NŐI UTÓNEVEK

PRENUME FEMININE
Magyar Utónév a Utónév Utónév magyar
anyakönybe román kiejtése megfelelője
bejegyezhető nyelv magyar (megközelítő
román utónév betűivel átírással változata)

Achilina Achilina [ákiliná] Akilina

Acvilina Acvilina [ákviliná]
Adela Adela [ádélá] Adél
Adriana Adriana [ádriáná] Adriána, Adrianna,
Adrienn
Afina Afina [áfiná] Áfonya
Afrodita Afrodita [áfroditá] Afrodité
Agafia Agafia [ágáfiá] -
Agapia Agapia [ágápiá]
Agata Agata [ágátá] Agáta, Ágota
Agatha Agatha
Aglaia Aglaia [áglájá] Aglája
Agnes Agnes [ágnész] Ágnes
Agnesa Agnesa [ágnészá]
Alexandrina Alexandrina [álékszándriná] -
Alice Alice [álicsé] Aliz
Alisa Alisa [áliszá] Aliza
Aloiza Aloiza [álojizá] Lujza
Alunica Alunica [áluniká] -
Amalia Amalia [ámáliá] Amál, Amália
Amelia Amelia [áméliá] Amélia
Ambrosia Ambrosia [ámbrosiá] Ambrózia
Amedeia Amedeia [ámádéá] Amadea
Ana Ana [áná] Anna
Anica Anica [ániká] Anika, Anikó
Anisoara Anişoara [ánisoará] -
Anca Anca [ánká] Anka
Anamaria Anamaria [ánámáriá] Annamária
Anastasia Anastasia [ánásztásziá] Anasztázia
Andrada Andrada [ándrádá] -
 Andreea Andreea [ándréjá] Andrea
Andreina Andreina [ándréjiná] Andrea
Andronica Andronica [ándroniká] -
Aneta Aneta [ánétá] Anetta
Aneza Aneza [ánézá] (Ágnes)
Anezina Anezina [ánéziná]
Anfisa Anfisa [ánfiszá] -
Angela Angela [ándzsélá] Angéla
Angelica Angelica [ándzséliká] Angelika
Anghelina Anghelina [ángéliná] Angelina
Anghelita Angheliţă [ángélicö] Angelika
Angheluta Angheluţă [ángélucö] Angyalka
Anisia Anisia [ánisziá] -
Antigona Antigona [ántigoná] Antigoné
Antimia Antimia [ántimiá] -
Antoaneta Antoaneta [ántoánétá] Antoanett
Antoneta Antoneta [ántonétá] Antonietta
Antuaneta Antuaneta [ántuánétá]
Antonela Antonela [ántonélá] Antonella
Antonia Antonia [ántoniá] Antónia
Apolinaria Apolinaria [ápolináriá] Apollinária
Apolonia Apolonia [ápoloniá] Apollónia
Arabela Arabela [árábélá] Arabella
Areta Areta [árétá] (Arita)
Ariadna Ariadna [áriádná] Ariadné
Arina Arina [áriná] Arianna
Aristia Aristia [árisztiá] -
Aritina Aritina [áritiná] (Arita)
Arsenia Arsenia [árszéniá] Arzénia
Artemia Artemia [ártémiá] Artemisz
Artemisia Artemisia [ártémisziá] Artemízia
Aspasia Aspasia [ászpáziá] Aszpázia
Atanasia Atanasia [átánásziá] Atanázia
Atena Atena [áténá] Aténa, Aténé, Atina
Augusta Augusta [áugusztá] Auguszta
Augustina Augustina [áugusztiná] Augusztina
Aura Aura [áurá] Arany, Aurea
Aurelia Aurelia [áuréliá] Aurélia
Aureliana Aureliana [áuréliáná] Aurélia
Aurora Aurora [áurorá] Auróra, Hajnal,
Hajnalka
Axania Axania [ákszániá] -
Axinta Axinta [ákszintá] Jácinta
 B

Baldovina Baldovina [báldoviná] (Balda)

Beatrice Beatrice [béátrice] Beatricse, Beatrix
Bela Bela [bélá] Bella
Beril Beril [béril] -
Bernadet Bernadet [bérnádét] Bernadett
Bia Bia [bijá] -
Bianca Bianca [biánká] Bianka, Blanka
Bibiana Bibiana [bibiáná] Bibána, Viviána
Bogdana Bogdana [bogdáná] -
Brigita Brigita [bridzsitá] Brigitta
Brandusa Brânduşa [bründusá] Sáfrány

Camelia Camelia [káméliá] Kamélia

Camila Camila [kámilá] Kamilla
Camilia Camilia [kámiliá]
Carina Carina [káriná] Karina
Carmen Carmen [kármén] Kármen
Carmina Carmina [kárminá] -
Carolina Carolina [károliná] Karolina
Casandra Casandra [kászándrá] Kasszandra
Casiana Casiana [kásziáná] -
Catalina Catalina [kátáliná] Katalin
Calina Călina [köliná] -
Catalina Cătălina [kötöliná] (Katarina)
Cecilia Cecilia [csécsiliá] Cecília
Celestina Celestina [csélésztiná] Celesztina
Cezara Cezara [csézárá] Cezarin, Cezarina
Chira Chira [kirá] Kira, Kíra
Chiralina Chiralina [királiná] -
Cipriana Cipriana [csipriáná] Cipriána
Clara Clara [klárá] Klára
Claudia Claudia [kláudiá] Klaudia
Clementina Clementina [kléméntiná] Klementina
Cleopatra Cleopatra [kléopátrá] Kleopátra
 Clotilda Clotilda [klotildá] Klotild
Codruta Codruţa [kodrucá] -
Coleta Coleta [kolétá] Koletta
Comana Comana [kománá] -
Constanta Constanţa [konsztáncá] Konstancia,
Konstantina
Coralia Coralia [koráliá] Korália
Corina Corina [koriná] Korina, Korinna
Cornelia Cornelia [kornéliá] Kornélia
Cosmina Cosmina [koszminá] Kozima
Crenguta Crenguţa [kréngucá] -
Crina Crina [kriná] (Lili)
Crisanta Crisanta [kriszántá] Krizanta
Cristiana Cristiana [krisztiáná] Krisztiána
Cristina Cristina [krisztiná] Krisztina
Cruna Cruna [kruná] -
Cynthia Cynthia [szintiá] Cintia, Szintia

Daciana Daciana [dácsiáná] -

Dafina Dafina [dáfiná] Dafné
Daliana Daliana [dáliáná] Dália
Damaschina Damaschina [dámászkiná] -
Daria Daria [dáriá] Dária
Debora Debora [déborá] Debóra
Delia Delia [déliá] Délia
Deliana Deliana [déliáná] -
Demetra Demetra [démétrá] Demetria
Danela Danela [dánélá] Danila
Denisa Denisa [déniszá] Denisza, Denissza
Desiré Desiré [désziré] (Dezidéria)
Diamanta Diamanta [diámántá] -
Diana Diana [diáná] Diána
Dimitriana Dimitriana [dimitriáná] Demetria
Dionisia Dionisia [dionisziá] Dionízia
Dobrita Dobriţa [dobricá] -
Dochia Dochia [dokiá] -
Doina Doina [dojná] -
Dominica Dominica [dominiká] Dominika
Domnica Domnica [domniká] -
Domnita Domniţa [domnicá] -
 Dora Dora [dorá] Dóra
Doriana Doriana [doriáná] Dorinka, Dorina
Doris Doris [dorisz] Dorisz
Doroteea Doroteea [dorotéá] Dorottya
Draga Draga [drágá] -
Dragana Drăgana [drögáná] -
Dragalina Drăgălina [drögöliná] -
Dumbravita Dumbrăviţa [dumbrövicá] -
Dumitra Dumitra [dumitrá] Demetria
Dumitrana Dumitrana [dumitráná] (Demetria)
Dumitrita Dumitriţa [dumitricá] (Demetria)

Ecaterina Ecaterina [ékátériná] Katalin

Eda Eda [édá] Edda
Edita Edita [editá] Edit
Efimia Efimia [efimiá] Eufémia
Efrosina Efrosina [efrosiná] Eufrozina, Fruzsina
Eftimia Eftimia [eftimia] -
Ela Ela [élá] Ella
Elena Elena [éléná] Heléna, Ilona
Eleonora Eleonora [éléonorá] Eleonóra
Eliana Eliana [éliáná] Elina
Elisabeta Elisabeta [éliszabétá] Erzsébet
Elisaveta Elisaveta [éliszavétá] Erzsébet
Ema Ema [émá] Emma
Emanuela Emanuela [émánuéla] Emanuéla
Emilia Emilia [émiliá] Emília
Erminia Erminia [érminiá] Hermina
Ernestina Ernestina [ernesztiná] Ernesztina
Esmeralda Esmeralda [észméráldá] Eszmeralda
Estera Estera [észtérá] Eszter
Eufemia Eufemia [eufémiá] Eufémia
Eufrosina Eufrosina [eufrosziná] Eufrozina
Eugenia Eugenia [éudzséniá] Eugénia
Eulalie Eulalie [éulálié] Eulália
Eunicea Eunicea [éunicséá] Euniké
Eusebia Eusebia [éuszébiá] Euzébia
Eva Eva [évá] Éva
Evdochia Evdochia [évdokiá] Eudoxia
Evelina Evelina [évéliná] Evelin
 F

Fabiana Fabiana [fábiáná] Fabiána

Faustina Faustina [fáusztiná] Fausztina
Felicia Felicia [félicsiá] Felícia
Feonia Feonia [féoniá] Fióna
Fidelia Fidelia [fidéliá] Fidélia
Filareta Filareta [filárétá] -
Filomela Filomela [filomélá] Filoméla
Filoteea Filoteea [filotéjá] Filotea
Filoteia Filoteia [filotéjá]
Finuta Finuţa [finucá] -
Firuta Firuţa [firuca] -
Flaminia Flaminia [fláminiá] Flamina
Flavia Flavia [fláviá] Flávia
Floarea Floarea [floaréá] Virág
Flora Flora [florá] Flóra
Florenta Florenţa [floréncá] Florencia
Floriana Floriana [floriána] Florianna
Fotina Fotina [fotiná] -
Fotinia Fotinia [fotiniá]
Francisca Francisca [fráncsiszká] Franciska
Frederica Frederica [fredériká] Frederika
Fulga Fulga [fulgá] -

Gabriela Gabriela [gábriélá] Gabriella

Garoafa Garoafă [gároáfö] -
Garofita Garofiţă [gároficö] -
Gafita Gafiţa [gáficá] -
Genoveva Genoveva [dzsénovévá] Genovéva
Georgeta Georgeta [dzsordzsétá] Györgyi
Geta Geta [dzsétá] -
Ghenadia Ghenadia [génádiá] (Gajána)
Gheorghina Gheorghina [géorginá] Georgina
Gisela Gisela [dzsiszélá] Gizella
Ghisela Ghisela [giselá]
Glafira Glafira [gláfirá] -
Gliceria Gliceria [glicsériá] -
Gloria Gloria [glóriá] Glória
Gratiana Graţiana [gráciáná] Graciána
Gratiela Graţiela [gráciélá] Graciella
Gutiera Gutiera [gutiérá] -

Haritina Haritina [haritiná] -

Henrieta Henrieta [hénriétá] Henrietta
Hariclea Hariclea [hárikléá] -
Hiacinta Hiacinta [hijácsintá] Jácinta
Hortensia Hortensia [horténsziá] Hortenzia

Iasmina Iasmina [jásminá] Jázmin

Ifigenia Ifigenia [ifigéniá] Ifigénia
Ilaria Ilaria [iláriá] Hilária
Ileana Ileana [iléáná] Ilona
Ilinca Ilinca [ilinká] Ilka
Inesa Inesa [inészá] Inez
Inocentia Inocenţia [inocsénciá] Innocencia
Ioana Ioana [jouáná] Janka
Ioanina Ioanina [jouániná]
Iolanda Iolanda [jolándá] Jolán
Iolanta Iolanta [jolántá]
Ionela Ionela [jonélá] Janka
Ionelia Ionelia [jonéliá]
Ionita Ioniţa [jonicá] Janka
Ionuta Ionuţa [jonucá]
Iosefa Iosefa [joséfá] Jozefa
Iraida Iraida [iráidá] -
Irina Irina [iriná] Irén
Irinca Irinca [irinká] Irénke
Iris Iris [irisz] Írisz
Isabela Isabela [iszábélá] Izabella
Izabela Izabela [izábélá]
Isidora Isidora [iszidorá] Izidóra
Izidora Izidora [izidorá]
 Iselina Iselina [iszéliná] -
Isolda Isolda [iszoldá] Izolda
Iudita Iudita [juditá] Judit
Iulia Iulia [juliá] Julia
Iuliana Iuliana [juliáná] Juliána
Iulieta Iulieta [juliétá] Julietta
Iulita Iulita [julitá] Julitta
Iunia Iunia [junijá] Júnó
Iustina Iustina [jusztiná] Jusztina
Ivana Ivana [iváná] Ivána
Ivona Ivona [ivoná] Ivon, Ivonn

Jaclin Jaclin [zsáklin] Zsáklin

Jana Jana [zsáná] Zseni
Janeta Janeta [zsánétá] Zsanett
Jenifer Jenifer [zsénifér] Dzsenifer
Jeraldin Jeraldin [zséráldin] Zseráldin
Jozefina Jozefina [jozéfiná] Jozefa
Julieta Julieta [zsuliétá] Julietta

Larisa Larisa [lárisza] Larissza

Laurentia Laurenţia [láurénciá] Laurencia
Lauriana Lauriana [láuriáná] -
Lavinia Lavinia [láviniá] Lavínia
Lacramioara Lăcrămioara [lökrömioárá] Gyöngyvirág
Lazarica Lăzărica [lözöriká] -
Lazarina Lăzărina [lözöriná]
Leana Leana [léáná] Ilonka
Lenuta Lenuţa [lénucá]
Leonela Leonela [léonélá] (Leona)
Leonila Leonila [léonilá]
Leonida Leonida [léonidá] (Leonetta)
Letitia Letiţia [léticiá] Letícia
Liana Liana [liáná] Liána
Lidia Lidia [lidiá] Lídia
Ligia Ligia [lizsiá] Lígia
 Lilia Lilia [liliá] Lilla
Liliana Liliana [liliáná] Liliána
Linca Linca [linká] (Lina)
Livia Livia [liviá] Lívia
Lizica Lizica [lizika] (Liza)
Lizuca Lizuca [lizuka] (Liza)
Loredana Loredana [lorédáná] -
Lorena Lorena [loréná] Loréna
Loreta Loreta [lorétá] Loretta
Luana Luana [luáná] Luna
Lucia Lucia [lucsiá] Lúcia
Luchia Luchia [lukiá]
Luciana Luciana [lucsiáná] -
Lucretia Lucreţia [lukréciá] Lukrécia
Ludmila Ludmila [ludmilá] Ludmilla
Ludovica Ludovica [ludoviká] Ludovika
Luiza Luiza [luizá] Lújza
Luminita Luminiţa [liminicá] -
Lupa Lupa [lupá] -
Luxita Luxiţa [lukszicá] -

Madlena Madlena [mádléná] Madléna

Madlina Madlina [mádliná]
Magdalena Magdalena [mágdáléná] Magdaléna
Maia Maia [májá] Maja
Manuela Manuela [mánujélá] Manuéla
Marcela Marcela [márcsélá] Marcella
Marciana Marciana [márcsiáná] -
Marga Marga [márgá] -
Margareta Margareta [márgárétá] Margaréta
Maria Maria [máriá] Mária
Mariana Mariana [máriáná] Marianna
Marieta Marieta [máriétá] Marietta
Marilena Marilena [máriléná] Marléna
Marinela Marinela [márinélá] Marinella
Marta Marta [mártá] Márta
Martiana Marţiana [márciáná] -
Matilda Matilda [mátildá] Matild
Maxima Maxima [mákszimá] -
Madalina Mădălina [mödölina] -
 Malina Mălina [möliná] Melina
Margarita Mărgărita [mörgöritá] Margaréta
Marioara Mărioara [mörioárá] Marióra
Mariuca Măriuca [möriuká] Marika
Mandra Mȃndra [mündrá] -
Melania Melania [mélániá] Melánia
Melentina Melentina [méléntiná] -
Melisa Melisa [méliszá] Melissza
Melitina Melitina [mélitiná] Melitta
Mercedia Mercedia [mércsédiá] Mercédesz
Mercedes Mercedes [mércsédész]
Mihaela Mihaela [miháélá] Mihaéla
Milena Milena [miléná] Miléna
Milita Miliţa [milicá] Milica
Minodora Minodora [minodorá] -
Mioara Mioara [mijoárá] -
Mirabela Mirabela [mirábélá] Mirabella
Mirela Mirela [mirélá] Mirella
Mirona Mirona [mironá] Mirna
Miruna Miruna [miruná]
Minodora Minodora [minodorá] Menodóra
Mirandolina Mirandolina [mirándoliná] Mirandolína
Monalisa Monalisa [monáliszá] -
Monica Monica [moniká] Mónika
Musata Muşata [musátá] -
Muza Muza [muzá] Múzsa

Nadina Nadina [nádiná] Nadin, Nadinka

Narcisa Narcisa [nárcsisá] Narcissza
Nastasia Nastasia [násztásziá] Nasztázia
Natalia Natalia [nátáliá] Natália
Nicoleta Nicoleta [nikolétá] Nikolett
Nicolina Nicolina [nikoliná] (Nikola)
Niculina Niculina [nikuliná]
Nidia Nidia [nidiá] -
Ninel Ninel [ninél] Ninell
Nineta Nineta [ninétá] Ninetta
Noemi Noemi [noémi] Noémi
Nona Nona [noná] Nóna
Nora Nora [norá] Nóra
 Norica Norica [noriká] Norka

Octavia Octavia [oktáviá] Oktávia

Octaviana Octaviana [oktáviáná] -
Odet Odet [odét] Odett
Ofelia Ofelia [oféliá] Ofélia
Oltina Oltina [oltiná] -
Onoria Onoria [onoriá] Honória
Ortansa Ortansa [ortánszá] -
Otilia Otilia [otiliá] Otília
Oxana Oxana [okszáná] Oxána
Ozana Ozana [ozáná] -

Parascheva Parascheva [párászkévá] -

Paraschiva Paraschiva [párászkivá]
Parasca Părasca [pörászká]
Patricia Patricia [pátricsiá] Patrícia
Pascalina Paşcalina [páskáliná] Paszkália
Paulica Paulica [páuliká] (Paulin)
Pelaghia Pelaghia [pélágiá] Pelágia
Penelopa Penelopa [pénélopá] Pénelopé
Persefona Persefona [pérszéfóná] -
Persida Persida [pérszidá] -
Petrina Petrina [pétriná] (Petróna)
Petronela Petronela [pétronélá] Petronella
Petruta Petruţa [pétrucá] (Petra)
Platona Platona [plátóná] -
Polixenia Polixenia [polikszéniá] Polixéna
Pompeia Pompeia [pompéjá] -
Pompilia Pompilia [pompiliá] Pompília
Pomponia Pomponia [pompóniá] Pompónia
Procopia Procopia [prokópiá] -
Profira Profira [profirá] -
Pulheria Pulheria [pulhériá] -
 R

Rafila Rafila [ráfilá] Rafaéla

Rafira Rafira [ráfirá]
Rahela Rahela [ráhélá] Ráhel
Raluca Raluca [ráluká] -
Ramona Ramona [rámoná] Ramóna
Reghina Reghina [réginá] Regina
Renata Renata [rénátá] Renáta
Raveca Raveca [rávéká] Rebeka
Reveca Reveca [révéká]
Rodica Rodica [rodiká] -
Romana Romana [románá] Romána
Romanita Romaniţa [románicá] (Kamilla)
Roxana Roxana [rokszáná] Roxána
Roza Roza [rozá] Róza
Rozalia Rozalia [rozália] Rozália
Rozalina Rozalina [rozáliná] (Rozalinda)
Roxana Roxana [rokszáná] Roxána
Ruxanda Ruxanda [rukszándá] (Roxána)
Ruxandra Ruxandra [rukszándrá]

Sabina Sabina [szábiná] Szabina

Sabrina Sabrina [szábriná] Szabrina
Safta Safta [száftá] -
Salomeea Salomeea [száloméjá] Szalóme
Samanta Samanta [számántá] Szamanta
Sandra Sandra [szándrá] Szandra
Saveta Savita [szávétá] Szavéta
Savita [szávitá]
Sebastiana Sebastiana [szébásztiáná] -
Septimia Septimia [széptimiá] -
Serafima Serafima [széráfimá] Szerafina
Serena Serena [széréná] Szeréna
Severina Severina [szévérina] Szeverina
Sibila Sibila [szibilá] Szibilla
Sidonia Sidonia [szidoniá] Szidónia
Silvana Silvana [szilváná] Szilvána
Silvia Silvia [szilviá] Szilvia
 Simina Simina [sziminá] -
Simona Simona [szimoná] Szimóna
Simoneta Simoneta [szimonetá] Szimonetta
Sanziana Sânziana [szünziáná] -
Smaranda Smaranda [szmárándá] -
Sofia Sofia [szofiá] Szofia
Sofronia Sofronia [szofroniá] Szofrónia
Sonea Sonea [szonéá] Szonyja
Sonia Sonia [szoniá]
Sorana Sorana [szoráná] -
Sorina Sorina [szoriná] Szorina
Stana Stana [sztáná] -
Stanca Stanca [sztánká]
Stela Stela [sztélá] Stella, Sztella
Steliana Steliana [sztéliáná] -
Steriana Steriana [sztériáná] -
Sultana Sultana [szultáná] Szultána
Susana Susana [szuszáná] Zsuzsanna
Suzana Suzana [szuzáná] Zsuzsanna
Svetlana Svetlana [szvétláná] Szvetlána

Ş/S

Stefana Ştefana [stéfáná] Stefánia

Stefania Ştefania [stéfániá] Stefánia
Stefanida Ştefanida [stéfánidá] -

Taisia Taisia [táisziá] Taisza

Tania Tania [tániá] Tánya
Tatiana Tatiana [tátiáná] Tatjána
Tabita Tabita [tábitá] Tábita
Tavita Tavita [távitá]
Tecla Tecla [téklá] Tekla
Teodora Teodora [téodorá] Teodóra
Teodorina Teodorina [téodoriná] -
Teodosia Teodosia [téodosiá] Teodózia
Teofana Teofana [téofáná] Teofánia
Teofila Teofila [téofilá] Teofila
 Teofilia Teofilia [téofiliá]
Tereza Tereza [térézá] Teréz
Tinca Tinca [tinká] Tinka
Tudora Tudora [tudorá] -

Valeria Valeria [válériá] Valéria

Venesa Venesa [vánészá] Vanessza
Varvara Varvara [várvárá] Barbara
Vasila Vasila [vászilá] -
Vasilena Vasilena [vásziléná] -
Vasilia Vasilia [vásziliá] Vaszília
Vasilica Vasilica [vásziliká] -
Vasilisa Vasilisa [vásziliszá] -
Venera Venera [vénérá] Vénusz
Veniamina Veniamina [vénjáminá] -
Veronica Veronica [véroniká] Veronika
Veta Veta [vétá] Véta
Veturia Veturia [véturiá] Vetúria
Victoria Victoria [viktoriá] Viktória
Violeta Violeta [violétá] Violetta
Viorica Viorica [vioriká] Viorika, Ibolya
Virgilia Virgilia [virdzsiliá] Virgília
Vitalia Vitalia [vitáliá] Vitália
Viviana Viviana [viviáná] Viviána
Vlada Vlada [vládá] -
Voica Voica [vojká] -
Voichita Voichiţa [vojkica] -

Xenia Xenia [kszéniá] Xénia

Zaharia Zaharia [záháriá] -

Zenaida Zenaida [zénáidá] -
Zenoida Zenoida [zénoidá]
Zenobia Zenobia [zénobiá] Zenóbia
Zenovia Zenovia [zénoviá]
Zoe Zoe [zoé] Zoé
Zorica Zorica [zoriká] (Zorinka)