SALARIO

REAL

SALARIO }

~~==A=P=O=R=T=E=.=S==~N=O=~=flN=~=~~ ~

IMPUESTOS

-...

-l-_V.:.:A~L~O~R~RE~A~L::._JREPOSICION

IMPUESTOS

DESGASTE

IV - a) IlVIPUESTOS IV - b)
INTERESES DE LOS PREST A1VIOSBAN CARlOS

IV -c) COlVIERCLL\.NTES IV - d) DUENOS DE LA TIERRL\.

IV - e) CAPITAL EXTRANJERO IV - 1) A SU PATRON

1II.JII Jil'.ll

,C "~')

A1io.1

' ~.
,,'

'A'L
~'

' ' 'D' . E-' '1'!! p." ',J:.(D·J~'

" : ',_, "

,rt;.;'f,' n 'D~

'.I!..I ~r.n

'4.'U' '·m ".1 .

'V' Inl ~ i I.~.~~' ~.fa : -~ ,

.ldilF,ljr

,j,

'D\E,

LA 'QUIN'Cl~JN'A

iliBbvN1H" :~lQm~' ,;.,oru~m.~:P!' n{~" 1.IIi.D.A 'r

,F6f~m~ ~
1~\tl6~~~~tJ,~!:l'~; .I~~

~]~~~I.i.~,,~

I IHCl,O:f\I'
Ii:}.

PU t'Ut!jJ~

=l:QN~:lII,lldil!l.

Oil~%O",

:MerH~r, !i;ll'lIJ;lIm·.~ '!m.!JOOf.l.1:

,,-,,.,~

~, UUilfnl!fl~ . (H! ~~\!J,

.illi,

j.!~

---

~-

--

Antu , a_h.a ~a
,~Qdi~tlJ ~ lHICJrlP, ~m, '-Imr ~IIJ -~ j,Q~,Ud ~:fIJ L'I'?' f 'CI;W9'Jf]OO, ~ro !tIliismo' :Wad9j, :~ .p~de'. (OmlpJ,Q.I' Dru:.~,,ci?

I I

II

Yeanilm
. -.'

';:dntllWl$
l~J

,e~lmmiJ .: I. ro'_ -

.. ~'_Ie=, 'G~~PJ'U~ft. ,e»J

1""
1)'$

1?'m,5 . I~.H'

r .allclm "ilol
'PO:ll fkaulnl,' Gomp:niba

UJitt Uno;

~uJ[m

'r~ kiJpt., '5

kllcu'

H\iS~tilOI. COiRllJp.tinlb.ifli,

,2;.8..J.Hl~:"
.~_,-: kUliJ~:;

Ibo,m, 2·.'1 ;II!:U-OI •.

'-OUg.CO$Pfau
i

:dtQf,al 7 klros.
-. p~h;,-'lY~'~g:tIJ.pmr:t
il ;.,.,. ... Il.

: .ml}!

liS G~ns .i.nd.~spensablcs [que Ceb ese

d is.Mm ••
... ~. . iii'.,
I ' ...

'~[IIe:rO'

P,t;Sood.'o, (.ed:lRinl.
~I:u;QI'IJ

·'.1.e --4:I~(I-. _. lsi ~ aumu~fI,'dlB. ~,~ ~l.ilIriir.l~··dl! ~:Q5:~ba .. j~.q~j ~" ,c;laro qpe .d;'iD~I!l,q~e []iw'lE!~tar l~, ·p;rw.o~ de: :I!ilt!l, !lfdoollCIIS '€Jilt - fft~~lfWl, l~ :tmlPa:ja.all»'i~·.,_Per'o~ 'tPCtf qn' los,' ,PwCi(;L :nJ~Ullju,m~ ~ qDQ l~ .M11ados· 1]' ~odu que, 'ml.-ndQ lId. d~e~ qNlIif; .' ~.q!Uldr Ios M'· rL'Il1os- ~=D;l:ta qu 'W.R1:l?~iI! :tiJf/.UD_' lca~ldd:lld. '~~e ,(Dn Jt '~l1}_~l'D ~~nes(' Admti~1I ipor ,qui! los, p~ec;,~oo,00''de ,rr1>en~Q ,rl1lt)"lJ d8 q:ue _.;ct cQ'bi!;e lEd ,nUmf!mI .~rililtiWilp _ A~IU:r. h a.1 CDSUS r,iU·a!'." .q ye bra:r que: re-xpH.rca·r,
I i

, . ''I'. ~;pcla,vili. nil 'ItIi:m~_B Iq,11fi ~. !~'3"JiiJ.

,i.·ne: UdJ!' I':a~.'

'Gom.pmba ~U!::kjlo 2,,' ,k;iJ.~

"11

\iif01!',

Cam;,~:~ 1.1 kJ.I!{D5;,

ahom , kUos.
.j.

U!~r.tnll. CD[Qp'm~ 14 kH .• u~m· '7-5 kUw.

rgp~s., Cam,p,[,aba
uJl!3~..
':_~jl~~j:t
II

'I~
I

17'9 :kHO's:

J.~lo:s-.
.-- rlll~:ll'~Jijt-i..... 0.

b·

-,m~ Cg~n"p:r,llb
"i','uil'lil l mJI

!Ii __ "-J'",,-iI!"

-I',n-r-n

l~"

llEitcni.

~~ _-_---=-

---~~

Az,ucar. CC<lmpr,a'ba 7 kiloSi

ahoxJl 3,~ kiJes ...

Ca£~. Compraba.

l[abajaB~ no rienea les problem'9.Jque, Ud" tlen_B .. Al (:;'U:Iltr8:rio~" "cad~ ' Vez, ,:59:0 t.n:aS riCOj, cSlcl,a lI':e,z se dan 1U'-S l"io~ ", ,Aqu,: tambie:n hl;Y "alga 1i:,l!,r'o, 'q~e' ;wequi~r:e e~ d:e expJ.icade e5taS ~05as. 5i Uti" riene tao paeieecia de·ieer·g5·re peqlleiieJlI Ubr-o, aee;lIlos, que se le adarar.an; ~~guncf1S.1CnijrsccJ'i,os'" lque 101 eniD, p,r,eocupando .. 11l l'ea,U,d:Q_·d" lcomo .ao todas las cosas_, De hay mlsterfos, aUQQ1l,te a. 'Vec~s kts. aUilSS.S de 10 que uno ve n (iye es,tan basta/ate escondida!. Peee ann asi, lps. c~:plicado:Des pu,edeDi se;r d'am:as,5en,c:ijJas,. CQ'lnpr,linsi" Vam'Q~ a,
'Ii'Via,ra;r p') lca,clOA.

@hora
ahara

* kilo.

J kllO;

¥~r~a, CoroP:t'a:~~ kilosj 6~.;

1,,4·'kHos ..
I

T'omares .. Comptaba

4,1 JcllOS~i

ahora ll} ka()Si..

hles, Tr~uareme5 de

qU.Q

lp! Jl)uesU'~~s 0 sean, 1

'Vlno. Co,mpra'ba 6,8 Huos; ahora, ",ilia·os. Que:r:o:s:eno.Com.p.raba .37,8 1.iuiQs; ihOiQ'J' ,,1 linos.
Hueves, Com;l?r.aba 4~1 deeenas: ahora 31,S doeeaas,

Bolero, Compraba). 31,1 bolMos;

ahara

14,4 boleros.
20,6,;.

Diasios, Cbmp.tsba a,bola 8,•

.R1,1.e,cgblJ elec:trl€:3. CO'lJI.praba 10.3 Kwh.;; abera 58,,5, Kwb.

P'Ol

IJIIl inu)s q~.ello

Qt'f'a paJ:te~ hay gen:te d,cn qlle no ·trn'baja. No

t)d.

no 10 sean. Pero ]0 cierto es qtle leS'ros 'que no

sean boarados

a ICl'Je,..1'01' ]0 men.os"

I
I

t,~en~~o:.m.eJQl'· la~~!S~.
-'..,-, -:;-"'1 ~,"'" : ._.~:'~ ,'/~"

.• c~q~Il~Y.'~~~~

.... .'",,;:£ ~

..~':i:i;;,

FPJ·Z~~~.
~ •• ,,- .• ~'"

"A

'~tadg... fiCirrdos; ]ca,1'ii::talis~tas~.:De. .t~1"er.liteUfl. ,; . .; l.o .~.~ E.. ~ .~. .;.~~~ J..'i'-...;.: .~ ....-. -.; ~. ':'=~_. 'I . au~,qtl~'110tabmbi~p pOt ',ci~ ni Ic~mo~.. ~Q,S' .'e d"'-'" que - esaies: llna; ,cnbtmttUt' de- "[OS~~)Ct'llDl"L1n.iSt:as' .u:an •
c.'
'ii " : '

lSieaiJ,E)iJbay; 'q:ue:em~J.tUiplm ,:;e:t. ·8;ereUt[D:... P"d.'Q( ,'Q-a,B'f' t~ urir ~ibio :Hay ·.gu:e~~a\et{ifiile·r wrs.'-"p(mi~~' Ii!t~·· , Uti,., .. ab.ra IOIJd.o.dCfU IQue' Ip. clase _Qht-6Hl•. C,8·61' h '
.!-I~~ ,'_ ",_ ..... _ ...... ,'~ ,.,~'~_ .. ...... _ •• :.-"~ _- .... ~,.,_.

;,,""a~r h '~~'* ~u,.:'a'ii~x. ~ll,,,;~o,~,,,~,,:-: ·~IL·ll~t.q~~lP:~J~[:. q Pari lJ ....

1.. .•r .~.
• ".:1:,., .J;':c;'.t;. .

'I.·

,t-e:esa: ~~lotaii'l:ih;~ r:.. ~ ,..-.

I

PeI9~ ..~!,es d~l'to "Q:'~nf:rfy; .si es'~tfeno~. ,t(;6mo !~ R:t<ilU.-·

. .'..

.,

,,,'

<

:.

"".,

R;I,oi a 'SlJi"lol1'J;Yr que es unu' f:6.:br: ica '(3£"' 'c.nlzada'; 10 :Il'llsmol ."(:tr~.lqpjef<Otfa htdlusain. ,Como '~Hf sa viHfJ,: lId. va.a lao fihd~2 tados loIS d ~ t'l:~.b:itJ~.' a:Ui'8 h.oras~ Haee.2apatQS. Los haes con , Ii l'lllUt,g que· ~ "entregfl .el ,i?_¢'It,aq., qt!,Q el pn-r:on I~om,~ pi ~"Oif!l st' dlner,o";, l'a,:u,fl, hate!:" ~a-l;r\tos~ 'L(!!S .1biactl.tf'il," Ir "'II,III,IHJu I~on 'IlU~qUiDfi\-S y: be-rrnm.ie:lJ:tas qu~ 'O(J sca-sn-

S· J);" , . ._'" 4~J, tJi, £'IL.' ell W'l~:'a~rilca.,,'/1" U' 'Pw.-'n~ ·~a,O"~ i.f;ial~m~~lia· _ tf1)h~·j~.a$ei$~ta /e~u;a;di&n}qp, :reJ;~" uy: d:if~re-~te,; ~ i !lQ J ~ . r;OSJ:aJi3. e~ teJlJder' '$U ,·,;p:t9pjO: easo 'peasaimdb e,n.. 10 111.t' so.ocde.al ob.rC'ra fabtil. P..aca,r,;Qb.cr:etat' maff' tQda~
'.: ii,
jl_'_Q

Para ~oncret~i"

"(3:ln'fliS :~ . SUPO,l'Uil'

'g,ne

tJ'd.

1[f!Qbajta

'V~

'r.

1-5

,1l¢:tr'llb~jaDd'cl '(Lin~~.(q· lnft'l;!IQ ~Q .-P'fOdllte "~'ene~ ~lel fraO,s:, :peru wlt~1.ilplo:9. :g. .'p~lC~· a~i'''' fmldti:~ :lI),-e a~D.J!le u m .. .. sn:U6 'cJ tluctu;~ ':t'ia;i;.e.t-G ,rtna ,regunta idima~ -r,de \a· 'yrncnt, se ,~;P~llde~a. P;ill·l~o·e~ ··i~ ~libfiGa d~·Icit12'adQ< Vel. Da'rool~'e Unft V·lle·!!,. sino. 'C·1J,e:ro., Cuero .. que (tt~. II cnQa, a lu"Y~f!: p.o,r t'l (lbrero" de ~~O'S."· E'.rigod(i,i;~,~-itw "~lrtjdo:po;t- !"QS'ol~liJ:twQs" de las, ·cul.~dem'bte~I;' Y sj, 'Y.o.~ mes :mas ~Rt:r:{i~~'Ii' p.rop,ia. Vf1jiQ no e~lst:b;'ra~$;i uo, lFi'ij'"> l\a Ill. :L1l:l brab~(,'llJi' p'eo,nes .'asa lndados' q,'l.l$ l~t cuidnt~n. el 1, n1'}IO. Un i.:l,t~ma, .inna(l(hl hI. ·ma:te:da pdma "COD' 'c.]lIC

"n

IJ

I. 'hii.~,G I;os..zn~a'tlOs·es :twbj'enfruto ~el ua:bn,io

rOB",..

,-Be

L !lbJ:

,t~"'trQb;~d~.;f>s,!

iSi~.:I!arIJa,Vale'il 'lomisl1:1li1;

'qiJc .lliay' .qlJe • aeJflli'~r·. Y". se ~O'·' d~c':D7IGS;'C'Q,~; , ~:Etan~\t~!l~. ,de ~D:f~m~n.o.:·a "aclnrncJ!an no es tan. 'sencIUa, ,Ud. \VI,. l to: tanet qt~~ :hac'cr' lttl ~Sfl1:ef~O .pnra oomp'.r€fl~'~t' .bl~17l'
, 1.
flS,Y.J,l!iO'" l?tlro~S;UI.;i:L)IOS.

.el jpat1:9'pi:-.~R~,ga; 'OJt ~~l'~ala:r:i~~e9el t\J;fib!jo ql!!l'¢t "h'F C '~eti::~· fllbt~ .'cad~. df'i:a,,;, l~Ot 1'0,··ta'fl'to.~ ':v~ni 10, ,nti~mo s ,~~ ·t.rabajo tel 's~]:a;rl)O :~n que··le ·:M'~a, .;Sin embar.. ;~t :,QO ~1'iJ: Ia l)~'g1,lnm -116 €tS ton't~:'sino[ ~jl:U~ 51-1 ,co:n~ 'f~~~~,e;611.es "fl.e:p.tl~~ '1,0' ~.aJ..\l10 ,m~i5miQ1'31 ·ttap~jo que' ,el :saiai:LJo. 'Cib.D (~t'!le pffga~Aqw hay otro' t~n:Ustfiijd" 'S~

jOl'ca. vez' u.tu1:pte8~ntil ijdg;ta~" d#1\ D,d,.:. ~: qu:e

<S.~~l'11'ClS qllf'
~t1l:OJ ,CCfllli'.DtQ,

leo V'I' a p:;ur;a.

v.,~a.:os;
'OSU';

'1:J1;Bl'

GUBfJld[OI

Be: ,cetai el .patt'all 10

i2tl'cender.

~$-OU leD realid'ad, las,

que

.\lOyD. 'Q,

u d)~J8r a :SUI f,ab.[·icn, lqti~m 19 ,que- l;eu1mcnte t;Q~crr I,', jlPf lo i':~al :~e .,compro,inete a pailJar .un ~,Ia;,dtl? ,:~tln7tl~en l~ll~'r,~I;'-ll;J()' '~ "Ud~. Ya a reaiUzo'1' (I 10 C;~n· q ~, u n Ud:?' ''l!lli, cl~faque :10 comtnl.t'lt, arjsiJ~.~ l~,$ , ~~,,llr II,~ fii. ",sc' tlJl'-e.e~ f!l1l'i'J'~' .;er,-onns! (-eJ .'pa~6Jl- p' t6,tlrii' "t I'I!I J'jjt'tl,fun:LiC!' ~ ,1!.1n1Jel1:t·l!ij. ,joie .,d.'t(pe~sl;)noJt etc~,' ~tip P~);r.' I.~' I'~ , . !r ~'JI'''~r.lt!'Ill' l~o:r )Dltta,), N0 .s~ p'u.ede ~E!ai!iz~1l(Ull I ~ U I' I t .~ tin ]If: "";1,4" ,/.I(J#·!iQjM' (leJ .patr6,).n) ,.y'v ,I'D ~o.t~' '\il I ,III ill li'lr ~ ~lutlJ plnl7 " nndidlU~li '[DdH;vi~, pi ·S:iq\l'i.el,l'~1. radS'':' c
I
1

18

.~e:-'P'

·(fpl:st'amqS

'cDs6,

,m(fn.t~t~J,l Eq, ,eI ~~ridQlf·'~lpa;g~ a~S1~:.i>?·n~·:.cs a. m~s; ilU:c u;na ~l~;t :t:I.Ja;lli'!c1u3J:lfll!.~aclal. p_aril C9.n~lu:uilll'mGt'S ~I ·obl'.el"o 06;<.!ncJahfi~nte '-no c,amtll:~\ n:;H)a ·fu,nCl.al:nenttl.J en Ia Qu,es'~jon.j'ul -cQ~1~("_a'rlQ', ]levn gJC:~e:-ralm,e);lte-''a, fotmns 'mils crutl,~~ Ie ,ax»lota c~o:'fli.

ci la:1n,aJ,;. qu/ees, ~e. ]:do,s, .. ~l_·;rri:~s· co,rde;nte, E1 pago If:!. a~$t.a;1,o ·JJe¢1u"et.irj-21e~p~l.cacionflc~hepm:t\le.

oonsid:eralldQ

elc-ij'SJl"

en 'que.

I~

.tjai:aljl01

S~'Rl@ Ql· ~r~l.\! ;(Jn;M!l'd~· del cc¥n;trato ~~. t:.'ab~·(·"; C

I?'~r~
:21

20

'p,tlea,~ set; 'gue~J a es:ta, alm:r~:j

,~.io 10

:ajl,'t.{ll:dClr"~~\1'0

ia 'O\~:.ea .{~~ reoiht(lilem\~.h~~ S\l:S'l;.¢~a~, JP~r 'ahoia J:a .l~;eti,~r~' ',sigH en 'O"C£10 mOmentoi)", va:~oi u fuOSft$de ,Y' I: 11" ,ejemJ;f10 coucrt::to, 'q~ e Ie. va.a ·l'\omJpe; l'QS>():jo~ qlIe ,~e· .t;ribirix,a verque R
,~e ia. t1admla- 'petra que· t,ado;s los .QbI 611'08

!~lo'~ '~l;i'Su!Wto y ,~\;1'I:'i:i~ y. "30 TIft ~e d,uela 'Un, p~tQ

. De :mQ:'Q 'que lO'. que leJ;)'~tQP );iq~'.5\1- ;EI1etZ:a, pe t,L'ilba:i,o;. 'Q;I ~ea."e.l -sri:l4riQ". t'~:p',lese:nta m.'~th"~i¢l1' .... ' '.r'le ~:l,ratl~ 'Q_£J,e, .$\t. ~abs;jQl re:a.h:rif}n.lIZe. p<to~~~~ 1(:l1~itn.mJ:btl::·~l;~~bu;iO':.,,"S 'vnloJt 'Id~ ,un t!e-rc;:iQ ·tilp",'" eJ Re. I J .,~, d _11-' 1 Y'T"..lI 'il '. . ;.' .. Mo.·] [0 '~i::: ~t."" ~r ~:~I-e ~t91;!j();;';O ~lU~ .uU. ,a:Wttu..lo~ 'il'l'tl 'i";)lfl ,~a:,:,~,t'· :~1
il~)i!~l,l iJ' - E, ~""~.'d'l- liil1"lro'·d~'Uiod6"n""'-._ Q'1'~'llas ""-- . ~ '.-;13'5 ~as,. .{ .• Efl" ..-' ~sdJ.'I'Edis, ....""~'''''
c.

lQ que Ie' eSfH,inds ciUeiend:cl es

t!!;rJ:,gall,
(it

It

ji~'t;~aj~o:, ,Pfi~~,,el. sdlarlo ·~n!Jaam..bia; .. pOl:'i~ue ]'(i1S C1bill"etOiSi, lO,~:q! ~ti.,\~l p~~l':~n). 'fl,l~. ,(1Ull ant'esj su 1'iiert:i;a.de,tn~ri· h a .. "',

lirQ:ba;'Jili.n;lii.~·llgerco. :Eit('1'~gan. a;S! 'm's :'M.~!J,do m,c,dil

Ule'

~I~~,e:' a~],m1.00!~:q_~;,. eg, ',el ft'Qm~d"io FD~~~,J de . ~IN,indu~i~I:;·'~, .vn.~.g·m~y~ pasu dlell'tr~ . d:~~ fUJ' en 1" A' c'.fjij, ultui'", .c~:"PQslpl~ Iq.u~ ·,U:d". ~cl11:m:e1 "'~i,~e~
ItJ ItJIC' _'~r~I~.n f'Q.b3Jld01", Y 10, :,;retand ~§: h~'··mtlClIloI d! I' tn~ ;p,n en 1(j"l'R e",dam~d~"; ~~.nq~~· lll,aS' adel;tJl~'

~'U, (it[as~

fll'~nd$ ·'~Gd~~"a1.00 ptoldili ,00~~~l~inO~ o£i:.. ..

u~ .,,"

I1'M '1:&Ul'~L1'~I!'

,o'e

que

:~ ,hotQ;s lead'a jp:r;nad.a.

'13
I

\
:.I,

~, .
}'

. ,

'.'.:"I
'

."
I

I.

"

'~a'tl(O$
.~. I ,..

a.

lljttet
'l,;

s,obr:e,:CS,0,'1ijgttmtS, p:te£i5iati~s -imtJ:t).t~

--

q~e Ui:IJ, ,e;ftlre~Udaa~ ;u~ellde,»,:·.)fU',~ ,b.W 'fil!~l~~ dleb;a~baj,?l"'., l(JO~Q ~s,~cn ,~e·a.Jj'dadJeste-'l;[~? tQ,u:'iett ti~n>e ±az~'ti, 'trd., 0 ,e,~ pirttaa/1 ' ~,iLave,f'dad, ~es que el pat~'OJl tjene !'flOc .pocof de' .~a,z6n. N,o se ectulje ;CQ,n:tlO'SoU'OS l)Gr lay 'iva ucabaJ]lo$. (fu. d,e:di,r. De1'ltt'o'oe '"'arilJUloS ,~S~31t~~13lI~ ~.::tJ?Uc;~etB'?~'
lG

ira. :I.c..diCe.> eso :ilp~t.~"n~. ~$:e "va·- a 1~$ite 'of~n4~r')~; a.; su vez', "~a-a ,ex~l~mar,~,!~,t~\i'U4.: ~ es,ti, m ·acusnittt6~Inj~~~~ent~ de. S'~ ·11l,1 1 a~611! '1V'O'" -110 .Ie rfl;bpcn~d~~_ js;lnip'l~~tc lie l:;:~g:()til p:~i~ uj;i~:tD~ "'p'~[
'<Pero,
'5,1

tgf.'l~s~

pif4.t'iKlof,e~~~ .,jpp'~l~,q;or:es. utt:a~~S!RP~!ldJj:Iit~l p:,nQg~~'.' y ~

:~Jtalmeflft~ IpCU~re· col[xe~p~ode .a. io: "qu~ ci.le~:liiL P..I'O~ ) ,~,'
-t;:1 1 ".' . . - .".01, PI-oytlJ~rOlJi I'· lll,an;tr.ai!t: ,ft~: ".fin:i~.s; ,m,aqt\iqsJ i'aSi, etc~~ 'COn 'que u.~.tt\~ba.j~j. CuandQ el_patroil Ie~"compt;a ,nUd"" :"ftr'fi1~~a,,~ 'tfnbO;jQ~' .~ 'Dii~clom.; uD_Iati~ iC:Il{lntQ, .(QulSPo~nfl~, q'l1;e;ie ,~~el G~lro,Q,e~ el tt1~Ea:nl~i)ot~ .:1 ~~PJer.;,iO~i' d,e' '~;~d ~p,ellcab&f.lln", 1'n, £uer.'Za de ttabajo~, e.s ,oaati~ ,(if,Jt are 'tr3~~j:o :que Ct'lcsta Pf.(Xb.ltirla ;10 ql.1~ :C, i~s~ 'Il'l,~;fjid.u!~jl' s~ ~Jli'l"!at;:j,lld -de t:r.aba~llr. P~tteee 'q_ iue fQ~t;Q'. Jr.I'! i' ~"',; I n i~~~~ ~pa~bfaSi pfiJ:a si Uli. ~se ;1i~ljia~ ,':1'G, b~e~j Iq 1 DO e'l ~l.sl, ijl {lS'Illll'OO dep,e" '\mes eml~6S e m0:rneo",

c'O'Q I_al ~on~~,i~(d.~., ,~d'e;~i.tJlsli.n.o' ~!\Unefi:taran ~a:rdfjdalme-:ttte el preeio aea", q:ue,paga

Xsl: ,todo ':s~- 'b:ieleUl,;

(h·l.~if: ~:S'a. ~e;It<%1l"ci,~ I( S'(!'. ,ellt.f~nd.e,-. :no; soJ~:S:ri tT:~&>1~

~. -;~: d"
JI,'~6' o~.re:l(o~ que11;;,' .

SltUP

~ '.'

• __

,que. tienc D'l patton. (En ·que· "OOU5iistn. sate '~'p'OCOI~:? ,,'e'OlHo S;e mid~ eJ, 'valor d'e, Ju COSli'S, qu.e se 'C'OU,l'~

pOt

, L" qJl~ _U.'~II• .'tlelte .u ' .'

.. i1_ ":!l'!UYla

• . '.. . .,." mas" U ,r,iliZot'I,qUfr- 1a, n,p1om" .'

.Ja
. ," <

J~nn. -y !itr veqd~.n? Cuando, Vel., miS1.DQ, ~a: acom:pr~t' illl p:ftf, de. zap1i.tQs" 0 llDr,iI ':5U ,SOnora 01 :hijos, el[)fee·io

jj,"""

<

v:~,
• I

24

~~.

/
II

~
I

U'll 'o£i~Q,:"efr.:,. y' sibien ,C$lto~ BMW$, 'DO les "IllitlOI U~l." ptoceS:Q: se",zep.t:~du:c:e eOfl~~qamell~;ll)Of" \el ',.qUi:Ud;. ·deoe tambtifl q,le: '£Qrm.~~ una" Ji:milJa,p,a.ra '1].1', sus' bijos ..nan ,,·ij;btef1os (Jomo Ud,. y pueaaft.· t~r 1~ £\wwrzg 'de' tndJajo De,t;:tsa1i.i~t p'~.ll~a;q:~;n~', ()flitin·~ IG. ( p;r,o.thuJc.ion enel ·fU'tlltO. . T9C!1a!S. e,Sto.s galtO!, l!,';,l$ dene que' paS-8! Ud. '("1 '51<1, p'~t1r~,Cn:C~)1con S'U, pJ':~pio Q1Det'O~ [in·ra 'C::CUllPI'8:t'las, i , di vetStlS m~rC'flndas impi-egcind1b~e:s' par.a sadsfacef ~al

:!ta;f(ol de',

'"

.{]S~ Ell. l~ :p~~m'~l'a; ,e~j~i;~n,. 19':3:, .d;@.·.~'t~ Ub~i !la ~~ l~g~:, ,~.15 ll,ll'tlutos· ''Jf s:!.~t~l;19ra~·t'~. mp:lut0!J. ]a.~ ei~t'~; .m!'l~n.'·~O mu~oB;·1 'sfie;l'~bQr~[(8~a.Q ·m:jlnutQs. ,~~.e.,ela m "

~I, . a.Q .climo em.peo:r.w10ll J.'al eosas 'paira Ud. ~:n Il!-sl.o:;::
{!

La !ei~pl.,q~~i6n~:it,ru,t'al at.
:~I<;&_
o.!,,'.:1~'-;_'~

.1~~ ;~tCf1l.~. ~.~ob·o~" ue e,~" -aUl~q. ~~Jj'" l' '.'"

.f.ltOKJ)t};.1i'
~ ,,' ....e. • .~yJll!Mlf ..

~, .~~.~!

''':I? "' ~ i¥ ,.~1l. ~.!Ilib.I;!I!(I!.e"01fC'jgllesl

~r. .

~0dJQ .ha1i(~
.1)"

stan4Unv

iI.

"Li;il :t~~cio ·de: zapablt ,en. . ... ~:ri9~ qu~ .. ';0$, t~~d.@ ciomO '~~j;1ilf'tlplo,nO' ·t~nemQ·1i d;~i1tos·<·tan·.:e.x~ctos,;p.10 qu~ .. e ~e. T'efl,Q~'ea. las pal'tes' 11 y, J:I~ .~', 'p-or'~antp~·~a',la J.y, ~i1.le ~s 10 'll~C ·qued~, ~Ot:nJE)·.'sobI:etp;te. Esto !t1J.·Wll. PCiJrr'~u iQ, lo~ ,! fi=i!!:c~.·ero,:~l!1que eUEu,·aalli ~~IQ~ll~~n t<e los ca~;itaJis~

.t;amlfn;t~ d6iio·cida '!I .'e'Qu.~"i3,

~() .Wenh'(}s(' :quG' La pal,te .It .~1i~alar.i9~ e$'

":~~e~f:tah~~e.~ . '.~, 'v~ota~

P.~E~

tzis ~y:" ql;le' no es ~i&"cil.,cl8se,u:brh~ ('.o~ ,e~adit"4.. S,i." .:e'm,~ lii~'~SfO,,~i?ose.~mois, 'datbs su.fiCie1fl,te~~~ ·ebmolat;a p-oi;let ase;\lr;!,1)' '.. ., tles:tl',a .dls'tl·ib'U,e~bn :JZlO.l!l~tit:rn1"~ ~l~jada de
Ill. ~~a. :·tl ~.qJJC ,el '~spb:rall:te:r~ IV es~. Inn: .19 ~e,tlOJi \gu' 1,,"si 1'U:!"ib,atOr,,:al v:alor de 6" zllpa~G6s ~ &;lIS tOtl~cio\'l qllo le 1i~m~ DSlIJnt\do.

... !Jf
., ~al~~~,

~n ~.njl)'ar.g()1t,.~tr:a.,Jada~Ud~:ltloJ, ·~tt'iw;lici;,J.~eon sutra. to fl',~ri:iPm.8,1;tO Qil~'" en ,cierr,lI' l1lDdo., e~ valor ~~ iller: t m

I', 01

(",I.u~'

'r~

;1 ~JlJi1l ~P" "lent~s~gJl~Jn~

!~

"If

~~f"!~bm~~:,. Tu.·e;~'~a''''l,t;·;~u ta~'~r

III' ~

!.

li~' _
0

--

!el[IS~leQ1:lq) .Jl01·~~if:ila.'~1

11"',

t J 1.lll1QOllf'OtI0 .ftu,e~o valOif" 'ct ,tle:'su trabajo. ·~'~vl:Y.o~·

Iq~ _tepioh,." ai_nuevo p£nd.Uic,~o-!. lo:s"'~~l~a~~~;~. a Cltal t1,t~ pur las l"lU'tes I y IV)"
POI'
fi, ,PIll[,liCS

,Ui 'i o,n: Ide 1~~51 D,}a.dol'es e~ C,Elsi b:~s veces:! 11':ab

En ia 'ediei6n Ide 1:97'3., la l@<sa QlI "pl'IiJ;S~8ill~ era '1::1 '. G '%. iUa {:lida.:d:Ul~a,~n 11 ;iln~, eUl,m'lill17J,t6In .(!Xpl{l-

II. I)' III cnp,Jra:l tJo.tJJt#n.~'le!=ei· clifJi~ro, . •'k IlLi~1' J~O~ cd l~a~![6n,,pe:ro, que :I:'eabneh~~f"Q ',Q;(\'" 0 ',I ~I I~I, ~n :d It,:r 1f:!1'Il 'Cl,I, pJ1o~ee!lo de' \1a p'Eoa.cm:o· '"'D.O, ~
101 MU
0 •

111' 1" S .o:f.,olol

1

,e~o,M~fX
.

'I

~,~~I . ,1111u r'l ~~\IiII'.IQni't~ i<r'rI'5lrlild· ,e_. f",rC(it'/J()1'.l1eJI "Jln'~io!i

~~<
0

'U
,j

j ,*,II'!III .1"111

JI

II ,r.C1I rQ~

al nt.u~V:\olUO,th,l(j;to~

ltd

34

35,

~'K)p.I'~liMtCil';~";~"1tl'~i~t,"' :i
C~Ul
J:r

&1 e:xpIOfadq.r d;r:~~o"y:':I:a$

Ilirc~p:isD!9 de :!~ .pl~a~~

In,e.tJj'~t ptXque
0 '..

mnsa:d0~ .Y lavef,d~a

c,a.:;$.. ,.$' .P-081.IOI,hitl tlP'dblellj'L gu.,e Ud, ,e~ti;\l~ pi~e"

*-'"'U,J'I
.>_
I ._ :~~"

ES'

,,'j..:"'"

E@iSi]blf!,.....,. ~.- ~~n..mmtll; .b];s:' 'qRG, --B~ . ;,,)<;-~.

-c

~O'~SJ'
::.

·J~l·· _.

fa-.", I.e'• ';:.:. pace"ZI.:

,£.0:

.es qt:!e :pa:r~, ente.nller -bieR' 6,1

Sin :e.r:d~:r;go~, ~,-Piiei.i,ph<l$ ~, 1 sj~~ ,:0: do' b ay -,'L._,~ " ~tao:te'8 :mas ,rosas· l:bte.rcS1lDJECS- ue' :eo:: q
'0 • 0 0 • 0 0 0 0

b~ceif~l,ta-

Id,~(j~

tI~fi:,tfJ1Z01

'.1eUe~ g;~ '~feoo~r:~:, 1,0;' qu·eo ,,'3, 'h~m·d~~iS:t~. q~,~ ~ien det:1alJ1(j!iI'. ,q~ :ii:i:fi.·--aUJlliliiltto~,' de ~bu~.i.os 'no'. [ !f.l'[tl· PQ~' g~~ t(net '~t.-:a\1meQtQ'del I1dciro tI'B -lQS_!V0~ "ot;:" t' d· " . ., u.Utlt;OS- -' lJas:tar.~ iQ1l.te:' e:"",lm: fO'O: rfl_lil]eta', en.~s:aLml.S'm3I !.'ollOFdon ~a patte IV'~.de,' tJtuestt:a 'Pigum 2 (J3. pJu,s,"Ua r., p'(!'to:, ;e~n:;,ealidad~esto no es unillbncD.'Di: ju~t,tt I , i!ffL ·,'tOlleD ,Quavez a clefe:flde:tnos ':31 patL'o:nP~,' Qflfl
si. "~ 'C'
0 -" :. -

cit -,,~, ;ad-eni4:S, U'it ~que:da'lfP,,'cbJliteilt9 JiqJrq~et sUn IP~

iIIll

Ii

'_

__

"-lill

~f-I'

;rt

de· 'qu·i.j ,no ,tt!le~e:tD.O,,!i!.jiU1-PD-',11f, h'll~ nimQ· Cltec'tr:fe· '~'~Qda' :vt~fd'ad , ,~'Id~ mas: !iI~~~3 ill 1 ,\'t 'I 1i.1'~lldi~., nn' refil'i:t!:ad, esa fram·5J'i.lll,l~HE ,~:dl:d;emitSl'1illo, .~~.
~LII'rll,~ '(!~SL'Ilr:",~ellive'nC:idQ-

• d.; ·ll~.r:o' no

.se apfcesUt~.

supon,mo:s: Ique, a _3 '~d,.

I I~U" 1, ',nn.

S9

ph~ta'j~.n'ta' EJ;~e ,~e,"e&lta "J:': 'Sin ,"E?t"10 C3fii'tu;i ~~I~ :,q1-& "caJn:~, .Lo .i1O.t!1n.rO ',sY~ced~;,P0,r ,et~m:p.IQ;,' ~() ;ffco,e que 'com:pI~x~a.. p,arhdn 1 de ':I;il1it~~j:::p;~:~ '~~: Pt0"f. ~Uin~",,~a~~~ t~~f)e q:1fe~:E~o:,:a~una m'~s.uiDa .qtte 00 d,~~~t6 ,p:l',O'mp:i~t ~,qu~l~.:<;~:Vl~ne,'jJ&n1s.ja:~. ~~t· o C)'tta m,is. me de.ro:a. CDe di5ndt: s:acar l~, ·,latn. ,.~ .,~.

,la, fa'b~.i~~ ir~b~~a no' "'sf}!ld::tan $," ....1:':.., :n.t.oPtP " no. Ie '~h;:'allZ'ar1a~sin[)c, '4u.e. ti¢Q.e'" q~.peal1- _ ,:'..~~, ,en, :p"r:6s~:D;tQ~ ~t~~~g'qlle .ret:t;tt!ifal :,c:rtKUto~~I<Redill 'd:edll-.mos~,"fhja,nd'o t:f~e; qw p~,;g,a;,~,e: qni~'9lit1,ri.", C$ 'R1:\lGba "a;
~,~ • ~ .:1 .~ ~}

'E' 1 • "'.' -". .~Jl ,~/liqp:t~'n:sa,

.• ~;!OOa~0rln d" 'e

'J.. ,
'_r. _. •

'I_os ".

cases",
r. ~~~

:1 ~.1

~ri:aai

-,t1ill~~:s.P:u.e'd~f! da..l'se EUl em.p:l'QSllS mas ',que me'han'oil~. 'fibi... ",~'fW'~aa, dire,in:dSp,or que htl hnbid'o,:~tl;l eamblo 'd
Ri"~uaeH71,].

un; Nil' ;'h'emQS :XlWtUfic,o,dQ '1;'1 ~G~'~ d~',es,tcpal'ra:t:tl He Ja' p1rim.era- 'i!:lrdlchil~. ,J?e~"O'hoy, 00':1 '198,5:1 'In sUua~i6rl qu~ ,ooM.~Jl:@mo~:: ya,J;ltl' 'S:1l) d..a :-.s61,~ en ~eQlu"f:!ii.as f~"9:ri,en~

43

'I

otta,··vft" el,'h-esE!£[ci0 'd!el COtnJe1'£ia:tlt:e? :'Es;1_,iiJ~~Ij:tequi: Iq, l!U~t.dville; . "R~,edEt se~ que U¢l.~,y~a e~t'e' .~rliPll" ttlo,dp'kii; _ '~"1l.... ;". , , ~~~~' M ~lQ,filu~~.at·,qllp:U~. "gen~t... •f-~ '_,' ; ~ - "" ....... [6 en ,13 fa;,L}11'lca. i'€.6mo snn" 'en r:ealkla~, l1iS',cQsas.:? En la: J.DDlen1;1,11, ;m.i~~'~r~a~e tala~~~l ~ad~,~t';i~( ~fus ql:l~'.proavice ~'lJ~n't6~l l~ ,,:v,cnde~§'}, cUtectaitneo~ ~r :c~nsu/f,~'nl~t flJp:Ds6 ,me ,tEae-,r,ia -:mUi,c'bostmtat:n;osl' P'Q:rtJ'tU'l In 'V6.li:_t:a eli.;;, r,e'cta:A&e hace' pOl: nri'ia.ade~J" de a :poq\\i;tQ~Y ,~1 ind~>$~
7"k,:~. •

.!.-'.'

_'

....

~~os~
I'

Il"r,ial.~g 1C!'!;l b~Oi

f

,s:h;hl!~.Ql~, capdal mJln.no -cle Ios empre~a:l,'lJ'OS medl'o,Clel de la, '~Bf.e-r.a.' p:rddu <(tl·:f,llli:o.,iilcndolos y Illy $nde!.o 11

'se ~p.Gd~l'~u~e Jg.l·a'~ ,-te de ]artl u;scy",li~ d qlJf~' ,U:9t- ,s~n~r9~'~ l~ fil.~t1c~~,1' ,has_ " d,e"'ul'lQ ;l?,ar~":c~~'~ _ '

utu. u_"~Gl:'~,~r}m ,t.=

,Ii!te,ri~ :~'tt~!'~hd \~~.Ei pellO!G"I' Id·el'

'UGI. -:gene.l·Osmo

qU'C't.

_, No, s61o:..seb~ga!'1. If ~],us.v~IJn

,adelll:_ Ii,) em~JEn',on !J ta ,cu~fI,d,o;

1,u;n l)od~r _at-Q7nQef lias;"o6:ee.sijiades diel f1.mC£oDaniie.~, ('0 "dle~,&\l,,··f,t\J?1';~(J~,p:!lfa, a~.~' ~al~!:~osJ~.l,a~ p ~~t~~iD; 'llll~J~u~J l~ra ~ev8b1:a_r los, a:OOJ,t0S' de lD.s' balloo:r'de q;ljl0

;,n,p~lt"5, Iq:oe pl'-icidufo su 'fdbr1.w,;, ~~ce.5i'ta,.ese dbt,i'o

peril!"

r;apida;oo'ent"e' ,el

,~p:nJd(j

~perarta~to,
'VQ1~,

't,i,em~D~ 'tU:,:Recesita,: l:~~.

d~ l~

'~tal1

',r:-!lD.tianc;l, de

hobl'~blil:ill" ,ba~'

liQ, ID'OlllQ,Ll'W"

44

45

,Jitt~ ~W)1d,~, -J~ d;~,fl~(fS;~~~D~1l ,~i~ff9' ~d~ ,~,~ de ,.Ql,. C'JrftC;wa:D~a:, :CWn~¢'Jl'a,Q;'~~ l.. ~'(rdt{$~At'f ·z31llllrf!eJlu> ,Llli ibl3l
tl'~,~~"
.",11;.

:J1:""I1'l_-.' ,lia~. '-n'c""n'cc-s'~ -~ti~;~,'~- S!e:..·'he ,;.J;4C;~t."f~A~]'M~ :C" -,. I ...-<!L~!Ii4'1 ... tlfiiO· GJl~ . ,,Ii' - ~~ p~feS-~e ,zapB.tas it Jl..n ,a!O!(lle~c;~te maYloxfs",:,.'$tl
!f.~
ill ,""" •
t •

~:~iI'

',e's;,

"al. ?ta1Jfilv~nre. eea el £(nJ.s\.uDjdoJ;';. Es.tu !\ed: pl1e¢le l6IW'1:" jj0$ eS~ar~q¥!'9. om,o ,~n ;~1: ~1l.'SOI ;de" n:'Ia·t;.ab\la,li'fIr1'oB- ,I 0~ ::"J.':.. ~ ..__.~uUa' }$iO~i1 ,~fe~. Icriim'ft(!lan'''~''Fa fll tabJ!~Qa~Dre~ :~~~';; ;¥ d,~ dj,f'j! c_ - ee 'at] pll'lblioo) 0 lIU'iS.dedos;; pc'reo :esc' ~iU .d~ ~q:d:e:n~!;;(:a:mh~t;<fUinidatne:t,l~~inue' ~,
~.r -. ~~'"._:. 'r:
;_>'-f,:";~r.·

~:f1~'~

'. ~ ~

~.uI.~'¥IlQ '~,~~~tap~~~e,tl~~

F1:~,':p;~~l,~~,d.eil 'L '"-"~.,]' i"~1ef 1n1i~~~~r~,'~ OO~:.l?,~;r, ..w:. _..

~

0";;.1:""

·kl·~,~ ,

r:!li(tl ,*,1~~;f!C: n
.. -~

~Ar-4:~' -

,rq,~!: 1Ipll;l~
~lI".2I

e$ltltl;o;,~

J:'

-»,

;r

,"

'!:

-z~.,",

I.~"

-f~~le:

A , ~'m
".L

_,11- . w,ntm

liea1icl'ad~.all'
~'IA 'l'ilQDj:l\J'~

,d.e ,w

un

nuhe ,de pmriSilos: nU,g

••

-.J ~II' .' ~ •• - .• cE, " Ig. g'IJ:;IlI:: ,c;lOy.o;YUli

Mw:lI.

J( .. )"

,.€!'" • ~Dll ,Bill

&' ,Dl'~,lIIilUll '''''C1liJ1c~d'!' DOL

I~e
'....

ICSld,llUOD' 5aC"9
:!IiIi
~

~Itl-,

Y le .ade.llaiDlmDOs qu,e,

d~ ,atQ!s '~~'omQ5'~ :SQIl 19s, f:Br,m'~D,ieDII~. 1m due" nos, de In Ii- pew . obn: f(nio' lUI I dfund',isms" ,ei rm, dcdt, 1m, .mud -5 m:rmteDimtmi~, ,diU!-,6asl de mDes dIlL 17 '. - - - -.-:.JI-. h- que: 'U1J'~.- .Ji!', RCCltaftBS: • ..:om,; ,Ee' 'C~:O~ 'C;~BlO' 'em tvu~ fly .'Un,ph' culc:ll_dllJsamool£" ,eu,o'e' e~ eeso Ido: Ies' ,:"r:aadss''''" 'que' ,SDO ,1051 Ique :illi'nlHn fl~iIl1. ~a ',PI1__t~ dic[ l"eOR ,oe: ',~bS beue;fiQGJ1, ,- ]101, peqll1c:ias, y ~e4i,ft 1Jjrj))6i q:UIe-~ ,IDumlUi \i eees, fila sO'Jio,ft'O 1'iern.e.DI. hB1D.e:£ic.:bli i'm,p_mam sJt.10 'qtle den,en, ,djJ,i!(:ld!lad,a:s, ,eoooo',Dili ,BtU ,0 O1(:;no, 'imB'" . diU Y htlSf,1l S PJlndQOll1ii diet lido 'Y deo:IJP ~qne a'haa~ IdODO!' sus ueuu eft benelicia de '. US ;PCPlCd'Q,-CS", '¥r"UNOS, una ,-im _dOD II\~Y dpl.im G 0.':1-810 'cam" p., nrruP-lro. Oil ladAmdlisEQ-fill manlD IIrricndJ , IS~lie~
'DB
!I., _l

i'lo ,5~tO de ,I" QlIib,

nmos

im,~f.D,fll!5l,

,parR

h3blurte

ghtSYDI.id'! ,cic' "Wdi[J'S

QUI

mn_Brlo.

c_ -

Ir,t
'IU~I

,nfc,e;j:p.s de su
.... - _. 'L'" nmolU-

'9

- U Ii

Ilu'Rnda'Enrio,

,at_.po
I ,I

,(0, ''-1'41s~ .u;de,millll 0 di>SllD'. ,per!!mlDS~_pe:r'fiI' a~ ZUmno

"""'" 'W-'I I~~, .. .oM,":!';~aJl '0; ...... ~1!wt~·~IjUc'l1!-IQ,:t l~',

'milsl'ilJ ,u~t'ldo :al;MlUistdD'~, Q,l117 es· 4aeio de ~:~f'~

,ilLrlg,~\~1

I' - ,_"'.'" ~La, '-i,'I ..!!~

'''l'I.~1!''fI''II'I'''''''''''

-_n;. i!!li!iPi:b""Ii!P'

~os,'bMto 1) p'. m ,c;"O~mlp'1!ULryln~dol qUit' VOl D. ,aft,;Olrd~CJII 1 ,- ca:m,pos d:e' ,I-:ulsno., 0 w, seadJlins 'uadOfes· y ott'05 imp] _m-=-otios nCce5llirios 1'918 dCflimdQ_ a ~a ~, p'~lomdon, 4g.t'j!'o;Jojmmb~'4n deue: Ique ,(;11MmE',mUGtO :~lIm pa(g~u itL s,alarios ,d~ lQ:!j, 'peones rqlQl,a ,1,B, ,ft allida,'
c

bdta en 'qw: tf,ab ,jD, 'Udl.: dB:liile 'qCillili: ,:~, ~I,llt 5U ,iUllt~OI o ,cl 'que Ie 1.1rl-, mn plH',fl e:5Dj l,QIS b.an~osl •• ' I,oltm 'Vez: •
L j•
1_

01 'ff~BO etc. HMm. '9fJ:ul ,ado '. 't:. [m", p .meaos, i,IUBl at ,c~, de 1a.fi_filfim 'u Iquc' I Ii I. udJ'_ jn., P' (0 I, -, una ,d.,fue-ad. impo:nagEe~ P'Il.llC· palE' abip!lga .~.p,iEO' ,fUilam~', d d'LUHio' ,II b lierm. 1" J ' d,ile'll' a ,Z\1taD.'D:: n iPI!I![iI' n:nllii,I~:1 ,i.T I~ ~'r' \/. :fD,od'n GO, c,l iQIU'IiII'EO'?' AJ :fln )f n,~,cm'ba" 1ii y-o no' I t ItltJfiCK .rll ;0 'l1~t bll dcr:m,. 'Vd.. no. ,adda, cX;pIOimdEi,
I'. ' 'I,Q" 01

1'1I~. l'ltllil' \lU 1[[0 I y", Olilmu) nJ1i~~S~l1lflliIJI.,m~II' Idle Ielid :m. ,10 I~ U,p,lt- d. i!pIi"H[iJ!umio ,Zurm'n~ ,otta: parte'5£ mill: UeW.B II l mees, otra J,os, lal'memu[JW5, 'qu,c operDn ,tOO I,d,

I,as

119J1II1lS" 10,

,0

U~I: 1IDmLS, 01 ,cu.lti'YOi~ ~Q, tie:l:'Ir,Q. , IqUle 10.11, 'IlJl: ,mn~.iidHd!" (OmQ' CD el CUDI de Ud'•l .IOiS qUle ,r'cai~meillrte ba.cea ,qUD
:i, laJj1m,po :p"od\i1'~alI" E$os peonu:
D8't1.:u;'31ml!,nl~e"

,t#e iii t'l:"lfti Oil' ~DmD' m,n~i.dC:n '11'5, uS'ulol Cgll1:1Q' D,rn!'Jldami:,elm:~Q. lY de' dOlfu:1e sl~dlr', arill II milO?' A 'e! til. u.llttU;4~. '05'£.DI !1lI:c 'eli! fO, odi' In:l\DD, 11D,!rD
~ ull'~'C'
~'I"~
II~L"

~III 'Bcr ,l't~S, beneHcips 'hi' Ies 'que '511Clll1 .1"01 'billllql1e~ ~ '~'ulm'_':rei~~nt_sii ,_iC.)'. 'y ,~nl[,onl- P'ldallo l'cclam) ~_ r'~~ pD'l' ,_II "ielnr'jdo~" Iq,u~ p:res:tn 11 leotfcpl 10 Ir, ~] ,nrrendJ,tlll'io. I~.orNnd~ 'M'rin ZuEO'DO ueoe' n WI ll;Jt rl' rub "tOIf'lifl,teml'!'Dte )lIul'ano una clll'rt;ldadi n.

rC',.,t'

,g::<:'DCIe

I ~'.: l-w.r:a] ru n~ naGl

de ~13l.,ph1SN,illUn cit: ius uftbujadores.

UH En 'to'~9£i lQ'~ ;P,l;u~blos ,1~li.·]l.'I,"lnll):l)Sf Ia U~rr~ ,P1f':op'ieda.d P1"!1,udrl: sino de tm'd,a j~l ;"cllmu-ni;cla:cl..
1

'f~:O

a':i

50

~ :!la, '#ve;z Las;. ,~Gw'iJlast &Y IlZa:~ifJiQnl'lo ·,comB' .[9 Jn~ll~£.!!!:. '<cEi~F\I4~£ir:"ilmD'llli. rtl1"Gi Hso y ]]0;,.,.01 f
-,-. __ .- ").1 ....... .1.."

q'tM(:~J-'

:-:!

pbLhoUa t;],oa
J;iShlSi"

ua. :s.n-emll~,se

In: Hewn los ,,'iD:lpelda-..

,P,.1'.~ : ~-'. ,v.a;:~a.pa.fUl'. a los ...' lil:$V!aJ:,Ul,

1\'"i .f

':IV' :. L_'.:....>. ~~"<~-·lt~.jL~Q~

~'1"'·

denrne~! jg~\cl: p'_QiJect~mebte d~,Gs,rt~d,p, fm~hts_n hih@c,oniptQ~aJio i~veStigaduras ,porlanwnta:rm-s:~) filne la··ca18Jtot~idatl?Ie· l.p.,~ba11~~ q~l!e-,oJit.nJa:t'l,

I~~l!~·~~uelco{pQiu~ .pal;te ~ 'I_ ..... ... liJIanoos.- y.ero'l la-qui .·esqt

':'.l ~

'"",

-'

',...l~

]'

el

."com:islpnes
_," ~ ._~,;,

cn, .c:l UI,ugu$y~tnir,J.gjJ-e"wp;~n ~d"tu~

~.:":.'.(. IJIJ' • ',' ""

Baaee Ea'. €b.'Jial Ol,>r(;!:ta :r. tan,tos."'Qtros ::(ifi-j:g, b,a,_bl:~1',d:~l~a:don~j 'Gt~"-B~:ok~ d;el Ban.;OO/·d'e 'Londr~~ e[c:":~ :Siiltllj' ¢~:' ;tcCiUQ,a;d, banC:O;B"·Q.ll<C i"iita:1ista" ~-, 'eite\Oieoon' .a' ,ca-¥.' - - ~ '.....x.t.,~,...·"';'0" ,l';' ' ' 'P'- ;;';''''=Ql~'Il~'''''' ~ .J IZ.~' qu~" ,p,tu~10 mefi{l~~.uoa ,p,w:m d.'~ sU 'C'llHt~l CY;PPJ:' 16 tanto, _-de las ,g.tmalltj"as 1qu.e: obtjm~in) So,n im,pexiiIlis<o t#S '(II',. ·p'O,l:' Jaq\.11,una buena P~t"W d,e' .J.D5 bene:!jeioli de] Jl~go.cfu b~l':u.:ario,uc-,eomG' v.j.m.os,.saJian 'We' Ia
'm,O-S.-C.'~rfU~

,J'an.c:'o Co'me:rClilll

",._

'--

~i'" _:_~,-'vi.

'.

,-:-,~1~

Uu.m~j"iYl~I.~_~ .-;.~.

on.

-..~!ILj

'--

-~-

'

-..'~~i:IA,

~FLoJ._-.a

'¢

. .'!I,;LQ.J,

'~"'~.

'~~'l

~\

I ~JlN'K

..._ OTY'--

~:. l"m:p'~'b6cill .m~*'Un·o.a j,j~x,tril-nJ~r,i ~6n~" l ~;a~ (-b.fiibl'ia qUIe tl(;l'I!l~'~ ~'~imp:el·ialj2ae.i6nn-)de la b~l'iea qu.e ot'Je,.ra en nu;~£~
~r.-o D~ti:i.'
. .

(~.~

Tmmbl~(!)

en. esto, fn~lf~Iv.a,bn,

m&$!~ la (.1iiQlta&"u.~

,_ i[l~
.'

,5i4

~)I
I', ;.'

Q~a
_ •

S,abie· .tXl(l.o." i~eil· lQIi, gidl1l:od.Alt'Q,me;a,as; ".' e~~p~ 11. . ;r::.- .. tl;e ,en lost- 'qlle tienen ,que v-er ,cop ma exllO~tita;Clvfl' 0 J:rnT"lm·~a~~o.{~. "me'r(n~I~~~ PQr - ~~mjlQ::' ~;. "t~k" Ie: s'.! -~ ~:.;~-~ -:..:~~f;. P,@WJ~q1$.:. ·UiI../prudu.ce, , sXllDquesea~eD'.fa rtc,.. s.e{·e~:p~r-. :~>U!J: a O!tf,O-S, FalSe!, ·,es--'cnsi segu!(o' Ql1& en· .~ _op:en;e:16~Q
. 'J~.. ~.~ -.:,. r.,
I~ .' _ ," '!I'~~
r: ", .;-. ••

'aQ,al(f,Q,~ suar:d(e. ~~ {f4 ·~c(!lr cq~~ ':"11.1.

_. :.0:, ~l. • _.' . .r,i. ,• " ._.

~';I

:i~ttti:~~A~ ~lg~i1~' emp~~sA"nnp~d~ii'fistA; -.~ ·~~~P.to:qtr~jia ,de~',ccu;~esp,Oll;dJ!G:ftte-bc\ni9'Iiuo, CiB'ln.erd~~qll~., ,,~,tJ;i~

,~~~~'S~l1 d~'·'~ca~ri'tjl,I~~, J.mp.~1--Mi,iis:ias. mel1Qo.ismo pur

i . .... ---:_._,., rl". _ ~ .-

a nl1'l~y.alj~11I~~-'U'd.~n~it~. La i8~diil: de-l:~-,~gmna~'S\silpJ}t'nelicado~J las compalli-as'. pettofe~, _ 'I;~$o;-:.S~be:u" ,~t:¢.') ,,'ftr-~.'9s·,g:r-a~d.¢S b~~f!'le~r,
:da SabE~es' '~le de']. "J.••-, . ~ "}~.,.. f" "1<' ," -,
.

.1<;;

"....

. ~.

.... ~

ii~1tti- :q1\~ hab.b;tm_o5 de lao '~1?O'rtaci6l'11'-hay ~QttCil :61:CJ1'ai "los: imp~d~!istn:s ~~ U~vall.'to~loo WsP'a6o& oevco;is[s, cia ma19hr~s.3e-'-d6'lPl1'e$ -de phts.", ~ ,_

::...Ja,lb,g~tI~~adla, p,ot O)bf€;fD& u;Iu.gtlayfl'Jls{'".S;i~_n J~rQd:tl(;vP d~e l~ci;uihl~(t.\~-' \ltlllg~lay:ijI, ljay qi!:e _. ~~!litlo el'ej.~ v 'ep;: tt'~'9j¢f{O,. :~ tie'be ·ttil'isp(lIrttfu:'enbarcos? pot _ . -~oc'l:lal bay Ique p:agtlli ff.e.te$),s~g:~fco:s.l .e:,te.: ~l~~E_a. ~.~q,~ p~,~, , c~,pa dfa" Cjtle '~1 ,.£-statJio' tia l~uit1a:,do· ptactf(llt:un~llte
<--C~lJ;,. \¢ll.

1"'1 _

'

..;0

;...r

XO"

lUUl, ~tt:¢' tie'

fJay (l'e~os-aiSUS en que fit pfi;tl~D. '~!io'r·ttgu'8:' f sin, :emb1uSO~m:~ .~'p~Ei~~~t~:J>itmbi6n;,;Se .J.~~Ii~~' ,t
:i£')1
~,;l pl~~v~l:Ul gep.~a.i;J:a;.l'Dr

,,['lall~tns~ -,. imS'~e~ JO(;I;UilC: .CO~~ l~ '.ce;mp1J,i1,~a.$de .se, ;Pro~r m,n#tiill'o'$. EsOs -fJ.ct~sy S'~gu.rus S'~ losU:e.va pltEm r:~l -ilUpjer~an$mo(. l'Q:il'ti~-iI ltllf! paJP? N~f~.t::<th;n~fJt~· "so. 1~~·'tr61l~, n9~ '11.0' podria ~'a,e)" ~I fI~gQ(w·de ",.eU,de,[ 5i sus PXDUll();lOS .ea ''ci cxttnn jero,;, Y. 'llqt'li, pnsa alga m'uy 11;~J;"c-cktb· come'rdot !:ill,atfoa ,t:ien'rt que 'reb~Jar ~u 'aI, .'ganund·3, 1"ag8 p-agat eses fle'~s y S~S\:ll'l)~" .se'it~. l;11lij 0 pn['~e de In plLlsvdfa q\le Uel. 1:@n.E!lI:Oy de que se 'f~p1',opi~ pat.rcn, este 'tiene:'que ~der~. Q las com, ,$U, p:a1ii.~s mlltit:i;tl1;lS Y 'asi~&iu~,md arms _i m J?fltj'~\l~Sta!:h

";f'olh, hi f:lo·ca mema:i1te nac1unai- eses '"p~r~s ~_1't'cn'_e'$ij1 casi -'i!lo:ta:Lidlla.,!a c~iP~ra.ie.s exu:a:nJerns" ,hll,P~~
l.

lo~

,gler.Es,te. i@S""C-l iLoll:tblte;'00 \UJ.o;_,s.;;rno ~p~esa _~mpe±;i~:-lisia. d:ev:~s'tlm-ent'l» .. :Seg.6:n 'p:,W1Ece~~;n!Q tie·ne. ·c:l,phnl.~, :hi¥;elJ'tJ.1io;~ ~tl fa e~nprei~iiUi·1.1gu~Y'R que Ileva su ,f;lQ1l1bre'_,.PC[:.Q. 'es~c ,1lom:li?re, es Hprest:~gj:osot.J- Y llor 'el "setvlclo-'~q,ue Ia W'[angrer iQte!a~daLla! 13 hace ,R' Jo~ p'\flttone~!i~ urnSI:(!iYos, ~;e ,permirirlt.:ii. US'3JJ:' ',~llll~mp..r~3 &:u:os"de:nen-ql1e pa.pdc detfIJ,rmiDiadns·su.n;i~S: 'q'me~: mll:\u3:1men~;~ .snle:n die in plusV'a,I(~. A clem aSs;, In '\Vf.a!l)_~ sJef ,i,ll:te.cn:nciolia~ cortletc~a1iza. lit "veS;thllc~ttll 11,:r(~~~1~~~ :H\J).orlpq\l,er~'~~bu t~uIlbl!~'ll Otto l'~.tt~de: la.:phlt5fYtd-l~~, u. ·t"ftw,o> de' berusfllCio 'conf.Ctc:in],· come e~l?l :ica h'lllmos en
d: fnllll~.r,~ :2;;.

00 ..

e~nIldo,,,,,riI~

~3 illd:uscria

'de la.Y'e-stnne.r:(l:a;~ Wt;aR~'

_U4-.,

TOJ;ue:mos··.

sa

S7

lEl EstadQ,-;el,,; ii3 ~~lC~:O f;a;,tiO~ A~''''~~d:a'~Ie(Q mOlls't;r,1.lo.

doo(lff' ,~a,lea

gu'n,:r~,' ttin; -a, per:b -eS "pttib~fj~te '<rue,,' Dd.," :y:~'.~~ 'is:eam'lldo, y wntptendu q~~~Ue"~"'.;.~ p:ena v;Bttii;c,poQO mqs, v -:r ,..]I. ~. _ _ ~e ee.r,a' que es 10 'q"ll~'~ OCt,lb'fl 't~tm~n;reb., '[_ms ie'SiMiS Pl'cgu.tttf.i.$ ',,'uEec:er ioooontle&., 1198: hids,tlilS' _ baonn,'e;n ,~s;ia m~teti~~r;mUCDN, Id.is~ I:inciooes ';~q1i1Js:ic~r :se ~nqj:¥n '<;uandQ :a.1J~1~tl cpO,'" fuudie', ,rmp'uesilios, :t:!i.'sa'I;"" il::rio:tttb:o:!dOiIe~ t~Qitt!-S: sDtih}-~ ,r'e'rii~ t;il.tifii~ ere., N:ott:ne~(l$. ]a, itl1rfi'D'dOo.,,d:e":'pel~arHGS'
I _. ..1 ,;;, ~. .,"" ,II -.... .-~' :. -:. L~ ~.
'F _~

mOD~truB;?; En 10 ;tn.fulamI~nt;a;~~e' los imp~!!S'fas~ tOe d los iml,iJe}ttm~? Otii{' vc~ P~R(~u~~ _p!Ce.:-

pa!1S" -,tiJJ~g,i;~~~~,~p:~ .a:pj:" iue,;qae~sea:Fime:llta- est,e:

q,ue:P'ue~rt

'QOQ

elloo' 'f~'enreb.Udat1'~ '~lg;uuns,de

ta~O'O:¢6 iQ:ip'Ol'etaDtle'S,,,
.1 qu,a, eon
1

CStas

rC<])0S'llIo.en ill. lC'Sits;; 'y;' '.0

P~rQ~,en 81;],Jl1tl10rill'll

d.i~d~l(,don~
:r,

',5~n rb-c;l'ns -d,is,fritCf!S -de ;i-p.ol"~es title tcKh;, el t!:lund().' ;bace-

-I:i!~

d'

10 ,"'l1Du'fi~:neflla, IBqIl:iVaieJl

'f'_:(

'I

'

ntm-

"

pnescos:"

1'l' ~1" 'l &;mpeiQ~.mospor so, sa'I" " e~. 1!,idlCn 1- pa,t'ft 'I, (f! arlO'" Jl, I;J IHgur,,2. 'Di,jimos: enel Capitulo I que, ';'en el caso le d'etel'm:i:nrlcl(}s obr:eros ,del 'calzado'. ese S1Ilario·e,a
II', I

5,:11-

f.c;j

l~ ter~~~~acP~J"e-e . 'die: VUO' ,til!, los ,'12 ~a;,pa tQfr Iqu..~va.~. ~hJ!iQ..'. ,~eb,1100; io(np,~ ~~~ ~tJ .,om... iI\'Ii ',' ~ . U,.~:,"_' 11' ~"'~s"eJ!t ,.s~~~fo, ,~~ • ,"',~~!ic'e~pe~u nO'}e$ ~ft gu~~, ~.,. r ,j;, I :bi.. 'Il'" QQ~.nl~ e1!l:~:'C~~~~'~l(J 1 ,,'.' ,:il\, .~·,~~a:~~,S,: ~Q.~.~"~.~n..= ~~0S-a'J?;cz,tl:S 's{lclaleB,~'tall'to ,lnD'f~,de-D'to~ ,pM'a~, ta iGaJ'~~de, Jp:~lil~1~~~ -tan~,o'~:p'Pi ciea~tt. c!aUI 11' I~y d~ V1Vi¢lk
~II'!
it;"
~e " '~".,.

li~ ~fibr'egu,ivaUn

~I ~al~1r •

,'.2';

,I

"",u.s;
»,

hontn,"dolen~dn,oes'i ,~~ 'se' 10 @e$et1enJ~,.a.e"51.1: :~,ar.i~ .r mh, el,r~a~a'la/CIi;'J~a~de',.Jnl~l1:;:i[;~oh,e~.",-el~ftirco iH-h:!H'Jl~~ .. .o'~ 11 :M . Jt:~
~:-

dB: €~'
VI'~ .?

lus· descamm ·es,'~U pa.tf6b~. y"Sal

1.tA d6iOde van

i~;U~t::qopq,t~lIet.t'f;P1, l~:t~e,
./1
'c" ~" --'", ""

~{os: 'I'e.n" que! ~(i qucLa: pI~tn~' ;Pe;(o~a~mi~moS' q~~e ~s.ilp.a.t£6n "~
rv", y-.!!I.'l __ ,. r:
I ,_ .";-

,)1

." £',' '<J,;:;:'~,;j , !I)~Jl()t' e:D,l~;fn:le:~I(,;u.J1. parmt '~'es@1' .a,~Kte~' ,EI ;qim' se ! ';1
<,' >

"L-

':.,.,

;-

-~
j,.~

I
1"

t~i91 ,del. ~Grugua:y.~ e'E~; lis;~,,~tooir, d.ete~mlQSld.oS or".3, ~Hln$"'"'J.o<~ (tel E~'tntrn.", Itf.11t: s'(i :nli,'lJie'f'i t~[],. ,d~ ~lar io. -."=' -... ~ ,w.' .... 1lr.~. ~.~ -T"-·..... ~ ·
I:i. ~~;::

o!-'.:

.-~;'I'! ...""",

..,-rr.i.

, .....

,?

·ue·UtI.. ,ci,Qn,~mrlCho sa~Hi(:fQ~ ~(e" q,i'1l1P~OI UD. tef'[cnirviy~ t.ra,b~ljalJdo Ud, t;nis,t)1~o.; co-n l~ aYl1.da" de' los, Jr·c,ciOQ;S' !I? '~uni "~C:U:a,Il~"~Jie:~to,em. haCe!: la ,
-.r •• '-~... f'

,~~(li~L. ..,oileJ~ell.tpb;). "q. ~"~''''.-'''''r'?r:~~.'"-. -

iI8(ui:(;a"~e i~ haHia. ~oc~u:,~,iij'Q ~~o res. '~n:,l'.-lida.d.; ,q!,le' un im~'puesf:aqu:e;"Ud. es'ti pqgando? ~f.]iy 'i9'bbs ,imil~~sidi'itti,~ J;li. l>ag;a. t~.mbJ~n Itnn su ~a,la:do (:sit:mpr.·e, Ia parte 1 ,de' lu 'l~il¥'lra '~~)., SU'pl)'n~
M~ ~~.;----

so

_~

-~.

vv .

,L

:-",

~.

:-.

..

'

~-~',

E'e;t.o ~hi,no pa,r~ la Cd!a•.;:S,~paltgn 'ta)n~qro ,5~ BSc{1:I?,a. Ctiando Ciompra Ja"~lnate'd4' p't,una (1?.a:rtc.I1 ~e
.~~l~J:'· liJ,iipg,eGtos 'p'O-i £:~O'. .:,c:ro 'tmlll"m.eJ;ll tll$~e, rq:oe J!,~~ . . >. l' d .il''' t· .CSt' il~orfe5,~f)Ge4a !e~l'.' e ;aclu,e;f~O ~ . .flos"~s:al,3-'t19s.~q~e_"pl~@
_.t~ .,." .. ,,~., " '" -

la :Fj~a.2),

,~o"~~ '<Jnaiq:W~i;lJa. (pa_r;~~ ,nl)·l'~l~ije-.'q\li~

p""
,.,._"'.t '~.
v ,
1.;,.,..

]imeiiJ:iac:a:¢~t~ ~e pfe~ ~eht1j' .e:r,-l\I~hktp-io, 'r-,.ity. ,: ~~ pag;l:l::r. 'Q(l~rer:il111lados' ,~mp'W~:~:~ -pg:c ~~~~~.r~ccf6~, de;Sp'ri,~;{,~~ieD~ qu:e1?ft~ gEtL" t9d6s. l~;:afi~:s:: C:p.Dt~b.u'ei~o.n tl1mobilifl:ri~[o',msas .In.
p~attdl.~iJ~) '~e:'hl~' ,01 ~om:o' ~·l;lf~ra.~l1:n"iX!'~,rli!,per ;al\ul'lh:"tado~, ,salulnridad',. 'pavb.uu.1,lt1lci01'J., c;t(:'. N£i' lmp.Of:fit ,quc' eo ,.'su.: c:aUc no

u'ttg,:c«s

n~s:"11run'aclt)S '~a'Poi'te.spauonale$1·;. :aq~t .meDq~:,'lb~ gen' prtrJJor&s haneS1QS qui ,1~Wnmettlle',eEecman' ~Q5 :',a.ppr ~s,
('~Obre tOd,o Ias ;gmtu:les ..,e;mprW~"as, Ia~que tie~D mis

hnyfl 'cole!f:to'c ~. ;;t§'Uc~" s.e'J:;v-idas"(J~e Ia 'cd1e e;i,~~ ~. la. 1'nJselda, (J nl'is." ,mG' IqUJi' 'I;l,entin bti,r.daL Ig~tll Ud. tiea:e tflU~'p~l.~r~. Ell ~'aa:[.rc11l!,tlJ ti. ,'I)l5'a\ Il'bnc'l.ultndo a.l I}~tado' een .in'1·1~H;u~fll. U ·b..··..J ~"co,. ,. ~... ''l:CS 'lu'(ii' Snf!D t"d'nl -len 'UI,Cl su seiane, ',·,:Hl'[J!eJWl1(p~:OS~ 1 npiC-OS: de Ios llrm:HlI-Qo$' ;;'''tP:t~e~t(J5dilfeCitos,

ba<y,a, ~I~mbli31d.~ p;ubtCQ"

q'lel;tO

din.c.to, ·son las' q:ue. mas: 'tramplQan a )JjtS ca.:l-~ .lQI ll,a:,tl"onales,)" peto !etUDOS, O'PdmJ:st~,. y"mmi~ "~1,i:m()sq~ie·S'1.1 p~tr,o~nl'ctdmef)t~ la~ "ihona. ,iDe .d6nd,e S3,CU el dif1~o - pata. ll·t1gitr:~Pue~·).ootut'akn~~J.:tef' de' 1.
• ,POEtrCS;

'l~l1.1s'VaU:a~ Itt part.e IV Ide n:-(J{!OSftD..F ~iu:ra '2'.Lo, Dl~Srl~' UlO' OC:U'fr-e' ICOll ~nlliehos,o~'I:os ilmpu,estei ',que' Btl piIl'U'om ti e:!J~que pa,pr td ESt~ldo 'PO'i el S'til.o' heeho 0'1:: 'te't:I,'er uq,n em,pteiu- hl'dust-dal 0 oom~rc~i-n:l.

(?JiTa!dp' 't,J,i'!.SP'J.J4i5, 1!;1i~j.·iDl ~ ;(;Qr:nPt~'T :ZI:lP~:tO.l~ V~" se ({;,Ji. c!'1l"Jlta...~ue len ,e;r.~,·terio die eses ~~1"a,i1l0Sstj~l e mdu,l'tl0'J: ~dnu.ta··euQ,r.: .. " CRl1l;dd:ad: €If i~,p:\leJl;~o;s,~ '0;;1.,
'~g
,4' "~irll';i 1~~~,~.,~,,:,1 ~~~~ •. t.f.;,.
.,o"m_;.,;

'h9u4 ina,Ie' ~J·I~:tqd:D

M~I

.~n'.... dlwcu"o el!

• -~

gillJ'e.·,.e .cibiO:' .
II' _,~

'l'l:D ,.. ~"'M :e&a 'Re

sa: da'" ~uan.m~ ..,.-,eJO l ~

~~<M: r.;

~.ro:s mB~:.1:"';11Mlt"'lIlIS ~ ~O" 'IW!~ . ~ '. • ~ii9:f ~I': A\;~ ~aman·,·t.;-·'lI/(;S~,,(cJSf.J:~Jdl~"'e,r/trH.'~Q im'Ptl41~OS' 'tJl··,~t}fP
•

,~tid,~~fnLi:. ~f~';i" ~~"'~~

~.i

,,:~~'I.~I;ltJ:~ eS~a

Eo,"' -;'.

~JJhj~

:~.:'-,_.,; '1IIi~.

pJ~., ~o,

~~e..tQ" :1,GUalld,a .oo,·direernmlG,D,'

1)0.5 'El'.llo;. ~~ - w.::
1~

... !.f. ~~~q~,.'~' G4~no ~!I \C;l UaDi;aoo· ·w:I"I'Il:e..sSi{!J1. a~ ;." :A1U. ,e. "'Ill ..."''"'',n,......,~ ",II, """' ...... ~"'.. ~"f ., 1"' .. , .. ,.. iI,. ., ' .. " "qa'qie Ie': 'coiKt1.\e cuanfi0 !JJl. ·a·(ff'ir1;lterl:l un 'at't1 mlc:{,rutll~ ." ,,_ "-'." -.,_:':i '} i-,' -.!e') ::-- -r -=<~--t.gl~~~!l-~ .¥ ~p '.@Q .ph· la~ 1& pl"s,.~'ah'a q)1.e Of. g'S;
L, ,~

'"

1'-"

Slhl

6A';;

"

. s,

.~~

'~1'

S}? ,cil~ S'~(v:J~9~ ~~4§~~:\f~ lp.~·:B'9iblutiQH~ i.~~,=,:~1tt pA~: al,li1,'l mpylQ·,_hity: g:ti~·~pagpi1a~ iQu}~ qtdetco· 6StOSi "eo ... el~_In ~i!.~l;,q:ui~? ",
.". -" t!' :./J -

£I ·;&t:acl.e -

llI:,o'r'5e~od\t'Jn' . rfl. _c. -~ ---,

i.fel\;op~'~

f'·abnn, :ear:U:afiiva~j..'gtd~fit clifii~hdm: ,"-·.'~'~~~f,j -j' =:»: ~-:.~

'fl'l;; J!,$Jta!ii!,P .'tm(!m.'~, que: ,, _ is'£ .Ii, _
i

·..,t.''11~~''''.j

·r.!I!'-";lljl:'''Ii)L-~

""Ii ~'lWiJi.

~-d,
~~IiIA. -.

'~'!
I~

.'I}f,.

'~;ff',gp~~ '1~ iI'UiI. ~""""" .. ~ .. ~

1

";>;"..

~-;.. -:.

/!' .

-~'.I:.'

::.. .•-

--.'

PB'[Iti, que,') e~, ·.pt:~a',c~piJ.h;. P:~(top ~,e ~pt~P~,].~~ di~uj:~lyend.o ,$~lsprapiiGls. b'ene'ftclos; Muchas ","Cc-.e~ p,atr6,11 eseo- nO leo ,at _i~ppI4Ff~d\t!.~~siad9·, s-obtl{i' !J'o... t6.a~,~s:i. :~s. un ,('ttettt: clhld· .•. 't~US'E%:: rOd'o ':~e r~dIv¢{i::"8 e~.plbta:tt()l 'mAr a vet.,a. exp,r,~ir~' m~.s :Pll1o~yalia.J·f' 'co!:I]'e~. :tu;t;n,pJ.:e cpi1 ;el iRs.:

~l:r:QQ. ~l~:tl!e ~~~. 'rOa'lar' iijlla ·pa;~~e ~5·a~d.l~nli.!r,6~~o se W 'ti~le ·'ijle·~o~ n

... ..-:. _!I , .~ _
_.:.0«

t.ie~,e ·,q~~~j*t·ma$c:!f$'
'S. ...

AGj,u.l!.el l~~e;go-' esa

'~'acm:"to', ~'~ Sy '12I~e;nU.lf:"',' ...... . ",~, i~ r,.. . '!!I<j.

I,

~i.. 1 ·fll'tnClp·iO,., mus--:":a,. . '.., ". ',...

2;
:

de
•, ...

sU
d

$alado~CQmQ'
l:f": - - --

A.

,JI ..
tl~

m:u~,istas~J,?"l\c~se

~tlp.~i~~' t.s~~@. y ~l
'.~ (-..-: ~:_. "!oJ'

~~mb:~~lp'g~',
.

d,D!!,

puntas. ·P~r:unapal'be' Ud.

~~-·~t~'¢lJ.Q'" i;P'C3:r.
.. • -, '-:;_-

. :A.q'l1:i ·v.iene bien aq\t~l d~r;;ho "del''b!acsiie:iio: ::riO Setthor. ',1$,1-1' ;~"iJ'%(if'i liMtj" ldm,:-;· If oh'(fltC~;. e' ill ,.A6iiGa ,diiil 'P ...~.Y.' :J:'.l..~.1 .~iih:·l'Jaf)f),ale; ~ril!iiI;Jl.,( :iOd.iien;e~aQn). J~0.ElQ.pO'(l:a~ Y.
.....~;,::

-;r:.,

...~

ae' Ja ~:pl~lsvalla.. ('iq

? .- . ~

Qti:Q~, ;e.~

s~

publica~·,flalu-d. ,pdbliaq s~vidos nllmiaipales-, ,SieJl..Ulf:ios: .~. 'l*~i(idn ~~({la~, "~,t€~)'. l"'~"QI.",en' p[dPl:@' 1l1t£f!.ft, ',~. 0' u ~lu~e,:;elpie;snpll~stb ',d~ .:::f~.shld:IJ, i1.u:~~iitta:~h·P~tfIOf~l~.. -, .-_
v-,

.I~s:~~~f ,~.p~~~.lll ~m~~.~;(1;S ~~r~i~i~$1.~lt~l~~\i!(~n,u .

]0 .p,[ta Sl.lt'!,·ti~l!l~ R' 't~l€l D'

tlia:~at;)'. ~~Q),~\f::"~C~

~:~,~~

"" ,.~ •. ,~'r."!

••.•

,,,,,,

,!;

,.~ .'.;., ", , ,. ~ .. , "~ . .'. '.. ,." .:,. :i e~·, ~A\f!r!;a~:O¢tI$11;1,m;~~, ,e_a,tjl ·,ajl.1'J;lt.o :'~~e. OS. ' ~ 'l.mp!Wf!st'~j es
~.r • '

,t~do~·. .lP~1U·"',~i :eJp~:'tr.r.)~ie,S p~g~.ap e IDied{a~Q; til .e.es estes 1~p,uestos ,rca:llne,n DeeIe." d l~.Jn~:n.u';r-en m1liJtfO~US ge.~t€£i:~ips;'~J;U\!)!' ~lrav-i~a fP'O,[ 've~bd.~d~ds ·,difitu lbudt;;i, .f
.

·ve.

elq\1:~; f.in~bn.el\t;e,;· 10 lleVa a. n.~t\1toal'se.

fl{r~

'q:C1e' g'~ ne'ta ,COn Sill t.t;n1}.ui}a, c 1 hElcllo

dpl:oo de: ~u Sidariial.

de. ~&s,

M'ali'xaUa: ld'e ,e:l5:0, lQ qL1~ ~,~~, ~l_ar::o e~ ,que bia, iUU'(} ~IO 'Se' escdt/J_(n es« e, tu. ])u;cCtIlIneD..'tlif degl."I.s:;i:4n-...
0,

indbe.Ct:am~.l:(e d'e In plulS,~tdi1.1 div.e:r®!lr, '€,st:a ipott;ul:d;otn~

d.l!llLle'VIQS ,p·e~i'JSI que 5,0: ,·t[eJ n~ij'~adol.

bqtjado~~ POI' :trdl

C.U;Ce-l1I}S
<

,e.~que Ud.; ttU

t!alllJUQB

~t,e: ,~jUOJleSI

't"l'fig;ilal;lJ;lal,1l1cn'~e!!,1l1

;p;re8'tlp1;l~S;t,QI

62

·:no: a¥J<m1:~$CQs '{lo,. i.l~~es·t!Jsi~quf!··lld;paga),. el :elt..: ..

~,e; .menQs_fi~'l!fiH, lom;lsmo~. vos ~8e1"viaiGs s;fld~.El;· da J m 'Vlez: ~'1ent· El'l, ,~.!,';,~ 'r"f~ .~ii.':Jl"~~,};,i' ~,1;~e* Ji!'S:. ~ d--" ,', ·h'¥.b'Ii:.o;"" 'li"-'-'etnr :il"'~~" . i>'l-CUt·· .. Q!J,1:ll :m1iles, 'qell",llli Uo,ncs dc, nU:I¥OiS' c~ a las _'d:ra:all:i~m:os < de: ,Jae.:Il. D'!l:;l: 'Ili" t!~,f;O$' n~, :fi:" "\,:....... ~ "~ ~~. ..... -:. , .~... x::~.-. ~ " WmfiHt':.i·:fitl.zm"eUftl. ~. :"?~
.. "~,.~ " ._o~! "":.:1IC~~ 'II:;~~~

~elo"41!~

j'an~t~ U~ilm.ep:~~-~'SIQ~ seiv.icJo$· ,ei.~cad~~ ':~Q:

8tr~ Sllit·

DJ~P~'~~~i~S'tflll;J;nertt9s~iiia:'~~a 1bl*na eil;1$(D.DZf1~ Die l ·D.O. ha:blar.:< a-fillme ,. 'r :.~~:qu¢ at;'.p4@'D :~p19 fl ]Jlfa~q(re.ftam~r..~~;"Q_P J~ :p~.. ,bl}j'd~ ·e;.,s.t~<n, ,e~'l:bl;l~H.(~lpi·n:~ lrun~q~~1bl~, aJitiln m~d.iI mmen.t::O!l;'Y,;:10 .m'6s Uup res-ci"niUfllc •..LaSl ..5eJfvicJins:: m tUlit·iJ.?li,l_~f*$(lf,j:·:'.!D G.ef~~t'~.¢~mg;,\;~q_ ~l~i\u~dQ' :~a~.··I;a. ~D;iitFc~df.l aitlcr~a~ ) d<:Fht 8~.wlt:(dfl(;l So)d.al (taga .jobI·.Iacianes·yA _p,easlQn:es ·tldse,mb)t?~~~ualldOll~s prt~~ p:Q;r'~ qu~~' i~' ·:ql.i~;:uo.t~en~pla;:m,;~-Io";ql\~'~·~n.·'p.a:d~i1tiSbi~ttP;c d

".:~I,,·lal ·~.~t~ela~·i~sjtMl ;~".;;r;uilfl'i.\IS, lcs.·I·i~~s:lQ f dan "abas;tQj nn Ilt,ay.:'din~~~. :r;!j ,p~fi ·d,~.,y· 10$ ~.ik ·e~e..

_ti': ..

-;-..0

=-.'1

_.

.1

......

los ItQ:sbltat~~vd-el!srado:v.ale· masr ~

fiOc

v'ier:ren ~ ]~ DGSS' los·'~:p"j;t~ qUEf corr~.spOt1Jdtf¥l. Con eeI·.ilit);ero dei· E ~:t-ado ~e p:~ga.· bid" :el .sutl~ tnl~ do de ] ~ emp.l.ead!a:spiibliqQS,., lacfiil)J';Q1~ b~.rtlq.~.{c~ "5J~~ .J.\l~!~'il.,~n~tr~Q·'pa)s•. ¥' f'U ~~,Si(l '. ~~D,e:QIn~s· ',sec' 'qu~ hie. l~la.,rGl:s;. .. [Illtti:l'l:as. ~L"esll1'en,ie,ga G(¥Il:tr3 Gsa· bnPd
·~.t)~.itatla~ ~,.f\S"~.te :y

pelo, es

,lehido a :q\le~] Estado

y~las ..,gr.anc:1es:;.eIDll1'C'sas

CflS~~,

mu~08

!.q}.UY .lol$ ~etvlt~Q1i 'est~tales~:s~ 'pbd:rLan. ,eu:lrfplir OaUIi1'1;lcb,t)s' m~nosl!~ple.~dDls, lQt1i~t"e dcclL" que af '\'.snb~· ~.e'~p:t0:pOIl~.nilOSr ~td:i:Hrlos. 13 caHc·J eorno .d~$Oel1pa:a ~[os? ;fDe IJJnr~n,n illaoe~a:! En '1Jua: sociecladlb:i1:fl ~OI'~ 'g{tnizar~la,"~SiOj ;':~;sohrr,lb.t.ei·' !Jodi-ia,Q. Jl'<:nllint· \uabnJas·

.l:~on

'tjel'U~.

:Porqlre. _fa -y.erd'"uU es

.. . d I '. 'II c,", • S:U,1oe~ '.~ ac·tuil.~ ,o,Fre.2.lCi1. ,otto hloJ!'t~ante.q.ue 'vegcm,t en. tl'na O.f:ici.D8,t gtli~ n:!,I.ndo, 'l:HJt' aiad:[dura, en Ia inme1Um l1l·f;lyoda. dt:! los 64

p~od\1.c,d:V9S~ re~lmontc 'uti,[es,N'o

es cl;dpn. de' ello.'S, .' J ] c~g8fr.llZOC~!,i;inSO'C1U", que 11:.0sec-s·

increi16Ieq ue. los. jc~*:cas "no· .sa~~n. cO'r·t·~~~~ Jl''Vif:~y., Ice~~P'9 .pll~den.~ 1"91'" fa~ta-d.e. med iOs: adl.}cuados: y\ IflQ.. ~ 100Iu)~tie Ia al;saoi~ae-i6'n 'adln:inistra.:dva). . . .~yqU," 'nl,e di'ce .de ,.las FuerzasArmatlas. y poli tiales?' En osee 'C-i!.iO"s,ilii:en l1Dwg~rJ.t1o po~rla dec~r: q-u~"i5:nn se!fvidos uirdl~""~ ~pMa d,eF'end!er el rHils de' ana ag~e:si'oll e,x:t,mnjo'(a opa~a ·.•lll:l-H:ntC.Iler el ordetl/ t. .' fl·hOl ~~~,d0S,pucis d.e la I~nuwg:ac~p.e:r~.eac d~ Ia d.ia@~ ia d,!J.t.~l~~e: aca~atOJl 105 ·WgtD'!ilo.S;~ 1.s;'l:I ,ci:;;uro,'q~) estes , uscfvi&joS"~ $e \l~~O.n pHr~ dnr ·tl'l .go~pe de :es'E~~de"p~.
t

t-ant~. ~'i~.mtjru.d_e .,i:n·~·fjC':i}:c:iiaL,.la. Cl,l1.ha'~iiO ~1i," -en lo' £tin;' d~a:m.ll:n:t;a:L'... .ll·os;. . :il de ~. ..~;mp·ea~'Ds) l' ~ .', .;!:il'D.O d.t'· I,a·J:f-e,sIZI'.~B~!n,~cjP:t;L '". "1·" •. . ; .:c

s~ooldos l'll'iser:ables in"f1:!fiores a 'Ies que ganall obeeres, PerQ? ;~n){Ull~s.~ sia.lJesai de·' esa .b,~I,lt(J::' (;:r~ti~; 'I~ Q Udll,'l(& tM~' £1Jodonnn nUl. ,c,e.n
j•

,esta

ma ~,

6:5'

.~ Es,fa.~aco'm•• n,l~rUPle,nir:a .d~ ;oldistdbum,Cii.p

de

'.1 ,ron-ta .~ ciQI:I~d:

Ii

(Iu~~en difi.ri.i.~iV:ih.Le. V,algp~·~ le;X:pli_ct'l~. ~1,a:ritQ_.las .OQ~ ' ~ll'S~"de. mb(l~ .que' 1Jd~,Ja~ @Plpnrada, 'bien. P~-a , to 'm~jor va a, lief. temar: rugpnos cje.m._PI.Qs,Ol1lc;r('H;:m.t '1 d.;] • f· 'E" . U· . no e~s,-e· -~e'-·1,l'l, ·U'tuust.tJ:.a. '~nJjP'n_u;$I:. T"iI._.. prQm:Q. ~ .Jd, fi!$,llll: vieJo ,ob,r:erO' de- la;.(.;attle y ICionOC-C ·b~.tautc bi.en terna:':La 'his.rolla tie Ia i:nd~sti'Ja de la· carne '!i", 'en ~fec~o:,~;y--~i~Ja~ y ~o p;ete~d~~Q5 ·.cobJa~~eJa rod.1l,{1 ~):, Hacrl unas CiU a mas .d c-cadas" nab fa nno'S, ,1'1.;)00.:5

·~o ..

~se':a.sti;s.Jei 100,*_.e.S'tO$- Ala~f:a:s.,dIU;qr,§I,

'Y~ '~~~~'

esa.

eI

(:10') Al 'QUl.e l.e inteM51,~, el ·asun'to~ puea!l1" .etlQ:on:·t~·,a", n;]~li-a·l·t:1ftlrln.~c,i6ifi en 1:11libI'f) .~~ JCi~&' GtJ"ti:~h"I~e2:!La~ 1'.l'if:lQl'~i.c~,J,' EtUdofl'es Pu e:blo-3 Ul!lid'g,s:.

66

fK!~J?9~ ~u~'g,f'~ JpU~5;~!~(~:~I.(q',i:~~c'a:' JI~ ~~n.Y~~~~. ext . . ,qUrl~, ~1l,t~tyenjn~ _ ~al)Jcnl,i$!_8$ a'it~I.oJ)laJes, ¥i~~bu:lo:s. a g~ande! ,s:~rl1'p~,S' ~_~llcad95. 'a:':~,ClCO:la: ,~eRcioft, ael Na:cfi~fto1;"'uettQ' ,li!c.ir.seq?uti'"-tccta. ln, :r:--.~- .-_~'i!i!:' ~~~~llli .!;-' lDi.;![\'ls,vr;,I.a ;f£iIQ~:i~ca de ~' ulam'8l, U~;S:ta-:m.Clia;" ;d·e" j)'Q:I;I:COfj: ~mO;it.o("bliijl$~,m~l,l1"f 'iJS'~:Si,Eo ~E~,~e, 1 m~:df6.,e:l ; I~~L.,.~ Et>igor:1>lico ".Nacloattl t':m0.resl;llb~~j. a estes ~J¥atlcl,es capitales .i:mpcdallsms·~ !'"naciolllft'leslil k.f ',- .. ,.~t:ivndb.s;~~."ha-, I '5:.; : men,~-e."tin-ClLda:d",,'a' ~qlJe1l6~;~ ,Y:apfa q_~~' Iiquj'd:ntlcL Ywe liqt.ti.dad,o. P',[im.eJt~1 Ie" FUMoa 'l'eta~aadU ,'SU, :acti:~ ,'idad,;:~UmltuttrdQ ~ntfsi ~''''ftl'hs 'c'osa"!l" $U.,~R~i ~en eI ~lDish, J~'~:U~~_te;:'d:~~~"~Luegoi e!1~.eiitfue~t~ d'D<rhn,te :' I.os'::i:obierq;_ -. ~:P'adj~c,~ ~'Bda" BOt(la'b;e'E~'-,'Y" -;~Jl- f~,fll :i -, ' - ::il:.. 'Po!I".' I .(,! 1a:,ll~~·ct~~i.~:ui -,,: lY' 'CQ'D.'_!f'- ~lnW,'~,p(l'lIl;iO 9jl;ec~~~, ,~',"i ~ ~
vadaj ,eu la
-'.-!:_O:!'

,~.r~
.... "

_~·W':.)' __

...... .,. .-'

' ..

"

~-

r-

P ......,

.-;~

,-,_~

I..-.~

__

....:-

". '"

.l;.(i

i" ...

~~~"f

"-:

,..:

»,

-":4,'

v-. ""..;.:;-.

.._;~

~.,..

v. -,

\.)0"0';

..

J.

II

-':'-:Cf

::..-. .....

~'l.7~~-:

,..-

:';0:;

c-,

.~~-

... :

:-_ ::;.::.••

I -'

.~"

,~T""~

-....:~'

,,~

'~,

.• ,,'

"",

Of;:'

g:rutld,es £llgbiril;ibos peitiu16Ciehte-$>-a,' capliial~s'.r-mp~ia;:H.sta~:!" OO'(t '!eta:t,i"V:"ltn:ente-- clii'(co de ca,pfull ,nadonal Y' l~;ll; ,g~1t~' ff-i.gcffi:ftco C$,t-a)t~I,:el F·rfgod(im N:a'ci9h-at l3s,te :{ilHmo', fue_, [hlJ:.a.il~e tnucbo$ \an!brS~tl[Ul\ ~~pxJ.i~:eI, 'p:p'~to~a:;q~ei'mollQPoIiiz;~brr,ii~ abas~o: d~':('u.ne }eln~ ,
't1vtun£a:~>. u'!l,l·~:ro.,a - :~'P.OiP(il~crO:n . C,£ i"'aO!~:reV:~~d:~Q'¢CX~ ,p,Qf(@ba< '!nO' s61lol,ca.rne ~lno' ml,Ij{:bos i;lIlbprod\u;:(oS ~h
r, t.L, . .

Olst:r05~~ oo~.no-PcC:u:aDJ(;), .F.:ll!c:io~1 C1:11lJl'loRe, ,Mi:rtm Moglia: y ,9t~:;i:lS- ,p'ec!t_s'l;I:Jl~j~:,~~ ire~ta~~'P\te'..ng;;td:'O$r. q -inte-l}~'$'{j~' d p.ri'Va~Qs e ~~r.'fi:dista~ :1)8 le ·.f:l,_tIf: ,a€ogntWid;Q~ fI.~'i'nUiI'R'lIO "tiempo, qpc: 'm: .im:p1.1!lB"~,ba ,e~tt'=!.ln.je(iza£i6n, 'de ~a, '(Iodi!' 13 i.od\fS'~i:p.~ "d~'fmit'i~!llen '1"'2.;' la, di~d\'I;fU 'I li''qw,.o"y '£la·~ll'O. -"d • -'1 ,_0 ,
'u<

,lbl: Ict_,p,"J:,io'di(); '(!,-:nq~e-~el ;Fti"g~tj~~,N:$c;iotla.l '[~'~ ; d~i~a ~,~:iStm,:piEO, "eltib~ Jptdh~i,i~g,., 'ij'$' fdgti;rr~~~,

j'.\,;:

.~ "L:t

r'

1!Ii...r...

":J

'..

liOSQS', ~_ab_o£~d~, eu ,01 ~i:s; da~~ It:rab'aJo ,3;, InnCSi~"de 'II... '" c_]· ". • '" . ~"- .' ". ," ,. t- '~p ovr.eroo. Ji:.b .su luJreCCIOn. in.tfill:'vennJ.ll ~epr:e~en'tallflfi'· yJ,; rectQs dtl los, t£a'b.~-jndofes. In ,gcue:~a:f," to·dtt s'n ~~~6-n ftie baSt~.'llt-e P.Qs.i:t-1VQ-.
(

.~.'

..

""

.de un. Inr;g;Q p.ioces:O', ,!i\t 1~'1~ 1~;1Ii:l1. d'2,"~IEIl1Je' tJeSttgo· q,~ "em ~Ul'3 med,id.a 1).0 l~:tJ:~Jie_.. ita, 'de'f{f.Ddia '10,5,1ti:lrlril:,~ .u.a;dena~~s Y' PQPu.l,aJ-.eS~ ftle
£iu'SO
I '

Pllliea bi.'en" -'~n tel

lalta db:u!r;o 'pay.a ~ps f:rlg(l£'ificas pata ,_pagg.t l~{J:s. nnt~d.ns: c~boisone81" de enormes deudas ,ql!l.e ,bahl~ll iu;;;umulado' con, I,os e$;~a!Jlcfel'()6,que lessumiD.tstrabull ,grumdo -v p:ru::11 ,saldar'~d{fl.ufU'l- ~I;l'ntt~lid:as P'1lJr ,'eUo;s eon 10& haacQ5 .lll::i'\tld!O;5:. En n:aUdnd, '·es'tas;, -ll'eLl~lase:f\int
€l'I.
l,

P'Ji'lYtadQs .~ en~re:gflrrol"J, 'a '~ll~~ dp~ ~e .. t1~e~~nt4bl1!(fs\ i:rr~"U.J ~;.tes. CUQlI!do, ,b" ~:dtlil:aci6_n se: ~)otii'a-'f~a:~.~l Bs:. rnclo, les ,Pl;\CStcll t.oda Ia ru;js:,re;nd:a ~1'(Jle ~~p~:tetiIHtI,., N'tJ;ll-,

PWiO, teat:ro, ,po.tq1,1~'las

SfBl'1Ido erosi,Cfllado

1)01.':

:l!i\1ce's'i",os 'gobler',nos, Alr:hls.lllO

i:~rn.n!!d~'l1das~~' con eUos mlsmos.. ,

Qi.c~-n~m, m'l:lcl1QS e callos :~~s cl~te:6,,Qs:tenles de; 1"09 'ftilO~Uic6.S; .. s d'ech".• e ,

mt~s,,'baa,cos

'dond4 ~fiue

,cBnde.ud,'llrsel"r

r~~~, ~PQifo,".j.t~pli~c~"~£:i el -

dWl~(~~ era, ,un DC:g<," lCl'~))\; let iBr,~Q' ' sl~~r-c 'tQ& Iat,0s J:IQ,:
~~mll

\'g~~a~rOS.:~""'~,Q£. ~~re~s••~:R~d!
4\-: • "'=
:i'

,(Iia" ~ d~fal1dqQ1'\~~!l'~oi1J}~'!0~,ibfl9.~~~'i

' da1ne~ia~nos;; i;&ft~

3iCU .i:Se ha:nfU11l~
"' .... _ .........

ba-I1" c!os, )pl,1ltd~as: y" rlia:nu ·,OlJ,re.vostt iNn ,puclde .sgr,! ,,~e, ay~~a;rJ9;s,~~ ,q~~"p~I,~:f,P"t=l!.g~tt J ,~~§ ~~ .. 'd,~., d Eji~Q' '~"p~6a 'tl$\:s- ,am:p~~~,~St ~i;lem~fl~~ ,ms~ Cotn~ no, .eea silo el-,Sudame:£',Icru:l:o,,4ililt)i (a.m_.birio ~vaflos~"'""IQttQ5-1c,i's "Eiue-. ..... ,csltab~:tl,~eij. so~·-'enjtra,~l.l;eS" _)5e ;"eJ :J?: "!.I:.-~. r. .·;l·~.-._l 1:
4
t, ," ......

;d'i~,eRdOi= '~'~iRd"rredtost ,IQ1.1,6:~_barJ

)til4~ B\1·a,~it.1'

"lo~

'dIdo:_.J:. 'it bun,' d:ei~.aJti..~en1ft eS'tflcada a lian-brables .... -.... 'J'. ,_." __ ' .,~.

~'~]'l:,
~>.' ~

_f,fl,q,O' '~t~:tiInn,_opte,,~f.1tO :8"

"f."

"fI

:,..1.

r'-;:r

~aesnJe&p,el~;(JS~ 'a~ll~l ~nt" de:

:r},o _q,\i~~~,~~~ibl~~a'fl ~.:~~?SO ':J ~ , " ,~ji '''~~' :. ,<;,Jl' _;lIf-(-Jt.r.a.,,,:;,'8- '!,)QIttI, .'u~_, 'Ii:~'fm'
,tTIi!£.

,eS~as,e'n:Uj(S~a~--.l'i)f.~OO' m:lnQ~'
..-~: -, ,:.'--:_'_' ~ r .

i.~.'f~-:

,a~lcijlta'4!l 't~atia_j:a~dd
I _ -:~ I-"",-.'~ .,.-- .... _ .. '. .,.

' jel ,t;!ll~iv"rt:I~,t.e.~:~lfi-'

-'dQn_d,e :$aUG-":el ,dine)::,;) 'pa-fa tPaga): 'lllilas',e5ta;s: ::n~1- e: ..".~ ' ' ~.t:_;. ,_ . ~1' ,~"11l~~; ~J:':";n~ilI~" ~t1J;t;;l:me;a,m, a.e,· ijls /'1lllptreS[,Q S- qu.'~', n tlOiill()i ~;v,imt)s,PQR. clJ:~(lta.en1i~\-'iJd. y '~ufttnm.,8ne~m:d,e tt~~8JO, -de~':IIfC~b!5 ct.,~: ;p'uJVJllf~ q'ue'A~np~~I -ar.:w Con' su, ,p;.a:b~ji~\. seRi, udli~anclo tltlOI uotre me .. O. -todo; I.e I~ob!o" .3; Del., y Q'ti'as; ~p~jado!m f~ qiie~_ cp~ 1~ ~~"~IO:~, QQ;t'l1!'lilb,&, abh)_5i-"~p,~bte-c:itcW~ _due.&Q~;r d~ --lo~~ . .'i"f£ieas~ ~ ,los, itJailquel'P5 U'ltfugiJ~yoa~\nIIq:s'la,~ f 'tifuRijjitit;s. g,M'Jd,sl'ol., y. a ·~os bnpedalistns vililcolades'a la in~du:st'fjfJ",ftjgo['ifl~l\. ~ eEuf1~-~d:e 'nl'lQ_tll J.(Ii cl:c:' [:t !I!fedJ~tiJlntc,i6i!l, dG 1~J' f'Cllta nfu:iop'al~~'?':n1 ~Es,tado,no solo' pe['mi~c' ya'J~glli'a

..;~":.~~~

a 1,§,r.nuQSg;t'an;d~~;:-:tllp:f(a'Ji~tds:, qtJe*-os~.,j ~ tifl'J.nd_~~las,~ ban .~t.iafis:f~~,.: de'a'¢uerdo • 10 que _expl:idt-bamos, en 61' cap:(h:llo l?recGde:l1lt~., 0 .~:ea;~ q~-e' l~, '!9iban ~t:.fr'U.tQ'-·Id.:~ ~ll tt~abajp nOI -,s61'01 Bor l~fr:mGf~ipj~-H,(IiOOC'l:loS~f dc, ',.l,l¢' habl~than,ios en cQ;_pi~l:llc:s~ao.ti;~dq~[j sio.d l)Gll' 'eS;t9S;

n-tcdJo6:1mJ~rectos fnndU-rri:ell~w.l.

:en 'que

;01"

Estado "jl1,e~ga .uJit papel. (mriquecet a JoS'

lQ~ '-obtei~os;.Ielcs:'e$plQ~'·extto;yi:ndQle9 ht.plu:vwiaJ' smg, que, al'J'PjSii:ndos1! de gfQn iuu-r,e (Ie ,ella y hil,\Ul de 'p-nite del :sa,blrio miBJ110:) p.QI.J:'- madip, de Ids -illll;i'\ws,t:os~,rue~ emrPJea l)Dlc'C' de esa masa die d ,IUGtG para ~~gregadaa la -q:~, po~ at:f:3$ 'V.f'ilS, ya red'biRn
q1.1Ie:_-:l-

,~Le:!ll;~j",,1'! les m!s- pcbrcs a.'

,ricos?'''\,
Sf.!

i,lPot

-,qu~ eJ, Estado -:com:ete mma:ii.~ ~'iQj'\lSdeia

-p1'(\g!olficat.a Ud,~ Aunque'

'te:nUf~ ,·5:j [ill

pfilf'3

mis adelante;

mir:s'

-ina-

d:e,~

"!n~,(jllarcnl:(!l&- eI
uaa buena

,1J"ICU:'l~':e .los :quC' gobie:r.DI n 5 (JiO Iqu ilen~:i:l 'di~ecf3 Q if;l.p i' , :re.c-taiu-'e:n'te, :pel'tenec,ea. al IIC-llib- de [as ,miUp'nat'lQs"'" Y

!~,at;:tede

Ud, 110 se dlstraj'oj ya· tiie'ne, to;o.'_teirndwi(J c,n -S:l.1·1· .m,m,fl'9:i,~

70

jil""n; 'qqlB'!CQ:f;i$.~~~e 'fd~~Q~crcjlb,Ct;O~~f:.il?,;? anter lQ\f ,"Ie ~xpl.iiGnm'o's, (Z-6-~o los, ~D'~{)~~:~ j1e'V~n:,~!l,a,"'" ~I.\l- la ~l~i~~~l!fi,q\le; " f4~ij,6.:~a, ,_ , ij"~~ ~ ,r~~$t~t~S 1a~1 \ ,' ,que-;Je "p,EestllD ,£il'.51:1 ,pat:t6"O. Pe;w l'!:lede; S,CI- 'Q:ue Ukt 11a:ya'~R;e'·nsn4Q 'qu,e~ a~, Ei'b", al,cal'b@),,::el [iedlo 'd~que
CD", el~ upl'tlile

Va

," ~~~1a.
c

~s,~', ~g{.-";_I,:. ~~ ~~"p.':l,t~~,!~.'~~ j

'_'11'~ ~ ~ ·f~ t~>,: h-' ~."l~-i~ ~E1II :. ~s·~_J'"~·",,·\·· c . p".. ,v:.,~~p.'!S;C' ;i,~~~ .~~, ,,:it .• :~II!!'V,:',.ay,:,Qi,JiI.l.' ,1~~.!Il.:~.Q:,_:o.',._Ql :~._. . UIJ.,; banq'Ocrt)l pa:r,a ' .~tn\~ li-aDe::e, nu!h-a dife.:r-e~cla;';'6D n R;i(:lQ :m_$p., '~llbr~'~~'1l0·rendtio.qu:c: :disc~tll:~fl;C:Jf,e: tl.h.)ii~'
_'~~'h ...

~lue Cd", se di~,a.~ ~';enxe1llida:d~1 'Eil ba;a~le'j)p! Ie' PlrtSt-G

:CLi~,~ ,~

~l~va. In
~ ." . :.....

,t~:j~d:a, ':~ir~ :;r)1,fj;~j~ m~~!,a,s: pbdbl~ E§

.J.~ r.

u'1i«.5;el)vic!iow
f::' ~

c:i'd-t;t"., fe.e"~~$aiv~~,f1:~ '!llu:igo!, Jl:l a'itl.~~Qgpe,',il1M;D~'~$.:r~ llll~lli' 1tO" :8$; ~ft ~~:rttt:AAQl' ~(:& lnils~...-pbede 5,elr qtl-e:,,., , ~~ll ,,:p~,ttt~ ~;a; ,dlm!lta:'~itF!-tl. '1~~~~w,.[kl.c~'r0" 'q,~le
,

q~~LPor',~~ ,s;ervJ)Oi-O,~,I1e~~$,l i,lIm:l.;~s'e's '¢"~QI

}.Je'

a 5(1 h. '''''~ :tl~ji 'e:!;~~Qt ~~i"::':"-':i"'_~ ~~·,~'1ieiti"''-;IO·'... ~d.e'" ~? 'il r.... ~.Y' .pJ!'e'St6~'d.tQ;e,I!;O,1q1.1~ ei~~',d,er ~fiq~l~~U'y ju~t~" b .2;-5
5· ...": "--'~:'}. ,
"0'-

":cna;ni1a

'CO~ m:i1c.. asta, ,aqlJt~ 01 H

1.::6·,.j;~

..

c'~m:p-ensa-

:S'O$.

clmiero ,rio"~ .',' . 'aJ"Oij"'~ ':",~ffi::":J', ""', .lfF~R~$\", <,gg,Q.~

'~~1'?t')'~'t1X1l0

I.:u~go ~bal1C:Ji) '~ :abr;e: y e.mp,ie'Z'a '.-a ,rc,dib'i 1:', ,

:.!'·l~''''~'" 'd':-~ ~'ir:~~~e~ ',~ ',RJ.1J-e;y,

,'_"'c-N/,

qJ.l2

g,2Ist'a:f 'ntl.

'Cfsms,

,.
,

''ii~fJJ':pci:Jl;le:.;fi:M

:p ",
e

],lo:sibIO:rn'f3't\:~cl!.?~"-l>efU 'no :~':'a:S'lr sei,Jo V'::Ima.!j1n ex,.

lC~~ lun~o"a un baJIJ.rQ~lU~s:€':tQ'x enpl;tiD]J~ra

UA' ;l1'u_Pb

'f.U!ll;~i3t'"

d.ine~;o ,~,e~g:fllp.c\)

red,mites, J:uveJ:'t;ir '~);:n diet:eE@inail!(). :eugitnl

i

'Un

cle" ,~llos :('~1l "teneral bJ:iDCO:. ,~l;&'a 5'to tine P ~

filll~YPfl!(lOS)~,'

qll(l

d-e:eJidc

[o~bue:iloJs,-,'tOOiMi,ppsi' pflSfI_d0.s"~fJ;que ~~,g:ente~'o(f:i~a ha .. , c~t JlIhG,tg{)~'.,. pe~ ;D;;:Ulil, jflll~:l'a, .ha,' ,g~10~!2l J:Ie;vn ~:b;O'rIOiS 'a., ,los bHDQ.:;l~), af(lp~l~OS' d,e d.lwf!:1.$a's' 'E::m.pif~sa~!, i!.ldu!:it:d~EGs;, cP,Jnfltci~les~ 'e~f(:'~, Od. dJ~b""'iPe:flo ' autQs '110S 'cle,tjaqIJe ,e:t:t!n .l{.l~ baIlC({jS: :It!" , " pl11M 3, l'gs"ind;!,lliublle::;~, ~1:mJ:ll.e-s al,~V'es,~ lQS, j:J]id~~'~ :t::r~~1e15.ctiJOC;;t'f.l p.tata eJl los b~r]co1ii?''''', E'n .1'ea!lM:acl, '~,1l1.-,

t c~Q~j~.[lAOS ~b~tiS'ta.~

("stib4f·~'t,~da"ie;p.,

qu~

~ue

GOof,rer ci.CilJfblS,

,mm:ptn_r:, 'uned-nflcio

,:(\~~'d(l~i,f"

l}itrl

'(lMbas:!~

de dib,e~o ,qU;G $teg(l

'V,etl~~'~

ccden,l~1.s, dQ'S" ,eri~!f: ~illdu:st,r'~~ll man,'C"la,u:cta c~o:t.t~,:l.~c1.,

'h!.lSr'2ap:a.td,', 'y.: ,str:Zr.t de ellss,
18,

:sturS

.1ll';iJlOiS~

P():c'~lc'w-1?lo, c:nand~
,~n

p3rt-c;}

"t].il:ll1,n~l(!)

11)9{iA 5~
..... !;'..

.Jr··o ,mll}t'f!'£{~s:rpri!il"as .• ::e~E ·e~. din~~:l '\\!I.'~:,mt:f6ti, ·no·10 .ti~!H''u :fa' flJbri<:o, .5in~ ~ ce ~." r.. u€l~ 10 deposita. ·en.~l. 'b3ll£O,,\ c.tulodo Ie is~.b~ '3YIQ ~ q Uf"'". x:O;lalJ1cbJi le ha •. Eales. ~crtqda. elirl(t'l,'f§~ ·t;iene·:at'i'1J_na ,~~~:u:: ' _, , ..~ ~ ..:. 'k',. '~""lL1iellT:N"t~~..;.,. ,e'" ."eioJt ;..;;;"!'[.. .•.•;1....,1'1:.;1 . ." 1~... "·liJt~.r;TIIlll!in·'£(;i ,I!!-, - .~. ~·... .... .

"\i'a ~~ '''1'
.:~

·el
...

~.,

~"".

._.~.-

._ ....

;J

'~.'

",'

,,-y;

1•

-,

~-

,;",

~.

-,

"':"1-.

I,

!~~~~) _~iIIi:~,P'h~~

,,-.~,

.,;i.~

LlJ..~~

~~

~iWJ!;I!I~

WIII_;!l~

",_.-..--

~~~~~~

•.. ,

'Ollters' y!':!iJf.l,m. cUBero., V-'I '!I~' . h" > •. ~. '. .··x .J~j#.li "if. '" .. J;""':~ ~ ;,;,.., ,.. ", ~J,oJq{:~~b ·tp~,CIt~t.o, 1q,U.~i.··~~W~~'J~··C!:U,.:~ilI ~ .n;Ii~&~~C
'pot!Q .§.

..

pre; qu;e, a en 13 iCaj~ f{l~~lt,te~< ban,c;o Q:p.p; c;ffo:dcl~. ~e,J: :mu,~·.g:rana~!,d.e.f·\_ diP£J(O +0:0 <Jue; 1ulntrjue hey sea ; ~~ 'Pe,g;eo'~'yiu,Hik~In,~ati p;i;t~~)y.. '~!~~q~~ · '1~03 l'lJJca~ ~ser un p:(;l£~); mM y. 'n1Jlfiana" Uil.paoo .me.DQ'S" en defi. ..
~i'I <:..-'. ,I .... ~V' ,~~ ~ •• ' ~. ~

"

e'i &an '-=-

,¢ri:ti;a 'y' ;5~l¢.~ or p ]as VOOWBlnas: de Ies ·Gfl:je-r,os···Nd.p;jijmr 'y' pagado.t.: Pet,D

mJQ"deci~jJ

a 'poaa e:l,:I:nmClti' .5e· va,<Uenando d·e dil1~l:o.fJue·,tit) I(l,~ fJl~1.'l#.i·~·lJ,.ijl{<"f4 lis ,d~;lfQ_:r'fl jl~~:D Id~fleE'~,.. o:; ~ r:E,:se' e

[~O'{ist:lJ ~un~ .~~t&,

. ;r:~ ...... "I:'Q;

. ;b "sa:b-e·>u,Ot:'''exrlerrentl",. iaue~:3,Ja. IafD'a,. $i~~ ,I:~'. .._

:l"
i? ~-'

,-

.nJf.i~: :srePlPt'e~ ·estaaJii..,~sl1l· $l,..s.a ~de:~e,p:~#OJ' , .a..jsf,DS ·que ~. 'cft¢l,unll13; ,en -lao iC9."j'a f~t-te ~oC£? es qnl". .gr.lUlde,. dlB'2,. den -veces m~i5 que el .cop·ital p;o.piiJde:l ,gn~pb ~l~: 10' inyi f'tjQ,eoa;g,d.p.·· fuii~ "'e;i t?'aJ;i~A-~, ~Que·I:HU!C:B~ ·e.ntO,nc:c·s.~, ibatil.q~ru·os :c:on ,tts:a.eno.r;.. Ies .tW':: "eanti.did .de:· dl;lleioJ Raced cb:Jlo:t:.t(f:l'q.1~~!ji': es decn:, .~. -~~ p'jf,~$,~m. rtobr~pd!(J j,pi~.{'Ie'$e~J ~4f) p~or.ei.~:~pl0. l f

·a~l

es:£~~.

n su 1)att6.b,. ·0. 1-n ~i:av:ie.rifB.n. en €IttP'Si De:gocms 11in:::r;.a\vi~, v.~~.1?:c,{~ e~e11J?lo~.ce~~lQ.i~DC'.n .t~~,nch:u.fl:!${'·~:n {a,~l;R:S' : t

(ll} 'Es 'oiad'" q'Uit;l~ '81. v"~·e.a,, ~fb~nicotambiiijn P.~~ In:tel',!ese~: p'or to's: d~p6SU6;s ·.(por (l}emplo" 'e~ ~as ·C~lQB'·

d~ .Ah~l'lios Y .clt!l:'O,S:. tiPQs :d.ti a!~p:ti'ld.tos. ·e·lnver~lOl;Jies;; en ot~os ~ COWfJ'" ~n· Ulis· Cuent:as Cgll1ientes, ge'ttexaJmGi[1tu no . ~ ~ .... ..._ ,~. ~gan. nada). P·e-ro silt,mp1t'e lu 1&\1xOta. aft; u~:teI'cs que 'paga
.-~
-

'.,

'.

~'

a,;~108"

p,2.go de ~n p·ei:j;t.1eiio :it1~~6'~.·en l~s .caj;a.'s· . . ."rrOiii·~!li juslarmentepat:a:. a.t-raC"r al ba..ll00 los. ~pitales tt'I!' :peqtte;.
,50'-5,ilh.'OF.ris·ta~1 CQ,~ .los Que [uegc

de>pd,~,io,5: esm~ch:Q1 m.erio~· (illJe: l,~ q~e ,eolnaen la-so aQi(H3af!i~J~'$;'en 1a; dij~1~enc~~3f::$t~.:fa . alu~l'a•. :EI !e'L 'bill,nquero h'!ce SU3

;negoe:ws. 74

'''151 :90 .w,jUQo·es de pesos del ~Unerol ,'aj'e.ilo que 'dene e E .banco; .a~giin 'de~lDptl despu& 1<lS dolot'es. p~5afQn ~1- va!cl' N$, 120 y,. I.i en ese Inom.eo:c·o los "+.1cnden, ebd~DefJ ..por eUos ]20 I:llHlones. de pesos, 0 ses, .,·"e.f!lJuo#. ]J}s90' malOn~.>f1,jle:tJos qlJ;ehilf;i~in ·fU1C:etdo· .')iI' obtiene.n {kilN,.. dto'3 una 'b,oni;ta galulHc'la de N$ 3i1l~ ~"'1 loD.~~~ U CQmo· dic:eo, lIltS; pe[i~·1Jilas, .ctlalqu:i·~ tl9meja_nZ'fi 'C);~e' '[·enlOe CS.li~· ~je~Dplo ·co·n 'COsns que boyan pn:sudQ ·<j,n In

c<i&n~· entnnees, .tlbOS· (16·lar:~~Pfl.g4ndoln a N$ ~O ca_ChtUDQY

;d~~gQHte::r.n;o~. S'~be.nqne;,~;se -v.J:e:ae

I1na: a·eV)~l:t~~ d.H.ts·n;f~~',~c0'mplj[llf1L unmUloll: a

I~ 'I

"gaHando"

·tlr~t. ~t'a~'p6'$im:~ :.~~,n~n,i~~~lan.~ ~ J' .ti'tni~JAh elTh_ ~G'tl.q-~te'iW· ,c'U:nero D.b :est'd, Itampooo',e'll 'ESO'S ..Ot'iliiOS.·RD. cc:s:. $"5 iQ 'q~:e. - IJJ~m,a,ti~~ ~~ ilil1a bi1pCll~lf'~'.!J~. r-~ ~ ff,O ~, -:. , . '1. ,.' .' 1_,· Jmn:gtnn" ','e'l "'"Uo::- _rlllClJi"Q; :~ '.. a-rln.a'I;'.I!!'l. '..t'. tD~S !CQ" .~
!'!tj'..

d~PQ~imt.pl1, '11 ptt¢s' 1j:lUlCO$' le 1i\~u-~£a~ia.l~ q;~e~'I~ tl"e: p.\,diem ptl'SEI·r '10 ':m~j!St11e,i' )'Y.~ i,odos' 'jiUbiD:S CGl':J:'C'rfWLO a 10;$ ;t~~~cti~o~s·r. .a.l;l~gs. b :~Ji' lQ$, IQ!J;e ~~ajafi P,~i<re ...

.5t!.5

.mom~ptos:,1iIJ!; j.~~ta6.~li:dl~if·t.ii'Q:ai$i1li¢1L.

ban oC}ltdio'

:gft.' ~:wt!itt~

A~~s: Ii'

,ell1~"Qtt~

pa'fjes,-:

i2'~

';y los

que no ~p·l1[ed:e.n .tecuI_lerar eL:<Iime;ro glllC'1. atf' al "caboierar d,e: 'e:m(]:~.Pe:I;'O ~l'IJ?Q'nd,~.a UcL,:-- el~;'cf~~q~'l)¢': ide!;', ,51.11.' banoo' y/ todkli el capital l:J;ue:' ba,h~~a:i:S:Wttldo · . ·.. :n· S'·· 'Ud' h ,. "o!i. • . \:J.~, E')l .~J[L".J . <,. ,p.;lenS"lI_ 'D~cl ~. p.o,qU.CJ -~i,.Pf~~r ~Q~.:..,O:,u.u t 161 qtU3 ya Ie, bem.os ~XE:plh::ad€l" es un l~ocen.teC!'a to .. dos:' los -,pr,emiosJ~~.'No' .negamns qUle. ;a~ga.UJ,avez, .-ru.t;L ha{lq~e~Q ~ 'fl.lnd:~,~ P,~tb,-ea g,~ejir~l,;e_S~fQ5 S:ingre~sa.ben~ de 'ante-maao cuin.do :se~Jhan metido demaslade CD t~cafl1.i'sa'S d:e.:onre -'vata1i ,c"tu:J.ndo suS:. De:~b!eiriSi y.. esp~Cu.~ '
C .~ ."
h~. •

tJq~'pensi'ft~: ::~~BU&I.iq~cn ,c;afl~~1."<4"tOj 'ese' '9.~~, ·4~}io~ltali~- ·5.!13 ,r~J'l eA fU~:fl~i P~J\"
,¢l. ~l'Jf$;pla
C '

Dtctao

,~~~r fu:u,dtdQ ~ilii:S

,~b\lr;1qu~O.~,p!D~;Lie,:'f.;f:!'"
• ~. -" ,.~

jl

s,ns poo~wciones" Por; ejempk~~·a.fines. de-'l~ dlij:~d~. qel 60" C3 nuestro _pu~~,eSiliw(l d.e, .roDd~.)el ~'V:;tlctado:~de
hiiIlCO$:

f~.ti,oi1:~s :~Iil~a[(),nde cJJlI,- ~)'a .. amen:a~af.l (1)R .,df!J8J{:~· [as' en. blab,CO' ,en una '·~co;rrjJ(l~,~i',. .'~nt'Q[}'C~s!t~oo19f,n l"

.."

~-

.-

:se:
;-, -

-_

.,.

;., 'v.

...;;.

:r

..

r. •.

.iI:)l

..

!i.~

"'i

'l-

~ -."..

-.-;'Jo-'i

:"d~de ,~1 pu.tl.to ~~

U:2»

E:~ftElndl:~d~qs,: es

a;,.la>·~~nioll'i;iiI olD: ft!a~~" cl~ ~.famo~o ~l'a~a'I;u,~~o: jO'om\Ulj~t~ "$:l~n'nln B.~:Pl.Q9.h;t,: [,I ~·~u~ ea..1,,~~1 ~8a~t~, :~ . hP bl!;lllC"Q cqm1pa;rado 'CQtl", ta ;tut1{tllll.c(ot'l ,d:c .I/,Ir.n, ~,a'n~~'~_'.,. ylm
t•

vie-nIlll

vt~~ad,el. ~lstenul

~f~Gaar;' /y

cap,~'trtl:~stB. AeI'lH

n?)~S ,udeli'~CI':

'i:.amCiien, com,lJ,riist,a,j, ,'A". 'D(tl;lsdhe,r~ "tTp-d~o., cL :s1,stl.'1;tf.!!rl, Cil'io' naeiol'l:i) l es un 'J ]JcjtQ!l~

~el ·d;b;~-gent;e'QIii' Jos, 'u.,£l,:P~dS'dOl~~ banca.rj~s ~rU~lik~YOS~

l'h.1:21~·

"A l' • 1 '" "y·ac)'3Jl. "'~ e.. '1.., ""tu:1ll ('~J.:~~ .~ 1 ~(a;n,t;(J" ,. p.. (duo,. rla:cen JUStO ~a" ,l;ev~.s= "t :t'nhlS;pt'opio5 y ojellCis y los envbl~l iI,lu,gJlz:e; j"se,gt,lEmr

cU'i~nd:o uno. de' ~lit.QS·ps,ev'e'!"a que iba a t~jje:t cliJi;lIDltade:sc~. en .luga:r de' tr-a-tal' de fecupe~~t el dh,Je. rCi 'i!Jen,o qnc 'COlciciloon pam,!!:. de esc E~l;O:ch~'t ·tel\Cl' "lllas, ~o;n:{lQB' con q;ue I'cs:p:!J'udet ~'~l ';redlamQ de lotS dt;l,lQ_si~ Ulilt~S Q\lC "EIllcden vellu ,ma;nana a 'e~i:~frir 11 ,de'v(:llu,;o 5
A

IQS El,i:]U:tO$'

Unidios,

11

Su'iza, ,etc',

~gl\~ll\~:A~puhJi~a y,) '~¥i,~.t' ~~. j!c~,,,,i(J,,l.~ t':r de pa,u

:.Q,delan.t~,'D~s-~r:ef~,Ii:.ell1Q~; aJB~1):'il~~Ue~~ ~Jtte, .a.~l'tIbm$Q: _a·O'da.l6 id ,Q:t,. . P~ianm"i"WnQ r1UI: :(~~ 1.' ...... ~)i' ."?'1:'" """],,.-, ~;noa~e- yadOl, ~SljJ~:, die ;d~. 1)1~eHCi6D de. 'la ']I:il1madl'l'l'
;,1-',...

"~I~~;ala:r'u' 'bab90.:fl mfimtes: ,extranJ~~ofL~.!,) 'M:~!i: 'oJ ~

,;...to: "...ij-'. .. ~ • _

:10"

...

."'i;l',

"'''''''''..,.·n-:'! .;..... y.~ ..'~'~~~,

ItI,~

~~I~'I.io~""-lIl:al

'..,r;u . -.

, '" ~.c~~enjl t!~~:~ ·'~d., ,~1l:6i1'9z. ,eIQ'tt.~-g,~: ,~~l"·~~adD~<Jla, .~hcfid:ur,a~) aLBatJH'Jo Famtmtyau!an~,3!l Ba40,{ed.c. f11~Bn'"
£~S\l.~~,-.

'~ p~~~~".I~

·,de~ .1~~jJti,,.' ~;.

2.,7.28 l:Dj~lon:es de
:lates,: Q~iit ye~,
.. ... ~,

qu~" -11.0 g~qDs y H~g(Jdatlosr tbas" .~ ...... ~'f .. ' .~..: .... 'bJ qu,e. ·i!,l,;Utif.[~u.~,uii:,~too ~ 'i;: ...... -1,;i.,.i"1:..:.~·. ~r:~·~ .. n .'~~ se.~~~n-~ :lJl~,f~~,QJ:- ·£-Il,~, ·i.~ :~{-~ad~:.mMo§:qr1!~
_·oIi ... ~~-:-~"".:: ..

_ .s,tJ,OS pa~a <~~~y~@d~s~' a se n.(tJuldierad;; ':oomQ' o00SeC;\'!!e~Dei~,e Igs ,ne<" d

~s~O,cs 'db ...
_-J'.
·~~c

:~~!~,S~~ ·~1~ .~ 2~~ tl~~,. y;

se 1.0 ·'t:t:!l~.ucJm:~a. ~,o!i.Wi;,',Qi'as, p:ru;a. ,.q4'¢ lo~,ende!I;t'(J~': ~~)6t:: 'i.i~a 5~a:, eq14J~~ttI,e:_
~.. .~ -;-:. • . '_'<:"-'.

~Uev.O;S4lire8OS .)"

'Z6, -millo:1l:e:S,Jf4:e.

J_

'

..

de..
. _.

I'es:

h!~.:l.>~:jqfldo _dut\:1,Dl1e' 'iQ~ 'lIj, t;t~ii! y. aho:['~ ~Si.i~. ·t1io' :~as¢" fltrti "que: J.e. l'epi,(aroris: de .d61,1:de ·51a:liv6D CSos 2.128' .miHones de nue'V0S' .. pesQS, y :26,"lnillon€1sr~d~ dp· I'ues:: ~ttjlie,totJ, ':de Ips. ~,inr1T,l"~~O;S.'' ue' UQi -.,./. 'ouoS' r....:., O~ q _:./. - .v h,a::~ri,. ,r:.. .... ~~ite~l;T;m~R1!p.o.q1Je ~.lrita, .de' la plusval~:a -qU.Cl lost:i:a:-.; ba:~~a;d0~$,geQE}.rao l~s. f4ibrj:~,s,. E.l Es:tado q;g:ita di,~11 u~~'~ r~··l;iob.~gflnter ~Q:tu.o. n.. Ija~:B_[;lag.aJar~lCl' a loS; U banqtle~g!:i. ,mnb;h!n-rI1~:nalt~.E$,O·J;f{lieiemp10 'de:cQIDG. e I EiS'tillid!!J' acu'i8 en .bl ted iStr I:bucioo de .I'd .reQfta. nadio" n:al., sft(;anih) .n, l'Q~ ll1.,iIs p,Qb:~espara.. dnrl~, a 10",' PlI:i~ dens.
• '. i"-i' •__ .• ,,) r ,

Iaeio- qee r«.ibjIla~n 1'[uh" de

4.50'0

B,a~.

obrc:ro.i del ea:Th.'lCto

iJ

e-

;J.

Una r:cSipueua, ct~!ne,tlh11 'podli"f'ill' 5rJr; en 10. urn .hayapa;gpnElt .fl!l1ANTEL lOs· 'te:I€fonos no fUl.ldiol\11lP'I,

..

;4~~

en,

cd~i~l~iy;~ ~~~plj~ti
que. 'emj',gzamos. ,dada

.Dn~~~j ~~<~~.J1tol'oJC;Si~~ebl:. Is v:C~lid:a4). ]RetQ ~I!S.~E)" un· pe.: tlwmift .o!l~e' Ja,.yertdiH Ia "w;'te' ':mJs: '.)~ -"..f::.'. ~ 1 .','·(.na::9s . lOS ~-~-, ,iii. .RrnS:reiflte... 'iJa,. ,iYeta~e,$> ~uy amar.,I:U,: ~rn.as: li,fi~ij~,~ l~,9qU;~ ,q,u;~:;:~~' d~ m.Qi ha~lBlI~ W",:s:ari 'ie,s,tns1,'wtim.as· verda-a,@s Ja"S-lque~·.e,[J~
~1\
.- _- ~-; ... ~. ~,.,,:*:..
':'t. :.: - ",":,':-:'_'~' •• '! I

~Jff .1o~ t.t4PO-S 'llt?, ~rR.n;~eJl): ItB]! ~ .',~fl5A figl}cfz~'.p~riqtt~n ·q~,e, ~if:t9

Am

leI.

"lommamrlls,

ias. vapnes: .1,~ ~~.a,~ .~~,D,

1

,90:., se 1f.eCG~·

COfta:bflionu" .:.ecO-n6miCam.cnte
e;~~OD~eH~ ·q~e· ~r;~t;~~:o,s ~. II· :~;O ""~-'r,·<i\. .- ". .. .. ,"-' h f'J,.·.·
~~~g~'J;lt.i{J\I.

'p~a 'p:rp';r~:Cm ~~'Sl.a.;.

~aDs.'a .

~lotables;'~ ,. Es. ,U~liool "·'JCptO:m. nu~~tp'si'4£,1JiMl:$ <". ~ t .. Ii;: L. .

,b.$'~ ':em;e.ZQ(
1;\'·

. . 'lF~e.moS' pot" CllUi,_9r: 1~ tlTEJ.<1~9£ ~j~mp19" ine funB

las ve;lld~d:e~f' c:l~mel);~al~~'cdn llf:m$

U~*il' y' l;1U e~l,e:ra:oo POO,e~ de C~F"fh!~ f.la_·~d.ffn~e1;~iJ:na,e'm"A.re~.: n .:"'~ga~~ ; 1'" ;; m :r~8CW 'eltd.'f1l1era a.ei"Qlcance de los- ,c"p,ifalr:_s In;U,f:J'liay:d~~, ~'l&n"asb£iadcis;; 1",0,1; 10: ttUl'ib~;si ~O· :bi tomaba el Hstaiio1

~~e;lifI~$:o,
l
-·gQ.".
¥~

~trcif1 c'o,m~

~tldiQS' 4i6.s:; cQn ni1.iY'hq~nQ~'. ~~rQ'P9siq·~ timE ~~e urr .elem~e~~llo-· if£!ipOI.l'Ennte _Pft~ la ~ '~if q~U~p P.~~· f:lI1n;cj()lW!mi~hl,tQ"de'·mit ina~s.. ~ ,. , .

h~~·

l\tegok.~l>c 'D'~"'.,.". i~ .. ,· ~ .... 'G" 10, -t~;~¥e1:jas, IGI'~ ~J;t;~-ri;'~ 'I?~£Q_ .".L .', . .. ,~... " ,:' l~ta· : t:fQ);r _. _ill'S! ~:e:p'tftfit~ Q~ anita, '. ilt$i.nc1e,",y. Rill~ m,.·u'. -qllle:\~..m\~t:lr!at1.~~r l~~·"ll}~j,~atl.~s. .dj' G"nI~t~ g!j~ l~UiG~:im~(leo,q.gStt:9. pia~$,~ p_1ili·m·~.aj,·afiCi~, ~!cil;. ;ojutllO;~~'Lafi05:_,e-S1tn·li.le.DO'D ·'enteEraEil,os.· Mien~rn$mtl'tO, -se: :~oQ;$;tt:n.i~:.f_irande~f '6si'iJas,~ 'teMlQ¢l~C:[dc'as::nue, . oontu. ..;.' Ii c.·· . ~ ('" ~Iln ~:~~l~ill Jl~J:HaJ:pl:e im,porfa£: del 'extL'an:ijc<~ :q1$.e
6 ..
~~<: ,
_;r~ _~ ,,_, • -:'-.

'Cl!(5er 0011

~Q.n~ :2:.

Ia

d~:1.,'f~:pze6:a 'd,e ··!\loili:4n dtll

a ",.a~

r..

,~,

...

es 1~:eae'·e:J,~[tf;um;_ ·
- nil.
~;;:II

Iquedira
_

,el1

ril~[U~~1
~ '.

~~"·."':D·~' ~~II;.",I(,"~ "'~

""

'!Ir.!~

r-»

I~:

;-l;bl;cltfe .~ia~e~ .p,od(l~ ·ada·iQJ~'~ia.1~m(lI.,-!'st9~lti~

·i)~>Ll~~de .ese: '.t,!" ~' . .nudtJl:t~-<\~ vi$ta,,:esti bien., 'V bas~ ~ .. ". . ....~. L'" .ta m:u-r ··JeJl;~lf!-e::iSta.I,a. uru~ ~ ___. .Ag,r.egl1emds \lA. e~ti.t\G!i ,. "~: lD11)o.:r-,~a:n:.t'e.:~Ias~a ! , . 'T.,. ·nh(J~ .xii nd §:e eoncee qu,e: ,B,u-~.st:roP:alS' ~0n:ga: pet,OdID tlJ; .~arb 6Q~ a,t\ltqu'c ;JIO: .hayqu:e a~SCMtu,[,·'qim.e. e"is,:a~ip:e .. rO"; en 'lod'o -ca.sQI' :l'o.r 'Vailo!?!, "dono)s no s:e 'Vb~umbra la llOsibiUdad '.de :ex-pl(uftci,6:n de yac.imien_tCl'S ae' ~eSt6S combustiibles" .Allots biell, In ej,n(u:g~a 'lidcc:t!fic;a pnode .Ff)dl;lf;j~ Q'liilcem,!1I.ndo IJt!tl'61eo 0 carb~f]~.qUO! .hny qu:c
~h\j,. ,y,
..:0{
~l

mo:e:S .10,- ue 'ucurre eo, In maforia q

de.1os··parises, Jadhp'~.N· ~

q~4eter;lill~6, ~D, a~z:~,~noFf#.e:~d.e ..JO'$p~e(ib~~'~1 .~~ - .'bT,- p. ... .,. :"''':1': ~;) bU,tlJ_'~'· ~:. fir' guc' _.. :ptac~o' lue csa maoela~, da-raMl mente: @ntrar.i'a, :;1. lOBi iill~tl'lS~S" n;-ac_io.n-n1es}.:OJr~·vtii~
gOSI 19~niOS,
~:"~. /J<" •

;b;uhie-tanm,o. fd:jid0·ahotia~' s{f tiG:~tfl. ~ ... .,s::v "/-"./._.;-. . rn~, _mil:.iud@ Ja :'~.'fI:etgia, ,pt;ac-ti~allnen>t-e gmrutti\, '(.~~~ "1,110 ;Cil ~ .Qmn:()~:in:ic.·aJ '";1. ~i~t1ifitil ie;a:anta,:rl,~l~,si~M,'C·$.~VPi ti'rtte ,.~,. • ~ ~. -,;!?, .rj.:..... ~ ~.,~ ~ de .".'.... ~> -" ".~~- :n;' ·:riml;···r.:I~< ,',- .. ',," , e ~ill~t!~· .:r~.QB.~n(i' ~~':r ~.~ tOy,D: seagra"VO!,.~~Ol'R.,"~~ejO~. te Icut~d~l ,esrwllido de'la:' Ii1ama!d,:~·'\:d,srs~,del ;pe,tt61~~~., l

:to .pa~.,n~ru'9"·ea. Uf~~S~ Qlll~ 'llS' 'hI;.i~}CI~es ",G@4'lJ ~iio. .

"." .. " ,,_1_'" . d'Lt
1

·"h

.-,,'
l'\

Es;p:s -;d6b.tr:··ES ,r,.·....

• L.

:Sj

?,c

.p!.'.

-.-

b;'

-,

.~

~.

a-<,

con 1.10/uD.dstetii1);~••
L_ .: t. '_ ...:-~ . .. ••,.~~ : '.

, .. .

... -

!I!

res:.·Ui~e,Jl~~i·;j~, 1;l,',~.!I:..D

~1I

:Of::ul'.req.uc.~~· le-sa~e.hac:<e ,~'~UU~ilin:OOSa,fi.9$1 'cI~s:de,~n-' ( :

'1~

e.., (2.

l'

:Un1?ott~.rdel e~tt:~u]jero,~o tldU2;Iudo la ~e.D.w:g~ 4J' In c-oitiep;te -d~~1m dos (s {:&:lOI hahlan'JllSJ de la e~p lot.a~ d6~n ·de ln, e.oefgtu a:t6U11ca~,.,CU.,"~lSrw;a:teE'ias; pl'.~.n;uui~ . _[:tQr ub,ora~ 't;mJ:,P,OOOi- pIIlL"etle' ~f}tU:f ,nl;.1!bf;c['a ,en el U"\l,gua:r en

delia U ,13, que' 'e& el ]stado, ··,noten.ddll jjje~sidnd de :p~tnC' l)t-dSita~:nol q'[Je~ dada Ja.: .m3gmtud. de lC!,S, m i5mo5~.difid ~.qlenH P{ld'tiM¢n'tfegar' J.o~ b.an.c:,ul,na~ d~('ItLoles y" ,q1.te~:p"O;E' .10 :t-allJtB .plat:ccc il,atu C"~l que ,~e " , p~daD·n ba:nOOl'5: e;x:trm.ni,eros~ on.!!c.ho mils Pd~ti~r!DSnt,.0.
ttOl:J'~'

a EsmdOosy 10$· }.l;~dQi:·Utlid!QS QI ~nt,~~iado~. .or ~O.S. JlS~d:Qs't!fi;,~ f ~1{)!ihA pl"ime:ra.. 'vista,. noc pfttie(:e .n~aa '~al'O. Ai fin y 3:1 mbo, 51, el p.a:t~6n de suo .:fa:bd'ca de cri12ad~:a: veee&' ·nbj'Aif,~·",.." _...At·'l"ri" "".(s.... es ..... i''''" ~1i1""'rni,,:.t.":'11 ·.i:.,~· .. . ~.;~!ii--'~~~~'"~ \_~~-' m I~~. ne~:~,Iu~~_ (.i",IU' 'i:~t:' ~ UnaI,_, •. v~",·~"'J . ..
11k] ...

1~_ ~ '. -,.. ..:Ii' ,fi':":: ~ na~~a·.~~p:eza~o. alpei.,{~r'ir.~s,r~fn~ ba;nC{lS':·ext::rmJ~l' Eundarn:entdmente 'de'
·'It'1"'1r''f:i'·L

~j~

-81

ataa "'a1 <plte-graln.ta. 'Q9iJ:LP'.'" su¢l~: (h~cir~~ 0SQn ~tpt~~ f~m6s '.Uii.t.dp~~r~': 'Pm:D 11~;Y'toda!IJfa:, m4s. i~-e~p.e~aa ,lp ~q'Hff de~~ .: Q.1OS, "de la.,s,i~p1,e~ ·de. P"a.Imai~ S~t.to 'G:x~J}-d9'J'6'iJ"ai? 'lR~nJ:etd; dfil-s' ·:Dtis"per-~iti~diur.:, ~horHr f08 d~s' ,ne(lc&ari,cs' .par:a,\p~'odu:dt energ~C;t, elcCtf!£:ll Eon,. p!e;t!:~J;~oJ P:~tiS ;.f4J,C~B~, t~silalid~1:r.esl!d~ 'q~u~ qp~ ~l96 Fi;E~:'tul"daudnaQ' lao :trl~n~g;s~,Q:lc$y()€J:a.:,C[e.las tf,mdcs' : (1~Il,.~;paiUas e«Qleni;S>tmp&~a~t¢~~~,.·~~Ii. 'u,pI9mp, ~f1~' p ~1~C,1l:WS: Qe ese 'CQtnhllsublie e:ljlmub:.l C'L1ld de '\p~:f:~iAn,osott-es nOJ 'ifi'ct:eS:~Da:li:o~pr~u;;tulin.oli. peu6leo~ pem 3, ius yanquis l~s·,i;lu~fesabil, V~1\dQ~ m:~,t,era \UI gtan; begodQI pvn. eUos:., Enroo!c.ies", fua::mJo, el Ul"U,g.tl~y se' di~igla at gQbie~o:o·de los~Estaci:o,s' T)'f.iidos, .0' 'H l,os' banccs domiDados pur 100 fanq~ds p~rq p,t!ditiQ un p'rtb1f!i!11Jg, pa..t'a. ,donst,t:u:lf aq1.udlas :represa:s~ e .dec inn redo!lldaultUl~ 'lIte.' JW, tit Jre cmh""D 'Y tu:i'ttt's f J,al,ga:s, ~I ~sun.fo'.m heebo es. qu,€, lasr'C';Pbcs'tlS no se construian~;
l{);,
m -.. ,..... •

po·r ~..i:~~

·. US}: 'La ·que cl~lw.m-o·~~ nosig:h.li$~a ··'C,!1lJlrit· .].:aCQ;~S'tt~:t:·· ci~:~. ~e )e~aSl'epl:es~s·. s~a. 111,"~lQ ll~ll:a· Pi~:t$.. Slei'l"l.p~~x~: lel
e~

t:rtil;J.i;a;lI.!, :t1u.estro:~r1':e;g~n,::sp2! '.

fjl'flnern.~rneil,te,;

~cijrQ!'

${a,:3~fa),:>n~tesj;rlo . '

~UnST1l(;! il;i"11La

, '€ii'l" .t'.l~l)a~ :d~rod~'~ _9"l,~.t· at~~ q"u:e. HqUie:m,:ff:'t P .. !~E { 'iInp:bfr(a.cb)l1idlli, l))'flb' 611/lQ.

___ Ll.'ll'J _ ., ~a;m:bie~ d.~l~~.: ~~J':~Ji,Qs/,a~' '~. '~i~ej,1~~ :U~'Ej iiNCAPr.;_t~!"'~ IllC!~·-jJ~n~T~n J?],~vall~ 9:~an.dcl J:r.~.~ dJ:''I.c.~Tleh-oo.!~~.:. 'i:ea~ 0-'.f"ttUXf.i,al'! p\~tr,in0~;p:t!.r~faDJ;~i'¢~l· J;'l~:fta,' - ·._p··.~-at~e,n an~~ ]a~ Jl;Q~~~'],e,p:o- . :~~ ~Jt<t. :I":IOS q. ,: e. '~.,~ it3te: la lll'i!j,ma!1'liZ\n~[\~ "q,l~ ,g~'fi~ t~i, p~u:s'?~ll~'it:ila!na~,- I&brie~ ~~·~¥!t6s,El lJec1'110 ::e q,uej. ';e~,

84

a.~1

-"l~~'

.~i.:ui(~Y.o. ,cOD las",e·].Qyadas: talifas 'que es'Os Eines ~ 'sm 'I11nlos' $CU'iV'.i¢:~s.yc,~ lQS .1"' _~~

C{)~

~'f~il;' "

;llotf.,J·",

deel.!~fs,que: .;r"Qa~i:S'I';~~~_[:a d- ~-~~ t"~ ... ",-('t~"',,, 'I;~~_Q~~O~I~ .:!ii'~~¥~~',;,1,:t.l'G~ '~ ..1· '·LL1~pa_J.)w ~~ p.~ ~ara dtt~~10''~ .los· U~ijjp,~yQ.:s~. doosl" .ALQt'a~ el E!naciG'.'Lllf~IUB10 1-0':' s~wa cli~erj) a 110& 'obreros' ;y~ p," ,c::g.
~

.mOs.Ulte:$.~,

eLEitad@. ~n_ide' 'i~~ ".DCb.,de " 'ui}"~,~.fO: ;ii';: .aJ;$G:' :peOr ·q~·107~~qft~
'cobEa
G!il~:dg"
';Ii

de

- ... " ..,.,~o_,~'.,' ..... :-:Ir.,,:~... :&

.ti"¢~~~l~ ::~'tg~$ltp-.tatiniUqilao·s lillper1Sii~tas<.enJ~n"C.. JeEos'. Pm'1:11i: khal~ PQe.o~· las: jmposI~ie1;les de 0sIliQS, de.~,
• _.

De:t;ttlJ '8'

w.g~aD :m~sa d;1Jt

u .._

<.>

poOies~, p,iira. en- ;

...... .....! .
, ..

de a,os i.mperiali"s:[as; y'3ll{:'f~fis.~ ;S;~hi: U:d. ~ ICIl,a111[Q' ~~.ieftd~:eI 'totn~. !~d,uda ~e ·,~t~na 'queti~eh hi UTE y otJ;:a~',b,-petl(l~da.s· ~l. .Es'ntdo· ,COD: ~C!S. ban:qU'E(.lS imperiailliStas2 ~P-nes a ';m-as de j~~5.qo,.mJnonCi·,de ..d9Ja.~e~;, ,~~t~ h"t!y :g~e.~p~r . a
C!Jblo

t:er:miltM .ft(i:na de' ,bt:U~.E~·lOs mfOs·' eot~se:stiita,Ws . 'i!" 1J~~pi qy~ '~Jpi;".sLtV.S:Jl,.~injb;:;~! ·'.J0,I;, .:iUt~:tes.es).d€4·p.wblQ'
'. \' ~.~::.:; J':'L ",. .... '.";-

r .... ~

;:,.._

_-,

ir

a '010,8

j3,;S-.,

M~-.un lJotijl de 'm~ de ':060:' 1Jlutonesde d'o/iJrU5' 'J'{t "11" :.... 1',;;·,' ~. ;' • l 6 1 :fJ.,,~'AJ4t!~1(1tw.~~~ al' i;lf/1I:, 1,(J: .'f.t~~" " (Ji<e~ e.fJ1t'1.'P~·lJ';"n.. ~(I. ~" ,~:: ~.Jt '''J 1~P,U4~M c.~~ .ee. '{pfli'J1iJf.'!.I,O!i ··1n.1./>. U"~"-.~- @e' nu,'e'I'll.' 'm~~~'(J'S·
',"' .. -, -v .' -. ". .,.". ~ , <: .: \j:.. -' ,~S _ i_]!

qu~' ti~;nen.cph iQ8,'pai~~jmp.cadQ:li~ ¥eJrsaS': i!o:siimciones 7 em;L'pl'\~sas l1riya.das'. 'r04o

<

d1eua.s

esm

di ..

'$,1\

ne(i;e' j;l1,s, ~l'a au trQb~.jo'~ ]; elj~~_ 'r~hci~,. ~ Jdu ' . _t . _Q n~ ~~!ti.(a.~9. 'l)'I.tilfc'se. af.lt:g~ de]; 'Pl~ ·du:tl.c'tam.e.. ttll,. ~ lEJiS:~9~1;m n Cfj;~~·~]j:sta." .&I.e l~. f?1~~1!1~
bl'Me'ra

.~;Cl~'i:o,a1'i'as~ e·t
~;propja

.~(j.as~ ~.~ tli6:~ ~eJ.. .una'···",~9n!l. 'de~ gat"ne, yi l'l!~eSQ e ,,,f:i linlll ;s6Icli~&l,a a,n 6lti,m;;f" c(;( .. .. .' pf:JIl~ capit"2I:1ia.ta.s de calln~ .;y.··Q.\te;Sio .y .~l ob'o G'il~~l un ep.teimJ1er~ .. :s,li;; na:l), ,er;m~ta~QI ,"uo,."eaJn~~.ia l\~t11i'l1~ C~),s:~.LO,'£l,1pdf;U'nental ·:~sqU'e, ·el· yal~l'c1e l,o ~I(]~.e· ,p;J:oa;l:r~ellesos ,ob:r'el'ClS :(e:nel';ia e1e~t 'j,ea;: 0 .10 q~'e ..-J) .etll.. u.~a ,jol·'tlad'a. _es' ~~Ch(j ~:l,1I,a,yqr. ·que :~u salar,:u; -,'m~Si e~ .de I,:a~, m.a:f1e:J(".~.IiI,S jlI.·lma~r
j

,en

UdJ., el I:atifundioy
I~

I.as de¥alu£lcio!nss

'118

1,tp]tUI'V,PU

e1 lP\a;~rO'f.l! ti.e carne

a '1J~:e Od. - ger.i,er8 ..

y h,UI~SO SA.\ de

fahl'lca

so

me 'e~ta,n J:.Qlb~~do 11",01,1' todos: lad~Ui~o silflfl"P'D.f' m,~ n vod ,i.QQ& me vien"'~:t)IQ. b.ablat'ahOta de' lest~i8 t1i~li ~~,

A ~m :Qlt\'ll'a~,. J?osible qu~,.Ud., c,xdam,e:t ~~tBn$.' ~S. .raj Y'l.lf~n.g.o :Oastan,t€~y~ Iilstoy.fonv,encldo !de ,q~

,86

S~~J~ ~d.~Q~~,~t~~UDf:~·_~. y~~~,,~~~~~,cl~~s~

p'll,r~e:l' D[tf fl:ene:A:aad,a, q~

.~'

;l;er,;,nedimos -p"erd6A - si O:d·. m\.:sleltle PO

WE' entre
P:" ~
I

s1?, •
~'-;:""

IQ~f
• ~.~ ~ ....

seiil:{

, iUlls,.

~~tlO·t~. ~~. J~.~~~~~l"~ h'-~~'~'.liay .Jcotl~ia CM~S, .1 ~~lP«$'s'~MU:,' lmpiO£l:an 005",,~de· las~.,-q~e;·pec:r:::s'itil;mo.~;
'I

,q;~'
.~JJ.
.'

__

-..

',"

ffiOtQ

can.,.
.' ..

,d'f!'~(JcQmo,d6D. T'll:M,~~~' 'Gf". ~'zpJ))!S' ,ue ,c~·i,rn:a. ,"Ireuuue' ~., _....~. ~!tJifa ,yto:t:riOs '" "tQ,dlJc,~QS ,de ~dQi1iitD0' baa;nnat ~:'~(..:t.= ,r.. . .) -

;"_J!J

lla ~ !ft.rB.,D,l es:r.~'.m;l1:"\ '~l1~adl)~,lt~~:~" ~n e~Ott1SJ(Q~.·Y S\l~ ~., .::-'......, leyiUltllQ mn.£mi~,. P~tO" n(). dg;,e ~de"lee'l'"_,..q-;cue~e~vn , ~~~.
'1'
(;:!'" ' '.'.
'0.".

a- .

..

r-

,}

p:~'lllar; UJ;timua.b'te, l'J:GP;l'tlt4>Ui(;;~" s~fi~ie,rnte'n1tdgtrt· ,~j;" p,a~, .etc., n_ul\'qU&, d~ es'~r]l~ttt~EJ~ ,~~( 8'1p.tlt1ti.,.~'p~~" dJ,li(;:iJ.:"tU~~.a~ -lij, ,qu,q. ~!U;ucnle .. 6COino ·sc ~l;~il~/ el cV,eod mm:10"~, ttQ5.D P:·l'oblema,? ·PU.ES .ex1:ll'ltta:n.Qff; "·-esd.e,a~l pa~:~ 10 ,tj,l(e:sob~~'J, It}(t ~: pfQd1llJ.cdun nado\f:1,al d,e;.
. ~';"-. . ", -.-..... •
:}'_.i. "
:,I

1'.1,.:

Q.~

]Jcm..ha: @i~o' llir6.~a]; de·. ,~a :wt.i.~~tJ',1i1 ;;dJd,.d.6:Jair i(!:P ,)?!l;Q,i,' ·i.'lr"t~~~.~; 11it'J~}aQ"'b~bjt~~; ~:J~s ·!d~ ,a~alaaeiones~,
.~~~ );t:tm"s'·~t1gJD:\IS" "-,~!!",:,I,tl:~~j:C~D" 0 "!~~':;illa~.nJQ5 ',,,,,e~ :ije-rtib .bao'cua:T@.;! .ie.,expHc~s come 111$' ~ev~"l~a:~i:o" ne'i' podia.fl~ '·,se.:r~ b<:!gQl:2iQ.·" 'W.:,m~iiI~ble p,ara- l~ l'am,~ "~ti.1}.,q!l~fh~:y o~~~· :@;pi~itn.~as,q\lj(:~I,~l?tn.en. ltl, 'f0J:D~lJIiI,a';. 'iII."".t,' -!Ul 1:gal:4'n,ente:.se _,IJ 0.0000. vu u1LOO"., ~,,:tJ1s:: 3'i1~,. ,~~, pOSJ.D e que Ud. fa se·.ltn~, adtihl,.~alrent-.al;l~;'thw, i}cada, ~~-~;i·,quehay :!.:lD,a 'd~~tuac:i~n'lf Ia 't~arbestTh. d,~',I~ 'v.i,Cla ll~;;~' 'tl:~~,sall!rl~' r~me9d~~ q:~te: ~ehe: ,q~_e~~:pa~ar (J~i.a.riir:r~s'.~l~,~~·
j,,"' ,0,

l~,'t'e.~~l:~$

ca~ne, ~l:aM, ,cue.ros

;._. _'" • ~ .-. -'I ,

y. 's:Jg(lmos, ':p!oduct.()s· :ind.u:stda:litil,;"

-

.l:' b .~l s~glJu~m€lu.e oyu' .' $1w? it:1 >l ~:~:~~~},~, , .~;tm;.·j~ 9@ ~ ·c~ .. ·-til" ".. .•.• sn .•. ,;,j,.. c-.!O~- .,,,, t ij'" b '~l'i~

•,

] neJll,~ .1 ~' . .<11" 1

'lee,

se p,r'('.kih1:ten, "en el. E~i~: . ;A:-c,~~~lp~s;_,cl:e:~iSQt' ,que de '~~10 ~~~bra.": que :es mttyrel.attv,o ....nlep?o!tie d.e 1,'01',que ~e' ptOO:l.lzca ~;U ~~t'lIotlllJ'\a,m m6sr':!:~5nbmria'~':-.mils' p,~a e~n'ffi:inr2) Y·.·ij~"J~ ,1"'. ',_ . "<~~"'7I'f: r:_' 'qqe to~ds~up,,~ .,~nes:ti:o' pue~~a' l( 51 ,el "p!~ebi9 ~011'Sum,e me}l~truI'libien:*:lsQb:r~tj, mas,; Mt~- e)ip.~,tt;a):;),. :@ ;v~t..
.0.0.

dO{!~ ·v~_t1,m,r:dai..:t~r.~l,l\~4e i~ngt·6!g",t~ ,QJ(f,wplo,. 'e nnP'Qi;;t;,'1pd¢~. ;~s t:l~jr",;c.cljmpr.U:1ild~,.~a"notros priMes; el ,pett:.o.
~.'~-.I~ .,/~:--_..,-',.'

"'~J-

:,~~I

'

-,,:~'

.-:." .....

y' ~Q,t'EasC'fJsas,,' q:ne

~;D.'
,,;;:..

I.

L '~;-S:'- :?+r- :J;__':'~' ..~.:' ,,;~~,tl1!,ac~ug,;wol dola-t'17 I:.:le'. las, 'u.ev:allnaCfiEl.lles -etc~~ ru.go 'tien:<m ;quoC!."ell ~cd,q tid" S~ [() vatDQS ~tLle~p'Ji€f.ll' 'lin p.o,·

q1.1C!-td ~i.;~ ~mnlotl~l.

~". ;y \Si~' fa'po dat"
, ,,\
~e~c'

va.

q~1e:' IQ' mejQt' seti,a m~4s:~~"D I~':~' 'pu:ebl~ l~ (lad

es

l}e trtQdOi '_]~ ".j

we. ~a'S t:«: ~"., (Q'sas ,d~ ·,}.a ·-1'

o

,c~ienta:'qiie ,t1e-n,e.o·1!lut.6o qt'tc Vfl'f' Eon :t1Kit:~.,,.,. Y 'J:HlnJ!)'ie;iil ¢e{Jj~'l08 Jat·j'i~nt.;l¥.$~a'if .8~ail~~1 ~n~ y
"'~5ul~,le'S:I' '!a~~i~hll::nlClJ.tie' ,e~l"outp:dlJ'res ("at; p n~ l~i'{)'d\-I.n:-e, .:tl!l(lo lO"qQI't' [lecesi'~a l.tatn qll~·;viva 'y' tf!llb"flj:e' el lmebl.,o,. 'P'Iodti'ce came~lan'a, t~~,OOI .al,g1Ul'J,Q$ pr;od:~u;:;fQ$ i,n{]1l$tdai!]5 )' agl',b;:ofas. 'e~ ro no 'p.tod~l,ce~ comD,·d~di.l'l1iU;)S hace Ufl, .t.qto, lJeil:fuk,:Q;. cm:h6n, 1llerro' (~ul1:quehnr ,ex-/c"lefl'~,;n;i yadm~~11tQ~ ,.le b!ierm, np SLf .e~l)lotan)', t'6da dase de :lOO"qu:mslhl ilJ~ mll;stl:'~~d iltgdcola ,. t.':iCm'~'OftIIUlt .lOWllunu.r,u· y c"erQS'm'S:~

.1..,;,. ... , ".'

·J:.m.u:q!l.ifer08

E-J tJl'u:gu'llY'

t, " ... 1';;':'1'~-) 'e,,,'udl ,en ",fL plQ.nl,a[t~· "0,

J

's·a1

lOts

E~/t'e' ~' l~' ~'1e pa:~tlba,'PJP):' ,ej"tmpio, coo_ eel, r;.d'gQ! .hnce ]~a~.rqnte. t'JCll.1:ptl. ~:to malo. es>.: ne D.Q: SG'~IP:-~~ .s~~ e~:-o.q duoo' .mfns~':Sll() qlLlG "@da 'Yez j;n(!'niis " e'nilri'fJJCes, pat-a :qlle' "~,so~e~' pcaxar '~p'O!i-(ilt n(l bar olfamnUeta. mae 9bligut" af 'pu~bl~ :8 ~O:t!s:\l~l£ ~,~;nris. An.~C$J l:Q,'()b~:tglll~ 1M:;U'] pot' ,wedilQ. ll~ l~, vedas ~.sobI:e.~odo dre ~~Qe-=~'
'0;

d.r~ia vivjl',.

mC'i er,~..-J1'.,~. '31 ;V~ .,

;~l

co::is;m:o 'd'em:~", ~ (._ mi'S: r..-:r~ ~(j]t)t:"ar:m~~~'

II' . _ _...
o;.~... _ ..... ,.

:~ed~:~: (jQn~um;l'~' Dlii'~. ~o,.

q\1:e se 'pl'adu;j~~, mnc3ho

pfio-llibidpJ1;e:s de ~.(.'1JJi5:ttmir ·.ma.s ,aJl,~th~ ide'l:tn :vollunen... A:boto, no' &e·ne.ce'sifa',n. Ins; ved1;ls,: can 1'f(:,,105", pJiubtt,itiv,o,s y con 10 'pocO', qu~ trd., .,g,2l.Ptl delle veCL'a, .. dacs las lJD:dbiIicmiiles de ,C,(}flSUfhi.r c-ierto.s ijtodu:ct05~
CJ'I'te,oe'tD.il

Q(MllO In. ~at,t:JJe llOt" eJ~I'upl0. Ahara ··bifl~lll.,·,C01l10' se ,Pfod-uCt;!,g lase:O::l}olmcio~ ll"flS ;y .Ias, 'il11PO:!."tllciatl!:iils, 'e!) dcci:t', ,ooimb mQc,:i;on,a cl .C()Itncl'cia e~f;e::d(1r\:En e:'l c:om~l',do i1ll:~lrJ'):ooional~ ii~,

88

POOOI

no Ie cJ!ea". 'Collin orE!> p~:, n:.mltYJ~.'~'jo~:.t basta' E;a:!l llg .y, mellCs, Sill' 'pO'dii1~ ,mm,Rfatr, '\I,dr acm.H~. :UPX' se
~"V'i~jC5t~,pUB. COlJ.npl.;,~,r. 1j1n Ll\6i al'~ if- ~R
~"i;_.o •• ~ ~

~cl(an . '~lteae;do'J: de~ ,di,eo:'pe~~e,."__ sfia ·JiQ.UOO·P'es~ ').1.'"1

,~'J

nues:()ta e£onamJa 'naew', d~; Ia ·d~'s.minUgi6D. d@fla p'i;9'~;ucci~~., CI_.lEt ,d~4lt~iia.,,-,;~ Y~mt,n~,aD{!f.lfIl 'Q$j\P
,ebA~\l -comc£':do' rfnttrre, d1f:e];~U,tes: Piliises~ 'pO;1:: H;g:~ _ ~.->-, '~1;i"'fF ~ c -~ is 'aR'~'tan' el ~q,.,,:;,; D .t'~mQD,ela$" fu.el"t~~ '1t)~:.n~~'~1 ~_' ~ - Jr'. =: -... .. ~.Y ~.

lOO~ . " 'i~tJ; ;~~tl~t, f.lr~t\t<!,-~J d~ll~,r:"s:i~~ -,-pel'." r djtth~,!pr!g}.-' ~ des~i3~r.·i " ' ~~ur.o ';rQJ'l3B] jii_~~~p~~ ED .• r,etaS palaJ3~as ~~sto,~fi: d~le(nn;lo catufflitaso, 'de

sai1,:il1lff.:=t ~i.~I~. -'';_' lftrit d:~~af.-;~'ft)I-,fim;QS ~m @6li";1r·o,~~td' iWSOI; . , -: ~ ,,-~ ~~1' . .' ..:.,~; - ~. .. ,;~~ ~ 1',01: < ~:pa!la estQ~ 1?G&.que;' el'_B.eG'01 _ha ·perdid0cnsii.

.m.es· ..se- pl"et:li'

1-'.,

d:e{tD

II I

51 'sn, .11;a'fl'6n qll~et-e; camP.1:'3t· en laS! ]tE,.l:rU~ 'Ufl~, m.~"_ ,qq1~' ·P~Q. ~~ti~;ti~:r, al~,~~, ~tf,\ '~'~ .;u.J~:,_~?h_l~~ ¢ : d~-p~$Q~ 'u;fIl;l1ut;.\10,8 en-_-m:a ma,~b. pata: pap-c·, se ~l.~e 'rlen. eo 'la "c'S.tru liD parn6n time prhne!o: ~ue -'camhial' en el -~B~nc;o :~b:tr-31 ,g- o.:tfc.: b,atl(;o. f!~p.S, ~p'esp!s~~ d6;ln~~.:f &'&t~ ~eb,~ti;aw~,· tWm:p~~rl$ .maqu:ih~" A hI; #lJ~ lidCi,a<,
1

·Cc:iiffiO;-,~t. --·~oOt.Si!a'lliltlci1nQ~ e1.· m~rool .-tI'lC:Ql@fl" d~.

or

..

o~

da ([e ;JQ_U,€:ya--hahlamos y ,orros, ~fa'~flll~8~ ~!l.tl §I£~. v.~lt¥ . la. penal ,sa~e:r.qne- -'Cstp 'nn' e_${:'"'UR~ fa:t~l1d!ltQ~ ~l,p.lo t£u.~ t;i:e:n:~ -""1.-.'.- ,~JfJ: ICOD,.. i:'- .... ,:- .. ~ d m~ ':":-"" " ,Ri,1i!fhas!de~-J'a's '~CiJ_5~s:'fud'i'O"M,a:ftilfj_~u.e, ." «... yo, l!!'_he.mQli _cxplicad.0. Y~.ttn :tm~· 'IlMiliA-.4m-pver.h"te., '
'X,--. ,.... ... _ ro.~ .~

~-::I""~

~:".

;.:J"..

t,

I.tdeJio-ce. . ZliIWc;bp- ',cQn~~tr~"Q qtl~)3- CQt:lza'~QI;l q~~~._ ¢,s1 9:p'lu ''?:f. :~a ,,~~ ~~ ~lita Q:~. 1'Q.. quee'$ 10 D!iismQI:~ ~ ~e:_ ~I·
1

~~1~~tlqj-'Y'Q'·, .-89~J!', :CJ'to

~

1t:t!1N

+ltj...... :l!olft'i:(;(1,.:~qi:le ·tZ,liI .:../',;...~,". 1'JnnJ(;tiN ;" .af)lif~ l1Jia ( ~, I.ts;:,- .. ".,":. r-, -,', I"~'
'.o.:~!

~;pil.QS

"d~ EJt~1(Davo; ve;[' un. pp~,,;,, .fi(s

.•

"O":--~.

-.

,,;f~

peso utU,g:WlYO S8 va de.viluando .:.

con.stanJtemente·en

l?oa~i ~n~t~.t~ . IOLvert'ir· en ~1- ;jugJlQ.y.., ~ U ~~nt9' para. l.p ·imp~j~~a~-iljuMu) p.arg, l~, e;tpor... e tacioo, !,es,.: (l,ntton€cs, nil.liimp'od~1l.te. sabee man.t:os. l:;~~ 90S, ~PlllDaYQSde'~neqt1e pal~t p~:ra ;COt':':PI~ un dola:r
l

C"iloiCne.:!;a'~.Al\e,Ql:'a_l:lifl'~ egel ... .. '. -' :11-·' , - ."'," ,- . - ~ n' .' haf;l;i!;O k> ~,:mJ;j!'-.axU{r ]0$ mlU'CUS.~,a;l;.em~lf)e~ 'eQpesos-~ '~\U:: ,. " ' '. ...c,'•.. - ~, -"

vet'.$,~ sri""un g-aili:a:ejo veiJ1de

o~:)0 que ~S 1.0.,mis,fIjUO~,ellanliOIS peso, Je daran P9i.1:e_ad~ ,cl6Iar: qu<e Sl1 PQJ·tran, lobtel1~. En ,esQcoo:si;ste In ..-eJttf~ %~;i&'n:d'e~ ,d(;kw; Cl.~,~'I1t.f)$,,peso,s· ttquivaicn a 'cada du~ ~a.'£'. I~taae lUiI,GS 1Iii'DSlL m,ot3lU'OS,l,1n:os: cjnC'Ufl'nta It) _s~~' seasa, e~rJ)es10 Ut:Ug'LU!. yo .e'ra rn U f ~"fue'.tte~'~':: 'il'unque Uil.
1

II

;cot{uc4ori .Y·" 'desd~ ba(.~ JDU" ,ch:~s:,- ~~i~!f~i",i~pr1C i~.; ·~~,~~~.;Ut~\o 0, :':s;e3:f< que:· ·'tjai dtfJ..t. ltijy} ,Witt 9:u~,V'a. l:Svdl:'"",r;-iO:n del l?esc 'gU8tJQ'",:&t1~e5 es:ro, sa ha.cta p.or~l¥!dod.Q:s. :je]advametu"C' e: , l @mo~~s ~a~~ ·'d~V311:u!Ci6in. em,..1P.~5, Q :fIi,etlO$: -Ll!ie§Q -eQ;!tro' Ia moda de, 1M, ~~lrdJlldevah];a(i&
,', .-..;.

t'EiJ~, g,.·

.~1~,

..

aLi~I~" 'C~a
/.1 _

t~o.~ ·tt'l!JlIPQI' _el gd;bis:r.nO'· UJ!L1~

, _" • ~ :-. "
I

'b.a nna

f11.UI'\'a

1 ....

uru-

..,.~

'ii.

....

---:

...~

_""r:-::5

_"

"..-_~.

>I:,

-.;t-.((.-::~-.r...

:-f.~,:""..

,'.~.

_r,

_..

•.

1~82_,f;l r -,bie~rtl:o' fa ;'i!,Oi ~f:~J~ .I~ :e;m~ri~ ~QS,''4Spe'cU~i~~~iU (eJiJ1~~~.~' (l;til1tsmo::, ..en'. tll!.l soI'(i'i a:A[I~ :en l .~, ,19.81, .'d, do,!al! paso, de ~~$ ,4.2-.a N:$ :fi;.o ~ ;~1 d~p~~.·' .Ab~\ l.ii¢.fl4J [,c~a-J .eS ,;,r, ift~tode: an,uriJ:cvalua.;. ~tiooJ';SUp:ilngamo.s~;ll~r Bl,e.mp'lo,. qu.e 'S~ "fta·'P1",ld~c id,'l-

m~~'C1~~~~tr~'m:J !P,~lJ_ 5@~b~d~':{Ji .~l,a. ~ett"ud9,t ~ifQ,~l.uy.nao 1 .'".~jt. •. ·la··~abJhii"~.

,~,t]~e ~ ·

,'ootiZa~id:h d'e'~ dQI,~~~,: Hja:~] lit

a~~

~uv!,~b..m,'·die

':en

a;.

'y-

.1O:rcsen. ,&1 me'1rca;do' m-rertl~dO!DaJ Y pOJ;' t:sda' c:l.&111,t .b~b~~ 'lJ~'·.~g,~·r. .,1~: lj9ilLJ· '.}l~·luliina trO:nelada .N$: ~ ·5·~g~e 'eos:mI:iQ6 m,b. o<m~ftos..'·Ia- ism~ c-an.dd.ild de do..; m Jal'e:~j,Fe:fO' e~G.S::~t6~t¢$· ~fl'Y'que .p,~g:~~Qs~N$ 1OD•.')fv. .;fa ),t:;e~.qfu~:~,·elpttalt~Q.i,m:,Po!l:.'~~dao:aumento"su}'ilr:edlO,~ en
~spS' 'ut'l.Jg'tl~~O\~~. t€\le$.t:n al((.Jwd, 'O£l':lOI 'V~.c::c'S' mas q_e,e .an't'@!! l?~rQ ·C()~ el pet.r6:. se' ~f'ab~ca~ c'omO clfttrhn:ea. ClU~t,g'j,n'elc~~~lcii'-i1utu.r:~a,tm.eut,e: p'xe:cio de esta. auel ·itiep~a y l~~ UTE lc;(ob,Up, ap~1,g~r "tlil,ri'Ws, bl~~ <lIm's:,.

_Alfai.I;f~~ un.a:

p!E~~U~ pe;tr.6me.,

¢~~do ~o¥1~!ep.z~6,gi)jJje:r~Pt.~cgti'~O ..a:· tOilehrda dC'l)etr:tU,e,o ·Ge·sm~:ml~1)rOs. dIo•

el :~u.\mllUU:O 'del preli::io del' pett~leQ' ,t:tRC. as_:! Ibii}I. b i.co aull.t1t:o~;o· d~ l~: p-rc:cio5i del itr~nsJ?Qi:t(!;!a~; J'J~a:,. j~td's·.,Y···tir,bs:~de' 105. ,p~od·tlcro.s' ·ngJ;.~oo:fas, 'e'{Jc,Y ~todo. le~(j :$6.10 .pox' ~l pe~'l!,o'le'9~~o_.filjsmo' p-nsa C(Hlfd ll~~!l'o· (·q.l~¢.:.e-Jl~r,ece ~co:nsHuU',ion y'o,t~as matrufacrmoo) , '~. I~', ,:tiin.iliOU·Y: fa, ye:rba:' Ique Ud. ·'CQll_S~.~·
eee ..;

En

,r.e:5H~t.mell~ las.

q.r::vmuac-.bl)fteli

,tl~l

~i!HJ\ se

t:ra;d!X~,

·,e]ftC'lTldda~l" fll 'mlD1.tlJJto ·'de· lt8:!:',ifa:s trae ell, segli:ida .1) n fllilmel1tt), de· lospl',a;cfos df;l· roam lOIS11'rocJcuc'IiG.S' de eseas

M~

.to'd«v:iQ': ~ompt:CJans·

~ill~

:fiibticnscrneba.jao.

"con

le'lm' ,en. 'll~ e:llcaf;ec.iadeiU~ ger;uual*q~e tid. 'riene 'que· p~l'9l! ~OD·'SU ·.'salar4f>· ,q~lleItO !e'·iI,·kQff~a.., Yn, "Ie ·q,ue.lea ~l'ltb:aci611 '(;rei. d~Ja_,tl ias' .;Wvaludc,i(),fl'$S, y llsanfOS .por ····r e$t,i]o .tl,O JfO'JllCOsas s'tHo.d~ Ios lin~nciSt11'S r bDQ.cltLe"
f:'O~; '10 talmIl '3

filbrifl8S: .c.;a,lzad;Ol.[0pa" etc. Pe:fo:J,(\.aen1.~~, con el P'CB .t:Ir.().lco se 'f~fbr,iU.'.l":l.~lbft~ gas~oil, 'y. ,eoti dn:as .fu.i.u:iiO.f:l,nb fatlr[O:iu6v'iIeSit ·-ea:nl,ione.,;~, locomotQr·as~:. 'tr·g:ct(u:es C·CI.f2tl!e.s.,

JO' ·ylvq,; le e~Mn. re.corianclhl' ,e1,poderadquis'idv.Oi, de :m. salu,kJ.,

,en

Ud,., direaa.me,lue.

H·i1ga.

Vl11DfiS, 'El'V\rilt'
'ltft

~hcfa Ia Qtf.!l Ci(l'!j, de· lin ·mc.'Ij.l,eda~ 'esfUet:2() lie" .inla!gin:aci6n y. l:i1upon,gafie ql:1e Ud·. 93

~I

'~$.i ~eQ'.mllFbas
~h~ml1lrca_n~~
•
1J!

...

:1UQ~l\,ifUD~lij$:~"lIii''Ll119,adoE< , 'f-(,.:'I~.:-~ ~ "..-. .._

e(Itpdltla, f.a, -cat~~t)i·cltOJSfi. ~ . .'~Q4tll in.enos· 'c~rne consumrug: los. :P.:bJ~~ . ,iItusma.yos,· Vd.. (i £e_cu,e;r4e -qu'e .l1t~a t14,..· es:. J:~df!Q'ii: ..
< ~(~~

}U~~:" DUn. j:'ldUS'~~,al~e -v,eitl;" -.'.gat$!;, ~~ ~po, . _. . ('!~ ,,~~ci1I~ql~:~tl "lQ;. ia Q":I l,iJ" ~o~ 'fjS~,ut:~,lruoyo,sioo.·eottr~_jeJ~ y ~enos impelliftJislr~9·~ U~1 &:as ~~de:,a·\18 'f.d;.; ;s~ ~ -,

~_.~

(I'u(i

i~_e w1:lifl~.tI'raR..e!smn,~ ,13

no

pre'pa,ltc ,
J

d~sfla~·l.· ~
;" )r:'

~1\lit\U~.) '2'~-i.e~::~i1$~ba:;~i ~Jl~ Ia, le~p~~m:b:a ~"S~ eJ' ,,;Ill'lL ., .. -l;:·:'" .)" :_'"ifi' . ---d .' _._",,;., -' '-EII';,rr.es:tP1en~ 1 ..•.. ~.'I:Y le_m,'t't~_ 19i;i1;J1.,~ .C"~!l.' D ammtu,.·~ 'gie ~i~tJ iUu:£e'z?- iRu~ ...es!l ca,~ot! ~ 13.p~gt1bp;n. ~.~t(1~ ,d~ ,
'J

-IQ q-~'c!S~gue-seM..rtimt@- !niejIDf,,,,p~a 'i~t~~ .(til"

i~po:ttM'7'mas Carbe'

pl£'oduckta

'-:00- su ·es~

J~lte~·en 'el .Jl;u~¢a~o l ,jt~ .•.• . . ~.Wt~t~~,lqfl~~'-f~ Gada. • dolar PQr' , " -0' ;'( 'IIo.~~'~' .'. . ~. . ..",t' _ ~h,i~p:ibnd.ls'~a~; 'reclpJa;J.:,.,.·;$ 1:3.; ,~Q~iI;;:pa,s'fl :!Ii. qcl.~, L1k lind1s:ta' -'~qtta Ii. ·~h;oJ;~? '$u1ioliij~~ila~J'que: ,~ . ~.. ~,.. "'"~.,. ,.".' ot.:'·l· 'Il..~ 1:1' ~..1 . . .• e~ :P~~C1;t? ~::p,ret:.QPr;.iQ~·. DO . .u:1J.Ulese. v,~u:taaO? 'pot lU. . '.',;1..... ':;~i1ejrg: iii . 'V'd' ~at_l_Uh:iUl,stll~·.:~'JJ:p,'ii?~ ,;f'·· '1 :t. b'" ro,l~tu:a ..... .'~' d,;l' IHe 1(;i1_qlf"" 'a~',,~t 1· "f :

m,ne

t~""i"'!jCct;j" g~ P;tt, ~pas{l, 'todd 10' ,qLie' dij'ifiWS.' eJ!)~ est~.·.,cal'l,_~1Q ;l~l ~

mas-'" qUill

Cii6JaresJ;a;ijci.ta ,,valeiQ'N$ 100 eada U[lo.~l1.i,er-e: deck- !1:d£y. .~ ..... . ~ , Ia ton.eJada. ide- iC2r-DIe· ''lt1le:il)4:.,~ l~if~bd-~~_li ',e~p~tt6' ~l"1! -~~-: ptoduj\~ aC'bo,' yeoes l~: J:a:mtidam lete· .peso& ~ qt:ui. Ie p_;t.o~~;u;:~:, Uti. ~a~.. Pa~ lJd";~JatifJ.lndis;uI~ h,~e Ja';de~tJ:1DadQJl· .. p cs~il.o'm:!). fpe 'll~a. desgta~:~'j ,iblO Wia D ye:~iladem be'oo :ici6.n -<d~l :d~~o:%',:. ~tbO_tn.gatI:Q. :m@Ja V~$
"

'I!-aR

p.~g~d(l',~,

m,J~m~· '.:ilt:idWd' ge dofa(es.Ji:ero esps: ~

'Ia 1ill,~yoJ[ pane de Ia ·,pl~v.~~~~q~le·lJd ·gtp:etci' lci'Jn ~u .. 'r£.ahaj~,\n. .~<t. fabric.a. -De es ~alq'su p'at;r61l~iDdustr.tad .des ·Sl"upns, ch; .saqg.u:i:j~e'l,ai '.,C():n,. las que ,Vct ,Cfe.(a.;Cj® :Uo lIlmi·a,nada., que ver':.banqoetos~ latifnticlism· eijnr l)e;di~JJ:'itas~.El 'l)aii:&n",irudllS'~L"i\l y. el patr6,1l"'come~~:inl 'iL ".A'_ '11" ......l: ' mm:~J.~, ~e . .e::VR'l;l 9-1.1 b .liU~n pooa!ittQ; .pe:ro est;!) lo(o!fa;te' pn'a,riUme!nte s6l:$s:lsan .:gr4J;ilel'·~C:8p,ltal.is,ta9 y~;,:~n ies:tecam,. 01., ,meJ.l1,;ldil· ,es'!:l!ll '~st1'~uz'hIJnente ligadc'sh a 'b~nq.1le. . t~" ;mttt,ifuudista$' 0 impeda:l istnS"j sobteesto vo:1,·w:-t_In05 mas adelant~~ Y-,; en u.nn.g'f3t1: mccUda, 'til que o,yu'da [lUlS':3 e~,olda:r a las tt-es sWl;p.ljgelns es ol-,Esladu.
se'la: .apro;pi;o ,reikpente:,. si.n{f·.tambl~n u:tls g~~b"!

y ,eQ"el.~·n.reit'¥'-''-l.eon

ICJlt1~ le·"e.n_cu;enp:,.~? Cp:nq'!.~

iu'lll~.

~s" en .r:ealfd'Wil, ,ob1"Iit?, ,nlla'tiflUldi1;m. ·1e8 .01'1'0" Yen" i:01:U~el;: .t.e!U,b~~lque~ lfL,d,a~aluaci6t). ~t\e a Ud:.", que en :rcdldad ·es obrc-te;, I,ll' .,~titaj0:toda da$1!: de "allam:ida,des~, ~'r:CJlle:I!Elc~re'C'i6tei:tlibl~eflite .W. v,id~,. al ot,tq.ull~~ df~,(lis~, le pe'£.l;Rlt.i&p~a.r wuclta, mas'. plara. 'q1l.1e ant:..e.s:. c'Vio que,.. sn.1nq1tle o. Ud ...lle: parecia, rat,!);, aI prjo·~
94'

Per·Q··'llo~s~:eii~~mi"go·:Ud. a

no'· es 1~.tHurudi5~ Ud,.

Pe.,to aq:uf oa"utre u!gpo p'WJrcddo a la, S~u~d5i.m.a ~T .. ..;.]d .\!iil• -U-l .es CI:.t'QjCO.~ JO'lUC ~Qcl;ecUn.o!, ,pue.ge i' .. 0'.('1"'" ...[~ 'J T " .!I nfUuD 1 _("

'5
I

II
II

m.,~.rdal, A 'V-fI;oos.:no'.~,

pe:t&, -:S,u,cde' e;~. ,fte'Clt'eacm:; QUe. '.w. :hermaDO'; 0 ..~~J """ " iiladD, rt); la: :sC'fiqr_a d.t! ,up ~il~i'\l:~Q,~ 'sf·es; ,,1~t;i1~t\!' ~~,~ t)Us·'t~' :0 ~g~~ .1il"~sfb~.~·t 't~B:t(~:1ijl Q 'bit1p~ri~~sta.Y '.''fltonCG ,:~od:o queda enne ·GaSM·10 qU~f 1;,cmefitia: E!.
\fllO\ tam,p~~. beDe#~ia, ~~, g~'~d. ,t~;r:tJa~!lI1t ~l3, ullt~! lEn c ;a.c:a,sl~~;nt.pj;io:!-'ben~f:.ici,~~·.y..,tC!lio, s~junta, Aq\\It~.sf;Jqlle i
(C." v,e,tua.
-... - ',l

;Jl1 ,m_J~9:-.'._' ~

una '.• )i_a' r",s.dna 1a Il'litte ls, ~.~"':J 'tlC:-(_.r.; ,.'-F"l·~ "!_l~~FQ~, .~1IU1Jl~F()· .f-l~~I" .. , _ . "",dl;lam.QSlr
._.~,... I _". -,_'.

~In,piezac p'Qt .~~~., ... te.alid;ad l;mnqu.e.rQS" la:dftl1ld:1stas;, . Fancies 'm~ d-us.rt,ii.4es·'v,. Gomcrdi:an~esJ an'@1tteB'- ael':im bo,,~· 'tan 1_i!e<Rt4~o,~;en.ti~ .Bi' pot D;1:i1J.1~:iple~.J~zQ~ fiimu,i:aI~$~, '''' c-'~';;;;.'-,"" . .;1 ""'''''''~ ;,._, _.-",:..- :n .IIa~· '!;;Ii,", '. -a.nu!ii,",au;~ ""~' ,_,' ar 11C:1JE!il.ll' ... ' n..... "_'0" ~ ..... p" ·t'\"·· ..... '" ........ d'· jllln~"" ..' ..... ".", .,.;u;

d' 'Ln'Jll~' ~'ut'l ,r-"~ll'·

L ~'[.

'q!!l&€l
_

~-

"~'1' HI

. "d'- ,1' 'Ii! -.' II- .-- 1.11 :il!''''' '~:t'J.,! a~l, ,,",,:1~i~. IfbLt~~!:!Il¥a,
i

En

'/-'

.-

-_

:-_-

I-.".~~-

•.•

--.

::,:....__

,_

.•'.-.

' .•

,f"

elos, lao 'ma_yot;fa de Las .g,cand:e's-·,e~taDcia:si 9P -so:c:Jed~ ~ uies:a.QQpiiJiU (5., A'~J Y ,en Qt'ia,I;I:Q,a de· ~sas,. s£J\C~~iJ~ ~ de·spl.ie~~h~b·~,r· So.C~DS 'que "BOh 'baBquefO~l! 'In.tifundls~ ras, esc, Cada. uo die: e110s ,esm: eil. 'cUsdni_as "§"6c:itida~ ILh~i; OOllll:Qi sil~ie ;d~tk'i :'l'~nd:t·0d05, los :h:~Cll-~5. i
,t

mism.a~s'spc,ita'~ladie~' anGl1~~$.;~ J nc: Sf!: olv,4le: 4~ ;q~~: ~th:l~, 1(j~fh~n,6o,~todtlS ~.i:as gttl:l],des. "i~du:s~!ttS"~yo":ClOim.e'l'-

inim.g -de'of(Jtl~~doJj~ y .(::stetmos' (H$pu.esto~ra "pci:l.],rJe

J

,p'3,f~~de.

~11lba [L'.tevEu'~n.da,; ..

:pero,

no

.I'G' b:aC€:W"U!i. ,·QOfl

en la misma :C'a:l1ast'a~1 siao 'que 1.0$ repatt:.e:o. 'en· '¥ari'a;$ •. ,Ad ~~ 9liJ ~g~rt:01r f u:lla flo:auda mny bi~n ("hasta 5 de fU?()ot.Q se 1~Iu.n"de·!f, C:O'm:o' 1'3.- hem.Q~ ,vista), eo, 'Ot:fU: se salVA Is plata!,
~£tU~:haiW :

s;-

no

:disel1)pa1S; si.·.le P1I,re c:e· ma]\t1, ,co~p'~md6n)i:::son' tl!e:S; pe.:rSOrla:5. d is'rio't-aSi y un soloe O[{I.& V;fll:dadem. P!ot;C(l.le mny a men,udo oC'u:rr:Q''que el banqJ,lterQ' "(1!~;~ ;a La; ver.;~,. ladnlfldistal 0 de lUlU grau i.n'dUtitriil,~ Q e5ta· asodadQ .fl ca.9iw.l~s "ex,tt.nnj;e!',os, imil!l.I.'iaUstas'., Q 01'

-alieno

h~.tif.uJ'lcHs'ra', que gano Ll'UJrmO d,ine.t,e:cn.n Iss d.-ev,ah.1a d,one'5 10 '"invirti;6 en al~·'ln.fl. cml:),r,i!sa!, 311d1.1sftrial c;, co,e"""
i
I

, iQ5' div~tsoS!.laos ·:ffun.ili:ar:esi Qecob:6:miC{}s. POt 'cS,Q, '" pue 6,'10 Ita, emlH'"zndQ a. UanlliU: ,.;0,' -mel a esra· gen te r~1a ~'03:~-a~' Na .ge.n;te 'm.is, ~'$.,~'l'MJ" di-ce ~!Ia, oligiLfq~Ja~t", pc .. III')' es 1:0 :m:fSOlQ" 'salvo ,clnolllbrc;:.lPGt' que no ~egi'i~

·lSe-ac.l,;lrI~rdaJde -ilq:uella~ l'iCilS I:Qli.il::as· der p,:anaded.a~ ~i1QiS' t"O.Sititbillirn_ b&.tl.1tas, y. aha:..ra '5tieJ1l: lila oj'a _Ie In. ci;u~a;PPues cain ,eS~til, enre pasa J~oJnismQi ~tiU.l g "II.'J:em,adO$'i 'entre com 0 la, mas;a: mq, JtIl$ l'oseit~,~jp g:r

5t:

':el, ;&n.'I:Q~.pet '-1

1~~S~I~t~:

~l'~ "~'
iI'(Ci'$, _il....S~fi
'}. ..~ ..-,;:;:;-. -~.-

ta 'rM'ea.laR6,".qi:en:te~de los fai1Crulj~' <e:l~!t~'dq' j:a~ ~'ri9lJ9.). O~~~'qll;e;iDt~,,*~e,~ ):j. ,;50'11 f~Jt0.!i" ci~l1ii:"~ La' ~i,li0Smt~ urru;gu'il'y.1&. ,.~a ~ 'f~,'mnda;, par lU'Io.l1: P'ocQ!sG:rentos, d~ f~miH:rui~; :S~ill "!=U~· 1~ .'q!:lie se· n~VaJ:l,: :de 4fj:ds~ Ia. 'm~r piMte.' d,q; !~~I. rbjukrt-.S. g,u.e -:Se Ci;-4'llD{ rAeJa. :plusmUa que: ';,gene,mo. Jos,:tra;Piitj~do~ ,'\1.1.

~e~p~ p;~ D~!lq~ teS~!f_!1~~9 J~tl:f'~a1S1' ~~P'~~~l~ ~; ~~~ "_~~~ !rll~l~~'~' {um-QO ,Zl1f.lUlQ

men~dU\5..L'Q,"Q\1t! 'b' e:l1ns" las' ~ie'll,e ll,i,(!u.

~n.a~
Q

los:, ci'~~e: yi:ve'£L en :el l:m:J·~:,.miiu~~~S1:, itfe~:' ne-'*i ,gt.~ Rfttguny.os p;;l$3n lle'Durmras' y "dintultades, ue:."~..... • » .' • •~ .'. -r, ~ . ..

',k;~,'.i~b~j~d~~.es~', '.81'!Pll.. I)~ j~. 'v.i~1\le. md~lo8\'~,S,~ t y: ~ tip' f~o J'3. ~~(;stla: ,', ~ 14e~:o;~li~~.!oA.;.~LLo ~e;:llci~ ,ql!l:e}it
j

fail:uLosiS'''

OQ 'fleiaJ.ijrftiones

P'Ot

r. J:es p~otluce

"e,jem~pl(QI) •

-'"

/"1, ~oN I, ~'TE:~.'O!S .

---:-

-~

i~~-

t~g'~a

e.s le~-:ca;~~rl'igo,'fu:Oid~men'ta) ',q;u~ ti~ne'el ·iiru.~ay,Y!{,!'il

pueblo;
J <

tnm'bi~n", ditetta E). iBdj,re~'l;a.line01:e" la ~!fc~~J~~ y" ~e; v;ie:n"~ tmid· a~:,~~'1\ep.utiUC~,;, (t' J8.:It:a.t~~i.~,~ lnt'e.. lOs.i t:"¢:se!i,_"~€',~ UrOtStitpii;O-ll opne'5toiS e 'iD,cOl,lt:iilables con: 10&>d~' 1m ~,it~b\ijapf.lrles. y iQ~ de fa ,li.ffcj.6u.. La ":r,0$0l~i' ,

l~rireM",~'~~Ie'Q, ~ :v'ie~, l

liJi1el_il. ali· ,fmpitlaUs:J.U.(),

que in-

,[,f ~l 'ESiatdCfr? HWlilD~ ,vis~p'cQnciJQm.tlliente (1)tn}u., el ':nitadoJ::.c.s~j ~i1. ,~t'vid() ''de: la ',~~,t(lSca",' 'c6mQ,.la 2!dtt~ <'I a,caip-@,t;)t J'a,. JflafQ:r parre ,de 1a dq1ie~ ,oRci:O:c(ltL,CO~

y .n"¢Bod~uil@~h rdempE'e. ',eQ yeduiGio d~ ua~ " mO'Si d,eroas ttaliQJu~:o:w,~. uP,er,Q 'c;omo _' Q!ril Uc1:.- "alt:cc-s de'! "8:a1pfF d~ l1~~ad'o,~ ,~ilOIVlvkUI1()S: €lit U.D.[eg.imBft dell.10cratioo7 lE,lgobiet~ ne ;DQ, 10 elise o,cas:", ,el pueblo s.e:n(:~U~, liostl!abajado:.. .co "i~ I' . 'I b" . ", r{!O~r' ~CQmo eSPQSl.Ll~et eE!t"On'c:,e~:~:oo ,el g.01 i!'fllJ:O 'ij(tl1tiil q eitl 'ico,nt'ro de !osinte,t,c!;12S do Ia '~IilDl(H1S~n:nly.orfn, ,1e.1 ,p'Lleblg y 's610 :n ,favor d,e Is. m.inu'sC'lida .mii::J.o,tf.a 'd.G In''
1

OHJi'lu, '~!,r,osC',@,H ~~i.za .~randcs D:e-aocios

n, tl

,i

'tr-a:ves de lilY' de sus

l'esQIUf:'iQ~es dJe: gabiel'-

'a

,.

...
thlmltlftdGS"
.,

?iir}1;(i:I''; iVi,Q lJd ~" algl~fUJ ~~; que un (i)b.tt,e.~q;,"0/' 'Ud mOd,eS'f19 com'pesi.~o,. ,o,'U,[UJ. s~p'le' ••;n~:de ~,a~ o~:p~-, '1 ':j, .\-. .•. ,I n· ..,r b·" ,." ... . , " [:1'1 e:,. ,~tg 4;ia5'p'~ "'J~~J ~o. QA.._llt' lQ~,. ~m' DO. lr' ,mas , liCJiqt·.,1. ';ti.ietnu d,e Pat:~m' 'J_\HQ), ,~Ud, pt'Jit}d.e vcr ~tl)mo fo! q"Q;eE,(l~!f' ,ei>t:abo:jli:nc.io:"'y" '~b~l.i-19.D~~ ,:ji;l~~l,-' .. ',-'. ." d" ':1..._._ )~p~ ~ JP "gra·g ~Q... uSti!/la· I .-lQ Y a lOS! ~~ .... d~OS • .• .' t1._. U··', ." , b .'.t'_. ~.'" :na(,teame.rl:rulih;OSj; ,1:,uenJitl +J~:Ii;Il,I!I;'Ct'~s~ coma: ~EJ! .·1~, ~!iJ
.J, '., ,·,V • ,. ~. ": : • '_ , . c __

~1 ¢..i'Dn:~,les III

tud,l),cnu .ha.a~a ,qm~; ~:~ie.t'Qft el ·',d:~JlJ.oe~a,tJ,Ciui¢n:~~e~ 'ad~~~.'

I

; ,fu,gu,QY ~fI:P'~i~ioiiado,~' 'tlluafta ,~e" .SUf; ll,~6Stilntlm; eri~~,

iII'''~.':-' ......... ,-.:....

1'O:t

~~IS;

yiltl'l¢fei:!i, qtie ,,1ifi!:J;1c J.l.AtJ

l

"e.l p~;bI.9·,~~-ei:f~,
_~ . _~ 11l;;.,11

fUll

-·de::(pUe:bi~;J:lnfo·A.tQmQ

'1:Ul,

.)ihiletoo ·,d.a _lai"I;''Q~l;

"'_Q~A~Wa

~~C;Olnol~ln"lgQp"I~'
.•

fue,tqn. glil1i~~-'llfti'f.nn.ilistis· >como Fr i,t!k D1t v,ie, Med.~,"

,C,G{;~'O:&to~'~~UtltDS 'Moglia M
• .:I: .'
I

h'fil'tp.@;.f;u:~ l' J" "e;.f '". _"o! rr:Jg~.:.J..l~~;._ ,:&11-· asOOJ\l>}I;I:O ,es~~ c9,m~ f--' :)IC"" i:tiuMibistro.:s,' jg'fanc~;'",em:p,lf$S'atigs,; com0 Ptnt-oa':Risso e:'~md!l~~tt:i;a'l~.';'·~~~Ci){ A,~'te~ qt~t :a In. "ez" :.Ron ''''liS'' g:ra:QdQS~ia,1i~~~:~JiiiS:Y ~t'an ~coneq:t1cl& l;ob.,el' ·~~il:~t:, ... ~~~~:~~f~Ca~l? '~~~ca_~~?:hi~.,;~~i~.~~o~ ..~~~.~~ ~ .. ()un Pa.:he,m,.,· son. los ,~Sq~;:lqS~ ;lDJ.Sfl}')Qfj.(juiclles,_, p~'<;;;, ..
,0 " .' ...

~~J.~e 'itltt~€Ita:91biliil'

'quln~;;~~B' diOOir~ un S0l):i:erno ,que' l'fespolt,1(Ua' sunns ,die r~(U:05., ~()S' <f.ran~~·~~s~Q,.·e's >ci~,~~,!,lq " q !P",.ta.. :~ dettioCJ.';~C.i~ Id,e,~o~e's' de, l'f~~ _ > '~r~'" J;a<s

,e.n i{%lUg~~'vtY:i,mb','qRjp'~ ~J.'.o~.rH.O d~: ~ ~QH·i~l'~

(:tIOJir 'esQ, ."ali1n!~e_ll';)f:i\Dn;l~.D:me'

d~mq~~cj*:I'

'mlecdQhc:s~ a·01l:mcr-a:f'i.'t8 de19l4 Y Pllr,,3, rei. gnpierno S u ru;i,do,· le-. et:ra~i!c ,n,ijj[, mas fl'U.C"· €'!I, .r. 't:t.:re'dsn, Dlat~:ii' :\J~I' ~1·0'.·. ..tJ~ . i:'"'.;o.: :-::I,. ~. ." .~ frug 'd,l~ete~'d~s imlio~t~l1tl%S eq#'¢ 1:Q' e •• tis,. y. IQ d
1'1 •• -.~"'"

.8!nP·I,m ..

>C

to;

I.-I

.;tI:

Iil.hfi~ ..

ae

S,F,8'Q. p,. gQ~jU'a'ET;'

'0·

'

'..

ocnnat;.~JJ_ t~rt"oli'tloo5~j,nQ,e~ Sfl,l ,~mb~tg0'1~ , ~r'~~~. .~~r. _....... .'sjay€)"I'~l#i;m'a~!y li6nf6~B5._ cxcepdon€s, ,;actnabanco beUJefi:€10 ·de In "eosee" (Y'" 'fl vacelli,._;.e:1l btn:~f-1¢i() pro'" ';Ri,~_••. ,)" El_ mceg;Q;isID'Q' efe'Ct~t;;tJ,~n pa:rticular, ,lao ley
Q .. -, . """... ..,

~~:c;jlbierno-' los

'l\Q:res"'eta

~U.tlPlea

·mas di_s,imtdado;.
-J,:

los ,~argiQ~de
.... .

LI'i'p'f'efjs~~,'mc.,). ,que ,que ,h~y .. ~lJIfat ·oom·p,. 'E!P,QJr;:mente.nte ·~p'o-~,itivQ~. cgn tfa'st~, QGn _~~

Pru: ,clectO'J ES:1:a ,~t~¢I~dz!1~i6Jl ;de~. ~ ;_de~ll.~C~QjG!1t, I ~I· iIl1Ii,gu.e,s,Q. De< sigf)~~f'~;e~:~escpa.o&r _ .. In 5,ig1j'jlr~f;~6h:.tiJ:e 1M'lihef'tades' pu'blicas (de exp;,peslon:r '~de ~8PGm:laci~,

4~

g02~aliap:.io~·_.,

:~~P~I~~

...

~.:

~~

").

..:.,

,;d,13'hec~~"

Je1ll'QS~ Ill!' e'-s:tm:clullfi .. i.o'l!:erna, de los; ·plt'.tidns ,wdi~ ,ti:Qn-a.,~) qt1e ~i.e:nfln·.l;lUl ,:lncha ,b~e p,apu.~mt peru'r,ru0:.' l
~ :fitfaoiC'.re.f'~t el dO'i~l'.Iil:11o q~Jetiell'0 h~ (,t<t~cah,.~hr'e"'los 'canales il,e. TV. las .radios lOIS' gran,. e';l«J;n6micO,S,

ail

II! .di(;tadu-ra~ 'qtl.e' 'imantuvo y. ac:ent:u6 btutat1nte:nte 'cl cilJlurel1i,~lo- .t06~qu~9~~ y.. pIdi~jplped~ftjStQ ~ .~~v~~j~ l/emGc:rnd~ :y iermiJ:Dp; 'Q;ImisiIDo tr;~m]Jd, );011,,J.~ lUfer-

a.~

e~.tan ~ntr:oJr~dos.~'p'o~ l.os gl.f,Un],c:s;

.il1tef~ses,

1:e5 e ins;t~:ur6 el r-eia>ad.'o !(lel. Qii$.en~ .Q:e iaa,-·:·tOfm~ , .,~.,dcIas pI,tsiQlil~, a.rbitt:a:tfu,s~,~:ef e"il~o:';Iii~ -i,Ies:· de m
'I A,
t

.Pt,Qpngi~~da; J.a yema d.e'fa;vorecS (protaesil 'de: un ,et,b. pl:eo P:tlblu!o,. de bacel.!" m.a·~'cl1{1-r rr 'traml:oo lubUa~ u rio; de ,couseguit una tarjiLna, de lecbe~ etc ) pat 10$ ~«'p!lJtLr,ioosj,"~, cambia del: 'oomptO,miSo de vo'tS:!::' ,at~, a. e ;cnal·ca:Ll.cUdQ,to·; J;g in.flu¢ncia f ,reston ntt!o meno.ll d'escara.da de la Em btl j nd;a. ya IU[1.1 i~,de los, baaces htti:!~"

de~ d j;tlfib.$,

..~" cl~drlt soibte las .P,tt~:u~ip;{d~,s, .m~dto5: die·

II tllo I. l"

!.1.1u,ar9'Spat,ti'otas~, fue. d!llr~:m~~ a'l~~(ft~p:te', p.:~*~ ,Ell.'t}~,u.~~10 . e.iQ!W,ir6s'~J. luc'ha :~etoic:a .,~ua.d¢;n I,m , l$;djc,t!:\d:'Ura. !_w;c·i:s,rn. )l' tec;:ongliis:it':a,r l~ Up~:ru.:d,~. hrtJ ~:i, ~:bt11'a .no quf;rcrti;o.s' :.simp~emel.1:te·;~olve!'. a l:~ . \1 ~J '~e. :m~~l'-a'(ia!ij.~.·,o.:. (!:va~~zitt= ,~leD~()C~'tz~a~~:~~, .... deti~:·, i ~~f't)",l,er l.Qs, !!l:5p:ea0.5 fbfm~]cSi 'at!: In tlenl;ocf':lil.'t::H'J..(:tIn ~,lU ),fnric:1izlle,ioD. d,e' sa co'u:tetddo ·e,c;.o"D;6mico'~soda~!, modo q'ue fesp~iri;d:l mas, a, los, m:ej'o:r-es irJ,te,tfcs;CSc d.~, hi lase ~'tbxq[:u; del pueblo en ~ilel':81 y de nuesten
1m-fin"

un

·-inti'''. :t!iL:QnI6.ii:eos,lJ,
'~ ~~
1,~~~;~0' .;'f~t

:Alcet"~a,d_

fDS,'

;i~e$lD,J:i'o,~.legffhnw" y' :d:,e bQs_.. I mtros~'It''eIQCliOl~!.lur~;iQ.1'

'a;t~;n.dob _qD~ ,n.aba-lruDas! .. m~~~cion:a~ol~, l'!IHcl'~:$:~ca~tl:l:nJ~e!t~~ ~~' qUe)~.:ijit~.,s~ 'b:R·bl,amf~'te~·deI ~)A~l,ae_~~1:~dQ, ,rUdadlf. p~eten'(lw comb,ad,rtIql1jt·l~ OOD, 'Una wQ'ralina l1iniK:dta. en ,su:fPllmltt-~~-t~m:pijs" .. .E,.{l, ;·I~· 2.£;:::.··.=;:-: .._ ~ .qy~~.-!-~~;p:. ;ii~s:aQl1ldim_m~te",tUl . llna~ V'~''"
,. _' "I f

nleq.f:r" .-e:$, i'~;~l1PJ~'q,!le :;.. t1~f Je: :hay .. ~lla.,

cstp' ,.:m:a.~t:!a; ~;. ''r-~,'.,p-es;~··~ ]'O$'.ti~icii~ d.e -1.!s:c3ndalo" [bn qtl~ "a~a.h:~oo", .fQ4eadcs,;'lo5 ~ma!1o.S ,:t.~i~I(~tmsuD;O' SOB" ,:aJ;qQ,Jl tDl,l'diB'~, b~.ml.s'~ ~ ~~p'o(lf(~ti:u:: l~'s" asil,[I]t;Q~ ,d~ que nos (IiiZUOO~' '" =P.~Jl',qD~~~q~~,·S1l·P:BIu!6n 'aptop~ del prc~d~~t~de; ~~lC una ..,r·..._· _ ~ 511 ..~ .. 't1:i\tt(i tl'db.a'mQ~--!l"Iiue~ nO; J~ D C~"7 lao " 'na'~, .~_' ' . p·.hlS;Yal~~ ..
~p! ..que
... ;,-:.. .,.-,ot'.

~jle~ ...tU·~~~ .de: n.eioclltdgs~ acemodos: :yo .'.Qt~a~,belle.;, ! ZWI! que IdeJo' __ ohic~ '~ todJ~':In,."ql:!! \l~~~!. s~C~~l'a:.~." :

~~~~!_ ..
~ ~~.'~ , I

1E. ~ ••

t;;fI.

_~I •• ,......

~_

<

••

r.

: ..

gifi.~6" deneeo ';qel t.-"i-:'_:_:~::"'"'; . --.,;:_~.. .... r~FnehCi.J!ta·Ust:a ~~(~C'l# #'4'#1nw/,4.e~ ri g'J,'t11-~J . $n, manem
"')~' ~ -..; _, .,-

'en reaU4-ao

.o#;IlI

_-

...,._

",,'

..

J ....

.-" ...

es lill lobo"," es -per-iet.'tament'G'

. ~ ,"'.,.

'Mle.. .E:slna~!l,ii- ,tn;

pe'C\l~IBf dC-,lcxt.'
.

p,JQtara

.to'" . los: l?aniql;1le'fa~; lat»:undli:"S:~~; (fm:oodaateS',~inlpe'''''ia,.:: c If.s-ta~l>qne, pox- -los ,dive'l'.soS,'- nietodQs ,que ,~"(a1ui;d:ftmri9i .a. su
·~t~ ;(;1 Glplrwo, aflliierio.r mI:l:ll~f1 patte de 'e-iJa

Ies f~ba:ja.doflesi" ,$]1, pan)in.-n.Q 'CQi[}let~ ':Rii:q;gj1t1. "faeUtti~· tu~uae-' haee .~to. ~ra·~~llP'GP· u:!r£f!t11,- c'~fieIj~ O.:u.l'

patf,Grn; tedu (:g;~Q'··e!r ertcctmnfln.f,c p

prusva1~~,,qu:it~a~od~~e-Jnifle:l:,!,s~v~'
~·le~g:i.,ti.nllO~" J (T~

:r

en

eS'[~j ~ia apt~ia:fl

-~

U;tlfi

'~_fiO:~qtl"e1;OS~'f petjndjea:do-~,a Ud" :l~ J{tS;. Id~va~u~~Y' (;iones?~'Son. alproba·das.':i"OJ' resotl~d_nllas del B;~~Q'-CeJJ;-' 't.l:ai;cpiltod.as; }QS de 1~ lief.;' q)ie eaas d!eva,~u'a:d6~.~s·~ le r.e'~t:ifi_ m:iUa~~n's;;3\' l'o~"latifun.aisit~S1 Ie ,rCCQPfOa a .Ud. el ·iSa'la.r.i~ ul\:pulsando ,la "C'~1'~fiti~ ~ tOIU'L'> ·,e~ •.5,
IO'Si

pl;j!,de~t,amen'[lei 'ct.te:ga;l:~; ·"Ul.n.q'il~' s~a ,r,cif.un.d:fUloecit.e.

~;Il-,'

"Y' el E'sJt:!u~l(f? tP~;de b~:b~:J: :aJso .~jl"~j u ,I:egi!j~{)~' 'lite ,el'EStado?' ,iAcns()I los imPJ.lest"os Rosan, ·~,pf,"'Q,])nd(l~ lloi' una, ley d1Cl!ipa,das1.e:nto? .y~ sin ~bac:r,o'~' '~:fm.o~ 'com.o e'.$CS impuc'stos ,cnU:lI u,tlli:zad05 parcafit"itOI,c.cell' 11

justo. E,

pIo rl'g~n- 1(lcvaluadrin de 1.9i68~lna's; IcolttQddu dllfan~ [€' ,mucho's .. no$: 'C{.I'lno"la de fa foJjdencja~~~ es ev.i!CIen·, n
n;g:'~es,

caph:.tite Yft. 'emp1e1;m ~

'-'C'j,e;rt'O'"

'algl:lpas,

C'OIii~S dc' qlre

~"l~ulS~i'U;~ 'de

In r~:y~ilf.,Pt)\l" .ejem-

b:~b~,atll~:s' _~'~~e e'A

re ,que alguacB},quet1l1dan e] 't"datQ'· d~ 18 dev;aluad6n de qJlllC:' .eJ, gobl:errlo 1ft ;!d~clt'-et~l1;n.{! o]btLlvteron' ga-,

102

.nilodns i~:hl1:IQ~s,q~D ':s,imples. ma,fim'pms" 1iri1mtle:e3S ;~n,~~l" ~:' difl ,cru:gbioi. 'P,Ot' al,So! lao "':in£·'tie~iCi:n·~ ditl ' t"j!'.. "9;~ >]l.ablar . OtfO ~jJ:~li)r ·t~l~ '~~~m~'tQs; ~J~ .1"~lati{l!ft~,dQs, ~a.1€:tlD. ~p~:. tm:l1~ ~'va;ei~dos{J Y;I.0011 1(1;;i.~ctustda ::1 •.. _tH. ·.de ~les que-:i,tambi& hehiJo~ :1t@,1;)1a9.e>.,E, hi_a tl, ,~,~ 'r~at~,d'~ ,P.!!,~,u~pnl!l tt)J.~~~tt:f~~i; ~g .rqUe. :t!€-ld;nm,nre .t1~ 5f:. ·'·ru~~.i~~,n~~'-f 'no yud:ietan ;p,a~f sa >,S\tS'''~!~$tr1s.r~ •. :en, '~~r.tG,"modO', es al tflv~.~ - cOlumia:b '3.,' p'::t:onil~ftb ,I~ dctlcias ~q~bb~4t:e.~~ .qt:l:E:'- ~lbl(~.n. iqU,e llQAban··a pagal'
. i, ~ _' , '.

:II

..

.;r',.

. - -""\:;

r- ~·"'"

:,.L .Q.~n)~
r' -'

:pJ~~~PJ'*,~s'pona,f.e,n:tea blle11 se«tUId]o, (p:cu:' .plQ~. eOl'i'fid~1a~ottos pa:&es) ~ lu.e:goj tfntl.l:iuiL

~'~a"u"a :~J: ::de.cenas, die ;:de m.illo:ne$ 'de "petols, Ique .~( B~m~Q:-l\e~ ~!1.~ .~~id&aiil~iit~"~ ~ .... ·

Qed

J~.f:J}lehI

:q ~it~. 'p~g·@r.a

S~~·

fUDdla~~!f;

'fMap,fiJ" t-~ci~:oialiao '~~n~!d~j' ·tndl~:s

.10.8' ~14pob~;ecitos'l a:c:r~~~.

cite. In U1'osca!~ beneHcsa'£'ia cle' €SIOS-fra·u. des\·"",de' e,~ ·~~ayll~a}~. -. . . .-~: $:e'da ij)te.f:mtma"ble haG~:r la Jista ·d~.lQS dtf0r~D;re5 ripens d,e· manle:btals Olds,.o rae.nos l~il1c~t¥U 'qu;e. ¢.0j)l~· :t~,' .l~~o;S 1q,s; d.t"lJi ~~. r(>U~t.qll~a;: $.:.dlo Ic'O.m.Q m.ues't·[R~ -.mle~emrnr- a,M',etrnr s.ei~~ casos· :mui's: -.I.' 1.0'~~.qr .~ .p~.D,antes:
.. ;:. ~ • .... L

p~i1$oi~ lJl\tJ;lilf~ri¢:;~,~'~t~b~ll os J

~~aqlleoos ,. Gt~o~.' ~e~-

p'Qiq~ en.~Los

~'~Js;iQ!Je~ que ri,~.'t(~'{J:t:'l'a,D que ." _pag~:dQl"l~i~,~ r~ .[]"~4~,,('s~ri, cciD~1lr' CQD .a'lgUo. '~:tcQga.Hro"J" ;co,n q,ne"Ine,.,d·'· ,i_ "n. . ·Y~". 1 L···-~pc.~rrup~ ,.,. ~~r··, o 'b' . 8iK)1l13 0 ,el .pro_Plo P _,·eteu:a,: ..1lil~~~pa. j~'s,· "lfmigOt~ de p" Re'v·e.~'be:JL'fu-~ton~ l.ci:fl~ M4lrqu.ezESf:ai~ !Ii;,

~R-~.~.Q
~-_..~

hJe~ ~. til.n~(lq'ce:$ ldipu.ta~cl." de l~' "100.1" ]ni~ W:, 'l'ur:fa:dsky,. 'que f;De,des~ilui'do Ij'l,,*~~d:S!iUtun'1te .P0l' PC1"eit'lII, ,Rev'Cl'bel de1lluest-o qua 'olZupnb:a ·,en UTE" -en tel ,m;tl,r~ C'O,'d~ l~s :U€rt:se~udenes g·lie·ll~tales de ] adp,oc~ ,de _Pl!l.·~ ,clii'c.Q' A1~Q~ den ul1:c:i6 :l'l,nt.e: \11.13, Conrbi6n II}<qestigado'~ ra de: 1:1 ,en ma.IiH',que en .esa 'o;p~,t"d6ti hub~ ·una t'C~ part-ija. de. alr'ftledorde 5,00 nl1Ucnes d\~' pesos p'Ol:
I'Q4

I.).. .£u;'IJldo: :Pt'lreita· R:cf:I!,\f,t'b:e~cCI;lPWsjde:!l1iC. de .~mE:i ,esta. hi~o uo;p. operad6.{l POt .m.t.le.hQS mli.lh:utif!s ~~ pe:~ds:: 'cnn In· l:.mpitl~: ',es:tutiiqlu SER:COB,B. Pues'

.Iadia,~a),n, Ia b~,ni1q, ~su~q1t a~!lI. ll2: .ml~lloa~.,. .: _e· q PQ-e~:'V1lil1m, ·~¢lch6,r. Pncbeco (,hijqJ,., 'HDr~jo Gc'
_ .~ ,~_.
I ,~-

I'

_11

~,

-,

... -'

,I

d-

--.

11pi..

.'.

r- ,

__

'.,

Ii

r.

bI~'s: .a,plelljd2~i pe:r,a, 'n.dem,as;~.PPChCI';(l es :Pl'i:liilOd,~l'ieu:~ onlll:~s.'P:i:el~dente .d.e Ia R~p,tlb H~n..(Pacheco; ~:e'C~ te'n,fa fl:eC'J;ll!ftties red Jl i~on-es con los: ~too:.frtj__sfon:i.stas··}~ y Garda Ca:t;'lt'll"~ 'es her:ma;n.~ deleE.1t~l1ces, l\fia!$U'o' d~:l gob!:(.u:'q,ol deP:aC'b¢(lu.Cillrit(l!, In,o'?" ~'.Ql.1iiD, . los. ~OOmi1lon;~~s ql1U Sf! f,un:~g.h6, esta .8;~nt:e?La . ~~ p'or }n1..l:)!ilef!t@~, s :ded~~em,d\r0ff111\ti'~r.a~ e Ud+· y toa:p ~ :p"1.'!-til'Jj19~ a naves, d~ ~u a ib'l!;, 'car ifns y los' im.1:nlcs,tOs Chl 'donae s~l:e,eJ :din~t(), iqUe. :lnflil'ilYl:dtru, '01 Estndlo. Lo: CQSlll Ic;r:a 'em;]

ro· ... ._'. '~....~....: .. "f""~' ..' ..- .,;.' ""apllf,[:01¥'n~j5I~'" <otoo: .. iJ'(I1O.:5 ~g~te .- )'to;"j'" b··'- ·)i'".;,;'0.[1..• u(l _ten:

.
·u'U~
-:>1~,

] II ~9~ ,e~,,~~;~,~f:!art.ql~t:Q &~bl$ji.hl~lJ~a~ 'e,

"~' '~ir01Jlm.l~f\O!"
", 'm:! ,', ~.

:iml'Hiltft.DI Dm:q-lilina,~'p~~ tina lde 's'll'S iD(h~~i:as '~n~ G~rQ~( ....~t:..~-- l~O.OOfII' t1n~ ~~ ~~~ Haft~s~l'!~f dt " -. ~~ .. ... ~..

:U.a,F!,

ae~,en,t£.i;n;Geji' fl1es~d.e~ 10: - "''_'" ,'* J ,,'.. -~,' ~ P.-q~~~fJ,,?~!X;f~'1iJJn,~ ~~ 1'Sm~$ ,OO~'Y.
_>'::h..
~;f

t:J.;en(O$:·,d~~:oo.;.il:l~a, .cn:1ta_;l\s~ ,J' d,~

...',,3a~.~~, ~Q:'[l14~~~~;Q",'~

,~D

:c,nusa, ,.de, l~si ::p~o'i.hi

114AI1l'~~'que,

c'l PU~bl0'''''1l't'lJg\1'~~(l:'.fl'',

Anl;t~~-I~~a;'nlife' mllIchfiiul'ru -i'oOS.~iPU.\fS:bAifi~ ~di~btf~_ d'~,~U7.1~~0Q..;[~ J~t~P·r~~id~~~· fih'n~a 'Ie: ~iiBa~~~~~~,'te;'~t!jda:ti~ [9~' 12;~.OOO ~d\6~~:f~ rstt j~.~ Idlf ;1;-.4 '!.(i'i 9~ ... ' .Ai'll·]" • - ""'''' 'A' -~., ~-,. "'~ '·."·W'~ -~z..'" '1~'" . ~, ,"';Qo~~ .. l?'~, .t;kOc I;lr~ '(:~t~j!lJ'H f.l1&~e_" ell 199yf, ,en.' uga'l1

.p.ons,a:rM.e:' en a);,sG!l1t6l,,:Jas:mliqu:inasl gp:ed,m:,0ft depe~iTa.-

yCJ~as'~i£c~~ltl~,tm~,;ias,q.q!~ ~l:s-:E~tado'D;ci6;~' ~L~-iai,

calla jlmf' ins, rc;nnailes Sbi0, que: y :~01~a';ttdijt~c 'il~ . rtli:a:tllia~lta:~Q<~,t ~,m ,~ ~~,_\~c.~. j :::a ctlmp.ral', g~n;adn R l~.s)l~$tlan~i~'Jo!l'!!1e.g:o se' lOt He.. y '('f:i,'ban:;'iituJfiu.1~'t(me·n(e 'p' ',i:)'i;' ,m® ~,td'Jiie.e'fa~'CbirI0 ndt! a I,D;s' < t;1 -, .,,,,: C:S~l};OGJeOO9 les· pa;~hmft~~y bJli.t@Jl?s, i?f'~!;8~( muc.b,o
~~ ..... -:. Ii " ~I.~JL~,-: I . ~" ,. ,.' ,I . ~..:~.

tf;Q'~~'f;JD;QI

-..f:_

;"

.n~'a.s;cmu.e, <~n'--'-' 'la~' },;,

de

lfl'es:F,Q;.qd~~(~_:".S'~ e1-tl1di1ll~'DtQ,~~ l~q~i~st~"

1~1

J't~OUl~~~ I~~l~

·qJi}~,~t!: l~ ('o~iza:cl6n·

~ce-s, ~,h~:cir~ Jj~fi~1'lf,jb,~le: l'721.Restl1faJd~': £it; (18

l'a,- dt;

"
ga!'~:i

'es~ 1~~~¢,dt6 9..1) n:d!~QiMs, e l*!?j,: "y'[.;li~~ ~ '1£Q.tt~: d.el Esrat~lQ,: l)o:r. 'E:S;tu.' ,i,Na ffi'he~;dll!.da,&' rgUtli ~~:d 'sab;~ 'le!OOfi$~ja._i· ',n "it]. :~~o:; It, " ', Vjf~lliis ;a~sp~e~t~H , hi~~jiJ,dt>..~ "d~ t~. b]_~iU-:)l¢ . ~e' ~t~t:~aq;, G4i,';·iu-p' (.':;r.~'d,itQ' 'slltpllLmeJ1ll'll~jfJ' lSj ,m ,l~JPill:e.s d'C'i! ~OSc~ '\~.0t.adlO" eo; c(,:1'&t:ra,' de: l~, o;pI de' tbclw :lo$ te.C{l'if~S.,d,j.~J ~'a~c~; ",CIe"C!;cl:ff,;de"G'a~i ~ ( ,,~l D~ttlf!p; tiild:ab~ C>ll Los, L5r;) mlUanes, (~J:(hii1~l~' Ud. ~v~· _. _.-" . ~11S!~Si1¥lc~a: cl snla\tt(Y 'c;I,cre~tfla£' l'lll.n 5· ,eb,[,~l'o's· "d: l .~:S ,gariQ' ~h

J. J"

gab .lQ:s~L"f,~~U~ti$:-y;'l~ l~~:~~~l a;ti~d:o'~'lQUie 1~lDf g r~n~jl GJ,& lq;u~~.<j:61s:·e-)l~' .~WdD'~~:lgj'n~~"b:tlU~~:jaWSl~tia~. qu:er, -110' .magoon' ]108 ".;.i.mp-tW~OOS" !C'0a'e'~l?():11I.d:ie.rrt:e~i 1(,20»P ,qu'e~d g'~1l:J3d6 Ms€ hi~~ JilUmo~~,';tli1;fo' :queJ.osRim,pn,ers~
ttl~' ~ IIJ'J

'e~p,~f't},t~!bt( uo~~~l.. ,. 1t1'l,e.. :",.. ""< ·'1l..1;". ~ " ,.<§ • g:!l~ f~IJ)l~.pq.fl\Iwn· ~Q5:"()iJIQ$' en 'D.~!lOOtr ' '~~tl rno:c-en1iesi·H~~~breclt'O®!,tQ~€,:cu.ll:la. t.ien.efA,,:de:, ,~ue. vci6:~
tI:Iil~
;~ 'oil'"

annOOl

no 1?ue' ·.. 'lliJ!.ee,['~;e,ul1DJ!,O .e

.tlt.. .
.... , ".t;_ ,,' !I?'. ' :K ·1.~:~1 ~.

qUJ; ?e.uG~'og"p~ga~ , , d' ,

j:QS tl~D,e~ ,pcga~ 'u,a.~' :.. '~we .:,;

~~,

.. :ju:a:;~lLa:r. qI.iL~fl~e:.I.GiS,.l!ttH!:pe.sque ' ":iI"'1

.' JI ,.fiuanl.!i!1i"

~:w:O;G-e
-·:21·~

o' -

'"

'1

COi~l!'[li:fJ!Y:O.1i.
",1:. "-

'\_

.ll '

"1ian:g,~r'JI;a :que cmCj)JfliJ.'f

.!!' _ ..

Ii'

.,

:~

.:(

I.

ill

~_.,'

,~'

,'.

"_

i'~
_

el ES,M.cl,o' :lfIciir ,ftSU- 'll!.'lf;.p1of4'~iilJn, u:~I!.IgtnaJ;:;J' 1}.el Se"IVWl-.p,r:Ji; n~ui;gll~.lilJtl0 (~llor 'qg,~ a~gt.tj~~ ~~ a t~l1;c;J,: que.~ni.r~~ ~!;r:,:~~!-'il:t'es' ~a~gc., ~ ,~;fli£'o h1,1:mti?)$. ~1~:;i,l1.e , for ~'!!~C' ~~[dlffl!l ,mayQl;' ])'S:mn.fla :d)~dalo.:r~ JI?~~ .[a.Re{J;U.b.tl~

l~m.~d.if~-cnlfncf(itspara' p1ugar:r bls impl)tt.B."CibDe£', y, .fo!S 'ift~ 1~'re.~8 d~ ,l,fl, 'cll~"tb c*'te:tn\{l]:,-e:t,t. Y com,C! I~lis~61a£~~

(UJJ]i!li r.;,orl~:ci~[11~ f.l7~S;~ .de 1,uc15 A'~~lit~ d~, Jle~ l'I'ex'a:l"',tlO_ 10,:p:Orl'£lJfl1 ~. G-ader; 'el. Di1~~~'tot'ta ,delB·~llto fb Ie R:~p{lblilca'rPO:t'~It;Fo Ie: '~ot'te l'ufi)d~ta:!li' :r s:tl, 10' Ileva
P'~'ll'a

la ei.l:;g'~..

_.

107

.,.-_

8_

_:eU~t'0 s~_a.f~~ ,8£1U(. hay uqa, rm,it8.~;dejdi~. ". ·tl~ ,a'l'l\ . 0, ,(utI !eso 'q'IJ6', ':~'!O y~frtu:S1: p~9Vocn cRr!Gstia~ ~ue".e~.:'d~f~tl~~lm;' 'tfi:ni',;;~~ei?~a~,]Jid•.'SllJ\}la~:!a~¥_~~' ~ ~0.s' o'b~os tl~'l~~>.'rlf.icQS'··qlle 9;:,". ,:liJ-n~trab~ltJ: .;p:¢lrqQ:,e li.R·'vaq'u.itas n,o pa,$;11" p1zrt 'lQ:~i:.: !l¢timii~t:,Q~ ,shu),. ~ gll:e<~r.u2J~'tJJ,,~a':>l~~. . '.~ l~ #~:f:l:t~~. . '~~s s~
~ f'~ ,c,

e&caJe~m~ !Ie E. . ell, .,~oo.q:ll~ tos!'·

'".If
~t

y~ ha,y
_ . _••;: ;

rc;rue iPa~@:J:ma'J;'
..;.,; •

~"~.

~'I!l!p,~ de:. ar,a.,bes. ~, ~l empresa;r.:lo'· Mau.ddri,·VUfi:tUlt ~fnhda&~.'.de~ ..~ Ii~nlt1u'Sjiudi~~~t_' l -(oil -in.. te~eiOfl
..~
~l

z.""-" ,'"1i~

A- Jn~~(~b5<d¢

19sa,

U~t{':a"-Fra,y'

cl~ C6'II!P.fU' 'e~,)f"JaQ.i~fi~p! ..AriS$a

m,:
' ,~,w.ar~··~
':~!;!<'I, ('U:",
,.

'

• ·.'if·

,eire~ai Ji'Qt-'~e:di& d.eua .d'ceret;o ~;.s~ r.~fQ~9i~ ;;lap,tph:$;{eiiiU a .nlidqtdet orIa f;'qJ:Uih~;~ ..!I. . . _:t. ."." 1-,~ -, C'.,.f.. ." ~p.I)J:n. ue ~enld;r. P~~9P.~ ~~~'J.>li~ ~~.uu.tm a1 ~S~.. '1. :mon~ too .DO ~ufH~ta~;4l !5J)' :m11' £i\bCZr.1L~' "S;if:Uj?IS'~ ~IpQn;:s.:c~ illS, " "'iii, t11 ~v~l ;l~~Jll1Catio. Er-a n.n :det~eto i colt!, nci.n.;Jb,I:'~ )~

ua mOllop0!.JO,;.

d AI': .~~mo "C . . , .. v~

l,..,~ ,

.~,t~J(:hi:':J!l).m.~t-,~,e...r,un· ~JIO y 1 e_J.

.e

sup~,est~Da,eil'te'" hn; ,t. . ". l' ':""" e. n;tO~Pt 1" ~~uQ ~~e~a~,\i.D 1c:.onced~J6 .'" '" , <.? Y ~ ". ~ L.:~-' '.'.~ .es
D.~. .'.'::'

~.r~

'la

l3,e:o:,:~a. '~Jf.I}.

I~

',,",0>'

;~*~o:."seme-

·~a""

~imtt=-vo ~g~~ ,da~g'~cio;s?; 1'~S;~ud;icoJ~ t:;Qmp!\Qri:l~iiq se ':3,. '·it".~p'(r~gan:Q(l,~ eD.p~azos::;esra:hJ~c~d:Ot1"J.o~~ .1uonids. co:[.[',espI0nd'~el1tes.p.l valor del fr.i;gQJ:;~fjcQ~·que estaba ICJ~,p:'~nd~, Fe-to. uunea. :pagi): .,_.. Y el ')I:b..li.s~d~.. Q1.1'C dc,bi6,\hal)sr :a:tt'll'iI,i;lnaate esaa [I~HI vio<l,ad6u. del "eea'tri\;u5~:i,se ,caU6,)a ~booa. :Pe116 .no S!cJfo' el JJ;Qb~el1no ]!es. ~l'io _c.]C~dit'o'),1.g:mhMn ,10 llkle.rOfl lOs j)tc1):diu:torl,t,1~' ,conlia~Oi: 'l!U1:' Ja ,en,:pte~a:'!.ql.'l.c Iba. -a,. tl"aer prosp.er i,'" d:ad. y tl'tdJajo:' a Fray· n~.Qtqs.'y" asi fIle :qt~e;,salieto:l\. de] ll'rtis," ,e-s~ aqlle' ·!S.a1I.od-i~Q;~'nQ! .p'[Jd()"·'Cons:~guj~ lOfr

i,qu~ Qtra ftrnllil

~q~ J?:6.dJe~I'Edondeal' .;t,

'~v~n

,PDtte

ava!es lmn~tiQs:~ cll1.Us: d~ 4'0.00(.1capone-s. de enos, u,s.audicQ~~ ·no ·.If'ls l!ag(J, (.I .J,os ,~j{1.rpte:s si.JI~.fo'R:ilp.3'~y 11llclfi(! ~£ue:PEC'SO p~~ rosa leysobr~r cheqt1'cS :sin fo:ndos. Guando

La m~yol' fJ~g,& Cfln a la rig~,. ,est,aHa .el

~.,.'pa~~ a .• odOS flli»Jd~cn~tQs" ,GOO d16;~a~es;m4s' Q; ImY!' n~ Rlrec'idns._8 ,6~tos~l~!i·rtlin ,t;QdO'S tQ~'-fr.ig0J,ifi.itOI ~ :' 1l,&h~&" OOrr'$.<a.s: - _ ,filn3:Sil! ,,~mQa'es i.iidu'sljUn, 'I ~;::' 'l'~l"~~~ '¢S,p.~itl~' .f~: a~~~Utls:';l',inc-uladas. t td 1J~'
., ~~~ " _,"r~''': ,~~.., .••

;(;.I.'

:r:;/

~~:-

.r<.'

...,..

I ••

.-

.,.

:11,mper.j~m,lSmtl~

iI.i.'.'I~iii.

is:), ·~g<he.mes:\CO,nUlnm;jo~ &mo#1 j'l,tado ha as~~ e -ridp (;~9_.;m)ll~n~.tI'ias !, ,_'.::~, t!_ ios p,anb@~"., li?e:e9- ~Stt ,Cllc;5n~» ad'qtl ,~i~':pii¥. d£?' e'5~~'~id~Jo dl '~9JlOSP :tt6,~ 'a.SYfttQ",de 'Ia ..t~Qlnl?l'a de c'ft£ootml",q~e !ief.a. !olfj:et0 Idi;, to..-Pue~ es: ~i!!I:y"
• ..:.. _.'~ -~

CSOiP'~.Ste' brib'tr.,ft,

u.nn_ love.stf.lf@d60 p~arlatimibtad~.,,-·.' .;:(,l.ue- .' -, "sElri . .5 _.... . -...

pr~Un ~,d(l
:.:-~; ••. ~

--:::f:

s€tnre{tm,Q ~p;UQa~l~' cm;t~~~~' .r(2;OfmU "~o;t"~:~o,-!:r 12: le1t~~'a ) •. A ,ell,

). • !o ~~~~, ~.'"

"0 d.

'._

Y iii 0 lvlCl!i5

Jjj~

-o:

~ - _ ....

HBil.1D--

c~j~is, ~ l:b :~.~~cw:l~dP.D ,de 1'3: 6fD1t1I~pQ1 d 'y ~9.~ 'il~mi~ ..d.~.1a... tad~~~~ ~!,r.es ~Iee.'I. ~.p~.,~s.a~'~ind'U:S~iatl~ ' '~iC. eomercrs ies y' 'fig.t"QneCIUltl,fl!, .' D pudlc.tOlo 'tl: el rlin~ql qn..~ ~lo~,<,f;)~to~.~~ltqjeros; lul~'Ul" t p~::
fa

iSlOtrO$] D)i1JI ..'t""'ht!rl:iOS'

fki. ),'"
--

~nca;d.6 -se d.et:rUJilb'~;h!ij~.lci~b'QD:coS, iIbJ~n~.·~" t J~)~~ ~JrQl.dja:r; ,gra.nd,es' :perd'idas.j,Poboocttos '.lGS -ha~€o:s! ~f;;;6" m~, J:~f)l[.l~'p~>rm'it'.ir&~· :uJt' 'tuv,ie~~il .,l?,~Jid;~da5'?'·E'!u'I;.Hflf;~~ q apru::ece el BCU {Ba,Q'l:o: Ce:HU~m d~1. lJ~g'PQfj, e;'s;' d~ dr; pett'e.tt·cc.i11t'nte a1 E~~tadO· url~gllaro; como' 'qliiefl d:toe,. penifnocicnte, a 'fiodo ,el pueblo. ti!rug.~'ayg~"dei ,quif (J,d •. ·wlfPlapar.t-e; (l~d~ltna ,vez Be Ie ('.icufl'iQ, qltC ba5:ur U.d~, 'eI'~ '\Jift, .pe(bllidtQ~ ,m·ry c,Mq\titQ), ,e$ ,c-i'c;rto', de btl:Jlq~I91,), 1\18 ,,(J'ItipNl Itt ·;,cur.teia ~saCla"~ p~gjndo1es,: Il!:n dinetg, conlan tey sounut!i2' (.qtJ..e es din¢ro 5'£1;':/0' '.y' de' tg'd,os, IOIq\1e pa.ifl,mos,,~ m.l,u~~tc~i).., ,Qu~ es, oC'l] let... ga b~:iifdJJ;ia."Ja '~~tatt-era~'2 P'[~ett los: dO.CUll'l1!I!'Bt-Ofl 1q)l:W Iue.s'tigu'lul Ia de~'~'a de la:se:n~p.!{e!il1lS can ;lo,s banCo!S :p,dvadu5. ~P01' t]u:e- 'Ijpesada~"? 'PlIes pOJ'que' esss" deu..

mas ,':Stlnas) Ies hn:b:l:an.~mdoy.~ eR~'111UChoS'Ifa!OO ni ,iSigl1ietd. l1iudic}?Qq pag:a:r 108 ;i:l1t~e'se~.El' .'. ·dElr

d~s. SQU PiJ"QQ.iiviiJ[lPis

to p
" ~'tl~i

_ieJ .B~q J~fl~, ~:~t:..~J~ ~esll1~~, p.0~ p,a~~~~.~~r!,f."

:~n,ft\;ijotn:~ s,utns,~ .a·t~d~'dGl~ liO 'm,i~ ,de
"',:..-.'.~ .. ,~"'.~ •• ~ ... ,~~ ... -. _." ~; '• .F .. ~.' •

.0,'

.,de·

'It/flJ

di:fjc.U ,c;ol1c'ro. i:Y 'cwin"

..

I:.'Qs,
:; •

Ubares,~dfj~ -dGla:res ~}65~o.OQ~ mil1on~~'fu.'--'!l~·uwO$' ',P'2S_os:!J.)· nita>

S~

.dcs;f.,n.o·aro:;B·.,-Usm, a;pc,racie:fl:ya,
. ,~ t! .~,. -~

youa .., 'y:. ,tOdo!. bo,s.o~'Qs"·<fuelas,:ali.me:nra~nfls)

._,

' "e1tt'i1l~Q~l·~tlc\Sc.:m~cm:a.,eta;re,~on ~ -.lfl~ afcas'. ~de'm I

~*.~~:
r

.' ,, de 1-' • , d'-' "I' , , , ~gf" - ~ ,..,'.~.' l\OOJon~!i" te es _J~.tar,'Ca:.s; it: ~ -,pJPl ,~~ d,~~~:' SQPCl" ..r.i~a·? del -Etio;i~tl1p. . de:'. A.tvat~~ EQ;,'0,' ; '~t£ol,' ms:05~el .0,. '_' OOW:QQ~lllpro,.' iJ.(J~$tJflif4ntiJ;'$ ~flt(J ~a e:st[J:ulfJ{'I!,:a_iraJ.i()I~ae mll es· el calla cile. -la, ~cra,freIJ' a~ CatlWi s<:~abertt qg,c: e$6tb}i!,"~D ',"-Q~:'ie,lo~b'$QG:()~:'B'iif1isud-:y"Banfid (lim ..
I

~b0:·'.~j:a€(;¥ ~u"e, .IIet:ibier:.onpm:- 1a. (:~u1texa.;,.w!l~J:e' lb qlJ,8 :t.,~/<Q 1),(tlJ.il "'MJ.1Iunnltfte)q(!:; 0 ~e~gl,1." Os~ y l1tJfl~ ~n.:t~r~l, ~~miO,-l~~ 'f'f;:giil&,-i- '~Q -1" e8p; deda ..

~l'i ~g!ftp' ·J)1.~Clttf;.~l?,.er() ~uuQ

1-'

'Il.

'"

:otl:'tO~,,£::11 "'l.2!ir~,Qs'~~9S"

-- ,

:de; ij~9t..s;.~.IOODS~;ittl)r(l,~
1:l:" ".•
'I; '_ {,. >-

~,seB,.n
, • " ~

i~--

.,

~~(

,~.?::. !.=!. __

":""-'.''''''

...

'1; ....

~.

....

'B

""'h.

.l.:_

!:':.

...

. -.~

..

...

-.

.-

-una camp~a:ii:o.,pb'~'"

¥~'1e pgiJl£, ,e;:Q~f~r.e'Jl ~al:g'4.n~, ,!1le·:tflJl~s de. d;~_' 'e~mpiQ 'ti_plt'oy _co6.cr~Wj el del .Banca, Pabam~Jaa.. :nQI~dei ~qt,ie :_')'ja. nemos, hall: ' ;;ldo·.cqq1JS; p'u)::ina$, a:~s.B~ . :=-,-:. "-_." I ~. -.. ~r.o ':._ ' ..... ~.~.. ~ ... ..... ~·~·!f~v-I RI. flitPlII) qel~~l, e8teba.n;c,o' etllpe~o 1iL .ten~ il;l.t.1~!Il(:!\~ ,a.@'~, y .. l ncn lio co:nm.ino. a ~!I.lIDen,tar'Sl!JI c~p,it~~ 9,11<1 e g~r,~,'te:' geflfM;al,~ ¢l. Iti,~ Rj}ci:Q5zKowslHt 'empe'z.& ,3, bl!-t-er-. -=:_,e~ '.; ,: .

pt'ditlistas, .pbr mp~elS,ro).

t,-

,-

""';,'

flUU6ne$. de ,i];61a;r-es 'entt~<los cU,c'bi " res bab,itt1'Q~esdel paneo'. lIllY ,qu~ de1!;it qu~c,a,tOqu;e'" el bn.nco ,estaba, ~'titl~t:'leftndo!~,. :s1.l-1?alanc,e del 'i'S d.c: fe~ bte];:o, de 198·2 t,o,~a~"iilat-f,ofaba. CI;!.ij ~aJdo:t. vor'~~le doe mas. die, .3 lnillones" P'@l'Oel P,I:esidcnte del BCU~ OU
., ,t~.. ',

IllIl~tj!€!;fi,QJ' ·,slet\liAmj~{~~. ~..,,~. c, • .a(d fiQB.D.l" de-ri;i inlpm-ialisla qJl'e_ ~lilpc:!:atia ~a:t1'ias: - -elmo&=-- COIUj_l:.rnp,fln ':~l ·p.~1l:n.med~.@: ~t.~' ppir ~J Ji\o l~ d~~ ~,t p_;r:i:'Ip~~\i-jtis~' o~~3· J;l;iJIQu.~s -d,e r _~*del 'b,mla!l!u:e ,Ill ·f~bre.!H)'li'mi1s ,l;{;I1 "'1.~~ 111d~~~r~:n jJln~a~DI, ~ta" '~Q.i~n:ti~ '--':..l' ",~' '.,k.-r~"~ ~ ,t""-"~ " {:,7, ~e-s' ~a4~~~9'~!1~i, •. '.' '~'·~~$,-~UQl~'fP.L.Ut 'q[ue :V~~ m¢'i rem05 en S'eguJ.rla!,; 2) :iiI B€lU so ,oomp:rQ~dn eQm,JJrta<r (:~o~ _diJ:!el'pl d.~ I:JCV, '.".~~} OIEll ':E~~~:<1?~,: C$: i~l:l!1cir, -il~.U,n,':. ~., ~.Qdos :'.l~.s ~~i:t8t~:tes, tle.l U~~~w"r. '~l\~' .1~ C3,rrte:m~pcsa:da del Pan:alne:~nD'Ql (_~,~,a",·-ce.p;o .y~ ~gbe,. los "'d:alfri~lj~:(ru:Ql.)t-ft;b}c$ d~l·' banCO') PO'I l'i. • Ul~mes:' ,de '.dola'res qllel, aa'ttl"r,a~mfrn~} em;bQl~nl:b~,n, ,~' l pobl'edto~. "~co~pj:a~p~~s:'~' ~spa1l:01(s., ~,Fli~ie 6_$t~l {J:',t'l:I(at..Q1J. N,$ 1:.-, y 1!'eri,kJtiro.'1lf:. 'porr 10, meeos -20 Iuillones' de -d6:-1a£€s,c qnesaHeron ~e .1'0$ £oJtd~~;q~e ,J*d. hiI~iR ~n 4!1 .ba,tloo S-{ldl,:ie,hl:rilfidoJ de Ius, 'f:ju:e a!Cjor:~ ~1.lrl(H:J:_o~ nuevas . .y'p:eiln~it9s;'Qcdonlstas~Y de IOSql.1C' l
I~~' "

1~8 ,r.rJ,1t:J!:~ritffJ,' 'l:~< ~~,g.~lP,$ i~g~R"[I'$'\~j?",O'r..rta~B~ "'_lJli,~pl~~~k CfU~ el .:ne:s:QciQ.Jllet~l tIl'S.._ sutid,an.~.Q)1..- Jilt ,'I!ealidad" ~'€.U '~",es!t~b{j'"eB:,It(l'"' tft5· COjl,It} Bkn:co G:entt,11L ~~~. :a~l\;:t~d_r:i:4f. .'Ql-' .~," ',qme;: ,t~v .Ji.lB~~~~ .4e .atid \t'titidqul£idfll'~"'l1E' ,', Panamed:€.iano .ed' :N$ 1;-, - ~ i- ;d~l~y'~ ~'it}~f !.'L.q~
~~endQ ell
~A'IJti:-$f~o,r~'~q~

_'.r

a~~-.

a.

q,,~

tra, qu~-

~tpon6:' U.il~y .illgtj,1I.os ..?,}1,ttlQ-lt(jS 4e 'U)'ftg'lM;YO!P qille pa. 'sftoatL ha,mpr{!t a; t.lia'Vea d~' los .hni'ta;es·coS ·,que· PJI,gfljI~ que t:lllcibe. al Estado' f mal:n!;ja .e]·Ba:nt,i:Q' (!entfal :~t
Uru;gtl,tl,~1'

"':1... ." .t..il~Z:'_'p.NS:lOllo,. :w:,erteme~ue. a '1os ,f?'r1r,,~~pJ?a~'t aCCliOfi\,S" IllS para Ique ven'die,r,aB -el b.an.t::O';"U RadoS2ikQw~k i~qne elM"ba buican([o- n:1~;e1lr.u m;(:io:f1i!S'tas,' n Q '~(ln f1U1(~es~ :I~f) J;edHej:~ '1itt:rJn iie: esJ() -(:a los que .Pl'op,k:la:~nD, hI- ma ... niobr-rl frau.dulentn D,iil~ Y' ol:J:05'111.:U! iritb~ 'f11::la:.rel,

en

E:s'te"~scAndal'o mhnina n"$l:; e:122 de ,1;lbrU ide' 1991~ ,(~tMinis-tJ;·ol··de· Ecolluml.l, Vld:Bnd~.A,d,sme'Ild1~, m~ NtJ~ ~i&"Jse,C~'(fJit -(lot rcha,:n:chuUos h~y' ''l1;U! .h!li~edos sill qu~ /~,!.;" 'e"n.t(}rc'i1Iml que ,111.0 l'Ja.cticiplln en eU{j~)." i,o&l.tm~! ,d,el'asuntfJ :n). CQSE:N:Ay al cUa, ~J,g:u:h:!n'lle: .t'l11lhUn flJ'~ s -S;~Jf 4iCf'r(~~IIi! et !IP'te'~id'ent({' ,Alvav(!i':' y la" ]uuifR d.e
11.3

'12

~Om~4~Jll'Q_S

Bundas te lav:~cI1G) _~d~la~~. d.ilr.!e ~~l\1.~'pl:I~~btJ~i~n·. : ,.S.i~'Iijl~~-~~~~~_'ll!; ~l:B;eQ l:cf~~... ~

~' ~D.rm,alfliJ;,eu.te·, ·,compra de la ca~·te.t3. pesada: ['.WE' la.

.. JHqrrt911l~'

]'

l·~iSl.'3ir.¢it:)DJ.stasflr~#u;;'''';rik~~ l·a.-Ve·.alBdel ·-baDco,. ea .c-Of1~' JOt t· .• ~. ~c: {, . ~c'" '. . ~'!'1 ,:a l~· \ri;n :.iO ~~... . ~r:a_~e ~OS'::l.fi~lJr;~_,,~tli''fr .~1itpsi ~u~~ ·,;t' ..._q~um.o~ :Y ~ _o.s Ud'¥QS "E~tto'bUt~Ji' ·,(.qlti: Im1Ji~ l1pOLlad,o. dlneEQ' y ~:"dbi~ ~-'C~bi.o. en 'el -m~h~r.r~de"les 'Q~tros:" l~m} n (:(!Q~o!" ~e~ !.i1DW~:(f;pe~t!>jll;':ru:~ d~ ~Uq::~rit.~~~~ ~ tdm1'~ gt b,a,laJJ t~~!dabtlutl,-' ·s,:Ufip,~vit; fe mal de ~ 1nl~ ( .. '""J.r~' ~.1' fjnnEl~i~ eemo· l,Zl; lle~'n.:S ,v_i.~.~]~;e;i"o·~lo, .~v:p d.~~ee~p -~~" it~~1,~~~ p ,:p:~teri~.ef;il:~j,~J :er. R~eldDh~Ud 10' .. me,tie~on- p:re50' y,: ~1(!1-p.. rO(:le5a::J;U':O. por;que~ Il(I'.I:' 10 "i.i~m, bahi~.a.ctif~0 iih~e"Stmne:Dte. rLnrda hiSfQlia, ,~:~?!( "~ ~mQs.~ailld~~nM~'!'~cros;.ej~Pl~sde·.;~~ta8co~;s':su.. .lOi!asl -a~guAO~~;;le a~~ d.e! g~pe;,· a~;f'Qis,.lCl'i' .ma$...~" , ;es~-',y~R~~o~~~ ,L3-' l1sti d,e~tos. ,ej,em.plos··ie a. e~re. pocJ,r4a.· extender e:nor~ne.:mente .. Son ~~iHdtos'\ -e.JSdc(ili"~ ct~i~i~t(jsl _ p;:q,~.dUs ~~p,eir a .I~r.. 'e'(:c,. '~n real bliltl~" lE-S£(I[!J, 1 P '!~i~~,tirtolJ' no, mas <lIfe "~M foimas ._escund:alosiflJi: tic ,1~ ,c~~!n~~~6n, \In. JJt;~t;,~:m~~.btiaclp~ l~ ~~~Clt~d~~ ~d~:, e'$~ Ut~.~Jmare l-os :ua,ba~adQ!l'eS" y ~. lao lOp$tu;:ra '~!!10nd d h~S;lUthi'J~ ·Ow,:.o ,qu~ a l05-.'C\llpa-b~e!i de est~ d-e1i,to~.. hay 'q~e; meterlos "e'a fa; c~,r'ool, P-O-:W' 10 :Pl~s. i1npO;t:-o
. _ . .' ;( ..'. '. 'J.,
l

-.

mi1t@ftJ

..

--

i_·< P'1m.~ti.Q~rQ1:DliJi,~iiu~Jja
--.' " o~

~1" adrH~c~. ,'~C9' desm!Ln~~,.it· ~:ut~,~bll~:a, l 4i

.

'(->cCI!~.~~.

;Vo'tp it~C

-<i'

,,-,

,~~,~,ves, las_ impu~:s!ttiS",.'~·a Id~' C!1~~~t.ia y: ,aU;dS .:~i:~fJ ~.~Q'S. Ud.· .nunca 'p.n.s-,Q qu.~.~ern. n,.·d~b co'm~Q pnJlcl .:t>.a:gG,£:'· u 1119 iCO di net,a,- .,e: \'C!nhcd?:.to GieJitOl"~S .que' 'la' h~n -,e!ltfa'do' fhni,elJj_d.D:;~escl(l l!:ll~'":'mn~ht'!~!~~I:~ .a'fi:Q~.tA!~jo \11;",'t.e ,n'~!v..l):,~.. ~ :~y ;ri}~ ~1l:~'b.P' ~;~:9J;l" ' q.ti~ ,~gt~;I- . ii.Q ;d\ida,duray ·.S'"PQI.a;i!C~ ~cQnai1dCG,

;hs -, nsible 'que" ltd·.le, ,ec~:e la1al~p'~ ~~.:j:Q~ b:4t~!~;· p snlarl,os.: ~lueg~1D~~ (l,l.l\i:~;bte" ~e .5tVUt.o\lijl;i~j.liQI: la, P,Q!

to goo p'ietlse' 'en Ja: 'p~l'did.a: de .lil!s m~&e.1;'~~9i~~ 4e:m~i:~-' rica$'~ ',eu IQs,' et'i,en,ta:Ii:!$~.,btJ,l.1,rad£is q!iil,e: jua:ta,. tOJ:t,",lf,p:~,d mifQ;:OOt~~,~pr~$~ ~ijl·i~i05 dnva~t1·te --Jm,~chO;s;,.,mtJiChos .0,

··~e:it-it\llan a:¢ ·10:.tUc~·a~I~~.,~(:6Jlaib,1emebEie".~·~ on:e':A:.. etor- fnala.s ·pa~~pr~~,..1Es··.G~-Sj p d s'~gp¢U~Q~~ ~11 Ui{.

~~s"

so~

,eftpnd.~n·
y'

'L::an't1e-~eI~ -t~:!tnlJJ.D:[t con

"

,":

ju:Sticia' ·~~ie:gi't'im,i.I/",~
jJ,Q

....... '.'. / ,. 'i" ',!;'Qsca ..~. y (lOh,~, I '~¢srfn(!~, q_llc esea .(oJ:,r,tlpd6n. y qUf! ~t7. basaD. 'en lao in~
"'. .

t4l-·

f'"

'11'..,. .

r-«

'patte '$id te ,tj~lc \'Ina Ve2 Jn4~, ta,uuqne' sea 'jm;s~do'iC' (pc;r'o"ve'~ .... ...J! : ,t'tJdas, rd(t&t1't~"'flP;r" en 13'~ qu~ a mCll\lda ill:te:ryi~:o,e el .Es:cndo~,(pUlfi,/!ff.m,(ltI1·;,(I'1JffI.11.l'es ,flo '1!I!JItt,:(n:,.,;;/s,· (/.flf.(Js;()!$ • e.n rlejl,d:f,/l'Vfl e» Vi.! JIU.l'l~ P'l,.lJ;bltl~ ,,'"~·tfll-e lal ·fJagtl" a
podemos.tw:m,i:Hai'~ta
114

lud, e«)~ Po,r 'a:~guttas n,(J~1 -Y;~'l,.a;rag.~.a.:fo~, _ l}~mos ido :rpec~landc) e8 181~r p;'g~~Sl- ~e 'tJi:ii" ya ,._,.~ q '(n~~, (5) ,eo l~, p~g. ~3~';ii;p,t·a. «f~.ell Ia, p:a,g",lO_;,not8;' (7-~~ i '..:0_ Ill,pa;g.4l~ CUiiUldo; b.abbiJlamos: d.c' lti~ f~g~I'~.f1~9S: ea. kis' :PAl:~.. 6i .'f ~ij,gll:j~te~,;} cu·~t((.I,o'(fl!blall~mos ImJ dev.aluad~s,' ,ep ',~: .P~'< $7 Y. ,~u,·ietltesl .y':'ld~ n~Rl.n'e.D:,!-e"C[J.aD~d4 ha:bJjb;itmo~:.,de. lo.s·. ~.i~frit~.,.aoolf6m,i~ C;()iS en las pocgioaJ, cqn.e acaba 'de-' If:e:l')., tl'H. ~~ de,J,iee~l U1~llc:ian~do-:que lU5' ~"pecado5" dt Ia ·ttii~f,dlLd d'c:ben s.er t_odavia,.. lluiau.1' ,ma:f()l'C:S;. Y 3ii .es, 'se. 10 'ya .. mos a '(l!xplica.r It;Ja:rita :1 sin trampas, ·co.ma ·be;m(fs·'.he~ "bo ~'la esee momenta:. Qll.iz~SJ' Ud.~ oy.o hablar de' 10'S . t~Chica-!.Q' bO,ys'H, 0' del '!n,e;O\U.beraTismO'''~y i(l!tru ·COS@s .fo,:wS ql.le no sa!:liB quli sea, J,..,V&gb. ViO~g:as:tGU Dfn~,_ Atjs;m~~di". Ramon Dcia_z, IllS Uamafl ~~IC1:~Jcag'~ (~lr3(lLlddo a I 'b o,.S~'1 I(!spuiio]:' tlflQ;" mllcluu:lt65 de Cbicag<:ii~' y se cHce de

(1~9Cu:p:adon, POl-..e..l ,desastt-e· de _.1~ e~ucaCt'iOn, ,la

sa,~

~e

a.' ae:GjI~ ~qlle; J'"f1O$, ~C;of~l.1tlen!' ~Qma' ,dliif.U1l' ¢l~l~~ ~ ',mJie:lH:~:' "que BO' 'llSt~:l1 -Cd~.tas, len l~. m(jS~llt.l, b[o:b;~:; l;j) ~
i~

MJJf' .a~lll11~lJlqs~ aJg~n..~sM._' ..;......."y~l. _ -itO · ~ :sql~[

-:»; ~.~' -)" ••

,ei~,oSkqtlQ toiOn "DeoUI:U!r,n!e's'j,

·'bu.enO', eliQs; que

SillD

if)lltii ;(i€liD£c:p'CJones: tear

.:~lfi'n~'·~ ,<~,~ ~-~~ .~~-' aillllq",I~, d(ili~iI;aJ,~t'Jtjca~cU,f~r:eDrn~, ... n~,~, ~ It '" ~. . leU
lirtlSl;, IU1D61l n'~.;,.n,a ,pe'lwr~'e~i"!2n
r. •

:~~rg~~e lil

.:RQ'tq~ pOI: -lor me.RQ.S alJ1l~-U'E"d~.,.e~.os~: (USC1P,lno, ,S(f:n £-~i~p.go,:; j~~~dpf lJQJClbs,;, y ~~~Jl -• .~., " - ., """"p_ . : I . 1i ri - 'Ii..' - " l'n;ica :qtie- 'iliQtQUi~a; e ta~ l:!,kQ1,e'J,or.
de1'Pr:ofesw.:Mlltlo,n ~BEi~manl d~ Ia Ufiiv:erscidad

iirpr,

q~!~ ¥~(l~~.~·<Ql~~f~i.~',,~:~s~:~
l~ paH~\if;a ~ctJ:QQ~
d~

JoJg~Jlo$ 4;:a.5(l.~ I'1lJb.~,el.E~ma9'I'.t. ". .cn:ie~nta~ ;n;,l#l·.lti ... d,one~.eOP.'~6~itij}'S,.P:~it'jMM,~ qtlC las q~ surrell ~-eS'po.tlta.fic-ametIJ'i:~ d<e ',In '~;,~. ;t:,tad~';' l~~'E!1~'~~' 4e e:t:1On~!Ilj~t·~,~.t?uta$l~. 4:t§\tii~~· ;.e;fr~;g~< t1G.cw6(','I,'\.et{c~_:';~ri.lrl~r p~tillMln q,,;e::q:uizb"'roda.V.l3 ~ "bas.,.s·lle
blTa~~ (en ,. ;.:: -."
.... '(.... ~. "": F " ~.-. ~ r' i""ji . .. .
I_ -

'lI,dica~, eJtl1disl1 til ~ QI.!BS~B~a i1;1fhl.e~ia ;p,~de 19,-

'[aRea

OSCIl,fO Ji'~a

1J~.

"

~i#;p:r:--ed:o~: .~S:'J;11t~:Q. ,~el f(JjfJ,~,·}u;egq,d.e:'fa ,

'~.gen'. 't'i
t ' 't
'''1IlJI£!

1_).TOluemosf'ln ~ue-sti6'n, ~~jos~ iJf'etJ!(J,g{'4'-'" I€lJ "J1"" ~~j;.U:~(J$ lfd ~(};fjS.Wl~t!j, .to~'~l?-~Q1.;i~~les"" >s1.. 'i.~n:i~. t i 'l~19tU~'
'afJ'(ti; y

;e's'c;Q;cla:: uba: ;'llfJfJ:fiiGt. .i.'lf~Q(l:i,

y':i£tSa, .R9,tbl~c~9

al!t'

"lirieitd~rit'Por;,c;io!~ U}nre~~l'~

Jbt.pH~~e*5irp,~ iC'll~t¢rmiilQti' ~uma:llo~ -yo "'9'. '~o:n. 'j~ijga;d,s, aIEl' ;:i!.ni,ma..tes:·" ~~s..(:1o'if~'S· ~'neQl1b:e~les" "~S9~~' i
. .

, ~eBe :~D~'[ .que_ yef ~d~l.Jiq~-"i~. ll~~~b:iQ.' '~ljj' '. P~Q! :lll~n~w~~_t, s ~ la 'U.b~d!. d:el··r.oCIQ en. el .~~pdli;Il'~,o.-800" la, libeil}Q :~<uil~. !ai<3; el zO'rIO~:~!de' ,~'me~e -Iks ,ga!lil'f~!S'1 pai:a, las p.~ i~ <'~~U~d'adttIe' ( ,ro.iila~ pOi 'el ZQl:rp!

~d4>\~,~1~, ,,·~.~ia'Q!I~$~ )¢~;en '.it;o· lH~ta :SlwhaUoi}l;it

.deJ1'mnd,a,'n~"'. Efi 'de~ir",'s'jlillY pDica olec/E. tltH*i.i}nd¢ Q~e,;,. '~«J.~1PPl~} t JP.:u-CJi~'~~

~

+~:~~ ~p'rQI:n;a"tu ...

1~·

],-·.aaJ:~,..

:s~

~nlm:en·tlil~·. ,eil :r.;:. -._............ d~ .l~ c.a·l'ne- s,\lbitj,'Ii Jl: :e;' !hl,etw . ''''.. r:1' qtt~ m~c~r;s~". ,O, ~:So... p:e.rp la ~t.n.e es .~.q ell ", C ' fJf,imfJ.r.n .'Jec'C.ii;J~ :un ~lI.umenit:O inS'L1.stihiliiblc., :Si .cl P!,e-cto :sub'~ (p'~lt~ut ~~' ! "geate mas"ff "tne!l~ cl~ ~l;W luiet~ .,pu~ae Qo'm,e¥,~atni; 6 'porql!l~.'h~y' st;a.se~Jl~~ ~ . ..lI "F ~1· I.J'· ~_, pnIses'··I'lCOS ;LJfli· ._ p:tOlNl!ICC~Oin·m'Ultl.l<1,. :Uiecarne yt.oSt
~V::.

IquaC"ro

,"...

CflnSUmll'\>'

..

.'

,e;a,rn.e
'.

~l~.
~

,..

." ~[!I:to'n"fi.,
--'i,:-

,.

J'l'~.

,,:-<"

-...;

\'.!

'tt;jI -

tieu.eH ,que" .en .1untl3'ri':'l ciI,@(~ec(JIn(')mJa, n~die :lIiene de-

·tji'clt9 ·~ecx~. d~l p,apel- 'llegat.~'Q ,'que" en_ Inu£_hO$ 'c.ftses ju~ga el Est:ado'- capita·tisttl~ :pnede .,p,flf!eCer1e :tQi,ro ·q~te {tni;}J:ia :llcspong,nnlllOs ,eo, (ORttia, del ItaeoHbcralisJ;noJ·~;~'a~sJJ nus gu:iitaqqe ·jJ1'teEYeog;ae'1 Estild,Q _co, In
;(!con,amla:P' P'nes si; iloi'que cl itl)~U'1ltO del Est~de' es, ]l;a.$t!1i dCllt'to,·p~nto'~ j rd luenc iable pot' :e1l,eso ~ohte l',tldo~ l~ mo'V,itiz;iJiC'i60 :y ]3, luthat de: fffo:t!~$ p'Oliticas u:vanzltth~B~e;OMo at :l~lfe;n!'~e m,pliio, Y'~d~'nt'r:o de; tH; DeA l1'1Oc:racill Aval1 zada. ye.. P'n ["tido Com.l1u:is t~ ~ '0 de flliCfza:s sot.iali(iil's rambI!eil nY:lulza:das Ci(UnO el :m.(Jvrn~l'rCDto

.i;ec:]l.Q 11 lnte~enj.t, Wu:cb.Q'~ilOS 'et.EStado, . 1",t~··~;· ~ ..... " ·;;],~u· l' .. l:l:e' 'p[(l!;mblde lao [e.I:~Iir;@.i;.~U .'.Ill'Spues, ue .0' q ••.

'n"'"

,) -~.

', l..' .~,." ... que ue~t};s

d ·qJu:t ba'y-

-m8:nd~}n~~ q(l~' .e~,~ifu8~a.y-m.:p:prte·, m~;s;, ,~~~i :_I. e'S:~s l"tJti$1'~\s); ij ,gen,tt pbihP~, tiumi ~d~~' ~~O' J ;:/IacS/il} e(j~ilf, ,,.di... ~U~:" y';~e:sGleha:n.luy mal, $.1-: (J 'Ftep~e .. Attr.I,t:)lip:~ 10..s;,.;~f~,~ ~ ,U'c.:im.s;~ etc." m;g.en 'ql.'I\e,58, 'pi's ,,(,Q'lzl:kolettl. i:tr''t!O~Q' '~cJ:a c.a[:tl,e~ pOl'i que 'tUd05, 'puedall comet~ y .si ·,el,E:s~ mdn- ;ptltlde~eX' in fht,e:tudadIQi por,esil'l,:s .fLIe.rZ3~ 'H:lltt:lc:a~ y sodales a:van~<adnsplu'a [que ejerza e-l ,pade;!\''t~tbtal para. Jmpedil" qUf.!' el pfedo suba, ese ,estilll':ia, iuny bleD,
I

r~,

2·" Enfue los dl~dn~o.s e.s[hllblcdm~entos;: a'g,ricClI~~ produ~mU'n~ d.llj;tl!:c:mi~la;d.o· ardc.\1l"o" cH~n:m,ospt]:~ P~,$j ·S~ e:!l,cabJ.ece' 'Una, l'Otn:pe:1lentio .• ·Los, ~"DeoJibet~I¢s!'j d:ice.:n~ "JI..:mb:re jl:lCg.O a. fa.,c-oml:m·tenda. entr.e los ~tQ'~ hlcc·im,ietl.'to.s! .~ ~Que'bc;~dttr-a entiCH,1Cl!iS? 'Qu~ los-,e.s·tlfl!~ •. ·
tItle:

1116

11'1

.... '1,\:& t '...··-l'.;'c.· p.J.q ,.!i.~.~f.'\l~~;, "I, ~.' - " ~~\;y·'.;·i -I ... ",,""-"A 6.. i1iii'%"~ ,r.;1i!:"~ ~:a''i''''~ '"& r.:t ....--1-. ~;.{... .~~f· .. ~!~.~,,~ ""'''',ILl~ ,n,~~~."" 'f .~~es:t,+~~ Ctl1tp~eS65~ :'r \J~'tliP.Q:t-.B,r"'1;ndeSt:("C!(lm:o'la,s"ll~",
i.,· • I'i~ '" /r)1 • • .~.:. ~

inltf!l'J)aClt;J'Da11utc:r,v,?ieaen ·pa,1.· se-a: .mu:e:rQS, y. :QlU~.~~:, 'Gm1JI:p~; iasl. ',ilu:~us:~d,~:le;:ll, COI:n8!'; .• ;lyi'
;J','

En

el comeJ:'clo'

lde<aitk'l11m:; d~';(§j)~wmo..· ,PoPti-1a~,"'maiettas,<

el p'a,is p(t:Jd\~ :pipaU!cfr~ ~i :ardciuos
I ~ ..---,--

'bIdO'S Dawos, ~.. russ e;m1?,mas.. t:lans\liJ.aci£af.!.a1!!S!~ ea -~~, ~11a. ·k'>': , r. •'_. ~' jt!~~p. ytf.S!' o{s ~hD'} t),~ ·;~~d:g~, ~tl:~ ($pJ~ ,d~li:$~'S.)_" "¢" ,~: ,,·.d.i'~1l bt/;l J~o:f.ibefales"l)l B'ue;5, h)" .d~l si-empte'~ i;t~br-e j,. :0' ~~.1aoo:mpet~.t\Cta ,eatrif. U8a:~ . ·\9#OS:! lI'~A baJar- IRO; id', esl'a1:~aleJ' die: .g,riQtef$;16b (,I Y - ' .... ~- . ~~" -" ':-" -~ 1tt:-'~-' ,r.;...., la md~.st:rm.- f,,, a 1a pro' ; 'c . ~ij;ille:p.e.cuarm: tladfJna~ m,~sl iAbaj0 los, imnUe'SJiOS! ,('Es.tQ(f.:i1e!i") -q~f g:ra'V'm, en f:wnm tli'.ferC<J1Crii,d':'h ,pQt,~~~je:mpJoJ~al~s.i!",I. :Ii,~s
'I~
'j

.~~.

~..

ir..

>C,(;tl]]3S'S

m'irn LIm.i.~1· p.'O-r '1lfi3 ~~. n.·Mi.'; ',re•.-"'!i'.l' ~""""--'1.'·· ,11" tilttair ·1'W ". ,. "_~'::J"
c "', ... . , =v=,

meD~e :145:'aJf.!rcii;ncms ~nrt.l;nJ!Cr,os, gp;e ,1:nunueJl ttl ~f" "-1' .• ,',,'.', "",. " ,~ caul) ;,inte:rn.Qi,. :y: LOS p;:tllQll!ICf9I''i5i \'!I!!ligu.ay[Q~:_"ql1~ cllQ pu,:e.r. dan (Ompet:tf coa elias, pueSi que se 'funam,,;- 31laqlle e1m P'Jrov;oque: ma~':" e.~,awp:acion<! ", ~C}Qt.,g·' que ~tlao d eSito.· €iS' ~:~,y 'lTt·aJ.o~ JP~'(t) )"i, ~~. pueJjIo' ~fu~yo "'::1l'~~ t..'a:n;ti,e'md:a[?rof"lIlnd·a;.detod,as es:tas ..eesas, ··si el;l'jtett.te' .Aml!l!m" It!9~t1baJad,o1Jje~~: '~,9;S--pC!!iJ~lm;ijJos. ,11 m~di~~:e~ ' l).r'lldllcrorc,s ,jndl~s"la~Les,y~r9:peCifa;ri0~, ,seUn'f!~. ~ , luchan" puy-den in·£lu.eneia:_f "a[·Es'fad.Oc ,p~Utaqu~~ .fntm·'VGRgU bl:e'n 'en Qstascu·~tioJles· de ]1. eoo,nomia, .. palCP qll,e' protcja ·181 Ul"u,gu.ay;;. is SU pueblo" a- los ·tr,ahaju.d·()I~ l~eJ9.y pro'ductores Jii:QtU;ado~, p~u:a, deEendE!do.!i.' i.\le los grful[Jes: tiburones im:tlerhtUs.tas~. Y esoestuIiia ,.u..uy
',,';;j' ' ... ,. ,'. ~ ""., • '" . -, "_dff:1!-', .. ~

U),iPi_~eb.·€!:om:pl"p.; ~Qrs Oriik fl~6$'f' ~i:Q~e"~e"'nt~R.libr:e~

~rdrua,~' _ J;' _ 'dUe' ~... . 8UP'N3fi~' c;nlifl,J ,1:0,*

.3"

'I'UOD. ;

"')
,!'tl,cGtlle·
I"':on: '.

j'Llbt:e.

mas

E·~ ~s, r'dli~.tottl~s fi,ll!a:llcierra.sttttel':l1a\~,ioil31~!i

o
,entr,iUd]a y

m:llllos l~l rniSrofo,.Lo$ uneoiibetaJ.e$'" disdid·~ d,e 1o~ ~pita!e5 '(:d6Ia'~

'11'8

. W,),' ,que

·b~'@·fl~:f.~t}o:~J' In ~9tjz~1'Q:tl de:l dolMt que'l.soqb_a y de bate,' comi "sm ' .111,.:,' Q)JtQ~~ io m'&J,",Of d,~i~,'?F,': ,'&1no J,~" ,cion-, '~etO~,"a:'los~-es~~ulBd:ar.c5~'~6D:"·nio,n~t[:;{ e:iiunj fnfal} \,
I~JtJ,<f~!"~$~;~~ .s-' 'tt,~l' ;ff,... '11.· _.,. ,~t •

cd Jst-!do ,1110,&ern-inl

'9

C~O'~"tE91a:t es:td%

tt~,

d:e .lJli: e~p.tly-$as peqllf:a~~ D}.eai~Ba~;\ :al~g~ y ;ii~si(O;f,t"~ m~c)lo:.de las ,1llGti.yid~dms y. gsnRo,dtul de 121 .baDQl :~ .la.

p'~G1~·~1w."1PJE:'7:~trrtD:t1, 1o". ','''' ,,~ ,~J' f,l€ld,e-" ." ·t-· ~_ ,..:.u ~""., '~'~,.s:.itn:~. ~l:uliCaS.-~t,l'S:~.!. ~~.'!1!lt~1l l~o.~10l.t&~_!.ne.~~.t. ',cas,i .'adose -·los ba:a~Q5 ,oaujonale8ij' q~le".Ja ,ce&llC€ulado:n
(tj:yi~~ ~,. U.~·iL jauJ~ 't£i~(ra l05:;~~PI~cw~:dO$es~y WJ Ud" y todos los!' Ique 'D,Q' 101.somos·'." 'qUg Ja (~pd~l!lct~ \3;e~;(":fijl~ "3 .~}:t: l~. LC6ti,~!Ci'~n :[fel (';l613;1'·
dCSHSr[~. p.Rfa,

,cs.~{l -_:6n~~' 'eKt'l'Q:n~~i~~DD ~Ie. :Ja -'ettlrl0Rl'ia~. asf'b:.. 1~ c: .. dr'" " tiCl1da. pe·nei:r~~J:.6D :de;· 10:18,_cQ),lI;ltal'G,!:l iilll?ef',ta·'lrls-,
'!!
I'_ •

.~:}r .:,

'-

..... ~~. ~

~'.

_."'

.' . ..,'

?,

c;:q!i

.. i~O~fy ~' ....,i1 ·~pm.ay~ subCjh~, -,g-ell~it\ ,oleadpS':'~"~il~ S ; Jlje:~rtt'@_).· : i :rod:o esro 0tit9 ",muT; mat :PCIo:' S1 lac;;,
f1.tlitza~
•

Jel·tner,caC:}n, ip:.ter.D.o[,~'C1.1p;c,grpD'r:ciones ,n~l~Cil v:isms,,?,porJj:r:ot11;(t~Ds; "e~ttaiiJrC'xoS;t eh,b~,t: deialuftti"i6* "tD;pingtp'd~ll

do':; sec:~ote1i:'~m,t~f~s~y' ~'~:Y.·;~~fJrt~~ne~:· 'ilid~~~i~ia-, 1 ,d~~'ia' la .coll~ttuccioo, I~ :~~~n-' h.Qt~~,el;'i;p,.",€!tCl."'I',f f h~s~t:~_ ~IXOt .. .;a? '1.r~~·· -..ii 22. ~L~.ti ... ,mes',~itelJ,'~J~Jt~ids, ~",e.'_~, p,~ol?:I.~:· 1e:r;t~"Iilt.1.'fg1.;I:f!yR:;~n.~'JQll:
_.. ":Ji. '"
,-to' .:--,

'ras\ ijl1e-~iEo:n~....H~rp]], .en p.!t,€),p:i,ei;,jI :1~:n!l'eda~lsJbc!d.r .. dcr~~~fc tOO a nl·B;\fI.~~,htl~I1n!l-t~A'''s ed-eM ;cdn}¢r~ '1:a:~;ti
.'.>(_'!t.
1(.oj' ~ •

m1e(i!c,to:lil:ltb~iup~;''~J.l :ei ,e;''e'~hlo) ·5 ':h.y. x .~ ~I:.It'. ,'__}. .se< m'ov'n~jl: y Juclu~J]'J Jll'ueCiiC'Il- lr:illlJli:nda:r oJ m5~1.~10' 1;;nJi:1i:':~' [~l'llein.tei·v~[~JA;. ,11\ .':~~Il!J~:lO'ene~jJs;'<:casO;s, p'a,ra~ que'
-\!"f(;}:i~,~,
.-" 0)'

u.'

:.t:. '"

... ~.~ ?t

lateS ~ i'l'fl;e' ~J.

f{.:..~:.;

t~~,
,.(

m'l ,:!la:tl~u:,[o.,"~()j t'it~elC!,€I.!ll·.y _"~ -~, ,. 'I, ',"' .. -~-,It:. ,']",'~.

., , 'j ,. ." "

~ell'if,L:l[rt~.Q:uent"()''-I;!I,e·.a ,

. ,-. ~

"'~

-,",,~,~,'"'.'''

.~,

"

J"

',',~'dl' "":"'i'~""" • v,~a~reuaJ,a

.

',.f:

d",'-'

(lei" JGl~%. p,l11'~··q~~ .(jsJ~d;#Ji'I; 'l:fanca~'irfmit;OD:~r;';ek~ t·r:an_~;f.~:!:ad.a~" ,r.:nOCh~l qu'e~ e~ sistem.a' b~ne~r"i,o est([, 4e l)~ne~S1.i;), l '"ti~rtid0: d.a la ,6e~,tlomth:-'.~,c:~·o',~qJ~ a y e$~' 1':"tt' •.", '""'1"~''I\l t, ien .tl~._ . S:tl '~~~n:ldadflt JluldlO~ i1'l\\~' lejen1:1?bx~, per 0- ~S'f~ p(n.;:~, j~~l itn;po.rta fit e,s'7: .'pj,a'n~a.m:Q!'r ,C)_ue alcfU1:zan: pa.r'Q '.~.d~:f:adc" ~li.ntD!. Pere Ud, pr~·S.\1·n~m~ra·: ~i Yc.n tad 0
~~B

.~1lb~l(jil't:J~llbala:s:.;;J1is: ope'~;t(C'l~n,e.s,~cZq":J.}:mQn~'l'~~" ~.;tliin; jems· y. fas; 1C'QU<tt'OI'illl' dgUt"Gs'a ...meilltc' 'de aeuerde a lns -m~ . 't:e~'ases i1~qiD~~les),-n:ar.· ·;qt.te {ije, Ja 'fj, lrt~, ,oo,tizndaDeS

t.ll,ljf~ciOh aelij.· e~:p~p~a'.i.tlill d.e' ,.a.s-- r~dajaneJ:jl~·~~l-' f ~ [CIS' pOlCt:Ult3j~S ·cIe--,.d~$0Cl11pRd'n.; pas'll dE! alg'Ullas eml~~·,sa,fdel stri'Q,6':',a; m;,l.~(j~pfH~g:d~ y. ~Qm.~~~i~bt~.d'~. E las: teSIAD(te:S" :y: demd:a -la- '£'Conon.da~ al. yu·go· d~.los. PI:C-SJitmoSi de: I,a b!DElca ilnp~~I:ialista' y StlS' Icondkiooa ...
M'

~c ' ,

'Il.:' i~ • ," ,... : ~',' " JUiiJb'lil,(i.U.ll:BC~: ,~aLJ~ ~ «', . ':1::'~,' "!II'

:mas de,t &'01U'l

,m,II;U,•• :1

-~.'

> .;

ci

'

iiu:if[nrlJ.s,"

!!I!;_ ~

.,. P.

,!L~~~I!-:I!"'i

-!

po:rQtle Ja ,rJictadur;a~ .y 'c:O:t1C!tet#me.~te ·.e\lS M~nis:t.tos ~.e

esto".~que

t·it:n-e que: v-er bl d;ictaduJ::tlf

pu'es

WUdl.Ql-·

Hadcnd~, .y .Pt.eside.ntes: del BCU· fue.fOQ tedos ~"ne~li.. bettdes,!'~ y llpUcar'(:m ~1fcn.ijD las reCel'l1i1 a'e ,e.na ·tea;t:ta;. .tat; QijlD-s@(IIt-e;1J:chls de [mUo .r uetcm L!5" 11:1,<:,D(: ll'adas .n1 Lo C'~)men.zar 'iZS'~e subcaphu[o. in ,gra:ndes, Uneas Sill' :puede dedi: ': :L"11JIlR ,Y phr.al.i·:.<!;!lclotll :t1odas los sec(otl:tSi lli'm~ucti'vos.: de itt industr:.hl Y' et ~g[O~ p"ardcub,trn:lente

·hfkmbr(! ,0 .;o.::n.J;j,er, ~j,nt{~o (; ni<510·dfl p)ti:;. r;:acf,)~ 'h~gOi'CJ.a.uos: y. cqt'rOp.cfpn .~ :Iltv.e; 1 J,1l:tl.1lC{L ,cQn.()<es· ·d,,.J lI:esas,u'C ue 'tn:~'.O!i~(I:Ii .se~1"CJes 'es~uci,aJl.es: :'.l$n~ I' d 111 '. • • 'I', ( f.:1~08~ 1.1.1.d~, edllGa~i611J se 1'14"Idad s.q~ia.l~, etc.) '., E.$ta·e5' Ia ..ob{a' . le ladtct:ad,u~t4 e.g, ftl, e(i~t1 amda '1" las, nnan~a~.Ello~, "ll.le ta;nto Sf; llenaban la; beca, Il(lSln &1 -ab!l.u",fimienlo . el,,j;l£CQt, ,pOl' el abll.sD de l1a1:abra.s t;tn ~a,grnda!r co.J;lilo IIll; pa'ttia, In ba ndera, Ar't~'ans~ hall' "vend i.do el ,n co
IU);I' :i!of:!~!r,(),tJdl:.,
] \ '.;11' .• '.. '.
I

nat ,del ~j)tf·eTld:anrienj:{) ,eS!.."tcernQ 'del '~~19!~qli.qo:ny:~" dqlp(~~ :Q se"J.~15 d~;

Icnvo~

dc. _Il~; sO~£~;8;ia,;

c[lcc~m\l~btQ' d;f'OO1u\lUttl1g\l~Y.>:

4t: 1.',QO- iJ:6]¥~s

tma.:s,.~,g:e'

r~.u;'Un(UUD

,',

.-~~,

ae

I'm~ r.tuh~im..c:.(1'Y' lli ~qu i;om ~1'o ,haio ,p'l"E-C l(l ~bt~"lai'l€'Ce~, 1 ,dd ad .,' ~lioo' d ,j:me.lifr P.oS;tOl· d,c ],0S Jmpa"1~'i;aUsto.~'Y' d~ In', m,:ayorG.S L·icachone:S en,grosHtlt1o,d,epa:so., 10s l'l'O~

tie·

'1,os etU2:ntfl;eJ:l',~ wmo(,l~C'l~, ll'U'Ig:..$U'O,re' ,. 'I' I:"~ 'II " . 1- ''Ie

Ii

'd~l:~

:ln~c~Q$' )itt ·Vlda. itt .' ~' le;~:!~QJf;~i~tnl~ig;fl{. ,;1a;~ mis imp,~irfta.nie;s'~es; de: 'llfaJias..han .pl"a&i1ia~ (h1.t~us p~p:m.:ifos~. ': . .,-r;~Z1a:QlM ~rnuyavaR" ¥ .',. "",,' ',-\ _.. .:r;~d'(~}l1: t~'a" l~:lio •.. tt9.. \_ . . .' ,~,J, .f~~~ te :1 ·dG0DemD.(iIfaS:a~ A»lludia0:.";,,5i ;lie!q:;J.ii.fu.'$
_".I -:~

. 'me~s ~todflJv~n fsllPe::. ·.mCi;'~lfrni-enl,g, :Sit1dica:~..... .J.~~"'''''. ," -.,_. . { ..... · fi-· ~.' "1: .. .' 1'; Imu-oontt~'~·'C'otYeella1J.i'~G,~.-ew.~,son may ·\J;uem.s;, :rS~B

~~i,I~~2_~¢iQP ~n :~»~K. ~fi •. ·mij~M:t/.hd'"It\l~:q~I~' l1~~lc~JS~!l1. nit()1':) 10grosM;l!fl~ooos' es~m5 . ~ .. - ·QS~ 1()f qU& n~.qdi~r:e
dOl'eS.. .
.

nte·,·t..,-" ~ ~. ~, . ~¥:a.': Ii;;" .,'J ....

cle~,~,]{~

~~-J;.

-.- ....

j'!;

\'odi.e1ip·u~ dtter:ro.(uJl:1: .l~~:~ lib.t:l,t~l ~~~1J!:ps".oo~.fia~~

u 'c;tJi

1;)1:a':Y;~ii.,.

.~ ~.~~~

~I .E.s:l~·d'Di

lei p:Uiji:.b:t~,
J
:;.:-.;.;.>.:: 1 "',;.v '. __ • ::::: •••

bel.Q .... ._.~

.

(~~ ·.~~~;f}.~,i:6u ~cEIl'o., .liIent~ .'(pn~·8~Q~¢1ace:nto .~1I. J~. ,0:01. -JC1. i~:e,:i.ti (itit,6· de ;q~: e;I.1iUimd~, 'llll3: SQ~i~d~a"~~ . pftailiiim.. ~if.omQ es lea·!lllues.t;ru_; en lao ·fI!:rJl~amenf.al es Vll _~~~~~t\t-~~rentQ ,ail ~9~vlaio de ht Cbl~' '!'.i:~::1:~i.tal~s;f~h. ,.r~, d,e~

'trtrm'tjq-r 'iSier!- a.~spr,eo:d~o.-;_~iO~~ ,:a'~'in1~a:$ ~OnihlltS~t1I~ 4'-~.:' '":' --. _'. .~:n'Pbt!;}J;ite$,; qJ1JC! \l}~oo~li'S qu;e l,q~,~d~tJ: q J;j:ie:n ,Olq;J1.3S Od:.; aeJ.' Ge.r!~a;f-~st~ 'Ql'p-itruto;; Ihl la ~€gSi ·towjid.f.!!CI

'blo., dir;'~idfr p~'Gwmen'E~

."

ma.o~lo (:lF~Bte lLegne ;il po:dcr' _ E!fiIfti~~(1e~~ ES~'l~p: r£lifif~a. de' @if.' tin, ~e:~ . :"<~~~~~~~' a.e· la Y~~~Os.,~:lJp.ir~\·p:~'S,~r -4 s.f .tin' ~". ' .. ~ a~hp~e",
bltc-g:r:idad.
:Il'OBC;a' • _
",. ~~ 'm':~'_ me ...

E$a,,~fB~:e::sP~iagra~i~ti<~s .)se,tdn «plj;Cj1d~J;

q~u~. entcndC'.r-inlu..Gho

l,~~.'~ _
I~'

\I

~,.'~

-----:-» __ -"

I.Jt'""]h.

~l,tl;,fil~l\!J.0~"~!!~Y~ .~~r".;~.r~~~.~,~~t~i5, fiue.Qe

<

._

21.0

, .• ~!~.,

~ ,;'~. __

~I~' 'I!Jl' .,.~".

.,,,,,, ~ ~'..

.~ ..

:nil,ej~f"su:r'signifioo.al0:.I:l.

e:i

.£oc-masc :~I!u~ra:ti~ ,a!!l!;rui~e""i~pn tf:mitft;ltnente: :pU:t;l ,.!tl'@ns~ ,eUa-s p[UGdcn selutil:irzaiffla-S:;,; cemo helJjl05 clic~ID;
~ftiia:i!i :¥~;C€'$nnl~r.~~~m!eilt~J
:&:eCK.!;res~

··.~ft(~(a:~~~. 'cUadfl6, (ljft'&:·.PIO~er:f}:l:O ln5f;~m:erj.tb,tiene

:e~~

fl~.ii;9f<a, e. un .fut.t1Jlo '~el~ para los, ·tm,bljad~ol£e9 y' ~l d puet)lo qt:r,e:n;tat, _ .Mientla~·a,:fii(j,·<tl Ftri~)},'te, ~rllPitfD'y'~~l o!\iimJ.m~ f ~ to ,op,rer,tV1sap-'$'.a. c~paf!C~'d,eiutbl~clfIt pbdeIl:~~~QleIJ!:, ee :ei! l!~Hdo. Eo. 1$1. ~GtJl~FI ta~io.a NadlQB~l 'P:f~st;ami~ 1~. ,~
'P _ :
'I I,' ," _ • -, . -

\Seta,.: ..

,,··of

~ -=-.. .!T~>' i!ll!11!,~ JI".'!:"an ala

J

,CfUlt'fa:lei "'p'r:ivil\fg~Ds: de~.~,a, ,'," .e. ...... ' '. I p.'iI.rB. :n!ll!e.s·liri.~a :~U~;;j,i. I a ~ .. r-:,. ...!:-r
="", .. ,,-.' v.

~1ll;T.tid~1 ttJ::a:s a.n~ind.cam'€nle' demQC,l':a1:lt;o

·p0p,u.l~~s~

par-a,

po:t In ":d~!l~e ,cibt'e.ta :r' 1~ :ildhle:adar' ·a:}.Esl1ad.o 'eL~''U",tI .

y avan'zadQ~.

EO~&e:n:cial l),;iu'~ c1!1) esque

b'lo-'tf'n_ga:nu.n
liac,i08
~J1
'~eVf.!;d1@.

~!l~9r s~o:tidlQ' 'de. la Ptdab!a~ ·dle: UfJij!dad O:J:g:ani2ad'n~ de ea:pacidncl. y ~'*~dC!neia pa;riJ. l~

l~ cl~e' 11'b:1'Ci:a 'f el '_ _., ~;,lv:.eL dt; oonden(;i'o; .'l~ '~

Idct 1\Jl diema.;rzg ,~ 19:9,5v'u di!itl'1~ucjani cl"fI'1('a;:Q1ellte ~l~ la qlle 'ca1'ac:;~ctd~ :elpcdodQ. Bu~t.?dttu"iQ' y Sl1Pt'lu" d:rH. ad-e:m~ .~n.a, "aet.itudaCcti~a..t;;)o;r pa;rt~olJ~lE.sta:do .0.
'l'i
I!

'c~'a bt:u~ lQgffldo el'(a'~et:d;Q de tQ:d:O~i lQ5?~ Elar.tidQ,~' :'f.fbir UdcQS 12ft~o'!l':n'o~n .af$'PHO;S .~-ftl;Q\" d.e·g~~n ~PQ·I't~{nc}~~. ~libt 'eJ~fllp'lo~ 1f;1. -doci1J.!hentQ s~bre' :p6:JfOiea. 1C1lcon6M~e~ I. 'omjleuzudicleil.d0; "~PQrld'!ia eeon.1lmlcn;,. ~'ltartil:
I.·.· ._ .-"_ _ '..':-'

IlhlCmi filaS .abnjo~}O [\~.il~:U~.nl~l ~mjall'~m~n~!l~! 'I~nsta"nUC~ :

eJCI'Cl~.fO-

••

de .. '

.. tC3 CJllfl.y .. 1CC·10D :w'W fl,1!,!iftllc;:a' ~ ! U

r

11<

...'1'

.•

~."

..

Ii.

·,t"

'V
11.,"

;Pc;JIOOS

1.22

\I:~~c£ii'l:uQ~iU:poDe ~ellcue$do:q:nmi~n'to,y
-l_J~~-'- '..I::.~_-n
~~ lar.mmnotucioll·
>

- ~·~:"~'IU.tC>S" ),Ij~s,~. ..~.S;jltl~'·:~e_"i!.p ..,qt1I,e ~(!~~:mY"' '.'l4.~~1 a

IC$paJd.O d,e-,b~,m.(iei!lan·t;e'Y poderosa movil~9!Ci6:tl h.'l'ha -de I'a'" cl~" ok>F(ir;!i -r ;O/trfis ~tOtd5 ppp.ttl~t~:f. "p_~~ ;:d~te·rmIrilat·qJl~ el E~~:aijo'~;I~l p;r~i.mo p';;iodo ,"~de,oda;: 'fm,fl)Jor:.las lesh:t~188:'asp'badone~, ~I:e' loS·. t~a-iardpit~,. {t~lpuebtq~--ij~ ht ,Riltftia,.
. ,Bt1el'sj~ieMe:
ru.nd1:z,at'¥(l-liitOS '£:CalaiS

D"w'- r~.d -'I" tz . '1.. ·.:!.:~:,;11~ Ji. .n I! ,j,:" GQ,ti(tt~Ji.il;j~l. '·~~eQlib.~J~nJ.i8.~.tl,«)· ,lec~Rla(iJnn ·adquie~ .e~mi :~e~ OI;Lf,t ::.r!- iIll,po~tm(}i;a... ltl ::E£~n.'1ie' 'dtme i ,tW,~. fli~n: bn-ngl;~a' l~a'r,~~m;c~~a'r~a" 'trRlfne 'r-elite.Sleftt~1Tre-s: en los ,·Hi'o! (._.',.::...:. ~\':'.'_'··':"-"f ~~ ..... W . ~-,.-.,::..~,.v,.: _.~ .r·· ,""~ .. ' +~¢~~,~I~_ fl'~.~18: ~ttt~ .AlltQ;n.omo;s. TO:do:' eUo~ .COD ,£J
..,I,i".-:,"' U('~oI!
':r"'

de'l '~eo1ib~I:~'Iljsm..ov.i:gent'/~~, l~;

In -siuper;aci_Qu

1:-

c.P'Q:R Q~B HAY ~!+~\~>Sl1A 'C.'MQ .;y' H~ Y QUE C;O~BIt~IR.LA?··

C'l;l:'l~t111D' t:eo.ureu,ms, )Q,cad6n. de .'l)J]o~ ttin :rt~S'c~ude~'I!fiS. .

Ieer ,eI pal' "de' :pa~g'lnita& de ]a •mi'~duFJdfil1 (bag;a:1o. ,Pflt- fnv,'Q~~, mfngs )l$g.s(a~JtJ C()~tpul/l) ) GS. po'sihl~- que- enos' hag.a. ~lIguOOB tl'(p:r(l.Ches.
vUe'lve.
fil,
J

Si Ud.

J\J]1-dJj'1m'os,

Ique iba-mos':a ~~p'H~catJ?:{U~'_'ll11.e ~su.'~a1.n.de nn le~ldu~zla p~l1u:n yiwiJli;" l?pr q~:~bay;u(lra. (3.'~e-Stfa t.~ll' .. I remenda eael U tnguay,:P~J.t< los [·iccs,' 'iSOO ';oa'da
!IJ L."l

m&s ,f,i(()s '-~').' ,Ips

;._ '~', -..

'.'

.,

_In~ Ci(!11Sl's,1ie: ·~'Xpla'ta.(:j6fil ·t;api;alista lao qlJ)~ res Itt- plu~~ " 'I.' l! :in. c6~o, fupc.fOJfan Ios bfulCO,5 y ol' 'co.mer1ci-o, de It)Dd:~ saca.n. ses gant:l'bcl~s: los ':latifllDdjs)ta~ e im.l~eti.aI ~/itS) 'qruees. la, "f~l'{Ucal" '91jg.i,,,;q_u,~ca YC-QR1.O' el !sta.do 11+1 :('n.vOtecofl. y 10 1,etj-ud41!~1 Ud., oom:o Ql,ern Is ccrti~ .a Jl'c!6n dJel do/lac!; y ~M"d~~nlttlldcme-!t) C6.rtJll~~f'tlnc:i'Olla:tl" "
II lH~nU:)B

I n,l~~ 'eso 10 ,hcl,)1Qs n~eho,·~~l" 1lIt\a· 'Q@:ntitl:ad·",t1e~,~~ 'iI'e. :huu~ ~,n q);le: Ie bemU8 o¥i'Jieado nluCb~. C()iSM,(ea
.~. .". ,-. .. '~..' -.:\ ~_""I " L~

il~p;bf,cs ,aiiht v,e", riia.s. po lltiS~,De)~

que

de les - U~J.lnado,s '~t.-iIidtos, '~'c;o;n;6m,h:;::-o'S'~ esc, ~u:.). Pere las pfCgun·tag· de l'a, [llu~~d\1a:i6n· J)' las n t nu s'ontc.5ta.do cnsi~nl11lque~ Iii Ud, es' hl'tetig-.efll~e 125

1.24

~2J.Q,ml'0!I'

,"~iin't;ij,sL1:' -.., '5:;.~ ,..T.~.... :.rfar.id~a5,l le()':n"t~tadnsi' :W ~!l!.iJ:'~ ..~~1? ~,ip't3:l.~es.m. N1'1C ~ ,.~, I ~i~ Ptd.cj~n_men,;t-e,:reS" q~le'f~h~;~ _ t~i"'tE$.tat ,}JJwit:- 'a.quJf!~as;' ple,'- ~ta lfet;Csado' 'ft1P,.1;'ct4'J: 'pt<ev,i'ament:e rods!.
'f~ .~~ ,!. .. ;:.'r '..0::', ~.'

ligenli~lt mcius(;)"pellsm:a

,~y'.D9 ,.~~'la,~~,o'~ ~l~' ,S;e_a:?~;,.y~:~br~_ qJI.q~~~flt\§~ q~~~ ~~ ,d6~de,>-Vlofn.e lao cqS;1;r ,51"·Vd. "~$:J;D\ly lll.tt!l ...
l,ql1e~,por~e:!l.

contra,rio:, lns'.pfc.';;,

'~rn~'~"iI'
~< ~

llf
r~('1
-

:E

..... "'".__--~

'.,

,t~;s~t~Xtl:'4~ita.¥1'~1Io:"wejQ~, ml'llxjgtj~:~S'I~: la- ~~,~du)¢tm.i1~, C{,u,e, ql1cdaranun _,pe1co ]?El'Ji'difd,a,s" PQ;r -'e'l .camino 'tau ilillEem-oo ~'e-,~C!eiti1~ii'tnlo. " , ... -...--, eo. • ~.;t;." ~'. rod.a In :que: -hemal
~ -t

P.l~'J,:O' es ccw'¥Cni:enf:e.,r;;ecaroi.tL11
.... . -,.' .-J _',-

qus' ~9J:,~~,~'oi1(':ta:6;~~ '~'il(~~: - ,I~-;::';;""~

d)_C

y~;tJratar de
.• ' ••

QClp....

l'~n\\Gl,iqOt'! ,hC"~QH£'e'~~tr;j'4~,' j:tl.\~~Q' l;'Qil

Q b(f"'lll~iD'"-'!IS!
<o~,
,,~~, L' ~. ~. -..,

:--1:- .•• '

, .[~~, -a'el},e~4J1" de~!ns, ~fi;g~., "1

y

Ud. A. ,es~9, -,~~41"

. .'J;~, '.ill"
('I

'L! ,.1:

-:

r:r

S Imn7J!Jl:c:ta'S r.'.,. " ',,:"',.'

~,

~~~,

",'

~j9ICO ',en.

~:reOOIl x-~;:: ~ - -~

-'"

'

,-

,fos 1Aip.i,tWoii 11 y m1

1 del IctiqJ italp" , 11 1.1' ~~ ·.oit.ue;13,. 'Ue~pu._~ u,(l!, ,. '.~

,~,~,
[.o~" •

r::

-,--.

'

,I

Yamos, 'a .remmt[RirJa£i lIH':ol"pol',3rulo redo lo, ,qlt"'be,: hema&: mp:ea,ald.b., $,al.e undtbujiO'nltl~110' J.t'la't'j' ,.-;;omplieado:

12.6

:~:J:adJ~ JioH
I!!!~
i .~...r,

,;;1I!Ii'iJ~ !I,i;i~,..,!t~'::'I~
~It"

..

,ljlJlJ)i!l.
,i, .. ~

__ _

'.

l'J~',flci·PG}" \r~~~~~ra. ,0 r~F~ lq I.q~,~:. 'w~:.· *- J'l_o;

'

"lJ:e:~e:il el'tRmfte[' Ia Eigwra; 'ail '(;i(;ll!l:rtat'lm~,(!t, p:r~~).ib'c~,e C]u:iC' 141.)figuJ~a. _Ie ·JiYll:(!l.t$ ~, ~(ri$.l?I1.i~"der~· il:aJb.r: lb'j'qu~ f#,alm~Jltt:; ~G~d0.t £OJ "t!;amos ,;;1 :falc;~.litu' 1!ln. ;pGilo' C;OlO ~~!gjQ'r:ms~"e:xnb.D?,(,((lO'n~e;SJreferidM tt f;a ~umpa:l'~iciorni'ille:'ln
~, • _ _',': .--_ , • _ ~ "~~),,,,-_ " _. "h...;,. ",

, C"~U:u.!I!!J:S ·n!l:~Jifu::Il:~.s.'t!'Wl·Uif'ij':tJJtt"Di10:, .....i-.. -. . . '". ..... J!~•.

• '.~ ',.,...

{III ~ ~

_ ••

r!>"...,~ _

;:-tj.

_~"l
r

-..

-"' .

~~.

.... -'

~.e eli'
•• ~
-

f'

ftm!t~'l' ,~o9ja.:·:~tu~1.,~.
• ~_ 'I,

- ~. ".
_ _" ,_ r:'

." . '
_' _
.... ").~~

elf !el 1'- ~', ~udQ_ Ie: ·~Rl~~'·~ 'l'D:i-;Sm~.,Oa1J1dul .... -.:J.: .... -.En t,bl~i~t l.a'~pa.rt..e" lY£ ';es~ que; HiJU'El1cl a. -p];.o.pi.am,e'AC'£l: eo ..' la~ ~pd·:ll8-~B:.B!l: ~n.:mft;O~e~i ';fi~Ii'jl~~~~j ile~ , 'p:e't,e~ ~~&;r~~in'R~~~iia:r~c 1~~Y:f6'm:. 'of rCakpJi't111q ..rn, en. LM~p-.aJ'Im~,.l!pl~·-Db~, '11 fWll~Sffqi't~~~\t c-Q:tl l)l~,n;~~1
_--r~.u'j~·i".-'·~·I·

dfl 1;11

,~jJ~'a-. eflltudQ;ltlMcl]}ne'Rtc:' ~O&" cap\iJi;tli5!1i~s·. ·,m;:;tm,-' ..

~LGSI

t~t[£uflid~:sta:sl;

se,,,li,,

"'=!.-;.r.~~!"

..).).~

'~_

.~

.•.

Eu lafig;!U!a i2j, ra J.1?la·rte(··l.~LP~eW~'fI;1ba,,.el S!am:t~o , :A:.h. .~~ ~ ,dry. :i.,' .~': -. ;; d. la.·s·~ la. 'q.~' Jidle.~.efl> . . ( lil~miDfil.·\·. ~... ~~ ~ ." --: ,~~~~J, ·fS£il.ic:sa '~.'~' ~ ci$j1~a lf~t'~ ,i:e)...~. ~.J..i~ 1:lTJI.:;,"e;{l,.tpi~P:t~f!~~tI~r ',1.J}:~~( ..~ <~~'p~jI~ ~o!pl:pr.m.t: cre:!lUlS;.,. .r()p~"e·rc.,~ 'Y tb;.. qQEl'.!iSf:
.JI ~.

L~

:~_

__

"

l.

,." _"_

dhtetS'D.51 ·,.aci' _.' .

"'. i,"'~.' ,-.':--.- ,-!.
.". , ._. _

II

:_'-,r_'

~:...

rl.. _··

. ;.:_ ' ..

~--

_~~ ..

'.,"':"

:. p. .( j$,l,gn:'~Q,s 'cilltl;al,esha~ia: d . h .:Rer,t) J~go~l. ESlo. mid.a ;;t~r$itri~jre~sa, ,eJ191'1tre~ll:lasfl.·;.d:e\d.in~o, ,-(i::!ulaJe's

,~~'

·i1ip1J1ie~~OS 'n,;s& ui;1)~jed n

;.. .. ~ ~', :..-")..' " ~ ~'~'~ ~-

,~~~
,:.: " ,~

l'O<IJ:.fij~a.;,·~. ~~do:. ~ ffoiJ[_~~~~aJ'~rit~" qtiile~:,':ot~tJs 5 £mpues~DS. ;i~Je( clijqlU.t:i~~.'qJ11~dQ el s1i!:IfUtib eiett:.i:'V9 gp~.~.. 1tti~b~ 'Qm' ;i::¢:[.~P;i~.fitd :vit0.t ·tet~~ ~c lo.s '(3, ~p~~s ..,d~.:ii~liP~P~ #¢~~1J~~~~'fll 'j:~tI);.~~J~~, g '~itl~, in' :Sgnr.a '2~ 1n l~'a)fte'U' ~..ei'T£(~ef:l\~afua'e] ,gusto i1u'e "~ie!a >au 8fatriS[lJ i.~.J··-_::,·~ camnt;ll:t: Jilili-!nMJedas:' 4:-'", .. ·~:jm"tl· ",'d'!t··,,·· .~.~. r..'-~" '.... .: 0

.1~ll~$i~Bi'" .,' .pjl,~te :: ,gpbdru.v¢ 'a p'ai:;~f.: fpoJ: lift~··f ~S"~I 0 ·anrC'lra:S;~· .. f a:rimpe . 0'11 ~ ta., ;tifll!udi~1 ~ los' .lnroo'· . tid's' h.l-a,~~~u'iai'Cl: OQ. . ";-.. It!. ~~1 _ • ,_, . .=::? --;::......-.:.,..:~r\ fq's: b~,G~}i ,q~~f;~n;f" r;QnJ~tl\'o~£0 c:m.IUl 1-a<~ !xO!sta:'\una p~rte,~-.~ ,R~~ 1M 5$!.l~ld£j.~ .cl.eJa. h'UEo~a~a 'en~f:Ql &
k:·.r~."... ~ ..." ~ ,J;

'otr~a. wz "

~n

UJla; nlpi~l·;p~~t~, ~,~a~~.;:~;,lrla,qi]~~ b .... '?i.-I· ..' -1 r.;.;'" I .~' d .:l '~lfCJO~U[~",W5 q~,e ~. .~lt1a'I.O piesi-<a' .a: ra 5{'H;J'e .aU.i

~b.'-.'4~ti;h~~<i~~-·
.;F._~.l""'"e""~,'-~--.'-~' -~ ....

l.til.:a·s> .:t1:~e:e-sada:s pa(l'a ·ha,c..@J:' -10s~'Patos;. AhQl:'a~ e:§rn m.Q,bli~l_ ,!Ie d;iiiJJd~ ,il.ntt .~~It.e',lin, 'gt1~ri~l?j,f~1'j,n:a! ::61 .en yole;r: 'J!~at.de'(lsa$ .nmfi!fl,j.t;Sc'· JP:d~t"1:!li:5,; y .t.I:tW'P p!ftf~ D.Ei~_,· que SiG' In D(:.v.;JI.,· eel JEst~() i~-11 ,folJ.l\1s' d.>e. imp:uesoos..Cosa. ~mlJ;bga ,s11;n;cede ((lon. J~l ;parte HI '(;d:c~fl:S'te de··~ma¥1~;t ... f]a1ji~ :etc~'),iY qUie'f;~,ij1bi~nse ,~U"i~i:~ 1UalT Illh. e'ii (}b;p, la:f!ari!~ IV-?:fil8 ,de,ch':j. la ~Ju:siV~l~:n~:l~ls 'Gn~ll~'

0-:--

05.'-::':"'

_~

""~-.,

'~-:-·r-·

r:-'_:'~'

(6d(feS:~0: tfs ~lbH'!;,try,,,.· chic, bl~r( jlis, .... i'",l.r..-~~.~.jj1 .. ,.' . ~ el ll~.tla!droI~,",Qel' alado 'Jl0~ s . ,~, 1 ~';l '1l1111a.!t :1- 0' (ll]:e~ I~U.~i1· }(Jo ·ca~Jci CQt~I.(j{; 'bli!dfi'f:j~io \'We 'leBo'S -, . ,':ill,. _" ~'~:;p." .o,;t ~. < ~'~'rviaQ'S;'llit,~~~ s~~~d~' gil'; iir~sta.'dE\'ta~m ~~'" ~ Iii
» .
'"-4' .

E.1- l'es:ti' ., .. ~. !.'!l~I... ,~ttpaittt~:, .t'ed:lJe

d II Itt dem:a~
znpnrGS

~;UICftlill:i!r 1uertes

qu.e:9id.

p.'IiU!'-~

d,r'.' lJO'lii

..

,.iJ5iu ,(;t(')Wlih1!:l:~' del'

;"ta"lctt: l'lb.'l~'lQ~ :@:n ,~\e~ti~V'fI;!l'; ,V~···OR1R~ratr ~1

!l'·rb·iS,tl\:lru~1i.Jj"

,!i{}D

mi,s cD1m-.,p-licmitaJ),. De 'riih:i ~a,re tlm~ PiW~() '[¥'it;; q:~e uu~~bi~pl :~OQ i:a:.pue;st;O$· ql;1C::v~n a l~al'alr·:.al E<S:tE!dn.; .U?~,
r

pa'fte,.; lVb

que .uOl'f"e1ii~ontk~'U .lOiS'h'JJ'ter~~es G:e Pl':~t"~~ /ijllJ~ yan., 'al bQJs,Ulo .de. '}O;$ b~~n~I~!tJ;OS!, di'H~c~,roe,nlte:f eO'AIl;o m.eel::--1'U~rlrna~aV'd. ,e;1l 'eJ ·C,~p':.i~' tu10 U; las: :parle~: IVe~ IVd y IV~,q1.11~.'v.~J.~~.I~~lj'C~I.lij~

~n~!;l;bOllcuitt.Q.S;"
a

UamGlJl:wlm.ceci:t'!3· l".l"S'gE"Uld~s (.;cl'1nerCJ1\l\'tlte:s') ~ los. clnenflS

12B

"t',ameotc,

:,(J:Il: INtI:

,p·nl!iili\1 O;S
I

dc ['os' COiD1G"rC:tan:t~.u; ( mn,""

., Para ,.~r.'a:'b;sObrtill1~en:lie;·•. C!mp(1Jfisf)Sj. eli- 'ffi0 'l~e'der cJ.md,~'J',~~le Ia ~lltl. ..n,'df:lIn,r~ rnDtte§ diepa.w;r ·a,· ot~o~· ~1rtm,~ q~~!el!.l11ie~'J~trns €a Ia ]i'g~1f~l y -nml ~fl ,lk!'Fi~ que ~,"r.n.'J~ lr¥i, "px~p"o;l~cibb;iS,.d.e !as 'dl'sdJlt-a~ il~I"l)~. entLl ';.!nem!ii 10 bn~!.nnt.r;: !~!jmXi(lll,mias a. 1~ .t:~iI.Ifd~d,en Ia Lli g:uj:a ~~ ,l~$ i:l~{I:>IJO~~ kHl:~S ',1]0 las ·debe Ud..coJ;uiral IIJ,Ie d,e- 1a: let$J' .ito ,~,&Jo :'pOl!'qu.e e;srn:uy ,di"E"~i;U!iablll'1; qU'Pftll:p,br'iQ,ne~%H:['~ Ct J.i1 q~~e":s~,1,h~V'~~, ei;~.rnl~'lQ~ p,el' .J btil)~iJa'H~tno';() ],o~ ban.:oos, )$lE'ltll p10rque es.a..sPtQPXl1:'"

LDS C:1c:iJS]iS

IP"Jr.K~~( Ilfsran~~'I:~ ',.

sc!.~iale_si:

rml.rCules

11'!iiihicos,~'j p Q5t~.rgUlemqs codfnfi.n

A
~ti:ij:l

'P@f

c- - IM~J:Q:6net1dS q(i.e m~~

J)'I;;ll);p"~itode' ;e51l0; 'l'il:iulUl" 'vale Ia .plen.aa,e:nif~~~-:.

SI'GQUl:p;~~ otta v,~· b.-Fig~ 2 y 'lo -que' decla$»), :~.pf0J?~sJi~4~ ~tJ~ ,fi~~J. de.l ~ap!i:tU:lo ~,_ ~:n :.:~I .I:a Figural' y 10 'lq'lllC: hem05 .v,e:[!Lid,OI, Cl.icje;n:'ijo :en ~~$ lQl'p.iw.lps:_ 11 Y' Hl, .Ud,., .·~e:ape:Fdbira>· de q:ue,~. wz;a "s!i:n q

'W

momeni:oc:'-'$~rii~~:d~J'a C;fi~:~~I'"

;;(.oe. ~~~,tti~t~,clj~n~" h4wp~, id~. 'c3~bja.~:~. >

e~Fes;tOn,eiS<y e-l Dlts.mo !c le~qUie! }tl~MlCi.!i_J ,Al p'tm~ ,ci,Pio,_,ic3tJ, 'd' Ca;1?h\1!ol I,ll . reoait fnn'~3ille:~~ta~nel1't'e ttcil ~tsOaa\sJ V~. y sn 'P¥!~,;'v.n. ~eto·~e~~l1es.}tU'l~~~ 'aparecicDdo muCbDS otJ'b'!i'l~rsdnj;l,J'es;, ail,!llillOJ; tIe ell~.

l'P

P?Co" ~~.

Ud. quiz's
€fllfJ

Ud, Poru:nri-'p,ftr'~, j,uDtO -GOD sus ,cQm.pa-n-,.. :ros ,de. trab~j'o, no ,5.010Ios de ~~ID;1~~ ;rJ').ism,a :f4b.ri'ca~,<5~:d~ t~ de ctras £~br:I<:asde' su :grem 10 y- de ott'O$ lP'etriiol. A todos 'wlClls: les 'e~'tll.fHU~1-a~-.ph'jSVaIw.) los b~[l, pa~ ~\lll'
i:,mp\'le!ftQ:s~, ~',; 1.1Q;ilJ;S ,estill, e j or ~ O't1"OO· j?eo.~r.~ ~.~. ~:mnda.bDWJte it eodos 1:o~ ,e"*plo.t'liUl IDes Cil:p,da] 151::0'" I),t'9'blem&l de la ,e):I!llo~rad6n. no: es, pn,rl!l~D, un plE'fJible~
I _

01 -SOSp!l;hab!!l'

~U1l:

nlvi:~an

-va..,

mucbo 1;;]00_: i!.UJ:' 1

un p'rQ~l~m~'Iue' it"icn:e oC;011, ;rvu I' !~-r6tli es u~:p.rp'Dle;ma 'de 'ood~)'s,. 1:05- Obfllt'()~S':" l,ot ;U':tl 11l1lilo, CtUl 'tod.oiS los capimlistu:!h par etro, NQ. iS~ pU:!',1:'de ,lttQfider el proble-J.'h.a, de J:a e):;plotfl;cio,p 'cal'it!~d,istaco~ 1 lI,n Ul1 pI:obl~'m;a i!liI/l:vid1!fI~j,is un pfoble.ma, q~ $IJ"" !I -~ ada 1~1'CJasl-' (j,.h1!_e-r"il.
i rl It p(J1isr)n,~ Su':)"OI

u.~.,

me

I:
I

POI" o'Wt p-arle~

-b.en1.os,

'Vi.stUCo'lUO

JUl es

n !r hUUC'Sl bf.1:n:qller~1 y~' ~t~t're,todo,. el E!f~dOi que es

Iii Ifll·n, el "que. Ie' 5QC. ~I- 13. ~'J]''1.~s-"aI.'i.'il"" I:li .s,iq1AIetill, W!lo8 ~ j, .J". ..J I' 1'1..· ~I" ptl,'~t'OO-~S !;J,C' c:o'Yas, '.a~i if a!~;l"j¢as,; 1':! 'e\ilm;sun~o, '. J;;n .'nl Ulte'r~ j InU"ri:lII~l,n1U,hOS .Qt',rQS: im!)edfl.l fst~l$~ latifiuld iS~t~nl~ CO~

s:6ltl, ,JtI,

130

LA e~,A$l

" ,capita'ti,sta

'.'.

orr;o ',mo(lQ; n 1i'U mafP~ e 'lm:(t~:~,jos:, ~~rosq'Oe~r()S,J?" Desp,~s d~l"Oda& ecS:t~v~J!'1:&51, ,s'e le';p.i;erde la, pis,ta, a, La: plu,:fvo'ua que ~}.'d'. ,:;If'' :el dia tal ,del mes cual, 61;l qtt~ ftJ-e 'ft t~abaJ.u'~,]~
:efit~~litsel~11 ,ll;1}tfGQ" de uno
'lW.

,el gran m,a,g~J' que~loo'isttibn:y,e !'a. ,Ro:ta' na.dqrla.l, ,5,cjj.D:d'9:-~, 1~5in:&s' pfib.;rcs e~t~mes' ml.s,,,de dinHO. piM~ -

t~'Q,'-S;"":'''I 'P,i;T.., .. ; ,~1~1E"f.. 'I.A I- t ~..;rA.~ I

I~T"'.z-

. ,. el c,o.n-,Jt.lot-oSJ,G:,ue
g,tl

las'plusvaHa;8 p~oveRlootes de' los ,a:UeiiU1,. ties 'Obre1'1 61 se 't;~nl ,jlU'.I,cantlO y l'edL'tribuyendo;, leUla pane q_n{t{hi: en. ~la$ maDm-! 00 't.tt ,pI~opi:o pa:i:',r(Jil" pe:~o briEa,Tod~!!
1

CHmUlO!im~y

. .'

[o~' C1lnal~ de l~ Hg.'W'<~ 5!) bas-tit Ir 'a ,1"::1'1:3.1: 'a, .~QS 'bl)lsi fJos (k, la 'I'~r(l~ca'~' S'i:~e~clidr. I~o~n~; .d.e£lanlosh~~. un r3;'tc'O~. "qU0,' 5\1 pt'opio J:l'!lt.t6n Srta IC.Il,tol'n'b Mn U'~lla' doe '

t'~b,eJ;IO_S, .~Qua

P.... -

~ -'

.. ./j" v,ez, l~:"''''''

1C)8

tiUliCS

!;.rosq~e:J:llriS".

132

133

cs dtl' au prI9,IP,~e'ht:4':l' 1,e ~4ti_ado!f"D~t l'o.r' t.~fll~Q,1

i1~1l~1{.1:n1Stu:, .J:i,tc: DO' SOU f~,~,",·:a,nn.q1.1~ a ' 11'
. _ _!Ii _

1"_'_

",:0.

~..

,'J1i!p~Aj
11jj:
i

:L'lN>i~:

~S:' lildo t I?t'!~el) 'ill!ClulO' !fer ~jJ,lq,ta.,d6:s y h,~"' •..·i~m~Dt~,\Ob,r~,os:. l~ol',q · , U~ hf\y:ta(1av,ia orr:os' . ores ij'em,J1ea,a.O!s de COmetcio, l)~~nca:tib'B,·m~~trAi':·~·:;J:~~6fe.5io,res.·if.""' ~ '...,eb]t\leaido~~p'"·{jbH:. . -":._, . .. ~. ) r:'::f':!!. IZ~~.......... ~~ '~~'. ...... ('o~:-,etc.,)~e'::no -50fl1, yea ,J1~a'tida.d, ,obrelos;7 po,:r.:g'l1e:;.nf) p,1'wl1f.Um '~apa\E:Qs·y ot;~t:l5' l:tti!:U',es/ma:~j~les l' ,b09'e;;'
;J',
'1";" -, ~

1;n~n~7,l'~a j~:.ta~ .. ~aaAtiaaa,de, es'bJ~tantes. ,r:tetl~ll'.''J'tl:e t ,

rI"'~ '. Oil:'"

'Ban;t~'~: ~n~ ~

, , ..f;~.tQ:n ob,r:el:o,S 1-," 'Q':-~ttld[·t~rHtes·, -!:! nUbtilli!' . .r~ ... ;~ -.. -JIi .

trab.aJ~_r :pata

Vl~ll:J{~ ~ plil:r -

n,"~.~. ,OI ~.!S}~,_ r.-U~~~~~1',:P·~~o ~Qe',~ P ~"i;nci~~_ill~Gl\l.~·~ ,fjr,· mn11 ~l.'U'l;e 10 en~:;Jj!me m;ai'Sp, die. 100 a-s.aiJffl~M.,flilD;s qae,
',(.::[11.

s.: .

.)j'-,.

,"

.'

,_,

- ..

i-li

.' _lifJ-''!!

.-

,'~-. \:'

.":t"

.-.

~:

..» :

,~;:'"

/I
\np'-b'~ , d ,IL~ to;h . bI ~] :, q,:f~.' :,!.O :,.ra~r:.a .,. ~'S:O' ¥~ 'pOt 'S'Il,pnesrOj, no ,pu,eu,e ~<'1,qar.<'.~l~, ,[~svalla, ,a, un lobmitD' Il'lIue· no' 'deme'. No .(;~. p'. .. . " .;, :. iii l' •.j.-._:,,~ ~itl' , i:_ ••:,. l'

rJ€.JI.Udiaa~ ··so:n"e~"iDtaaaS:·~taml.;'1eh i-f'i.:~ l'~a, ~,~",;,,~ "~ii.w..'~;.. ,;Or r~-. - ';;;-7;'; "t_F;. ~=-.J:o!l..-~~ 'l ~!Iift~_'I':~·(~.I1LIIIJ· l'ali~,tti,y~_j;1.1,nd:a~fl.ml-m;'3tltejJilor J~. ITiosca'''" . '['odb 'e!!e
_, ~ ._ t.~ ~-. _ ~ ...... ~-.. •. ~....

.a:e

t:o.n,fu~'w·de. '.g;eh:.:~.lll1~Jl1'~ :;p{'tet1e:~' l~#(,)pilnren~~ ~ ll" '1_~~9Ibf,e'l'inoi .tf:,l!ll!P~ctt' la~.. H e:~p,lQta~roia~~, 4,p:i:taristasl ~o:, atJfuodls,il' - oOfnICit.u~!IflJll. lo".q.l1e· se l'hu~aa.n l i'{lP~$ ·tfU!#!#~ de. ~. '~~ci,.,' ,S~ ,;~fhut€~g.~ ~~h6~~-.,
I

<[;(se.~

I.~

I'iue,s~;lliIl
tQ:~.,

Un·a,'p~,fted\e~ .frt111:0~d'e ·su ·.~$abdQ '¢-t1

,tlXp.!l.,o'Ca(~-{)It:;' ~e;,\:ljr,i~ en

.a

't; )w.:trbil~n

~,~cm~.,.fls 11\l.U.Y "al'iatia, Jl@'~:O'l- cadae ,wz. mts~:a,' ellos wm~ ' hl:&l 'IO'oSi~U!J.jU, In.' I'~lqsea"j'y' 'e.\. :BS$dlQ;;' yi~., ,(tfo1a 'vei!;

'die \ipt<el,'eses~ s1, tie:ae: ,qpe:teoit~ir 3. ~lg,'~ :ptes~~.mQ pall(:ai'io, .fii-e.En '~eii'~eelitid,o, estam.billn.- un '··ex-s I,lQ1md:o~ :1!fu.OJ{l;le' d¢ una IDltllera.: dtstiotaa Itt de til;( 'obrero .p.r-op-ign-letlttc: dlcbo:I, y par. ese no l)uede ·CQtt.!i;J·ma'tAm~k: oomo'Ft~necieg.W '~. !~ dllS:C obre.-nh CgiS:'tr p~tCcjd:a pair! eon tin ,lWiclko,. que eebra per sut~b~'

fh1'mtl

:qe,.lmp,~;cs

·.e.·S!lN':a,'J.];,

~1ear:,a

~ I:.:dftJcim de t:i.et1'8. ... . [l:C,ifO ·vemn(llis.itu:h.l6Q, et caso de un pequeno- y: ·'PllJJ.l.

''1leCt6~,

se :f\!lndeiil. y p'j~fn
r

':s~.'~~:boijih-J?,'crS.t1. ,

detul~ una £ahr.ic_[rtita. I~on ca:be··dlJid~:Ide I ~uu es un l"np',itfllli'sm" ,t]:ueex:cra:e: plusva,'Jia; a' 'C50s:,.Gb~~

h: 'Lia ,r;n.ediaJ)o' indnstda-i-C!"C m. P'ero,!

CQml.').

{.nco oili~z

o:t;.te.tGSI; V~Cti mas. :8.

No.

no

Ie'S' tlll.

t~rosqlI~ro·'., l,Jndfv1hln-o, no c

'la, pel;JJ',.i~llefallin:Gt1te
bie:o.,
'tiCJll-e'

'b:L~n .mrL1clw8 ,p·eq110,l].o.s a;gricuttof'~:SI sa rdeslOR1;BD :.dl6s y eus :fflBl Hi'l:'l;T:C!1i:. a V.iCC:~$.·en 'llJil peaUiCftO 'd~ c:iietr,n 'q'llt'!'

que pas~u:' tn')l'!lles'to~,)blt,efeii~~~, "'T'Sif!~~ eee,

no e:xpJ!lta- a, :gacU~ ill!J-:tUIU~!t.,mn-

bi<cn~, aJ enrl,tf'jll'l'io~, a V'S(lCS a:ncln U,OOJl'U] ,rid.'m 'IIU tJnl,n:tw"'" ,lll l~$tado ~IQI IC'l:U'1Ie n lln~;I1;l~'smi", ..los ban.. f'II~~'O ,10' ll£~~!~~ rl'~ con. }:l1teNS~ qu.e .ilt)' l~nlede, l;'iJ,Pl\ ~I t l~'0 no q'U~'I;;lel,''deCU:'i POll' s~upnesro! 'f-lue Ud,
II I' [lU8

"0

LD~' ]]B:-':',,,;I!lI,nlas] Id,e,;:s,~EC!Ir;itD~1;n'O~5a111'

I.'~' e:~~$;~ 10 .'Qf\1;!.~). ,de,

c.a~~
"'[' '...
Y' ".

q'Q1::,~Qsanm(t;nl~s. ~@:-'$~·.~,dQs], Qfeh~aD O ver C~D. eI en·car:e'€1.mlenm die 16s .prod.uctos. i~Que,in~ ,
I

Ya al fin'al J,d~ ,.C~:Blfl1l,d' .t detJamn~"i que" ·_mba .,' 2",,"' - -, :',.Yi i.·Itt '- '. "] ..
r. . '~' '.

,~a~que

rel'it~n]~~~,tl& '~#s::th,~~~ <~~'ila~,'

F.1t1~·,.,~:as "e-~Ellt:~~it,n~s .. 'gO, cl'>: lH'r,Uf}lSi;f"i. ~2.tl1J' S,Cln· i.~,lii"ot'm&t:e:S.. - .,e. 11')11'),1', cil.le:;l·; Po:'; ~~=:-IIci!~, --;1, ."" ,~~.r ~.!:". .. itl1W;S~J1iI gtl(f' el. 'pro'bleiui1f liP es 'ta·nt'(1: ·.eatr,e :.indi~'1~

fluen¢m

'\pia a "re:flJef ,'Un. ia.'l1iLi:cntoattnq't\e

,~lM,'te[ .de:l~ f~iJllna:2~· cu el J)l:ecio de "105 '6>~p.a:ves de I

'__ l-"_" _ ._"
I

~~i",a:1~iil':QidmlJa.J~{2~:a s
l
I

fliern

'oot ..

~.l~d,li~u:ijs;e~~!S,~j, .. :
'I

qu~~e,n defi.Ditiv,a~·")a divI"sOtia 'ftlOclam~rital' ee .. ~ .. d 'de.·dad. .es ·eD"f/,os i?,1Itrt,(!:s; P:;pL£ lluladQ la.,· "t1!'Qw.ei ·ol~ ;q .g;~t;?P.lt;q~c.otP~~'~!l:a,. :j;~Uf"IJ~¢a$' :p~r~p~ Qf~i" ~l h_a~~ ,pet(J1 ,.:tg_~ensfun~,o:te p~~e1l;e~1,. 'l~Sd~~l p~lR~O' ,~~
j ~.I
'!I' '

~aqp~ (:lJil:~'"y J;~t pii~~ton.) ,:~'si~p,'entpe .'ifl?Ji5;.es,;soijulljs'~

i,c,ta. de)agtia. e;n<~l m,a £; )fi1a:da," c-ctm:o:a:aitie.n:te' '~alWl~'~ t"flf.'1e ,em s,111ario. sin moa'lftcar el ~pJrecj,()to.ta1.Bas.t~wfa.
.~'.r •• -" '... _".

!l;;llp}i.:rn~·;qjl,le

r1d~ 'fab£rcO;ea.. X .;-.;..,-' .:;

'CS';" .j,jerena-d.1?' Es .;;~. -,

,edmo,

tf..h. ,Y.'(lo

.~,s':'ii'c] .:m.,t~dQ" l'ar

'V'lSta",

l,-cg,g,;o:r:rdoo;

:r Iqu:e

t'Q.s~j~per~alis'£ns,) ;pOcf ott't!" lit' iomen~a m~y{) ja pob>1@:ci..6n" lQ 'filUeCOlUUOnlen:te 'He llamu ,c,'t},' 'qtl(!' esiil~Ol'h:lilda;< eo. .P.:liwet lu,g~l' .1'01' 1'1 IdaSe q1?js. ~gl, pera ,q~'e-(Ilte.gl'{ln talnhien .las c:~pa~', .rnetlias~ Enelusive puedc sneedee que:, cntmo' ',esm pas2lfldQ :eD.;~. :-I. n:u.ln1Cntgs. f.1;nnues:trQ. l}ais~Unapart(i! de los' ,"~N:llillfA· itas: (peq;ue.fitJiS, y: nl;~ ~n,unul' lncl 1I1:~t,t~d:es., com,eJicia:It~'1l i y prffdu~tores' ,de'l,. ,CiU11l:ps]l,] n !Ul~~'~t ~~IU'e_x;l'lrlm:~o. ~2 x:¢.S',ae encuentr:ef,llUll,cl'io, maS,· Iejes de' In ~~r'CS'C'fj,'"<1" .
136

q:u~r,Q!!,':g!'~i1des (;om,efci,a.Bt~s~,6 j.nd.l'f$rtla~e$; [atU

~1!lIf~,~'p;rte -l~ Pt';sv.~11~- .' . a:~' .

'0

emb.ol,~,~r~, 'diI«tan;l"C1lte"

'a,;-;-t'~a'"

i•

"luella f~gu:ta;) 'q'_l~, 'o:ne~re caso·"ootJ;,cre~b ~5i C)Je(.bluamas·,gl'cand-.e que(,',el ·salatio. .' fel'Q~, d~$~lJIe,sde t~el9 19 ·Cf.u~beni'Q4. visip"" la ~~~ ta mt'l'cho. mas dua 'ted-aJl,fa,;. .Df1 'nl'UY J't;JO$~.11l l~atto ~ u11I\Y~;fdle· le gl~ :Cl1;~S:M,Iil. :~4\P;il~Q;$no dC~'11 'su ' 10:6' s~! n1tu:t(li .m.i ;~<iqtd.~.~,· n' .hi .m~~~ii~i~l" los 'c,a~9$i '3, to e ,ue ~~lI'e gao'a ',u"patrQ(Q s:~ib:0 al ea~t;m;e~ pednUt :q:ri:e~ d.'it$.) tumeg~oo e .fit t.t'ilI",f~ ·del ~stado; ,&e! O(;,Wa, lit "i·rGis.a~"~, AqLU es en ,dond:e hay ~~llooO· arra oortai~~en a:b'u:n~ p II.! nci;a~para. aumentar l~: sa1ari05 's:io: .JnIQdili(:Rt' las l~I' ..io:s~cy h~s"to,te'bnjru.ldoJo~d ~ Claro qile :·t:5'1:0 nQ '[e ,~tlsta3;' lias ~_!r'G'sq'u'af'os":~ ~I,e$ Iluirnd~n, la "·pJ$:Pa.' de ltl 6'~a;" qUJ! 'c-mb.fom,alfl Y !aim~ IIHli, ~.~ ~stan disli~le~m~!~ce~fi' ~ .0.1]:8, ,peqll'~.l~ l';!~rtl::

rar~--:~p:9~~~1_$~r:~t~~ ~o;q1?i~Q .ph~sv~~~~, 1ft KP.'~lt:~, d~' ~

'I~ veees

~r

!i'U$]

~ 'N, iII~~

nm bicio:s:os so-n: d€rlttevQ.S riq:uez.ns y~,:p,o,r 10 Uilliee,

L" ~ q!;l:eaa.!;,

'S~tlQ

q ~m~

'~1l :r:eyC5l~

,cu:n f:lltc,m'a5: 'C'1,C"tl:l~),

.~

~_r.c2t ,_~L~' l~,' ''tl'lti:' 'f1,~tq tf'@~ ,~,~ ICaI~tfa, qllilEl' ;tQ-::gQlP,;~~lJ; ,.,~~, &eJ R,@!J;0.r·',~'9u.i~:ti~~~e sp.; _. --. !?G:!fO.: flt -__ '"_ r a~ pOI' .:ttije_m" I):l.ii- ·~'na, 11t:nl~a: 0'(1 ,f~, melip:~s 't)'r6~tQs die_!s~· J! ga~d()s ua:~,P~ca m~S~'W\f,a,lila, _:iflat:llill',(_p QQ l'3(p:i1~~ ccIn1l:%r#; ·~ p~'a :qrliYt\l;',~ ~~'~et~1 )g~n;'e~~~. .... b· ~~it;loria. !a e~pfea1,d~/lo.saum:e~~{l~d~ -~a,&a~ de' ri:~~,ij-k'qs .;al!~ :~ ·d\~P~;fb~,s~·('~sd¢"~lr- I~~le' ~,i"l<~n-. .

e .'decl~ll1[1iS ,-eo.",il ,Cap1:bJlo( 'ill

• :,,~e:,lpeto .

f~i~:rJj

al

Vi"':';'_';'I~L'~'

'~r"-

.~~

,-

~~~.Y

_"

(oj

9'.

:-.

....

m1i)··erl:~lfn,_
'.'",..""

l'',Ji;il~
• '_

~itt;{)n~cs lOBi

l' :~ ~~9 ~o .eJ <' e11e~lfP ,·~~rl;i:~~:G:~ ,ta:.ql~~:r:l fnili~a~mente1:'~;ls~l. is :ttlJ~; f~teQ1frtl~~ .. ;v~i~:i~ail~ .- ~Gs" m
~.I:tlJ~'u:etosJi ara" '~'plota,~o sa _ .jY ..... a
-:.,~ -. . - '-;. /..... _/ ,,/'t'r. .~, _~
1 , •

tmbai&au1Jte'S'.
~.' ~ ~1.

,sjO!- ~rihi~m}tfr p, ~ .-.").. los~neJdo'S·~;~~U ;J'

..:~,.,~'I~!
J.?"r ..... ;.:..... . ~... ~

to'edamfl:D

:alP~·WQ.15

:a.lfin!~'nl6.s.~ "CiS '1Jues,~

If't~!Q~ji;~(t}dta; <V~'Z,m1lis.-;'Y ,(f ,(tachi 1'3. (~tfl~" ",'~-"f.... ea es -dootfa d)~' in . IB.. ·de -los lbaifJ;fi~Q$~:Y cafifll~s< d~; tJ.leV:i~l,P,~, "Ilde,o ~a ll@t!i;fa .:par~ .q~e· -uuu:;l1ia - O'P$:.Dt:e :en.a: ,n.De n cultt)3. " la lOe.~·.~'nen..."........ ~ll.~.·[:wf.,. •. . :01$.· - . - , ... fi~L ''''-...... "." ., ':.t~. .-' ~ ~~ . ," ] !IB~.s " . 1::'"
J, ,_ ....

\.:.;,.!!§.J!I"

"!,

....

,1!soo5'DOtjetJ:ellm;-:rd~QS
~"Xr'I,uQat
~ .•

III

'I ~.G.C:os~s: stU4. bat:"e za~tS:~" ~l)~it,"Ott l~~'U'~eo tan el sabi.:do~,cs, ]6g4WCJlltc>10SZ~~~05 'aU;rQ;@:fl~~ Idler E~-e",' t

~a. .J?.t"ime.fR~.i$t1!;.,_
gl'l(l
~ •• "'.'01.

L_'f':,

- __ '-

,de pl'ClI!~s:n_fJda s:l1fideote~~t,i:pmit&

fCS"'~
ri__

~!fi-!."

~$,a,<< ~'~'ocP:ft;i~ t

lcdt'J.~ :t ~ -,~
••

~l...iJ;.J!

.;..~

,s:El'.ljJ.;e· ''i'Y)''i,:

'~'1i'L'""",,'"

'.

"

• "•

qt~;

d~ .ma\}t~f e,_~plj',?intci~ln"., ij~~ a~iImaHt'~~GJFi;l~·-.'sen~lnnB\n' '$allJ,:ci;iJttel~l!~ -',~~d!Qse' flei[ll'aJl ,d!!!la .,~Mgt~: que:: ~c·
$01105,

~bn.pa'a at C;(;~5C~;;lfi(jI;]!ll~ decnifl Ique s@pona:l:;;lQS« ~I,a:n l -no, ChllfliliD. 1'I1ii:s~ R~!t'Qes.t's Cltr.as ~~sa~w:u:ijl,;1je

la~~' rosq~filra_s, y, olis;ttt(]Jlicafj ,S(JJl 'i11soJ.rlabie:&;, ,m1;a~!~a iJ'll-aS' ,cbUpall Bli'l'!:i ~qu:i~r~n. -scsulr C:b)ll~p:andiol. A l"ltlqB l:H) lcs, v·iell~ mal bl~'cf,fteSitia~ a1 IEt!ltlUrm
or

lq.gi~~~i~tru lh. b.:!cw!~1Q:e ~~fiir.;U:~ in-HI') Ie 113b.J.;,a (~no!iitJ'adD" ~io.l\']~~.tii:~ d~d~~I.c~tl@' ~~~. . una f,ir~rsl~d~d to(~a:1.. ~S Pf:~·dQ~i :O:-Q)':il;u·mieHuru. Nt (;;1li~F Iiiill' los 'aXlnwetl,tQS d.e ~sal:nd0SsiRo 1')01' el ,ap:etitD' ,iti.'$n.~ dl'lbl'c t]iQ l~l 'lAJ:'oscau que; ',(I\'), Ia q'L:t:C: '~S'l!U~ma" de: le"io8~ In m,~.yor~i:rn:,r.te ,delv,alo,r ~le 1'0$ ~~~tQ5! Y ottijj)t.,a:rt:J:w.~ h ~!lC:Jlle ·sefn:bdc~fl.. P'0.lf ,eBo .e~l mIl,?' joop.ol'1?;,1lrte·fla~ ~.J'd. ]'0. cinde<B,d{l,..'bfe,ij :~ q1]!e~ob~ria. ·e.._n.~:nde.f ,a SU~· ~m,lllf,nfiefDS. dee; l,tabaj:o",.os'l.1. sefi:o:ra Q ·.~uad(hl) a l,o~ ch~.. ". Paoope.
tD])!)"

C';u~lntQnr~~ (~.t~Stte..~ 'fil~b ,Stlp;~n,. .~r,:;Jb~~de~,p0~· '~j~~lI"

~~,,'Ifi:l)!l bar&:i'Q, ctt'., d~!

'la9

m.1l p1en;a lta~I' up:~, :J6n 'ri1:~. ·~'!Pq,,~osm tifiMJlo des ,,'IV .• aeras', de; aplic~.r ·61.1 t'm(iitiaj~ ije' l~~mr_scfa!f y l~!i:,'Hl~f"

~pt~-S~ (lC l?,tlS,I! 'a atta t:~d:~,

~cl.~:a

,10$..

,~i,t~

Y~~' }:',t _Qj~, tfB'a~, ~j:M que

f!r~

~O§;~,q~-,~•. ~

.:~~.~'1~ f~~t~!'~,a~~fll~!1~.~1· ,it, ve~~:

fn~fJ·'bte'l!'fl1!,(J:J ,ioU' 'l,'os..q~afU-ay. "de,' f[r{!~i'r;s i

f'~tm.a <,.g_al0!f~m,t'f:'~f:' e.on:aOOtl_J!·iJ_I~1.tfIJ#tf)J. it? 3dfarf;q_$;'i~i({fn;.

Ja €fl\~!IlS.b,a 3l.101lott 'efll

:nfl~j~ n~~~ ~
'tJ;.tie,'i.'fif!;nj"

cl!Jm~s l1a..ce,u~ _!p.6r;D~n!Qf.~b~~~,r:f~J'. l1l;lQQ\Ur ~~~ 00 ~,~,i~' reco·,t;'tal' U.D p(n!\ilit.o de sUi, :ta.fuilQsQ$\ ,~~~,~ntt~spa;r".. que "PnUd~c~tK: l:j~:~dl1Ci~~~. l~~_,i&il:~o'~' I, ~(,i;m.~0Sjb)l~de' "3 'c"'--fi!f'i' -.~ '...Jil·· l..''Cot",·",·;w.H..:-l-4!~ ;tC~ie:I~~ $\,::"~ , ;:a:lnq~'f:I;'. 'j' :u.e' iq,ut ,"~",:"~.~",,(IJ~,,,,:~~,,~""':rb"~ ..
"'j.
L ~I' '~;:.,~.
c __

ttttrt"watwl.l,f];:
,!lC'lU!l'd'D

.ltie.~ 'Hi .Glro es el m;etrodo; de ,(;Ottge1fil b-1'tt1",liItttJl11.t¥J· rut<. l~8 !(il'JXJ;e~ :(,~~, v'er~;l~' t'I~w:ig,'" ..d~1,salaticrs.' y _p~ C·IP;S:., ;.l.~ P'l:il"Qi V~.~ sabe Ja ~ue:.;:p<nS:6: .que_ Ios s,al!l~
'L'~ "'h"'· .. .LVi.
, .:! •• ' -

r~~ftf.(!":

'i4f,ec;i,i~r;~' <:d,~~p~iJs-'~ti'e' ~1)J',ed~~" q/~e._:·l/Jli SII~

t.~l ~l'41~l,~§'ro~? ~ s<~e

I

rrtt;r~l)tU2b;lo!i que $~ han. :S:l~a~o, de eru::,imu a t-aSl:~san~ guiJt.i~f~ ;(r~ Ja t't~6.~\ lf~Jnu~~ (!jJ, Iii 'fil4fJilflJ; dQ.1

3'-10 "que'hemloS, e~»trc~aQ. 1fIaJe:~pdd'1ic'1L lIe,. ~

,se- ·hac'f;l!,.retd-ldad.

tos ~8;(J;lll~(JrS :v 4J,~i~,!~},l(Jf IJ~'fi/i&:A~-'o' h~~' ~:Ol .q,~ ~~ l~'liir lela,!;',? '1 16J~C'Q, ,die.

A':!iO

ese- "'milag'J:o!ii'

....l .,.·_.,~1 1'....., ;

.~q

'~CilJl~3., ~',',ao;os~'~ue ,~.u:·w~h~tr~ ··:S1J~S>. G~~ ~(i~tati:'. "OOQLln0Rfij'€'5>~;l; el salado lIea.~ C)lwdl6 recaetada e po:l" In. m'~Md .H~~ m~¢dQ,. en ,d~ .(;q~~(itn.~rla;~. "SJ11f\_~i)os~ (~111iUit}' tadl1:vi~pshr,qU~.~.e:f prijner:o,) nO' ,~61Qtl5icle e1 pU:ljltQ de 'viSla. de' loiS t.raba j~ld-t)reg.si<n.n de los jn.t,er~se-s, '.g~n~,a~
'=-,t. -; -"'~- ... ~.~. . .-. " ',..- ...

tQl1-s~b.i,e~do~~fl",jtaJ;lH:t;f!ort,!1j,;Y ·1........ -_-,:':a',: :.J,i~~~. 'i · ;;-~.--

"'o ....:-oj'lk"' ....... o "''''it'l;",II''''L''''~

,m'iecG·~

,' ...

'4e .. ~""

~, n'-' ..·~n:.. ~es·,/.:....:...,.t~"'I 's~'~' 10:", ..· . _~~";:n.o;;:; ili!spl!~e!'l is;e ntis7vi:d,i~bR U '~ _.fl'
.

;'rIl.: :.-..,_{-',- .

La: escasez; ':Cualqu1ent (Zompreilcle'-, y laECE'pe:~ den'(rf;a trerl'tldo-s, 10 ,(letn~u~ml _ c~. - ' nJue' ~ua:tJt1lo~.lCa~: IIp .., a;[dC1iilo~~c--QaDd:al m:ot::m,a-.gctll1il: que qt\tiiete !CO)fifptqr~ ·uii.y Z_ilpnro~~;p.o~ ejem piXY; y. .no-'.. .ha-,y :z~paFtos' ·.:p;afi'i. ,-~nde.r,
• ..: • ~: • '".I.~ ..... ••

2)

.':=- ••

'I).

••

""'.

--

- ....

-1"-

l~~ 'c1~ iIDdoel

c'£'iiii;s' economicii" !itf' agraov'c, cQm-p' n'~nca hAlj'lg :;iiS.oo.--N~(H<i,dis~'u:te hioy q~6:yi·s,e
p:aH;;
,c'ul/a:
~ . ~.

]~uky ba~m a];0"UQtliS 'indi:l~;;:fri~Jes w'm~eallt~;s;' a~'v', c ,Ji .4ffl

'---'

'V (In:ttl{S

Ia cds.is mao!!:.; tremenda .de reda b hlsrntta .db1

_

ba j~4bres ··e'U~~·.",,1'M') p~me1," ,fidirittn· ~iii!-l"il¢f v . .,.i '''fi~ ttl's ,t1."(ihflj'arJrJ}'e_$ 1110 I/jtl.,cile.1JJ '1"1;;z1ttai~ eQns'l.1S sa;_iir-ios C:Olwelaa:OS" Dich,o Sea' dt! 'pas;o, est~ 'que p,ri~

p~~n,€teJlq~e. s,i If£) '

a~m.e'n'ti(h· las

I·.

~la.r

I.~

to:~ d'e .,
.....

v ';..

til", ,-

II

nij;a nu.'~v.a-demo~tfac~6nd~ t30 fals.edad de L'~ reoita 4t · 911.1·0'ht.·, cu.ip.@ de ]',1 car:esda, In tienen ],08 sal'ar:ios.. . P'(it.fJ sE.es f.al$~t G:ODl'O hemos dtm'lostrados la, "t~1:o

I~I '

r.i,a'" de los" ~aja,d!os y L:l.l~edos,~,cu.61'{Hi la ams'aJI eil't'a.J'" OOS~ Id~e c~~8da fEll 1~ real i~1ad~ no hl:lY uno ,1iQ'la,'ea fI1'~ sa~sinD' fI:l'lilcba.s. ED 'I.lmet·ar~'m0J.··aIgt~1'las.;
1i El l~P@J. Inlru~jClfl;da de lit ":r;o-s!tfi'\ CC~ll'O'IGtU'

~j~s' ~~~."1t9 "'U~Q -OT', ~l'-eglle:inmlon'ta,: :e_"'pl~l.d:ad0 d .~~m;.l ·''PQtql1., m'~ '~~t's) '1~~(f~.~!i :.~~. :c~a~· ~~~ 'e '

e.l ~,:red0' d~ ~s,ltiJJ·'rtic~d,~~ s'~bil' j:1 ,11' I~ '[oi;g,ft} ifJ;flm:ea:w" ,stlbe .. Ii In, f'a~C:l:ta. "·'l~.\ da ki,~O~t:ta,:.,~,' liB'" ~il:nd:a.;~ ~a~~,~lla: , tl"i1il~\I"J.4.~'$ft~~,a a la, IQte~ca:~i.as j ~Fi~ifsubell;. Pih:o)' adl!~h;asJ,po;t;Qllc"'l'B,escar.. ',t~~ ~~ha~",y~'a "mc,tiiuio,"ia :Pt'Ovl~~arii 'b,(l~:cl~~~~~,_: ' , ...
j'

nOI. es

t$cnDd;~n ,"".

l ~otr:a!~~~~ ~

:p~~~ e~._~.~~fJ:9!,glle' ~:ql,i:gan~a'Ja ~, f!~glil~,1\6: ~q~~$

~~$

~,us. d&l.n:,Qsi,Ii!Q'S .109 ·'·attit;,l.:'IIOS~,'M?.I€e:Ls'illme:ooo: . _ .r:., "''-.;. ' .~ r" p.J~:a prp".Q~.r ·eJ .~~nt~i p:,£eFi~:~' 'obtl£Det, m >: :~Y re5~~nrallci3ist~ ¥ .lllltri:tDll-Ire5, apa'veceu.,el "i~'~cadQ c
~ft· 'ij

:eeal,'}s1no' ,atdflelaJme.nta tr,e~a, POit ~tt6~,sp~

,s'.

~e

ducen ~:el % de :i·f)S c.:ij;:a1'.dJLo$ y: t:d;b~.i:os,;, .6, ernl'i~~ ~ ,.as .~:e J~~!.~~~$:~~ 'die ~": .ll.I. ?:l~I:~,4 ~l1Je~ios .:a~'I.\cntrim 01<1:6():~; j.,,~:p ;dl&i.11'tt?~tJ~9)iR a!~~I]~t.Gl H3;;-% :6- indu6rl:ias.~ J:"isicas \d~, ,bit1'f(1}~ y. a~~o ,el' '76~t;;; .. h~~. Pt&1ti'~c:l6D, ~Qtt~~~.dici~l~.! ~~~,~nlme:j~lJ="· l~ e8a\5' pCH:laS ;r:',ie$~· Rui: 1:;l'bd~h ... 'caiS!· ~oCfQ' 11' p-·:['Qd:U¢C-'iO'l:l emn... .-.~ ...... .J; .),...,_ de nntl r1111'1:8' de ta' iOOIL1:5,tvia '! q~'_.imPJ,llen i!Jl\~~'" p:~e"~ ·r;tjs~.fton gtf!.lr!.ifiJl''-'ft,tfiil4tf!S'M';" Y~l:ti~ngIque .1labe~lo·. f1d~villladOI' ,(!ml$ 'e;~Pr..~ .~O;~ t;p(Jji); 'c1'!i~ft'e~f1l !ta r·,.()'$c~ .• Q~lJg; casnalldiu(, "ao~Y .. ··i~.-..·,
~,.i',~ .....•

_I"~t;'.-~'I,

ua.

ii,e'

"qLr~as.:.,

3,;) , Lui m;Qi1cii>QlUQ;~; ;qau-dlo 'h~y; "UlJ1Ch,U:i(~a,lif ,aiS ( qn~; ",,:tWU'OO1l ~zapa:t0l5,~ POt" c;j~Jll~plo~ tlaS;[ac dhtt.) .~~~9.t11pi~~ (jl~[te:E.U~s~~:e~[a:t'a;o,de'··,sn~ar los,',oieDli!s, £ .Qria~ ao~ra,s ."Y'~,p,3xii >~§tq:~~f:l!llilf1-Q··'p:a ,le~;pl¢Cill?i, dij JiP'l ju, zapams de S"1l :fa:m;i!cl!.lpn~~ 'QL1:C lao c~llte Ie' ,co"m~~,, a el. y {lo"!a; .Zo:,*nQ', q:ue;~l1i,Q'los,

~.n-

J4t$ d~:vdlll,af.:iqlll~:!l'., EstlG ya 10 'be;rllos e""p1i,ciJ:~ l[Q ,c.n ~1CapItulo,It!~ de 'modo;:qn~,oQ v·f.Iblos."a.ll1$:i~~ [~r,. Simh~eme~" J~ ~(:(),t'a~m:OS. O"Iuti'.J,. 0S; 'beaiiid~~Os' c1 -~. ..~. ,U '~ /-i'l'~ -; ll~ esrn's d~e'vdu3,ddj}es ,sen), los tatifu-ndis~' 'Ios bnuq~" I'{}$~''10:5 i~PidlaJjj~iRs,~ ,iil :(U~~, 'p~l~b1ia,:~·tW:~bi:eI(~ If!!
.4)
"11'OOca;,'·. _. • . . ..

.a ~Ol .ae plu$1"uJ:l:R :~~, ,~it~U~_~"/J¥I.r e.. jfJ?!1.~N que d2 \i'e~de;~ l:leIi) como yen,de .1llaS .]:)ar,cst en deUni-ti'!Y:a" ..O:f' iOlil,;q'lle es 10, ql\l~ '~.U!sca"PC'#IQ,si en 1uga-r ~;.' ': ,J" nuicb,-as 14bdcas bay ·"tna S(I}~t, ,c;ntoincCs' su q III AA't."re' £.:u.e£Je.e~ :"~~O .me" paga.n Jo,qcueyo qld~'Jl"o Q' tD!:!!I! ~. ¥ zapatos~·., En eso "conS'kste'el .ll,onopo1io to~l,di} plewe
'~J. --' ~-'-I-. t.", ,"-?.

·hi.-_.:]·

1·... ~~ - d"

, ..

-1"(--::-·

.b3-jo.· -.-

~ -.; '"':

~C&Q, esw~ Ful1aIl,cf r

_·IUlZ:;!. COlJ, lQ~' iinpuel,s-tos l)~ra_ pagf\~r""el enOl'lD·e. pr<esu.:. I ue5'tp q-oo: "'t!i:en~' eCVpugU;nf.~ qlpaxp d;r.~~ $a1:)'1.1l.ta~M. [~U! I,)!;',eibe.ndas·'a.m ~··.[o_smJ dd 'que ya hemes b~bi~-di).iQilC' i h '.(''e~. entQ[lc:es~ P'IJ;;l:,es~ m\'Ly &e--ncln~, bw&e '".I[w:Vci,Qf$;L- .a, Imdo '\I'fi,P'()[' 1" m;tquini.m· de imp)'iniir' b.iUetes,; thv~l,Q.ta I~ pI'et~;gtQ.s m:\\s~ rant;~slieos; p,ftrft, f3ue 1i: m~l1 i,olIn 'l'UIlCjOllE!! "si:a patru'~ 'CualqIlie:ro. cOJjl1l:1)r·cnd(! qt:J,eC(lI1:'es·'

;') la emi~i;6n ,WQoetaria.. ·Ai goSi'Crno DO' le '~J_-

total pero nu.'1.y Imc~s fabtkas· A:<:upa:rHR 10,·P.r-!)I -de un mjimo ard,ctllo y c:nmtltes Je:,s"es, :f~dl'; .iyfitlel1'11 c1!ll ;!:!'c[tl.'l:tdo ,~fnr:J:,e ellas paca buponcr lID preeie m', 'alto' ql."te lesconv jrane- .a eedas. y- '\!i~11ela P$Ij\3. TJ~. 10 sepa ,en· el U'rtlgu. iy bay. un' :alttJ gr;ad<l' de mfJ~9,n. li:iadwn de b, Illfod;tu:x:iflrJI: ,4 cn111Jt'esfls 'taDaculef!sll frti~"

E~biiiica:l:n:tiduoc:' ,e'! a ~l~ 'fod~· fa p.t:oou. l uil:a:tt1tulo r.kt"e:r.iDa4.~. A, ve,ces' no b.ay til'
tJ.n~

d' 'i I

nu~,

tld. h~ce,2.upntQ~) .. Au.mq~ie. :iea:n. m,ur ho:ol'tGS ,. n· en el ,lic,uatlO de .Art~gas; y clEsM'o' Nadio'na:I~. y.,,! 't,~nf,kIt]~ulos j{'l;cel. l)t~~i:ffiu:eot,e del Ba,rn;o .~;.fl·tt.a:']dlel I lr.uguay~, 'en ,(I] f'ondo no :501:1 mits 'qtl~ papeles. ,S1 la I' 'I'oi,d wcd6.u: 8'U,m en tn.ra.tliltolKie:5l· cst:al' -[a b~!e Gi.. q\;te 'a,u:~ 111ml,'f,a clI1n:bien,el Ilumero de biUetes en Icife_~i.13,d6fJ. Iql~'~ ~H'rGs,p,o:lldel'ia"~(sJ al 1'l1lli1:yOt 'valer de lao pro,ehllt-1Lllnd,Q>

IIf I '1:J tI ,Ii) ,qrilfJ 1:{>ivg(m val(1~r 1'eat (:co,m;D~.po,~,eJ@mplo,

..

~."c ".' 4~ ~~J].~~t,~~~'~~ q:';le_.,i~~m~~,e,~~"p~~lltt~¢J~n d,C:) v,nJ;ia'ttQ~;, ~ ,tin;t;n~ de '~aa5:'~er~ien,lQm.e~ 10, :£'j'u-e.. ~. d aR~" . E· ~ 'se·,~em;p:mJJa: 00',11."):1' tJmOI~, dimamos ·cahora·hmb:dl- ~fU!!.l· "_::;;, _ _.~''~-._ '-:--':J_:-'~-. - •. t,~ '0.,:..:' ~::~~':'!. c=i"._~.:~ ~a~~wl€! tntt. ~~. i.OO~._·~~~Q~_~~q;U~.·~:~~~(W, Qgl*' :reQ!;b:eC".su saool.o :eo ~estls ,bdl:f.Miills-pla . 'S'l.D~ h~50:;: ~1i1f~~fi~ lJd. JJ:~clb'e::bt m:i.'Sj!fii!ii. ·ICa1Jl.:ti'=., cde: 'bU[i€!l~~ qU'e leo .. "_~j' ~'.-""'l'i"r :'II;.{.... '-..._~, ~', 'a,;,. , . G~D@" ':B~~g\!.~,,~t.o, .¢S'€l~ !;'~.'~w1re!v8J_~p .:m:l,~ .I;!i.l.
y'~ __ ': ~"::'-', ~)-~,. .. rJ~''-'~_ .__
J

t1.,~)ir<..r< 'Y " l~·.~,iYtitit}t.. ~ ~\tri~~ 'lq~ Iq.e~d~· l~~n~.,~ll~:;:tt:l~ ~mrail,ii;n:a' -aDE1~~a se· .~

(.,~qn.·:p;~~p~8;i ,t~l~:tittt,li:(di5nn!~ a:Utn.(!l~:[Q.",~J.l~·:e.s10 IP~' pa5a-~enmncws sobil'an ,Pafe~t~r 'If ~S:t{)SEl~1~Ii!Jll' NlaFnr; ~\,~ty ~ g , m~ d.Ql:· ~ . .
I -,-

n~"ql1~il~Q'~~~d~' ft . ".'

p~~ia, pfolll,lfnm· d~·.':i~l til

;1.~)'~
)~

~[ia }~" I~oe (l.SIjlitmmtQ~ -;-.6~ a. 'eK1l1!it;~fi··jPL~:) pdr.·

Up-.
~~.

. B·.

,-",,-0)£'

.".'

'c~'.

,_",{,.,

'~~ee~qill4 .~~tPG, ". itj~:~pesi:J;~, p.~ro '. :f!!l .. ~: eibe' iros;~ qu~~fu!D.ta ml"tacl, ,1iIe,"lofi! dle'.-;a:n:tes.~ b'
.-<-~:':'."Ij.:~ --. - ....._:: .•

tiL~,-cle: .~!){ que "V:aJfitl1 anw~, ;porqu<f!'. cu.and'Z.ll·va' '~, (;o.m,:'ry£'~:r r '~_ j.<;"~ cs:rlm~tQn.· ;rienec.:Uie'; :[~a~.ccla .el l~~Ud. Ll:~ .'~. .... _ (,-:.-= -r '~-''''.r=
N:

. ~~'crii;.m' c:Ael1la
~,sf
.ell

.11 ,[I,el

'le:fe'~¢)it.w;,:;;-Ci ,:sru'at,i'Q, siin qu:~'

uJi;J;~-!li caJ~[m1~"df,' es iI'11clJe~U"" . ~. . ' ..< .... ,~ .... <'~

$-" V""

la ~t,roS!l;....a~~'iqlfe.~i <~eZ~te!~ lao \caus~, ot:ta I·~.·· "'\~''''' "';]"'d . ." U·\.J SU'Ujl3;, ., .L'~.
-. .~

a, 'yO e(E;~*-~do,,~: 1o'"':~';;Li~' U;&,;,

,:fa·nililam.0n;lIoil

II ~a, ,c~:~:t&at de' ~Ju~. :~n:;<1ba1n0s\' d~ h,a11jl'a11.{~~~, (ruas;~pet~ ,SleD de·",n:_l(l~:{lt.ljnp:a':tavtci'a~ ~~;,en cn;a trd npa1lll,lr1()' Jt\ r~;, e~u~F.Ial' 1.tTJi;l. '(lfl~ S~ I~S(;~P:Q,'h1 s,t'l,,IJ,~~~t, rea' qJ;!:~ se ~~~ .f!?d~ .a, 120 ~t;g:s'lll:ZOOl1.'['O "Ll;a,~ de: '6!ta5: eal!lS3S'~ eyes' : de las· m~t:~,10tl,potts;tt'l.~,S..i~f!l'~ p:o:sil.}i~ 'qi.t~\' b i~i:O$ ' n:Gten~, n:ac14"'loe ve:r C!ouC's~) \ld. y~, ~. es:t'aa~~ntru CstWI;-R 'tan des>coafi:a"d·j} q;ue' 'lh'R de' ple~f que~ . gttnu ]J1a:tl~if1 't:alubie:n '~hi ,(:leibe E8tilll' mct:i.da, Y r~·z6'tl. 'Nos~ l~ ~Ujtl'D.QS antes'. ,pa!::! no, disl;ra~de, 'Id~ r

'q~\cJ'~!

e ,.

",.,,:.:11

pPS~''o$~''tle!:H;jt;,Uj',<IJ!e,

..

.'

,".

...!

ras

1:.

'C'l11;OOc:aU:$t1ilfl 14,e;_::'

'.

'

~l

'~I!

1'~fjJ.~1le'11ee:~:1#hea

(3);~...CJaro ~
laidQl'e)$
,!l,o]1

!I n~1'1il 'U

jilrL ,e,]

,de ira:terv'eneI0n de ],8 n:rij~c~-\'" ;~U'~l't6c1e 'la ·i:£.Cil:s·ez:los, gr~;!!Hil~5,'ac~pa'~~Qelol'~~ . 'Y

u.~ 1m, ..n:ta fb)'J'!lI~' "el!em~11'1aJ~ 'Q.!.l,§! I

~~~i?'OsqLle?!Q s~~'.:

)g~ner&lm e'll'te

145

'tfa;,:1a..;:-·~.r:OditlCC:i6cth p~r~ iab~~i~''~d~~a~£UAg:m;~· d~.

j'@.

p:lgi!\~alia R:tV!a. 1mI' 10 m41,nrfJ~ enp;31':te -..prsla ltigarr,g ..

,el~n .G[j;):. ·;g-:rteVat'·. ,~mb$ iut1:llfrtijt~~~ ,e;~'~ Es '10 ,'!U'e' los,

~'e~(2Grn9.mJsms Uam;fJI,g ,~. r-e.{)''f'P~l__lifJ.&'Jf(J''I C(l,I1,I!JI,t::"::5fP--PHfceliSJ~c-' • 19~ F.tl~,uc:c:i.on .hQsiilue ,daml~ov.Ultdtftti Em" el ~~~ se· ·\\!ia~par,a
.,'" ,'''.(,' .~, >', "'."
"',0('" ." ...

,r';t:oUIJ ~basmJ1lN:

,:~I_. !'4i

a.i~1.,rt~~"dl~tRda'S we.t
'I~t:;:;
<~.

Bat ,fll,cul':ad,6n '«. nuevos obrer:os,- .. s,i :fne ·,CIlt!., A

i'!.

,,~.It"~~
.

it.y.- .

'impolrtlUl1l~j

d~f.}a J

ll,t\l;,?JltlY .cgID:p.~i6·!u:D· des~~ -,.-'.

)~r;il'~ IJ

:,muo;,i,gD'i Ii,
".'

".~

~.

'. )tORK, ..

i~~~-

~."'J1 ...<~"~~.

~~~·T~~·"""·

.,~Jh\~~;,'-

ale'f 'nhli~l,~ $l~J"l,q:1:le

Pe~p"esp,: 'ell til V9;l~f;,;ie$ co~: d.e'l pasade, .De-s,~b hi:ee'a;ah8~: laO pl:6:ai\cci6.n~9,.·~a,Wnen'$·", en 'f,c:Blld1,ltl dis"R1ab.lt~~.,"0 ~.a:. p,tieticamlr:a~~ .:p:in,_~uim fr.a,~,cttiH de;.: ..,1.".; .. 7: ,]. .' 1

.all),plinr', J:l J?~od:trOZjt}d.;

~ln:jl;ti~~~e.lp.:.pb~\'Jt]!a

£,Jene:rada

_,

(il·pj,~S.~,ij~, se: 6,pe11e.a: l)~t~'~i~~,,["i;~, '"_ ~~)fJI ,~~~e, dl!allfne:ttt31! ]a~llro:du£c:i~fl Y<ler«r 1lU~:a$, -,fll~.w~ 'de Wa~1irlliQ' .¥' e~ est0.~~ _m'1'~ . m __ t..'ll.tpa fuoJa>meotal ,cs" ,-w It.' ':"T,;', \ '_'.i t· ~10 Ja "':.;.ol'C:a: .,v.'(l:al1W1s ,.', , ,3rPqcf' cJue:. H-a¥.' :oJ] ,cafi()" mitty· clfg;cQ'; que es el del lmpedftli~-mo (ilj~~."qi;~ ~~ot~y'a .d~.(!s~~dS ~~f~~~;dol,·~is,.la Eif;n-~ra2;~·.... sino que P<QS'(tDlOS: a ,111: igura 3" F mtis· .pi '''':;''. ~I cO;pl[tH~~ad~).p'eroll'eE1'E!ra trlas ..:~~a~t;a:~en:~ que ~S:. lQ ~ que' l],l)!sa ctl, teaUdad() ,.Lij\\!: :.tIDISE.falis'c,a$ ',s'Op" to.lil? beme:&¢l;~~~~'~ g:r8l;l~' ei,lpJ~~~sta;s·· ~rO;s exftfto;jcres;, .Su,~o~o; .~~oo- po:r ,e'i'e.ni'P'lo~, que la .fabdca, ep lque Od" t.~ba,~~. :e): lPiJQP,iedjfd .de atpit~l~5i: m;"Wp:ej",ita.l1sus~ Se\® ;esia;: ctl~fI: "' , .' 1 .~·.·'. h Q' ue .,g.:tel.l can (. p_cusvaJ" que Du' 't en '-N!JllV3 YQt t. .• _II 'U", 0, _:C1. "g~fx#t1L':~nia!ibrica? PU\e~ MtL'lt'alm,eo.te-" .se ~.~evfl~ 'a N'~11i Y~~k~ PQ,r t<egla g~lletal no. J.a i·(J1!t~iJ:Pll.1f1o'Z. fm, 'ef, p.rih St'».(l ·q.'JfJ If!; exjio'l·tim~l ex·tr-anjero (lij~le _Q._P,7! en -este ,c-a:i()'j ,[U::!l ~,r.lll z41pati;;!if ].0 'que ex:pottan~ SlDO d.!l:~.
-. -I :~

ii

;;; ...... . ~;,

~~?"

),!,~

.:.~

1-

_.

''''''

oI!

_.

__

_,

Ique~~s
_ _

_,1.-.

. __ ,

la 'fleuwtn:J:a s... rl~ de. G'lipj~ales, ,que "~~i~n'~ :eJ pago de los' :in:te._reses e 1a deuda ,e~t:etD.a del''Um,gu!l-¥~ d iPO, a~goJ~a·~tl:t"e dictt~PP:r~tO~~; l~:llps;ii.Iq'l,}e 'nO:;"'~~i
I

Pf:od'tlc~id!1- a,q:u1 gue~:il~i!ti:f'~~;.Y:" i9~'~' ~e.~-'d'iS~ '.~

JIlIie.p-~g~,l

.BJ'ilI· .jJ;U;;x:;iJDn ,~mpHa,da;;~

,e:.c;0,_'aeun'

f~.'1'+b7JMy(j~~ que t~a~d9.runl .~i los: in!er:¢~,' d~' fid _pa,,, ~j;jni pef;)"t',·~Wt,.si mbe,,;CJ[\lG 10:5: p.c:Opl0S, OllPibdli~ia~- x~ e
llnj'i!l£'OSI.

de ~,f;J:(f,leJ.j 'gJl€ inlp-ide ,!a,,;ooprEi" ~a hfliceJil?,a. 'Dlenllldo~ ~~1J'i~u:$.y.$tp

nltO,~l1;ba'tes~ 'ell ·~U;~im& 'illstancia" r~lu's:v;aJia· q1;M! 'le. e¥:pftR,;balotl a ua, ohN:r,o;L:!.t:l.lgol-y'O'). ,!,s:~,,l:..:ue-s~ m",~,y
Hm.itada bl, "repJl:"Odtl(C-lcJll

ampUada a13· el tJrugu_j)y~ 16

" 1I.1loqui fas ,c{)n~lici,o es· ., los, tn:eeanl,sm:os; .de esta n tr,. idun hatl catl)bi'ado_ m.ucho, esas ,pabbras de AJr:ti~ M··8 ,s,i.guenfustipn.do ·Q1.1,r,ttm:ente. a M1.1,c.b<.)"s ul'os'que:ll'it~~'ji'~ 'title:;",para. llile!!1t:ra: d'e5';&:llilCia" "tlJJJd~!fOn en. el Uru,M'llfly" S'e ~ca,.~,cU"I~. q,ue los ,r::apJtalw: dell t·'Ll~t'ugua~os."I' qJle hilli'l, !i ida "dcl'o'S,i'ti!J;Qd:i (!.\'l1'l los" b.ntlCOS d~ N\,1~'Vfl Y.o,rk:J

P,or' alg:~ Anigas'habmba deJ,oo ~:"ma·lfls.~x~ I rfrtfjerQ$ ,Y penres- il.1t1e.riatnos"; a 1'50 anQs de d"istaoeia

"

·.Subta, ,etc:'. ~htt~tula.l(t~q~rJ,~

"·m-a.- '3sdeodeA

.:~ll'~.

·:f,d~:rido,·,()tra '¥e2( ,a, q).l~Sri~¢o~p~#~lti9~oJ 'i~t1)c"~uiva~e.. q:1 ~ ;J0 de- ~o'.QOO' obreres ~).el call-gad tli_.p~j~·:Q4o' ...Ji :.".-. '. f(OiiJ,ii.. ~~l ,,#/4.'!, E~e:s,t '-'j2S 1111 1t1~tmm~t!: ,;"«31/. •• <r, . ,'~ ,'J~

Ew:o~~ ::ieaQ6 '~e!p4:s:tt~ $,1.'lmtl~l;3~Q_ tlllJJ:OilIlS)", l\'~t~a

·J.~:lg·-,e:gtQs'i~OO5

1),

:~I~~~.'

U1ticmes a,a~)s',1:, d~:,;:000 m1~loJl'1'~5de ''(\6de.·,Ja P:IJ.1~;¢a~d~d E:~p@ild~M"

-1'(In.

~16!S'

'v<o ,gobiemo'?

t:j,on calamr,tos-a de la'Gjlse1p;1l21 y Ja. sntu;ti 'publka-! Y' 'la_ .~lga., ij~ ~pi:~:e_s sei~,iF4, a~~,n()~: qUe ~_ E$ta\ito".'~?in:e nteiUt1as s~v;d~ p~F~r~;f:tp~dWo.. ,i,to. ba;ni .el n~ ..
I·.·.
'!'..( ~ ... '_'

ran ~elnli'lt'lbrg~ ,.•~ J. -,. .it:7 ·"x ,r rC\uuatas n).f~~s 'fa'b:t:i~ij..fJ IQ i~·, ._ , ].l~t.E'i~s" Rtt(\l~n. )!a~r. :fll:oo~ODaf' on esta ·:s:!i.i.~,: "~_ c -... de~~, dJt!\ tulle$: -'.~ ;Oo#'(~q~Q.pt~:gt~l~:o'uapa~ d- lu' 'f.. ,l_" k ml;aBti~~ r )0 oj;] '[lYto· dincr·o luibr-fi1'i'l:'iit·r,~o(a,umefita·'r, :fQs\~tt,~ .&.. ~,_ ..... ~. ..~,-. 1·'~l:UtagiQl1es. Plata' meJ~ota,r;'-la; tiU.'ii:1 .. ,C!" ae ,flo' ~
, . ~Gm1.ol tl.ttes:tro. j;!i ''I .-..
-' ...
v. I -, _

u;I/"-",,ulP'ioov.auo e:h' " .' '.J~'. -~OF .. -

un. P"a~s", :-'·1i'bi;o.,uebl{f

c

,«~

,',..u,

:._

....

J;nues~ir!~nJ ,~e~:il\~.m~~o -ctrtalde ~

tu.' ,,S:jp-, s;~b~q\l~~, de~~o .ha~- iDis de~set~Q;ti\ anes, <':alO ,estl(.f,1.lQjs ·d:fl-3.s<-.de·:kIS Cettso.$, AgrC?P:~llfuios- 'que l{);,de~til'lti;~rfs "d'e_:~~.~ad!l;l:.

"V~'f:n~B~,'cil 'lle:tol3lat l<11g:.lI·," :cl

t:a:S(j' d~'1q$ l~ji~l1:,~,dis,"

hay en -e_l ~J~'_ ~lO'!ioto: :00 h'a -aumenuudo SIne que 'J;11~_ ,c.1;p$,O' h.a ,disUlin~,ddi~'tJlD.).~.OJ sea:, guO!-::eu e:~t:~ 'CllS!i,)~._ QQ. $61&,:no :b~;y antpJla,cion' de h;,: ,produ-{;;ciins,m.a f{U&' h~' di~IUl.o.l,6"n. ¥ "'la, di!ilrlli,ntu:I6m e~, ll,luclloma,,(u tOO,3;..,:Vi~. po,rg_ue,~en ese m~"'mo ·peiioido.; 1n po'bla:t;itin (bu:.. matia) <-del Ur~8:u:lyfleh3 nuUt,j,pliGado' 'pOl" tees;, -()

~:u~ -

_iB:iJ~on~,:~:~_ ,es~s? ·il~~-':PQngu:e ] o~·~~lQ. _"d~ p ~ t~n(i.r mtl'$-:'gRllfaci61 irfQueceli'-" rernn%a! Los 'cstndiQs,·ooawc:os, ~ fa eXlj31!ienda. de .Ill1~': 'hos' F~i$~: ,q,u;e. t.i~ben~ t:t!niHCil),~es" fit~~.~ !iilhles que .DJllS{):ttQSt,paTtIi.· 111 -ganadeJ'llu! ,d1e~u-isiran~~ J LI,S:lra~!u~ag;" .... 9ne p,o&pimn'~-)s -"te11ier" e\l. dabj~~0 el 'td:" ll,e 0\ 'q.;w:l..asmas gian,ad..Q-} en. n~(J~bo te:r:ritQtio. L.!.)I"qne
miU~~~?
rlu~;tto

JP~J.~.DQB;rmne--

'In'ci:liho''lmeir6~

;In.

I'l<mrn, ~ueJ l~~ra :.0' lmY':ql:Je' udo,t)'ra.r ::m.ell.idsl:i"d:e o}"-, ,~&'

IJII, "11

"r~c:rueo~~ 1'",:ueli'ti':J~ c4.J1itaJfNi. en. :elf'I.'Ulllj(] (por' ej'c<t1:l~

sea" 'e~ ,[l"um~t()s 't'fldcurr(b~1ii11

.~O$

'eab-e:zas' de !l"a:D~a;da por'huhita:ilte- •. (Por

(19) 'P,a1'~' se-l'm~Si

:t,en-~D;lOS" hoy!

,tt~s f)e~~s'fl,'lCc-

·~~O'

·q\J.e !,Q$~ il~ eemo -'€:N::pJic8·bamos: aD:tes.,.,los ;sanadclos ~'a-ao predsc,sj

ret stOrck
V~CU'I,~·o,ay ..

1,:tUl.c.tdad._ y c,aHdad de: pastas ) ~ y tJtC:l" s.e_~'~1JU'p,:ta: .. ~u: >l~Oi' ·q.ucsC,-Io .Jla('~h, ~i .l1s1 p:od.t:,Dm -s~ula:r tt1as 1'llef_O·,p"'. l?ucs- llltly seo:cjUo~ porq,n.e, '~O1l li'!$ m.1J)0118I'~rltf. .. qll:~' disp'fl,~ti!fi lees,f~lta nnis .fdmcdb Y !e:9' 'clil)
.~ ,t!
h

I, ,I~"L)aJ;"?_,li~~c~[ )~lit~,e;~~s,_··«,~tiHtl.ah~~ ;may6l' y me~ cqJ],

n'uyc !eu n
1'48

menta, en un.os· :2.·mi·l,lo:nei a:e .t:ab'eizQs. y el t)vJnG d.itim~~

v 8 millo.u!1!s.

, uri

IIU I :t 1.1,;

I I, NlS

,'llfthlC'tivldt1d

p~IJOCl;ll~ilCi?:I,le:SC;OnliPtR~·ttul~, l~mn'p,Q; ~[IJ:e an.. In :pl'od1;li;dvidad del q\l:e 'foR deneb (Ia~m;eJl.

d'e] 'c,m11!I:)o ;5igo.i.fi.~"'tl, .¢IliUe- omfs

. ,;~.' pe ..mQ'no· Iqu~~: ~esril:f~.(1,):l~ el. itndoeSitQ

,11'", ,
·~\!c
i ""..

~~~$'U$:',;~~t['R$ 1.1.0:B.' mi,J,,,)fQ! :F.t9lf~q:~6n que :l~,que a~:1tl ,dis;pn4s.;· de?:,pttSllJ,-a, ';fh.grG.§,Q.t' IqS ~,mpos ,d~l'ia:tifi1nqJ~i~ ,~~,~C;q'fJtu;Il,~~ '~~. p~Hi, i~ pr~cfuc~o·m,,'~I~l,l;m,ye '01 Rrq.r. ]f.olue:n~~no aumeDi:a ,\ ',en:camb,lo .~aumeO,tnDJas rie,~~,
.iI~.~ ~, ,~. . 1;
"~, V' -~ . ,." ., ''-' ,.

wi' $iDsi,Qa~C( .y;, h.,S:n. ;l)t~ll.~.'!VImen:tos.0:" 153· 1.ai!"i;~r: ,J!gp~'g,1J~'VQS: ,~po~ 'Cb:mpl~a.;~ P:~·Ile:.; ~ ,ios Xi m~d.~allm,r.oducOOteS<'qil~;,~a meo,ttdb;f sacd&ih.t .~,.. .

''oosas~.. gue .hay qu'e: QO.B'tt;Btaz

lBi:i .pctU).n.eS1,:,,~ I~BGn~e:

,.'·lo~·

j .•.. d

"~!i
.

q)ll(1_; ,atl
:.' .

,.;

LHaJ'" Iqwle 'I:lf.ch.f'por IItI'um~rittts_ j~ sph\irics?: F.Q£ @,Jp~e·~.iQ~. ,)0$' Qb':ter~, l'~ c.~~~isHtl~ ~ ~i:{sa; se'. n:'i' >! 2:0;;," ~~(lmO 0'0" ¥~ ll· 't:pl1'''iff~U~~~r.wtiWr' ~os,'>~~JarjOs~;S~Il·,~~b£t"t'gPI ,b~f~Pt-e· : que' ~ 'c~W·ttltty;· lnt~i~ehlte·, . diile.·' -:t ,.,.. .n,a" "::;I, .. IDO -vale ,ta, lI:" __ i1u-e n~e, " .... cue ~OU~· .' ,.~. m . ,~/: p.on:nle) de ;tOd05' mod05, 111: ares:tmbaoo c d;es~p~i;G~r ~1 };WCDti,emp6~ '11veces ,-,antes mismo :dCkque' ,empieG~:D '3~bj:ft~~: jaS' ~'veit~i~: il~,t~;;~';~~ep~Q'~'~i;,nqu ~ :·tll'~ is~ 'e';ldg'f~. n€hfl!lvetes~ g1'8ndes' ·&aic·d:fltt0:s' y . l\lJ~Ja;a's:;' }t~ m 1
•
>. . ~.,.,."". , ' ~'.' ,.:.:::;
''"'!',!'" -.~"::;. -

',m;q;enfls y. -mediittnos'. ~aJjjtedtq~!3ntDsli.ural~5 '~Kswbid~~f~6r-n J,af,i£undlo. i. '' jV~·.'

~.. • !-

'H:3:~:qn6,i ~~l lQS iflUtiifS.: ,~{r~~ao!f" ,eq¢~ plj, ,210';000 .. 'h.~

haa .s.idu
E _~, '
-;~

~JJ'

m'1I~()~'ife 1~5l,'a"tifu~dl,s\taSi,·.

C(!tl~S' de;1nu.;..\s~

mej.1lJnte: t:U;§i~I'nti1'"

1 ' ,..l1'~' ...!I . ~gat'r. _PCJuj:iaue.cmc qlle" este que vai:D.os- ~ a :decl~. s:' J~tfa:" ctatac·~t:iStica :aeneml q;u~ eo e .. :a:lgpna :medJioo,' Qoml,r-.e:ooe- t~l:H~;1il ',3' .las "a,nte.r.wte~~ ·1":.... d'!)'" I"> a' .• ~jJan,,'dIQ,pzorqu:e,f.·a ios ~.. . 1~ ~-Cl~l!q: U:C!:~O-fI llimipIi.U1.· .il cs$ b:aDg~~fos y ',QttG'S' eapttalisf.,: .e.tfi'QZ' 'p, .le~n'~.i! ~~\l:'4~
k.,"", -W:C"l;im,9
~ ~.~

,~~,

,0

...._

.•

I.

.,

"..:

....

,~'~.,

"

;..~

,',...

'

<oo:

vas

"

~ f'.'t,l...

Ji;!j1li!Jiflru:m 0

t~s'ul!(4'~~l;iC)., ,.£"'CdldJidDt Pl:~t~tse_e~ ~:pet."Ula,d:ene~, 'Qnt<r:al': en llegQcia.dQS~, p1';a,cti~" lo:ifsura, 1'~lb~ del lisrCU-aIO '!I~]tli!;lta. dil,ll~'·~',como h:Mlo~, ''V:f$,tlOi ce,11 lOfl, msoS' , tie los,~\f~igo.t1fJw()s, de~. 10'S'. b~,cos' "~:v'ddadojl'\ ~tt', Es .0' d.eciirCt pllJflue 1'1- _(;JftS~:;'(1~p'itali:st;El;~crue·hplZe· :50'· aOQs"·,en.t , te~.atLv,a:tDElD:m ·'etn,pre:nded,(j,f,;l J pto.r,es.fo (desde 6J pnn~;o:,~e ,:vltta, c_ap~t'alJ$~a;~~: d~dr:~ decxp1otndof~' 'fiilue\"~Qn)l" bQy'~e,s fu.nd~ml!1l1tal~nte parasiwl'ia.,. 0 ~a~ .1 'J 'b' , ,,".'. -, ' t!:ll . ~-!Illir 'ce ',.1!l;sca~ m.'lJ's;".gann:nC:,l'rni pOif' 'e] 'Qlmm,o de .~ p~D~luccJj.6n '(ptll!' :l}l re.p'tod.ucd6n c9:pitlitJista amplia.dn-) pt~eif:i~te'que In 11]:ocb.u:c,io:1.l e estans q'ue: y '11;[:0dlsuunu~,il" 'DI;"ten:~e;nda, fabulo.s9·!i .gnllaucias I'll£' mci1ios' ea-enc:inlme-n,m especuladvos; (j\u: le, dndel~ ~me1itar

tp:as

mel_G1:at su ,eq_t11p:flmf,ento

.'

'.

'(:cC;fiI,1:CO: :Joe~

-1.;··

'.

ar'gru:ncntb 1ta~ece' r;fecds:ta y er hee:6Q en que ie",,"poy..~ ,ql,l(;l ei l!.ic-t~o;c;a~ i~blJt~~ .~~ :~¢s.Efle:nU:e .l.o:~ p-roeics;

6,b~~rosdetto ds·aUento,' p61!81 .e.mprender.lSt1 c.am:ijt~:. d:e{iuchd& '!f :sa~ifi"iO:$~ '001:' 'em', ·vale Ia pena exanUtlar

.e.~

:t~iieitr'D pais, la eaJ;ftt1a !:i~guita adelan'Ce mottle. $ih ~:iS! ob:rel'OS .ru,Eh~Ul.l'Qt ~nllnu~ntIQS .. SjI~do.s [-Qm~ (5,t!"~D 10 ·d;e s 'buIQen,. P0r si ft11tar~u,a(ad.~([s·ttac1-bo:~ ,ah' ,eS!~, til, '9111~e

13 c~~a'~~IJ;l, li~ p:,o'io .~j,etli:,ttinimi~,lliro" Eo el.,£u~dQ~,qli!iilelil:eS:rl'l5~i r:a2:on'~n,egtan P[li!S:OS;' 'pp$ la tl'teoda":',;Ie 'g,UB' las aumentm:f 'de' sl:d~los, son 'lqs: .U~ ]?L'Q'Vcpan la aa.f'G~faA :P,er:@' ,.bemfit v.~t,p qu.e· csa, t,ee,t4a J;~icajmen,te fUll$:a.Ell lasc.ondideiDIc,s, ftcbla~si ,Ie

paso, bajo PKhec:o Al'eeo ,to~,~In s

fI~ttbniSQ',

y bajo La did(a~l1l1'(J t!n q:tI,e, ~h.ua;Jl:tela~go '[ief"pO,~ l~ congelllldQn, "de' sn~otiDal.r ,hi la (a;['c!1da sl:g:ui6 ,adielo#tief 'los
tiLl.·

;1n1.1cho lua;s:.

1;~presLoJ'Jc'(ln.t.ra.1O$ sindfCa,lOs" impi(Ue!On Io'~,~pmQ!n~

II
_~~~ ","''''''''~ ..... d,,",,-.-r;t__
L ~ .... _ ,~~~ ... _, _'" ... ~

\\

lellO .:~e~Q lD~~.q . e'~~9 . ~~~l, IC\l.OI£,i!tQ 't;)ue no -s: ~.;:I'" pat-at 1 )'1 u pD:rtjl1e",,e sa",!I·r!o D(:) 'ii 'I 1 1'" pil~!i.l;e' ~a:.,·o.~a ,I,(FBmfl:~
1, .;t"
A;i.' ~.
<

x' "n men~~).,

»

b"

s~~j)ej::u~t~ te'~F~n,dli'~~~,' e~p.trJ;e~ ",l:es(,?)ll.un,a:~:JJ siib)b ' .~~~~ :~,uQqu:«, !.~Q,~¢b~~JJ,t(t-le.·d~~,i1 P~QcO,,; ·cruaritfp£BnqlJ~.tp; ~n ;nl~~n,to<~:E~:Enn :de,nlp(tY~l:V.@'J1l:~O~ y tielile; ;m~n~. an~s:rmB_. 1 e5;t(!1",,:.:lqut:: p;t1t'.l' S'c~n:t,i.,...o '~'. lC;o;mUl1:;·O. c.o.mplen~ dep, haSi'3. t~tra'b.a;jiada'Ees Clue< \denga menu'$ 'expe;~djcn:.,da"y G",BQtim.:mn;mdt· ~~ -plf~:b~:e~$·,Qt~otSmi~{6rj:S: :d. "'. _. ...". -':,2. """'.:j' ." .',
;;L"

,e~

gy~o~-:b~~~~€$, ~ij~tfot e
:e$~

,i~e',a~mb,io~ _.Ia,--:im.po~l'lallid!.li; d~. ;o~~a,Di_mJ(se~-d~'u.clIa;r~ l de ·unirsa.,. pJl;fH £blll'laf' !iindicatO:s~ pitime,reVen Ia fn,.· l~l'i(a~ desll\l~ ,~ eJ. ,g[emio~":ijesp~~~ :'IPdcs :lQ'S'g1t~\mio~.. S'i:QUtllll pr.eocupad6n
e1loodam() :red1!fduQ 'Sit, "·Jl.ivel .de vi(Jft. l~@mlQLliC la t::uc$Ha te_sf1pnde .~u~dru:i]cJ1:talm:.eD'~e.,a; ~O:t'if~l~'en t'jfa$" 'OOJlllJ~~ b~m~'· ~~~a:cm:do~ ..,e:.Sta c't'ttt)_ ;g;U,c" no lUCDiU'-PPl' ¢aumentQS' ',der-'$a1~:r,i-bs/eqnr'V-ale a tlej~lYsw 1l!'lDlbtre-il,j; ien canyor ,gttidc)' to,clavta. A:. Ple$:a,rc a,i!' b eal'estm!,.,il.f.Hl cOJlqui~ta deanmeiltQ$- de' srllarios sigu'if,ica ~dguJ;l:~iJitejtJ>r1:ln!i_c:nto.; ~a'tlnqu.e sea ...fola·tivl)~ E!t1 la s.it:ll.tt,.· d,D-n. '{leJ :(,'!'l,'lf~.[.Ci, s,iguJfica 'uJ:atu::a;r .te1:1 1n ~~.rO~Cfl'" 'UtI' ~(lacjtrJ
Vi~1

l"ai:[ucd1a ,'p.Olnn!mrm,tos\qe~5-~]aries :es el~pu"D'fa ~~e;la;~ti~. pa~a k:<n~c~~e:~.~ii1i! ae.:··c{~ de ~~QS ''E'~fJ:~.~ jaiiQJ7~~, .10, q~,~ :ense,iia:, l~: 'Ias pr·h-ni:r.~~ te
.eSI@
<

libr.:iml £tb:

~~ tlu-e-iJ~ris'he(na~ iD~ti~lo

b~f~~lo,re~ ''If;iero"tL df~$'rieiil!riefiJ~

,.r.~j$.i'adi!~~cio~~.s~in~'e~.itt~s_ (bCuja.~ciQli~~ rtr~h~jo:~ .~ji·t~s~ d~ tIe pare, ."s~:ro$ .:Ct~ .~cttl.£;e,tillednq·, ee,c,.) .JlO- .~e;PQdr..La~a'gEClpa1£L" UQti~Y'J~2~t ~ ~ilf Inciui ·a t:~~1t-¢tUi1':e~i ,nln!l~ "alldc' tti!l:l?·a;iat.~tI'~~. .~~ ~);< _'y IDUY. ,jmporta:nit'C',i "p'O£qm.e b., O.f.~, g,~.1'l ~t~fon. g,jniiitl:!ll y ~a l'!J.,cll'H,f.OI· I~ ;rej"Ddl~g,~"tl:es i

4~ ·~Ul1n:i[ftJ?':t{~,!l~~,alifil~;: y. o~~-

.pcl'man:ente

~n:

jp'on,;

:aJt,cndm:'

may<.u:.,

de 1'1'O,Sividftl.'[a que, die CItro mmte ser:m tI.},H~6".51:11 IilUeV;:1, U.~eorfu.n 1

In :11'5113, Iu:eh,tI.r Jiro"l\' 'auo]C'D't()S ,In ~ad'D'cuSO" 'gen'te,cp;lc nO 'V;iV'c,en "L1D.a. siltmuddtl bUt de .. .segpE!:tl1da l' a In que, eLl, e:lfODI!;lo'i no !Ie h.up O.r'tH mu115:2,

l?'.nQ .:tem~)

Gille no va'!:(:! llil1cfdfen ·so!lmt.J:\'ilJ!':~ ,e,$,l.

(.lJe

innted:iatn.s es, Iflo!!na de:ilarHOI~ ,cd ,'ptimet .deaton" Ja escuelu 'ptHnat.ia,; ;51 50" quieit~'(pm;a '$i,1'l p~i" P:Ot'-la , ' -". _~_I" '" 'SC'LU:k, rni.~mnna., nQ .se.p\;I~e a!ip~a:r dll;!gJO, a n lV<il!'C8i Inj;s alto·s Id.e~·CQitllp,l~e,~.s:iofl),~l'Jalta, ~"'S ;gia;(u::ie!i":t11.as~s "lht efas. Pa:r'dt:uhlf.ri:leD't~ et:p:fot'l~@1a' 'de ',fos s~tl3doSiCt;:1 ci~Ilien~Q:.lnde~tru(tible d,e tocbt org.Ullizacion sfQdi~ II .~igU.~ti1l.,.<].anltlez"Ja~1- qllC 1olD.'2 a toda$.&us inteS~'ln~' r, _!J.. l( ,que: cl~, u] 1>1nletn:dado l ahl,er~ft ilimCnSI:l que'
'f .) .. ,. •
l

I,

thl.lle.

, i"',hu,lkado:i:1CS i:tun,edia:l:a~.?' r.chlill'O qll~ o'o":! Tedo

~Us.oqtlwrc

decir

que ~il:kan¢,e.$Olamcll:i:e eon

las
I,
1153

d~''41a, IpeRgrin~' '. ' t,u.einleiam"rJs est~ r.:~ nJ'trMo'. ES:0cIato,':QlJA lQ~,q:ue-'sei@na,' .?~~..... .~ . .f Q~'A <u:il :'~um~flttQ. d ,p,o¢oijmnP9- jQI,o.~~~'I?n:~~, fill 1 'qta~~~t:t\l@11 cares,tia", 10\8 \i:!.:~puestQs,~Jf.1 ,d:e~ti.@pl~p:~ 'la eta ·G.1l1ll~: ~,.lbj~ ~ ~;se d~'v~m :'e,lemenm.t,so1a'meTht'e,. de! e~~lfl' pxlli(al{ac~" C'iul~Q:d~¢'~~Q'~'iRei ,p~~~,~n _ ,_t;~?r
"'iI,.•
p' ... ~I R-.:.'!-: ••• ~ ..

,qu~' ,11erool, ;aiC')o",~~JU~S'~I~' ~'~!j »Wll1l.:~' ,'~~' ,~J' ell. estfi p':B!fM If poodlllBOS ,;.' , l>lcC~Q:El~~:n:i~:e

·,c..bl pol (ilea

elS

u n a. m,u'I,g p.ala'lnrl11!'

40, '(i.~.' 'lpSf~Q;5,teMtkl'J,ieSr

r-

?"

I'

:_."

,~",.;IL'" . ,-, 'I'~· m'-= Ia -~,_;l,;,,-,;, .. {~ :~U!f:U~. ~,pUle~e .... ':n~ ,"'. J·'~·..,:;]I iar~'J'aT, 1""" ,ea"":':'l'~iI.~~~.·~'.L'~ ,Jill: .,.\f~~""I<ii,;I~,~
~",".f",

v~ 1~~c1ptGPJem:QS:'de,)losb;abaladQM~ P-Qtqll,4,:O[JI

es.,.:

cih:'l pC$iQ1oirlllgtl.a;ylli. .Iti "la&leJDilio(i.es, ~G~.iva,s ,dl! l'llleces.· niprovoCM cl ,:deBn~

I

bt1lCiJ~J.l; 13 :r"l;l):~ ni< ~rm:lu.ajc:~~.n "~'Qdadd~~l1i, de l~s

'iimpe<tlr las' d:~lod~-aG;i~~es,

:piQIj*~ _P;~9'~~~CS,l~a L!9S3";S;ftCU,r],e;Ja: q1le ..:UIlD .'salel ' (:i'e:~sJeda~liIte~ '~n.$\:1dad~.. Ja. 5~-' , 16D de... aSt0 '!'iT;. ". . -. '~~.,' ~;~ P, .~. -r ?~1... • ~ re:p,~lsiQn ;~m.t!. c:p:~p;;vJJ~a'n lQ:li ~i~a. 1'0; ",abQ$~.Q:e, din.'etos puJiljc:a:sr..Y: ~l1to.~r'ortrOS ;c9'l:~bKlalos <]ue."ab.O'ra e ¢~t~. ·~~,d~t9 "i!l ~ ~J:" :y' .,' , G:~r»' H poQ.tido" ,P'Q£, '. 3';.tMlti~ '. "cUs:.. do '(lon.'r)~,! en esias.-(::os~s~· c€l'~pa'rt~~;B'~"a9CQ'''Y $U 1l'ra~~s,~~ ,M~,. Wd~v~~, .:en ·~t "C~cp~tldQ'm J~tJ bJc;mC!!S
J " -!_.~"';>

.!s~~pol~bj~ Iq'&t~'Qc.t 51m' ~~: Ib~'·fq\l~, f:i~",s!t~,q:l1,e. S,l y 9p'e- bl:·.m~jor qtle 'Sf!p:nede ~ncet no D:t~t".r¥t,:t)n;

.is

.;._

:...

it

"'~*. ,

.tes ~ :t~balo, 'tlodo& l~u;'c.oS.as de que' -bL(n:U!l,S.·~·b·a.b1.n~ ,

t~ali'6~a~xl" -p~6dD1c#QD, y' E.j:a.~tt~;uTa:·(Ie ., ..··~Si~\ler,em~~, d~~,~,LO c

,lIL.J-'~_ .... _ "~"""' ... ' ... ~•.• ';' #'.~~ \

nUG;'Vu,

ti1e~~

queera

m~~l'adD..

.CiOn,'(lC~:lil.

~,~~11~~ ,c~6~!.i;·'lle1d;,~:pr,o?ap~~d,.i;~: I :0"

I

,m h¥, ptg~

;aiJt'e-doteS~,

·~'clit. ~len.let1lal D'O' :513:l:)Uvae 4ambar 'CO:l1,·eI.domil\io, fie..hl e "\a~'sc~~~~ im,i1i la' ,ea.uSa ·fti'tJi.::l'ome.tttal. de%1\O'dos,clos~ 0lI&. ~1e .W9 q:oesnfren efpafs y It;l'$ tt~hajaa'1te~~.f.J.~ce:\11,~"·· ,e~i>1~~a.tn6S¢nio 11()"009 ios'·pl'inc1paI-es. ,pEiJblem~ d6 sQ:D.ptohreilil~s ,itlJld·i'Y·itJjlfale~s, Sj:o,O! ,ptobl~mlls; de .elasa 'SQc-ia]~s:,'d~lettf:reatamr,ie'O.tOl de los ,'jnterescs~ae.'[3$'\'4.iJ~ 'w~ell;~escll~ ~y. cal1~~is.tle· , l~,sQ:t.;iedad~.~a~mp'~dosl.~1t ~ :p_QIQ$:, 1'10,"' un l~rlQ,;(il,pr1.1cbl,\ IRS! .~.ses'. :1 cap!lS, ,P'~!' ,l:f.u;.-es;..PO'f' 'CI!t~O lado~ la, Hrtl~cat\ el ml~w-eulo, ;g~i Ide .oJ.lgar-ells -e -im lJetialisC:as. ·,Las Jnclllas Pbf' '1\;' , de sa~ioi , ,o,ttft5~['eiv"il1JJd:ica£~e!Oe:s in:to,:ediai~$ n 'CQlllO hemoo .didio:;, mas 'que ,el escd6Dplr.~ -. ,e-'Iemr.ttlml de l:Mlr",/J&1s de' ftasi~sent:re 'CI'J'iti05dO~1 J'Qlkti. P,ero 'cadca 'V'cz mas e,sta 'lucha se pItrutoo '3. nive;~. '5~1'. llCIia'l'@sf q,ure; C$1De~e$ttlfiQ,,;aboE:d:'lJ~t·SO ,penn, de qui l~ :prob.lem'os ',fQn,~,bnlen.t'ales, Doca~cabeD nt.1.DQ1 gtf t'lsOl
.~_. •• -:.... ;...

;'~D,

'un:i1. ·p~l.~bIW:,<oe. '~J, .. t... ' U

elemenzal.

'I.[uc· las p:Qtqp_,ej'f~ que a

,~:scondi~~~, .apDr;IU!1 .,(!.~ el, ,fo~d~~: "Spp ill~:~~rvi'4 peiefe5:

.o.con~ju.1fa~·:a ,:l'l1:ed~~ pilrl,r~;~eJ·-·~:s.tlm Ii

c~

p05<fbl-e,2 ~8~mQS III, tebo, q1:1O' ,todQ;; -en. mti1:;la iDs;tanda,~ 'l'esponde ~l eA~ ll'~ntli[l,1.te~:t,B'·Y JUena,dlF: cb'uie5c" entn~cl puebl", y·la J£1 "resea", 5i bfl;Y'UJla '!'p.Qlidta tosquem.,j qrJ,e· 'est ID1J:I'a. " I.~!que!unte partl lOll ttfl.ba.j!adot~,'1 "pam ].a, genle .ho,Q~'
~:<;!!i

hldn ciltdad~~o' ll~Dt,Rd~, '~,~eoo 'Wt~apat~;e ':.~tD,Q~:CQ'

II.:: el~n. Per'o, 180 OUIG~ POll<tl:ca,

11'1:8 <JiJiolit;ic~. I' ("tLeOOQen q Ute

'Pei'G~";$Ji Ud. ','~~ij~ ljieft~ (~~'tt$ 's.as C<CISSiS cienea "que ,vet'Coil' ,,/fm' l!pot1.t:icaiiql1e.;o' en defh1 iti~, rcespbli'J):lie a. !~.; iRtier~~~.S del,(lJ, ~~:m'eS~~·~~:£s.

~~&~c~_rdo.; "tid" 00)1.

D~:· mtiuo,

de r.;c£bat,o, a. fa 'l'poUdbi''',~

!Qa.

I~ .p·[p'V:Q'~aD·ll~.a :I~~~iotl

qi!.~~'cn ,es?tos, aSl'i(i!i:lo$,. 'DO es,ttiJt10s. en

r,o;s:gu:e.ra.~~'y. eSiM1~ts ~tlJ;rnpletatd:elite de c~i'a:.sf es 'uD.a .u~i.§__p'ru~b.ro:n 'y 'qbe

'l'~
I'll

UU;~:1

I' (H:l:flJllI. ,dedlcn/f'

~~~ .. ·l'oh:trcJ,l. :[ulaf',':'~ ql.t~· a,', ~a_lla", ~hc.n,-.'~id~,fa" Iii (lUU valIn e y"a
t

I: ~~, ""-I" .In: 1i\(:ei~'UOJita~

.cRiDpG

verse.,
154,

K ~\y que en.tend~r biea el ptobl,em.t1\:del Estado t ,"p:e'8ron. c'0l'u:reta,y 'tansi1bl~" cd ,goMQt~'no. 'Va le 155

"c'SFu:e'1'Wl'l'S? S~,

d·.... '1- 'la b .1:'11 '_cI!',t

(JtJ'fJ"

I~: hO;'1

j,

l~:~s~~~,-dce:,e]J:~:e ;p.~n ~ ·.mEna. a Atecq, y :t..vt.t~ s~ 11' 't _. ,-'_

i

paLtt,iC4p6,.en elDir,(!Goo~ior;de1 F4'/ 9b,~o.~ ;que " tf;1tt~;~l·di.ttn'fIDo :f~~' .. ~/~_~,.,:,)'" __ \...j ~.
-0,

qj ~~~ ~r~,,g~OQ , cl1,~: . Jtis- g~$if.~ ae~' m'ti~1iG 'G;&' 1i\Cit0i~ _.q ~1~Xn~O.,lt1~.~'tt:a,~e~j 'em. '~U0S'~aS) l ma~rCn;g:l;l mu:¢h€JI m.~jQ:l' "(il:U(t,,;,l\tl'L'ftS~;'~~_fi1ttd(i) 'IQla:c-tn.'~d;1a ia~'~'J:~$~a:;~ •. ,~.~!I!o'-H-tv -·iUClti·toeJemt;.,:1Q~~r:,_- '. - - 2, ~R,-;t 1,66-i..iS~' ~,.'~ft , :-..-.,'J: , ",',1.\ , If'-., ._: _ - ~~'~_"-'~

if

~sa;s
•

',1,

,~,

~"-",\1!.l~as :s.arbe

?,,_.... -'=!i.;'"

~}-'.

n'a},indllls.tJeJa d~

:N~e;i'O(nRl iD. U 1G<54.\U;no'ii.l~, ·ln~ J..!:J.' .., 9·~:! ~--.-1;4 .....

ul?:~'O_s: ~:n nir:f~tt~.:{~io A.M~lBTl ta'·~--p~.~ m;q.. ,:el de ~I:~c,~'pal 'tJJ:aDsl:u)~~tc ;CDlrec.~~o:",en~d,e!IeJ!mj!ladf.lJi":p~j(l'_; d!.!I! ,~I 'C"'Q:qUie JS~ me;;oir;:trvti 0.8 :1lPS 'mtvicin-S') fie: ,e:xt~.di:e.rOD ,I" un cu,brir.'~,p_en,; "cl:;~n;rp'Ao\ nna~ cl~Crth~laiJ.~; z ~b"tl~.~

,;$_~a~~~i0 t .... t.l j,c~ca~~t~bn~~~ .. .b~J~~ll~$ }J 1~_1.·icas de. i;e~e' .periit'i.ldw ,CI;:eJitltms.tia:n, ,que ~I eadt1J1:e~ .Ii. . q:l1:~ ,~l -~ ..~ F , ~ff#:~~te~t~ S~.?~lHn~n6j,qU~I~ ~n~~rq~9~ ch,~~l.. t, )'d'e~I,J;arfne fl la, 'piihl~8t7ien:~ .Iquc; se bIZ€) mas :f:tca.z ~l ~ID~:S~' ,:~~£.j~f;I~,:u;1,a;~~1!Gi,'6q,;dI!Dd httja a ,.mu<~QST: obt,er,08 .. dalfii'is\ al i1a,i§ , ,,,t'ue, sec.": _"..._ ~ 1:. -_ ...... ~~. '.' '.. trlml]Jza:ron. s;randc"S . -oo.o:dd\aGJ,c-iS de fr.:nJr.as· Y "Vel'd'lJll'.!!lS, Pii1~51;(;Ie:~-~~~QIj-, ,.~.~~.~ "'a .1:~: bledlDDl.bs;- i"sr:qyooos ~"tlt1dp-C~6j~~nfpe5Illmlt y _"JUl_S"t"a ~e :"pa~at~n ..mGlj~ l~ 1!~'C-11~8,.?l?;?~~~~~·~e~~~~.;a _~l~s.Ii~~det~~~-:O~s'as: , ",~ln;~~~ WIs f4-ed~, d~,~l'~~ '~-.,b,l, :~~':it~~nd'~~~~ic .r~ll;f,~~e:!l!l~·g!e§
c-." .. .. - I'./' :~ ..... •
...'_ •• • i1 _,,..

JOt~ :p.3!.tutu:t~t~mj,'W! ~~niaiJ~ q:1.i>e~ ~

¥~~ue 11~~Fi9ij(f9D~~~iJ)e~~ ~ Fr;iifll:~fl~o.

em f ~'-

J'

~-

.'f".

';..

...

-.<

tlnuJ:r; b:~ 1ta~ifa:$~',e:tc., , Pex@-- ademas~ n'DI SCI it'rat~ s61(l): :de lQ$ ~b,t~:.(i)~.. :in ,II Urt.tgu:ay .. hr.)l,y boy mucboS', f~Clnico:R {lwidiClOSJ, . .in.0Je. ~-~. ' ,!::I'~ III ,~,rtl~:~a,'~OnOil1Qli;~3t,q:llf1;~r(ijii~ ett. ~),' .-alWil11tlD't~ ca1?acl~ I~,~ldml ,(.llgwJl~oS '~c;le e;1:1as ~o-n.~~eton.(ll~idam,eo't~~ -,l?~t:hIS .unO:ifltli0 m~~ ~a.b'l2-f!. li, !nRC'fp.hHc~ e .&t?bt~ lo'S: pL:obl~" '~)IUi: dill sLleSlllllC!aJJ~lad )·qlllG: n"iTj dC'DC,tl D2dn q:ue ~f,.

f;q.~ :lit
"I1!I,

rl

'~:~Cl5~~'!' !IlIlJ,e~:om;p'io~on :tod~ Vj·Qir:,ll~~'., tfQn. ·ltlJa £Ct" lo~;If:.....-... "a~fi.d,oIS;,t~ldi'ci,o,n~des~ne J~ '[encresenll'Ul, " .l!iffil! .:'!!J ,,_ ~" :~ ,_, p .L ) ~ ,.~
I. ~.J

suS!~3ltC_ _ con Ia 'C'AUoS~' ue" _ _'~abajadd:~J. y-e1 P~Q:" ~..' 1@s f ",.." '. ~t-, . I ,~:J.~ bl~' 'Jj)t J\9~'s.: ]:l'lzon~:"!'m,lll~f.Jds~d~ fl'U.ps,· te<¥llWron OQl)I" .·,·"a. exiliart.se ii1;u;ati'fc' 'Itt, .,d:f~r..djl~;Y ~ ~lllpO.$; PS: ,m; il.~CH1:iQ"tltli,:Qm.aos. a~e ,e[ ~p'll:fitoud.e· v;ista .U',c :·ciJ.i~o, t~~fQn a.:pi-e~adQ:Sf'bici~A' ,g·r8)ldlats tiblfo-' f\Uret:~9 "i'n~l~o, cpt~ri1iadOt!i' pore' i~~b~e~noscii&a~j¢4'iQ . i'~g,t.tt~sl?Ma;t~~. ~e.tlJj".q:: q~~.e· ~ "e~. otJJ108: pai'Sft · qUce·l'1.iic.f~ral1l esas; grantEes> .dbtns, y. :r{Q" ,ell.,$j:\l:< 'P~Q;~i! p'R'~rf~l' 'Cq,~ "C,la, Icti:te ,b~~'e1ita .y _·eapaz .se pod,(iar fo::tm" un ~gQb,iemQ 1- di~'~~i~i$ .:l.D.s iQ..st~.mtQ! de.i .l!sit1JJi;lb. q~ue' ~.rlan,v.n il\lj:o desde e:l pun:to: de~yjsta ,de· )ij;, (2,. .!l-:..7 *"".. " .. 1<. .' "'J: _·,'1 . ,'~'. . .. , .~ p:p;t)ilQ~d. ·1;~:o~oo.. :'1 q~le",.~s~ ~~ .., muQ,t5eJamfl1' .~;pa:GeS U . 'lk'V-a~\ ad.eiant~ :l.1n~JlDIUdta 'n.oDt~aa\.!!.<l~Rii~, ".:P~tt.j. d:ba,,>\1J ,s~ic:i!9: did Pfog)!eso'de' m·Re:rJ'l!bliea Yj d~l
B_
':'t

mi).itan

e,n

'.er J1i:i~.n;tQ~ "Arii-p:l;(O :7: ~~tlg, ·"P9( ego~¢Qn:_..

~YJf.' ~ ,. ~ ~;-~ " r,o;, • .'

,Hlay q!Llhlil··e:mpll\end~~,e~ ciq'miMp' de" c~m,b:i~. reyid;ulcip~la"'D';' .

.t;~

.,jj.

_'

~iltrun~~te'" ~,P:ol

_lie jj~I:;nmID!Sq~e \vue:l~a;O;;oJ.raye~ D, milar' la Ilj~,,, ; ,[4. _~~.' ~1'iQQ~n~~,._;', .•. ej. Eafal);~ ,Ilp, I~,etta,en L-.I~¢.::·_.' 3.,.... "::eI:_ :;-. ;~lJill m"',~oSi'",;,j'e .. .. "-"': •.;~~.-..;- - ... ~.) ... : , ~.~ hl. • :Iosa;·· sj~o, ~ll'manjos ae.10:s,ttaba~~ulo['~1'1.:.el_p.lQe.. . ··N .~ ~ .... bl:(). '4')" ~ 'c:,.5:t8. ~~~,,_ en~~'~Sj -, q~! .•~.S'llJl''3!! ta~ulQ,~ a .~¥1~1 It\eE~nm~a,,is: ie. :mile" rd~ ~Ulon«1$: de PC:Su:s", 'que " hQ.~ 'S~' u.ag~. oparasl'Vl.tdamEu1t~ Ill. 'i ~'romat'· p1).,dEia.n /.&e.r
. ,)e~tt_~a~o. ~~~'.~.e 'pJJ" d~i~" '~ntQQ(les.",au~~ntat1" Ies ~ala:rias~ .sneld:0sy j"ttbi1a:., C~IOl1~~[f. $~ pa,:~~,~aD 'qiU~ ab:::~fn~va~/~~~1:~Jf, d~,!:f~hij'Ia~; ' ~lbsoi;blcndo .la, de:s'ru:npattibl4;. que I$e; ll~~b~in. e:1¢~v~):'el u iv~j .,dev~:q~~r: ,m'\ll:bl,~~.~~~ p,u;~hlQ:, a-e!j~l';follaJ' far..·ti£Qa· nomia, ~~minar co:n. ':bi 'eSca~E'" Y' la ~~$tin~~£iiaaleoor:' ~. posi~i6noc~~J(~lU.i9a }' ..p~H~ioa'na"fu~al .fr,e.~ie ~ los~ l,r:ahajadore-s;y;: ct. {?a.I~?"'.
ntlQS' ,p:a,ises~ ·tah.·~hid:ij\' a· Me·ito!! en es.tf$s"DJ,t;lmcfntbs?

·empJ~ao-l'tts·: utj1~Btec
. ...~~ .~. ... ..... _,- ~

'_ 1.

'l3:r:3.':1;; ....

.'."

los ·1i'IrO~~ic1ml:S· :.i1e.

~ -

~~c--~~.~

..

-.-

~ ..

.;a,~

.J .••

v:

bieniS.laf ,d& los:' tr~~j~:bres.

Jiii('u.li ..

.H~f' l~lll~~:~pJl}I:iti~.fi '-",politl.cas··,•. Hay .una" ~~p, 1

de l~ t~r~!i(;a:~' ~.'&!~.~o~.;cG¢·(uih)syla; to.rmp~G:JJ. ~
0
I

de' hillS.'D:egociadosp,a.r:n ,e'£ilQ's' y. :1~,ruiri8:-'p,~r):j ,1. ~~s;, e ces.t'4 dat'o ..:quft: 4sUt -p,oJjtlca hEW q~t.te.~:pudiRf.~,;Y· cnm,.

bftllilOitl

Icon

.d~(ote' .ill, Ia 'resca", que!".lle"4e "y-~r(l~derame:Dc1le. iii" " ':at blQ ;~i';po'dtr y p!;!,.hnJ.:ttl utaj~.rlo Pii1t3. 11,1l:Ic.er la, 'bi(,1s ''llle eIplilf$i n.<ec~s::ho,l~Ja;r'f~ salk del priZQ ~aL"i{~ 1. han .hU:f/Iidido,. A 'e~lm npotitica" :no: &0.10 no h~ JJ\1
'I

d·iilm,el~al:l.l1!lult'e opucstar~ una p.o\li~lca-·que enft"n'W f

:t;o:das; las,

,fr;.tet',zus.

Pero, My 9lua '!!po:lftl~p'"

,,*.

~'QJlcf.e.tameRt.e como eso· ~d~; reaJi~L1~i~:kay."que 'r~r fler 'B·U' :~ntl!l 'qu:e Ia C !'rOSGW' I' nur .:va iii Ja_rgaf-"'a..si· 'ne' ma.s.·: us ,pd'iVn~gt~;i ~ \\la, a .oponer nna l'eS~8t:e'D:c-ia d~~' scs;pe.r.a,tta. "8, los· (ambios ·bA:·c-etnido.l,
:r-.~

Im:'!.;a-msse... dedQ,lill,eS~ 'lJe~~,'ei p~\ob1em:~· !~s,~ 610, ,ai..n.t.i.·.n!.ciri.~:.'Im.·.' ....~ . e' de,' 1m~n·a;~J)) ..sloo ,~""'[ret ~.r~.I e:.Qflf!,' ,.. '. u~ '
.1;""'. ~%;t)l~,~i'"'~ .;. . '!!J._

'po:

·L.:..~··· f'l ., ,.... , . ~ n In ,t'osc."a·I" ,1'uu:'@.,'Q.ta ·t;nm'b'.1Maqtli~~ ,~tlel t1~lisuol~ I I, n] luch~ muy'. dura y l?r'olo~,ga:~~;·eso 1'1.0 qpj,Qrtl).,dti:"
I • .....••. ~

p~u, h~.C0t'>if$os(nmbios: ptQfdm.dQ~~· para Iden.elaI'

;fecb82ad,~ sino !t;Illf.t't .'pare.l con:tJ'ltdo, puedey, ~C)Im ser lUln 1a~ ewpreLltUda, ·parto'dQ.s Ios tt·n&iiljllJQle·· PQil tvd·o, ilal pueblO.

,t' 'i q11itf

nc.,c-e-'Sadam_~nte hay qn.e -a:tt~Y'esa'1" .};>Of eJ f!a~i1d .. de- una gU~fl'a civU ~'ang~ieD'taJ' c'O,mD' ha. 'LUldJdo en. iUl.U:J:u;,s l,a;isGs"Pe,l;Q hat OU!,O~,.qDtl @>tit1'l I~DgJ"l1I.ndoel o'b:Je~ivo :510 :ne'Cllsidad d'e; trflu.scJtar. }lor esa II I'tj~ delQf)~1SJ1. Re'VOlhuilon nQ es· sinoI)imo de de.t.mtl'li.. I I,j n ,0 de sa.n,gra. Bevo~ue:i6nes, eambio ra~HI.':~.i ,\:e-i~s,
111'1 dalo'[oSiD

158

",59

aCZ,tl.l~I~9"
",,';'~ ..,~.,""~

""WUC"i1FOL

,~a:tj~tl.:~ LUfll,S' wo"~6m icas',)! so¢iafles." ,1'q~ 1';'~~ '~l:II"< -d' ,'." "~'-"'.,,, -' ',., ,~, +911il:~ ~~Ji P;P'-~ ~"~OP,Q.rp,'~I~O~ :iPd ' c, Y las: '"~)'rOSCfuel-tlst. F..1ta no p'~led~ "bacet:s.e ,sin" l ,
1

i.qi
,'I;

.t~~j~~_l_~::os~~dt~.~~" 1" "rn'q~stf~l:$ 'if9~,~~S~~I~((S .~Y' P_r01~:1'~n;~-es ,.bWll'oaos, ",que ,DO ,eld,iR ,veoii1dM: a l'l

S'atf1t£fi-euta.

"~~i!it'ja -f1 iQ'S,·,1 caimbi'!l~1lle' ,qiBe ,r-.ed,e~ ,~ti!~~~~St;, l~'~ril.'Q'Q~~~" ~j*g;~(9'ri(ai qtlc~~c,:~:i, Ju;~hn.~

, l~ f~lTtti~,

:~;~,~,~~,1~, -pr,oa~~~~,~'; c,am,to, 'jos )sPI !~t' eJiijpitm,t\~.S" ,!_n&~i,a~!~y los ~ueiio$ $i; ,-me,diEJ.'llaJ .:lle~
PloblOd'O$ii
',.

SOQ

~~'c

,SQD

'

~e~•
')CQl'l

;""100 ,i~~}::11~d.~r,;rPi~t l~j~olje~,t1tt de l'a ~~r~i~a'\ ~l~ -(:walq,httra sea el l'a6~do, €lic~ 1ucha' qu~,J~ h;iStbfig. d ... ,:fjj~;;m-i:n~~, 'Itl..;.~: u~ait'se:'~ell~d. paiis', }1: 'en (ladn :l110.. , ,mtint~, f', iijo:f$oIo 'p!ij(i~.e.'h:~i-e'~~e,' ~fte,j;l:t~qo~'~ ',00:11 ~:a" ':tUiet~a ,.111~y: podc~osa;', 'Qapaz de ;yetLc@la., 't~
~ir:f:onaS" l)el'fQ' ·"ti:ene 11n ,gran p'odfitt' 'coon:6m;iooi o.isp'Il,llifi ,:,~~, loS!"ptjh.....~,-, '1k-"· Ai.' ~.. . (];.. ", d pax'a, 'G:G11iJ:UDu!lfl' ~fi. pue. ._,t ~"I~ ]' ~J;p3:.~~', :~~_YlmCls pfOf{~~ U ~u~ ';a €'I):enta. 'i!l aionJ'..D"d~eJ Un_i;)eii~U,sili~iitrthl':tla¢~~q"
"t'~~~,~~~
;'. " ' ,,~~. ~'~'

tn.-n1.140

1-0' ~~~rosc"a!.·" q\\e, 1.1110,

':&e

Wf\j, qge n

mo_' ~Qmi(rs ~
SUrAtl

'

;'fP~~lij~~" P9l:

.£

'

"'~_.]:' -

, mny.:,pocas

-J)lo~
.. ~.

)dQ,~La i1ri Mnd d'~ l~:diD ieil p-Mc'lI}b): Qrie;t:iial~. ICbJ-c~l:ie~aaO 'P(j"t' ~\l, ',cl;{Se ,m~.sc ~lgue:tl"i9a,,_ ]a 'C4'lS'e' ,obre'D3. Artlgas: d(t,~(iioo:~ ~,PQ:~~·~,q-' 'ue· 'an;'I:le1La~b,bn "eta ta~b~tl _ " '.....;1. ':-r rr.n:ur,p,ede.vosa,,.- P'li)±qu,e, 10 .seg,Q,iu, todd el p:u,eJb,lo:. :Y en
•" ....·.1.-. .:.\ {,.. -. ;}- '... ."

il;at* _p~tti,eii11a,r.n1;Ii;lQ',e eta los: 'i8tlaci"bs ~-Onido.:s. ~eu'il pu.¢d1e ,s~r' 1s IQ.E'fz,a'C'ap''~z d~ VeBJc~tlj) ?~. .11 . : 1'!Iesat 'de' 'rtF

coo'

,,,e~6l[;Ja ,Ia ;~;IOSca:~F. ' b;il,l( 'qt.1,e ,o",:6;ao,itar ....... fet;[(!.amcn:te,. r. ..t:', .-.:~ ';'. ~:W-:';JI'IL!~ ''I"i'ot:riue ."3.-': . ':--. , ,y, ...-:_-;, r:~ . -,pueb:lo resldej ant~, rodo7 ,eil. 'oi"gall1:zH(i;iQn,. :;e) 1,0': qu:e. Ji,a,;:-qti~;es¢l~et'"l' ea 't,9ro,o·,a·,_,PJiOblemas '.fundamltith:~~s,i f}'6i;6:~ que" b_eh'}~:n.~~~g till :es." Uhf-i~ lQ~'
~I.~

JeSt p~1a- d;~['bawla Y'

, Todd ".est9,

':tu','il11nln."'l'9f b '~Uiica'
,f€), Cf\jl~; l1ay
1--.~ .....

~pGl'

me€U;lOI06 com.e.r£ian,~ Q. J{Q~ ,qy~,tlQtdll;.,;d~ir

CI:L;S:!l~ ;0::

qlle,

d~."&t~,.

4~'4$tiJ
.. ~'iE'"

':Y'

,3,

','

.r~

~s,.u
....

y ~:f:ltil,d .c6'0; ,:~ue 10-:,~·~t,~cl.l!''',,&U$- .;'di~ioB;' ,'S,D~ ~,adlas~, "?l. -, '"': .~ ~~;. ., )..':i:. '" su ttlle.>¥isi.6n,p.re:wnde ,dlvldirlQ, 'p#{.t" ",e,a1.leU:I:9J· ~~ 1... ltppd~:fl¢[~,'~ pO'r,qn.e~,C0m:o,: .dlee .el ,fe1r~i'n~ 'idivi:dii 'eS
, .............. . _ I~~ . c- .~' ..... . ~

to, ,para "que' nn .se.deje eoganar

maSe ~oQ'-Joi-'ci*pfns:

,en'

'l-'

-:.-

.~:J.J.

'Jo

'

'l!I,tJ. ~tlo
.'SOt~5.

1~ "tr~~~lil:):s, ';ac'tt:411((l'~len.- -rrldo~~lo's; 'P~Si'~ q~ la:fGIl ,r,o'1~.d6n,btl tt-ilmf~tlo b~ sldio' pe,rE):ue' ,e} pilleblQ" '5ern~, :1, ~tllotadores.

y h.a ,luciha:d,D b.as'~ lavjc;to:rl"a., 'contRa Ji\l'S' O:Pta:~, rOt1'3 y.ez pocie,m,Q\S.J!'C;'e-lil".nns" air e'j~.inplo, d~VietDa:nt, '-que es bi'~&1'C~t!fi:l::. un. peqllEliio l:l\iel?lo.~ fln,i~n ',en,llll" J"cha;~p.()'r la .j,l.b'GJr~ r'e-suelt.o ,a ...;ten'gef' a. .mo:l'u', ,e$:"c~lP'az de' d'e-rl'otal' a In pot'en.da. bq~t, ftlrl-aU~~ rna,s pod~:nasa. Lo ,~n ls.mo PQd~lJ;l;O'S deeiif ,de,\ pueblo· t'll~tlo~ del ,Diat-agjiensc: yde '~mto:S Olft'QS. Y'~" (qa~; ~, el .pu!eblo? E;s todD Jo g:n0 noforill~, IJarte de ]0. "'ta~oal!'~, 10 ,que no ~ti'eJ;)cvlncu.los " nUldl!~ raS con 'ena~ Son, pur 6:U,Pl,lictstO IQS IQb[,~f'Q', ,perv SOD
l'

il

·-~t~Ca·*Pjt;~i\ :'~S(Qi td~~~~entiil Ja Iueha. sfodj:c;:a.li . :e~' qu~~- f'01p~ 'dedamos~ es la "]C's,cu;eia p:d ~l1a:rl'ie~! de' If¥" " t:rabaj~adb,t~s:;Pecoit;a:ad5i;en, ,~~~iduo 'que' l~ ,JUdl~l: pot, al1m!fn to;,: ',de, $limdoQ~ \(q~,~, CO.i~'l"~l dljttn,a~~" y:8 una pane' 'fuildam.enta~de la Iueha. sind1cd) no alca~~, ~]'.I>~ p-,9t:que con; ·eUa 0:0 -es pgsibae des~n:wUE' elbalua:'~~, pl"ilndpal de la t~:rosm!II;,qoo ~~ ,<:il p~:r polit:ieo,,, iaj], ~E5t3dQ. ,COData fig! "qu,~t(l,mosdecil' ~que lQs"siffd;ica,tQ! nu j"Ulifolguenun :pn_pe[ en esta ,gran b.a.:~Ua,eS'!!nc:i_", mente' 'po1idt:a,E'D Du,estru pais, los; sind.iCatos :so~ n:flly ~6da:u,ddo!ii polir1cam~n:m~, " iuegaa. un pape';~.~ pl."ii'llefa,impOL'tanCia en :cst-e ,cQlmbaM~'decis,i:yo. •.,10 de~
1'61

5i el' pueblo (fie unc: &e- o:rgini~L; ~ ~l~eoe)(i ~,D~ tonres, sc:'!' bU(e,: i'n"VoS~lprGibte 1" ,efF eapaz de dCJFfO,iu:r "~:' 'l~
t,

['~Iniilf'.. .

, "_' in

'

<~~

parddos ~oUticos, p'rqpinmeRt(!: 'd:ithos, eapae-e!! dJ! H~ .~r~~ ~l~.t~b~!_ 1~,r1.'~~~Yl~~ 1~~1;l.:~~pac~4~tl, 'inej~ y'>~~'. ~CI1Cjl,lC;:lQ.D~~ ~ll1,e~ 11~~'~00 fu.'t1:A~m~:J1till,q:u..e.~s~pre£is~'U,ne[l:ll!!; eli 'te'£',:r.en.o,,'poIl;tfeo.. lil·-~ ."1.<.," '~:'r'L~"" .' .~ _I;'.Q~, '~,~Q (l~ .: te!.i·P~~~~,~ .~~
._c

clll~,-':t n~:va.nlijb.'3.J~ Pfip,t~f:c~~_lBle:.ttna.ci,6D de pal-:tldm 0

,;,;&.;;..:>;.. -.-".

q~~
.', .'

-,'"

, S:1~"fi.e~,d9! ~11#~1.. ~lJ~

.•...-' '.' ".

1,'0:Hdc-Qs -que. DO: mafao 'n.i~I~1'u1. ,-vi'l;lc'Ql'tlci6n -~"o.tlL ~a: f··t,"".....',·~·r."~ ":~dA"" ...iI'<' tI'"~.iiI.~ .., " I~ .~._.,. ~, . .~c~.~·, "~ l?~~ti ,~ ""'~~ ~:t~J.Ji,ejtte· .P~p;u.a'Wj ~!1l~g);aqp.s, ... ~ y ;tl:rfjldQ.S ppr hom:.bt~~y. roQ:je(es~el DllebhJ\!, d0sde, no~ tienen cab-iela' 'JJafl:~ef"OS n1 Ja,t.i;lutnUs Jld(!~ c.a.pjn.:-c·lJs.t: as --n.' ),', .·a~ '- . d.:.e.l -'-t·"'::~~ _- ,,-' 1\.1. :i .,...,~.:.:r: ..en:tes. .., S.m.mieir;t'l.'j.·.smo.~;]6 .In .... .. "_~' (d~ obr~.ar'aIQ'-!&WiS, h,a~' m~~~s :60 a5ps~· ~l-'··Pirrl(;lo. .: J ,~e C~ui1l,_~,'~' ~ue, '=ll~,~Il1JOY-~llia 'Eoerza .1jOIUdca podi~lo_sa" ~~:!·c :q,ue~.:"e?,:.19'1_ ~~ :~~hJi~.~e'l,. ~~I~~~i'O),.~:"" ..,e~.' ~ ~.t~llt:~
'i:

I.

,"',

·'L

CQc~.q\l;l[sca(h) una ~'le:OOf'm.C," simpada entredas mrasrui' Pc::J.;; p,uI~res q~'e· jo:g6, un ,;R~P.e1_decisivo en. fa' derio't'a _de. I ' .'dic:t::id'U.';'~ 1'3' m'~"":""'''' .;,.-" ••.•'·:.. 'il"" ,a p.o'JI.' ...,. ,. "-:1- -:..", '~,;j;.'Lt·: 1'i:~~ .. --' _-- ,__ '.""~'. ,. ",.~", .•,y.!lt ...;,:rr;;r;re~l,,:nu'" nca 1'o;Sa
·1-.·.· :'-.,

]t~~qn .d-tY{I;$"Q'S p~.r't1dQ( y. .fl'l~r~aJ.P_OJl»"~atSf .~e

f)l,tC ~-

luC!a,'~y JHlC'u)"naJ.
~
~. UJl

'dC:fJil'BUfI impo.rta:ll·te.·

pes.o ~eal ·en 'i~'.politi,ca· ,-.

:~iJl~tiv;., q;lle'~ .~0 ;d.e~iile\,s;i eo, '14~,p~t~,'~. ;hll.p.r<0:d1lll:"(:idt?: ,~lm~nl~ 1.1811 ,revQb.rc{fJ.D:; ;~ e1 a:g.cilo, de, que~·.el .po-~ d,~ ·d.el E~.mdn parse' d~ "mal\os de.Ja "L~rosmn a ma~ll~ d~ losr::t!a.btj'ad0te51~ delpu.cb,lQ.· f . :V"':esto solo: puede lo~g,w-se 1'0%' Wla·l1J,ch~,.:pol~tic~'o Aqui, "Iol'Ve!Dosa"a"queUo de si 1"a p.oUt.iCa tIS una' '~_ .. , la p~labra,I'~,. la hlcba, poUtlca "'~:s' ucha dc:d, pll~lO Si, I par:D.;c;ombilt.ir ,B :t11 ntCJs~:~' y,. en. dClfl.nldva, d,e~aiQ.j"~~ lit del pi~d.efI 'l:llto8ce'S: nO' -10JO no· eS'maJai pai«bf'i' siDo Iqu~ es eel mDioocam:iflo' .q~leJ_)e,r,mlm ··oambri;\~' a fowdo ,e] a'cr:-!tull 'e lnjusto ,~tndo' de COSQlS. 'n~mdam ·que p,gra ;c'So es !l,reeiso q:ue el pu'Obl,!') se ol'lanice ~ '161

~'sta '~O-a~~·cio.\Q. Da'$ta nQ.:~'n U;O~' C9'~p~.end~ ~ .1,a.ct9.sl-opr i.nc.il,'ifl~~ smoen 1!O:li:!'U)1 a. n11 !p:roWQ(.. ~ 1,ft!, It::WU .d'e '~an.s:Fo.rn:n:~:~l,O'il;.le-s: l~(['\[J;f'Upda:s:. .. , .~ unld ad .sl:tlcl roal d'e .10s 'ua:b~ jadol?~'-i~ unidad 1a 11'.'!~I'li,~:~~a~~~ .el· ~~fllneA~pIiQ~l [a [Ilol-d:?,ddel~'ti:Cblu 'en' 'I 1_ fa brtcas· ,,,/ en J3 'Galle, -la' lucha: sm clJart~l 'liOD.'tta 11crnigoB ele la pa[l."-fa~.®,$~cs' .. l ca,mitto, ·el :6nlco e I· m ino pn,ras?1>e.r.2If :Ia~ ·c~la:t:nidai[es nctl~al~~ ·pa:ra, 'I-'I rul~ueblQl liberado_' de- los. ,l?lt'casitos" que ie' eb:Llpan .• '1 'tl,ngre" l)ucda por. fln adUBnar«l de su p:r;oP!,Q· does." Il,h ~~ r. O(U1StlrLlix' el Vn1iiUIY'. de ·ab'll:tld~,lleia ma:ter,i~l, 'I~ ,(hJSI~llrDllo ti.ilt.~JiJ_ d~ £~Ucida<l~ t:tnbajo y p~,~:·pa II tl ~ 1.:l'ucb,lo ·que oslo, que 'codes los ta.i"i.e~Jta~es. h0n~ ~ IIII~ -, gj:j.belal1.
l .; ,l

16.3

rr: n1enlOS:

"·d,. tfal::luta 00 lumo

ro~:I';lre· l':r(gtO~l'a tt,av.~fj"

P,aitll;DlO$

ne
I. '.'.

wcil,CS.]OB 'dias., ,hls~ ~usaSi d.e .tediOF:eSQ :aprued.an ,.'~l prinei P':O:iI lllJsrnu'Ee ,:Q}:i~lfifi.o~'as·~ ;Nps, he:MiQsr ,e-'dQ'!"~.ad,QI 'Fr-,! ........ ~ '):
•( " '.-.:. ~ r, _ M.~' I

tie ,;~~QblemaB. R~ep:Cl,l,n~dgQ.~!f U~f' :be ~ y 'qll,e:

!fQD_ 'Va'l lar mad,e,]"'3, fSJtCl;i' 1 '~1-.... ,1. ~ ",.,,...,.."" -.... -, .~", :UJt.t," 'n' .f -q ~ ,,,,,~"L!!' ...;u,,",,,ni.lon;,..,'li , '''"' \iH1"'_l1 '~U'Al~'
I I _-:-,~ . ........ • • I' _ _

aft

'con

.las:' p·~g.iD~.deale l~br~if9'.

U" 'un. cannno eas"-~u..,

~"'NJo\.",~"""". EQ~ '"~'" " ....... ,;,,,,'!!I:",,/ ',~iS/riJ SJ!'baQia. lunrginaQQ:\(;jl!e '£ttim.Q, :aJgn ~'e·.~r ~n aqueUo-s·. ,problemas. y Feoeup<adom~s" :Alg-unas; de: CiS:.,.'1:~5, ,e(1~stip,~.esl Qn :1Jp.i~P.l~ s CQW,pli6'ildM1 esrin ~qJJ,*,,!ii'"
II

POl'

daseDl'e(bii~, ,;U:t'l,to.,

.d~e.·

··"-c.

m:~~".,,,,,.. ~...,,!

h f)J jc ap~rieD(;:iaS·eoigm:t(l$~. ~·s posil)! e ,qu~,IJOf m.fJt h1en.'to~~o Je ba:Y,a J"es~lt:">fd,!s~~dJJo ,~nf~nd~! ,u:ues,: n
P~r,Q .1'lio:s,s~~tit'elllos::tetic~s'

l'i:a!i ·e~pb!::'ijt,io.De~,

y 'etl. ~tlgti,n.a .. ;e4ida.i m

.. hay, ~ i
r at
, " ,""

Ive,fl1.G!i;
1:_

p.aiUdo,
.... 1-

.iS~~,de N.}gU.IilR ."roa'b~<\!~~

" ..

1(:Pi\U':ibl!Ei! ..
,. .'

sus ,p-en$ii1na.ten~DS ~ 'SQ1t;!

OQSilS tJ.ue

. i"

~4;:Un'es remas 'e.seni(!~~f'" :~~,,,

a aYl~~ -1"0 ,I •

bTe 'que Ins .co;th!pJJi.;nd-a ,m:fli·Q;f ~:n una $~gunda. le~f1l~i\'. . ne~p-dsque fa -p,rim~Ci!; l~ p'ermitio: e.el1~f' 'on ;P2.Ul:~'tif. . 1'l<121.d-e C.U1l.jUL1to:, un,a ,s-egl:ulela Iecrura fe· llfl'l.1'mitiia ,,.!err
00,"
"' "~C1 ,~1 1dOl . ]-1' ICd1J:itllill!>J: a, ~s,l1nus :etn_~s

no

quel\!lrQll

del tedo ch1f~s~. s llOS:i)., e

i!l'itl1bah del todo elaro:s'. . ~HII. dud.~J., hay 'con'JHtiieros S!~yos ~lue' ta:al~jelili t;e;n~ban io'cse:tesffi ~cr dta.s 'COSsI,P,or e:r~',si 'EB i~',ib~,fJ Il~1 .gll'stu~ si J~ 'dytl.cl6 a c:omprelld.er' 1'1;1que le 'pqs. Ii "Uti'

,'.... • .,j,,;" que q1:u.:,t1l;s:a'_.1- p'rm~l,;Jt;,n

uo

h\

.y l,e) q_wa .

.~O~p-~aef-QS~. ~nI"i:gQ~. ·~Ul.t~ ~~~s. ~u:1la~,o,l\1,t~£b;n~· Y '.Sj~a;·. ,cJ!;un, l?t1.rn: _wrja,m'.. ~'cun~i.:6ne' los orientales' heaestos", . esa d qu~, ~Sf ;n~~~sa.~~~ ~~lv:av.rJ~. l.i~tri~~'et~m~na;~d~.:IGOft »~"m ~
'el rl:Olil1:ft.(.o :I~!E!··lQ~'ci(~~iei.!" ',I;J".~rt" _ :&ii. __ ~:S:l:Pti:; ue esta lectll':f8 Ie haya de.sl1lWtta.-do: la ~ ..q
'1 ,;:""., ..... _
I •••

me

'p¥a ul lJl',lgU1iy"

dif~d,aJo:

ent·[,¢ $~~

fI

(!at~9~~iiJ8~ J'~r 'QtE,S;. .Rat

~i,ll~~~

.jot,. DR ese':, caso, Ie. recOimenda.lne~s- ··}os,.s-igulea.tes- lib:ro:s tlU~; ~~qi~~S"":~e,Q~ro~' te:~~~im de S:taD ,bttem~~ .~~

'.j£rira _"e9wndeH~ ~,

I~~;:;'

~0~~ ~C&t,t'J.i.s: i~Dl;~~' t!!:' ri1 'pio!fuQd,anierite~ 't:~n'tq::-o!fi(j:' MU7Z'i " Snla'i1j),l 'pf'e'C(Qif{: ·~artanda. r:: ... ~ ~.:_... .......... "$ :-x
&I
!l.!_ _ .... "" • ,;

wa?t~y ·t~£Yet$jMan.tftest:e
E$g'e'l.s:~ :Del~:;SiOeia.ii&mo
• ~

M~~; Wt~l?~j:a:asaJ~l.d@, 1[ ·.qa,plti\J·,

((let .P~iF,tdo Cnmunislca,.
::-.:. . _. ~ I

ut6pic(r al ,S!)l;!i'a]±~l:ttb .,c"j,~tifi~"'¥

:~,.·Jl#.s-n~en.tt~;, L~·m, lilro~o:lucioli yitm~F,l~a·. Laf~i~.

E"

L!l!il.in:;, ~l

E"st~t4c y m-a ~Y.d~u~'6h;

V .f:lta;LaC'.risis,

leOOllti~:m.ic:a_l'ug;uay-:a. u

J. ,GutieF:Te~~ Los;.(1"~~l:iff~os. .
,{.. J__. M?!i't,~J3z;~

I;a t~Jf!,~fi~ ~'a;n~~h·j.a.

~. 1-0'8 :de-S,iil:,trbs<d.Er '] a e;f10Cth
U17€'Z:

-w.;

Tit1:':ia1ifSJf<ll~ 'Bl. mQyir.ni!l}p·to ~~l'EWOU1'U:glla'Yoo., 'dec]rru~vim ienJo'

-87. Atist1'l\e1!li4~;' M~'~:g

..E. Rtrdriti«:e~; FUent>es. d'e .Ie. mad

:~b:l'!,Sro ·urqgY;ayo.

166

:liGTJ\ P,ItE~tIMrN ,.:..~.~",.".. ,.. ,.'.';-'"'.''-'._; ~ All ,

INTRCYDUCCIGN·~
:--.' .".:.'. .

- . ;,
,.-

'7'~

.." .'..... ,'. . .. ~' .•... ... ,:....

,
'~'!;

~9'
"';"':

L;d, q;\l~i.~a, ·~e pi~a~ ~~,_a~gun;Cls: "Ud. ":' "n:t"is'terid:s" ~'{~S y '~ho~' .,.... 'if," ,. ,'.' ," •• , t, ".' _,r" ,.',:. ·.f ',c

1.'~

!t

rrA:no,!.: ..

i.pb~ .Ql3'E
i

CQM:OU1:;f' O:B"BERO ES' EXPOO.... :,-;

Ii ... ~

I~"'~"':'

... ",.~

!,.,,~,,:

.....

it

•••

~,

••

III

.:IIJ ~,.

~.;

it'

I"

r ;~'

I, .....

Ell

eX,p~{I~dOl~ dit'e,C'l:o y

'r.ec':to,s
I

..... ",

.los :~xploblaQr<~s:
~ '1 • II! , .' .. '" I .' ~ '" _;, '.' .".. I ...

-:I

'.

-s '"
I .'

!!'

""

'.'

'F'

I!,~ ~
i.""
.'.

;indiIr

L.o~ t.erratenl:en 'le~ ".. ,' '... , , . ", .....•..

1:1 imp€!:l'itl'lbm.o' ..
I •• , , • , i • , •••• , ••••••••••

El

Los l~all QO'iE;

(!iiO\mer'(!l.Q'

.~!r
·11

'" ~ ~ , .. ~ I

..

;,.

~"

II I

II'

'!

..

Ii

.~

ii,

,..

'!

I"!

Ii

'j

j'

.'

I', ... I' ~ ~ ~ ... ~

I " ..

I.~

,I

..

r,•

.,

CiAprrar.;o
~. -. --r •~

In
•

E]1;, 8.rADt'!lI:LA:, j~RdsSAt E

¥ E,L PUEBLO
... ~ I" I

li41,u-4dl'®'et:el E$talllJ,l·, ~oi1. leI.- t1Ji.n~erfDi ~u,:t-ea;lblnJi' mL- Esi~21ti];a (lOtrJ,£I,: fnsl:~umen.b:J d.e l"ecUsb"lbllcl.dn
I
f~ ~~ .. ~ }

:e6mo ;e1 E:Ji~d~~

"!r... ....
"'<;p,' •~

.a;[ji;Opl,ft .de: l!ipbl,B,vnUa .,.

i ...0;
~. ....

..-'1.

i,El'l
>

tid~ ~el la:tifufi:dfo ¥; las (iavaluacilDl'!.er~ . ,.., , , . , ' Da ·~"·ra~C;;t;).I:f. '.!)

to ••
~I • " II ~ • " ~.' II! '-.

';".QM:~p~s,aen

~~, 1~ r,~:li),ta ~'~~iOOliil;;. c .. ~,_ ,. •• _.. '•• , '.' ••.•. , •. , • ... 'rfu~'· ons,iste d ·:n'egD.l!io ;b:ut.C.1A11'O;;ti? 1". ~ ,~.• s .:" c -"'5' ". '. ~ -.-:, .• ...--, •• "~. -.
-

1i21

un ;~iP:.t'i.!)s nt~~aeLEs't~,clo1 e .:
f.ll!

.i!.+

....

"

;, ••

io.~

ioellc~"a,ei,.l~s

;" .~.rl?t.~~, ; ;, '.. .,. ... \~ ;~.'~' ~""",'";.'.. ,. 'td3' •... " '~~;'"' ;.,. ..:.. , La, :Q;Uil",t:·adtlra 'Y' suo p,oIlnea,ec0n_~lC'a ",'."" llq
ELEs~~d:¢, ~1:Jiue~lJ).:.,"",' r , -..
+ ~' .• ,;,.,' ., .... ,; ••••

~:jluirtQS e-cnnomicQ<sI:J' y·ot:oo,s.:

'i'nego:ei~s""leg~ti~~os" .Y'·

jfnegocjo~'f'

d,e

jo

",,_

...

'"

1@$0'

'95
$e·t .,-'. .. .;tie: ·kitptl.'ntlre'E·

.f(lr

.~

1.~2·

limpl<en't'8.. V:1ns;&k, L:~ 'r'~~ 1825

JifI:' .~~' ~U5~ . ,.e.il

Mon"tev:ldeo ." ' .. .
".,
-;;

UI'Ug1JSl

·;~:pOR..~1p"1fl. ETAy; "C,f1R.ESTtA Y CoMO COJ\\1lj3"ATJRt;A.i ...".,., ..

+ '" ~ '.' • , , ..~:

liA¥'· Q-iJ:E
•• ',', • • • ,. ~ .~. , •
,,'

1,35

Haga,moj,

tcsti1;tien; .... , '~'.;'. Las \cl:IaSe:S1~o:cilaJ.e:~. P~\t~n.I9,9!~~'tg.t·~;Rde-tf· ]#a~:

:UlJ,
! • ';. •

+~

••

• ~.'

.1,U'ti:n:-e.S ,j:j.eh:i.eos~t'. •... " , , ., •., .' " •••• " .. I.e'S . '~Ulrn~n.t'9.~ ,s,a:latiQil 'n¢! "son,: la causa 4~ La care·s1~:a.· "". "." + ... ' .••• , •• , , , .•. " +., _. ; • _.•••. , 13'1' 144, f!1il:enay' ':d~$O'~Ul!3atLGn,? ... ~•....• ", • , ~~'J"~.y(··qpe ll,tdbal~ pa.r 'a\lmcf.l!Qs ~l~sa·hu'iQs!t .. lS,l -'. ,1"-1 b·.t L· ,. I;"'~" ~,_a. 'p'o~tl;lca es ..utU![· mllJl«pa ,a~:r~ ;,. •

ae

~ror

+•~

c ,.

";

"

HaJ' '~u.e.emp~end.E!1~([:1 eamino de aalllbios re-

l~55" 15'~ 16'5:

. v:~tu~lQnartciil( .
I•• ~ • oIi • 11 I_ II! II •

l' • ,.

• • "' • •• , , ••, , , • • • • _ •• '. .• .. ••

Erne ~6n a.mpa:r;a,da,aJ

'Ley N'lj! '11.34'9 Dep. Legal

OoJ;ll.hJ!On, del Pta pre!.

Art, 79~

"!i::'i .... ~iJ.-

]·"L·,&,!Oi"-'ll·O"'·· . - 'V~ ..'

~"

.!

~ I ~ • '..

II

II

'~II

....

i I_

II!

.,.

.N9 20"1.45'7/85