‫وزارة املاليـة‬

‫مصلحة اجلمارك املصرية‬

‫قانون اجلمارك والئحته التنفيذية‬

‫" وتعديالتهـــا "‬

‫القانون رقـم ‪ 207‬لسنـة ‪2020‬‬

‫إعداد‪/‬‬
‫مصطفى محمد مهدي الحصان‬
‫مدير إدارة اإلعفاءات – جمرك نويبع‬

‫فرباير ‪2023‬‬ ‫الشافعي‬ ‫" لَيْـسَ العِلمُ مَـا حُفِـظَ‪ ،‬إِنَّمـا العِلْمُ مَـا نَفَـعَ "‪...‬‬
 ‫قرارات السيد‪ /‬وزير املاليـة والتغيـرات املترتبة عليها‬
‫بتعديل الالئحة التنفيذية لقانون اجلمارك الصادرة بالقرار رقم ‪2021/430‬‬
‫رقم‬
‫التغيـــرات‬ ‫السنة‬
‫القرار‬
‫‪ ‬إضافة فقرة ثانية للمادة ( ‪) 158‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪475‬‬
‫‪ ‬استبدال نص البند ( ز ) من المادة ( ‪) 160‬‬
‫‪ ‬استبدال نص الفقرة الثانية من المادة ( ‪) 107‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪597‬‬
‫‪ ‬استبدال نص البند ( أ ) من المادة ( ‪) 117‬‬
‫‪ ‬استبدال نص البندين ( ب ‪ ،‬ج ) من الفقرة األولى من المادة ( ‪) 198‬‬
‫‪ ‬استبدال نص المسلسل (‪ )1‬من الملحق (‪ )2‬المرفق بالالئحة التنفيذية‬
‫‪ ‬استبدال نص البندين ( أ ‪ ،‬و ) من المادة ( ‪) 312‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪281‬‬
‫‪ ‬إضافة البند ( د ) للفقرة األولى من المادة ( ‪) 60‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪289‬‬
‫‪ ‬إضافة فقرة أخيرة إلى المادة ( ‪) 128‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪482‬‬
‫‪ ‬استبدال نص المادة ( ‪) 135‬‬
‫‪ ‬استبدال البند ( ‪ ) 2‬من الفقرة ( أ ) من المادة ( ‪) 80‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪543‬‬
‫‪ ‬استبدال نصوص المواد ( ‪) 186 - 182 - 179‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪642‬‬
‫‪ ‬إضافة البند ( ‪ ) 34‬إلى المادة ( ‪) 1‬‬
‫‪ ‬إضافة المواد ( ‪ 179‬مكرر ‪ 181 -‬مكرر ‪ 181 -‬مكرر "‪) "1‬‬
‫‪ ‬استبدال نصوص البنود ( أ‪ – 4/‬أ‪ – 6/‬ب‪ ) 2/‬من المادة ( ‪) 73‬‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪52‬‬

‫قرارات السيد‪ /‬وزير املاليـة‬

‫املتعلقة مبواد الالئحة التنفيذية لقانون اجلمارك الصادرة بالقرار رقم ‪2021/430‬‬

‫رقم‬
‫بخصـــوص‬ ‫السنة‬
‫القرار‬
‫تحديد نسب تخفيض مقابل التخزين بالمخازن والمستودعات والساحات التي تديرها‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪290‬‬
‫المصلحة في الحاالت المنصوص عليها بالمادة ( ‪ ) 60‬من الالئحة التنفيذية‪.‬‬
‫‪ 2022‬عدم جواز إحالة البضائع إلى اإلدارة العامة للمهمل أو عرضها للبيع إال بعد موافقة‬ ‫‪460‬‬
‫وزير المالية‪.‬‬
‫قانـون اجلمـارك‬
‫رقم ‪ 207‬لسنة ‪2020‬‬
 ‫قانون الجمارك رقم ‪ 207‬لسنة ‪2020‬‬

‫ص‬ ‫فـهـرس احملتويـــات‬

‫‪4‬‬ ‫الباب األول‪ :‬التعـــاريفــ‬
‫‪7‬‬ ‫الباب الثاني‪ :‬مصلحـة اجلمـارك وموظفیھـا‬
‫‪7‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬مصلحة الجمارك‬
‫‪8‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬موظفو المصلحة‬
‫‪11‬‬ ‫الباب الثالث‪ :‬الضریبـة اجلمركية ومقـابل اخلدمـات‬
‫‪11‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬الضريبة الجمركية‬
‫‪13‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬وعاء الضريبة‬
‫‪13‬‬ ‫الفصل الثالث‪ :‬مقابل الخدمات‬
‫‪14‬‬ ‫الباب الرابع‪ :‬اإلعفـاءات اجلمركيـة‬
‫‪19‬‬ ‫الباب اخلامس‪ :‬النظـم اجلمركية اخلاصـة‬
‫‪19‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬البضائع العابرة (الترانزيت)‬
‫‪20‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬المستودعات الجمركية‬
‫‪21‬‬ ‫الفصل الثالث‪ :‬التخزين المؤقت‬
‫‪21‬‬ ‫الفصل الرابع‪ :‬المناطق الحرة‬
‫‪22‬‬ ‫الفصل الخامس‪ :‬المناطق االقتصادية ذات الطبيعة الخاصة‬
‫‪22‬‬ ‫الفصل السادس‪ :‬األسواق الحرة‬
‫‪23‬‬ ‫الفصل السابع‪ :‬السماح المؤقت‬
‫‪24‬‬ ‫الفصل الثامن‪ :‬اإلفراج المؤقت‬
‫‪25‬‬ ‫الفصل التاسع‪ :‬رد الضريبة‬
‫‪26‬‬ ‫الباب السادس‪ :‬اإلجـراءات اجلمركيـة‬
‫‪26‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬التخليص المسبق‬
‫‪27‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬نقل البضائع‬
‫‪29‬‬ ‫الفصل الثالث‪ :‬قائمة الشحن‬
‫‪31‬‬ ‫الفصل الرابع‪ :‬البيان الجمركي‬
‫‪31‬‬ ‫الفصل الخامس‪ :‬المخلص الجمركي‬
‫‪35‬‬ ‫الفصل السادس‪ :‬معاينة البضائع وسحبها‬
‫‪36‬‬ ‫الباب السابع‪ :‬التظلمـات وتسويـة املنازعـات اجلمركیـة‬
‫‪37‬‬ ‫الباب الثامن‪ :‬إجـراءات بيـع البضـائع‬
‫‪40‬‬ ‫الباب التاسع‪ :‬اجلرائـم والعقوبـات‬
‫‪46‬‬ ‫الباب العاشر‪ :‬أحكـام ختاميـة‬
 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

≤∞≤∞ W‡M ≤∞∑ r‡— ÊuU‡

„—UL'« Êu½U! —«b"SÐ
V‡F‡A« r‡U

W|—u‡NL'« f‡}z—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d

© vË_« …œU‡‡*« ¨
∫ vüU
‰öù« ÊËœ p–Ë o«d*« „—UL'« ÊuU ÂUJQ
qLF

¨ U?N?O U?Îd‡‡ W?O
d‡‡?F« d‡‡B? W—u?NL? ÊuJ v« W?OËb«  U?O?U?Hô« ÂUJ√ ≠ ±

Æ sbF«Ë ‰Ëd«Ë ¡U
dNJ«  UËdA  UOUH« ÂUJ√ «cË

Æ Èd_« 5«uI« Vu0 …—dI*« WOdL'«  «¡UHù« ≠ ≤

ÊuU‡‡‡‡?IU
—œU?B« W?U‡‡)« W‡‡‡F?O?D«  «– WœU?B??ô« oU‡‡M*« ÊuU?‡‡‡ ÂUJ√ ≠ ≥

≤∞∞≤ WM ∏≥ r—

≤∞±∑ WM ∑≤ r— ÊuUIU
—œUB« —ULô« ÊuU ÂUJ√ ≠ ¥

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
—œU?B« W?O?dL?'«  «¡U?H?ù« rOEM ÊuU?¢ …—U??F
¢„—U?L?'« ÊuU?¢ …—U? ‰b???

`z«uK«Ë 5«u?I« v  œ—Ë UL?M√ ¢±π∏∂ WM ±∏∂ r— ÊuUIU?
W—uN?L'« fOz— —«d?I

Æ UN
‰uLF*«  «—«dI«Ë

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
qL?F« q?? U?NM Ãd??√ v« lzU?C??K W?OzU?N W??H?B
W?O??d?L?'« ŸU?{Ë_« Wu?? r

W??d?C« s U??N?H??u? bb??% v dEM« 5( X?R*« ëd?ù« ÂUE? X% ÊuU?I« «c? ÂUJQ

p– r Ê√ vK U?NM ëdù« XË U?N
ÎôuL?F ÊU? v« b«u?IK U?ÎIË p–Ë ¨ W?Od?L'«

Æ ÊuUI« «c ÂUJQ
qLF« a—U s ÂU ‰ö

 ≥ ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© W‡‡F
«d« …œU‡‡*« ¨
d?N‡√ W‡ ‰ö‡ o«d‡*« Êu?U‡I«Ë ÊuUI« «c?N WcO?HM« W?zö« WOU‡*« d“Ë —b?BÔ

UN
‰uLF*«  «—«dI«Ë `z«uKU
qLF« dL Wzö« Ác —bB Ê√ v≈Ë ¨ t
qLF« a—U s

Æ o«d*« ÊuUI«Ë ÊuUI« «c ÂUJ√Ë ÷—UF ô ULO

© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
¨ ±π∂≥ WM ∂∂ r— ÊuU?IU
W—uNL?'« fOz— —«dI
—œU?B« „—UL'« Êu?U vGKÔ

¨ ±π∏∂ WM ±∏∂ r— ÊuUIU
W—uN?L'« fOz— —«dI
—œUB« WOdL?'«  «¡UHù« rOEM ÊuUË

Æ o«d*« ÊuUI«Ë ÊuUI« «c ÂUJ√ l ÷—UF Ë√ nU h q vGK UL

© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ

Æ UNMO«u s ÊuUI cHMÔË ¨ WËb« -U
ÊuUI« «c rBÔ

‡±¥¥≤ WM ‰Ë_« lO
— ≤µ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤∞ WM dLu ±± o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

„—U‡‡L‡'« Êu‡U‡‡
‰Ë_« »U‡‡«
n¹—U‡F²«
∫ © ± ¨ …œU‡‡
vU??F*« W??OU??«  «—U‡?‡??F«Ë  U??LKJU
b?‡‡B‡I? ¨ ÊuU??I« «c‡‡ ÂU‡?‡J√ o‡‡?O??D v

∫ U‡NM q‡ sd‡ W‡MO*«

∫ d‡“u‡« ≠ ±
Æ WOU‡*« d‡“Ë

Æ „—UL'« WKB ∫ WKB*« ≠ ≤

Æ WËb« …œUO WF{U)« ÁUO*«Ë v{«—_« ∫ vdL'« rOKù« ≠ ≥

‰Ëb«Ë WO
dF« d‡B W—u‡‡NL 5‡‡
WKU‡H« WOUO« œËb‡‡(« ∫ vdL'« j)« ≠ ¥

U?H{ UÎO?dL? U·D d?F p– lË ¨ W—uN?L'U
WDO;« —U?« T«u? pcË WL?U*«

Æ …UMI« Ác UN
d9 v«  «dL*«Ë  «dO« T«uË fu« …UM

„—UL'« uHu tO ‰u ¨ —U‡«Ë v{«—_« s ¡e‡ ∫ WOdL'« W
Ud« ‚UD ≠ µ

Æ UÎuU rN …—dI*«  UUBô« …dU

·U? Ë√ Èu Ë√ Èd
Ë√ Èd?
¡UMO? q v œb?;« ‚UDM« ∫ WOdL'« …dz«b« ≠ ∂

UNK W?OdL?'«  «¡«d‡‡ù« ÂU‡‡9S
tO? hdË „—ULK V?J tO b?u d¬ ÊUJ È√ Ë√

Æ U‡NCF
Ë√

 «¡«d‡‡‡‡ù« –U‡‡‡ô W‡‡‡‡Lz«œ Ë√ W‡‡‡‡R W‡‡H‡B
QAM ◊U‡‡‡I ∫ WOdL'« ◊UIM« ≠ ∑

Æ W‡“ö« WOd‡L'«

∫ q‡U‡M« ≠ ∏
Æ UN—«œ≈ Ë√ UNKOGA t
◊uM*« Ë√ ¨ qIM« WKOË pU

dQ‡‡‡? Ë√ pU‡‡‡ s? »uM È—U?« Ë√ vFO? h q ∫ vö*« qOu« ≠ π

lzU?C?« Ë√ WKO?u« Ác?N?
oKF? U? iF
Ë√ q v qU?F?« v q?IM« WKO?Ë qG?A? Ë√

Æ WO
dF« dB W—uNL v UNOK WKL;«

 µ ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

lzU?C« qIM
qUM?« ÁUC?I0 Âe?K qI bI? ∫ ©sA« WBOu
¨ sA« bM ≠ ±∞
Æ …œb WNË v≈

„—UL'« v≈ tK1 s Ë√ qUM« s Âb?I*« ÊUO« ∫ ©XHOU‡*«¨ s‡A« WLzU‡ ≠ ±±

Æ WHK<« qIM« qzUË vK WuA*« lzUCK ÎöU UÎHË sLC Èc«

vuuMJ Ë√ vUM Ë√ v«—“ Ë√ v«uO ZM Ë√ WOFO …œU q ∫ WU‡C« ≠ ±≤

Æ WOdL'« WHdF« ‰Ë«b
…œ—«u« lzUC« s UdO Ë√

b«uI« h<« d“u« s —«dI
œb%Ë ¨ WUC« ÃU≈ bK
∫ WU‡C« Q‡AM ≠ ±≥
Æ ‰Ë_« ÃUù« bK
dO bK
v WUMB« b‡ UNËUM «–≈ WUC« QAM 5F v«

Æ WUC« tM  œ—u« Èc« bK«∫ WUC« —bB ≠ ±¥

U—Ëd UN
‰uLF*«  «—«d‡I« Ë√ 5«u‡I« l‡M9 v« lzUC« ∫ WuML*« lzUC« ≠ ±µ

Æ UÎO
U— W{ud*« «cË Uœ«dO« Ë√ UdbB Ë√

Æ ·ö È√ UNu Ê√ ÊËœ sA v« lzUC« ∫ V‡B« lzU‡C« ≠ ±∂

 U‡ s‡LC lK?‡« VuË n‡u U·I b‡F ‰Ëb‡‡ ∫ WOd‡L'« WHd‡F« ≠ ±∑

Æ ÁdOH WUF« b«uI«Ë UNOK …—dI*« WOdL'« WdC«

rNK1 s Ë√ ÊQA« ÈË– s UÎOËdJ≈ Ë√ UÎO—Ë ÂbI*« —«dù« ∫ vd‡L'« ÊU‡O« ≠ ±∏

Æ pc …bF*« ÖULM« oË lzUC« s

ÂUOIU
W?KB*« s t hd ÈuMF Ë√ vF?O h q ∫ vdL'« hK<« ≠ ±π

s U??ÎzU  «¡«d‡‡‡?ù« ÂU‡‡‡9≈Ë ¨ „—U??L?K t?1b‡‡‡IË t‡?‡‡F?O??uË vd??L?'« ÊU‡‡‡?O?« œ«b‡?‡‡S

Æ WU‡C« VU‡

UNOLË UNUË U—bB?Ë UNAMË WUC« Ÿu s oI« ∫ lzUC« WMUF ≠ ≤∞

Æ t
WIKF*«  «bM*«Ë vdL'« ÊUOK UNI
UD ÈbË UNLOË

œö« v≈ UNU‡œ≈ bM lzUC« vK q‡B% v« mU‡‡*« ∫ WOdL'« WdC« ≠ ≤±
Æ …cUM« WOdL'« WHdFK UÎIË UNM UN«d≈ Ë√
 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

WdC« W‡‡LO s •±[µ W‡‡ l‡«u
q‡B% Wd‡{ ∫ WOU‡{ù« Wd‡C« ≠ ≤≤

Æ œ«b« a—U vË ‚UIô« a—U s tM ¡e Ë√ dN q s Wub*« dO WOdL'«

WBU dO lzU‡‡C« se‡‡
t‡‡O h‡d Èc‡‡« ÊU‡‡J*« ∫ vdL'« Ÿœu*« ≠ ≤≥
W?Ou??Ë W?KB*« W?
U— X% U?N?OK  U?OKL?F« iF
¡«d?S
Ë√ Âu?d«Ë Vz«d?C« qU?

Æ Ÿœu*« ‰öGU
t hd*«

se T«u*« q«œ WKB*« s UN
hd*« sU_« ∫ tR*« WOdL'« Ê“U<« ≠ ≤¥
Æ WOdL'«  «¡«dù« ÂU9≈Ë vdL'« ÊUO« .bI 5( WKB*« W
U— X% lzUC«

W? s XK W?KB*« Uc v« d?O
«b« ∫ WIö« WF«d*«Ë oOb« ≠ ≤µ

‰U?L?_« rEË  ö‡?‡?«Ë dU?b« h‡‡‡?? od‡‡ s  «bM??*«Ë  «—«d?ù« W?O?«b?B?Ë

UdO?Ë WO?dL?'« `z«uK«Ë 5«uI« l oH? U0 rdO?Ë WKB*« l 5K?UF*« …“u?
v«

Æ  bË Ê≈ lzUC« WMUF «cË WKB«  «– `z«uK«Ë 5«uI« s

f‡O?z— s —«d?? tzU???AS
—b??B? W‡ËbU?
lu?? È√ v ÊU?‡J ∫ ·U'« ¡UMO*« ≠ ≤∂

W????U????'« T?«u‡?*« ÊQ???? v ±ππ∂ W?M ± r?— ÊuU????I?« ÂU‡?‡J?_ U·I?????Ë ¡«—“u« fK?????

Æ lzUCK WOzUN ‰uË Ë√ ‚öD« WDI dFË WOBB«Ë

Vz«dC« WBU dO lzUC?« UNO ŸUË ÷dF v« sU_« ∫ …d‡(« ‚«u‡_« ≠ ≤∑
Æ sU_« pK WKG*« WN'« WOuË WKB*« W
U— X% WOdL'« Âud«Ë

UNUDK lCË UœËb s‡‡L{ qb WËb« rOK≈ s ¡e‡ ∫ …d‡(« W‡IDM*« ≠ ≤∏
Æ WU WOd{Ë WOdL ÂUJ_ UÎIË tO qUF« rË W—«œù«

WIKF?*«  Ub)« lO?L ÂbI WKU‡?J WOËd?J≈ WBM v ∫ …b‡«u« …cU‡M« ≠ ≤π

vK W
UdK WUF« WON«Ë WKB*« h v«  öUF*« p– v U0 lzUC« s ëdùU

lO?L??Ë …d?(« oUM*«Ë —U??L????ö W?U?F« W???O?N«Ë T?«u*«  U??OË  «œ—«u?«Ë  «—œU?B«

Æ ÊQA« «cN
WOMF*«  UN'«

 ∑ ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

s rNMJ9 UN?F 5KUF?LK q
U?I0 WKB*« UNœR W?b ∫ o*« ÂöFô« ≠ ≥∞

Æ WKB«  «–  UOKLF« iF
Ë√ WOdL'«  UOKLF« dUM iF o*« ÕUCOô«

XR v?dL Êe‡?‡ Ë√ vd‡‡L? Ÿœu‡‡0 t hd*« tœR m?K ∫ WU‡‡F'« ≠ ≥±

Æ t hOd« dOE WKBLK …d ‚u Ë√

ÈdB ¡UMO v≈ œd v« QAM*« WOM√ lzUC« ∫ ©Xe«d«¨ …d
UF« lzUC« ≠ ≥≤
¨ Wd?D_« ØdU?*« Xe«d« W‡O?M√ WËœ v≈ Èd?√ qI WKOË vK …d?U? UNM?A

WDI? Ë√ …dz«œ s W??KB*« W
U??— X% W??U?? W??O?d??L??  «¡«d??≈ oË U??NKI r? v« Ë√

U?ÎOd?L ‰u?I? ÊU?L{ .b?I q
UI? WO?d?L'« Vz«d?C« ¡«œ√ oOKF l Èd?√ v≈ WO?dL?

Æ dU*« dO Xe«d«

dO? ‚dD
UNM U?N«d≈ Ë√ W?—uNL?'« v{«—√ v≈ lzUC?« ‰Uœ≈ ∫ Vd‡‡N« ≠ ≥≥
rEMK W?HU?<U
Ë√ U?NC?F
Ë√ U?NK U?NM W?I??*« W?O?dL?'« W?d?C« ¡«œ√ ÊËœ W?ËdA?

Æ WuML*« lzUC« ÊQ v UN
‰uLF*«

q‡‡I b‡‡I Vu0 q‡‡I WKOË s dQ
lzU‡C« q‡I ∫ jzU‡u« œb‡F q‡IM« ≠ ≥¥
tO≈ qdLK UN?LOK ÊUJ v≈ U bK
v lzUC« Âö« ÊUJ s …b?«Ë qI WIOËË b«Ë

Æ d‡¬ b‡K‡
v

Æ WU*« WOËdJù« qzUu« lOL
lzUC« l  UOKL ∫ vËdJù« l« ≠ ≥µ

vU‡‡« »U‡‡«
UNOHþuË „—UL'« W×KB
© ‰Ë_« q‡BH« ¨
„—UL'« W×KB
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡
hOKK W“ö« WO?dL'«  «¡«dù« ÂU9≈Ë ¨ WOdL'« W
Ud« ‰U?L√ WKB*« vu

lO??L?Ë W?O??d?L??'« W?d??C« qO?B??%Ë ¨ …d
U?F?«Ë …—œU?B«Ë …œ—«u« lzU??C?« s? ëd?ù«Ë

¨ W?dC« œ—Ë XR*« ÕU?L?« vUE …—«œ≈Ë ¨ UN?OK WI??*« Èd?_« Âud«Ë Vz«d?C«

Æ lzUC« —uË ÃËdË ‰uœ  UOKLF
WIKF*«  «—«dI«Ë `z«uK«Ë 5«uI« oODË
 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

WdJH« WOJK*« ‚uI WUL
qB ULO W?OdL'« W
Ud« ‰UL√ WKB*« vu UL

 «¡«dù« lOL c? Ê√ UN UL ¨ 5OdL'« j)«Ë rOKù« œ«b?« vK lzUCU
WU)«

UdO l ÊËU?F«Ë oOMU
p–Ë WOËb« …—U?« Wd dOOË 5Q? WKOH U«d v«

Æ WB<«  UN'« s

U«d v« d?O
«b?« lOL? –U?« WB??<«  UN?'« s VKD Ë√ c? Ê√ W?KB?LKË

od s lO?K U?N?{d? r v« …œ—u??*« lzU?C?« l? Ê√ U?NË ¨ Vd?N?« lM0 WKO?H?

p–Ë dU?*« dO? Xe«d« ÂUEM
œö?« q«œ WuI?M*« lzUC?« «cË ¨ WOËd?Jù« l«u*«

t{u?H s Ë√ d“u« s —«dI
“uË ¨ vËd?Jù« l« U?NO U0 W?U*« qzUu« lO?L

Æ lzUC« iF
W«d* WOdL'« W
Ud« ‚UD q«œ WU dO
«b –U«

Æ …œU‡*« Ác oOD j
«u{Ë  «¡«d≈ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë

∫ © ≥ ¨ …œU‡‡
UN?O dU? v« WU?*« v≈ vdL'« j)« s Èd?« WO?dL'« W
U?d« ‚UD ÊuJ

Wc?O‡‡‡HM« W?‡‡zö« œb?%Ë ¨ …cU?‡‡M« W?OËb«  U?OU?Hô«Ë 5«u?IK U·?IË U?NœU?O? WËb«

Æ W
Ud« Ác  UOCI* UÎIË Èd« WOdL'« W
Ud« ‚UD ÊuUI« «cN

d‡‡“u« s —«d‡‡?‡I
UƒUG≈ Ë√ U?NKb?F Ë√ W?Od‡‡L?‡'« ◊U‡‡IM«Ë d‡‡z«Ëb« ¡U?A≈ ÊuJË

Æ t‡{uH s‡ Ë√

© vU‡« q‡BH« ¨
W×KB*« uHþu
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡
d|“u« l ‚UHôU
‰bF« d|“Ë s —«d rNHzU?Ë b|b
—bB| s|c« WKB*« vHu*

¡«œ√ q} v «uM?}F| Ê√ rNË ¨ rNUU?B« œËb v p–Ë W?}zUCI« W}D?C« WH

Æ WB<«  UDKU
rNUN

 π ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ © µ ¨ …œU‡‡
lzUC«Ë ’U_« g}H v o(« W}zUCI« W}DC« WH rN s2 WKB*« vHu*

Æ W}dL'« …dz«b« q«œ sU_«Ë qIM« qzUËË

∫ © ∂ ¨ …œU‡‡
qIM« qzUË l}L? v≈ œuFB« o W}zU?CI« W}DC« WH? rN s2 WKB*« vHu*

X?H?}U‡*« s?A?« rz«u? r|b?I?
W?U‡‡D*«Ë U?N?A?}??H? W?}?d‡‡L?'« W
U?d?« ‚U‡‡D q«œ

Æ …—dI*« b«uI« UN}CI v«  «bM*« s Ud}Ë

lzUC
œu?Ë v ÁU?ô« Ë√ UœuË Âb Ë√  «bM?*« r|bI s ŸUM?ô« WU vË

WDI »d√ v≈ XU U|√ qIM« WK}Ë œU}«Ë lzUC?« jC W“ö« d}
«b« c W
dN

Æ ¡UCô« bM W}dL …dz«œ Ë√

∫ © ∑ ¨ …œU‡‡
UN|dN v tA*« lzUC« l o W}zUCI« W}DC« WH rN s2 WKB*« vHu*

Æ W}dL'« W
Ud« ‚UD Ë√ W}dL'« …dz«b« s UNËd bM

W?b‡‡?*« q‡?‡IM« qzU‡‡ËË W
d‡‡N*« lzU?C?« j‡‡?{ o‡‡ ¨ ‰«u‡‡_« l}?L? v rNË

Æ W}dL …dz«œ Ë√ WDI »d√ v≈ rœU}«Ë V|dNU
s}LN*«Ë V|dN« v

∫ © ∏ ¨ …œU‡‡
VUJË qIM«Ë W?ö*«  Ud?Ë Êu}?d?L'« Êu?BK<«Ë ÊË—bB*«Ë ÊËœ—u?*« Âe?K|

W?}?d?L?'«  U?}KL?FU
WK rN s2 r?d}?Ë ¨ W?|—U??ô«Ë W?}?F?}?D« ’U??_«  U?d?Ë

…b*  U?}KLF« Ác?N
W?IKF*«  «bM?*«Ë ozUu«Ë dU?b«Ë  ö?«Ë ‚«—Ë_U
ÿU?H?ôU

U??N?}?K d??}?Q??« a|—U? s  ö???K? W???MU?
Ë ¨ ëd?ù« a|—U? s √b??  «uM fL??

‰«b« bM*U
ÿU?Hô« —U&ô« bB?I
W}M√ lzUC? ezU q vKË ¨ UNKH Ë√ U?NzUNU

Æ U—b‡B vK‡
 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

∫ © π ¨ …œU‡‡
WH rN s2 WKB*« vHu* ¨ sU*« Wd W|UL( …—dI*« s}«uIU
‰öù« Âb l

‰u?œ v o(« t??{u?H| s Ë√ W?KB?*« f}z— s v
U?? Ê–≈ Vu?0Ë W?}zU?C?I« W?}?D?C«

 ö??«Ë ‚«—Ë_« vK Ÿöô« ÷d?G
¨ ÊuU?I« «c? s ∏ …œU‡*« v s|—u?c*« —U?I?

UNBË ¨ lzUC« —bB vK W«b« Ë√ W}dL'«  U}KLFU
WIKF*«  «bM*«Ë ozUu«Ë

“u& UL ¨ WHU œuË WU v UND{Ë ¨ ëdù« bF
WIö« WF«d*«Ë o}b« ¡«d≈Ë

ÊuUI« «cN W|c}HM« Wzö« œb%Ë ¡UC?ô« bM UœuË WU v UN«– lzUC« WM|UF

«eô« s}F| v«  ö?«Ë ¨ WIö« WF«d*«Ë o}b?« rEM v«  «¡«dù«Ë b«uI«

Æ UÎ}ËdJ≈ Ë√ UÎ|Ëb| UNUS

Vz«d?C« »U? …œU?≈ “u?| ¨ ÊuUI?« «c s lU?« »U« ÂUJQ?
‰öù« Âb? lË

WUF« ÂUJú UÎIË p–Ë f}b Ë√ g vK ¡Î UM
- UN
U Ê√ X «–≈ WI*« Âud«Ë

Æ ÊQ‡A« «c‡ v

∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡
o}?I??«  «¡«d?≈ s ¡«d?≈ È√ –U?« “u?| ô ¨ W?L|d?'U
f‡K«  ôU? d?}? v

W|œQ V??
Ë ¡UM√ W?}?zU?C?I« W??}D?C« W??H? rN s2 W??KB*« vHu?? v≈ VM| U?L??}?

Æ t{uH| s Ë√ d|“u« s v
U VK vK ΡUM
ô≈ rNKL

∫ © ±± ¨ …œU‡‡
r?Ë rNz«œ√  ôb?F? ¡u{ v? WKB?*U
s}KU?F« W
Uù d??√ Ë√ ÂUE l{Ë d|“uK

fK? f}z— vK ÷d?F« b?F
Ë ÂUE ÈQ
b?}I?« ÊËœ p–Ë qL?F« v r“U?$≈ Èu??Ë

W??U?)« W??}???B«Ë W??}?U??L???ô« W|U??d« o|œUM? rœ d|“u« s —«d??I
“u??|Ë ¨ ¡«—“u«

•±∞ “ËU?& ô W‡‡M
b?U‡‡I?« v≈ rNM ‰U?| Ë√ q}√ sË rd?√Ë W?KB*« vHu0

Æ ÊuUI« «c s ∏≤ …œU‡*U
…œ—«u«  UC|uF«Ë  U«dG« WK}B s

 ±± ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

YU‡« »U‡«
 Ub)« qÐUIË W}dL'« W³|dC«
© ‰Ë_« q‡BH« ¨
W}dL'« W³|dC«
∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡
W?}?dL?'« W?H|d?F?« v …—dI*« W?|d?CK vd?L?'« r}Kù« qb v« lzU?C?« lC?

Æ ’U hM
vM« U ô≈ …—dI*« Èd_« Âud«Ë Vz«dC« vK …Ëö

œ—Ë U ô≈ W}?dL'« W|d?CK lC ö vd?L'« r}Kù« s Ãd v« lzUC?« U√

Æ ’U h tQ v

W}dL'« W|dC« ¡«œ√Ë ¨ W}dL'«  «¡«dù« ÂU9≈ q WUC
È√ s ëdù« “u| ôË

Æ p– ·ö vK ÊuUI« hM| r U WI*« Èd_« Âud«Ë Vz«dC« l}LË

∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡
f}z— s —«d UNzUG≈ Ë√ UNK|b?F Ë√ W}dL'« WH|dF« ‰Ë«bË  U?Ë b«uI
—bB|

W?I?«u?? b?F
ô≈ «Îc?U ÊuJ?| ôË ¨ Á—Ëb? —u? »«uM« fK?? vK ÷d?F|Ë ¨ W|—u??N?L?'«

v≈ tu?œ W|—u?N?L?'« f}zd “u?| ¨ «Îb?I?FM fK:« s?J| r «–S? ¨ t?}K »«uM« fK?

Æ Ÿu{u*« dEM ∆—U ŸUL« v œUIFô«

 U}?UHôU
…œ—«u« W|d?C«  UË W}?dL'« W?H|dF« ‰Ë«b?Ë  UË b«u? ÈdË

r v« l?zU?C??« vK U–U??H XË s U??NM È√  ö?|b?FË ·«d_« …œb??F??*« Ë√ W?}?zUM«

Æ W}dL'« W|dC« UNM X|œ√ b sJ

W}dL'« …dz«b« v≈ WKU UNuœ q? UNM X|œ√ v«Ë d|bBK …bF*« lzUC« U√

lC?}? UNM W?I??*« Âud« Ë√ Vz«d?C« s Ud?}Ë W?}d?L'« W?|d?C« »U?( mU?

Æ tuœ XË …cUM« WH|dFK UNM qb| r Èc« ¡e'«

 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡
…œb‡‡ W?|u W?M W?}L}? W|dC? WF{U?)« lzUC?« vK W}d?L'« W?|dC« ÈœR

W}?dL?'« WH|d?F« o?}D XË U?N}K ÊuJ v« WU?(« V U?Î}d?L Wu?I*« W?L}?I« s

Æ UNË«b‡' U·IË

Ê“u« Ë√ œb??FK U??ÎI??Ë nMBK? œb??? mK?0 W?}??u W??|d??C W??F??{U?)« l?zU?C??« U??√

WKB*« o?I r U? WUC?« WU s dEM« ·d?B
WKU W?|dC« pK UNM? vu?

W?M
W}uM« W?|dC« i}H? “u}? Èd ÀœU? Ë√ …dU …u W?} U?N
U√ nK s

Æ nK s WUC« o( U

 «uM fL …b* qIM« qzUËË  «—UO?K WOBOd« WHB« d?OOG Ë√ qbF “u ôË

Æ Wd{ s UNOK o b U œ«bË ¨ WKBLK Ÿud« bF
ô≈ ëdù« a—U s

ÂUJ√ oO?D
W?U‡‡)« j
«u?C«Ë  «¡«d‡‡ù« ÊuU?I« «c?N Wc?OHM« W?zö« œb?%Ë

Æ …œU‡*« pK‡

∫ © ±µ ¨ …œU‡‡
◊uDË …e?N?_«Ë  «b?F*«Ë  ôü« vK W?I??*« W?O?d?L'« W?d?C« jO??I “u?

v? WO?d?L?'« WHd?F?« v  U?CO?H? Ë√  «¡UH?≈ ÈQ
l?L? ô v« UN?z«e√Ë ÃU?ù«

WO?U{≈ W?d?{ œ«b d?OE p–Ë ¨ WM “ËU& ô …b* ¨ W?OU?ù«  UËd?ALK …œ—«Ë X?U

Æ jOI« …b ‰ö tM ¡e Ë√ dN q s

’uBM*« ·UM_« WI
U« …dIH« v UNO≈ —UA*« WOU{ù« WdC« œ«b s vHFË

W?Ou‡‡‡?I«  UËd?A*« »U?( Ë√ r‡‡U
…œ—«u‡?‡« …œU‡*« Ác‡‡‡ s vË_« …d‡‡I?H« v U‡‡‡N?OK

¨ ¡«—“u« fK? fOz— s —«d? Ubb?
—bB v?« WËbK WO?U?_« WOM«  U?ËdA? Ë√

W?U??)«  UU‡‡‡L??C«Ë œb‡‡*«Ë ŸU?{Ë_«Ë ◊Ëd??A« ÊuU?I« «c??N Wc?O‡‡?‡HM« W??zö« œb?%Ë

Æ j‡OI« ÂU‡EM

 ±≥ ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© vU‡« q‡BH« ¨
W³¹dC« ¡UŽË
∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡
¨ UNO? UÎd WO
dF« d?B W—uNL Êu?J v« WOËb«  UOUH?ô« ÂUJ√ …U«d l

UN?LO v …œ—«u« lzUC?« WU v WOdL?'« ÷«dú UNM —«dù« V«u« W?LOI« ÊuJ

¡UMO? v lzU?C?U
WIK?F*« W?OKF?H«  UËd?B*«Ë nOUJ« lO?L U?N?O≈ UÎU?C? WOKF?H«

W?U?C??K W?OKO?B?H??« d?UMF« —«d?ù« sL?C?? Ê√ vK ¨ W—u?N?L??'« v{«—√ v ‰u?u«

Æ WOdL'« ÷«dú UN
WIKF*« WLOI«Ë

s sKF*« ·d?B« d?F? ”U?√ vK? —b?I?? ¨ vM√ b?IM
…œb?? W?L?O?I« XU? «–≈Ë

Æ d“u« s —«dI
sKF*« dF« Ë√ vdL'« ÊUO« qO a—U v Èed*« pM«

Æ …œU‡*« Ác oOD b«uË ŸU{Ë√Ë ◊Ëd ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë

∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡
dbBK …bF*« lzUCK WMU
WO?dL'« ÷«dú UNM —«dù« V«u« WLOI« ÊuJ

dbB« ¡UMO v WOKF?H«  UËdB*«Ë nOUJ« lOL UNO≈ UÎUC lzU?C« dF WËU

¨ Èd√ Âu—Ë Vz«d{ È√ WLOI« Ác qLA ôË ¨ U?NM ÂbI*« vdL'« ÊUO« qO a—U v

Æ WOdL'« ÷«dú UN
WIKF*« WLOI«Ë WUCK WOKOBH« dUMF« —«dù« sLC Ê√ vK

Æ lzUC« pK WL} b|b‡‡
W‡‡‡IKF*« j
«uC«Ë ◊ËdA« ÊuUI« «cN W|c}HM« Wzö« œb%Ë

© YU‡« q‡BH« ¨
 Ub)« qÐUI
∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡
‰U‡L?_«Ë o‡‡??*« Âö?F??ô«  U?b‡‡ q
U‡‡I?Ë …b?«u?« …c?UM«  U?b? Âu?— —b?I

ÊuU?I« «c ÂUJ√ c?}HM q}?? v ÊQA« ÈË– s VK v?K ΡUM
WKB?*« UN
Âu?I v«

t?}M ·ô¬ …d?A? “ËU?| ô U0 W?}?d?L?'« …dz«b« ×U? Ë√ W?}?L?d« qL?F«  U?Ë√ d?}? v
 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

o??*« Âö?F???ô«  «¡«d??≈Ë ◊Ëd? ÊuU??I« «c?N W|c??}?HM?« W?zö?« œb?%Ë ¨ U?N?M qJ

iH?  ôUË ¨ W‡?KB*« UN?b?I v«  Ub?)« l}?L s? …—dI*« q
U?I*«Ë Âu?d«  U?Ë

t?}≈ —U‡‡A*« q
U‡‡I*« q‡‡?‡b| ôË ¨ W}?d?L'« ‰U‡‡?H_«Ë ÖU?LM«Ë  U?uD*« ÊU?L√Ë q
U?I*«

Æ  UULC« Ë√ Vz«dC« œ— Ë√ W}dL'«  «¡UHù« ‚UD v

W?KB*« U?N?b‡?‡I v« W?}KF?H«  U?b?)« q
U?I? »U?? X% W?KB?;« mU?*« ŸœuË

¨ b??u*« W«e?‡‡‡)« »U????
Èe??d*« p?‡‡M« Èb? W??KB*« rU?
’U?? »U??? v? d??}??GK

W|dA« œ—«u*« d|uDË W}b)«Ë W}« W}M« Y|b%Ë d|uD v »U(« «c s ·dB|Ë

»U???(« «c s izU??H« qd| Ê√ vK ¨ d|“u?« s —b?B| —«d?? Vu0 p–Ë ¨ W??KB*U

Æ d‡ü ÂU‡ s‡

l‡
«d« »U‡«
W}dL'«  «¡UHŽù«
∫ © ±π ¨ …œU‡‡
W|c?}HM« W?zö« Uœb?% v« ŸU?{Ë_«Ë ◊ËdAK U?ÎIË W?}?dL?'« W?|dC« s vH?F|

∫ vQ| U ÊuUI« «cN

W?F
U?«  U?}?N«Ë  «b?u«Ë  U?dA«Ë ¨ U?Ne?N?√Ë ŸU?b« …—«“Ë Áœ—u? U? ≠ ±

 «e}N&Ë dzU–Ë WK√ s ¨ W}K«b« …—«“ËË ¨ WUF«  «d
U<«Ë ¨ v
d(« ÃUù« …—«“u

 «Ëœ√Ë œ«u?Ë ¨ ŸUb« …—«“u
vL?d« ‰U?LF?ö W?U)« »u?d«  «—U?}Ë qI qzU?ËË

÷«d?_ tK p–Ë ¨ U?N
U??( Ë√  U?N?'« Ác rU
W|Ëœ√Ë W?}? …e?N√Ë  U?L?N?Ë  ô¬Ë

Æ WM|UF*« ◊d ÊËœË ¨ s_« Ë√ ŸUb« Ë√ `}K«

Uœb?| v?«Ë vL?d« ‰U?L??F??ö lzU??C
s W|—u?N??L?'« W?Uz— Áœ—u??? U? ≠ ≤

Æ W|—uNL'« f}z— Ê«u|œ f}z—

Uœb‡‡?| v«Ë vL‡‡d« ‰U?L?F???ö lzU‡‡C
s W?}?—U‡?‡)« …—«“Ë Áœ—u?? U? ≠ ≥

Æ W}—U‡)« d‡|“Ë
 ±µ ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Uœb| v«Ë vLd« ‰ULFö lzU?C
s vMu« ŸUb« fK Áœ—u| U ≠ ¥

Æ vMu« ŸUb« fK ÂU s}√

Uœb| v«Ë vL?d« ‰ULF?ö lzUC
s vu?I« s_« fK Áœ—u?| U ≠ µ

Æ vuI« s_« fK ÂU s}√

Uœb?| v«Ë vLd« ‰U?LF?ö lzU?C
s W|—«œù« W
Ud« W?}? Áœ—u? U ≠ ∂

Æ W‡}N« f‡}z—

∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡
œËb‡‡‡(«Ë j
«u?‡‡‡C«Ë ◊Ëd‡‡‡AK U?ÎI?Ë WM|U‡‡‡?F*« ◊d?A
Ë W}?d?L?'« W?|d?C« s vH?F

∫ vQ| U ÊuUI« «cN W|c}HM« Wzö« Uœb% v«

¡«—“u« fK?: …œ—«u« `M*« s? Wu??L*« lzU???C??«Ë  UM}???F«Ë  U????N«Ë U?|«b??N« ≠ ±

W?U?F?« W|—U???ô« ’U???_« s Ud?}?Ë W??}K;« …—«œù«  «b?ËË U?N?(U??B?Ë  «—«“u«Ë

Æ UNUA WË«e* W“ö« ¨ »«uM« fKË W}zUCI«  U}N«Ë  UN'«Ë W}uJ(«

bM œö« v s}L}IË s|d
UË ÕU} s s|dU*U
WU)« W}BA« WF_« ≠ ≤

Æ …—œU‡G*«Ë ÂËb‡I«

ez«u?'«Ë  U}«b?}*«Ë s}U?}MU? W|—U& W?H È√ s …œd?:« W}?B?A« ¡U}?_« ≠ ≥

Æ W‡}LKF«Ë W‡}{U|d«

×U?K Ud|b?B o? v«  «—U?}?«Ë W?}?B??A« W?F??_«Ë  «Ëœ_«Ë ÀU_« ≠ ¥

W?}
dF« d?B W|—u?NL? v vK_« rN?U?≈ q d??F| ’U?Q
W?U)«Ë W?R? WH?B

Æ UN}M} s oI« ◊dA

o? lzU?C
s hU Ë√ n?U ‰b
 W?L?}? ÊËœ ×U?)« s œd v« lzU?C?« ≠ µ

¡U‡‡‡H?ù« Êu‡‡J| Ê√ vK ¨ U?N?}K W}?d‡‡‡L?'« W?|d‡‡‡C« XKB?Ë UNu?? i— Ë√ Ub|—u

Æ …œb*« W|dC« œËb v

 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

Æ UN«c
Uœ«d}« œUF| r ×UK —bB v« lzUC« ≠ ∂

sH?? W?“ö?« —U?}??G« lDË …e??N?_«Ë  «b??F*«Ë  U??L?N?*«Ë œu?u« œ«u??Ë ÊR*« ≠ ∑

Æ W}—U)« UNö— v UN}öË UN
U— ‰ULFô ÂeK| UË  «dzUD«Ë —U« vU√

 U?F« ¡UC?Q
WU?)«  «—U}«Ë veM*« ÀU_«Ë W?}B?A«  «Ëœ_«Ë WF?_« ≠ ∏

…«—u?b« …œU‡?‡N‡‡ vK s}KU‡‡(«  U‡?‡‡F?K vLKF« ·«d‡?‡‡ù« X% s}?—«b«Ë W}?«—b«

¨ t?I?H vK Ë√ W?}?M√ `M0 Ë√ WËb« W?I?H vK u?CF« œU?H|≈ ÊU? ¡«u? ¨ UNœU?F| U? Ë√

Æ tUË WU v td√ …œu bM Ë√ t«—œ ¡UN« bF
W}zUNM« tœu bM p–Ë

vUuK
b« s}JK« ¡UC?Q
’U)« veM*« ÀU_«Ë W}B?A«  «Ëœ_«Ë WF_« ≠ π

W}?UuK
b«  UF?U
s}KUF« W}—U?)« …—«“Ë vHuË W}
d?F« dB W|—uN?L' vKBMI«Ë

…b*« 3_« W}N s|—UF*«Ë ¨  UF« ÁcN
s}IK‡*« Èd_«  «—«“u« vHuË ¨ ×U)U

W?}?
d?F« ‰Ëb« W??F?U?‡‡‡
×U‡‡?‡)« v ÊuKU??F« Êu|d?B?*« pc?Ë W??B?B???*«  ôU??u«Ë

Æ vI|d‡_« œU‡%ô«Ë

v WKU?F«  U?}?M'« …œb?F? …u?I«Ë W?}?M_«Ë W?}
d?F«  «uI?« Áœ—u? U? ≠ ±∞

œ«d}?ô« «c ÊU? ¡«u W?dA?  «—ËUM Ë√  U|—b Ë√ W?d?  U}?UH« —U≈ v d?B

U?N?LN? ¡«œ_ …—Ëd{ Ë√ Uœ«d?_ vB?A« ‰UL?F?ö U?Γô ÊuJ|Ë UN
U?( Ë√ U?NL?U

Æ q*U
WKUF*« ◊dA
Ë

 UeK?Ë  «bFË …eN√ s W?}FU'«Ë W}uJ(«  U?}HA*« Áœ—u? U ≠ ±±

UN?LU
‰U‡‡‡?H_« ÊU‡‡√Ë …d‡‡‡_« r‡‡}EM qzU?ËË ‰UB√Ë Âb?«  U‡‡‡I?AË W‡‡|Ëœ√Ë W?}

Æ h<« d|“u« s —«d t‡
—bB| U‡* UÎIË p–Ë UN
U( Ë√

ΡUM
¡«—“u« f?K? f}z— s —«d?? U?NzU?H??S
—b‡‡B| v?«  U?N?'«Ë ¡U??}?_« ≠ ±≤

Æ d|“u« Õ«d« vK

Æ d|“u« WI«uË WN'« VK vK ¡Î UM
WM|UF*« ◊d s ¡UHù« “u| ¨ ‰«u_« l}L vË
 ±∑ ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ © ≤± ¨ …œU‡‡
WKU?F*« Ác œËb? vË q*U
WKU?F*« ◊d?A
Ë WM|U?F*«Ë W}?d?L?'« W|d?C« s vH?F

∫ ÊU}ü« ÊUU(« W}—U)« …—«“Ë  UU} UÎIËË

s}KUF« VU_« vKBMI«Ë vUuK
b« s}JK« ¡UC_ vB?A« ‰ULFö œd| U ≠ ±

Æ dBI« rœôË√Ë rN«Ë“_ œd| UË ¨ W}—U)« …—«“Ë U—bB v« ‰Ë«b'« v s|b}I*« s}|dH« d}

‰U?L??F???ö W|d???H« d?}?  U??}KBMI?«Ë  U?}?{u??H*«Ë  «—U?H??« Áœ—u??? U? ≠ ≤

Æ WMœ_«Ë W}Ëd«  U
ËdA*«Ë W}z«cG« œ«u*« «b vLd«

…b?«Ë …—U?}
s}?I
U?« s|bMK U?ÎI? ¡U?H?ù« UNËU?M| v«  «—U?}« œb? œb?|Ë

s}—U}Ë ¨ W?}{uH*« Ë√ …—UHK vL?d« ‰ULFö  «—U}? fLË ¨ vBA« ‰UL?Fö

Æ W}—U)« …—«“Ë WI«u0 œbF« «c …œU|“ “u&Ë ¨ W}KBMIK vLd« ‰ULFö

UÎIËË W?KUF*« Ác œËb vË q*U
WKUF*« ◊d?A
Ë W}dL?'« W|dC« s vHF?| UL

W?}B? W?F?√ s vB?A« ‰U?LF?ö œd| U? WM|U?F*« ◊dA
Ë W?}—U?)« …—«“Ë  UU}?

W}U?uK
b«  UF« v s}KUF?« VU_« s}HuLK …b«Ë …—U?}Ë W}eM  «Ëœ√Ë ÀU√Ë

Æ …œU‡*« Ác s ± bM« v —dI*« ¡UHù« s ÊËb}H| ô s|c« W}KBMI« Ë√

·d?B?« ÂUJ√ …œU‡*« Ác V?u0 …U?H?F*« ·UM_« vK Èd? ¨ ‰«u?_« lO?L? vË

Æ p– dOG
q*U
WKUF*« ÂUE iI r U ÊuUI« «c s ≤¥ …œU‡*« v UNOK ’uBM*«

Æ …œU‡*« Ác oOD  «¡«d≈Ë j
«u{ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë

∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡
¨ WOd?L'« WHdF?U
…—dI*«  UHU
Ë√ W?LOI« s •µ WM
W?OdL W?d{ qB%

∫ vQ U2 œ—u U vK p–Ë ¨ q√ ULN√

¨ ◊U?AM« U?NO?C?I v?« Uƒ«e‡‡√Ë ÃU?ù« ◊uDË …e?N_«Ë  «b?F*«Ë  ôü« ≠ ±

rN_U
WO?u«  UdË WLU*«  U?d ÊuU ÂUJ_ UÎIË ¨  U?ËdA*« ¡UAù ÂeK U‡2

r v«  U?ËdA*« «c?Ë ¨ b?«u« hA«  U?dË …œËb?;« W?Ou?*«  «–  Ud?A«Ë

 U?ËdA?Ë ¨ UN
’U?)« ÊuUI« ÂU?J_ UÎI? …bb'« W?O«dL?F«  U?FL?:« v UƒU?A≈

Æ UN rEM*« ÊuUIK UÎI WË«dB« v{«—_« vK ÂUI v« Ÿ«—eô«Ë ÕöBô«
 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

¨ ¡UMU
WU)«  ôU?LFô«  «–  «—UO?«Ë œ«u*« qI qzUËË  «bF*«Ë  ôü« ≠ ≤

UcOHM r v?«Ë UNO lu« Ë√ d?OLF«  UËd?A ¡UAù W“ö« ¨ »ud«  «—U?O «b

Æ dOLFU
WU)« ÂUJ_« iF
ÊQA
±π∑¥ WM ∂≤ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI

WObM?H«  PAM*«Ë  UËdA*« W?FuË ¡UAù W“ö« …e?N_«Ë  «bF*«Ë  ôü« ≠ ≥

Æ WOUO«Ë WObMH«  PAM*« ÊQ v ±π∑≥ WM ± r— ÊuUI« ÂUJ_ WF{U)«

∫ © ≤≥ ¨ …œU‡‡
s œ—u? U vK W?MUF*« ◊dA?
Ë WLO?I« s •µ W?M
WO?dL? Wd?{ qB%

qIM …bF*«  «—UO«Ë tOM n√ W?zULF
—√ UNLO “ËU ô v« W?U)« »ud«  «—UO

v qL?FU
UN? hd*«  Ud?A« ¡UA?ù W“ö«Ë ozU?« U?NO? U0 d?Q? ’U?√ …dA?

rOEM
±π∑∑ WM? ≥∏ r— ÊuUI« ÂU?J_ UÎI? U?NO? lu?« Ë√ vU?O« qI?M« ‰U?

¨ ÊuUI« «c?N WcOHM« W?zö« Uœb% v« ŸU{Ë_«Ë ◊Ëd?AK UÎIË W?OUO«  U?dA«

Æ UNO≈ —UAÔ*« WLOI« s œ«“ U vK WKU WdC« ÈœR Ê√ vK

∫ © ≤¥ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« ÂUJú WOdL'«  «¡UHù« lC

 UC?OH
Ë√ U?Î}ze Ë√ ö
Î U ¡U?Hù« ÊU ¡«u …U?HF*« lzUC« v ·d?B« dE ≠ ±

 UN?'« Ë√ ’U_« d?OG WOJKLK WKU‡?‡M«  UdB?« Ÿ«u√ s Ÿu‡‡ ÈQ
WOd?L'« WHd?F« v

iOH?« Ë√ ¡U‡‡H?ù« —dI v« ÷«d‡‡_« d?O v U?NULF?« Ë√ ¡U?Hù«  «c
lL? v«

Èd_« Âu?d«Ë Vz«dC« lO?LË WO?dL'« W?dC« œ«b?Ë WKB*« WI?«u bF?
ô≈ UNK√ s

Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« ◊ËdAK UÎIË ¨ UNUI« ‰U

Vz«d?C« lOL? qB?%Ë ¨ ëdù« a—U s  «uM f?L …b* dE(« «c Èd? ≠ ≤

÷dG« v? œUF*« ‰U?LF?ô« lzU?C« pK qL?F? r «–≈ UNM ¡U?Hù« o
U?« Âud«Ë

s XO?H?√ UL?O? vH?F*« h?A« s U?NUL?F??« ÊËœ lU ‰U? «–≈ ô≈ ¨ tK√ s …U?H?F*«

nu?? t{u?H s Ë√ d“u« t?KI —d?? V?
Ë√ Èd?? ÀœU Ë√ …dU? …u? V?
tK√

Æ V« «c ‰«Ë“ a—U s UN
U √bO dE(« …b

 ±π ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

s …U?H?F*« W?O?Ëd«  U
Ëd?A*«Ë ÊU?b«Ë —U??O?«Ë dzU??« s ëd?ù« dE ≠ ≥

U?NOK U?ÎI?BK sJ r U? Èd√  «—«d?Ë 5«u?I
Ë√ ÊuU?I« «c Vu0 W?Od?L?'« Wd?C«

Æ WKB*« Uœb% v«Ë WdC« Ác s UNzUH≈ vK W«b« …eOL*« WöF«

¨ »u‡d«  «—U??O? ÊuU?‡‡I« «c‡‡ v? …œ—«u‡‡« q‡‡?IM« qzU‡‡Ë …—U?‡‡? qL??A ô ≠ ¥

Æ W«d UNOK h «–≈ ô≈ vHF ôË

W
U?d l?C? WMO?√Ë W??LEM dU?œË  ö??? „U??S?
…U?H?F*«  U?N??'« Âe?K ≠ µ

U?ÎI??Ë tK√ s XO??H?√ Èc« ÷d??G« v …U?H??F*« ·UM_« ‰U??L?F???« s b?Q??K W??KB*«

- v« ·UM_« p– s vMË ¨ ÊuUI« «cN Wc?OHM« Wzö« Uœb% v« ◊ËdAK

Æ s_« Ë√ ŸUb« Ë√ `OK« ÷«d_ UƒUH≈

Æ ÊuUI« «c s ≤∞ r— …œU‡*« s ±∞ v≈ ± s œuM« vK …œU‡*« Ác ÂUJ√ Èd ôË

fU‡)« »U‡«
WU)« WOdL'« rEM«
© ‰Ë_« q‡BH« ¨
©X¹e½«d²«® …dÐUF« lzUC³«
∫ © ≤µ ¨ …œU‡‡
c?Q Ê√ ÊËœ Xe«d« …d?
UF« lzU?C?« ÂUE oË QAM*« W?O?M_« lzU?C« qI “u?

WKd XU? Â√ UdO œËb s …dU? Ãd œËb?(« lzUC« Ác XKœ√ ¡«u d?« od

Æ WKB*« UNKI v«  UULC« Èb≈ .bI bF
d¬ Ÿd v≈ „—UL'« ŸËd b√ s

5«uI« v p– ·ö? vK h «–≈ ô≈ dE(« Ë√ bOO?IK …d
UF« lzUC?« lC ôË

qb Ë√ hI Ë√ bI q s Îôu? qUM« ÊuJË ¨ ÊQA« «c v …—œUB«  «—«dI« Ë√

Æ WUC« pU WOu0 ‰öù« ÊËœ p–Ë ¨ UN
YF« Ë√ ÂU_« nK Ë√ WUC« v

Æ UN
ÊULC« .bI a—U v WI*« Âud«Ë Vz«dC« s UdOË WOdL'« WdC« —bIË

oOD W“ö«  UUL?C«Ë b«uI«Ë  «¡«dù« ÊuUI« «cN Wc?OHM« Wzö« œb%Ë

Æ ÂU‡EM« «c‡
 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

© vU‡« q‡BH« ¨
WOdL'«  UŽœu²*«
∫ © ≤∂ ¨ …œU‡‡
Ê√ WKB?LKË ¨ t{u?H s Ë√ d“u« s —«dI
W?Od?L'«  U?œu*« ¡U?AS
hd

qIM
ÕUL« U?NO U0  Uœu?*« v Wœu*« lzUC« vK  UOK?LF« iF
¡«dS
hd

Æ lzU‡C« W‡OJK

Ud«u V?«u« ◊ËdA«Ë ¨  Uœu?*« Ÿ«u√ ÊuU?I« «cN Wc?OHM« W?zö« œb%Ë

ÂeK? v« p– v U0 U?N?O? Ÿœu v« lzU?C?«Ë ¨ U?NK«b
r v«  U?OKL?F«Ë ¨ U?N

¨ W?I????*« Âu?d«Ë Vz«d?C« ¡«œ√  U?U?L?{Ë ¨ U?NzU?I
…b??Ë ¨ W?U? U·Ëd? U?N?Me?

Æ UN
WIKF*« Èd_« b«uI«Ë ¨ hOd« …b s WKBLK Uƒ«œ√ V«u« WUF'«Ë

∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡
lzU?C?« vK W?I???*« Èd?_« Âu?d«Ë Vz«d?C« lO?L?Ë W?O?d?L?'« W?d?C« ÈœR

Uœ«b‡‡‡√ Ë√ U?‡N«“Ë√ ”U‡√ vK‡ U‡‡?NM vzU‡‡‡NM« ëd‡?‡‡ù« bM  U?œu??*« v W?œu*«

Æ Ÿ«bù« XË UNU√ Ë√ UdœUI Ë√

Vz«d??C« lO??L?Ë W??O?d??L?'« W??d?C?« ¡«œQ
Ÿœu???*« ‰ö?G????U
t hd*« Âe??KË

dœU?I Ë√ œ«b?√ Ë√ Ê«“Ë√ v dO?OG Ë√ ŸU?O{ Ë√ h?I q s WI??*« Èd_« Âu?d«Ë

lU« »U?« v U‡‡‡NO?K ’u‡‡‡BM*«  UCu?F«Ë  U«d?G« s ÎöC? ¨ Wœu*« lzU?C«

Æ ÊuU‡I« «c‡ s‡

ŸUOC« Ë√ h?IM« ÊU «–≈ Èd_« Âud«Ë Vz«d?C« lOLË WO?dL'« WdC« o? ôË

Æ …dU …u s UÎ&U ÊU Ë√ ·UH'« Ë√ dU WOFO »U_ WO dOOG« Ë√

lzU‡‡‡C?« v dO‡‡‡O?G«Ë h‡‡IM« VË b?«u ÊuU?I« «cN Wc?OHM« W?zö« œb%Ë

Æ WB<«  UNK Ÿud« bF

 ≤± ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© YU‡« q‡BH« ¨
XR*« s¹e²«
∫ © ≤∏ ¨ …œU‡‡
¡U??N≈ 5( W????R*« W??O??d??L??'« Ê“U??<U
…—œU??B« Ë√ …œ—«u« l?zU?C???« se?? “u??

◊Ëd?A?«Ë Ê“U?<« Ÿ«u√ ÊuU??I« «c?N? Wc?O??HM« W??zö« œb?%Ë ¨ U??NM ëd??ù«  «¡«d?≈

U?NzU?I
…b?Ë UN?O? Ÿœu v« lzU?C?«Ë U?NK«b
r v«  U?OKL?F«Ë U?N
Ud?«u V«u«

…b? s W??KB?LK? Uƒ«œ√ V«u« WU?F??'«Ë W?I????*« Âu??d«Ë Vz«d?C« ¡«œ√  UU??L?{Ë

Æ UN
WIKF*« Èd_« b«uI«Ë ¨ hOd«

© l‡
«d« q‡BH« ¨
…d(« oÞUM*«
∫ © ≤π ¨ …œU‡‡
…d(« oUM*« ¡UAS
hOd?« q …d(« oUM*«Ë —ULö WUF« W?ON« vK 5F

‰ö?? W?KB*« œ— Âb?? b?F?Ë ¨ W
uKD*«  U??H?«u*«Ë ◊Ëd??A« v W??KB*« È√— ŸöD??«

¨ hOd«  «¡«d≈ v dO« vK UNM WI«u VKD« œË—Ë a—U s qL Âu dA WL

tzU?G?≈ Ë√ tKb?F Ë√ ◊U?A?M« WË«e? —«d? —Ëb??B
W?KB*« —U?D≈ r ‰«u?_« lO??L? vË

Æ WOdL'« W
Ud« oOI

vK Ÿöô«Ë …d?(« oUM*« ‰uœ —U?L??ö WU?F« W?O?N« l oOM?U
WKB?LKË

oUM*« Ác  UËdA* œd'« ¡«d≈Ë UNu ÊU UÎ√  «bM*«Ë ozUu«Ë  ö«Ë ‚«—Ë_«

W??O?M
U?N?O≈ —U?A?*« W??O?N« v«u Ê√ vK ¨ …b?—_« W?? s b?Q?K?  U?I
UD*« ÂU9≈Ë

 «¡«d??≈ s? ÊuU??I?« «c??N W?c??O???HM« W???zö« Áœb???% U‡* U???ÎI??Ë p–Ë ¨ W???I
UD?*«Ë œd??'«

Æ WOdL'« W
UdU
WU  UOdË

 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

© fU‡)« q‡BH« ¨
WU)« WFO³D«  «– W¹œUB²ô« oÞUM*«
∫ © ≥∞ ¨ …œU‡‡
—œUB« hOdU
WKB*« —UD≈ UNOL?MË WIDM*« …—«œS
WB<« WON« vK 5F

WË«e v ¡b?« “u ôË ¨ WU)« W?FOD«  «– WœUB?ô« oUM*« ÂUEM
ŸËdA?LK UNM

U?N
hd*« W?U?*« —U??U
t?{uH s Ë√ d?“u« —«d —Ëb? b?F
ô≈ t
hd*« ◊U?AM«

Æ WOd‡L …d‡z«œ

U??N??u ÊU?? UÎ√  «bM??*«Ë o?zUu«Ë  ö????«Ë ‚«—Ë_« vK Ÿö?ô« W??KB??LKË

W?“ö«  UI
UD*« ÂU9≈Ë W?U)« W?FO?D«  «– WœU?B?ô« oUM*«  UËd?A* œd'« ¡«d?≈Ë

 UOdË  «¡«d≈ s ÊuU?I« «cN WcOHM« Wzö« Áœb% U?‡* UÎIË p–Ë ¨ …b—_« vK

Æ WOdL'« W
UdU
WU

© ”œU‡« q‡BH« ¨
…d(« ‚«uÝ_«
∫ © ≥± ¨ …œU‡‡
Æ t{uH s Ë√ d“u« s —«dI
…d(« ‚«u_« ¡UAS
hd

T«u‡‡*U
»U?d«  ôU? d?O? v ÂU‡‡‡EM« «c?N
…bb‡‡ hO?«d —«b‡‡?‡≈ “u‡‡‡ ôË

…—«“Ë s q W??I?«u? b?F
ô≈ ¨ Êu?U?I« «c?N
q?L?F« XË U?NM? rzU?I« hO?«d? bb?& Ë√

Æ WUO« …—«“ËË WUMB«Ë …—U«

÷dF v« lzU?C«Ë ¨ ÂUEM« «c?N
qLF« b«u? ÊuUI« «cN W?cOHM« W?zö« œb%Ë

¨ UN?OK WI?*« Âud«Ë Vz«dC?« ¡«œ√  UUL{Ë ¨ UNzU?I
…bË ¨ …d(« ‚«u?_« v ŸUË

Æ UN
WIKF*« Èd_« b«uI«Ë ¨ hOd« …b s WKBLK Uƒ«œ√ V«u« WUF'«Ë

∫ © ≥≤ ¨ …œU‡‡
ÃdH*« lzU?C« vK WI?*« Èd_« Âud?«Ë Vz«dC« lOLË W?OdL'« W?dC« ÈœR

Æ lO« a—U v …cUM«  «—«dI«Ë 5«uIK UÎIË œö« q«œ v≈ …d(« ‚«u_« s UNM
 ≤≥ ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Âud«Ë V?z«dC« lOL?Ë WO?dL?'« Wd?C« ¡«œQ
…d(« ‚u?K WKG?*« WN'« Âe?KË

lzU?C« dœU?I Ë√ œ«b?√ Ë√ Ê«“Ë√ v dO?OG Ë√ ŸU?O{ Ë√ hI q s W?I??*« Èd_«

lU‡‡« »U‡?‡« v U‡‡N?OK ’u‡‡BM*«  U?Cu?F?«Ë  U?«dG« s Îö?C? ¨ ‚«u?_« pK

Æ ÊuU‡I« «c‡ s‡

h‡‡‡IM« ÊU? «–≈ Èd_« Âu‡‡d«Ë Vz«d‡‡?C« l‡‡OL?Ë WOd?‡‡L'« W?dC« o? ôË

 UN?'« Á—dI? U‡* UÎI?Ë ·UH?'« Ë√ d?U? WO?FO? »U_ W?O? dO?OG?« Ë√ ŸUO?C« Ë√

Æ …dU …u s UÎ&U ÊU Ë√ WB<«

© l
U‡« q‡BH« ¨
XR*« ÕUL«
∫ © ≥≥ ¨ …œU‡‡
WOË_« œ«u*« Âu?d«Ë Vz«dC« s Ud?OË W?OdL?'« Wd?C« s WR? WH?B
vHF

W???FË ÃU?≈  U?eK?? «c?Ë ¨ UN?F?OMB? bB?I
…œ—u??*«  UuJ?*«Ë WDO?u« lK«Ë

¨ Udb?B …œU≈ r U?NFM WKLJ? Ë√ UN?ö≈ q_ …œ—u?*« ·UM_«Ë ¨ …—b?B*« lK«

UdO?Ë WO?dL'« W?dC« WL?OI
UÎU?L{ WK?B*« Èb œ—u*« Ÿœu Ê√ ¡U?Hû ◊d?AË

s WM« nBË WM? ‰ö db?B?« …œU≈ r Ê√ v?K ¨ WI??*« Âu?d«Ë Vz«d?C« s

Èd√ œb‡* Ë√ …b‡* …b‡*« Ác? b‡ dbB« q? t{uH s Ë√ d“uK “u?Ë ¨ ëdù« a—U

Âu?d«Ë Vz«d?C«Ë W?O?dL?'« W?d?C« pK X??√ …b*« XC?I« «–S? ¨ WM “ËU? ô U0

Æ ¡«œ_« W«Ë WOU{ù« WdC« WKU Èd_«

’u?BM?*« Wœ«d?O???ô« b?«u?I?« s ·UM_«Ë lK«Ë œ«u?*« Ác U?Î?R?? vH?F U??L?

Æ œ«dOôU
WU)«  «—«dI«Ë 5«uI« v UNOK

 œ—u??« v« ÷«d?_« d?O? v ·UM_«Ë lK«Ë œ«u*« p?K v ·d?B?« dEË

Âud«Ë Vz«d?C« œ«bË Wœ«dO?ô« b«u?I« ¡UHO?«Ë WKB*« W?I«u b?F
ô≈ UNK√ s

—UA*« ·UM_«Ë œ«u*« ‰uœ a—U s WOU{ù« WdC«Ë UNUI« ‰U UdbI o
U«

Æ œ«b« a—U v œöK UNO≈

 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

sœ—u*« W?dF0 lzUC« Ë√  UuMB*« s? tKI - U WM
tO≈ —U?A*« ÊULC« œdË

v≈ UdbB Ë√ WU? WFO  «– WœUB?« WIDM Ë√ …d WID?M v≈ dOG« od s Ë√

Æ Âud«Ë Vz«dC« s vKJ« ¡UHùU
lL  UN v≈ UNFO
Ë√ œö« ×U

vzUNM?« ZM*« vK WI?*« Âu?d«Ë Vz«dC« s vze?'« ¡UHù« W?LO? È“«u U œdË

Æ vze ¡UHS
lL  UN' lO« - «–≈ …œU‡*« Ác v UNO≈ —UA*« lzUC« Ë√

UN*U?F  dO? b UN?O≈ —UA*« ·UM_«Ë œ«u*« vK X9 v« W?OUMB«  UOKL?F« XU «–≈Ë

qb U2 …—bB*«  U?M*« ÊuJ ÊQ
vHJO ¨ U?NOMO vK ‰ôb?ô« UNF VF?B YO

d“Ë Uœb v« WB?<« WN'« —«dI U?ÎIË p–Ë UN«– …œ—u*« ·UM_« …œU? UNFM v

Æ WLO UN XU «–≈ UË ¨ WUMB« Âœ«uË pUN« V WN'« Ác œb%Ë ¨ WUMB«Ë …—U«

XR*« ÕU?L?K W‡?‡LEM*«  «¡«d?ù«Ë b?«u?I« ÊuU‡‡I« «c?N? Wc?O?HM« W?zö« œb?%Ë

Æ tO≈ —UA*« ÊULC« œ— rEË

© sU‡« q‡BH« ¨
XR*« ëdù«
∫ © ≥¥ ¨ …œU‡‡
Ud?O‡Ë W?O?d‡‡L?'« W?d‡‡C« ¡«œ√ o‡‡OKF l? lzU‡‡‡C?« s X‡‡R‡‡*« ëd?‡‡ù« “u‡‡

W?zö« Uœb??% v«  UU?L?C« Èb?≈ .b?I? b?F
p–Ë W?I???*« Âu?d?«Ë Vz«d?C« s

Æ ÊuUI« «cN WcOHM«

UL?O qIM« qzUËË  UËU?(«Ë …eN_«Ë  «b?F*«Ë  ôü« s XR*« ëdû W?MU
Ë

W?O?d?L W?d?{ qB?% œö?« q«œ d?O?Q?« Ë√ qL?FK ¨  u?O?«Ë »ud«  «—U?O? «b?

¡e Ë√ dN q s XR*« ëd?ù« a—U v WI*« WOd?L'« WdC« s •≤ l«u

Udb?B …œU≈ v? œö« q«œ U?NzUI
…b? ‰«u p–Ë UÎuM •≤∞ vB√ b?
Ë tM

WON« fOz— Ë√ h<« d“u« s bNF .bI
vHJË ¨ UNM vzUNM« ëdù« Ë√ ×UK

ÂU??F« ŸUDI«  U??d?Ë W??U?F« W?—U????ô« ’U???_«Ë  «—«“u« `?U?B …œ—«Ë XU?? «–≈

s —«d?? Ubb‡‡‡??
—b‡?‡B v« W??O?u??I«  U?Ëd??A*« v qL??FK ÂU??F« ‰U?L??_« ŸUDË

Æ ¡«—“u« fK fOz—

 ≤µ ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ëdù« a?—U v …—dI*« W?Od?L'« W?dC« s •± l«u
W?Od?L W?d{ q?B%Ë

 UuJË  «b?F?LK W?MU?
UÎuM •±∞ vB?√ b
Ë tM? ¡e Ë√ d?N? q s XR*«

Æ UN
WU)« —UOG« lDË …œb*«Ë …bb'« WUD«

 «—U?O? W?MU
W?d?C« ¡«œ√ oOKF q
U?I? ÊuU?I« «cN? WcO?HM« W?zö« œb?%Ë

¨ t‡‡M ¡e‡?‡‡ Ë√ d‡‡N? q s W?d‡‡C« W‡‡L?O? s •µ “ËU? ô U0  u??O«Ë »u?d«

Æ ÂUEM« «c oOD W“ö« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdA«Ë œb*«Ë  UULC«Ë  ôU(« œb% UL

dNA« s …œb*« WM« ‰œUF U WOdL'« WdC« s rB ¨ ‰«u_« lOL vË

Æ tO vzUNM« ëdù« - Èc«

∫ © ≥µ ¨ …œU‡‡
W?d?CK ÊuU?I« «c s ≥¥ ¨ ≥≥ 5œU‡*« v U?N?OK ’u?BM*« lzU?C?« lC?

lOL? vË ¨ XR*« ëdù« Ë√ XR*« ÕUL?« ÂUEM
vdL'« ÊU?O« bO? a—U v …cUM«

Æ …—dI*« Wœ«dOô« b«uI« ¡UHO« bF
ô≈ UNM vzUNM« ëdù« r ô ‰«u_«

© lU‡« q‡BH« ¨
W³¹dC« œ—
∫ © ≥∂ ¨ …œU‡‡
œ«u*« vK U??NKO?B?% o
U??« Âu?d«Ë Vz«d?C?« s Ud?O?Ë W??O?d?L?'« W??d?C« œd

¨ ×U)« v≈ …—b?B*« W‡‡OK;«  U‡‡‡?M*« WUM v? Xb?« v« …œ—u?*« ·UM_«Ë

 UN' UNFO
- Ë√ WU WFO?  «– WœUB« WIDM Ë√ …d WIDM v≈ UNKI - v« Ë√

¨ ëdù« a—U s WM« n?BË WM ‰ö Âud«Ë Vz«d?C« pK s vKJ« ¡UHùU
l?L

Æ Èd√ …b«Ë WM …b*« Ác b dbB« ÂU9 q t{uH s Ë√ d“uK “uË

Vz«d?C?« s Ud?O??Ë W?O?d??L?'« W??d?C« s vze??'« ¡U?H?ù« W??L?O? È“«u? U? œdË

Æ vze ¡UHS
lL  UN' lO« - «–≈ ¨ Âud«Ë

Vz«d?C« œ— r ô W?O?d?L?'«  U?œu??*« v≈ U?N?O≈ —U?A*« lzU?C?« qI WU? vË

Æ dbB« …œU≈ bF
ô≈ Âud«Ë

 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

 dO b? UNO≈ —UA*« ·UM?_«Ë œ«u*« vK X9 v« WOUMB«  UOKL?F« XU «–≈Ë

…—bB*«  UM*« ÊuJ ÊQ
vHJO ¨ UNOMO vK ‰ôbô« UNF VFB YO
UN*UF

¨ W?B??<« W?N??'« —«d?I U?ÎI?Ë p–Ë U?N«– …œ—u???*« ·UM_« …œU? U?N?FM? v qb U2

Æ WUMB« Âœ«uË pUN« V WN'« Ác œb%Ë

Æ WdC« œd WLEM*« j
«uC«Ë ◊ËdA«Ë b«uI« ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë

∫ © ≥∑ ¨ …œU‡‡
bM U?NKO?B?% o
U?« Èd?_« Âu?d«Ë Vz«d?C« s Ud?O?Ë W?O?d?L?'« W?d?C« œd

◊d?A
Ë WO?K;«  U?M*« s qO?? UN ÊuJ? ô v« …œ—u?*« W?O?M_« lzUC?« db?B

Æ UNM WdC« œ«b a—U s WM ‰ö dbB« r Ê√Ë ¨ UNOMO s X«

bM UNKOB% o
U« Èd_« Âud«Ë Vz«dC« s UdOË WOdL'« WdC« œd UL

s V? È_ U?ÎOzUN U?Nu?? i—Ë Uœ«d?O?« o? lzU?C
Ë√  UL?N? Ë√  «bF? db?B

Æ UNM WdC« œ«b a—U s WM ‰ö UdbB ÂU9≈ ◊dA
p–Ë ¨ »U_«

Æ …œU‡*« Ác oOD j
«u{ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë

∫ © ≥∏ ¨ …œU‡‡
bO?√ «–≈ WOK;« œ«u*«Ë lzU?C« db?B bM UNKO?B% o
U« W?Od?L'« W?dC« œd

W?FO?  «– WœUB?« W?IDM Ë√ …d? WIDM? s UN?? Ë√ ×U)« s U?N?U
Uœ«d?O?«

Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAU
p–Ë ¨ WU

”œU‡« »U‡«
WOdL'«  «¡«dłù«
© ‰Ë_« q‡BH« ¨
o³*« hOK²«
∫ © ≥π ¨ …œU‡‡
UNM q WK?B*« v≈ WUCU
WU)«  «bM*« .bI
t?KOË Ë√ œ—u*« ÂeK

«cN
sUA« —UDS
ÂeK UL ¨ vzb vdL bO rd
UNOK dOQ« vu œö« v≈

Æ WUC« s  «bM0 ÁbOI rd«

 ≤∑ ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

rƒö???Ë Ë√ Èd??_« qIM?« qzU??ËË  «dzU?D« …œU??Ë sH???« WM
U?
— Ë√ qUM« Âe???KË

¨ œöK …œ—«u« lzUC?U
WU)« sA«  «bM0 rd« «c? ë—œS
rNuK1 s Ë√ ÊuOö*«

×U? v≈ WU?C?« Ác s …œU?≈ r s?A«  «bM0 r?d« «c ë—œ≈ Âb WU? vË

Æ tK1 s Ë√ qUM« WIH vK WdB*« cUM*«Ë T«u*« q«œ UNGdH ÊËœ œö«

Vz«dC« œ«bË o*« vdL'« hOK«  «¡«d?≈ –U« tKOË Ë√ œ—uLK “uË

Wu?« ¡«d?≈ rË ¨ W—u?N?L'« v{«—√ v≈ W?U?C« ‰u?Ë q? UÎ}zb?? …—bI*« Âu?d«Ë

Æ Ã«dù« XË …cUM« WOdL'« WHdFK UÎIË WUC« ‰uË bF
WOzUNM«

Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v«  «¡«dù«Ë j
«u‡C«Ë ◊ËdAK UÎIË tK p–Ë

© vU‡« q‡BH« ¨
lzUC³« qI½
∫ © ¥∞ ¨ …œU‡‡
Èd
s vzU? s UNu?L qI v« sH?K WKB*« s o? Ê–≈ ÊËœ “u ô

‰u‡‡‡? Ê√ Ë√ W‡‡EU
Vz«d?C WF?{U? Ë√ Wu‡‡M?2 lzUC
U?NM Ë√ W—u?NL?'« v≈ qIM Ê√

…u s? W?UM« ·ËdE« v ô≈ Èd?« WO?dL?'« W
Ud« ‚UD q«œ Ud?O W?NË nU? Ë√

Æ WKB«  «– WOMF*«  UN'« l oOMU
WKB*« U—bI v« Wd
∆—«u Ë√ …dU

WD?I Ë√ …dz«œ »d????√ v≈ p?c
«Îdd????I «u????b???I? Ê√ ‰«u???_« Ác? v WM?
U
d« v?KË

Æ WMOH« u— s WU …dA vM« ‰ö WOdL

Æ WEU
Vz«dC WF{U)« lzUC« Ÿ«u√ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë

∫ © ¥± ¨ …œU‡‡
u‡‡d Ê√ s‡‡H?K h‡Od« Èd?‡NM« Ë√ Èd‡‡« q‡‡IMU
W‡B?<«  U‡‡N?K “u ô

ÊËœ qOM« v?B v Ë√ U?N«d2Ë U?N«dO?
Ë fu?« …UM v Ë√ pc …b?F*« T«u*« dO? v

oO?MU
Wd?
∆—«u? Ë√ …dU? …u s? W?UM?« ·ËdE« v ô≈ W?KB*« s o?? Ê–≈

dd‡I .bI W?U(« Ác v sH« WM
U
— vKË ¨ WK?B«  «– WOMF*«  U?ON«Ë  «—«“u« l

Æ WMOH« u— s WU …dA vM« ‰ö WOdL WDI Ë√ …dz«œ »d√ v≈ pc

 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

s‡‡‡ U‡‡?‡NO? “u‡‡‡ v« ◊Ëd?A«Ë  ôU‡‡(« ÊuU?I« «c?N Wc?OHM?« Wzö« œb?%Ë

Æ ÈdNM« Ë√ Èd« qIM« qzUË lOL s lzUC« qI Ë√ mdH Ë√

∫ © ¥≤ ¨ …œU‡‡
j‡‡‡?N Ë√ l‡‡K?I Ê√  «dzU‡‡‡DK hO?d?« vb*« Ê«d?ODU
W?B??<« WDKK “u? ô

ô≈ U?NC?F
Ë√ UN?u‡‡L?
vIK Ê√ Ë√ WO?d‡‡‡L? W‡‡DI Ë√ …dz«œ U?N
v«  «—UD*« dO? v

«ÎddI «u?bI Ê√ WU?(« Ác v  «dzUD« …œU vKË ¨ Wu? ∆—«u Ë√ …dU …u? WU v

Æ …dzUD« ◊u s WU …dA vM« ‰ö WOdL WDI Ë√ …dz«œ »d√ v≈ pc

mdH Ë√ s? UNO “u? v« ◊ËdA«Ë  ôU(« ÊuU?I« «cN WcOHM« W?zö« œb%Ë

Æ  «dzUD« s lzUC« qI Ë√

∫ © ¥≥ ¨ …œU‡‡
WDI Ë√ …dz«œ »d?√ vK Wbb(« pJ« Ë√ d?« odD
…œ—«u« lzUC?« ÷d V

ÈœR*« pK?*« Ë√ odD« «u?eK Ê√ U??N?O?I??«d? Ë√ U?N
U???√ vKË ¨ œËb??(« s W?O?d??L?

Æ UNO≈ —UA*« WDIM« Ë√ …dz«b« Ác v≈ …dU

mdH Ë√ s? UNO “u? v« ◊ËdA«Ë  ôU(« ÊuU?I« «cN WcOHM« W?zö« œb%Ë

Æ Wbb(« pJ« Ë√ Èd« qIM« qzUu
lzUC« qI Ë√

∫ © ¥¥ ¨ …œU‡‡
¨ WOËb« Wbd«  U?OUHö UÎIË bd« od s …—œUB« Ë√ …œ—«u?« lzUC« qI

W?KB*« vK ÷d?F Ê√ ◊U?AM« «c W?—U?L0 U?N hd*«  U?d?A« Ë√ bd?« W??O vKË

Æ ÊQA« «c v …—dI*«  «¡«dù« –Uô Wbd«  UHK‡*«Ë lzUC«Ë œËdD«

∫ © ¥µ ¨ …œU‡‡
Èœ—u?? d?O? s U?N?F ÊuK?UF?*« t?O? b?OIÔ W?KB*« l? 5KUF??LK q? Q?AM

lzUC« s ëd?ù« Ë√ WOdL'«  «¡«dù« ÂU9ù ◊d?AË ¨ vBA« ‰ULF?ö lzUC«

 «¡«d≈ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë ¨ t?O≈ —UA*« qU
bOI« …—bB*«Ë …œ—u*«

Æ ÊQA« «c v …—œUB«  «—«dI« s rKE«Ë tzUG≈Ë tHË  ôUË bOI« ◊ËdË
 ≤π ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© YU‡« q‡BH« ¨
s×A« WLzU
∫ © ¥∂ ¨ …œU‡‡
W??U??F« s??A« W??LzU?? v q?? Ê√ V? «Îu? Ë√ «Îd?
Ë√ «Îd??
Wu??IM W??U??C
q

Æ qIM« WKOË WuL( …bOu«Ë

U?NO? d?c Ê√Ë ¨ vö*« tKO?Ë Ë√ qIM« WKOË b?zU s W?LzU?I« Ác lu Ê√ VË

UœËd œb?Ë UdœUI?Ë W?OI?O?I(« U?NzUL?Q
lzU?C« Ÿ«u√Ë U?N?O?MË qIM« WKO?Ë r«

¨ U??NM XM?‡‡?? v« T«u?*«Ë t?O?≈ qd*«Ë sU‡?‡‡A« r«Ë  U?ËU?(« ÂU??—√Ë U??NU??ö??Ë

Æ Èd_«  UUO«Ë j
«uC«Ë  «¡«dù« ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë

sœ—u*« dOG W?OBA« WF_« «b lzU?C
È√ s ÂbF
tK1 s Ë√ qUM« ÂeKË

Æ WKB*« Èb 5KUF*« q v 5K*«

s …œUS
tK1 s Ë√ qUM« ÂeK ¨ ÊuUI« «c s ∂∂ …œU‡*« rJ …U«d lË

WU? v p–Ë ‰«u_« V?
t?I?H vK UN?«b≈ Ë√ œö?« ×U? v≈ WuML*« W?UC?«

¨ W?Od?L?'«  «¡«d?ù« ÂU‡‡‡9ù ÊQ‡‡A« VU? Âb?I Âb?Ë tM Wb?I*«  UU?O?« W? Âb?

Æ WB<«  UN'« l oOMU
WKB*« ·«d≈ X% WUC« «b≈ r Ê√ vK

Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« œb*«Ë j
«uC«Ë  «¡«dû UÎIË tK p–Ë

∫ © ¥∑ ¨ …œU‡‡
rƒö???Ë Ë√ Èd???_« qIM?« qzU???ËË  «dzUD?« …œU???Ë sH???« WM
U?
— Ë√ qUM?« Âe???K

WKO?Ë ‰u?Ë q?Ë U?ÎOËd??J≈ Ë√ UÎËb W?KB*« v≈ «u?b?I Ê√ rN?uK1 s Ë√ Êu?O?ö*«

lzUC?U
WU?)« sA« rz«uË  «bM?*«Ë  UuKF*« q_« vK W?U 5F
—√Ë ÊU?L
qIM«

sA« WLzU «cË ¨ W
uKD*«  UUO« UN
UÎ{u œö« q«œ T«u*« v≈ UNOK WuA*«

¡U?O_« lO?L?Ë ÊR*«Ë »Ud« ¡U?L?Q
rNM WF?u? UÎu?AË ¨ q?IM« WKOË Wu?L?( WU?F«

Æ WOdL'« WdCK lC v« qIM« WKOË rUD
WU)«

 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

—uL)«Ë m« s qIM« WKOË rUD “ö« „öNô« s be U l{u
«eô« lË

Æ h<« „dL'« -U
r oKG ’U Êe v UNHu Ë√ Uu— XË

œb*«Ë ◊Ëd??AK U??ÎI??Ë s??A« W??LzU??I o?ö? .b??IË  U?U?O??« p?K qb??F “u??Ë

Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v«  «¡«dù«Ë

∫ © ¥∏ ¨ …œU‡‡
WuA W—uNL'« T«u s WHK<« qIM« qzUËË  «dzUD«Ë sH« ÃËd “u ô

Æ sA« WLzU .bI bF
Ë WKB*« WI«u0 ô≈ W—U Ë√

∫ © ¥π ¨ …œU‡‡
s Ë√ ÊuO?ö*« ¡öu« Ë√ Èd?_« qIM« qzUËË  «dzUD« …œU?Ë sH« WM
U?
— ÂeK

sA« W?LzUI
W—b*« U?NUu?Ë œËdD« œbË UdœUI* W?I
UD lzUC« md?H
rNuK1

Æ ÊQA« »U√ v≈ Ë√  Uœu*« Ë√ Ê“U<« v WKU UNLOK 5( p–Ë

«eô« «cN 5HU? …œU‡*« Ác s vË_« …dIHU
rd– œ—«u« ’U?_« dF ôË

∫ WOü« ‰«u_« s È√ v

Æ sA« ¡UMO s Îö√ sA r WBUM« œËdD« Ë√ lzUC« XU «–≈ ≠ ±

Æ UN—U Xd Ë√ œö« v ⁄dH r UN√ ô≈ œËdD« Ë√ lzUC« XM «–≈ ≠ ≤

Æ sA« q hIM« ÀËb UNF `d WLOK WdU WU
œËdD« XLK «–≈ ≠ ≥

Æ sA« bM
ÊËb u U‡* WI
UD ÂU—√Ë WLOK ÂUQ
 UËU(« XLK «–≈ ≠ ¥

WI
UD ÂU—√Ë WL?OK ÂUQ
WIKG V lzUC
Wu?A*« WMOH« d
UM XU «–≈ ≠ µ

Æ sA« bM
ÊËb u U‡*

≤ ¨ ± sb‡‡‡M« v UL?NOK ’uBM*« 5U‡(« v h‡‡IM« dd? ÊuJ Ê√ 5‡FË

«Îd?N “ËU?& ô …b? ‰ö p–Ë W?KB*« U?NK?I  «bM?0 …œU‡*« Ác s W?OU?« …dI?H« s

Æ hIM« ·UA« a—U s

 ≥± ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

…œU‡‡‡“ V‡‡B« lzU‡‡‡C« v `U« V ÊuU‡‡‡I« «cN WcO‡‡‡HM« W‡‡‡zö« œb%Ë

nFC W?O Ë√ WO?FO q«u s TUM« lzU?C« v vze'« hIM« pc?Ë ¨ UÎBI Ë√

ÈË– Ë√ WB?<«  UN?'« ¡«—P
WUF?ô« WKB?LK “uË ¨ U?NUu? »UO?«Ë WHK_«

Æ …—ËdC« bM …d)«

© l‡
«d« q‡BH« ¨
wdL'« ÊUO³«
∫ © µ∞ ¨ …œU‡‡
s vd??L? ÊU??O
.b??I?
5?O?d??L?'« 5BK?<« s tKO??Ë Ë√ W?U??C?« p?U? Âe??K

¨ W?O?d?L?'« W?d?C« s …U?H??F? XU? uË U?NM Ãd? Ë√ œö?« v≈ qb? v« lzU?C?«

qb??F b?«u??Ë tU?I??d?Ë v?d?L?'« ÊU??O??« ÖU/ ÊuU?I?« «c?N Wc??O?HM?« W?zö?« œb?%Ë

Æ tM ‰ËbF«  ôUË tOöË t1bI œbË t
…œ—«u«  UUCù«

‰ö??ù« Âb? l? p–Ë t?O?? œd U?? W??? s Îôu?????? ÊU?O??« vK l?u*« d?????FË

Æ WUC« pU WOu0

ëdù«  «¡«d≈ ÂU9≈ v UNU s UÎzU W?UCU
’U)« rOK« Ê–≈ qU bFË

Æ tO≈ UNLOK ¡«d s WKB*« vK WOu ÊËœ

UNKI WOU qOUH XMLC «–≈ WKLJ*« dO WOdL'«  UUO« ‰u WKBLK “uË

Æ ÊuUI« «cN WcOHM« W‡‡zö« Áœb% U‡* U·‡IË Ã«dù« q “ö« ÊULC« .bI l WKB*«

© fU‡)« q‡BH« ¨
wdL'« hK<«
∫ © µ± ¨ …œU‡‡
‰uB(« bF
ô≈ dOGU
WU)« lzUC?« vK vdL'« hOK« ‰UL√ WË«e “u& ô

¨ bb?‡‡???K WK?
U?? 5?M‡‡? hO??d???« …b??? Êu‡‡?J‡Ë ¨ W‡?‡KB?*« s pc
h?O??d v?K

«cN WcOHM« Wzö« œb%Ë ¨ tb WUN q Ább& r r «–≈ hOdU
qLF« vNMË

Æ p– oOD
WU)« b«uI«Ë ÖULM«Ë ◊ËdA«Ë j
«uC« ÊuUI«

 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

◊Ëd?AU
Ë  U??HK U?ÎI v?dL?'« hK<« vËU?F* `—U?B —«b?≈ W?KB?LK “u?Ë

Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« j
«uC«Ë

∫ © µ≤ ¨ …œU‡‡
rN hO??d?« o? sc?« 5O?d?L?'« 5B?K?LK W?Ou?U?I« e?«d*U
‰ö??ù« Âb? l

vdL'« hO?K« WMN ‰Ë«e sLO? ◊dA ¨ ÊuUI« «c ÂUJQ
qL?F« q WMN*« WË«e0

∫ vQ U ÊuUI« «c s µ± …œU‡*« ÂUJ_ UÎIË lzUC« vK

Æ WO
dF« dB W—uNL WOM
UÎFL ÊuJ Ê√ ≠ ±

Æ ‰U qR vK ÎöU ÊuJ Ê√ ≠ ≤

Æ UNM vH√ Ë√ WdJF« Wb)« Èœ√ b ÊuJ Ê√ ≠ ≥

Æ WM ≤± s tM qI ô√ ≠ ¥

VD o? Ë√ WUF?«  UO?N« Ë√ WuJ(« v W?b)« s tK?B o b? ÊuJ ô√ ≠ µ

Æ WU_« Ë√ ·dAU
q V 5OdL'« 5BK<« ‰Ëb s tL«

·dAU?
WK‡‡ W‡‡M Ë√ WU‡?‡M v vzUN rJ
t?OK rJ(« o b? ÊuJ ô√ ≠ ∂

Æ Á—U« tO≈ œ— b sJ r U vdC« Ë√ vdL'« VdN« rz«d Èb≈ v Ë√ WU_« Ë√

W?U‡‡F«  U‡‡‡?ON« Ë√ U?N«b‡‡‡Ë Ë√ W?uJ(«  UN? s È√ v Îö?U‡‡ ÊuJ ô√ ≠ ∑

ÊuJ Ê√ WKB*U
UÎHu ÊUË o s* ◊dAË ¨ ÂUF« ‰UL_« ŸUD Ë√ ÂUF« ŸUDI« Ë√

Æ  «uM Àö UN
qLF« td vK vC b

UNU?N v ÕUM
“U Ê√Ë W?KB*« UbF v« WO—b?«  «—Ëb« dC Ê√ ≠ ∏

vK ÊuK?U?(« W??KB*U
Êu??I
U??« ÊuKU??F« vH??FË ¨ WMN*« WË«e* W??O??ö?B« ÊU?????«

Æ tO≈ —UA*« WOöB« ÊU« “UO« ◊dA
WO—b«  «—Ëb« —uC s UOK  öR

vHu «b U?LO p–Ë ¨ sdL« X% d?N√ W
…œb;« W?OöB« …d “U?O« ≠ π

Æ W}zUCI« WODC« WH rN XU s2 5I
U« WKB*«

Æ WO
dF« dB W—uNL v ÎöI UÎJ t c Ê√ ≠ ±∞

Æ WOd{ WUD
.bI ≠ ±±

 ≥≥ ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ WOü« ◊ËdAU
vdL'« hOK« WMN WË«e0 W—Uô« ’Uú hOd« “uË

Æ È—U« q« .bI ≠ ±

Æ qI dI WdAK ÊuJ Ê√ ≠ ≤

’uBM*« WMN*« WË«e? ◊Ëd rNOK oDM s ô≈ hOK«  U?OKL ”—U1 ô√ ≠ ≥

Æ …œU‡*« Ác s vË_« …dIH« v UNOK

…—dI*« Èd_« ◊ËdA« v≈ WU{ùU
È—Uô« hAK vuUI« qL*« v ◊dAË

¨ ÊuUI?« «c v UNOK? ’uBM*« rz«d?'« Èb≈ v UÎ}zU?N tOK rJ?(« o b ÊuJ ô√ U?ÎuU

Æ Á—U« tO≈ œ— b sJ r U

∫ © µ≥ ¨ …œU‡‡
¨ tO?M n√ Êu?L Á—«bI? WKB*U?
UÎbI UÎMO?Q vdL? hOK VJ q Ÿœu

5Q?« ÊuJ vdL?'« hOK?« WMN WË«e?0 rN hd*« W—U??ô« ’U?ú W?MU
Ë

VJ*« vK o?? U‡* ΡUË tM rB?)« W?KBLK “u? ¨ tOM? n√ WzU Á—«b?I Èb?IM«

5BK<« s Ë√ rNM lI v«  UHU?<« s  UCuFË  U«d s È—U?ô« hA« Ë√

Æ  UCuF Ë√  U«d s tLB r U WLOI
5Q« qLJ Ê√ vK ¨ rN 5F
U«

∫ © µ¥ ¨ …œU‡‡
t
bO?I WKB*« -U
r? qK rd
’U q? „US
vdL?'« hK<« ÂeK

¨ t?F«d UN?K bM WKBLK t1b?I
ÂeK U?L ¨ UN?OK hOK« vu v« lzU?C«

Æ  «uM fL …b* t
¡U U‡* …bR*«  «bM*«Ë q« «cN
kHË

∫ © µµ ¨ …œU‡‡
UdO?Ë WOK;« …—«œù«  «b?ËË WUF«  U?ON«Ë W?OuJ(« `UB?*«Ë  «—«“u‡K “u

Ud?OË ÂU‡‡‡F« ‰U‡‡?L_« ŸU‡‡DË ÂU?F« ŸU‡‡DI«  U?dË W?UF« W—U??ô« ’U?_« s

U?N?FzU?C
vK vd?L'« h?OK?«  «¡«d≈ –U?«  U?OKBMI?«Ë  «—UH?«Ë  U?d?A« s

WO—b?«  «—Ëb« r“UO« bF
UN?M v
U iuH vK ¡Î UM
p–Ë ¨ UN?O 5KUF« WD«u

Æ W‡KB*« Ub‡F v«

 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥

∫ © µ∂ ¨ …œU‡‡
WHU? s 5OdL'« 5BK<« W?¡U vu WO?œQ ÊU' WOd?L'« dz«ËbU
qJA

¨ t?{u?H s Ë√ W??KB*« fOz— Á—U?? W?e?d? …—«œ≈ fOz— W?Uzd
¨ ÊuU??I« «c ÂUJ√

∫ s q WuCË

Æ h<« WOuUI« ÊuA« ÂU db ≠ ±

Æ WB<« 5BK<« WF Á—U 5BK<« s »ËbM ≠ ≤

Æ W ÊuJ Ê√ VË ¡«—ü« WOKQ
UN«—«d WMK« —bBË

∫ vü« tu« vK UNFOu “u v« WOœQ«  «¡«e'« ÊuJË

Æ —«c‡‡‡ù« ≠ ±

WU v ¡«e'« nUCË vË_« …dLK WHU<« s WM vK be ô …b* ·UIù« ≠≤

Æ WI
U« WHU<« »UJ—« a—U s 5M ‰ö Èd√ WHU »UJ—«

Æ h‡Od« ¡U‡G≈ ≠ ≥

W?N?  «–  U?HU? 5O?dL?'« 5BK<« s È√ »UJ—« WU? v W?KB*« fOzdË

Æ U—«d —«b≈ s WMK« ¡UN« 5( t ÕuML*« hOd« nu Ê√ WOzUM

∫ © µ∑ ¨ …œU‡‡
‰ö WI
U« …œU‡?*U
UNOK ’uBM*« VœQ« WM' —«d s rKE« vd?L'« hKLK

Æ —«dI« «cN
tLK a—U s UÎu 5ö

s q?2 Wu??C???Ë W???KB*« fO?z— W??Uzd
 U?‡LKE?K U???OK WM?' W??K?B*U
Q???AMË

Á—U?? 5B?K<« s »ËbMË We?d? …—«œ≈ fO?z— s vH?Ou« Á«u??? qI? ô W?KB*«

¨ t?OK vœQ ¡«e‡‡ lO?u o s‡‡2 Êu?J ô√ vK WB?<« 5O?d?L'« 5‡‡BK<« W?F?

 —d v« W?MK« v „d« s?2 WMK« ¡UC√ 5?
s ÊuJ ô√ V ¨ ‰«u_« lO?L vË

Æ tM rKE*« ¡«e'«

WM'  «—«d? s? 5O?d?L?'« 5BK?<« s W?b?I*«  U‡LK?E« v X« WMK?« vu?Ë

Æ rKE« .bI a—U s UÎu dA WL “ËU ô …b ‰ö VœQ«

Æ –UHM« W«Ë ÊuJË ¡«—ü« WOKQ
W UN«—«d WMK« —bBË

 ≥µ ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ”œU‡« q‡BH« ¨
UN³×ÝË lzUC³« WM¹UF
∫ © µ∏ ¨ …œU‡‡
XU? W‡‡B? W‡‡N? È√ s œu‡‡O?I UÎF?{U Ud?bB Ë√ lzU‡‡C?« œ«dO?« ÊU? «–≈

Æ W
uKD*« ◊ËdAK WOu sJ r U UN«d≈ Ë√ UNUœS
`L ö

∫ © µπ ¨ …œU‡‡
tUIdË vd?L'« ÊUOU
œ—Ë U0 UNI
UD* U?NCF
Ë√ UNK lzUC« WMU?F WKBLK

WMU‡‡‡F*« rË Æ U?NMU?‡‡‡F Âb? UNË ¨ U?NU‡‡‡Ë U?N?AMË U‡‡‡N?LO?Ë UN?u s bQ?«Ë

rNzö??Ë Ë√ ÊQ‡‡A« ÈË– VK v?K ΡU‡M
U?N??—U? Uƒ«d??≈ “u?Ë ¨ W??O?d?L??'« …dz«b« v

X«œ U U?NMU?F …œU≈ ‰«u?_« lOL v U?NË ¨ WKB*« U?NKI »U?_Ë rN?IH vKË

Áœb‡‡?% Èc« u‡‡M?« vK tK p–Ë ¨ W??OzU??N W??H?B?
U?NM? ëd?ù« r? rË U?N??
U??— X%

Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö«

∫ © ∂∞ ¨ …œU‡‡
¨ rNzö‡?‡‡Ë Ë√ ÊQ?A« ÈË– —u?C??
ô≈ WMU?F??LK  UËU‡‡(«Ë œËd?‡‡D« `‡‡?? “u? ô

ÁUô« b?M UN t?OM s Ë√ h<« „dL'« ÂU db s v
U? Ê–S
“u p– lË

r—UD≈ a?—U s qL?? ÂU√ W???L? vC?? b?F
r?—u?C? ÊËœ W?
d?N?? lzU?C
œu??Ë v

¨ WOuU? WO? U?N WOËd?J≈ WKOË ÈQ
Ë√ ‰uu?« rKF
UÎ
u?B tOK vu? »UD

Æ ÷dG« «cN qJA v« WMK« s pc
dC —dË

`? WKU?F« …—Ëd?C« WU? v? h?<« „d?L?'« ÂU? db? s —«d?I
“u? p– lË

WM' WD?«u
p–Ë U?NM o?I??«Ë U??N?MU??F* ÊQ?A« ÈË– —u??C? ÊËœ  UËU??(« Ë√ œËdD«

Æ ÷dG« «cN qJA

∫ © ∂± ¨ …œU‡‡
lzUC?« iF
qOK% VK vdL'« ÊU?O« .bI bF
rN?zöË Ë√ lzUC« „ö*Ë W?KBLK

Æ UNö WIH vK ¨ WO
Ud« WLEú UNI
UD Ë√ UNUH«u Ë√ UNu s oIK

 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂

qU?F*« v rN??IH? vK tœU?≈ «uK?D Ê√Ë qOK?« W?O? vK «u?{d??F Ê√ rNË

¨ …b*« vC0 UNKOK% W?O dQ v?« ·UM_« s lzUC« sJ r U ¨ U?ÎOL— …bL?F*«

Æ WOzUN qOK« WO ÊuJ WU(« Ác vË

Æ …œU‡*« Ác rJ oOD
WIKF*« b«uI«Ë ◊ËdA« ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë

∫ © ∂≤ ¨ …œU‡‡
WOdL'« …dz«b« q«œ U?ÎO
U— W{ud*« lzUC« «b≈ WB<« W?O
Ud«  UN'« vu

pU? nK «–S? ¨ tKO?Ë Ë√ WU?C?« pU?Ë W?KB*« s »ËbM —u?C? v UN?—U? Ë√

vK «bù« ÊuJ ‰«u_« lO?L vË ¨ pc
dC? —d —uC(« s tKOË Ë√ W?UC«

Æ WUC« pU WIH

¨ WU?F« WKB*« tO?CI V? È_ lzUC« Ác «b≈ Âb? WO
Ud«  U?N'«  √— «–≈Ë

Æ UdbB …œU≈ WUC« pU vK 5F

…œU??≈ Ë√ lzU?C??« «b??≈  «¡«d?≈Ë b??«u?? ÊuU??I« «c?N W?c?O??HM« W??zö« œb??%Ë

UNM? Uœ«b o
U« W?dC« œ—  ôU? pcË U?Nö r Ê√ V v« œb*«Ë Ud?bB

Æ UNOK UÎI ÊuJ b U rB bF

l
U‡« »U‡«
WOdL'«  UŽ“UM*« W¹uðË  ULKE²«
∫ © ∂≥ ¨ …œU‡‡
¨ U?N???L??O? Ë√ U??N???AM Ë√ W?U??C?« n?M bb?% s r?KE« ÊQ??A« VU?B “u??

W?Uzd
¨ t?{uH? s Ë√ d“u« s —«d? UN
—b?B  U‡LK?E« dEM ÊU?' W?KB*U
qJAË

¨ WKB*« vHu? s 5M« WuCË ¨ q_« vK ÂU? db W—b
WKB*U
5KU?F« b√

‰ö?? rKE« v W?MK« qB??HË ¨ WMK« ÂU??√ tK?1 s Ë√ ÊQ?A« V?U? —u??C? “u??Ë

‰ö? WMK« —«d ÊQ?A« VU q? «–S Æ V?? —«dI
t1b?I a—U s qL ÂU√ W?F?

Æ ÁcOHM
WKB*« Xe«Ë pc
dC —d t
Á—UD≈ s ÂU√ WF

Æ ÊUK« Ác qL  «¡«d≈Ë b«u ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
 ≥∑ ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ © ∂¥ ¨ …œU‡‡
ÊuU‡‡‡?IU
—œU?B« W—U‡?‡?«Ë W?Ob*« œ«u?*« v rOJ?« ÊuU?‡‡ ÂU‡‡J√ …U‡?‡«d? l

Ë√ d?O?_« VK?Ë ¨ ÊQ?A« VU?Ë W?K?B*« 5
Ÿ«eM« d?L???« «–≈ ¨ ±ππ¥ WM ≤∑ r—

W???O? v≈ Ÿ«eM« ‰U?? ¨ t??{u??H s Ë√ d“u« o«ËË r?OJ??« v≈ Ÿ«eM« W?U?≈ tK?1 s

q_« vK —UA? W—b
WOzUCI«  U?ON« Ë√  UN'« ¡UC?√ b√ WUzd
qJA rOJ%

Wu?C?Ë ¨ ‰b?F« …—«“u
rOJ?« ‰Ëb? v sb?O?I*« ‚u?I?(«  U?OK s …cU?_« b?√ Ë√

Æ ÊQA« VU Á—U rJË ¨ t{uH s Ë√ d“u« Á—U WKB*« s rJ

s ÊU?O
vK —«d?I« qL??A Ê√ vK ¨ ¡«—ü« W?O?KQ?
UÎ??? U—«d? W??O?N« —b?BË

ô≈ tO sFDK q
U dO 5dDK UÎeK UÎOzUN WON« —«d ÊuJË ¨ rOJ«  UIH qL

Æ tO≈ —UA*« W—U«Ë WOb*« œ«u*« v rOJ« ÊuU v UNOK ’uBM*« ‰«u_« v

 U??O ÂU?√ qL?F«  «¡«d?«Ë b«u?Ë  U?I?H ÊuU?I« «c?N Wc?O?HM« W?zö« œb?%Ë

Æ UNzUC√  PUJË rOJ«

∫ © ∂µ ¨ …œU‡‡
Ê√ ÊuU??I« «c s? ∂¥ ¨∂≥ 5œU‡LK U??ÎI??Ë rOJ???« Ë√ rKE« ¡«d??ù ◊d????A

ŸU?{Ë_«Ë ◊Ëd‡‡‡?AK U·‡I?Ë ‰«u?_« v ô≈ W??KB*« W
U?— X% X«“ U? W?U??C?« ÊuJ

Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v«

sU‡« »U‡«
lzUC³« lOÐ  «¡«dł≈
∫ © ∂∂ ¨ …œU‡‡
∫ vQ U lO
WKBLK

Æ ‰“UM Ë√ …—œUB Ë√ `UB WO UNO≈ X¬ v« lzUC« ≠ ±

UNœU?≈ Ë√ UNM ëdùU
U?N
U√ rI r «–≈  Uœu?*« v Wœu*« lzU?C« ≠ ≤

W‡U‡‡ W‡‡F?O?  «– WœUB??« W‡‡IDM Ë√ …d? ‚u‡‡‡ Ë√ …d? WIDM v≈ U?NKI Ë√ ×U?K

Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v«Ë Ÿ«bù« …b ¡UN« a—U s
 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏

vC «–≈ T«u*« v W?H—_« vK Ë√ WR*« WO?dL'« Ê“U<U
W?œu*« lzUC« ≠ ≥

Æ ÊuUI« «cN WcOHM« WzöU
…—dI*« …b*« UNzUI
vK

…b?LK ô≈ UƒUI
≈ “u? ö? ÊUB?IM« Ë√ nKK WK
U? lzUC?« XU? «–≈ U WU? vË

„dL?'« Á—bI VUM Xu
…b*« Ác? ¡UN« q? V r «–S? ¨ UN?U UN
`L? v«

Æ …dU UNFO
vuË UNU  Uù dC —dÔ h<«

d‡‡N‡? vC?I« «–≈ U?N
VU‡‡‡?D rË U?N?ö? ·d‡‡F? r v« W?Ëd?‡‡*« lzU?‡‡C?« ≠ ¥

Æ U‡Nd vK‡

W?F??O?D«  «– WœU??B???ô« oUM*« s …U?G?K‡*«  U?Ëd??A*U
W?U??)«  «œu?u*« ≠ µ

—œU??B« —U???L??????ô« ÊuU??? s ≥∏ …œU‡*U
‰ö???ù« ÊËœ p–Ë …d??(« oUM?*«Ë W??U??)«

≤∞±∑ WM ∑≤ r— ÊuUIU

∫ © ∂∑ ¨ …œU‡‡
¨ ‰«u_« V?
WB?<« WN?'« —«d Ë√ W?LJ;« rJ —Ëb q? lO Ê√ WK?BLK

kH?% v«  U«uO?(«Ë ÊUB?IM« Ë√ »UO?ö W{d?F*« Ë√ nKK WK
U?I« ¡UO?_«Ë lzUC?«

Æ j{ Ë√ Ÿ«e d≈ UNb

Æ WKB*U
h<« nu*« Á—d dC0 t …—d*« ·ËdE«  U≈ bF
lO« ÈdË

—ËbB
Ë√ vzUN rJ
UN
U√ v≈ lzUC« ŸU—S
Ë√ …¡«dU
lO« bF
vC «–S

mU??*« rB?? b??F
p–Ë lO??« sL? s vU??« t??O≈ œ— ¨ W??B???<« W??N??'« s pc
—«d??

Æ ÊuUI« «c s ∂π …œU‡*« v UNOK ’uBM*«

∫ © ∂∏ ¨ …œU‡‡
v« j
«u?C«Ë ŸU?{Ë_«Ë ◊ËdAU
W?I
U?« œ«u*« v UN?OK ’u?BM*« Ÿu?O« Èd?&

UdO?Ë WO?dL?'« Wd?C« WBU? lzUC« ŸU?Ë ¨ ÊuUI« «c?N WcO?HM« Wzö?« Uœb%

œu?O?I?« ¡U?H?O??« b??F
p–Ë W?U?F« W?«e?K Á—d?I*« Èd??_« mU?*«Ë Âu?d«Ë V?z«d?C« s

Æ Wœ«dOô« œuOI« s …UHF ÊuJË ¨ WO
Ud«

Æ WB<« WN'« WI«u bF
dbB« …œU≈ ◊dA
WuML*« lzUC« ŸUË
 ≥π ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ © ∂π ¨ …œU‡‡
∫ vü« VOd« oË lO« WKOB Ÿ“u

Æ XU Ÿu È√ s WKB*« UNIH√ v«  UËdB*«Ë lO«  UIH ≠ ±

Æ WOdL'« WdC« ≠ ≤

Æ WUF« W«eK …—dI*« Èd_« mU*«Ë Âud«Ë Vz«dC« ≠ ≥

Æ se« q
UI ≠ ¥

Æ ÊuuM« qIM« …d√ ≠ µ

t
VUD Ê√ W?U?C« VU? vKË ¨ W?KB*« W«e? v WU?√ lO?« sL vU
Ÿœu‡Ë

Æ lO« a—U s  «uM fL ‰ö

Æ WUF« W«eK UÎI UNFO
sL vU
`B WuML*« lzUCK WMU
Ë

∫ © ∑∞ ¨ …œU‡‡
«c s ∂∂ …œU‡*« s? ≥ ¨ ≤ sbM« v U?N?OK ’u?BM?*« lzU?C?« X{d? «–≈

Wö« ‰ö? UN?
UN
U√ rI rË ¨ d?N√ Wö ‰ö q_« vK 5d lO?K ÊuUI«

‰“UM« bB?I
UNM «uK b? UN
U?√ d?F ¨ UNF?O ÷d d?¬ a—U s WOU« d?N√

ÈQ
Ë√ ‰uu« rKF
UÎ
uB tOK vu »UD
pc
r—UD≈ WDd WËbK UNOJK s

Æ —UDù« «c a—U s UÎu 5ö vCË WOuU WO  «– WOËdJ≈ WKOË

 U?N??K W?I
U??« …d?I??H« v U?N??O≈ —U?A*« lzU??C?« v ·d??B?« W??KB?LK? “u?Ë

q
UI? ÊËœ p–Ë ÂUF« l‡‡HM«  «–  UO?FL'« Ë√ W?UF« W—U?ô« ’U_« Ë√ W?OuJ(«

b?F
d“u« s —«d? UN?
—bB v«  «¡«d?ù«Ë b?«u?IK U?ÎIË U?N?F t?OK oH? q
U?I0 Ë√

Æ WOMF*«  UN'« WI«u

W?Od?L'« W?dC« s U?NO? ·dB?*« Ë√ UNM ‰“UM?*« lzUC?« vHF WU?(« Ác vË

Æ WUF« W«eK …—dI*« Èd_« mU*«Ë Âud«Ë Vz«dC«Ë WUC*« WLOI« vK WdC«Ë

 «—«dI«Ë 5«uI« v UNOK ’uBM*« Wœ«dOô« œuOI« s lzUC« Ác vHF UL

Æ œ«dOôU
WU)«

Æ …œU‡*« Ác ÂUJ√ oOD  «¡«d≈Ë ◊ËdË b«u ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞

© lU‡« »U‡« ¨
 UÐuIF«Ë rz«d'«
∫ © ∑± ¨ …œU‡‡
sH?« WM
U
— VU?F ¨ d¬ ÊuU? È√ U?NOK hM? b‡‡√ W
u‡‡I? ÈQ
‰öù« Âb? l

«–≈ tOM n√ Êuö U—«bI W«dG
ruK1 s Ë√ Èd_« qIM« qzUËË  «dzUD« …œU Ë√

∫ WOü« ‰UF_« b√ «uJ—«

U‡‡‡‡N?OK ’u?‡‡BM*« ·u‡‡AJ« Ë√ U‡?‡NI?ö‡?‡ Ë√ s‡‡‡?A« W?LzU‡‡‡‡ .b‡‡?I Âb‡‡‡ ≠ ±

Æ œb;« œUFO*« s dQ« Ë√ ÊuUI« «c s ¥∑ ¨ ¥∂ 5œU‡*« v

Æ UN
`O dO ÊUO
ë—œ≈ Ë√ sA« WLzU v t«—œ≈ V U ‰UH≈ ≠ ≤

W?F{U? Ë√ WuM?2 lzUC? Èd?
s vzU s U?N?uL? qI v« sH?« qI ≠ ≥

sJ r U? WOd?L'« W
U?d« ‚UD q«œ dO?« WNË W?HU? Ë√ ‰u« Ë√ WEU?
Vz«dC

Æ Wd
∆—«u Ë√ …dU …u s UÎU p–

U?N«d?O‡‡‡
Ë√ fu?‡‡‡« …U‡‡M v Ë√ pc? …b‡‡‡F*« T«u*« d?O? v sH?« u?— ≠ ¥

s UÎU p– sJ r U h<« „dL'« s o
U Ê–≈ ÊËœ qOM« vB v Ë√ UN«d2 Ë√

Æ Wd
∆—«u Ë√ …dU …u

…u?I«  ôU? v ô≈ „—U?L?K VUJ0 …œËe?*«  «—UD*« d?O? v  «dzUD« ◊u? ≠ µ

Æ vzUH« ÀœU(« Ë√ …dUI«

WI«u? ÊËœ WOdL?'« …dz«b« Èd_« qIM« qzUË Ë√  «dzUD« Ë√ sH?« …—œUG ≠ ∂

Æ W‡KB*« s‡

Æ pc WBB<« sU_« dO v WOdL'« …dz«b« q«œ lzUC« mdH ≠ ∑

W??KB*« s W??I?«u?? ÊËœ W??O?d??L?'« …dz«b?« q«œ U?N??Gd??H Ë√ lzU??C?« s?? ≠ ∏

Æ U‡NOHu —u‡CË
 ¥± ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ © ∑≤ ¨ …œU‡‡
U—«bI? W«d?G
VUF ¨ d?¬ ÊuU È√ UN?OK hM b√ W
u?I ÈQ
‰ö?ù« Âb l

∫ WOü« ‰UF_« b√ VJ—« s q tOM ·ô¬ …dA

id?F p– vK? Vd? r «–≈ vd?L?'« ÊU?O?U
W???O?? d?O?  UU?O
ë—œ≈ ≠ ±

Æ ŸUOCK WOdL'« WdC«

hOK?U
rN hd*« 5
ËbM*« Ë√ rNOËU?F Ë√ 5Od?L'« 5BK<« ŸU?« Âb ≠ ≤

Æ WOœQ« rNOu0 ‰öù« ÊËœ p–Ë rNU«Ë œb% v« WOdL'« WLEú lzUC« vK

qIM« qzU?Ë Ë√  UËU?(« Ë√ œËdD« vK W?u?{u*« ÂU?_« vK WE?U;« Âb? ≠ ≥

Æ lzUC« v dOOG Ë√ hI v≈ p– ÈœR Ê√ ÊËœ

gO??H?« v r?N?I? W?—U2Ë rNU??«u
ÂU?O?I« s „—U?L??'« vHu? 5J9 Âb? ≠ ¥

Æ WOdL'« …dz«b« q«œ UNOK Ÿöô«Ë  «bM*« VKË

W?Od?L?'« Wd?C« “ËU? r? «–≈ …—dI*« W?O?dL?'«  «¡«d?ù«Ë b«u?I« W?HU? ≠ µ

Æ tOM n√ 5ö ŸUOCK W{dF*«

∫ © ∑≥ ¨ …œU‡‡
Vz«d?C« s ÎöC? ŸUOC?K W{dF?*« WOd?L'« W?Od?C« nB ‰œUF W?«dG
VU?F

u U?L? lzU?C?K —d??*« d?O? hIM« v ‰U?Lù« odD
V?? s q W?I???*« Âu?d«Ë

Æ vdL'« ëdù« ÂUE ÊU UÎ√ sA« WLzUI
×b

Ê“U?<« œd?? bM d?N?E v« …œUe« pc??Ë lzU?C??K …—d?*« d??O? …œUe« WU?? vË

‚«u_« Ë√ WU)« WFOD«  «– WœUBô« oUM*« Ë√ …d(« oUM*« Ë√  Uœu*« Ë√ WR*«

nB ‰œU?F W?«d?G
p– v V??*« VU?F ¨  ö??« v W?—b? ÊuJ Ê√ ÊËœ …d?(«

Æ …bz«e« lzUC« vK …—dI*« WOdL'« WdC«

∫ © ∑¥ ¨ …œU‡‡
b?√ VJ—« s q ŸU?O?CK W?{d?F*« W?O?d?L?'« W?d?C« q? ‰œU?F W?«d?G
VU?F

∫ W‡Oü« ‰U‡F_«

Æ UNAM Ë√ WUC« nM s WO dO  UUO
.bI ≠ ±

 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤

Xe«d« …d
UF« lzUC?« ÊQA
…—dI*« WOdL'«  «¡«dù«Ë j
«u?C« WHU ≠ ≤

…d?(« ‚«u??_«Ë W?U?)« W?F??O?D«  «– WœU??B??ô« oUM*«Ë …d??(« oUM*«Ë  U?œu???*«Ë

Æ WU)« WOdL'« rEM« s UdO Ë√  «¡UHù«Ë XR*« ëdù«Ë XR*« ÕUL«Ë

.b?I WU v ŸU?O?CK W{d?F*« W?Od?L?'« Wd?C« nB ÈËU? W«d? ÷d?H UL?

ÂeK Ê√ ◊dA
•≤∞ “ËU U0 UNBIM u vK WOdL'« ÷«dú WLOI« s  UUO

Æ WOdL'« ÷«dú rOOI« WOUHU
WKB*«

∫ © ∑µ ¨ …œU‡‡
∏ …œU‡*« ÂU?J√ nU‡‡?‡ s q W??O??d??L??'« W??d??C« q?? ‰œU??F W??«d??G
VU??F

—c?F «–S?? ¨ U?N1b?I? s ŸUM?ô« Ë√ ÊuU??I« «c s ≤¥ …œU‡*« s µ ¨ ≤ s?bM«Ë

π …œU‡*U
t?O≈ —U?A*« Ê–ù« cO?HM ÊQ‡‡A?« VU lM* W‡?‡Iö« W?F?«d*«Ë oO?b« ¡«d?≈

b?u r U? ŸUM?« q bM U?N?OM n√ ÊËd?A? U—«bI? W?«d? X{d? ¨ ÊuU?I« «c s

Æ WKB*« UNKI …—d »U√

∫ © ∑∂ ¨ …œU‡‡
 «¡«dû? UÎIË p?–Ë ¨ vzUM dQ
W?I
U« œ«u*« v U?NOK ’u?BM*« W«d?G« lu

W?KB*« fOz— s v
U‡‡? VK‡ v?K ΡU‡M
W?OzUM'«  «¡«d?ù« ÊuU v U?N?OK ’u?BM*«

Æ t{u‡H s Ë√

t
rJ U0 ¡UuU
W?HU<« VJd l sLCU?
Îôu Í—U?ô« hA« ÊuJË

Æ tM W
UO Ë√ tLU
XJ—« WHU<« XU «–≈  U«d s

U?N?OK ’u‡‡B?M*«  U?HU‡‡‡<« v `U?B?« t?{u‡?‡H s Ë√ W‡‡KB*« f?‡‡Ozd “u?Ë

q
U?I?? W?U?F« W
U??OMK WU??ù« q? ÊuU?I« «c? s ∑µ ¨∑¥ ¨∑≥ ¨∑≤ ¨∑± œ«u*« v

bF
ÎöU W«dG« mK ¡«œ√ q
U?IË ¨ œ«u*« pK v UNOK ’uBM*«  U«dG« nB ¡«œ√

Æ WOzUM'« Èub« ¡UCI« `UB« vK VdË ¨ vzUNM« vzUM'« d_« —Ëb qË WUù«

WU? v  U«d?G« ¡U?HO??ô WMU{  b?Ë Ê≈ W?UC?« ÊuJ ¨ ‰«u?_« lOL? vË

Æ tK2 Ë√ UNJU s WHU<« ŸuË

 ¥≥ ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ © ∑∑ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« ‰UF_« UÎdN bFÔ

rN?Ëd bM W‡?‡KB*« vHu? s lzUC
s rN?“UO? v U sd?U?*« ¡UH?≈ ≠ ±

Æ UNdN bBI
UNO≈ rNuœ Ë√ WOdL'« …dz«b« s

UƒU‡‡I≈ Ë√ W??KB*« W?I?«u? ÊËœ pc …b‡‡F*« T«u*« d?O? v lzU?‡‡‡C?« md?H ≠ ≤

UN«d?O‡‡
Ë√ fu‡‡« …U‡‡M v Ë√ Èd?« W
U?d« ‚UD v UN?LJ v U Ë√ sH?« s

Æ qOM« vB v Ë√ UN«d2 Ë√

¨ WKB*« WI«u ÊËœ pc …bF*«  «—UD*« dO v  «dzUD« s lzUC« mdH ≠ ≥

Æ Èu'« qIM« ¡UM√ UNM UƒUI≈ Ë√

dz«ËbU
W?œu*« Ë√ …d?
U?F« lzU?C?« v qb??« Ë√ —d?*« d?O?? hIM« Ë√ b?I?H« ≠ ¥

oUM*U
Ë√ …d(« o?UM*U
Ë√ …d(« ‚«u_« Ë√ W?R*« Ê“U<« Ë√  U?œu?*U
Ë√ WOd?L'«

Æ WU)« WFOD«  «– WœUBô«

ÊËœ …d?(« oUM*« Ë√ W?O??d?L?'« …dz«b« s U?N?«d?≈ WËU?? Ë√ l?zU?C?« ¡U?H?≈ ≠ µ

Æ UNOK …—dI*«  «¡«dù« –U«

Æ WFMDB Ë√ …—Ëe dO«u Ë√  «bM .bI ≠ ∂

 U?ö?? l{Ë Ë√ lzU?C??K …e??O?L*«  U?ö??F« u??? Ë√ Ÿe Ë√ fL Ë√ ¡U??H?≈ ≠ ∑

Æ UNHK√ vK Ë√ UNOK W
–U

rEMK WHU?<U
Ë√ ¨ W
dN UNQ
r?KF« l —U&ô« bBI
W?OM_« lzUC« …“U?O ≠ ∏

Æ WuML*« lzUC« ÊQ v UN
‰uLF*«

¨ WU)« WOdL'« WLE_« b√ oË U?NM ÃdH*« lzUC« v WOJKLK qUM« ·dB« ≠ π

¨ …c?U‡‡M« 5«u‡‡IK U·‡I?Ë U?NO? ·d‡‡B?« —u‡E?Ë U?ÎOze‡‡ Ë√ UÎOK? …UH?F? UNM Ãd?H*« Ë√

Æ Wœ«dOô« ◊ËdA« ¡UHO«Ë WI*« Âud«Ë Vz«dC« œ«bË WKB*« WI«u ÊËœ

ÊQ? v U?N
‰u??L?F*« rEMK W?HU?<U?
U?ÎO
U?— W?{u?d*« lzU?C??« v ·d?B?« ≠ ±∞

Æ Wu‡ML*« lzU‡C«
 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥

W?d?C« s …U?H?F*« W?O?Ëd«  U?
Ëd?A*«Ë ÊU?b«Ë —U??O?«Ë dzU??« …“U?O? ≠ ±±

Æ WUF« ‰U;« v UœuË Ë√ WKOË ÈQ
lOK UN{d Ë√ lO« bBI
WOdL'«

s Ud??O?Ë W?O??d?L?'« W??d?C« œ«œd???« b?B?I?
lzU?C?K? È—u?B« db??B?« ≠ ±≤

Æ UNM WbI*«  UULC« Ë√ Vz«dC«

W?d?C« œ«œd?« b?B?I
„—UL?'« W?d?F0 …—d;« l?zUC?«  UMO? v Vö?« ≠ ±≥

Æ UN1bI o
U«  UULC« Ë√ Vz«dC« s UdO Ë√ WOdL'«

Wd?C« s hK« tM ÷d?G« ÊuJ d¬ qF? È√ »UJ—« VdN?« rJ v d?FË

Æ WuML*« lzUC« ÊQ v UN
‰uLF*« rEMK WHU<U
Ë√ UNCF
Ë√ UNK WI*« WOdL'«

Æ lzUC« j{ Âb VdN«  U≈ s lM1 ôË

∫ © ∑∏ ¨ …œU‡‡
ÂU?? s q VU??F ¨ d?¬ ÊuU?? È√ U??N?OK h?M b?√ W
u??I?? ÈQ
‰ö?ù« Âb?? l

¨ t?OM n√ WzU “ËU?& ôË tOM? ·ô¬ …dA? s qI ô v« W«d?GU
Ë f?(U
VdN?U

Æ 5
uIF« 5U ÈbS
Ë√

 «uM Àö s qI? ô …b f?(« W?
uI?F« X?U —U?&ù« b?B?I
Vd?N?« ÊU? «–S?

“ËU?& ôË tOM n√ sd?AË W??L s qI ô v« W?«d?GU
Ë ¨  «uM fL “ËU?& ôË

Æ 5
uIF« 5U ÈbS
Ë√ ¨ tOM n√ 5LË 5zU

W—U????ô« ’U???_« vK2Ë ¡U?d?A?«Ë 5KU?H« vK? rJ ¨ ‰«u?_« lO??L? vË

‰œU?F iu?F
5MU?C?? UN?(U?B W1d'« »U?J—« - v« WO?KFH« …—«œù« s 5?u?*«

lzU?C?« s W1d?'« Ÿu{u? lzU?C?« XU? «–S? ¨ UNM? »dN?*« W?O?d?L'« W?d?C« vK?

iu?F??
Ë  «uM fL?? “ËU?& ôË 5M? s qI ô …b? f??(« W
u?I??F« XU? W??uML*«

rJ W?U?(« Ác vË ¨ d???√ U?L?N√ W?I????*« W??d?C« vK?? Ë√ U?N???L?O? vK?? ‰œU?F

Æ UNLO ‰œUF U0 rJ jC r «–S VdN« Ÿu{u lzUC« …—œUB0

¨ WuML*« lzUC?« s sJ r «–≈ WuC*« lzUC« …—œUB0 rJ(« W?LJLK “uË

sH?« «b?? U?L?O? p–Ë Vd??N?« v XKL?F???« v« œ«u*«Ë  «Ëœ_«Ë qIM?« qzU?Ë «c?Ë

Æ ÷dG« «cN UNOJU WdF0  d√ Ë√  b√ sJ r U  «dzUD«Ë

Èd√ Vd?N W1d »U?J—« rNL?K o «–≈ ¨ WI?
U«  ôU(« v? iuF« n?UCË

Æ UNO `UB« - Ë√ W«œùU
 U
rJ UNO —bË WI
U«  «uM fL)« ‰ö
 ¥µ ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¨ ◊U—ô«  ôU v b_« W1d'« W
uIF
rJ(« …—œUB*«Ë iuFU
rJ(« ÊËœ ‰u ôË

Æ ‰UFô« tË vK rU;« ÂU√ VdN« UUC dEMË

Æ WU_«Ë ·dAU
WK W1d vdL'« VdN« W1d dF ¨ ‰«u_« lOL vË

∫ © ∑π ¨ …œU‡‡
 «d?IH« ÂUJ√ Èd? ¨ d?¬ ÊuU È√ U?N?OK hM b√ W
u?I? ÈQ
‰öù« Âb? l

ÊuU?I« «c s ∑∏ …œU‡?*« s W?F
U?«Ë W?œU?«Ë W??U?)«Ë W?F
«d«Ë W?U?«Ë W?OU?«

Ë√ W?O?d?L?'« W??d?C« dËe?« Ë√ gG?« odD
œ«œd??ô« v Ÿd? Ë√ œd???« s q vK

¨ UN?CF
Ë√ U?NK UNM Wb?I*«  UUL?C« Ë√ UN
U?( Wu?b*« mU*« Ë√ Èd?_« Vz«dC«

Æ W1d'« Ÿu{u mK*« vK ÎôœUF iuF« ÊuJË

∫ © ∏∞ ¨ …œU‡‡
s v
U??? VK v?K ¡UM
¨ ‰«u?_« V??
W??B???<« W?LJ??LK Ë√ W?U??F« W
U??OMK

Vd??N?« W1d?? »UJ—U
rN??*« nu
d?_« d“u?« s iu?H??
W?KB*« f?Oz— Ë√ d“u«

Æ Èub« v vzUN rJ —Ëb 5( WKB*« l qUF« s vdL'«

rz«d??'« Èb??≈ v W«œùU
vzU??N rJ Áb??{ —b??B s q l? qU?F??« nu? U?L??

Èub« ¡U?CI« Ë√ UN
ÂuJ;« W
u?IF« cOH?M r Ê√ v≈ ÊuUI« «c v UN?OK ’uBM*«

Æ `U‡BU
WOzU‡M'«

∫ © ∏± ¨ …œU‡‡
d“u« s v
U? VK vK ¡UM
ô≈ Vd?N« rz«d? v WOzUM'« Èub?« l— “u ô

Æ t{uH s Ë√

rJ —Ëb?? b?F
U?? v≈ Vd?N??« rz«d?? v `U?B??« t?{u??H s Ë√ d“uK “u??Ë

Æ ÎöU iuF« mK ¡«œ√ q
UI UÎu 5
vzUN

Èd_« Âud«Ë Vz«d?C« lOLË WO?dL'« Wd?C« œ«b bF
WuC*« l?zUC« œdË

VU? W?d?F0 Udb?B …œU?≈ r?O W?uML?*« lzU?C« s? sJ r U? ¨ UN?OK? WI???*«

qzUË œd UL ¨ WB<« WO
Ud« WN'« Á—dI U‡* UÎIË p–Ë tIH vK UN«b« Ë√ ÊQA«

Æ VdN« v Xb« v« œ«u*«Ë  «Ëœ_«Ë qIM«

 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂

¨ rJ(« vK W??d?*« —Uü« lO?L?Ë W?OzUM'« Èu?b« ¡U?C?I« `U?B??« vK Vd?Ë

`U?B??« - «–≈ W?OzU‡‡‡M'« W?
u‡‡‡I?F« c?O?‡‡HM nu
W?U??F« W
U?OM« d?QË ¨ ‰«u??_« V?

Æ UcO‡HM ¡U‡M√

∫ © ∏≤ ¨ …œU‡‡
ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË WKB?;« Ë√ UN
vCI*«  UCuF«Ë  U«d?G« WKOB ‰u

œ«u*«Ë  «Ëœ_«Ë qI?M« qzU???ËË W1d??'« q??? lzU???C???« ÊuJË ¨ W???U??F« W?«e??)« `U???B

s W1d?'« Ÿu?Ë ‰U?  U?Cu?F?«Ë  U?«d?G« ¡U?H?O??ô WMU?{ Vd?N?« v W?b???*«

Æ tK1 s Ë√ UNJU

W??d?C« W??L?O?? œ«b?? b?F
W??I
U??« …d?I??H« v …œ—«u« lzU??C??« s ëd?ù« “u??Ë

WHB
WI*«  UCuF«Ë  U«dG« œbË ¨ Èd_« Âud«Ë Vz«dC« lOLË WOdL'«

Æ W1d'« vK qOb W
uKD Ë√ …—œUB q sJ r U ¨ WU√

—b??B? …œU‡*« Ác s? vË_« …d??I???HU
U??N???O≈ —U??A?*« WKO???B??(« s W????? hB???Ë

sb??d*« vK Ÿ“u WK‡?‡‡O?B??(« Ác s •±∞ “ËU?? ô U0Ë d“u« s —«d?? Ubb???

¡UHO« v Ë√ UND{ Ë√ UNUA?« v rNËU s Ë√ vdL'« VdN« W1d jC
«uU sË

Æ UN
WKB*«  «¡«dù«

dU‡F« »U‡«
WOU²š ÂUJŠ√
∫ © ∏≥ ¨ …œU‡‡
W?F?
U?«  U??N?'«Ë W??KB*« 5
U?ÎO?Ëd?J≈ W?MR*«  UU?O??«Ë  U?u?KF*« ‰œU? “u??

‰uud?
Ë√ ‚UH« WO
d?F« dB? W—uN?L W?uJ 5
Ë UNMO
Âd?*« WO?—U)«  UN?'« Ë√ WËbK

Æ pc
`L bLF

WOËd?Jù« ‚dDU
UNœUË  UU?O«Ë  «bM*« .bI W?KB*« l 5KUF?LK “uË

Æ vËdJù« lOu« ÊuUI
‰öù« ÊËœ …bLF*«

‚dDU
 ö????«Ë  «bM??*«Ë W??O?d??L??'«  UU?O??« —u??B
ÿU??H???ô« W??KB??LKË

Æ  U_« v q_« WO —uB« pK ÊuJË ¨ …bLF*«Ë WMR*« WOËdJù«

 ¥∑ ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

‰œU??
W?U?)« j
«u?C?«Ë b?«u?I«Ë ◊Ëd?A« ÊuU?I« «c?N Wc?O?H?M« W?zö« œb?%Ë

Æ UNEH( …—dI*« œb*«Ë  UuKF*«Ë  UUO«

∫ © ∏¥ ¨ …œU‡‡
qL?Ë tF?C Èc« dU<« …—«œ≈ ÂUEM
ÊuUI?« «c ÂUJ√ oOD v W?KB*« ÂeK

—UD_« bb W“ö«Ë WI*«  U?uKF*« vK ‰uB(« s UNMJ9 v«  «¡«dù« lOL v

W?«Ë W?Od?L'«  «¡«d?ù« bb? «Î—u? Ë√ «Îdb?B Ë√ œ«dO??« lzUC?«  Ud?% W'U?F*

Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdA« oË p–Ë ¨ ŸUô«

∫ © ∏µ ¨ …œU‡‡
o v« Èd_« mU*«Ë Âud«Ë Vz«dC« s UdOË WOdL'« WdC« mU* ÊuJ

5eK‡*« Ë√ UN
5Mb*« ‰«u√ lOL vK “UO« ¨ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎI WUF« W«eK

d¬ o È√ q? XU b È√ v “UO?ô« «cN
WKI?*« ‰«u_« sL s vu?Ë ¨ UNz«œQ

Æ WOzUCI« n—UB*« «b ¨ vF vMO o
UÎuLC Ë√ «Î“U2 ÊU uË

∫ © ∏∂ ¨ …œU‡‡
W??I?????*« Êub« ◊U??I??≈ W??KB*« fO?z— Õ«d???« vK ¡UM?
d“u« s —«d??I
“u??

∫ WOü«  ôU(« v ÊuUI« «c ÂUJ_ oODU
WKBLK

Æ WOKH« XKH√Ë sb*« ”ö≈ dNA
UÎOzUN vC «–≈

Æ UNOK cOHM« sJ1 tb ‰«u√ œuË Âb 5Ë sb*« —US
UÎOzUN vC «–≈

Æ Wd dO s sb*« vu «–≈

WM' Uœb??%Ë  «uM Àö s d???√ U?N?U?I????« vK vC?? v« WKO???C« Êub«

Æ d“u« s —«dI
qJA

Æ fOb Ë√ g vK vM
b t√ 5 «–≈ ◊UIù« —«d V “u ¨ ‰«u_« lOL vË

∫ © ∏∑ ¨ …œU‡‡
ÂUJ_«Ë ◊ËdA«Ë b«uIK WOËdJù« …—U« ÂUEM
U?NOK bUF*« lzUC« lC

Æ WcOHM« tzôË ÊuUI« «cN
…œ—«u«

 ≤∞≤∞ WM dLu ±± v œ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏

∫ © ∏∏ ¨ …œU‡‡
oOMU
WO?dL'«  UOKLFU
WKB«  «– WO?uJ(« dOË WOuJ(«  UN?'« lOL ÂeK

Æ …b«u« WOdL'« …cUM« ÂUE oOD —U≈ v WKB*« l  UuKF*« ‰œUË vËdJù« j
d«Ë

ÂUE ‰ö s vdB*« ŸUDI«Ë WKB«  «– WOuJ(«  U?N'« —UDS
WKB*« ÂuI UL

Æ W«œùU
WU
ÂUJ√ rb{ —œUB« UÎOdL 5
dN*« ¡ULQ
WLzUI
vËdJù« j
d«

Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% U‡* UÎI tK p–Ë

∫ © ∏π ¨ …œU‡‡
UNOu? qIM« bNF qLË ¨ WHK qI jzUË Â«b?U
lzUC« qI “u

«cN Wc?OHM« W?zö« œb%Ë ¨ sA« bM
œd U‡* U?ÎI WO?zUNM« UN?NË v≈ U?NuË 5(

Æ jzUu« œbF qIM« ÂUEM
…œ—«u« lzUCK WOdL'«  «¡«dù«Ë b«uI« ÊuUI«

∫ © π∞ ¨ …œU‡‡
UÎd? Á—U‡‡?U
bL?F*« ÈœU?B?ô« qGA*« ÂUEM?
qLFU
hd Ê√ W?KBLK “u?

ÎöU? Ë√ UÎBK? Ë√ «Îœ—u‡‡? Ë√ «Î—bB? Ë√ U·‡M ÊU? ¡«u W?OËb« …—U?« WKK v

WcO?HM« Wzö« œb?%Ë ¨ WKB«  «– WOMF*«  UN?'« l oOMU
p–Ë U?Îœu? Ë√ UÎMU Ë√

v« U«e*« œb?% UL? ¨ ÂUEM« «cN
qL?FU
hOd?K Ud«u “ö« ◊Ëd?A« ÊuUI« «c?N

Æ …—œUB«Ë …œ—«u« tKzU— s ëdù« dOO ·bN
t hd*« qGA*« UN
lL

∫ © π± ¨ …œU‡‡
Æ WU'« T«u*U
WU)« WOdL'«  «¡«dù« ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%

∫ © π≤ ¨ …œU‡‡
…œb???? j
«u??{ oË W??U??  «¡«d??≈ l{Ë W??KB*« f?Oz— ÷d?? vK ΡUM
d?“uK

UNOK ’uBM*« W?OdL'« rEM« s È_ lC ôË UNM Ãd Ë√ œö?K œd v« lzUCK

Æ ÊuU‡I« «c‡ v

±≤∞π ≠ ≤∞≤∞ر±Ø±≤ ≠ ≤∞≤∞Ø≤µ≥∏π WdO_« l
UD*« ÊuA WUF« WON« ≤∞≤∞Ø∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—
‫الالئحـة التنفيذيـة وتعديالتهـا‬
‫الصادرة بالقرار الوزاري رقم ‪ 430‬لسنة ‪2021‬‬
‫ص‬ ‫فـهـرس احملتويـــات‬
‫‪6‬‬ ‫الباب األول‪ :‬التعريفـــات‬
‫‪10‬‬ ‫الباب الثاني‪ :‬مصلحـة اجلمـارك وموظفیھـا‬
‫‪10‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬إجراءات الرقابة الجمركية لحماية حقوق الملكية الفكرية‬
‫‪12‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬نطاق الرقابة الجمركية‬
‫‪13‬‬ ‫الفصل الثالث‪ :‬موظفو المصلحة‬
‫‪15‬‬ ‫الباب الثالث‪ :‬الضریبـة اجلمركية ومقـابل اخلدمـات‬
‫‪15‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬الضريبة الجمركية‬
‫‪16‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬وعاء الضريبة الجمركية‬
‫‪26‬‬ ‫الفصل الثالث‪ :‬مقابل الخدمات‬
‫‪28‬‬ ‫الباب الرابع‪ :‬اإلعفـاءات اجلمركيـة‬
‫‪40‬‬ ‫الباب اخلامس‪ :‬النظـم اجلمركية اخلاصـة‬
‫‪40‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬البضائع العابرة (الترانزيت)‬
‫‪44‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬المستودعات الجمركية‬
‫‪50‬‬ ‫الفصل الثالث‪ :‬التخزين المؤقت‬
‫‪52‬‬ ‫الفصل الرابع‪ :‬المناطق الحرة‬
‫‪53‬‬ ‫الفصل الخامس‪ :‬المناطق االقتصادية ذات الطبيعة الخاصة‬
‫‪54‬‬ ‫الفصل السادس‪ :‬األسواق الحرة‬
‫‪55‬‬ ‫الفصل السابع‪ :‬السماح المؤقت‬
‫‪62‬‬ ‫الفصل الثامن‪ :‬اإلفراج المؤقت‬
‫‪74‬‬ ‫الفصل التاسع‪ :‬رد الضريبة‬
‫‪76‬‬ ‫الباب السادس‪ :‬اإلجـراءات اجلمركيـة‬
‫‪76‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬نظام التسجيل المسبق للشحنات‬
‫‪79‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬التخليص المسبق‬
‫‪82‬‬ ‫الفصل الثالث‪ :‬نقل البضائع‬
‫‪87‬‬ ‫الفصل الرابع‪ :‬قوائم الشحن (المانيفست)‬
‫‪91‬‬ ‫الفصل الخامس‪ :‬البيان الجمركي‬
‫‪97‬‬ ‫الفصل السادس‪ :‬المخلص الجمركي‬
‫‪99‬‬ ‫الفصل السابع‪ :‬معاينة البضائع وسحبها‬
‫‪104‬‬ ‫الفصل الثامن‪ :‬اإلجراءات الجمركية على البضائع الوارد والصادر‬
‫‪119‬‬ ‫الباب السابع‪ :‬التظلمـات وتسويـة املنازعـات اجلمركیـة‬
‫‪123‬‬ ‫الباب الثامن‪ :‬إجـراءات بيـع البضـائع‬
‫‪126‬‬ ‫الباب التاسع‪ :‬اجلرائـم والعقوبـات‬
‫‪129‬‬ ‫الباب العاشر‪ :‬أحكـام ختاميـة‬
‫‪129‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬تبادل المعلومات والبيانات المؤمنة إلكترونيا‬
‫‪130‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬نظام إدارة المخاطر‬
‫‪131‬‬ ‫الفصل الثالث‪ :‬نقل البضائع باستخدام وسائل نقل مختلفة‬
‫‪132‬‬ ‫الفصل الرابع‪ :‬المشغل االقتصادي المعتمد‬
‫‪139‬‬ ‫الفصل الخامس‪ :‬الموانئ الجافة‬
‫‪142‬‬ ‫املالحـــــــق‪:‬‬
‫‪142‬‬ ‫ملحق (‪ :)1‬أجور العمل في غير أوقات العمل الرسمي أو خارج الدائرة الجمركية‬
‫‪144‬‬ ‫ملحق (‪ :)2‬مقابل الخدمات‬
‫‪146‬‬ ‫ملحق (‪ :)3‬نفقات تخزين البضائع بالمخازن والمستودعات والساحات التي تديرھا المصلحة‬
‫‪147‬‬ ‫ملحق (‪ :)4‬أثمان النماذج والمطبوعات‬
‫‪148‬‬ ‫ملحق (‪ :)5‬مقابل خدمات النافذة‬
‫‪149‬‬ ‫ملحق (‪ :)6‬نماذج التراخيص الخاصة بالتخليص الجمركي‬
‫‪150‬‬ ‫قـرارات السيد وزيـر املاليـــة‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫قرار رقم ‪ 475‬لسنـة ‪2021‬‬
‫‪-‬‬ ‫قرار رقم ‪ 597‬لسنـة ‪2021‬‬
‫‪-‬‬ ‫قرار رقم ‪ 281‬لسنـة ‪2022‬‬
‫‪-‬‬ ‫قرار رقم ‪ 289‬لسنـة ‪2022‬‬
‫‪-‬‬ ‫قرار رقم ‪ 290‬لسنـة ‪2022‬‬
‫‪-‬‬ ‫قرار رقم ‪ 460‬لسنـة ‪2022‬‬
‫‪-‬‬ ‫قرار رقم ‪ 482‬لسنـة ‪2022‬‬
‫‪-‬‬ ‫قرار رقم ‪ 543‬لسنـة ‪2022‬‬
‫‪-‬‬ ‫قرار رقم ‪ 642‬لسنـة ‪2022‬‬
‫‪-‬‬ ‫قرار رقم ‪ 52‬لسنـة ‪2023‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﳌـﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺭﻗﻢ ‪ ٤٣٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ‬
‫ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٠٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﳌﺎﻟﻴـﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٠٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٥‬ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤﺠﺯ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻨﻘل ﺍﻟﺒﺤﺭﻯ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٣‬ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻔﻨﺩﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٦٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٤‬ﺒﺸﺄﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﻤﻴﺭ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١١٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٦‬ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺤﻁﺎﺕ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻟﺘﻭﻟﻴﺩ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٧‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﻭﺭﺴﻌﻴﺩ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٧‬ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٩‬ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢١٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻰ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻹﺴﻜﺎﻨﻰ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻭﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﺎﻷﺴﻬﻡ ﻭﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤـﺴﺌﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻭﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٥٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١١٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٣‬؛‬
‫‪٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺭﻯ ﻭﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٤‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٦‬ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻫﻴﺌﺔ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﺠﺩﺩﺓ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٠‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٤‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٤‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٦‬ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻨﺊ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﺼﺼﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٩‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٨٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪٨٣‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٥٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٤‬ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻰ ﻭﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻫﻴﺌﺔ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٩١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٥‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٩‬ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺴـﻭﺍﻕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٦٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٨١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٧‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻤل ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻰ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻷﻫﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٧٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٧‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٧١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٧‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٧٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٧‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٠٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻯ ﻟﻺﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﻤـﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‬
‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻁﺎﺕ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻟﺘﻭﻟﻴﺩ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ؛‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٤‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻰ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٨‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺫﻭﻯ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٨‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٨‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺒﺭﻤﻬﺎ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪١٨٢‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٨‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺩﻓﻊ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻨﻘﺩﻯ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٩‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺒﻨـﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺯﻯ ﺍﻟﻤـﺼﺭﻯ ﻭﺍﻟﺠﻬـﺎﺯ ﺍﻟﻤـﺼﺭﻓﻰ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ ١٩٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٠٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬؛‬
‫ﻭﻋﻠــﻰ ﻗــﺭﺍﺭ ﺭﺌــﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴــﺔ ﺭﻗــﻡ ‪ ١٤١‬ﻟــﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٣‬ﺒﺈﻨــﺸﺎﺀ ﺒﻌــﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻨﺊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ ٨٦٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٠‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻨﻘل ﺭﻗﻡ ‪ ٥٣٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٣‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﻤﻭﺍﻨﺊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠــﻰ ﻗــﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴــﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺭﻗــﻡ ‪ ٣٨‬ﻟــﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢١‬ﺒــﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘــﺴﺠﻴل ﺍﻟﻤــﺴﺒﻕ‬
‫ﻟﻠﺸﺤﻨﺎﺕ )‪ (ACI‬ﺍﻟﻤ‪‬ﻌﺩل ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٢٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢١‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﻠﻤﻨﻁﻘـﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻘﻨـﺎﺓ ﺍﻟـﺴﻭﻴﺱ ﺭﻗـﻡ ‪٧٦‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻰ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﻤﻨﻁﻘـﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ؛‬
‫ﻭﺒﻨﺎ ‪‬ﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺍﺭﺘﺂﻩ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ‪.‬‬
‫ﻗـــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫)ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ(‬
‫ﻴ‪‬ﻌﻤل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻘﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪.‬‬
‫‪٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫)ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ‪ ،‬ﺘﹸﻠﻐﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻤـﺎﺭﻙ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، ٢٠٠٦‬ﻭﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٨٦١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، ٢٠٠٥‬ﻜﻤﺎ ﻴ‪‬ﻠﻐﻰ ﻜل ﻨـﺹ ﻴ‪‬ﺨـﺎﻟﻑ‬
‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻘﺔ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (‬
‫ﺘﹸﺤﺩﺩ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﺒﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺘﺩﺍﻭﻟﻬﺎ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴ‪‬ﺎ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (‬
‫ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴ‪‬ﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻴـﻭﻡ ﺍﻟﺘـﺎﻟﻰ ﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻨـﺸﺭﻩ ‪،‬‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢١‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﺼﺩﺭ ﻓﻰ ‪٢٠٢١/٨/٣١‬‬
‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺩ‪ .‬ﳏﻤﺪ ﻣﻌﻴﻂ‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٦‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﻰ ﺗطﺑﯾق أﺣﻛﺎم ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﯾﻛون ﻟﻠﺗﻌرﯾﻔﺎت اﻟواردة ﺑﻘﺎﻧون اﻟﺟﻣﺎرك اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ اﻟﻣﻌﻧﻰ ذاﺗﮫ‬
‫اﻟﻣﻘﺻود ﻓﯾﮫ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳ ﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﻌﲎ ﺍﳌﺒﲔ ﻗﺮﻳﻦ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ -۱‬اﻟﻘﺎﻧون ‪ :‬ﻗﺎﻧون اﻟﺟﻣﺎرك اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٢٠٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪. ٢٠٢٠‬‬
‫‪ - ۲‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺣن اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ :‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﻛﺎﻣل ﺣﻣوﻟﺔ وﺳﯾﻠﺔ اﻟﻧﻘل ﺳواء ﻣن ﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑرﺳم اﻟوارد‬
‫ﻟﻠﺑﻼد أو ﺑرﺳم اﻟﺗراﻧزﯾت )ﻣﺑﺎﺷر أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر( واﻟرﺳﺎﺋل اﻟواردة ﺑرﺳم اﻟﻣواﻧﺊ‬
‫اﻷﺧرى ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﻣﺳﺗﺧرﺟﺎت ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺣن ‪ :‬ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻧوﻋﯾﺔ ﻣﺳﺗﺧرﺟﺔ ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
‫اﻟﺷﺣن ) اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت ( وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﺗﺧﺻص اﻟﻧوﻋﻰ ‪ ،‬ﺗﺷﻣل اﻹﺳم اﻟﻌﻠﻣﻰ واﻟﺗﺟﺎرى إن وﺟد‬
‫‪ ،‬وﺑﻧد اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺳق ‪ ، H.S.CODE‬ﻓﺈذا ﺗﺿﻣﻧت أﻧواع‬
‫ﻣﻣﻧوﻋﺔ وﺟب ﺗدوﯾﻧﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄﺳﻣﺎﺋﮭﺎ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬اﻟﺑرﯾد ‪ :‬اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻘوﻣﯾﺔ ﻟﻠﺑرﯾد أو اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣرﺧص ﻟﮭﺎ ﺑﻧﻘل اﻟﺑرﯾد‪.‬‬
‫‪ - ٥‬اﻹرﺳﺎﻟﯾﺎت اﻟﺑرﯾدﯾﺔ ‪ :‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟطرود اﻟﺑرﯾدﯾﺔ ﺣﺳب ﺗﻌرﯾف أﺣﻛﺎم اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺑرﯾدي‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻰ ﯾﺟب اﻟﺗﺧﻠﯾص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺄﺳرع وﻗت ﻣﻣﻛن‪.‬‬
‫‪ - ٦‬اﻟطرد اﻟﺑرﯾدي ‪ :‬اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﻘل وﻓﻘﺎ ً ﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺑرﯾد ﺑﺎﺳم ﻣرﺳل إﻟﯾﮫ ﻣﺣدد وﻻ ﯾزﯾد‬
‫وزﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ ‪ ٥٠‬ﻛﺟم ‪.‬‬
‫‪ - ۷‬اﻟﺣﺎوﯾﺔ ‪ :‬وﺣدة ﻣن ﻣﻌدات ﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺗﻛرر ذات ﻣﺗﺎﻧﺔ ﺗﻛﻔﻲ‬
‫ﻟﻠﻣﻧﺎوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣواﻧﺊ ﻣﺻﻣ ّﻣﺔ ﺧﺻﯾﺻﺎ ً ﻟﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑوﺳﯾﻠﺔ أو أﻛﺛر ﻣن وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل‬
‫ودون ﻋﻣﻠﯾﺔ إﻋﺎدة ﺗﺣﻣﯾل وﺳﯾطﺔ ﻟﻛﻲ ﺗﺟري رﺻرﺻﺗﮭﺎ و‪/‬أو ﻣﻧﺎوﻟﺗﮭﺎ ﺑﺳرﻋﺔ ‪ ،‬ﺑﺣﯾث‬
‫ﺗﻛون ﻣزودة ﺑﺗﺟﮭﯾزات رﻛﯾﻧﺔ ﻟﮭذه اﻷﻏراض وذات ﺣﺟم ﺗﻛون ﻓﯾﮫ اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣﺣﺻورة‬
‫ﺑﺎﻷرﻛﺎن اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻷرﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ - ۸‬اﻟﺟرد ‪ :‬ﺣﺻر طرود اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻋددا ً أو وزﻧﺎ ‪ ،‬ﺛم ﺗوﺻﯾف اﻟﻌﺑوات اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ واﻟداﺧﻠﯾﺔ‬
‫واﻟﻠﻔﺎﻓﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوﯾﮭﺎ اﻟطرود ‪ ،‬وإﺛﺑﺎت ﻋدد اﻟوﺣدات ﻓﻰ ﻛل ﻋﺑوة وﻛل ﻟﻔﺔ ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻰ‬
‫ذﻟك اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت واﻟﻠوازم اﻟﻣﻧﻔﺻﻠﺔ داﺧل ﻛل طرد ‪ ،‬وﯾﺗم ﺗوﺻﯾف اﻟﺳﻠﻌﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻣﻧطوق‬
‫اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ‪ ،‬وإﺛﺑﺎت ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت واﻷرﻗﺎم اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﻛل ﺻﻧف وﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﻧﻣوذج اﻟﻣﻌد ﻟذﻟك‪.‬‬
‫‪ - ۹‬اﻟﺗﺣـﻘــق ‪:‬‬
‫) أ ( اﻟﺗﺣﻘق اﻟظﺎھري ‪ :‬اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺧﺗﺎم واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟظﺎھرﯾﺔ ﻟﻠطرود أو‬
‫اﻟﺣﺎوﯾﺎت أو ﻋﻧﺎﺑر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.‬‬
‫) ب ( اﻟﺗﺣﻘق اﻟﻧوﻋﻲ ‪ :‬اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﻧوع اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﺛم ﺗوﺻﯾف اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻣوﺟودة‬
‫داﺧل اﻟطرود اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻓﺗﺣﮭﺎ وﻓﻘﺎ ً ﻟﺑﻧود اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ وإﺛﺑﺎت اﻷرﻗﺎم واﻟﻣﺎرﻛﺎت اﻟﻣوﺟودة‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛل ﺻﻧف ﺗم اﻟﺗﺣﻘق ﻣﻧﮫ وذﻟك دون ﺣﺻر اﻟوﺣدات ‪.‬‬
‫‪٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫‪ -۱۰‬اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ واﻟﻛﺷف ‪ :‬ﺣﺻر طرود اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻋددا ً أو وزﻧﺎ ً ﺛم ﺗوﺻﯾف اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻣوﺟودة‬
‫داﺧل اﻟطرود اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻓﺗﺣﮭﺎ ﺣﺳب ﻧﺳب اﻟﻛﺷف اﻟﻣﻘررة ‪.‬‬
‫‪ -۱۱‬اﻟﻣطـﺎﺑﻘـﺔ ‪ :‬ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﻘرر ﻣراﺟﻌﺗﮭﺎ ﻣن ﺣﯾث اﻟﻌدد واﻟﻧوع ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻧدات وﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻔﺎﺗورة وﺑﯾﺎن اﻟﻌﺑوة وﺗﺣدﯾد اﻟﺑﻧد اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻟواﺟب‬
‫اﻟﺗطﺑﯾق‪.‬‬
‫‪ -۱۲‬ﻣﺳﺎرات اﻹﻓراج اﻟﺟﻣرﻛﻲ ‪:‬‬
‫) أ ( اﻟﻣﺳﺎر اﻷﺧﺿر ‪ :‬ﯾﻘﺻد ﺑﮫ اﻹﻓراج ﻣﺑﺎﺷرة ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﻣﺧﺎطر‬
‫اﻟواردة أو اﻟﻣﺻدرة دون اﻟﻔﺗﺢ ﺑﻌد ﺳداد اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ‬
‫واﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﻧواﺣﻲ اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ أو اﻟﺗﺻدﯾرﯾﺔ ‪ ،‬وﺟﮭﺎت اﻟﻌرض إن وﺟدت‪.‬‬
‫) ب ( اﻟﺧط اﻷﺻﻔر ‪ :‬ﯾﻘﺻد ﺑﮫ اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻺﻓراج وذﻟك ﻟﺗﺣدﯾد‬
‫ﻣﺳﺎر اﻹﻓراج إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ‪ ،‬وھو ﺧط اﻧﺘﻈﺎر وﻻ ﯾ ُﻌﺪ ﻣﺴﺎرا ﻟﻺﻓﺮاج اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ ‪،‬‬
‫وﯾﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ إﺧﻄﺎر ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﺄن أو وﻛﯿﻠﮫ إﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺎ ً ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ‪،‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎل ﺗﻘﺪﯾﻤﮭﺎ ﯾﻌﺮض اﻟﺒﯿﺎن ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻤﺨﺎطﺮ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﺴﺎر اﻹﻓﺮاج‬
‫إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً )أﺧﻀﺮ أو أﺣﻤﺮ ( ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﯾﺘﻢ رﻓﻊ اﻟﻤﺴﺎر‬
‫إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎر اﻷﺣﻤﺮ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً‪.‬‬
‫) ج ( اﻟﻣﺳﺎر اﻷﺣﻣر ‪ :‬ﯾﻘﺻد ﺑﮫ اﻹﻓراج وﻓﻘﺎ ً ﻟﻺﺟراءات اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻣن اﻟﻛﺷف‬
‫واﻟﺗﺣﻘق واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﻧﺳب اﻟﻣﻘررة‪.‬‬

‫‪ - ۱۳‬اﻟﺗراﻧزﯾت اﻟﻣﺑﺎﺷر )اﻷﻗطرﻣﺔ( ‪ :‬اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ أﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣﻧﺷﺄ اﻟﺗﻲ ﺗرد إﻟﻰ اﻟﻣﯾﻧﺎء‬
‫ﻟﺷﺣﻧﮭﺎ ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ وﺳﯾﻠﺔ ﻧﻘل أﺧرى إﻟﻰ دوﻟﺔ أﺟﻧﺑﯾﺔ ﺗﺣت ﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ اﻟﻧﺎﻗل‬
‫دو ن اﺳﺗﻼﻣﮭﺎ ﻓﻰ ﻣﯾﻧﺎء اﻟﻌﺑور أي دون ﺗوﺳﯾط اﻟﻘطﺎع اﻟﻣﺧزﻧﻰ ﻓﻰ اﻟﺗﺳﻠﯾم‬
‫واﻟﺗﺳﻠم ‪ ،‬وﻣﻧﮭﺎ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺗرد ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻔﯾﻧﺔ أو طﺎﺋرة وﯾﺗم ﺗﻔرﯾﻐﮭﺎ‬
‫وﺷﺣﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻔﯾﻧﺔ أو طﺎﺋرة أﺧرى‪.‬‬
‫‪ - ۱٤‬اﻟﺗراﻧزﯾت ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر ‪:‬‬
‫‪ -١‬اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺗرد إﻟﻰ ﻣﯾﻧﺎء ﺑرﺳم ﻣﯾﻧﺎء آﺧ ر ﺧﺎرج اﻟﺑﻼد أو ﺑرﺳم اﻟﻣﻧﺎطق‬
‫اﻟﺣرة أو اﻟﻣﻧﺎطق اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ذات اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺗرد إﻟﻰ ﻣﯾﻧﺎء ﻣﺎ ﺑﻘﺻد إﻋﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﯾﻧﺎء أو ﻣواﻧﺊ أﺧرى‬
‫أو إﻟﻰ داﺋرة ﺟﻣرﻛﯾﺔ داﺧل اﻟﺑﻼد وﺗﺟرى ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻔرﯾﻎ واﻟﻧﻘل‬
‫واﻻﺳﺗﻼم ﻓﻰ اﻟﻣﺧﺎزن ﺑﺎﻟداﺋرة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ أو اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺧﺎﺻﺔ ‪.‬‬

‫‪ - ۱٥‬ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺻﻔﻘﺔ ‪ :‬اﻟﺛﻣن اﻟﻣدﻓوع ﻓﻌﻼ ً أو اﻟﻣﺳﺗﺣق اﻟدﻓﻊ )إﺟﻣﺎﻟﻲ ﻣﺎ دﻓﻌﮫ أ و ﺳﯾدﻓﻌﮫ‬
‫اﻟﻣﺷﺗرى ﻟﻠﺑﺎﺋﻊ أو ﻟﻣﺻﻠﺣﺗﮫ( ﻋن ﺑﯾﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻟﻠﺗﺻدﯾر إﻟﻰ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -۱٦‬اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺳﺗوردة اﻟﺗﻲ ﺳﺑق ﻗﺑول ﻗﯾﻣﺗﮭﺎ اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺗطﺎﺑق‬
‫ﻓﻲ ﻛل اﻟﻧواﺣﻲ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﻧوﻋﯾﺔ واﻟﺟودة ‪ ،‬وﻻ ﯾؤﺛ ر ﻓﻲ ذﻟك‬
‫اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت اﻟطﻔﯾﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻣظﮭر ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٨‬‬
‫‪ -۱۷‬اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ‪ :‬اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺳﺗوردة اﻟﺗﻲ ﺳﺑق ﻗﺑول ﻗﯾﻣﺗﮭﺎ اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ وﻟﮭﺎ ﺧﺻﺎﺋص‬
‫وﻣﻛوﻧﺎت ﻣﺎدﯾﺔ ﻣﺗﺷﺎﺑﮭﺔ ﺗﻣﻛﻧﮭﺎ ﻣن أداء ﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف وﺗﻛون ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺑــﺎدل ﻓﯾﻣﺎ‬
‫ﺑﯾﻧﮭﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ً‪ ،‬ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة اﻟﺟــودة واﻟﺳــﻣﻌﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾــﺔ وﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﺗﺣﻣل أو ﻻ ﺗﺣﻣل‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺣﺗﻰ وﻟو ﻟم ﺗﻛن ﻣﺗﺷﺎﺑﮭﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧواﺣﻲ ‪.‬‬
‫‪ -۱۸‬اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺧﺻﻣﯾﺔ ‪ :‬أﺳﻠوب ﻟﺗﻘﯾﯾم اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺳﺗوردة ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﻌر ﺑﯾﻊ اﻟوﺣدة ﻋﻧد‬
‫أﻛﺑر ﻛﻣﯾﺔ إﺟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣن واﻗﻊ ﺳﺟﻼت اﻟﻣﺳﺗورد ﻣن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم أو اﻟﺳﻠﻊ‬
‫اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ اﻟﻣﺳﺗوردة ﻓﻲ اﻟﺳوق اﻟﻣﺣﻠﻰ ﺑﻌد اﺳﺗﻘطﺎع إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟرﺑﺢ‬
‫واﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﻌﻣوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗدﻓﻊ ﻋﺎدة أو اﻟﺗﻲ أﺗﻔق ﻋﻠﻰ دﻓﻌﮭﺎ ﻣن اﻟﻣورد‬
‫إﻟﻲ اﻟﻣﺳﺗورد وﻛذا ﺗﻛﺎﻟﯾف اﻟﻧﻘل واﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟداﺧﻠﻲ واﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻓﻲ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -۱۹‬اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣﺳوﺑﺔ ‪ :‬أﺳﻠوب ﻟﺗﻘﯾﯾم اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺳﺗوردة ﻋﻠﻲ أﺳﺎس إﺟﻣﺎﻟﻲ ﺗﻛﺎﻟﯾف‬
‫اﻟﺳﻠﻌﺔ ﻓﻰ ﺑﻠد اﻹﻧﺗﺎج ﺑﻐرض ﺑﯾﻌﮭﺎ ﻟﻠﺗﺻدﯾر إﻟﻰ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻣن ﺣﯾث‬
‫ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣواد واﻟﺗﺻﻧﯾﻊ اﻟداﺧﻠﺔ ﻓﻲ إﻧﺗﺎج اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺳﺗوردة وﻣﻘدار اﻟرﺑﺢ‬
‫واﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻧﻘل واﻟﺗﺄﻣﯾــن واﻟﺷﺣن واﻟﺗﻔرﯾــﻎ واﻟﻣﻧﺎوﻟﺔ ﺣﺗﻰ ﻣﯾﻧﺎء‬
‫اﻟوﺻول ﺑﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ - ۲۰‬اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻠوﺟﯾﺳﺗﯾﺔ ‪ :‬ھﻲ ﻣراﻛز ﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻣراﻛز‬
‫اﻹدراج واﻟﺑﻧوك واﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ وﻣﻛﺎﺗب اﻻﺳﺗﻌﻼﻣﺎت وﺷﺑﺎﺑﯾك اﻟﺟﻣﺎرك‪.‬‬
‫اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﻧوط ﺑﮭﺎ ﻣراﺟﻌﺔ اﻹﻗرارات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬ ‫‪ - ۲۱‬اﻹدارة اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ‪:‬‬
‫واﻟﻘﯾﻣﺔ واﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ واﻟﻘﯾود اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ واﻟﺗﺻدﯾرﯾﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ‪.‬‬
‫‪ - ۲۲‬ﻣﻧﺎطق اﻟﻔﺣص واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ‪ :‬أﻣﺎﻛن ﺗﻘﻊ ﺑﻣﻧﺎطق اﻟﺗﺧزﯾن ﺗﺗم ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻔﺣص‬
‫واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ‪ ،‬وﺗﺗواﺟد ﺑﮭﺎ اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ ﺑﺟﺎﻧب اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -۲۳‬اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ‪ :‬أى طرف ﻣﺷﺎرك ﻓﻰ ﺳﻠﺳﻠﺔ إﻣداد اﻟﺗﺟﺎرة اﻟدوﻟﯾﺔ ﺳواء‬
‫ﻛﺎن ) ﻣﺳﺗورد – ﻣﺻدر – ﻣﺳﺗﺧﻠص – ﻣﺳﺗودع – ﻧﺎﻗل دوﻟﻲ – ﻣﯾﻧﺎء ‪ ....‬اﻟﺦ ( ‪،‬‬
‫وﻛﺎن ﻧﺷﺎطﮫ ﺻﻧﺎﻋﯾﺎ ً أو ﺗﺟﺎرﯾﺎ ً أو ﺧدﻣﯾﺎ ً ‪ ،‬وﺗم اﻋﺗﻣﺎده ﻟدى ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﺷﻐل‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻓﻰ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪.‬‬
 ‫‪9‬‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬
‫‪ -24‬المالءة المالية ‪ :‬هى القدرة على الوفاء بالديون طويلة األجل والوفاء بالتزاماتها المالية بما‬
‫فى ذلك أي فائدة مرتبطة بها مما يعبر عن قدرتها على مواصلة عملياتها فى المستقبل وتحقيق‬
‫التوسع والنمو فى األجل الطويل مما يعد مؤشر ًا هاماً للقدرة على المحافظة على تدابير تأمين‬
‫سلسلة التزويد وتحسينها‪.‬‬
‫‪ - 2٥‬عملية التحقق ببرنامج المشغل االقتصادي ‪ :‬هو مجموعة اإلجراءات التي يتم تنفيذها بمعرفة‬
‫لجنة مختصة تشكل ببرنامج المشغل االقتصادي المعتمد للتأكد من استيفاء أنظمة الشركة‬
‫مقدمة طلب االعتماد للمتطلبات والمعايير المقررة لالعتماد في البرنامج‪.‬‬
‫‪ - 2٦‬إعادة التقييم ببرنامج المشغل االقتصادي المعتمد ‪ :‬مجموعة اإلجراءات التي يتم تنفيذها بشكل‬
‫دوري أو عند االقتضاء للتأكد من استمرار استيفاء الشركات للمعايير والمتطلبات المقررة‬
‫بهدف التقييم لبيان إما تجديد الصفة بنفس القائمة أو الترقية للقائمة األعلى أو اإليقاف أو‬
‫إلغاء االعتماد‪.‬‬
‫‪ - 2۷‬نموذج التقييم الذاتي ببرنامج المشغل االقتصادي المعتمد ‪ :‬هو استبيان يتضمن الشروط‬
‫الخاصة بمعايير االعتماد في البرنامج‪ ،‬تتولي الشركات مقدمة طلب االعتماد استيفاء هذه‬
‫الشروط من واقع األنظمة والعمليات المطبقة داخل الشركة حتى يتمكن البرنامج من إجراء‬
‫عملية التحقق وتحديد نسبة استيفاء معايير االعتماد في البرنامج‪.‬‬
‫‪ - 2۸‬اتفاقية االعتراف المتبادل بالمشغل االقتصادي المعتمد ‪ :‬اتفاق يبرم بين برنامجين للمشغل‬
‫االقتصادي المعتمد أو أكثر يتم بمقتضاه االعتراف المتبادل بالمشغلين االقتصاديين المعتمدين‬
‫من قبل ذلك البرنامج في إطار مبدأ المعاملة بالمثل‪.‬‬
‫‪ - 29‬البضائع الباهظة ‪ :‬البضائع عالية القيمة أو الخاضعة لفئات ضرائب عالية في التعريفة‬
‫الجمركية‬
‫‪ - ٣٠‬نظام تسجيل البيانات المسبق للشحنات ‪ : ACI‬نظام يستقبل بيانات ومستندات الشحنة إلكترونيا‬
‫من المستورد والمصدر والناقل قبل شحن البضائع من الخارج وذلك للموافقة على الشحن‬
‫وبدء اإلجراءات بمعرفة جميع الجهات المعنية‪.‬‬
‫‪ - ٣۱‬منصة نافذة ‪ :‬منصة معلوماتية لتحقيق التكامل وتنسيق اإلجراءات والمعلومات بين الجهات‬
‫المعنية بالتجارة الخارجية والمجتمع التجاري‪.‬‬
‫‪ - ٣2‬التوقيع اإللكتروني ‪ :‬التوقيع الذي يوضع علي المحرر اإللكتروني ويتخذ شكل حروف أو‬
‫أرقام أو رموز أو إشارات أو غيرها ‪ ،‬ويكون له طابع متفرد يسمح بتحديد الشخص الموقع‬
‫ويميزه عن غيره‪.‬‬
‫‪ - ٣٣‬الرقم التعريفي ‪ : ACID‬رقم القيد الجمركي المبدئي الذي يتم منحه للمستورد للموافقة علي‬
‫إتمام الشحن‪.‬‬
‫‪ - ٣4‬مستودع جمرکی بحری ‪ :‬مکان متخصص داخل الدائرة الجمركية بالموانئ أو خارجها‬
‫يرخص فيه بتخزين اليخوت غير خالصة الضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم‪،‬‬
‫أو بإجراء بعض العمليات عليها تحت رقابة المصلحة ومسـئـولـيـة المرخص له باستغالل‬
‫المستودع‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﳉﻤﺎﺭﻙ ﻭﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢‬‬
‫ﺗﺗوﻟﻲ إدارة ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺷﻛﺎوى اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌدي ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ وﻓﺣﺻﮭﺎ واﻟﺑت ﻓﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑوزارة اﻟﺗﺟﺎرة‬
‫واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺟﮭﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣‬‬
‫ﯾﺣق ﻟﻣﺎﻟك ﺣق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ أو ﻣﻣﺛﻠﮫ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ أن ﯾﺗﻘدم ﺑﺷﻛوى إﻟﻰ إدارة ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق‬
‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻟوﻗف اﻹﻓراج ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﻔرج ﻋﻧﮭﺎ أو ﻓﻰ طرﯾﻘﮭﺎ‬
‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﻣواﻧﺊ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬ﻣﺗﻰ ﻗد م ﻣﺎ ﯾﺛﺑت‬
‫وﻗوع ﺗﻌدى ﻋﻠﻰ ﺣق ﻣن ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ )ﺣﻘوق اﻟﻣؤﻟف واﻟﺣﻘوق اﻟﻣﺟﺎورة ـ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ـ اﻟﻣؤﺷرات اﻟﺟﻐراﻓﯾﺔ ـ اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﺎت واﻟﻧﻣﺎذج اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ـ ﺑراءات اﻻﺧﺗراع‬
‫واﻟﺗﺻﻣﯾﻣﺎت اﻟﺗﺧطﯾطﯾﺔ ﻟﻠدواﺋر اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ(‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٤‬‬
‫ﯾﺟب أن ﺗﺷﺗﻣل اﻟﺷﻛوى اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻹدارة ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﺳم ﻣﻘدم اﻟﺷﻛوى وﻣﮭﻧﺗﮫ أو وظﯾﻔﺗﮫ وﺻﻔﺗﮫ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬وﺻف ﺗﻔﺻﯾﻠﻲ ﻟﻠرﺳﺎﻟﺔ أو اﻟرﺳﺎﺋل ﻣﺣل اﻟﺷﻛوى ﻣن ﺣﯾث اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﺻدرة ورﻗم وﺗﺎرﯾﺦ‬
‫ﺑ وﻟﯾﺻﺔ اﻟﺷﺣن ‪ ،‬ﻣﯾﻧﺎء اﻟوﺻول ‪ ،‬اﺳم اﻟﻣﺳﺗورد ووﺻف اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬اﻷدﻟﺔ واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺗﻲ ﺗﻛﺷف ﻋن وﺟود ﺗﻌدي ﻋﻠﻰ ﺣق ﻣن ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ‪.‬‬
‫د‪ -‬اﻟﻣﺳﺗﻧد اﻟدال ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻛﯾﺔ ﺣق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﻣﺣل اﻟﺗﻌدى ‪ ،‬أو ﺗﻘرﯾر ﺣق اﻻﻧﺗﻔﺎع ﺑﮫ أو‬
‫إﺳﺗﻐﻼﻟﮫ أو اﻟﺗرﺧﯾص ﺑﺣق إﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮫ ‪ ،‬وإﻗرار ﺑﻌدم ﻧﻘل ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺣق أو ﺗرﺗﯾب أى ﺣق ﻋﻠﯾﮫ ‪.‬‬
‫ھ ـ‪ -‬إﻗ رار ﻣ ن اﻟﺷ ﺎﻛﻰ ﺑﺄﻧ ﮫ ﻟ م ﯾﺳ ﺑق ﻟ ﮫ طﻠ ب اﺳﺗﺻ دار أﻣ ر ﻋﻠ ﻰ ﻋرﯾﺿ ﺔ ﻣ ن رﺋ ﯾس‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻ ﺔ ﺑ ﺈﺟراء أو أﻛﺛ ر ﻣ ن اﻹﺟ راءات اﻟﺗﺣﻔظﯾ ﺔ ﺑﺷ ﺄن اﻟﺣ ق ﻣﺣ ل اﻟﺷ ﻛوى‬
‫‪ ،‬وﺗم رﻓض اﻟطﻠب ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٥‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﻛﻲ ﻋﻧد ﺗﻘدﯾم اﻟﺷﻛوى إﻟﻰ إدارة ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪ ،‬أن‬
‫ﯾودع ﻟدي اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﺗﺄﻣﯾﻧﺎ ً ﻧﻘدﯾﺎ ً ﺑﺈﺣدى اﻟوﺳﺎﺋل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أو ﺧطﺎب ﺿﻣﺎن ﯾﻌﺎدل‬
‫رﺑﻊ ﻗﯾﻣﺔ اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻣﺣل اﻟﺷﻛوى وﻓﻘﺎ ً ﻟﺗﺛﻣﯾن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺧطﺎب ﺿﻣﺎن وﺟـب‬
‫أن ﯾﺻدر ﻣن أﺣد اﻟﺑﻧوك اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻰ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ وﻻ ﯾﻘﺗرن ﺑﺄى ﻗﯾد أو ﺷرط وأن‬
‫ﯾﺗ ﻌﮭد ﻓﯾﮫ اﻟﺑﻧك ﺑﺄن ﯾدﻓﻊ ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣﺑﻠﻎ ﯾوازي اﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟﻣطﻠوب وأﻧﮫ ﻣﺳﺗﻌد ﻷداﺋﮫ ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ‬
‫ﻋﻧد أول طﻠب ﻣﻧﮭﺎ أو ﺗﺟدﯾد ﻣدة ﺳرﯾﺎﻧﮫ دون اﻻﻟﺗﻔﺎت إﻟﻰ أﯾﺔ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﻛﻲ ‪.‬‬
‫‪١١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٦‬‬
‫ﺗﻘﺑل إدارة ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺷﻛوى إذا اﺳﺗوﻓـت اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻣﺳﺗﻧدات‬
‫واﻟﺷروط اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدﺗﯾن )‪ ، (٤‬و)‪ (٥‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪ ،‬وﻻ ﯾﻣﻧﻊ ھذا اﻟﻘﺑول‬
‫ﻣن إﺗﻣﺎم اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑق اﻹﻓراج اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻣﻊ وﻗف ھذا اﻹﻓراج ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٧‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗوﻓر ﻟدﯾﮭﺎ أدﻟﺔ ظﺎھرة ﻋﻠﻰ وﻗوع ﺗﻌدي ﻋﻠﻰ ﺣق ﻣن ﺣﻘوق‬
‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﺗﺧص رﺳﺎﺋل ﻟم ﯾﺗم اﻹﻓراج ﻋﻧﮭﺎ ‪ ،‬أن ﺗﺧطر اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﮭذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ إدارة ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﺗﺧﺎذ إﺟراءات وﻗف اﻹﻓراج اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋن‬
‫اﻟرﺳﺎﺋل ﻣﺣل اﻟﺗﻌدي ﺑﻌد ﺗﺄﻛدھﺎ ﻣن ﺻﺣﺔ ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ‪ ،‬وإﺧطﺎر ﻣﺎﻟك اﻟﺣق ﻓﻰ اﻟﯾوم‬
‫اﻟﺗﺎﻟﻰ ﻻﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ ﺑﮭذه اﻟﻣﺎدة ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٨‬‬
‫ﺗﺧطر إدارة ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺧﻼل اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻠﻲ اﻷﻛﺛر ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫وﻗف اﻹﻓراج ﺑﻛﺗﺎب ﻣوﺻﻲ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻌﻠم اﻟوﺻول أو رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أو ﺑﺄي وﺳﯾﻠﺔ أﺧري‬
‫اﻟﺷﺎﻛﻲ واﻟﻣﺷﻛو ﻓﻰ ﺣﻘﮫ واﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑوزارة اﻟﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺟﮭﺎت‬
‫ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﺑﺎﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ اﺗﺧذﺗﮭﺎ ﻟوﻗف اﻹﻓراج ‪.‬‬
‫وﯾﺟب أﻻ ﺗزﯾد ﻣدة اﻟوﻗف ﻋن اﻹﻓراج اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋﻠﻲ ﻋﺷرة أﯾﺎم ﻋﻣل‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٩‬‬
‫ﻟﻠﻣﺷﻛو ﻓﻰ ﺣﻘﮫ أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠﮫ أن ﯾﺗظﻠم إﻟﻰ رﺋﯾس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣن ﻋدم اﻹﻓراج ﻋن اﻟرﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺣل اﻟﺗﻌدي ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم ﻋﻣل ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ وﺻول اﻹﺧطﺎر إﻟﯾﮫ ‪ ،‬وﻻ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم‬
‫اﻟﺗظﻠم اﻹﻓراج ﻋن اﻟرﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٠‬‬
‫ﯾرﺟﺄ اﻟﺑت ﻓﻰ اﻟﺗظﻠم إذا ﻗﺎم اﻟﺷﺎﻛﻲ ﺑﻌرض اﻷﻣر ﻋﻠﻰ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻻﺳﺗﺻدار‬
‫اﻷﻣر ﺑﺎﻟﺗﺣﻔظ ﻋﻠﻰ اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﺧﻼل اﻟﻣﮭﻠﺔ اﻟﻣﻘررة ‪ ،‬وﺗم إﺧطﺎر اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﻔﯾد ذﻟك ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻘﺿﺎء ھذه اﻟﻣﮭﻠﺔ وﻋدم ﺗﻘدﯾم ﻣﺎ ﯾﻔﯾد ﻋرض اﻷﻣر ﻋﻠﻰ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬
‫‪ ،‬ﯾﺗم اﻟﺑت ﻓﻰ اﻟﺗظﻠم وﯾﺧطر اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﺑﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺑت ﻓﯾﮫ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١١‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﻛﻲ أن ﯾطﻠب اﺳﺗﺻدار أﻣر ﻋﻠﻰ ﻋرﯾﺿﺔ ﻣن رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺄﺻل‬
‫اﻟﻧزاع ﺑﺈﺟراء أو أﻛﺛر ﻣن اﻹﺟراءات اﻟﺗﺣﻔظﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ وذﻟك ﺧﻼل ﻣدة وﻗف اﻹﻓراج‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ٨‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪.‬‬

‫ﻓﺈذا ﻟم ﯾﻘم اﻟﺷﺎﻛﻲ ﺑﺈﺑﻼغ إدارة ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ واﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑوزارة‬
‫اﻟﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺟﮭﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﻔﯾد‬
‫ﻋرض اﻷﻣر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺧﻼل ﻣدة وﻗف اﻹﻓراج أو ﻣﺎ ﯾﻔﯾد إﺻدار اﻷﻣر ﻋﻠﻰ ﻋرﯾﺿﺔ ﺧﻼل‬
‫ﻣدة ﺛﻼﺛﯾن ﯾوﻣﺎ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘدﯾﻣﮭﺎ ‪ ،‬ﯾﺗم اﻟﺳﯾر ﻓﻰ إﺟراءات اﻹﻓراج اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋن اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﺑﻌد‬
‫اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﻘواﻋد اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ واﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺧﺻم اﻟﻧﻔﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣﻠﺗﮭﺎ اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ داﺧل اﻟداﺋرة‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ اﺣﺗﺟﺎزھﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﺗﺣدده اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﻘوم اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ أو اﻟﺟﮭﺎت‬
‫اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣواﻧﺊ ﺑﺗﺣﺻﯾﻠﮭﺎ ﻣن اﻟﺗﺄﻣﯾن أو اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﻘدم ﻣن اﻟﺷﺎﻛﻲ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٢‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٢‬‬
‫ﻣﻊ ﻋدم اﻹﺧﻼل ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳرﯾﺔ ﺗﻘوم إدارة ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬
‫ﺑﻣﻧﺢ اﻟﺷﺎﻛﻲ واﻟﻣﺷﻛو ﻓﻰ ﺣﻘﮫ ﻓرﺻﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ وﻋﺎدﻟﺔ ﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺗم وﻗف اﻹﻓـراج‬
‫ﻋﻧﮭﺎ ﺑﻐﯾﺔ إﺛﺑﺎت أو ﻧﻔﻲ اﻹدﻋﺎء اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ (٢‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٣‬‬
‫ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺣﻛم اﻟﻣﺎدة )‪ (١١‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪ ،‬ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص رد اﻟﺗﺄﻣﯾن أو‬
‫اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﻘدم ﻣن اﻟﺷﺎﻛﻲ ﺣﺎل ﺻدور أﻣر ﻗﺿﺎﺋﻰ ﺑوﻗف اﻹﻓراج ﻋن اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻣﺣل اﻟﺷﻛوى ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٤‬‬
‫ﻓﯾﻣﺎ ﻋدا اﻟﻘرى واﻟﻣدن واﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟزراﻋﯾﺔ واﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺣﯾﺔ ‪ ،‬ﯾﺣدد ﻧطﺎق اﻟرﻗﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺑري ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫ﺃ ‪ :‬ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﺸـﻤﺎﻟﻴـﺔ ‪:‬‬
‫ﻋﺷرون ﻛﯾﻠو ﻣﺗرا ً ﻣن ﺷواطﺊ اﻟﺑﺣر اﻷﺑﯾض اﻟﻣﺗوﺳط وﻣن ﺳواﺣل اﻟﺑﺣﯾرات اﻟواﻗﻌﺔ‬
‫ﺷﻣﺎل اﻟدﻟﺗﺎ )اﻟﻣﻧزﻟﺔ – اﻟﺑرﻟس – إدﻛو – ﻣرﯾوط( ‪.‬‬
‫ﺏ ‪ :‬ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟواﻗﻌﺔ ﺑﯾن ﺟﻧوﺑﻰ ﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺷﻼل وﻋﻠﻰ اﻣﺗداد ﺧط ﻋرض ‪ ٢٤‬درﺟﺔ وﺑﯾن‬
‫اﻟﺣدود اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﯾن ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ وﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﺳودان‪.‬‬
‫ﺝ ‪ :‬ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ – ١‬ﻋﺷرون ﻛﯾﻠو ﻣﺗرا ً إﻟﻰ اﻟداﺧل ﻣن ﺿﻔﺔ ﻗﻧﺎة اﻟﺳوﯾس اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻓﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬
‫اﻟﻣﻣﺗدة ﻣن ﺑورﺳﻌﯾد إﻟﻰ اﻟﺳوﯾس ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻟﻘﻧطرة ﻏرب‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺷﺑﮫ ﺟزﯾرة ﺳﯾﻧﺎء ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ا ﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﻣﺗدة ﻋﻠﻰ طول ﺳﺎﺣل اﻟﺑﺣر اﻷﺣﻣر ﻣن ﺟﻧوب اﻟﺳوﯾس إﻟﻰ اﻟﺣدود‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﯾن ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ وﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﺳودان وإﻟﻰ اﻟﻐرب‬
‫ﺣﺗﻰ ﺣدود ﻣﺣﺎﻓظﺎت اﻟوﺟﮫ اﻟﻘﺑﻠﻲ ﺣﺗﻰ أﺳوان ﺛم ﻋﻠﻰ اﻣﺗداد ﻣﺟرى اﻟﻧﯾل ﺟﻧوﺑﺎ ً‬
‫ﺣﺗﻰ اﻟﺣدود اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺩ ‪ :‬ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﻣﺗدة ﻣن اﻟﺣدود اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﯾن ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ واﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬
‫اﻟﻠﯾﺑﯾﺔ وﺣﺗﻰ ﺧط طول ‪ ٢٨‬درﺟﺔ ﺷرﻗﺎ ً ﻣن ﻣﻧطﻘﺔ رأس اﻟﺣﻛﻣﺔ ﺷـﻣﺎﻻ ً وﻋﻠـﻰ اﻣﺗداد ھذا‬
‫اﻟﺧط ﺣﺗﻰ اﻟﺣدود اﻟﺟﻧوﺑﯾـﺔ ﻣﻊ اﻟﺳـودان‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٥‬‬
‫ﯾﺟوز ﻟﻠوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ اﺗﺧﺎذ ﺗداﺑﯾر ﺧﺎﺻﺔ داﺧل ﻧطﺎق اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﻣراﻗﺑﺔ ﺑﻌض‬
‫اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ وﻣﻧﻊ ﺗﮭرﯾﺑﮭﺎ طﺑﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة )‪ (٢‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﻮﻇﻔﻮ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٦‬‬
‫ﯾﻠﺗزم اﻟﻣﺳﺗوردون واﻟﻣﺻدرون واﻟﻣﺧﻠﺻون اﻟﺟﻣرﻛﯾون وﺷرﻛﺎت اﻟﻣﻼﺣﺔ واﻟﻧﻘل وﻣﻛﺎﺗب‬
‫وﺷرﻛﺎت اﻷﺷﺧﺎص اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ واﻻﻋﺗﺑﺎرﯾﺔ وﻏﯾرھم ﻣﻣن ﻟﮭم ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻷوراق واﻟﺳﺟﻼت واﻟدﻓﺎﺗر واﻟوﺛﺎﺋق واﻟﻣﺣررات واﻟﻣراﺳﻼت واﻟﻣﺳﺗﻧدات‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﻟﻣدة ﺧﻣس ﺳﻧوات ﺗﺑدأ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻓراج ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳﺟﻼت ﻣن‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺄﺷﯾر ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻧﺗﮭﺎﺋﮭﺎ أو ﻗﻔﻠﮭﺎ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻣﺎ ھو ﻣﻘرر ﺑﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎرة ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻛل ﺣﺎﺋز‬
‫ﻟﺑﺿﺎﺋﻊ أﺟﻧﺑﯾﺔ ﺑﻘﺻد اﻻﺗﺟﺎر اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﻧد اﻟدال ﻋﻠﻰ ﻣﺻدرھﺎ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٧‬‬
‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻷوراق واﻟﺳﺟﻼت واﻟوﺛﺎﺋق واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺎدة )‪ (١٦‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‬
‫اﻟﺳﺟﻼت اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﯾﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺣددھﺎ ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎرة وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﺷﻛل اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻛل ﺟﮭﺔ ‪،‬‬
‫واﻟﺗﻲ ﺗطﻠﺑﮭﺎ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺿراﺋب اﻟﻣﺻرﯾﺔ ﻟدي ﻓﺣﺻﮭﺎ اﻟﺟﮭﺔ ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻣﺳﺗوردة واﻟﻣﺻدرة ﻣﺛل ﻛﺷوف ﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺑﻧوك واﻻﻋﺗﻣﺎدات اﻟﻣﺳﺗﻧدﯾﺔ واﻟﻌﻘود‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺻﻔﻘﺎت وأواﻣر اﻟﺷراء ﻣن اﻟﺧﺎرج ‪ ،‬واﻟﻣراﺳﻼت ﻣﻊ اﻟﻣوردﯾن اﻟﺧﺎرﺟﯾﯾن ‪ ،‬وﻛﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻘﯾود اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﯾﺔ اﻟداﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﯾد اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬وﻛﺎﻓﺔ اﻟﺳﺟﻼت اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻠﯾﻠﯾﺔ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧﺷﺎط واﻟﺗﻲ ﺗﻣﺳﻛﮭﺎ اﻟﺷرﻛﺔ ‪ ،‬واﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ وﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﮭﺎ ﻣن‬
‫إﯾﺿﺎﺣﺎت ﻣﺗﻣﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٨‬‬
‫ﻣﻊ ﻋدم اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﻘررة ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣرﻣﺔ اﻟﻣﺳﺎﻛن ‪ ،‬ﻟﻣوظﻔﻲ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣﻣن ﻟﮭم ﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ وﺑﻣوﺟب إذن ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣن رﺋﯾس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ﻣن رؤﺳﺎء‬
‫اﻹدارات اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻣﺣدد ﻓﯾﮫ اﺳم وﺻﻔﺔ اﻟﻣﺄذون ﻟﮫ ‪ ،‬اﻟﺣق ﻓﻲ دﺧول ﻣﻘﺎر اﻟﻣذﻛورﯾن ﻓﻰ‬
‫اﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ١٦‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﺑﻌد ﺗﻘدﯾم ھذا اﻷذن ﻋﻧد اﻟطﻠب دون اﻟﺗﻔﺗﯾش ﺑﻐرض اﻻطﻼع‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷوراق واﻟﺳﺟﻼت واﻟوﺛﺎﺋق واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ أو اﻟداﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺻدر اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ‪ ،‬وﻓﺣﺻﮭﺎ وإﺟراء اﻟﺗدﻗﯾق واﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﻌد اﻹﻓراج وإﺗﻣﺎم اﻟﺗﺧﻠﯾص‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﻲ وﺿﺑطﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ذاﺗﮭﺎ – ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫وﺟودھﺎ – ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺣرﯾر ﻣﺣﺿر ﺑﺎﻹﺟراءات ﯾﺛﺑت ﻓﯾﮫ ﻛﺎﻓﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﺗﻣت‬
‫وﻣواﺟﮭﺔ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠﮫ وذﻛر ﺗﺣﻔظﺎﺗﮫ ﻣﻊ إﺣﺎطﺗﮫ ﺑﺣﻘوﻗﮫ وواﺟﺑﺎﺗﮫ اﻟﻣﻘررة‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﺎ ً وﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻔﺣص ‪ ،‬وﺗﻘدﯾم ﺗﻘرﯾر ﺑذﻟك ﻟﻠرﺋﯾس اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻰ ﻣﯾﻌﺎد ﻏﺎﯾﺗﮫ أﺳﺑوع ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫اﻟﺿﺑط ‪.‬‬

‫وﻟرﺋﯾس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ أن ﯾﻌﮭد إﻟﻰ ﻟﺟﻧﺔ أو أﻛﺛر‪ ،‬ﯾﺻدر ﺑﺗﺷﻛﯾﻠﮭﺎ ﻗرار ﻣﻧﮫ ﺑرﺋﺎﺳﺔ رﺋﯾس إدارة‬
‫ﻣرﻛزﯾﺔ ‪ ،‬ﻟﻣراﺟﻌﺔ ﺣﺎﻻت اﻟﺿﺑط واﻟﺗﺣﻘق ﻣن وﺟود أو ﻋدم وﺟود اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ‪.‬‬
‫وﯾﺣدد اﻟﻘرار آﻟﯾﺔ ﻋﻣل اﻟﻠﺟﻧﺔ‪ ،‬وإﺟراءات اﻟﺗظﻠم ﻣن ﻗرارھﺎ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٤‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٩‬‬
‫ﯾﻛون إﺟراء اﻟﺗدﻗﯾق واﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﻌد اﻹﻓراج ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑﻣوﺟب إذن ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣن رﺋﯾس‬
‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻲ أﺳﺑﺎب ﻣوﺿوﻋﯾﺔ‪.‬‬
‫وﻓﯾﻣﺎ ﻋدا اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣؤﻛدة ﺑوﺟود ﻏش أو ﺗدﻟﯾس ﯾﺗم إﺧطﺎر اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣ ُزﻣﻊ إﺧﺿﺎﻋﮭﺎ ﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﺗدﻗﯾق واﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم ﻋﻣل ﻗﺑل اﻻﻧﺗﻘﺎل ﻟﻣﻘر اﻟﺟﮭﺔ ﺣﺗﻰ ﯾﺗﺳﻧﻰ ﻟﮭﺎ ﺗﺟﮭﯾز‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟذﻟك‪.‬‬
‫وﻟﻣوظﻔﻲ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣراﺟﻌﺔ ﻋﯾﻧﺔ ﻣن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟرﺳﺎﺋل اﻟﻣﺳﺗوردة أو‬
‫اﻟﻣﺻدرة ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟﺗﻛﻠﯾف ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز أن ﺗﺷﻣل اﻟﻣراﺟﻌﺔ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﻣﺳﺗوردة أو اﻟﻣﺻدرة ﺧﻼل اﻟﺳﻧوات اﻟﺧﻣس اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺣﺎل ﺛﺑوت ﻣﺧﺎﻟﻔﺎت ﺑﺎﻟﻌﯾﻧﺔ‬
‫ﻣﺣل اﻟﻣراﺟﻌﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٠‬‬
‫ﯾﺗم إﻋداد ﺗﻘرﯾر ﺑﻧﺗﺎﺋﺞ أﻋﻣﺎل اﻟﺗدﻗﯾق واﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ھذه اﻷﻋﻣﺎل ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫إرﻓﺎق اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣؤﯾدة اﻟﻣﺗﺣﺻل ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ان وﺟدت ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗم إﺧطﺎر‬
‫إدارة أﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺧﺎطر ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﻧﺗﯾﺟﺔ ﺗﻠك اﻟﺗﻘﺎرﯾر ﻟﺗﺣدﯾث ﻣﻌﺎﯾﯾرھﺎ‪.‬‬
‫ودون اﻹﺧﻼل ﺑﺣق ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﻓﻲ اﻟﺗظﻠم ﻣن ﺗﻘرﯾر اﻟﺗدﻗﯾق واﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم‬
‫اﻟﻣﺎدة )‪ (٦٣‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ ،‬ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺣق ﻓﻰ إﻋﺎدة ﺣﺳﺎب اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ إذا ﺛﺑت أن ﺣﺳﺎﺑﮭﺎ ﺗم ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻏش أو ﺗدﻟﯾس ﻣن اﻟﻣﺳﺗورد‬
‫أو وﻛﯾﻠﮫ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢١‬‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑﺣق ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﻓﻲ اﻟﺗظﻠم وﻓﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة )‪ (٦٣‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﺗﺗم اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻷﺧرى وﻛﺎﻓﺔ ﻣﺳﺗﺣﻘﺎت اﻟﺧزاﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ أﺛﺑﺗﮭﺎ ﺗﻘرﯾر أﻋﻣﺎل اﻟﺗدﻗﯾق واﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻣﺗﻧﺎع ﻋن اﻟﺳداد ﯾﺗم إﺧطﺎر‬
‫إدارة اﻟﺷﺋون اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻻﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﺣﯾﺎل اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺗﻲ ﺧﺿﻌت‬
‫ﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗدﻗﯾق واﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﺗﺣﺻﯾل ﻣﺳﺗﺣﻘﺎت اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺎت‬
‫اﻟﻣﻘررة‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٢‬‬
‫ﻋﻠﻲ ﻣوظﻔﻲ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣﻣن ﻟﮭم ﺻﻔﺔ اﻟﺿﺑطﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﻏﯾر ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻔﺗﯾش واﻟﺿﺑط‬
‫داﺧل اﻟدواﺋر اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻓﻲ ﻏﯾر ﺣﺎﻻت ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺷﺗﺑﮫ ﻓﻲ ﺗﮭرﯾﺑﮭﺎ وﻣطﺎردﺗﮭﺎ اﻻﻟﺗزام‬
‫ﺑﺄﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪١٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٣‬‬
‫ﺗﺧﺿﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل اﻹﻗﻠﯾم اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻟﻠﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻣﻘررة ﻓﻰ اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻋﻼوة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻷﺧرى اﻟﻣﻘررة إﻻ ﻣﺎ اﺳﺗﺛﻧﻰ ﺑﻧص ﺧﺎص ‪ ،‬وﻻ ﯾﺟوز اﻹﻓراج ﻋن‬
‫أﯾﺔ ﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺳﺗوردة ﺑرﺳم اﻟوارد اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻗﺑل إﺗﻣﺎم اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وأداء اﻟﺿرﯾﺑﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺎ ﻟم ﯾﻧص اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ ﺧﻼف‬
‫ذﻟك‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٤‬‬
‫ﺗ ُؤدى اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺻل ﺑﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬
‫ﺑﺈﺣدى وﺳﺎﺋل اﻟﺗﺣﺻﯾل ﻏﯾر اﻟﻧﻘدي ﻓﻰ ﺿوء اﻟﻘواﻧﯾن واﻟﻘرارات اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟذﻟك ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٥‬‬
‫ﺗ ُؤدى اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻧوﻋﯾﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟوزﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫اﻟوزن اﻟﺻﺎﻓﻲ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﮭﺎ ‪ ،‬وﺗﺣﺻل اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎوﯾﺎت واﻻﺳطواﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺎد‬
‫اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﺑﺣﺎﻟﺗﮭﺎ ﺣﺎل اﻟرﻏﺑﺔ ﻓﻲ اﻹﻓراج ﻋﻧﮭﺎ ﺑرﺳم اﻟوارد اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٦‬‬
‫ﯾﺟوز ﻗﺑول طﻠﺑﺎت ﺗﻘﺳﯾط اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﻻت واﻟﻣﻌدات واﻷﺟﮭزة‬
‫وﺧطوط اﻹﻧﺗﺎج وأﺟزاﺋﮭﺎ اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺄي إﻋﻔﺎءات أو ﺗﺧﻔﯾﺿﺎت ﻓﻰ اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻣﺗﻰ‬
‫ﻛﺎﻧت واردة ﻟﻠﻣﺷروﻋﺎت اﻹﻧﺗﺎﺟﯾﺔ ‪ ،‬ﺑﺣد أﻗﺻﻰ ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻟﻠﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ واﺛﻧﻲ ﻋﺷر‬
‫ﺷﮭرا ً ﻟﻠﻣﺷروﻋﺎت ﺗﺣت اﻹﻧﺷﺎء ‪ ،‬وذﻟك ﻣﻘﺎﺑل ﺳداد ﺿرﯾﺑﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﻣﺎدة )‪ (١٥‬ﻣن‬
‫اﻟﻘﺎﻧون ﻣﻊ ﻗﺳط اﻟﺿرﯾﺑﺔ ‪ ،‬وذﻟك طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﺷروط اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺗﻘدﯾم ﺧطﺎب ﻣن اﻟﺟﮭﺔ ﻣﺎﻧﺣﺔ ﺗرﺧﯾص اﻟﻧﺷﺎط ﺑﺄن اﻵﻻت أو اﻟﻣﻌدات أو اﻷﺟﮭزة أو ﺧطوط‬
‫اﻹﻧﺗﺎج أو أﺟزاﺋﮭﺎ ﻻزﻣﺔ ﻷﻏراض اﻟﻧﺷﺎط اﻟﻣرﺧص ﺑﮫ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗﻘدﯾم ﺧطﺎب ﺿﻣﺎن ﻣﺻرﻓﻲ ﻏﯾر ﻣﺷروط وﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻺﻟﻐﺎء أو ﺗﻌﮭد ﻣﻘﺑول ﻣن إﺣدى‬
‫اﻟوزارات أو اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ أو اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻘﺎﺑﺿﺔ أو اﻷﻓرع اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﻘوات اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ ﯾﺿﻣن ﺳداد ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ واﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﺣﺗﻰ‬
‫ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻣدة اﻟﺗﻘﺳﯾط ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون اﻟﺗﻌﮭد ﻣوﻗﻌﺎ ً ﻣن اﻟوزﯾر اﻟﻣﺧﺗص أو رﺋﯾس اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫أو رﺋﯾس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ أو رﺋﯾس اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻘﺎﺑﺿﺔ أو ﻗﺎدة اﻷﻓرع اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﻘوات اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ أو ﻣن‬
‫ﯾﻔوﺿوﻧﮫ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻋدم وﺟود أﯾﺔ ﻣدﯾوﻧﯾﺎت ﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻠﻰ طﺎﻟب اﻟﺗﻘﺳﯾط‪.‬‬
‫د‪ -‬ﻋدم ﺳﺑق إداﻧﺔ طﺎﻟب اﻟﺗﻘﺳﯾط ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﮭرﯾب ﺟﻣرﻛﻲ ﺧﻼل اﻟﺧﻣس ﺳﻧوات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﺗﻘﺳﯾط ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن ﻗد رد إﻟﯾﮫ اﻋﺗﺑﺎره‪.‬‬
‫وﯾﺧﺗص ﻣدﯾ ر ﻋﺎم اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﺑﻘﺑول اﻟﺗﻌﮭدات واﻟﺿﻣﺎﻧﺎت ‪ ،‬واﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ طﻠﺑﺎت‬
‫اﻟﺗﻘﺳﯾط وﻓﻘﺎ ً ﻟﺗﻠك اﻟﺷروط ‪.‬‬
‫وﺗﻌﻔﻲ ﻣن ﺳداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭـــﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘــرة‬
‫اﻷوﻟﻲ ﻣن ھـــذه اﻟﻣـﺎدة اﻟــواردة ﺑﺎﺳــم أو ﻟﺣﺳﺎب اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻘـــوﻣﯾﺔ أو ﻣﺷروﻋﺎت‬
‫اﻟﺑﻧﯾﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺻدر ﺑﺗﺣدﯾدھﺎ ﻗرار ﻣن رﺋﯾس ﻣﺟﻠس اﻟوزراء‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٦‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٧‬‬
‫إذا ﺗﺄﺧر طﺎﻟب اﻟﺗﻘﺳﯾط ﻋن ﺳداد أﺣد اﻷﻗﺳﺎط ﺗ ُ ﺳﺗﺣق ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ واﻟﺿرﯾﺑﺔ‬
‫اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ‪ ،‬وﺗ ُ ﺗﺧذ اﻹﺟراءات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﺗﺣﺻﯾل ﺗﻠك اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ ‪ ،‬وﯾﺣرم ﻣن ﯾﺗﻘﺎﻋس دون ﻋذر‬
‫ﻣﻘﺑول ﻋن ﺳداد اﻷﻗﺳﺎط ﻓﻲ ﻣواﻋﯾدھﺎ ﻣن اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﻣﯾزة اﻟﺗﻘﺳﯾط ﻟﻣدة ﺳﻧﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٨‬‬
‫إذا ﺗﻘدم اﻟﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑطﻠب إﻧﮭﺎء اﻟﺗﻘﺳﯾط أﺛﻧﺎء ﺳرﯾﺎن ﻣدﺗﮫ ﺗ ُ ﺣﺻل ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ واﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺷﮭر اﻟذي ﺗم اﻟﺳداد ﻓﯾﮫ وﻓﻰ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺗم رد‬
‫اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﺷﺎر اﻟﯾﮫ ﺑﺎﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ٢٦‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٩‬‬
‫ﻻ ﯾﺟوز ﺗﻌدﯾل أو ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗرﺧﯾﺻﯾﺔ ﻟﻠﺳﯾﺎرات ووﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل ﻟﻣدة ﺧﻣس ﺳﻧوات ﻣن‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻓ راج إﻻ ﺑﻌد اﻟرﺟوع ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ ﻟﺳداد ﻣﺎ ﻗد ﯾﺳﺗﺣق ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﺿرﯾﺑﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﺣﺎﻟﺗﮭﺎ‬
‫وﻗﯾﻣﺗﮭﺎ وﻓﺋﺔ اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﺳﻌر اﻟﻌﻣﻠﺔ وﻗت اﻹﻓراج ﻋﻧﮭﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻭﻋﺎء ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪( ٣٠‬‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣﻛﺎم اﺗﻔﺎق ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ ﻣن اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗﻌرﯾﻔﺎت واﻟﺗﺟﺎرة )اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻘﯾﯾم اﻟﺟﻣرﻛﻲ( ‪ ،‬وﻣﻊ ﻣراﻋﺎة أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدﺗﯾن )‪ (٣٨‬و )‪ (٥٠‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪ ،‬ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ‬
‫ﻋدم اﻻﻋﺗداد ﺑﺄي ﺑﯾﺎن أو ﻣﺳﺗﻧد أو وﺛﯾﻘﺔ أو إﻋﻼن ﯾﻘدم ﻟﮭﺎ ﻷﻏراض اﻟﺗﻘﯾﯾم إذا ﻛﺎن ﻟدﯾﮭﺎ‬
‫أﺳﺑﺎب ﻣوﺿوﻋﯾﺔ ﺗدﻋو إﻟﻰ اﻟﺷك ﻓﻰ ﺻﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أو اﻟﻣﺳﺗﻧدات أو ﻓﻲ ﺻﺣﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘر‬
‫ﻋﻧﮭﺎ ﻛﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣١‬‬
‫ﺗﻛون اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ھﻲ ﻗﯾﻣﺗﮭﺎ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ ‪ ،‬وﯾﻛون اﻷﺳﺎس اﻷول‬
‫ﻟﺗﺣدﯾد ھذه اﻟﻘﯾﻣﺔ ھﻲ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ ﻟﻠﺻﻔﻘﺔ )ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺻﻔﻘﺔ( ﺑﻌد إﺿﺎﻓﮫ اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف‬
‫واﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘدر اﻟذي ﺗﺣﻣﻠﮫ اﻟﻣﺷﺗري وﻟم ﯾدرج ﻓﻲ اﻟﺛﻣن اﻟﻣدﻓوع ﻓﻌﻼ ً أو‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺣق ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻭﺗﺸﻤﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻭﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺍﳌ ﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱄ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬اﻟﺑﻧود اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘدر اﻟذي ﺗﺣﻣﻠﮫ اﻟﻣﺷﺗرى وﻟم ﯾدرج ﻓﻰ اﻟﺛﻣن اﻟﻣدﻓوع ﻓﻌﻼ أو اﻟﻣﺳﺗﺣق‬
‫ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬اﻟﻌﻣوﻻت واﻟﺳﻣﺳرة ﺑﺈﺳﺗﺛﻧﺎء ﻋﻣوﻻت اﻟﺷراء ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻷوﻋﯾـﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑر ﻣﻊ ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ وﺣدة واﺣدة ﻷﻏراض اﻟﺗﻘﯾﯾم‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف ﺳواء ﻣن ﺣﯾث اﻟﻌﻣل أو اﻟﻣواد ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘدﻣﮭﺎ اﻟﻣﺷﺗرى ـ ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر‬
‫ﻣﺟﺎﻧﺎ ً أو ﺑﺗﻛﻠﻔﺔ ﻣﺧﻔﺿﺔ ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ إﻧﺗﺎج اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺳﺗوردة‪ ،‬وﺑﺎﻟﻘدر اﻟذي ﻻ‬
‫ﺗﻛون ﻓﯾﮫ ھذه اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻗد أدﺧﻠت ﻓﻲ اﻟﺛﻣن اﻟﻣدﻓوع ﻓﻌﻼ ً أو ﺍﳌﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﺪﻓﻊ ‪:‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫اﻟﻣواد واﻟﻣﻛوﻧﺎت واﻷﺟزاء واﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ اﻟداﺧﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻛوﯾن اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ‬ ‫‪-۱‬‬
‫اﻟواردة ‪.‬‬
‫اﻷدوات واﻟﻠﻘم واﻟﻘواﻟب واﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ إﻧﺗﺎج اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‬ ‫‪-۲‬‬
‫اﻟواردة ‪.‬‬
‫اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ اﺳﺗﮭﻠﻛت ﻓﻲ إﻧﺗﺎج اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ‪.‬‬ ‫‪-۳‬‬
‫أﻋﻣﺎل اﻟﮭﻧدﺳﺔ واﻟﺗطوﯾر واﻷﻋﻣﺎل اﻟﻔﻧﯾﺔ وأﻋﻣﺎل اﻟﺗﺻﻣﯾم و اﻟﺧطط‬ ‫‪-٤‬‬
‫واﻟرﺳوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم إﻋدادھﺎ ﻓﻲ ﺑﻠد آﺧر ﻏﯾر ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ واﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ﻹﻧﺗﺎج اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ‪.‬‬

‫ج ‪ -‬اﻟﻌواﺋد ورﺳوم اﻟﺗراﺧﯾص واﻟﻣدﻓوﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺑراءات واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ‬

‫وﺣﻘوق اﻟﻧﺷر واﻹﺗﺎوات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة واﻟﺗﻲ ﯾﺟب أن ﯾدﻓﻌﮭﺎ اﻟﻣﺳﺗورد‬
‫ﻣﺑﺎﺷرة أو ﺑطرﯾق ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر ﻛﺷرط ﻟﺑﯾﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺣﯾﺛﻣﺎ ﻻ ﺗﻛون ھذه اﻟﻌﻧﺎﺻر‬
‫ﻣدﻣﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻣن اﻟﻣدﻓوع ﻓﻌﻼ ً أو اﻟﻣﺳﺗﺣق ‪.‬‬
‫د ‪ -‬ﻗﯾﻣﺔ أي ﻣﺳﺗﺣﻘﺎت ﻟﻠﺑﺎﺋﻊ ﻣن ﺣﺻﯾﻠﺔ إﻋﺎدة اﻟﺑﯾﻊ أو اﻟﺗوزﯾﻊ أو اﻟﺗﺻرف أو اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﺳواء ﻛﺎﻧت ھذه اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺎت ﻣﺑﺎﺷرة أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة ﻣﺗﻰ ﻛﺎﻧت ﺷرطﺎ ً ﻣن‬
‫ﺷروط اﻟﺑﯾﻊ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة واﻟﻣﻧﺎوﻟﺔ وﺗﻛﺎﻟﯾف اﻟﺷﺣن واﻟﺗﺄﻣﯾن واﻟﺗﻔرﯾﻎ ‪ ،‬وﺳﺎﺋر‬
‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﺗﻔرﯾﻐﮭﺎ ﻓﻰ ﻣﯾﻧﺎء اﻟوﺻول ‪ ،‬وﯾﻌﺗد ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻧوﻟون‬
‫واﻟﺗﺄﻣﯾن ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺗﻘدﯾم ﻣﺳﺗﻧد ﻓﻌﻠﻰ ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر اﻟﻣﺛﯾﻠﺔ ﻓﻰ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻌﺎﺻر ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٢‬‬
‫ﯾراﻋﻲ ﻋﻧد إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف واﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﻣﺎدة )‪ (٣١‬ﻣن ھذه‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ أن ﺗﻛون ﻋﻠﻲ أﺳﺎس ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣوﺿوﻋﯾﺔ وﻛﻣﯾﺔ ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺟوز أي إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻲ اﻟﺛﻣن اﻟﻣدﻓوع ﺑﺎﻟﻔﻌل أو اﻟﻣﺳﺗﺣق ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ إﻻ وﻓﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة )‪ (٣١‬اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺎ ﻟم ﺗﻛن ﺷرطﺎ ً ﻣن ﺷروط اﻟﺑﯾﻊ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٣‬‬
‫ﻻ ﺗﺷﻣل اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻷﻋﺑﺎء واﻟﺗﻛﺎﻟﯾف اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﺷرط أن ﺗﻛون ﻣﻣﯾزة وﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬
‫ﻋن اﻟﺛﻣن اﻟﻣدﻓوع ﻓﻌﻼ أو اﻟﻣﺳﺗﺣق ﻣﻘﺎﺑل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻧﻘل ﺑﻌد اﻻﺳﺗﯾراد ‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻣﺻﺎرﯾف وأﻋﺑﺎء اﻟﺗﺷﯾﯾد أو اﻟﺑﻧﺎء أو اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ أو اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ أو اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬
‫أﺟرﯾت ﺑﻌد اﻻﺳﺗﯾراد ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺳﺗوردة ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﻋﻣوﻟﺔ اﻟﺷــراء ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٨‬‬
‫ھـ‪ -‬ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺳوﯾﻘﯾﺔ داﺧل ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺗﺳوﯾق اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‬
‫اﻟواردة ‪.‬‬
‫و‪ -‬ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﮭﻧدﺳﯾﺔ واﻟﺧطط واﻟرﺳوم واﻷﻋﻣﺎل اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم إﻋدادھﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم‪.‬‬
‫ز‪ -‬اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣق إﻋﺎدة إﻧﺗﺎج اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﻓﻲ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪.‬‬
‫ح ‪ -‬اﻟﻔواﺋد اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋﻘد ﺗﻣوﯾل وھﻲ اﻟﻔواﺋد اﻟﻣدﻓوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣﺷﺗرى ‪.‬‬
‫ط ‪ -‬ﻋواﺋد اﻷﺳﮭم اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن اﻟﻣﺷﺗري إﻟﻰ اﻟﺑﺎﺋﻊ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٤‬‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻟﻘﺑول ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺻﻔﻘﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻣﺎدة )‪ (٣١‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﺗواﻓر اﻟﺷروط اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬أﻻ ﺗﻛون ھﻧﺎك ﻗﯾود ﻋﻠﻰ ﺗﺻرف اﻟﻣﺷﺗرى ﻓﻲ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ أو اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﮭﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﻌد ﻗﯾدا ً‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫‪ -١‬اﻟﻘﯾود اﻟﺗﻲ ﯾﻔرﺿﮭﺎ اﻟﻘﺎﻧون أو اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻟﻘﯾود اﻟﺗﻲ ﻟﯾس ﻟﮭﺎ ﺗﺄﺛﯾر ﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫‪ -٣‬اﻟﻘﯾود اﻟﺗﻲ ﺗﺣدد اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺟﻐراﻓﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﺑﯾﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻓﯾﮭﺎ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬أﻻ ﯾﻛون اﻟﺑﯾﻊ أو اﻟﺛﻣن ﺧﺎﺿﻌﺎ ً ﻟﺷرط أو ﻣﻘﺎﺑل ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺗﮫ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ‬
‫ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم‪.‬‬
‫ج ‪ -‬أﻻ ﯾﺳﺗﺣق ﻟﻠﺑﺎﺋﻊ أي ﺟزء ﻣن ﺣﺻﯾﻠﺔ إﻋﺎدة ﺑﯾﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ أو ﺗوزﯾﻌﮭﺎ أو اﻟﺗﺻرف ﻓﯾﮭﺎ أو‬
‫اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺷﺗرى ﺳواء ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن‬
‫ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﻗﯾﻣﺗﮫ و إﺿﺎﻓﺗﮫ ﻟﻠﻘﯾﻣﺔ ‪.‬‬
‫د ‪ -‬أﻻ ﯾﻛون ﺑﯾن اﻟﺑﺎﺋﻊ واﻟﻣﺷﺗرى ﻋﻼﻗﺔ ارﺗﺑﺎط ﺗؤﺛر ﻓﻲ ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺻﻔﻘﺔ ﺳواء ﻛﺎﻧﺎ ﺷﺧﺻﯾن‬
‫طﺑﯾﻌﯾﯾن أو ﻣﻌﻧوﯾﯾـن‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٥‬‬
‫ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق ﺣﻛم اﻟﺑﻧد )د( ﻣن اﻟﻣﺎدة )‪ (٣٤‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﯾﻛون ﺑﯾن اﻟﺑﺎﺋﻊ واﻟﻣﺷﺗرى ﻋﻼﻗﺔ‬
‫إرﺗﺑﺎط ﻓﻰ أي ﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬إذا ﻛﺎن أﺣدھﻣﺎ ﻣوظف أو ﻣدﯾر ﯾﻌﻣل ﻟدى اﻵﺧر‪.‬‬
‫ب ‪ -‬إذا ﻛﺎﻧوا ﻣﻌﺗرف ﺑﮭﻣﺎ ﻗﺎﻧوﻧﺎ ً ﻛﺷرﻛﺎء ﻓﻰ اﻟﻌﻣل‪.‬‬
‫ج ‪ -‬إذا ﻛﺎن أﺣدھﻣﺎ ﺻﺎﺣب ﻋﻣل واﻵﺧر ﻣن ﻣﺳﺗ ﺧدﻣﯾﮫ ‪.‬‬
‫د ‪ -‬إذا ﺗﻣﻠك أو ﺳﯾطر أﺣدھﻣﺎ ‪ ،‬ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر ‪ % ٥ ،‬أو أﻛﺛر ﻣن‬
‫اﻟﺣﺻص أو اﻷﺳﮭم اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻧﺣﮫ ﺣق اﻟﺗﺻوﯾت ﻟدى اﻵﺧر أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬إذا ﻛﺎن أﺣدھﻣﺎ ﯾﺷرف ﻋﻠﻰ اﻵﺧر ‪ ،‬ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬
‫و ‪ -‬إذا ﻛﺎن ﻛﻼھﻣﺎ ﺧﺎﺿﻌﺎ ً ‪ ،‬ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر ‪ ،‬ﻹﺷراف ﺷﺧص ﺛﺎﻟث‪.‬‬
‫ز ‪ -‬إذا ﻛﺎﻧﺎ ﯾﺷرﻓﺎن ﻣﻌﺎ ً ‪ ،‬ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺷﺧص ﺛﺎﻟث‪.‬‬
‫ح ‪ -‬إذا ﻛﺎﻧﺎ ﻣن اﻷﻗﺎرب ﺣﺗﻰ اﻟدرﺟﺔ اﻟراﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫وﯾﻌﺗﺑر اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺗرﺑطﮭم ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻣل ﯾﻛون أﺣدھم ﺑﻣﻘﺗﺿﺎھﺎ اﻟوﻛﯾل اﻟوﺣﯾد أو اﻟﻣوزع‬
‫اﻟوﺣﯾد أو ﺻﺎﺣب اﻻﻣﺗﯾﺎز اﻟوﺣﯾد ﻟﻶﺧر‪ ،‬ﻣرﺗﺑطﯾن ﻣﻌﺎ ً إذا اﻧطﺑﻘت ﻋﻠﯾﮭم أﺣد اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة‪.‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٦‬‬
‫إذا ﺗواﻓرت إﺣدى ﺣﺎﻻت اﻻرﺗﺑﺎط اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﻣﺎدة )‪ (٣٥‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻓﻌﻠﻲ‬
‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺣث اﻟظروف واﻟﻣﻼﺑﺳﺎت اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﺎﻟﺻﻔﻘﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺗﺄﺛﯾر ھذه اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺛﻣن اﻟﺳﻠﻌﺔ ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم ‪ ،‬وﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ أن ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣﺳﺗورد ﻣﻌﻠوﻣﺎت أو ﻣﺳﺗﻧدات أو‬
‫ﺗﺑرﯾرات وﯾﻣﻧﺢ اﻟﻣﺳﺗورد ﻣﮭﻠﺔ ﻟﻠرد ﻻ ﺗﺟﺎوز ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﯾوﻣﺎ ً ‪.‬‬
‫ﻓﺈن ظﻠت اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻧد رأﯾﮭﺎ ﺑﺄن ﻋﻼﻗﺔ اﻻرﺗﺑﺎط ﻗد أﺛرت ﻋﻠﻲ اﻟﺛﻣن ﺟﺎز ﻟﻠﻣﺳﺗ ورد أو وﻛﯾﻠﮫ‬
‫ﺧﻼل ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﯾوﻣ ﺎ ً إﺛﺑﺎت أن ﻋﻼﻗﺔ اﻻرﺗﺑﺎط ﻟم ﺗؤﺛر ﻋﻠﻲ اﻟﺛﻣن وأن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘر ﻋﻧﮭﺎ ﻻ‬
‫ﺗﻘل ﻋﻣﺎ ھو ﻓﻰ ﺣدود ‪ %١٠‬ﻣن أﺣد اﻟﻘﯾم اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ ﻟﺳﻠﻊ ﻣطﺎﺑﻘﺔ أو ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﺑﯾن أطراف ﻏﯾر ﻣرﺗﺑطﯾن ﺗم ﺗ ﺻدﯾرھﺎ إﻟﻰ‬
‫ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺧﻼل ﺳﺗﯾن ﯾوﻣﺎ ً ﻗﺑل أو ﺑﻌد ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺻدﯾر اﻟﺳﻠﻊ ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﺳﻠﻊ ﻣطﺎﺑﻘﺔ أو ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﺗم ﺗﺣدﯾدھﺎ طﺑﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدﺗﯾن )‪ (٣٩‬و‬
‫)‪ (٤٠‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫وﯾراﻋﻰ ﻋﻧد ﺗطﺑﯾق اﻻﺧﺗﺑﺎرات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - ١‬اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت ﻓﻲ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺗﺟﺎرة وﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﻛﻣﯾﺎت‪.‬‬
‫‪ - ٢‬اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف واﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ٣١‬ﻣن ھذه‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫وﯾﻛون اﺳﺗﺧدام اﻻﺧﺗﺑﺎرات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻲ ﻣﺑﺎدرة ﻣن اﻟﻣﺳﺗورد وﻷﻏراض اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫ﻓﻘط ‪ ،‬وﻻ ﯾﺟوز إﺣﻼل اﻟﻘﯾم اﻹﺧﺗﺑﺎرﯾﺔ ﻣﺣل اﻟﻘﯾم اﻟﻣﻘر ﻋﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻘﺑل ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺻﻔﻘﺔ إذا ﻟم ﺗﻛن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻗد أﺛرت ﻋﻠﻲ اﻟﺛﻣن ‪ ،‬وﻟم ﺗﻛن ﻟدى اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬
‫ﺷﻛوك ﻣوﺿوﻋﯾﺔ ﻓﻲ ﻗﺑول ھذا اﻟﺛﻣن‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٧‬‬
‫ﻻ ﺗطﺑق ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺻﻔﻘﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﻣﺎدة ) ‪ ( ٣١‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻ ت اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬اﻷﺻﻧﺎف اﻟواردة ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬وﺟود ﺑﻌض اﻷﺻﻧﺎف ﻓﻰ اﻟﻔﺎﺗورة ﻻ ﺗﻣﺛل اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ وﯾﺗﻌذر ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن‬
‫ﺗﺑرﯾر ذﻟك ﺑﻣﺳﺗﻧدات ﯾﻘﺑﻠﮭﺎ اﻟﺟﻣرك‪.‬‬
‫ج ‪ -‬اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﮭداﯾﺎ أو اﻟﮭﺑﺎت أو اﻟﻌﯾﻧﺎت أو اﻟدﻋﺎﯾﺔ واﻹﻋﻼن ‪.‬‬
‫د ‪ -‬اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻹﯾﺟﺎر أو اﻷﻣﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬اﻷﺻﻧﺎف اﻟوا ردة ﻟﺣﺳﺎب اﻟﻣورد ﻣن اﻷﺻل إﻟﻰ اﻟﻔرع ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٨‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺷك ﻓﻲ ﺻﺣﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘر ﻋﻧﮭﺎ ﯾراﻋﻰ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬إذا ﻛﺎن ﻟدى اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ أﺳﺑﺎب ﺗدﻋو إﻟﻲ اﻟﺷك ﻓﻲ ﺻﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أو اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬
‫أو اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘر ﻋﻧﮭﺎ ﻣن ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص إﺧطﺎر ﺻﺎﺣب‬
‫اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑﮭذه اﻷﺳﺑﺎب ﻣﻊ طﻠب ﺗﻘدﯾم إﯾﺿﺎﺣﺎت أو ﻣﺳﺗﻧدات إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻹﺛﺑﺎت ﺻﺣﺔ‬
‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘر ﻋﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ ان ﯾﻣﻧﺢ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﻣﮭﻠﺔ ﻟﻠرد ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺟﺎوز ﺧﻣﺳﺔ‬
‫ﻋﺷر ﯾوﻣﺎ ً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘدﯾم اﻟطﻠب ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺳﺗﻧدات واﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ واﻟﻣﺑررات اﻟداﻟﺔ ﻋﻠﻲ ﺻﺣﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻣﮭﻠﺔ اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ ﻣﻘﻧﻌﺔ ﻟﻠﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﯾﺗم ﻗﺑول ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺻﻔﻘﺔ ‪،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﻏﯾر ﻣﻘﻧﻌﺔ أو‬
‫اﻧﺗﮭت اﻟﻣﮭﻠﺔ اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ دون رد ‪ ،‬ﯾﺻدر ﻣن اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﻗرارا ً ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻣرﻛﯾﺎ ً ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٢٠‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٩‬‬
‫إذا ﺗﻌذر ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم وﻓﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣواد اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺗﻛون ﻗﯾﻣﺗﮭﺎ ھﻲ ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻊ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺑﯾﻌت ﻟﻠﺗﺻدﯾر إﻟﻰ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫وﺻدرت ﺧﻼل ﺳﺗﯾن ﯾوﻣﺎ ً ﻗﺑل أو ﺑﻌد ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺻدﯾر اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﻔس اﻟﻣﺳﺗوى‬
‫اﻟﺗﺟﺎري وﺑذات اﻟﻛﻣﯾﺎت ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً ‪.‬‬

‫ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺟﺎري أو اﻟﻛﻣﯾﺎت أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ ﻣﺧﺗﻠﻔﯾن ﺗﺳﺗﺧدم ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺻﻔﻘﺔ ﻟﺳﻠﻊ ﻣطﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺑﯾﻌت ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﺗﺟﺎرى ﻣﺧﺗﻠف أو ﺑﻛﻣﯾﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ ﺑﻌد ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ ﻟﻣراﻋﺎة‬
‫اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺟﺎري أو اﻟﻛﻣﯾﺎت أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ ﺑﺷرط أن ﺗﻛون ھذه اﻟﺗﻌدﯾﻼت ﻗد ﺗﻣت‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أدﻟﺔ ﺗﺛﺑت دﻗ ﺔ اﻟﺗﻌدﯾل ﺳواء أدى ذﻟك إﻟﻰ زﯾﺎدة أو ﻧﻘص ﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻣراﻋﺎة اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت ﻓﻲ اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف واﻷﻋﺑﺎء اﻟواردة ﻓﻰ اﻟﺑﻧد )ھـ( ﻣن اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة‬
‫) ‪ ( ٣١‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻣن ﺣﯾث اﻟﻣﺳﺎﻓﺎت ووﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل ﻋﻠﻰ أن ﯾراﻋﻰ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود أﻛﺛر ﻣن ﻗﯾﻣﺔ ﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ ﻟﺳﻠﻊ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﺳﺗﺧدم أدﻧﻰ ھذه اﻟﻘﯾم ﻟﺗﺣدﯾد‬
‫اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﻻ ﺗﺷﻣل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺗﺟﺳد أو ﺗﻌﻛس اﻟﮭﻧدﺳﺔ واﻟﺗطوﯾر واﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﻔﻧﯾﺔ وأﻋﻣﺎل اﻟﺗﺻﻣﯾم واﻟﺧطط واﻟرﺳوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﺿﺎ ف ﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﺑﺳﺑب‬
‫أن ھذه اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻗد ﺗم إﻋدادھﺎ ﻓﻲ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﻻ ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺳﻠﻊ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﺎ ﻟم ﺗﻛن ﻗد أﻧﺗﺟت ﻓﻰ ﻧﻔس ﺑﻠد إﻧﺗﺎج اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم ‪،‬‬
‫وﻻ ﺗؤﺧذ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻰ ﯾﻧﺗﺟﮭﺎ ﻣﻧﺗﺞ آﺧر ﻓﻰ ﻧﻔس ﺑﻠد إﻧﺗﺎج اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم ﻓﻰ‬
‫اﻻﻋﺗﺑﺎر إﻻ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﺳﻠﻌﺔ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﯾﻧﺗﺟﮭﺎ ﻧﻔس اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟذى ﯾﻧﺗﺞ اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻣﺣل‬
‫اﻟﺗﻘﯾﯾم ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٤٠‬‬
‫إذا ﺗﻌذر ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم وﻓﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣواد اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺗﻛون ﻗﯾﻣﺗﮭﺎ ھﻲ ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻊ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﺑﯾﻌت ﻟﻠﺗﺻدﯾر إﻟﻰ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫وﺗطﺑق ﺑﺷﺄﻧﮭﺎ ذات اﻷﺣﻛﺎم اﻟواردة ﺑﺎﻟﻣﺎدة )‪ (٣٩‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٤١‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﮫ ﺗﻌذر ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة وﻓﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣواد اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺗﺣدد ﻗﯾﻣﺗﮭﺎ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدﺗﯾن )‪ ، (٤٢‬و )‪ (٤٣‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾطﻠب‬
‫اﻟﻣﺳﺗورد ﺗطﺑﯾق ﻋﻛس ھذا اﻟﺗرﺗﯾب ‪ ،‬ﻓﺈذا إﺗﺿﺢ ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ أﻧﮫ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﯾل ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ‬
‫ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﻣﻘﺗﺿﻲ أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة )‪ (٤٣‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ وﻓق أﺣﻛﺎم‬
‫اﻟﻣﺎدة )‪ (٤٢‬ﻣﻧﮭﺎ إن ﻛﺎن ھذا ﻣﻣﻛﻧﺎ ً ‪.‬‬
‫‪٢١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٤٢‬‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑﺣﻛم اﻟﻣﺎدة )‪ (٤١‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﺗﻛون اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ھﻲ اﻟﻘﯾﻣﺔ‬
‫اﻟﺧﺻﻣﯾﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻟﻸﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة أو اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﺗ ُ ﺑﺎع ﺑﺎﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ وردت ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫ﻋﻧد اﻻﺳﺗﯾراد ﺗﺣدد اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﺈﺗﺑﺎع اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺳﻌر اﻟوﺣدة اﻟذي ﺑﯾﻌت ﺑﮫ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة أو اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‬
‫ﻓﻰ اﻟﺳوق اﻟﻣﺣﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺗﮭﺎ ﻋﻧد اﻻﺳﺗﯾراد ﺑﺄﻛﺑر ﻛﻣﯾﺔ إﺟﻣﺎﻟﯾﺔ ﺧﻼل ﺳﺗﯾن ﯾوﻣﺎ ً ﻗﺑل‬
‫أو ﺑﻌد ﺗﺎرﯾﺦ وﺻول اﻟﺳﻠﻊ ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم إﻟﻰ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻷﺷﺧﺎص ﻏﯾر‬
‫ﻣرﺗﺑطﯾن ﺑﺎﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن اﺷﺗروا ﻣﻧﮭم ھذه اﻟﺳﻠﻊ ﺑﻌد إﺟراء اﻻﺳﺗﻘطﺎﻋﺎت اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻣوﻻت اﻟﺗﻲ ﺗ ُ دﻓﻊ ﻋ ﺎدة أو اﻟﺗﻲ اﺗﻔق ﻋﻠﻲ دﻓﻌﮭﺎ ﻣن اﻟﻣورد إﻟﻲ اﻟﻣﺳﺗورد‬
‫أو اﻟﺗﻲ ﺗ ُ دﻓﻊ ﻋﺎدة وﻓﻘﺎ ً ﻟﻸﻋراف اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺳﺎﺋدة ‪ ،‬أو إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟرﺑﺢ‬
‫واﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣن ﻧﻔس اﻟﻔﺋﺔ أو اﻟﻧوع واﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻛﺎﻟﯾف اﻟﻧﻘل واﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟﻣﻌﺗﺎدة وﻣﺎ ﯾرﺗﺑط ﺑﮭﺎ ﻣن ﺗﻛﺎﻟﯾف ﻓﻰ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻓﻰ ﺟﻣﮭورﯾﺔ‬
‫ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺳﺗﯾراد اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ أو ﺑﯾﻌﮭﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺑﯾﻊ ﻓﻲ اﻟﺳوق اﻟﻣﺣﻠﻰ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة أو اﻟﺳﻠﻊ‬
‫اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺗﮭﺎ ﻋﻧد اﻻﺳﺗﯾراد ﺧﻼل اﻟﻣدة اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭــﺎ ﺑﺎﻟﺑﻧد‬
‫)أ ‪ (١ /‬ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة ﯾ ُ ﻌﺗد ﺑﺳﻌر ﺑﯾﻊ اﻟوﺣدة ﻓﻰ اﻟﺳوق اﻟﻣﺣﻠﻰ ﺧﻼل ﻣدة ﻻ ﺗﺟﺎوز‬
‫‪ ٩٠‬ﯾوﻣﺎ ً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ وﺻول اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم ﻣﻊ ﻋدم اﻹﺧﻼل ﺑﺄي أﺣﻛﺎم أﺧرى‬
‫وردت ﺑﺎﻟﺑﻧد )أ ‪ (١ /‬ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة‪.‬‬

‫ب ‪ -‬إذا ﺑﯾﻌت اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة أو اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﺑﻌد ﺗﺟﮭﯾزھﺎ وﻟم ﺗﻛن ﻗد ﺑﯾﻌت‬
‫ﺑﺎﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ وردت ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﺳوق اﻟﻣﺣﻠﻰ ﻓﯾﺗم ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ‪ ،‬إذا طﻠب‬
‫اﻟﻣﺳﺗورد ذﻟك ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﻌر اﻟوﺣدة اﻟذي ﺗﺑﺎع ﺑﮫ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺳﺗوردة ﺑﻌد ﺗﺟﮭﯾزھﺎ‬
‫ﺑﺄﻛﺑر ﻛﻣﯾﺔ إﺟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻷﺷﺧﺎص ﻏﯾر ﻣرﺗﺑطﯾن ‪ ،‬ﺑﻌد ﻣراﻋﺎة اﺳﺗﻘطﺎع اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﮭﯾز ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻻﺳﺗﻘطﺎﻋﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻧد )أ ‪ (١ /‬ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة ‪.‬‬
‫وﯾﺷﺗرط أن ﺗﺳﺗﻧد اﻻﺳﺗﻘطﺎﻋﺎت ﻣﻘﺎﺑل اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﺗﺟﮭﯾز اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﻋﻠﻲ‬
‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣوﺿوﻋﯾﺔ وﻛﻣﯾﺔ وذﻟك ﺑﻣوﺟب ﻣﺳﺗﻧدات ﻓﻌﻠﯾﺔ وﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣن واﻗﻊ اﻟﺳﺟﻼت ﺑﻣﺎ ﯾﻌﺑر‬
‫ﻋن ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺗﺟﮭﯾز ﺑدﻗﺔ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٢٢‬‬
‫ج ‪ -‬ﯾراﻋﻰ ﻋﻧد ﺗطﺑﯾق ھذه اﻟﻣﺎدة اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗؤﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺳﻌر ﺑﯾﻊ اﻟوﺣدة طﺑﻘﺎ ً ﻟﮭذه اﻟﻣﺎدة أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺑﯾﻊ ﻟﺷﺧص‬
‫ﯾﻘدم ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر ﻣﺟﺎﻧﺎ ً أو ﺑﺗﻛﻠﻔﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ أﯾﺎ ً ﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﺑﻧد‬
‫)ب( ﻣن اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣـﺎدة ) ‪ ( ٣١‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ إﻧﺗﺎج اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‬
‫اﻟواردة‪.‬‬
‫وﯾﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺳﻌـر ﺑﯾﻊ اﻟوﺣـدة ﻓﻲ اﻟﺳوق اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﻣن واﻗـﻊ ﺳﺟﻼت‬
‫ودﻓﺎﺗر ﻣﺳﺗورد اﻟﺳﻠﻌـﺔ ﻣﺣــل اﻟﺗﻘﯾﯾم أو ﻣﺳﺗوردي اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ‪.‬‬
‫وﯾﺗﻌﯾن أن ﺗﻛون اﻻﺳﺗﻘطﺎﻋﺎت اﻟواﺟﺑﺔ اﻟﺧﺻم ﻣن ﺳﻌر ﺑﯾﻊ اﻟوﺣدة ﻟﻠوﺻول إﻟﻲ اﻟﻘﯾﻣﺔ‬
‫ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻣﺣدده ﻋﻠﻲ أﺳس ﻣوﺿوﻋﯾﺔ وﻛﻣﯾﺔ ‪.‬‬
‫وﯾﺣدد ﻣﻘـدار اﻟرﺑـﺢ واﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟواﺟﺑــﺔ اﻟﺧﺻم ﺑﺻﻔﺔ إﺟﻣﺎﻟﯾﺔ وﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻘدﻣﮭـﺎ اﻟﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ ‪ ،‬ﺑﺷرط أن ﺗﻛون ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺗﺳﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟﻣﺳﺗﻣدة ﻣن ﻣﺑﯾﻌـﺎت ﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣن ﻧﻔس اﻟﻔﺋﺔ أو اﻟﻧـوع ‪ .‬وﺗﺷﻣل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣن‬
‫ﻧﻔس اﻟﻔﺋﺔ أو اﻟﻧوع اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﻣن ﻧﻔس اﻟﺑﻠد اﻟذي اﺳﺗوردت ﻣﻧﮫ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﯾﺟري‬
‫ﺗﻘﯾﯾﻣﮭﺎ ﻓﺿﻼ ً ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﻣن ﺑﻠدان أﺧري ‪ ،‬وﺗﺷﻣل ﻋﺑﺎرة )اﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ(‬
‫اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف اﻟﻣﺑﺎﺷرة وﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻟﺗﺳوﯾق اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم ‪.‬‬
‫وﺗﻛون اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﯾﺔ واﻷﻋراف اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾ ُ ﺳﺗرﺷد ﺑﮭﺎ ﻓﻰ ﺗطﺑﯾق أﺣﻛﺎم ھذه اﻟﻣﺎدة‬
‫ھﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻓﻰ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٤٣‬‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑﺣﻛم اﻟﻣﺎدة )‪ (٤١‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﺗﻛون اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ھﻲ اﻟﻘﯾﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﺳوﺑﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﻌﻧﺎﺻر اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﺗﻛﻠﻔﺔ أو ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻣواد اﻟداﺧﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ وﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ أو ﻏﯾره ﻣن أﻋﻣﺎل اﻟﺗ ﺟﮭﯾز‬
‫اﻟﺗﻰ دﺧﻠت ﻓﻰ إﻧﺗﺎج اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﻣﻘدار اﻟرﺑﺢ واﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺻورة إﺟﻣﺎﻟﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﻌﺎدل اﻟﻣﻘدار اﻟذي ﯾﻧﻌﻛس‬
‫ﻋﺎدة ﻓﻰ ﻣﺑﯾﻌﺎت اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣن ذات اﻟﻔﺋﺔ واﻟﻧوع ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم واﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻓﻰ ﺑﻠد‬
‫اﻹﻧﺗﺎج ﻟﺗﺻدﯾرھﺎ إﻟﻰ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﺗﻛﻠﻔﺔ أو ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻷﺧرى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧﻘل واﻟﻣﻧﺎوﻟﺔ واﻟﺷﺣن واﻟﺗﺄﻣﯾن‬
‫واﻟﺗﻔرﯾﻎ‪.‬‬
‫وﺗﻛون اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﯾﺔ واﻷﻋراف اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾ ُ ﺳﺗرﺷد ﺑﮭﺎ ﻓﻰ ﺗطﺑﯾق أﺣﻛﺎم ھذه‬
‫اﻟﻣﺎدة ھﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﻓﻰ ﺑﻠد اﻹﻧﺗﺎج وﯾ ُ ﺳﺗدل ﻋﻠﻰ ذﻟك ﺑﺄي ﻣن ﻣﺻﺎدر‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ‪.‬‬
‫وﯾﻘﺗﺻر اﺳﺗﺧدام أﺳﻠوب اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣﺳوﺑﺔ ﻋﻣوﻣﺎ ً ﻋﻠﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﻛون اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻲ‬
‫اﺳﺗﻌداد ﻷن ﯾﻘدم اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺿرورﯾﺔ ‪ ،‬وﯾوﻓر اﻟﺗﺳﮭﯾﻼت ﻷي ﺗﺣﻘق ﻗد ﯾﻠزم ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد‪.‬‬
‫‪٢٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٤٤‬‬
‫إذا ﺗﻌذر ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة طﺑﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣواد اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﯾﺗم‬
‫ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذات اﻟطرق اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻰ ﺗﻠك اﻟﻣواد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗدر ﻣ ن اﻟﻣروﻧﺔ‬
‫ووﺳﺎﺋل ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺗﺗﻔق ﻣﻊ اﻟﻣﺑﺎدئ واﻷﺣﻛﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟواردة ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرة‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ وﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻰ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ وذﻟك وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﺿواﺑــط‬
‫اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬إذا ﻟم ﺗوﺟد ﺳﻠﻊ ﻣﺳﺗوردة ﻣطﺎﺑﻘﺔ أو ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﺗم ﺗﺻدﯾرھﺎ إﻟﻲ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻣواﻋﯾد اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟﻣواد اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺗﺳﺗﻧد اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﺳﻠﻊ ﻣﺳﺗوردة‬
‫ﻣطﺎﺑﻘﺔ أو ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﺗم ﺗﺻدﯾرھﺎ إﻟﻰ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺧﻼل ‪ ١٢٠‬ﯾوﻣﺎ ً ﻗﺑل أو ﺑﻌد‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺻدﯾر اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬إذا ﻟم ﺗوﺟد ﺳﻠﻊ ﻣطﺎﺑﻘﺔ أو ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻣن ﻧﻔس اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم ﯾ ُ ﻌﺗد ﺑﺎﻟﻘﯾﻣﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﺳﻠﻊ ﻣطﺎﺑﻘﺔ أو ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻣن ﻣﻧﺗﺞ آﺧر ﻣن ذات دوﻟﺔ اﻟﻣﻧﺷﺄ ﻓﺈذا ﻟم ﯾوﺟد ﯾﻌﺗد‬
‫ﺑﺎﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﺳﻠﻊ ﻣطﺎﺑﻘﺔ أو ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻣن ﻣﻧﺷﺄ أﺧر‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﯾﺟوز اﻻﻋﺗداد ﺑﺎﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻰ ﺗم ﺗﺣدﯾدھﺎ ﻟﺳﻠﻊ ﻣطﺎﺑﻘﺔ أو ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‬
‫طﺑﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدﺗﯾن )‪ (٤٢‬و )‪ (٤٣‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫د ‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﺳﻌر ﺑﯾﻊ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم أو اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ أو‬
‫اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﺑﺎﻟﺳوق اﻟﻣﺣﻠﻲ ﺧﻼل اﻟﺗوﻗﯾﺗﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ٤٢‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪ ،‬ﯾﺟوز‬
‫أن ﺗﺳﺗﻧد اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﺳﻌر ﺑﯾﻊ اﻟوﺣدة ﻓﻰ اﻟﺳوق اﻟﻣﺣﻠﻲ ﺧﻼل ﻣدة ﻻ‬
‫ﺗﺗﺟﺎوز ‪ ١٨٠‬ﯾوﻣﺎ ً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﺳﺗﯾراد ‪.‬‬
‫وﯾﺗم إﺑﻼغ اﻟﻣﺳﺗورد ﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻲ طﻠﺑﮫ ﺑﺎﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﺑﺎﻷﺳﻠوب اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫ﻟﺗﺣدﯾدھﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٤٥‬‬
‫ﻻ ﯾﺟوز ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة )‪ (٤٤‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫أﺳﺎس‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﺳﻌر ﺑﯾﻊ اﻟوﺣدة اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ ﻣﺣﻠﯾﺎ ً ﻓﻰ اﻟﺳوق اﻟﻣﺣﻠﻲ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬أي ﻧظﺎم ﯾﻘﺿﻰ ﺑﻘﺑول أﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﻣﺗﯾن اﻟﺑدﯾﻠﺗﯾن ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﺳﻌر ﺑﯾﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻓﻰ اﻟﺳوق اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﺑﻠد اﻟﺗﺻدﯾر أو ﺑﻠد اﻹﻧﺗﺎج ‪.‬‬
‫د ‪ -‬ﺗﻛﻠﻔﺔ إﻧﺗﺎج أﺧرى ﺑﺧﻼف اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣﺳوﺑﺔ اﻟﺗﻰ ﺣددت ﻟﺳﻠﻊ ﻣطﺎﺑﻘﺔ أو ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ وﻓﻘﺎ‬
‫ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة )‪ (٤٣‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬ﺳﻌر اﻟﺗﺻدﯾر إﻟﻰ دوﻟﺔ ﻏﯾر ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪.‬‬
‫و ‪ -‬اﻟﻘﯾم اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟدﻧﯾﺎ‪.‬‬
‫ز ‪ -‬اﻟﻘﯾم اﻟﺟزاﻓﯾﺔ أو اﻟﺻورﯾﺔ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٢٤‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٤٦‬‬
‫ﺗ ُ ﻣﻧﺢ اﻟﺳﯾﺎرات اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ اﻟﺗﻰ ﺗرد ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺷﺧﺻﻲ أو اﻟﺧﺎص أو اﻟﺗﻲ ﯾ ُ ﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﯾرادھﺎ‬
‫ﺑﻘﺻد اﻻﺗﺟﺎر ﺑدءا ً ﻣن أول ﺷﮭر أﻛﺗوﺑر ﻟﺳﻧﺔ اﻟﻣودﯾل ﺧﺻﻣﺎ ً ﻣﻘداره ) ‪ (%١٠‬ﻣن اﻟﻘﯾﻣﺔ‬
‫)ﻓوب( وذﻟك ﺣﺗﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﺳﺑﺗﻣﺑر ﻣن اﻟﻌﺎم اﻟﺗﺎﻟﻲ ‪ ،‬وﺑﺷرط أن ﺗﻛون ﻣﺳﺗوﻓﺎة ﻟﻠﻘواﻋد‬
‫اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ‪.‬‬

‫وﺗ ُ ﻣﻧـﺢ اﻟﺳﯾﺎرات اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة اﻟﺗﻲ ﺗرد ﺑﻌد ذﻟك اﻟﺗﺎرﯾﺦ ﺧﺻﻣﺎ ً‬
‫ﻣﻘداره ) ‪ (%٥‬ﻋن ﻛل ﺳﻧﺔ ﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﺣﺳوﺑﺎ ً ﺑدءا ً ﻣن أول ﺷﮭر أﻛﺗوﺑر ﻣن ﻛل ﻋﺎم دون اﻹﺧﻼل‬
‫ﺑﺎﻟﺧﺻم واﻟﺷروط اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻔﻘرة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ‪.‬‬

‫وﻻ ﯾﺟوز أن ﺗزﯾد ﻧﺳب اﻟﺧﺻم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻔﻘرﺗﯾن اﻟﺳﺎﺑﻘﯾن ﻋﻠﻰ )‪ (%٥٠‬ﻣن اﻟﻘﯾﻣﺔ‬
‫)ﻓوب(‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٤٧‬‬
‫ﯾﻠﺗزم اﻟﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬إﻗرار اﻟﻘﯾﻣﺔ ﺑﻌد اﺳﺗﯾﻔﺎء ﺑﯾﺎﻧﺎﺗﮫ وﻓﺎﺗورة اﻟﺷراء اﻷﺻﻠﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺗﻛﺎﻟﯾف وﻧﻔﻘـﺎت اﻟﺷﺣن واﻟﺗﺄﻣـﯾن وﻛﺎﻓـﺔ اﻟﻣﺻﺎرﯾف واﻷﻋﺑﺎء اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﯾراد‬
‫اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﺣﺗـﻰ ﺗﻔر ﯾﻐـﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﯾﻧﺎء اﻟوﺻول‪.‬‬
‫وﯾﺟب أن ﺗﺗﺿﻣن ﻓﺎﺗورة اﻟﺷراء ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋن اﺳم اﻟﺑﺎﺋﻊ واﻟﻣﺷﺗرى ‪ ،‬وإﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﺛﻣن‬
‫اﻟﻣدﻓوع ﻓﻌﻼ ً أو اﻟﻣﺳﺗﺣق دﻓﻌﮫ ‪ ،‬واﻟوﺻف اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺳﺗوردة وﺷروط اﻟﺗﻌﺎﻗد ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬اﻟﻌﻘود ‪ ،‬واﻟﻣراﺳﻼت ‪ ،‬واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄي ﻣن طرق اﻟدﻓﻊ اﻟﻣﻌﺗرف ﺑﮭﺎ ﺑﻧﻛﯾﺎ ً ‪،‬‬
‫وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺛﺑﺎت ﺻﺣﺔ ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺻﻔﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗطﻠﺑﮭﺎ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ إذا ﻛﺎن ﺗﺣدﯾد‬
‫اﻟﻘﯾﻣﺔ ﯾﺗطﻠب ذﻟك ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٤٨‬‬
‫ﯾﺟوز ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﻣﺳﺗورد اﻹﻓراج ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﻊ ﺗﻘدﯾم ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺗﻘﺑﻠﮭﺎ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﻘﯾﻣﺔ‬
‫اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم إذا ﻛﺎن ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻛوﻋﺎء ﻟﮭذه اﻟﺿرﯾﺑﺔ‬
‫ﯾﺳﺗﻐرق وﻗﺗﺎ ً ﻟﺗﻘدﯾم ﻣﺳﺗﻧدات أو إﯾﺿﺎﺣﺎت ﻷﻏراض اﻟﺗﻘﯾﯾم‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٤٩‬‬
‫ﺗﻌﺎﻣل اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻛل ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺳرﯾﺔ ﺑطﺑﯾﻌﺗﮭﺎ أو اﻟﺗﻲ ﻗدﻣت ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺳرﯾﺔ ﻷﻏراض‬
‫اﻟﺗﻘﯾﯾم اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرھﺎ ﺳرﯾﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ ً ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘوم ﺑﺎﻹﻋﻼن ﻋﻧﮭﺎ دون ﺗﺻرﯾﺢ ﻣﺣدد ﻣن‬
‫اﻟﺷﺧص أو اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺗﻰ ﻗدﻣت ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت إﻻ ﺑﻘدر ﻣﺎ ﻗد ﯾطﻠب اﻹﻓﺻﺎح ﻋﻧﮭﺎ ﻓﻰ ﺳﯾﺎق‬
‫إﺟراءات ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٥٠‬‬
‫ﻟﻠﻣﺳﺗورد ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﻣﻛﺗوب ﯾﻘدم ﻟﻣدﯾر اﻟﺟﻣرك اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻲ ﺗﻔﺳﯾر ﻣﻛﺗوب ﻣن‬
‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋن اﻟﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﺑﮭﺎ ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺣل اﻟﺗﻘﯾﯾم ‪.‬‬
‫‪٢٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٥١‬‬
‫ﻟﻠﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺗظﻠم ﻣن ﻗرار ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻘﯾﯾم ﺑﺎﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص أﻣﺎم ﻣدﯾر ﻋﺎم‬
‫اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص أو ﻣدﯾر اﻟﺟﻣرك أو رﺋﯾس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗص وذﻟك ﻗﺑل اﻟﺗظﻠم أﻣﺎم‬
‫ﻟﺟﺎن اﻟﺗظﻠﻣﺎت أو طﻠب اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٥٢‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧت ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﻣﺣددة ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ﻓﯾﺗﻌﯾن ﺗﺣوﯾﻠﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﻣﻠﺔ اﻟﻣﺻرﯾﺔ‬
‫وﻓﻘﺎ ً ﻟﺳﻌر اﻹﻗﻔﺎل اﻟﻣﻌﻠن ﻣن اﻟﺑﻧك اﻟﻣرﻛزي ﻟﻠﻌﻣﻼت اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ﻓﻰ آﺧر ﯾوم ﻋﻣل ﺳﺎﺑق ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ أو اﻟﺳﻌر اﻟﻣﻌﻠن ﺑﻘرار ﻣن اﻟوزﯾر ﻓﻰ ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺑﯾﺎن‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٥٣‬‬
‫ﺗﻛون اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻌدة ﻟﻠﺗﺻدﯾر ﻣﺳﺎوﯾﺔ ﻟﻠﻣدﻓوﻋﺎت اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ‬
‫ﻟﮭذه اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺿﺎﻓﺎ ً إﻟﯾﮭﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف واﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﻣﯾﻧﺎء اﻟﺗﺻدﯾر ﺑﺎﻟﻘدر‬
‫اﻟذي ﻟم ﺗﺗﺿﻣﻧﮫ ﺗﻠك اﻟﻣدﻓوﻋﺎت ﻣن ھذه اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف واﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ وذﻟك ﻓﻰ ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺷﻣل ھذه اﻟﻘﯾﻣﺔ أي ﺿراﺋب أو رﺳوم أﺧرى ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺻدرة‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪(٥٤‬‬
‫إذا طﻠب أﺻﺣﺎب اﻟﺷﺄن ﺗﻣﺗﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑﺈﻋﻔﺎءات أو ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﻔﺿﯾﻠﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺳﯾر ﻓﻲ‬
‫اﻹﺟراءات وﻗﺑل ﺳداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﻘررة طﺑﻘﺎ ً ﻷﯾﺔ‬
‫اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗﻛون ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ طرﻓﺎ ً ﻓﯾﮭﺎ ﯾﺗﻌﯾن أن ﺗﻛون ھذه اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺳﺗوﻓﺎة ﻟﻘواﻋد‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄ وﻣﻘدم ﻋﻧﮭﺎ ﺷﮭﺎدة ﻣﻧﺷﺄ أو اﻟﻣﺳﺗﻧد اﻟدال ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺷﺄ اﻟﻣﺣدد ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﻣطﻠوب‬
‫ﺗطﺑﯾﻘﮭﺎ ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﯾﻔﺎﺋﮭﺎ ذﻟك ﯾﺗم ﺳداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‬
‫اﻟﻣﻘررة ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٥٥‬‬
‫ﯾﺟب اﻻﻟﺗزام ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻟﻘﺎﻧون اﻻﺳﺗﯾراد واﻟﺗﺻدﯾر ﻓﻲ ﺷﺄن ﺷﮭﺎدات اﻟﻣﻧﺷﺄ أو‬
‫ﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟداﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺷﺄ واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻟﮭﺎ ‪ ،‬وﻗواﻋد اﻻﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣن‬
‫ذﻟك‪.‬‬
‫وﯾﻛون اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺻﺣﺔ ﻧﻣﺎذج وﺗوﻗﯾﻌﺎت وأﺧﺗﺎم اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﺻدرة وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻘواﻋد واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟذﻟك اﻟﻣﺑﻠﻐﺔ ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن ﻣن ﺟﮭﺎت اﻻﺧﺗﺻﺎص‪.‬‬
‫_ __‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬ ‫_‪26‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫مقابل اخلدمات‬
‫مادة ( ‪) 56‬‬
‫ال يجوز تحصيل أية رسوم أو أجور للعمل إضافية لقاء العمل الذي يقوم به العاملون بالمصلحة‬
‫لحساب ذوي الشأن داخل الدوائر الجمركية فى أوقات العمل الرسمية‪.‬‬
‫وتكون أجور العمل الذى يقوم به موظفو المصلحة لحساب ذوى الشأن في غير أوقات العمل الرسمية‬
‫أو خارج الدائرة الجمركية وفقاً لل ُمبين بالملحق رقم (‪ )۱‬المرفق بهذه الالئحة‪.‬‬
‫مادة ( ‪)5٧‬‬
‫ُيحصل مقابل خدمة فحص الحاويات باألشعة على النحو الوارد بالملحق رقم (‪ )2‬المرفق بهذه الالئحة‪.‬‬
‫وتحصل رسوم استخراج وتجديد رخص المخلصين والمندوبين ومقابل االنتقال لمعاينة مكاتب‬
‫المستخلصين داخل المدينة أو خارجها علي النحو المبين بالملحق رقم (‪ )2‬المرفق بهذه الالئحة‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 5٨‬‬
‫تحصل الرسوم المبينة بالملحق رقم (‪ )2‬المرفق بهذه الالئحة وذلك عن كل شهادة رسمية تصدرها‬
‫المصلحة أو صورة مستند أو بيان جمركي عالوة علي ضريبة الدمغة المستحقة‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 5٩‬‬
‫تحصل رسوم تخزين البضائع بالمخازن والمستودعات والساحات التي تديرها المصلحة على النحو‬
‫الوارد بالملحق رقم (‪ )۳‬المرفق بهذه الالئحة‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 6٠‬‬
‫ُيخفض مقابل التخزين بالمخازن والمستودعات والساحات التي تديرها المصلحة في الحاالت اآلتية‪:‬‬
‫أ‪ -‬البضائع الباقية إثر حجز أو حراسة قضائية مقررين لصالح المصلحة طيلة بقاء الحراسة أو الحجز‪.‬‬
‫ب‪ -‬البضائع التي أوقفت إجراءات التخليص عليها في انتظار نتائج تحليلها أو التحكيم فيها طيلة المدة‬
‫التي استغرقها التحليل أو التحكيم عندما تكون النتيجة لصالح مقدم البيان‪.‬‬
‫ج‪ -‬الهبات والمعونات التي ترد للوزارات والمصالح الحكومية من حكومات أو هيئات أجنبية أو دولية‪.‬‬
‫د‪ -‬المتروكات أو ما يتم إيداعه أو حجزه من البضائع الواردة صحبة الركاب بالموانئ‪.‬‬
‫ويصدر قرار من الوزير بتحديد نسب الخفض‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 6١‬‬
‫ال يجوز في جميع األحوال أن يجاوز رسوم تخزين البضائع بالمخازن والمستودعات والساحات التي‬
‫تديرها المصلحة نصف القيمة المقبولة جمركياً للبضاعة‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 6٢‬‬
‫تحصل أثمان النماذج والمطبوعات وفقاً لل ُمبين بالملحق رقم (‪ )٤‬المرفق بهذه الالئحة‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 6٣‬‬
‫يجوز االستعالم المسبق عن بند التعريفة الجمركية‪ ،‬واالتفاقيات الدولية‪ ،‬وقواعد المنشأ والقواعد‬
‫الرقابية‪ ،‬والقواعد االستيرادية أو التصديرية‪ ،‬والنظام الجمركي الواجب التطبيق للبضائع الواردة‬
‫والصادرة‪ ،‬وذلك بالشروط اآلتية‪:‬‬
‫أ‪ -‬عدم قيد بيان جمركي عن البضائع المستعلم عنها‪.‬‬
‫‪٢٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ب‪ -‬ﺗﻘدﯾم طﻠب رﺳﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻣوذج اﻟﻣﻌد ﻟذﻟك اﻟﻐرض إﻟﻰ إدارة اﻻﺳﺗﻌﻼم اﻟﻣﺳﺑق إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً‬
‫أو ﯾدوﯾﺎ ً ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﺗﻘدﯾم ﺗﻌﮭد ﻣﻌﺗﻣد ﺑﺄن اﻟﺻﻧف اﻟﻣﺳﺗﻌﻠم ﻋﻧﮫ ﻟﯾس ﻣﺣل ﻣﻧﺎزﻋﺔ ﺟﻣرﻛﯾﺔ أو ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﺗﻘدﯾم ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺻﻧف أو اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟداﻋﻣﺔ ﻟﮫ أو ﻋﯾﻧﺔ أو ﻏﯾرھﺎ ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺎﻋد ﻓﻰ ﺗﺣدﯾد‬
‫اﻟﺗﺻﻧﯾف اﻟﺳﻠﯾم ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ ‪.‬‬
‫ھـ‪ -‬ﺳداد اﻟﻣﻘﺎﺑل طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﻣﻠﺣق رﻗم )‪ (٢‬اﻟﻣرﻓق ﺑﮭذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻋن ﻛل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣ ُﺳﺗﻌﻠم ﻋﻧﮭﺎ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٦٤‬‬
‫ﺗﻘوم إدارة اﻻﺳﺗﻌﻼم اﻟﻣﺳﺑق ﺑﺎﺳﺗﻼم اﻟطﻠب اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ (٦٣‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‬
‫وﻣراﺟﻌﺗﮫ ‪ ،‬واﺳﺗﻼم ﻣﺎ ﯾﻔﯾد اﻟﺳداد ‪ ،‬وﯾﺟوز أداء اﻟﺧدﻣﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻌﯾﻧﺔ أو‬
‫اﻟﻛﺗﺎﻟوج واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن طﺎﻟب اﻻﺳﺗﻌﻼم ﻟﻣدة ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﯾﺗم اﻟرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻋﻧد ورود‬
‫اﻟﺻﻧف اﻟﻣﺳﺗﻌﻠم ﻋﻧﮫ ووﺟود ﺧﻼف ﺑﺷﺄﻧﮫ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪(٦٥‬‬
‫ﻣﻊ ﻋدم اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻘواﻧﯾن واﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ واﻟﻠواﺋﺢ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﺗﺻدر‬
‫ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻻﺳﺗﻌﻼم اﻟﻣﺳﺑق ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم ﻋﻣل ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻗﺳﯾﻣﺔ اﻟﺳداد وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﻛﻔﺎﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﯾﺣق ﻹدارة اﻻﺳﺗﻌﻼم اﻟﻣﺳﺑق طﻠب اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﻊ ﺗﺣدﯾد إطﺎر‬
‫زﻣﻧﻲ آﺧر ﻟﺗﻘدﯾم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ وﻧﺗﯾﺟﺔ اﻻﺳﺗﻌﻼم ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﯾﻔﺎء ھذه اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﯾﺣق ﻹدارة اﻻﺳﺗﻌﻼم اﻟﻣﺳﺑق رﻓض طﻠب اﻻﺳﺗﻌﻼم‬
‫اﻟﻣﺳﺑق وإﺧطﺎر اﻟﻣﺗﻌﺎﻣل رﺳﻣﯾﺎ ﺑﺳﺑب اﻟرﻓض ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪(٦٦‬‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻘواﻧﯾن واﻟﻘرارات ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺗﺳري ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻻﺳﺗﻌﻼم اﻟﻣﺳﺑق ﻟﻣدة ﺳﺗﺔ أﺷﮭر‬
‫ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ إﺻدارھﺎ وﺗﻠﺗزم اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﻏﯾر اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺗﻌﻠم ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻏﯾر دﻗﯾﻘﺔ أو ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ ﺑطرﯾق اﻟﻐش أو اﻟﺗدﻟﯾس‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﺧﺗﻼف اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺳﺑق ﺗﻘدﯾم طﻠب اﻻﺳﺗﻌﻼم ﺑﺷﺄﻧﮭﺎ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬إذا ﻛﺎﻧت اﻷﺻﻧﺎف ﻣﺣل ﻣﻧﺎزﻋﺔ ﺟﻣرﻛﯾﺔ أو ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪(٦٧‬‬
‫ﯾ ُ ﺣﺻل ﻣﻘﺎﺑل ﺧدﻣﺔ ﻧظﯾر اﺳﺗﺧدام اﻟﻘﻔل اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻓﻲ ﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑﻧظﺎم اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻌﺎﺑرة‬
‫)اﻟﺗراﻧزﯾت( وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻔﺋﺎت واﻟﺷروط اﻟﺗﻲ ﯾﺻدر ﺑﺗﺣدﯾدھﺎ ﻗرار ﻣن اﻟوزﯾر‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٦٨‬‬
‫ﯾ ُﺣﺻل اﻟﻣﻘﺎﺑل اﻟﻣ ُﻘرر ﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻧﺎﻓذة ﻋﻠﻲ اﻟﻧﺣو اﻟوارد ﺑﺎﻟﻣﻠﺣق رﻗم )‪ (٥‬اﻟﻣرﻓق ﺑﮭذه‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٦٩‬‬
‫ﯾراﻋﻲ ﻓﻲ ﺷﺄن ﻣﻘﺎﺑل اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ أﺣﻛﺎم ھذا اﻟﻔﺻل أن ﯾ ُ زاد ﺑﻣﻌدل ‪% ١٠‬‬
‫ﻛل ﺛﻼث ﺳﻧوات وذﻟك ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺟﺎوز اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ اﻟﻣﻘرر ﺑﺎﻟﻣﺎدة )‪ (١٨‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٢٨‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﺍﻹﻋﻔﺎءﺍﺕ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٧٠‬‬
‫ﯾ ُ ﺷﺗرط ﻟﺗطﺑﯾق اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻣﻘرر ﺑﺎﻟﺑﻧد ) ‪ ( ١‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ١٩‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﺎ ﺗﺳﺗورده وزارة اﻟدﻓﺎع وأﺟﮭزﺗﮭﺎ واﻟﺷرﻛﺎت واﻟوﺣدات واﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟوزارة‬
‫اﻹﻧﺗﺎج اﻟﺣرﺑﻲ ‪:‬‬
‫‪ -١‬أن ﺗﻛون اﻟر ﺳﺎﻟﺔ واردة ﺑرﺳم وزارة اﻟدﻓﺎع أو أﺟﮭزﺗﮭﺎ أو اﻟﺷرﻛﺎت أو اﻟوﺣدات أو‬
‫اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟوزارة اﻹﻧﺗﺎج اﻟﺣرﺑﻲ أو ﻟﺣﺳﺎب أي ﻣﻧﮭﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻘ دﯾم ﻣ ﺎ ﯾﻔﯾ د ذﻟ ك ﻣ ن‬
‫رﺋﯾس ھﯾﺋﺔ ﺗﺳﻠﯾﺢ اﻟﻘوات اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠرﺳﺎﺋل اﻟواردة ﻟوزارة اﻟدﻓﺎع أو رﺋ ﯾس‬
‫ﻣﺟﻠس إدارة اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻘوﻣﯾ ﺔ ﻟﻺﻧﺗ ﺎج اﻟﺣرﺑ ﻲ ﺑﺎﻟﻧﺳ ﺑﺔ ﻟﻠرﺳ ﺎﺋل اﻟ واردة ﻟﻠﺟ ﮭ ﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌ ﺔ‬
‫ﻟوزارة اﻹﻧﺗﺎج اﻟﺣرﺑﻲ ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺳ ﯾﺎرات اﻟرﻛ وب اﻟﺧﺎﺻ ﺔ ﻓﯾﻘﺗﺻ ر إﻋﻔﺎؤھ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﺗﺳ ﺗورده وزارة اﻟ دﻓﺎع‬
‫ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟرﺳﻣﻲ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬أن ﺗﺗﻘدم اﻟ ﺟﮭﺔ طﺎﻟﺑﺔ اﻹﻋﻔﺎء ﺑﺷﮭﺎدة ﻣن وزارة اﻟدﻓﺎع ﺗﻔﯾد ﺑﺄن ھذه اﻷﺷﯾﺎء‬
‫اﻟﻣﺳﺗوردة ﻻزﻣﺔ ﻷﻏراض اﻟﺗﺳﻠﯾﺢ أو اﻟدﻓﺎع أو اﻷﻣن ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﺎ ﯾﺳﺗورده ﺟﮭﺎز اﻟﻣﺧﺎﺑرات اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫‪ -١‬أن ﺗﻛون اﻟرﺳﺎﻟﺔ واردة ﺑرﺳم ﺟﮭﺎز اﻟﻣﺧﺎﺑرات اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻟﺣﺳﺎﺑﮫ ﻣﻊ ﺗﻘدﯾم ﻣﺎ ﯾﻔﯾد‬
‫ذﻟك ﻣن رﺋﯾس اﻟﺟﮭﺎز أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﻘدﯾم ﺧطﺎب ﻣﻌﺗﻣد ﻣن رﺋﯾس ﺟﮭﺎز اﻟﻣﺧﺎﺑرات اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ﺑﺄن ھذه‬
‫اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺳﺗوردة ﻻزﻣﺔ ﻷﻏراض اﻟﺗﺳﻠﯾﺢ أو اﻟدﻓﺎع أو اﻷﻣن‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﺎ ﺗﺳﺗورده وزارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪:‬‬
‫‪ - ١‬أن ﺗﻛون اﻟرﺳﺎﻟﺔ واردة ﺑرﺳم وزارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ أو ﻟﺣﺳﺎﺑﮭﺎ ﻣﻊ ﺗﻘدﯾم ﻣﺎ ﯾﻔﯾد ذﻟك‬
‫ﻣن وزﯾر اﻟداﺧﻠﯾﺔ أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺗﻘدﯾم ﺧطﺎب ﻣﻌﺗﻣد ﻣن وزﯾر اﻟداﺧﻠﯾﺔ أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ﯾ ُ ﻔﯾد ﺑﺄن اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺳﺗوردة‬
‫ﻻزﻣﺔ ﻷﻏراض اﻟﺗﺳﻠﯾﺢ أو اﻟدﻓﺎع أو اﻷﻣن ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٧١‬‬
‫ﯾﺷ ﺗرط ﻟﺗطﺑﯾ ق اﻹﻋﻔ ﺎء اﻟﻣﻘ رر ﺑ ﺎﻟﺑﻧود ) ‪ ،٢‬و‪ ،٣‬و‪ ،٤‬و‪ ،٥‬و‪ ( ٦‬ﻣ ن اﻟﻣ ﺎدة ) ‪ ( ١٩‬ﻣ ن‬
‫اﻟﻘﺎﻧون ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أن ﺗﻛون اﻟرﺳﺎﻟﺔ واردة ﺑرﺳم إﺣدى اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺗﻠك اﻟﺑﻧود أو ﻟﺣﺳ ﺎﺑﮭﺎ ﻣ ﻊ‬
‫ﺗﻘدﯾم ﻣﺎ ﯾﻔﯾد أﻧﮭﺎ ﻻزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﮭﺎ وﻓﻰ ﺣدوده ﻣن رﺋﯾس دﯾوان رﺋﯾس ﺟﻣﮭورﯾﺔ‬
‫ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ‪ ،‬أو وزﯾر اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ‪ ،‬أو أﻣﯾن ﻋﺎم ﻣﺟﻠس اﻟ دﻓﺎع‬
‫اﻟوطﻧﻲ أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ‪ ،‬أو أﻣﯾن ﻋﺎم ﻣﺟﻠس اﻷﻣن اﻟﻘوﻣﻲ أو ﻣن ﯾﻔوﺿ ﮫ ‪ ،‬أو رﺋ ﯾس ھﯾﺋ ﺔ‬
‫اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻹدارﯾﺔ أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ‪.‬‬
‫‪29‬‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬

‫مادة ( ‪) 72‬‬
‫يشترط لتطبيق اإلعفاء المقرر بالبند ( ‪ ) ۱‬من المادة ( ‪ ) 2۰‬من القانون ما يأتي‪:‬‬
‫أ‪ -‬أن تتحقق المصلحة من قبول السلطة المختصة لإلهداء أو الهبة أو المنحة طبقا ألحكام قرار‬
‫رئيس مجلس الوزراء رقم ‪ ٨٦9‬لسنة ‪ 2۰۱۰‬والقواعد والقرارات المنظمة الصادرة في‬
‫هذا الشأن‪.‬‬
‫ب‪ -‬تقديم خطاب معتمد من رئيس الجهة أو رئيس الهيئة بأن األشياء المطلوب إعفاؤها واردة‬
‫على سبيل الهدية أو الهبة أو المنحة أو أنها واردة باعتبارها عينة مطلوبة والزمة للجهة‬
‫لمزاولة نشاطها‪.‬‬

‫مادة ( ‪) 73‬‬
‫يشترط لتطبيق اإلعفاء المقرر بالبند ( ‪ ) 2‬من المادة ( ‪ ) 2۰‬من القانون ما يأتي‪:‬‬
‫أ ‪ -‬بالنسبة للسياح والعابرين‪:‬‬
‫أال تتجاوز األمتعة الشخصية للسائح أو العابر القادم ما يأتي‪:‬‬
‫المالبس الشخصية المستعملة‪.‬‬ ‫‪.۱‬‬
‫جميع ما يحمله من آالت تصوير وغير ذلك مما تستعمله هذه الفئة عادة في رحالتها‬ ‫‪.2‬‬
‫سواء كانت جديدة أو مستعملة‪ ،‬وكذلك الحلي والمجوهرات الشخصية التي تكون معه‪،‬‬
‫بشرط أال تكون بقصد االتجار‪.‬‬
‫األدوية متى كانت لالستعمال الشخصي وطبقا لما تقدره الجهة الرقابية المختصة‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫األشياء الجديدة في حدود خمسة عشر ألف جنيه‪ ،‬وبشرط أال تكون بقصد االتجار وتحصل‬ ‫‪.4‬‬
‫الضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم على ما يزيد على حد اإلعفاء‪.‬‬
‫عدد واحد خرطوشة سجاير ( ‪ 2۰۰‬سيجارة ) أو ‪ 25‬سيجار ًا أو ‪ 2۰۰‬جرام دخان‪،‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ولتر مشروبات روحية‪.‬‬
‫ما يتم شراؤه لالستعمال الشخصي من األسواق الحرة المقامة داخل الدوائر الجمركية‬ ‫‪.٦‬‬
‫وذلك خالل ‪ 4٨‬ساعة من وصول الراكب‪ ،‬بما ال يجاوز مبلغ ‪ 2۰۰‬دوالر أمريكي‪ ،‬على‬
‫أال يجاوز ما يسمح له بشرائه من أصناف المشروبات الروحية عن عدد (‪ )2‬لتر على‬
‫األكثر بشرط سداد نسبة (‪ )%۱‬من الضريبة الجمركية المستحقة وبحد أدنى ‪ ۱3‬دوالر ًا‬
‫عن كل لتر أو ما يعادله بالجنيه المصري‪ ،‬و (‪ )2‬خرطوشة سجائر‪ ،‬ويسمح له باستبدال‬
‫(‪ )۱‬لتر فقط من المشروبات الروحية بعدد واحد كرتونة من البيرة‪ ،‬ويعامل من لديه‬
‫جواز سفر خاص بحرى وجواز سفر خاص نفس المعاملة على أحد الجوازين‪ ،‬وفى حالة‬
‫استحقاق أحد أفراد األسرة أو كلها لإلعفاء المقرر بهذا البند ُيمنح حد اإلعفاء لكل منهما‬
‫على حده‪ ،‬وال يجوز جمع قيمة اإلعفاء في شيء واحد‪.‬‬
‫ويمنح اإلعفاء المشار إليه في البند (أ) حال تكرار القدوم بما ال يجاوز (‪ )4‬مرات في‬
‫العام الواحد‪ ،‬مع إثبات ذلك على جواز السفر أو إدراجه إلكترونياً علي منظومة المصلحة‬
‫الخاصة بذلك‪ ،‬وبشرط تواجد صاحب جواز السفر شخصياً في جميع األحوال‪ ،‬وتحصل‬
‫الضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب األخرى على ما يزيد على مبلغ اإلعفاء المشار‬
‫إليه‪.‬‬
‫_ __‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬ ‫_‪30‬‬
‫ويصدر قرار من الوزير بالتنسيق مع وزير السياحة واآلثار بتحديد شروط وضوابط اإلعفاء‬
‫بالنسبة للسجاير والسيجار والدخان والمشروبات الروحية والبيرة المسموح ورودها ضمن‬
‫األمتعة الشخصية للسياح القادمين باليخوت الخاصة بهم‪.‬‬
‫ب ‪ -‬بالنسبة للمقيمين‪:‬‬
‫أن يثبت المغادر األصناف ذات القيمة في حالة رغبته في إعادتها إلى البالد على النموذج‬
‫المعد لذلك‪ ،‬وأن ال تتجاوز األمتعة الشخصية للمغادر عند عودته ما يأتي‪:‬‬
‫(‪ )۱‬األمتعة الشخصية واألشياء المثبتة بالنموذج المشار إليه في البند ( أ )‪.‬‬
‫(‪ )2‬األشياء الجديدة المعدة لالستعمال الشخصى كالهدايا في حدود خمسة عشر ألف جنيه‬
‫وتحصل الضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم على ما زاد على حد اإلعفاء‪.‬‬
‫(‪ )3‬عدد واحد خرطوشة سجاير ( ‪ 200‬سيجارة ) أو ‪ 2٥‬سيجار أو ‪ 200‬جرام دخان ولتر‬
‫مشروبات روحية‪.‬‬
‫(‪ )٤‬ما يتم شراؤه لالستعمال الشخصي من األسواق الحرة المقامة داخل الدوائر الجمركية‪،‬‬
‫وذلك خالل ‪ ٤٨‬ساعة من وصول الراكب‪ ،‬بما ال يجاوز مبلغ ‪ 300‬دوالر أمريكي‪ ،‬على‬
‫أال يجاوز ما يسمح له بشرائه من أصناف المشروبات الروحية عن لتر و ‪ 2‬خرطوشة‬
‫سجاير والدخان والكولونيا ويسمح له باستبدال لتر المشروبات الروحية بعدد واحد‬
‫كرتونه من البيرة‪ ،‬وبشرط عدم تمتعه باإلعفاء المنصوص عليه في البند (ب‪ )3/‬من‬
‫هذه المادة‪ ،‬وتحصل الضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم على ما يزيد‬
‫على المبلغ المشار إليه وفقاً للبند ذات الفئة األعلى من البنود المشتراة ‪.‬‬
‫ويمنح اإلعفاء المنصوص عليه في البند (ب) من الفقرة األولي من هذه المادة للعائد بما ال‬
‫يجاوز مرتين في العام‪ ،‬مع إثبات ذلك على جواز السفر أو إدراجه إلكترونياً علي منظومة‬
‫المصلحة الخاصة بذلك‪ ،‬وبشرط تواجد صاحب جواز السفر شخصياً في جميع األحوال‪ ،‬علي‬
‫أن يعامل من لديه جواز سفر بحري وجواز سفر خاص نفس المعاملة على أحد الجوازين‪،‬‬
‫وفي حالة استحقاق أحد أفراد األسرة أو كلها لإلعفاء المقرر بالمادة يمنح حد اإلعفاء لكل‬
‫منهما على حده‪ ،‬وال يجوز جمع قيمة اإلعفاء في شيء واحد‪.‬‬

‫مادة ( ‪)74‬‬
‫ُيشترط لتطبيق اإلعفاء المقرر لألشياء الشخصية المجردة من أية صفة تجارية كالنياشين والميداليات‬
‫والجوائز الرياضية والعلمية المنصوص عليه في البند ( ‪ ) 3‬من المادة ( ‪ ) 20‬من القانون أن تكون‬
‫هذه األشياء شخصية‪ ،‬سواء كانت برسم شخص طبيعي أو اعتباري أو برسم فرقة قومية تمثل‬
‫جمهورية مصر العربية في مسابقات معترف بها من الجهة المختصة‪.‬‬
‫‪٣١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٧٥‬‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻟﺗطﺑﯾق اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻣﻘرر ﻟﻸﺛﺎث واﻷدوات واﻷﻣﺗﻌﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎرات اﻟﺗﻲ ﺳﺑق‬
‫ﺗﺻدﯾرھﺎ ﻟﻠﺧﺎرج ﺑﺻﻔﺔ ﻣؤﻗﺗﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﺑﻧد ) ‪ ( ٤‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ٢٠‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫أ‪ -‬أن ﯾﺣرر ﻋﻧﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺗﺻدﯾر اﺳﺗﻣﺎرة ) ‪ ١٢٦‬ك م ( ﯾﺛﺑت ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎﻓر‬
‫واﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ اﻟﻛﺎﻓﯾﺔ ﻹﺛﺑﺎت ﺷرط اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ ﻟﻸﺷﯾﺎء اﻟﻣﺻدرة ﻣن أﺻل ﯾﺣﻔظ ﻟدى‬
‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﺗﻘﯾد ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﻣﻌد ﻟذﻟك‪ ،‬وﺻورة ﻣﻌﺗﻣدة ﺗﺳﻠم ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﻟﯾﺗم اﻟﻣراﺟﻌﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫ﻋﻧد اﻟﻌودة ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬أن ﯾﺗﺣﻘق اﻟ ﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﻣن أن اﻷﺷﯾﺎء ‪ ،‬اﻟواردة ھﻲ ذاﺗﮭﺎ اﻟﺗﻲ ﺳﺑق ﺗﺻدﯾرھﺎ ﻣن‬
‫ﺧﻼل اﻻﺳﺗﻣﺎرة ‪ ١٢٦‬ك م وﺷﮭﺎدة اﻟﺻﺎدر إذا ﻟزم اﻷﻣر ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬اﻟﺗﺣﻘق ﻣن أ ن ﻟﻣﺎﻟك اﻷﺷﯾﺎء اﻟواردة ﻣﺣل إﻗﺎﻣﺔ ﺑﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ وﻓﻘﺄ ﻷﺣﻛﺎم‬
‫اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺻرﯾﺔ وأن ﺗواﺟده ﺑﺎﻟﺧﺎرج ﻛﺎن ﺑﺻﻔﺔ ﻣؤﻗﺗﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٧٦‬‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻟﺗطﺑﯾق اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻣﻘرر ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺗرد ﻣن اﻟﺧﺎرج دون ﻗﯾﻣﺔ ‪ ،‬اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺑﻧد )‪ (٥‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ٢٠‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬أن ﺗﻛون اﻟرﺳﺎﻟﺔ واردة ﺑرﺳم اﻟﻣﺳﺗورد اﻷﺻﻠﻲ اﻟﺛﺎﺑت اﺳﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻟذي‬
‫وردت ﺑﮫ اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ وأن ﺗﻛون اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻗد‬
‫ﺳددت ﻋﻧﮭﺎ ‪ ،‬وأن ﯾرﻓق ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻟﻔﺎﺗورة اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺗدل ﻣﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻣﺷﻣول ﺑدل‬
‫ﺗﺎﻟف أو ﻧﺎﻗص ﻋن رﺳﺎﻟﺔ ﺳﺑق ﺗورﯾدھﺎ أو رﻓض ﻗﺑوﻟﮭﺎ ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬أن ﺗرد اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻣن ﻧﻔس اﻟﻣورد وأن ﺗﻛون واردة ﺑدون ﻗﯾﻣﺔ ‪ ،‬وأن ﺗﺻل ﺧﻼل ﺳﻧﺔ ﻣن‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ وﺻول اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ ‪ ،‬وﯾﺟوز ﻣد ھذه اﻟﻣدة ﻟﻣدد أﺧرى ﻻ ﺗﺟﺎوز اﻟﺳﻧﺔ وﻷﺳﺑﺎب‬
‫ﺟدﯾﺔ ﯾﻘﺑﻠﮭﺎ اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ‪.‬‬
‫ج – ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﺻﻧف اﻟوارد ) ﺑدل ﺗﺎﻟف أو ﻧﺎﻗص( ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻟوارد ﺑﮫ‬
‫اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻣن ﺣﯾث ) اﻟﻣﺎرﻛﺔ ‪ ،‬واﻟﻣﻧﺷﺄ ‪ ،‬واﻟﻛﻣﯾﺔ ( وﺗﺣدﯾد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺳددة‬
‫ﻋن اﻟﺻﻧف اﻟﺗﺎﻟف أو اﻟﻧﺎﻗص ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ إﻋدام اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ ﯾﺟب اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ ﻣن‬
‫ﺧﻼل ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﺣﺿر اﻹﻋدام ‪ ،‬وﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال ﯾﺟب اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم اﺳﺗرداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﺳﺎﺑق ﺳدادھﺎ ﻋن اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻣﺣل إﻋﺎدة‬
‫اﻟﺗﺻدﯾر أو اﻹﻋدام‪.‬‬
‫د – أن ﯾﺗﺣﻘق اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﻣن إﻋﺎدة ﺗﺻدﯾر اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ أو إﻋداﻣﮭﺎ ﺗﺣت‬
‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ‪ ،‬ﻗﺑل ﺗطﺑﯾق اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻣﻘرر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺑدل اﻟﺗﺎﻟف ‪ ،‬وﯾﺟو ز أن ﺗﺗم إﻋﺎدة‬
‫اﻟﺗﺻدﯾر ﺧﻼل ﻣدة ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭر ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻓراج ﻋن اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻟواردة ) ﺑدل ﺗﺎﻟف‬
‫أو ﺑدﯾل ﻋن رﺳﺎﻟﺔ ﺳﺑق رﻓﺿﮭﺎ ( ﻷﺳﺑﺎب ﺟدﯾﺔ ﯾﻘﺑﻠﮭﺎ ﻣدﯾر ﻋﺎم اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﺑﻌد ﺗﻘدﯾم‬
‫أﺣد اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﻘررة ﺑﻣﺑﻠﻎ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‬
‫ﻣﺣل اﻹﻋﻔﺎء ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬أن ﯾﻛون اﻹﻋﻔﺎء ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻣﺳددة‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٣٢‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٧٧‬‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻟﺗطﺑﯾق اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻣﻘرر ﻟﻸﺷﯾﺎء اﻟﺗﻲ ﺗﺻدر ﻟﻠﺧﺎرج ﺛم ﯾﻌﺎد اﺳﺗﯾرادھﺎ ﺑذاﺗﮭﺎ‬
‫واﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻧد ) ‪ ( ٦‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ) ‪ (٢٠‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺣﻣل اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪:‬‬
‫أن ﯾﺣرر ﻋﻧﮭﺎ اﺳﺗﻣﺎرة )‪ ١٢٦‬ك ‪.‬م ( ﻋﻧد اﻟﺗﺻدﯾر ﻣن أﺻل ﯾﺣﻔظ ﻟدى اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﺗﻘﯾد‬
‫ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﻣﻌد ﻟذﻟك ‪،‬وﺻورة ﻣﻌﺗﻣدة ﺗﺳﻠم ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﻟﯾﺗم اﻟﻣراﺟﻌﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﻌودة ‪،‬‬
‫وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﻣﺻرﯾﺔ ﯾﺟب ﺗﻘدﯾم ﺷﮭﺎدة ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑوزارة اﻟﺳﯾﺎﺣﺔ واﻵﺛﺎر ﺗﻔﯾد‬
‫ﺑﺄﻧﮭﺎ آﺛﺎر ﻣﺻرﯾﺔ ‪ ،‬وﻋﻧد اﻟﻌودة ﯾﺟب ﺗﻘدﯾم ﺷﮭﺎدة ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺗﻔﯾد ﺑﺎن اﻵﺛﺎر‬
‫اﻟﻣﻌﺎدة ھﻲ ﺑﻌﯾﻧﮭﺎ اﻟﺗﻲ ﺳﺑق ﺗﺻدﯾرھﺎ ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺻدر ﻟﻠﺧﺎرج ‪ ،‬ﺛم ﺗﻌﺎد ﻟﻠﺑﻼد ﺑﻌﯾﻧﮭﺎ ﻟرﻓﺿﮭﺎ ‪:‬‬
‫)‪ (١‬أن ﯾﺗم إﻋﺎدﺗﮭﺎ ﺧﻼل ﺳﻧﺗﯾن ﻣ ن ﺗ ﺎرﯾﺦ ﺗﺻدﯾرھﺎ وﯾﺟ وز ﻣ دھﺎ ﻟﻣ دة أﺧ رى ﻷﺳ ﺑﺎب‬
‫ﺟدﯾﺔ ﯾﻘﺑﻠﮭﺎ اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬أن ﯾﺗﺣﻘق اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﻣن أن اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﻌﺎدة ھﻲ ذات اﻷﺻﻧﺎف اﻟﺳﺎﺑق‬
‫ﺗﺻدﯾرھﺎ ﺑﻌﯾﻧﮭﺎ‪ ،‬ﻣن واﻗﻊ ﻣﺳﺗﻧدات ﺷﮭﺎدة اﻟﺻﺎدر ‪ ،‬وأﻧﮭﺎ ﻣﻌﺎدة ﺑﺎﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم‬
‫ﺗﺻدﯾرھﺎ ﺑﮭﺎ ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬أن ﯾﺗﺣﻘق اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﻣن ﻋ دم رد اﻟﺿ رﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ وﻏﯾرھ ﺎ ﻣ ن اﻟﺿ راﺋب‬
‫واﻟرﺳوم اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺑﮭﺎ أو اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ أو ﺻرف ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻣﺳ ﺎﻧدة‬
‫ﺗﺻدﯾرﯾﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺗﺻدﯾر ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﺑﯾن أﯾﺎ ً ﻣن ذﻟك ﻓﻼ ﯾﻔرج ﻋﻧﮭﺎ إﻻ ﺑﻌد ﺗﺣﺻﯾﻠﮭﺎ ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬اﻟﺳﯾﺎرات اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ ﻣﺣﻠﯾﺎ ً واﻟﺳﺎﺑق ﺗﺻدﯾرھﺎ ﻟﻠﺧﺎرج ﻋﻧد إﻋﺎدة اﺳﺗﯾرادھﺎ ‪:‬‬
‫) ‪ ( ١‬أﻻ ﯾﻛون ﻗد ﺗم رد أي ﺿراﺋب أو رﺳوم ﻋﻧد اﻟﺗﺻدﯾر‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﺑﯾن ردھﺎ ﻓﻼ ﯾﻔرج‬
‫ﻋﻧﮭﺎ إﻻ ﺑﻌد ﺗﺣﺻﯾﻠﮭﺎ ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬أن ﺗﺗم ﻣراﺟﻌﺔ وﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳﯾﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواردة ﺑدﻓﺗر اﻟﻣﻠﻛﯾ ﺔ اﻟﺻ ﺎدر‬
‫ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ واﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣ ن اﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ ﻋﻧ د اﻟﺗﺻ دﯾر‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أن ﯾﻛ ون ﺷ ﺎﻣﻼ ً ﻟﻛﺎﻓ ﺔ‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺳﯾﺎرة‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٧٨‬‬
‫ﯾﻛون ﺗﻣﺗﻊ اﻟﻣؤن وﻣواد اﻟوﻗود واﻟﻣﮭﻣﺎت واﻟﻣﻌدات واﻷﺟﮭزة وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺳﻔن‬
‫أﻋﺎﻟﻲ اﻟﺑﺣﺎر واﻟطﺎﺋرات وﻣﺎ ﯾﻠزم ﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟرﻛﺎب واﻟﻣﻼﺣﯾن ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺑﻧد )‪ (٧‬ﻣن اﻟﻣﺎدة )‪ (٢٠‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻧظم اﻟﻣﻘررة‪ ،‬وﺗﺣت رﻗﺎﺑﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬
‫وﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟﻣؤن وﻣواد اﻟوﻗود واﻟﻣﮭﻣﺎت واﻟﻣﻌدات واﻷﺟﮭزة وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺳﻔن أﻋﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺑﺣﺎر واﻟطﺎﺋرات وﻣﺎ ﯾﻠزم ﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟرﻛﺎب واﻟﻣﻼﺣﯾن ﻓﻲ رﺣﻼﺗﮭﺎ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺗطﺑﯾق ﺣﻛم ھذه اﻟﻣﺎدة ‪:‬‬
‫أ ‪-‬اﻟﻣ ؤن ‪ :‬اﻟﻣ ﺄﻛوﻻت واﻟﻣﺷ روﺑﺎت واﻷﺻ ﻧﺎف اﻟﺗ ﻲ ﺗ دﺧل ﻓ ﻲ ﺻ ﻧﺎﻋﺗﮭﺎ ‪ ،‬اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠرﻛ ﺎب‬
‫واﻟﻣﻼﺣ ﯾن ﺳ واء ﻛﺎﻧ ت ﻣﺧﺻﺻ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺗﮭﻼك أو اﻟﺑﯾ ﻊ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻔن أﻋ ﺎﻟﻲ اﻟﺑﺣ ﺎر واﻟط ﺎﺋرات‪.‬‬
‫‪٣٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ب ‪ -‬ﻣ واد اﻟوﻗ ود ‪:‬اﻟﺳ واﺋل واﻟﻣ واد واﻟﺷ ﺣوﻣﺎت وﻏﯾرھ ﺎ ﻣ ن ﻣ واد اﻟوﻗ ود اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﺗﺷ ﻐﯾل‬
‫اﻟﺳﻔن أﻋﺎﻟﻲ اﻟﺑﺣﺎر واﻟطﺎﺋرات وﻣوﻟدات اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﮭﺎ‬
‫ج ‪ -‬اﻟﻣﮭﻣﺎت واﻟﻣﻌدات واﻷﺟﮭزة وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر ‪:‬‬
‫) ‪ ( ١‬اﻟﻌ دد واﻵﻻت واﻷﺟﮭ زة واﻟﻣ واد اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﺗﺷ ﻐﯾل ﺳ ﻔن أﻋ ﺎﻟﻲ اﻟﺑﺣ ﺎر أو اﻟط ﺎﺋرة‬
‫واﻟﻣﺑﯾﻧﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌدد اﻟﯾدوﯾﺔ واﻵﻟﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪-‬اﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ وﻣﻌدات اﻟﺗﺄﻣﯾن ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺣدات اﻹدارة اﻟﮭواﺋﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺣدات اﻹدارة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻵﻻت اﻟراﻓﻌ ﺔ اﻵﻟﯾ ﺔ واﻟﯾدوﯾ ﺔ اﻟﺗ ﻲ ﺗﺳ ﺗﺧدم ﻓ ﻲ ﻋﻣﻠﯾ ﺎت رﻓ ﻊ وﺗﺣﻣﯾ ل اﻟﺣﻘﺎﺋ ب‬
‫واﻟﺣﺎوﯾﺎت ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺑﺎﻟﯾﺗﺎت واﻷﻗﻔﺎل اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ واﻟﺣﺎوﯾﺎت وطﺑﺎﻟﻲ اﻟﺗﺣﻣﯾل واﻟﺷﺑك وﻣﺳﺗﻠزﻣﺎﺗﮭﺎ ‪.‬‬
‫‪ -‬أﺟﮭزة ﻗﯾﺎس واﺧﺗﺑﺎر اﻟطﺎﺋرات ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧظ م وأﺟﮭ زة اﻟﻌﻼﻣ ﺎت اﻹرﺷ ﺎدﯾﺔ اﻟﻣﺻ ﻣﻣﺔ واﻟﻣﺿ ﯾﺋﺔ ﻹرﺷ ﺎد اﻟط ﺎﺋرات ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻣﮭﺑط واﻟﻣﻣرات وﻟوازﻣﮭﺎ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻣواد اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻹﺻﻼح ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷﺟﮭزة واﻟﻣﻌ دات واﻟﻣﺳ ﺎﻋدات واﻻﺗﺻ ﺎﻻت اﻟﻣﻼﺣﯾ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠرﺻ د واﻟﻣراﻗﺑ ﺔ‬
‫وﻟوازﻣﮭﺎ ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺣدات اﻟﺗﻛﯾف اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ ﻟﺧدﻣﺔ اﻟطﺎﺋرات ﻋﻠﻰ اﻟﻣﮭﺑط‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌدات ﺧدﻣﺔ اﻟطﺎﺋرات ﻋﻠﻰ اﻟﻣﮭﺑط أﺛﻧﺎء اﻟطوارئ ‪.‬‬
‫‪ -‬أوﻧﺎش ‪ ،‬وﺳﺎﺋد ھواﺋﯾﺔ ‪ ،‬ﺳﻼﻟم ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ‪ ،‬راﻓﻌﺎت ﺗﺣﻣﯾل ﻓورﻛﻠﻔت ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧظم وأﺟﮭزة وﻣﻌدات ﺗﻧﺎول ﺣﻘﺎﺋب اﻟرﻛﺎب ) ﻧظم ﺳﯾور اﻟﺣﻘﺎﺋب وﻟوازﻣﮭﺎ (‬
‫‪ -‬ﻛﺑﺎري ﻧﻘل اﻟرﻛﺎب واﻟﻣﻼﺣﯾن ﻣن ﻣﺑﻧﻰ اﻟﻣطﺎر اﻟﻰ اﻟطﺎﺋرات وﻟوازﻣﮭﺎ ‪.‬‬

‫)‪ (٢‬اﻟﺳ ﯾﺎرات اﻟﺗﺎﻟﯾ ﺔ ﺗﺳ ﺗﺧدم داﺧ ل اﻟﻣط ﺎرات واﻟﻣﺟﮭ زة ﺧﺻﯾﺻ ﺎ ً ﻹﻋ داد اﻟط ﺎﺋرات‬
‫ﻟﻺﻗﻼع‪:‬‬
‫‪ -‬ﺳ ﯾﺎرات اﻟﺗﻛﯾﯾ ف وﺳ ﯾور اﻟﻌﻔ ش واﻟﺗواﻟﯾﺗ ﺎت واﻟﺳ ﻼﻟم وﻧﻘ ل اﻟﻣ ؤن واﻹﻣ داد‬
‫ﺑﺎﻟﻣﯾﺎه ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺳ ﯾﺎرات اﻟﻣﻌ دة ﻟﻧﻘ ل ﻋﺷ رة أﺷ ﺧﺎص ﻓ ﺄﻛﺛر ﺑﻣ ن ﻓ ﯾﮭم اﻟﺳ ﺎﺋق اﻟﻣﺟﮭ زة ﻟﻧﻘ ل‬
‫اﻟرﻛﺎب داﺧل اﻟﻣطﺎر ﺑﯾن اﻟﺻﺎﻻت واﻟطﺎﺋرات ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺣ دات ﺗﻣ وﯾن اﻟط ﺎﺋرات ﺑ ﺎﻟوﻗود ) ﺳ ﯾﺎرات ﻣﺟﮭ زة ﻟﺗﻣ وﯾن اﻟط ﺎﺋرات ( ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﯾﺎرات ﻣﺟﮭزة ﺑوﺣدات إدارة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﯾﺎرات ﻣﺟﮭزة ﺑوﺣدات إدارة ھواﺋﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﯾﺎرات ﻣﺟﮭزة وﻣﻌده ﻛورش ﻟﻠﺻﯾﺎﻧﺔ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٣٤‬‬
‫‪ -‬ﺳ ﯾﺎرات ﻧﻘ ل اﻟرﻛ ﺎب اﻟﻣﻌ ﺎﻗﯾن داﺧ ل اﻟﻣط ﺎرات واﻟﻣﺟﮭ زة ﺑﻣﺟ ﺎري وﻣﺳ ﺎرات‬
‫ﻟﺗﺛﺑﯾ ت اﻟﻣﻘﺎﻋ د ذات اﻟﻌﺟ ﻼت اﻟﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟرﻛ ﺎب اﻟﻣﻌ ﺎﻗﯾن ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳ ﯾﺎرات ) دوﺑ ل ﻛﺎﺑﯾﻧ ﺔ – ﻓ ﺎن ( ﻣﺟﮭ زه ﺑﻣﻌ دات إرﺷ ﺎد ﻟﻠط ﺎﺋرات ﻋﻧ د اﻟﮭﺑ وط‬
‫واﻹﻗﻼع‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﯾﺎرات ذات اﺳﺗﻌﻣﺎﻻت ﺧﺎﺻﮫ ﻣﺟﮭزة ﻹزاﻟﺔ اﻟﻣطﺎط ﻣن اﻟﻣﻣرات ﻟﺗ ﺄﻣﯾن ھﺑ وط‬
‫وإﻗﻼع اﻟطﺎﺋرات ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﯾﺎرات ذات اﺳﺗﻌﻣﺎﻻت ﺧﺎﺻﮫ ﻣﺟﮭزه ﻟﻘﯾﺎس اﻻﺣﺗﻛﺎك ﻟﺗ ﺄﻣﯾن ﺣرﻛ ﺔ اﻟط ﺎﺋرات‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﮭﺑط‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﯾﺎرات ﻓرش اﻟرﻏوي ﻟﺣﺎﻻت اﻟطوارئ واﻟﮭﺑوط اﻻﺿطراري ﻟﻠطﺎﺋرات‬
‫‪ -‬ﺳﯾﺎرات اﻹطﻔﺎء اﻟﻣﺟﮭزة ﺧﺻﯾﺻﺎ ً ﻹﻧﻘﺎذ اﻟطﺎﺋرات واﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﻟطوارئ‬
‫ﻏﯾر اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﺣرﻛﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟطرق اﻹﺳﻔﻠﺗﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة ‪.‬‬
‫) ‪ ( ٣‬ﺟرارات ﻗطر اﻟطﺎﺋرات وﺳﻔن أﻋﺎﻟﻲ اﻟﺑﺣﺎر واﻟﻣﺑﯾﻧﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺟرارات ﺳﺣب اﻟطﺎﺋ رات وﺟرارات وﻋرﺑﺎت ﺷﺣن اﻟﻌﻔش ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺟرارات ) ﻗﺎطرات ( ﻗطر ﺳﻔن أﻋﺎﻟﻲ اﻟﺑﺣﺎر ﻹﻋدادھﺎ ﻟﻺﺑﺣﺎر أو إﻧﻘﺎذھﺎ ‪.‬‬
‫) ‪ ( ٤‬ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺻﻧﺎف اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ وﻛذﻟك ﻗطﻊ ﻏﯾ ﺎر اﻟط ﺎﺋرات وﺳ ﻔن أﻋ ﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺑﺣﺎر ﻋدا اﻟﻣﺣرﻛﺎت واﻷﺟزاء اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ‪.‬‬
‫د ‪ -‬ﻣ واد اﻟدﻋﺎﯾﺔ واﻟوﺛﺎﺋق واﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ اﻟطﺎﺋرة أو اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬ﻣﺎ ﯾﻠزم ﻻﺳﺗﺧدام اﻟرﻛﺎب واﻟﻣﻼﺣﯾن ‪:‬‬
‫) ‪ ( ١‬اﻷدوات واﻷﺟﮭزة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﺟﮭﯾز اﻟوﺟﺑﺎت ‪ ،‬وﺗﻘدﯾﻣﮭﺎ ﻻﺳﺗﮭﻼﻛﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ أو‬
‫اﻟطﺎﺋرة ‪ ،‬وﻗطﻊ ﻏﯾﺎرھﺎ ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬اﻷدوات واﻷﺟﮭزة وﻣﻌدات اﻟﻧظﺎﻓﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ اﻟﺳ ﻔﯾﻧﺔ أو اﻟط ﺎﺋرة ‪ ،‬وﻗط ﻊ‬
‫ﻏﯾﺎرھﺎ ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬اﻟﻣﻌ دات واﻷﺟﮭ زة واﻟﻣ واد اﻟطﺑﯾ ﺔ ﻟﻺﺳ ﻌﺎف واﻹﻧﻘ ﺎذ داﺧ ل اﻟﺳ ﻔﯾﻧﺔ أو اﻟط ﺎﺋرة ‪،‬‬
‫وﻗطﻊ ﻏﯾﺎرھﺎ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﻛراﺳﻲ وأﺟﮭزة اﻟﻣﻌوﻗﯾن وﻗطﻊ ﻏﯾﺎرھﺎ ‪.‬‬
‫وﯾﻘﺗﺻ ر اﻹﻋﻔ ﺎء اﻟﻣﻧﺻ وص ﻋﻠﯾ ﮫ ﻓ ﻲ ھ ذه اﻟﻣ ﺎدة ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﯾﺳ ﺗﺧدم ﻣﻧﮭ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ رﺣﻼت‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻟﻠﺳﻔن واﻟطﺎﺋرات ‪ ،‬وﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟرﺣﻠﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟرﺣﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻧﻘط ﺔ ﺑ داﯾﺗﮭﺎ‬
‫أو ﻧﮭﺎﯾﺗﮭﺎ ﻓﻲ إﻗﻠﯾم دوﻟﺔ أﺧرى ﻏﯾر إﻗﻠﯾم اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﮭﺎ اﻟطﺎﺋرة أو اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪.‬‬
‫و ‪ -‬أن ﺗ رد اﻷﺻ ﻧﺎف اﻟﺳ ﺎﺑق اﻹﺷ ﺎرة إﻟﯾﮭ ﺎ ﺑرﺳ م ﺷ رﻛﺎت اﻟﺧط وط اﻟﻣﻼﺣﯾ ﺔ ) اﻟﺑﺣرﯾ ﺔ أو‬
‫اﻟﺟوﯾﺔ( ‪ ،‬أو اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺗﻣوﯾن اﻟﺳﻔن واﻟطﺎﺋرات ‪ ،‬وﺗﻘدﯾم اﻟﺧ دﻣﺎت اﻟﻣﻼﺣﯾ ﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺑﺣرﯾﺔ أو اﻟﺟوﯾﺔ ‪.‬‬
‫ز ‪ -‬ﺗﻘ دﯾم ﻣواﻓﻘ ﺔ اﻟﺟﮭ ﺔ اﻟﻣﺷ رﻓﺔ ) وزارة اﻟﻧﻘ ل أو وزارة اﻟطﯾ ران اﻟﻣ دﻧﻲ ( ﺣﺳ ب‬
‫اﻻﺧﺗﺻﺎص‪ ،‬ﺗﻔﯾد أن اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﺳﺗوردة ﻣﺷﻣول اﻟﻔواﺗﯾر وﻗواﺋم اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣﻧﮭﺎ ﻻزﻣﮫ‬
‫ﻟﻧﺷﺎط اﻟﺷرﻛﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﺳﺗوردة ﻟﻸﺻﻧﺎف اﻟﻣﻌﻔﺎة طﺑﻘﺎ ﻟﮭذه اﻟﻣﺎدة ﺗﻘدﯾم‬
‫ﺷﮭﺎدة ﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻓق اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫‪35‬‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬
‫مادة ( ‪) 79‬‬
‫يكون تطبيق اإلعفاء املقرر بالبند (‪ )۸‬من املادة (‪ )۲۰‬من القانون ألعضاء البعثات‬
‫الدراسية والدارسني حتت اإلشراف العلمي للبعثات احلاصلني على شهادة الدكتوراه‬
‫أو ما يعادهلا وفقا ملا يأتي‪:‬‬
‫أ ‪ -‬أال تزيد قيمة اإلعفاء من الضريبة الجمركية على أربعين ألف جنيه‪ ،‬وذلك باإلضافة إلى‬
‫إعفاء كمبيوتر شخصي واحد وطابعة ‪ ،‬وفى حالة زيادة الضريبة الجمركية عن هذا الحد‬
‫يلتزم المبعوث أو أسرته بسداد ما يزيد على ذلك‪.‬‬
‫ب ‪ -‬تقديم شهادة من اإلدارة العامة للبعثات بوزارة التعليم العالي وفقا للنموذج المعد لذلك تفيد‬
‫االنتهاء من البعثة وحصوله على درجة الدكتوراه أو ما يعادلها او ما يفيد وفاته قبل انتهاء‬
‫دراسته بالخارج‪.‬‬
‫ج ‪ -‬في حاله الشراء من المناطق الحرة أو األسواق الحرة يتعين تقديم شهادة من جمرك اإلفراج‬
‫لألشياء الواردة من الخارج بمبلغ الضريبة الجمركية التي تم اإلعفاء منها‪ ،‬أو ما يفيد عدم‬
‫حصوله على اإلعفاء‪.‬‬
‫د ‪ -‬في حالة استحقاق كال الزوجين لإلعفاء المقرر بالمادة يمنح حد اإلعفاء لكل منهما على‬
‫حده‪ ،‬وال يجوز جمع قيمة اإلعفاءين في صنف واحد ويكون منح هذا اإلعفاء المشار إليه‬
‫في الفقرة األولي من هذه المادة للمبع وث لألشياء الواردة معه من الخارج أو المشتراة من‬
‫المناطق الحرة أو األسواق الحرة وذلك خالل مدة ستة أشهر من تاريخ حصول المبعوث‬
‫على درجة الدكتوراه أو ما يعادلها أو تاريخ وفاته‪ ،‬ويجوز للوزير أو من يفوضه التجاوز‬
‫عن شرط المدة إذا وجد أسباب تبرر ذلك‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 80‬‬
‫يكون تطبيق اإلعفاء املقرر بالبند ( ‪ ) ۹‬من املادة ( ‪ ) ۲۰‬من القانون وفقا ملا يأتي‪:‬‬
‫أ ‪ -‬بالنسبة ألعضاء السلكين الدبلوماسي والقنصلي وموظفي وزارة الخارجية العاملين بالبعثات‬
‫الدبلوماسية بالخارج وموظفي الوزارات األخرى الملحقين بهذه البعثات‪:‬‬
‫(‪ )1‬أن يتم اإلعفاء عند العودة النهائية بسبب النقل لوظيفة داخل البالد‪ ،‬أو إنهاء الخدمة‪ ،‬أو‬
‫اإلحالة إلى التقاعد‪ ،‬أو عودة أسرته في حالة الوفاة‪.‬‬
‫(‪ )2‬تقديم خطاب من إدارة السلك الدبلوماسي والقنصلي والتفتيش بوزارة الخارجية مرف ًقا به‬
‫بيان باألمتعة الشخصية واألثاث معتمد من رئيس البعثة الدبلوماسية التابع له‪ ،‬أو الوكالة‪،‬‬
‫أو المنظمة المعار إليها وترسل صورة منه بعد اإلفراج إلى إدارة السلك الدبلوماسي‬
‫والقنصلي والتفتيش بوزارة الخارجية‪.‬‬
‫ب ‪ -‬بالنسبة للمعارين إلى هيئة األمم المتحدة والوكاالت المتخصصة وكذلك المصريين العاملين في‬
‫الخارج بجامعة الدول العربية واالتحاد األفريقي‪.‬‬
‫(‪ )1‬يجب أال تقل مدة اإلعارة أو العمل في الخارج عن سنة ميالدية حتى تاريخ العودة النهائية‬
‫(‪ )2‬تقديم شهادة من الجهة المختصة بإجمالي المرتب وبدل التمثيل عن السنة السابقة على‬
‫صدور قرار النقل أو إنهاء الخدمة‪ ،‬على أال تجاوز قيمة األمتعة الشخصية محل اإلعفاء‬
‫نسبة ‪ %3٠‬من إجمالي المرتب وبدل التمثيل عن السنة السابقة على صدور قرار النقل‬
‫أو انتهاء الخدمة الموضح بالشهادة المقدمة‪ ،‬وتسدد الضريبة الجمركية وغيرها من‬
‫الضرائب والرسوم عما يزيد على قيمة هذه النسبة‪.‬‬
‫ج ‪ -‬أن يتم شحن األمتعة الشخصية واألثاث محل اإلعفاء خالل ستة أشهر من تاريخ الوصول‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٣٦‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٨١‬‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻟﺗطﺑﯾق اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻣﻘرر ﺑﺎﻟﺑﻧد ) ‪ ( ١٠‬ﻣ ن اﻟﻣ ﺎدة ) ‪ ( ٢٠‬ﻣ ن اﻟﻘ ﺎﻧون أن ﺗ رد اﻟرﺳ ﺎﻟﺔ‬
‫ﺑرﺳم اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟﺑﻧ د اﻟﻣﺷ ﺎر إﻟﯾ ﮫ أو ﻟﺣﺳ ﺎﺑﮭﺎ ﻣ ﻊ ﺗﻘ دﯾم ﺷ ﮭﺎدة ﻣ ن اﻟﺟﮭ ﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻ ﺔ‬
‫ﺑوزارة اﻟدﻓﺎع ﺗﻔﯾد ﺑﺄن اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺳﺗوردة ﻻزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺷﺧﺻ ﻲ ﻷﻓ راد ﺗﻠ ك اﻟﺟﮭ ﺎت أو‬
‫ﻻزﻣﺔ ﻷداء ﻣﮭﻣﺗﮭﺎ طﺑﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﻣﺑرﻣﺔ ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣدود اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺛل‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪( ٨٢‬‬

‫ﯾﺷﺗرط ﻟﺗطﺑﯾق اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻣﻘرر ﺑﺎﻟﺑﻧد ) ‪ ( ١١‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ٢٠‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫أ – أن ﺗرد اﻷﺻﻧﺎف ﺑرﺳم وزارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن ‪ ،‬أو اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﯾﺎت اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ ‪ ،‬أو اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‬
‫‪ ،‬أو ﻟﺣﺳﺎﺑﮭﺎ ﻣﻊ ﺗﻘدﯾم ﻣﺎ ﯾﻔﯾد ذﻟك‪.‬‬
‫ب – ﺗﻘدﯾم ﺷﮭﺎدة ﻣن اﻟوزﯾر اﻟﻣﺧﺗص ﺑﺄن اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﺳﺗوردة ﻻزﻣﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟﺑﻧد‬
‫)‪ (١١‬اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ) ‪( ٨٣‬‬
‫ﯾﺷ ﺗرط ﻟﺗطﺑﯾ ق اﻹﻋﻔ ﺎء اﻟﻣﻘ رر ﺑﺎﻟﺑﻧ د رﻗ م ) ‪ ( ١٢‬ﻣ ن اﻟﻣ ﺎدة ) ‪ ( ٢٠‬ﻣ ن اﻟﻘ ﺎﻧون أن ﺗ رد‬
‫اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﺑرﺳم اﻟﺟﮭﺔ ﻋﻠﻰ أن ﯾﻘدم طﻠب اﻹﻋﻔﺎء ﺑﻛﺗ ﺎب ﻣﻌﺗﻣ د ﻣ ن اﻟ وزﯾر اﻟﻣﺧ ﺗص أو رﺋ ﯾس‬
‫اﻟﺟﮭﺔ اﻹدارﯾ ﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻟﻠ وزﯾر ﻣوﺿ ﺣﺎ ً ﺑ ﮫ اﻷﺻ ﻧﺎف اﻟﻣطﻠ وب إﻋﻔﺎؤھ ﺎ وﻣﺑ ررات ا ﻹﻋﻔ ﺎء‬
‫وﻣدى ﻟزوﻣﮫ ﻟﻧﺷﺎط اﻟﺟﮭﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺗ وﻟﻰ وزارة اﻟﻣﺎﻟﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻣواﻓﻘ ﺔ إﻋ داد ﻣﺷ روع اﻟﻘ رار اﻟ ﻼزم وﻣذﻛرﺗ ﮫ ورﻓﻌ ﮫ اﻟ ﻰ‬
‫رﺋﯾس ﻣﺟﻠس اﻟوزراء ﻻﺳﺗﺻدار ﻗرار اﻹﻋﻔﺎء ﻣﺣددا ً ﺑﮫ اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﻌﻔﺎة وﻛﻣﯾﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ دم ﺻ دور ﻗ رار اﻹﻋﻔ ﺎء ﺧ ﻼل ﺳ ﻧﺔ ﻣ ن ﺗ ﺎرﯾﺦ اﻹﻓ راج اﻟﻣؤﻗ ت ﺗﺻ ﺑﺢ اﻟﺿ رﯾﺑﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ واﺟﺑﺔ اﻟﺗﺣﺻﯾل ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪(٨٤‬‬
‫ﯾﺷ ﺗرط ﻟﺗطﺑﯾ ق اﻹﻋﻔ ﺎءات اﻟﻣﻘ ررة ﺑﺎﻟﻣ ﺎدة ) ‪ (٢١‬ﻣ ن اﻟﻘ ﺎﻧون وﻓﻘ ﺎ ﻟﻣ ﺎ ﯾ ﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ – ﺑ ﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻺﻋﻔﺎء اﻟﻣﻘرر ﺑﺎﻟﺑﻧد )‪: ( ١‬‬
‫‪ -١‬أن ﯾﻛون اﺳم اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد ﺑﺎﻹﻋﻔ ﺎء ﻣ ن أﻋﺿ ﺎء اﻟﺳ ﻠﻛﯾن اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳ ﻲ واﻟﻘﻧﺻ ﻠﻲ اﻷﺟﺎﻧ ب‬
‫اﻟﻌ ﺎﻣﻠﯾن ) ﻏﯾ ر اﻟﻔﺧ رﯾﯾن ( ﻣﻘﯾ د ﻓ ﻲ اﻟﺟ داول اﻟﺗ ﻲ ﺗﺻ درھﺎ وزارة اﻟﺧﺎرﺟﯾ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﻘدﯾم اﻻﺳﺗﻣﺎرة رﻗم ) ‪ ٤‬ك ‪ .‬م ( اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن إدارة اﻟﻣراﺳم ﺑوزارة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ وﻣﺣ ددا ً‬
‫ﺑﮭﺎ اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻟﻣﺑدأ اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺛل‪.‬‬
‫‪ -٣‬اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣواﻓﻘﺔ إدارة إﻋﻔﺎءات اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﯾن ﻗﺑل اﻹﻓراج ﻋن اﻟﺳﯾﺎرة ‪.‬‬
‫ب – ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻺﻋﻔﺎء اﻟﻣﻘرر ﺑﺎﻟﺑﻧد ) ‪: ( ٢‬‬
‫ﺗﻘ دﯾم ﺷ ﮭﺎدة ﻣ ن وزارة اﻟﺧﺎرﺟﯾ ﺔ ) إدارة اﻟﻣراﺳ م ( ﺗﻔﯾ د ﺑ ﺄن اﻷﺷ ﯾﺎء اﻟ واردة ﻻزﻣ ﺔ‬
‫ﻟﻼﺳ ﺗﻌﻣﺎل اﻟرﺳ ﻣﻲ ﻟﻠﺳ ﻔﺎرة أو اﻟﻣﻔوﺿ ﯾﺔ أو اﻟﻘﻧﺻ ﻠﯾﺔ وأن اﻹﻋﻔ ﺎء اﻟﻣطﻠ وب ﻣط ﺎﺑق ﻟﻣﺑ دأ‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺛل‪.‬‬
‫‪٣٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ج – ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻺﻋﻔﺎء اﻟﻣﻘرر ﻟﻠﻣوظﻔﯾن اﻷﺟﺎﻧب اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﻓﻰ اﻟﺑﻌﺛﺎت اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ أو اﻟﻘﻧﺻ ﻠﯾﺔ‬
‫اﻟذﯾن ﻻ ﯾﺳﺗﻔﯾدون ﻣن اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻣﻘرر ﺑﺎﻟﺑﻧد )‪ (١‬ﻣن اﻟﻣﺎدة )‪ (٢١‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺗﻘدﯾم ﺑﯾ ﺎن ﻣﻌﺗﻣ د ﺑﺎﻷﺻ ﻧﺎف اﻟﻣﻌﻔ ﺎة ﻣ ن رﺋ ﯾس اﻟﺑﻌﺛ ﺔ أو اﻟﻘﻧﺻ ﻠﯾﺔ وﻣﺻ د ق ﻋﻠﯾ ﮫ ﻣ ن‬
‫وزارة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ) إدارة اﻟﻣراﺳم ( ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﻘدﯾم ﻣواﻓﻘﺔ ﻣن إدارة إﻋﻔﺎءات اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﯾن ﺑﺎﻹﻓراج ﻋن اﻟﺳﯾﺎرة ‪.‬‬
‫‪ -٣‬أن ﺗرد اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌﻔﺎة ﺧﻼل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ وﺻول اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد ﻣن اﻹﻋﻔ ﺎء وﯾﺟ وز‬
‫ﺑطﻠب ﻣن وزارة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ وﻣواﻓﻘﺔ اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ﻣد اﻟﻣﮭﻠﺔ ﻷﺳﺑﺎب ﻣﺑررة ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٨٥‬‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻟﺗﻣﺗﻊ اﻟﻣﺷ روﻋﺎت واﻟﻣﻧﺷ ﺂت اﻟﻣﻧﺻ وص ﻋﻠﯾﮭ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻣ ﺎدة ) ‪ ( ٢٢‬ﻣ ن اﻟﻘ ﺎﻧون ﺑﻔﺋ ﺔ‬
‫اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﻘررة ﺑﺎﻟﻣﺎدة ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺗﻘدﯾم ﺷﮭﺎدة ﺻﺎدرة ﻣن اﻟوزارة أو اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻣﺳﺋوﻟﯾﺗﮭﺎ ‪ ،‬ﺑﺄﺣﻘﯾﺔ اﻟﺟﮭﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﻔﺋﺔ اﻟﻣوﺣدة ) ‪ (%٥‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﺳ ﺗوردة واﻟﻣﺣ ددة ﺑﺎﻟﺷ ﮭﺎدة واﻟﻔ واﺗﯾر‬
‫اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣﻧﮭﺎ طﺑﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة )‪ (٢٢‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻣﻌﺎﯾﻧ ﺔ اﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ ﻟﻸﺻ ﻧﺎف اﻟ واردة ﻟﻠﻣﺷ روع أو اﻟﻣﻧﺷ ﺄة ﻛﻣ ﺎ ً وﻧوﻋ ﺎ ً وﻣطﺎﺑﻘﺗﮭ ﺎ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻣﺷﻣول اﻟﺷﮭﺎدة اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ واﻟﻔواﺗﯾر اﻟﻣﻌﺗﻣدة وﻛذﻟك ﻋﻠﻰ ﻗواﺋم اﻟﺗﻌﺑﺋ ﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣ دة ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ورودھﺎ ﻣﻔﻛﻛﺔ أو ﻋﻠﻰ ﺷﺣﻧﺎت ﺟزﺋﯾﺔ ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾب واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ‪.‬‬
‫وﯾﺟب ﻟﻠﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ورود اﻷﺻﻧﺎف اﻟ واردة ﻣﻔﻛﻛ ﺔ أو ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺣﻧﺎت ﻣﺟ زأة ﺗﻘ دﯾم‬
‫أﻣﺎﻧ ﺔ ﻧﻘدﯾ ﺔ أو ﺑﺧط ﺎب ﺿ ﻣﺎن ﺑﻧﻛ ﻲ ﺳ ﺎري اﻟﻣﻔﻌ ول وﻏﯾ ر ﻗﺎﺑ ل ﻟﻺﻟﻐ ﺎء ﺑﻘﯾﻣ ﺔ اﻟﺿ رﯾﺑﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﻌﻔﺎة ‪ ،‬وذﻟك ﻟﺣﯾن اﻟﺗرﻛﯾب واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾل ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٨٦‬‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻟﺗطﺑﯾق اﻟﻔﺋﺔ اﻟﻣﻘررة ﺑﺎﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ٢٣‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺗﻘدﯾم ﺧطﺎب ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷرﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺷﺎط ﺑ وزارة اﻟﺳﯾﺎﺣﺔ ﺑﺄن اﻟﺳ ﯾﺎرات اﻟ واردة ﻻزﻣ ﺔ‬
‫ﻟﻺﻧﺷﺎء أو اﻟﺗوﺳﻊ ﻟﻠﺷرﻛﺔ اﻟﻣرﺧص ﻟﮭ ﺎ وﻓ ﻰ ﺣ دود اﻟطﺎﻗ ﺔ اﻹﻧﺷ ﺎﺋﯾﺔ أو اﻟﺗوﺳ ﻌﯾﺔ اﻟﻣﺻ رح‬
‫ﺑﮭﺎ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬أن ﯾﻘﺗﺻ ر اﺳ ﺗﺧدام اﻟﺳ ﯾﺎرات اﻟﺳ ﯾﺎﺣﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻ وص ﻋﻠﯾﮭ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺑﻧ د )أ( ﻋﻠ ﻰ اﻟﻧﺷ ﺎط‬
‫اﻟﻣرﺧص ﻣن أﺟﻠﮫ ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﺗﺳدد ﻛﺎﻣل اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﺳﺎﺑق اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻧﮭﺎ إذا ﺗم‬
‫اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ اﻟﺳ ﯾﺎرة ﺧ ﻼل ﺛ ﻼث ﺳ ﻧوات ﻣ ن ﺗ ﺎرﯾﺦ اﻹﻓ راج ‪ ،‬وﺗﺳ دد ﺑﻧﺳ ﺑﺔ ‪ %٤٠‬ﻣ ن ﺗﻠ ك‬
‫اﻟﺿراﺋب إذا ﺗم اﻟﺗﺻرف ﺧﻼل اﻟﺳﻧﺔ اﻟراﺑﻌﺔ ‪ ،‬وﺗﺳدد ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ %٢٠‬ﻣﻧﮭﺎ إذا ﺗم اﻟﺗﺻرف ﺧﻼل‬
‫اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ‪.‬‬
‫وذﻟك ﺑﺷرط اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺳﯾﺎرة اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻔﻌﻠ ﻲ اﻟ دارج ﻓ ﻲ اﻟﻣﺟ ﺎل اﻟﻣ رﺧص ﺑ ﮫ‬
‫واﻟذي ﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﺣﺟم ﺣرﻛﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣؤﯾدة ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﻧدات ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٣٨‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٨٧‬‬
‫ﯾﺳ ري ﺷ رط اﻟﻘﯾﻣ ﺔ اﻟﻣﻧﺻ وص ﻋﻠﯾ ﮫ ﻓ ﻲ اﻟﻣ ﺎدة )‪ (٢٣‬ﻣ ن اﻟﻘ ﺎﻧون ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﯾﺎرات اﻟرﻛ وب‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻓﻘط‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٨٨‬‬
‫ﯾﻌﺗﺑر اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻌﻔﺎة ﻛﻠﯾﺎ ً أو ﺟزﺋﯾﺎ ً أو اﻟﻣﺗﻣﺗﻌﺔ ﺑﺗﺧﻔﯾﺿﺎت ﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺧﻼل ﻣدة اﻟﺣظر‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺎدة )‪ (٢٤‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﺑواﺳطﺔ ﻧﻔس اﻟﺷﺧص اﻟذي ﺗﻘرر ﻟﮫ اﻹﻋﻔﺎء أو‬
‫اﻟﺗﯾﺳﯾر وﻟﻛن ﻓﻲ ﻏﯾر اﻟﻐرض اﻟﻣﻌﻔﺎة ﻣن أﺟﻠﮫ أو ﺑواﺳطﺔ أﺷﺧﺎص أو ﺟﮭﺎت ﻏﯾر اﻟﺗﻲ ﺗﻘرر‬
‫ﻟﮭﺎ اﻹﻋﻔﺎء أو اﻟﺗﯾﺳﯾر ‪ ،‬ﻣن ﻗﺑﯾل ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﺿواﺑط اﻟﻣﻘررة ﻟﻺﻋﻔﺎءات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺎدة )‪ ( ٧٤‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ) ‪(٨٩‬‬
‫ﻟﻠوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ﻷﺳﺑﺎب ﻣﺑررة وﻗف ﺣﺳﺎب ﻣدة اﻟﺣظر اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺎدة )‪(٢٤‬‬
‫ﻣن اﻟﻘﺎﻧون إذا ﺣﺎل ﻣﺎﻧﻊ دون اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣﻌﺗﺎد ﻓﻲ اﻟﻐرض اﻟﻣﻌﻔﺎة ﻣن أﺟﻠﮫ‬
‫ﻟﯾﺑدأ ﺣﺳﺎﺑﮭﺎ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ زوال ھذا اﻟﺳﺑب‪.‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ) ‪( ٩٠‬‬
‫ﯾﺣظر اﻟﺗﺻرف اﻟﻧﺎﻗل ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻌﻔﺎة وﻓﻘ ًﺎ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﺑﺎب اﻟراﺑﻊ ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‬
‫ﺳواء ﻛﺎن اﻹﻋﻔﺎء ﻛﺎﻣﻼ أو ﺟزﺋﯾﺎ ً أ ًو ﺑﺗﺧﻔﯾﺿﺎت ﻓﻲ اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﻐﯾر اﻷﺷﺧﺎص أو‬
‫اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑذات اﻹﻋﻔﺎء أو اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﻏﯾر اﻷﻏــراض اﻟﺗﻲ ﺗﻘرر اﻹﻋﻔــﺎء أو‬
‫اﻟﺗﺧﻔﯾض ﻣن أﺟﻠﮭﺎ ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌد ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﺳداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب‬
‫واﻟرﺳوم ﺣﺎل اﺳﺗﺣﻘﺎﻗﮭﺎ‪.‬‬
‫وﯾﻌﺗﺑر اﻟﺗﺻرف اﻟﻧﺎﻗل ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ ﺑدون إﺧطﺎر اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺗﮭرﺑﺎ ً ﺟﻣرﻛﯾﺎ ً ‪.‬‬
‫وﻻ ﯾدﺧل ﻓﻲ ﻣﻔﮭوم اﻟﺗﺻرف اﻟﻧﺎﻗل ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﺻدﯾر ﻟﻠﺧﺎرج أو اﻟرھن ﻟﻠﺑﻧوك ‪ ،‬أو‬
‫اﻟﺗﺄﺟﯾر اﻟﺗﻣوﯾﻠﻲ ﻟﺷﺧص ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑذات اﻹﻋﻔﺎء وﯾﻌﻣل ﻓﻲ ذات اﻟﻧﺷﺎط اﻟﻣﻌﻔﻰ ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال ﻻ ﯾﺟوز أن ﺗزﯾد ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺻل ﺑﺳﺑب اﻟﺗﺻرف أو اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ﻓﻲ ﻏﯾر اﻷﻏراض ﻋن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿراﺋب اﻟﺗﻲ ﺳﺑق‬
‫اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻧﮭﺎ ‪.‬‬
‫‪٣٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٩١‬‬
‫ﯾ ُ ﺣدد ﺑﻘرار ﻣن رﺋﯾس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق ﻣﻊ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺿراﺋب اﻟﻣﺻرﯾﺔ ﺗﺻﻣﯾم طﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺑﻧدرول أو اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻣﻣﯾزة اﻟداﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻋﻔﺎء ﻟﻠﺻق ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺟﺎﺋر واﻟﺳﯾﺟﺎر واﻟدﺧﺎن‬
‫واﻟﻣﺷروﺑﺎت اﻟروﺣﯾﺔ اﻟﻣﻔرج ﻋﻧﮭﺎ ﻣﻌﻔﺎة ﻣن اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪(٩٢‬‬
‫ﺗﻠﺗزم اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﻌﻔﺎة ﺑﺈﻣﺳﺎك ﺳﺟﻼت ودﻓﺎﺗر ﻣﻧﺗظﻣﺔ وﻣرﻗﻣﺔ ﺗﻌﺗﻣد ﻣن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﺗﺧﺿﻊ‬
‫اﻟﻘﯾودات ﺑﮭﺎ ﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﻌﻔﺎة ﻓﻲ اﻟﻐرض اﻟذي أﻋﻔﯾت‬
‫ﻣن أﺟﻠﮫ ‪ ،‬وﯾﺟب أن ﺗﺗﺿﻣن ھذه اﻟدﻓﺎﺗر رﻗم وﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻟذي ﺗم ﺑﻣوﺟﺑﮫ اﻹﻓراج‬
‫ﻋن اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﻌﻔﺎة‪ ،‬ورﻗم وﺗﺎرﯾﺦ ﻗﺳﯾﻣﺔ اﻟﺳداد‪ ،‬ورﻗم وﺗﺎرﯾﺦ ﺿم اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﻌﻔﺎة إﻟﻰ‬
‫اﻟﻌﮭدة اﻟﻣﺧزﻧﯾﺔ ﻟﺗﻠك اﻟﺟﮭﺎت وﻧظﺎم اﻟﺻرف ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫وﯾﺳرى اﻻﻟﺗزام اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﺷرﻛﺎت واﻟﺟﮭﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺗﻣوﯾن اﻟﺳﻔن واﻟطﺎﺋرات ‪ ،‬وﺗﻘدﯾم اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻼﺣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺑﺣرﯾﺔ أو‬
‫اﻟﺟوﯾﺔ ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣرﺧص ﻟﮭﺎ ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﻧﻘل اﻟﺳﯾﺎﺣﻲ إﻣﺳﺎك ﺳﺟﻼت ودﻓﺎﺗر ﻣ ﻧﺗظﻣﺔ‬
‫ﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ﻛل ﻣن وزارة اﻟﺳﯾﺎﺣﺔ واﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺗﻘﯾد ﺑﮭﺎ ﺗﺣرﻛﺎت اﻟﺳﯾﺎرات اﻟﻣﻔرج ﻋﻧﮭﺎ طﺑﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﻣﺎدة ) ‪ (٢٣‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫وﺗﺗوﻟﻲ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑوزارة اﻟﺳﯾﺎﺣﺔ اﺳﺗﺣداث ﻧظﺎم إﻟﻛﺗروﻧﻲ‬
‫ﺗدرج ﻋ ﻠﯾﮫ ﺷرﻛﺎت اﻟﻧﻘل اﻟﺳﯾﺎﺣﻲ ﺗﺣرﻛﺎت اﻟﺳﯾﺎرات ‪ ،‬وذﻟك ﺑدﻻ ً ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟدﻓﺗري اﻟﻣ ُ ﺷﺎر‬
‫إﻟﯾﮫ ﺑﺎﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٩٣‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﺗﻣﺗﻌﺔ ﺑﺈﻋﻔﺎءات أو ﺗﺧﻔﯾﺿﺎت ﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﻘﺎﻧون أو اﻟﻘواﻧﯾن واﻟﻘرارات‬
‫اﻷﺧرى إﺧطﺎر اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻧد ﺗﻐﯾﯾر ﻣﺣل ﻣزاوﻟﺔ اﻟﻧﺷﺎط وذﻟك ﺧﻼل ﺷﮭر ﻣن إﺟراء اﻟﺗﻐﯾﯾر‬
‫وﻛذا ﺑﺻورة ﻣن ﺗوﻗﯾﻌﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﯾن ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد طﻠﺑﺎت اﻹﻋﻔﺎء أو اﻟﺗﺧﻔﯾض ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪(٩٤‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ إﻣﺳﺎك ﺳﺟﻼت دﻓﺗرﯾﺔ أو إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻟﻺﻋﻔﺎءات واﻟﺗﯾﺳﯾرات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون ﻣن ﺑﯾن ھذه اﻟدﻓﺎﺗر دﻓﺗرا ً ﻋﺎﻣﺎ ً ﻟﻺﻋﻔﺎءات ﺗﻘﯾد‬
‫ﻓﯾﮫ ﻗﯾﻣﺔ اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﻌﻔﺎة واﻟﺟﮭﺎت اﻟواردة ﻟﮭﺎ ھذه اﻷﺻﻧﺎف وﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﺣﺻﯾﻠﮭﺎ ‪ ،‬واﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﻘرر ﻟﮭﺎ اﻟﺗﯾﺳﯾر وﻧوع‬
‫اﻟﺗﯾﺳﯾر اﻟﻣﻣﻧوح‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﺧﺻص اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ دﻓﺗرا ً ﺧﺎﺻﺎ ً ﻟﻛل ﺟﮭﺔ ﻣن اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﻌﻔﺎة أو ﻟﻛل‬
‫ﻏرض ﻣن أﻏراض اﻹﻋﻔﺎء ﺗﻘﯾد ﻓﯾﮫ ﻗﯾﻣﺔ اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﻌﻔﺎة وﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ‬
‫ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﺗﻲ أﻋﻔﯾت ﻣﻧﮭﺎ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٤٠‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮﺓ ) ﺍﻟﱰﺍﻧﺰﻳﺖ(‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٩٥‬‬
‫ﯾﺟوز ﻋﺑور اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣﻧﺷﺄ ﺧﻼل أراﺿﻰ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﺧروﺟﮭﺎ إﻟﻰ‬
‫ﺧﺎرج اﻟﺑﻼد دون أن ﺗﺄﺧذ طرﯾق اﻟﺑﺣر ﺑﺷرط أن ﺗﺳﻠك اﻟطرق اﻟﻣؤدﯾﺔ ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻲ ﻣﻧﻔذ‬
‫اﻟﺧروج وﺑﻌد ﺗﻘدﯾم أﺣد اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫)أ( أﻣﺎﻧﺔ ﻧﻘدﯾﺔ ‪.‬‬
‫)ب( ﺿﻣﺎن ﻣﺻرﻓﻲ ﻏﯾر ﻣﺷروط وﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻺﻟﻐﺎء‪.‬‬
‫)ج( ﺗﻌﮭد ﯾﻘﺑﻠﮫ اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ‪ ،‬ﻣن إﺣدى اﻟوزارات أو اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ أو‬
‫اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﺷرﻛﺎت اﻟﻘطﺎع اﻟﻌﺎم أو اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻘﺎﺑﺿﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون ﻣوﻗﻌﺎ ً ﻣن اﻟوزﯾر اﻟﻣﺧﺗص أو رﺋﯾس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ أو رﺋﯾس اﻟﮭﯾﺋﺔ أو‬
‫رﺋﯾس اﻟﺷرﻛﺔ أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ﻛل ﻣﻧﮭم‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ ﻗﺑول ﺿﻣﺎن أﺻول اﻟﻣﻧﺷﺄة ﻋﻠﻲ أن ﺗﻛون ﻣﻣﻠوﻛﺔ وﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺣﻘوق‬
‫اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻟﺗﻌرﯾف اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣرﻛزي ﻟﻠﻣﺣﺎﺳﺑﺎت ووﻓﻘﺎ ً ﻟﺗﻘرﯾر أﺣد ﻣراﻗﺑﻲ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﻣ ُﻘﯾدﯾن ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺧﺎص ﺑوزارة اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣ ُﻌد ﻟﮭذا اﻟﻐرض‪.‬‬
‫وﯾﺗﻌﯾن أن ﺗﻐطﻰ اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٩٦‬‬
‫ﯾﺟوز ﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ﻏﯾر ﺧﺎﻟﺻﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‬
‫إﻟﻲ اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ ﺧﺎرج اﻟﻣواﻧﻲ أو إﻟﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة أو اﻷﺳواق اﻟﺣرة أو اﻟﻣﻧﺎطق‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ذات اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ أو اﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺟﺎﻓﺔ أو أي ﻣواﻧﻲ أﺧرى طﺑﻘﺎ ً ﻟﻧظﺎم اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﻌﺎﺑرة )اﻟﺗراﻧزﯾت( وﻓق اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ (٩٥‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬

‫وﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﺑﻧظﺎم اﻟوارد اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻟﺗﻲ ﯾرﻏب أﺻﺣﺎﺑﮭﺎ ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ‬
‫إﻟﻲ اﻟﺧﺎرج أو ﺗﻘرر رﻓﺿﮭﺎ رﻗﺎﺑﯾﺎ ً ﻣن ﻣﯾﻧﺎء اﻟوﺻول إﻟﻲ ﻣﯾﻧﺎء آﺧر داﺧل اﻟﺑﻼد ‪ ،‬وﯾﺟب‬
‫ﺷﺣﻧﮭﺎ ﻣﺑﺎﺷرة ﻣن ﻣﯾﻧﺎء اﻟوﺻول ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن اﻟﺷﺣن إﻟﻲ وﺟﮭﮫ ﻟﯾس ﻟدﯾﮭﺎ ﺧط ﻣﻼﺣﻲ ﺑﮭذا‬
‫اﻟﻣﯾﻧﺎء ﺷرﯾطﺔ ﺗﻘدﯾم إﻓﺎدة ﻣن ﻏرﻓﺔ اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑذﻟك وﺗﻧﻘل ھذه اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺗﺣت اﻟرﻗﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ واﻟﺣراﺳﺔ اﻟﺷرطﯾﺔ‪.‬‬

‫ودون اﻹﺧﻼل ﺑﺣق اﻟﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ ﻓﻲ اﻟﺗظﻠم ﻣن اﻟﻘﯾﻣﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (٢٨٥‬ﻣن ھذه‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ ﺗﻘدر اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﺟﻣرك اﻹرﺳﺎل وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻣﺎدة‬
‫اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ ﻣن اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗﻌرﯾﻔﺎت واﻟﺗﺟﺎرة‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﻟﻠﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﺑوﺟﮭﺔ ﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﻣﺣددة ﻣن اﻟﺧﺎرج ﺑرﺳم‬
‫اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة أو اﻟﻣﻧﺎطق اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ذات اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ أو اﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺟﺎﻓﺔ ‪ ،‬أن ﯾ ُﻌﺗد‬
‫ﺑﺎﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣ ُﻘر ﻋﻧﮭﺎ ﻷﻏراض اﻟﻧﻘل ﻓﻘط ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗم اﻟﺗﻘﯾﯾم اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﺑﺟﻣرك وﺟﮭﺔ اﻟوﺻول‬
‫اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫‪٤١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٩٧‬‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﻘدم ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدﺗﯾن )‪ ، (٩٥‬و )‪ (٩٦‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‬
‫ﺑﯾﺎﻧﺎ ً ﺟﻣرﻛﯾﺎ ً إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً أو ﯾدوﯾﺎ ً ﻓﻰ ﻣﯾﻧﺎء اﻹرﺳﺎل ﯾوﺿﺢ ﻓﯾﮫ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻹﯾﺿﺎﺣﺎت‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭﺎ‪ ،‬وﺗﺳري ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻛﺷف واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ووﺿﻊ اﻷﻗﻔﺎل‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ‪ ،‬وﻟﺟﻣرك اﻟوﺻول اﻻﻛﺗﻔﺎء ﺑﺎﻟﺗﺣﻘق اﻟظﺎھري ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ وﺻول‬
‫اﻟطرود ﺳﻠﯾﻣﺔ وﻋﻠﯾﮭﺎ أﻗﻔﺎﻟﮭﺎ أو إﻋﺎدة اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ وﻛﺷف اﻟﺟﻣﯾﻊ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺷﺗﺑﺎه ﻣﻊ ﺗﺣرﯾر‬
‫ﻣﺣﺿر ﺑذﻟك ﯾوﺿﺢ ﺑﮫ أﺳﺑﺎب اﻻﺷﺗﺑﺎه‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٩٨‬‬
‫ﯾﻛون ﻧﺎﻗل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ طﺑﻘﺎ ً ﻟﻧظﺎم اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻌﺎﺑرة )اﻟﺗراﻧزﯾت( ﻣﺳﺋوﻻ ﻋن ﻛل ﻓﻘد أو ﻧﻘص أو‬
‫ﺗﺑدﯾل ﻓﻰ اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو ﻋدم وﺻوﻟﮭﺎ ﻟوﺟﮭﺗﮭﺎ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ أو ﺗﻠف اﻷﺧﺗﺎم أو اﻷﻗﻔﺎل اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أو اﻟﻌﺑث ﺑﮭﺎ دون اﻹﺧﻼل ﺑﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣﻘق ﻓﯾﮭﺎ‬
‫ﻣﺳﺋوﻟﯾﺗﮭم‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٩٩‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻧد ﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻣﻧوﻋﺔ أو اﻟﻣرﻓوﺿﺔ أن ﯾﺗم اﻟﻧﻘل ﺗﺣت اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﺣراﺳﺔ‬
‫اﻟﺷرطﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٠٠‬‬
‫اذا ﻛﺎﻧت اﻟوﺟﮭﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ دوﻟﺔ أﺟﻧﺑﯾﺔ ﯾﺗوﻗف رد اﻟﺿﻣﺎن أو إﺑراء اﻟﺗﻌﮭد ﻋﻠﻰ وﺻول‬
‫ﻛﻌب طﻠب اﻹرﺳﺎل ﻣوﻗﻌﺎ ً ﻣن ﺟﻣرك اﻟوﺻول اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً أو ﯾدوﯾﺎ ً ﺑﻣﺎ ﯾﻔﯾد وﺻول اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ‬
‫ﺳﻠﯾﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ أن ﺗﻘﺑل ﺗﻘدﯾم ﺷﮭﺎدة إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أو ﯾدوﯾﺔ ﻣن ﺟﻣﺎرك ﺑﻠد اﻟﻣﻘﺻد ﺗﺛﺑت ﺗﺳﻠﯾم‬
‫اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻣﺷﻔوﻋﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﻔﯾد ﺗﻣﺎم اﻟﺷﺣن ﻛﺑدﯾل ﻋن وﺻول ﻛﻌب طﻠب اﻹرﺳﺎل ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٠١‬‬
‫ﯾﻘوم ﺟﻣرك اﻹرﺳﺎل ﺑوﺿﻊ اﻷﻗﻔﺎل اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وذﻟك ﺗﺣت إﺷراف ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻛﺷف‬
‫واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ‪ ،‬وﻋﻠﻲ اﻟﺟﻣرك أن ﯾﻘوم ﺑﺗوﺿﯾﺢ أرﻗﺎم اﻷﻗﻔﺎل اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم‬
‫وﺿﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣن طﻠب اﻹرﺳﺎل واﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ واﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ‬
‫وﺿﻊ اﻷﻗﻔﺎل اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﺳﯾﻠﺔ اﻟﻧﻘل ﻓﯾﺟب ﻛﺷف ﺟﻣﯾﻊ اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻣﻊ اﻟﺗوﺻﯾف‬
‫اﻟدﻗﯾق ﻟﻠﺑﺿﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﺟﻣرك اﻟوﺻول اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺣﺎوﯾﺎت و اﻷﻗﻔﺎل اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ‪،‬‬
‫ﻓﺈذا ﺗﺑﯾن أن ھﻧﺎك ﻋﺑث ﺑﺎﻟرﺳﺎﻟﺔ أو اﻷﻗﻔﺎل اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ‪ ،‬ﯾﺗم ﻛﺷف اﻟﺟﻣﯾﻊ ﻣﻊ ﺧﺻم‬
‫ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋن اﻟﻌﺟز ‪ -‬إن وﺟد ‪ -‬ﻣن‬
‫اﻟﺿﻣﺎن ‪ ،‬وذﻟك دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﺑﺎب اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪.‬‬
‫وﯾﺟب ﻋﻧد ﺗﺣرﯾر ﻣﺣﺿر ﻓض اﻷﻗﻔﺎل ﺗوﺿﯾﺢ ﻧوع اﻟﻘﻔل اﻟﻣوﺿوع ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎوﯾﺎت ‪ ،‬وﺑﯾﺎن‬
‫ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﻗﻔل اﻟﻣورد ﺑﺎﻟﺧﺎرج ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻗﻔل ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﻓﯾﻣﺎ ﻟو ﻛﺎن اﻟﺷﺣن ﻣن اﻟﺧﺎرج ﻗد ﺗم ﺑﻣﻌرﻓﺗﮫ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻗﻔل اﻟﺟﻣرك اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﻗﻔل اﻟﺷرﻛﺔ أو اﻟﺗوﻛﯾل اﻟﻣﻼﺣﻲ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٤٢‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٠٢‬‬
‫ﺘﺘﻡ ﺇﺠﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺭﺍﻨﺯﻴﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﻓﻘﴼ ﻟﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑﺑﯾﺎن ﺟﻣرﻛﻲ اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً أو ﯾدوﯾﺎ ً إﻟﻰ ﺟﻣرك اﻟوﺻول ﻟﻠﺑدء‬
‫ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذ إﺟراءات ﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻟوﺟﮭﺗﮭﺎ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾرﻓق ﺑﺎﻟﺑﯾﺎن ‪‬‬
‫‪ -١‬إذن اﻟﺗﺳﻠﯾم وﺑوﻟﯾﺻﺔ اﻟﺷﺣن ‪.‬‬
‫‪ – ٢‬اﻟﻔﺎﺗورة اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إن وﺟدت‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺑﯾﺎن اﻟﻌﺑوة ‪ ،‬وﯾﻛﺗﻔﻲ ﺑﺎﻟﻔﺎﺗورة إذا ﻛﺎﻧت ﺗﺗﺿﻣن ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟطرود ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬طﻠب اﻹرﺳﺎل ﻣن أﺻل وﺻورﺗﯾن ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬اﻟﺿﻣﺎن ﺑﻘﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﺑﻌد ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺛﻣﯾن ‪.‬‬

‫ب ‪ -‬ﯾﻘوم ﺟﻣرك اﻹرﺳﺎل ﺑﺈدراج اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﺎﻟﺣﺎﺳب اﻵﻟﻲ وﻓﺣص اﻟﻣﺳﺗﻧدات وﺗﺣدﯾد‬
‫ﻣﺳﺎر اﻹﻓراج ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ‪‬‬
‫‪ -١‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺗﻣﺎم اﻹﺟراءات ﺑﺎﻟﻣﺳﺎر اﻷﺧﺿر ﺗﺗم ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻣﺳﺗﻧدات واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﻘدﯾم‬
‫اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت واﺳﺗﯾﻔﺎء ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ إن وﺟدت ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ واﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺻﻧف واﻟﻛﻣﯾﺎت ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ إﺗﻣﺎم اﻹﺟراءات ﺑﺎﻟﻣﺳﺎر اﻷﺣﻣر ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗم ﻛﺷف‬
‫اﻟﺟﻣﯾﻊ ﻟرﺳﺎﺋل اﻟﺗراﻧزﯾت اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﻟﻠﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة اﻟﺧﺎﺻﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ا ﻻﻛﺗﻔﺎء ﺑﺗﻣرﯾر اﻟرﺳﺎﺋل اﻟواردة ﻋﻠﻲ ﺟﮭـﺎز ) ‪ ( X-RAY‬اﻟﺗﻲ ﺳﺑق إﺗﻣﺎم اﻹﺟراءات‬
‫ﻋﻧﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎر اﻷﺧﺿر ﺑﺷرط ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻗﻔﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎوﯾﺎت وأن ﺗﻛون اﻟطرود ﺑﺣﺎﻟﺔ‬
‫ظﺎھرﯾﺔ ﺳﻠﯾﻣﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺗرﺳل اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت إﻟﻰ ﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺟﻣرك ﯾوﻣﯾﺎ ً ﻟﻘﯾدھﺎ ﻓﻲ ﺳﺟل ﺧﺎص ﻣﻣﯾﻛن وﺗرﺳل‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت إﻟﻰ إدارة ﺣﻔظ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﯾﻘوم رﺋﯾس ﻗﺳم اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ ﺑﺎﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ أﺻل وﺻورﺗﻲ طﻠب اﻹرﺳﺎل ﺑﻌد اﺗﺧﺎذ‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﯾﺗم ﺗﺣدﯾد اﻻﺧﺗﻼف ﻓﻰ اﻟﻣﺷﻣول واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﻘدﻣﺔ إن وﺟد ﻋﻠﻰ‬
‫طﻠب اﻹرﺳﺎل ‪ ،‬وﯾراﻋﻰ ذﻟك ﻓﻰ ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺗﻘوم إدارة اﻟﺣرﻛﺔ ﺑوﺿﻊ اﻷﻗﻔﺎل اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﺗﺳﺟﯾل أرﻗﺎﻣﮭﺎ ﻋﻠﻲ طﻠب‬
‫اﻹرﺳﺎل ﻣﻊ ﺗﺣدﯾد ﻣﺳﺎر اﻟﺳﯾر اﻟﻣروري اﻟﻣؤدى ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻰ ﺟﻣرك اﻟوﺻول واﻟﻣدة‬
‫اﻟزﻣﻧﯾﺔ اﻟﺗﻘدﯾرﯾﺔ ﻟذﻟك ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﯾ ﺣﺎل اﻟﻣﻠف إﻟﻲ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت ﻟﺗﺣﺻﯾل ﻗﯾﻣﺔ اﻷﻗﻔﺎل اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫ﻣﻘﺎﺑل اﻟﺧدﻣﺎت ‪ ،‬وﺧﺗم طﻠب اﻹرﺳﺎل وﺻورﺗﮫ ﺑﺧﺎﺗم اﻟﺟﻣرك واﻟﻔﺎﺗورة وﺑﯾﺎن اﻟﻌﺑوة ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﻟﻣدﯾر ﺟﻣرك اﻹرﺳﺎل ﺗﻌﯾﯾن ﻣﻧدوب ﺗوﺻﯾل ﺟﻣرﻛﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺿرورة ﻟذﻟك ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﯾﺳﻠم ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ أﺻل طﻠب اﻹرﺳﺎل وﻣرﻓﻘﺎﺗﮫ ‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﺗرﺳل ﺻورة طﻠب اﻹرﺳﺎل ﻣرﻓﻘﺎ ً ﺑﮭﺎ ﺻورة طﺑق اﻷﺻل ﻣن اﻟﻔﺎﺗورة وﺑﯾﺎن اﻟﻌﺑوة‬
‫ﻟﺑﺎب اﻟﺻرف وﯾﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﺻورة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﻣﻠف اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ‪.‬‬
‫‪٤٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫‪ -١٠‬ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻔرج ﻋﻧﮭﺎ ﺑﻧظﺎم اﻟﺗراﻧزﯾت وإﺧطﺎر إدارة ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﮭرب‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﻲ أو اﻷﻣن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺄﺧر وﺻوﻟﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﯾﻌﺎد اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﺗﺣري ﻋن‬
‫أﺳﺑﺎب ﺗﺄﺧر وﺻوﻟﮭﺎ واﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ إذا ﻟزم اﻷﻣر‪.‬‬
‫ج ‪ -‬إﺟراءات ﺑﺎب اﻟﺻرف ‪-:‬‬
‫‪ -١‬ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑﺄﺻل طﻠب اﻹرﺳﺎل ﻟﻣﺄﻣور ﺑﺎب اﻟﺻرف اﻟذي ﯾﻘوم‬
‫ﺑﺎﺳﺗدﻋﺎء اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﺑﺎﻟﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟطرﻓﯾﺔ ‪ -‬إن وﺟدت ‪ -‬واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺻﺣﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت طﻠب‬
‫اﻹرﺳﺎل وﺳﻼﻣﺔ اﻷﻗﻔﺎل واﻟطرود وﻣطﺎﺑﻘﺔ أﺻل وﺻورﺗﻲ طﻠب اﻹرﺳﺎل ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﯾﻘﯾد ﺑدﻓﺗر ﺣوادث اﻟﺑﺎب اﻟﻣﻣﯾﻛن أو اﻟﯾدوي طﻠب اﻹرﺳﺎل ووﻗت اﻟﺻرف وأﺳﻣﺎء‬
‫اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﯾن ﻟﻠرﺳﺎﻟﺔ ﻣن ﻣﻧدوﺑﻲ اﻟﺟﻣرك واﻟﺷرطﺔ اﻟﻣﻌﯾﻧون ﻋﻠﻰ اﻟرﺳﺎﻟﺔ ورﻗم وﺳﯾﻠﺔ‬
‫اﻟﻧﻘل وأرﻗﺎم اﻟﺣﺎوﯾﺎت ورﺧﺻﺔ اﻟﺳﺎﺋق ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﺻرف ﺑﻌد ﻣراﺟﻌﺔ أرﻗﺎم اﻟﺣﺎوﯾﺎت واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻗﻔﺎل واﻟطرود‬
‫وﻣﺎرﻛﺎﺗﮭﺎ دون اﻟﺗﻌرض ﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺣﺎوﯾﺎت أو اﻟطرود ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺗﻌﺎد ﺻورة طﻠب اﻹرﺳﺎل وﻛﺎرﺗﺔ اﻟﺻرف إﻟﻲ اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص اﻟذي ﯾﻘوم ﺑدوره‬
‫ﺑﺈرﺳﺎﻟﮭﺎ إﻟﻲ إدارة ﺣﻔظ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺣﯾث ﺗﺣﻔظ ﻓﻲ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ‬
‫د ‪ -‬ﺗﺗﺑﻊ اﻹﺟراءات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﺟﻣرك اﻟوﺻول ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑﺄﺻل طﻠب اﻹرﺳﺎل ﻟﻣ ﺄﻣور ﺑﺎب اﻟدﺧول ﺣﯾث ﯾﺗم اﻟﺗﺄﻛد‬
‫ﻣن ﺳﻼﻣﺔ أﻗﻔﺎل اﻟﺣﺎوﯾﺎت واﻟطرود وﻣﺎرﻛﺎﺗﮭﺎ واﻟﺗﺄﺷﯾر ﻋﻠﻰ أﺻل طﻠب اﻹرﺳﺎل ﺑذﻟك و‬
‫ﺗﺳﺟﯾل وﻗت وﺗﺎرﯾﺦ اﻟورود ﺑدﻓﺗر ﺣوادث اﻟﺑﺎب اﻟﻣﻣﯾﻛن أو اﻟﯾدوي وأرﻗﺎم اﻟﺣﺎوﯾﺎت‬
‫ووﺳﯾﻠﺔ اﻟﻧﻘل‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻗﻔﺎل واﻟطرود ﯾوﻗﻊ ﻣﺄﻣور اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣﺧﺗص ﻋﻠﻲ ﻛﻌب طﻠب اﻹرﺳﺎل‬
‫ﺑذﻟك وﯾرﺳل إﻟﻛﺗروﻧﯾ ﺎ ً أو ﺑﺎﻟﻔﺎﻛس ﻟﺟﻣرك اﻹرﺳﺎل وﯾرﺳل أﺻل طﻠب اﻹرﺳﺎل إﻟﻲ‬
‫ﻣﺎﻧﯾﻔﺳﺗو ﺟﻣرك اﻟوﺻول ﻟﻠﻘﯾد ‪ ،‬وﯾرﺳل ﻣﺎﻧﯾﻔﺳﺗو ﺟﻣرك اﻟوﺻول أﺻل طﻠب اﻹرﺳﺎل إﻟﻲ‬
‫ﺟﻣرك اﻹرﺳﺎل ﺧﻼل ﯾوﻣﻰ ﻋﻣل ‪ ،‬وﯾﺟوز إرﺳﺎﻟﮫ ﺑﺎﻟﻔﺎﻛس أو ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ إﻟﯾﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫ﻣﻌﺗﻣده أو ﻋن طرﯾق اﻟﺑرﯾد اﻟﺳرﯾﻊ ﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻰ رﻏﺑﺔ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن وﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺗﮫ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻗﻔﺎل واﻟﺣﺎوﯾﺎت واﻟﺷﺎﺣﻧﺎت أو وﺻول اﻟطرود ﺑﺣﺎﻟﮫ ظﺎھرﯾﺔ‬
‫ﻏﯾر ﺳﻠﯾﻣﺔ ‪ ،‬ﯾﺗم ﻛﺷف اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺑﺎﺳﺗﻣﺎرة ﺟرد ﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﺗﻘﯾد أرﻗﺎﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ طﻠب اﻹرﺳﺎل‬
‫وﺗرﻓق اﻻﺳﺗﻣﺎرات ﺑﺄﺻل طﻠب اﻹرﺳﺎل وﺗرﺳل إﻟﻲ ﻣﺎﻧﯾﻔﺳﺗو ﺟﻣرك اﻟوﺻول اﻟذي ﯾﻘوم‬
‫ﺑﻘﯾد اﻟوارد اﻟﻔﻌﻠﻲ ‪ ،‬وإﺧطﺎر اﻹدارة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣرك ﻻﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺳﺗﯾداء‬
‫ﺣﻘوق اﻟﺧزاﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻌد اﺳﺗدﻋﺎء اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻣن ﺟﻣرك اﻹرﺳﺎل ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬ﯾﻛون ﺣﻔظ ﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﺗراﻧزﯾت ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر وﻗﯾدھﺎ وردھﺎ ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺗﺣﺟز اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت ﺑﺣﺳﺎﺑﺎت ﺟﻣرك اﻹرﺳﺎل وﺗﺳﻠم آﺧر اﻟﯾوم ﻟﻺدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺣﻔظﮭﺎ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺗﻘوم ﺣﺳﺎﺑﺎت ﺟﻣرك اﻹرﺳﺎل ﺑﻘﯾد ھذه اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺳﺟل ﺧﺎص أو ﺑﺎﻟﺣﺎﺳب اﻵﻟﻲ‬
‫وﺗﺗوﻟﻰ ﻣراﺟﻌﺔ وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٤٤‬‬
‫‪ - ٣‬ﺑﻌد وﺻول ﻛﻌب طﻠب اﻹرﺳﺎل ﻣن ﺟﻣرك اﻟوﺻول إﻟﻲ ﺟﻣرك اﻹرﺳﺎل ﺑﺄي طرﯾﻘﮫ ﺑﻣﺎ‬
‫ﯾؤﻛد وﺻول اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﺑدون أي ﻣﻼﺣظﺎت ﯾﺗم إﺧطﺎر ﺣﺳﺎﺑﺎت ﺟﻣرك اﻹرﺳﺎل ﺑرد اﻟﺿﻣﺎن‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٠٣‬‬
‫‪  ‬‬
‫أ ‪ -‬ﯾﻘدم اﻟﻧﺎﻗل أو اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻼﺣﻲ ﺻورﺗﯾن ﻣن ﻣﺳﺗﺧرج ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺣن ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ إﻟﻰ إدارة‬
‫اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت ﻟﻣراﺟﻌﺗﮭﺎ وﻣطﺎﺑﻘﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺣن واﻟﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮭﺎ واردة‬
‫ﺑرﺳم اﻟﺗراﻧزﯾت اﻟﻣﺑﺎﺷر ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﺗرﺳل إدارة اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت ﺻورة ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺧرج إﻟﻰ إدارة اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﻘوم‬
‫ﺑدورھﺎ ﺑﺗﺳﺟﯾﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﺣﯾن ﺗﻘدم اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻼﺣﻲ ﺑﺈذن اﻟﺷﺣن ﻹﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﺗﺣت‬
‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﯾﺗم إﻋﺎدة اﻟﺷﺣن ﺗﺣت اﻟﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﻌد ﺗﺣﺻﯾل ﻣﻘﺎﺑل اﻟﺧدﻣﺎت واﻟرﺳوم‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻓﻰ ﻏﯾر أوﻗﺎت اﻟﻌﻣل اﻟرﺳﻣﯾﺔ ‪.‬‬
‫د ‪ -‬ﺗﺧﺗم ﺻورة اﻟﻣﺳﺗﺧرج ﺑﻌد ﺗﻣﺎم اﻟﺷﺣن وﺗﺳدد ﻗﯾودات إدارة اﻟﺣرﻛﺔ وﺗرﺳل ﺻورة إﻟﻰ‬
‫إدارة اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت ﻟﺗﺳدﯾد ﻗﯾوداﺗﮭﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٠٤‬‬
‫ﻣﺻدر اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ھو اﻟﺑﻠد اﻟذي اﺳﺗوردت ﻣﻧﮫ ﻣﺑﺎﺷرة ‪ ،‬وﯾﻌﺗﺑر اﻟﺗراﻧزﯾت اﺳﺗﯾرادا ً ﻣﺑﺎﺷرا ً‬
‫وإن ﻛﺎﻧت اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻋﺎﺑرة ﺑﺄﻛﺛر ﻣن دوﻟﺔ طﺎﻟﻣﺎ ﻟم ﯾﺗم إﺟراء أى ﺗﻌدﯾل ﻋﻠﯾﮭﺎ ﯾﻐﯾر ﻣن ﺻﻔﺗﮭﺎ‬
‫‪ ،‬وﺑﺷرط أن ﺗﺗﺿﻣن ﺑوﻟﯾﺻﺔ اﻟﺷﺣن اﻟﺻﺎدرة ﻣن اﻟﺑﻠد ﻣﺻدر اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أن اﻟوﺟﮭﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻟﮭﺎ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﳌﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٠٥‬‬
‫‪  ‬‬
‫أ‪ -‬ﻣﺳﺗودع ﻋﺎم وھو اﻟذي ﺗﺧزن ﻓﯾﮫ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻟﺣﺳﺎب اﻟﻐﯾر‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻣﺳﺗودع ﺧﺎص وھو اﻟذي ﯾﺧزن ﻓﯾﮫ اﻟﻣرﺧص ﻟﮫ ﺑﺎﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﺳﺗودع وارداﺗﮫ ﻣن‬
‫اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣرﺧص ﻟﮫ ﺑﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻧﺷﺄ اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺧﺎﺻﺔ ﺧﺎرج اﻟﻣواﻧﺊ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٠٦‬‬
‫ﯾراﻋﻲ ﻋدم اﻟﺑدء ﻓﻲ إﺟراءات اﻟﺗرﺧﯾص ﺑﺈﻧﺷﺎء أي ﻣﺳﺗودع ﻋﺎم أو ﺧﺎص إﻻ ﺑﻌد اﻟﻌرض‬
‫ﻋﻠﻲ رﺋﯾس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺑﯾﺎن ﻣدي اﻟﺟدوى اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﺳﯾر ﻓﻲ إﺟراءات اﻟﺗرﺧﯾص‪.‬‬
‫‪‬‬
‫أ ‪ -‬ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﻣﺳﺗودع ﺑطﻠب ﻟرﺋﯾس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗص ﻹﺻدار اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﺧﺎص‬
‫ﺑﺈﻧﺷﺎء اﻟﻣﺳﺗودع ﻣﺑﯾﻧﺎ ً ﻓﯾﮫ ﻋﻠﻲ وﺟﮫ اﻟﺧﺻوص ﻧوع اﻟﻣﺳﺗودع اﻟﻣطﻠوب اﻟﺗرﺧﯾص ﺑﮫ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﯾﺗم إﺟراء اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ وﺗﺣدﯾد اﻻﺷﺗراطﺎت اﻟﻼزﻣﺔ وﻋﻠﻲ اﻷﺧص ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺟﮭﺔ اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻧوﻋﯾﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣراد ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ وإﺧطﺎر ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﺑﮭﺎ ﻻﺳﺗﯾﻔﺎﺋﮭﺎ ‪.‬‬
‫‪45‬‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬
‫مادة ( ‪) 107‬‬
‫يشترط الصدار الترخيص المشار اليه بالمادة ( ‪ )١٠٦‬من هذه الالئحة تقديم ضمانات تغطي جميع‬
‫التزامات صاحب المستودع الناشئة عن القانون وأحكام هذه الالئحة وتحدد هذه الضمانات علي‬
‫الوجه اآلتي‪:‬‬
‫أ‪ -‬تقديم أمانة نقدية أو خطاب ضمان مصرفي يغطي (‪ )%١٠‬من الضريبة الجمركية وغيرها من‬
‫الضرائب والرسوم التقديرية لمتوسط الطاقة التخزينية التقديرية المتوقعة للمستودع التي يحددها‬
‫صاحب المستودع أو من المتوسط الشهري للضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم‬
‫المحصلة عن السنة السابقة عند التجديد‪ ،‬وتكون هذه األمانة أو خطاب الضمان المصرفي ضامنة‬
‫أيضا للجعالة المستحقة للمصلحة‪.‬‬
‫ب‪ -‬تقديم وثيقة تأمين تغطي باقي التزامات صاحب المستودع بما فيها الضريبة الجمركية وغيرها‬
‫من الضرائب والرسوم‪.‬‬
‫ويجوز للوزير أو من يفوضه ‪ ،‬بالنسبة للمستودعات التي يرخص بها إلحدى الجهات الحكومية أو‬
‫الهيئات العامة أو شركاتها أو شركات قطاع األعمال العام‪ ،‬قبول تعهد صريح موقع من الوزير‬
‫المختص أو رئيس الهيئة العامة أو رئيس الشركة القابضة يغطى الضمانات بنسبة ( ‪.)٪١٠٠‬‬

‫مادة ( ‪) 10٨‬‬
‫يصدر الترخيص من وزير المالية أو من يفوضه بعد استيفاء جميع االشتراطات المقررة ويحدد فى‬
‫الترخيص نوع المستودع ‪ ،‬ومكانه ‪ ،‬والجعالة الواجب أداؤها سنوياً وفقاً للمادة ( ‪ ) ١١٠‬من هذه‬
‫الالئحة ‪ ،‬وعدد الورديات التي يعمل بها المستودع ‪ ،‬ونوع البضائع المراد تخزينها‪ ،‬ونظام العمل به‪،‬‬
‫ويوقع الترخيص من المرخص له لاللتزام بما ورد به ويحرر من أصل وثالث صور يحفظ األصل‬
‫باإلدارة القانونية المختصة ‪ ،‬وتحفظ صورة باالدارة المالية المختصة‪ ،‬وتسلم صورة إلدارة الشئون‬
‫الجمركية واإليداعات المختصة‪ ،‬وتسلم صورة الى صاحب الشأن‪.‬‬
‫ويعتبر المستودع العام او الخاص المقام خارج الموانئ دائرة جمركية بعد استيفاء جميع االشتراطات‬
‫والقواعد والضمانات المقررة بمقتضى قرار يصدر من الوزير او من يفوضه‪.‬‬

‫مادة ( ‪) 10٩‬‬
‫يلتزم المرخص له باستغالل المستودع ‪ ،‬عاماً كان أو خاصاً ‪ ،‬بربطه الكترونياً مع المصلحة‪.‬‬

‫مادة ( ‪) 110‬‬
‫يلتزم املرخص له باستغالل املستودع بأداء اجلعالة للمصلحة على النحو اآلتي ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬املستودع العام ‪:‬‬
‫(‪ )%١٠‬من إجمالي إيرادات المستودع خالل العام على أال تقل عن خمسين ألف جنيه وال تجاوز‬
‫سبعمائة وخمسون ألف جنية في السنة‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٤٦‬‬
‫ب ‪ -‬‬
‫‪ %١‬ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﻘررة ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺷروﺑﺎت اﻟﻛﺣوﻟﯾﺔ واﻷدﺧﻧﺔ واﻟﺗﺑﻎ واﻟﺳﺟﺎﺋر‬
‫وﻣﺻﻧوﻋﺎﺗﮫ ‪ %١‬ﻣن ﻗﯾﻣﺗﮭﺎ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﻘل ﻋن ﺧﻣﺳﺔ وﻋﺷرﯾن أﻟف ﺟﻧﯾﮫ وﻻ ﺗﺟﺎوز‬
‫ﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ أﻟف ﺟﻧﯾﮫ ﻓﻰ اﻟﺳﻧﺔ ‪.‬‬
‫وﯾﺗم زﯾﺎدة ﻣﺑﻠﻎ اﻟﺟﻌﺎﻟﺔ ﺑﻣﻌدل ‪ % ١٠‬ﻛل ﺛﻼث ﺳﻧوات ﻣن اﻟﻧﺳب اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﺑﺎﻟﺑﻧدﯾن )أ( ‪،‬‬
‫و )ب( ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺟﺎوز اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١١١‬‬
‫ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﺧص ﻟﮫ ﺑﺎﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﺳﺗودع ‪ ،‬ﻋﺎﻣﺎ ً ﻛﺎن او ﺧﺎﺻﺔ ‪ ،‬أن ﯾﺗﺧذ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗودع واﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣودﻋﺔ ﻟدﯾﮫ وﺗﺄﻣﯾﻧﮫ ﺗﺄﻣﯾﻧﺎ ً ﻛﺎﻣﻼ ً ‪،‬‬
‫وﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗزوﯾد اﻟﻣﺳﺗودع ﺑﺎﻟﻣواد واﻷدوات واﻷﺟﮭزة اﻟﻼزﻣﺔ ﻹطﻔﺎء اﻟﺣرﯾق وﻛذا‬
‫أﺟﮭزة اﻹﻧذار اﻟﻣﺑﻛر ﻋن اﻟﺣرﯾق واﻟﺳرﻗﺔ ﻣﻊ اﻻﻟﺗزام ﺑﺗزوﯾد اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﺎﻟﻣﺳﺗودع ﺑﺎﻟدورات‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ ورﻓﻊ اﻟوﻋﻲ واﺳﺗﺧدام ﺗﻠك اﻷﺟﮭزة‪.‬‬
‫وﻋﻠﯾﮫ أﯾﺿﺎ ً إﻋداد اﻟﺣﺟرات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻣﻛﺎﺗب اﻟﻣوظﻔﯾن ‪ ،‬وﺗزوﯾدھﺎ ﺑﺎﻷﺛﺎث اﻟﻣﻧﺎﺳب ووﺳﺎﺋل‬
‫اﻻﺗﺻﺎﻻت وﺗوﻓﯾر وﺳﯾﻠﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎل واﻟﺳﺎﺣﺎت واﻟﻣﻌدات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻓﻰ‬
‫اﻟﻣﺳﺗودع‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١١٢‬‬
‫ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﺗﺧزﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ أﻧواع اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺳﺗوردة اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ‪ ،‬وذﻟك ﻓﯾﻣﺎ ﻋدا اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻣﻧوﻋﺔ‬
‫واﻟﻣﺗﻔﺟرات واﻟﻣواد اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ ﻟﮭﺎ واﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻟﺗﮭﺎب واﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻼﻣﺎت‬
‫اﻟﻔﺳﺎد ‪ ،‬وﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﯾﻌرض وﺟودھﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗودع ﻷﺧطﺎر أو ﻗد ﺗﺿر ﺑﺟودة اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻷﺧرى‬
‫واﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﯾﺗطﻠب ﺣﻔظﮭﺎ إﻧﺷﺎءات ﺧﺎﺻﺔ واﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻧﻔرطﺔ ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن اﻟﻣﺳﺗودع‬
‫ﻣﺧﺻﺻﺎ ً ﻟذﻟك وﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﯾﺟوز ﺗﺧزﯾن أي ﺑﺿﺎﺋﻊ أﺧرى ﺧﻼﻓﮭﺎ ﺑﺗﻠك اﻷﻣﺎﻛن‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١١٣‬‬
‫ﺗﺣدد ﻣدة ﺑﻘﺎء اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت ﻟﻣدة ﻻ ﺗزﯾد ﻋﻠﻰ ﺗﺳﻌﺔ أﺷﮭر‪ ،‬وﯾﻛون ﺗﺧزﯾن اﻟدﺧﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺧﺎزن اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻟﻣدة ﻻ ﺗﺟﺎوز ﺳﻧﺗﯾن ﺑدءا ً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺧزﯾن ﻋﻧد اﻟورود ‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﻓﻰ اﻷﺣوال اﻟﺗﻰ ﯾﻘﺗﺿﯾﮭﺎ اﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم إطﺎﻟﺔ ھذه اﻟﻣدة ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١١٤‬‬
‫ﯾﺟوز ﺗﺟزﺋﺔ اﻹﻓراج ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣودﻋﺔ ﻓﻰ اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت ﻓﻲ ﺣدود ﺛﻼث ﻣرات ﯾﺟوز‬
‫زﯾﺎدﺗﮭﺎ ﻷﺳﺑﺎب ﻣﺑررة ﺑﻣواﻓﻘﺔ رﺋﯾس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗص ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺟﺎوز ﺛﻼث ﻣرات‬
‫أﺧري وذﻟك وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟراءات اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺟزﺋﺔ اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﻋدم ﺟواز اﻹﻓراج‬
‫ﺑﺑﯾﺎن ﺟﻣرﻛﻲ واﺣد ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣودﻋﺔ ﺑﻣﺳﺗودﻋﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﯾن ‪.‬‬
‫‪47‬‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬
‫مادة ( ‪) 115‬‬
‫تخزن البضائع داخل المستودعات الجمركية بموجب طلبات تخزين أو طلبات إرسال وفقاً لطبيعة‬
‫الحال ويتم معاينة هذه البضائع ونقلها طبقاً لإلجراءات الجمركية المعمول بها في شأن البضائع‬
‫العابرة (الترانزيت ) والقرارات الصادرة عن الجهات الرقابية المختصة ووفقا للنظام المعمول به في‬
‫إدارة المخاطر‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 11٦‬‬
‫يلتزم المرخص له باستغالل المستودع ‪ ،‬إمساك دفاتر الكترونية ‪ ،‬أو يدوية عند الضرورة ‪ ،‬خاصة‬
‫بدخول وخروج البضائع المودعة لديه ‪ ،‬وعليه أن يضع السجالت والمستندات المتعلقة بالبضائع‬
‫المودعة عند أول طلب تحت تصرف الجمرك وأن يقدم كل المعلومات التي تطلب منه‪.‬‬

‫مادة ( ‪) 11٧‬‬
‫جيوز بعد احلصول علي ترخيص من اجلمرك املختص إجراء العمليات التالية باملستودع‬
‫العام ‪ ،‬وذلك خالل مواعيد العمل الرمسية‪:‬‬
‫أ ‪ -‬مزج المنتجات األجنبية بأخرى أجنبية أو محلية ويشترط في هذه الحالة وضع عالمات خاصة‬
‫على األغلفة وتخصيص مكان مستقل لها‬
‫ب ‪ -‬نزع ووضع األغلفة والنقل من وعاء إلى آخر وجمع الطرود أو تجزئتها وإجراء جميع األعمال‬
‫التي يراد منها صيانة المنتجات أو تحسين مظهرها أو تسهيل تصريفها‪.‬‬
‫وال يجوز إجراء العمليات المنصوص عليها بالبندين (أ) ‪ ،‬و(ب) من الفقرة األولي من هذه المادة‬
‫على المنتجات الغذائية إال بموافقة الجهة الرقابية المختصة‪.‬‬
‫وفي جميع األحوال يجب أال يترتب على أي من العمليات المنصوص عليها في الفقرة األولي من هذه‬
‫المادة تغيير في فئة التعريفة الجمركية عند اإلفراج عنها لداخل البالد‪.‬‬
‫وتخضع المواد المحلية الالزمة لتلك العمليات لإلجراءات المقررة بالنسبة للبضائع المعدة للتصدير‪،‬‬
‫وتخضع اآلالت األجنبية المستوردة من الخارج والالزمة لهذه العمليات لإلجراءات المقررة فى شأن‬
‫البضائع الواردة ‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 11٨‬‬
‫للجمرك المختص أن يرخص كتابة أو إلكترونياً فى الحاالت العاجلة في إجراء العمليات المنصوص‬
‫عليها في المادة (‪ )۱۱7‬من هذه الالئحة في غير مواعيد العمل الرسمية نظير سداد المرخص له‬
‫باستغالل المستودع المقابل الخدمة المقرر لتلك العمليات‬
‫مادة (‪)۱۱۹‬‬
‫يحظر دخول المستودع علي غير موظفيه وعماله وموظفي وعمال المصلحة والسلطات األخرى‬
‫الذين تتطلب أعمالهم فحص البضائع المخزنة بالمستودع ‪ ،‬ومع ذلك يجوز للمرخص له باستغالل‬
‫المستودع أن يسمح بموجب ترخيص من الجمرك المختص لغير هؤالء في معاينة البضائع المودعة‬
‫وأخذ عينات منها بعد دفع الضريبة الجمركية وكافة الضرائب والرسوم األخرى المستحقة على هذه‬
‫العينات‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٤٨‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪(١٢٠‬‬
‫ُﺗﻘﻔل ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻧﺎﻓذ اﻟﻣﺳﺗودع ﺑﻣﻔﺗﺎﺣﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﯾن ﯾﺑﻘﻰ أﺣدھﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ‪ ،‬وﯾﻔﺗﺢ‬
‫اﻟﻣﺳﺗودع وﯾﻘﻔل ﺑﻣﻌرﻓﺔ ﻣﻧدوب اﻟﺟﻣرك واﻟﻣرﺧص ﻟﮫ ﺑﺎﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﺳﺗودع أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠﮫ طﺑﻘﺎ‬
‫ﻟﻣواﻋﯾد اﻟﻌﻣل اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣرك ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪(١٢١‬‬
‫ﯾﺟوز ﺑﺗرﺧﯾص ﻣن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﻣواﻓﻘﺔ ﺻﺎﺣب اﻟﻣﺳﺗودع أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠﮫ ﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺳﺗوردة‬
‫ﻣن اﻟﺧﺎرج ﺗﺣت ﻧظﺎم اﻹﯾداع إذا طﻠب ﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠﮫ ‪ ،‬وﻻ ﯾﺟوز إدﺧﺎل أﯾﺔ‬
‫ﺑﺿﺎﺋﻊ ﻓﻰ اﻟﻣﺳﺗودع أو إﺧراﺟﮭﺎ ﻣﻧﮫ إﻻ ﺑﺗرﺧﯾص ﻣن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬
‫وﯾﺳﻣﺢ ﺑﻧﻘل ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣودﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟراءات اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻟﻠﺗﻧﺎزل ﻋن‬
‫اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ داﺧل اﻟدواﺋر اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٢٢‬‬
‫ﯾﺟوز اﻟﺗرﺧﯾص ﺑﺈﻧﺷﺎء ﻣﺳﺗودﻋﺎت ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺳﯾﺎرات اﻟﻣﻔرج ﻋﻧﮭﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ً ﺑﻧظﺎم دﻓﺎﺗر اﻟﻣرور‬
‫اﻟدوﻟﯾﺔ ﺑﻌد ﺗﻘدﯾم ﺿﻣﺎﻧﺎت ﺗﻐطﻰ اﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻣرﺧص ﻟﮫ ﺑﺎﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﺳﺗودع اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن‬
‫اﻟﻘﺎﻧون ‪‬‬
‫أ‪ -‬ﺗﻘدﯾم أﻣﺎﻧﺔ ﻧﻘدﯾﺔ أو ﺧطﺎب ﺿﻣﺎن ﻣﺻرﻓﻲ ﯾﻐطﻰ ‪ %٥‬ﻣن اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﺗﻘدﯾرﯾﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ اﻟﺗﺧزﯾﻧﯾﺔ اﻟﺗﻘدﯾرﯾﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗودع واﻟﺗﻲ ﯾﺣددھﺎ‬
‫ﺻﺎﺣب اﻟﻣﺳﺗودع أو ﻣن اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ ﻟﻠﺗﺧزﯾن ﻓﻲ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺟدﯾد ‪ ،‬وﺗﻛون ھذه‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ أو ﺧطﺎب اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﺻرﻓﻲ ﺿﺎﻣﻧﺔ أﯾﺿﺎ ً ﻟﻠﺟﻌﺎﻟﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗﻘدﯾم وﺛﯾﻘﺔ ﺗﺄﻣﯾن ﺗﻐطﻰ ‪ %٢٠‬ﻣن ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺗزاﻣﺎت ﺻﺎﺣب اﻟﻣﺳﺗودع ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿرﯾﺑﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ‪.‬‬
‫‪: ‬‬
‫‪ - ١‬أداء أﯾﺔ ﻣﺳﺗﺣﻘﺎت ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻧظﺎم اﻹﻓراج ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺗﺧزﯾن ‪.‬‬
‫‪ – ٢‬ﺗطﮭﯾر اﻟﺳﯾﺎرات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة ﻣن ﻛﺎﻓﺔ ﻣﺧﺎﻟﻔﺎت‬
‫ﻧظﺎم اﻹﻓراج اﻟﻣؤﻗت وﻣﻘﺎﺑل اﻟﺧدﻣﺔ وﺳداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب‬
‫واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋن اﻟﻧواﻗص ﺑواﺳطﺔ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﻗﺑل اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﺗﺧزﯾن‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﻣدد ﺗﺧزﯾن اﻟﺳﯾﺎرات وﻓﻘﺎ ً ﻟﻘواﻋد اﻹﻓراج اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫وﯾﺗوﻟﻲ اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص اﻟﻣﺷرف ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗودع اﻟﻣرﺧص ﻟﮫ ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺳﯾﺎرات اﻟﻣﻔرج‬
‫ﻋﻧﮭﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ً ﺑﻧظﺎم دﻓﺎﺗر اﻟﻣرور اﻟدوﻟﯾﺔ إﺧطﺎر ﻛل ﻣن ﺟﻣرك اﻹﻓراج واﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﻓراج‬
‫اﻟﻣؤﻗت ﻓور ﺗﺧزﯾن اﻟﺳﯾﺎرات ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٢٣‬‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺣق اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻋن اﻟﻧﻘص أو اﻟﺗﻐﯾﯾر ﻓﻰ أوزان‬
‫أو أﻋداد أو ﻣﻘﺎدﯾر اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣودﻋﺔ ﻓﻰ اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت إذا ﻛﺎن ﻧﺎﺷﺋﺎ ﻋن أﺳﺑﺎب طﺑﯾﻌﯾﺔ‬
‫ﻛﺎﻟﺗﺑﺧر أو اﻟﺗﺳرب أو اﻟﺟﻔﺎف أو ﻗوة ﻗﺎھرة ‪ ،‬وذﻟك ﻓﻰ ﺣدود ﻧﺳﺑﺔ ‪ %٥‬ﺗﺣﺳب ﻣن ﻣﺷﻣول‬
‫ﻛل طرد ﻋﻠﻰ ﺣده أو وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﺗﻘرره اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ‪ ،‬وﻻ ﺗﺧﺿﻊ ھذه اﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷي ﻏراﻣﺎت ‪.‬‬
‫وﯾﺟ وز ﻟﻠ وزﯾر أو ﻣ ن ﯾﻔوﺿ ﮫ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إداﻧ ﺔ اﻟﻣ رﺧص ﻟ ﮫ ﺑﺎﺳ ﺗﻐﻼل اﻟﻣﺳ ﺗودع ﻓ ﻲ ﺟرﯾﻣ ﺔ‬
‫ﺗﮭ رب ﺟﻣرﻛ ﻲ أو اﻻﺷ ﺗراك ﻓﯾﮭ ﺎ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ م ﯾﻛ ن ﻗ د رد إﻟﯾ ﮫ اﻋﺗﺑ ﺎره ‪ ،‬أو ﻓﻘ د أﺣ د اﻟﺷ روط‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺳﺗﻣرار اﻟﺗرﺧﯾص أن ﺗﻘوم ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﺻﺎدر ﻟﻠﻣﺳﺗودع ﺑﻌد إﺧطﺎره ﺑذﻟك ‪.‬‬
‫‪٤٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٢٤‬‬
‫ﺗﺗم اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﻠﻧﻘل واﻟﺗﺧزﯾن ﺑﺎﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﺑطﻠب ﺗﺧزﯾن ﻣن أﺻل وﺛﻼث ﺻور اﻟﻰ اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت اﻟﻣرﻛزي ﻣوﺿﺣﺎ ً‬
‫ﺑﮫ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟرﺳﺎﻟﺔ وﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﺗﻘدﯾرﯾﺔ وﻣؤﺷر ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﺳﺗودع ﻋﻠﻲ‬
‫ﻧﻘل اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﻋدم ﺟواز ﺗﺟزﺋﺔ اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ اﻟواﺣدة وﺗﻧﻘل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل اﻟﻰ ﻣﺳﺗودع واﺣد ‪.‬‬

‫ب – ﯾﻘوم اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت اﻟﻣرﻛزي ﺑﺎﺳﺗﯾﻔﺎء اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -١‬اﻟﻣراﺟﻌﺔ وا ﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت اﻷﺻﻠﻲ ووﺿﻊ رﻗم ﻣﺳﻠﺳل ﺧﺎص ﻟطﻠب اﻟﺗﺧزﯾن ‪.‬‬
‫‪ -٢‬إﺛﺑﺎت ﺑﯾﺎﻧﺎت طﻠب اﻟﺗﺧزﯾن ﻓﻲ ﺳﺟل ﺧﺎص أو ﺑﺎﻟﺣﺎﺳب اﻵﻟﻲ ﺑﺄرﻗﺎم ﻣﺳﻠﺳﻠﮫ ﻟﻛل‬
‫ﻣﺳﺗودع ﻋﻠﻲ ﺣده‪.‬‬
‫‪ -٣‬اﻟﺗﺄﺷﯾر ﺑﻣﺎ ﯾﻔﯾد اﻟﻣراﺟﻌﺔ واﻟﻘﯾد وأﻧﮫ ﻟم ﯾﻘدم ﻋن ﻣﺷﻣول طﻠب اﻟﺗﺧزﯾن ﺑﯾﺎن ﺟﻣرﻛﻲ‬
‫ﻣن ﻗﺑل‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺣﺟز أﺻل طﻠب اﻟﺗﺧزﯾن واﻟﺗﺄﺷﯾر ﻋﻠﻲ اﻟﺻورﺗﯾن ﺑﺎﻟرﻗم اﻟﻣﺳﻠﺳل وﺧﺗﻣﮭﺎ ﺑﺧﺎﺗم‬
‫اﻹدارة واﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻧﻘل ‪: ‬‬
‫‪ -‬أ ًﺻل إﻟﻲ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺷرﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗودع‪.‬‬
‫‪ -‬ﺻورة إﻟﻰ إدارة اﻟﻣﺳﺗودع اﻟﻣﻧﻘول إﻟﯾﮫ ﻣﺷﻣول طﻠب اﻟﺗﺧزﯾن‪.‬‬
‫‪ -‬ﺻورة ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﺑطﻠب اﻟﺗﺧزﯾن ﺑﻌد اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻹﺟراءات اﻟﻣ ُﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺟﻣرك‬
‫اﻟﻣﺧﺗص ﻣرﻓﻘﺎ ﺑﮫ ﺻور اﻟﻔواﺗﯾر وﺑﯾﺎن اﻟﻌﺑوة وﺗﺗم ﻋﻠﯾﮫ اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﺑﻧظﺎم‬
‫اﻟﺗراﻧزﯾت ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٢٥‬‬
‫ﯾﺗم إﺟراء ﺟرد ﺟزﺋﻲ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣودﻋﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت ﻛل ﺛﻼث ﺷﮭور ﺑﻣﻌرﻓﺔ ﻟﺟﻧﺔ ﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫وﯾطﺎﺑق ﻋﻠﻰ اﻷرﺻدة اﻟدﻓﺗرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣرك واﻟﻣﺳﺗودع ‪ ،‬وﯾﺗم ﺟرد ﻛﻠﻰ ﺳﻧوي وﺗﺧطر إدارة‬
‫ﻣراﻗﺑﺔ اﻹﯾداﻋﺎت اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﮭﺎ اﻟﻣﺳﺗودع ﻟﻠﻧظر ﻓﻲ اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ وﻣدى ﻣواءﻣﺗﮭﺎ واﺗﺧﺎذ‬
‫اﻟﻼزم ﻗﺎﻧوﻧﺎ ً ﺣﯾﺎل اﻟﻌﺟز واﻟزﯾﺎدة ‪.‬‬
‫و ﺗﺷﻛل ﻟﺟﺎن ﺟرد ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻛﻠﻣﺎ اﻗﺗﺿت اﻟﺣﺎﺟﺔ ذﻟك ﺑﻣﻌرﻓﺔ ﻣدﯾر اﻟﺟﻣرك اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﮫ‬
‫اﻟﻣﺳﺗودع ﺗﺿم ﺑﯾن أﻋﺿﺎﺋﮭﺎ ﻣﻧدوﺑﯾن ﻣن اﻟﺷﺋون اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وإدارة ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﮭرﯾب اﻟﺟﻣرﻛﻲ‬
‫وﺗراﺟﻊ ھذه اﻟﻠﺟﻧﺔ دﻓﺎﺗر اﻟﻣﺳﺗودع ودﻓﺎﺗر اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗودع وﺗﻌد ﻣذﻛرة ﺑﺎﻟﻌﺟز‬
‫واﻟزﯾﺎدة إن وﺟدت ﺗﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾر اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺧﺗص ﻻﺗﺧﺎذ اﻟﻼزم ﻗﺎﻧوﻧﺎ ً ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(١٢٦‬‬
‫ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء ﻣﮭﻠﺔ اﻹﯾداع أن ﺗﺑﯾﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣودﻋﺔ ﻓﻰ اﻟﻣﺳﺗودع إذا ﻟم ﯾﻘم أﺻﺣﺎﺑﮭﺎ‬
‫ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺻدﯾرھﺎ أو ﺳداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫واﻹﻓراج ﻋﻧﮭﺎ ‪ ،‬وﯾﺗم اﻟﺑﯾﻊ ﺑﻌد ﺷﮭر ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ إﺧطﺎر اﻟﻣرﺧص ﻟﮫ ﺑﺎﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﺳﺗودع ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﻧوان اﻟوارد ﺑﺎﻟﺗرﺧﯾص ﺑﺧطﺎب ﻣوﺻﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻌﻠم اﻟوﺻول أو ﺑﺎﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ‪ ،‬وﺗودع‬
‫ﺣﺻﯾﻠﺔ اﻟﺑﯾﻊ ﺑﻌد ﺧﺻم اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم واﻟﻧﻔﻘﺎت ﻓﻰ ﺣﺳﺎب‬
‫أﻣﺎﻧﺔ ﻟدى اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻟﺗﺳﻠﯾﻣﮫ ﻷﺻﺣﺎب اﻟﺷﺄن وﯾﺳﻘط اﻟﺣق ﻓﻰ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﮭﺎ ﺑﻌد ﺧﻣس ﺳﻧوات‬
‫ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺑﯾﻊ ‪.‬‬
‫_ __‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬ ‫_‪50‬‬
‫وعلى المرخص لهم باستغالل المستودعات إرسال بيان تفصيلي عن الطرود التي يظهر عليها‬
‫عالمات الفساد أو تلك التي انتهت المدة القانونية لبقائها بالمستودع خالل أسبوع من تاريخ االنتهاء‬
‫على أن يشتمل على ( رقم البوليصة ‪ -‬رقم التخزين ‪ -‬رقم الطريق ‪ -‬الوزن ‪ -‬العدد ‪ -‬المشمول اسم‬
‫صاحب الشأن ) مرفق به صورة إخطارات أصحاب الشأن وصور البوالص األصلية‪.‬‬
‫وعلى الجمرك المختص متابعة مدد المهمل القانونية وصالحية البضاعة من تاريخ التخزين ويقوم‬
‫الجمرك المختص (جمرك الوارد) بكشف الطرود في وجود مندوب المستودع وتحزم بالسلك‬
‫والرصاص الجمركي‪.‬‬
‫ويتم إخطار إدارة البيوع الجمركية الستقبال واستالم الطرود وفي حالة عدم وجود فراغات تسلم تلك‬
‫الطرود ألمين التخزين المستودع بعد تجنيبها في المخازن الخاصة بالمستودع‪ ،‬وتكون تحت مسئولية‬
‫أمين التخزين بالمستودع لحين التصرف فيها بالبيع وفقاً للقواعد المعمول بها في هذا الشأن‪.‬‬
‫مادة ( ‪) ١٢٧‬‬
‫عند تصفية المستودع أو انتهاء مدة الترخيص الممنوحة له أو إلغاء الترخيص لفقد أحد الشروط‬
‫المقررة له‪ ،‬يجوز ألصحاب البضائع اإلفراج نهائيا عنها أو نقلها إلى مستودع أخر أو إعادة تصديرها‪،‬‬
‫وفى هذه الحالة يتم استكمال باقي مدة التخزين المصرح بها‪.‬‬

‫الفصل الثالث‬
‫التخزين املؤقت‬
‫مادة ( ‪) ١٢8‬‬
‫يجوز الترخيص فى إنشاء المخازن الجمركية المؤقتة داخل الموانئ‪ ،‬وتسرى في شأن إجراءات‬
‫استخراج الترخيص ذات األحكام المنصوص عليها بالمادتين ( ‪ ) ١0٦‬و ( ‪ ) ١0٨‬من هذه الالئحة‬
‫عدا الفقرة األخيرة من المادة ( ‪.) ١0٨‬‬
‫وتنقسم المخازن الجمركية المؤقتة إلى نوعين‪:‬‬
‫( أ ) مخزن جمركي مؤقت عام‪ُ :‬تخزن فيه البضائع الصادرة أو الواردة لحساب الغير‪.‬‬
‫(ب) مخزن جمركى مؤقت خاص‪ُ :‬يخزن فيه المرخص له باستغالله وارداته أو صادراته من البضائع‬
‫المرخص له بتخزينها‪.‬‬
‫مادة ( ‪) ١٢9‬‬
‫يجوز تخزين البضائع الواردة أو الصادرة بالمخازن الجمركية المؤقتة المرخص بها من المصلحة‬
‫في الساحات ومحطات الحاويات واألماكن األخرى لحين تقديم البيان الجمركي وإتمام اإلجراءات‬
‫الجمركية بشأنها‪.‬‬
‫ويسمح بنقل البضائع من مخزن جمركي مؤقت إلى مخزن جمركي أخر مؤقت أو مستودع جمركي‬
‫بترخيص من المصلحة وتحت رقابتها‪.‬‬
‫مادة ( ‪) ١30‬‬
‫يحدد بالترخيص المشار إليه بالمادة ( ‪ ) ١۲٨‬نوع المخزن سواء صادر أو وارد‪ ،‬والبضائع المرخص‬
‫بتخزينها فيه‪ ،‬وال يجوز تخزين بضائع بخالف المرخص بها إال ألسباب مبررة تقبلها المصلحة قبل‬
‫التخزين‪.‬‬
‫‪51‬‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬
‫مادة ( ‪) 131‬‬
‫يسمح بالتخزين المؤقت لكافة أنواع البضائع وذلك فيما عدا البضائع الممنوعة والمتفجرات والمواد‬
‫الشبيهة لها والمواد القابلة لاللتهاب والبضائع التي تظهر فيها عالمات الفساد وتلك التي يعرض‬
‫وجودها في المخزن الجمركي المؤقت ألخطار أو قد تضر بجودة المنتجات األخرى والبضائع التي‬
‫يتطلب حفظها إنشاءات خاصة والبضائع المنفرطة ما لم يكن المخزن مخصصا لذلك وفي هذه الحالة‬
‫ال يجوز تخزين أي بضائع أخرى خالفها بتلك األماكن‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 132‬‬
‫يجوز الترخيص بمخازن جمركية مؤقتة لتخزين السلع الالزمة لتموين السفن وما تحتاج إليه من‬
‫مواد غذائية ومشروبات وسجائر بمخازن تموين السفن والترانزيت المقامة داخل الموانئ طوال مدة‬
‫صالحيتها لالستعمال أو االستهالك وفى حالة انتهاء الصالحية يتم إعادة تصديرها أو إعدامها تحت‬
‫إشراف المصلحة على نفقة المرخص له على أن يتم سحبها وفقاً للجراءات الجمركية المعمول بها‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 133‬‬
‫يجوز بترخيص من الجمرك المختص إجراء العمليات العادية الالزمة للحفاظ على البضائع داخل‬
‫المخازن المؤقتة وتسهيل إخراجها منها‪ ،‬دون تغيير في حالتها أو التأثير على الضريبة الجمركية‬
‫وغيرها من الضرائب والرسوم المستحقة‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 134‬‬
‫يشترط إلصدار الترخيص المشار إليه بالمادة ( ‪ ) 1۲۸‬تقديم ضمانات تغطي جميع التزامات المرخص‬
‫له الناشئة عن القانون وأحكام هذه الالئحة ‪ ،‬وتحدد هذه الضمانات بنسبة ‪ %5‬من الضريبة الجمركية‬
‫وغيرها من الضرائب والرسوم التقديرية لمتوسط الطاقة التخزينية المتوقعة للمخزن التي يحددها‬
‫المرخص له أو من المتوسط الشهري للضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم المحصلة‬
‫عن السنة السابقة عند التجديد ‪ ،‬والجعالة الواجب أداؤها للمصلحة ‪ ،‬على أن تغطي باقي التزامات‬
‫المرخص له بوثيقة تأمين‪.‬‬
‫ويجوز للوزير أو من يفوضه بالنسبة للمخازن التي يرخص بها إلحدى الجهات الحكومية أو الهيئات‬
‫العامة أو شركاتها أو شركات قطاع األعمال العام‪ ،‬قبول تعهد صريح موقع من الوزير المختص أو‬
‫رئيس الهيئة العامة أو رئيس الشركة القابضة يغطي الضمانات بنسبة ‪.%100‬‬
‫مادة ( ‪) 135‬‬
‫يلتزم المرخص له بمزاولة نشاط التخزين بأداء الجعالة للمصلحة على النحو اآلتى‪:‬‬
‫( أ ) املخزن اجلمركي املؤقت العام‪:‬‬
‫(‪ )%10‬من إجمالي إيرادات المخزن خالل العام على أال تقل عن خمسين ألف جنيه وال تجاوز‬
‫سبعمائة وخمسون ألف جنيه في السنة‪.‬‬
‫(ب) املخزن اجلمركى املؤقت اخلاص‪:‬‬
‫(‪ )%1‬من قيمة الضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم المقررة على البضائع‬
‫المخزنة خالل العام‪ ،‬وبالنسبة للمشروبات الكحولية واألدخنة والتبغ والسجائر ومصنوعاته‬
‫(‪ )%1‬من قيمتها‪ ،‬على أال تقل عن مبلغ خمسة وعشرين ألف جنيه وال تجاوز خمسمائة ألف‬
‫جنيه في السنة‪.‬‬
‫ويتم زيادة مبلغ الجعالة بنسبة (‪ )%10‬كل ثالث سنوات من النسب الموضحة بالبندين (أ) و‬
‫(ب) بما ال يجاوز الحد األقصى‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٥٢‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪(١٣٦‬‬
‫ﺗﻠﺗزم اﻟﺟﮭﺔ اﻟطﺎﻟﺑﺔ ﻗﺑل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﺧﯾص ﺑرﺑط اﻟﻣﺧزن اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻟﻣؤﻗت اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٣٧‬‬
‫ﺗﻛون ﻣدة ﺑﻘﺎء اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟﻣﺧﺎزن اﻟﻣؤﻗﺗﺔ ﺷﮭرﯾن أﻣﺎ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻠف أو اﻟﻧﻘﺻﺎن ﻓﻼ‬
‫ﯾﺟوز إﺑﻘﺎؤھﺎ إﻻ ﻟﻠﻣدة اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﮭﺎ ﺣﺎﻟﺗﮭﺎ ‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﻓﻰ اﻻﺣوال اﻟﺗﻰ ﯾﻘﺗﺿﯾﮭﺎ اﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم ﻣد ھذه اﻟﻣدة ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٣٨‬‬
‫ﺗطﺑق أﺣﻛﺎم اﻟﻣواد )‪ (١٢٥ ، ١٢٢ ، ١٢٠ ، ١١٩ ، ١١٧ ، ١١٦ ، ١١١‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧﺎزن اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣؤﻗﺗﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﳊﺮﺓ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٣٩‬‬
‫ﺗﺳرى ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ ﺑﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة أﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣ ُ ﺷﺎر إﻟﯾﮫ‬
‫وﻻﺋﺣﺗﮫ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ واﻟﻘرارات اﻟﻣﻧﻔذة ﻟﮫ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪( ١٤٠‬‬
‫ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوراق واﻟﺳﺟﻼت واﻟوﺛﺎﺋق واﻟﻣﺳﺗﻧدات وإﺟراء اﻟﺟرد اﻟدوري‬
‫واﻟﻣﻔﺎﺟﺊ ﻟﻠﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ ﺑﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة وإﺗﻣﺎم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺎت اﻟدﻓﺗرﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ وذﻟك‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق ﻣﻊ اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر واﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﺻﺣﺔ اﻷرﺻدة‪.‬‬
‫وﺗﺧطر اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ إدارة اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺣرة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺟرد واﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ‪ ،‬وﺗﺣﺻل اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬
‫اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻓﻰ ﺣﺎﻻت اﻟﻌﺟز واﻟزﯾﺎدة ﻏﯾر اﻟﻣﺑررة‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﺑﺎب اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٤١‬‬
‫ﻓﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال اﻟﺗﻰ ﺗرد ﻓﯾﮭﺎ اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻣن اﻟﺧﺎرج وﯾﻔرج ﻋﻧﮭﺎ ﻣن اﻟﺟﻣﺎرك ﺑرﺳم اﻟﻣﻧﺎطق‬
‫اﻟﺣرة ‪ ،‬ﯾﺗم ﻣﻌﺎﯾﻧﺗﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ﻟﺟﻧﺔ ﺛﻼﺛﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﻧطﻘﺔ واﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص وﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن او‬
‫ﻣن ﯾﻧﯾﺑﮫ داﺧل ﻣﻘر اﻟﻣﺷروع ‪ ،‬وﯾﺣرر ﺑﯾﺎن ﺑﺗوﻗﯾﻌﮭم ﻣوﺿﺣﺎ ً ﺑﮫ ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺑﻌد اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔواﺗﯾر أو ﺑﯾﺎن اﻟﻌﺑوة ‪ ،‬وﺗﺳﻠم اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن وﺗﺻﺑﺢ ﻓﻰ ﻋﮭدﺗﮫ وﺗﺣت‬
‫ﻣﺳﺋوﻟﯾﺗﮫ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ‪ ،‬وﺗﻠﺗزم ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺟﻣﺎرك ﺑﺗﻘدﯾر ﻗﯾﻣﺔ ھذه اﻟرﺳﺎﻟﺔ وإﺑﻼغ إدارة اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬
‫ﺑﮭﺎ ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻣدﯾر اﻟﺟﻣرك إﺧطﺎر رﺋﯾس اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﺑﺣﺎﻻت اﻟﻧﻘص أو اﻟزﯾﺎدة ﻏﯾر اﻟﻣﺑررة ﻋﻣﺎ أدرج‬
‫ﻓﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺣن ﺳواء ﻓﻰ ﻋدد اﻟطرود أو ﻣﺣﺗوﯾﺗﮭﺎ أو اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺣﻔوظﺔ أو اﻟﻣﻧﻔرطﺔ‬
‫)اﻟﺻب(‪.‬‬
‫‪٥٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٤٢‬‬
‫ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة اﻹﺟراءات اﻟواردة ﺑﻘﺎﻧون اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر وﻻﺋﺣﺗﮫ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ‪ ،‬ﺗﺧﺿﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ‬
‫ﻣن اﻟدواﺋر اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻰ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة أو ﻣﻧﮭﺎ أو ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾن اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة ﺑﻌﺿﮭﺎ اﻟﺑﻌض‬
‫ﻟﻸﺣﻛﺎم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻌﺎﺑرة ) ﺗراﻧزﯾت (‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٤٣‬‬
‫ﯾﺟوز ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق ﻣﻊ اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر واﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة اﻟﺗﺻرﯾﺢ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ واﻟﻣواد‬
‫واﻷﺟزاء واﻟﺧﺎﻣﺎت اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠﻣﺷروع اﻟﻣﻘﺎم ﺑﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة ﻣن اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬
‫اﻟﺣرة اﻟﻰ داﺧل اﻟﺑﻼد ‪ ،‬وذﻟك ﺑﺻﻔﺔ ﻣؤﻗﺗﺔ ﻹﺻﻼﺣﮭﺎ أو ﻹﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫أن ﯾﺗم إﻋﺎدﺗﮭﺎ ﻟﻠﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺣرة ﺧﻼل ﺳﻧﺔ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺻرﯾﺢ ‪ ،‬وﯾﺟوز ﻣدھﺎ ﻟﻣدة ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‬
‫ﺑﻘرار ﯾﺻدر ﻣن رﺋﯾس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻷﺳﺑﺎب ﻣﺑررة ‪ ،‬وذﻟك ﺑﻌد ﺗﻘدﯾم ﺿﻣﺎﻧﺎت ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻣرﻛﯾﺎ ً ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٤٤‬‬
‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻣﺷروع اﻟﻣرﺧص ﻟﮫ ﺑﺎﻟﻌﻣل ﺑﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة ﻣﺳﺋوﻻ ً ﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋن ﻛل ﻧﻘص‬
‫أو ﻓﻘد أو ﺗﻐﯾﯾر ﻓﻰ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﺳواء ﻓﻰ ﺻﻧﻔﮭﺎ أو ﻋددھﺎ أو وزﻧﮭﺎ اﻟﺛﺎﺑت ﻋﻧد‬
‫اﻟﺗﺧزﯾن وﯾﻠﺗزم ﺑﺳداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻋﻠﻲ اﻟﻌﺟز واﻟزﯾﺎدة‬
‫ﻏﯾر اﻟﻣﺑررة ودون اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﺑﺎب اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٤٥‬‬
‫ﯾﺟوز ﺗداول اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑﯾن اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة داﺧل اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺣرة أو‬
‫ﻣن ﻣﻧطﻘﺔ ﺣرة إﻟﻰ أﺧرى ﻛﻠﻣﺎ اﻗﺗﺿﻰ ذﻟك ﺗﺣﻘﯾق اﻷﻏراض اﻟﻣرﺧص ﺑﮭﺎ ﻟﮭذه ﻟﻠﻣﺷروﻋﺎت ‪.‬‬
‫وﯾﺗم اﻟﺗداول ﺑﯾن اﻟﻣﺷروﻋﺎت داﺧل اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺣرة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟواﺣدة ﺑﻣواﻓﻘﺔ إدارة اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬
‫اﻟﺣرة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ وﺗﺣت اﻟﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻋﻠﻲ أن ﯾﻠﺗزم ﻛل ﻣن اﻟﺑﺎﺋﻊ واﻟﻣﺷﺗري ﺑﺈﺧطﺎر‬
‫ﺟﻣرك اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺣرة ﺑﺗﻣﺎم اﻟﺗداول ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(١٤٦‬‬
‫ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻲ اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ذات اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ وﺗﻧﻣﯾﺗﮭﺎ إﺧطﺎر‬
‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺎﻟﺗرﺧﯾص أو ﺗﺻرﯾﺢ اﻟﻣزاوﻟﺔ اﻟﺻﺎدر ﻣﻧﮭﺎ ﻟﻠﻣﺷروع ﺑﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺎطق اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬
‫ذات اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻲ أن ﯾوﺿﺢ ﺑﻘرار اﻟﻣزاوﻟﺔ طﺑﯾﻌﺔ وﻏرض اﻟﻧﺷﺎط ﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺎ ً ‪.‬‬
‫وﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق واﻟﺳﺟﻼت واﻟوﺛﺎﺋق واﻟﻣﺳﺗﻧدات أﯾﺎ ً ﻛﺎن ﻧوﻋﮭﺎ وإﺟراء‬
‫اﻟﺟرد اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ ﻟﻠﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ ﺑﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺎطق اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ذات اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑواﺳطﺔ‬
‫ﻟﺟﻧﺔ ﻣن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ واﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺿور ﻣﻧدوب اﻟﻣﺷروع ‪ ،‬وﺗﺗم‬
‫اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺻدة ‪ ،‬وﯾﺧطر اﻟﻣﺷروع ﺑﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺟرد واﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ‪ ،‬وﺗطﺑق أﺣﻛﺎم‬
‫اﻟﻘﺎﻧون ﺣﯾﺎل اﻟﻌﺟز واﻟزﯾﺎدة ﻏﯾر اﻟﻣﺑررة ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٤٧‬‬
‫ﺗﺳرى ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ ﺑﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺎطق اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ذات اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ أﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون‬
‫اﻟﻣﻧﺎطق اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ذات اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣ ُﺷﺎر إﻟﯾﮫ وﻻﺋﺣﺗﮫ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ واﻟﻘرارات اﻟﻣﻧﻔذة ﻟﮫ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٥٤‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬
‫ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﳊﺮﺓ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٤٨‬‬
‫ﻟﻠوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ اﻟﺗرﺧﯾص ﺑﺈﻧﺷﺎء اﻷﺳواق اﻟﺣرة اﻟﺟدﯾدة داﺧل ﺻﺎﻻت اﻟرﻛﺎب ﺑﺎﻟﻣواﻧﺊ‬
‫وﺗﺟدﯾد ﺗراﺧﯾﺻﮭﺎ ‪.‬‬
‫وﻻ ﯾﺟوز اﻟﺗرﺧﯾص ﺑﺈﻧﺷﺎء أﺳواق ﺣرة ﺟدﯾدة ﻓﻲ ﻏﯾر ﺻﺎﻻت اﻟرﻛﺎب ﺑﺎﻟﻣواﻧﺊ أو ﺗﺟدﯾد‬
‫اﻟﻘﺎﺋم ﻣن اﻟﺗراﺧﯾص وﻗت اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون إﻻ ﺑﻘرار ﻣن اﻟوزﯾر ﺑﻌد ﻣواﻓﻘﺔ ﻛل ﻣن وزارة‬
‫اﻟﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ووزارة اﻟﺳﯾﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٤٩‬‬
‫‪  ‬‬
‫أ ‪ -‬ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﺑطﻠب ﻟرﺋﯾس اﻹدارة اﻟﻣ رﻛزﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗص ﻹﺻدار اﻟﺗرﺧﯾص ﺑﺈﻧﺷﺎء‬
‫اﻟﺳوق اﻟﺣرة داﺧل اﻟﻣﯾﻧﺎء ) ﻣﻌرض – ﻣﺧزن ( ﺣﯾث ﯾﺗم إﺟراء اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ وﺗﺣدﯾد ﻣﺎ ﯾﻠزم‬
‫اﺳﺗﯾﻔﺎؤه ﻣن اﻻﺷﺗراطﺎت اﻟﻣﻘررة وإﺧطﺎر ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﺑﮭﺎ ﻻﺳﺗﯾﻔﺎﺋﮭﺎ ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﯾﺻدر اﻟﺗرﺧﯾص ﺑﺈﻧﺷﺎء اﻟﺳوق اﻟﺣرة ﺑﻌد اﺳﺗﯾﻔﺎء ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺷﺗراطﺎت اﻟﻣﻘررة ‪ ،‬وﯾوﻗﻊ‬
‫اﻟﺗرﺧﯾص ﻣن ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن اﻟﻣرﺧص ﻟﮫ اﻻﻟﺗزام ﺑﻣﺎ ورد ﺑﮫ وﯾﺣرر اﻟﺗرﺧﯾص ﻣن أﺻل‬
‫وﺛﻼث ﺻور ﯾﺣﻔظ اﻷﺻل ﺑﺎﻹدارة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ‪ ،‬وﺗﺣﻔظ ﺻورة ﺑﺎﻹدارة اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ وﺻورة‬
‫ﺑﺎﻹدارة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ‪ ،‬وﺗﺳﻠم ﺻورة إﻟﻰ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(١٥٠‬‬
‫ﯾﺟب أﻻ ﺗزﯾد ﻣدة ﺑﻘﺎء اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻏﯾر ﺧﺎﻟﺻﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب‬
‫واﻟرﺳوم اﻟﻣودﻋﺔ ﺑﻣﻌﺎرض أو ﺑﻣﺧﺎزن اﻷﺳواق اﻟﺣرة ﻋن ﻣدة ﺻﻼﺣﯾﺗﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل أو‬
‫اﻻﺳﺗﮭﻼك ‪ ،‬أو ظﮭور ﻋﯾوب ﻓﻲ اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﯾﺟﻌﻠﮭﺎ ﻏﯾر ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻠﻌرض أو اﻟﺑﯾﻊ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻌﺎرض اﻷﺳواق اﻟﺣرة‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ أو ﺻدور ﻗرار ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻌدم ﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﻌرض‬
‫أو اﻟﺑﯾﻊ ﺑﺎﻷﺳواق اﻟﺣرة ‪ ،‬ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﺻدﯾرھﺎ أو إﻋداﻣﮭﺎ ﺗﺣت إﺷراف اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻔﻘﺔ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺳﺗﻐﻠﺔ ﻟﻠﺳوق اﻟﺣرة‪.‬‬
‫وﯾﺟوز داﺧل ﻣﺧﺎزن اﻷﺳواق اﻟﺣرة ﻟﺻق أو ﺗﻌدﯾل وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟداﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻋﻔﺎء ﻣن‬
‫اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم )اﻟﺑﻧدرول( ﺑﻣﺎ ﯾﺗﻔق ﻣﻊ اﻟﻐرض ﻣن‬
‫اﻹﻋﻔﺎء وﻣﻊ ﻣﺳﺗﻧدات اﻻﺳﺗﯾراد اﻷﺻﻠﯾﺔ وذﻟك ﺗﺣت إﺷراف اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٥١‬‬
‫ﯾﺣظر اﻹﻓراج ﻋن أﺻﻧﺎف اﻟﺳﺟﺎﺋر واﻟﺳﯾﺟﺎر واﻟﻣﺷروﺑﺎت اﻟروﺣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺑﺎع ﻟﺟﮭﺎت أو‬
‫أﺷﺧﺎص ﻣﻌﻔﺎة ﻣن اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﻘﺎﻧون ﻣﺎ ﻟم‬
‫ﯾﻛن ﻣﻠﺻﻘﺎ ﻋﻠﯾﮭﺎ طﺎﺑﻊ )اﻟﺑﻧدرول( أو اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻣﻣﯾزة اﻟداﻟﺔ ﻋﻠﻰ إﻋﻔﺎﺋﮭﺎ ﻣن ھذه اﻟﺿراﺋب ‪.‬‬
‫‪٥٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٥٢‬‬
‫ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺗﻣوﯾن اﻟﺳﻔن اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ﻓﻰ اﻟﻣواﻧﺊ ﻣن ﺧﻼل ﺷراء اﻟﺳﻠﻊ ﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﺻﻧﻊ واﻟﺳﻠﻊ ﻏﯾر‬
‫ﺧﺎﻟﺻﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺳﺟﺎﺋر واﻟﺳﯾﺟﺎر‬
‫واﻟﻣﺷروﺑﺎت اﻟروﺣﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ‪ ،‬ﻣن اﻷﺳواق اﻟﺣرة وذﻟك ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﻣن رﺑﺎن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ أو‬
‫اﻟﺗوﻛﯾل اﻟﻣﻼﺣﻲ أو ﻣﺗﻌﮭدي اﻟﺳﻔن ﻣﻊ اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﻘواﻋد اﻟﻧﻘدﯾﺔ اﻟﻣﻘررة ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٥٣‬‬
‫ﯾﺳﻣﺢ ﻟرﺑﺎﺑﻧﺔ اﻟﺳﻔن اﻟﺗﻘدم ﺑطﻠب ﻣﺟﻣﻊ ﻟرﻏﺑﺎت أﻓراد اﻟطﺎﻗم ﻓﻲ اﻟﺷراء ﻣن اﻷﺳواق اﻟﺣرة‬
‫ﻟﺳﻠﻊ ﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﺻﻧﻊ وﺳﻠﻊ أﺟﻧﺑﯾﺔ ﻏﯾر ﺧﺎﻟﺻﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب‬
‫واﻟرﺳوم ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺳﺟﺎﺋر واﻟﺳﯾﺟﺎر واﻟﻣﺷروﺑﺎت اﻟروﺣﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﮭم ‪ ،‬وﯾﺟب‬
‫ﻣراﻋﺎة ﺗﻧﺎﺳب اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﻠﺷراء ﻣﻊ ﻋدد أﻓراد اﻟطﺎﻗم وﻣدة اﻟرﺣﻠﺔ ﻷﻗرب ﻣﯾﻧﺎء‬
‫وﺻول وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺿواﺑط اﻹﺟراﺋﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٥٤‬‬
‫ﺗطﺑق أﺣﻛﺎم اﻟﻣواد )‪)١١٠ ، ١٠٩، ١٠٧‬ب( ‪(١٢٥ ،١٢٠، ١١٩ ،١١٦ ،١١٥ ، ١١١ ،‬‬
‫ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳواق اﻟﺣرة‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺍﳌﺆﻗﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪( ١٥٥‬‬
‫ﺗﻌﻔﻰ ﺑﺻﻔﺔ ﻣؤﻗﺗﺔ ﻣن اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ‪ ،‬اﻟﻣواد اﻷوﻟﯾﺔ‬
‫واﻟﺳﻠﻊ اﻟوﺳﯾطﺔ واﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗوردة ﺑﻘﺻد ﺗﺻﻧﯾﻌﮭﺎ ‪ ،‬وﻛذا ﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت إﻧﺗﺎج وﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﺳﻠﻊ‬
‫اﻟﻣﺻدرة ‪ ،‬واﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﺳﺗوردة ﻷﺟل إﺻﻼﺣﮭﺎ أو ﺗﻛﻣﻠﺔ ﺻﻧﻌﮭﺎ ﺛم إﻋﺎدة ﺗﺻدﯾرھﺎ‪،‬‬
‫وﯾﺷﺗرط ﻟﻺﻋﻔﺎء أن ﯾودع اﻟﻣﺳﺗو رد ﻟدى اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺿﻣﺎﻧﺎ ﺑﻘﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ‬
‫ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗم إﻋﺎدة اﻟﺗﺻدﯾر ﺧﻼل ﺳﻧﮫ وﻧﺻف اﻟﺳﻧﺔ ﻣن‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻓراج ‪ ،‬وﯾﺟوز ﻟﻠوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ﻗﺑل اﻟﺗﺻدﯾر ﻣد ھذه اﻟﻣدة ﻟﻣده أو ﻣدد أﺧرى‬
‫ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺟﺎوز ﺳﻧﺔ ‪ ،‬ﻓﺈذا اﻧﻘﺿت اﻟﻣدة أﺻﺑﺣت ﺗﻠك اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ واﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‬
‫اﻷﺧرى ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ واﺟﺑﺔ اﻷداء‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٥٦‬‬
‫‪  ١٥٥‬‬
‫‪          ‬‬
‫‪‬‬
‫أ‪ -‬ﺿﻣﺎن ﻧﻘدي‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﺿﻣﺎن ﻣﺻرﻓﻲ ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻺﻟﻐﺎء وﻏﯾر ﻣﺷروط وﻣﻌزز وﺳﺎري اﻟﻣﻔﻌول ﻟﻣدة ﺳﻧﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٥٦‬‬
‫ج‪ -‬ﺿﻣﺎن أﺻول ﻣﻧﺷﺄة ﺑواﻗﻊ )‪ (% ٨٠‬ﻣن ﻣﺗوﺳط ﺻﺎﻓﻲ ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻟﻠﻣﻧﺷﺄة ﻋن‬
‫اﻟﺛﻼث ﺳﻧوات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﺗﻘدﯾم اﻟطﻠب ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻟﺗﻌرﯾف اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣرﻛزي ﻟﻠﻣﺣﺎﺳﺑﺎت‬
‫ووﻓﻘﺎ ً ﻟﺗﻘرﯾر أﺣد ﻣراﻗﺑﻲ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﻣ ُﻘﯾدﯾن ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺧﺎص ﺑوزارة اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣ ُﻌد ﻟﮭذا‬
‫اﻟﻐرض‪.‬‬
‫د‪ -‬ﺗﻌﮭد ﺷﺧﺻﻲ ﻣن اﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﺗﻰ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﺗﺻدﯾر ﺑﻧظﺎﻣﻲ اﻟﺳﻣﺎح اﻟﻣؤﻗت أو رد اﻟﺿرﯾﺑﺔ‬
‫ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺟﺎوز )‪ ( % ٥٠‬ﻣن ﻣﺗوﺳط إﺟﻣﺎﻟﻲ ﻗﯾﻣﺔ ﻣﺎ ﺗم ﺗﺻدﯾره ﺑﮭذﯾن اﻟﻧظﺎﻣﯾن ﺑﻣﻌرﻓﺔ‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄة ﺧﻼل اﻟﺛﻼث ﺳﻧوات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﺗﻘدﯾم اﻟطﻠب ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ ‪ ،‬وﯾﺷﺗرط ﻟﻘﺑول ھذا اﻟﺗﻌﮭد‬
‫ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬أن ﺗﻛون اﻟﻣﻧﺷﺄة ﻣن اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻹﻧﺗﺎﺟﯾﺔ اﻟﻣﻘﯾدة ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ‪ ،‬وﺷرﻛﺎت‬
‫اﻹﻧﺗﺎج اﻟزراﻋﻲ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺳﺑق ﻗﯾﺎﻣﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗﺻدﯾر وﻓﻘﺎ ً ﻟﻧظﺎم اﻟﺳﻣﺎح اﻟﻣؤﻗت ﻟﻣدة ﻻ ﺗﻘل‬
‫ﻋن ﺛﻼث ﺳﻧوات ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم طﻠب اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﮭذا اﻟﺗﯾﺳﯾر ‪ ،‬وﯾﺛﺑت ذﻟك ﺑﺗﻘدﯾم ﺻورة‬
‫ﺗرﺧﯾص اﻟﻣزاوﻟﺔ أو ﺷﮭﺎدة ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷرﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺷﺎط وﺑﺗﻘدﯾم ﻣﯾزاﻧﯾﺔ ﻋﻣوﻣﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﺷرﻛﺔ ﻋن آﺧر ﺛﻼث ﺳﻧوات ﯾﺛﺑت ﻣﻧﮭﺎ ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺻﺎدرات ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺳﺗوردة‬
‫ﺑﻧظﺎم اﻟﺳﻣﺎح اﻟﻣؤﻗت أو ﻧظﺎم رد اﻟﺿرﯾﺑﺔ وﺑﻌد ﻣطﺎﺑﻘﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻘﯾود اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬أﻻ ﯾﻛون ﻗد ﺳﺑق إداﻧﺔ اﻟﻣﺷروع أو ﻣﻣﺛﻠﮫ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﺣﻛم ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻓﻰ ﺟرﯾﻣﺔ‬
‫ﻣن ﺟراﺋم اﻟﺗﮭرب اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﻘﺎﻧون أو ﺗم اﻟﺗﺻﺎﻟﺢ ﻓﯾﮭﺎ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺛﻼث ﺳﻧوات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم ھذا اﻟطﻠب ‪.‬‬
‫‪ -٣‬أن ﯾﻘدم اﻟﻣﺷروع ﺗﻌﮭدا ً ﻣن ﻣﻣﺛﻠﮫ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻣوﻗﻌﺎ ً ﻋﻠﯾﮫ ﻣن اﻟﻣوظف اﻟﻣﺧﺗص‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻧﻣوذج اﻟﻣرﻓق ﺑﮭذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٤‬أﻻ ﯾﻘل رأس ﻣﺎل اﻟﻣﻧﺷﺄة ﻋن ﺧﻣﺳﺔ ﻣﻼﯾﯾن ﺟﻧﯾﮫ‪.‬‬
‫وﯾﺷﺗرط ﻟﻠﻣﻧﺷﺂت واﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﺎﻣل ﺑﺿﻣﺎﻧﺎت أﺻول اﻟﻣﻧﺷﺄة أو اﻟﺗﻌﮭد‬
‫اﻟﺷﺧﺻﻲ أن ﺗﻛون ﻣﺎﻟﻛﺔ ﻟﻶﻻت واﻟﻣﻌدات ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ وأﻻ ﯾﺗم‬
‫اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﻣﯾزﺗﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﺑﺿﻣﺎن أﺻول اﻟﻣﻧﺷﺄة واﻟﺗﻌﮭدات اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪.‬‬

‫‪  ‬‬
‫أ‪ -‬إﻣﺳﺎك ﺳﺟﻼت ودﻓﺎﺗر ﻣﻧﺗظﻣﺔ وﻣﻌﺗﻣدة ﻣن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻟﻘﯾد وإﺛﺑﺎت اﻟﻣواد واﻟﺳﻠﻊ‬
‫واﻷﺻﻧﺎف اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﺳﺗﯾرادھﺎ أو ﺗﺻدﯾرھﺎ ودورة اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻷرﺻدة اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة‬
‫ﺗﺣت ھذا اﻟﻧظﺎم ‪.‬‬
‫ب‪ -‬إﺧطﺎر اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﺗﻰ ﯾﺣددھﺎ وزﯾر اﻟﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﻌدﻻت‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام وﻧﺳب اﻟﮭﺎﻟك ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﺗﻘدﯾم ﻣﺳﺗﻧد إﺛﺑﺎت اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻟﻠﻣﺷروع أو اﻟﻣﻧﺷﺄة أو ﻋﻘد اﻹﯾﺟﺎر اﻟﻣوﺛق واﻟﻣﻘﯾد ﺑﺎﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري وﻛذا اﻟﻣﺧﺎزن واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‪.‬‬
‫)ﺛﺎﻟﺜﺎ( أن ﯾﺗم اﻟﺗﺻدﯾر إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﺑﻼد أو ﻣﻧطﻘﺔ ﺣرة أو ﻣﻧطﻘﺔ اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ذات طﺑﯾﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫أو ﺑﯾﻌﮭﺎ إﻟﻰ ﺟﮭﺎت ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء اﻟﻛﻠﻰ أو اﻟﺟزﺋﻲ ﻣن اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم وذﻟك ﺑﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣﺳﺗورد أو ﻋن طرﯾق اﻟﻐﯾر ﺧﻼل ﺳﻧﺔ وﻧﺻف اﻟﺳﻧﺔ ﻣن‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻓراج ‪ ،‬وﯾﺟوز ﻟﻠوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ﻗﺑل اﻟﺗﺻدﯾر ﻣد ھذه اﻟﻣدة ﻟﻣدة أ و ﻟﻣدد أﺧرى‬
‫ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺟﺎوز ﺳﻧﺔ ‪ ،‬ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﯾﻘدﻣﮫ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﻗﺑل ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣدة اﻷﺻﻠﯾﺔ ‪،‬‬
‫ﻓﺈذا اﻧﻘﺿت اﻟﻣدة دون إﺗﻣﺎم اﻟﺗﺻدﯾر أو اﻟﺗﺟدﯾد أﺻﺑﺣت اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ واﺟﺑﺔ اﻷداء ﻣﻊ اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﻘواﻋد اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﻘواﻧﯾن واﻟﻘرارات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﯾراد ‪.‬‬
‫‪٥٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪( ١٥٧‬‬
‫ﯾﺗﻌﯾن أن ﺗﻐطﻰ اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن اﻟﻣﺷروﻋﺎت أو اﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﻧظﺎم اﻟﺳﻣﺎح اﻟﻣؤﻗت‬
‫ﺧﻼل اﻟﺛﻼث ﺳﻧوات اﻷوﻟﻰ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌﻣل ﺑﮭذا اﻟﻧظﺎم ﻛﺎﻣل ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ‬
‫ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣواد واﻟﺳﻠﻊ واﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﺳﺗوردة ﺑﻧظﺎم اﻟﺳﻣﺎح‬
‫اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬
‫‪  ٣٠ ‬‬
‫‪              ‬‬
‫‪:‬‬
‫أ‪ -‬أﻻ ﺗﻘل اﻟﺻﺎدرات اﻟﺗﻲ ﺗﻣت ﺗﺳوﯾﺗﮭﺎ ﻋن ﻧﺳﺑﺔ ) ‪ (  ٥٠‬ﻣن إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﻣواد واﻟﺳﻠﻊ‬
‫واﻷﺻﻧﺎف اﻟﺳﺎﺑق اﺳﺗﯾرادھﺎ ﺑﮭذا اﻟﻧظﺎم ﺧﻼل ﺗﻠك اﻟﻣدة‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻋدم ﺳﺑق اﻹداﻧﺔ ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﮭرﯾب ﺟﻣرﻛﻲ ﺧﻼل اﻟﺧﻣس ﺳﻧوات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ طﻠب‬
‫اﻟﺗﺧﻔﯾض ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن ﻗد ﺗم رد اﻻﻋﺗﺑﺎر ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٥٨‬‬
‫اﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣن ﺣﻛم اﻟﻣﺎدة )‪ (١٥٧‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن‬
‫اﻟﻣﺷروع أو اﻟﻣﻧﺷﺄة اﻟﺗﻰ ﺗﻌﻣل ﺑﻧظﺎم اﻟﺳﻣﺎح اﻟﻣؤﻗت ﺿﻣﺎﻧﺎت ﻧﻘدﯾﺔ أو ﻣﺻرﻓﯾﺔ ﻏﯾر‬
‫ﻣﺷروطﺔ وﻣﻌززة ﻟﻣدة ﺳﻧﺔ ﻋﻠﻲ اﻷﻗل وﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﻟﻐﺎء وﺳﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻔﻌول وﺑﻛﺎﻣل ﻗﯾﻣﺔ‬
‫اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ وذﻟك ﻓﻲ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬إذا ﻛﺎﻧت اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﺳﺗوردة أﻗﻣﺷﺔ ﺟﺎھزة أو ﺗواﺑﻊ اﻷﻟﺑﺳﺔ وﻛذﻟك اﻷﺻﻧﺎف واﻟﻣواد‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺷرﻛﺔ وﻻ ﺗدﺧل ﻓﻰ ﺗﺻﻧﯾﻊ أﺣد اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬
‫ﻟﻠﻣﺷروع أو اﻟﻣﻧﺷﺄة ‪.‬‬
‫ب‪-‬اﻷﺻﻧﺎف واﻟﻣواد اﻟﻣﺳﺗوردة اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺷﻐﯾل ﻟدى اﻟﻐﯾر واﻟﺗﻲ ﺗﺧرج ﻋن‬
‫ﻧﺷﺎط اﻟﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣوﺿﺢ ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬إذا ارﺗﻛب اﻟﻣﺷروع أو اﻟﻣﻧﺷﺄة أو اﻟﻣﻣﺛل اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﮭﺎ أي ﻣن ﺟراﺋم اﻟﺗﮭرﯾب اﻟﺟﻣرﻛﻲ‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗﺻﺎﻟﺢ ﻋﻧﮭﺎ أو اﻧﻘﺿت اﻟدﻋوى اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻋﻧﮭﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺻﺎﻟﺢ أو ﺻدر ﺣﻛم ﻧﮭﺎﺋﻲ ﺑﺎﻹداﻧﺔ وذﻟك ﻋن اﻟﺛﻼث اﻟﺳﻧوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻌد ﻗﺑول اﻟﺗﺻﺎﻟﺢ‬
‫أو ﺻدور اﻟﺣﻛم اﻟﻣ ُﺷﺎر إﻟﯾﮫ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٥٩‬‬
‫‪             ‬‬
‫‪  ‬‬
‫أ‪ -‬ﺗﻘوم اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺈﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻛﺷف واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ‪ ،‬وﺳﺣب وﺗﺣرﯾز‬
‫ﺛﻼث ﻋﯾﻧﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ أو أﻛﺛر ﻣن اﻟﺻﻧف اﻟوارد ﻣوﻗﻌﺔ ﻣن ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ وﻣوظف‬
‫اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص وﺗﺣﺗﻔظ إدارة اﻟوارد اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺈﺣداھﺎ وﺗرﺳل اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬
‫اﻟﺗﻰ ﯾﺣددھﺎ وزﯾر اﻟﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ وﺗﺳﻠم اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ وﯾﺟوز ﺑﻧﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﻣﺳﺗورد ﺗﺣرﯾز أﻛﺛر ﻣن ﻋﯾﻧﺔ ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﺗﺻدﯾر ﻓﻲ أﻛﺛر ﻣن ﻣﻧﻔذ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌذر ﺳﺣب ﻋﯾﻧﺎت ﯾﺗم إرﻓﺎق ﻛﺗﺎﻟوﺟﺎت أو رﺳوﻣﺎت أو ﺷﮭﺎدة ﻣﻛوﻧﺎت ﻟﻠﺻﻧف‬
‫اﻟوارد ﺗﻛون أﺻﻠﯾﺔ وﺻﺎدرة ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻣﻛن ﻣن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺗﺻدﯾر‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﯾﻘوم ﻣﺄﻣور اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ اﻟﻣﺧﺗص ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ طﺑﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة‬
‫)‪ (١٦‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون وﻣواد ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٥٨‬‬
‫ج‪ -‬ﺑﻌد إﯾداع اﻟﺿﻣﺎن ﯾﺗم ﺗﺳﻠﯾم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﻧﺳﺧﺔ إذن اﻹﻓراج اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ وأﺻل أذن‬
‫اﻟﺗﺳﻠﯾم اﻟﻣﻼﺣﻲ وﻋدد ﺛﻼث ﺻور ﺿوﺋﯾﺔ ﻣن ﺷﮭﺎدة اﻟوارد ﺑﻌد اﻋﺗﻣﺎد اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺑﺧﺎﺗم ﺷﻌﺎر‬
‫ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٦٠‬‬
‫‪             ‬‬
‫‪: ١٧‬‬
‫أ‪ -‬أن ﯾﻘوم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑﺈﺛﺑﺎت أرﻗﺎم ﺷﮭﺎدات اﻟوارد ﺑﻧظﺎم اﻟﺳﻣﺎح اﻟﻣؤﻗت‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣواد واﻟﺳﻠﻊ واﻷﺻﻧﺎف اﻟﺗﻰ اﺳﺗﺧدﻣت ﻓﻲ إﻧﺗﺎج اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻣﺻدرة اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً أو‬
‫ﯾدوﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ أﺻل ﺷﮭﺎدة اﻟﺻﺎدر ﻣﻊ إرﻓﺎق ﺻورة ﺿوﺋﯾﺔ ﻣن إذن إﻓراج اﻟوارد ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗﻘوم اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﺳﺗﺑﻌﺎد أرﻗﺎم ﺷﮭﺎدات اﻟوارد اﻟﺗﻲ اﻧﺗﮭت اﻟﻣدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻹﻋﺎدة‬
‫ﺗﺻدﯾرھﺎ ‪ ،‬وﯾﺟوز ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﺗﺻدﯾرھﺎ ﺑﻧظﺎم اﻟﺻﺎدر اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺷﮭﺎدات‬
‫اﻟﻣﺳﺗوﻓﺎة ﻓﯾﺗم اﻟﺗﺄﺷﯾر ﺑﺎﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾد واﻹدراج ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﺗ ﻘوم ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻛﺷف واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﺻدرة ﻣﻊ اﻟﻔﺎﺗورة وﺑﯾﺎن‬
‫اﻟﻌﺑوة اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﻲ ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻌﯾﻧﺎت اﻟﻣﺣرزة ﻟدى اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرھﺎ اﻷﺻل‬
‫ﻓﻰ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟودھﺎ أو ﺿﯾﺎﻋﮭﺎ ﯾﺗم اﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺣﯾﺎل‬
‫اﻟﻣﺗﺳﺑب ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﻌذرت اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯾﻧﺎت اﻟﻣﺣرزة ﻟدى اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﯾﺗم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﯾﻧﺔ اﻟﻣﺣرزة ﻟدى ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﺑﻌد ﺗﺄﻛد اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣن ﺻﻼﺣﯾﺗﮭﺎ ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﺣﺟز ﻋﯾﻧﺔ‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣن اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﺻدرة ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة أن ﺗﻛون اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻛل إﻓراج ﻣن إﻓراﺟﺎت‬
‫اﻟوارد ﻣﻊ إﺛﺑﺎت أرﻗﺎم ﺷﮭﺎدات اﻟوارد اﻟﺗﻰ ﺗﻣت اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﺈذا وﺟدت ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﯾﺗم‬
‫اﻟﺳﻣﺎح ﺑﺎﻟﺗﺻدﯾر ﺛم ﯾﻌﺎد ﺗﺣرﯾز ﻋﯾﻧﺎت اﻟوارد ﻣره أﺧرى واﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﻠﺟﻧﺔ ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﻋﯾﻧﺔ اﻟوارد أو ﻋدم ﺻﻼﺣﯾﺗﮭﺎ ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ وﻋدم ﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﻌﯾﻧﺔ‬
‫اﻟﻣﺣرزة اﻟﻣوﺟودة ﻣﻊ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﯾﺗم إﺛﺑﺎت ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺷﮭﺎدة اﻟﺻﺎدر وﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﺗﺻدﯾر‬
‫ﺑﻌد ﺳﺣب ﻋﯾﻧﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺛﻼﺛﯾﺔ ﻣن اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﺻدرة ﺗوﻗﻊ ﻣن ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ‬
‫وﻣوظف اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ‪ ،‬ﻋﻠﻲ أن ﯾﺗم ﺑﻌد ذﻟك اﻟرﺟوع إﻟﻰ ﺧطﺎب اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﺗﻰ‬
‫ﯾﺣددھﺎ وزﯾر اﻟﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻟﻸﺻﻧﺎف اﻟﻣﺻدرة أو إرﺳﺎل اﻟﻌﯾﻧﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻣل اﻟﺗﺣﺎﻟﯾل‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ وذﻟك ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن وﻻ ﯾ ُ ﻣﻧﺢ اﻟﻣﺻدر اﻟﺻور اﻟﺿوﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة إﻻ‬
‫ﺑﻌد اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ‪.‬‬
‫ھ ـ‪ -‬إذا ﺛﺑ ت ﻗﺑ ل اﻟﺗﺻ دﯾر أن اﻟﺑﺿ ﺎﻋﺔ اﻟﻣﺻ درة ﻏﯾ ر ﻣطﺎﺑﻘ ﺔ ﻟﻌﯾﻧ ﺎت اﻟ وارد ﯾ ﺗم وﻗ ف‬
‫اﻟﺗﺻدﯾر ﺑﻧظﺎم اﻟﺳﻣﺎح اﻟﻣؤﻗت وﺗﺗﺧذ اﻹﺟراءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻰ ھذا اﻟﺷﺄن ‪.‬‬
‫و‪ -‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺻدﯾر ﻣن ﺟﻣرك آﺧر ﺧﻼف ﺟﻣرك إﺗﻣﺎم اﻹﺟراءات ﯾﺟوز ﻟﺟﻣرك اﻟﺗﺻدﯾر‬
‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣ ن ﻣطﺎﺑﻘ ﺔ اﻷﺻ ﻧﺎف اﻟﻣﺻ درة ﻋﻠ ﻰ اﻟﻣﺳ ﺗﻧدات اﻟﻣﻌﺗﻣ دة اﻟ واردة إﻟﯾ ﮫ ﻣ ن ﺟﻣ رك‬
‫اﻹرﺳﺎل ‪ ،‬وﺑﻌد ﺗﻣ ﺎم اﻟﺷ ﺣن ﯾﻘ وم ﺑﺈﺛﺑ ﺎت ذﻟ ك ﻋﻠ ﻰ ﻗﺎﻋ دة ﺑﯾﺎﻧ ﺎت اﻟﺣﺎﺳ ب اﻵﻟ ﻲ ﻟﻠﺳ ﻣﺎح‬
‫اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬ﻣﻊ إرﺳﺎل أﺻل إذن اﻹﻓراج وﺑوﺻﻠﺔ اﻟﺗوﺻﯾل إﻟﻰ ﺟﻣرك إﺗﻣﺎم اﻹﺟ راءات وذﻟ ك‬
‫ﺑﺎﻟﺑرﯾد ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ أﺻﺣﺎب اﻟﺷﺄن أو ﺻﺣﺑﺔ ﻣﻧدوب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬
‫‪٥٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ز‪ -‬ﻓ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻋﯾﻧ ﺎت ﺻ ﺎﺣب اﻟﺷ ﺄن ﺗﻘ وم اﻹدارات اﻟﻣﻌﻧﯾ ﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ وﻗﺑ ل‬
‫إﺗﻣﺎم اﻟﺗﺳ وﯾﺔ ﺑﻣطﺎﺑﻘ ﺔ اﻟﻌﯾﻧ ﺎت اﻟﺗ ﻰ ﺗ م ﺣﺟ زھ ﺎ ﻣ ن اﻷﺻ ﻧﺎف اﻟﻣﺻ درة ﺑﺟﻣ رك اﻟﺗﺻ دﯾر‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯾﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺣ رزة ﻟﺷ ﮭﺎدات اﻟ وارد ﻋﻠ ﻰ أن ﯾ ﺗم ﺗﺳ ﻠﯾم ﺗﻠ ك اﻟﻌﯾﻧ ﺎت ﻟﺻ ﺎﺣب‬
‫اﻟﺷﺄن ﺑﻌد إﺗﻣﺎم اﻟﺗﺳوﯾﺔ ‪.‬‬
‫ح‪ -‬ﺑﻌد ورود إﻓﺎدة ﺑﺗﻣﺎم اﻟﺗﺻدﯾر ﯾﺗم ﺗﺳﻠﯾم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﻋدد )‪ (٣‬ﺻور‬
‫ﺿوﺋﯾﺔ طﺑق اﻷﺻل ﻣن ﺷﮭﺎدة اﻟﺻﺎدر ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻌﻣل ﺑﮭﺎ أﻣﺎم اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ واﻹدارة‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺳوﯾﺎت ﻟرد ﻣﺎ ﺳﺑق إﯾداﻋﮫ ﻣن ﺿﻣﺎﻧﺎت وﯾﻛﺗب ﻋﻠﻰ ﻛل ﺻورة اﻟﻐرض ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫ط‪ -‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ اﻟﺗﻰ ﺗﻣت ﻋﻠﻰ اﻟﻣواد واﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﺷﺎر اﻟﯾﮭﺎ ﻗد ﻏﯾرت‬
‫ﻣﻌﺎﻟﻣﮭﺎ ﺑﺣﯾث ﯾﺻﻌب ﻣﻌﮭﺎ اﻻﺳﺗدﻻل ﻋﻠﻰ ﻋﯾﻧﯾﺗﮭﺎ ‪ ،‬ﻓﯾﻛﺗﻔﻲ ﺑﺄن ﺗﻛون اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺻدرة‬
‫ﻣﻣﺎ ﯾدﺧل ﻓﻰ ﺻﻧﻌﮭﺎ ﻋﺎدة اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﺳﺗوردة ذاﺗﮭﺎ وذﻟك وﻓﻘﺎ ً ﻟﻘرار اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬
‫اﻟﺗﻰ ﯾﺣددھﺎ وزﯾر اﻟﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ‪ ،‬وﺗﺣدد ھذه اﻟﺟﮭﺔ ﻧﺳب اﻟﮭﺎﻟك وﻋوادم اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ‪،‬‬
‫وﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﻟﮭﺎ ﻗﯾﻣﺔ ‪.‬‬
‫ي‪ -‬ﯾﻌﺗﺑر ﺗﺻدﯾر اﻷﺻﻧﺎف واﻟﻣواد اﻟﺳﺎﺑق اﺳﺗﯾرادھﺎ ﺑﮭذا اﻟﻧظﺎم ﺑﺣﺎﻟﺗﮭﺎ اﻷﺻﻠﯾﺔ ﺗﺻرف‬
‫ﻓﻰ اﻟﻐرض اﻟﻣﺻرح ﺑﮫ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٦١‬‬
‫‪         ‬‬
‫‪            ‬‬
‫‪  ‬‬
‫أ‪ -‬ﯾﻘوم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑﺎﺳﺗﯾﻔﺎء ﻧﻣوذج اﻟﺑﯾﻊ اﻟﻣﻌد ﻟﮭذا اﻟﺷﺄن ﺑﺎﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬
‫ﯾرﻓق ﺑﮫ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻓﺎﺗورة ﺑﯾﻊ ﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﺗوﺿﺢ اﻷﺻﻧﺎف واﻟﻣراﻗﯾم واﻷﻋداد واﻷوزان واﻟﻘﯾﻣﺔ‬
‫ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟواردة ﺑﺷﮭﺎدة اﻟوارد ﺳﻣﺎح ﻣؤﻗت ﻟﮭذه اﻟﻣواد واﻟﺳﻠﻊ‬
‫واﻷﺻﻧﺎف ‪.‬‬
‫‪ .٢‬أﻣر اﻟﺗورﯾد اﻟﺻﺎدر ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﻌﻔﺎة ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺷﮭﺎدة ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷرﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﻌﻔﺎة اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم اﻟﺑﯾﻊ ﻟﮭﺎ وﺳﻧد ھذا‬
‫اﻹﻋﻔﺎء ‪.‬‬
‫وﯾﺟب إدراج ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻧﻣوذج ﺑدﻓﺗر ‪ ٤٦‬ك‪.‬م وإدﺧﺎل ﺑﯾﺎﻧﺎﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺳب اﻵﻟﻲ ﺑﻌد ﻣراﺟﻌﺗﮫ‬
‫ﺑﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﺗﻘوم اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻛﺷف وﻣﻌﺎﯾﻧﺔ وﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷﺻﻧﺎف ﻋﻠﻲ ﻛل ﻣن اﻟﺷﮭﺎدة اﻟﺻﺎدرة‬
‫ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷرﻓﺔ و ﻓﺎﺗورة اﻟﺑﯾﻊ وأﻣر اﻟﺗورﯾد و ﻛذﻟك ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻌﯾﻧﺔ اﻟﻣﺣرزة طرف‬
‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ أو ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﻣﻊ إﺗﺑﺎع ذات اﻹﺟراءات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﻔﻘرات اﻟواردة‬
‫ﻓﻰ اﻟﺑﻧود )أ ( ‪ ،‬و )ب( ‪ ،‬و )ج( ‪ ،‬و )د( ﻣن اﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ١٦٠‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٦٠‬‬
‫ج ‪ -‬ﺗﻘوم إدارة اﻹﻋﻔﺎءات اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣراﺟﻌﺔ ﻣﺳﺗﻧدات اﻹﻋﻔﺎء وﺳﻧدھﺎ واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻣطﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﺑﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺿوء اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ ﻟﻧص اﻹﻋﻔﺎء واﻟﺗﺄﺷﯾر ﺑﻣﺎ ﯾﻠزم ﻟﻺدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬
‫ﻹﺗﻣﺎم اﻹﺟراءات وإﺧطﺎر إدارة ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻹﻋﻔﺎءات ﺑﻣﺎ ﺗم ﻷﻋﻣﺎل ﺷﺋوﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫د ‪ -‬ﺗﻘوم اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣﻧﺢ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﺻورة طﺑق اﻷﺻل ﻣن ﻧﻣوذج اﻟﺑﯾﻊ وﺷﮭﺎدة‬
‫ﻣﻌﺗﻣدة ﺑﺧﺎﺗم ﺷﻌﺎر ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻹﺗﻣﺎم إﺟراءات اﻟﺗﺳوﯾﺔ ورد اﻟﺿﻣﺎن‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٦٢‬‬
‫ﺗﺗﺑﻊ اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺳوﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﻣﺳﺗوردة ﺑﻧظﺎم اﻟﺳﻣﺎح اﻟﻣؤﻗت‬
‫واﻟﻣﺻدرة إﻟﻰ اﻟﺧﺎرج أو اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﻧطﻘﺔ ﺣرة أو ﻣﻧطﻘﺔ اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ذات طﺑﯾﻌﺔ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ أو ﯾﺗم ﺑﯾﻌﮭﺎ ﻟﺟﮭﺎت ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء اﻟﻛﻠﻰ أو اﻟﺟزﺋﻲ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم وﻓﻘﺎ ً ﻟﮭذا‬
‫اﻟﻧظﺎم‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑطﻠب اﻟﺗﺳوﯾﺔ ﻟﻺدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻋﻠﻰ أن ﯾرﻓق ﺑﺎﻟطﻠب‬
‫‪  ‬‬
‫‪ -١‬اﻟﺻور اﻟﺿوﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ﺷﮭﺎدات اﻟوارد ﻣﺣل اﻟﺗﺳوﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ أﺻل إذون‬
‫اﻹﻓراج ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻟﺻور اﻟﺿوﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ﺷﮭﺎدات اﻟﺻﺎدر وﺑﻣﺎ ﯾﻔﯾد إﺗﻣﺎم اﻟﺗﺻدﯾر‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺷ ﮭﺎدة اﻟﺑﯾﻊ ﻟﻠﺟﮭﺎت اﻟﻣﻌﻔﺎة واﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻌد اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﻘواﻋد‬
‫اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺻور ﺧطﺎﺑﺎت اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﺗﻰ ﯾﺣددھﺎ وزﯾر اﻟﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً أو‬
‫ﯾدوﯾﺎ ً اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﺣدﯾد ﻣﻌدل اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ وﻧﺳب اﻟﮭﺎﻟك واﻟﻔﺎﻗد اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺻﻧﺎف ﻣﺣل‬
‫اﻟﺗﺳوﯾﺔ ﺑﻌد اﻟﺗ ﺄﻛد ﻣن ﺻﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواردة ﺑﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻷﺻل اﻟﻣﺣﺗﻔظ ﺑﮫ ﻓﻰ‬
‫اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗﻘوم اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواردة ﺑطﻠب اﻟﺗﺳوﯾﺔ وﻣطﺎﺑﻘﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺻور‬
‫اﻟﺿوﺋﯾﺔ وإدراج ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑﺎﻟﺣﺎﺳب اﻵﻟﻲ ﻓﻰ ﺿوء ﺧطﺎب اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﺗﻰ ﯾﺣددھﺎ‬
‫وزﯾر اﻟﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺻﺣﺗﮭﺎ واﻟﻣﺑﺎﻟﻎ أو اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻌﯾن ردھﺎ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﺗﻠﺗزم اﻹدارات اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺳوﯾﺎت ﻋﻧد إﺟراء اﻟﺗﺳوﯾﺔ ﺑﺄﻻ ﯾﺗم اﻟرد إﻻ ﻓﻰ ﺣدود ﺷﮭﺎدات‬
‫اﻟوارد اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﮭﺎدات اﻟﺻﺎدر واﻟﺗﻲ ﺗﻣت اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﺗﻘوم اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑطﺑﺎﻋﺔ ﻛﺷف اﻟﺣﺎﺳب اﻵﻟﻲ )إﺷﻌﺎر( ﺑﺎﻟﻣﺑﺎﻟﻎ أو اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت أو‬
‫اﻟﺗﻌﮭدات اﻟﺗﻰ ﺳﯾﺗم ردھﺎ أو ﺗﺳوﯾﺗﮭﺎ وﺗﺳﻠﯾم اﻟﻛﺷف )اﻹﺷﻌﺎر( إﻟﻰ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﺑﻌد ﺧﺗﻣﮫ‬
‫وﺗﺳﺟﯾﻠﮫ ﺑﺳﺟل ﺧﺎص ﯾﻧﺷﺄ ﻟﮭذا اﻟﻐرض‪ ،‬وﻟﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻛﺷف ﺑﺄرﺻدة أذون‬
‫اﻟوارد وأرﺻدة ﺿﻣﺎﻧﺎﺗﮫ‪.‬‬
‫‪٦١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٦٣‬‬
‫ﯾﺗم اﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ واﻟﺳﯾﺎرات اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ‬
‫ﻣﺣﻠﯾﺎ ً اﻟﺳﺎﺑق ﺗﺻدﯾرھﺎ ﻟﻠﺧﺎرج ﺑﻧظﺎم اﻟﺳﻣﺎح اﻟﻣؤﻗت واﻟﻣ ُﻌﺎد اﺳﺗﯾرادھﺎ ﻣرة أﺧرى ﺧﻼل ﺳﻧﺔ‬
‫ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺻدﯾرھﺎ )ﻣرﺗﺟﻊ ﺻﺎدر ﺳﻣﺎح ﻣؤﻗت( ‪:‬‬
‫أ ‪             ‬‬
‫‪‬‬
‫‪ -١‬ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ إﻟﻰ اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑطﻠب ﯾوﺿﺢ ﻓﯾﮫ رﻏﺑﺗﮫ ﻓﻰ‬
‫اﻹﻓراج ﺑﺻﻔﺔ ﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﻋن اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ اﻟﻣرﺗﺟﻌﺔ ﻣن اﻟﺧﺎرج ﻋﻠﻰ أن ﯾوﺿﺢ ﻓﻰ اﻟطﻠب‬
‫أرﻗﺎم ﺷﮭﺎدات اﻟﺻﺎدر اﻟﺗﻰ ﺗم اﻟﺗﺻدﯾر ﻋﻠﻰ ﻗوﺗﮭﺎ وﺻورة ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﻘوم ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻛﺷف واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺈﺟراء اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻧﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﺗﺣﻘﯾق‬
‫ﺷرط اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ ‪ ،‬وإﺛﺑﺎﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﮭﺎدة اﻟﻣرﺗﺟﻊ وﻣطﺎﺑﻘﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﮭﺎدة اﻟﺻﺎدر اﻟﺗﻰ ﺗم‬
‫اﺳﺗدﻋﺎﺋﮭﺎ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ‪.‬‬
‫‪ -٣‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻓﯾﺗم ﺗﺣﺻﯾل اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب‬
‫واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﺗﻰ ﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻰ ﺗﺻﻧﯾﻊ ﺑﺿﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﺳﻣﺎح اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣرﺗﺟﻌﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﺻﯾل اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫ورود ﺷﮭﺎدة اﻟوارد وﺣﺗﻰ ﺗﺎرﯾﺦ ﺷﮭﺎدة اﻟﻣرﺗﺟﻊ واﻟﺗﻲ ﺣددﺗﮭﺎ إدارة اﻟﺳﻣﺎح اﻟﻣؤﻗت‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻣن واﻗﻊ ﺷﮭﺎدة اﻟوارد وﺷﮭﺎدة اﻟﺻﺎدر وﻗﺎﻣت ﺑﺈﺛﺑﺎﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﮭﺎدة اﻟﻣرﺗﺟﻊ‬
‫وﺗﺳﺗﻛﻣل ﺑﺎﻗﻲ إﺟراءات اﻹﻓراج اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﺑﻌد اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﻘواﻋد اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ ‪.‬‬

‫ب‪   -‬‬

‫‪  ‬‬
‫‪ -١‬ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ إﻟﻰ إدارة اﻟﺳﻣﺎح اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑطﻠب ﯾوﺿ ﺢ ﻓﯾ ﮫ‬
‫رﻏﺑﺗﮫ ﻓﻲ ذﻟك وﯾذﻛر رﻗم ﺷ ﮭﺎدة اﻟﺻ ﺎدر اﻟﺗ ﻲ ﺗ م اﻟﺗﺻ دﯾر ﺑﻣوﺟﺑﮭ ﺎ ‪ ،‬وﺗﻘ دﯾم ﺻ ورة‬
‫ﻣﻧﮭﺎ ‪،‬ﻣوﺿﺣﺎ ً ﺑﮫ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم إﺟراؤھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻧف اﻟﻣرﺗﺟﻊ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﻘ وم ﻟﺟﻧ ﺔ ا ﻟﻛﺷ ف واﻟﻣﻌﺎﯾﻧ ﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻ ﺔ ﺑ ﺈﺟراء اﻟﻣﻌﺎﯾﻧ ﺔ اﻟﻧﺎﻓﯾ ﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺗﺣﻘﯾ ق‬
‫ﺷرط اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ ‪ ،‬وإﺛﺑﺎﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﮭﺎدة اﻟﻣرﺗﺟ ﻊ وﻣطﺎﺑﻘﺗﮭ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﮭﺎدة اﻟﺻ ﺎدر اﻟﺗ ﻲ ﺗ م‬
‫اﺳ ﺗدﻋﺎءھﺎ ﺑﻧ ﺎء ﻋﻠ ﻰ طﻠ ب ﺻ ﺎﺣب اﻟﺷ ﺄن ‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧ ت اﻟﺑﯾﺎﻧ ﺎت ﻣطﺎﺑﻘ ﺔ ﯾﻘ وم ﺻ ﺎﺣب‬
‫اﻟﺷ ﺄن ﺑﺈﯾ داع أﺣ د اﻟﺿ ﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘﺑوﻟ ﺔ ﺟﻣرﻛﯾ ﺎ ً ﺑﻘﯾﻣ ﺔ اﻟﺿ رﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ وﻏﯾرھ ﺎ ﻣ ن‬
‫اﻟﺿ راﺋب واﻟرﺳ وم اﻟﻣﺳ ﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻣﻛوﻧ ﺎت اﻷﺟﻧﺑﯾ ﺔ اﻟﺗ ﻰ ﺗ م اﺳ ﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓ ﻰ ﺗﺻ ﻧﯾﻊ‬
‫ﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺳﻣﺎح اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣرﺗﺟﻌﺔ إذا ﻛﺎن ﻗد ﺗ م ردھ ﺎ وﺗﺳ ﺗﻛﻣل ﺑ ﺎﻗﻲ إﺟ راءات اﻹﻓ راج‬
‫ﺑﻧظﺎم اﻟﺳﻣﺎح اﻟﻣؤﻗت ‪ ،‬وﻓﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣ وال ﯾﻠﺗ زم ﺻ ﺎﺣب اﻟﺷ ﺄن ﺑﺗﻘ دﯾم ﻣ ﺎ ﯾﻔﯾ د رد ﻣ ﺎ‬
‫ﺳﺑق ﺗﺣﺻﯾﻠﮫ ﻣن ﻣﺑﺎﻟﻎ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺿراﺋب أو دﻋم اﻟﺻﺎدرات أو ﻏﯾرھﺎ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺗﺗﺧذ ﺑﺎﻗﻲ إﺟراءات اﻟوارد ﺑﻧظﺎم اﻟﺳﻣﺎح اﻟﻣؤﻗت ﻋﻠﻰ ﺷﮭﺎدة اﻟوارد اﻟﻣرﺗﺟﻊ ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﯾﺟب إﻋﺎدة اﻟﺗﺻدﯾر ﺧﻼل ﺳﻧﺔ واﺣدة ﻓﻘط ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻓراج وﻻ ﯾﺟوز ﺗﺟدﯾدھﺎ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٦٢‬‬
‫وﯾﺟوز ﻷﺳﺑﺎب ﺟدﯾﺔ ﯾﻘﺑﻠﮭﺎ اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ﻣد اﻟﻣدة اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ‬
‫ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة ﻟﻣدة أﺧري ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٦٤‬‬
‫ﯾﺣظ ر اﻟﺗﺻ رف ﻓ ﻰ اﻟﻣ واد واﻟﺳ ﻠﻊ واﻷﺻ ﻧﺎف اﻟﻣﺳ ﺗوردة ﺑﻧظ ﺎم اﻟﺳ ﻣﺎح اﻟﻣؤﻗ ت ﻓ ﻲ ﻏﯾ ر‬
‫اﻷﻏراض اﻟﺗﻲ اﺳﺗوردت ﻣن اﺟﻠﮭﺎ إﻻ ﺑﻌد ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أن ﺗﺗﺧ ذ ذات اﻹﺟ راءات‬
‫اﻟﻣﺗﺑﻌ ﺔ ﻟﻺﻓ راج ﻋ ن اﻟﺑﺿ ﺎﺋﻊ اﻟ واردة ﺑﻧظ ﺎم اﻟ وارد اﻟﻧﮭ ﺎﺋﻲ ﻣ ﻊ اﺳ ﺗﯾﻔﺎء اﻟﻘواﻋ د واﻟﻘﯾ ود‬
‫اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ ‪ ،‬وﯾﺣدد ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣطﻠوب اﻟﺗﺻرف ﻓﯾﮭﺎ وأرﻗ ﺎم إﻗ رارات اﻟ وارد‬
‫ﺑﻧظ ﺎم اﻟﺳ ﻣﺎح اﻟﻣؤﻗ ت اﻟﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﮭ ذه اﻟﻣ واد ‪ ،‬واﻟﺳ ﻠﻊ ‪ ،‬واﻷﺻ ﻧﺎف ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أن ﺗﺣﺻ ل‬
‫اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳ وم اﻟﺳ ﺎﺑق ﺗﻘدﯾرھﺎ ﻋﻠ ﻲ اﻷﺻ ﻧﺎف واﻟﻛﻣﯾ ﺎت‬
‫اﻟﻣراد اﻟﺗﺻ رف ﻓﯾﮭ ﺎ ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ اﻟ ﻰ ﺗﺣﺻ ﯾل اﻟﺿ رﯾﺑﺔ اﻹﺿ ﺎﻓﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻣ ن ﺗ ﺎرﯾﺦ اﻟ ورود‬
‫وﺣﺗﻰ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺳداد‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﺍﳌﺆﻗﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٦٥‬‬
‫ﯾﺟوز اﻹﻓ راج ﻣؤﻗﺗ ﺎ ً ﻋ ن اﻟﺑﺿ ﺎﺋﻊ ﻣ ﻊ ﺗﻌﻠﯾ ق أداء اﻟﺿ رﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ وﻏﯾرھ ﺎ ﻣ ن اﻟﺿ راﺋب‬
‫واﻟرﺳ وم اﻟﻣﺳ ﺗﺣﻘﺔ ﻣﻘﺎﺑ ل ﺗﻘ دﯾم أﺣ د اﻟﺿ ﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘﺑوﻟ ﺔ ﺟﻣرﻛﯾ ﺎ ً ﻟﺣ ﯾن إﻋ ﺎدة ﺗﺻ دﯾرھﺎ أو‬
‫ﺗﺳوﯾﺔ وﺿﻌﮭﺎ ﺟﻣرﻛﯾﺎ ً وذﻟك ﻓﻰ ‪:   ‬‬
‫أ ‪ -‬اﻵﻻت واﻟﻣﻌ دات واﻷﺟﮭ زة اﻟ واردة ﻣ ن اﻟﺧ ﺎرج ﺑرﺳ م اﻟ وزارات واﻟﻣﺻ ﺎﻟﺢ اﻟﺣﻛوﻣﯾ ﺔ‬
‫واﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻣل ﻓﻰ ﻣﺷروﻋﺎت إﻧﺷﺎﺋﯾﺔ أو اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﺛم إﻋﺎدة ﺗﺻدﯾرھﺎ ‪ ،‬وﯾﺟ وز إﻋ ﺎدة‬
‫ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻓﻰ ﻣﺷروﻋﺎت أﺧرى ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻣﻊ ﺗطﺑﯾق ذات اﻟﻘواﻋد واﻟﺷروط‪.‬‬
‫ب ‪ -‬اﻵﻻت واﻟﻣﻌدات واﻷﺟﮭزة اﻟواردة ﻟﻠﻌﻣل ﻓﻰ ﻣﺷ روﻋﺎت داﺧ ل اﻟ ﺑﻼد ﺛ م إﻋ ﺎدة ﺗﺻ دﯾرھﺎ‬
‫ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺣﻛم اﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ٣٤‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺳﺗوردة ﻣن اﻟﺧﺎرج ﺑرﺳم أﺣد اﻟﻣﻌﺎرض أو اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧ ﺎت أو اﻷﺳ واق اﻟدوﻟﯾ ﺔ‬
‫أو اﻟﻣﺳﺎرح أو اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ أو ﻣﺎ ﯾﻣﺎﺛﻠﮭﺎ ﺑﻌد ﺗﻘدﯾم ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬
‫د ‪ -‬اﻵﻻت واﻟﻣﻌدات واﻷﺟﮭزة اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺟراء اﻟﺗﺟﺎرب أو اﻻﺧﺗﺑﺎرات اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ أو اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ أو‬
‫اﻟزراﻋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗواﻓق ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬اﻷوﻋﯾﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ واﻟﻐﻼﻓﺎت اﻟواردة ﻟﻣﻠﺋﮭ ﺎ ‪ ،‬وﻛ ذﻟك اﻷوﻋﯾ ﺔ واﻟﻌﺑ وات اﻟ واردة ﻣﻣﻠ وءة‬
‫ﺑﺎﻟﺳ ﻠﻊ ﺑرﺳ م إﻋ ﺎدة ﺗﺻ دﯾرھﺎ إﻣ ﺎ ﻓﺎرﻏ ﺔ أو ﻣﻣﻠ وءة ‪ ،‬اﻟﺣﺎوﯾ ﺎت اﻟﺗ ﻰ ﺗ دﺧل اﻟ ﺑﻼد ﻟﺗﻔرﯾ ﻎ‬
‫ﻣﺣﺗوﯾﺎﺗﮭﺎ ﺛم إﻋﺎدة ﺗﺻدﯾرھﺎ ‪.‬‬
‫و ‪ -‬آﻻت وﻣﻌدات اﻟﺗﺻوﯾر واﻷﻓﻼم واﻟﺷراﺋط اﻟﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﺻ ﺣﻔﯾﯾن واﻟﻣﺻ ورﯾن واﻟﻣراﺳ ـﻠﯾن‬
‫اﻷﺟﺎﻧ ب ووﻛ ﺎﻻت اﻷﻧﺑ ﺎء واﻹذاﻋ ﺔ ﺑﻐ رض ﺗﺳ ﺟﯾل أو ﺑ ث اﻟﻣ واد اﻹﺧﺑﺎرﯾ ﺔ أو اﻟﺗﺻ وﯾر‬
‫اﻟﺳﯾﻧﻣﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ز ‪ -‬اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﮭﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرد ﻣﻊ اﻷﺟﺎﻧب اﻟواﻓدﯾن إﻟﻲ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻ ر اﻟﻌرﺑﯾ ﺔ واﻟﺗ ﻲ ﺗﺗﻔ ق‬
‫ﻣﻊ ﻣﮭﻧﺗﮭم ﺑﻌد ﺗﻘدﯾم ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ‪.‬‬
‫‪٦٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ح ‪ -‬اﻷﻣﺗﻌﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻏﯾر اﻻﺳﺗﮭﻼﻛﯾﺔ ﻟﻛل ﻣن ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ذوى اﻟﻣﻛﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬أﻋﺿﺎء اﻟﺳﻠﻛﯾن اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﻲ واﻟﻘﻧﺻﻠﻲ ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬اﻟﻣﺻرﯾﯾن اﻟﻣﻧﺗدﺑﯾن أو اﻟﻣﻌﺎرﯾن ﻟﻠﺧﺎرج اﻟﻘ ﺎدﻣﯾن ﻟﻘﺿ ﺎء إﺟ ﺎزاﺗﮭم أو ﻷداء ﻋﻣ ل‬
‫ﻣؤﻗت ﺑﺎﻟﺑﻼد ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ا ﻟدارﺳﯾن اﻷﺟﺎﻧب اﻟﻘﺎدﻣﯾن ﻟﻠدراﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ -٦‬أﻣﺗﻌﺔ اﻟﺣﺟﺎج اﻷﺟﺎﻧب اﻟذﯾن ﯾﻌﺑرون أراﺿﻲ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾ ﺔ إﻟ ﻲ اﻷراﺿ ﻲ‬
‫اﻟﻣﻘدﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ا ﻟﺧﺑراء اﻟﻣرﺧص ﻟﮭم ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻓﻰ اﻟﺑﻼد ‪.‬‬
‫ط ‪ -‬اﻷﺻﻧﺎف اﻟﺗﻲ ﺗرد ﻣﻊ اﻟﺳﺎﺋﺣﯾن واﻟﻌﺎﺑرﯾن زﯾﺎدة ﻋن ﺣدود اﻹﻋﻔﺎء ‪.‬‬
‫ى ‪ -‬اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﺑرﺳم اﻷﺷ ﺧﺎص اﻟطﺑﯾﻌﯾ ﺔ أو اﻻﻋﺗﺑﺎرﯾ ﺔ اﻟﺗ ﻲ ﺗﺗﻣﺗ ﻊ ﺑﺈﻋﻔ ﺎءات ﺟﻣرﻛﯾ ﺔ‬
‫وﻟم ﺗرد اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻺﻋﻔﺎء وذﻟك ﻟﺣﯾن ﺻدور ﻗرار ﺑﺈﻋﻔﺎﺋﮭﺎ ﺧﻼل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر‬
‫وﯾﺟوز ﻣدھﺎ ﻣدة أﺧرى ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٦٦‬‬
‫‪   ‬‬
‫أ ‪ -‬ﺗﻘدﯾم إﺣدى اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت ﺑﻘﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳ ﺗﺣﻘﺔ‬
‫ﻟﺣﯾن ﺗﺳوﯾﺔ أوﺿﺎع ھذه اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ أو اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻐرض اﻟﻣﻔرج ﻋﻧﮭﺎ ﻣن أﺟﻠﮫ‪: ‬‬
‫‪ -١‬ﺗﺄﻣﯾن ﻧﻘدي ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺿﻣﺎن ﻣﺻرﻓﻲ ﻏﯾر ﻣﺷروط وﻣﻌزز وﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻺﻟﻐﺎء ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬أن ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﺻدﯾر ﺗﻠك اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺧﻼل ﺳﻧﺔ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻓراج اﻟﻣؤﻗ ت ﻋﻧﮭ ﺎ ﻋ دا اﻟﻔﻘ رة‬
‫)‪ (٧‬ﻣن اﻟﺑﻧد )ح( ﻣن اﻟﻣﺎدة )‪ (١٦٥‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ وﯾﺟوز ﻣد ھذه اﻟﻣدة ﻟﻣدة أﺧرى ﻣﻣﺎﺛﻠ ﺔ‬
‫ﻷﺳﺑﺎب ﻣﺑررة ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ‪.‬‬
‫ج – ﯾ ﺗم إﻋ ﺎدة ﺗﺻ دﯾر اﻟﺣﺎوﯾ ﺎت ﺧ ﻼل ﺷ ﮭر ﻣ ن ﺗ ﺎرﯾﺦ اﻹﻓ راج ﻋﻧﮭ ﺎ أو ﺗﺧزﯾﻧﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻛ ﺎن‬
‫ﻣ رﺧص ﻟ ﮫ ﺑ ذﻟك ﻣ ن اﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ ‪ ،‬وﯾﺟ وز ﻣ د ھ ذه اﻟﻣ دة ﻟﻣ دة أﺧ رى ﻣﻣﺎﺛﻠ ﺔ ﻷﺳ ﺑﺎب ﻣﺑ ررة‬
‫ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ‪.‬‬
‫د ‪ -‬ﯾﺗم إﻋ ﺎدة ﺗﺻ دﯾر اﻷﺻ ﻧﺎف اﻟ واردة ﺑ ﺎﻟﻔﻘرة ) ‪ (٧‬ﻣ ن اﻟﺑﻧ د ) ح ( ﻣ ن اﻟﻣ ﺎدة )‪ (١٦٥‬ﻣ ن‬
‫ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻓور اﻧﺗﮭﺎء ﻣدة اﻹﻗﺎﻣﺔ أو اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻣﺷروع أﯾﮭﻣﺎ أﻗرب‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٦٧‬‬
‫ﯾﺟوز اﻹﻓ راج اﻟﻣؤﻗ ت ﻋ ن اﻟﺑﺿ ﺎﺋﻊ اﻟ واردة ﺑرﺳ م اﻟ وزارات واﻟﻣﺻ ﺎﻟﺢ اﻟﺣﻛوﻣﯾ ﺔ واﻟﮭﯾﺋ ﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺷرﻛﺎت اﻟﻘطﺎع اﻟﻌﺎم وﻗطﺎع اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻌﺎم ﺑﻌد ﺗﻘدﯾم ﺗﻌﮭد ﯾﻘﺑﻠﮫ اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿ ﮫ‬
‫‪ ،‬ﻣن إﺣدى اﻟوزارات أو اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ أو اﻟﮭﯾﺋﺎت أو اﻟﺷ رﻛﺎت اﻟﻘﺎﺑﺿ ﺔ ﻋﻠ ﻰ أن ﯾﻛ ون‬
‫ﻣوﻗﻌ ﺎ ً ﻣ ن اﻟ وزﯾر اﻟﻣﺧ ﺗص أو رﺋ ﯾس اﻟﮭﯾﺋ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أو رﺋ ﯾس اﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ أو رﺋ ﯾس اﻟﺷ رﻛﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺑﺿﺔ أو ﻣن ﯾﻔوﺿوﻧﮫ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٦٤‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٦٨‬‬
‫ﯾ ﺗم اﻹﻓ راج ﻣؤﻗﺗ ﺎ ً ﻋ ن اﻵﻻت واﻟﻣﻌ دات واﻷﺟﮭ زة واﻟﺣﺎوﯾ ﺎت ووﺳ ﺎﺋل اﻟﻧﻘ ل )ﻋ دا ﺳ ﯾﺎرات‬
‫اﻟرﻛوب واﻟﯾﺧوت( اﻟ واردة ﻟﻠﻌﻣ ل أو اﻟﺗ ﺄﺟﯾر ﻓ ﻲ ﻣﺷ روﻋﺎت داﺧ ل اﻟ ﺑﻼد ﺛ م إﻋ ﺎدة ﺗﺻ دﯾرھﺎ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬أن ﯾﺳدد ﻣﻘدﻣﺎ ً ﻋﻧد اﻹﻓراج اﻟﻣؤﻗت ﻧﺳﺑﺔ ‪ %٢‬ﻣن اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋ ن‬
‫ﻛل ﺷﮭر أو ﺟزء ﻣﻧﮫ و ﺑﺣد أﻗﺻﻰ ‪ %٢٠‬ﺳﻧوﯾ ﺎ ً ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻘدﯾم أﺣ د اﻟﺿ ﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘ ررة ﻋ ن‬
‫ﻛﺎﻣل اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬أن ﯾﺗﻘ دم ﺻ ﺎﺣب اﻟﺷ ﺄن ﻟﻠﺟﻣ رك اﻟﻣﺧ ﺗص ﻗﺑ ل اﻧ ﺗﮭ ﺎء اﻟﻣ دة اﻟﻣﺣ ددة اﻟﻣﺳ دد ﻋﻧﮭ ﺎ‬
‫اﻟﺿ رﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ ﺑطﻠ ب ﻹﻋ ﺎدة اﻟﺗﺻ دﯾر أو طﻠ ب ﻣ د اﻟﻣ دة وﺳ داد ﻧﺳ ﺑﺔ اﻟﺿ رﯾﺑﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ اﻟﻣطﻠ وب إﺑﻘ ﺎء اﻵﻻت واﻟﻣﻌ دات واﻷﺟﮭ زة واﻟﺣﺎوﯾ ﺎت ووﺳ ﺎﺋل اﻟﻧﻘ ل ) ﻋ دا‬
‫ﺳ ﯾﺎرات اﻟرﻛ وب واﻟﯾﺧ وت ( داﺧ ل اﻟ ﺑﻼد ﺑﺷ رط ﺻ ﻼﺣﯾﺔ اﻟﺿ ﻣﺎن اﻟﻣﻘ دم ﻋ ن اﻟﻣ دة‬
‫اﻟﻣطﻠوب ﺗﺟدﯾدھﺎ ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬أن ﯾﺳ ﺗﻣر ﺗﺣﺻ ﯾل ﻧﺳ ب اﻟﺿ رﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ اﻟﻣﺷ ﺎر إﻟﯾﮭ ﺎ ط وال ﻣ دة ﺑﻘ ﺎء اﻵﻻت‬
‫واﻟﻣﻌدات واﻷﺟﮭزة واﻟﺣﺎوﯾ ﺎت ووﺳ ﺎﺋل اﻟﻧﻘ ل ) ﻋ دا ﺳ ﯾﺎرات اﻟرﻛ وب واﻟﯾﺧ وت ( داﺧ ل‬
‫اﻟﺑﻼد وﺣﺗﻰ إﻋﺎدة ﺗﺻدﯾرھﺎ ﻟﻠﺧﺎرج أو اﻹﻓراج اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋﻧﮭﺎ ‪.‬‬
‫وﻓ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻹﻓ راج اﻟﻧﮭ ﺎﺋﻲ أو اﻟﺗﺻ رف ﺑﻣواﻓﻘ ﺔ اﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ ﻓ ﻲ ﺗﻠ ك اﻷﺻ ﻧﺎف ﯾ ﺗم ﺗﺣﺻ ﯾل‬
‫اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻧﺎﻓذة ﻓﻰ ﺗﺎرﯾﺦ ﻗﯾد اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﺑﻧظﺎم اﻹﻓراج اﻟﻣؤﻗت ﺑﻌد ﺧﺻم ‪%٢‬‬
‫ﻧﺳ ﺑﺔ اﻟﺿ رﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ اﻟﻣﺳ ددة ﻋ ن اﻟﺷ ﮭر اﻟ ذي ﺗ م اﻹﻓ راج اﻟﻧﮭ ﺎﺋﻲ أو اﻟﺗﺻ رف ﻓﯾ ﮫ‬
‫واﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﻘواﻋد اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٦٩‬‬
‫‪  ‬‬

‫أ ‪ -‬ﯾﺳدد ﻣﻘدﻣﺎ ﻋﻧد اﻹﻓراج اﻟﻣؤﻗت ﻧﺳﺑﺔ ‪ %١‬ﻣن اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋن ﻛل ﺷﮭر‬
‫أو ﺟزء ﻣﻧﮫ و ﺑﺣد أﻗﺻﻰ ‪ %١٠‬ﺳﻧوﯾﺎ ﻣﻊ ﺗﻘدﯾم أﺣد اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘررة ﺑﺎﻟﺑﻧد )أ( ﻣن اﻟﻣﺎدة‬
‫)‪ (١٦٦‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻋن ﻛﺎﻣل اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ طﻠب إﻋﺎدة اﻟﺗﺻدﯾر أو ﻣد اﻟﻣدة ﯾﺗم ﺗﻘدﯾم طﻠب ﻗﺑل اﻧﺗﮭﺎء ھذه اﻟﻣدة ﺑﺷرط‬
‫ﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﻘدم ﻋن اﻟﻣدة اﻟﻣطﻠوب ﺗﺟدﯾدھﺎ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﯾﺳﺗﻣر ﺗﺣﺻﯾل ﻧﺳب اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺣددة اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ طوال ﻣدة ﺑﻘﺎء اﻟﻣﻌدات‬
‫وﻣﻛوﻧﺎت اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺟدﯾدة واﻟﻣﺗﺟددة وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ وﺣﺗﻰ إﻋﺎدة ﺗﺻدﯾرھﺎ ﻟﻠﺧﺎرج‬
‫أو اﻹﻓراج اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋﻧﮭﺎ ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓراج اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ أو اﻟﺗﺻرف ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ ﺗﻠك اﻷﺻﻧﺎف ﯾﺗم ﺗﺣﺻﯾل‬
‫اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﻘررة وﻗت اﻹﻓراج اﻟﻣؤﻗت ﺑﻌد ﺧﺻم ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺷﮭر اﻟذي ﺗم اﻟﺗﺻرف ﻓﯾﮫ ﻓﻘط ‪.‬‬
‫‪٦٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(١٧٠‬‬
‫ﻣﻊ ﻋدم اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﺑﺎب اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم إﻋﺎدة اﻟﺗﺻدﯾر ﺗﻛون اﻟﺿرﯾﺑﺔ‬
‫ﻋﻧد اﻹﻓراج اﻟﻣؤﻗت ﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻓور‬ ‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ‬
‫اﻧﻘﺿﺎء اﻟﻣدد اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟﻔﺻل ‪ ،‬و ﯾﺟوز ﺗﺟزﺋﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﺻدﯾر ﻓﻲ ﻋدة‬
‫ﺷﺣﻧﺎت ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون ﺗﻣﺎم اﻟﺗﺻدﯾر ﻟﻛﺎﻣل اﻟﺷﺣﻧﺎت ﺧﻼل ﺷﮭر ﻣن اﻧﻘﺿﺎء اﻟﻣدة ‪ ،‬و ﯾﺗم اﻟرد‬
‫اﻟﺟزﺋﻲ ﻟﻠﺿﻣﺎن وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﺻدر اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻋﻠﻲ أن ﺗﺣﺻل اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب‬
‫واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋن اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم ﺗﺻدﯾرھﺎ ﻓور اﻧﻘﺿﺎء اﻟﻣدد اﻟﻣﻘررة ﻟﻺﻓراج‬
‫اﻟﻣؤﻗت ‪.‬‬
‫ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‬
‫ﻭﲢﺪﻳﺪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ)‪(١٧١‬‬
‫ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة اﻟﺷروط واﻷوﺿﺎع اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻺﻓراج اﻟﻣؤﻗت ﯾﺟوز اﻹﻓراج اﻟﻣؤﻗت ﻋن ﺳﯾﺎرات‬
‫اﻟرﻛوب واﻟﯾﺧوت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواد اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﺷروط واﻷوﺿﺎع وﺑﺎﻟﺿﻣﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ ھذه اﻟﻣواد ‪ ،‬وذﻟك دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ طرﻓﺎ ً ﻓﯾﮭﺎ ‪ ،‬وﺗﻛون ﻣدة اﻹﻓراج ﻟﻠﺳﯾﺎرات ﻣﺗﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﻊ اﻟﻐرض اﻟذي ﺗﻘرر اﻹﻓراج‬
‫اﻟﻣؤﻗت ﻣن أﺟﻠﮫ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٧٢‬‬
‫ﯾﺗم اﻹﻓراج ﻣؤﻗﺗﺎ ً ﻋن ﺳﯾﺎرات اﻟرﻛوب اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻرﯾﯾن اﻟﻣﻘﯾﻣﯾن ﺑﺎﻟﺧﺎرج واﻷﺟﺎﻧب‬
‫واﻟﺳﯾﺎح واﻟﻌﺎﺑرﯾن اﻟﻘﺎدﻣﯾن ﻟﻘﺿﺎء ﻓﺗرة ﻣؤﻗﺗﺔ ﺑﺎﻟﺑﻼد وذﻟك ﺑﺣد أﻗﺻﻲ ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﺧﻼل‬
‫اﻟﺳﻧﺔ وﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺟﺎوز ﻓﺗرة اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ ﺟواز اﻟﺳﻔر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧب ﺑﻌد ﺳداد ﻣﻘﺎﺑل‬
‫ﺗﻌﻠﯾق أداء اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻋن ﺳﺗﺔ أﺷﮭر أو ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ ‪،‬‬
‫‪  ‬‬
‫أ ‪ ١٠٠٠ -‬ﺟﻧﯾﮫ ﻋن اﻟﺳﯾﺎرة ﻋن اﻟﺛﻼث أﺷﮭر اﻷوﻟﻰ أو ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫ب ‪ ٢٠٠٠ -‬ﺟﻧﯾﮫ ﻋن اﻟﺳﯾﺎرة ﻋن اﻟﺛﻼث أﺷﮭر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ أو ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫ج ‪ ٥٠٠ -‬ﺟﻧﯾﮫ ﻋن ﻛل ﺳﯾﺎرة ﻣن اﻟﺳﯾﺎرات اﻟواردة ﺻﺣﺑﺔ اﻷﻓواج اﻟﺳﯾﺎﺣﯾﺔ ‪ ،‬وﯾﺟب أﻻ‬
‫ﺗﺟﺎوز ﻣدة اﻹﻓراج ﻋن ھذه اﻟﺳﯾﺎرات ﺷﮭرا ً واﺣدا ً‪.‬‬
‫وذﻟك ﻛﻠﮫ ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺟﺎوز ) ‪ (  ٥‬ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋن ﻛل ﺷﮭر أو ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(١٧٣‬‬
‫‪           ‬‬
‫‪  ‬‬
‫أ ‪ -‬اﻟﻣﺳﺗﺛﻣرون اﻷﺟﺎﻧب ‪ ،‬ﻓﻰ ﺣدود ﻓﺗرة اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻣؤﻗﺗﺔ اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻲ ﺟواز اﻟﺳﻔر وﺑﺣد‬
‫أﻗﺻﻰ ﺛﻼث ﺳﻧوات ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٦٦‬‬
‫ب ‪ -‬اﻟﺧﺑراء واﻷﺳﺎﺗذة اﻷﺟﺎﻧب اﻟذﯾن ﺗﺳﺗﻘدﻣﮭم اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ وﻣﺎ ﻓﻰ ﺣﻛﻣﮭﺎ ) ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﺎت واﻟﻣدارس ( وﺧﺑراء اﻟﺷرﻛﺎت اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدة ﻣﻊ ھذه اﻟﺟﮭﺎت ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣل‬
‫ﻣؤﻗت داﺧل اﻟﺑﻼد ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ذوى اﻟﻣﻛﺎﻧﺔ ﻣن اﻷﺟﺎﻧب ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗوﺻﯾﺔ ﻣن وزارة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪.‬‬
‫د ‪ -‬ﺷرﻛﺎت وﻣؤﺳﺳﺎت اﻟطﯾران اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﯾر ﺧطوط ﺟوﯾﺔ ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻣن وإﻟﻰ وﻋﺑر‬
‫اﻷراﺿﻲ اﻟﻣﺻرﯾﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﺑدأ اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺛل ‪ ،‬ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻛﺗﺎب ﻣن وزارة اﻟطﯾران اﻟﻣدﻧﻲ ‪.‬‬
‫وﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻣدة اﻹﻓراج ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﺋﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟﺑﻧود ) ب( ‪ ،‬و)ج( ‪ ،‬و)د(‬
‫ﻣﺗﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﻊ اﻟﻐرض اﻟذي ﺗﻘرر اﻹﻓراج اﻟﻣؤﻗت ﻣن أﺟﻠﮫ‪.‬‬

‫وﯾﺷﺗرط ﻟﻺﻓراج اﻟﻣؤﻗت ﻋن اﻟﺳﯾﺎرات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة‬
‫ﺳداد ﻣﻘﺎﺑل ﺗﻌﻠﯾق أداء اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ‪  ‬‬
‫‪  ‬‬
‫ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﺃﻭ ﺟﺰء‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺃﻭ ﺟﺰء‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﻭﱃ ﺃﻭ ﺟﺰء‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬
‫ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬

‫‪ ٤٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫‪ ٣٥٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫‪ ٣٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫‪٢٥٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫‪٢٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫‪١٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫ﯾﺎرة ذات‬ ‫اﻟﺳ‬

‫اﻟﺳ ﻌﺔ اﻟﻠﺗرﯾ ﺔ‬
‫ﻰ ‪١٦٠٠‬‬ ‫ﺣﺗ‬
‫ﺳم‪٣‬‬
‫‪ ٧٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫‪ ٦٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫‪ ٥٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫‪ ٣٥٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫‪ ٣٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫اﻟﺳ ﯾﺎرات ذات ‪ ٢٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬
‫اﻟﺳ ﻌﺔ اﻟﻠﺗرﯾ ﺔ‬
‫اﻛﺛر ﻣن ‪١٦٠٠‬‬
‫ﺳ م‪ ٣‬وﺣﺗ ﻰ‬
‫‪٢٠٠٠‬ﺳم‪٣‬‬
‫‪ ١٦٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ ‪ ٢٠٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫‪ ١٠٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ ‪ ١٣٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫‪ ٧٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫ﯾﺎرة ذات ‪ ٤٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫اﻟﺳ‬
‫اﻟﺳ ﻌﺔ اﻟﻠﺗرﯾ ﺔ‬
‫ن‬ ‫رﻣ‬ ‫اﻛﺛ‬
‫‪٢٠٠٠‬ﺳم‪٣‬‬

‫وﯾﻛون ﺧﺿوع ﺷرﻛﺎت وﻣؤﺳﺳﺎت اﻟطﯾران اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻧد )د( ﻣن ھذه‬
‫اﻟﻣﺎدة ﻟﻠﻣﻘﺎﺑل اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﺟدول اﻟﺳﺎﺑق أو طﺑﻘﺎ ً ﻟﻣﺑدأ اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺛل أﯾﮭﻣﺎ أﻗل ‪.‬‬
‫‪٦٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ زﯾﺎدة ﻣدة اﻹﻓراج اﻟﻣؤﻗت ﻋن ﺛﻼث ﺳﻧوات ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻔﺋﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺑﻧود )ب( ‪ ،‬و)ج( ‪ ،‬و)د( ﯾﺳﺗﻣر ﺗﺣﺻﯾل اﻟﻔﺋﺔ اﻷﺧﯾرة ﻣن اﻟﺟدول اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﻋن ﻛل ﺳﺗﺔ‬
‫أﺷﮭر أو ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ‬
‫وذﻟك ﻛﻠﮫ ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺟﺎوز ) ‪ (  ٥‬ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋن ﻛل ﺷﮭر أو ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٧٤‬‬
‫ﯾﺗم اﻹﻓراج ﻣؤﻗﺗﺎ ً ﻋن اﻟﺳﯾﺎرات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛل ﻣن‪:‬‬
‫أ ‪ -‬اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن واﻟﺻﺣﻔﯾﯾن واﻟﻣراﺳﻠﯾن وﻣﻧدوﺑﻲ وﻛﺎﻻت اﻷﻧﺑﺎء اﻷﺟﺎﻧب ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬اﻟطﻠﺑﺔ واﻟﻣﺗدرﺑﯾن اﻷﺟﺎﻧب اﻟﻘﺎدﻣﯾن ﻟﻠدراﺳﺔ واﻟﺗدرﯾب ‪ ،‬ﺑﺷرط أﻻ ﺗزﯾد اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻠﺗرﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﺳﯾﺎرة ﻋﻠﻰ ‪١٦٠٠‬ﺳم ‪ ٣‬ﻣﻘﺎﺑل ﺗﻌﻠﯾق أداء اﻟﺿرﯾﺑﺔ ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﺷرﻛﺎت اﻟﺑﺣث واﻟﺗﻧﻘﯾب ﻋن اﻟﺑﺗرول واﻟﻣﻌﺎدن وﺧﺑراﺋﮭﺎ اﻷﺟﺎﻧب ‪.‬‬
‫وﺗﻛون اﻟﻣدة ﻣﺗﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﻊ اﻟﻐرض اﻟذي ﺗﻘرر اﻹﻓراج ﻣن أﺟﻠﮫ ‪ ،‬وﯾﺟوز ﻣد ﻣدة اﻹﻓراج‬
‫اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠطﻠﺑﺔ ﻋن ﺳﯾﺎراﺗﮭم ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻹﺟﺎزة اﻟﺻﯾﻔﯾﺔ ﻣﻊ ﻣﺿﺎﻋﻔﺔ ﻣﻘﺎﺑل ﺗﻌﻠﯾق أداء‬
‫اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻣﻘررة ﺣﺳب اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻠﺗرﯾﺔ‪.‬‬
‫وﯾﺷﺗرط ﻟﻺﻓراج ﻋن اﻟﺳﯾﺎرات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة ‪ ،‬ﺳداد‬
‫ﻣﻘﺎﺑل ﺗﻌﻠﯾق أداء اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻋن ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر أو‬
‫ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬اﻟﺳﯾﺎرات ذات اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻠﺗرﯾﺔ ﺣﺗﻰ ‪ ١٦٠٠‬ﺳم‪٣‬‬
‫) ﻣﺎﺋﺔ دوﻻر ( أو ﻣﺎ ﯾﻌﺎدﻟﮭﺎ ﻋن ﻣدة ﻻ ﺗﺟﺎوز ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭر أو ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ ‪.‬‬
‫) ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻣﺳون دوﻻر ( أو ﻣﺎ ﯾﻌﺎدﻟﮭﺎ ﻋﻣﺎ ﯾزﯾد ﻋﻠﻰ ﻣدة اﻟﺛﻼث أﺷﮭر اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ‬
‫وﺑﺣد أﻗﺻﻰ ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬اﻟﺳﯾﺎرات ذات اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻠﺗرﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن ‪ ١٦٠٠‬ﺳم‪ ٣‬وﺣﺗﻰ ‪ ٢٠٠٠‬ﺳم‪.٣‬‬
‫) ﻣﺎﺋﺗﺎ دوﻻر ( أو ﻣﺎ ﯾﻌﺎدﻟﮭﺎ ﻋن ﻣدة ﻻ ﺗﺟﺎوز ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭر أو ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ‬
‫) ﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ دوﻻر ( أو ﻣﺎ ﯾﻌﺎدﻟﮭﺎ ﻋﻣﺎ ﯾزﯾد ﻋﻠﻰ ﻣدة اﻟﺛﻼث أﺷﮭر اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ وﺑﺣد‬
‫أﻗﺻﻰ ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬اﻟﺳﯾﺎرات ذات اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻠﺗرﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن ‪ ٢٠٠٠‬ﺳم‪:٣‬‬
‫) أرﺑﻌﻣﺎﺋﺔ دوﻻر ( أو ﻣﺎ ﯾﻌﺎدﻟﮭﺎ ﻋن ﻣدة ﻻ ﺗﺟﺎوز ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭر أو ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ ‪.‬‬
‫) ﺳﺗﻣﺎﺋﺔ دوﻻر ( أو ﻣﺎ ﯾﻌﺎدﻟﮭﺎ ﻋﻣﺎ ﯾزﯾد ﻋﻠﻰ ﻣدة اﻟﺛﻼث أﺷﮭر اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ وﺑﺣد‬
‫أﻗﺻﻰ ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺳﯾﺎرات ﺷرﻛﺎت اﻟﺑﺣث واﻟﺗﻧﻘﯾب ﻋن اﻟﺑﺗرول أو اﻟﻣﻌﺎدن وﺳﯾﺎرات اﻟﺧﺑراء اﻷﺟﺎﻧب‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﺗﻠك اﻟﺷرﻛﺎت ﯾﻛون ﻣﻘﺎﺑل ﺗﻌﻠﯾق أداء اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻣﺑﻠﻎ ) ﻣﺎﺋﺗﺎ دوﻻر ( او ﻣﺎ ﯾﻌﺎدﻟﮭﺎ ﻋن‬
‫ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر أو ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ ‪.‬‬
‫وذﻟك ﻛﻠﮫ ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺟﺎوز ) ‪ (  ٥‬ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋن ﻛل ﺷﮭر أو ﺟزء ﻣﻧﮫ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٦٨‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٧٥‬‬
‫‪           ‬‬
‫‪  ‬‬
‫أ ‪ -‬اﻟﺳﯾﺎرات اﻟواردة ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠﺳﻔﺎرات واﻟﻣﻔوﺿﯾﺎت واﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺎت اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ أو‬
‫ﻷﻋﺿﺎء اﻟﺳﻠﻛﯾن اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﻲ واﻟﻘﻧﺻﻠﻲ اﻷﺟﻧﺑﻲ زﯾﺎدة ﻋﻠﻲ ﺣد اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻣﻘرر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون‬
‫وﻛذﻟك اﻟﺳﯾﺎرات اﻟواردة ﻟﻠﻣوظﻔﯾن اﻹدارﯾﯾن اﻷﺟﺎﻧب ﺑﺎﻟﺳﻔﺎرات واﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺎت اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬اﻟﺳﯾﺎرات اﻟواردة ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ‬
‫وأﻋﺿﺎﺋﮭﺎ اﻟﺣﺎﺋزﯾن ﻋﻠﻲ ﺟوازات ﺳﻔر دﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ أو ﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺣﻘﯾق ﺷﺧﺻﯾﺔ ﺻﺎدرة ﻣن إدارة‬
‫اﻟﻣراﺳم ﺑوزارة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻷﻋﺿﺎء ھذه اﻟﻣﻧظﻣﺎت‪.‬‬
‫وﺗﻛون ﻣدة اﻹﻓراج اﻟﻣؤﻗت ﻋن اﻟﺳﯾﺎرات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة‬
‫وﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﺎ ﺗﻘرره وزارة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪.‬‬
‫وﯾﺗم ﺳداد ﻣﻘﺎﺑل ﺗﻌﻠﯾق أداء اﻟﺿرﯾﺑﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﺑدأ اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺛل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﻧد )أ(‪ ،‬أو ﺛﻣﺎﻧﻣﺎﺋﺔ‬
‫ﺟﻧﯾﮫ أو ﻣﺎ ﯾﻌﺎدﻟﮭﺎ ﻋن ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر أو ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﻧد )ب( وﻛذا ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﻧد )أ(‬
‫ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻹﻋﻔﺎء وﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﺑدأ اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺛل ‪.‬‬
‫وذﻟك ﻛﻠﮫ ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺟﺎوز )‪ ( % ٥‬ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋن ﻛل ﺷﮭر أو ﺟزء ﻣﻧﮫ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ١٧٦‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﺳﯾﺎرات اﻟرﻛوب اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟواردة ﺑرﺳم اﻟﻌرض اﻟﺗﺟﺎري ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺟﺎوز أرﺑﻊ ﺳﯾﺎرات‬
‫ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻟطراز ﻟﻛل ﻣن وﻛﻼء ﻣﺻﺎﻧﻊ اﻟﺳﯾﺎرات اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﺳﯾﺎرات اﻟرﻛوب اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟواردة ﻷﻏراض اﻟﺗﺟﺎرب ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺟﺎوز ﺳﯾﺎرﺗﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﺗﻲ‬
‫اﻟطراز واردﺗﯾن ﺑرﺳم ﻣﺻﺎﻧﻊ إﻧﺗﺎج اﻟﺳﯾﺎرات ‪ ،‬وذﻟك ﺑﺷرط ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑوزارة‬
‫اﻟﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ‪.‬‬
‫وﺗﻛون ﻣدة اﻹﻓراج ﻋن اﻟﺳﯾﺎرات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة ﺳﺗﺔ‬
‫أﺷﮭر ﯾﺟوز ﻣدھﺎ ﻟﻣدة أﺧرى ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ وﻻ ﯾﺟوز ﺗرﺧﯾﺻﮭﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻣرور‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪  ‬‬
‫‪  ‬‬
‫أ ‪ ٥٠٠٠ -‬ﺟﻧﯾﮫ ﻋن اﻟﺳﺗﺔ أﺷﮭر اﻷوﻟﻰ أو ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫ب ‪ ١٠٠٠٠ -‬ﺟﻧﯾﮫ ﻋن اﻟﺳﺗﺔ أﺷﮭر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ أو ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻘدﯾم ﺧطﺎب ﺿﻣﺎن ﻣﺻرﻓﻲ‬
‫ﻏﯾر ﻣﺷروط وﻣﻌزز وﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻺﻟﻐﺎء ﯾﻐطﻲ ﻣﺎ ﯾﺳﺗﺣق ﻋﻠﻰ اﻟﺳﯾﺎرات اﻟﻣﻔرج ﻋﻧﮭﺎ ﻣن‬
‫اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‪.‬‬
‫‪69‬‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬
‫وذلك كله بما ال يجاوز (‪ )%٥‬من قيمة الضريبة عن كل شهر أو جزء منه‬
‫مادة ( ‪) 177‬‬
‫يتم اإلفراج المؤقت عن سيارات النقل والتريالت والبرادات لمدة أسبوعين ويجوز مدها عند الحاجة‬
‫لمدة أسبوعين آخرين بقرار من الوزير أو من يفوضه‪.‬‬
‫ويشترط لإلفراج المؤقت عن األصناف المنصوص عليها في الفقرة األولي من هذه المادة‪ ،‬سداد‬
‫مقابل تعليق أداء الضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم على النحو اآلتي‪:‬‬
‫أ‪ ۱۰۰ -‬جنيه عن كل أسبوع أو جزء منه من األسبوعين األول والثاني‪.‬‬
‫ب‪ ٥۰۰ -‬جنيه عن كل أسبوع أو جزء منه من األسبوعين الثالث والرابع‪.‬‬
‫وفى حالة الرغبة في إبقاء أي من هذه السيارات أو التريالت أو البرادات داخل البالد للعمل بصفة‬
‫مؤقتة أو بغرض التأجير تسري أحكام المادة ( ‪ ) ٣٤‬من القانون‪.‬‬
‫وذلك كله بما ال يجاوز (‪ )% ٥‬من قيمة الضريبة عن كل شهر أو جزء منه‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 178‬‬
‫يتم اإلفراج المؤقت عن السيارات النصف نقل والميكروباص التي يزيد عدد مقاعدها علي تسعة‬
‫بخالف مقعد السائق لمدة شهر ويجوز مدها شهر آخر بموافقة الوزير أو من يفوضه‪.‬‬
‫ويشترط لإلفراج عن األصناف المنصوص عليها في الفقرة األولي من هذه المادة سداد مقابل تعليق‬
‫أداء الضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم بواقع ‪ ٥۰۰‬جنيه عن الشهر األول أو جزء‬
‫منه‪ ،‬و ‪ ۱۰۰۰‬جنيه عن الشهر الثاني أو جزء منه‪.‬‬
‫وذلك كله بما ال يجاوز (‪ )%٥‬من قيمة الضريبة عن كل شهر أو جزء منه‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 179‬‬
‫يتم اإلفراج المؤقت عن اليخوت الخاصة بالمصريين المقيمين بالخارج‪ ،‬والسياح والعابرين وذوى‬
‫المكانة القادمين للبالد وذلك في حدود مدة اإلقامة المؤقتة طب ًقا للتأشيرة أو اإلقامة‪ ،‬وذلك بالنسبة‬
‫للسياح والعابرين وذوى المكانة من األجانب‪.‬‬
‫ويشترط لإلفراج عن اليخوت المنصوص عليها في الفقرة األولى من هذه المادة سداد مقابل تعليق‬
‫أداء الضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم عن كل شهر أو جزء منه‪ ،‬وف ًقا لآلتي‪:‬‬
‫يخت أكثر‬
‫يخت أكثر من ‪٨۰‬م‬ ‫يخت حتى طول ‪٥۰‬م‬ ‫طول اليخت‬
‫من ‪٥۰‬م وحتى ‪٨۰‬م‬
‫الرسم المستحق للمصلحة‬
‫‪ ۱٥۰۰‬جنيه‬ ‫‪ ٧٥۰‬جنيها‬ ‫‪ ٢٥۰‬جنيها‬
‫عن كل شهر أو جزء منه‬
‫ويجوز أداء المقابل المشار إليه بالدوالر األمريكى‪.‬‬
‫مادة ( ‪ 179‬مكرر )‬
‫يتم اإلفراج مؤقتاً عن اليخوت الخاصة باألجانب القادمين للبالد وما يرتبط بها من آالت ومعدات‬
‫وأجهزة الزمة للسباقات الدولية والمحلية المنظمة تحت إشراف قطاع النقل البحرى لمدة شهر يجوز‬
‫مدها لمدد أخرى ألسباب مبررة بموافقة مدير عام الجمرك المختص‪.‬‬
‫ويجوز للمصلحة الموافقة على اإلفراج المؤقت عن اليخوت األجنبية القادمة للبالد بغرض إقامة‬
‫المعارض التجارية تحت إشراف قطاع النقل البحرى وفي حدود األماكن التي يرخص بها القطاع‪.‬‬
‫ويشترط لإلفراج المنصوص عليه فى الفقرة األولى والثانية من هذه المادة أداء المستحقات‬
‫المنصوص عليها فى الفقرة الثانية من المادة (‪ )۱٧9‬من هذه الالئحة‪ ،‬وذلك عن كل يخت‪.‬‬
‫_ __‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬ ‫‪_ 70‬‬
‫مادة ( ‪) 180‬‬
‫يتم اإلفراج مؤقتا ً عن سيارات الركوب الخاصة باألجانب القادمين للبالد وما يرتبط بها من آالت ومعدات‬
‫وأجهزة الزمة للسباقات الدولية والسباقات المحلية المنظمة تحت إشراف الهيئة العامة للتنشيط السياحي‬
‫لمدة شهر يجوز مدها مدة أخرى مماثلة ألسباب مبررة وبموافقة الوزير أو من يفوضه‪.‬‬
‫ويشترط لإلفراج المنصوص عليه في الفقرة األولى من هذه المادة سداد مقابل تعليق أداء الضريبة‬
‫الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم بواقع مائة جنية عن كل وحدة في الشهر أو جزء منه وذلك كله‬
‫بما ال يجاوز (‪ )%5‬من قيمة الضريبة عن كل شهر أو جزء منه‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 181‬‬
‫يتم اإلفراج المؤقت عن سيارات الركوب واليخوت الخاصة مع تعليق أداء الضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب‬
‫والرسوم مقابل تقديم أي من الضمانات المقبولة جمركياً أو دفتر مرور (تربتيك) صادر من أحد أندية السيارات‬
‫المعتمدة لدى المصلحة أو رخصة تسيير وقيادة دولية (بالنسبة لألجانب القادمين في أفواج سياحية)‪.‬‬
‫وبالنسبة لليخوت التي ترد للموانئ البحرية للسياحة اإلقليمية فيكتفي بتقديم تعهد شخصي من صاحب‬
‫اليخت أو المسئول عنه على أن يخطر قطاع أمن المنافذ بوزارة الداخلية عند اإلفراج عن اليخت‪.‬‬
‫وبالنسبة لراغبى السياحة الداخلية (النيلية) يشترط لإلفراج عن اليخت تقديم خطاب ضمان أو تعهد من‬
‫هيئة تنشيط السياحة المصرية‪.‬‬
‫مادة ( ‪ 181‬مكرر )‬
‫يجوز الترخيص بإنشاء مستودع جمركي بحرى داخل الدائرة الجمركية بالموانئ أو بالمارينا أو خارج أى منهما‬
‫لتخزين اليخوت بعد تقديم ضمانات تغطى التزامات المرخص له باستغالل المستودع‪ ،‬وذلك على النحو اآلتي‪:‬‬
‫( أ) أمانة نقدية أو خطاب ضمان مصرفى يغطى (‪ )٪5‬من الضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم‬
‫التقديرية للطاقة التخزينية التقديرية المتوقعة للمستودع والتي يحددها صاحب المستودع أو من الطاقة‬
‫الفعلية للتخزين في السنة السابقة عند التجديد‪ ،‬وتكون هذه األمانة أو خطاب الضمان المصرفي ضامنة‬
‫ضا للجعالة المستحقة للمصلحة‪.‬‬ ‫أي ً‬
‫(ب) وثيقة تأمين تغطى (‪ )٪20‬من باقى التزامات صاحب المستودع بما فيها الضريبة الجمركية وغيرها‬
‫من الضرائب والرسوم‪.‬‬
‫ويجب قبل الموافقة على تخزين اليخوت بالمستودع المشار إليه بالفقرة األولى من هذه المادة تطهيرها من‬
‫كافة مخالفات نظام اإلفراج المؤقت ومقابل الخدمة وسداد الضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم‬
‫المستحقة عن النواقص بواسطة صاحب اليخت أو من يمثله‪.‬‬
‫ويكون المرخص له بالمستودع المشار إليه بالفقرة األولى من هذه المادة مسئوالً عن سداد الضريبة الجمركية‬
‫وغيرها من الضرائب والرسوم المستحقة عن أية نواقص باليخت تظهر خالل فترة التخزين‪.‬‬
‫ويتولى الجمرك المختص المشرف على المستودع المشار إليه بالفقرة األولى هذه المادة إخطار كل من جمرك‬
‫اإلفراج واإلدارة العامة لإلفراج المؤقت فور تخزين اليخوت‪.‬‬
‫ويجوز بعد الحصول على ترخيص من المصلحة السماح للمستودع الجمركي البحرى بمزاولة نشاط إصالح‬
‫وصيانة وتنظيف اليخوت‪ ،‬وتخضع المواد المحلية الالزمة لهذه العمليات لإلجراءات المقررة بالنسبة للبضائع‬
‫المعدة للتصدير‪ ،‬كما تخضع اآلالت األجنبية المستوردة من الخارج والالزمة لهذه العمليات لإلجراءات المقررة‬
‫في شأن البضائع الواردة‪.‬‬
‫ً‬
‫مادة ( ‪ ۱۸۱‬مكررا " ‪) " 1‬‬
‫مع مراعاة أحكام المستودعات الجمركية والتخزين المؤقت المنصوص عليها بهذه الالئحة‪ ،‬ال تخضع اليخوت‬
‫المخزنة بالمستودع الجمركي البحرى المرخص به لمدة بقاء ويلتزم المرخص له باستغالل المستودع‬
‫الجمركي البحرى بأداء الجعالة للمصلحة بما يعادل (‪ )٪5‬من إجمالى إيرادات التخزين بهذه المساحات على‬
‫أال تقل عن ‪ 50000‬جنيه وال تجاوز ‪ 500000‬جنيه عن العام الواحد‪.‬‬
‫_ ‪71‬‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬ ‫__ _‬
‫مادة ( ‪) 182‬‬
‫يكون اإلفراج املؤقت عن سيارات الركوب واليخوت املنصوص عليها املواد السابقة‪ ،‬طبقا للشروط اآلتية‪:‬‬
‫(أ) يفرج مؤق ًتا عن سيارة ركوب واحدة أو يخت لكل شخص طبيعي‪ ،‬ويجوز اإلفراج عن أكثر من سيارة أو يخت‬
‫لألشخاص ذوى المكانة والجهات االعتبارية‪ ،‬وذلك بشرط أن تكون السيارة أو اليخت مرخصاً‪ ،‬وفي حالة عدم‬
‫الترخيص بالنسبة للسيارات يقدم خطاب ضمان مصرفی غير مشروط ومعزز وغير قابل لإللغاء أو دفتر مرور‬
‫صادر من أحد األندية التى أودعت ضمانات نقدية أو مصرفية لدى المصلحة بقيمة الضرائب والرسوم المقررة‪.‬‬
‫(ب) يفرج عن سيارات ركوب المستثمرين األجانب بعد تقديم صحيفة هيئة االستثمار وجواز السفر‬
‫الموضح به تأشيرة اإلقامة المؤقتة‪.‬‬
‫(جـ) يجب أن يقتصر استعمال السيارة المفرج عنها مؤقت ًا على األغراض التي تم اإلفراج من أجلها وأن يقودها‬
‫المفرج عنها بشخصه باستثناء الحاالت الخاصة بذوى المكانة من األجانب وذوى اإلعاقات الذين تستدعى‬
‫حالتهم االستعانة بسائق وإذا وجدت ظروف خاصة تستدعى القيادة بسائق بموافقة الوزير أو من يفوضه‪.‬‬
‫(د) يحظر التصرف في السيارة أو اليخت بالبيع أو التنازل أو الهبة أو غير ذلك التصرفات أو تأجير‬
‫أيهما إال بعد الحصول على موافقة المصلحة واستيفاء القواعد االستيرادية وسداد جميع الضرائب‬
‫والرسوم المستحقة ويجوز انتقال اليخت من ميناء أو مارينا إلى الوجهة التي يحددها صاحب اليخت‬
‫أو من يمثله على النافذة الرقمية الواحدة لسياحة اليخوت‪.‬‬
‫كما يجوز بموافقة الوزير مد المدة المقررة لإلفراج المؤقت عن سيارات الركوب المشار إليها بالفقرة‬
‫األولى من المادة (‪ )7۲‬من هذه الالئحة‪ ،‬وذلك ألسباب مبررة يقبلها‪.‬‬
‫ويضاعف مقابل تعليق أداء الضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم في حالة انتهاء صالحية‬
‫السير وسريان صالحية الضمان بالنسبة للسيارات‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 183‬‬
‫يجوز قبول التنازل عن السيارات المفرج عنها مؤقتا ً بموافقة الوزير أو من يفوضه شريطة أال تكون‬
‫السيارة محل جريمة تهرب جمركي‪ ،‬وأن يتم تطهير السيارة من الغرامات أو التعويضات ومقابل تعليق‬
‫أداء الضريبة الجمركية وغيرها م ن الضرائب والرسوم وسداد الضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب‬
‫والرسوم على األجزاء الناقصة والمستبدلة واستيفاء القواعد االستيرادية‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 184‬‬
‫تتم اإلجراءات اجلمركية على الواردات حتت نظام اإلفراج املؤقت طبقا ملا يأتي‪:‬‬
‫أ ‪ -‬يقوم صاحب الشأن أو وكيله بإدراج بيانات البيان الجمركي بالحاسب اآللي بأحد طرق الربط‬
‫االلكتروني مع المصلحة مع تقديم المستندات المطلوبة لإلفراج المؤقت إلكترونيا ً أو يدوياً‪.‬‬
‫ب ‪ -‬تكون المستندات المطلوبة لإلفراج هي‪:‬‬
‫‪ .1‬البيان المميكن بنظام اإلفراج المؤقت‪.‬‬
‫‪ .۲‬بيان األصناف الواردة‪.‬‬
‫‪ .3‬إذن التسليم المالحي‪.‬‬
‫‪ .4‬فاتورة األصناف الواردة‪.‬‬
‫ج ‪ -‬تتم اإلجراءات الجمركية مع مراعاة أن األصناف المفرج عنها بنظام اإلفراج المؤقت ال يفرج عنها‬
‫بالمسار األخضر لضرورة المعاينة والمطابقة وحساب قيمة الضريبة الجمركية وغيرها من‬
‫الضرائب والرسوم المستحقة والتأكد من العينية عند التصدير‪.‬‬
‫د ‪ -‬تحصيل الضمانات الالزمة ويسلم أصل إذن اإلفراج مرفقا به صور طبق األصل من الفاتورة وبيان‬
‫العبوة لصاحب الشأن وترسل صورة إذن اإلفراج مرفقا ً بها صور طبق األصل من الفاتورة وبيان‬
‫العبوة لباب الصرف‪.‬‬
‫_ __‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬ ‫‪_ 72‬‬
‫هـ ‪ -‬يقوم قسم اإلجراءات بالجمرك المختص بإرسال البيانات الجمركية المفرج عنها إفراجا مؤقتا‬
‫خالل ‪ 72‬ساعة من تاريخ اإلفراج أو إلكترونيا ً إلدارة المعلقات وتتم المتابعة بإدارة اإلفراج‬
‫المؤقت (المعلقات) على أن يتم اآلتي‪:‬‬
‫‪ .1‬قيد هذه البيانات إليكترونيا ً أو يدويا ً فى سجل يوضح به رقم اإلقرار وسبب اإلفراج المؤقت‬
‫وقيمة الضرائب والرسوم ونوع الضمان المقدم ومهلة اإلفراج المؤقت‪.‬‬
‫‪ .2‬استخراج تقارير بشكل دوري توضح موقف البيانات التي تنتهي مهلة اإلفراج المؤقت‬
‫عنها ومتابعتها إلنهاء موقفها‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 185‬‬
‫يتم اإلفراج املؤقت عن اليخوت طبقا لإلجراءات اآلتية‪:‬‬
‫أ‪ -‬يتقدم صاحب اليخت أو وكيله أو مندوب شركة السياحة إلى جمرك الوصول الكترونيا ً أو يدويا ً‬
‫بالنموذج المعد لذلك من أصل وصورة موضحا ً به البيانات األساسية مرفقا ً به كشوف بيانات‬
‫الطاقم والركاب وقسيمة سداد مقابل تعليق أداء الضريبة وقائمة بأي بضائع داخل اليخت‬
‫(خمور ‪ -‬سجائر ‪ -‬وغيرها )‪.‬‬
‫وفى حالة السياحة اإلقليمية يقدم تعهد شخصي من مسئول اليخت أو وكيله بسداد الضريبة‬
‫الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم فى حالة عدم مغادرة اليخت المياه اإلقليمية بعد انتهاء‬
‫مدة اإلفراج المؤقت وفى هذه الحالة تقوم المصلحة بإخطار قطاع أمن المنافذ بوزارة الداخلية‬
‫عند اإلفراج المؤقت عن اليخت‪.‬‬
‫وبالنسبة لراغبي السياحة ( النيلية) يشترط تقديم خطاب ضمان أو تعهد من هيئة تنشيط‬
‫السياحة بسداد الضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم المستحقة عن اليخت في‬
‫حالة عدم مغادرته المياه اإلقليمية خالل المدة الممنوحة لإلفراج المؤقت‪.‬‬
‫ب‪ -‬تقوم اللجنة الجمركية بالمعاينة وتقدير الضريبة الجمركية وغيرها الضرائب والرسوم‬
‫المستحقة وإثباتها بالنموذج الجمركي المعد لذلك وتحديد مدة اإلفراج المؤقت‪.‬‬
‫ج‪ -‬يسلم أصل النموذج والمرفقات موضحا ً عليه الموافقة على اإلفراج المؤقت ويحتفظ بالصورة‬
‫وصور المرفقات فى جمرك اإلفراج ويعد النموذج الجمركي بمثابة إفراجا ً جمركيا ً مؤقتا ً صالح‬
‫للعمل به فى الموانئ المصرية األخرى التى يتردد عليها اليخت خالل فترة اإلفراج المؤقت‪.‬‬
‫د‪ -‬في حالة رغبة مسئول اليخت تجديد فترة اإلفراج المؤقت يتقدم بطلب موضحا ً به الفترة‬
‫المطلوبة وخط السير ومرفقا ً به قسيمة سداد مقابل تعليق أداء الضريبة وتقوم اللجنة الجمركية‬
‫بالتأشير بالتجديد في المكان المخصص لذلك في النموذج الجمركي ولمسئول اليخت تجديد‬
‫فترة اإلفراج المؤقت من أى ميناء به لجنة جمركية على أن تقوم اللجنة الجمركية التي قامت‬
‫بالتجديد بإخطار اللجنة الجمركية التي قامت بإتمام إجراءات اإلفراج المؤقت أول مرة‪.‬‬
‫ه‪ -‬لمسئول اليخت إنهاء اإلفراج المؤقت من جمارك أي ميناء مصري غير الميناء الذي قام بإتمام‬
‫إجراءاته شريطة أن يكون به لجنة جمركية وذلك بسحب النموذج الجمركي لإلفراج المؤقت‬
‫على أن تخطر اللجنة الجمركية التي قامت بإتمام إجراءات اإلفراج المؤقت أول مرة لتسديد‬
‫قيوداته‪.‬‬
‫و‪ -‬يكون النموذج الجمركي هو الرخصة الوحيدة للتردد على الموانئ المصرية الموضحة بخط‬
‫السير خالل صالحية مدة اإلفراج المؤقت‪.‬‬
‫ز‪ -‬تتم متابعة اليخوت المفرج عنها مؤقتا ً بمعرفة إدارة اإلفراج المؤقت (إدارة المعلقات) على‬
‫أن تسدد قيودات مغادرة اليخوت خالل مدة اإلفراج المؤقت‪.‬‬
‫‪73‬‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬
‫مادة ( ‪) 186‬‬
‫في جميع األحوال يجب فى اليوم التالي على األكثر النتهاء مدة اإلفراج المؤقت إيداع السيارة‬
‫داخل دائرة جمركية مخصصة لذلك وال يجوز إعادة اإلفراج المؤقت عنها إال بعد انقضاء‬
‫مدة مماثلة لتلك التي قضتها بالبالد‪ ،‬وتعتبر فترة التخزين داخل دائرة جمركية مخصصة‬
‫لذلك بمثابة إعادة تصدير ‪.‬‬
‫وبالنسبة لليخت يجب في اليوم التالى على األكثر النتهاء مدة اإلفراج المؤقت إيداعه‬
‫بمستودع جمرکی بحری مرخص به طبقا للمادة (‪ ۱۸۱‬مكرراً ) من هذه الالئحة‪ ،‬ولصاحب‬
‫اليخت أو من يمثله في جميع يمثله في جميع األحوال طلب تخزينه في المستودع الجمركي‬
‫البحري في أي وقت دون التقيد بمدة‪ ،‬ويجوز إعادة اإلفراج المؤقت عن اليخت بنا ًء على‬
‫طلب صاحبه أو من يمثله للمدة التي يرغب فيها بما ال يجاوز فترة التأشيرة أو اإلقامة‬
‫المقررة لصاحب اليخت‪.‬‬

‫مادة ( ‪) 187‬‬
‫ً‬
‫تتم اإلجراءات اجلمركية على الصادرات حتت نظام اإلفراج املؤقت طبقا ملا يأتي‪:‬‬
‫أ‪ -‬تقوم جمارك التصدير باستدعاء بيان الوارد السابق اإلفراج عنه تحت هذا النظام إلجراء‬
‫عملية المطابقة قبل تمام إعادة تصدير الرسائل السابق اإلفراج عنها برسم اإلفراج‬
‫المؤقت بإرسال أصل بيان الصادر إذا تم التصدير من جمرك اإلفراج أو صورة طبق‬
‫األصل من بيان الصادر فى حالة التصدير من جمرك غير جمرك اإلفراج إلى وحدة‬
‫متابعة اإلفراج المؤقت (المعلقات) بالقطاع المختص ويتم إثبات تمام التصدير على البيان‬
‫الجمركي للوارد ويختم بخاتم جمرك الصادر‪.‬‬
‫ب‪ -‬تقوم إدارة المعلقات بمقارنة ما تم اإلفراج عنه بما تم تصديره وبعد التأكد من عمليات‬
‫المطابقة وعدم وجود أي مالحظات تحرر مذكرة بالتسوية ويؤشر على إقرار الوارد‬
‫والصادر بتمام المراجعة والمطابقة ويتم السير في إجراءات رد الضمان‪.‬‬
‫ج‪ -‬ترسل البيانات الجمركية للمراجعة ثم إدارة حفظ البيانات وتسدد قيودها في سجل‬
‫البيانات الجمركية‪.‬‬
‫د‪ -‬تحتفظ إدارة المعلقات بمذكرة التسوية لحين تقدم صاحب الشأن بطلب رد الضمانات‪،‬‬
‫حيث تتم إجراءات رد الضمان‪ ،‬ويمكن فى حالة ما إذا كانت الضمانات تعهدات من جهات‬
‫معينة وتأخر أصحاب الشأن في التقدم للتسوية خالل شهر من التصدير وال توجد أية‬
‫مالحظات يتم تسوية البيانات بقسيمة سايره ويخطر أصحاب الشأن بذلك‪.‬‬
‫ه‪ -‬فى حالة وجود مالحظات أو فروق بين الوارد والصادر تحرر مذكرة بفروق الضريبة‬
‫الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم المستحقة ويخطر صاحب الشأن وال يتم رد‬
‫الضمان إال بعد سداد الضرائب والرسوم نتيجة هذا االختالف‪ ،‬واستيفاء القواعد‬
‫االستيرادية أو تقديم المبررات المقبولة جمركيا ً‪.‬‬
‫و‪ -‬في حالة التصدير الجزئي تخطر إدارة المعلقات الحسابات أو الكفاالت حسب نوع الضمان‬
‫بمقدار الضريبة الجمركية وغيرها من الضرائب والرسوم عن الجزء الذي تم تصديره‬
‫التخاذ إجراءات خصم ما تم تصديره من الضمان‪.‬‬
‫ز‪ -‬تقديم موافقة الهيئة العامة لالستثمار والمناطق الحرة عند التصدير إلى المناطق الحرة‬
‫موضحا ً بها الكميات المصدرة اليها‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٧٤‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﺭﺩ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ) ‪( ١٨٨‬‬
‫ﺗ رد اﻟﺿ رﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ وﻏﯾرھ ﺎ ﻣ ن اﻟﺿ راﺋب واﻟرﺳ وم اﻟﺳ ﺎﺑق ﺗﺣﺻ ﯾﻠﮭﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻣ واد‬
‫واﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﺳﺗوردة اﻟﺗﻲ اﺳﺗﺧدﻣت ﻓﻰ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟ ﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾ ﺔ اﻟﻣﺻ درة إﻟ ﻰ اﻟﺧ ﺎرج أو‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗم ﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﻧطﻘﺔ ﺣرة أو ﻣﻧطﻘﺔ اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ذات طﺑﯾﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ أو ﺗم ﺑﯾﻌﮭﺎ ﻟﺟﮭﺎت ﺗﺗﻣﺗ ﻊ‬
‫ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء اﻟﻛﻠﻲ أو اﻟﺟزﺋﻲ ﺧﻼل ﺳﻧﺔ وﻧﺻف ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻓراج ‪ ،‬وﯾﺟوز ﻟﻠوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ‬
‫ﻣد ھذه اﻟﻣدة ﻟﺳﻧﺔ واﺣدة أﺧرى ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ إﺟراءات اﻟﺗﺻدﯾر وذﻟك وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﺷ روط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ وﯾﻘر ﻋﻠﯾﮫ ﺑطﻠب اﻹﻓراج ﺑﻧظﺎم‬
‫رد اﻟﺿ رﯾﺑﺔ وﯾﻘ ر ﺑﺈﻣﺳ ﺎك ﺳ ﺟﻼت ودﻓ ﺎﺗر ﻣﻧﺗظﻣ ﺔ وﻣﻌﺗﻣ دة ﻣ ن اﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ ‪ ،‬وﯾﻘ ر ﻛ ذﻟك‬
‫ﺑﺈﺧطﺎر اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺣ ددھﺎ وزﯾ ر اﻟﺗﺟ ﺎرة واﻟﺻ ﻧﺎﻋﺔ واﺳ ﺗﺧراج ﻗ رار ﺑﻣﻌ دﻻت‬
‫اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ وﻧﺳب اﻟﮭﺎﻟك واﻟﻔﺎﻗد وﻋوادم اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻗﺑل إﻋﺎدة اﻟﺗﺻدﯾر‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗﺗﺧذ ذات اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺳﺗوردة ﺑﻧظﺎم اﻟوارد اﻟﻧﮭ ﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﻊ اﻻﻟﺗزام ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﺑﻧدﯾن )أ( ‪ ،‬و )ب( ﻣن اﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ١٥٩‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ) ‪(١٨٩‬‬
‫ﺗﺗﺧ ذ ذات اﻹﺟ راءات اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ اﻟﻣﺗﺑﻌ ﺔ ﺑﺎﻟﺻ ﺎدر اﻟﻧﮭ ﺎﺋﻲ اﻟ واردة ﺑﮭ ذه اﻟﻼﺋﺣ ﺔ‪ ،‬وﻛ ذا‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ١٥٩‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ) ‪( ١٩٠‬‬
‫ﯾﺗم ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﺑﻌد ﺗﻣﺎم ﺗﺻدﯾر اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺻدرة ﻣﻊ إﺗﺑﺎع ذات اﻹﺟراءات‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ١٦٢‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ )‪(١٩١‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻻ ﯾﺗم رد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم إﻻ ﺑﻌد إﻋﺎدة ﺗﺻدﯾرھﺎ ‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧت اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣت ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣواد واﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻗد ﻏﯾرت ﻣﻌﺎﻟﻣﮭﺎ ﺑﺣﯾث ﯾﺻﻌب ﻣﻌﮭﺎ اﻻﺳﺗدﻻل ﻋﻠﻰ ﻋﯾﻧﯾﺗﮭﺎ‬
‫ﻓﯾﻛﺗﻔﻲ ﺑﺄن ﺗﻛون اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺻدرة ﻣﻣﺎ ﯾدﺧل ﻓﻲ ﺻﻧﻌﮭﺎ ﻋﺎدة اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﺳﺗوردة ذاﺗﮭﺎ‬
‫وذﻟك وﻓﻘﺎ ً ﻟﻘرار اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺣددھﺎ وزﯾر اﻟﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ واﻟذي ﯾﺣدد ﻣﻌدﻻت‬
‫اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ وﻧﺳب اﻟﮭﺎﻟك واﻟﻔﺎﻗد وﻋوادم اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ )‪(١٩٢‬‬
‫ﺗرد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﺳﺎﺑق ﺗﺣﺻﯾﻠﮭﺎ ﻋﻧد إﻋﺎدة ﺗﺻدﯾر‬
‫اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗوردة اﻟﻣﻔرج ﻋﻧﮭﺎ ﺑرﺳم اﻟوارد اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ واﻟﺗﻲ ﻟﯾس ﻟﮭﺎ ﻣﺛﯾل ﻣ ن‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺗﻣﯾﯾزھﺎ ﻋﻣﺎ ﯾﻣﺎﺛﻠﮭﺎ ﻣن ھذه اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﺿواﺑط‬
‫واﻹﺟراءات اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬أن ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ إﻟﻰ ﻣدﯾر اﻟﺟﻣرك ﺑطﻠب ﻣوﺿﺢ ﺑﮫ رﻗم ﺑﯾﺎن اﻟوارد ورﻗم‬
‫ﻗﺳﯾﻣﺔ اﻟﺳداد ﻣﺗﺿﻣﻧﺎ ً رﻏﺑﺗﮫ ﻓﻰ إﻋﺎدة اﻟﺗﺻدﯾر ورد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺳﺎﺑق ﺳدادھﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ أن‬
‫ﯾﻛون اﻟﻣﺻدر ھو ذات اﻟﻣﺳﺗورد‪.‬‬
‫‪٧٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ب ‪ -‬ﯾﻘوم ﺟﻣرك اﻟﺻﺎدر ﺑﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻧﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎﻟﺔ وﻣطﺎﺑﻘﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳﺑق‬
‫اﺳﺗﯾراده ﻹﺛﺑﺎت اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬أن ﯾﺗم اﻟﺗﺻدﯾر ﺧﻼل ﺳﻧﺔ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ دﻓﻊ اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫د ‪ -‬أ ﻻ ﺗﻛون اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻗد اﺳﺗﻌﻣﻠت داﺧل اﻟﺑﻼد وﯾﺳﺗﺛﻧﻰ ﻣن ذﻟك اﻵﻻت واﻷﺟﮭزة واﻟﻣﻌدات‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻌﻣل أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺟرﺑﺔ ﺑﺷﮭﺎدة ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑوزارة اﻟﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺟﮭزة واﻵﻻت واﻟﻣﻌدات ﯾﺷﺗرط أن ﯾﻛون ﻣوﺿﺣﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻋﻧد‬
‫اﻟورود اﻟرﻗم اﻟﻣﺳ ﻠﺳل واﻟﻛود ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗم ﻣطﺎﺑﻘﺗﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺗﺻدﯾر ‪.‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ) ‪( ١٩٣‬‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻟرد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھ ﺎ ﻣ ن اﻟﺿ راﺋب واﻟرﺳ وم اﻟﺳ ﺎﺑق ﺗﺣﺻ ﯾﻠﮭﺎ ﻋﻧ د إﻋ ﺎدة‬
‫ﺗﺻدﯾر ﻣﻌدات أو ﻣﮭﻣﺎت أو ﺑﺿﺎﺋﻊ ﺳﺑق اﻹﻓ راج ﻋﻧﮭ ﺎ ﺑرﺳ م اﻟ وارد اﻟﻧﮭ ﺎﺋﻲ ورﻓ ض ﻗﺑوﻟﮭ ﺎ‬
‫ﻧﮭﺎﺋﯾ ﺎ ً ﻷي ﺳ ﺑب ﻣ ن اﻷﺳ ﺑﺎب ‪ ،‬ﺗﻘ دﯾم ﻣﺳ ﺗﻧد رﻓ ض اﻟﺟﮭ ﺔ اﻟرﻗﺎﺑﯾ ﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻ ﺔ ﯾ دوﯾﺎ ً أو‬
‫اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ‪ ،‬واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻋﯾﻧﯾﺗﮭﺎ ‪ ،‬وأن ﯾﺗم إﺗﻣﺎم ﺗﺻدﯾرھﺎ ﺧﻼل ﺳﻧﺔ ﻣ ن ﺗ ﺎرﯾﺦ دﻓ ﻊ اﻟﺿ رﯾﺑﺔ‬
‫ﻋﻧﮭﺎ ‪.‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ) ‪(١٩٤‬‬
‫ﺗرد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﺳﺎﺑق ﺗﺣﺻﯾﻠﮭﺎ ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ واﻟﻣواد‬
‫اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺻدرة ﻟﻠﺧﺎرج أو اﻟﺗﻰ ﺗم ﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﻧطﻘﺔ ﺣرة أو ﻣﻧطﻘﺔ اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ذات طﺑﯾﻌﺔ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ إذا أﻋﯾد اﺳﺗﯾرادھﺎ ﺑﺣﺎﻟﺗﮭﺎ ﻣن اﻟﺧﺎرج أو ﺳﺣﺑﮭﺎ ﻣن اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﺑﺎﻟﺷروط اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬أن ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ إﻟﻲ اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﺑطﻠب ﻣوﺿﺢ ﺑﮫ رﻗم ﺷﮭﺎدة‬
‫اﻟﺻﺎدر ورﻗم ﻗﺳﯾﻣﺔ اﻟﺳداد ﻣﺗﺿﻣﻧﺎ ً رﻏﺑﺗﮫ ﻓﻰ اﻹﻓراج ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺳﺎﺑق ﺗﺻدﯾرھﺎ‬
‫واﺳﺗرداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﺳﺎﺑق ﺳدادھﺎ ‪ ،‬وﯾﺟوز‬
‫إرﻓﺎق ﺧطﺎب ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﯾﻔﯾد أن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻌﺎد اﺳﺗﯾرادھﺎ ﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﺻﻧﻊ ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﯾﻘوم اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﺑﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻧﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎﻟﺔ واﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ‬
‫ﺳﺑق ﺗﺻدﯾره ﻣن واﻗﻊ ﺷﮭﺎدة اﻟﺻﺎدر ﻹﺛﺑﺎت اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون اﻟﻣﺳﺗورد ھو ذات‬
‫اﻟﻣﺻدر‪.‬‬
‫ج ‪ -‬أن ﺗﻛون اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ واردة ﺑﺎﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺗﺻدﯾر‪.‬‬
‫د ‪ -‬أن ﯾﺗم إﻋﺎدة اﻻﺳﺗﯾراد ﺧ ﻼل ﺳﻧﺔ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺳداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬ﯾﻠﺗزم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﺑﺗﻘدﯾم ﻣﺎ ﯾﻔﯾد رد ﻣﺎ ﺳﺑق وﻗﺎم ﺑﺎﻟﺗﺣﺻل ﻋﻠﯾﮫ ﻣن ﻣﺑﺎﻟﻎ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺿراﺋب أو دﻋم اﻟﺻﺎدرات أو ﻏﯾرھﺎ ‪.‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ )‪( ١٩٥‬‬

‫ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ ﺣﺎﻻت رد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫ھذا اﻟﻔﺻل ﻻ ﯾﺟوز أن ﺗزﯾد اﻟﻣدة اﻟﻣﻘررة ﻟرد اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋن ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﯾوﻣﺎ ً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫اﺳﺗﻛﻣﺎل اﻹﺟراءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟذﻟك ﻣن ﻗﺑل ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ‪.‬‬
 ‫_ __‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬ ‫‪76‬‬
‫الباب السادس‬
‫اإلجراءات اجلمركية‬
‫الفصل األول‬
‫نظام التسجيل املسبق للشحنات‬
‫مادة ( ‪) ١٩٦‬‬
‫يلتزم دون اإلخالل باالتفاقيات الدولية التي تكون جمهورية مصر العربية طرفاً فيها المستورد أو‬
‫مالك البضاعة أو وكيلة من المخلصين الجمركيين بما يأتي‪:‬‬
‫أ‪ -‬تقديم حزمة البيانات والمستندات الرقمية الخاصة بالبضاعة ‪ ،‬الموضحة بالبندين (أ) و (ب)‬
‫من المادة (‪ )۱۹۸‬من هذه الالئحة‪ ،‬إلي المصلحة من خالل منصة نافذة قبل شحنها إلى البالد‬
‫‪ ،‬لتتولي المصلحة التأشير عليها برقم قيد جمركي مبدئي (‪.)ACID‬‬
‫ب‪ -‬إخطار الشاحن بالرقم التعريفي (‪ )ACID‬المشار إليه في البند السابق لقيده بجميع مستندات‬
‫شحن البضاعة‪.‬‬
‫ج‪ -‬استخدام التوقيع اإللكتروني فى إدراج البيانات والتقديم االلكتروني للمستندات بما في ذلك‬
‫الفاتورة ‪ ،‬وذلك عند قيد البيانات الجمركية الخاصة بنظام التسجيل المسبق للشحنات (‪)ACI‬‬
‫من خالل منصة ( نافذة )‪.‬‬
‫مادة ( ‪) ١٩٧‬‬
‫يلتزم الناقل أو ربابنة السفن وقادة الطائرات ووسائل النقل األخرى أو وكالؤهم المالحيون أو من‬
‫يمثلونهم بما يأتي‪:‬‬
‫أ‪ -‬تقديم المعلومات والمستندات وقوائم الشحن الخاصة بالبضائع المشحونة إلي الموانئ داخل‬
‫البالد الكترونياً إلي المصلحة من خالل منصة نافذة‪.‬‬
‫ب‪ -‬التأكد من إدراج الرقم التعريفي (‪ )ACID‬المشار إليه في المادة ( ‪ ) ۱۹6‬من هذه الالئحة‬
‫بمستندات الشحن الخاصة بالبضائع الواردة للبالد‪ ،‬وكذلك أرقام تعريف أطراف بوليصة‬
‫الشحن‪.‬‬
‫مادة ( ‪) ١٩٨‬‬
‫تحدد الضوابط واإلجراءات الواجب االلتزام بها لنظام التسجيل المسبق للشحنات (‪ )ACI‬علي النحو‬
‫األتي‪:‬‬
‫أ‪ -‬يعتمد نظام التسجيل المسبق للشحنات (‪ )ACI‬علي إتاحة بيانات الشحنة قبل الشحن من بلد‬
‫التصدير‪ ،‬ويتطلب ذلـك مـن المستورد أو مالك البضاعة ‪ ،‬أو وكيلـة مـن المخلصين الجمركيين‬
‫إنشاء حساب علي منظومة نافذة ‪ ،‬ويشترط أن يكون له حق التوقيع اإللكتروني‪.‬‬
‫ب‪ -‬يقوم المصدر أو المنتج األجنبي « في بلد التصدير » بتسجيل بياناته وإنشاء حساب إلكترونى‬
‫على المنصة اإللكترونية المؤمنة التي تحددها وتعتمدها المصلحة ‪ ،‬على أن تتضمن هذه‬
‫البيانات (الدولة المسجل بها المصدر ‪ ،‬ورقم التسجيل للمصدر ‪ ،‬واالسم التجارى للمصدر ‪،‬‬
‫ونوع المصدر « منتج ‪ -‬فرع للشركة ‪ -‬أخرى » ‪ ،‬والعنوان التفصيلي ‪ ،‬والبريد اإللكتروني‬
‫للمصدر ‪ ،‬وغيرها من بيانات المصدر)‬
‫‪77‬‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬
‫ج‪ -‬يقوم المستورد ‪ ،‬أو صاحب البضاعة ‪ ،‬أو وكيله من المخلصين الجمركيين بإدراج البيانات‬
‫األولية واألساسية للشحنة المزمع استيرادها ‪ ،‬وتقديم المستندات الخاصة بها إلكترون ًيا ‪ -‬بما‬
‫فى ذلك الموافقات االستيرادية المسبقة وف ًقا للقوانين والقرارات المنظمة لذلك ‪ -‬وذلك كله‬
‫باستخدام التوقيع اإللكتروني ‪ ،‬على أن تتضمن هذه البيانات (رقم تسجيل المصدر األجنبي ‪،‬‬
‫وكود بلد التصدير ‪ ،‬وبيانات السلعة ‪ ،‬وبند التعريفة الجمركية وف ًقا للنظام المنسق‬
‫‪ H.S.CODE‬متضمنا التعريفة المحلية ‪ ،‬وبيانات الفاتورة)‪.‬‬
‫د‪ -‬بعد انتهاء المستورد ‪ ،‬أو صاحب البضاعة ‪ ،‬أو وكيله من المخلصين الجمركيين من تنفيذ‬
‫اإلجراءات المنصوص عليها في البندين السابقين ‪ ،‬تقوم المنظومة بتقييم المخاطر األولية‬
‫لعناصر الشحنة ‪ ،‬ثم استيفاء القيودات االستيرادية والرقابية المطلوبة وفقا لتذييالت التعريفة‬
‫الجمركية المتكاملة للتحقق من صالحية استيراد الصنف ‪ ،‬وتقوم المصلحة بالرد إما بالقبول‬
‫وإصدار الرقم التعريفي للشحنة (‪ )ACID‬أو بالرفض مع توضيح سبب الرفض وذلك بحد‬
‫أقصي ثماني وأربعون ساعة ‪ ،‬ثم يتم إتاحة بيانات الشحنة فور إصدار هذا الرقم إلي كافة‬
‫الجهات الرقابية المختصة (طبقا للبند والصنف) إلعمال شئونها‪.‬‬
‫ه‪ -‬يجوز للمستورد أو صاحب البضاعة ‪ ،‬أو وكيله من المخلصين الجمركيين التظلم خالل ثالثة‬
‫أيام عمل من صدور قرار المصلحة بالرفض مدعماً تظلمه بالمستندات المؤيدة لذلك وتقوم‬
‫المصلحة بدراسة التظلم خالل يومي عمل واالنتهاء إما بقبول التظلم وإصدار الرقم التعريفي‬
‫للشحنة (‪ ، )ACID‬أو بالرفض مع توضيح سبب الرفض‪.‬‬
‫و‪ -‬يتم إرسال الرقم التعريفي (‪ )ACID‬للشحنة إلي كل من المستورد أو صاحب البضاعة‪ ،‬أو‬
‫وكيلة من المخلصين الجمركيين ‪ -‬بحسب األحوال ‪ -‬والمصدر األجنبى عن طريق البريد‬
‫اإللكتروني أو أي وسيلة إرسال الكترونية لها ذات الحجية‪.‬‬
‫ز‪ -‬يشترط للقيد الجمركي للشحنات الواردة إلي البالد بنظام التسجيل المسبق للشحنات (‪)ACI‬‬
‫أن يتقدم المستورد ‪ ،‬او صاحب البضاعة ‪ ،‬أو وكيلة من المخلصين الجمركيين بالفاتورة‬
‫الخاصة بالبضاعة بشكل إلكتروني متضمنة التوقيع اإللكتروني كما يشترط أن تكون هذه‬
‫الفاتورة مسجل بها رقم التسجيل الضريبي للمستورد ورقم تسجيل المصدر األجنبي "‬
‫المورد" و الرقم التعريفي للشحنة (‪ )ACID‬وبند التعريفة الجمركية وفقاً للنظام المنسق‬
‫‪ H.S.CODE‬والكود القياسي للصنف ‪ /‬األصناف‪.‬‬
‫ح‪ -‬يتم السماح بتعديل بيانات الشحنة بعد إصدار الرقم التعريفي (‪ )ACID‬فيما عدا بيانات طرفي‬
‫التعامل التجاري ( المستورد أو صاحب البضاعة – المصدر األجنبي ) وذلك قبل الشحن ‪،‬‬
‫مع مراعاة إعادة تقييم كامل بيانات الملف وفقاً لمعايير نظم المخاطر األولية لعناصر الشحنة‬
‫‪ ،‬والقيودات الرقابية واالستيرادية المدرجة بتذييالت التعريفة الجمركية المتكاملة السارية ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٧٨‬‬
‫ط‪ -‬ﺗﻣﺗ د ﺻ ﻼﺣﯾﺔ اﻟ رﻗم اﻟﺗﻌرﯾﻔ ﻲ ‪ ACID‬ﻟﻣ دة ﺳ ﺗﺔ أﺷ ﮭر ﻣ ن ﺗ ﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺳ ﺟﯾل ﻋﻠ ﻰ أن‬
‫ﯾﻠﺗزم اﻟﻣﺻدر اﻷﺟﻧﺑﻲ ﺑﺈﺧطﺎر اﻟﻧﺎﻗل ﺑﮫ ﻹدراﺟﮫ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺷﺣن )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷ ﺣن‬
‫– ﺑوﻟﯾﺻﺔ اﻟﺷﺣن( اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﻷﺳﺑﺎب ﻣﺑررة ﻣد ﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟرﻗم اﻟﺗﻌرﯾﻔ ﻲ اﻟﻣ ُﺷ ﺎر إﻟﯾ ﮫ ﻟﻔﺗ رة ﻣﻣﺎﺛﻠ ﺔ ﺑﻣواﻓﻘ ﺔ‬
‫اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ‪.‬‬
‫ي‪ -‬ﯾﻘوم اﻟﻣ ُﺻدر اﻷﺟﻧﺑﻲ أو اﻟﻣ ُﻧﺗﺞ ﺑﺈرﺳﺎل ﺑﯾﺎﻧﺎت وﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺷﺣﻧﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً )اﻟﻔﺎﺗورة‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾ ﺔ – ﻗﺎﺋﻣ ﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋ ﺔ – ﺑوﻟﯾﺻ ﺔ اﻟﺷ ﺣن – ﻏﯾرھ ﺎ ‪ ( ...‬اﻟﻣ ُﺛﺑ ت ﻋﻠﯾﮭ ﺎ اﻟ رﻗم‬
‫اﻟﺗﻌرﯾﻔﻲ ﻟﻠﺷﺣﻧﺔ )‪ (ACID‬إﻟﻲ ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة ﻣن ﺧﻼل اﻵﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣددھﺎ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬
‫ك‪ -‬ﯾﺗوﻟﻲ اﻟﻧﺎﻗل ﺑﻣﯾﻧﺎء اﻟﺗﺻدﯾر أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠﮫ إرﺳ ﺎل ﻗﺎﺋﻣ ﺔ ﺗﺿ م ﺟﻣﯾ ﻊ اﻟﺷ ﺣﻧﺎت اﻟﻣ ُزﻣ ﻊ‬
‫ﺗﺻدﯾرھﺎ إﻟﻲ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻ ر اﻟﻌرﺑﯾ ﺔ ﺑﺻ ورة إﻟﻛﺗروﻧﯾ ﺔ ﺧ ﻼل ﻣ دة ﻻ ﺗﺗﺟ ﺎوز )‪(٢٤‬‬
‫ﺳ ﺎﻋﺔ ﻣ ن وﻗ ت ﻣﻐ ﺎدرة وﺳ ﯾﻠﺔ اﻟﻧﻘ ل ﻣﯾﻧ ﺎء اﻟﺗﺻ دﯾر ‪ ،‬ﻋﻠ ﻲ أن ﺗﺗﺿ ﻣن ﺑﯾﺎﻧ ﺎت ﻛ ل‬
‫ﺷﺣﻧﺔ )رﻗم ﺑوﻟﯾﺻﺔ اﻟﺷﺣن ‪ -‬رﻗم ﺗﻌرﯾف اﻟﺷﺣﻧﺔ )‪ – (ACID‬رﻗم ﺗﻌرﯾف اﻟﻣ ُﺻدر –‬
‫رﻗم ﺗﻌرﯾف اﻟﻣﺳﺗورد(‪.‬‬
‫ل‪ -‬ﯾ ﺗم اﺳ ﺗﻘﺑﺎل اﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾ ﺔ اﻟﺗ ﻲ ﺗﺿ م ﺟﻣﯾ ﻊ اﻟﺷ ﺣﻧﺎت اﻟﻣ ُزﻣ ﻊ ﺗﺻ دﯾرھﺎ إﻟ ﻲ‬
‫ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻲ ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة ﻟﻛﻲ ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺳﻼﻣﺔ ﺟﻣﯾﻊ ﺑﯾﺎﻧﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬
‫م‪ -‬ﯾﺗم إﺧطﺎر اﻟﻣﺳﺗورد أو ﺻﺎﺣب اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو وﻛﯾﻠﮫ ﻣن اﻟﻣﺧﻠﺻﯾن اﻟﺟﻣ رﻛﯾﯾن أﻟﯾ ﺎ ً ﻣ ن‬
‫ﺧﻼل ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة ﺑﺎﺳ ﺗﻼم ﺑﯾﺎﻧ ﺎت أو ﻣﺳ ﺗﻧدات اﻟﺷ ﺣﻧﺔ ﻣ ن ﺧ ﻼل اﻵﻟﯾ ﺔ اﻟﺗ ﻲ ﺗﺣ ددھﺎ‬
‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬
‫ن‪ -‬ﯾﻘوم اﻟﻣﺳﺗورد أو ﺻﺎﺣب اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو وﻛﯾﻠﮫ ﻣن اﻟﻣﺧﻠﺻﯾن اﻟﺟﻣرﻛﯾﯾن ﺑﺎﻟدﺧول ﻋﻠ ﻲ‬
‫ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة واﻹطﻼع ﻋﻠﻲ ﻣﻠف اﻟﺷﺣﻧﺔ ﺑﺎﻟرﻗم اﻟﺗﻌرﯾﻔﻲ )‪ (ACID‬واﻋﺗﻣﺎد ﻣﺳ ﺗﻧدات‬
‫اﻟﺷﺣﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬
‫س‪ -‬ﯾﺗم اﻻﻟﺗزام ﺑﺈرﺳﺎل ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔ ﺎﺗورة اﻟﺗﺟﺎرﯾ ﺔ ﺑﺻ ﯾﻐﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾ ﺔ ﻣوﺿ ﺣﺎ ً ﺑﮭ ﺎ ﻣﺷ ﻣول‬
‫اﻟﺷﺣﻧﺔ ﻣن ﺣﯾث ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻷﺻﻧﺎف ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك رﻗم اﻟﻛ ود اﻟﻌ ﺎﻟﻣﻲ ﻟﻛ ل ﺻ ﻧف )ﻧظ ﺎم‬
‫اﻟﺗرﻗﯾم اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ )‪ (GS1‬أو أي ﻧظﺎم ﺗرﻗﯾم دوﻟﻲ ﻗﯾﺎﺳﻲ أﺧر( ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم وﺟود‬
‫رﻗ م ﻛ ود ﻋ ﺎﻟﻣﻲ )‪ (GS1‬ﻷي ﺻ ﻧف ‪ ،‬ﯾ ﺗم ﺗﺣدﯾ د رﻗ م اﻟﻘطﻌ ﺔ )‪(Part Number‬‬
‫وﻓﻘﺎ ً ﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺻﻧف اﻟوارد‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﻟﻠﻧﺎﻗل أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠﮫ اﻻﺳﺗﻌﻼم ﻣ ن ﺧ ﻼل ﻣﻧﺻ ﺔ ﻧﺎﻓ ذة ﻟﻠﺗﺄﻛ د ﻣ ن ﺻ ﺣﺔ اﻟ رﻗم اﻟﺗﻌرﯾﻔ ﻲ‬
‫‪ ACID‬اﻟذي أدﻟﻲ ﺑﮫ اﻟﻣ ُﺻدر اﻷﺟﻧﺑﻲ ﻗﺑل اﻟﺷﺣن‪.‬‬
‫ﻛﻣ ﺎ ﯾﺟ وز ﻟﻠﻣﺳ ﺗورد أو ﺻ ﺎﺣب اﻟﺑﺿ ﺎﻋﺔ أو ﻛﯾﻠ ﮫ ﻣ ن اﻟﻣﺧﻠﺻ ﯾن اﻟﺟﻣ رﻛﯾﯾن اﻟﺳ ﯾر ﻓ ﻲ‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﻧظﺎم )اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﻣﺳﺑق( ﻣن ﺧﻼل ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة‪.‬‬
‫وﺗﺳﺗﻛﻣل ﺑﺎﻗﻲ اﻹﺟراءات اﻟﻣﻘررة ﻟﻺﻓراج ﻋن اﻟﺷﺣﻧﺔ ﻋﺑر ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة وﻓﻘ ﺎ ً ﻷﺣﻛ ﺎم اﻟﻘ ﺎﻧون‬
‫وھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫‪٧٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ُ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﳌﺴﺒﻖ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ) ‪( ١٩٩‬‬
‫ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ اﺗﺧﺎذ إﺟراءات اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﻣ ُﺳﺑق ﻋن اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ‪ ،‬وﺳداد اﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﯾﺣددھﺎ اﻟوزﯾر ﺑﻘرار ﻣﻧﮫ ﻣن اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﻘدرة‬
‫ﻣﺑدﺋﯾﺎ ً ﺗﺣت اﻟﺗﺳوﯾﺔ وذﻟك ﻗﺑل وﺻول اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ إﻟﻰ أراﺿﻰ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻲ أن‬
‫ﯾﺗم إﺟراء اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ وﺳداد ﻛﺎﻣل اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﺑﻌد وﺻول اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ وﻣﻌﺎﯾﻧﺗﮭﺎ وﻣطﺎﺑﻘﺗﮭﺎ واﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﻘواﻋد اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ واﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻘررة ووﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﺗﻌرﯾﻔﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻧﺎﻓذة وﻗت اﻹﻓراج‪.‬‬

‫ودون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟﻠﻣ ُﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣ ُﻌﺗﻣد ﺗﻣﻧﺢ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻓﻘﺎ ً‬
‫ﻟﻧظﺎم اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﻣ ُﺳﺑق أوﻟوﯾﺔ اﻟدور ﻓﻲ إﻧﮭﺎء اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻟﻺﻓراج اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‬
‫ﻋﻧﮭﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﻩ ) ‪( ٢٠٠‬‬
‫ﯾﻘوم ﻟﻠﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑﺎﻟﻘﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ وﻓﻘ ﺎ ﻹﺟ راءات اﻟﺗﺧﻠ ﯾص اﻟﻣ ُ ﺳ ﺑق‬
‫ﻓﻰ اى ﻣوﻗﻊ ﺟﻣرﻛﻲ ﺑﺧﻼف ﺟﻣرك اﻹﻓراج ‪ ،‬وﺗﺗم اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﺟﻣرك اﻟوﺻول ﻣ ﻊ‬
‫ﻣراﻋﺎة اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺟدﯾ دة ﻓﯾﻣ ﺎ ﻋ دا اﻟﺳ ﻠﻊ اﻟﻣﺳ ﻣوح اﺳ ﺗﯾرادھﺎ ﻣﺳ ﺗﻌﻣﻠﺔ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻼﺋﺣ ﺔ‬
‫اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻧﻔذة ﻷﺣﻛ ﺎم ﻗ ﺎﻧون اﻻﺳ ﺗﯾراد واﻟﺗﺻ دﯾر ‪ ،‬وأن ﺗﻛ ون واﺿ ﺣﺔ اﻟوﺻ ف واﻟﻣ راﻗﯾم‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟرﻗﻣﯾﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ )ﻏﯾر ﻣﺟﮭﻠﺔ(‪.‬‬
‫ب‪ -‬أن ﺗﻛون اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻗد ﺗم ﺷﺣﻧﮭﺎ ﻓﻌﻼ ً ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﺗﻘدﯾم ﺻور اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻓﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ دم ﺗ واﻓر أﺻ ول اﻟﻣﺳ ﺗﻧدات ﻋﻠ ﻰ أن‬
‫ﺗﻘدم أﺻول اﻟﻣﺳﺗﻧدات وأذن اﻟﺗﺳﻠﯾم اﻟﻣﻼﺣﻲ ﺑﺟﻣرك اﻟوﺻول ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﺗﻘدﯾم أﺻل ﺑوﻟﯾﺻﺔ اﻟﺷﺣن أو ﺻورة ﻣﻧﮭﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٠١‬‬
‫ﺗﺗﺑﻊ اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﻣﺳﺑق ‪:‬‬
‫أ ‪ :‬ﺑﻌد اﻟﺷﺣن وﻗﺑل وﺻول اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﯾﺗﻘدم اﻟﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ ﻟﻘﯾد اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ وﻓﻘﺎ ﻹﺟراءات اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﻣﺳﺑق‬
‫ﻣرﻓﻘﺎ ﺑﮫ ﻣﺎ ﯾﺛﺑت ﺷﺣن اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻣن اﻟﺧﺎرج ﺑﺗﻘدﯾم أﺻل ﺑوﻟﯾﺻﺔ اﻟﺷﺣن أو ﺻورة‬
‫ﻣﻧﮭﺎ وذﻟك ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن وﺟود رﻗم اﻟﻘﯾد اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻟﻣﺑدﺋﻲ واﻟﻣﺛﺑت ﺑﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺷﺣن‬
‫ﻗﺑل ﺷﺣن اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺑﻌد ﻗﯾد اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﺗﺗم اﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻣﺳﺗﻧدﯾﺔ واﻹﺟراءات وﯾﺗم إﺧﻔﺎء ﻣﺳﺎر اﻹﻓراج‬
‫ﻟﺣﯾن رﺑط ﺑوﻟﯾﺻﺔ اﻟﺷﺣن ﺑﺟﻣرك اﻟوﺻول ‪ ،‬وﯾﺳﻠم ﻟﻠﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑﻌد أداء‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٨٠‬‬
‫اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ إذن اﻹﻓراج وﻧﺳﺧﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺟﮭﺎت اﻟﻌرض وﺻورة طﺑق اﻷﺻل ﻣن اﻟﻔواﺗﯾر وﺑﯾﺎن اﻟﻌﺑوة‪.‬‬
‫ب ‪ :‬ﺑﻌد وﺻول اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن وﺟود رﻗم اﻟﻘﯾد اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻟﻣﺑدﺋﻲ وﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﯾﺗم اﻟﺳﯾر‬
‫ﻓﻲ اﻹﺟراءات ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ھذا اﻟرﻗم ﺑﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺷﺣن ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺷﺣن ھذه‬
‫اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻟﻠﺧﺎرج ﻋﻠﻲ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻧﺎﻗل أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠﮫ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﯾﺗﻘدم اﻟﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ إﻟﻰ ﺟﻣرك اﻟوﺻول ﺑﻣﺳﺗﻧدات اﻹﻓراج ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إذن‬
‫اﻟﺗﺳﻠﯾم اﻟﻣﻼﺣﻲ وﺻورة ﺿوﺋﯾﺔ ﻣﻧﮫ وأﺻول اﻟﻣﺳﺗﻧدات ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺗﻘدﯾﻣﮭﺎ ﻋﻧد‬
‫إﺗﻣﺎم اﻹﺟراءات اﻷوﻟﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﯾﻘوم ﺟﻣرك اﻟوﺻول ﺑﻣطﺎﺑﻘﺔ رﻗم اﻟﻘﯾد اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻟﻣﺑدﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣن اﻟﻣﺳﺗﻧدات‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑﺿﺎﻋﺔ وﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺷﺣن )ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺣن وﺑواﻟص اﻟﺷﺣن( وذﻟك ﻣن‬
‫ﺧﻼل إدارة اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت اﻟﻣرﻛزي اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﮭﺎ اﻟﺟﻣرك ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﯾﺗم اﺳﺗدﻋﺎء اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟطرﻓﯾﺔ ورﺑط اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت ﺑﺎﻹﻗرار اﻟﺟﻣرﻛﻲ‬
‫)ﺗﺳدﯾد رﻗم اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ ﺑدﻓﺗر ‪ ٤٦‬ك م ( ‪ ،‬وﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﻣﺳﺎر اﻹﻓراج طﺑﻘﺎ ﻟﻣﻌﺎﯾﯾر إدارة‬
‫اﻟﻣﺧﺎطر‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓراج ﺑﺎﻟﻣﺳﺎر اﻷﺧﺿر ‪:‬‬
‫ﯾﺳﻠم اﻟﻣﺳﺗورد او وﻛﯾﻠﮫ ﺑﻌد اﺳﺗﯾﻔﺎء ﺟﮭﺎت اﻟﻌرض أﺻل إذن اﻹﻓراج ﻣرﻓﻘﺎ ﺑﮫ‬
‫ﺻور طﺑق اﻷﺻل ﻣن اﻟﻔواﺗﯾر و ﺑﯾﺎن اﻟﻌﺑوه وإذن اﻟﺗﺳﻠﯾم ﻟﯾﺗوﺟﮫ ﻟﺻرف اﻟرﺳﺎﻟﺔ ‪،‬‬
‫وﺗرﺳل ﺻورة ﻣن إذن اﻹﻓراج وﻣرﻓﻘﺎﺗﮫ ﻟﺑﺎب اﻟﺻرف وﯾﺧﺗم أﺻل وﺻورة أذن‬
‫اﻹﻓراج ﺑـ "ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣن اﻟﺻرف" وﯾﺻﺑﺢ اﻟﺳداد ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ ً ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓراج ﺑﺎﻟﻣﺳﺎر اﻷﺣﻣر ‪:‬‬
‫ﯾﺳﻠم اﻟﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ ﻣﺳﺗﻧدات اﻹﻓراج ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻹﺗﻣﺎم اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫واﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ واﻷﻣﻧﯾﺔ ﻓﻲ آن واﺣد‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ وﻣواﻓﻘﺔ ھذه اﻟﺟﮭﺎت ﯾﺳﻠم‬
‫ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ أﺻل إذن اﻹﻓراج ﺑﻣرﻓﻘﺎﺗﮫ ﻟﯾﺗوﺟﮫ ﻟﺻرف اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﺑﻌد ﺧﺗﻣﮫ‬
‫ﺑـ "ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣن اﻟﺻرف" وﯾﺻﺑﺢ اﻟﺳداد ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ ً وﯾﺧطر ﺑﺎب اﻟﺻرف ﺑﺻورة إذن‬
‫اﻹﻓراج اﻟﻣوﺿﺢ ﻋﻠﯾﮭﺎ ) ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣن اﻟﺻرف (‬
‫‪ - ۷‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود اﺧﺗﻼف ﻓﻲ اﻟﻛﻣﯾﺎت أو اﻷﺻﻧﺎف ﯾﺳﺣب أﺻل إذن اﻹﻓراج وﯾﺗم ﺟرد‬
‫اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ ،‬وﯾﻌﺎد ﺣﺳﺎب اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‬
‫ﺣﺳب اﻟوارد اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻣﻊ اﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ - ۸‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓض اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ أو اﻷﻣﻧﯾﺔ اﻹﻓراج ﻋن اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﯾﺳﺣب أﺻل إذن‬
‫اﻹﻓراج وﯾرﻓق ﺑﮫ ﻧﺳﺧﺔ ﺟﮭﺎت اﻟﻌرض ﻣوﺿﺣﺎ ﺑﮭﺎ اﻟرﻓض وﺗﺗﺧذ اﻹﺟراءات اﻟﻣﻘررة‬
‫ﺳواء ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺗﺻدﯾر أو اﻹﻋدام ‪ ،‬وﺗﻠﺗزم اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑرد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ‬
‫ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻓور إﻋﺎدة اﻟﺗﺻدﯾر أو اﻹﻋدام ﺑﻌد ﺧﺻم ﻣﺎ ﻗد ﯾﻛون ﻣﺳﺗﺣﻘﺎ ً‬
‫ﻋﻠﯾﮭﺎ ودون إﺟراء ﻣﻘﺎﺻﺔ ﺑﯾن ھذه اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ وأﯾﺔ ﻣﺑﺎﻟﻎ ﺗﺧص ﺑﺿﺎﺋﻊ أﺧرى‪.‬‬
‫‪٨١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫‪ - ۹‬ﯾﻘوم ﺟﻣرك اﻹﻓراج ﺑﺈرﺳﺎل أﺻل اﻟﻣﺳﺗﻧدات وﻧﺳﺦ إذن اﻹﻓراج إﻟﻰ اﻟﺟﻣرك اﻟذي ﺗم‬
‫ﺑﮫ ﻗﯾد اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻹﺟراء اﻟﻣراﺟﻌﺔ وﺗﺳدﯾد ﻗﯾوداﺗﮫ‪.‬‬

‫وﯾراﻋﻲ ﻓور اﺳﺗﻛﻣﺎل اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ )ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة( ﻷي ﻣن اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ‪ ،‬أن‬
‫ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻹﺟراءات اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﯾﺗم اﻟﺳﯾر ﻓﻲ اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﻧظﺎم )اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﻣﺳﺑق( ﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻲ طﻠب ﯾﺗﻘدم ﺑﮫ‬
‫اﻟﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ ﻋﻠﻲ اﻟﻣﻧظوﻣﺔ )ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة(‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻟدي طﻠب اﻟﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ‪ ،‬ﯾﺗم إﺻدار رﻗم اﻟﺗﺳﺟﯾل‬
‫‪ ٤٦‬ك‪.‬م ﻟﻠﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ وﻣن ﺛم إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻟﻛﺎﻓﺔ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻹﻋﻣﺎل ﺷﺋوﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﯾﺗم ﺗﺳﻠﯾم اﻟﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ ﻧﺳﺧﺔ إذن إﻓراج ﻣذﯾﻠﺔ ﺑﻌﺑﺎرة )ﯾﺗم اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻹﺟراءات‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ واﻟﻧواﺣﻲ اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ وﺟﮭﺎت اﻟﻌرض ﻓور وﺻول اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ(‪.‬‬
‫د‪ -‬ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻲ اﻟﻧﺎﻗل ﺑﻣﯾﻧﺎء اﻟﺗﺻدﯾر إرﺳﺎل ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺿم ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷﺣﻧﺎت اﻟﻣزﻣﻊ ﺗﺻدﯾرھﺎ‬
‫إﻟﻲ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺑﺻورة إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺧﻼل ﻣدة ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز )‪٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ( ﻣن‬
‫زﻣن ﻣﻐﺎدرة اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﯾﻧﺎء اﻟﺗﺻدﯾر ‪ ،‬ﻋﻠﻲ أن ﺗﺗﺿﻣن ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻛل ﺷﺣﻧﺔ رﻗم ﺑوﻟﯾﺻﺔ‬
‫اﻟﺷﺣن ‪ ،‬واﻟرﻗم اﻟﺗﻌرﯾﻔﻲ ﻟﻠﺷﺣﻧﺔ ) ‪ ، (ACID‬ورﻗم ﺗﻌرﯾف اﻟﻣﺻدر ‪ ،‬ورﻗم ﺗﻌرﯾف‬
‫اﻟﻣﺳﺗورد(‪.‬‬
‫ه‪ -‬ﯾﺗم اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺿم ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷﺣﻧﺎت اﻟﻣزﻣﻊ ﺗﺻدﯾرھﺎ إﻟﻲ‬
‫ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻲ ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة ﻟﻛﻲ ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺳﻼﻣﺔ ﺟﻣﯾﻊ ﺑﯾﺎﻧﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬
‫و‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن وﺟود اﻟرﻗم اﻟﺗﻌرﯾﻔﻲ ﻟﻠﺷﺣﻧﺔ ﻋﻠﻲ ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺷﺣﻧﺔ ﯾﺗم‬
‫اﻟﺳﯾر ﻓﻲ اﻹﺟراءات ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ھذا اﻟرﻗم ﺑﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﯾﺗم إﻋﺎدة‬
‫ﺷﺣن اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻟﻠﺧﺎرج ﻋﻠﻲ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻧﺎﻗل أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠﮫ‪.‬‬
‫ز‪ -‬ﯾﻘوم ﺟﻣرك اﻟوﺻول ﺑﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟرﻗم اﻟﺗﻌرﯾﻔﻲ ﻟﻠﺷﺣﻧﺔ ) ‪ (ACID‬ﻋﻠﻲ ﻛل اﻟﻣﺳﺗﻧدات‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑﺿﺎﻋﺔ وﻋﻠﻲ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺷﺣن‪.‬‬
‫ح‪ -‬ﯾﺗم اﺳﺗﻘﺑﺎل ﺑﯾﺎﻧﺎت إذن اﻟﺗﺳﻠﯾم إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ﻋﻠﻲ ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة‪.‬‬
‫ط‪ -‬ﯾﺗم اﺳﺗدﻋﺎء اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ورﺑط اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ ﺑﺎﻹﻗرار اﻟﺟﻣرﻛﻲ وﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﻣﺳﺎر‬
‫اﻹﻓراج طﺑﻘﺎ ً ﻟﻣﻌﺎﯾﯾر إدارة اﻟﻣﺧﺎطر‪.‬‬
‫ي‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓراج ﻣﺳﺎر أﺧﺿر ﯾﺗم اﺳﺗﯾﻔﺎء ﺟﮭﺎت اﻟﻌرض اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ واﻟﻘﯾود اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ‬
‫أن وﺟدت وﯾﺗم ﺗذﯾﯾل اﻹﻓراج ﺑ ـ )ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣن اﻟﺻرف( وﯾﺻﺑﺢ اﻟﺳداد ﻧﮭﺎﺋﻲ وﯾﺗوﺟﮫ‬
‫ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﻟﺻرف رﺳﺎﻟﺗﮫ‪.‬‬
‫ك‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓراج ﻣﺳﺎر أﺣﻣر ﯾﺗم اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﻛﺷف واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ وﺟﮭﺎت اﻟﻌرض اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ‬
‫واﻟﻘﯾود اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ إن وﺟدت وﯾﺗم ﺗذﯾﯾل اﻹﻓراج ﺑـ )ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣن اﻟﺻرف( وﯾﺻﺑﺢ‬
‫اﻟﺳداد ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ ً وﯾﺗوﺟﮫ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﻟﺻرف رﺳﺎﻟﺗﮫ‪.‬‬
‫وﺗﺗﺑﻊ اﻹﺟراءات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻏﺑﺔ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن اﻻﻧﺗظﺎر ﺣﺗﻰ وﺻول اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ‪:‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٨٢‬‬
‫أ‪ -‬ﻓور وﺻول اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻟﻠﻣﯾﻧﺎء ﯾﺗم أوﻻ ً اﻟﺗﺄﻛد ﻣن وﺟود اﻟرﻗم اﻟﺗﻌرﯾﻔﻲ ﻟﻠﺷﺣﻧﺔ ﻋﻠﻲ‬
‫ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺷﺣن ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود اﻟرﻗم اﻟﺗﻌرﯾﻔﻲ ﯾﺗم اﻟﺳﯾر ﻓﻲ اﻹﺟراءات ‪،‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ھذا اﻟرﻗم ﺑﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺷﺣن ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻟﻠﺧﺎرج‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻧﺎﻗل أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠﮫ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﯾﻘوم ﺟﻣرك اﻟوﺻول اﻷول ﺑﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟرﻗم اﻟﺗﻌرﯾﻔﻲ ﻟﻠﺷﺣﻧﺔ ) ‪ (ACID‬ﻋﻠﻲ ﻛل‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑﺿﺎﻋﺔ وﻋﻠﻲ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺷﺣن‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﯾﺗم اﺳﺗﻘﺑﺎل ﺑﯾﺎﻧﺎت أذن اﻟﺗﺳﻠﯾم إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ﻋﻠﻲ ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة‪.‬‬
‫د‪ -‬ﯾﻘوم اﻟﻣوظف اﻟﻣﺧﺗص ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓور طﻠب ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑﻣراﺟﻌﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻠف اﻟﺗﻌرﯾﻔﻲ ﻟﻠﺷﺣﻧﺔ وﯾﻘوم ﺑﺈﺻدار رﻗم ‪ ٤٦‬ك‪.‬م‬
‫ﻟﻠﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﺗﻘوم ﻣﻧظوﻣﺔ ﻧﺎﻓذة ﺑﺈرﺳﺎل ﻣﻠف اﻟﺷﺣﻧﺔ ﻛﺎﻣﻼ ً ﻟﻠﺟﮭﺎت‬
‫ذات اﻟﺻﻠﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻟﺗذﯾﯾﻼت ﺑﻧود اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ه‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓراج ﻣﺳﺎر أﺧﺿر ﯾﺗم اﺳﺗﯾﻔﺎء ﺟﮭﺎت اﻟﻌرض اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ واﻟﻘﯾود اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ‬
‫إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ﻋﻠﻲ ﻣﻧظوﻣﺔ ﻧﺎﻓذة إن وﺟدت وﺳداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ وﯾﺗم ﺗذﯾﯾل اﻹﻓراج ﺑـ )ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣن اﻟﺻرف( وﯾﺗوﺟﮫ‬
‫ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﻟﺻرف رﺳﺎﻟﺗﮫ‪.‬‬
‫و‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓراج ﻣﺳﺎر أﺣﻣر ﯾﺗم اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﻛﺷف واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ وﺟﮭﺎت اﻟﻌرض اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ‬
‫واﻟﻘﯾود اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ﻋﻠﻲ ﻣﻧظوﻣﺔ ﻧﺎﻓذة إن وﺟدت وﺳداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ وﯾﺗم ﺗذﯾل اﻹﻓراج ﺑـ )ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣن اﻟﺻرف(‬
‫وﯾﺗوﺟﮫ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﻟﺻرف رﺳﺎﻟﺗﮫ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٠٢‬‬
‫ﻻ ﯾﺟوز دون إذن ﻣﺳﺑق ﻣن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻟﻠﺳﻔن اﻟﺗﻰ ﺗﻘل ﺣﻣوﻟﺗﮭﺎ ﻋن ﻣﺎﺋﺗﻲ طن ﺑﺣري أن ﺗﻧﻘل‬
‫إﻟﻰ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ أو ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﻣﻧوﻋﺔ ‪ ،‬أو ﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺿراﺋب‬
‫ﺑﺎھظﺔ ﻛﺎﻟﺗﺑﻎ وﻣﺻﻧوﻋﺎﺗﮫ ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺳﺟﺎﺋر واﻟﺳﯾﺟﺎر و اﻟﺳواﺋل واﻟﻣﺷروﺑﺎت اﻟﻛﺣوﻟﯾﺔ ﺑﻛﺎﻓﺔ‬
‫أﻧواﻋﮭﺎ إﻻ ﻓﻰ ﺣدود اﺳﺗﺧدام طﺎﻗﻣﮭﺎ‬
‫ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠﺳﻔن اﻟﻣ ُﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة أن ﺗﺗﺟـــول أو ﺗﺧﺎﻟف وﺟﮭﺔ‬
‫ﺳﯾرھﺎ داﺧل ﻧطﺎق اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺑﺣري إﻻ ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن ﻗوة ﻗﺎھرة أو‬
‫طوارئ ﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘدرھﺎ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ‪ ،‬وﻋﻠﻲ‬
‫اﻟرﺑﺎﺑﻧﺔ ﻓﻲ ھذه اﻷﺣوال أن ﯾﻘدﻣوا ﺗﻘرﯾرا ً ﺑذﻟك إﻟﻲ أﻗرب داﺋرة أو ﻧﻘطﺔ ﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺧﻼل اﺛﻧﺗﻲ‬
‫ﻋﺷرة ﺳﺎﻋﺔ ﻣن رﺳو اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٠٣‬‬
‫ﯾﺗﺑﻊ اﻷﺗﻲ ﺑﺷﺄن إﺟراءات اﻟﺷﺣن واﻟﺗﻔرﯾﻎ واﻟﻧﻘل ﺑﺎﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺑﺣرﯾﺔ واﻟﻧﮭرﯾﺔ ‪:‬‬
‫‪٨٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫أ‪ -‬ﯾﻠﺗزم اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻼﺣﻲ ﺑﺈﺧطﺎر اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص اﻟذي ﺗﺗراﻛﻰ ﺑﮫ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ أو اﻟﻧﺎﻗﻠﺔ أو‬
‫اﻟزورق أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل اﻟﺑﺣري أو اﻟﻧﮭري ﺑداﺋرﺗﮫ ﺑﻣوﻋد ﺷﺣن أو ﺗﻔرﯾﻎ‬
‫اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣوﺿﺣﺎ ﺑﮫ اﺳم وﺳﯾﻠﺔ اﻟﻧﻘل وﺟﮭﺔ ﺗراﻛﯾﮭﺎ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﯾﺗم ﺷﺣن أو ﺗ ﻔرﯾﻎ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺗﺣت اﻟﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻟﻠﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص اﻟﺣق ﻓﻰ‬
‫اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ دﻓﺎﺗر ﻗﯾد اﻟﻣﺷﺣون أو اﻟﻣﻔرغ أوﻻ ً ﺑﺄول ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﺑﻌد ﺗﻣﺎم ﺷﺣن أو ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﯾﺗﻘدم اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻼﺣﻲ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺷﺣوﻧﺔ أو‬
‫اﻟﻣﻔرﻏﺔ ﻣن ﺣﯾث اﻟﻌدد واﻟﻧوع واﻟﻌﻼﻣﺎت واﻷرﻗﺎم واﻟﻣﺻدر اﻟذي ﺷﺣﻧت ﻣﻧﮫ ‪ /‬أﻟﯾﮫ‬
‫ﻣﺻﺣوﺑﺔ ﺑﺻور ﻣن ﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻧﻘل اﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟﻣوﻗﻌﺔ ﻣن أﻣﯾن اﻟﻣﺧزن أو اﻟﺳﺎﺣﺔ‬
‫وﯾﺗم اﻟﺗﺳوﯾﺔ ﺑﻣﺟرد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﺷﺣن أو اﻟﺗﻔرﯾﻎ ﺑﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟوارد ﺑﺎﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت‬
‫واﻟﻣﺷﺣون أو اﻟﻣﻔرغ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺑﺈدارة اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٠٤‬‬
‫ﯾﺗم ﺷﺣن وﺗﻔرﯾﻎ وﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣن اﻟﺳﻔن أو اﻟﻧﺎﻗﻼت أو اﻟزوارق أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل‬
‫اﻟﺑﺣري أو اﻟﻧﮭري ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺧﺎزن واﻟﺳﺎﺣﺎت اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟذﻟك‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٠٥‬‬
‫ﯾﺗﺑﻊ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﺷﺄن إﺟراءات اﻟﺷﺣن واﻟﺗﻔرﯾﻎ واﻟﻧﻘل ﻣن اﻟطﺎﺋرات ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺗﻠﺗزم ﺷرﻛﺎت اﻟطﯾران أو وﻛﻼء اﻟﺷﺣن اﻟﺟوى ﺑﺈﺧطﺎر اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص اﻟذي ﺗﮭﺑط‬
‫اﻟطﺎﺋرات ﺑداﺋرﺗﮫ ﺑﻣوﻋد ﺷﺣن أو ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﯾﺗم ﺷﺣن أو ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺗﺣت اﻟﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﺑﻌد ﺗﻣﺎم ﺷﺣن أو ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺗﺗﻘدم ﺷرﻛﺎت اﻟطﯾران أو وﻛﻼء اﻟﺷﺣن اﻟﺟوى‬
‫ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻔرﯾﻐﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺧﺎزن اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ أو ﺷﺣﻧﮭﺎ ‪ ،‬وﺗﺗم اﻟﺗﺳوﯾﺔ ﺑﻣﺟرد‬
‫اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﺷﺣن أو اﻟﺗﻔرﯾﻎ ﺑﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟوارد ﺑﺎﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت واﻟﻣﻔرغ اﻟﻔﻌﻠﻲ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٠٦‬‬
‫ﯾﺗﺑﻊ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﺷﺄن إﺟراءات ﺷﺣن وﺗﻔرﯾﻎ وﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑوﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل اﻟﺑرى أو اﻟﺳﻛك‬
‫اﻟﺣدﯾدﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﯾﻠﺗزم أﺻﺣﺎب اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑرا ً أو ﺑﺎﻟﺳﻛك اﻟﺣدﯾدﯾﺔ ﺑﺈﺧطﺎر أﻗرب داﺋرة أو ﻧﻘطﺔ‬
‫ﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻣن اﻟﺣدود ﺑﻘﺎﺋﻣﺔ ﺷﺣن ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻛل وﺣدة ﻣن وﺣدات اﻟﻧﻘل اﻟﺑرى ‪،‬‬
‫وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺳﻛك اﻟﺣدﯾدﯾﺔ ﯾوﻗﻊ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻣوظف اﻟﺳﻛك اﻟﺣدﯾدﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺗص ﻓﻲ ﻣﺣطﺔ اﻟﺷﺣن وﻣﻧدوﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻘطﺎر‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗﺗﺑﻊ ﻧﻔس اﻹﺟراءات اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ٢٠٣‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ إذا ﺗم ﺷﺣن أو‬
‫ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟداﺋرة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٠٧‬‬
‫ﯾﺟوز ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل‬
‫ﺑﻌد ﺳداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬رﺳﺎﺋل اﻟﻣﺷﺎرطﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٨٤‬‬
‫ب ‪ -‬اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑﺣﻛم طﺑﯾﻌﺗﮭﺎ ﻣن اﻟﻧوﻋﯾﺎت اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺗﻠف ﻣﺛل اﻟﻠﺣوم واﻟدواﺟن واﻟﻣﺟﻣدات ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﻠوﯾث اﻷرﺻﻔﺔ واﻟﻣﺧﺎزن أو ﺗﻠوﯾث ﻏﯾرھﺎ ﻣﺛل ﻣﺳﺣوق‬
‫اﻷﻋﻼف‪.‬‬
‫‪ - ٣‬اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﻔرط ﻋﻧد ﺗداوﻟﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗﻔرﯾﻎ أو اﻟﻧﻘل ﻣﺛل ﻣﺟروش اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺧطرة ﻣﺛل اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت واﻟﻣﻔرﻗﻌﺎت ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻧﻔرطﺔ ) اﻟﺻب ( ‪.‬‬
‫د ‪ -‬اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻌﺎرﯾﺔ اﻟواردة دون ﻋﺑوات ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬اﻟرﺳﺎﺋل ذات اﻟﻌدد اﻟﻛﺑﯾر اﻟﺗﻲ ﺗرد ﻓﻲ ﻋﺑوات ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻣﺷﻣوﻟﮭﺎ ﺑﺎﻟﻌﯾن اﻟﻣﺟردة‬
‫ﺑﺷرط‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺗﻣﺎﺛل اﻟﻌﺑوات ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺗﺟﺎﻧس اﻟﻣﺷﻣول أو ﺧﺿوﻋﮫ ﻟﺑﻧد ﺟﻣرﻛﻲ واﺣد ‪.‬‬
‫و ‪ -‬ﺑﺿﺎﺋﻊ ﺗﺳﻠﯾم ﺻﺎﺣﺑﮫ اﻟﺗﻲ ﺗرد ﻓﻲ ﺟواﻻت أو ﺑراﻣﯾل ﺑﺄﻋداد ﻛﺑﯾرة ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٠٨‬‬
‫ﻻ ﯾﺟوز ﺗطﺑﯾق ﻧظﺎم اﻟﺗﻔرﯾﻎ اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل )ﻣن ﺗﺣت اﻟﺷﻛﺔ( ﻋﻠﻰ اﻟرﺳﺎﺋل‬
‫اﻟواردة ﻣن أﺻﻧﺎف اﻟﻔرز اﻟﺛﺎﻧﻲ وﻣﺎ دوﻧﮭﺎ ‪ ،‬أو ﺑواﻗﻲ اﻷﺻﻧﺎف واﻟﻣودﯾﻼت‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﺟوز ﺗطﺑﯾق ھذا اﻟﻧظﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻧﺎف اﻟﺗﻲ ﺗرد ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﺗﻌددة إﻻ إذا أﻗر اﻟﻣﺳﺗورد أو‬
‫وﻛﯾﻠﮫ ﺑﻘﺑوﻟﮫ ﺣﺳﺎب اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻌر اﻷﻋﻠﻰ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٠٩‬‬
‫ﺗﺗﺑﻊ اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﺗطﺑﯾق ﻧظﺎم اﻟﺗﻔرﯾﻎ اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل )ﻣن ﺗﺣت‬
‫اﻟﺷﻛﺔ(‪:‬‬
‫أ‪ -‬أن ﯾطﻠب اﻟﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ ذﻟك ‪ ،‬وأن ﯾﺑﯾن ﻓﻰ طﻠﺑﮫ ﻣﺑررات ﺳﺣب اﻟرﺳﺎﻟﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﮭذا‬
‫اﻟﻧظﺎم وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ‪ ،‬وﯾؤﺷر ﺑذﻟك ﻋﻠﻰ إذن اﻹﻓراج ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬أن ﯾﺗﻌﮭد اﻟﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ ‪ ،‬ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﺑﺳداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل وﻋدم اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑرد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻋن أي ﻋﺟز ﯾظﮭر ﻋﻧد اﻟﺻرف )ﻣﺑدأ اﻟﻘﺑول ﺑﺎﻟﻌﺟز( ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬أن ﯾواﻓق ﻣدﯾر اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﻋﻠﻰ ﺳﺣب اﻟرﺳﺎﺋل وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ‪.‬‬
‫د ‪ -‬أن ﺗﻘدم اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﺛﻣﯾن اﻟرﺳﺎﻟﺔ وإﺗﻣﺎم اﻹﺟراءات اﻷوﻟﯾﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ وﺻدور‬
‫إذن اﻹﻓراج ﻋﻧﮭﺎ ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬اﺳﺗﯾﻔﺎء ﻣواﻓﻘﺎت ﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻧوﻋﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻗﺑل اﻹﻓراج ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻟزوﻣﮭﺎ ‪.‬‬
‫وﺗﺧﺿﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻘرر اﻹﻓراج ﻋﻧﮭﺎ ﺗﺣت ھذا اﻟﻧظﺎم ﻹﺟراءات اﻟﻛﺷف واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‬
‫واﻟﺗﺣﻘق واﻟوزن أوﻻ ﺑﺄول ﻋﻠﻰ ﺿوء طﺑﯾﻌﺔ اﻟﺻﻧف واﻟﻌﺑوات وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻛم ھذه‬
‫اﻹﺟراءات ‪.‬‬
‫‪٨٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫وﺗﺗم ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ھذه اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑﻣﻌرﻓﺔ ﻟﺟﻧﺔ ﺗﺷﻛل ﻟﮭذا اﻟﻐرض ﻣن ﻣﺄﻣور ﺗﻌرﯾﻔﺔ ورﺋﯾس ﻗﺳم‬
‫ﺗﻌرﯾﻔﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗم إﺛﺑﺎت ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ‪ ،‬وﯾﻌﺗﻣد رأى اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣن ﻣدﯾر‬
‫اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢١٠‬‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻹﺗﻣﺎم اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ واﻹﻓراج ﻋن اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﻣﺳﺗوردة أو اﻟﻣﺻدرة اﻟﻘﯾد ﺑﺳﺟل‬
‫اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ اﻟﺟﻣﺎرك ‪ ،‬وﯾﺳﺗﺛﻧﻰ ﻣن ذﻟك ﻣﺎ ﯾرد ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺷﺧﺻﻲ ‪.‬‬

‫وﻟﻣدﯾر ﻋﺎم ﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن اﻟﺳﻣﺎح ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء ﺑﺈﺟراء ﺗﺳﺟﯾل ﻣؤﻗت ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻣل ﻟﺣﯾن‬
‫اﺳﺗﯾﻔﺎء ﻣﺳﺗﻧدات ﻗﯾده ﺑﺳﺟل اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﺷرط ﺗﻘدﯾﻣﮫ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿرﯾﺑﯾﺔ وﺷﮭﺎدة اﻟﺗﺳﺟﯾل‬
‫ﺑﺎﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ أو ﻧﻣوذج ﺗﺣدﯾد اﻟﻣوﻗف ﻣن اﻟﺗﺳﺟﯾل ﺑﺎﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻘﯾﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ )ﻧﻣوذج ‪.(٨‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢١١‬‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ ﺳﺟل اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ ﻗرﯾن ﻛل ﺣﺎﻟﺔ ﻣن‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻻﺳﺗﯾراد ﺑﻘﺻد اﻻﺗﺟﺎر‬
‫‪ -١‬اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿرﯾﺑﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻘﯾد ﺑﺳﺟل ﻣﺳﺗوردﯾن ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺷ ﮭﺎدة ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ أو ﻧﻣوذج )‪.(٨‬‬
‫‪ -٤‬اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﻻﺳﺗﯾراد ﺑﻘﺻد اﻹﻧﺗﺎج‬
‫‪ -١‬اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿرﯾﺑﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﺳﺗﻧد ﺻﺎدر ﻣن ﺟﮭﺔ رﺳﻣﯾﺔ ﯾﺛﺑت اﻟﻧﺷﺎط اﻹﻧﺗﺎﺟﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ أو اﻟﺧدﻣﻲ أو ﺑطﺎﻗﺔ‬
‫اﻻﺣﺗﯾﺎﺟﺎت اﻟﺻﺎدرة ﻣن اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠرﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺎدرات واﻟواردات ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺷﮭﺎدة ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ أو ﻧﻣوذج )‪.(٨‬‬
‫‪ -٤‬اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬
‫ج – اﻻﺳﺗﯾراد ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎص‬
‫‪ -١‬اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿرﯾﺑﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺷﮭﺎدة ﺗﺳﺟﯾل ﻗﯾﻣﺔ ﻣﺿﺎﻓﺔ أو ﻧﻣوذج )‪.(٨‬‬
‫‪ -٣‬اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أو ﻣﺳﺗﻧد ﺻﺎدر ﻣن ﺟﮭﺔ رﺳﻣﯾﺔ ﯾﺛﺑت اﻟﻧﺷﺎط ‪.‬‬
‫د‪ -‬اﻟﺗﺻدﯾر‬
‫‪ - ١‬اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿرﯾﺑﯾﺔ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٨٦‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﺎ ﯾﻔﯾد اﻟﻘﯾد ﺑﺳﺟل اﻟﻣﺻدرﯾن‪ ،‬إﻻ ﻣﺎ ﯾﺳﺗﺛﻧﻰ ﺑﻧص ﺧﺎص‬
‫‪ - ٣‬ﺷﮭﺎدة اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ أو ﻧﻣوذج )‪.(٨‬‬
‫‪ -٤‬اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬اﻟﺗوﻛﯾﻼت اﻟﻣﻼﺣﯾﺔ‬
‫‪ -١‬اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿرﯾﺑﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗرﺧﯾص وزارة اﻟﻧﻘل أو أﺟﮭزﺗﮭﺎ‬
‫‪ -٣‬ﺷﮭﺎدة اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ أو ﻧﻣوذج )‪(٨‬‬
‫‪ -٤‬ﻣﺳﺗﻧد ﺳداد اﻟﺗﺎﻣﯾن اﻟﻧﻘدي ) ﻋﺷرة أﻻف ﺟﻧﯾﮫ ( ﻟدى اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت اﻟﻣرﻛزي‪.‬‬
‫‪ -٥‬اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬
‫و ‪ -‬اﻟوﻛﻼء واﻟوﺳطﺎء اﻟﺗﺟﺎرﯾون‬
‫‪ -١‬ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻘﯾد ﺑﺳﺟل اﻟوﻛﻼء واﻟوﺳطﺎء اﻟﺗﺟﺎرﯾﯾن ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿرﯾﺑﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺷﮭﺎدة اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ أو ﻧﻣوذج )‪.(٨‬‬
‫‪ -٤‬اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬
‫ز ‪ -‬ﻣﻛﺎﺗب اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ‬
‫‪ -١‬ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻘﯾد ﺑﺳﺟل اﻟﻣﻛﺎﺗب واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿرﯾﺑﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺷﮭﺎدة اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ أو ﻧﻣوذج )‪.(٨‬‬
‫‪ -٤‬اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬
‫ح ‪ -‬اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠون داﺧل ﻧطﺎق اﻟﻣﯾﻧﺎء‬
‫) ﻣﺗﻌﮭدو اﻟﺗﻣوﯾﻧﺎت – ﺗﺟﺎر ﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﺳﻔن – ﻣﺗﻌﮭدو اﻟﺗورﯾدات اﻟﺑﺣرﯾﺔ – ﺧدﻣﺎت إﺻﻼح‬
‫اﻟﺳﻔن – و ﻏﯾرھم ﻣن اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن داﺧل ﻧطﺎق اﻟﻣﯾﻧﺎء (‬
‫‪ -١‬اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿرﯾﺑﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺷﮭﺎدة ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ أو ﻧﻣوذج )‪.(٨‬‬
‫‪ -٣‬ﺗرﺧﯾص ﻣزاوﻟﺔ اﻟﻣﮭﻧﺔ أو اﻟﻧﺷﺎط ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٤‬اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬
‫ط ‪ -‬اﻻﺳﺗﯾراد ﺑﻧظﺎم اﻟﺣﺻص ﻟﻠﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺣرة ﺑﺑورﺳﻌﯾد‬
‫‪ -١‬اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿرﯾﺑﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﺳﺗﻧد ﺻﺎدر ﻣن اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻟﻠﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺣرة ﺑﺑورﺳﻌﯾد ﺑﺎﻟﺣﺻﺔ اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻘررة‪.‬‬
‫‪ -٣‬اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬
‫‪٨٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢١٢‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣﺗﻌﺎﻣل إﺧطﺎر اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺑﺄي ﺗﻐﯾﯾرات ﺗطرأ ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻘﯾد ﻓﻲ ﺳﺟل‬
‫اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻧواﻧﮫ واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣدرﺟﺔ ﺑﺎﻟﺳﺟل وذﻟك ﺧﻼل ﺣد‬
‫أﻗﺻﻲ ﺷﮭر ﻣن ﺣدوث اﻟﺗﻐﯾﯾر‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢١٣‬‬
‫ﯾﺗم وﻗف اﻟﻘﯾد ﺑﺳﺟل اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن اﻵﺗﯾﺗﯾن ‪:‬‬
‫أ‪ -‬إذا ﻓﻘد اﻟﻣﺗﻌﺎﻣل أي ﺷرط ﻣن ﺷروط اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل ‪ ،‬وذﻟك ﻟﺣﯾن زوال ﺳﺑب اﻟوﻗف‬
‫‪ ،‬ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﻣن اﻹدارات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ أو أي ﺟﮭﺔ رﺳﻣﯾﺔ ﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻟم ﯾﻘم اﻟﻣﺗﻌﺎﻣل ﺑﺈﺧطﺎر اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺗﻲ طرأت ﻋﻠﻲ ﺑﯾﺎﻧﺎﺗﮫ وﻣﺳﺗﻧداﺗﮫ‬
‫اﻟﻣدرﺟﺔ ﺑﺎﻟﺳﺟل ﺧﻼل اﻟﻣﮭﻠﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ (٢١٢‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢١٤‬‬
‫ﯾ ُ ﻠﻐﻰ ﻗﯾد اﻟﻣﺗﻌﺎﻣل ﺑﺳﺟل اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬إذا ﻓﻘد أي ﺷرط ﻣن ﺷروط اﻟﻘﯾد ﻓﻰ اﻟﺳﺟل ﺑﺻﻔﺔ ﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻗرار ﺻﺎدر ﻣن‬
‫ﺟﮭﺔ رﺳﻣﯾﺔ ﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬
‫ب‪ -‬إذا طﻠب اﻟﻣﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ إﻟﻐﺎء اﻟﻘﯾد ﺑﺎﻟﺳﺟل‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢١٥‬‬
‫ﺗﻘوم اﻟﺟﮭﺔ ﻣﺻدرة ﻗرار اﻹﯾﻘﺎف أو اﻹﻟﻐﺎء ﺑﺈﺧطﺎر اﻟﻣﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺄﺳﺑﺎب وﻗف أو‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﻘﯾد ﺑﺳﺟل اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﺎﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أو ﺑﺧطﺎب ﻣوﺻﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻌﻠم اﻟوﺻول ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﻧوان اﻟﻣوﺿﺢ ﺑﺳﺟل اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢١٦‬‬
‫ﯾﺟوز اﻟﺗظﻠم ﻣن اﻟﻘرارات اﻟﺻﺎدرة ﺑوﻗف أو إﻟﻐﺎء اﻟﻘﯾد ﺑﺳﺟل اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وذﻟك‬
‫ﺑطﻠب ﯾﻘدم ﻟﻣدﯾر ﻋﺎم اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﺑﺎﻟوﻗف أو اﻹﻟﻐﺎء أو رﺋﯾﺳﮫ اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺧﻼل ﺳﺗﯾن ﯾوﻣﺎ‬
‫ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ إﺧطﺎر اﻟﻣﺗﻌﺎﻣل‪.‬‬
‫وﻋﻠﻲ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ دراﺳﺔ ھذه اﻟﺗظﻠﻣﺎت وإﺧطﺎر اﻟﻣﺗظﻠم ﺑﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺑت ﻓﻲ ﺗظﻠﻣﮫ وذﻟك ﻓﻲ ﻣوﻋد‬
‫ﻏﺎﯾﺗﮫ ﺳﺗون ﯾوﻣﺎ ً ﻣن اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﻣﺗﻌﺎﻣل ﻟﻸوراق اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺑﺣث اﻟﺗظﻠم‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺸﺤﻦ )ﺍﳌﺎﻧﻴﻔﺴﺖ(‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢١٧‬‬
‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻗ واﺋم ﺷ ﺣن اﻟﺑﺿ ﺎﺋﻊ واﺿ ﺣﺔ وﻣوﻗ ﻊ ﻋﻠ ﻰ ﻛ ل ﻣﻧﮭ ﺎ ﻣ ن ﻗﺎﺋ د وﺳ ﯾﻠﺔ اﻟﻧﻘ ل أو‬
‫وﻛﯾﻠﮫ اﻟﻣﻼﺣﻲ ‪ ،‬وﻣوﺿﺢ ﺑﮭﺎ اﺳم وﺳﯾﻠﺔ اﻟﻧﻘل ‪ ،‬وﺟﻧﺳﯾﺗﮭﺎ ‪ ،‬ورﻗ م اﻟرﺣﻠ ﺔ ‪ ،‬وﺗﺎرﯾﺧﮭ ﺎ ‪،‬‬
‫وأﻧ واع اﻟﺑﺿ ﺎﺋﻊ ﺑﺄﺳ ﻣﺎﺋﮭﺎ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾ ﺔ وان ﻛﺎﻧ ت ﻣﻣﻧوﻋ ﺔ ‪ ،‬وﻣﻘﺎدﯾرھ ﺎ ‪ ،‬وﻋ دد طرودھ ﺎ‬
‫وأرﻗﺎﻣﮭ ﺎ ‪ ،‬وأرﻗ ﺎم اﻟﺣﺎوﯾ ﺎت وﻋﻼﻣﺎﺗﮭ ﺎ ‪ ،‬وﻣﺷ ﻣول ﻛ ل ﺣﺎوﯾ ﺔ ‪ ،‬وﻋ دد اﻟط رود ‪ ،‬وأرﻗ ﺎم‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٨٨‬‬
‫اﻷﺧﺗ ﺎم اﻟﻣﺿ روﺑﺔ ﻋﻠﯾﮭ ﺎ ‪ ،‬واﺳ م اﻟﺷ ﺎﺣن ‪ ،‬واﻟﻣﺳ ﺗﻔﯾد ‪ ،‬واﻟﻣرﺳ ل إﻟﯾ ﮫ واﻟﻣ واﻧﺊ اﻟﺗ ﻲ‬
‫ﺷﺣﻧت ﻣﻧﮭﺎ ‪ ،‬ورﻗم ﺳﺟل اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ اﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ ‪ ،‬واﻟ رﻗم اﻟﺗﻌرﯾﻔ ﻲ ‪ ACID‬وﻛ ود اﻟﻣ واد‬
‫اﻟﺧطرة ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢١٨‬‬
‫ﺗﻘﺑل ﻣﻼﺣق ﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺣن ﯾدوﯾﺎ ً ﻋن ﺑواﻟص واردة ﺿﻣن ﺷﺣﻧﺔ وﺳﯾﻠﺔ اﻟﻧﻘل ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻟم ﺗدرج‬
‫ﺑﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺣن دون أن ﯾﻌﺗﺑر ذﻟك ﻣن ﻗﺑﯾل ﺣﺎﻻت اﻹﻏﻔﺎل ‪ ،‬وذﻟك وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﺷرطﯾن اﻵﺗﯾﯾن ‪:‬‬
‫أ‪ -‬أن ﯾﻘدم اﻟﻣﻠﺣق ﺧﻼل ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ ﻣن وﺻول وﺳﯾﻠﺔ اﻟﻧﻘل وﻗﺑل ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣن‬
‫اﻟﺑﺎﺧرة ﻣرﻓﻘﺎ ً ﺑﮫ ﺗﺑرﯾر ﻣن اﻟرﺑﺎن ﺑﺄﺳﺑﺎب ﻋدم إدراج ﺗﻠك اﻟﺑواﻟص ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬
‫ب‪ -‬أن ﺗﻛون ﺑواﻟص اﻟﺷﺣن اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻣﺣررة ﺑﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷﺣن أو ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﯾﮫ‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﻗﺑول ھذه اﻟﻣﻼﺣق اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ﺑﺷرط أن ﯾﺳﺗوﻓﻰ اﻟﻣﻠﺣق اﻟﺷرطﯾن اﻟﺳﺎﺑﻘﯾن‬
‫وأن ﯾﻛون اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً وﻣﻌﺗﻣدا ً ﺑﺎﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻣن اﻟﻣﺳﺋول ﺑﺎﻟﺗوﻛﯾل اﻟﻣﻼﺣﻲ ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺑول ﻣﻠﺣق ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺣن ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن وﺟود اﻟرﻗم اﻟﺗﻌرﯾﻔﻲ ‪ ACID‬ﺗطﺑق ﻋﻠﯾﮫ‬
‫ذات اﻟﻘواﻋد اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢١٩‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻘواﺋم اﻟﺷﺣن واﻷوراق اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﻣﺎدﺗﯾن )‪، (٢١٧‬‬
‫و)‪ (٢١٨‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻟﻣدة ﺧﻣس ﺳﻧوات ‪ ،‬وﯾﺟوز أن ﯾﺗم اﻟﺣﻔظ ﺑﺎﻟطرق اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٢٠‬‬
‫ﯾﺟوز ﺗﻘدﯾم ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺣن اﻟواردة إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ﻗﺑل ﻣﻐﺎدرة وﺳﯾﻠﺔ اﻟﻧﻘل اﻟدوﻟﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻧﮭﺎ وذﻟك‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻓﻘط ﻟﻠﺳﻔن اﻟﻣﺻرﯾﺔ واﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﯾن اﻟﻣواﻧﺊ اﻟﻣﺻرﯾﺔ واﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺳﺎﺣﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﻘرﯾﺑﺔ ﻣﻧﮭﺎ واﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻐرق اﻟرﺣﻠﺔ ﻟﮭﺎ ﯾوﻣﺎ ً أو ﯾوﻣﺎن ‪ ،‬واﻟطﺎﺋرات ‪ ،‬ووﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل اﻟﺑري ‪.‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺧروج اﻟﺳﻔن واﻟطﺎﺋرات ووﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن ﻣواﻧﺊ‬
‫ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ أو ﻓﺎرﻏﺔ ﺑﺷرط ﺗﻌﮭد وﻛﯾل ﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻼﺣﺔ ﺑﺗﻘدﯾم ﺗﻠك اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ﺧﻼل ﺛﻣﺎن وأرﺑﻌﯾن ﺳﺎﻋﺔ ﻣن ﺧروج وﺳﯾﻠﺔ اﻟﻧﻘل ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾطﺑق ﺣﻛم اﻟﺑﻧد )‪(٦‬‬
‫ﻣن اﻟﻣﺎدة )‪ (٧١‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﺣﺎل ﺗﻌدي اﻟﻣدة اﻟﻣوﺿﺣﺔ دون ﺗﻘدﯾم ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺣن‪.‬‬

‫وﺗﺗوﻟﻲ إدارات اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت اﺳﺗﻼم وﻣراﺟﻌﺔ إﺧطﺎرات ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻗواﺋم اﻟﺷﺣن واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣرﻓﻘﺔ‬
‫واﻟﻣﻼﺣق وﺗﺣدﯾد ﻣﺎ ﯾﻘﻊ ﻓﻰ اﻹﺟراءات ﻣن ﻣﺧﺎﻟﻔﺎت واﻟﻐراﻣﺎت اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ وإﺣﺎﻟﺗﮭﺎ‬
‫ﻟﻠﺷﺋون اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻹﻋﻣﺎل ﺷﺋوﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٢١‬‬
‫ﯾﻠﺗزم اﻟﻧﺎﻗل أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑﺈﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ اﻟﻣﻣﻧوﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺻﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬
‫ﻣﻧﮫ ﺑﻘواﺋم اﻟﺷﺣن وﻋدم ﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺧﻼل اﻟﻣﮭﻠﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟﻣﺎدة )‪(٢٣١‬‬
‫ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻹﺗﻣﺎم اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟم ﯾﻘم اﻟﻧﺎﻗل أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠﮫ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺷﺣن‬
‫ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﯾﻌﮭﺎ ﺑﺷرط إﻋﺎدة اﻟﺗﺻدﯾر أو إﻋداﻣﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺗﮫ‪.‬‬
‫‪٨٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٢٢‬‬
‫ﯾﺧﺗص ﻣدﯾر اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت ﺑﺈﺟراء أي ﺗﻌدﯾل ﻟﻸﺧطﺎء اﻟواردة ﻓﻰ ﻗواﺋم اﻟﺷﺣن ﻗﺑل اﻟﻘﯾد ﺑدﻓﺗر‬
‫‪ ٤٦‬ك‪.‬م ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻗ ُدم طﻠب اﻟﺗﻌدﯾل ﺑﻌد اﻟﻘﯾد ﺑﮭذا اﻟدﻓﺗر ﻛﺎن اﻻﺧﺗﺻﺎص ﻓﻰ إﺟراء اﻟﺗﻌدﯾل ﻟﻣدﯾر‬
‫اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق ﻣﻊ اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت إذا ﻟزم اﻷﻣر‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪( ٢٢٣‬‬

‫ﯾﺟوز ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻷﺧطﺎء اﻟﻣﺎدﯾﺔ اﻟواﻗﻌﺔ ﻓﻰ اﺳم اﻟﻣﺳﺗورد اﻟوارد ﺑﻘواﺋم اﻟﺷﺣن ﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻰ طﻠب‬
‫ﯾﻘدﻣﮫ اﻟﺗوﻛﯾل اﻟﻣﻼﺣﻲ ﺑﺷرط ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣؤﯾدة ﻟﺻﺣﺔ اﻻﺳم ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻔواﺗﯾر أو اﻻﻋﺗﻣﺎد‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻧدى وﻏﯾرھﺎ‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﺗﻌدﯾل اﻻﺳم ﺑﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺣن‪ ،‬دون أن ﯾﻌد ذﻟك ﻣن ﻗﺑﯾل إﻏﻔﺎل ﻣﺎ ﯾﺟب إدراﺟﮫ ‪ ،‬ﻓﻰ‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن اﻵﺗﯾﺗﯾن ‪:‬‬
‫أ‪ -‬إذا ﻛﺎن اﺳم اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد ﺑﻧﻛﺎ أو ﺗوﻛﯾﻼ ً ﻣﻼﺣﯾﺎ ً أو وﻛﯾﻼ ً ﻟﻠﺷﺣن ﻣﻌﺗﻣدا ً ﻟدى اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ أو‬
‫ﺷرﻛﺔ طﯾران أو وﺳﯾﻠﺔ ﻧﻘل أﺧرى ﺑﺷرط ان ﺗﻛون ﻣﺳﺗﻧدات ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﻣن‬
‫اﻟﺧﺎرج ﺑﺎﺳم اﻟﻣﻌدل ﻟﮫ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ واردة ﻷﻣر )‪ (To Order‬ﺑﺷرط أن ﺗﻛون ﻣﺳﺗﻧدات ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ‬
‫اﻟواردة ﻣن اﻟﺧﺎرج ﺑﺎﺳم اﻟﻣظﮭر ﻟﮫ ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺿﻣن ﺗﻌدﯾل اﺳم اﻟﻣﺳﺗورد ﻓﻰ ﻗواﺋم اﻟﺷﺣن ﺗﻧﺎزﻻ ً ﻋن اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﯾﺗم ﺗﺣﺻﯾل اﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫اﻟﻣﻘررة ﻗﺎﻧوﻧﺎ ً ﺗﺣت ﺣﺳﺎب ﺿرﯾﺑﺔ اﻷرﺑﺎح اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ﻣن ﻛل ﻣن اﻟﻣﺗﻧﺎزل واﻟﻣﺗﻧﺎزل‬
‫إﻟﯾﮫ ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن أﺣدھﻣﺎ أو ﻛﻼھﻣﺎ ﻣﻌﻔﻰ ﻣن ھذه اﻟﺿرﯾﺑﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٢٤‬‬
‫ﯾﺟوز ﺗﻌدﯾل اﻟﻌدد أو اﻟوزن اﻟﻣدرج ﺑﻘواﺋم اﻟﺷﺣن طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﺷروط اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬أن ﯾﻘدم طﻠب اﻟﺗﻌدﯾل ﻣن اﻟﺗوﻛﯾل اﻟﻣﻼﺣﻲ أو ﺷرﻛﺎت اﻟطﯾران ووﻛﻼء اﻟﺷﺣن‬
‫اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن ﻟدى اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﺷرﻛﺎت اﻟﻧﻘل اﻷﺧرى ﻣﺻﺣوﺑﺎ ﺑﻔﺎﻛس أو أي وﺳﯾﻠﺔ‬
‫إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣﻌﺗﻣدة ﻣن اﻟﺷﺎﺣن ﻓﻰ اﻟﺧﺎرج ﻟﺗﺑرﯾر اﻟﺧطﺄ ﻓﻰ اﻟﻌدد أو اﻟوزن ﻗﺑل‬
‫اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﻟﺷﺣﻧﺔ وﺳﯾﻠﺔ اﻟﻧﻘل أو ﻗﺑل اﻟﻘﯾد ﺑدﻓﺗر ‪ ٤٦‬ك‪.‬م أﯾﮭﻣﺎ أﺳﺑق‪.‬‬
‫ب‪ -‬أن ﯾرﻓق ﺑطﻠب اﻟﺗﻌدﯾل ﺑوﻟﯾﺻﺔ اﻟﺷﺣن وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣؤﯾدة ﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌدد أو‬
‫اﻟوزن ﻛﺎﻟﻔواﺗﯾر وﺑﯾﺎن اﻟﻌﺑوة أو أي ﻣﺳﺗﻧد آﺧر ﯾﺛﺑت ذﻟك‪.‬‬
‫وﯾﺻدر ﻗرار اﻟﺗﻌدﯾل ﻣن ﻣدﯾر اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة أﺣﻛﺎم اﻟﻌﺟز واﻟزﯾﺎدة ﻏﯾر اﻟﻣﺑررة‬
‫اﻟواردة ﺑﮭذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٢٥‬‬
‫ﯾﺟوز ﻗﺑول طﻠﺑﺎت اﻟﺗوﻛﯾﻼت اﻟﻣﻼﺣﯾﺔ ﻟﺗﻌدﯾل اﻟوﺟﮭﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﻘواﺋم اﻟﺷﺣن إﻟﻰ ﻣرﺣﻠﺔ‬
‫اﻟوﺟﮭﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ‪ ،‬دون أن ﯾﻌد ذﻟك ﻣن ﻗﺑﯾل إﻏﻔﺎل ﻣﺎ ﯾﺟب إدراﺟﮫ ‪ ،‬ﻓﻲ اﻷﺣوال اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬إذا ﻛﺎن ﺗﻌدﯾل وﺟﮭﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﺑرﺳم اﻟوارد اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ إﻟﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة أو‬
‫اﻟﻣﻧﺎطق اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ذات اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﺗﻘدﯾم ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫واﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة أو اﻟﻣﻧﺎطق اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ذات اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺣﺳب‬
‫اﻷﺣوال‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٩٠‬‬
‫وﯾﺳﺗﺛﻧﻰ ﻣن ذﻟك اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻋﻧﮭﺎ‪ ،‬وﯾﺟوز ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻲ‬
‫طﻠب أﺻﺣﺎﺑﮭﺎ ﺗﺣوﯾﻠﮭﺎ إﻟﻲ رﺳـم اﻟوارد اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ أو اﺣد اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻷﺧرى ﻓﻰ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗواﻓر ﺷروطﮫ أو إﻋﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ إﻟﻲ اﻟﺧﺎرج ﻋن طرﯾق اﻟﺟﻣرك ﻣﺑﺎﺷرة ‪.‬‬
‫ب‪ -‬إذا ﻛﺎن ﺗﻌدﯾل وﺟﮭﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﺑرﺳم اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة أو اﻟﻣﻧﺎطق اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬
‫ذات اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ إﻟﻲ وارد ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﺗﻘدﯾم ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫واﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة أو اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ذات اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺣﺳب اﻷﺣوال ‪.‬‬

‫ج‪ -‬إذا ﻛﺎن ﺗﻌدﯾل اﻟوﺟﮭﺔ ﻟﻠرﺳﺎﺋل اﻟواردة ﺑرﺳم اﻟﺗراﻧزﯾت إﻟﻲ وارد ﻧﮭﺎﺋﻲ واﻟﻌﻛس ﻗﺑل‬
‫اﻟﻘﯾد ﺑﺳﺟﻼت اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال إذا ﺗم اﻟﺗﻌدﯾل ﺑﻌد اﻟﻘﯾد ﺑﺳﺟﻼت اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﯾﺟب إﻟﻐـﺎء اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺳﺎﺑق ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٢٦‬‬
‫ﻋﻠﻲ رﺑﺎﺑﻧﺔ اﻟﺳﻔن وﻗﺎدة اﻟطﺎﺋرات ووﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل اﻷﺧرى أو اﻟوﻛﻼء اﻟﻣﻼﺣﯾﯾن ﻣن ﯾﻣﺛﻠوﻧﮭم‬
‫ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑﺿـﺎﺋﻊ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣﻘﺎدﯾرھﺎ وﻋدد اﻟطرود وﻣﺣﺗوﯾﺎﺗﮭﺎ اﻟﻣﺣددة ﺑﻘواﺋم اﻟﺷﺣن‪ ،‬وﯾﺟوز‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻰ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻧﻔرطﺔ )اﻟﺻب( اﻟﺗﺟﺎوز ﻋن اﻟﻧﻘص أو اﻟزﯾﺎدة ﺑﺷرط أﻻ ﺗﺟﺎوز ‪%١٠‬‬
‫‪ ،‬وﻻ ﺗﺧﺿﻊ ھذه اﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷي ﻏراﻣﺎت‪ ،‬وﻻ ﯾﺟوز اﻹﻓراج ﻋن اﻟزﯾﺎدة إﻻ ﺑﻌد أد اء اﻟﺿرﯾﺑﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٢٧‬‬
‫ﺗﻧﺗﻔﻲ اﻟﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﻋن اﻟﻧﻘص اﻟﺟزﺋﻲ ﻓﻰ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻌﺑﺄة إذا ﻛﺎن ﻧﺎﺷﺋﺎ ً ﻋن ﺿﻌف اﻟﻌﺑوات‬
‫واﻧﺳﯾﺎب ﻣﺣﺗوﯾﺎﺗﮭﺎ أو ﻣﺎ ﺗﻘﺗﺿﯾﮫ أﻋﻣﺎل اﻟﺷﺣن أو اﻟﻧﻘل أو اﻟﺗﻔرﯾﻎ ﻣن ﺗﺳرب ﺑﻌض‬
‫اﻟﻣﺷﻣول‪ ،‬وذﻟك ﻓﻰ ﺣدود ‪ %٥‬ﺗﺣﺳب ﻣن ﻣﺷﻣول ﻛل طرد ﻋﻠﻰ ﺣده ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٢٨‬‬
‫ﺗﻧﺗﻔﻲ اﻟﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﻋن رﺑﺎﺑﻧﺔ اﻟﺳﻔن وﻗﺎدة اﻟطﺎﺋرات ووﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل اﻷﺧرى أو اﻟوﻛﻼء‬
‫اﻟﻣﻼﺣﯾﯾن أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠوﻧﮭم ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ أو اﻟطرود اﻟﻧﺎﻗﺻﺔ ﻟم ﺗﺷﺣن أﺻﻼ ﻣن ﻣﯾﻧﺎء اﻟﺷﺣن ‪.‬‬
‫ب‪ -‬إذا ﺷﺣﻧت اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ أو اﻟطرود إﻻ إﻧﮭﺎ ﻟم ﺗﻔرغ ﻓﻰ اﻟﺑﻼد أو ﻓرﻏت ﺧﺎرﺟﮭﺎ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬إذا ﺳﻠﻣت اﻟطرود ﺑﺣﺎﻟﺔ ظﺎھرﯾﺔ ﺳﻠﯾﻣﺔ ﯾرﺟﺢ ﻣﻌﮭﺎ ﺣدوث اﻟﻧﻘص ﻗﺑل اﻟﺷﺣن ‪.‬‬
‫د‪ -‬إذا ﺳﻠﻣت اﻟﺣﺎوﯾﺎت ﺑﺄﺧﺗﺎم ﺳﻠﯾﻣﺔ وأرﻗﺎم ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣﺎ ھو ﻣدون ﺑﺳﻧد اﻟﺷﺣن ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬إذا ﻛﺎﻧت ﻋﻧﺎﺑر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﺑﺿﺎﺋﻊ ﺻب ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺄﺧﺗﺎم ﺳﻠﯾﻣﺔ وأرﻗﺎم ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣﺎ‬
‫ھو ﻣدون ﺑﺳﻧد اﻟﺷﺣن ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال ﺗﻧﺗﻔﻲ اﻟﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﻋن اﻟﻧﻘص إذا ﻛﺎن ﻧﺎﺷﺋﺎ ً ﻋن ﻋواﻣل طﺑﯾﻌﯾﺔ أو ﻗوة‬
‫ﻗﺎھرة ‪.‬‬
 ‫‪٩١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫وﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻛون ﺗﺑرﯾر اﻟﻧﻘص ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﻣﺎ ﻓﻰ اﻟﺑﻧدﯾن )أ( ‪ ،‬و)ب( ﻣن‬
‫اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة ﺑﻣﺳﺗﻧدات ﺗﻘﺑﻠﮭﺎ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وذﻟك ﺧﻼل ﻣدة ﻻ ﺗﺟﺎوز ﺷﮭرا ً ﻣن‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻛﺗﺷﺎف اﻟﻧﻘص‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٢٩‬‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة )‪ (٢٢٨‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﯾﻛون رﺑﺎﺑﻧﺔ اﻟﺳﻔن وﻗﺎدة اﻟطﺎﺋرات‬
‫ووﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل اﻷﺧرى أو اﻟوﻛﻼء اﻟﻣﻼﺣﯾﯾن أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠوﻧﮭم ﻣﺳﺋوﻟﯾن ﻣدﻧﯾﺎ ً ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋن‬
‫ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻋن اﻟﻧﻘص ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر ‪ ،‬وﻻ ﯾﺟوز‬
‫اﻟﺑدء ﻓﻲ اﺗﺧﺎذ أي إﺟراءات ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑﺷﺄﻧﮭﺎ إﻻ ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻣدة اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻔﻘرة‬
‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة )‪ (٢٢٨‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﳉﻤﺮﻛﻲ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٣٠‬‬
‫ﯾﺟب ﺗﻘدﯾم ﻧﻣوذج اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻟﻣوﺣد ) ‪ (SAD‬إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ﻋن أﯾﺔ ﺑﺿﺎﻋﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻰ‬
‫إﺗﻣﺎم اﻹﺟـراءات وﻟو ﻛﺎﻧت ھذه اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻣﻌﻔﺎة ﻣن اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب‬
‫واﻟرﺳوم ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون ﻣوﺿﺣﺎ ً ﺑﮫ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻛن ﻣن ﺗطﺑﯾق اﻷﻧظﻣﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ واﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﺿراﺋب ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺣﻘﺎﻗﮭﺎ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٣١‬‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﻘدم ﺑﯾﺎن ﺟﻣرﻛﻲ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ﻋن ﻛل ﺑﺿﺎﻋﺔ واردة ﺧﻼل أﺳﺑوﻋﯾن ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻔرﯾﻐﮭ ﺎ ‪،‬‬
‫وﺗﻛون ﻣدة ﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﻺﻓراج ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭر ﺗﺑدأ ﻣ ن ﺗ ﺎرﯾﺦ اﻟﻘﯾ د ﺑ دﻓﺗر ‪٤٦‬‬
‫ﺟﻣ ﺎرك ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﺎﻧ ت ھ ذه اﻟﺑﯾﺎﻧ ﺎت ﻣﺣ ل ﻣﻧﺎزﻋ ﺔ ﺟﻣرﻛﯾ ﺔ ﻣﻧظ ورة أﻣ ﺎم ﻟﺟ ﺎن اﻟﺗظﻠﻣ ﺎت أو‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم أو اﻟﻣﺣﺎﻛم أو ﻛﺎﻧت ﻣﺣل دراﺳﺔ أو ﻛﺎﻧت ﻣﺣل ﻣﻧﺎزﻋﺔ ﻣ ﻊ إﺣ دى اﻟﺟﮭ ﺎت ذات اﻟﺻ ﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻻت ﺗﻧﺗﮭﻲ ﺻﻼﺣﯾﺗﮭﺎ ﺑﻣﺿﻲ ﺷ ﮭر ﻣ ن ﺗ ﺎرﯾﺦ اﻧﺗﮭ ﺎء اﻟﺗﺣﻛ ﯾم‬
‫أو اﻟدراﺳﺔ أو اﻟﻔﺻل ﻓﻰ اﻟﻧزاع ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٣٢‬‬
‫ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﻋدم ﺗﻛرار ﻣﺎ ﺗم ﺗﻘدﯾﻣﮫ إﻟﻛﺗروﻧﯾ ﺎ ً ‪ ،‬ﯾرﻓ ق ﺑﺎﻟﺑﯾ ﺎن اﻟﺟﻣرﻛ ﻲ اﻟﻣﻘ دم ﻋ ن اﻟﺑﺿ ﺎﺋﻊ‬
‫اﻟواردة اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬إذن اﻟﺗﺳ ﻠﯾم وﻧﺳ ﺧﺔ ﻣ ن ﺑوﻟﯾﺻ ﺔ اﻟﺷ ﺣن ﺑﺎﺳ ﺗﺛﻧﺎء اﻟﺗﺧﻠ ﯾص اﻟﻣﺳ ﺑق اﻟﻛﺗروﻧﯾ ﺎ ً أو‬
‫ﯾدوﯾﺎ ً‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﻟﻔﺎﺗورة اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ‪ ،‬وﺗﻐﻧﻲ ﻋن ﻛﺷف اﻟﻌﺑوة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺷﺗﻣﺎﻟﮭﺎ ﻋﻠﻲ ﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻌﺑوة اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻣﺳﺗﻧد إﺛﺑﺎت اﻟﻣﻧﺷﺄ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣطﺎﻟﺑ ﺔ ﺑﺗطﺑﯾ ق إﻋﻔ ﺎء أو ﺗﻔﺿ ﯾل ﺟﻣرﻛ ﻲ وأﯾ ﺔ ﺣ ﺎﻻت‬
‫أﺧرى وﻓﻘﺎ ً ﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻧﻔذة ﻷﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون اﻻﺳﺗﯾراد واﻟﺗﺻدﯾر ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٣٣‬‬
‫ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﻋدم ﺗﻛرار ﻣﺎ ﺗم ﺗﻘدﯾﻣﮫ إﻟﻛﺗروﻧﯾ ﺎ ً ‪ ،‬ﯾرﻓ ق ﺑﺎﻟﺑﯾ ﺎن اﻟﺟﻣرﻛ ﻲ اﻟﻣﻘ دم ﻋ ن اﻟﺑﺿ ﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﻣﺻدرة اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٩٢‬‬
‫أ‪ -‬اﻟﻔﺎﺗورة اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ و ﺗﻐﻧﻲ ﻋن ﻛﺷف اﻟﻌﺑ وة ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل اﺷ ﺗﻣﺎﻟﮭﺎ ﻋﻠ ﻲ ﺑﯾﺎﻧ ﺎت‬
‫اﻟﻌﺑوة اﻟﺗﻔﺿﯾﻠﯾﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺻدرة‬
‫ب‪ -‬ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺟﮭﺔ اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺣﺳب اﻷﺣوال ‪.‬‬
‫ج‪ -‬إذن اﻟﺷﺣن ﺣﺎل ﺗواﻓره إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً أو ﯾدوﯾﺎ ً ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٢٣٤‬‬
‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ﻟدى اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑرﻗم ﻣﺳﻠﺳل ﺑﻌد اﻟﺗﺣﻘق ﻣن أﻧﮫ ﻣﻘدم ﻣ ن‬
‫ﻣﺎﻟ ك اﻟﺑﺿ ﺎﻋﺔ أو وﻛﯾﻠ ﮫ ﻣ ن اﻟﻣﺧﻠﺻ ﯾن اﻟﺟﻣ رﻛﯾﯾن‪،‬وﻣن اﺳ ﺗﯾﻔﺎﺋﮫ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧ ﺎت اﻟﻣﻘ ررة‪ ،‬وﯾﺗﺑ ﻊ‬
‫اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﯾﺗم ﺗﺧﺻﯾص دﻓﺗر ‪ ٤٦‬ك‪.‬م ﻟﻛل ﻧظﺎم ﻣن اﻟﻧظم اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺳواء وارد أو ﺻﺎدر ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﯾﻣﺳ ك ﺑﻛ ل ﺟﻣ رك ﻣﺧ ﺗص دﻓﺗ ر ط وارئ ﯾﺳ ﺗﺧدم ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﮫ ﺗﻌط ل اﻟﺣﺎﺳ ب اﻵﻟ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺗدرج ﺑﮫ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑ رﻗم ﻣﺳﻠﺳ ل ط وارئ ﺧ ﺎص ﺑﻛ ل ﺟﻣ رك ‪ ،‬وﺗ ﺗم اﻹﺟ راءات ﯾ دوﯾﺎ ﺑﻌ د‬
‫اﻟﻘﯾد ﺑدﻓﺗر ﺣوادث اﻟﺟﻣرك وﺻدور ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣدﯾر اﻟﺟﻣرك ﺑذﻟك‪.‬‬
‫وﯾﺟب ﺑﻌد ﻋودة اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﺣﺎﺳ ب اﻵﻟ ﻲ إدراج ﺑﯾﺎﻧ ﺎت دﻓﺗ ر اﻟط وارئ ﺑﺎﻟﺣﺎﺳ ب اﻵﻟ ﻲ ‪ ،‬وﯾﻘﻔ ل‬
‫دﻓﺗر اﻟطوارئ ﺑرﻗم ﻣﺳﻠﺳل ‪ ٤٦‬ك‪.‬م اﻷﺻﻠﻲ ‪.‬‬
‫وﯾراﻋﻲ ﻓور اﺳﺗﻛﻣﺎل اﻟﻣﻧظوﻣ ﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾ ﺔ )ﻣﻧﺻ ﺔ ﻧﺎﻓ ذة( ﻷي ﻣ ن اﻟﻣواﻗ ﻊ اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ ‪ ،‬أن‬
‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ آﻟﯾﺎ ﻋﻠﻲ ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ‬
‫أو وﻛﯾﻠﮫ ‪ ،‬ﺑﻌد اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﺳﺗﯾﻔﺎﺋﮫ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘررة ‪ ،‬وﯾﺗﺑﻊ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﯾﺗم ﺗﺧﺻﯾص دﻓﺗر ‪ ٤٦‬ك‪.‬م أﻟﻲ ﻟﻛل ﻧظﺎم ﻣن ا ﻟﻧظم اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺳواء وارد أو ﺻﺎدر‪.‬‬
‫ب – ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﺑﻧظﺎم اﻟطوارئ اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻋطﺎل‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٣٥‬‬
‫ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻣوظف اﻟﻣﺧﺗص ﻋﻧد اﺳﺗﻼم ﻣﻠف اﻟﺑﯾـﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬
‫أو اﻟﯾدوي ‪ ،‬ﻟﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو ﻣن ﯾوﻛﻠﮫ ﻋﻠﻲ ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة ﻣن اﻟﻣﺧﻠﺻﯾن اﻟﺟﻣرﻛﯾﯾن أو‬
‫ﺑﻣوﺟب ﺗوﻛﯾل رﺳﻣﻲ أو ﺗﻔوﯾض اﻟﻛﺗروﻧﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺻﺔ ﻣن ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن اﻟﻣﺳﺟل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﻧﺻﺔ أو اﻟﺣﺎﺻل ﻋﻠﻰ اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻻﻟﻛﺗروﻧﻰ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘر ﻋﻧﮭﺎ وإﻗرار اﻟﻘﯾﻣﺔ واﻟﺑﯾﺎن‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٣٦‬‬
‫ﯾﻌﺗﺑر ﺻﺎﺣب اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أو اﻟﯾدوي ﻋﻠﻲ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻣﺳﺋوﻻ ً ﻋن ﺻﺣﺔ ﻣﺎ ﯾرد ﻓﯾﮫ‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ‪ ،‬وذﻟك ﻓﻲ اﻟﺣدود اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣﻘق ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٣٧‬‬
‫ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ اﻹﻓراج ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺣل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﻛﺗﻣﻠﺔ اﻟﻣﺳﺗﻧدات إذا‬
‫ﺗﺿﻣﻧت اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻺﻓراج ﺗﻔﺎﺻﯾل ﻛﺎﻓﯾﺔ ﯾﻘﺑﻠﮭﺎ ﻣدﯾر اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﺑﺷرط ﺗﻘدﯾم‬
‫ﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو وﻛﯾﻠﮫ ﺿﻣﺎن ﻗﺑل اﻹﻓراج ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗم اﺳﺗﻛﻣﺎل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬
‫ﺧﻼل ﻣدة أﻗﺻﺎھﺎ ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻓراج‪.‬‬
‫وﯾﻛون اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﻘدم أﻣﺎﻧﺔ ﻧﻘدﯾﺔ أو ﺧطﺎب ﺿﻣﺎن ﻣﺻرﻓﻲ ﻏﯾر ﻣﺷروط وﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻺﻟﻐﺎء ‪،‬‬
‫ﻣﻌﺎدﻻ ً ﻟﻸﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪٩٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫أ‪ -‬ﻣﺛل ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ اﻟﻣﻔرج ﻋﻧﮭﺎ ﺣﺳب ﺗﺛﻣﯾن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻟﺣﺳﺎب وزارة اﻟﺗﺟﺎرة‬
‫واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻟﻣﺳﺗﻧدات ﻏﯾر اﻟﻣﻛﺗﻣﻠﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون اﻻﺳﺗﯾراد واﻟﺗﺻدﯾر‬
‫اﻟﻣ ُﺷﺎر إﻟﯾﮫ واﻟﻘرارات اﻟﻣﻧﻔذة ﻟﮫ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﺣﺳب ﺗﺛﻣﯾن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﯾﻣﺎ‬
‫ﯾﺧص اﻟﻣﺳﺗﻧدات ﻏﯾر اﻟﻣﻛﺗﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣطﻠوب ﺗطﺑﯾق اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ أو إﻋﻔﺎء‬
‫ﺟﻣرﻛﻲ ﺑﺷﺄﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫وﯾﺗم وﺿﻊ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺣﻔظ اﻟﻣؤﻗت ‪ ،‬وﻻ ﺗﺗم اﻟﺗﺳوﯾﺔ وﺗﺳدﯾد اﻟﺑﯾﺎن ورد‬
‫اﻟﺿﻣﺎن إﻻ ﺑﻌد اﺳﺗﯾﻔﺎء ﺗﻠك اﻟﻣﺳﺗﻧدات ‪ ،‬أو اﺗﺧﺎذ اﻟﻼزم ﺣﯾﺎل ﺗﺳﯾﯾل اﻟﺿﻣﺎن ﻓور اﻧﻘﺿﺎء‬
‫اﻟﻣدة اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٣٨‬‬
‫ﯾﺗﻌﯾن ﻗﯾد اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﺑدﻓﺗر ‪ ٤٦‬ك‪.‬م ﺑﺎﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧزن ﺑداﺋرﺗﮫ اﻟرﺳﺎﻟﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘواﺋم‬
‫اﻟﺷﺣن اﻟواردة ﻟﮫ ‪ ،‬وﯾﺳﺗﺛﻧﻰ ﻣن ذﻟك ﻧظﺎم اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﻣﺳﺑق أو أﯾﺔ أﻧظﻣﺔ ﺟﻣرﻛﯾﺔ أﺧري‬
‫ﺗﺣددھﺎ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪ ،‬وﺗﺗم اﻹﺟراءات اﻵﻟﯾﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﯾﻘوم ﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو وﻛﯾﻠﮫ ﻣن اﻟﻣﺧﻠﺻﯾن اﻟﺟﻣرﻛﯾﯾن ﺑﺈدراج ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺣﺎﺳب اﻵﻟﻲ ﻣن ﺧﻼل إﺣدى طرق اﻟرﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ وﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟطرﻓﯾﺔ‬
‫ﺑﻣﻛﺗب اﻟﻣﺳﺗورد ‪ ،‬أو وﻛﯾﻠﮫ ‪ ،‬أو اﻟﺷﺎﺣن ‪ ،‬أو ﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻵﻟﻲ ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ ‪ ،‬وﯾراﻋﻰ إدراج ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻹﻗرار اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻛﺎﻣﻠﺔ ‪ ،‬وإدراج‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳﻌرﯾﮫ طﺑﻘﺎ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗﻌرﯾﻔﺎت واﻟﺗﺟﺎرة ﻟﻛل ﺻﻧف ﻣن واﻗﻊ‬
‫اﻟﻔواﺗﯾر ﺗﻔﺻﯾﻼ ً ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال ﯾﻛون إدراج اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﻘدﯾم اﻹﻗرار ﺑﻣﻌرﻓﺔ ﻣﻧدوب اﻟﻣﺳﺗورد ﻓﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻣن اﻟﻣﺧﻠﺻﯾن اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن ﻣن‬
‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗﺣدﯾد ﺟﮭﺎت اﻟﻌرض اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ واﻷﻣﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟوب اﻟﻌرض ﻋﻠﻲ ھذه اﻟﺟﮭﺎت ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﺗﺟﮭﯾز ﻣﻠف اﻹﻗرار اﻟﺟﻣرﻛﻲ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ أو ﯾدوﯾﺎ ً ﺑﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣﺳﺗورد أو وﻛﯾﻠﮫ ‪ ،‬ﺑﻌد‬
‫طﺑﺎﻋﺔ اﻹﻗرار اﻟﻣﻣﯾﻛن ‪ ،‬وذﻟك ﺑﺈرﻓﺎق ھذا اﻹﻗرار ﻣﻊ اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ‪،‬‬
‫وﺻورﺗﯾن ﺿوﺋﯾﺗﯾن ﻣن ﻛل ﻣﺳﺗﻧد‪.‬‬
‫د‪ -‬ﺗﻘدﯾم ﻣﻠف اﻹﻗرار إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ أو ﯾدوﯾﺎ ً ) اﻹﻗرار اﻟﻣﻣﯾﻛن ‪ -‬اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ( إﻟﻰ‬
‫ﺷﺑﺎك اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل ﻓﻲ ﺟﻣرك اﻹﻓراج ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑل إﯾﺻﺎل اﺳﺗﻼم‪.‬‬

‫وﯾراﻋﻲ ﻓور اﺳﺗﻛﻣﺎل اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ )ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة( ﻷي ﻣن اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ‪ ،‬أن‬
‫ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻹﺟراءات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬إدراج ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻹﻗرار اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻲ ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة ﺑﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو‬
‫وﻛﯾﻠﮫ ﻣن اﻟﻣﺧﻠﺻﯾن اﻟﺟﻣرﻛﯾﯾن ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﺑﺷرط أن ﯾﻛون ﻟﮫ‬
‫ﺣﺳﺎب ﻣﺳﺗوﻓﻲ اﻟﺷروط ﻋﻠﻲ ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﺟﮭﺎت اﻟﻌرض اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ واﻷﻣﻧﯾﺔ ﺗﺣدد وﻓﻘﺎ ً ﻟﺗذﯾﯾﻼت اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٩٤‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٣٩‬‬
‫ﻓﯾﻣﺎ ﻋدا اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗطﺑﯾق اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ )ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة( ﺑﮭﺎ ‪ ،‬ﯾﺗم‬
‫إﺛﺑﺎت رﻗم اﻟﻘﯾد ﺑدﻓﺗر ‪ ٤٦‬ك‪.‬م واﻟﺟﻣرك واﻟﺗﺎرﯾﺦ إﻟﯾﻛﺗروﻧﯾﺎ ً أو ﯾدوﯾﺎ ً ﻓﻰ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﺑﻐﻼف اﻟﻣﻠف‬
‫وﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻔواﺗﯾر وﻗواﺋم اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘدم ﻣن ﻣﺎﻟك‬
‫اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو وﻛﯾﻠﮫ ﻣن اﻟﻣﺧﻠﺻﯾن اﻟﺟﻣرﻛﯾﯾن ﻣﻘﺎﺑل إﯾﺻﺎل اﺳﺗﻼم‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺟﻣرك ﺧﺗم ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﺑﯾﺎن ‪ ،‬وﯾراﻋﻰ ﻋدم ﺗﺳﻠﯾم ﻣﻠف اﻟﺑﯾﺎن‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو وﻛﯾﻠﮫ ﻣن اﻟﻣﺧﻠﺻﯾن اﻟﺟﻣرﻛﯾﯾن ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٤٠‬‬
‫ﯾﺟوز ﺗﻌدﯾل اﻹﯾﺿﺎﺣﺎت اﻟواردة ﻓﻰ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻛن ﻣن ﺗطﺑﯾق اﻟﻧظﺎم اﻟﺟﻣرﻛﻲ‬
‫اﻟﻣﻘﯾد ﺑﮫ اﻟﺑﯾﺎن واﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء‬
‫ﺑﻌد ﺗﻘدﯾﻣﮫ ﻟﻠﺟﻣﺎرك وﻗﯾده إﻟﯾﻛﺗروﻧﯾﺎ ً أو ﯾدوﯾﺎ ً ﺑدﻓﺗر )‪٤٦‬ك‪.‬م( إذا ﺗﻘدم ﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو وﻛﯾﻠﮫ‬
‫ﻣن اﻟﻣﺧﻠﺻﯾن اﻟﺟﻣرﻛﯾﯾن ﺑﻌذر ﻣﻘﺑول ﻗﺑل ﺗﺣدﯾد اﻟطرود ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز ﺗﻌدﯾل اﻷﺧطﺎء‬
‫اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﺣﺳﺎﺑﯾﺔ اﻟواردة ﻓﻰ ھذا اﻟﺑﯾﺎن ﻓﻰ أي ﻣرﺣﻠﺔ وﻟو ﺑﻌد اﻹﻓراج‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﺗﻌدﯾل اﻹﯾﺿﺎﺣﺎت اﻟواردة ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟرﺳﺎﺋل اﻟﺻﺎدر اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻓﺗﺣﮭﺎ ﺑﻛﻣﯾﺎت‬
‫ﻛﺑﯾرة وﯾﺗم دﺧوﻟﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣراﺣل ‪ ،‬أو اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺷﺣﻧﮭﺎ داﺧل ﻋدة ﺣﺎوﯾﺎت وﯾطﻠب‬
‫اﻟﺗﻌدﯾل ﻋﻧد آﺧر ﺷﺣن ﻗﺑل اﻟدﺧول ‪ ،‬ﻗﺑل ﺗﺣدﯾد اﻟطرود ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻋﻧد أﺧر ﺷﺣن )اﻟﻣ ُ ﺻدر‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻲ(‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال ﻻ ﯾﺟوز إﺟراء أي ﺗﻌدﯾل ﻓﻰ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ إﻻ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣواﻓﻘﺔ ﻛﺗﺎﺑﯾﺔ أو‬
‫إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣن ﻣدﯾر اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز ﻷﺳﺑﺎب ﻣﺑررة ﯾﻘﺑﻠﮭﺎ ﻣدﯾر ﻋﺎم اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﺗﻌدﯾل أي ﻣن اﻹﯾﺿﺎﺣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
‫اﻟواردة ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺻﺎدر‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﺳم وﺳﯾﻠﺔ اﻟﻧﻘل اﻟوارد ﺑﺈذن اﻟﺷﺣن اﻟﺻﺎدر‪.‬‬
‫ب‪ -‬وﺟﮭﺔ اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻟﻣﺻدرة وذﻟك إﻟﻲ ﻣﺎ ﻗﺑل اﻟوﺻول إﻟﻲ اﻟوﺟﮭﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻰ‬
‫طﻠب ﯾﻘدم ﻣن اﻟﺗوﻛﯾل اﻟﻣﻼﺣﻲ أو ﺷرﻛﺎت اﻟطﯾران ووﻛﻼء اﻟﺷﺣن وﺷرﻛﺎت اﻟﻧﻘل‬
‫اﻷﺧرى اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن ﻟدي اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﺷﺎﺣن‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة ﯾﺟوز ﺗﻌدﯾل اﻹﯾﺿﺎﺣﺎت اﻟواردة‬
‫ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟرﺳﺎﺋل اﻟﺻﺎدر‪ ،‬طﺑﻘﺎ ً ﻟﻣﺎ ﺗﻧﺗﮭﻲ إﻟﯾﮫ ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻣن ﻗﺑل ﻟﺟﻧﺔ‬
‫اﻟﺟﻣﺎرك وإدارة اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺣرة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﻲ ﺣﺿور ﻣﻧدوب اﻟﻣﺷروع ‪ ،‬وﯾؤﯾده اﻹﻗرار‬
‫اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺷﺄن ﻣن ﻗﺑل اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر واﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة )اﻟﻣ ُﺻدر اﻟﻔﻌﻠﻲ(‬
‫‪ ،‬وذﻟك ﻛﻠﮫ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻗﺑل ﺗﻣﺎم اﻟﺷﺣن‪.‬‬
‫‪٩٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٤١‬‬
‫ﯾﺟوز ﻟﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو وﻛﯾﻠﮫ ﻣن اﻟﻣﺧﻠﺻﯾن اﻟﺟﻣرﻛﯾﯾن طﻠب اﻟﻌدول ﻋن اﻟﻧظﺎم اﻟﺟﻣرﻛﻲ‬
‫اﻟﻣﻘﯾد ﺑﮫ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ وذﻟك ﻗﺑل اﻹﻓراج ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ وﺗﺣوﯾﻠﮫ إﻟﻰ اﺣد اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫اﻷﺧرى وذﻟك وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺷروط اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺗواﻓر اﻟﺷروط اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻟﻣراد اﻟﺗﺣوﯾل إﻟﯾﮫ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗطﮭﯾر اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻣن ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻐراﻣﺎت أو اﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت أو أﯾﺔ ﻣﺳﺗﺣﻘﺎت ﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫أﺧرى‪.‬‬
‫ج‪ -‬إﻟﻐﺎء اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻟﺳﺎﺑق وﻗﯾد ﺑﯾﺎن ﺟﻣرﻛﻲ ﺟدﯾد ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﻣراد اﻟﺗﺣوﯾل إﻟﯾﮫ ‪،‬‬
‫وﻻ ﯾ ُﻌد طﻠب اﻟﺗﺣوﯾل ﻣن ﻧظﺎم اﻹﻓراج اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ إﻟﻰ ﻧظﺎم اﻟدروﺑﺎك ﻟﻧﻔس اﻟﻣﺳﺗورد‬
‫ﻋدوﻻ ً ﺷرﯾطﺔ اﺳﺗﯾﻔﺎء أﺣﻛﺎم وﻗواﻋد ﻧظﺎم اﻟدروﺑﺎك‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٤٢‬‬
‫ﯾراﻋﻰ ﻋﻧد ﺗﻘدﯾم اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﻺﻓراج ﻋن ﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣن اﻟدواﺋر اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ ﺳﺟل اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻻ ﺗطﻠب اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﻘﯾدة ﺑﮫ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﯾﺟوز ﻗﺑول ﺻور اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ واﻟﺳﯾر ﻓﻰ اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﻘررة‬
‫ﻋﻠﻰ إﻻ ﯾﺗم اﻹﻓراج ﻋن اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ إﻻ ﺑﻌد ﺗﻘدﯾم أﺻول ﺗﻠك اﻟﻣﺳﺗﻧدات وﻟو ﺑﺎﻟطرق اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻋدم ﺗﻘدﯾم ﺑﯾﺎن اﻟﻌﺑوة ﻋدا ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﻣﺳﺑق واﻹﻓراج ﻣن اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ إذا ﻛﺎن ﻣﺷﻣول اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﻧﻔرطﺔ )ﺻب( أو إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻔﺎﺗورة ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻌﺑوة أو ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ أﺻﻧﺎف ﻣﺗﻣﺎﺛﻠﺔ داﺧل ﻋﺑوات ﻣﺗﻣﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﻋدم وزن اﻷﺻﻧﺎف اﻟوارد ﺳﻌرھﺎ ﺑﺎﻟﻔواﺗﯾر ﺑﺎﻟوﺣدة وﻟﯾس ﺑﺎﻟوزن إﻻ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﻛون إﺟراء اﻟوزن ﻓﯾﮭﺎ اﺳﺗرﺷﺎدﯾﺎ ﻷﻏراض ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗم اﻟوزن إﺛﻧﺎء‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻗﺑل اﻟﺻرف أﺧذا ً ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ‬
‫ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻛﻣﻧﺷﺄ اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ واﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬ﻋدم اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﯾدوﯾﺎ ً إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺿرورة وﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﺧﺻص ﻟذﻟك‪.‬‬
‫و‪ -‬ﻋدم ﺗﻛرار ﻣﺎ ﺗم إﻧﺟﺎزه إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ﺑﺎﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﯾدوﯾﺔ ‪.‬‬
‫ز‪ -‬ﯾدون اﻻﺳم ﺛﻼﺛﯾﺎ ً ﺑﺟﺎﻧب اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أو اﻟﯾدوي ﻟﻠﻣوظﻔﯾن اﻟﺟﻣرﻛﯾﯾن اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن‬
‫ﺑﺈﻧﮭﺎء اﻹﺟراءات ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ‪.‬‬
‫ح‪ -‬ﻋدم اﻹﻓراج وﻓﻘﺎ ً ﻟﻧظﺎﻣﯾن ﺟﻣرﻛﯾﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﯾن ﻓﻲ ﺑﯾﺎن ﺟﻣرﻛﻲ واﺣد ‪.‬‬
‫ط ‪ -‬إذا طﻠب ﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو وﻛﯾﻠﮫ ﻣن اﻟﻣﺧﻠﺻﯾن اﻟﺟﻣرﻛﯾﯾن ﺻرف ﻣﺷﻣول اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ‬
‫اﻟواﺣدة ﺑﻧظﺎﻣﯾن ﺟﻣرﻛﯾﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﯾن ﻓﯾﺟب ﻗﺑل إدراج اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑﺎﻟﺣﺎﺳب اﻵﻟﻲ وﺗرﻗﯾﻣﮫ ﺑدﻓﺗر‬
‫‪ ٤٦‬ك‪.‬م اﻟﺗﻘدم ﻟﻠﻣﺎﻧﯾﻔﺳت اﻟﻣرﻛزي ﺑطﻠب ﺗﺟزﺋﺔ اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ ‪ ،‬وﯾﺗم اﻹﻓراج ﻋن ﻣﺷﻣول ﻛل‬
‫ﻧظﺎم ﺑﺑﯾﺎن ﺟﻣرﻛﻲ ﻣﻧﻔﺻل‪.‬‬
‫ي ‪ -‬ﯾﺟوز اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺗﺧﻔﯾﺿﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﻋﻧد اﻹﻓراج ﺑﻧظﺎم رد اﻟﺿرﯾﺑﺔ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٩٦‬‬
‫ك ‪ -‬ﯾﺟوز ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﻗﺑل اﻟﻘﯾد ﺑدﻓﺗر )‪ ٤٦‬ك م( طﻠب ﺿم أﻛﺛر ﻣن ﺑوﻟﯾﺻﺔ‬
‫ﺷﺣن إذا ﻛﺎﻧت واردة ﻟﮫ ﻋﻠﻰ وﺳﯾﻠﺔ اﻟﻧﻘل ذاﺗﮭﺎ ‪ ،‬وﻣﺧزﻧﺔ ﻓﻲ ﻧطﺎق ﺟﻣرﻛﻲ واﺣد ‪،‬‬
‫وﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗوﺿﯾﺢ أرﻗﺎم ھذه اﻟﺑواﻟص ﺑﺑﯾﺎن اﻟوارد اﻟﻣﻘدم ﻟﻠﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ‪.‬‬
‫ل ‪ -‬ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ ﺿم أﻛﺛر ﻣن ﺑوﻟﯾﺻﺔ ﺷﺣن ﻟﺻﺎﺣب ﺷﺄن واﺣد ‪ ،‬أو أﻛﺛر ﻣن ﺻﺎﺣب‬
‫ﺷﺄن ﺣﺎل ﺛﺑوت وﺟود ﻋﻼﻗﺔ ارﺗﺑﺎط ﺑﯾﻧﮭم ‪ ،‬إذا ﺗﺑﯾن ﻟﮭﺎ أن اﻷﺻﻧﺎف اﻟواردة أو اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗم اﻹﻓراج ﻋﻧﮭﺎ ﺑﺣد أﻗﺻﻰ ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ‪ ،‬ﺗﺗواﻓر ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﺻﻧف اﻟﻛﺎﻣل ‪،‬‬
‫وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻘﺎﻋدة )‪/٢‬أ( ﻣن اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺗﻔﺳﯾر اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺳق ‪ ،‬وﻓﻰ ﻣﺟﺎل ﺗطﺑﯾق‬
‫أﺣﻛﺎم ھذه اﻟﻔﻘرة ﯾﻌﺗﺑر اﻷﺷﺧﺎص ﻣرﺗﺑطﯾن ﻓﻲ أي ﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬إذا ﻛﺎن أﺣدھم ﯾﻌﻣل ﻟدى اﻵﺧر أو ﯾﻌﻣﻠون ﻟدى ﺷﺧص آﺧر‪.‬‬
‫‪ - ۲‬إذا ﻛﺎن ﻣﻌﺗرﻓﺎ ً ﺑﮭم ﻗﺎﻧوﻧﺎ ً ﻛﺷرﻛﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﻣل‪.‬‬
‫‪ - ۳‬إذا ﻛﺎن أﺣدھم ﻣﺗﻣﻠﻛﺎ ً ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر ﻧﺳﺑﺔ ﻣن اﻟﺣﺻص واﻷﺳﮭم‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻧﺣﮫ ﺣق اﻟﺗﺻوﯾت ﻟدى اﻵﺧر‪.‬‬
‫‪ - ٤‬إذا ﻛﺎن أﺣدھم ﻣدﯾرا ً ﻣﺳﺋوﻻ ً أو ﻋﺿوا ً أو رﺋﯾس ﻣﺟﻠس إدارة ﻓﻲ ﻣؤﺳﺳﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﻶﺧر‪.‬‬
‫‪ - ٥‬إذا ﻛﺎن أﺣدھم ﯾﻘوم ﺑﺎﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﻟدى اﻵﺧر أو ﻟﺣﺳﺎﺑﮫ‪.‬‬
‫‪ - ٦‬إذا ﻛﺎن أﺣدھم ﯾﻘوم ﺑﺎﻻﺳﺗﯾراد ﻟﺣﺳﺎب اﻵﺧر‪.‬‬
‫‪ - ۷‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟرﺳﺎﺋل اﻟواردة ﻷﻛﺛر ﻣن ﺷﺧص داﺧل اﻟداﺋرة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺗﺣوى ﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻛﺎﻣل ﻣﻔﻛك أو ﻣﻧﺗﺞ ﻧﺎﻗص ﻓﻲ ﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣل ﺗﺧص ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ واﺣدة ﻟﻠﺻﻧف‪.‬‬
‫‪ - ۸‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟرﺳﺎﺋل اﻟواردة ﻷﻛﺛر ﻣن ﺷﺧص داﺧل اﻟداﺋرة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﻣوﺟب‬
‫ﻓواﺗﯾر ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣن ذات اﻟﻣورد ﺑﺎﻟﺧﺎرج ‪ ،‬وﺗﺣﻣل أرﻗﺎم ﻣﺳﻠﺳﻠﺔ ‪ ،‬وﺗﺷﻛل ﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻛﺎﻣل أو ﻣﻧﺗﺞ ﻧﺎﻗص ﻓﻲ ﺣﻛم اﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬
‫‪٩٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬
‫ﺍﳌﺨﻠﺺ ﺍﳉﻤﺮﻛﻲ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٤٣‬‬
‫ﻻ ﺗﺟوز ﻣزاوﻟﺔ أﻋﻣﺎل اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻋﻠﻲ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻐﯾر إﻻ ﺑﻌد اﻟﺣﺻ ول ﻋﻠ ﻲ‬
‫ﺗ رﺧﯾص ﺑ ذﻟك ﻣ ن اﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ ‪ ،‬وﺗﻛ ون ﻣ دة اﻟﺗ رﺧﯾص ﺳ ﻧﺗﯾن ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺗﺟدﯾ د وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻘواﻋ د‬
‫اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﺑﮭذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪.‬‬
‫وﯾودع ﻛل ﻣﻛﺗب ﺗﺧﻠﯾص ﺟﻣرﻛﻲ ﺗﺄﻣﯾﻧﺎ ﻧﻘدﯾﺎ ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣﻘداره ﺧﻣﺳون أﻟف ﺟﻧﯾﮫ ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻻﻋﺗﺑﺎرﯾﺔ اﻟﻣرﺧص ﻟﮭم ﺑﻣزاوﻟ ﺔ ﻣﮭﻧ ﺔ اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﺟﻣرﻛ ﻲ ﯾﻛ ون اﻟﺗ ﺄﻣﯾن اﻟﻧﻘ دي‬
‫ﻣﻘ داره ﻣﺎﺋ ﺔ أﻟ ف ﺟﻧﯾ ﮫ ‪ ،‬ﯾﺟ وز ﻟﻠﻣﺻ ﻠﺣﺔ اﻟﺧﺻ م ﻣﻧ ﮫ وﻓ ﺎء ﻟﻣ ﺎ ﯾﺳ ﺗﺣق ﻋﻠ ﻰ اﻟﻣﻛﺗ ب أو‬
‫اﻟﺷﺧص اﻻﻋﺗﺑﺎري ﻣن ﻏراﻣﺎت وﺗﻌوﯾﺿﺎت ﻋن اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻘ ﻊ ﻣ ﻧﮭم أو ﻣ ن اﻟﻣﺧﻠﺻ ﯾن‬
‫اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﮭم‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﺳﺗﻛﻣل اﻟﺗ ﺄﻣﯾن ﺑﻘﯾﻣ ﺔ ﻣ ﺎ ﯾ ﺗم ﺧﺻ ﻣﮫ ﻣ ن ﻏراﻣ ﺎت أو ﺗﻌوﯾﺿ ﺎت ﺧ ﻼل‬
‫أﺳﺑوﻋﯾن ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ إﺧطﺎر اﻟﻣﻛﺗب أو اﻟﺷﺧص اﻻﻋﺗﺑﺎري ﺑذﻟك ﺑﺧطﺎب ﻣﺻﺣوب ﺑﻌﻠم اﻟوﺻول‬
‫أو ﺑﺎﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬
‫وﯾﺟ وز ﺑﻧ ﺎء ً ﻋﻠ ﻲ طﻠ ب ﯾﻘ دم ﺑ ذﻟك ﺗﻘﺳ ﯾط ﻣﺑﻠ ﻎ اﻟﺗ ﺄﻣﯾن اﻟﻧﻘ دي ﻋﻠ ﻰ ﺧﻣ س ﺳ ﻧوات ﺑﺄﻗﺳ ﺎط‬
‫ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ ﺗﺳدد ﺳﻧوﯾﺎ ً ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٤٤‬‬
‫ﯾﻧﺗﮭﻲ اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﺗرﺧﯾص إذا ﻟم ﯾﺗم ﺗﺟدﯾده ﻗﺑل ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻣدﺗﮫ ‪ ،‬وﯾﺟوز ﺑﻧ ﺎء ﻋﻠ ﻰ طﻠ ب اﻟﻣﺧﻠ ص‬
‫إﻋﺎدة ﻗﯾده ﺑﺷرط ﺗواﻓر ﺷروط اﻟﺗرﺧﯾص ﺑﻣزاوﻟﺔ اﻟﻣﮭﻧﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻰ ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪.‬‬
‫وﯾﺷﺗرط ﻟﺗﺟدﯾد اﻟﺗرﺧﯾص ﺑﻣزاوﻟﺔ أﻋﻣﺎل اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺗﻘدﯾم ﺻﺣﯾﻔﺔ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻋدم ﻓﻘد ﺷروط ﻣﻧﺢ اﻟﺗرﺧﯾص اﻟواردة ﻓﻰ اﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ٥٢‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٤٥‬‬
‫ﯾﻠﺗزم اﻟﻣﺧﻠص اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﺑﺎﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬إﻣﺳﺎك ﺳﺟل ﺧﺎص ﺑرﻗم ﻣﺳﻠﺳل ﯾﺧﺗم ﺑﺧﺎﺗم اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺗﻘﯾد ﺑﮫ اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﺗﻲ ﯾﺗوﻟﻲ‬
‫اﻟﺗﺧﻠﯾص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺄرﻗﺎم ﻣﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣﻊ إﺛﺑﺎت رﻗم اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ورﻗم وﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻘﺳﯾﻣﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ‪ ،‬وﯾﻠﺗزم ﺑﺗﻘدﯾﻣﮭﺎ ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻧد طﻠب ﻣراﺟﻌﺗﮭﺎ ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﺗﺳﻠﯾم ﻋﻣﯾﻠﮫ ﺑﯾﺎﻧﺎ ﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺎ ﻣوﻗﻌﺎ ﻋﻠﯾﮫ وﻣﺧﺗوﻣﺎ ﺑﺧﺎﺗم اﻟﻣﻛﺗب ﺑﺎﻟﻣﺻﺎرﯾف وأﺟر‬
‫اﻟﺗﺧﻠﯾص واﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳددة‪.‬‬
‫ج ‪ -‬اﻻﺣﺗﻔ ﺎظ ﺑﺎﻟﺳ ﺟل اﻟﻣﻧﺻ وص ﻋﻠﯾ ﮫ ﻓ ﻲ اﻟﺑﻧ د )أ( ﻣ ن ھ ذه اﻟﻣ ﺎدة ‪ ،‬و ﺑﺎﻟﻣﺳ ﺗﻧدات ﻟﻣ دة‬
‫ﺧﻣس ﺳﻧوات‪.‬‬
‫د‪ -‬إﺧطﺎر اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺄي ﺗﻐﯾﯾرات ﺗطرأ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أو اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺗﻲ ﻗدﻣت ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺗرﺧﯾص وﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻧوان ﻣﻘر ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻧﺷﺎط اﻟﺗﺧﻠﯾص ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٩٨‬‬
‫وﺗﻠﺗزم اﻹدارات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺷﺋون اﻟﻣﺧﻠﺻﯾن ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣﻛﺎﺗب وﺷرﻛﺎت‬
‫اﻟﺗﺧﻠﯾص ﻟﻠﺗﺣﻘق ﻣﻣﺎ ﺳﺑق وﻣن ﺑﯾﻧﮭﺎ ﺷروط ﻣﻧﺢ اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة‬
‫)‪ (٥٢‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﻣﺧﻠص اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة ﯾﺗم إ ﺣﺎﻟﺗﮫ إﻟﻲ‬
‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ اﻟواﻗﻊ ﺑداﺋرﺗﮭﺎ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻹﻋﻣﺎل ﺷﺋوﻧﮭﺎ ‪ ،‬وذﻟك ﻛﻠﮫ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﻣﺧﻠص اﻟﺟﻣرﻛﻲ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٤٦‬‬
‫ﯾﺟوز ﻟﻠوزارات واﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ واﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ووﺣدات اﻹدارة اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫اﻷﺷﺧﺎص اﻻﻋﺗﺑﺎرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺷرﻛﺎت اﻟﻘطﺎع اﻟﻌﺎم وﺷرﻛﺎت ﻗطﺎع اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻌﺎم وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫اﻟﺷرﻛﺎت واﻟﺳﻔﺎرات واﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺎت ‪ ،‬اﺗﺧﺎذ إﺟراءات اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻋﻠﻲ ﺑﺿﺎﺋﻌﮭﺎ‬
‫ﺑواﺳطﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﻓﯾﮭﺎ وذﻟك ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻲ ﺗﻔوﯾض ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣﻧﮭﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة اﻷﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬أﻻ ﯾﻛون اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻣن ﺿﻣن أﻧﺷطﺔ أي ﻣن اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﺳﻠﻔﺎ ً ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺣﺻول اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﮭذه اﻟﺟﮭﺎت ﻋﻠﻰ اﻟدورات اﻟﺗدرﯾﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌدھﺎ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬أﻻ ﯾﻣﺛل اﻟﻣﻧدوب أﻛﺛر ﻣن ﺟﮭﺔ ﻣن اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣ ُﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﮭذه اﻟﻣﺎدة ‪ ،‬وﯾﺛﺑت ذﻟك‬
‫ﺑﻣوﺟب ﻛﺗﺎب ﻣﻌﺗﻣد ﻣن اﻟﺟﮭﺔ أو اﻟﺷرﻛﺔ ‪ ،‬وﺷﮭﺎدة ﺻﺎدرة ﻣن اﻟﺗﺄﻣﯾﻧﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬
‫وﯾﺳﺗﺛﻧﻲ ﻣن ﺗﻘدﯾم ھذه اﻟﺷﮭﺎدة اﻟﺳﻔﺎرات واﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺎت‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٤٧‬‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻻﺳﺗﺧراج ﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣﻧدوﺑﯾن اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﺎﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺎدة )‪ (٢٤٦‬ﻣن‬
‫ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻟﻣؤھل اﻟدراﺳﻲ ﻋﻠﻲ أن ﯾﻛون ﺣﺎﺻﻼ ﻋﻠﻰ ﻣؤھل ﻣﺗوﺳط ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗﻔوﯾض ﻣﻌﺗﻣد ﻣن اﻟﺟﮭﺔ أو اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﮭﺎ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻣﺎ ﯾﻔﯾد ﻗﯾده ﺑﺎﻟﺗﺄﻣﯾﻧﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺔ أو اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﮭﺎ وﯾﺳﺗﺛﻧﻲ ﻣن ذﻟك‬
‫اﻟﺳﻔﺎرات واﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺎت‪.‬‬
‫د‪ -‬ﺷﮭﺎدة ﺗﺄدﯾﺔ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ أو اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻧﮭﺎ أو ﻣﺎ ﯾﻔﯾد اﻟﻣوﻗف ﻣن اﻟﺗﺟﻧﯾد ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﻠذﻛور‪.‬‬
‫ه‪ -‬ﺻﺣﯾﻔﺔ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ‪.‬‬
‫و‪ -‬ﺷﮭﺎدة اﺟﺗﯾﺎز اﻟدورة اﻟﺗدرﯾﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌدھﺎ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٤٨‬‬
‫ﯾﻠﻐﻰ ﺗرﺧﯾص اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﺑﻘوة اﻟﻘﺎﻧون ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺻدور ﺣﻛم ﻧﮭﺎﺋﻲ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻓﻲ ﺟﻧﺎﯾﺔ أو ﺟﻧﺣﺔ ﻣﺧﻠﺔ ﺑﺎﻟﺷرف أو اﻷﻣﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻓﻘد أﺣد ﺷروط اﻟﺗرﺧﯾص ﺑﻣزاوﻟﺔ اﻟﻣﮭﻧﺔ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬وﻓﺎة اﻟﻣﺧﻠص ‪.‬‬
‫د‪ -‬إﺳﺎءة اﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﺧﯾص ﻋن طرﯾق اﻟﺗﻧﺎزل ﻋﻧﮫ ﻟﻠﻐﯾر أو ﺗﺄﺟﯾره‪.‬‬
‫‪٩٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٤٩‬‬
‫ﯾﺟوز اﺳﺗﺧراج ﺗﺻﺎرﯾﺢ ﻟﻣﻌﺎوﻧﻲ اﻟﻣﺧﻠص اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻟﻠﻔﺋﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﻸﺣﻛﺎم اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ ﻗرﯾن‬
‫ﻛل ﻣﻧﮭﺎ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻟﻣﺧﻠص اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻣﻛﺗب ‪:‬‬
‫وﺗﺳرى ﻋﻠﯾﮫ ﺷروط اﺳﺗﺧراج رﺧﺻﺔ اﻟﻣﺧﻠص اﻟﻌﻣوﻣﻲ ﻋدا ﺷرطﻲ ﺗﺄﺳﯾس ﻣﻛﺗب‬
‫وﺳداد اﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟﻧﻘدي وﯾﻌﻣل اﻟﻣﺧﻠص اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻣﻛﺗب اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﻌﻣوﻣﻲ ﻣن ﺧﻼل‬
‫اﻟﻣﻛﺗب وﯾﻘﺗﺻر ﻋﻣﻠﮫ ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻼء اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﮫ ﻓﻘط ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻣﺳﺎﻋد ﻣﺧﻠص ﺟﻣرﻛﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘ دم طﻠﺑ ﺎت اﺳ ﺗﺧراج ﺗﺻ ﺎرﯾﺢ ﻣﺳ ﺎﻋد اﻟﻣﺧﻠ ص اﻟﺟﻣرﻛ ﻲ ﺑﺎﻟﻌ دد اﻟﻣﻧﺎﺳ ب ﻟﺣﺟ م‬
‫ﻋﻣﻠﮭﺎ‪ ،‬وﯾﺗم اﺳﺗﺧراﺟﮭﺎ ﺑﺷرط ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬اﻟﻣؤھل اﻟدراﺳﻲ ﻋﻠﻲ أن ﯾﻛون ﺣﺎﺻل ﻋﻠﻰ ﻣؤھل ﻣﺗوﺳط ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﻣﺎ ﯾﻔﯾد ﻗﯾده ﺑﺎﻟﺗﺄﻣﯾﻧﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺗب اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟذي ﯾﻌﻣل ﺑﮫ ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺻﺣﯾﻔﺔ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﺗوﻛﯾل ﻣن ﺻﺎﺣب ﻣﻛﺗب اﻟﺗﺧﻠﯾص ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﺷﮭﺎدة ﺗﺄدﯾﺔ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ أو اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻧﮭﺎ أو ﻣﺎ ﯾﻔﯾد اﻟﻣوﻗف ﻣن اﻟﺗﺟﻧﯾد‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠذﻛور‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﺻورة طﺑق اﻷﺻل ﻣن رﺧﺻﺔ ﻣﻛﺗب اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﮫ‪.‬‬
‫وﯾﻘﺗﺻر ﻋﻣل اﻟﻣﺳﺎﻋدﯾن ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻟﻠﻣﻛﺗب وﻻ ﯾﺣق ﻟﮭم اﻟﺗواﺟد ﻓﻰ‬
‫ﻣراﺣل اﻟﻛﺷف واﻟﺗﺛﻣﯾن ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٥٠‬‬
‫ﯾﻛون إﺻدار ﺗراﺧﯾص اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﺟﻣرﻛﻲ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻧﻣﺎذج اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑذﻟك واﻟواردة ﺑﺎﻟﻣﻠﺣق رﻗم‬
‫)‪ (٦‬اﻟﻣرﻓق ﺑﮭذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻭﺳﺤﺒﻬﺎ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٥١‬‬
‫ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻛﻠﮭﺎ أو ﺑﻌﺿﮭﺎ أو ﻋدم ﻣﻌﺎﯾﻧﺗﮭﺎ ‪ ،‬وﻟﮭﺎ أﯾﺿﺎ ﺣق إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﯾﻧﺗﮭﺎ‬
‫طﺎﻟﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺗﺣت رﻗﺎﺑﺗﮭﺎ وﻟم ﯾﺗم اﻹﻓراج ﻋﻧﮭﺎ ﺑﺻﻔﺔ ﻧﮭﺎﺋﯾﺔ وذﻟك ﻷﺳﺑﺎب ﻣﺑررة‬
‫ﯾﻘﺑﻠﮭﺎ ﻣدﯾر اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٥٢‬‬
‫ﻻ ﯾﺟوز ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ وﻓﺣص اﻟرﺳﺎﺋل اﻟواردة ﻟﻠﺑﻼد ﺑﻣﻌرﻓﺔ أي ﻣن اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣواﻧﺊ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻗﺑل ﺑدء اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻓﻲ ﺣﺿور ﻣوظﻔﻲ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﯾن وﺗوﻗﯾﻌﮭم‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ واﻟﻔﺣص ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود إﺧﺑﺎرﯾﺎت أو ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟدى أي ﺟﮭﺔ أﻣﻧﯾﺔ ﯾﺗم اﻟﺗﻘدم ﺑﮭﺎ ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻠﻰ أن‬
‫ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻘق ﻣﻧﮭﺎ ﺧﻼل ﺛﻣﺎن وأرﺑﻌﯾن ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻲ اﻷﻛﺛر أﺛﻧﺎء إﺗﻣﺎم إﺟراءات اﻟﻔﺣص واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ‪ ،‬وﯾﺟوز ﻟﻠﺟﮭﺔ ﻣﻘدﻣﺔ اﻹﺧﺑﺎرﯾﺔ أو اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺣﺿور أﺛﻧﺎء إﺗﻣﺎم ھذه‬
‫اﻹﺟراءات‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٠٠‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٥٣‬‬
‫ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻻﻧﺗﻘﺎء واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ آﻟﯾﺎ ً ﻣن ﺧﻼل اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطر وإﺟراء اﻟﺗﺣدﯾﺛﺎت‬
‫وﻣراﺟﻌﺗﮭﺎ ﺑﺻﻔﺔ دورﯾﺔ وﻛﻠﻣﺎ دﻋت اﻟﺣﺎﺟﺔ أو اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺻﺎدرة ﻟذﻟك‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٥٤‬‬
‫ﯾﺗم ﻓﺣص اﻟﻣﺳـﺗﻧدات آﻟﯾﺎ وﺗﺣدﯾد ﻣﺳـﺎرات اﻹﻓراج وﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ﻗواﻋد اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺎﻟﻧظﺎم‬
‫اﻵﻟﻲ ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻣدﯾر اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ اﻟﻣﺧﺗص ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺳﺎرات ﯾدوﯾﺎ ً ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف اﻟﻧظﺎم اﻵﻟﻲ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٥٥‬‬
‫ﯾﺟوز ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ذوى اﻟﺷﺄن أو وﻛﻼﺋﮭم إﺟراء ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺳﺗوردة وﻷﺳﺑﺎب‬
‫ﻣﺑررة ﺧﺎرج اﻟداﺋرة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻺﺟراءات اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣدﯾر اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺧﺗص أو ﻣن ﯾﻧوب ﻋﻧﮫ ﻋﻠﻰ ھذا اﻹﺟراء ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﺗﺷﻛﯾل ﻟﺟﻧﺔ ﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﻌد ﺳداد ﻣﻘﺎﺑل اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻘرر ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﺗﺣرﯾر ﺑﯾﺎن ﺟﻣرﻛﻲ ﻋن اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ وﺗﻘدﯾر اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب‬
‫واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻣن واﻗﻊ اﻟﻣﺳﺗﻧدات وﺗﺳدد ﺑﺻﻔﺔ أﻣﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫د ‪ -‬ﺗﻧﻘل اﻟﺣﺎوﯾﺎت اﻟﻣراد ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻣﺣﺗوﯾﺎﺗﮭﺎ ﺑﻌد وﺿﻊ اﻷﻗﻔﺎل اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻓض‬
‫اﻟﺳﯾل اﻟﻣﻼﺣﻲ داﺧل اﻟداﺋرة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﻣوﺟب ﻣﺣﺿر ﻓض أﺧﺗﺎم وﻏﻠق وﻣوﻗﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﻣن‬
‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺗﺣت رﻗﺎﺑﺔ وإﺷراف اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص إﻟﻰ ﻣﻘر اﻟﺟﮭﺔ أو اﻟﻣﺻﻧﻊ ﻟﺣﯾن‬
‫إﺟراء اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬ﺗﻘوم اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﺟﮭﺔ اﻟوﺻول ﺑﻔض أﺧﺗﺎم اﻷﻗﻔﺎل اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻣﻌﺎﯾﻧﺔ وﻣطﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﻧدات وﺗﺳوﯾﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ إﻟﻰ ﻗطﻌﻲ وﺗﺣﺻﯾل اﻟﻔروق إن وﺟدت‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٥٦‬‬
‫ﻓﻲ ﻏﯾر ﺣﺎﻻت اﻹﻓراج ﺑﺎﻟﻣﺳﺎر اﻷﺧﺿر ﯾراﻋﻰ إﺗﺑﺎع ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﺷﺄن أﺳﺎﻟﯾب اﻟﻛﺷف واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‬
‫ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻛﺷف ﻷي رﺳﺎﻟﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻰ ذﻟك ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر اﻟﺳﯾﺎرات ‪ %٥‬ﻣن ﻋدد طرود اﻟرﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻣن ﻣﺷﻣول ﻛل ﺣﺎوﯾﺔ ﺑﺷرط أن ﺗﻘدم اﻟﻔواﺗﯾر وﻗواﺋم اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ وأن ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ اﻷﻋداد‬
‫واﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣﺎرﻛﺎت أو اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ورﻗم اﻟﺻﻧف وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣراﻗﯾم واﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫واﻟﺣروف اﻟﺗﻰ ﺗﺣدد اﻟﺻﻧف ‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﻟﻣدﯾر اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ اﻟﻣﺧﺗص ﺗﺧﻔﯾض ھذه اﻟﻧﺳﺑﺔ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﻛﺑﯾرة اﻟﻌدد أو‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻛﺳر إذا ﻛﺎﻧت ﻋﺑواﺗﮭﺎ ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺗﻘدﯾم ﻗواﺋم اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣﺳﺗوﻓﺎة‬
‫ﻟﻠﺷروط اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﯾﺗم ﺟرد اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل وإﺛﺑﺎت اﻟﻌﻼﻣﺎت واﻟﻣﺎرﻛﺎت واﻟﻣراﻗﯾم اﻟﺗﻰ‬
‫ﺗﺣدد اﻷﺻﻧﺎف ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺗم ھذا اﻹﺟراء ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺗﻼف ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟطرود ﻋن ﻛﺷوف‬
‫اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣﺳﺗوﻓﺎة ﻟﻠﺷروط ‪ ،‬وذﻟك ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻋرض ﻣن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‪.‬‬
‫‪١٠١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ب ‪ -‬ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻛﺷف ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﻟﻠﺟﮭﺎت اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ وﻣﺎ ﻓﻰ ﺣﻛﻣﮭﺎ )‪ (١%‬ﻣن اﻟﻣﺷﻣول‬
‫ﺑﺷرط ﺗﻘدﯾم ﻗواﺋم اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣﺳﺗوﻓﺎة ﻟﻠﺷروط اﻟﻣ ُﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﺑﻧد )أ(‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﯾﻛون ﻓﺗﺢ ﻛﺎﻓﺔ طرود اﻟرﺳﺎﻟﺔ وﺟردھﺎ ﺗﻔﺻﯾﻼ إﻟزاﻣﯾﺎ ً ﻓﻰ اﻷﺣوال اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺗواﻓر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺟدﯾﺔ ﺑوﺟود ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻰ اﻟرﺳﺎﻟﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ورود طرود ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎرﻛﺎت واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣطﺑوﻋﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺿﻣن‬
‫اﻟرﺳﺎﻟﺔ أو ﻛﺎﻧت ھذه اﻟﻌﻼﻣﺎت ﺑﺎﻟﯾد ‪.‬‬
‫‪ -٣‬إذا ﺧﺎﻟف ﻣﺷﻣول أﺣد اﻟطرود اﻟﺗﻰ ﯾﺗﻘرر اﻧﺗﺧﺎﺑﮭﺎ ﻟﻠﻔﺗﺢ ﻣن اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫اﻟواردة ﻓﻰ اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﻘدﻣﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٤‬إذا ﻟم ﯾﺳﺑق ﺟرد اﻟطرود ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾﻣﺔ ﺗﻔﺻﯾﻼ ﻋﻧد اﻻﺳﺗﻼم ﺑﺎﻟﻣﺧﺎزن ‪.‬‬
‫‪ -٥‬اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﺗﻲ ﺗﺣوي ﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ واﻻﺳﺗوﻛﺎت واﻟﻣرﺗﺟﻊ واﻷﻣﺗﻌﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬ﯾﻛﺗﻔﻲ ﺑﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻌﺎرﯾﺔ )اﻟﻣﻧﻔرطﺔ وﺗﻠك اﻟﺗﻰ ﺗﺗﺣدد ﻗﯾﻣﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟوزن( إذا ﻛﺎن‬
‫اﻟﻣﺷﻣول ظﺎھرا ﻟﻠﻌﯾن اﻟﻣﺟردة‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٥٧‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓراج ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ واﻷﺷﯾﺎء اﻟواردة ﺑرﺳم إﻋﺎدة اﻟﺗﺻدﯾر ﺗﺣت أي ﻣن اﻟﻧظم‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻧد ﻛﺷف وﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ھذه اﻟواردات اﻟﺗدﻗﯾق ﻓﻲ اﻟﺗوﺻﯾف ﺑﺣﯾث ﯾﻛون‬
‫ﻧﺎﻓﯾﺎ ً ﻟﻠﺟﮭﺎﻟﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٥٨‬‬
‫ﻓﻲ ﻏﯾر ﺣﺎﻻت اﻻﺷﺗﺑﺎه ﯾﻛﺗﻔﻲ ﺑﺈﺧﺿﺎع اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻷﺟﮭزة اﻟﻔﺣص ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬رﺳﺎﺋل اﻟﺗراﻧزﯾت اﻟواردة ﺑرﺳم اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣرة اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻣﻧﺎطق اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ذات اﻟطﺑﯾﻌﺔ‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﺗﻲ ﺗﺣوى ﺻﻧﻔﺎ ً واﺣدا ً وطرودھﺎ ﻣﺗﻣﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٥٩‬‬
‫ﯾراﻋﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺟراء ﺗﺣﻠﯾل ﺑﻌض اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة أو اﻟﺻﺎدرة ﻟﻠﺗﺣﻘق ﻣن ﻧوﻋﮭﺎ أو‬
‫ﻣواﺻﻔﺎﺗﮭﺎ ﺑﻌد ﺗﻘدﯾم اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫أ‪ -‬أن ﯾﻛون إﺟراء اﻟﺗﺣﻠﯾل ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻣل اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة رﺳﻣﯾﺎ ﺑﻘرار ﻣن‬
‫اﻟوزﯾر وذﻟك ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﻣﻼك ھذه اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ أو وﻛﻼﺋﮭم ‪.‬‬
‫ب‪ -‬أن ﺗؤﺧذ ﻋﯾﻧﺔ ﺛﻼﺛﯾﺔ ﻣن اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣراد ﺗﺣﻠﯾﻠﮭﺎ ﺑﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺟﮭﺔ اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬
‫وﺗﺣرز ﺑﺎﻟﺷﻣﻊ اﻷﺣﻣر وﺗﺧﺗم ﺑﺧﺎﺗم ﺷﻌﺎر اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﺧﺻص ﻟﻠﺟﻣرك‪.‬‬
‫ج‪ -‬أن ﺗرﺳل اﻟﻌﯾﻧﺔ اﻷوﻟﻰ إﻟﻰ اﻟﻣﻌﻣل ﺑﺎﻟﻘطﺎع اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﮫ ﺟﻣرك اﻹﻓراج ﺑﺄرﻗﺎم ﻣﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫وﺑﺻﺣﺑﺔ ﻣﻧدوب ﺟﻣرك ‪ ،‬وﺗﺳﻠم اﻟﻌﯾﻧﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو وﻛﯾﻠﮫ ‪ ،‬وﯾﺣﺗﻔظ‬
‫اﻟﺟﻣرك ﺑﺎﻟﻌﯾﻧﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﻠزوم ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٠٢‬‬
‫د‪ -‬ﺗﺣﺻل اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﺑﺻﻔﺔ ﻗطﻌﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺋﺔ اﻟﺑﻧد‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻷدﻧﻰ وﯾﺣﺻل اﻟﻔرق ﺑﯾن ﻓﺋﺔ اﻟﺑﻧد اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻷدﻧﻰ واﻷﻋﻠﻰ أﻣﺎﻧﺔ ﻧﻘدﯾﺔ أو‬
‫ﺑﺧطﺎب ﺿﻣﺎن ﻣﺻرﻓﻲ ﻏﯾر ﻣﺷروط وﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻺﻟﻐﺎء‪.‬‬
‫ه‪ -‬ﯾﺗﻌﯾن ﺗﺣدﯾد ﻧوﻋﯾﺔ اﻟﺗﺣﻠﯾل اﻟﻣطﻠوب إﺟراؤه‪.‬‬
‫و‪ -‬ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص إﺧطﺎر ﻣﻼك اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ أو وﻛﻼﺋﮭم ﺑﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺗﺣﻠﯾل إذا ﺟﺎءت‬
‫ﻣﻐﺎﯾرة ﻟﻣﺎ ورد ﻓﻰ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﺑﻣﺟرد ورود اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ وذﻟك ﺑﺧطﺎب ﻣوﺻﻰ ﻋﻠﯾﮫ‬
‫ﺑﻌﻠم اﻟوﺻول أو ﺑﺎﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ‪.‬‬
‫ز‪ -‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻋﺗراض ﻣﻼك اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ أو وﻛﻼﺋﮭم ﻋﻠﻰ ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺗﺣﻠﯾل ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﮭم اﻟﺗﻘدم‬
‫ﻟﻠﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﺑطﻠب ﻣوﺿﺢ ﺑﮫ أﺳﺑﺎب اﻻﻋﺗراض وذﻟك ﺧﻼل أﺳﺑوع ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫ﻋﻠﻣﮭم ﺑﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺗﺣﻠﯾل ‪ ،‬وﯾﻌﺎد اﻟﺗﺣﻠﯾل ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺗﮭم ﻓﻰ اﻟﻣﻌﺎﻣل اﻟﻣﻌﺗﻣدة رﺳﻣﯾﺎ ً‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻧد )أ( ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة ﻣﺎ ﻟم ﺗﻛن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣن اﻷﺻﻧﺎف اﻟﺗﻰ‬
‫ﺗﺗﺄﺛر ﻧﺗﯾﺟﺔ ﺗﺣﻠﯾﻠﮭﺎ ﺑﻣﺿﻲ اﻟﻣدة وﻓﻰ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗﻛون ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺗﺣﻠﯾل ﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ‪.‬‬
‫ح‪ -‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌذر إرﺳﺎل ﻋﯾﻧﺎت ﻣن اﻟﺻﻧف ﻟﻠﺗﺣﻠﯾل ﺑﻣﻌﺎﻣل ﺣﻛوﻣﯾﺔ ﺑﺳﺑب وزﻧﮭﺎ أو‬
‫ﺣﺟﻣﮭﺎ أو ورودھﺎ ﺑﺷﻛل أطﻘم أو ﻣﺎ ﯾﻣﺎﺛل ذﻟك ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾؤﺧذ ﺑﺎﻟﻛﺗﺎﻟوﺟﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ أو ﺷﮭﺎدات اﻟﺗﺣﻠﯾل اﻟواردة ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن اﻟﻣﻌﺎﻣل اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛون ھذه‬
‫اﻟﺷﮭﺎدات ﻣﻌﺗﻣدة ﻣن اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﻰ ﺑﻠد اﻹﻧﺗﺎج ‪.‬‬
‫ط‪ -‬ﯾﺟب ﻋدم اﻟﺗﺻرف ﻓﻰ اﻟﻌﯾﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺣﺟوزة إﻻ ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﻐرض‬
‫اﻟﻣﺣﺟوزة ﻣن أﺟﻠﮫ ‪ ،‬وﯾﺧطر ﻣﻼك اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ أو وﻛﻼﺋﮭم ﻻﺳﺗﻼم ھذه اﻟﻌﯾﻧﺎت ‪ ،‬وﻓﻰ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺣﺿورھم ﻻﺳﺗﻼﻣﮭﺎ ﺧﻼل ﺷﮭر ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻋﻠﻣﮭم ﯾﺣرر ﺑﮭﺎ ﻣﺣﺿر‬
‫ﻣﺗروﻛﺎت وﺗرﺳل إﻟﻰ إدارة اﻟﻣﮭﻣل ﻟﻠﺗﺻرف ﻓﯾﮭﺎ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻣﻘررة ﻟذﻟك أو‬
‫إﻋداﻣﮭﺎ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ أو ﻏﯾر ذات ﻗﯾﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال ﯾﻌﻣل ﺑﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺗﺣﻠﯾل ﻟﻣدة ﻋﺎم ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗوردﯾن واﻟﻣﺻدرﯾن ﺑﺷرط أن‬
‫ﯾﻛون اﻟﺻﻧف واردا ً ﻣن ذات اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻣن ﻧﻔس ﺑﻠد اﻟﻣﻧﺷﺄ ﻟﻠرﺳﺎﻟﺔ اﻟﺳﺎﺑق ﺗﺣﻠﯾﻠﮭﺎ وﯾﺣﻣل ذات‬
‫اﻟرﻗم اﻟﻛودي ) ‪ ( ARTICLE‬وذات اﻟﻣواﺻﻔﺎت ‪ ،‬وذﻟك دون اﻹﺧﻼل ﺑﺣق اﻟﺟﻣرك ﻓﻲ طﻠب‬
‫اﻟﺗﺣﻠﯾل ﻋﻧد اﻟﺷك ﻓﻲ اﺧﺗﻼف اﻟﻣﺷﻣول ﻋﻣﺎ ھو ﻣرﻗوم وﻣوﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺑوة أو اﻟﻣﺳﺗﻧدات‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٦٠‬‬
‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻣﻧوﻋﺔ اﻷﺻﻧﺎف اﻟﺗﻰ ﺗﻣﻧﻊ اﻟﻘواﻧﯾن أو اﻟﻘرارات اﻟﺳﺎرﯾﺔ اﺳﺗﯾرادھﺎ أو‬
‫ﺗﺻدﯾرھﺎ أو ﻣرورھﺎ ﻷي ﻏرض ﻣن اﻷﻏراض وﺗﻠك اﻟﺗﻰ ﯾﺗم رﻓﺿﮭﺎ ﻣن اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﯾﺟوز اﻟﺗﺻرف ﻓﯾﻣﺎ ﯾرد ﻟﻠﺑﻼد ﻣن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻣﻧوﻋﺔ إﻻ ﺑﻌد اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ‬
‫أو اﻷﻣﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬
‫‪١٠٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫وﻻ ﯾﻌﺗﺑر ﻣن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻣﻧوﻋﺔ اﻷﺻﻧﺎف اﻟﺗﻰ ﺗﺳﻣﺢ اﻟﻘواﻧﯾن واﻟﻘرارات اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﯾرادھﺎ‬
‫أو ﺗﺻدﯾرھﺎ ﺑﺷروط ﺧﺎﺻﺔ أو ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬وﯾﺗﻌﯾن ﻟﻺﻓراج ﻋن ھذه اﻷﺻﻧﺎف أو‬
‫ﺗﺻدﯾرھﺎ اﺳﺗﯾﻔﺎء ھذه اﻟﺷروط أو ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺗوﻟﻰ اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ إﻋدام اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣرﻓوﺿﺔ رﻗﺎﺑﯾﺎ داﺧل اﻟداﺋرة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ أو‬
‫ﺧﺎرﺟﮭﺎ ﻓﻰ ﺣﺿور ﻣﻧدوب ﻋن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو وﻛﯾﻠﮫ ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﺧﻠف ﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ‬
‫أو وﻛﯾﻠﮫ ﻋن اﻟﺣﺿور ﯾﺣرر ﻣﺣﺿر ﺑذﻟك ‪ ،‬وﻓﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال ﯾﻛون اﻹﻋدام ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﻣﺎﻟك‬
‫اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ودون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺗﻧظﻣﮭﺎ ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻧﻔذة ﻷﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون اﻻﺳﺗﯾراد‬
‫واﻟﺗﺻدﯾر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺧطﺎر ﺑرﻓض اﻟرﺳﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﺗﺗﺑﻊ اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬اذا ﻛﺎﻧت اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻣﺧزﻧﺔ داﺧل اﻟداﺋرة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﯾﺗم إﺑﻼغ اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﻻﺗﺧﺎذ‬
‫اﻟﻼزم ﻧﺣو إﻋﺎدة ﺗﺻدﯾرھﺎ أو اﻹﺷراف ﻋﻠﻰ إﻋدام ﻣﺎ ﺗم رﻓﺿﮫ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻸﺣﻛﺎم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻰ‬
‫ھذا اﻟﺷﺄن ‪.‬‬
‫ب‪ -‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻣﺧزﻧﺔ ﺧﺎرج اﻟداﺋرة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﺻدر ﻗرار ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺻدﯾرھﺎ ﯾﺗم ﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﻧﻔذ اﻟﺗﺻدﯾر ﺻﺣﺑﺔ ﻣﻧدوب اﻟﺟﮭﺔ اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ وﯾﺗم‬
‫اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرﺳﺎﻟﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻹﻓراج ﻗﺑل اﻟﺗﺻدﯾر وإذا ﻗررت اﻟﺟﮭﺔ اﻟراﻓﺿﺔ‬
‫إﻋداﻣﮭﺎ ﯾﺗم اﻹﻋدام ﺑﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺟﮭﺔ وﻓﻲ ﺣﺿور ﻣﻧدوب اﻟﺟﻣرك ‪.‬‬
‫وﯾﺗم إﺧطﺎر اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﮭرب اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻟﺗﺗوﻟﻲ ﺑدورھﺎ ﻣن ﺧﻼل‬
‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﺑﻛل ﻣﻧطﻘﺔ ﺟﻣرﻛﯾﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻟﻣوﻗﻊ اﻟﺗﺧزﯾن ﻟﻣﺗﺎﺑﻌﮫ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻟﻔﺣص ﻟﮭذه اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﻣﻔرج ﻋﻧﮭﺎ ﺗﺣت اﻟﺗﺣﻔظ ﻟﺗﺳدﯾد اﻟﻘﯾودات وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻷﻣﺎﻧﺎت ﻓﻲ‬
‫ﻣدة ﻻ ﺗﺟﺎوز ﺷﮭرا ً ‪.‬‬
‫وﯾﻘﯾد اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ﺑﺳﺟل اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﻣﻔرج ﻋﻧﮭﺎ ﺗﺣت اﻟﺗﺣﻔظ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻠوﺟﺳﺗﯾﺔ ﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺗﮭﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق ﻣﻊ ﻓرع اﻟﺟﮭﺔ اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻰ ﯾﺗم ﻧﻘﻠﮭﺎ ﺗﺣت ﺗﺣﻔظ اﻟﺟﮭﺔ اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ ﻟﺣﯾن إﺻدار اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﺣص ﺗﺳدد اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺻﻔﺔ ﻗطﻌﯾﺔ ‪ ،‬وﯾﺣظر اﻹﻓراج اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‬
‫ﻋﻧﮭﺎ إﻻ ﺑﻌد ﺻدور اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﻔﺣص ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ وإﺧطﺎر اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﺑذﻟك ‪،‬‬
‫وﺗﻠﺗزم اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ – ﺑﺣﺳب اﻷﺣوال – ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق ﻣﻊ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺿراﺋب اﻟﻣﺻرﯾﺔ ﺣﺎل رﻓض‬
‫ھذه اﻟﺳﻠﻊ ﺑرد اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﺗﻲ ﺳﺑق ﺗﺣﺻﯾﻠﮭﺎ ﻣﻧﮫ ﻣﻊ إﻟزام ﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺻدﯾرھﺎ أو‬
‫إﻋداﻣﮭﺎ طﺑﻘﺎ ﻟﻺﺟراءات اﻟﻣﻘررة ﻓﻲ ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪.‬‬
‫وﯾﻛون ﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻣﺳﺋوﻻ ﻋن ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ ﺗﺣت إﺷراف اﻟﺟﮭﺔ اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺻدور اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﻔﺣص ﺑﻌدم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﺗﺧذ إﺟراءات إﻋﺎدة اﻟﺗﺻدﯾر ﺧﻼل‬
‫ﻓﺗرة ﻻ ﺗﺟﺎوز ﺷﮭر وﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﺎ ﺗﻘرره اﻟﺟﮭﺔ اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗم اﻟﻧﻘل إﻟﻰ اﻟداﺋرة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫ﺑﺻﺣﺑﺔ ﻣﻧدوب اﻟﺟﮭﺔ اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ اﻟراﻓﺿﺔ ‪ ،‬وﯾﺗم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرﺳﺎﻟﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻹﻓراج‬
‫ﻗﺑل اﻟﺗﺻدﯾر ) ﻣﺎ ﻟم ﺗﻘرر اﻟﺟﮭﺔ اﻟراﻓﺿﺔ إﻋداﻣﮭﺎ (‪.‬‬
‫وﻻ ﯾﺗم إﻋدام اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﻠﺳﻠﻊ اﻟﻣﻔرج ﻋﻧﮭﺎ ﺗﺣت اﻟﺗﺣﻔظ إﻻ ﺑﻌد اﻧﻘﺿﺎء اﻟﻔﺗرة‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﻘررة واﻟﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺗﺄﺷﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﺑﺎﻟﻣوﻗف اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﺷﻣول ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٠٤‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٦١‬‬
‫ﺗﺗم ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ وﺗوﺻﯾف اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺻ درة ﺑﺻ ﻔﺔ ﻣؤﻗﺗ ﺔ ﺗوﺻ ﯾﻔﺎ ً ﯾﻣﻛ ن ﻣ ن اﻟﺗﺣﻘ ق ﻣ ن ﻋﯾﻧﯾﺗﮭ ﺎ‬
‫ﻋﻧد إﻋﺎدة اﺳﺗﯾرادھﺎ ﻣﻊ ﺣﺟز ﻋﯾﻧﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ أو ﻛﺗﺎﻟوﺟﺎت أو أي ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﻣﺻدرة أو وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﻣﻣﯾزة ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء ﺳواء ﻛﺎن اﻻﺳﺗﯾراد ﻣن ﻣﯾﻧﺎء اﻟﺗﺻدﯾر أم ﻣن‬
‫أي ﻣﯾﻧﺎء أﺧر ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٦٢‬‬
‫ﺗﻛون اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟوارد اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻷﺗﻲ ‪:‬‬
‫أوﻻ ً ‪:‬اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻠوﺟﺳﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺗﺳﺗﻘﺑل اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻠوﺟﯾﺳﺗﯾﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟطرق‬
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣﺛل ‪ EDI‬أو ‪ XML‬وأﯾﺿﺎ ً اﻹدراج اﻟﻣﺑﺎﺷر أو ﺑﺎﻹﻧﺗرﻧت ﻣن‬
‫اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻷﺻﺣﺎب اﻟﺷﺄن أو وﻛﻼﺋﮭم ﻣن اﻟﻣﺧﻠﺻﯾن اﻟﺟﻣرﻛﯾﯾن أو ﻣن ﺧﻼل‬
‫ﻣرﻛز اﻹدراج اﻟﻣ ُﻌد ﻟذﻟك ﺑﺎﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻠوﺟﯾﺳﺗﯾﺔ وذﻟك ﺑﻣﻌرﻓﺔ أﺻﺣﺎب اﻟﺷﺄن أو وﻛﻼﺋﮭم‬
‫ﺑرﻗم أوﻟﻲ ﻓﻘط‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗﻘدم ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﻌد طﺑﺎﻋﺔ اﻹﻗرار وﺗوﻓﯾر اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺷﺑﺎك )‪ (١‬ﺟﻣﺎرك ﺣﯾث ﯾﻘوم ﻣوظﻔو اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﯾﻘوم اﻟﻣﺳﺋول ﻋن اﻻﺳﺗﻼﻣﺎت ﺑﺎﺳﺗﻼم اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ وﻣراﺟﻌﺗﮭﺎ ورﻗﯾﺎ ً وﺑﻌد‬
‫ﺗﻣﺎم اﺳﺗﻼم اﻟﻣﺳﺗﻧدات ﯾﺗم اﻟﻘﯾد ﺑﺳﺟل ‪ ٤٦‬ك‪.‬م ﻣن ﺧﻼل اﻟرﻗم اﻷوﻟﻲ ﻣ ﻊ طﺑﺎﻋﺔ‬
‫إﯾﺻﺎل اﺳﺗﻼم ﻣﺳﺗﻧدات ﺑﻌد اﺳﺗﯾﻔﺎء ﺗوﻗﯾﻊ ﻣﻘدم اﻟﺑﯾﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ﺗﺣدﯾد ﻣﺳﺎر اﻹﻓراج إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً طﺑﻘﺎ ً ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ إدارة اﻟﻣﺧﺎطر ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺧﺗم اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺑﻣﻠف اﻟﺑﯾﺎن ﺑرﻗم ‪ ٤٦‬ك ‪ .‬م )اﻟرﻗم اﻟﻣﺳﻠﺳل ﻟﻠﺑﯾﺎن ( ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﺿرورة اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺑﺈﻟزام اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﻣﺳﺢ اﻟﻣﺳﺗﻧدات ﺑﺗﺳﻛﯾن ﻛل ﻣﺳﺗﻧد ﻓﻰ ﻣﻛﺎﻧﮫ‬
‫اﻟﺻﺣﯾﺢ ) اﻟﺣﻘل اﻟﻣﺧﺻص ﻟﮫ ( ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬إرﺳﺎل ﺻور ﻣن اﻹﻗرار اﻟﻣﻣﯾﻛن ‪ ،‬واﻟﻔواﺗﯾر ‪ ،‬وﺑﯾﺎن اﻟﻌﺑوة إن وﺟد ‪ ،‬وﺷﮭﺎدة‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً إﻟﻰ اﻹدارة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﻣرﻛز اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ‪.‬‬
‫‪ -٦‬إﺑﻼغ ﻣﻧﺎطق اﻟﻔﺣص ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﻔرج ﻋﻧﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎر اﻷﺣﻣر أو اﻟﻣطﻠوب‬
‫ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ أو اﻷﻣﻧﯾﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣراﻛز ﻏﯾر اﻟﻣرﺑوطﺔ‬
‫إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ﺑﻣﻧﺎطق اﻟﻔﺣص ﺗﺳﻠم ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺻور طﺑق اﻷﺻل ﻣن ﺑﯾﺎن‬
‫اﻟﻌﺑوة واﻟﻔﺎﺗورة – اﻹﻗرار اﻟﺟﻣرﻛﻲ( ﻟﺗﻘدﯾﻣﮭﺎ ﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻔﺣص واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ‪.‬‬
‫‪ - ۷‬ﻋﻧد اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ ﯾﺗم طﺑﺎﻋﺔ ﻧﻣوذج ﺟﻣرﻛﻲ ﺧﺎص ﻣﻛﺗوب ﻋﻠﯾﮫ‬
‫ﻧﺳﺧﮫ ) ﻟﻠﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ(‪.‬‬
‫‪ - ۸‬إرﺳﺎل ﻣﻠف اﻹﻗرار اﻟﺟﻣرﻛﻲ إﻟﻰ ﺷﺑﺎك )‪ (٢‬ﺟﻣﺎرك ‪.‬‬
‫‪١٠٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ً ‪:‬اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﺎﻹدارة اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ‪: DATA CENTER‬‬

‫أ ‪ -‬ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺑﻧد طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺳق ‪ H.S CODE‬واﻟﻘﯾﻣﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻌرﯾﻔﺎت واﻟﺗﺟﺎرة وﻣراﺟﻌﺔ إﻗرار اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣرﻓق ﺑﺎﻟﻔواﺗﯾر ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬اﻟﺗﺄﻛد ﻣن إدراج ﻛﺎﻓﺔ اﻷﺻﻧﺎف واﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﺑﺎﻟﻔواﺗﯾر وﺑﯾﺎن اﻟﻌﺑوة ﺑﺎﻟﺣﺎﺳب‬
‫اﻵﻟﻲ وإظﮭﺎرھﺎ ﺑﺎﻹﻗرار اﻟﻣﻣﯾﻛن‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﺗﺣدﯾد ﺟﮭﺎت اﻟﻌرض اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ اﻟﻣﻘررة ﻋﻠﻲ اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻣﺳﺗوردة ‪.‬‬
‫د ‪ -‬إﺿﺎﻓﺔ أى ﺿراﺋب أو رﺳوم ﻟم ﺗﺿف ﻋﻧد ﺗﻘدﯾم اﻹﻗرار وﺗﺣدﯾد اﻟﺣﺳﺑﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم وإﺧطﺎر ﺷﺑﺎك )‪ (٢‬ﺟﻣﺎرك واﻟﺑﻧوك‬
‫ﺑﺎﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض ﺑﺎﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻠوﺟﯾﺳﺗﯾﺔ ﺑﺑﯾﺎن اﻹﻗرارات‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣت ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻹﺟراءات‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬ﺗﻘوم اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﻣرﻛز اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﻌد اﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻣﺳﺗﻧدﯾﺔ ﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻹﻗرار‬
‫واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺣدﯾد اﻟﺣﺳﺑﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‬
‫ﺑﺈﺧطﺎر ﻛل ﻣن اﻵﺗﻲ ذﻛرھم ﺑﻘﯾﻣﺔ اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ‪:‬‬
‫‪ -١‬أﺻﺣﺎب اﻟﺷﺄن ﻋن طرﯾق اﻟﺷﺎﺷﺎت أو أي طرﯾﻘﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻟﺑﻧوك‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺷﺑﺎك )‪ (٢‬ﺟﻣﺎرك ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ ً ‪:‬اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﻣﻧﺎطق اﻟﻔﺣص واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ‪:‬‬

‫أ‪ -‬ﯾﺗﻘدم أﺻﺣﺎب اﻟﺷﺄن أو ﻣﻧدوﺑﯾﮭم اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن ﻣن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ )اﻟﻣﺧﻠﺻﯾن اﻟﺟﻣرﻛﯾﯾن( إﻟﻰ‬
‫ﻣﻧﺎطق اﻟﻔﺣص واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺑﺎﻹﻗرارات اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫‪ -١‬اﻹﻗرارات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﻔرج ﻋﻧﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎر اﻷﺣﻣر ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻹﻗرارات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﯾﻘوم ﻣوظف اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﻣﻧﺎطق اﻟﻔﺣص واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺑﺈﺗﻣﺎم إﺟراءات اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ واﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ‪،‬‬
‫وإﺧطﺎر اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻠوﺟﺳﺗﯾﺔ ﺑﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ واﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ وإرﺳﺎل‬
‫اﺳﺗﻣﺎرات اﻟﺟرد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺷف اﻟرﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻠوﺟﯾﺳﺗﯾﺔ اﻟﻣﺣﻔوظ ﻟدﯾﮭﺎ ﻣﻠف‬
‫اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﺑﻠﻎ ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻔﺣص اﻟرﻗﺎﺑﻲ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻠوﺟﺳﺗﯾﺔ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﯾﻘ وم ﻣوظ ف اﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ اﻟﻣﺧ ﺗص ﺑﺗﺻ ﻧﯾف اﻟﻣﻠﻔ ﺎت ـ ﺛ م إرﺳ ﺎﻟﮭﺎ إﻟ ﻲ إدارة ﺣﻔ ظ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻧدات‪.‬‬
‫د‪ -‬ﯾﺟوز ﻟﺻ ﺎﺣب اﻟﺷ ﺄن أو وﻛﯾﻠ ﮫ ﺑﻧ ﺎء ﻋﻠ ﻲ طﻠﺑ ﮫ ﺳ ﺣب ﻋﯾﻧ ﺎت ﻟﻠﺗﺣﻠﯾ ل ﺑﻣﻌرﻓﺗ ﮫ )ﻏﯾ ر‬
‫ﻣﻠزﻣ ﺔ اﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ( ﻗﺑ ل أو إﺛﻧ ﺎء اﻹﺟ راءات ﺗﺣ ت اﻟﻣﻼﺣظ ﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ وﺑﻌ د ﺳ داد‬
‫اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‪.‬‬
‫ه‪ -‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓراج ﺑﺎﻟﻣﺳﺎر اﻷﺧﺿ ر ﺗ ﺗم اﻹﺟ راءات اﻟرﻗﺎﺑﯾ ﺔ واﻷﻣﻧﯾ ﺔ ﺗﺣ ت اﻟﻣﻼﺣظ ﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٠٦‬‬
‫و‪ -‬اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻋﻠﻰ اﻹﺧطﺎرات اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﺑﯾن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻔﺣص واﻟﻣﻌﺎﯾﻧ ﺔ وﻣرﻛ ز اﻟﻣﻌﻠوﻣ ﺎت دون‬
‫ﺗوﺳﯾط أﺻﺣﺎب اﻟﺷﺄن ﺑطرﯾﻘﺔ آﻟﯾﺔ ‪.‬‬

‫راﺑﻌﺎ ً ‪ :‬اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻠوﺟﺳﺗﯾﺔ ]ﺷﺑﺎك رﻗم )‪ [ (٢‬ﯾراﻋﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻰ‪:‬‬

‫أ‪ -‬ﻋدم ﻣﺳﺢ اى ﻣﺳﺗﻧد ﺑﻌد ﻣرﺣﻠﺔ "ﻣﻌﺗﻣد وﺗﺣت اﻟﺳداد" إﻻ ﺑﻣواﻓﻘﺔ ﻣ دﯾر اﻟﺟﻣ رك‬
‫اﻟﻣﺧﺗص ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺑﻌ د اﻻﻧﺗﮭ ﺎء ﻣ ن ﻋﻣﻠﯾ ﮫ اﻟﺗﺛﻣ ﯾن وﺗﺣوﯾ ل اﻹﻗ رار اﻟ ﻰ ﻣﻌﺗﻣ د وﺗﺣ ت اﻟﺳ داد ‪ ،‬ﯾ ﺗم‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣرﺣﻠﮫ ﺟدﯾدة ﻟﻣدﯾر اﻟدﻓﻊ ﺑﺎﻟﻠوﺟﯾﺳﺗﯾﮫ "ﯾﺗم اﻟﺳداد" وﻟﻣدﯾر اﻟدﻓﻊ ﺑﺎﻟﺗﺣوﯾل‬
‫ﻣ ن "ﻣﻌﺗﻣ د وﺗﺣ ت اﻟﺳ داد" إﻟ ﻰ " ﯾ ﺗم اﻟﺳ داد" ﺑﻌ د اﻟﻣراﺟﻌ ﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾ ﺔ ﻟﻠﺑﯾ ﺎن‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﻲ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﺗﻠﻘ ﻲ إﺧط ﺎر اﻟﻠﺟ ﺎن اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ ﺑﻣﻧ ﺎطق اﻟﻔﺣ ص واﻟﻣﻌﺎﯾﻧ ﺔ ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘ ﺔ واﺳ ﺗﻣﺎرات‬
‫اﻟﺟرد‪.‬‬
‫د‪ -‬ﺗﻠﻘﻲ ﻣﺎ ﯾﻔﯾد ﺳداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ‪.‬‬
‫ه‪ -‬ﺗﻠﻘﻲ ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ ‪.‬‬
‫و‪ -‬ﯾ ﺗم إﺿ ﺎﻓﺔ اﺳ م ﻣ دﯾر اﻟ دﻓﻊ آﻟﯾ ﺎ ً ﻋﻠ ﻰ اﻹﻗ رارات اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ ﺑ دون ارﺗﺑﺎط ﮫ ﺑﻠﺟﻧ ﺔ‬
‫ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ‪.‬‬
‫ز‪ -‬ﯾﻘﺗﺻر طﺑﺎﻋﺔ إذن اﻹﻓراج ﺑﻌد ﻣرﺣﻠﮫ " ﻣﻌﺗﻣد وﺗﺣت اﻟﺳداد" ﻓﻘط ‪.‬‬
‫ح‪ -‬اﻟﺗﺄﻛد ﻣن اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﻧواﺣﻲ اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ واﺳﺗﻛﻣﺎل أي ﻣﺳﺗﻧدات ﻣطﻠوﺑﺔ وﻟم ﺗﻘدم‪.‬‬
‫ط‪ -‬اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻲ ﻧﺳﺧﺗﻲ إذن اﻹﻓراج وﺗﺳﻠﯾم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أﺻل إذن اﻹﻓراج ﺑﻣرﻓﻘﺎﺗﮫ‪.‬‬

‫ي‪ -‬إﺧط ﺎر اﻹدارة اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾ ﺔ ﺑﺳ داد اﻟﺿ رﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ وﻏﯾرھ ﺎ ﻣ ن اﻟﺿ راﺋب‬
‫واﻟرﺳوم واﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻرف‪.‬‬
‫ك‪ -‬إﺑﻼغ ﺑواﺑﺎت اﻟﺻرف ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﻣﻔرج ﻋﻧﮭﺎ ﺟﻣرﻛﯾﺎ ً ‪.‬‬
‫ل‪ -‬إرﺳﺎل اﻟﻣﻠﻔﺎت إﻟﻰ إدارة اﻟﺣﻔظ ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻣﺳﺎ ً‪ :‬إﺟراءات ﺻرف اﻟرﺳﺎﻟﺔ ‪:‬‬

‫أ‪ -‬ﺑﻌد ﺳداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﯾﺗﺳﻠم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن‬
‫أﺻل إذن اﻹﻓراج ﻣرﻓﻘﺎ ً ﺑﮫ ﺻورة ﺿوﺋﯾﺔ طﺑق اﻷﺻل ﻣن اﻟﻔواﺗﯾر وﺑﯾﺎن اﻟﻌﺑوة‬
‫وإذن اﻟﺗﺳﻠﯾم اﻟﻣﻼﺣﻲ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗرﺳل ﺻورة إذن اﻹﻓراج و ﻣرﻓﻘﺎ ً ﺑﮭﺎ ﺻورة ﺿوﺋﯾﺔ طﺑق اﻷﺻل ﻟﺑﺎب اﻟﺻرف‬
‫اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً أو ﺻﺣﺑﺔ ﻣﻧدوب ﺟﻣرك ﻣﻧﺎﺳب‪.‬‬
‫ج‪ -‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﯾﻛﻧﺔ أﺑواب اﻟﺻرف ﯾﻛﺗﻔﻲ ﺑﺎﺳﺗدﻋﺎء ﺑﯾﺎﻧﺎت إذن اﻹﻓراج ﻋﻠﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ‬
‫اﻟطرﻓﯾﺔ ﺑﺑﺎب اﻟﺻرف ﺑدﻻ ً ﻣن إرﺳﺎل ﺻورة إذن اﻹﻓراج ورﻗﯾﺎ ً أو إرﺳﺎ ل إﺷﺎرة‬
‫اﻟﯾﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺑﺻرف اﻟرﺳﺎﻟﺔ ‪.‬‬
‫‪١٠٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫د‪ -‬ﯾﻘوم ﻣﺄﻣور اﻟﺑﺎب ﺑﻣراﺟﻌﺔ وﻣطﺎﺑﻘﺔ أﺻل إذن اﻹﻓراج وﺻورة إذن اﻹﻓراج اﻟﻣرﺳل‬
‫إﻟﯾﮫ ورﻗﯾﺎ ً أو إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺧﺗم أﺻل وﺻورة إذن اﻹﻓراج ‪ ،‬وﯾﻘوم ﺑﺗﺳﺟﯾل‬
‫ﺑﯾﺎﻧﺎت إذن اﻹﻓراج ﻓﻲ دﻓﺗر ﺣوادث اﻟﺑﺎب ورﻗﯾﺎ ً أو إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ‪.‬‬
‫ه‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﯾﺄذن ﻣﺄﻣور اﻟﺑﺎب ﺑﺻرف اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻓورا ً وﯾﺗوﻟﻲ ﻣﻌﺎون اﻟﺑﺎب‬
‫ﻣراﺟﻌﺔ ﻋدد اﻟطرود واﻟﻣﺎرﻛﺎت وأرﻗﺎم اﻟﺣﺎوﯾﺎت وأرﻗﺎم اﻟﺳﯾول وﺳﻼﻣﺗﮭﺎ )إن‬
‫وﺟدت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓراج ﺑﺄﺣد اﻟﻧظم اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ (‪.‬‬
‫و‪ -‬وﺗﻘﺗﺻر ﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﺑﺎب اﻟﺻرف ﻋﻠﻲ ﻣراﺟﻌﺔ ﻣﺎرﻛﺔ اﻟطرود وﻋددھﺎ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺻرف ﺑﺎﻟﺣﺎوﯾﺎت ﯾﺗم ﻣراﺟﻌﺔ أرﻗﺎم اﻟﺣﺎوﯾﺎت وأرﻗﺎم اﻟﺳﯾل اﻟﺟﻣرﻛﻲ )إ ن وﺟدت(‪.‬‬
‫ز ‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود اﺧﺗﻼف ﯾﻌرض ﻋﻠﻲ اﻟﻣﺟﻣﻊ اﻟﻣﺧﺗص إذا ﻛﺎن اﻟﺻرف ﻓﻲ ﻣواﻋﯾد‬
‫اﻟﻌﻣل اﻟرﺳﻣﯾﺔ وإذا ﻛﺎن اﻟﺻرف ﺑﻌد ﻣواﻋﯾد اﻟﻌﻣل اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﯾﻌرض ﻋﻠﻲ ﻧوﺑﺎﺗﺟﻲ‬
‫اﻟرﺋﺎﺳﺔ أو اﻟﻣﺄﻣور اﻟﻧوﺑﺎﺗﺟﻲ ﻻﺗﺧﺎذ اﻟﻼزم‪.‬‬
‫ح ‪ -‬وﻓﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻛل وردﯾﺔ ﯾﻘوم ﻣﻌﺎون ﺑﺎب اﻟﺻرف ﺑﺗﺟﻣﯾﻊ ﺻور أذون اﻹﻓراج ﻣرﻓﻘﺎ‬
‫ﺑﮭﺎ ﻛﺎرﺗﺎت اﻟﺻرف وﺗﺳﻠم ﻟﻠﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﺣﯾث ﺗرﻓق ﺑﺎﻹﻗرارات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‪.‬‬
‫ط ‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﮫ اﻟﺻرف اﻟﺟزﺋﻲ إذا ﻟم ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﻟﻠﺻرف أﻛﺛر ﻣن‬
‫أﺳﺑوع ﯾﻌﺎد إذن اﻹﻓراج إﻟﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻠوﺟﺳﺗﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ‪.‬‬
‫ي ‪-‬ﻻ ﯾﺗم اﻟﺻرف ﻣن اﻟﻣﻧﺎﻓذ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ إﻻ ﺑﻌد وﺻول ﺻور إذن اﻹﻓراج ﻣن اﻟﺟﻣرك‬
‫اﻟﻣﺧﺗص أو اﻹﺷﺎرة اﻹﻟﯾﻛﺗروﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ك ‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺧدام اﻷﺑواب اﻹﻟﯾﻛﺗروﻧﯾﺔ ﯾﻘوم ﻣﺄﻣور اﻟﺑﺎب ﺑﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺻرف ﻣن ﺧﻼل‬
‫اﻟﻧﮭﺎﯾﺎت اﻟطرﻓﯾﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟذﻟك ‪.‬‬

‫وﯾراﻋﻲ ﻓور اﺳﺗﻛﻣﺎل اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ )ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة( ﻷى ﻣن اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ‪ ،‬أن‬
‫ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻹﺟراءات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺗﻘدم اﻟﻣﺳﺗﻧدات ﻣن ﺧﻼل ﻣوظﻔﻲ اﻟﺷﺑﺎك اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﯾﺗم اﺳﺗﻼم اﻟﻣﺳﺗﻧدات‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﯾﺗم إدراج ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺷﺣﻧﺔ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﯾﺗم ﻋﻣل ﻣﺳﺢ ﺿوﺋﻲ ﻟﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺳﺗﻧدات‬
‫‪ - ٥‬ﯾﺗم إرﺳﺎل اﻟﻣﻠف اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﺑﻌد ﺗﺣوﯾﻠﮫ ﻣن ﻣﺳﺗﻧد ورﻗﻰ إﻟﻰ ﻣﺳﺗﻧد رﻗﻣﻲ ﻟﻠﺟﻣرك‬
‫اﻟﻣﺧﺗص ﻣن ﺧﻼل ﻧﻣوذج إرﺳﺎل ﺑواﺳطﺔ ﻣﻧظوﻣﺔ ﻧﺎﻓذة‬
‫‪ - ٦‬ﯾﺗم اﺳﺗﻼم ﻣوظﻔﻲ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻟﻠﻣﻠف اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻣن ﺧﻼل ﻧﻣوذج اﻹرﺳﺎل ﺑواﺳطﺔ‬
‫ﻣﻧظوﻣﺔ ﻧﺎﻓذة‬
‫‪ - ۷‬ﯾﺗم ﻣراﺟﻌﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻠف اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻣن ﺧﻼل ﻣوظﻔﻲ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪ /‬اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ‬
‫إن وﺟدت‬
‫‪ - ۸‬ﺑﻌد اﻟﻣراﺟﻌﺔ ﻣن ﻗﺑل ﻣوظﻔﻲ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﯾﺗم إﻋطﺎء اﻟﻣﻠف رﻗم ‪ ٤٦‬ك‪ .‬م وﺗﺣدﯾد‬
‫ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻛﺷف واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٠٨‬‬
‫‪ - ۹‬ﯾﺗم ﺗوﺟﮫ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﻹﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻛﺷف واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‪.‬‬
‫‪ - ۱۰‬ﯾﺗم إرﺳﺎل اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﺑﻌد ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﻛﺷف واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ آﻟﯾﺎ ً ﻟﻠﻣﺛﻣن ‪ /‬ﻣدﯾر‬
‫اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ اﻟﻣﺗواﺟد ﺑﺎﻟﻣرﻛز اﻟﻠوﺟﯾﺳﺗﻰ ‪.‬‬
‫‪ - ۱۱‬ﯾﺗم إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺛﻣﯾن ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺛﻣن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ) ﻣراﺟﻌﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻛﺷف‬
‫واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ‪ /‬اﺳﺗﯾﻔﺎء ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﻐرض اﻻﺳﺗﯾرادي (‬
‫‪ - ۱۲‬ﯾﺗم ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻣن ﺧﻼل ﻣدﯾر اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ‬
‫‪ - ۱۳‬ﯾﺗم اﻋﺗﻣﺎد اﻟرﺳوم واﻟﺿراﺋب‬
‫‪ - ۱٤‬ﯾﺗم ﺗوﺟﮫ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو ﻣن وﻛﯾﻠﮫ ﻟﺳداد اﻟرﺳوم واﻟﺿراﺋب‬
‫‪ - ۱٥‬ﯾﺗم ﺗوﺟﮫ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو ﻣن وﻛﯾﻠﮫ ﻻﺳﺗﻼم اﻹﻓراج اﻟﺟﻣرﻛﻲ ) ‪(SAD‬‬
‫ﻣوﻗﻌﺎ ً ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣراﻗب اﻟﻣﺎﻟﻲ ) ﻣوظف اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ( ‪.‬‬
‫‪ - ۱٦‬ﯾﺗم ﺗوﺟﮫ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﻟﻠﻣﻧﻔذ اﻟﻣﺧﺗص ﻟﺻرف اﻟﺷﺣﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٦٣‬‬
‫ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ طﻠب ﺗﺟزﺋﺔ ﺻرف ﻣﺷﻣول ﻛل ﺑوﻟﯾﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺣده ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة أﻻ‬
‫ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟزﺋﺔ إﻋﻔﺎء أو ﺗﺧﻔﯾض ﻣن اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‬
‫أو ﺗﺟزﺋﺔ اﻟطرد اﻟواﺣد ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٦٤‬‬
‫ﺗﺗم اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟواردات ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺟزﺋﺔ ﺻرف ﻣﺷﻣول اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو‬
‫اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﯾﺣـرر ﺑﯾــﺎن ﺟـﻣرﻛﻲ ﺑﻛﺎﻣل اﻟﻣﺷﻣول ﺗدرج ﺑﮫ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺑﺎﻟﺣﺎﺳ ب اﻵﻟ ﻲ‬
‫ﺑ دﻓﺗر ‪ ٤٦‬ك‪.‬م ‪ ،‬ﺑﺎﺳ م اﻟﻣﺳ ﺗورد اﻟﻣوﺿ ﺢ اﺳ ﻣﮫ ﺑﺎﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳ ت وﺗ ﺗم اﻟﻣﻌﺎﯾﻧ ﺔ واﻟﻣطﺎﺑﻘ ﺔ‬
‫واﺳﺗﯾﻔﺎء ﺗﺄﺷﯾرات اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت وﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ واﻷﻣﻧﯾﺔ أن وﺟدت ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑطﻠ ب ﻟﻠﺳ ﺣب اﻟﺟزﺋ ﻲ ﻟﻣﺷ ﻣول اﻟﺑوﻟﯾﺻ ﺔ ﯾﺗﺿ ﻣن ﺑﯾ ﺎن‬
‫ﻋدد اﻟطرود اﻟﻣطﻠوب ﺳﺣﺑﮭﺎ وأرﻗﺎﻣﮭﺎ ﻣن أﺻل وﺻورﺗﯾن‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﯾﺣرر ﺑﯾﺎن‬
‫ﺟﻣرﻛﻲ ﺑﺎﻟﻣﺷﻣول اﻟﺟزﺋﻲ ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗزﯾد اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﻣرات‪ ،‬وﻟرﺋﯾس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺗص اﻻﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣن ذﻟك ﻷﺳﺑﺎب ﻣﺑررة ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﺗﻘ وم اﻟﻠﺟﻧ ﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ ﺑﺗﺣدﯾ د اﻟﺿ رﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ وﻏﯾرھ ﺎ ﻣ ن اﻟﺿ راﺋب واﻟرﺳ وم‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣطﻠوب ﺳﺣﺑﮭﺎ ‪ ،‬وذﻟك طﺑﻘﺎ ً ﻟﺳﻌر اﻟﺻرف اﻟﻣﻌﻠن ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻘﯾ د‬
‫ﺑ دﻓﺗر ‪ ٤٦‬ك‪.‬م ﻋﻠ ﻰ اﻟﺑﯾ ﺎن اﻟﺟﻣرﻛ ﻲ‪ ،‬واﻟﺑﻧ د اﻟﺟﻣرﻛ ﻲ اﻟﻣطﺑ ق ﻋﻧ د اﻹﻓ راج‪.‬‬
‫د ‪ -‬ﺗرﺳل ﺻورة اﻟطﻠب إﻟﻲ إدارة اﻟﺣرﻛﺔ ﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟطرود وأرﻗﺎﻣﮭ ﺎ واﻟﺻ ورة اﻟﺛﺎﻧﯾ ﺔ إﻟ ﻲ‬
‫ﻗﺳم اﻷرﺻدة ﻟﺧﺻﻣﮭﺎ ﻣن رﺻﯾد اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ ‪.‬‬
‫ھـ‪ -‬ﯾﺣرر أﺻل وﺻورة إذن اﻹﻓراج ﺑﺎﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣراد ﺻرﻓﮭﺎ وﺗﺧﺻ م ﻣ ن اﻟﺑﯾ ﺎن اﻟﺟﻣرﻛ ﻲ‪،‬‬
‫م ‪ ٤٦‬ك‪.‬م‬ ‫ن رﻗ‬ ‫ﺔﻣ‬ ‫ﺎم ﺟﺎﻧﺑﯾ‬ ‫راج ﺑﺄرﻗ‬ ‫رﻗﯾم إذن اﻹﻓ‬ ‫ﺗم ﺗ‬ ‫وﯾ‬
‫و ‪ -‬ﺑﻌد أداء اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم وﺧﺻ م اﻟﻛﻣﯾ ﺎت اﻟﻣﻧﺻ رﻓﺔ‬
‫ﻣ ن ﻣﺷ ﻣول اﻟﺑﯾ ﺎن اﻟﺟﻣرﻛ ﻲ اﻷﺻ ﻠﻲ ﯾﺳ ﻠم ﻟﺻ ﺎﺣب اﻟﺷ ﺄن أو وﻛﯾﻠ ﮫ إذن اﻹﻓ راج اﻟﺟزﺋ ﻲ‬
‫ﺑﻣرﻓﻘﺎﺗﮫ وﺻورة طﺑق اﻷﺻل ﻣن طﻠب اﻟﺳﺣب ﻣوﺿﺣﺎ ً ﺑ ﮫ ﻋ دد اﻟط رود وأرﻗﺎﻣﮭ ﺎ‪ ،‬وﺗﺣﻔ ظ‬
‫ھذه اﻟﻣﺳﺗﻧدات ﺑﻘﺳم اﻹﺟراءات ﻣﻊ إﺛﺑﺎت رﻗم ﻗﺳﯾﻣﺔ اﻟﺳداد وﺗﺎرﯾﺧﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾ ﺎن اﻷﺻ ﻠﻲ‬
‫وﺻورة ﻣن إذن اﻹﻓراج ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ان ﯾراﻋﻰ ﺻرف اﻟﺟزء اﻷﺧﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎن اﻷﺻﻠﻲ ‪ ،‬وﺗرﻓق ﺑﮫ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻷﺻﻠﯾﺔ‪.‬‬
‫‪١٠٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٦٥‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ طﻠب ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن إﺗﻣﺎم إﺟراءات اﻟﺻﺎدر ﺧﺎرج اﻟﻣواﻧﺊ ﯾﺗم إﺗﺑﺎع اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑطﻠب ﻟﻣدﯾر اﻟﺟﻣرك ﺑﺎﻟﻧطﺎق اﻟﺟﻐراﻓﻲ ﻟﻣﻛﺎن اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣوﻗﻊ ﻗﺑل ﻣﯾﻌﺎد اﻟﺗﺻدﯾر ﺑوﻗت ﻛﺎف‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﯾﻘوم ﺑﺗﺣرﯾر ﺑﯾﺎن‬
‫ﺟﻣرﻛﻲ ﺻﺎدر وﻗﯾده ﺑدﻓﺗر ‪ ٤٦‬ك‪.‬م ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﯾﻘوم ﻣ دﯾر اﻟﺟﻣ رك ﺑﺗﺷ ﻛﯾل ﻟﺟﻧ ﺔ ﻣ ن )ﻣ ﺄﻣور ﺗﻌرﯾﻔ ﺔ ـ ﻣ ﺄﻣور ﺣرﻛ ﺔ( ﺗﺣ ت إﺷ راف‬
‫رﺋ ﯾس ﻗﺳ م اﻟﺣرﻛ ﺔ ﻟﻼﻧﺗﻘ ﺎل ﻟﻠﻣوﻗ ﻊ ﺑﻌ د ﺗﺣﺻ ﯾل ﻣﻘﺎﺑ ل اﻟﺧدﻣ ﺔ اﻟﻣﺳ ﺗﺣﻘﺔ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﺗﻘوم اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﺣﺻر اﻟﻌدد واﻟﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﻛﻣﯾﺎت وﻣطﺎﺑﻘﺗﮭ ﺎ ﺑﻣراﺟﻌ ﺔ اﻷﺻ ﻧﺎف‬
‫ﻋﻠ ﻰ اﻟﻔ واﺗﯾر وﺑﯾ ﺎن اﻟﻌﺑ وة واﻟﺗﺄﻛ د ﻣ ن اﻟ وزن ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﮫ اﻷﺻ ﻧﺎف اﻟﺗ ﻲ ﺗﺻ در ﺑ ﺎﻟوزن‬
‫واﻟﺗوﻗﯾﻊ ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ أﺻل وﺻورة إذن اﻹﻓراج ووﺿﻊ اﻟﺳﯾل اﻟﺟﻣرﻛ ﻲ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺑﺿ ﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻣﺻدرة وﺗدوﯾن رﻗم اﻟﺳﯾل اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻋﻠﻰ أﺻ ل وﺻ ورة إذن اﻹﻓ راج ‪ ،‬وﯾﺳ ﻠم أﺻ ل إذن‬
‫إﻓ راج اﻟﺻ ﺎدر ﻟﺻ ﺎﺣب اﻟﺷ ﺄن أو وﻛﯾﻠ ﮫ وﺗﻌ ﺎد ﺻ ورة إذن إﻓ راج اﻟﺻ ﺎدر ﻹدارة اﻟﺣرﻛ ﺔ‪.‬‬
‫د ‪ -‬ﺗ رﺳل اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﺻﺣﺑﺔ ﻣﻧ دوب اﻟﺟﻣ رك أو ﺻ ﺎﺣب اﻟﺷ ﺄن أو وﻛﯾﻠ ﮫ إﻟ ﻰ ﺟﻣ رك اﻟﺻ ﺎدر‬
‫اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ وﺑﺻ ﺣﺑﺗﮫ أﺻ ل ﺑوﺻ ﻠﺔ اﻟﺗوﺻ ﯾل وإذن اﻹﻓ راج )ﺻ ﺎدر( ‪ ،‬وﻋﻧ د وﺻ ول اﻟرﺳ ﺎﻟﺔ‬
‫ﯾﻘوم ﻣﺄﻣور اﻟﻣﻧﻔذ ﺑﻣراﺟﻌﺔ أرﻗﺎم اﻟﺳﯾول وﯾﺻرح ﺑدﺧوﻟﮭﺎ إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺷﺣن‪ ،‬وﯾﺟوز ﻓﺗﺢ‬
‫ﻋﯾﻧﺔ ﻋﺷواﺋﯾﺔ ﻓﻲ أﻗل اﻟﺣدود ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣ ن ﺳ ﻼﻣﺔ اﻟﺑﺿ ﺎﻋﺔ وﺗﺗﺑ ﻊ ﺑ ﺎﻗﻲ اﻹﺟ راءات اﻟﺳ ﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﺻﺎدر‪ ،‬وﯾﻘوم ﻣﺄﻣور اﻟﺣرﻛﺔ ﺑﺎﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺑوﺻ ﻠﺔ ﺑﺗﻣ ﺎم اﻟوﺻ ول وﺳ ﻼﻣﺔ اﻟﺑﺿ ﺎﻋﺔ ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬ﺑﻌد ﺗﻣﺎم اﻟﺷﺣن ﯾﺧﺗم إذن إﻓراج اﻟﺻﺎدر ﺑﻣﺎ ﯾﻔﯾد ﺗﻣﺎم اﻟﺷﺣن وﯾرﺳل ﻟﺟﻣرك اﻹرﺳﺎل‬
‫ﻟﺗﺳدﯾد ﻗﯾوداﺗﮫ واﺗﺧﺎذ إﺟراءات رد اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ طﻠب ذﻟك ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٦٦‬‬
‫ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة )‪ (٢٦٥‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺻدﯾر اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬
‫اﺳﺗﯾرادھﺎ ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗم ﻣطﺎﺑﻘﺗﮭﺎ ﻋﻠﻲ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟورود واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻋﯾﻧﯾﺗﮭﺎ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ طﻠب‬
‫اﺳﺗرداد ﺿراﺋب أو رﺳوم أو ﺿﻣﺎﻧﺎت ﻣﻘدﻣﺔ ﺑﻘﯾﻣﺗﮭﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٦٧‬‬
‫ﺗ ﺗم اﻹﺟ راءات اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ ﻟﻺﻓ راج ﻋ ن اﻟﺑﺗ رول ﻋﻠ ﻰ اﻟﻧﺣ و اﻵﺗ ﻲ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﯾﻘوم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠ ﮫ ﺑﺎﻟﺗﻘ دم ﻟﺟﻣ رك اﻟﺑﺗ رول ﻹﻋ داد طﻠﺑ ﺎت ﺗﺧ زﯾن ﺳ واء ﻛ ﺎن‬
‫اﻟوارد زﯾﺗﺎ ً ﺧﺎﻣﺎ ً أو ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﮫ أو ﻣﺷﺗﻘﺎﺗﮫ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﺗﻘوم إدارة ﺣرﻛ ﺔ اﻟﺑﺗ رول ﺑﺈﻋ داد ﻛﺷ وف ﺑﮭ ذه اﻟ واردات طﺑﻘ ﺎ ً ﻟﻣﺣﺎﺿ ر اﻟﻘﯾﺎس اﻟﻔﻌﻠﯾ ﺔ‬
‫اﻟﻣﻌدة ﺑﻣﻌرﻓﺔ ﻟﺟﺎن اﻟﻘﯾﺎس واﻟﻣﻣﺛل ﻓﯾﮭﺎ ﺟﻣ رك اﻟﺑﺗ رول وإرﺳ ﺎﻟﮭﺎ ﺑﺻ ﻔﺔ دورﯾ ﺔ اﻟ ﻰ ھ ذا‬
‫اﻟﺟﻣرك ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١١٠‬‬
‫ج ‪ -‬ﺗﻘ وم إدارة اﻷرﺻ دة ﺑﺟﻣ رك اﻟﺑﺗ رول ﺑﺗﺳ ﺟﯾل ﺑﯾﺎﻧ ﺎت اﻟ واردات ﻓ ﻲ اﻟﺣﺎﺳ ب اﻵﻟ ﻲ أو‬
‫اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﻣﻌدة ﻟذﻟك‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺷﻣل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻧ وع واﻟﻛﻣﯾ ﺔ واﺳم اﻟﺷ رﻛﺔ أو اﻟﺟﮭ ﺔ اﻟ وارد‬
‫ﻟﮭﺎ ‪.‬‬
‫د ‪ -‬ﯾﻘ وم ﺻ ﺎﺣب اﻟﺷ ﺄن أو وﻛﯾﻠ ﮫ ﻋﻧ د اﻟرﻏﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻹﻓ راج ﻋ ن واردات اﻟﺑﺗ رول وﻣﻧﺗﺟﺎﺗ ﮫ‬
‫ﺑﺈدراج ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛ ﻲ ﺑﺎﻟﺣﺎﺳ ب اﻵﻟ ﻲ وﺗﻘ دﯾم ﻣﻠ ف اﻟﺑﯾ ﺎن ﻟﺟﻣ رك اﻟﺑﺗ رول ﻻﺗﺧ ﺎذ‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﻘررة اﻟﻣﺣددة ﺑﮭذه اﻟﻼﺋﺣﺔ وذﻟ ك ﻗﺑ ل اﻟﺳ ﺣب‪ ،‬ﺳ واء ﻛ ﺎن اﻹﻓ راج‬
‫ﺑﻧظﺎم اﻟوارد اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ أو ﺑﺄﺣد اﻟﻧظم اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ‪.‬‬
‫ھـ‪-‬ﺗﺗم ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺷ ﮭرﯾﺔ ﺑﯾن اﻷرﺻدة ﺑ ﺈدارة اﻷرﺻ دة وﻛﺷ وف اﻟﺣرﻛ ﺔ اﻟﻣرﺳ ﻠﺔ ﻣ ن اﻟﺷ رﻛﺎت‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺗﺗﺧذ اﻹﺟراءات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٦٨‬‬
‫ﺗﺗم اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﻺﻓراج ﻋن اﻟدﺧﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﯾﺗم اﻟﺗﺧزﯾن ﺳواء ﺑﻣﺧﺎزن داﺧل اﻟدواﺋر اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣواﻧﺊ أو ﺑﺎﻹﯾداﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻟﻠﺗﺧزﯾن ﻣﻊ ﺿرورة ﺗرﻗﯾم اﻟطرود ﺑﺄرﻗﺎم ﺳﻧوﯾﺔ‬
‫ﻣﺳﻠﺳﻠﺔ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﻋﻧد اﻟﺗﻘدم ﻟﻺﻓراج ﯾﺗم اﻟﺗﺧﺻﯾم اﻟﻣﺑدﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟطرود اﻟﻣراد اﻹﻓراج ﻋﻧﮭﺎ ﺑﻣﻌرﻓﺔ ﻗﺳم‬
‫اﻷرﺻدة‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﯾﺗم إﺗﺑﺎع اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻓﻰ اﻟوارد اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﻺﻓراج اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋن اﻟطرود‬
‫اﻟﻣراد اﻹﻓراج ﻋﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫د ‪ -‬ﺗﻘدر اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﻘررة ﻋﻠﻰ اﻟدﺧﺎن اﻟﻣﺳﺗورد‬
‫طﺑﻘﺎ ﻟﻸوزان اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺟرﯾﮭﺎ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻧد اﻹﻓراج إذا وردت اﻟﺣﺎوﯾﺎت ﺑﺄﺧﺗﺎم ﺳﻠﯾﻣﺔ‬
‫وﻛﺎﻧت أرﻗﺎﻣﮭﺎ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟ ﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﺑﺑوﻟﯾﺻﺔ اﻟﺷﺣن أو وردت اﻟطرود ﺑﺣﺎﻟﺔ ظﺎھرﯾﺔ‬
‫ﺳﻠﯾﻣﺔ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺑﻘﺎﺋﮭﺎ ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻟﺣﯾن اﻹﻓراج ﻋﻧﮭﺎ ﯾﺗم ﺣﺳﺎب اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫أﺳﺎس وزﻧﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺗﺧزﯾن‪ .‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ورود اﻟﺣﺎوﯾﺎت أو اﻟطرود ﺑﺣﺎﻟﺔ ﻏﯾر ﺳﻠﯾﻣﺔ ووﺟود‬
‫ﻧﻘص ﻓﻲ اﻟوزن ﻓﺗﺣﺗﺳب اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﻘررة ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ھو ﻣدرج ﺑﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺣن ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗم ﺗﺑرﯾر اﻟﻧﻘص ﺑﻣﺳﺗﻧدات ﺟدﯾﺔ ﺗﻘﺑﻠﮭﺎ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺣﻛﺎم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺎدة )‪ (٤٩‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫ھـ‪ -‬ﯾﻌد ﺑﯾﺎن ﺑﺎ ﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺳدد ﻋﻧﮭﺎ اﻟﺿراﺋب و اﻟرﺳوم وﯾرﺳل إﻟﻰ ﻗﺳم اﻷرﺻدة‬
‫اﻟﺗﺧﺻﯾم اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﺗوﺿﯾﺢ رﻗم اﻟﻘﺳﯾﻣﺔ أﻣﺎم اﻟطرود ‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﺗﺟزﺋﺔ اﻹﻓراج ﻋن اﻟدﺧﺎن وﻓﻘﺎ ً ﻟﻺﺟراءات اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﺑﮭذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺟﺎوز ‪%٧٥‬‬
‫ﻣن ﻣﺷﻣول اﻟﺑﯾﺎن اﻟﻛﻠﻰ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗم ﺗﺳوﯾﺔ وﺗﺣﺻﯾل اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻋن اﻟﺟزء اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻣن رﺻﯾد اﻟﺑﯾﺎن دﻓﻌﺔ واﺣدة ‪.‬‬
‫‪١١١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٦٩‬‬
‫ﺗﺗﺑﻊ اﻹﺟراءات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻛﻧﺳﺔ اﻟدﺧﺎن ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﯾﺗم وزﻧﮭﺎ أوﻻ ﺑﺄول واﻹﺷراف ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺑﺋﺗﮭﺎ وﻗﯾدھﺎ ﺑﺎﻟدﻓﺗر اﻟﻣﻌد ﻟذﻟك ﺑﺈدارة اﻟﺣرﻛﺔ‬
‫وﯾﻌرض اﻷﻣر ﻋﻠﻰ ﻣدﯾر اﻟﺟﻣرك ﻓﻰ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﺗﻛدس اﻟﻣﺧﺎزن ﺑﮭﺎ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﯾﺷﻛل ﻣدﯾر اﻟﺟﻣرك ﻟﺟﻧﺔ ﻣن اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ واﻟﺣرﻛﺔ ﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﻛﻧﺳﮫ واﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺻﻧف‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﺗﺧطر اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ ﻟﻠﻔﺣص و ﺗﺣدﯾد اﻟﺻﺎﻟﺢ ﻣﻧﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻵدﻣﻲ ﻣن ﻋدﻣﮫ ‪.‬‬
‫د ‪ -‬إذا ﻗررت اﻟﺟﮭﺔ اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ أﻧﮭﺎ ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻵدﻣﻲ ﯾﺗم وزﻧﮭﺎ ‪ ،‬وﺗﺗﺧذ‬
‫إﺟراءات ﺑﯾﻌﮭﺎ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻺﺟراءات اﻟﻣﻘررة ﺑﮭذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻟﺣﺳﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻣﺎ ﺗﻘرر أﻧﮭﺎ‬
‫ﻏﯾر ﺻﺎﻟﺣﺔ ‪ ،‬ﯾﺗم إﻋدام اﻟﻛﻧﺳﮫ ﺑﻣﻌرﻓﺔ ﻟﺟﻧﺔ ﺗﺷﻛل ﻟﮭذا اﻟﻐرض ﺑﻣﻌرﻓﺔ ﻣدﯾر اﻟﺟﻣرك ‪،‬‬
‫وذﻟك وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻣﻘررة‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺗﺣﻣل اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺧﺎزﻧﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻹﻋدام‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٧٠‬‬
‫ﺗﺗم اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺎدر اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﯾ ﺗم إدراج اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑﻣﻌرﻓﺔ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑﺎﻟﺣﺎﺳب اﻵﻟﻲ ﺑﺄﺣد طرق اﻟرﺑط‬
‫اﻻﻟﯾﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻵﻟﻲ ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﯾﺗم طﺑﺎﻋﺔ اﻹﻗرار اﻟﻣﻣﯾﻛن وﯾرﻓق ﺑﮫ اﻟﻣﺳﺗﻧدات‬
‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ وﯾﻘدم ﻣن ﺧﻼل ﺷﺑﺎك اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل وذﻟك ﻻﺗﺧﺎذ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬اﺳﺗﯾﻔﺎء ﺗوﻗﯾﻊ ﻣﻘدم اﻟﺑﯾﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﻣﻣﯾﻛن‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﻣراﺟﻌﺔ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﻠف واﻟﺗﺄﻛد ﻣن إرﻓﺎق اﻟﻣﺳﺗﻧدات وﺗدوﯾﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎن‬
‫اﻟﻣﺧﺻص ﺑﻐﻼف ﻣﻠف اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ وﻛذﻟك ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ إن وﺟدت ‪.‬‬
‫‪- ٣‬ﺗﺣدﯾد ﻣﺳﺎر اﻟﺗﺻدﯾر إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً وﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﻌﺎﯾﯾر إدارة اﻟﻣﺧﺎطر‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﯾﺗوﻟﻰ ﻣوظف اﻹﺟراءات ﺑﺷﺑﺎك اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل ﺗﺧرﯾم ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺑدﻓﺗر ‪٤٦‬‬
‫ك‪ .‬م وﺗرﻗﯾﻣﮭﺎ ﺑرﻗم اﻟﻘﯾد ﺻﺎدر ﺑﺎﻟﺧراﻣﺔ اﻵﻟﯾﺔ وﺧﺗم اﻟﻣﻠف ﺑﺗﺎرﯾﺦ ووﻗت ﺗﻘدﯾﻣﮫ ‪.‬‬
‫‪- ٥‬ﯾﻘوم ﻣدﯾر اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ ﺑﺎﻟﻣراﺟﻌﺔ واﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺧﺗﻲ إذن اﻹﻓراج اﻟﺻﺎدر وإﺷﻌﺎرات‬
‫اﻟرﺳوم‪ ،‬إن وﺟدت ‪ ،‬وﯾﺣﺎل اﻟﻣﻠف ﻟﻺﺟراءات‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﯾﻘوم ﻗﺳم اﻹﺟراءات ﺑﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻣراﺟﻌﺔ ﺗﺳﺟﯾل ﺑﯾﺎﻧﺎت إذن اﻟﺷﺣن ﻋﻠﻲ أﺻل وﺻورة إذن إﻓراج اﻟﺻﺎدر‪.‬‬
‫‪ -٢‬إرﺳﺎل أﺻل إذن إﻓراج اﻟﺻﺎدر ﻣرﻓﻘﺎ ﺑﮫ ﺻورة طﺑق اﻷﺻل ﻣن اﻟﻔواﺗﯾر وﺑﯾﺎن‬
‫اﻟﻌﺑوة و إذن اﻟﺷﺣن وإﺷﻌﺎرات اﻟدﻓﻊ إن وﺟدت ‪ ،‬إﻟﻰ ﺷﺑﺎك اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﯾﺗم ﺳداد اﻟﻌواﺋد واﻟرﺳوم إن وﺟدت‪.‬‬
‫‪ -٤‬إرﺳﺎل ﺻورة إذن إﻓراج اﻟﺻﺎدر ﻣرﻓﻘﺎ ً ﺑﮫ ﺻورة طﺑق اﻷﺻل ﻣن اﻟﻔواﺗﯾر وﺑﯾﺎن‬
‫اﻟﻌﺑوة إﻟﻲ إدارة ﺣرﻛﺔ اﻟﺻﺎدر ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﯾﺳﻠم ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ أﺻل إذن إﻓراج اﻟﺻﺎدر ﺑﻣرﻓﻘﺎﺗﮫ )ﺻور طﺑق اﻷﺻل‬
‫ﻣن اﻟﻔواﺗﯾر وﺑﯾﺎن اﻟﻌﺑوة( وإذن اﻟﺷﺣن‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١١٢‬‬
‫ج‪ -‬ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﻋﻧد وﺻول اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺻدرة إﻟﻲ ﺑﺎب اﻟداﺋرة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫ﻹدارة ﺣرﻛﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺄﺻل إذن اﻹﻓراج اﻟﺻﺎدر ﺑﻣرﻓﻘﺎﺗﮫ وأذن اﻟﺷﺣن‪.‬‬
‫د‪ -‬ﻋﻧد وﺻول اﻟرﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﺟﻣرك اﻟﺻﺎدر ﯾﻘوم ﻣﺄﻣور اﻟﻣﻧﻔذ ﺑﺎﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺗﺻدﯾر ﻣن أﺣد اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت اﻟﺑرﯾﺔ أو ﻣواﻗﻊ اﻹﻧﺗﺎج ﯾﺗم‬
‫ﻣرا ﺟﻌﺔ أرﻗﺎم اﻟﺳﯾول واﻟﺳﯾﺎرات وإذن اﻟﺷﺣن واﺛﺑﺎت ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑدﻓﺗر اﻟﺣوادث‬
‫وﺳﺎﻋﺔ اﻟدﺧول وﯾﺻرح ﺑﺎﻟدﺧول إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺷﺣن ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺻدﯾر اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻣن اﻟﻣﯾﻧﺎء ﯾﺛﺑت ﻣﺄﻣور اﻟﻣﻧﻔذ أرﻗﺎم اﻟﺳﯾﺎرات ‪ ،‬وأﻋداد‬
‫اﻟطرود ‪ ،‬وإذن اﻟﺷﺣن ‪ ،‬وﺳﺎﻋﺔ اﻟدﺧول ﺑدﻓﺗر اﻟﺣوادث ‪ ،‬وﺗﻌﺎﯾن وﯾﺻرح ﺑﺎﻟدﺧول‬
‫إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻛﺷف‪.‬‬
‫ھـ‪ -‬ﺗﺗم اﻹﺟراءات ﺣﺳب ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إدارة اﻟﻣﺧﺎطر‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺻدﯾر ﺑﺎﻟﻣﺳﺎر اﻷﺧﺿر ﺗﻧﻘل‬
‫اﻟﺣﺎوﯾﺎت أو اﻟطرود إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺷﺣن ﻹﺗﻣﺎم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷﺣن ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺻدﯾر ﺑﺎﻟﻣﺳﺎر‬
‫اﻷﺣﻣر ﺗﺗم اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ واﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺑﻠﺟﻧﺔ ﻣن ﻣﺄﻣور ﺣرﻛﺔ وﻣﺄﻣور ﺗﻌرﯾﻔﺔ ﺗﺣت إﺷراف رﺋﯾس‬
‫ﻗﺳم اﻟﺣرﻛﺔ ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﮫ وﺟود ﺑﯾﺎن ﻋﺑوة ﺗﻔﺻﯾﻠﻲ ﻣطﺎﺑق ﻟﻠﺑﺿﺎﻋﺔ اﻟﻣﺻدرة ﺻﻧﻔﺎ وﻛﻣﺎ ً ‪،‬‬
‫ﺗﻘوم اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑﺎﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ أﺻل وﺻورة إذن اﻹﻓراج ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ واﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم‬
‫اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﯾﺟوز اﻟﺗﺟﺎوز ﻋن اﻟﻧﻘص أو اﻟزﯾﺎدة ﺳواء ﻓﻲ اﻟﻛﻣﯾﺎت أو اﻷﻋداد أو اﻷوزان ﺑﻧﺳﺑﺔ‬
‫‪ % ١٠‬ﻣن اﻟﻣﺻدر اﻟﻔﻌﻠﻲ وﺗﺧﺿﻊ اﻟزﯾﺎدة ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﺑﺎب اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫وﺗﻧﻘل اﻟرﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺷﺣن ‪.‬‬

‫وﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﻌدول ﻋن اﻟﺗﺻدﯾر ﺑﻌد ذﻟك أو ﺳﺣب اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻣن اﻟﺳﺎﺣﺔ إﻻ ﺑﻌد ﻣواﻓﻘﺔ ﻣدﯾر‬
‫ﺟﻣرك اﻟﺻﺎدر واﺳﺗدﻋﺎء اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻣن ﺣﻔظ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻹﻟﻐﺎﺋﮫ‪ ،‬وﺗﺳدﯾده ﺳﺎﯾره وﯾرﻓق‬
‫ﺑﮫ أﺻل إذن إﻓراج اﻟﺻﺎدر اﻟﺳﺎﺑق ﺗﺣرﯾره واﻟﺻور اﻟﺿوﺋﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑق ﺣﺻول اﻟﻣﺻدر ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم اﺳﺗرداد أﯾﺔ ﺿراﺋب أو رﺳوم ‪.‬‬

‫وﯾراﻋﻲ ﻓور اﺳﺗﻛﻣﺎل اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ )ﻣﻧﺻﺔ ﻧﺎﻓذة( ﻷى ﻣن اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ‪ ،‬أن‬
‫ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻹﺟراءات اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﯾﺗم إدراج ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺷﺣﻧﺔ ﺑﻣﻌرﻓﺔ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑﺄﺣد طرق اﻟرﺑط اﻻﻟﯾﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ و ﯾﺗم طﺑﺎﻋﺔ اﻹﻗرار اﻟﻣﻣﯾﻛن وﯾرﻓق ﺑﮫ اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ وﯾﻘدم ﻣن ﺧﻼل ﺷﺑﺎك‬
‫اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل وذﻟك ﻻﺗﺧﺎذ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬اﺳﺗﯾﻔﺎء ﺗوﻗﯾﻊ ﻣﻘدم اﻟﺑﯾﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ‬
‫‪ - ۲‬ﻣراﺟﻌﺔ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﻠف واﻟﺗﺄﻛد ﻣن إرﻓﺎق اﻟﻣﺳﺗﻧدات وﺗدوﯾﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﺧﺻص‬
‫ﺑﻐﻼف ﻣﻠف اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ وﻛذﻟك ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ إن وﺟدت ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﻋﻣل ﻣﺳﺢ ﺿوﺋﻲ ﻟﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺳﺗﻧدات‪.‬‬
‫‪ - ٤‬إرﺳﺎل اﻟﻣﻠف اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﺑﻌد ﺗﺣوﯾﻠﮫ ﻣن ﻣﺳﺗﻧد ورﻗﻰ إﻟﻰ ﻣﺳﺗﻧد رﻗﻣﻲ ﻟﻠﺟﻣرك‬
‫اﻟﻣﺧﺗص ﻣن ﺧﻼل ﻧﻣوذج إرﺳﺎل‪.‬‬
‫‪١١٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫‪ - ٥‬ﻣراﺟﻌﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻣن ﺧﻼل ﻣوظﻔﻲ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪ /‬اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ إن‬
‫وﺟد‪.‬‬
‫‪ - ٦‬اﺳﺗﻼم ﻣﻠف اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻣن ﻗﺑل ﻣوظﻔﻲ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وإﻋطﺎﺋﮫ رﻗم ‪ ٤٦‬ك ‪ .‬م‪.‬‬
‫‪ - ۷‬ﯾﺗوﺟﮫ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﻹﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻛﺷف واﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ‪.‬‬
‫‪ - ۸‬ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻣن ﺧﻼل ﻣدﯾر اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ - ۹‬اﻋﺗﻣﺎد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‪.‬‬
‫‪ - ۱۰‬ﯾﺗم ﺳداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم إن وﺟدت‪.‬‬
‫‪ - ۱۱‬ﻣراﺟﻌﺔ ﺗﺳﺟﯾل ﺑﯾﺎﻧﺎت إذن اﻟﺷﺣن ﻋﻠﻲ أﺻل وﺻورة إذن إﻓراج اﻟﺻﺎدر‪.‬‬
‫‪ - ۱۲‬إرﺳﺎل ﺻورة إذن إﻓراج اﻟﺻﺎدر إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً أو ﯾدوﯾﺎ ً ﻣرﻓﻘﺎ ً ﺑﮫ ﺻورة طﺑق اﻷﺻل ﻣن‬
‫اﻟﻔواﺗﯾر وﺑﯾﺎن اﻟﻌﺑوة إﻟﻲ إدارة ﺣرﻛﺔ اﻟﺻﺎدر‪.‬‬
‫‪ - ۱۳‬ﯾﺳﻠم ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ أﺻل إذن إﻓراج اﻟﺻﺎدر ﺑﻣرﻓﻘﺎﺗﮫ )ﺻور طﺑق اﻷﺻل‬
‫ﻣن اﻟﻔواﺗﯾر وﺑﯾﺎن اﻟﻌﺑوة( وإذن اﻟﺷﺣن ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﻋﻧد وﺻول اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺻدرة إﻟﻲ ﺑﺎب اﻟداﺋرة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫ﻹدارة ﺣرﻛﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺄﺻل إذن اﻹﻓراج اﻟﺻﺎدر ﺑﻣرﻓﻘﺎﺗﮫ وإذن اﻟﺷﺣن‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻋﻧد وﺻول اﻟرﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﺟﻣرك اﻟﺻﺎدر ﯾﻘوم ﻣﺄﻣور اﻟﻣﻧﻔذ ﺑﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺗﺻدﯾر ﻣن أﺣد اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت اﻟﺑرﯾﺔ أو ﻣواﻗﻊ اﻹﻧﺗﺎج ﯾﺗم‬
‫ﻣراﺟﻌﺔ أرﻗﺎم اﻟﺳﯾول واﻟﺳﯾﺎرات وإذن اﻟﺷﺣن واﺛﺑﺎت ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً أو ﯾدوﯾﺎ ً‬
‫ﺑدﻓﺗر اﻟﺣوادث وﺳﺎﻋﺔ اﻟدﺧول وﯾﺻرح ﺑﺎﻟدﺧول إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺷﺣن ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺻدﯾر اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻣن اﻟﻣﯾﻧﺎء ﯾﺛﺑت ﻣﺄﻣور اﻟﻣﻧﻔذ أرﻗﺎم اﻟﺳﯾﺎرات وأﻋداد‬
‫اﻟطرود وإذن اﻟﺷﺣن وﺳﺎﻋﺔ اﻟدﺧول ﺑدﻓﺗر اﻟﺣوادث إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً أو ﯾدوﯾﺎ ً وﺗﻌﺎﯾن وﯾﺻرح‬
‫ﺑﺎﻟدﺧول إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻛﺷف‪.‬‬
‫دـ‪ -‬ﺗﺗم اﻹﺟراءات ﺣﺳب ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إدارة اﻟﻣﺧﺎطر‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺻدﯾر ﺑﺎﻟﻣﺳﺎر اﻷﺧﺿر ﺗﻧﻘل‬
‫اﻟﺣﺎوﯾﺎت أو اﻟطرود إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺷﺣن ﻹﺗﻣﺎم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷﺣن‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﮫ اﻟﺗﺻدﯾر ﺑﺎﻟﻣﺳﺎر‬
‫اﻷﺣﻣر ﺗﺗم اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ واﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺑﻠﺟﻧﺔ ﻣن ﻣﺄﻣور ﺣرﻛﺔ وﻣﺄﻣور ﺗﻌرﯾﻔﺔ ﺗﺣت إﺷراف رﺋﯾس‬
‫ﻗﺳم اﻟﺣرﻛﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﮫ وﺟود ﺑﯾﺎن ﻋﺑوة ﺗﻔﺻﯾﻠﻲ ﻣطﺎﺑق ﻟﻠﺑﺿﺎﻋﺔ اﻟﻣﺻدرة ﺻﻧﻔﺎ وﻛﻣﺎ ً ‪،‬‬
‫ﺗﻘوم اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑﺎﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ أﺻل وﺻورة إذن اﻹﻓراج ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ واﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم‬
‫اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﯾﺟوز اﻟﺗﺟﺎوز ﻋن اﻟﻧﻘص أو اﻟزﯾﺎدة ﺳواء ﻓﻰ اﻟﻛﻣﯾﺎت أو اﻷﻋداد أو اﻷوزان ﺑﻧﺳﺑﺔ‬
‫‪ % ١٠‬ﻣن اﻟﻣﺻدر اﻟﻔﻌﻠﻲ وﺗﺧﺿﻊ اﻟزﯾﺎدة ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﺑﺎب اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫وﺗﻧﻘل اﻟرﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺷﺣن ‪ ،‬وﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﻌدول ﻋن اﻟﺗﺻدﯾر ﺑﻌد ذﻟك أو ﺳﺣب اﻟرﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻣن اﻟﺳﺎﺣﺔ إﻻ ﺑﻌد ﻣواﻓﻘﺔ ﻣدﯾر ﺟﻣرك اﻟﺻﺎدر واﺳﺗدﻋﺎء اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻣن ﺣﻔظ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫ﻹﻟﻐﺎﺋﮫ وﺗﺳدﯾده ﺳﺎﯾره وﯾرﻓق ﺑﮫ أﺻل إذن إﻓراج اﻟﺻﺎدر اﻟﺳﺎﺑق ﺗﺣرﯾره واﻟﺻور اﻟﺿوﺋﯾﺔ‬
‫اﻟﺳﺎﺑق ﺣﺻول اﻟﻣﺻدر ﻋﻠﯾﮭﺎ واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم اﺳﺗرداد أﯾﺔ ﺿراﺋب أو رﺳوم ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١١٤‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٧١‬‬
‫ﯾﺟب ﺑﻌد ﺗﻣﺎم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺻدﯾر وﺷﺣن اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ إﺟراء ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﯾﻘوم اﻟﺗوﻛﯾل اﻟﻣﻼﺣﻲ ﺑﺗﻘدﯾم ﻣﺎﻧﯾﻔﺳت اﻟﺻﺎدر ﻣرﻓﻘﺎ ﺑﮫ إذن اﻟﺷﺣن ﻣﺧﺗوﻣﺎ ً ﺑﺧﺎﺗم وﺳﯾﻠﺔ‬
‫اﻟﻧﻘل ﺑﺗﻣﺎم اﻟﺷﺣن واﻟﺗﺻدﯾر وﺗﺳﻠﯾم أذون إﻓراج اﻟﺻﺎدر ﻹدارة ﺣرﻛﺔ اﻟﺟﻣﺎرك اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬
‫واﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑدورھﺎ ﺑﺈرﺳﺎﻟﮭﺎ ﻟﺣرﻛﺔ ﺟﻣرك اﻟﺻﺎدر‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﺗﻘوم إدارة اﻟﺣرﻛﺔ ﺑﺈرﻓﺎق ﺻورة إذن اﻹﻓراج وﻛرﺗﺎت اﻟدﺧول اﻟواردة ﻣن ﻣﻧﻔذ اﻟدﺧول‬
‫ﻣﻊ أﺻل إذن اﻹﻓراج وإرﺳﺎﻟﮭم إﻟﻲ ﻗﺳم اﻹﺟراءات ﺑﺟﻣرك اﻟﺻﺎدر‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﺗﻘوم إﺟراءات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﺣﺻر اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﻠﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣﺻدرة ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺑﯾن اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم‬
‫دﺧوﻟﮭﺎ ﻣن اﻟﻣﻧﻔذ ﻣن واﻗﻊ ﺻورة إذن اﻹﻓراج واﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣﺷﺣوﻧﺔ ﻣن واﻗﻊ ﻣﺎﻧﯾﻔﺳت‬
‫اﻟﺻﺎدر واﻟﻛﻣﯾﺎت واﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣدوﻧﺔ ﺑﺑﯾﺎن اﻟﺻﺎدر‪ ،‬وﺗﺣرر ﻣذﻛرة ﻟﻣدﯾر ﻋﺎم ﺟﻣرك اﻟﺻﺎدر‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود اﺧﺗﻼف ﻻﺗﺧﺎذ اﻟﻼزم ‪.‬‬
‫د ‪ -‬ﺗﺳدد ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺻﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺳداد ﻗﯾودات اﻟﺟﻣرك ﺑدﻓﺗر ‪ ٤٦‬ك م ﺑرﻗم إذن اﻟﺷﺣن أو ﺗﺄﺷﯾرة ﺟﻣرك اﻟﺗﺻدﯾر‬
‫اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ إذن اﻹﻓراج ﺑﺗﻣﺎم اﻟﺗﺻدﯾر‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﯾﺳدد اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت ﺑرﻗم ﺑﯾﺎن اﻟﺻﺎدر‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬ﺗ رﺳل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﺳددة ﯾوﻣﯾﺎ إﻟﻰ إدارة اﻹﺣﺻﺎء ﺛم إدارة ﺣﻔظ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻲ أن ﺗﺗم اﻹﺟراءات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة ﺳﻠﻔﺎ ً إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل وﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﻧظوﻣﺔ ﻧﺎﻓذة‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٧٢‬‬
‫ﺗﻘﺑل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة أو اﻟﺻﺎدرة ﻋن طرﯾق اﻟﺑرﯾد وﻓﻘﺎ ً ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﺑرﯾدﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٧٣‬‬
‫ﯾﺟوز اﺳﺗﯾراد اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻓﻰ اﻹرﺳﺎﻟﯾﺎت أو اﻟطرود اﻟﺑرﯾدﯾﺔ ﺗﺣت ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫واﻹﻋﻔﺎءات‪ ،‬وﯾﺗم اﻹﻓراج ﻋﻧﮭﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟراءات اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﯾﻘوم اﻟﻧﺎﻗل ﺑﺗﺳﻠﯾم اﻟطرود اﻟﺑرﯾدﯾﺔ ﻟﻠﻣﺧﺗﺻﯾن ﺑﺎﻟﺑرﯾد ﻟﻧﻘﻠﮭﺎ ﻣن اﻟدواﺋر اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺟﻣﺎرك اﻟﺑرﯾد ﺗﺣت اﻟﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﯾﻘوم اﻟﻣﺧﺗﺻون ﺑﺎﻟﺑرﯾد ﺑﻔرز اﻹرﺳﺎﻟﯾﺎت واﻟطرود اﻟﺑرﯾدﯾﺔ ﯾوﻣﯾﺎ ﺗﺣت اﻟﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫وﺗﺻﻧﯾﻔﮭﺎ وﻗﯾدھﺎ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً أو ﺑﺎﻟدﻓﺎﺗر‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﺗﻘوم اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻓﻰ ﺣﺿور ﻣﻧدوب اﻟﺑرﯾد ﻓور ﺗﻘدﯾم اﻟﺑرﯾد ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟطرود‬
‫واﻹرﺳﺎﻟﯾﺎت ﺑﺈﺛﺑﺎت اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟظﺎھرﯾﺔ ﻟﻠطرود وﻣﻌﺎﯾﻧﺗﮭﺎ وﺗﺛﻣﯾﻧﮭﺎ ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -١‬إ ﺛﺑﺎت ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ وﺗﺣدﯾد اﻟﺑﻧد اﻟﺟﻣرﻛﻲ واﻟﻘﯾﻣﺔ واﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻣوذج اﻟﺑرﯾدي ‪.‬‬
‫‪١١٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﺣرﯾر ﻣﺣﺿر إﺛﺑﺎت ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﻧﻘص أو زﯾﺎدة أو اﺧﺗﻼف ﻓﻰ ﻣﺷﻣول‬
‫اﻟطرود ﻋﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﺑﺎﻹﻗرار ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻣوذج اﻟﺑرﯾدي أو اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟطرود ‪.‬‬
‫‪ -٣‬اﺳﺗﯾﻔﺎء ﻣواﻓﻘﺎت اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ واﻷﻣﻧﯾﺔ إن وﺟدت ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺗﺣرﯾر ﻧﻣﺎذج ﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑدﻻ ﻣن اﻟﻧﻣﺎذج اﻟﺑرﯾدﯾﺔ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ طﻠب اﻹﻓراج ﻋن اﻟطرود أو‬
‫اﻹرﺳﺎﻟﯾﺎت اﻟﺑرﯾدﯾﺔ ﺗﺣت أى ﻣن اﻟﻧظم اﻟﺧﺎﺻﺔ أو اﻹﻋﻔﺎءات أو ﻛﺎﻧت ﺗﻣﺛل ﻛﻣﯾﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫أو ﺗزﯾد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﻼﺋﺣﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻧﻔذة ﻷﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون اﻻﺳﺗﯾراد واﻟﺗﺻدﯾر ‪.‬‬
‫‪ -٥‬اﻋﺗﻣﺎد اﻟﻧﻣوذج اﻟﺑرﯾدي ﻣن رﺋﯾس ﻗﺳم اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ وﯾﻌد ذﻟك ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ اﻹﻓراج اﻟﺟﻣرﻛﻲ‬
‫ﻋن ھذه اﻟطرود ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﯾ رﺳل اﻟﺑرﯾد ﻧﻣوذج ﻣﺟﻣﻊ ﻋن اﻹرﺳﺎﻟﯾﺎت أو اﻟطرود اﻟﺗﻰ ﺗم ﺗﺳﻠﯾم ﻣﺷﻣوﻟﮭﺎ ﻷﺻﺣﺎب‬
‫اﻟﺷﺄن ﻟﻘﯾده إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً أو ﺑﺎﻟدﻓﺎﺗر ﻟﺣﻔظﮭﺎ ﺑﺈدارة ﺣﻔظ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ‪.‬‬
‫ھـ‪ -‬ﺗﻘوم ﺣﺳﺎﺑﺎت ﺟﻣرك طرود اﻟﺑرﯾد ﺑﺗﻘﻔﯾل ﻗﯾودات طرود اﻟﺑرﯾد ﻓﻲ اﻹدراج اﻵﻟﻲ أو دﻓﺗر‬
‫ﻗﯾد اﻟطرود اﻟﺑرﯾدﯾﺔ ﺑرﻗم اﻟﻘﺳﯾﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪( ٢٧٤‬‬
‫ﯾﺗوﻟﻰ ﺟﻣرك طرود اﻟﺑرﯾد ﺗﺣدﯾد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻋﻠﻰ أن‬
‫ﯾﺗم ﺗﺣرﯾر ﻧﻣوذج ﺑرﯾدي ﻟﻛل طرد ﻋﻠﻰ ﺣده ‪ ،‬وﻻ ﯾﺟوز ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟطرود ﻓﻰ ﻧﻣوذج أو ﺑﯾﺎن‬
‫ﺟﻣرﻛﻲ واﺣد ﻟذات اﻟﻣﺗﻌﺎﻣل أو ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﻧدات واﻟﺧطﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٧٥‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗظﻠم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﻣن اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟطرود واﻹرﺳﺎﻟﯾﺎت اﻟﺑرﯾدﯾﺔ واﻣﺗﻧﺎﻋﮫ ﻋن اﺳﺗﻼﻣﮭﺎ ‪ ،‬ﯾﺷﻛل ﻣدﯾر اﻟﺟﻣرك ﻟﺟﻧﺔ ﻹﻋﺎدة‬
‫اﻟﻧظر ﻓﻰ ھذه اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ‪ ،‬وذﻟك ﺑﻌد ﻧﻘل اﻟطرد اﻟﺑرﯾدي إﻟﻰ اﻟﻣرﻛز اﻟرﺋﯾﺳﻲ إذا ﻛﺎن‬
‫ﺑﻣﻛﺗب اﻟﺑرﯾد اﻟﻔرﻋﻲ ‪ ،‬ﻓﺈذا اﻧﺗﮭت اﻟﻠﺟﻧﺔ إﻟﻰ ﺗﺧﻔﯾض اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﯾﺧطر اﻟﺑرﯾد ﺑﺎﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﺑﻌد ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ رﻓض اﻟﺗظﻠم ﯾﺗم إﺧطﺎر ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﺑﻘرار اﻟرﻓض واﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻰ ﯾﻘوم ﻋﻠﯾﮭﺎ ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫رﻓض اﺳﺗﻼم اﻟطرد ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺑرﯾد إﻋﺎدة اﻟﺗﺻدﯾر أو ﺗﺳﻠﯾم اﻟطرد ﻟﻠﺟﻣﺎرك ﻹﺣﺎﻟﺗﮫ ﻟ ﻠﻣﮭﻣل‬
‫ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻧﺎزل ﻋﻧﮫ أو اﻧﻘﺿﺎء اﻟﻣدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻻﺳﺗﻼﻣﮫ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٧٦‬‬
‫ﯾﺣظر إدﺧﺎل اﻟﻧﻘد اﻟﻣﺻري واﻷﺟﻧﺑﻲ واﻷوراق اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗداول ﻟﺣﺎﻣﻠﮭﺎ أو إﺧراج أي ﻣﻧﮭﺎ ﻋن‬
‫طرﯾق اﻟرﺳﺎﺋل أو اﻟطرود اﻟﺑرﯾدﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٧٧‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎﺗب وﺷرﻛﺎت اﻟﺑرﯾد ﺗورﯾد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطرود اﻟﺑرﯾدﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺟﻣرك طﺑﻘﺎ ً ﻟﻼﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑرم ﺑﯾن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ واﻟﺑرﯾد‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١١٦‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٧٨‬‬
‫ﯾﺟوز ﺗﺻدﯾر اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻓﻰ طرود ﺑرﯾدﯾﺔ أو إرﺳﺎﻟﯾﺎت ﺗﺣت ﻛﺎﻓﺔ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‪ ،‬وذﻟك وﻓﻘﺎ ً‬
‫ﻟﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬أن ﯾﺳﺟل اﻟراﺳل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﻧﻣوذج اﻟﺑرﯾد اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻋن اﻹرﺳﺎﻟﯾــﺎت أو اﻟطرود‬
‫اﻟﺑرﯾدﯾﺔ ‪ ،‬وﺑﺣﺳب اﻷﺣوال ‪.‬‬
‫ب‪ -‬أن ﯾﺗوﻟﻲ اﻟﺑرﯾد ﻋرض اﻹرﺳﺎﻟﯾﺎت واﻟطرود اﻟﺑرﯾدﯾﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺗﮭﺎ‬
‫وﺗﺣدﯾد اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ واﻷﻣﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟب اﺳﺗﯾﻔﺎء ﻣواﻓﻘﺗﮭﺎ ‪ ،‬واﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ‬
‫ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺣﻘﺎﻗﮭﺎ وإﺗﻣﺎم إﺟراءات اﻟﺗﺻدﯾر وذﻟك ﻛﻠﮫ ﺑﺷرط ﻋدم‬
‫ﺗﺟﺎوز اﻟﺣدود اﻟﻘﺻوى ﻟﻘﯾﻣﺔ اﻹرﺳﺎﻟﯾﺎت واﻟطرود ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻧﻔذة‬
‫ﻟﻘﺎﻧون اﻻﺳﺗﯾراد واﻟﺗﺻدﯾر‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﺗﺣرﯾر ﻧﻣﺎذج ﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑدﻻ ﻣن اﻟﻧﻣﺎذج اﻟﺑرﯾدﯾﺔ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ إذا ﻛﺎﻧت اﻟطرود أو اﻹرﺳﺎﻟﯾﺎت‬
‫اﻟﺑرﯾدﯾﺔ ﺗﻣﺛل ﻛﻣﯾﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ وﯾراﻋﻰ اﻻﻟﺗزام ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘواﻋد اﻟﺗﺻدﯾرﯾﺔ واﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ اﻟواردة‬
‫ﺑﻼﺋﺣﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻧﻔذة ﻷﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون اﻻﺳﺗﯾراد واﻟﺗﺻدﯾر وأي ﻗرارات أﺧري ﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﺗﺻدﯾر‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻲ طﻠب اﻟﻣرﺳل رد اﻹرﺳﺎﻟﯾﺎت أو اﻟطرود اﻟﺗﻰ رﻓض اﻟﻣرﺳل إﻟﯾﮫ اﺳﺗﻼﻣﮭﺎ ﻓﻰ‬
‫اﻟﺧﺎرج أو ارﺗدت ﻟﻌدم اﻻﺳﺗدﻻل ﻋﻠﻲ ﻋﻧواﻧﮫ وذﻟك ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﻓﺗﺣﮭﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺣق ﻓﻰ إﺣﺎﻟﺔ اﻟطرود اﻟﻣرﺗدة اﻟﺗﻰ ﺗﻘﺎﻋس اﻟﻣ ُرﺳل إﻟﯾﮫ ﻋن اﺳﺗﻼﻣﮭﺎ ﺧﻼل ﺷﮭر‬
‫ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ وﺻوﻟﮭﺎ إﻟﻲ اﻟﻣﮭﻣل ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن إﺧطﺎر اﻟﻣ ُرﺳل ﺑﺧطﺎب ﻣﺻﺣوب ﺑﻌﻠم اﻟوﺻول‬
‫أو ﺑﺎﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﺑﺈﺣﺎﻟﺗﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﮭﻣل ﺣﺎل ﻋدم ﺗﻘدﻣﮫ ﻻﺳﺗﻼﻣﮭﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٧٩‬‬
‫ﯾﺗﻌﯾن إﺗﺑﺎع اﻹﺟراءات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠرﺳﺎﺋل اﻟواردة ﻓﻰ ﺣﺎوﯾﺎت ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻧظﺎم اﻟوارد اﻟﺑﺣري ‪:‬‬
‫أ‪ -‬أن ﯾرد ﻗرﯾن ﻛل ﺑوﻟﯾﺻﺔ ﻣﺟﻣﻌﺔ اﻟﻌﺑﺎرة اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫‪PACKAGES CONSOLIDATED CARGO SHIPPED IN CONTAINER TO‬‬
‫) اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ ( ‪BE DISTRIBUTED TO FINAL RECIVERS BY‬‬
‫ب‪ -‬أن ﯾﻘوم اﻟﻣ ُرﺧص ﻟﮭم ﺑﺎﻟﻌﻣل ﺑﮭذا اﻟﻧظﺎم ﺑﺗﻘدﯾم ﺻور اﻟﺑواﻟص اﻟﻔرﻋﯾﺔ رﻓق ﻛﺷف‬
‫ﺗﻔﺻﯾﻠﻲ ﻋن اﻟرﺳﺎﺋل اﻟواردة ﻣﺷﻣول اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ اﻟﻣﺟﻣﻌﺔ اﻟﻰ إدارة اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت‬
‫اﻟﻣرﻛزي ﻹرﻓﺎﻗﮭﺎ ﺑﻘواﺋم اﻟﺷﺣن اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن اﻟﺗوﻛﯾل اﻟﻣﻼﺣﻲ اﻟﻣﺧﺗص‪.‬‬
‫ج‪ -‬أن ﯾﺻرح ﻟﻠﻣ ُ رﺧص ﻟﮭ م ﺑﺎﻟﻌﻣ ل ﺑﮭ ذا اﻟﻧظ ﺎم إﺻ دار أذون اﻟﺗﺳ ﻠﯾم اﻟﻔرﻋﯾﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘ ﺔ‬
‫ﻟﺻور اﻟﺑواﻟص اﻟﻣراﻓﻘﺔ ﻟﻘواﺋم اﻟﺷﺣن ﻋﻠﻰ أن ﯾوﺿﺢ رﻗم إذن اﻟﺗﺳﻠﯾم اﻟﻛﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻛل‬
‫ﻣﻧﮭﺎ ‪ ،‬وﯾﺟوز ﻟﻠﻣ ُرﺧص ﻟﮭم ﺑﺎﻟﻌﻣل ﺑﮭذا اﻟﻧظﺎم طﻠب إﺟراء ﺑﻌض اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ‬
‫ﺟﻣرﻛﯾ ﺎ ً ﻋﻠ ﻰ ﺑﯾﺎﻧ ﺎت ﻗ واﺋم اﻟﺷ ﺣن وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻘواﻋ د واﻟﺗﻌﻠﯾﻣ ﺎت اﻟﺳ ﺎرﯾﺔ ﺑﺄﺣﻛ ﺎم ھ ذه‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫‪١١٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫د‪ -‬ﯾ ﺗم ﺗﻔرﯾ ﻎ ﻣﺷ ﻣول اﻟﺣﺎوﯾ ﺎت اﻟﻣﺷ ﺗرﻛﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧ ﺎزن ﺑﻣﯾﻧ ﺎء اﻟوﺻ ول أو ﺑﺎﻟﻣﺳ ﺗودﻋﺎت‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣرﺧص ﻟﮭﺎ ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑواﻟص اﻟﻣﺟﻣﻌﺔ ﺧﺎرج اﻟﻣﯾﻧﺎء ﻣﻊ ﻣراﻋ ﺎة اﻟﺑﺿ ﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺧزﯾن ﺑﺎﻟﻣﺧﺎزن اﻟﻧوﻋﯾﺔ‪.‬‬
‫ه‪ -‬ﯾﺗﻌ ﯾن ﻋﻠ ﻰ ﻛ ل ﻣ ن اﻟﻣ ُ رﺧص ﻟﮭ م ﺑﺎﻟﻌﻣ ل ﺑﮭ ذا اﻟﻧظ ﺎم واﻟﺗ وﻛﯾﻼت اﻟﻣﻼﺣﯾ ﺔ ﻣراﻋ ﺎة‬
‫اﺳﺗﯾﻔﺎء ﻣﺣﺿر ﻓض اﻷﺧﺗﺎم ﺑﺗوﻗﯾﻊ ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ واﻟوﻛﯾل واﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺧﺎزﻧﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال ﺗطﺑق أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون وھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺗﺣﺻﯾل اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم واﻟﻐراﻣﺎت ﺣﺳب اﻟﺣﺎﻟﺔ ‪ ،‬وﺗﺳﺄل اﻟﺷرﻛﺔ ﻓﻰ ﺣﺎل ﺛﺑوت‬
‫ﻣﺳﺋوﻟﯾﺗﮭﺎ ﻋن اﻟﻌﺟز اﻟﻛﻠﻰ أو اﻟﺟزﺋﻲ ﺑﺻﻔﺔ ﻧﮭﺎﺋﯾﺔ وﻛذا اﻟﻐراﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ واﺳﺗﯾﻔﺎء‬
‫اﻟﻘواﻋد اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ‪.‬‬
‫وﯾراﻋﻰ إﻧﮭﺎء اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﻣﻌرﻓﺔ أﺻﺣﺎب اﻟﺑواﻟص اﻟﻔرﻋﯾﺔ أو وﻛﻼﺋﮭم ﺑﺗﻘدﯾم إﻗرار‬
‫ﺟﻣرﻛﻲ ﻟﻛل رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣده واﺳﺗﯾﻔﺎء أﺣﻛﺎم اﻹﻓراج اﻟﻣﻘررة ﺑﮭذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻲ أن ﺗﺗم اﻹﺟراءات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل وﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﻧظوﻣﺔ ﻧﺎﻓذة‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٨٠‬‬
‫ﯾﺗﺑﻊ ﺑﺷﺄن اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﻣﺻدرة ﻓﻲ ﺣﺎوﯾﺎت ﻣﺷﺗرﻛﺔ إﻟﻰ اﻟﺧﺎرج ﺑﻧظﺎم اﻟﺻﺎدر اﻟﺑﺣري‬
‫اﻹﺟراءات اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬إﺻدار إذن ﺷﺣن ﻓرﻋﻰ ﻟﻛل إﻗرار ﺻﺎدر ﺟﻣرﻛﻲ ﻣوﺿﺣﺎ ً ﺑﮫ إذن اﻟﺷﺣن اﻟﻛﻠﻰ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗﻘدﯾم إﻗرار ﺟﻣرﻛﻲ ﺻﺎدر ﻟﻛل رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣده ﺑﺎﺳم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﯾﺗم ﺗﺟﻣﯾﻊ ﻣﺷﻣول اﻷذون اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﻓﻰ ﺣﺎوﯾﺎت ﻣﺷﺗرﻛﺔ داﺧل اﻟداﺋرة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻲ أن ﺗﺗم اﻹﺟراءات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل وﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﻧظوﻣﺔ ﻧﺎﻓذة‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٨١‬‬
‫ﺗﺗﺑﻊ اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠرﺳﺎﺋل اﻟواردة ﻋن طرﯾق اﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺟوﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬أن ﯾرد ﻗرﯾن ﻛل ﺑوﻟﯾﺻﺔ ﻣﺟﻣﻌﺔ اﻟﻌﺑﺎرة اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫‪PACKAGES CONSOLIDATED CARGO SHIPPED IN PLANES TO BE‬‬
‫) اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ ( ‪DISTRIBUTED TO FINAL RECEIVERS BY‬‬
‫ب‪ -‬أن ﯾﻘدم اﻟﻣ ُرﺧص ﻟﮭم ﺑﺎﻟﻌﻣل ﺑﮭذا اﻟﻧظﺎم ﻛﺷف ﺗﻔﺻﯾﻠﻲ ﯾرﻓق ﺑﻘواﺋم اﻟﺷﺣن ﻣﻌﺗﻣد ﻣن‬
‫اﻟﺷرﻛﺔ وﺧط اﻟطﯾران اﻟﺟوى ﻣوﺿﺣﺎ ً ﺑﮫ رﻗم اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ ‪ ،‬وأﺳم اﻟﺷﺎﺣن ‪ ،‬واﺳم اﻟﻣرﺳل‬
‫إﻟﯾﮫ ‪ ،‬وﻋﻧواﻧﮫ ‪ ،‬وﻋدد اﻟطرود ‪ ،‬وﺻﻔﺔ اﻟطرود ‪ ،‬واﻟﻣﺎرﻛﺎت ‪ ،‬واﻷرﻗﺎم ‪ ،‬واﻟوزن‪.‬‬
‫ج‪ -‬أن ﺗﻘدم اﻟﺷرﻛﺎت ﺻور اﻟﺑواﻟص اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﻣﺷﻣول اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ اﻟﻣﺟﻣﻌﺔ إﻟﻰ إدارة اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت‬
‫ﺑﺎﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟﺟوى وﻓﻰ ﺣﺎﻟﮫ اﻹﺧﻼل ﺑﮭذا اﻟﺷرط ﯾﻔرض ﻋﻠﻰ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻐراﻣﺔ اﻟﻣﻘررة طﺑﻘﺎ ً‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧون‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١١٨‬‬
‫د‪ -‬أن ﯾﺻرح ﻟﻠﻣ ُرﺧص ﻟﮭم ﺑﺎﻟﻌﻣل ﺑﮭذا اﻟﻧظﺎم ﺑﺈﺻدار أذون اﻟﺗﺳﻠﯾم اﻟﻔ رﻋﯾﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﺻور‬
‫اﻟﺑواﻟص اﻟﻣراﻓﻘﺔ ﻟﻘ واﺋم اﻟﺷ ﺣن ﻋﻠ ﻰ ان ﯾوﺿ ﺢ رﻗ م إذن اﻟﺗﺳ ﻠﯾم اﻟﻛﻠ ﻰ ﻋﻠ ﻰ ﻛ ل ﻣﻧﮭ ﺎ ‪،‬‬
‫وﯾﺟ وز ﻟﻠﻣ ُ رﺧص ﻟﮭ م ﺑﺎﻟﻌﻣ ل ﺑﮭ ذا اﻟﻧظ ﺎم إﺟ راء ﺑﻌ ض اﻟﺗﻌ دﯾﻼت اﻟﻣﻘﺑوﻟ ﺔ ﺟﻣرﻛﯾ ﺎ ً ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻗواﺋم اﻟﺷﺣن وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻘواﻋد اﻟواردة ﺑﺄﺣﻛﺎم ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬ﯾراﻋﻰ إﻧﮭﺎء اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﻣﻌرﻓﺔ أﺻﺣﺎب اﻟﺑ واﻟص اﻟﻔرﻋﯾ ﺔ أو وﻛﻼﺋﮭ م ﺑﺗﻘ دﯾم‬
‫إﻗرار ﺟﻣرﻛﻲ ﻟﻛل رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣده واﺳﺗﯾﻔﺎء أﺣﻛﺎم اﻹﻓراج اﻟﻣﻘررة ﺑﮭذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال ﺗطﺑق أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺗﺣﺻﯾل اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم واﻟﻐراﻣﺎت ﺣﺳب اﻟﺣﺎﻟﺔ وﺗﺳﺄل اﻟﺷرﻛﺔ ﻓﻰ ﺣﺎل ﺛﺑوت ﻣﺳﺋوﻟﯾﺗﮭﺎ ﻋن‬
‫اﻟﻌﺟز اﻟﻛﻠﻰ أو اﻟﺟزﺋﻲ ﺑﺻﻔﺔ ﻧﮭﺎﺋﯾﺔ وﻛذا اﻟﻐراﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ واﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﻘواﻋد اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻲ أن ﺗﺗم اﻹﺟراءات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل وﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﻧظوﻣﺔ ﻧﺎﻓذة‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٨٢‬‬
‫ﺗﺗﺑﻊ اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠرﺳﺎﺋل اﻟﻣﺻدرة ﻟﻠﺧﺎرج ﻋن طرﯾق اﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺟوﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬أن ﯾﺗم إﺻدار إذن ﺷﺣن ﻓرﻋﻰ ﻣوﺿﺢ ﻋﻠﯾﮫ رﻗم أذن اﻟﺷﺣن اﻟﻛﻠﻰ‪.‬‬
‫ب‪ -‬أن ﺗﺗم إﺟراءات اﻟﺻﺎدر ﺑﻣﻌرﻓﺔ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ‪.‬‬
‫ج‪ -‬أن ﯾﺗم ﺗﺟﻣﯾﻊ ﻣﺷﻣول اﻷذون اﻟﻔرﻋﯾﺔ داﺧل اﻟداﺋرة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٨٣‬‬
‫ﯾﺳﻣﺢ ﺑﻧﻘل اﻟﺣﺎوﯾﺎت اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻣن ﻣﯾﻧﺎء اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻹﯾداﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷروط‬
‫اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬أن ﺗرد اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ اﻟﻛﻠﯾﺔ ﻣوﺿﺣﺎ ً ﺑﮭﺎ ﺟﮭﺔ اﻟوﺻول اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ اﻹﯾداع اﻟﻌﺎم أو اﻟﺧﺎص ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬أن ﯾرد ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑواﻟص اﻟﻔرﻋﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ اﻟﻛﻠﯾﺔ ﺟﮭﺔ اﻟوﺻول اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻧﻔس اﻹﯾداع‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﺎﻧﯾﻔﺳت اﻟﻣرﻛزي اﻟﻣﺧﺗص‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٨٤‬‬
‫ﯾﺗم اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﺿواﺑط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺑﻧظﺎم اﻟﺑواﻟص اﻟﻣﺟﻣﻌﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺿرورة ﺗﺣدﯾد اﻟوﺟﮭﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ اﻟﻛﻠﯾﺔ واﻟﺑواﻟص اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﺑﺷﻛل واﺿﺢ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺣﻧﺎت اﻟواردة ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﺑﺣري ﻓﺈﻧﮫ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ورود اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ اﻟﻛﻠﯾﺔ‬
‫ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ اﻟﺑواﻟص اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﻛﻠﮭﺎ ﺑﺎﺳم ﻋﻣﯾل واﺣد ﻓﻼ ﯾطﺑق ﺑﺷﺄﻧﮭﺎ ﻧظﺎم اﻟﺑواﻟص‬
‫اﻟﻣﺟﻣﻌﺔ ‪ ،‬وﻻ ﯾﺳرى ھذا ﻋﻠﻰ ﺷﺣﻧﺎت اﻟﻧ ظﺎم اﻟﺟوى )وارد ‪ ،‬ﺻﺎدر( وذﻟك ﻧظرا‬
‫ﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺷﺣن اﻟﺟوى وظروف ﻋﻣل ھذه اﻟﺷرﻛﺎت ‪.‬‬
‫‪١١٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ج‪ -‬ﺗﻘدم اﻟﺑواﻟص اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﻣﺷﻣول اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ اﻟﻛﻠﯾﺔ ﺧﻼل اﻟﻣدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﺗﻘدﯾم ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
‫اﻟﺷﺣن واﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون وھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ وﺑﻌد ھذا اﻟﺗﺎرﯾﺦ ﯾﺗم ﺗطﺑﯾق‬
‫اﻟﻐراﻣﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﯾطﺑ ق ﻓ ﻲ ﺷ ﺄن ﻧﻘ ل اﻟﺣﺎوﯾ ﺎت اﻟﻣﺷ ﺗرﻛﺔ إﻟ ﻰ أﺣ د اﻹﯾ داﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أو اﻟﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﻣ رﺧص ﺑﮭ ﺎ ﺟﻣرﻛﯾ ﺎ ‪ ،‬اﻷﺣﻛ ﺎم اﻟﻣﻧﺻ وص ﻋﻠﯾﮭ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻣ ﺎدة )‪ (٢٨٣‬ﻣ ن ھ ذه‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗم ﺗﻘدﯾر اﻟﻘﯾﻣﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻘواﻋد اﻟﺗﻘﯾ ﯾم اﻟﺟﻣرﻛ ﻲ ﺑﺎﻟﻣ ﺎدة اﻟﺳ ﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻣن اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗﻌرﯾﻔ ﺎت واﻟﺗﺟ ﺎرة وذﻟ ك ﺑﻐ رض ﺗﺣدﯾ د اﻟﺿ ﻣﺎﻧﺎت ﻷﻏ راض‬
‫اﻟﻧﻘل ‪.‬‬
‫ه‪ -‬ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﺑﻧﻘل اﻟﺣﺎوﯾﺎت اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ واﻟﻣﺷﺗﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗﻔﺟرات واﻟﻣواد اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ‬
‫ﻟﮭﺎ واﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﻟﺗﮭ ﺎب واﻟﻣ واد اﻟﺧط رة واﻟ واردة ﺑﻧظ ﺎم اﻟﺑ واﻟص اﻟﻣﺟﻣﻌ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﺧزﯾن ﺧﺎرج اﻟﻣﯾﻧﺎء ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال ﺗطﺑق أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون ﻣﻊ إﺧطﺎر اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻠﺳﯾﺎﺳﺎت واﻹﺟراءات‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻛرار اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت ﻟﻠﻧظر ﻓﻲ إﻟﻐﺎء اﻟﻣﻧﺷور اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻌﻣل ﺑﻧظﺎم اﻟﺑواﻟص‬
‫اﻟﻣﺟﻣﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﻈﻠﻤﺎﺕ ﻭﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٨٥‬‬
‫ﯾﺟوز ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن اﻟﺗظﻠم ﻣن ﻗرار اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺑﻧد اﻟﺧﺎص ﺑﺻﻧف اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ‬
‫أو ﻣﻧﺷﺋﮭﺎ أو ﻗﯾﻣﺗﮭﺎ ‪ ،‬أﻣﺎم ﻟﺟﺎن اﻟﺗظﻠﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﺑﻘرار ﻣن اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ﻓﻲ ﻛل‬
‫إدارة ﻣرﻛزﯾﺔ وﺑﺎﻹدارات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻧﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺷﻛل ﻟﺟﺎن اﻟﺗظﻠﻣﺎت ﺑرﺋﺎﺳﺔ أﺣد اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑدرﺟﺔ ﻣدﯾر ﻋﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ‪ ،‬وﻋﺿوﯾﺔ‬
‫اﺛﻧﯾن ﻣن ﻣوظﻔﻲ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪ ،‬ﻣﻣن ﻟم ﯾﺷﺗرﻛوا ﻓﻲ إﺻدار اﻟﻘرار ﻣﺣل اﻟﺗظﻠم ‪ ،‬وﯾﺟوز ﻟﺻﺎﺣب‬
‫اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ اﻟﺣﺿور أﻣﺎم ﺗﻠك اﻟﻠﺟﺎن‪.‬‬
‫وﺗﻧﺷﺄ ﻓﻰ ﻛل إدارة ﻣرﻛزﯾﺔ أو ﺑﺎﻹدارات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻧﺎﺋﯾﺔ أﻣﺎﻧﺔ ﻓﻧﯾﺔ ﯾﺻدر ﺑﺗﺷﻛﯾﻠﮭﺎ‬
‫ﻗرار ﻣن رﺋﯾس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗص ﺗﺗوﻟﻰ ﺗﻠﻘﻰ اﻟﺗظﻠﻣﺎت واﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﺳﺟﻼت اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﮭﺎ وإﻋداد اﻟدراﺳﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟواﻓﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺳرﻋﺔ ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﻠﺟﺎن اﻟﺗظﻠﻣﺎت أن ﺗﻌرض ﻋﻠﻰ رﺋﯾس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ أو ﻣدﯾرو اﻟﻌﻣوم‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗظﻠم واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣرﻓﻘﺔ واﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ واﻟدراﺳﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ وﻋﯾﻧﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫أو ﻛﺗﺎﻟوﺟﺎت أﺻﻠﯾﺔ ﻟﻸﺻﻧﺎف ﻣﺣل اﻟﺗظﻠم ﻣوﻗﻊ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﻣوظف اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص وﺻﺎﺣب‬
‫اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﻟﯾﺗوﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧظر اﻟﺗظﻠم وﻣﯾﻌﺎد اﺟﺗﻣﺎﻋﮭﺎ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٢٠‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٨٦‬‬
‫ﺗﻧظر اﻟﺗظﻠﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺎل إﻟﻰ ﻟﺟﺎن اﻟﺗظﻠﻣﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻺﺟراءات اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﺗﺗوﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﻠﺟﻧﺔ إﺧطﺎر أﻋﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑﻣﯾﻌﺎد وﻣﻛﺎن اﺟﺗﻣﺎﻋﮭﺎ وﺑﺄﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت‬
‫ﺗطرأ ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣﯾﻌﺎد ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﺗﺟﺗﻣﻊ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﯾﻌﺎد واﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﺣددﯾن وﺗﺗوﻟﻰ ﻓﺣص ﻣوﺿوع اﻟﺗظﻠم وﺗوﺿﻊ ﺗﺣت‬
‫ﺗﺻرﻓﮭﺎ اﻷوراق واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﻘدﻣﺔ واﻟدراﺳﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﺟرﺗﮭﺎ اﻟﻠﺟﻧﺔ واﻟﻌﯾﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫أو اﻟﻛﺗﺎﻟوﺟﺎت ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﺗﺿم أي ﻣﺳﺗﻧدات أو وﺟﮭﺎت ﻧظر ﺟدﯾدة ﻟم ﺗﻛن ﻣﺑداه ﻗﺑل ذﻟك ﯾرى اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص أو‬
‫ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺿﻣﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺗظﻠم ﺑﻌد ﺗﻘدﯾﻣﮭﺎ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻗﺑل اﺟﺗﻣﺎع‬
‫اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑوﻗت ﻛﺎف ‪.‬‬
‫د ‪ -‬ﺗﻔﺻل اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺗظﻠم ﺑﻘرار ﻣﺳﺑب ﺑﺄﻏﻠﺑﯾﺔ اﻵراء ﺧﻼل ﺳﺑﻌﺔ أﯾﺎم ﻋﻣل ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘدﯾم‬
‫اﻟﺗظﻠم واﺳﺗﯾﻔﺎء اﻷوراق اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٨٧‬‬
‫ﺗﺗوﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ إﺧطﺎر ﻛل ﻣن اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص وﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑﻘرار ﻟﺟﻧﺔ‬
‫اﻟﺗظﻠﻣﺎت ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺑول ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﻗرار اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺧﻼل ﺳﺑﻌﺔ أﯾﺎم ﻣن إﺧطﺎره ﺑﮫ‬
‫ﺗﺣرر اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻣﺣﺿرا ً ﺑذﻟك وﺗﻠﺗزم اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺗﻧﻔﯾذه ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟم ﯾﻘﺑل ﻗرار اﻟﻠﺟﻧﺔ ﯾوﻗﻊ‬
‫ﺑﻌدم اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﯾﮫ ‪ ،‬وﯾرﻓق اﻟﻘرار ﺑﺎﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻣﺣل اﻟﺗظﻠم‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٨٨‬‬
‫ﯾﺟوز ﻟرﺋﯾس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗص ﻗﺑول طﻠب اﻹﻓراج ﻋن اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻣﺣل اﻟﺗظﻠم ﺑﻌد‬
‫ﺗﺣﺻﯾل اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‪.‬‬
‫وﯾﻛون أداء اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة‬
‫اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة ﺑﺻﻔﺔ ﻗطﻌﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺑﺎﻟﻎ ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ أﻣﺎ اﻟﻔروق ﻣﺣل‬
‫اﻟﻧزاع ﻓﯾﺗم ﺳدادھﺎ ﻋﻠﻲ ﺳﺑﯾل اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻟﺣﯾن اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﺗظﻠم ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٨٩‬‬
‫إذا اﺳﺗﻣر اﻟﻧزاع ﺑﯾن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون وطﻠب‬
‫ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ ﺧﻼل ﺳﺑﻌﺔ أﯾﺎم ﻋﻣل ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ رﻓﺿﮫ ﻗرار ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗظﻠﻣﺎت إﺣﺎﻟﺗﮫ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم وواﻓق اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ﯾﺗم ﻋرض اﻟﻧزاع ﻋﻠﻰ إﺣدى ھﯾﺋﺎت اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﻌد ﺳداد‬
‫ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑواﻗﻊ ‪ ٢٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ ﺑﺻﻔﺔ أﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٩٠‬‬
‫ﻻ ﯾﺟوز اﻟﺗظﻠم أو اﻟﺗﺣﻛﯾم إﻻ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗزال ﺗﺣت رﻗﺎﺑﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟك‬
‫ﯾﺟوز ﻟﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو وﻛﯾﻠﮫ أن ﯾطﻠب ﺳﺣب اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻣن اﻟداﺋرة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﻌد أ ﺧذ اﻟﻌﯾﻧﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻧﮭﺎ أو اﻟﻛﺗﺎﻟوﺟﺎت وأداء اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‬
‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺑﮭﺎ وﻧﻔﻘﺎت اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣـﺎدة )‪ (٢٨٩‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓـﺔ‬
‫إﻟﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻷﺧرى اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻗﺎﻧوﻧﺎ‪.‬‬
‫وﯾﻛون أداء اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم واﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة ﺑﺻﻔﺔ ﻗطﻌﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺑﺎﻟﻎ ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ أﻣﺎ اﻟﻔروق‬
‫ﻣﺣل اﻟﻧزاع ﻓﯾﺗم ﺳدادھﺎ ﻋﻠﻲ ﺳﺑﯾل اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻟﺣﯾن اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪.‬‬
‫‪١٢١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٩١‬‬
‫ﺗﺗوﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗظﻠﻣﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ إﺛﺑﺎت طﻠب ﺻﺎﺣب اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ أو وﻛﯾﻠﮫ ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻧزاع إﻟﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺣﺿــر ﻣن ﺻــورﺗﯾن ﻋﻠﻲ اﻟﻧﻣــوذج اﻟﻣﻌد ﻟذﻟك وﯾوﻗﻊ ﻋﻠﯾﮭﻣﺎ ﻣن‬
‫اﻟطﺎﻟب ﻣﻊ ﺗﺳﻠﯾﻣﮫ ﺻورة ﻣن اﻟﻣﺣﺿر‪.‬‬

‫وﺗرﻓق اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻧظر اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻣذﻛرة واﻓﯾﺔ ﯾﻌدھﺎ اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﻋن اﻟواﻗﻌﺔ‬
‫وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻷﺧرى ﻋﻠﻲ أن ﺗﺛﺑت ﻛل ھذه اﻟﻣﺳﺗﻧدات ﺑﺎﻟﻣﺣﺿر‪.‬‬

‫وﻋﻠﻲ ﻣدﯾر اﻟﺟﻣرك ﺑﻣﺟرد إﺛﺑﺎت طﻠب اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ وﺑﺣﺿور ﻣﺎﻟك‬
‫اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو وﻛﯾﻠﮫ أن ﯾﺄﺧذ ﻋﯾﻧﺔ ﻣزدوﺟﺔ ﻣن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺣل اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺗﺣﻠﯾل‬
‫أو ﻓﺣص اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ وﺗوﺿﻊ ھذه اﻟﻌﯾﻧﺎت ﻓﻲ أﺣراز ﺗﺧﺗم ﺑﺧﺎﺗم اﻟﺟﻣرك وﯾوﻗﻊ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻛل ﻣن‬
‫ﻣوظف اﻟﺟﻣرك وﺻﺎﺣب اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ أو وﻛﯾﻠﮫ وﯾﺛﺑت ﻛل ذﻟك ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻌذر أﺧذ ﻋﯾﻧﺎت ﻣﻧﮭﺎ وﻻ ﯾﻘﺗﺿﻲ اﻷﻣر ﻋرﺿﮭﺎ ﺑذاﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ھﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﻓﯾﻛﺗﻔﻲ ﺑﺄن ﯾﻘدم ﻋﻧﮭﺎ ﻛﺗﺎﻟوج أﺻﻠﻰ وﻣذﻛرة وﺻﻔﯾﺔ واﻓﯾﺔ ﯾرﻓﻘﺎن ﺑﺎﻟﻣﺣﺿر ‪.‬‬

‫وﯾﺗم إﺣﺎﻟﺔ ﻛﺎﻓﺔ ھذه اﻟﻣﺳﺗﻧدات واﻟﻌﯾﻧﺎت إﻟﻲ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم ﻟﺗﺣدﯾد ﺟﻠﺳﺔ ﻓﻲ ﺧﻼل‬
‫أرﺑﻌﺔ ﻋﺷر ﯾوم ﻋﻣل ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘدﯾم طﻠب اﻟﺗﺣﻛﯾم‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٩٢‬‬
‫ﺗﻧظر اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻻﺳﺗﻌﺟﺎل ھﯾﺋﺎت ﺗﺣﻛﯾم ﺗﺷﻛل ﻓﻰ اﻹدارات اﻟﻣرﻛزﯾﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﺗﺷﻛل ھﯾﺋﺔ ﺗﺣﻛﯾم أو أﻛﺛر ﻓﻰ ﻛل إدارة ﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻧظر طﻠﺑﺎت اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑرﺋﺎﺳﺔ أﺣد‬
‫أﻋﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎت أو اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑدرﺟﺔ ﻣﺳﺗﺷﺎر ﻋﻠﻰ اﻷﻗل أو أﺣد اﻷﺳﺎﺗذة ﻣن ﻛﻠﯾﺎت‬
‫اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﻘﯾدﯾن ﻓﻰ ﺟدول اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑوزارة اﻟﻌدل ‪ ،‬وﯾﺻدر ﺑﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻗرار ﻣن وزﯾر اﻟﻌدل‬
‫وﻋﺿوﯾﺔ ﻣﺣﻛم ﻋن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﯾﺧﺗﺎره اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ‪ ،‬وﻣﺣﻛم ﯾﺧﺗﺎره ﺻﺎﺣب‬
‫اﻟﺷﺄن ‪ ،‬وﺗﺗوﻟﻲ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم إﺧطﺎر اﻟﮭﯾﺋﺔ ﺑﺗﺎرﯾﺦ اﻧﻌﻘﺎدھﺎ ﺧﻼل أﺳﺑوﻋﯾن ﻋﻣل‬
‫ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘدﯾم طﻠب اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم إﻟﯾﮭﺎ ﻓﺈن اﻣﺗﻧﻊ ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﻋن ﺗﻌﯾﯾن ﻣﺣﻛم ﻋﻧﮫ‬
‫أو ﻟم ﯾﺣﺿر ﻣﺣﻛﻣﮫ ﻓﻲ ﻣﯾﻌﺎد اﻧﻌﻘﺎد اﻟﮭﯾﺋﺔ ﯾﻌـد ذﻟك ﻋدوﻻ ً ﻋن طﻠب اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻻ ﺗرد إﻟﯾﮫ‬
‫أﻣﺎﻧﺗﮫ ‪ ،‬وذﻟك ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﻘدم ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﻟﺗﺟدﯾد طﻠﺑﮫ ﻓﻰ ﻣﯾﻌﺎد ﻏﺎﯾﺗﮫ أﺳﺑوع ﻣن ذﻟك‬
‫اﻟﺗﺎرﯾﺦ ﻹﻋﺎدة طرح اﻟﻧزاع أﻣﺎم اﻟﮭﯾﺋﺔ ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم ﺗﺣدﯾد أﻗرب ﺟﻠﺳﺔ‬
‫ﻋﻠﻲ أن ﯾوﻗﻊ طﺎﻟب اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻌﻠـم ‪ ،‬ﻓـﺈذا ﺗﻐﯾب ﻋن اﻟﺣﺿور ﻓﻰ اﻟﻣرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫أﻋﺗﺑر ذﻟك ﻋدوﻻ ً ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ ً ﻋن اﻟﺗﺣﻛﯾم ‪ ،‬وﻓﻰ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﯾﺟوز ﻟﮫ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗرداد‬
‫ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺗﺣﻛﯾم ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﺗﺻدر ھﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻗرارھﺎ ﺑﺄﻏﻠﺑﯾﺔ اﻵراء ﺑﻌد اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ اﻟدﻓﺎع ﻋن اﻟﻣﺣﺗﻛﻣﯾن‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون اﻟﻘرار ﻣﺳﺑﺑﺎ ً ‪ ،‬وﯾﺷﺗﻣل اﻟﻘرار ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎن ﻣن ﯾﺗﺣﻣل ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺗﺣﻛﯾم ‪ ،‬وﯾﻛون‬
‫ﻗرار اﻟﮭﯾﺋﺔ ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ ً ﻣﻠزﻣﺎ ﻟﻠطرﻓﯾن ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠطﻌن ﻓﯾﮫ ‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ اﻷﺣوال اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫ﻓﻰ ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻰ اﻟﻣواد اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣ ُﺷﺎر إﻟﯾﮫ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٢٢‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٩٣‬‬
‫ﯾﺣدد ﻋدد ھﯾﺋﺎت اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ (٢٩٢‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ وﻣراﻛزھﺎ‬
‫ودواﺋر اﺧﺗﺻﺎﺻﮭﺎ ﺑﻘرار ﻣن اﻟوزﯾر ‪ ،‬وﯾﺻدر ﻗرار ﻣن رﺋﯾس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺗﺷﻛﯾل أﻣﺎﻧﺔ ﻓﻧﯾﺔ‬
‫ﻟﻛل ھﯾﺋﺔ أو أﻛﺛر ﻣن ھﯾﺋﺎت اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن ﺑﯾن اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺗﺗوﻟﻲ ﺷﺋون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹدارﯾﺔ‬
‫وإﻣﺳﺎك اﻟﺳﺟﻼت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ واﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟدراﺳﺎت واﻟﺑﺣوث اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣوﺿوع ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻲ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﻌد ﺗﺣﺻﯾل ﻣﻘﺎﺑل ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺗﺣﻛﯾم أن ﺗﻌرض ﻋﻠﻲ رﺋﯾس‬
‫اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗص ﺻورة اﻟﻣﺣﺿر واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻟﯾﺗوﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧظر‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻣﯾﻌﺎد اﺟﺗﻣﺎﻋﮭﺎ ﻋﻠﻲ أن ﯾﻛون ذﻟك ﻓﻲ اﻟﻣﻘر اﻟﻣﺧﺻص ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٩٤‬‬
‫ﺗﻧظر ھﯾﺋﺎت اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺎل إﻟﯾﮭﺎ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻺﺟراءات اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﺗﺗوﻟﻲ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم إﺧطﺎر أﻋﺿﺎء اﻟﮭﯾﺋﺔ ﺑﻣﯾﻌﺎد وﻣﻛﺎن اﺟﺗﻣﺎﻋﮭﺎ وﺑﺄﯾﺔ‬
‫ﺗﻌدﯾﻼت ﺗطرأ ﺑﻌد ذﻟك ﻗﺑل اﻟﻣﯾﻌﺎد اﻟﻣﺣدد ﺑﺄﺳﺑوع ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾطﻠب ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﻏﯾر ذﻟك وذﻟك‬
‫ﺑﻛﺗﺎب ﻣوﺻﻲ ﻋﻠﯾﮫ أو ﺑﺈﺧطﺎر ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻋن طرﯾق اﻟﻔﺎﻛس أو أي وﺳﯾﻠﺔ اﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﺗوﻗﯾﻊ‬
‫ﻣن ﻛل ﻣﺣﻛم ﺑﻣﺎ ﯾﻔﯾد اﻟﻌﻠم‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﺗﺟﺗﻣﻊ ھﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﻣﯾﻌﺎد واﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﺣددﯾن ‪ ،‬وﺗﺗوﻟﻲ ﻓﺣص ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع‬
‫وﺗوﺿﻊ ﺗﺣت ﺗﺻرﻓﮭﺎ اﻷوراق واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﻘدﻣﺔ وﻛذﻟك إﺣدى اﻟﻌﯾﻧﺗﯾن أو اﻟﻛﺗﺎﻟوﺟﺎت ﻣﻊ‬
‫ﺑﻘﺎء اﻟﻌﯾﻧﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣرك ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﺗﺿم أي ﻣﺳﺗﻧدات أو وﺟﮭﺎت ﻧظر ﺟدﯾدة ﻟم ﺗﻛن ﻣﺑداه ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺿر أو ﻣرﻓﻘﺔ ﺑﮫ ﯾري‬
‫ﻣﻣﺛل أﺣد اﻟطرﻓﯾن ﺿﻣﮭﺎ إﻟﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﻌد ﺗﻘدﯾﻣﮭﺎ إﻟﻲ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻗﺑل اﺟﺗﻣﺎع‬
‫اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑوﻗت ﻛﺎف ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٩٥‬‬
‫ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ وﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠﮭﻣﺎ إﺑداء دﻓﺎﻋﮭﻣﺎ أﻣﺎم ھﯾﺋﺎت اﻟﺗﺣﻛﯾم ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٩٦‬‬
‫ﺗﺗوﻟﻲ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم إﺧطﺎر ﻛل ﻣن رﺋﯾس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ وﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو‬
‫وﻛﯾﻠﮫ ﺑﻘرار اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻛﺗﺎﺑﺔ أو ﺑﺎﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻲ رﺋﯾس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ إﺧطﺎر اﻟﺟﻣرك اﻟﻣوﺟود ﺑﮫ اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻣﺣل اﻟﻧزاع ﺑﻘرار ھﯾﺋﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻻﺗﺧﺎذ اﻟﻼزم ﻓورا ً‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٩٧‬‬
‫ﺗﺣدد ﻣﻛﺎﻓﺂت أﻋﺿﺎء ھﯾﺋﺎت اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﻣﻛﺎﻓﺂت رﺋﯾس اﻟﮭﯾﺋﺔ ‪ ٤٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ ﻋن ﻛل ﺑﯾﺎن ﺟﻣرﻛﻲ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻣﻛﺎﻓﺂت ﻣﺣﻛم اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪ ٣٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ ﻋن ﻛل ﺑﯾﺎن ﺟﻣرﻛﻲ‪.‬‬
‫‪١٢٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٩٨‬‬
‫ﯾﺟوز إﺟراء اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﻟﯾﺳت ﺗﺣت رﻗﺎﺑﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻧد ﻣطﺎﻟﺑﺗﮭﺎ ﻟﺻﺎﺣب‬
‫اﻟﺷﺄن ﺑﻔروق اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت وﺑﺎﻟﺷروط‬
‫اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑﺣﺎﻟﺗﮭﺎ ﻋﻧد اﻟورود وﻟم ﯾﺟر ﻋﻠﯾﮭﺎ أي ﺗﻐﯾﯾر ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻔﺎﺗورة وﺑﯾﺎن اﻟﻌﺑوة ﻣوﺿﺢ ﺑﮭﻣﺎ ﺗوﺻﯾف ﻛﺎﻣل ﻟﻠﺑﺿﺎﻋﺔ وﺗﻣت اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻋﻠﯾﮭﻣﺎ ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬إذا ﻛﺎن ﻟدى ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن ﻛﺗﺎﻟوﺟﺎت ﺗﺗﻔق ﺑﺄرﻗﺎﻣﮭﺎ ﻣﻊ ﻣﺎ ورد ﺑﺎﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ‬
‫وﻣرﻓﻘﺎﺗﮫ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٢٩٩‬‬
‫ﯾﺗم ﺑﯾﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ آﻟت إﻟﻰ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﺗﺻﺎﻟﺢ أو ﻣﺻﺎدرة أو ﺗﻧﺎزل ﺧﻼل ﺷﮭر ﻣن‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺻﺎﻟﺢ أو اﻟﻣﺻﺎدرة أو اﻟﺗﻧﺎزل ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣودﻋﺔ داﺧل اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ واﻟﻣﺧﺎزن اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣؤﻗﺗﺔ ﻓ ﯾﺗم ﺑﯾﻌﮭﺎ ﺑﻌد‬
‫ﻣﺿﻰ ﺷﮭر ﻣن اﻧﺗﮭﺎء ﻣدة ﺑﻘﺎﺋﮭﺎ داﺧل ﺗﻠك اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت واﻟﻣﺧﺎزن اﻟﻣؤﻗﺗﺔ ﺑﻌد إﺧطﺎر ذوى‬
‫اﻟﺷﺄن ﺑﺧطﺎب ﻣوﺻﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻌﻠم اﻟوﺻول أو ﻋن طرﯾق اﻹﻋﻼن ﺑﺟﮭﺔ اﻹدارة أو ﺑﺎﻟﺑرﯾد‬
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ‪ ،‬وﯾﺳرى ھذا اﻟﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻷرﺻﻔﺔ ﻓﻰ اﻟﻣواﻧﺊ أو اﻟﺑﺿﺎ ﺋﻊ‬
‫اﻟﻣﺗروﻛﺔ اﻟﺗﻰ ﻟم ﯾﻌرف ﻣﻼﻛﮭﺎ ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻠف أو اﻟﻧﻘﺻﺎن ﻓﻼ ﯾﺟوز إﺑﻘﺎؤھﺎ ﻓﻲ اﻟﺟﻣرك إﻻ ﻟﻠﻣدة اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﮭﺎ‬
‫ﺣﺎﻟﺗﮭﺎ ﻓﺈذا ﻟم ﺗﺳﺣب ﺧﻼل ھذه اﻟﻣدة ﯾﺣرر اﻟﺟﻣرك ﻣﺣﺿرا ً ﺑﺈﺛﺑﺎت ﺣﺎﻟﺗﮭﺎ وﯾﺑﯾﻌ ﮭﺎ ﻣن ﺗﻠﻘﺎء‬
‫ﻧﻔﺳﮫ دون ﺣﺎﺟﺔ ﻹﺧطﺎر ذوى اﻟﺷﺄن ‪ ،‬ﻋﻠﻲ أن ﯾودع ﺻﺎﻓﻰ ﺣﺻﯾﻠﺔ ﺑﯾﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺑﺎﻋﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ذﻣﺔ ﻗﺿﯾﺔ أو ﻧزاع ﻓﻰ ﺣﺳﺎب اﻷﻣﺎﻧﺎت ﻟﺣﯾن ﺻدور ﺣﻛم أو ﻗرار ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻓﻰ ﺷﺄن ﺗﻠك‬
‫اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٠٠‬‬
‫ﺗﻘوم اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﻧﻔﺳﮭﺎ أو ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻣﻊ اﻟﻐﯾر ﺑﺑﯾﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ واﻟﺳﯾﺎرات اﻟﻣﮭﻣﻠﺔ‬
‫واﻟﻣﺻﺎدرة واﻟﻣﺗروﻛﺔ واﻟﻣﺗﻧﺎزل ﻋﻧﮭﺎ ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ‪ ،‬أو اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻠف أو اﻟﻣﻌرﺿﺔ‬
‫ﻟﻼﻧﺳﯾﺎب أو اﻟﻧﻘﺻﺎن واﻟﺣﯾواﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻔظ ﻟدﯾﮭﺎ إﺛر ﻧزاع أو ﺿﺑط‪ ،‬وذﻟك طﺑﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون‬
‫ﺗﻧظﯾم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻲ ﺗﺑرﻣﮭﺎ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣ ُﺷﺎر إﻟﯾﮫ وﻻﺋﺣﺗﮫ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٠١‬‬
‫ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ إﺧطﺎر اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺧدﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ ﺑﺑﯾﺎن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ واﻟﺳﯾﺎرات اﻟﺗﻲ ﻗﯾدت‬
‫ﻣﮭﻣل ﺧﻼل ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﯾوﻣﺎ ً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻘﯾد ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻘﯾﻣﺗﮭﺎ وﻓﺋﺔ اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﻘررة‬
‫ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺿﺎﻓﺎ ً إﻟﯾﮭﺎ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺑﯾﻊ ﻣﻊ‬
‫ﻣراﻋﺎة ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ وﻣﺎ آﻟت إﻟﯾﮭﺎ ‪ ،‬ﻟﺗﺗوﻟﻲ اﻟﮭﯾﺋﺔ اﺗﺧﺎذ إﺟراءات اﻟﺑﯾﻊ ﺑﻣﺎ ﯾﻣﻧﻊ ﺣدوث‬
‫ﺗﻛدس ﺑﺎﻟﻣواﻧﺊ وذﻟك ﺧﻼل ﺷﮭر ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﺗﻼم اﻟﮭﯾﺋﺔ ﻟﮭذا اﻟﺑﯾﺎن‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٢٤‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٠٢‬‬
‫ﺗﺗ وﻟﻰ اﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳ ﯾق ﻣ ﻊ اﻟﮭﯾﺋ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﺧ دﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﯾ ﺔ ﺗﺣدﯾ د ﺳ ﻌر اﻟﺳ وق اﻟﻣﺣﻠ ﻰ‬
‫ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ واﻟﺳﯾﺎرات واﻷﺳس اﻟﺗﻲ ﺑﻧﻲ ﻋﻠﯾﮫ ھذا اﻟﺗﺣدﯾد وﻓق اﻟﻧظم واﻟﻘواﻋد اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﮭﯾﺋ ﺔ‬
‫‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن ﺳﻌر اﻟﺳوق ﯾزﯾد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟواردة ﻣن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﺗﺧذ ھ ذا اﻟﺳ ﻌر ﺛﻣﻧ ﺎ ً أﺳﺎﺳ ﯾﺎ ً‬
‫ﻟﻠﺑﯾﻊ ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻌر اﻟﺳوق ﯾﻘل ﻋن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟواردة ﻣن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺗﺗوﻟﻰ ﻟﺟﻧﺔ ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻣن‬
‫اﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ واﻟﮭﯾﺋ ﺔ ﺑﺣ ث أوﺟ ﮫ اﻟﺧ ﻼف ﻟﻼﺗﻔ ﺎق ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺛﻣن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻠﺑﯾ ﻊ ‪ ،‬ﻓ ﺈذا ﻟ م ﺗﺗوﺻ ل‬
‫اﻟﻠﺟﻧ ﺔ إﻟ ﻰ اﺗﻔ ﺎق ﺗﺗ وﻟﻰ اﻟﮭﯾﺋ ﺔ ﺗﺣدﯾ د اﻟ ﺛﻣن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻠﺑﯾ ﻊ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻘﯾﻣ ﺔ اﻟﺳ وﻗﯾﺔ ﻓ ﻲ ﺿ وء‬
‫ظروف اﻟﺑﯾ ﻊ وﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺑﺿ ﺎﺋﻊ وﻗ ت ﺑﯾﻌﮭ ﺎ ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻧﺳ ﺑﺔ ﻟﻠﺑﺿ ﺎﺋﻊ ﺳ رﯾﻌﺔ اﻟﺗﻠ ف أو اﻟﻧﻘﺻ ﺎن أو‬
‫اﻻﻧﺳﯾﺎب ﺗﺗوﻟﻲ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ أو اﻟﮭﯾﺋﺔ إﺗﻣﺎم إﺟراءات اﻟﺑﯾﻊ وﻓﻘﺎ ً ﻷﻋﻠﻲ ﺳ ﻌر أﻣﻛ ن اﻟﺗوﺻ ل إﻟﯾ ﮫ‬
‫ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣزاﯾدات اﻟﺗﻲ ﺗﻣت ﺑﺷﺄﻧﮭﺎ ‪ ،‬وذﻟك ﻛﻠﮫ دون اﻟﺗﻘﯾد ﺑﺎﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٠٣‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻣرك أن ﯾﻔرج ﻧﮭﺎﺋﯾ ﺎ ً ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ واﻟﺳﯾﺎرات اﻟﺗﻲ ﺗم ﺑﯾﻌﮭﺎ ﺑﻣﺟرد ﺗﻘدﯾم ﺻورة‬
‫ﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ﻋﻘد اﻟﺑﯾﻊ ﺛﺎﺑت ﺑﮫ ﻗﯾﺎم اﻟﻣﺷﺗرى ﺑﺳداد ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻣﺑﯾﻊ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬
‫وﯾﺗم إﺟراء اﻟﺗﺳﻠﯾم ﺑواﺳطﺔ ﻟﺟﻧﺔ ﻣن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺗﺿم ﻓﻲ ﻋﺿوﯾﺗﮭﺎ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻟﺑﯾﻊ ﻓﻰ‬
‫ﻣدة أﻗﺻﺎھﺎ أﺳﺑوﻋﺎن ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻋﺗﻣﺎد ﻋﻘد اﻟﺑﯾﻊ ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﻘﺎﻋس اﻟﻣﺷﺗرى ﻋن ﺳﺣب اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‬
‫ﻓﻰ ﻣوﻋد ﻏﺎﯾﺗﮫ ‪ ٣٠‬ﯾوﻣﺎ ً ﯾﺗم إﻋﺎدة اﻟﺑﯾﻊ ﺑﺎﻟﻣزاد ﻣرة أﺧرى وﻓﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﯾم‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﮭﺎ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣ ُﺷﺎر إﻟﯾﮫ وﻻﺋﺣﺗﮫ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٠٤‬‬
‫ﯾ ودع ﺗﺄﻣﯾن دﺧول اﻟﻣزاد ﺑﺧزﯾﻧﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻠﻰ أن ﯾﺳﺗﻛﻣل ﺑﺎﻗﻲ ﺛﻣن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺑﺎﻋﺔ ﺑذات‬
‫اﻟﺧزﯾﻧﺔ ﻓﻰ ﻣﯾﻌﺎد ﻏﺎﯾﺗﮫ ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﯾوﻣﺎ ً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ رﺳو اﻟﻣزاد ﻓﺈذا ﻟم ﯾﺳﺗﻛﻣل ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺛﻣن‬
‫ﺧﻼل ھذه اﻟﻣدة ﺗﺗﺑﻊ اﻹﺟراءات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻟﻘﺎﻧون ﺗﻧظﯾم اﻟﺗﻌﺎﻗدات‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﺑرﻣﮭﺎ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣ ُﺷﺎر إﻟﯾﮫ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٠٥‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺧدﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ ﺗﻘدﯾم ﺑﯾﺎن ﻛﺎﻣل ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺄﻋﻣﺎل اﻟﻣزاد ﻣرﻓﻘﺎ ً ﺑﮫ ﻧﺳﺧﺔ‬
‫ﻣن ﻛراﺳﺔ اﻟﺷروط وﻋﻘود اﻟﺑﯾﻊ‪ ،‬وﯾﺣدد ﺑﮭذا اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺗوﻟت اﻟﮭﯾﺋﺔ ﺑﯾﻌﮭﺎ وﻗﯾﻣﺔ‬
‫ﻛل ﻣﻧﮭﺎ ﻓﻲ ﻣوﻋد ﻏﺎﯾﺗﮫ ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﯾوﻣﺎ ً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻧﺗﮭﺎء ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺑﯾﻊ‪.‬‬
‫وﯾﺳﺗﺣق ﻟﻠﮭﯾﺋﺔ ﻣﻘﺎﺑﻼ ً ﻧﻘدﯾﺎ ً ﻟﻘﺎء ﻗﯾﺎﻣﮭﺎ ﺑﺈﺟراءات ﺑﯾﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ھذه‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟذى ﯾﺻدر ﺑﺗﺣدﯾده ﻗرار ﻣن اﻟوزﯾر‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٠٦‬‬
‫ﺗﺟري اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺗوزﯾﻊ ﺣﺻﯾﻠﺔ اﻟﺑﯾﻊ وﻓﻘﺎ ً ﻟﺗرﺗﯾب اﻷﺳﺑﻘﯾﺔ اﻟوارد ﺑﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (٦٩‬ﻣن‬
‫اﻟﻘﺎﻧون ﻓﻲ ﻣﯾﻌﺎد ﻏﺎﯾﺗﮫ ﺷﮭر ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺳداد ﻛﺎﻣل اﻟﺛﻣن‪.‬‬
‫‪١٢٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٠٧‬‬
‫ﻻ ﯾﺟوز ﺑﻌد رﺳـو اﻟﻣزاد اﻟﻌﻠﻧﻲ واﻋﺗﻣﺎد ﻋﻘد اﻟﺑﯾﻊ ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ أو اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﺑﯾﻊ اﻟﻣﺑﺎﺷر طﻠب ﺳﺣب اﻟﻣﺑﯾﻊ ﻟﺗﺳﻠﯾﻣﮫ ﻟﻣﺎﻟﻛﮫ اﻷﺻﻠﻲ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٠٨‬‬
‫إذا طﻠب ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن أو وﻛﯾﻠﮫ اﺳﺗﻼم ﺑﺿﺎﻋﺗﮫ ﻗﺑل رﺳو اﻟﻣزاد‪ ،‬ﺗﺗوﻟﻲ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﺗﺧﺎذ‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺳﺗﺑﻌﺎدھﺎ ﻣن اﻟﺑﯾﻊ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺣﻣل ﺻﺎﺣب اﻟﺷﺄن اﻟﻧﻔﻘﺎت اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻛﺑدﺗﮭﺎ‬
‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ أو اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗوﻟﻰ اﻟﺑﯾﻊ ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ذﻟك‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٠٩‬‬
‫ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ أن ﺗﺗﺻرف ﻓﻲ ﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﮭﻣل ﺑﻣﻘﺎﺑل أو ﺑدون ﻣﻘﺎﺑل وﻓﻘﺎ ً ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة )‪(٧٠‬‬
‫ﻣن اﻟﻘﺎﻧون إذا ﺗواﻓرت اﻟﺷروط اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬أن ﯾﻛون ﻗد ﺳﺑق ﻋرض ھذه اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻟﻠﺑﯾﻊ ﺑﺎﻟﻣزاد اﻟﻌﻠﻧﻲ ﻣرﺗﯾن ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أﺷﮭر وﻟم ﯾﺗم ﺑﯾﻌﮭﺎ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﻋدم ﻗﯾﺎم ذوى اﻟﺷﺄن ﺑﺳﺣب ﺑﺿﺎﺋﻌﮭم ﺧﻼل اﻟﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ آﺧر‬
‫ﻋرض ﻟﺑﯾﻌﮭﺎ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬أن ﯾﻛون ﻗد ﺳﺑق إﺧطﺎر ذوى اﻟﺷﺄن أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠﮭم ﺑﻛﺗﺎب ﻣوﺻﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻌﻠم اﻟوﺻول‬
‫أو ﺑﺎﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﺑﻣﺎ ﯾﺗﺿﻣن ﺿرورة ﺳﺣب ﺑﺿﺎﺋﻌﮭم ﻣن اﻟداﺋرة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻣﺿﻰ‬
‫ﺛﻼﺛﯾن ﯾوﻣﺎ ً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ھذا اﻹﺧطﺎر‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣١٠‬‬
‫ﯾﺗوﻟﻰ رﺋﯾس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗص أو ﻣدﯾر ﻋﺎم اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﮭﻣل واﻟﺑﯾوع اﻟﻣﺧﺗص‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋرض اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ (٣٠٩‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎت‬
‫اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ أو اﻷﺷﺧﺎص اﻻﻋﺗﺑﺎرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت ذات اﻟﻧﻔﻊ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺑل‬
‫اﻟﺗﺻرف ﻋﻧد إﺑداء رﻏﺑﺔ أى ﻣﻧﮭم ﻓﻰ ﺷراﺋﮭﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪(٣١١‬‬
‫إذا ﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ إﺣدى اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ (٣١٠‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺗﺻرف ﺳواء ﺑﻣﻘﺎﺑل أو ﺑدون ﻣﻘﺎﺑل ‪ ،‬ﯾﻛون ذﻟك وﻓﻘﺎ ً ﻟﻸوﺿﺎع واﻹﺟراءات واﻟﺿواﺑط‬
‫اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻟﺗﺻرف ﺑﻣﻘﺎﺑل‪:‬‬
‫ﯾﺗم اﻟﺗﺻرف طﺑﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﯾم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻲ ﺗﺑرﻣﮭﺎ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣ ُ ﺷﺎر‬
‫إﻟﯾﮫ‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﻟﺗﺻرف ﺑدون ﻣﻘﺎﺑل‪:‬‬
‫‪ -١‬ﯾﻘدم طﻠب ﻣن اﻟﺟﮭﺔ ﻣﻌﺗﻣد ﻣن )اﻟوزﯾر اﻟﻣﺧﺗص أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ‪ ،‬اﻟﻣﺣﺎﻓظ ‪،‬‬
‫رﺋﯾس اﻟﮭﯾﺋﺔ ‪ ،‬رﺋﯾس اﻟﺟﮭﺔ اﻹدارﯾﺔ اﻟﻣﺷرﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت ذات اﻟﻧﻔﻊ اﻟﻌﺎم (‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻗﺑول رﺋﯾس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟطﻠب اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﻓﯾﻣﺎ ﻋدا اﻟﺳﯾﺎرات ﺑﺟﻣﯾﻊ أﻧواﻋﮭﺎ ﻓﯾﻛون‬
‫ذﻟك ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣواﻓﻘﺔ اﻟوزﯾر‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺗﺳﻠﯾم ھذه اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣن اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﺗواﺟدة ﺑﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﺟﮭﺔ ﻣﻘدﻣﺔ اﻟطﻠب‬
‫وﺑﻌد ﺳداد ﻣﺎ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﻣﺻﺎرﯾف وﻧﻔﻘﺎت ﺗﺧزﯾن ‪.‬‬
‫_ __‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬ ‫‪126‬‬
‫مادة ( ‪) 312‬‬
‫يجوز لرئيس المصلحة التنازل بدون مقابل عن األصناف التالية للجهات المبينة قرين كل منها ‪ ،‬وذلك‬
‫فيما عدا السيارات بجميع أنواعها فيكون ذلك بناء على موافقة الوزير‪:‬‬
‫أ‪ -‬وزارة الدفاع أو المخابرات العامة أو وزارة الداخلية‪:‬‬
‫‪ -‬األسلحة والذخائر وأجهزة وأدوات التصنت والتجسس والمراقبة والطائرات‪.‬‬
‫ب‪ -‬وزارة الصحة والسكان – المستشفيات الجامعية ‪ -‬وزارة التعليم العالي البحث العلمي‪:‬‬
‫‪ -‬األدوية واألجهزة الطبية‪.‬‬
‫ج‪ -‬وزارة التضامن االجتماعي أو جمعية الهالل األحمر‪:‬‬
‫‪ -‬األقمشة ومصنوعاتها والمصنوعات الجلدية‪.‬‬
‫د‪ -‬وزارة الثقافة أو وزارتي التربية والتعليم والتعليم العالي والبحث العلمي‪:‬‬
‫‪ -‬الكتب والمجالت والحوامل المسجلة مرئية أو مسموعة‪.‬‬
‫هـ ‪ -‬الجهات الحكومية المتخصصة‪:‬‬
‫‪ -‬الكيماويات والمبيدات واألسمدة‪.‬‬
‫و ‪ -‬وزارة المالية ومصالحها أو وزارة الدفاع أو المخابرات العامة أو وزارة الداخلية‪:‬‬
‫‪ -‬األثاث والسيارات‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 313‬‬
‫يترتب على التصرف في البضائع التي تخلى عنها أصحابها بقصد التنازل عن ملكيتها للدولة للجهات‬
‫الحكومية أو األشخاص االعتبارية العامة أو الجمعيات ذات النفع العام بمقابل أو بدون مقابل اإلعفاء‬
‫من الضريبة الجمركية والضريبة على القيمة المضافة والضرائب والرسوم والمبالغ األخرى المقررة‬
‫للخزانة العامة وكذا اإلعفاء من القيود االستيرادية المنصوص عليها في القوانين والقرارات الخاصة‬
‫باالستيراد‪.‬‬
‫وفى جميع األحوال تتحمل الجهات المتصرف لها بالنفقات الفعلية التي تكبدتها المصلحة في سبيل‬
‫تمكين هذه الجهات من استالم األصناف محل التصرف‪.‬‬
‫مادة ( ‪) 31٤‬‬
‫يراعى استيفاء القيود الرقابية قبل التصرف في البضائع على النحو الوارد بهذا الباب‪.‬‬
‫الباب التاسع‬
‫اجلرائم والعقوبات‬
‫مادة ( ‪) 31٥‬‬
‫تشكل لجنة تضم عناصر فنية وجمركية وقانونية وأمنية يصدر بها قرار من الوزير تتولي دراسة‬
‫طلبات التصالح في جرائم التهريب الجمركي وتصدر توصياتها في كل طلب تصالح علي حده وفق‬
‫تقدير متوازن يعرض علي الوزير للنظر في اعتماد ما خلصت إليه التوصيات المشار إليها ‪ ،‬وذلك‬
‫بعد مراعاة الضوابط التالية‪:‬‬
‫أ‪ -‬درجة خطورة الفعل المؤثم المرتكب بجريمة التهريب الجمركي وتأثيره علي األمن القومي‪.‬‬
‫ب‪ -‬ظروف الجناة من حيث‪:‬‬
‫‪ -‬مرتكبيها‪.‬‬
‫‪ -‬ما إذا كان لديهم نزوع إجرامية أصيلة في سلوكهم من عدمه‪.‬‬
‫‪ -‬تكرار اعتياد أفعال التهريب‪.‬‬
‫‪١٢٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ج‪ -‬ﺗﺣﻘﯾق اﻟردع اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻻﻗﺗﺻﺎص ﻟﻠدوﻟﺔ ﻋﻣﺎ ﻧﺎﻟﮭﺎ ﻣن أذي ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺗﮭرﯾب اﻟﺟﻣرﻛﻲ‬
‫ﺗﺣﻘﯾﻘﺎ ً ﻟﻠﻌداﻟﺔ واﻟردع اﻟﺧﺎص اﻟذي ﯾﻧﺻرف أﺛره ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻲ إﺻﻼح اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺗﻘوﯾﻣﺎ ً‬
‫ﻟﺳﻠوﻛﮫ وﺿﺑطﺎ ً ﻟﻧﺷﺎطﮫ ﺑﻣﺎ ﯾﺗﻔق وأطر اﻟﻣﺷروﻋﯾﺔ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﺗﻘرﯾر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﻋواﻗب ﯾﻣﻛن أن ﺗﻌود ﻋﻠﻲ ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟدوﻟﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ رﻓﻊ اﻟدﻋوي‬
‫اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﺿد اﻟﻣﺗﮭرب ﺧﺎﺻﺔ ً إذا ﻣﺎ ﻧﺳب اﺗﮭﺎم اﻟﺗﮭرﯾب إﻟﻲ اﻟﻣﻣﺛل اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻷﺣد‬
‫اﻷﺷﺧﺎص اﻻﻋﺗﺑﺎرﯾﺔ وﻛﺎن ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻲ ذﻟك اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﻧﺷﺎط اﻻﻗﺗﺻﺎدي أو‬
‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎري اﻟذي ﯾﺑﺎﺷره اﻟﺷﺧص اﻻﻋﺗﺑﺎري‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣١٦‬‬
‫ﻻ ﯾﺗم اﻟﺳﯾر ﻓﻲ إﺟراءات ﺗﺣرﯾك اﻟدﻋوي اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﺟراﺋم اﻟﺗﮭرﯾب اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون ﺿد اﻟوﻛﻼء اﻟﻣﻼﺣﯾﯾن إﻻ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣﻘق ﻓﯾﮭﺎ ﻣﺳﺋوﻟﯾﺗﮭم ﻋن ﺗﻠك اﻟﺟراﺋم‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣١٧‬‬
‫ﻣﻊ ﻋدم اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﻣ ﺎدة )‪ (٦٧‬ﻣ ن اﻟﻘ ﺎﻧون ‪ ،‬ﯾﺟ وز ﺑﻘ رار ﻣ ن رﺋ ﯾس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾ ﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺗص اﻹﻓراج ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺣل ﺟراﺋم اﻟﺗﮭرﯾب واﻟﻣﺧﺎﻟﻔ ﺎت أو اﻟﺗ ﻲ ﺗﺣﻔ ظ ﻟ دى اﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ‬
‫أﺛر ﻧزاع أو ﺿﺑط ﺑﻌد ﺳداد ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣ ن اﻟﺿ راﺋب واﻟرﺳ وم اﻷﺧ رى‬
‫ﺣﺳب ﺗﻘدﯾر اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪ ،‬وﺗﺳدد ا ﻟﻐراﻣﺎت واﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﺑﺻﻔﺔ أﻣﺎﻧﺔ ﻣ ﺎ ﻟ م ﺗﻛ ن ﻣﺣ ل‬
‫ﻣﺻﺎدرة أو ﻣطﻠوﺑﺔ ﻛدﻟﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ‪.‬‬
‫وﻻ ﯾﺟوز ﺣﺟز اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﺿﻣﺎﻧﺎ ً ﻹﺳﺗﯾداء ﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻐراﻣﺎت ﻣﺣل اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎ ت اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻊ ﻣ ن‬
‫رﺑﺎﺑﻧﺔ اﻟﺳﻔن أو ﻗﺎدة اﻟطﺎﺋرات ووﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل اﻷﺧرى أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠوﻧﮭم ‪ ،‬واﻟﺗوﻛﯾﻼت اﻟﻣﻼﺣﯾﺔ‬
‫‪ ،‬واﻟﻣرﺧص ﻟﮭم ﺑﺎﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻣﺧﻠﺻ ﯾن اﻟﺟﻣ رﻛﯾﯾن طﺎﻟﻣ ﺎ ﻛﺎﻧ ت ھ ذه اﻟﺑﺿ ﺎﺋﻊ‬
‫ﻣﻌﻠوم وﻣﺣدد أﺻﺣﺎﺑﮭﺎ ‪ ،‬وﯾﺗم ﻣطﺎﻟﺑﺔ ﻣرﺗﻛب اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺑﺎﻟﻐراﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ طﺑﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة‬
‫)‪ (٧٦‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣١٨‬‬
‫ﯾﻌﺗﺑر إرﺷﺎدا ً اﻟﺑﻼغ اﻟﻣﻛﺗوب واﻟﻣﻘﯾد ﻓﻰ ﺳﺟل ﻗﯾد اﻹﺧﺑﺎرﯾﺎت اﻟﺳرﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة واﻟﺳ ﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺿ ﺑط اﻟﻣﺣ دد ﺑﺄﺳ ﻣﺎء أو أﺷ ﯾﺎء أو وﻗ ﺎﺋﻊ ﺗﻔﺻ ﯾﻠﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧ ﺔ ﺗ ؤدى ﺑﺷ ﻛل ﻣﺑﺎﺷ ر إﻟ ﻰ اﻛﺗﺷ ﺎف‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ وﯾﺣﻛم اﻹرﺷﺎد اﻟﻘواﻋد اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬أن ﯾﺗم اﻹﺑ ﻼغ ﺑﻣﻌرﻓ ﺔ اﻟﻣرﺷ د ‪ ،‬ﻛﺗﺎﺑ ﺔ أو ﺑﺄﯾ ﺔ وﺳ ﯾﻠﺔ أﺧ ري ﺗﻘﺑﻠﮭ ﺎ اﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ ‪ ،‬إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ أو إﻟﻰ اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﮭرب ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬أن ﯾﺗﺿﻣن اﻹرﺷﺎد وﻗﺎﺋﻊ ﻣﺣددة وأﺷﺧﺎﺻﺎ ً ﻣﻌﯾﻧﯾن وأﻧواع اﻟﻣﮭرﺑﺎت وﻛﻣﯾﺎﺗﮭﺎ وﻣﻛﺎن‬
‫إﺧﻔﺎﺋﮭﺎ ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬أن ﯾﻘﯾد اﻟﺑﻼغ ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﻣ ُ ﻌد ﻟذﻟك اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻰ اﻟﻣﺎدة )‪ (٣١٩‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣ ﺔ‬
‫ﻗﺑل اﻟﺿﺑط وأن ﯾر ﺳل أﺻل اﻟﺑﻼغ ﻟﻠﺣﻔظ ﺑﻌد اﻟﺗﻧﻔﯾذ أو ﻗﺑﻠﮫ إﻟﻰ اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾ ﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣ ﺔ‬
‫اﻟﺗﮭرب داﺧل ﻣظروف ﻣﻐﻠق وﻣﺧﺗوم وﻻ ﯾﻔﺗﺢ إﻻ ﺑﻣﻌرﻓﺔ رﺋﯾس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻠﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬
‫أو ﻣن ﯾﻧوب ﻋﻧﮫ ﺣﺎل ﺧﻠو ﻣﻧﺻ ﺑﺔ ‪ ،‬وﺗﻧﺳ ﺦ ﺻ ورة ﻣﻧ ﮫ ﺧﺎﻟﯾ ﺔ ﻣ ن ﺗوﻗﯾ ﻊ اﻟﻣرﺷ د أو ﻣ ﺎ‬
‫ﯾدل ﻋﻠﻰ ﺷﺧﺻﯾﺗﮫ وﺗرﻓق ﺑﺎﻟﻣﺣﺿر ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٢٨‬‬
‫د ‪ -‬إذا ﺗم اﻟﺿﺑط ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ إرﺷﺎد ﯾﻧﻘﺻﮫ ﺷرط ﻣن اﻟﺷروط اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻧود‬
‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﯾﺟوز ﻣﻧﺢ اﻟﻣرﺷد ﻣﺑﻠﻐﺎ ً ﻣن ﻧﺻﯾب اﻹرﺷﺎد ﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ دور اﻟﻣرﺷد ﻓﻰ اﻟﺿﺑط ‪.‬‬
‫ھـ ‪ -‬ﻻ ﯾﻠﺗﻔت إﻟﻰ اﻹرﺷﺎد اﻟوارد ﺑﻌﺑﺎرات ﻋﺎﻣﺔ ‪.‬‬
‫و ‪ -‬ﻻ ﯾﻌﺗﺑر إرﺷﺎد اﻟﺑﻼﻏﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ أو اﻟﻣﺧﺗﺻﯾن ﺑﺿﺑط اﻟواﻗﻌﺔ‬
‫أو اﻹدارات اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﮭرﯾب‪.‬‬
‫ز ‪ -‬ﻻ ﺗﺻرف ﻣﻛﺎﻓﺄة اﻹرﺷﺎد ﻟوﺳﯾط وﺗﺻرف ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﺳم اﻟﻣرﺷد وﺗﺣﺎط إﺟراءات‬
‫اﻟﺻرف ﺑﺳرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ‪.‬‬
‫ح ‪ -‬إذا ﺗﻌددت اﻟﺑﻼﻏﺎت ﻋن واﻗﻌﺔ واﺣدة ﻓﻼ ﯾﻌﺗد إﻻ ﺑﺎﻹرﺷﺎد اﻟذي ﻗﯾد أوﻻ ﺑﺎﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﻣﻧوه ﻋﻧﮫ ﺑﺎﻟﺑﻧد رﻗم )ج( ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣١٩‬‬
‫ﯾ ُ ﻌد ﺳﺟل ﺳرى ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻓﻰ ﻛل ﻣﻧطﻘﺔ ﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻟﻘﯾد اﻹﺧﺑﺎرﯾﺎت وﯾﻣﺳك ﺑﻣﻌرﻓﺔ رﺋﯾس‬
‫اﻟﻘطﺎع أو رﺋﯾس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗص ‪ ،‬وﯾرﻗم اﻟدﻓﺗر ﺑﺧﺎﺗم ﺗرﻗﯾم اوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻰ وﯾوﻗﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛل ﺻﻔﺣﺔ ﻣﻧﮫ ﻣدﯾر ﻋﺎم ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﮭرب اﻟﻣﺧﺗص ‪ ،‬وﯾﺟوز ﺑﻘرار ﻣن رﺋﯾس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬
‫إﻧﺷﺎء ﺳﺟﻼت أﺧرى ﺑﺎﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻧﺎﺋﯾﺔ ‪ ،‬وﯾﺻدر رﺋﯾس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﻘﯾد‬
‫ﺑﺳﺟﻼت اﻹﺧﺑﺎرﯾﺎت ‪.‬‬
‫وﻻ ﯾﺟوز ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال اﻹدﻻء ﺑﺄﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت أو ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣدوﻧﺔ ﺑﮭذا اﻟﺳﺟل ﻟﻐﯾر‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن اﻟﻣﺧﺗﺻﯾن ﺑﺎﻟﺗﻧﻔﯾذ وﺑﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣدﯾر اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺧﺗص ﺷﺧﺻﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ أﻻ ﯾﻛون ﻣن ﺑﯾن ھذه‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أو اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﺳم اﻟﻣرﺷد‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٢٠‬‬
‫ﺗﺷﻛل ﻟﺟﻧﺔ ﻟﺗوزﯾﻊ ﺣﺻﯾﻠﺔ اﻟﻐراﻣﺎت واﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت ﺑﻘرار ﻣن اﻟوزﯾر ‪ ،‬وﺗﻌﺗﻣد ﻗرارات اﻟﻠﺟﻧﺔ‬
‫ﻣن اﻟوزﯾر إذا ﺗﺟﺎوزت اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣوزﻋﺔ ﻋﺷرة آﻻف ﺟﻧﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟواﺣدة ‪.‬‬
‫وﯾﺟب ﻋرض ﻣﺷروع ﻗرار اﻟﺗوزﯾﻊ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻹرﺷﺎد ﻋﻠﻰ اﻟوزﯾر ﻟﻼﻋﺗﻣﺎد إذا ﺟﺎوزت‬
‫اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣوزﻋﺔ ﻋﺷرة آﻻف ﺟﻧﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟواﺣدة‪.‬‬
‫وﯾﺗم ﺗﻘرﯾر ﻣﻛﺎﻓﺂت أﻋﺿﺎء ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗوزﯾﻊ ﺑﻘرار ﻣن اﻟوزﯾر‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٢١‬‬
‫ﯾ ُ ﻌﺗﺑر ﺿﺎﺑطﺎ ً ﻟﻠواﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﻛم اﻟﻣﺎدة )‪ (٨٢‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﻣﻛﺗﺷف اﻟواﻗﻌﺔ أو اﻟﻣﺷﺗﺑﮫ اﻟذي أدى‬
‫اﺷﺗﺑﺎھﮫ إﻟﻰ ﺿﺑط اﻟواﻗﻌﺔ ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻣؤﯾد اﻻﺷﺗﺑﺎه وﻣن ﯾﻘوم ﻓﻌﻼ ﺑﺿﺑط اﻟواﻗﻌﺔ وﻣﺣرر‬
‫ﻣﺣﺿر اﻟﺿﺑط‪.‬‬
‫وﯾ ُ ﻌد ﻣن اﻟﺿﺎﺑطﯾن اﻟرﺋﯾس أو اﻟرؤﺳﺎء اﻟﻣﺧﺗﺻﯾن اﻟذﯾن ﻋرﺿت ﻋﻠﯾﮭم ظروف اﻟواﻗﻌﺔ‬
‫ﻓﺄﺻدروا اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﺧﺎذ إﺟراءات اﻟﺿﺑط ﻛﺗﺎﺑﺔ أو ﺷﻔﺎھﺔ أو ﻣن اﻋﺗﻣد اﻹﺧﺑﺎرﯾﺔ اﻟﺳرﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٢٢‬‬
‫ﯾﻌﺗﺑر ﻣن اﻟﻣﻌﺎوﻧﯾن ﻓﻲ ﺣﻛم اﻟﻣﺎدة )‪ (٨٢‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﻛل ﻣن ﺳﺎﻋد اﻟﺿﺎﺑطﯾن ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺿﺑط أو اﻛﺗﺷﺎف اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻟﻌﻣل وﻗت اﻟﺿﺑط طﺑﻘﺎ ً ﻟﻛﺷوف ﺗوزﯾﻊ اﻟﻌﻣل اﻟرﺳﻣﯾﺔ ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون ﺟﮭده واﺳﻣﮫ ﺛﺎﺑت ﺑﻣﺣﺿر اﻟﺿﺑط ‪.‬‬
‫وﯾﻌﺗﺑر ﻣﺳﺗوﻓﯾﺎ ً ﻟﻺﺟراءات ﻓﻲ ﺣﻛم ذات اﻟﻣﺎدة ﻛل ﻣن ﯾؤدى أﻋﻣﺎﻻ ﻣﺗﺻﻠﺔ اﺗﺻﺎﻻ ﻣﺑﺎﺷرا ً‬
‫ﺑﻣوﺿوع اﻟﺟرﯾﻣﺔ وﯾﻛون ﺟﮭده واﺳﻣﮫ ﺛﺎﺑﺗﺎ ً ﺑﻣﻠف اﻟﻘﺿﯾﺔ وﻛذا ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗوزﯾﻊ‪.‬‬
‫‪١٢٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ‬
‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ً‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺆﻣﻨﺔ ﺇﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺎ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٢٣‬‬
‫ﯾﺟوز ﺗﺑﺎدل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻣﺳﺗﻧدات واﻟﻣراﺳﻼت اﻟﻣؤﻣﻧﺔ اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ﺑﯾن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬
‫واﻟﺟﮭﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ أو اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﺑرم ﺑﯾﻧﮭﺎ وﺑﯾن ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﺗﻔﺎق‬
‫أو ﺑروﺗوﻛول ﻣﻌﺗﻣد ﯾﺳﻣﺢ ﺑذﻟك ﺑﺎﻟطرق اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ واﻟﻣؤﻣﻧﺔ ﻣﺛل رﺳﺎﺋل ‪XML-‬‬
‫‪ EDI‬أو ﺑﺎﻟطرق اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻷﺣدث واﻟﺗﻲ ﯾﺟب اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ آﻟﯾﺗﮭﺎ وﻛذا اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣطﻠوب‬
‫إرﺳﺎﻟﮭﺎ أو اﺳﺗﻘﺑﺎﻟﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺧدﻣﺎت إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺻدﻗﺎ ً ﻋﻠﯾﮭﺎ وﻣؤﻣﻧﺔ ﺑﺎﻟﺗوﻗﯾﻊ‬
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﯾﻛون ﻟﮭﺎ ﺣﺟﯾﺔ اﻷﺻل ﻓﻰ اﻹﺛﺑﺎت ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺗﻘدﯾم اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ﻣﺻدﻗﺎ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗوﻗﯾﻊ‬
‫اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﮭم ﺑﻣﺟرد إﻋﻼن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋن ﺑدء ﺗﻔﻌﯾل اﻟﺧدﻣﺔ ‪.‬‬
‫وﺗﺣﺗﻔظ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺻور اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ واﻟﻣﺳﺗﻧدات واﻟﺳﺟﻼت واﻟﻣراﺳﻼت وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻟﻣدة ﺧﻣﺳﺔ أﻋوام‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٢٤‬‬
‫ﯾﻛون ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﺗﻼم اﻟﻣﺳﺗﻧدات واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ھو ﺗﺎرﯾﺦ ﻗﺑول ﺗﻠك اﻟﻣﺳﺗﻧدات ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟوﺳﯾط اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ ﺷرﯾطﺔ ورود رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺄﻛﯾد اﺳﺗﻼم ﻣن ﺧﺎدم ﺗﻠك اﻟﺟﮭﺔ وﺗﺳرى اﻟﻣواﻋﯾد‬
‫وﻛﺎﻓﺔ اﻵﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﻧذ ذﻟك اﻟﺗﺎرﯾﺦ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٢٥‬‬
‫ﯾ ُ ﺳﺗﻣر اﻟﻌﻣل ﺑﺷﮭﺎدات اﻟﻣﻧﺷﺄ اﻟورﻗﯾﺔ ﻟﺣﯾن اﻛﺗﻣﺎل ﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﺗﺑﺎدل اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﺷﮭﺎدات‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄ اﻟﺗﻲ ﺗﻛﻔل اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ھذه اﻟﺷﮭﺎدات‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٢٦‬‬
‫ﯾﻛون ﺗﺑﺎدل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣن ﺧﻼل إﺑرام ﺑروﺗوﻛوﻻت ﺑﯾن اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬
‫اﻟﺗﺟﺎري واﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﯾﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻣوﺟﺑﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟوز ﺗﺑﺎدﻟﮭﺎ ﺑﯾن اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬
‫)اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ – ﻏﯾر اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ( ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛون ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟرﺑط اﻵﻟﻲ ﻣﻊ اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻣﯾﻛن ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ‬
‫ﻣن اﻟﻣﺣول اﻟرﻗﻣﻲ اﻟﻘوﻣﻲ ﻟﻠﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻣﺻرﯾﺔ واﻟﺗﻧﺳﯾق ﻓﻰ اﻟرﺑط اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻣرﻛز اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻣوﺣد ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻹدارﯾﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟدوﻟﺔ ‪ ،‬وﺣﺎل ﺗﻌذر ذﻟك ﯾﺗم اﻻﻟﺗزام ﺑطرﯾﻘﺔ اﻟرﺑط اﻟﺷﺑﻛﻲ‬
‫اﻟﻣﺣددة ﻣن اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺑﺄن ﯾﺿﻊ رﺋﯾس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣدة اﻟﻛﺎﻓﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﺟﮭﺎت ﻏﯾر اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﺑدء ﻓﻰ إﻋﻣﺎل اﻟﺗﺣول اﻟرﻗﻣﻲ وذﻟك ﻟﻛﻲ ﯾﺗم اﻟﺗﻔﻌﯾل اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻧظﺎم‬
‫ﺗطﺑﯾق اﻟﻧﺎﻓذة اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟواﺣدة ‪.‬‬
‫وﺗﻠﺗزم اﻟﺟﮭﺎت ﻏﯾر اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ ﺑﺗﻔﻌﯾل اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻻﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻠﺗﺻدﯾق ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻣﺗﺑﺎدﻟﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪.‬‬
‫وﺗﻠﺗزم اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ اﻟﺗﻰ ﺗﻣﺗﻠك ﻧظﺎﻣﺎ ً إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ﺑﺗﻔﻌﯾل اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻣوظﻔﯾﮭﺎ‬
‫ﻟﻠﺗﺻدﯾق ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﺑﺎدﻟﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﻓق اﻵﻟﯾﺎت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﮭﺎ ‪ ،‬وﻓﻰ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﻧظﺎم إﻟﻛﺗروﻧﻲ ﯾﻠﺗزم ﻧظﺎم اﻟﻧﺎﻓذة اﻟواﺣدة اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﺧﻠﯾص ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﺗوﻓﯾر أﺟﮭزة إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻹﻣداد اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام‬
‫اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻣوظف اﻟﺟﮭﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻠك اﻟواﺟﮭﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٢٧‬‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻻﻛﺗﺳﺎب اﻟﺻورة اﻟﻣﺄﺧوذة ﻣن اﻟوﺳﯾط اﻹﻟﯾﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺣﺟﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة ) ‪ ( ٨٣‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون أن ﺗﺗواﻓر ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺄﺧوذة ﻣﻧﮫ ھذه اﻟﺻورة‬
‫اﻟﺷروط واﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﻘﺎﻧون ﺗﻧظﯾم اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﻣ ُﺷﺎر إﻟﯾﮫ وﻗرار وزﯾر‬
‫اﻻﺗﺻﺎﻻت وﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت رﻗم ‪ ٣٦١‬ﻟﺳﻧﺔ ‪.٢٠٢٠‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٣٠‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٢٨‬‬
‫ﺗﺗوﻟﻲ إدارة أﻧظﻣ ﺔ اﻟﻣﺧ ﺎطر ﺑﺎﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ ﺗﻘﯾ ﯾم ﻣﺧ ﺎطر اﻟﺷ ﺣﻧﺔ اﻟﻣﺳ ﺟﻠﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾ ﺎ ً وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻧظ ﺎم‬
‫ﺗﺳ ﺟﯾل اﻟﺑﯾﺎﻧ ﺎت اﻟﻣﺳ ﺑق ﻟﻠﺷ ﺣﻧﺎت ‪ ، ACI‬ﻛﻣ ﺎ ﺗﺗ وﻟﻲ اﻟﺗﻧﺳ ﯾق ﻣ ﻊ اﻟﺟﮭ ﺎت ذات اﻟﺻ ﻠﺔ‬
‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻲ ﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٢٩‬‬
‫ﺗﺗوﻟﻲ إدارة أﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺧﺎطر ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺗﺣدﯾد ﻣﺳﺎرات اﻹﻓراج إﻟﻛﺗروﻧﯾ ﺎ ً طﺑﻘ ﺎ ﻟﻣﻌ ﺎﯾﯾر ﻣﺟ ردة‬
‫ﺗﻘوم ﺑﺗﻐذﯾﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﺣواﺳب اﻵﻟﯾ ﺔ ﻟﺗﺣدﯾ د ﻣﺳ ﺎرات اﻹﻓ راج اﻟﺳ ﺎﺑﻘﺔ واﻟﻼﺣﻘ ﺔ ﻟﻺﻓ راج اﻟﺟﻣرﻛ ﻲ‬
‫ﻟﻛل ﻋﻧﺎﺻر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻹﻣداد ) اﻻﺳﺗﯾراد واﻟﺗﺻدﯾر واﻟﻌﺑور ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ واﻟرﻛﺎب (‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٣٠‬‬
‫ﺗﻌﺗﺑر ﻣﻌﻠوﻣﺎت وﻣﻌﺎﯾﯾر ﻧظﺎم إدارة اﻟﻣﺧﺎطر ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺳرﯾﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ ‪ ،‬وﻻ ﯾﺗم اﻹﻋﻼن ﻋﻧﮭﺎ إﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﻘدر اﻟﻼزم ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق ﻣﻊ إدارة أﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺧﺎطر ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٣١‬‬
‫ﺗﻠﺗزم اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﺑﻣﺳﺎرات اﻹﻓراج اﻟﺳﺎﺑق ﺗﺣدﯾدھﺎ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً وﻓﻘﺎ ﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ﻧظم‬
‫اﻟﻣﺧﺎطر‪.‬‬
‫وﻻ ﯾﺟ وز رﻓ ﻊ اﻟﻣﺳ ﺎر إﻻ ﺑﻣوﺟ ب أﺳ ﺑﺎب ﺟدﯾ ﺔ وﻣﺑ ررة وﺑﻌ د ﻣواﻓﻘ ﺔ اﻟﻣ دﯾر اﻟﻌ ﺎم ﻟﻠﺟﻣ رك‬
‫اﻟﻣﺧﺗص ‪ ،‬وﺗﺳﺟل أﺳﺑﺎب رﻓ ﻊ اﻟﻣﺳ ﺎر ﻓ ﻲ اﻟﺣﻘ ل اﻟﻣﺧﺻ ص ﻟ ذﻟك وﺗﺧط ر ﺑﮭ ﺎ إدارة أﻧظﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺎطر ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻹﻋﻣﺎل ﺷﺋوﻧﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧﺗص ﺑﺎﻟﺗﻐذﯾﺔ اﻟﻣرﺗدة ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٣٢‬‬
‫ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻧظﺎم إدارة اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺣق ﻓ ﻰ اﺳ ﺗﺣداث ﻣﺳ ﺎرات إﻓ راج أو درﺟ ﺎت أﺧ رى‬
‫داﺧل اﻟﻣﺳﺎر اﻟواﺣد ﺑﻣﺎ ﯾﺗﻔق ﻣﻊ اﻟﺗطورات اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗراھﺎ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٣٣‬‬
‫ﺗﺗوﻟﻰ إدارة أﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺧﺎطر ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق ﻣﻊ اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫واﻻﺗﺻﺎﻻت ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺗﻔﻌﯾل اﻟرﺑط اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻣﻊ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺟﻣﯾﻊ اﻹدارات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻣﺛل ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺟﻣﺎرك اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرة اﻟدوﻟﯾﺔ ودول اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت ﺑﻣﺎ‬
‫ﻓﯾﮭﺎ اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺟﮭﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟﮭﺎت واﻟﻣﺻﺎﻟﺢ واﻟوزارات اﻟداﺧﻠﯾﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل اﻟﺟﻣرﻛﻲ ‪ ،‬وﺑﺻﻔﺔ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ وزارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪ ،‬وﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺿراﺋب اﻟﻣﺻرﯾﺔ ‪ ،‬ووزارة اﻟﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ‪،‬‬
‫ووزارة اﻟطﯾران اﻟﻣدﻧﻲ ‪ ،‬وﺟﮭﺎز اﻟﻛﺳب ﻏﯾر اﻟﻣﺷروع ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﺟﻣﯾﻊ اﻹدارات داﺧل اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻠﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي ‪،‬‬
‫واﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﮭرب اﻟﺟﻣرﻛﻲ ‪ ،‬واﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻠﺷﺋون اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪،‬‬
‫واﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻺﺣﺻﺎء ‪ ،‬واﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎون اﻟدوﻟﻲ ‪ ،‬واﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬
‫‪١٣١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٣٤‬‬
‫ﺗﻠﺗزم ﺟﻣﯾﻊ اﻹدارات اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ داﺧل اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺎﻟرﺑط اﻵﻟﻲ ﻣﻊ ﻧظم اﻹدارة ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطر ﻟﻼﺳﺗﻔﺎدة‬
‫ﻣن ﻧﺗﺎﺋﺞ أﻋﻣﺎﻟﮭﺎ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً أو ﯾدوﯾﺎ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌذر ذﻟك ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻟﺗزام ﺑذﻛ ر رﻗم اﻟﺗﻌﺎﻣل ‪ ،‬أو‬
‫اﻟرﻗم اﻟﻘوﻣﻲ ‪ ،‬أو رﻗم ﺟواز اﻟﺳﻔر )ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن أو اﻷﻓراد( ورﻗم اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣرﻛﻲ واﻟواﻗﻌﺔ ﻓﻰ‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر( ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﺗداوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﻣﺎ زاﻟت ﻣﻧظورة أﻣﺎم اﻟﻣﺣﺎﻛم ‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﻔﺻل ﻓﯾﮭﺎ ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧﺑﺎراﺗﯾﮫ ﺳﻠﺑﯾﺔ أو اﯾﺟﺎﺑﯾﺔ ﻓور اﻟﺗﺣﻘق ﻣﻧﮭﺎ ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﻣﺣﺎﺿر اﻟﺗﮭرب اﻟﺟﻣرﻛﻲ واﻟﺗﺻﺎﻟﺣﺎت ﻓور ﺗﺣرﯾرھﺎ أو ﺻدور ﻗرار اﻟﺗﺻﺎﻟﺢ ‪.‬‬
‫ه‪ -‬ﺗﻘﺎرﯾر اﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻣوﺿﺣﺎ ﺑﮭﺎ اﻷﺛر ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻻﻟﺗزام )ﺗ ﺣرﯾر ﻣﺣﺿر أو‬
‫ﻣﻧﺎﻗﺿﺔ أو ﻋدم اﻟﺗزام أﺧر ﻣﻊ ذﻛره(‪.‬‬
‫و‪ -‬اﻹﯾﻘﺎف اﻟﻣؤﻗت أو اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﻌﻣﻼء اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد‪.‬‬
‫ز‪ -‬ﻣﺧﺎﻟﻔﺎت ﻋﻣﻼء اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ‪.‬‬
‫ح‪ -‬ﺣﺎﻻت اﻹﯾﻘﺎف اﻟﻣؤﻗت أو اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ اﻟﺟﻣﺎرك ﻣن اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﺷﺋون‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬
‫ط‪ -‬أﺳﺑﺎب رﻓﻊ اﻟﻣﺳﺎر اﻷﺧﺿر إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺎر اﻷﺣﻣر ‪.‬‬
‫ك‪ -‬أي ﺗﻘﺎرﯾر أﺧرى ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻣﺛل ﺧرق ﺣظر اﻹﻋﻔﺎءات‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٣٥‬‬
‫ﺗﻣﻧﺢ اﻟﻣﻣﯾزات اﻟﻣﻘررة ﻟﻌﻣﻼء اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻣن ﺧﻼل ﻧظم وﺗطﺑﯾﻘﺎت إدارة‬
‫اﻟﻣﺧﺎطر ﻣن ﺧﻼل ﻣﺳﺎرات إﻓراج إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻣﻼء اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻧﻘﻞ ﳐﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٣٦‬‬
‫ﯾطﺑ ق ﻋﻠ ﻰ ﺑﺿ ﺎﺋﻊ اﻟﻧﻘ ل اﻟ دوﻟﻲ ﻣﺗﻌ دد اﻟوﺳ ﺎﺋط أﺣﻛ ﺎم وﻗواﻋ د ﻧظ ﺎم اﻟﺑﺿ ﺎﺋﻊ اﻟﻌ ﺎﺑرة‬
‫)اﻟﺗراﻧزﯾت( اﻟواردة ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون ‪ ،‬وﯾﺟ ب أﻻ ﺗﺧﺿ ﻊ ﺗﻠ ك اﻟﺑﺿ ﺎﺋﻊ ﻟﻠﻣﻧ ﻊ واﻟﺗﻘﯾﯾ د واﻟﺗﻔﺗ ﯾش ﻋﻧ د‬
‫ﻧﻘﺎط اﻟدﺧول واﻟﺧروج ‪ ،‬إﻻ ﻓﻰ ﺣﺎﻻت اﻟﺿرورة اﻟﺗﻲ ﺗراھﺎ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻻزﻣﺔ ﻟ ذﻟك ﻣﺛ ل ﺣ ﺎﻻت‬
‫اﻻﺷﺗﺑﺎه أو اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﻣن واﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم أو اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬وﯾﺟب ﻓﻰ ﻛل اﻷﺣ وال ﺗﻣرﯾ ر ﺗﻠ ك‬
‫اﻟرﺳﺎﺋل ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة اﻟﻔﺣص ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٣٧‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠ ﻰ ﻣﺗﻌﮭ د اﻟﻧﻘ ل ﻣﺗﻌ دد اﻟوﺳ ﺎﺋط أن ﯾﻘ دم ﻟﻠﻣﺻ ﻠﺣﺔ ﺳ ﻧد اﻟﺷ ﺣن ﻟﻠﺑﺿ ﺎﻋﺔ ﻣوﺿ ﺣﺎ ﺑ ﮫ‬
‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ ‪ ،‬وﻋﻼﻣﺗﮭﺎ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ‪ ،‬وﻧوع اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻣن ﺣﯾ ث ﺧطورﺗﮭ ﺎ ‪ ،‬واﻟﺗ ﻲ‬
‫ﯾﺟب ﻛﺗﺎﺑﺗﮭﺎ ﺑﺄﺳﻣﺎﺋﮭﺎ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ‪ ،‬و ﻋدد اﻟطرود واﻟوزن ‪ ،‬و وﺟﮭﺔ اﻟوﺻول اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ‬
‫‪ ،‬واﺳم ﻣﺗﻌﮭ د اﻟﻧﻘ ل وﻣﻛ ﺎن ﻋﻣﻠ ﮫ وﻋﻧواﻧ ﮫ ‪ ،‬وﺧ ط ﺳ ﯾر اﻟﺑﺿ ﺎﻋﺔ ‪ ،‬واﺳ م اﻟﻣرﺳ ل إﻟﯾ ﮫ ‪،‬‬
‫وﻣﻛ ﺎن ﺗﺳ ﻠﯾم وﺗﺳ ﻠم اﻟﺑﺿ ﺎﻋﺔ ‪ ،‬وﻣﻛ ﺎن وﺗ ﺎرﯾﺦ إﺻ دار ﺳ ﻧد اﻟﻧﻘ ل ‪ ،‬وﺗوﻗﯾ ﻊ ﻣﺗﻌﮭ د اﻟﻧﻘ ل‬
‫ﻣﺗﻌدد اﻟوﺳﺎﺋط‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٣٢‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٣٨‬‬
‫ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘل ﺑﺿﺎﺋﻊ ﺧطرة ﺑﻧظﺎم اﻟﻧﻘل ﻣﺗﻌدد اﻟوﺳﺎﺋط ﻻ ﯾﺗم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣرور داﺧل اﻟﺑﻼد‬
‫إﻻ ﺑﻌد اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺟﮭﺎت اﻷﻣﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ وﯾﺗم ﻧﻘﻠﮭﺎ ﻓﻰ ﺣراﺳﺔ اﻟﺷرطﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻻﻟﺗزام ﺑﻛﺎﻓﺔ اﻻﺷﺗراطﺎت اﻷﻣﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﻣﺗﻌﮭد اﻟﻧﻘل ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻛون ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺟﮭﺔ اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﯾﺗم اﺗﺧﺎذ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺷﺗراطﺎت اﻷﻣﻧﯾﺔ‬
‫ﺑﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن ﻟﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ ﺣﺗﻰ ﯾﺗم اﻹﻓراج ﻋﻧﮭﺎ ﺗﺣت أي ﻧ ظﺎم‬
‫ﺟﻣرﻛﻲ وذﻟك دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻘواﻧﯾن اﻷﺧرى اﻟﻣﻧظﻣﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٣٩‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﺗزام ﻣﺗﻌﮭد اﻟﻧﻘل ﺑﺧط اﻟﺳﯾر اﻟﻣﺣدد ﻟﮫ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻔظ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ أو رﺟﺎل اﻷﻣن ذوى اﻻﺧﺗﺻﺎص وﻻ ﯾﺗم اﻹﻓراج ﻋﻧﮭﺎ إﻻ ﺑﻌد ﺗﻘدﯾم‬
‫ﻋذر ﯾﻘﺑﻠﮫ اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺑﻧظﺎم اﻟﻧﻘل اﻟدوﻟﻲ ﻣﺗﻌدد اﻟوﺳﺎﺋــــط ﺑﺎﻟﻣرور‬
‫أو دﺧول اﻟﺑﻼد إﻻ ﺑﻌد اﻟﺗﻌﮭد ﺑﺎﻻﻟﺗزام ﺑﻛﺎﻓﺔ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺍﳌ ﺸﻐﻞ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﳌ ﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٤٠‬‬
‫ﺗﻣﻧﺢ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺻﻔﺔ اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻷي طرف ﻣﺷﺎرك ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ إﻣداد اﻟﺗﺟﺎرة‬
‫اﻟدوﻟﯾﺔ ‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎن ﻧﺷﺎطﮫ ﺻﻧﺎﻋﯾﺎ أو ﺗﺟﺎرﯾﺎ أو ﺧدﻣﯾﺎ ‪ ،‬وﯾﺷﺎرك ﻓﻲ ﺳﯾﺎق ﻋﻣﻠﮫ ﻓﻲ أﻧﺷطﺔ‬
‫ﯾﻐطﯾﮭﺎ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟﻣرﻛﻲ وذﻟك ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﯾﻘدم ﻣﻧﮫ ‪ ،‬وطﺑﻘﺎ ﻟﻧﺷﺎطﮫ اﻟﻣدون ﺑرﻗم‬
‫اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺿرﯾﺑﻲ واﻟﻛﺎﺋن ﺑﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪ ،‬وﯾﺻدر ﺑﻧﻣوذج طﻠب اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻗرار ﻣن‬
‫رﺋﯾس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٤١‬‬
‫ﯾﺗم ﻣﻧﺢ ﺻﻔﺔ اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد وﻓﻘﺎ ﻷﺣد اﻟﺗﺻﻧﯾﻔﯾن اﻵﺗﯾﯾن ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﺿﯾﺔ )ﺗﺑﺳﯾطﺎت ﺟﻣرﻛﯾﺔ( ‪ :‬وﺗﺷﻣل ﻛل ﻣﺷﻐل اﻗﺗﺻﺎدي ﻣﺳﺗوف ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر‬
‫ﻣن )أ( ﺣﺗﻰ )ز( اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ (٣٤٢‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ وﺷروطﮭﺎ‬
‫وﻧﻣوذج اﺳﺗﺑﯾﺎن اﻟﺗﻘﯾﯾم اﻟذاﺗﻲ وﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﻣوﺟﺑﮭﺎ اﻟﻣ ُﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﺑﺎﻟﺗﯾﺳﯾرات‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻠك اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟذھﺑﯾﺔ )اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻷﻣن( ‪ :‬وﺗﺷﻣل ﻛل ﻣﺷﻐل اﻗﺗﺻﺎدي ﻣﺳﺗوف ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣن‬
‫)أ( ﺣﺗﻰ )ح( اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ (٣٤٢‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ وﺷروطﮭﺎ وﻧﻣوذج‬
‫اﺳﺗﺑﯾﺎن اﻟﺗﻘﯾﯾم اﻟذاﺗﻲ وﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﻣوﺟﺑﮭﺎ اﻟﻣ ُﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﺑﺎﻟﺗﯾﺳﯾرات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻠك‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ‪.‬‬
‫وﯾﺻدر ﺑﻧﻣوذج اﺳﺗﺑﯾﺎن اﻟﺗﻘﯾﯾم اﻟذاﺗﻲ اﻟﻣ ُﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﻗرار ﻣن رﺋﯾس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬
‫‪١٣٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٤٢‬‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻟﻣﻧﺢ ﺻﻔﺔ اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد أن ﯾﻛون طﺎﻟب اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻣﺳﺗوﻓﯾﺎ اﻟﺷروط‬
‫اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫أ‪ .‬أن ﯾﺗﺧذ طﺎﻟب اﻻﻋﺗﻣﺎد ﺷﻛل ﺷرﻛﺔ‪.‬‬
‫ب‪ .‬أن ﯾﻘر ﺑﺎﻹطﻼع ﻋﻠﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت واﻟﻧﻣﺎذج واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣ ُﺷﻐل‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣ ُﻌﺗﻣد اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬
‫ج‪ .‬ﻋدم وﺟود أي ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺟﺳﯾﻣﺔ أو اﻧﺗﮭﺎﻛﺎت ﻣﺗﻛررة ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ واﻟﻘواﻋد‬
‫اﻟﺿرﯾﺑﯾﺔ ﺧﻼل اﻟﺳﻧوات اﻟﺛﻼث اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﻘدم ﺑطﻠب اﻻﻋﺗﻣﺎد‪.‬‬
‫د‪ .‬ﻋدم ﺳﺑق إداﻧﺗﮫ ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﮭرﯾب ﺟﻣرﻛﻲ ﺧﻼل اﻟﺳﻧوات اﻟﺧﻣس اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫اﻟﺗﻘدم ﺑطﻠب اﻻﻋﺗﻣﺎد ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن ﻗد رد إﻟﯾﮫ اﻋﺗﺑﺎره‪.‬‬
‫ه‪ .‬ﺗوﻓر اﻟﻣﻼءة اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي ‪ ،‬ﺑﺣﺳب طﺑﯾﻌﺔ وﺧﺻﺎﺋص اﻟﻧﺷﺎط ‪ ،‬وﺑﻣﺎ‬
‫ﯾﺣﻘق اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻻﻟﺗزاﻣﺎت ‪.‬‬
‫و‪ .‬أن ﯾﻛون ﻣطﺑق اﻟﻧظﺎم رﻗﺎﺑﺔ داﺧﻠﯾﺔ ﯾﺷﻣل إدارة اﻟﺳﺟﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬واﻟﻣﺣﺎﺳﺑﯾﺔ ‪،‬‬
‫واﻟﻠوﺟﯾﺳﺗﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ‪ ،‬وﺑﻣﺎ ﯾﺣﻘق أﺣﻛﺎم اﻟرﻗﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬
‫ز‪ .‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻻﻋﺗﻣﺎد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔﺿﯾﺔ اﻟﻣ ُﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ (٣٤١‬ﻣن ھذه‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪ ،‬ﺗوﻓر اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻟﻠﻛﻔﺎءة أو اﻟﻣؤھﻼت اﻟﻣﮭﻧﯾﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﻣﺑﺎﺷرة‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺷﺎط ﻣﺣل اﻻﻋﺗﻣﺎد ‪.‬‬
‫ح‪ .‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻻﻋﺗﻣﺎد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟذھﺑﯾﺔ اﻟﻣ ُﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ (٣٤١‬ﻣن ھذه‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪ ،‬ﺗوﻓر ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷﻣن واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑر ﻣﺳﺗوﻓﺎة ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺛﺑت‬
‫ﻣﻘدم اﻟطﻠب أﻧﮫ ﯾﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺿﻣﺎن أﻣن وﺳﻼﻣﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗورﯾد اﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺟﺎﻻت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺎدﯾﺔ وﺿواﺑط اﻟوﺻول واﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻠوﺟﺳﺗﯾﺔ واﻟﺗﻌﺎﻣل‬
‫ﻣﻊ أﻧواع ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن اﻟﺳﻠﻊ واﻟﻣوظﻔﯾن وﺗﺣدﯾد ﺷرﻛﺎﺋﮫ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل‪.‬‬

‫وﯾﺗم اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﺷروط اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﺑﻧود ﻣن )أ( إﻟﻲ )ح( ﻣن ھذه اﻟﻣ ﺎدة‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺿواﺑط واﻟﻧﻣﺎذج اﻟﺗﻲ ﯾﺻدر ﺑﮭﺎ ﻗرار ﻣن رﺋﯾس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾؤﺧذ ﻓﻰ اﻻﻋﺗﺑﺎر‬
‫اﻟﺧﺻ ﺎﺋص اﻟﻣﺣ ددة ﻟﻠﻣﺷ ﻐﻠﯾن اﻻﻗﺗﺻ ﺎدﯾﯾن ‪ ،‬وﻻﺳ ﯾﻣﺎ اﻟﻣﺷ ر وﻋﺎت اﻹﻧﺗﺎﺟﯾ ﺔ اﻟﺻ ﻐﯾرة‬
‫واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ وذﻟك ﻋﻧد ﻓﺣ ص اﺳ ﺗﯾﻔﺎء ﺗﻠ ك اﻟﻣﻌ ﺎﯾﯾر واﻟﺷ روط ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣ ﺎ ﯾﺗﻌﻠ ق ﺑﻣ دة‬
‫ﻣزاوﻟﺔ اﻟﻧﺷﺎط‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٣٤‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٤٣‬‬
‫ﯾﺗﻣﺗﻊ اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﺑﺎﻟﻣزاﯾﺎ واﻟﺗﯾﺳﯾرات اﻟﻣﻘررة واﻟﻣﺑﯾﻧﺔ ﺑﺎﻟﺟدول اﻟﺗﺎﻟﻲ وﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﻧوع اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣدرج ﺑﮭﺎ ‪ ،‬وﻧوع اﻟﻧﺷﺎط ‪ ،‬وﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻧظم إدارة اﻟﻣﺧﺎطر ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫اﻟﻣزاﯾــﺎ‬ ‫م‬
‫اﻟذھﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟﻔﺿﯾﺔ‬
‫أوﻟوﯾﺔ اﻟدور ﻓﻲ اﻟﺗﺳﺟﯾل وﻛﺎﻓﺔ ﻣراﺣل اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺣﺗﻰ اﻹﻓراج‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺑﺷﻛل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻲ اﻟﻧظﺎم اﻵﻟﻲ ﺑﺎﻟﻣراﻛز اﻟﻠوﺟﯾﺳﺗﯾﺔ وذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫أ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺷﻐﻠﯾن اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﯾن اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن‪.‬‬
‫ﺗﺧﺻﯾص ﻟﺟﻧﺔ ﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣراﻛز اﻟﻠوﺟﺳﺗﯾﺔ ﻹﻧﮭﺎء اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻟﻠﻣﺷﻐﻠﯾن اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﯾن اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن ﻟﺗﺳرﯾﻊ إﺟراءات اﻹﻓراج‪.‬‬ ‫ب‬
‫اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺄﻛﺑر ﻧﺳﺑﺔ ﻣن اﻟﻣﺳﺎر اﻷﺧﺿر ﻣن ﺧﻼل ﺗطﺑﯾق أﻗل ﻧﺳﺑﺔ ﻓﺣص ﻓﻌﻠﻰ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻟﻠرﺳﺎﺋل ) اﻟﻣﺳﺎر اﻷﺣﻣر ( وﻓﻘﺎ ﻟﻧوع اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ وﻣﺎ ﺗﻘرره ﻧظم إدارة اﻟﻣﺧﺎطر‪.‬‬
‫ج‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺿوع اﻟﺷﺣﻧﺔ ﻟﻠﻔﺣص اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻷوﻟوﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺣص اﻟﻔﻌﻠﻲ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫)اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ( ‪.‬‬ ‫د‬

‫أوﻟوﯾﺔ إﺟراء اﻟﻔﺣص اﻟﻔﻌﻠﻲ )اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ( ﺑﻣﻘر اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻣد ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق ﻣﻊ ﺟﻣرك اﻹﻓراج‪.‬‬ ‫ھـ‬
‫ﺗﺧﺻﯾص ﻣﻧﺳق ﺟﻣرﻛﻲ ) ﻣدﯾر ﺣﺳﺎب ( ﺑﺎﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﻣﻠف اﻟﻣﺷﻐل‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻌﺎﻣﻼﺗﮫ وﻣده ﺑﺎﻟﻣﻧﺷورات‪.‬‬
‫و‬
‫ﻋﻘد دورات ﻟﺗﺛﻘﯾف اﻟﻣ ُ ﺷﻐﻠﯾن اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﯾن اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن ﻹﻣدادھم ﺑﻛﺎﻓﺔ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﺗطورات واﻟﺗﻐﯾرات ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل اﻟﺟﻣرﻛﻲ‪.‬‬
‫ز‬
‫ﺗﺧﺻﯾص ﻣﻧﺳق ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﻠﺗواﺻل ﻟﺣل‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﻣﺷﺎﻛل وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻣﺗﻊ اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﺑﻣزاﯾﺎ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫ح‬
‫اﺳﺗﻛﻣﺎل اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻟﻺﻓراج ﻋن اﻟﺷﺣﻧﺎت ﺑﻌد ﻣواﻋﯾد اﻟﻌﻣل‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟرﺳﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫ط‬
‫اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﻣزاﯾﺎ ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻣﺛل إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﺷﻌﺎر)اﻟﻣﺷﻐل‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد(ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﺷﻐل اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻣﻣﺎ ﯾﺿﯾف ﻣﺻداﻗﯾﺔ وﺛﻘﺔ‬ ‫ي‬
‫ﻓﻰ ﺗﻌﺎﻣﻼﺗﮫ ﻣﻊ اﻟﺷرﻛﺎء اﻟﺗﺟﺎرﯾﯾن واﻟﺟﮭﺎت اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ اﻷﺧرى ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﯾص ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ واﻟﻔﺣوﺻﺎت اﻟﻣﺎدﯾﺔ ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء واﻻﻛﺗﻔﺎء‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻣﺳﺗﻧدﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗطﺑﯾق اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت ﻣﺎ ﻟم ﺗﺷﺗرط اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺗﺣﻘق‬ ‫ك‬
‫ﻣن اﻟﻣﻧﺷﺄ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺗﻔﺿﯾﻠﯾﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻹﺟراءات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎت اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ‬
‫‪‬‬ ‫اﻷﺧرى اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺿوء ﺑروﺗوﻛوﻻت اﻟﺗﻌﺎون اﻟﺗﻲ ﯾﺗم إﺑراﻣﮭﺎ ﻣﻊ ﺗﻠك‬ ‫ل‬
‫اﻟﺟﮭﺎت ‪.‬‬
‫اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻻﻋﺗراف اﻟﻣﺗﺑﺎدل ﺑﺎﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬
‫‪‬‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻣد )ﺛﻧﺎﺋﯾﺔ أو ﻣﺗﻌددة اﻷطراف( واﻟﺗﻲ ﯾﺗم إﺑراﻣﮭﺎ ﻣﻊ اﻹدارات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬ ‫م‬
‫ﺑﺎﻟدول اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﺗﻠك اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت وﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺑدأ اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺛل‪.‬‬
‫‪١٣٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫وﻟﻠﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد وﺣده اﻟﺣق ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻧﺣﮭﺎ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﺷﻐل‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد اﻟذي ﺗطﺑﻘﮫ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪.‬‬
‫وﯾﺗم ﻣﻧﺢ اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﺻﻔﺔ اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻓﻲ إطﺎر اﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻻﻋﺗراف‬
‫اﻟﻣﺗﺑﺎدل ﺑﺎﻟﻣﺷﻐﻠﯾن اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﯾن اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن اﻟذﯾن ﺗم اﻋﺗﻣﺎدھم ﻓﻲ ﺑﻠدان أو أﻗﺎﻟﯾم ﺧﺎرج اﻹﻗﻠﯾم‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪ ،‬واﻟذﯾن ﯾﺳﺗوﻓون اﻟﺷروط وﯾﻠﺗزﻣون ﺑﺎﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻣﺣددة‬
‫ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻟﺗﻠك اﻟﺑﻠدان أو اﻷﻗﺎﻟﯾم ﻋﻠﻰ أن ﺗﻌﺎدل ﺗﻠك اﻟﺷروط واﻻﻟﺗزاﻣﺎت ﺗﻠك‬
‫اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻧظراﺋﮭم اﻟﻣﻘﯾﻣﯾن ﻓﻲ اﻹﻗﻠﯾم اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪ ،‬وﻋﻠﻰ أن‬
‫ﺗﻣﻧﺢ اﻟﻣزاﯾﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺑدأ اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺛل‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﺑﻘرار ﻣن اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ﻣﻧﺢ ﻣزاﯾﺎ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﻣﺷﻐﻠﯾن اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﯾن اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻺﻣﻛﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٤٤‬‬
‫ﯾﻘدم طﻠب اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻣرﻓﻘﺎ ﺑﮫ ﻧﻣوذج اﺳﺗﺑﯾﺎن اﻟﺗﻘﯾﯾم‬
‫اﻟذاﺗﻲ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣؤﯾدة ﻟﮫ وﻓﻘﺎ ﻟﻧوع اﻟﺻﻔﺔ وطﺑﯾﻌﺔ اﻟﻧﺷﺎط ‪.‬‬
‫وﺗﺗوﻟﻰ اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺑرﻧ ﺎﻣﺞ ﻓﺣ ص اﻟطﻠ ب واﻟﻣﺳ ﺗﻧدات اﻟﻣرﻓﻘ ﺔ ﺑ ﮫ ‪ ،‬واﻟ ﺗﺣﻘ ق ﻣ ن‬
‫اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر واﻟﺿواﺑط واﻟﺷ روط اﻟﻣ ُﺷ ﺎر إﻟﯾﮭ ﺎ ﺑﺎﻟﻣ ﺎدة )‪ (٣٤٢‬ﻣ ن ھ ذه اﻟﻼﺋﺣ ﺔ ‪ ،‬وذﻟ ك‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻧوع اﻟﺻﻔﺔ واﻟﻧﺷﺎط ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﺑﯾن أن اﻟطﻠب ﻏﯾر ﻣﺳﺗوف ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ‪،‬‬
‫ﯾ ﺗم إﺧط ﺎر ﻣﻘ دم اﻟطﻠ ب ﺑﺧط ﺎب ﻣوﺻ ﻰ ﻋﻠﯾ ﮫ ﺑﻌﻠ م اﻟوﺻ ول أو ﺑﺎﻟﺑرﯾ د اﻹﻟﻛﺗروﻧ ﻲ ﻻﺳ ﺗﯾﻔﺎء‬
‫اﻟﻣطﻠوب ﺧﻼل ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﯾوﻣﺎ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ وﺻ ول اﻹﺧط ﺎر إﻟﯾ ﮫ ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗﻘ ﺎﻋس ﻣﻘ دم‬
‫اﻟطﻠب ﻋن ﺗﻘدﯾم اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أو اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء ﺗﻠك اﻟﻣدة ﯾﺧطر ﺑﻣﻧﺣﮫ ﻣدة ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‬
‫ﻛﻣﮭﻠﺔ ﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﻻﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﻣطﻠوب وﻓﻲ ﺣﺎل اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻣﮭﻠ ﺔ دون ﺗﻌ ﺎون ﻣﻧ ﮫ ﯾ ﺗم إﺧط ﺎر اﻟﻣ ُﺷ ﻐل‬
‫ﺑرﻓض اﻟطﻠب ﻟﻌدم اﻟﺟدﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺗوﻟﻰ اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓ ﻰ اﻟﺑرﻧ ﺎﻣﺞ إﻋ داد ﺗﻘرﯾ ر ﺑﻧﺗﯾﺟ ﺔ ﻓﺣ ص ودراﺳ ﺔ اﻟطﻠﺑ ﺎت اﻟﻣﻘدﻣ ﺔ ‪،‬‬
‫وﻋرﺿ ﮫ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻠﺟﻧ ﺔ اﻟﻣﻧﺻ وص ﻋﻠﯾﮭ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻣ ﺎدة )‪ (٣٤٥‬ﻣ ن ھ ذه اﻟﻼﺋﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻣراﻋ ﺎة‬
‫اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳرﯾﺔ أﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﯾﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺷ ﺄن إﺟ راءات اﻟطﻠ ب واﻟﺗﺣﻘ ق‬
‫واﻻﻋﺗﻣﺎد ‪ ،‬وﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ إﻻ ﻓﻰ اﻷﻏراض اﻟﺗﻰ ﻗدﻣت ﻣن اﺟﻠﮭﺎ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٤٥‬‬
‫ﺗﺷﻛل ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻟﺟﻧﺔ ﻟﻣﻧﺢ ﺻﻔﺔ اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﺑرﺋﺎﺳﺔ رﺋﯾس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ‪ ،‬وﻋﺿوﯾﺔ ﻛل ﻣن ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﻣدﯾر ﻋﺎم اﻟﻌﻣﻼء ﺑﺎﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻠﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻣدﯾر ﻋﺎم اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻠﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد‬
‫ج‪ -‬ﻣدﯾر ﻋﺎم اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﺑﺎﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻠﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﻣدﯾر ﻋﺎم اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ واﻟﺗﻘﯾﯾم ﺑﺎﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻠﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٣٦‬‬
‫وﻟﻠﺟﻧﺔ أن ﺗﺳﺗﻌﯾن ﺑﻣن ﺗراه ﻟﻣﻌﺎوﻧﺗﮭﺎ ﻓﻲ أداء أﻋﻣﺎﻟﮭﺎ ‪ ،‬دون أن ﯾﻛون ﻟﮫ ﺣق اﻟﺗﺻوﯾت ‪،‬‬
‫وﯾﻛون ﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣﻘرر ﯾﺧﺗﺎره رﺋﯾس اﻟﻠﺟﻧﺔ ‪.‬‬
‫وﺗﺧﺗص اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ طﻠﺑﺎت اﻻﻋﺗﻣﺎد‬
‫ﻓﻲ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،‬وﺗوﺻﯾﺎت اﻹﯾﻘﺎف اﻟﻣؤﻗت وإﻋﺎدة اﻟﺗﻔﻌﯾل ‪ ،‬وﻛذﻟك ﺗوﺻﯾﺎت اﻹﻟﻐﺎء اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﻌرض ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،‬وﺗﺟﺗﻣﻊ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﺷﮭرﯾﺔ ‪ ،‬وذﻟك ﺑدﻋوة‬
‫ﻣن رﺋﯾﺳﮭﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻐرض ﺗطﺑﯾق ﻣﺑدأ ﺣق اﻻﺳﺗﻣﺎع ‪ ،‬ﯾﺗم اﻟﺗواﺻل ﻣﻊ اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗوﻓر أﺳﺑﺎب‬
‫ﺗؤدي إﻟﻰ إﺻدار ﻗرار ﻓﻲ ﻏﯾر ﺻﺎﻟﺣﮫ ﻣن اﻟﻠﺟﻧﺔ وذﻟك ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﻋد ﻣﻌﮫ ﻟﻌرض ﻣﺑرراﺗﮫ ‪.‬‬
‫وﺗ ُﺻدر اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻗراراﺗﮭﺎ ﺑﻣﻧﺢ اﻟﺻﻔﺔ )اﻻﻋﺗﻣﺎد( أو اﻟرﻓض ﺧﻼل ﻣﺎﺋﺔ وﻋﺷرﯾ ن ﯾوﻣﺎ ﻣن‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘدﯾم اﻟطﻠب ‪ ،‬وﯾﺟوز ﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣد ھذه اﻟﻣدة ﻷﺳﺑﺎب ﻣﺑررة ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺟﺎوز ﺛﻼﺛﯾن ﯾوﻣﺎ ‪.‬‬
‫وﯾﺷﺗرط ﻟﺻﺣﺔ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺣﺿور ﺛﻠﺛﻲ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون ﻣن ﺑﯾﻧﮭم رﺋﯾس‬
‫اﻟﻠﺟﻧﺔ ‪ ،‬وﺗﺻدر اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻗراراﺗﮭﺎ ﺑﺄﻏﻠﺑﯾﺔ اﻟﺣﺿور ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺳﺎوى اﻷﺻوات ﯾرﺟﺢ اﻟﺟﺎﻧب‬
‫اﻟذي ﻣﻧﮫ اﻟرﺋﯾس ‪.‬‬
‫وﯾﻌﺗﻣد رﺋﯾس اﻟﻠﺟﻧﺔ أو ﻣن ﯾﻧوب ﻋﻧﮫ ﺷﮭﺎدات اﻻﻋﺗﻣﺎد وﻓﻘﺎ ﻟﻧوع اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﻣوﺟ ب ﻗرار‬
‫اﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﺻﺎدر ﻣن اﻟﻠﺟﻧﺔ‪.‬‬
‫وﯾﺣرر ﻋن ﻛل اﺟﺗﻣﺎع ﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣﺣﺿر ﺗﺳﺟل ﻓﯾﮫ اﻹﺟراءات واﻟﻘرارات اﻟﺻﺎدرة ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾوﻗﻊ‬
‫ﻣن رﺋﯾﺳﮭﺎ واﻷﻋﺿﺎء اﻟﺣﺿور ‪ ،‬وﯾﺑﻘﻰ اﻋﺗﻣﺎد اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻧﺎﻓذا ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗم إﯾﻘﺎﻓﮫ أو‬
‫إﻟﻐﺎؤه ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٤٦‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﺑدءا ً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻣراﻗﺑﺔ‬
‫ﻣدى اﻟﺗزام اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺗﻲ ﺗم اﻋﺗﻣﺎده ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﮭﺎ وﻓق‬
‫اﻟﺿواﺑط اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟذﻟك ‪ ،‬وﺗﻘﯾﯾﻣﮫ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﻣﺧﺎﻟﻔﺗﮫ ﻷي ﻣﻧﮭﺎ ‪ ،‬وذﻟك ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق‬
‫وﺗﺑﺎدل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﻊ اﻹدارات اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪ ،‬وﻛذا اﻟﺟﮭﺎت واﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ اﻷﺧرى‬
‫‪ ،‬وذﻟك ﻋن طرﯾق ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﻣﯾﻛﻧﺔ وﻧظم إدارة اﻟﻣﺧﺎطر ‪ ،‬وﯾﻠﺗزم اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬
‫اﻟﻣﻌﺗﻣد ﺑﺗﻘدﯾم ﺑﯾﺎن ﺳﻧوي ﺑﺗﻌﺎﻣﻼﺗﮫ ﻣﻊ اﻟﺟﻣﺎرك وإﻗراره اﻟﺿرﯾﺑﻲ وﺗﻠﺗزم اﻟﺟﮭﺎت واﻟﮭﯾﺋﺎت‬
‫اﻟﺗﻲ ﯾﺗم إﺑرام ﺑروﺗوﻛوﻻت ﺗﻌﺎون ﺑﯾﻧﮭﺎ وﺑﯾن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪ ،‬ﺑﺈﺧطﺎر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻓورا ﺑﺄﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫ﻋن وﺟود ﻣﺧﺎﻟﻔﺎت ﻣن ﺟﺎﻧب أي ﻣﺷﻐل اﻗﺗﺻﺎدي ﻣﻌﺗﻣد ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر واﻟﺿواﺑط اﻟﺗﻲ ﺗم اﻋﺗﻣﺎده‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﮭﺎ أو ﻟﻠﻘواﻧﯾن واﻟﻠواﺋﺢ واﻟﻘرارات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ واﻟﺿرﯾﺑﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت‬
‫ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺣرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرة اﻟدوﻟﯾﺔ واﻟﻌﻣل اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﻓﻲ إطﺎر ﻣﻧظوﻣﺔ ﻟﺗﺑﺎدل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٤٧‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣ ُﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣ ُﻌﺗﻣد إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺔ إﻋﺎدة ﺗﻘﯾﯾم‬
‫ﻟﻠﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣ ُﻌﺗﻣد ﺑﺷﻛل دوري ﻛل ﺛﻼث ﺳﻧوات أو ﻛﻠﻣﺎ اﻗﺗﺿت اﻟﺣﺎﺟﺔ – ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺣﻠﯾل اﻟﻣﺧﺎطر ﻓﻲ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ – ﻟﻠﺗﺣﻘق ﻣن ﺗواﻓر ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﻧﺢ اﻟﺻﻔﺔ وﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻻﻣﺗﺛﺎل‬
‫ﻟﻠﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ‪ ،‬وﯾﺟوز ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ اﻟﻘﯾﺎم ﺑزﯾﺎرة ﻣﯾداﻧﯾﺔ أو أﻛﺛر ﻟﻣﻘر أو ﻣﻘرات‬
‫اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻟﻠﺗﺣﻘق ﻣن اﺳﺗﯾﻔﺎء ﻛل أو ﺑﻌض ھذه اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ‪.‬‬
‫وﯾﺗم إﻋداد ﺗﻘرﯾر ﻣﺳﺑب ﺑﻧﺗﺎﺋﺞ ﻋﻣﻠﯾﺎت إﻋﺎدة اﻟﺗﻘﯾﯾم ﻟﻠﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ان‬
‫ﺗﻧﺗﮭﻲ ﺗوﺻﯾﺎﺗﮫ إﻟﻰ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺗﺟدﯾد اﻻﻋﺗﻣﺎد ﺑذات اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗﻌﻠﯾق أو إﻟﻐﺎء اﻟﺻﻔﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ أو أﻛﺛر ﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻻﻋﺗﻣﺎد أو ﻣﺳﺗوﯾﺎت‬
‫اﻻﻣﺗﺛﺎل ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺗوﻟﻰ اﻟﻣدﯾر اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺧﺗص ﻓﻲ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋرض ﺗوﺻﯾﺎت ﻧﺗﺎﺋﺞ إﻋﺎدة‬
‫اﻟﺗﻘﯾﯾم ﻣﺳﺑﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ (٣٤٥‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ –‬
‫ﺑﺣﺳب ﻛل ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫‪١٣٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٤٨‬‬
‫ﯾﺗم ﺗﻌﻠﯾق ﺻﻔﺔ اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻣؤﻗﺗﺎ ﻓﻲ اﻷﺣوال اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻹﺧﻼل ﺑﻣﻌﯾﺎر أو أﻛﺛر ﻣن ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻋﺗﻣﺎد ﺻﻔﺔ اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﻣﺗﻧﺎع اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻋن ﺗﻘدﯾم أﯾﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت أو ﻣﺳﺗﻧدات ﺗطﻠﺑﮭﺎ ﻟﺟﻧﺔ‬
‫اﻟﻣراﺟﻌﺔ ) اﻟﺗدﻗﯾق ( ‪ ،‬أو ﻟﺟﻧﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﻘﯾﯾم ‪ ،‬أو اﻟﻣﻧﺳق اﻟﺟﻣرﻛﻲ ) ﻣدﯾر اﻟﺣﺳﺎب (‬
‫ﺑﺎﻹدارات اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﺷﺄن ﻋﻣﻠﯾﺎت‬
‫اﻟﺗدﻗﯾق واﻟﺗﻘﯾﯾم وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻧﺷﺎط أو ﺛﺑوت ﻋدم ﺗﺟﺎوﺑﮫ أﺛﻧﺎء ﻣﺑﺎﺷرة ھذه اﻷﻋﻣﺎل ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد طﻠب ﺗﻌﻠﯾق ﻟﻠﺻﻔﺔ ﻟﻌدم ﻗدرﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟوﻓﺎء‬
‫ﺑﺎﻻﻟﺗزاﻣﺎت وﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﻧﺢ اﻟﺻﻔﺔ ﺑﺷرط أﻻ ﺗزﯾد ﻣدة اﻟﺗﻌﻠﯾق ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋن ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أﺷﮭر ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﺗﺣرﯾر ﻣﺣﺿر ﺿﺑط ﺟﻣرﻛﻲ ﺿد اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ‪ ،‬وذﻟك ﻟﺣﯾن اﻟﺗﺻﺎﻟﺢ –‬
‫ﺣﺎل ﺗوﻓر ﺷروطﮫ – أو ﺻدور ﺣﻛم ﻗﺿﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺑراءة ‪.‬‬
‫ه‪ -‬اﺗﮭﺎم اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﮭدد اﻣن وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ‪.‬‬
‫و‪ -‬اﺗﮭﺎم رﺋﯾس ﻣﺟﻠس إدارة اﻟﺷرﻛﺔ أو ﻣﺳﺋول اﻟﺟﻣﺎرك ﺑﺎﻟﺷرﻛﺔ ﻻرﺗﻛﺎب ﺟرﯾﻣﺔ ﻣﺧﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺷرف واﻷﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ز‪ -‬إﺟراء أي ﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ اﻟﺷﻛل اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ أو ﻛﯾﺎن اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد أو ﺗﻐﯾﯾر ﻣن‬
‫ﯾﻣﺛﻠﮫ أو ﻣﺟﻠس إدارﺗﮫ أو ﻗﯾﺎداﺗﮫ أو اﻟﻌﻧوان أو اﻟﻧﺷﺎط أو أﯾﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت أﺧرى ﻣدرﺟﺔ‬
‫ﻓﻲ طﻠب اﻻﻋﺗﻣﺎد دون إﺧطﺎر اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺧﻼل ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر‬
‫ﯾوﻣﺎ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ إﺟراء اﻟﺗﻐﯾﯾر‪.‬‬
‫وﺗﺻدر اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ (٣٤٥‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻗرارا ً ﻣﺳﺑﺑﺎ ﺑﺗﻌﻠﯾق ﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻣﺗﺿﻣﻧﺎ ﻣدة اﻟﺗﻌﻠﯾق وﻓﻘﺎ ﻟﻧظم إدارة اﻟﻣﺧﺎطر ‪ ،‬وﯾﺳري ﻗرار‬
‫اﻟﺗﻌﻠﯾق ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ إﺧطﺎر اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﺑﺎﻟﻘرار ‪.‬‬
‫وﯾﻛون إﺧطﺎر اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﺑﻘرار ﺗﻌﻠﯾق ﺻﻔﺗﮫ ﻣؤﻗﺗﺎ ﺑﻣوﺟب ﺧطﺎب ﻣوﺻﻰ‬
‫ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻌﻠم اﻟوﺻول أو ﺑﺎﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬
‫وﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻔﻌﯾل ﺻﻔﺔ اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﺑﻌد ﺗﺣﻘق اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺎدة )‪ (٣٤٥‬ﻣن ھذا اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻣن إزاﻟﺔ أﺳﺑﺎب ﺗﻌﻠﯾق اﻟﺻﻔﺔ ‪ ،‬ﻓﺈذا اﻧﻘﺿت ﻣدة اﻟﺗﻌﻠﯾق‬
‫اﻟﻣؤﻗت دون ﻗﯾﺎم اﻟﺷرﻛﺔ ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺗﻠك اﻷﺳﺑﺎب ‪ ،‬ﯾﺗم إﻧذار اﻟﺷرﻛﺔ رﺳﻣﯾﺎ ً ﺑﺧطﺎب ﻣوﺻﻲ‬
‫ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻌﻠم اﻟوﺻول أو ﺑﺎﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﺻﻔﺔ وذﻟك ﺧﻼل ﻣدة أﻗﺻﺎھﺎ ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر‬
‫ﯾوﻣﺎ ً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻧذار‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٤٩‬‬
‫ﯾﺗم إﻟﻐﺎء ﺻﻔﺔ اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻓﻲ اﻷﺣوال اﻵﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻹﺧﻼل اﻟﺟوھري أو اﻟﺟﺳﯾم ﺑﻣﻌﺎﯾﯾر اﻻﻋﺗﻣﺎد ﺑﺎﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺻدور ﺣﻛم ﻗﺿﺎﺋﻲ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﮭرﯾب ﺟﻣرﻛﻲ أو ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﮭدد اﻣن‬
‫وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٣٨‬‬
‫ج‪ -‬إﻓﻼس اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد أو إﻧﮭﺎء ﻧﺷﺎطﮫ أو ﺗﺻﻔﯾﺗﮫ أو إدﻣﺎﺟﮫ ﻓﻰ ﻛﯾﺎن‬
‫أﺧر ‪.‬‬
‫د‪ -‬اﻧﻘﺿﺎء ﻣدة اﻟﺗﻌﻠﯾق اﻟﻣؤﻗت دون إزاﻟﺔ أﺳﺑﺎب اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت أو ﺗﺻﺣﯾﺢ‬
‫وﺗوﻓﯾق اﻷوﺿﺎع اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻌﻠﯾق اﻟﺻﻔﺔ ﺑﺳﺑﺑﮭﺎ ‪.‬‬
‫ه‪ -‬اﻧﻘﺿﺎء ﻣدة اﻟﺗﻌﻠﯾق اﻟﻣؤﻗت ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد – ﺑﺣد‬
‫أﻗﺻﻰ ﺛﻼث ﺷﮭور – دون اﻟﺗزاﻣﮫ ﺑﻣﻌﺎﯾﯾر اﻻﻋﺗﻣﺎد ‪.‬‬
‫و‪ -‬ﺻدور ﺣﻛم ﻧﮭﺎﺋﻲ ﺑﺈداﻧﺔ رﺋﯾس ﻣﺟﻠس إدارة اﻟﺷرﻛﺔ أو ﻣﺳﺋول اﻟﺟﻣﺎرك ﺑﺎﻟﺷرﻛﺔ‬
‫ﺑﺎرﺗﻛﺎب ﺟرﯾﻣﺔ ﻣﺧﻠﺔ ﺑﺎﻟﺷرف واﻷﻣﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ز‪ -‬ﺗﻘدﯾم طﻠب رﺳﻣﻲ ﻣن اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻋﺗﻣﺎده ﺑﺎﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪.‬‬
‫وﯾﺻدر رﺋﯾس اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ – ﺑﻌد ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﻣﺎدة )‪ (٣٤٥‬ﻣن ھذه‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻗرارا ً ﻣﺳﺑﺑﺎ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻻﻋﺗﻣﺎد ‪.‬‬
‫وﯾﺗوﻟﻲ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ إﺧطﺎر اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ﺑﻘرار اﻹﻟﻐﺎء ﺑﻣوﺟب ﺧطﺎب ﻣوﺻﻰ ﻋﻠﯾﮫ‬
‫ﺑﻌﻠم اﻟوﺻول أو ﺑﺎﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد اﻟذي أﻟﻐﯾت ﺻﻔﺗﮫ طﻠب إﻋﺎدة اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻓﻲ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺑﻌد‬
‫ﺛﻼث ﺳﻧوات ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ إﻟﻐﺎء اﻋﺗﻣﺎده وذﻟك دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة )‪ (٣٤٢‬ﻣن ھذه‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٥٠‬‬
‫ﺗﺷﻛل ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻟﺟﻧﺔ ﺗظﻠﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣ ُﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣ ُﻌﺗﻣد ﺑرﺋﺎﺳﺔ رﺋﯾس‬
‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ ‪ ،‬وﻋﺿوﯾﺔ ﻛل ﻣن ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬رﺋﯾس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﺷﺋون ﻣﻛﺗب رﺋﯾس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬رﺋﯾس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻠﺷﺋون اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬رﺋﯾس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﺷﺋون اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬
‫وﻟﻠﺟﻧﺔ أن ﺗﺳﺗﻌﯾن ﺑﻣن ﺗراه ﻟﻣﻌﺎوﻧﺗﮭ ﺎ ﻓ ﻲ أداء أﻋﻣﺎﻟﮭ ﺎ ‪ ،‬دون أن ﯾﻛ ون ﻟ ﮫ ﺣ ق اﻟﺗﺻ وﯾت ‪،‬‬
‫وﯾﻛون ﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣﻘرر ﯾﺧﺗﺎره اﻟرﺋﯾس ‪.‬‬
‫وﺗﺧ ﺗص اﻟﻠﺟﻧ ﺔ اﻟﻣﻧﺻ وص ﻋﻠﯾﮭ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ رة اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ن ھ ذه اﻟﻣ ﺎدة ﺑ ﺎﻟﻧظر ﻓ ﻲ اﻟ ﺗظﻠم ﻣ ن‬
‫ﻗرارات رﻓض اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﺷ ﻐل اﻻﻗﺗﺻ ﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣ د أو ﻗ رارات ﺗﻌﻠﯾ ق اﻻﻋﺗﻣ ﺎد أو‬
‫إﻟﻐﺎﺋ ﮫ ‪ ،‬وﺗﺟﺗﻣ ﻊ اﻟﻠﺟﻧ ﺔ ﻛ ل ﺛﻼﺛ ﺔ أﺷ ﮭر ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ل ﺑ دﻋوة ﻣ ن رﺋﯾﺳ ﮭﺎ ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أن ﯾ ﺗم ﺗﻘ دﯾم‬
‫اﻟﺗظﻠم إﻟﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛ ﯾن ﯾوﻣ ﺎ ﻣ ن ﺗ ﺎرﯾﺦ اﻹﺧط ﺎر ﺑ ﺎﻟﻘرار ﻓ ﺈذا اﻧﻘﺿ ت ھ ذه اﻟﻣ دة دون‬
‫ﺗﻘدﯾم ﺗظﻠم ﯾﺻﺑﺢ اﻟﻘرار ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ ‪.‬‬
‫وﯾ ﺗم إﺧط ﺎر ﺻ ﺎﺣب اﻟﺷ ﺄن – ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل ﺗﻘدﻣ ﮫ ﺑ ﺎﻟﺗظﻠم ﻣ ن أي ﻣ ن ھ ذه اﻟﻘ رارات ﺧ ﻼل اﻟﻣ دة‬
‫اﻟﻣﻘررة ﻟذﻟك – ﻟﻠﺣﺿ ور أﻣ ﺎم ﻟﺟﻧ ﺔ اﻟﺗظﻠﻣ ﺎت اﻟﻣﻧﺻ وص ﻋﻠﯾﮭ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ رة اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ن ھ ذه‬
‫اﻟﻣﺎدة ﻟﺳﻣﺎع أﻗواﻟﮫ وﺗﻣﻛﯾﻧﮫ ﻣن ﺗﻘدﯾم ﻣﺎ ﯾراه ﻣن ﻣﺳﺗﻧدات ﺧﻼل اﻷﺟل اﻟﻣﻧﺎﺳب اﻟ ذي ﺗﺣ دده‬
‫اﻟﻠﺟﻧ ﺔ ﻟ ذﻟك ‪ ،‬وﻋﻠ ﻰ اﻟﻠﺟﻧ ﺔ اﺳ ﺗطﻼع رأى اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾ ﺔ ﻟﻠﻣﺷ ﻐل اﻻﻗﺗﺻ ﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣ د ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺗظﻠم ﺧﻼل ﻋﺷرة أﯾﺎم ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻧﺗﮭﺎء اﻷﺟل ﻟﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺗﻧدات – ﺑﺣﺳب اﻷﺣوال – وﺗﺻد ر‬
‫اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻗرارھﺎ ﻓﻲ اﻟﺗظﻠم ﺧﻼل أﺳ ﺑوع ﻣ ن اﻧﺗﮭ ﺎء ﻣ دة اﻟﻌﺷ ر أﯾ ﺎم اﻟﻣﺷ ﺎر أﻟﯾﮭ ﺎ وﯾﻛ ون ﻗ رار‬
‫ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗظﻠﻣﺎت ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ ‪.‬‬
‫وﯾﺷﺗرط ﻟﺻﺣﺔ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺣﺿور ﺛﻼﺛﺔ أﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛ ون ﻣ ن ﺑﯾ ﻧﮭم رﺋ ﯾس‬
‫اﻟﻠﺟﻧ ﺔ ‪ ،‬وﺗﺻ در اﻟﻠﺟﻧ ﺔ ﻗراراﺗﮭ ﺎ ﺑﺄﻏﻠﺑﯾ ﺔ اﻟﺣﺎﺿ رﯾن ‪ ،‬وﻓ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗﺳ ﺎوى اﻷﺻ وات ﯾ رﺟﺢ‬
‫اﻟﺟﺎﻧب اﻟذي ﻣﻧﮫ اﻟرﺋﯾس ‪.‬‬
‫وﯾﺣرر ﻋن ﻛل اﺟﺗﻣﺎع ﻣﺣﺿر ﯾﺗﺿ ﻣن اﻹﺟ راءات واﻟﻘ رارات اﻟﺻ ﺎدرة ﻋ ن اﻟﻠﺟﻧ ﺔ ﯾوﻗ ﻊ ﻣ ن‬
‫رﺋﯾﺳﮭﺎ واﻷﻋﺿﺎء اﻟﺣﺎﺿرﯾن ‪.‬‬
‫‪١٣٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٥١‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم اﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ) ‪ AEO‬ﻣﺻر( ‪،‬‬
‫وإﻣ داده ﺑ ﺎﻟﻣوارد اﻟﺑﺷ رﯾﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ واﻟﻘ درات واﻹﻣﻛﺎﻧﯾ ﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾ ﺔ واﻟﻣﺎدﯾ ﺔ واﻟﻠوﺟﺳ ﯾﺗﯾﺔ‬
‫ﻟﻣﺑﺎﺷ رة اﺧﺗﺻﺎﺻ ﺎﺗﮫ ‪ ،‬وﺗﻣﻛﯾﻧ ﮫ ﻣ ن ﺗﺧ زﯾن وﺗﺑ ﺎدل اﻟﻣﻌﻠوﻣ ﺎت ﺑﺷ ﺄن طﻠﺑ ﺎت اﻟﺣﺻ ول ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺻﻔﺔ اﻟﻣﺷﻐل اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد ‪ ،‬وﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﺗﯾﺳﯾرات اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،‬وﻣﺑﺎﺷرة‬
‫إﻋﻣﺎل اﻟرﻗﺎﺑﺔ واﻟﺗﻘﯾﯾم وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻧﺷﺎط ‪ ،‬واﻟﺗﻌﻠﯾق اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﺻﻔﺔ وإﻟﻐﺎء اﻻﻋﺗﻣﺎد ﺑﺎﻟﺑرﻧ ﺎﻣﺞ ‪،‬‬
‫وأﯾﺔ إﺟراءات أﺧرى ﯾﺗطﻠﺑﮭﺎ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪.‬‬
‫وﻋﻠ ﻰ اﻹدارات اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻ ﺔ إﺗﺎﺣ ﺔ ﺟﻣﯾ ﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ﺎت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﺑرﻧ ﺎﻣﺞ ‪ ،‬ورﺑط ﮫ‬
‫اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎت واﻟﮭﯾﺋﺎت اﻹدارﯾﺔ اﻷﺧرى ذات اﻟﺻﻠﺔ ‪ ،‬وﻧﺷر وﺗﺣدﯾث اﻷﺧﺑﺎر واﻟﻧﻣﺎذج‬
‫واﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻻﻟﻛﺗروﻧ ﻲ ﻟﻠﻣﺻ ﻠﺣﺔ وﻋﻠ ﻰ ﺟﻣﯾ ﻊ وﺳ ﺎﺋل اﻻﺗﺻ ﺎل‬
‫ﺑﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ‪ ،‬وﻛذا ﺗﻌزﯾز اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑدﻋم أواﺻر اﻟﺷراﻛﺔ ﺑﯾن‬
‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ واﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻧﺊ ﺍﳉﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٥٢‬‬
‫ﺗﺳرى ﻛﺎﻓﺔ اﻷﺣﻛﺎم واﻟﻘواﻋد واﻹﺟراءات اﻟﻣﻘررة ﺑﺎﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺑﺣرﯾﺔ أو اﻟﺟوﯾﺔ أو اﻟﺑرﯾﺔ ﻋﻠﻲ‬
‫اﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟﺟﺎف وذﻟك ﻓﯾﻣﺎ ﻟم ﯾرد ﺑﺷﺄﻧﮫ ﻧص ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون وھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٥٣‬‬
‫ﯾﺟوز ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﺑﺎﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺟﺎﻓﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم اﻟﺗﺧﻠﯾص اﻟﻣﺳﺑق اﻟواردة ﺑﮭذه‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪.‬‬
‫وﺗ ُﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣن اﻟدواﺋر اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ إﻟﻲ اﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺟﺎﻓﺔ أو اﻟﻌﻛس أو ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾن اﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺟﺎﻓﺔ‬
‫وﺑﻌﺿﮭﺎ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﺷروط واﻷﺣﻛﺎم واﻟﻘواﻋد واﻹﺟراءات واﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟواردة ﺑﮭذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٥٤‬‬
‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص ﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣن واﻟﻲ اﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺟﺎﻓﺔ ﯾﻛون اﻟﻧﺎﻗل ﻣﺳﺋوﻻ ﻋن ﻛل ﻓﻘد أو ﻧﻘ ص أو‬
‫ﺗﺑ دﯾل ﻓ ﻰ اﻟﺑﺿ ﺎﻋﺔ أو ﻋ دم وﺻ وﻟﮭﺎ ﻟوﺟﮭﺗﮭ ﺎ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾ ﺔ أو ﺗﻠ ف اﻷﺧﺗ ﺎم أو اﻷﻗﻔ ﺎل اﻟﺟﻣرﻛﯾ ﺔ‬
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أو اﻟﺳﯾول أو اﻟﻌﺑث ﺑﮭﺎ دون اﻹﺧﻼل ﺑﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﻣﺎﻟك اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٥٥‬‬
‫ﯾ ُﻛﺗﻔﻲ ﺑﻌرض اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ﺑرﺳم اﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺟﺎﻓﺔ ﻋﻠﻲ أﺟﮭزة اﻟﻔﺣص ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ‪x-ray‬‬
‫ﺑﺷرط ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺳﯾول واﻷﺧﺗﺎم واﻷﻗﻔﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎوﯾﺎت أو اﻟطرود ﺑﻌد ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ‬
‫أو اﻷﻣﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺗم ﺑﺎﻗﻲ اﻹﺟراءات ﺑﺎﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟﺟﺎف‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٣٥٦‬‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑﺣﻛم اﻟﻣﺎدة )‪ (٣٥٥‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟﺟﺎف ھو ﻣﯾﻧﺎء اﻟوﺻول‬
‫اﻷول ﻻﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﻘواﻋد اﻻﺳﺗﯾرادﯾﺔ واﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ وﺟﮭﺎت اﻟﻌرض اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻺﻓراج اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋن‬
‫اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑﻌد ﻣواﻓﻘﺔ ھذه اﻟﺟﮭﺎت‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٥٧‬‬
‫ﺗﺧﺿﻊ اﻟﺳﺎﺣﺎت وﻣﺣطﺎت اﻟﺣﺎوﯾﺎت واﻟﻣﺧﺎزن اﻟﻣﻧﺷﺄة ﺑﺎﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺟﺎﻓﺔ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﺗﺧزﯾن‬
‫اﻟﻣؤﻗت اﻟواردة ﺑﺎﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث ﻣن اﻟﺑﺎب اﻟﺧﺎﻣس ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺣدد ﻣدة ﺑﻘﺎء اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑ ﮭذه اﻟﻣﺧﺎزن اﻟﻣؤﻗﺗﺔ ﺑﺷﮭرﯾن أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻠف أو‬
‫اﻟﻧﻘﺻﺎن ﻓﻼ ﯾﺟوز إﺑﻘﺎؤھﺎ إﻻ ﻟﻠﻣدة اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﮭﺎ ﺣﺎﻟﺗﮭﺎ ‪ ،‬وﯾﺟوز ﻟدواﻋﻲ اﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم ﻣد‬
‫ھذه اﻟﻣدة ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٤٠‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٣٥٨‬‬
‫اﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣن ﺣﻛم اﻟﻣﺎدة )‪ (٣٥٧‬ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﯾﺟوز ﻹدارة اﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟﺟﺎف إﻧﺷﺎء ﻣﺳﺗودﻋﺎت‬
‫ﺟﻣرﻛﯾﺔ داﺧل اﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟﺟﺎف وﯾطﺑق ﺑﺷﺄﻧﮭﺎ اﻷﺣﻛﺎم واﻟﺷروط واﻟﻘواﻋد واﻹﺟراءات اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟواردة ﺑﺎﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﺑﺎب اﻟﺧﺎﻣس ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺣدد ﻣدة ﺑﻘﺎء اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑﮭذه اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت ﺑﻣدة ﻻ ﺗزﯾد ﻋﻠﻰ ﺳﻧﺔ ‪ ،‬وﯾﻛون ﺗﺧزﯾن اﻟدﺧﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺧﺎزن اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻟﻣدة ﻻ ﺗﺟﺎوز ﺳﻧﺗﯾن ﺑدءا ً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺧزﯾن ﻋﻧد اﻟورود ‪ ،‬وﯾﺟوز ﻓﻲ‬
‫اﻷﺣوال اﻟﺗﻲ ﯾﻘﺗﺿﯾﮭﺎ اﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم ﻣد ھذه اﻟﻣدة ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪(٣٥٩‬‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻟﻠﺗرﺧﯾص ﺑﻣزاوﻟﺔ ﻧﺷﺎط اﻟﺗﺧزﯾن ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة داﺧل اﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟﺟﺎف ﺗﻘدﯾم‬
‫اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘررة ﺑﮭذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٣٦٠‬‬
‫ﯾﺣدد ﺗرﺧﯾص إﻧﺷﺎء اﻟﻣﺳﺗودع اﻟﺟﻣرﻛﻲ ﺑﺎﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟﺟﺎف وﻓﻘﺎ ً ﻟﻧوع اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣ ُ زﻣﻊ ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ‬
‫ﻓﯾﮫ‪ ،‬وﻻﯾﺟوز ﺗﺧزﯾن ﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑﺧﻼف اﻟﻣ ُرﺧص ﺑﮭﺎ إﻻ ﺑﻌد اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻲ ﺗرﺧﯾص ﺑذﻟك ﻣن‬
‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٣٦١‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺳﺗﻐﻠﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗودع أن ﺗﺗﺧذ اﻻﺣﺗﯾﺎطﯾﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻲ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗودع‬
‫واﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣودﻋﺔ ﺑﮫوﺗﺄﻣﯾﻧﮫ ﺗﺄﻣﯾﻧﺎ ً ﻛﺎﻣﻼ ً ‪ ،‬وﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗزوﯾد اﻟﻣﺳﺗودع ﺑﺎﻟﻣواد واﻷدوات‬
‫واﻷﺟﮭزة اﻟﻼزﻣﺔ ﻹطﻔﺎء اﻟﺣرﯾق وﻛذا أﺟﮭزة اﻹﻧذار اﻟﻣﺑﻛر ﻋن اﻟﺣرﯾق واﻟﺳرﻗﺔ ﻣﻊ اﻻﻟﺗزام‬
‫ﺑﺗزوﯾد اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﺎﻟﻣﺳﺗودع ﺑﺎﻟدورات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ ورﻓﻊ اﻟوﻋﻲ واﺳﺗﺧدام ﺗﻠك اﻷﺟﮭزة ‪.‬‬
‫وﻋﻠﯾﮭﺎ أﯾﺿﺎ ً إﻋداد اﻟﺣﺟرات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻣﻛﺎﺗب اﻟﻣوظﻔﯾن ‪ ،‬وﺗزوﯾدھﺎ ﺑﺎﻷﺛﺎث اﻟﻣﻧﺎﺳب ووﺳﺎﺋل‬
‫اﻻﺗﺻﺎﻻت ‪ ،‬وﺗوﻓﯾر وﺳﯾﻠﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎل واﻟﺳﺎﺣﺎت واﻟﻣﻌدات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٣٦٢‬‬
‫ﯾﺟب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻲ ﺗرﺧﯾص ﻣن اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﻗﺑل إﺟراء اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ داﺧل اﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺟﺎﻓﺔ وﺑﺷرط أﻻ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ أي ﻣن ذﻟك ﺗﻐﯾﯾر ﻓﻰ‬
‫ﻓﺋﺔ اﻟﺗﻌرﯾﻔﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻋﻧد اﻹﻓراج ﻋﻧﮭﺎ ﻟداﺧل اﻟﺑﻼد ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﻣزج اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ﺑﺄﺧرى أﺟﻧﺑﯾﺔ أو ﻣﺣﻠﯾﺔ ﺑﻘﺻد إﻋﺎدة اﻟﺗﺻدﯾر ﻓﻘط‬
‫وﯾﺷﺗرط ﻓﻰ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻼﻓﺎت وﺗﺧﺻﯾص ﻣﻛﺎن‬
‫ﻣﺳﺗﻘل ﻟﮭﺎ ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﻧزع ووﺿﻊ اﻷﻏﻠﻔﺔ واﻟﻧﻘل ﻣن وﻋﺎء إﻟﻰ آﺧر وﺟﻣﻊ اﻟطرود أو ﺗﺟزﺋﺗﮭﺎ وإﺟراء‬
‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﯾراد ﻣﻧﮭﺎ ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو ﺗﺣﺳﯾن ﻣظﮭرھﺎ أو ﺗﺳﮭﯾل‬
‫ﺗﺻرﯾﻔﮭﺎ‪.‬‬
‫وﻻ ﯾﺟوز إﺟراء اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻧدﯾن )أ(‪ ،‬و)ب( ﻣن اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ھذه‬
‫اﻟﻣﺎدة ﻋﻠﻲ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻐذاﺋﯾﺔ إﻻ ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺟﮭﺔ اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﻹدارة اﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟﺟﺎف ﺑﻌد اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻲ ﺗرﺧﯾص ﻣن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻠﻣﺳﺗودﻋﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻣزاوﻟﺔ ﻧﺷﺎط إﺻﻼح وﺗﻧظﯾف اﻟﺣﺎوﯾﺎت واﻷوﻋﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺣﺗواء اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫وﺗﺧﺿﻊ اﻟﻣواد اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻺﺟراءات‬
‫اﻟﻣﻘررة ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻌدة ﻟﻠﺗﺻدﯾر ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﺧﺿﻊ اﻵﻻت اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗوردة ﻣن اﻟﺧﺎرج‬
‫واﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣذﻛورة ﺑﮭذه اﻟﻣﺎدة ﻟﻺﺟراءات اﻟﻣﻘررة ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟواردة ‪.‬‬
‫‪١٤١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٣٦٣‬‬
‫ﺗؤدي اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣودﻋﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟﺟﺎف ﻋﻧد اﻹﻓراج اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋﻧﮭﺎ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﺷروط‬
‫واﻟﺿواﺑط واﻹﺟراءات اﻟﻣﻘررة ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون وھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﺗﺟزﺋﺔ اﻹﻓراج ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣودﻋﺔ ﻓﻰ اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺟﺎﻓﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺣدود ﺳت ﻣرات ﯾﺟوز زﯾﺎدﺗﮭﺎ ﻷﺳﺑﺎب ﻣﺑررة ﺑﻣواﻓﻘﺔ رﺋﯾــس اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾــﺔ اﻟﻣﺧﺗــص‬
‫ﺑﻣﺎ ﻻﯾﺟﺎوز ﺛﻼث ﻣرات أﺧري وذﻟك وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟراءات اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺟزﺋﺔ اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻣراﻋﺎة ﻋدم ﺟواز اﻹﻓراج ﺑﺑﯾﺎن ﺟﻣرﻛﻲ واﺣد ﻋن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣودﻋﺔ ﺑﻣﺳﺗودﻋﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﯾن‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٣٦٤‬‬
‫ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء ﻣﮭﻠﺔ اﻹﯾداع أن ﺗﺑﯾﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣودﻋﺔ ﻓﻰ اﻟﻣﺳﺗودع اﻟﻣﻘﺎم داﺧل اﻟﻣﯾﻧﺎء‬
‫اﻟﺟﺎف إذا ﻟم ﯾﻘم أﺻﺣﺎﺑﮭﺎ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺻدﯾرھﺎ أو ﺳداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب‬
‫واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ واﻹﻓراج ﻋﻧﮭﺎ ‪ ،‬وﯾﺗم اﻟﺑﯾﻊ ﺑﻌد ﺷﮭر ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ إﺧطﺎر اﻟﻣرﺧص ﻟﮫ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﺳﺗودع ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧوان اﻟوارد ﺑﺎﻟﺗرﺧﯾص ﺑﺧطﺎب ﻣوﺻﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻌﻠم اﻟوﺻول أو‬
‫ﺑﺎﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ‪ ،‬وﺗودع ﺣﺻﯾﻠﺔ اﻟﺑﯾﻊ ﺑﻌد ﺧﺻم اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺿراﺋب‬
‫واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ واﻟﻧﻔﻘﺎت ﻓﻰ ﺣﺳﺎب أﻣﺎﻧﺔ ﻟدى اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻟﺗﺳﻠﯾﻣﮫ ﻷﺻﺣﺎب اﻟﺷﺄن ‪،‬‬
‫وﯾﺳﻘط اﻟﺣق ﻓﻰ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﮫ ﺑﻌد ﺧﻣس ﺳﻧوات ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺑﯾﻊ ‪.‬‬
‫وﺗﻠﺗزم اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺳﺗﻐﻠﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗودع اﻟﻣﻘﺎم داﺧل اﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟﺟﺎف ﺑﺈرﺳﺎل ﺑﯾﺎن ﺗﻔﺻﯾﻠﻲ ﻟﻠﺟﻣرك‬
‫اﻟﻣﺧﺗص ﻋن اﻟطرود اﻟﺗﻲ ﯾظﮭر ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻔﺳﺎد أو ﺗﻠك اﻟﺗﻲ اﻧﺗﮭت اﻟﻣدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫ﻟﺑﻘﺎﺋﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗودع ﺧﻼل أﺳﺑوع ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﻧﺗﮭﺎء ‪ ،‬وﯾﺟب أن ﯾﺷﺗﻣل ھذا اﻟﺑﯾﺎن ﻋﻠﻰ رﻗم‬
‫اﻟﺑوﻟﯾﺻﺔ ‪ ،‬ورﻗم اﻟﺗﺧزﯾن ‪ ،‬ورﻗم اﻟطرﯾق ‪ ،‬واﻟوزن ‪ ،‬واﻟﻌدد ‪ ،‬واﻟﻣﺷﻣول‪ ،‬واﺳم ﺻﺎﺣب‬
‫اﻟﺷﺄن ‪ ،‬ﻣرﻓق ﺑﮫ ﺻورة إﺧطﺎرات أﺻﺣﺎب اﻟﺷﺄن وﺻور اﻟﺑواﻟص اﻷﺻﻠﯾﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺟﻣرك اﻟﻣﺧﺗص ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣدد اﻟﻣﮭﻣل اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺧزﯾن ‪.‬‬
‫وﯾﻘوم ﺟﻣرك اﻟوارد اﻟﻣﺧﺗص ﺑﻛﺷف اﻟطرود ﻓﻲ وﺟود ﻣﻧدوب اﻟﻣﺳﺗودع وﺗﺣزم ﺑﺎﻟﺳﻠك‬
‫واﻟرﺻﺎص اﻟﺟﻣرﻛﻲ‪.‬‬
‫وﯾﺗم إﺧطﺎر إدارة اﻟﺑﯾوع اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻻﺳﺗﻘﺑﺎل واﺳﺗﻼم اﻟطرود وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﻓراﻏﺎت‬
‫ﺗﺳﻠم ﺗﻠك اﻟطرود ﻷﻣﯾن ﻣﺳﺗودع اﻟﺷرﻛﺔ ﺑﻌد ﺗﺟﻧﯾﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺎزن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗودع ﺑﺎﻟﻣﻛﺎن‬
‫اﻟﻣﺧﺻص ﻟﻠﻣﮭﺎﻣل وﺗﻛون ﺗﺣت ﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ أﻣﯾن اﻟﺗﺧزﯾن ﺑﺎﻟﻣﺳﺗودع ﻟﺣﯾن اﻟﺗﺻرف ﻓﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﺑﯾﻊ‬
‫وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(٣٦٥‬‬
‫ﺗﺳري اﻷﺣﻛﺎم واﻟﻘواﻋد واﻟﺷروط واﻹﺟراءات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑﯾﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﻘررة ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون وھذه‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﺑﺎﻟﺳﺎﺣﺎت واﻟﻣﺧﺎزن واﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟﺟﺎف‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ) ‪( ٣٦٦‬‬
‫ﻓﯾﻣﺎ ﻋدا اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم ﺗطﺑﯾق اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ )ﻧﺎﻓذة( ﺑﮭﺎ ﺑﻌد‪ ،‬ﯾﺗم‬
‫اﻻﻟﺗزام ﺑﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟرﻗﯾﻣﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ واﻟﺗﻌﺎﻣل ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك ﻣﺎﻧﻊ‬
‫ﯾﻘﺑﻠﮫ اﻟوزﯾر أو ﻣن ﯾﻔوﺿﮫ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٤٢‬‬
‫ﻣﻠﺤﻖ )‪(١‬‬
‫ﺃﺟﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﻣﻮﻇﻔﻮ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﳊﺴﺎﺏ ﺫﻭﻯ ﺍﻟﺸﺄﻥ‬
‫ﻓﻰ ﻏﲑ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺮﲰﻰ ﺃﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫ﺍﻷﺟﺮ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍء‬ ‫ﻡ‬

‫‪ ٥٠‬ﺟﻧ ﯾـﮭﺎ ﻋـن ﻛل ﺳـﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظــﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾـــﺔ ﻟﻌﻣﻠﯾــﺎت اﻟﺷـــﺣن ﻟﻛل ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻏﯾرھﺎ‬ ‫‪١‬‬

‫أو ﺟــــــزء ﻣﻧﮭــــــﺎ وﺑﺣـــــد‬ ‫وﺗﻔرﯾﻎ وﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ وﻓﺗﺢ اﻟﻣﺧﺎزن‬

‫أدﻧﻲ‪١٠٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬
‫‪ ٢٥‬ﺟﻧﯾ ﮭﺎ ﻋــن ﻛـل ﺳــﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻛل ﻋرﺑﺔ ﺳﻛﺔ ﺣدﯾد‬
‫أو ﺟـــزء ﻣﻧﮭـــﺎ ﺑﺣـــد أدﻧـــﻲ‬
‫‪ ١٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬
‫‪ ١٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ ﻋن ﻛل ﺳﺎﻋﺔ أو‬ ‫ﻛل ﻋﻣﻠ ﯾﺔ ﻣﻼﺣ ظﺔ أو ﺗو ﺻﯾل‬
‫ﺟـــزء ﻣﻧﮭـــﺎ ﻋﻠـــﻲ أﻻ ﯾﻘـــل‬ ‫أو ﺗﻔﺗـــــﯾش ﻟﻠﻣﺎﻋـوﻧــــــــﺔ أو‬
‫اﻟﻣ ُﺣﺻــل ﻋــن ‪ ١٠٠‬ﺟﻧﯾﮭــﺎ‬ ‫ﺣراﺳـــﺔ ﻋﻠﯾﮭـــﺎ أو أي ﻋﻣﻠﯾـــﺔ‬
‫ﻟﻛل ﻋﻣﻠﯾﺔ‬ ‫أ ﺧري ﯾرﺧص ﺑﺈﺟراﺋ ﮭﺎ ﺗ ﺣت‬
‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ أو اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ‬
‫‪ ١٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫ﻗﯾـــﺎم ﻟﺟﻧـــﺔ ﺗﻔﺗـــﯾش اﻟﺳـــﻔن‬
‫ﺑﻣراﺟﻌـــﺔ ﻣﺳـــﺗﻧدات اﻟﺑـــواﺧر‬
‫وﺗﻔﺗﯾﺷــﮭﺎ ﻓــﻰ أﯾــﺎم اﻟﻌطــﻼت‬
‫وﻓــــﻰ ﻏﯾــــر ﻣواﻋﯾــــد اﻟﻌﻣــــل‬
‫اﻟرﺳﻣﯾﺔ وذﻟك ﻋن ﻛل ﺑﺎﺧرة‪.‬‬
‫‪ ١٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ ﻋن ﻛل ﺳﺎﻋﺔ أو‬ ‫ﻣراﻗﺑـــﺔ ﻧﻘـــل ﺑﺿـــﺎﺋﻊ ﺗﺳـــﻠﯾم‬
‫ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ‬ ‫ﺻــــﺎﺣﺑﮫ أو اﻟﺗراﻧزﯾــــت ﻣــــن‬
‫اﻷرﺻــﻔﺔ إﻟــﻲ ﻣﺧــﺎزن ﺷــرﻛﺔ‬
‫اﻹﯾداع‬
‫‪ ١٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ ﻋن ﻛل ﺳﺎﻋﺔ أو‬ ‫ﻣراﻗﺑﺔ ﺗﻔرﯾﻎ أو ﺳﺣب أو ﻧ ﻘل‬
‫ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ‬ ‫اﻟﻣـــواد اﻟﺑﺗروﻟﯾـــﺔ وﻣﺷـــﺗﻘﺎﺗﮭﺎ‬
‫اﻟﻣﺳﺗوردة أو اﻟﻣﺳﺗﺧرﺟﺔ ﻣن‬
‫ﺧﺎم أﺟﻧﺑﻲ‬
‫‪ ٥٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ ﻋن ﻛل ﺳﺎﻋﺔ أو‬ ‫ﻣراﻗﺑﺔ ﺗﻌﺑ ﺋﺔ اﻟﺑ ﺿﺎﺋﻊ ا ﻟواردة‬
‫ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ‬ ‫ﺻﺑـﺎ ً اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﺑ ﻧﺎء ﻋ ﻠﻲ ط ﻠب‬
‫ذوي اﻟﺷﺄن‬
‫‪١٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫إﺟـراءات ﺗراﺧﯾص اﻟﺳـﻔر ﻟﻛل‬
‫ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﯾ ﮭﺎ ﺷﮭﺎدة‬
‫اﻟﺗﻣﻛﯾن‬
‫‪ ٥٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫ﺗﺳﻠﯾم واﺳﺗﻼم اﻷﺷـﯾﺎء اﻟﺛﻣﯾﻧﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗزﯾد ﻗﯾﻣﺗﮭﺎ ﻋن ‪٥٠٠٠٠‬‬
‫ﺟﻧﯾﮫ‬
‫‪١٤٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬

‫ﻟﻛـل ﺳــﻔﯾﻧﺔ ﻟــدﺧول اﻟرﻛــﺎب أو ‪ ٢٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫ﻓﺗﺢ ﺟﻣرك اﻟرﻛﺎب ﺑﺎﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬ ‫‪٢‬‬

‫ﺧروﺟﮭم‬
‫اﻧﺗ ﻘﺎل اﻟﻌـﺎﻣﻠﯾن ﻣـن اﻟﻣﺳـﺗوي ‪ ٥٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫اﻧﺗﻘﺎل اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬ ‫‪٣‬‬

‫اﻟوظﯾﻔﻲ اﻷول ﻓﻣﺎ ﻓوﻗﮫ دا ﺧل‬

‫اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬
‫اﻧﺗﻘـــــﺎل اﻟﻣـــــﺛﻣن أو ﻣـــــﺄﻣور ‪ ٤٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬
‫اﻟﺣرﻛﺔ داﺧل اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬
‫اﻧﺗﻘﺎل أي ﻣن اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن اﻵﺧرﯾن ‪ ٣٠٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬
‫داﺧل اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬
‫اﻧﺗ ﻘﺎل اﻟﻌـﺎﻣﻠﯾن ﻣـن اﻟﻣﺳـﺗوي ‪ ١٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬
‫اﻟوظﯾﻔﻲ اﻷول ﻓﻣﺎ ﻓوﻗﮫ ﺧﺎرج‬
‫اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬
‫اﻧﺗﻘـــــﺎل اﻟﻣـــــﺛﻣن أو ﻣـــــﺄﻣور ‪ ٨٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬
‫اﻟﺣرﻛﺔ ﺧﺎرج اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬
‫اﻧﺗﻘﺎل أي ﻣن اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن اﻵﺧرﯾن ‪ ٦٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬
‫ﺧﺎرج اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬
‫_ __‬ ‫الوقائع المصرية – العدد ‪( 193‬تابع) في ‪ 31‬أغسطس سنة ‪2021‬‬ ‫‪144‬‬
‫ملحق رقم ( ‪) 2‬‬
‫مقابل اخلدمات‬

‫املقابل‬ ‫اإلجـــراء‬ ‫م‬

‫‪ 500‬جنيه‬
‫الحاوية ‪ -‬البرادات ‪ -‬الشاحنات (مغلفة أو مفتوحة)‬
‫‪ 1‬خدمـة الفحـص باألشعـة‬
‫بـدون مقطـورة مقاس ‪ 20‬قدما للوارد‬
‫الحاوية ‪ -‬البرادات ‪ -‬الشاحنات (مغلفة أو مفتوحة)‬
‫‪ 100‬جنيه‬
‫بـدون مقطـورة مقاس ‪ 20‬قدما للصادر‬
‫الحاوية ‪ -‬البرادات ‪ -‬الشاحنات (مغلفة أو مفتوحة)‬
‫‪ 800‬جنيه‬
‫بمقطـورة مقاس ‪ 40‬قدما للوارد‬
‫الحاوية ‪ -‬البرادات ‪ -‬الشاحنات (مغلفة أو مفتوحة)‬
‫‪ 200‬جنيه‬
‫بمقطـورة مقاس ‪ 40‬قدما للصادر‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫السيارات‬
‫‪ 100‬جنيه‬ ‫األتوبيسات العابرة للحدود‬
‫‪ 2‬جنيه‬
‫الباليتات – الطرود البريدية‬
‫لكل كجم‬
‫‪ 3000‬جنيه‬
‫طلب (قيد‪/‬إعادة قيد) الترخيص لمخلص عمومي‬
‫‪ 2‬رسـوم اسـتخراج‬
‫صاحب مكتب‬
‫وتجديـد رخـص‬
‫‪ 1500‬جنيه‬ ‫طلب (قيد‪/‬إعادة قيد) الترخيص لمخلص تابع لمكتب‬ ‫المخلصيـن والمندوبيـن‬
‫‪ 600‬جنيه‬ ‫طلب (قيد‪/‬إعادة قيد) الترخيص لمساعد مخلص‬
‫طلب (قيد‪/‬إعادة قيد) الترخيص لبطاقات المندوبين‬
‫‪ 500‬جنيه‬
‫التابعين للقطاع الخاص واالستثماري‬
‫طلب (قيد‪/‬إعادة قيد) الترخيص لبطاقات المندوبين‬
‫‪ 400‬جنيه‬
‫التابعين للهيئات الدبلوماسية والسفارات‬
‫طلب (قيد‪/‬إعادة قيد) الترخيص لبطاقات المندوبين‬
‫‪ 300‬جنيه‬
‫التابعين للقطاع العام وقطاع األعمال‬
‫طلب (قيد‪/‬إعادة قيد) الترخيص لبطاقات المندوبين‬
‫‪ 200‬جنيه‬
‫التابعين للحكومة‬
‫طلب تجديد الترخيص لمخلص عمومي صاحب مكتب ‪ 2000‬جنيه‬
‫‪ 1000‬جنيه‬ ‫طلب تجديد الترخيص لمخلص تابع لمكتب‬
‫‪ 500‬جنيه‬ ‫طلب تجديد الترخيص لمساعد مخلص‬
‫طلب تجديد الترخيص لبطاقات المندوبين التابعين‬
‫‪ 300‬جنيه‬
‫للقطاع الخاص واالستثماري‬
‫طلب تجديد الترخيص لبطاقات المندوبين التابعين‬
‫‪ 200‬جنيه‬
‫للهيئات الدبلوماسية والسفارات‬
‫طلب تجديد الترخيص لبطاقات المندوبين التابعين‬
‫‪ 200‬جنيه‬
‫للقطاع العام وقطاع األعمال‬
‫‪ 100‬جنيه‬ ‫طلب تجديد الترخيص لبطاقات المندوبين التابعين للحكومة‬
‫‪١٤٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬

‫‪ ٣٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫اﻧﺗﻘﺎل اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻟﻣﻛﺎﺗب اﻟﺗﺧﻠﯾص داﺧل اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬ ‫‪٣‬‬

‫‪ ٦٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫اﻧﺗﻘﺎل اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻟﻣﻛﺎﺗب اﻟﺗﺧﻠﯾص ﺧﺎرج اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬ ‫‪٤‬‬

‫ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫طﺑﺎﻋﺔ ﺑﯾﺎن ﺟﻣرﻛﻲ ﻣوﺣد‬ ‫‪٥‬‬

‫‪ ١٠‬ﺟﻧﯾﮭــــﺎ ﺑﺣــــد‬ ‫ﺧدﻣﺔ ﻣﻣﯾﻛﻧﺔ‬ ‫‪٦‬‬

‫أدﻧـــﻰ ‪ ٢٠‬ﺟﻧﯾﮭـــﺎ‬
‫ﻟﻺﻗرار اﻟﺟﻣرﻛﻲ‬
‫‪ ٥٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﻣﺣﺿر ﻓض اﻷﺧﺗﺎم‬ ‫‪٧‬‬

‫ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫ﺷﮭﺎدة إدارﯾﺔ‬ ‫‪٨‬‬

‫ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫ﺻورة طﺑق اﻷﺻل ﻟﻛل ﻣﺳﺗﻧد‬ ‫‪٩‬‬

‫‪١٠‬‬
‫‪ ٢٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫اﺳﺗﺧراج ﺑﯾﺎﻧﺎت إﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻣن اﻟﺣﺎﺳب اﻻﻟﻰ ﻋن ﻛل ﺳﻧﺔ أو ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫ا ﺳﺗﺧراج ﺷﮭﺎدات ﺑراءة اﻟذ ﻣﺔ ﻋن اﻟﻣدﯾوﻧ ﯾﺔ ) ﻋدم و ﺟود ﻣدﯾوﻧ ﯾﺔ ( وﯾﻌ ﻔﻰ ﻣن أداء ‪ ١٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬
‫اﻟﻣﻘﺎﺑل اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ واﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫‪١٢‬‬
‫اﺳﺗﻌﻼم ﻋن ﺑﻧد ﺟﻣرﻛﻲ أو ﺷرط اﺳﺗﯾرادي أو ﺟﮭﺔ ﻋرض رﻗﺎﺑﯾﺔ أو اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗﻔﺿﯾﻠﯾﺔ ﻋن ‪ ٥٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬
‫ﻛل اﺳﺗﻌﻼم وﺑﺣد أﻗﺻﻰ ‪ ١٠٠٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٤٦‬‬
‫ﻣﻠﺤﻖ ﺭﻗﻢ )‪(٣‬‬

‫ﻧﻔﻘﺎﺕ ﲣﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺑﺎﳌﺨﺎﺯﻥ ﻭﺍﳌﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻳﺮﻫﺎ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻡ‬

‫‪ ٥٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﻟﻛل طن أو ﻛﺳوره ﻋن ﻛل ﯾوم ﻣن أﯾﺎم اﻷﺳﺑوع‬ ‫‪ ١‬اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫اﻷول‪.‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫ﻟﻛل طن أو ﻛﺳوره ﻋن ﻛل ﯾوم ﻣن أﯾﺎم اﻷﺳﺑوع‬

‫اﻟﺛﺎﻧﻲ واﻷﺳﺎﺑﯾﻊ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ ٣٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﻟﻛل ﺳﯾﺎرة ﻋن ﻛل ﯾوم ﻣن أﯾﺎم اﻷﺳﺑوع اﻷول ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ﺳﯾﺎرات اﻟرﻛوب اﻟﺧﺎﺻﺔ‬

‫‪ ٦٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﻟﻛل ﺳﯾﺎرة ﻋن ﻛل ﯾوم ﻣن أﯾﺎم اﻷﺳﺑوع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫واﻷﺳﺎﺑﯾﻊ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬

‫‪ ٤٥‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﻟﻛل ﺳﯾﺎرة ﻋن ﻛل ﯾوم ﻣن أﯾﺎم اﻷﺳﺑوع اﻷول ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ﺳﯾﺎرات ﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‬
‫واﻷﺷﺧﺎص‬
‫‪ ٩٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﻟﻛل ﺳﯾﺎرة ﻋن ﻛل ﯾوم ﻣن أﯾﺎم اﻷﺳﺑوع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫واﻷﺳﺎﺑﯾﻊ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
‫‪١٤٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﻠﺤﻖ ﺭﻗﻢ )‪(٤‬‬

‫ﺃﲦﺎﻥ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﻭﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺜﻤﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺃﻭ ﺍﳌﻄﺒﻮﻉ‬ ‫ﻡ‬

‫‪ ٣٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫إﻗرار ﺟﻣرﻛﻲ ﻋن ﺑﺿﺎﺋﻊ ﻣﺻدرة‬ ‫‪١‬‬

‫‪ ٣٥‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫إﻗرار ﺟﻣرﻛﻲ ﻋن ﺑﺿﺎﺋﻊ واردة‬ ‫‪٢‬‬
‫‪ ٥٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫إﻗرار ﺟﻣرﻛﻲ ﻋن ﺑﺿﺎﺋﻊ ﻋﺎﺑرة ) ﺗراﻧزﯾت (‬ ‫‪٣‬‬
‫‪ ٥٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫إﻗرار ﺟﻣرﻛﻲ ﻋن ﺑﺿﺎﺋﻊ واردة ﺑﻧظﺎم اﻟدروﺑﺎك‬ ‫‪٤‬‬
‫‪ ٥٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﻣﻠف اﻹﻗرار اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻵﻟﻲ ‪ +‬اﺳﺗﻣﺎرة ﺗﻛوﯾد ‪SAD‬‬ ‫‪٥‬‬
‫‪ ٥٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫إﻗرار ﺟﻣرﻛﻲ ﻋن اﻷﻣﺗﻌﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬ ‫‪٦‬‬
‫‪ ٥٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﻧﻣوذج طﻠب إرﺳﺎل‬ ‫‪٧‬‬
‫‪ ٤٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﻧﻣوذج طﻠب ﺗﺧزﯾن‬ ‫‪٨‬‬
‫‪ ٤٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﻧﻣوذج طﻠب ﺗﻔرﯾﻎ‬ ‫‪٩‬‬
‫‪ ٤٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪ ١٠‬ﻧﻣوذج ﺗﻣوﯾن ﺳﻔن‬
‫‪ ٢٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪ ١١‬ﻧﻣوذج ﺗﻣﻛﯾن ﺳﻔر‬
‫‪ ٥٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪ ١٢‬ﺑﯾﺎن ﺟﻣرﻛﻲ ﻋن ﺳﯾﺎرة ﺑرﺳم اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺣرة‬
‫‪ ٥٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫‪ ١٣‬ﻛﺷف اﺳﺗﺧﻼص ﺻﺎدر ) دﻓﺗر ‪ ١٠٠‬ورﻗﺔ (‬
‫‪ ٥٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫‪ ١٤‬دﻓﺗر ﻛﺎرﺗﺎت ﺻﺎدر‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٤٨‬‬
‫ﻣﻠﺤﻖ ﺭﻗﻢ )‪(٥‬‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‬

‫ﺍﳌﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻹﺟـــــﺮﺍء‬ ‫ﻡ‬

‫‪ ١٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫طرود ﺑرﯾدﯾﺔ‬ ‫ﺧدﻣﺎت ﺟﻣرﻛﯾﺔ‬ ‫‪١‬‬

‫‪ ٢٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫أﻣﺗﻌﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ‬

‫‪ ٤٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫ﻋﯾﻧﺎت ﺳﻣﺎح ﻣؤﻗت‬

‫ﺑدون‬ ‫إﻗرارات ﺻﺎدر‬

‫‪ ٢٥٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫أﺧري‬

‫‪ ١٢٥‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫طرود ﺑرﯾدﯾﺔ‬ ‫ﺧدﻣﺎت ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﯾﺔ‬ ‫‪٢‬‬

‫‪ ٢٢٥‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫أﻣﺗﻌﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ‬

‫‪ ١٥٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﻋﯾﻧﺎت ﺳﻣﺎح ﻣؤﻗت‬

‫‪ ١٥٠‬ﺟﻧﯾﮭﺎ‬ ‫إﻗرارات ﺻﺎدر‬

‫‪ ٨٠٠‬ﺟﻧﯾﮫ‬ ‫أﺧري‬
‫‪١٤٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻣﻠﺤﻖ ﺭﻗﻢ )‪(٦‬‬

‫ﳕﺎﺫﺝ ﺍﻟﱰﺍﺧﻴﺺ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﳉﻤﺮﻛﻲ‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ )‪(١‬‬

‫ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺟﻣﺎرك‬
‫ﻗطﺎع اﻻﻟﺗزام اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﺷﺋون اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺷﺋون اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻﯾن‬

‫ﺗرﺧﯾص ﺑﻣﻛﺗب ﺗﺧﻠﯾص ﺟﻣرﻛﻲ‬

‫رﻗم ‪:‬‬
‫ﯾرﺧص ﻟﻣﻛﺗب ‪:‬‬
‫اﻟرﻗم اﻟﻘوﻣﻲ ‪:‬‬ ‫اﺳـم ﺻــــﺎﺣﺑﮫ ‪:‬‬
‫اﻟﻣدﯾر اﻟﻣﺳﺋول ‪:‬‬
‫ﻋـــــﻧواﻧــــﮫ ‪:‬‬
‫ﻟـــﻣزاوﻟــــــــــﺔ ﻣــــــﮭﻧـــــــــﺔ اﻟﺗﺧﻠـــــــــﯾص اﻟﺟﻣــــــــــرﻛﻲ‬

‫‪٢٠‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫اﻋﺗﺑﺎرا ﻣن ‪:‬‬

‫‪٢٠‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫وﺗﻧﺗﮭﻲ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫ﻣدة اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ ‪:‬‬

‫ﯾﻌﺗﻣد‪،‬‬
‫اﻟﻣدﯾر اﻟﻌﺎم‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٥٠‬‬
‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ )‪(٢‬‬

‫ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺟﻣﺎرك‬
‫ﻗطﺎع اﻻﻟﺗزام اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺻورة‬ ‫اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﺷﺋون اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺷﺧﺻﯾﺔ‬
‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺷﺋون اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻﯾن‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻋﺎﻡ‬
‫ﻣﺰﺍﻭﻟﺔ ﻣﻬﻨﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﳉﻤﺮﻛﻲ‬
‫رﻗم ‪:‬‬
‫رﻗم اﻟﺗﻌﺎﻣل ‪:‬‬
‫اﺳم اﻟﻣﺳﺗﺧﻠص ‪:‬‬
‫اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﮫ ‪:‬‬
‫ﻋﻧـــــــــواﻧــــﮫ ‪:‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺑﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫اﻟـــرﻗم اﻟﻘوﻣـــﻲ ‪:‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﺣﺗﻰ ‪/ /‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺗﺣرﯾرا ﻓﻲ ‪/‬‬

‫ﯾﻌﺗﻣد ‪،‬‬
‫اﻟﻣدﯾر اﻟﻌﺎم‬
‫‪١٥١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ )‪(٣‬‬

‫ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺟﻣﺎرك‬
‫ﻗطﺎع اﻻﻟﺗزام اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺻورة‬
‫ﺷﺧﺻﯾﺔ‬
‫اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﺷﺋون اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺷﺋون اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻﯾن‬
‫ﳐﻠﺺ ﺗﺎﺑﻊ ﳌﻜﺘﺐ ﲣﻠﻴﺺ ﲨﺮﻛﻲ‬
‫رﻗم اﻟرﺧﺻﺔ ‪:‬‬
‫رﻗــم اﻟﺗﻌـﺎﻣل ‪:‬‬
‫اﻻﺳـــــــــــــم ‪:‬‬
‫اﺳــــم اﻟﻣﻛﺗب ‪:‬‬
‫ﻋﻧوان اﻟﻣﻛﺗب ‪:‬‬
‫اﻟرﻗم اﻟﻘوﻣـــﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﺻدار ‪:‬‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﻧﺗﮭﺎء ‪:‬‬
‫ﯾﻌﺗﻣد ‪،‬‬
‫اﻟﻣدﯾر اﻟﻌﺎم‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٥٢‬‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ )‪(٤‬‬

‫ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺟﻣﺎرك‬
‫ﻗطﺎع اﻻﻟﺗزام اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺻورة‬
‫ﺷﺧﺻﯾﺔ‬ ‫اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﺷﺋون اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺷﺋون اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻﯾن‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﲟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ‬
‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫رﻗم‪:‬‬
‫اﻻﺳـــــــــــم ‪:‬‬
‫اﺳــم اﻟﻣﻛﺗب ‪:‬‬
‫ﻋﻧوان اﻟﻣﻛﺗب ‪:‬‬
‫رﻗم رﺧﺻﺔ اﻟﻣﻛﺗب‪:‬‬
‫اﻟرﻗم اﻟﻘوﻣـــﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﺻدار‪:‬‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﻧﺗﮭﺎء ‪:‬‬
‫اﻟﻣدﯾــــر اﻟﻌــــﺎم‬

‫ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻤﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻭﺍﻟﺘﺜﻤﲔ‬

‫‪١٥٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ )‪(٥‬‬

‫ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺟﻣﺎرك‬
‫ﻗطﺎع اﻻﻟﺗزام اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺻورة‬
‫اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﺷﺋون اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺷﺧﺻﯾﺔ‬
‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺷﺋون اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻﯾن‬
‫ـــــــــــــــ‬
‫ﻗﻄﺎﻉ ﺃﻋﻤﺎﻝ ‪ /‬ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﺗﻔﻮﻳﺾ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻌﺎﻡ ‪٢٠‬‬
‫رﻗم ‪..............‬‬
‫اﻟﻣﻧــــــدوب ‪:‬‬
‫ﯾﺻرح ﻟﻠﺳﯾد ‪:‬‬
‫اﻟرﻗم اﻟﻘوﻣـــﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻧوان ‪/‬‬ ‫ﺑﺗــــﺎرﯾــــــــﺦ ‪:‬‬
‫ﺑﺈﻧﮭﺎء اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ رﺳﺎﺋل ﺟﮭﺔ ﻋﻣﻠﺔ ﺑﻌﺎﻟﯾﺔ ﻓﻘط ‪.‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫ﺗﺣرﯾرا ﻓﻲ ‪/ /‬‬
‫ﯾﻌﺗﻣد ‪،‬‬
‫ﻣدﯾر اﻹدارة‬

‫ﻳ ُ ﻠﻐﻰ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﰲ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ‪ ،‬ﻭﳏﻈﻮﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﳊﺴﺎﺏ ﺍﻟﻐﲑ‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪١٥٤‬‬
‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ )‪(٦‬‬

‫ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺟﻣﺎرك‬
‫ﻗطﺎع اﻻﻟﺗزام اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺻورة‬ ‫اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﺷﺋون اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺷﺧﺻﯾﺔ‬
‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺷﺋون اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻﯾن‬
‫ﺗﻔﻮﻳﺾ ﻟﻠﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻭﺍﳍﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺭﻗﻢ ‪:‬‬

‫اﻻﺳـــــــــــم ‪:‬‬
‫اﻟﮭﯾﺋﺔ أو اﻟﺳﻔﺎرة أو اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ أو اﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺔ ‪:‬‬
‫اﻟرﻗم اﻟﺗﺄﻣﯾﻧﻲ اﻟﻣوﺣد ‪:‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪/ /‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﺻدار‪:‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪/ /‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﻧﺗﮭﺎء ‪:‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪/ /‬‬ ‫ﺗﺣـــــرﯾرا ﻓﻲ ‪:‬‬
‫ﯾﻌﺗﻣد ‪،‬‬
‫ﻣدﯾر اﻹدارة‬

‫ﳏﻈﻮﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﳊﺴﺎﺏ ﺍﻟﻐﲑ‬

‫‪١٥٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ١٩٣‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ ) ‪(٧‬‬

‫ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺟﻣﺎرك‬
‫ﻗطﺎع اﻻﻟﺗزام اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺻورة‬ ‫اﻹدارة اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﺷﺋون اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺷﺧﺻﯾﺔ‬ ‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺷﺋون اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻﯾن‬
‫‪٢٠‬‬ ‫ﺗﻔﻮﻳﺾ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﻟﻣﻧــــــــدوب ‪:‬‬
‫ﯾﺻرح ﻟﻠﺳﯾد ‪:‬‬
‫ﻣﺣﺎﻓظﺔ ‪:‬‬ ‫ﻗﺳم ‪:‬‬ ‫اﻟرﻗم اﻟﻘوﻣــﻲ ‪:‬‬
‫وﻋﻧواﻧﮫ ‪:‬‬ ‫ﺑﺗـــﺎرﯾـــــــﺦ ‪:‬‬

‫ﯾﻌﺗﻣد ‪،‬‬
‫اﻟﻣدﯾر اﻟﻌﺎم‬

‫ﳏﻈﻮﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﳊﺴﺎﺏ ﺍﻟﻐﲑ‬

 ‫قرارات‬
‫السيد وزير املالية‬
 ‫‪ 1‬الوقائع املصرية ‪ -‬العدد ‪ 268‬تابع (ح) فــى ‪ 29‬نوفمبـــر سنة ‪2021‬‬

‫وزارة المالية‬
‫قرار رقم ‪ 597‬لسنة ‪2021‬‬
‫بتعديل بعض أحكام الالئحة التنفيذية لقانون الجمارك‬
‫الصادرة بقرار وزير المالية رقم ‪ 430‬لسنة ‪2021‬‬
‫وزير المالية‬
‫بعد االطالع على قانون الجمارك الصادر بالقانون رقم ‪ 207‬لسنة ‪ 2020‬؛‬
‫وعل ى الالئحة التنفيذي ة لقانون الجمارك الصادرة بق رار وزير المالية رقم ‪430‬‬
‫���‬ ‫���‬ ‫���‬

‫لسنة ‪ 2021‬؛‬
‫وعلى ما عرض به رئيس مصلحة الجمارك ؛‬
‫قـ ــرر ‪:‬‬
‫(المادة األولى)‬
‫ُيس تبدل بنص الفقرة الثاني ة من المادة (‪ )107‬والبن د (أ) من المادة (‪)117‬‬
‫���‬ ‫���‬ ‫���‬

‫والبندي ن (ب) ‪ ،‬و (ج) م ن الفق رة األولى من المادة (‪ )198‬م ن الالئحة التنفيذية‬
‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬

‫لقانون الجمارك المشار إليها النصوص اآلتية ‪:‬‬

‫الفقرة الثانية من المادة (‪: )107‬‬
‫«ويج وز للوزير أو من يفوضه ‪ ،‬بالنس بة للمس تودعات التى يرخص بها إلحدى‬
‫���‬ ‫���‬ ‫���‬

‫الجهات الحكومية أو الهيئات العامة أو ش ركاتها أو ش ركات قطاع األعمال العام ‪،‬‬
‫���‬ ‫���‬

‫قب ول تعهد صريح موقع من الوزير المختص أو رئيس الهيئة العامة أو رئيس الش ركة‬
‫���‬ ‫���‬

‫القابضة يغطى الضمانات بنسبة (‪. )٪100‬‬

‫البند (أ) من المادة (‪: )117‬‬
‫«(أ) م زج المنتجات األجنبية بأخرى أجنبية أو محلية ويش ترط فى هذه الحالة‬
‫���‬ ‫���‬

‫وضع عالمات خاصة على األغلفة وتخصيص مكان مستقل لها» ‪.‬‬
 ‫الوقائع املصرية ‪ -‬العدد ‪ 268‬تابع (ح) فــى ‪ 29‬نوفمبـــر سنة ‪2 2021‬‬

‫البندين (ب) ‪ ،‬و(ج) من المادة (‪: )198‬‬

‫«(ب) يق���وم المص���در أو المنت���ج األجنبى «فى بلد التصدير» بتس���جيل بياناته‬
‫وإنش���اء حس���اب إلكترونى على المنصة اإللكتروني���ة المؤمنة التى تحددها‬
‫وتعتمده���ا المصلحة ‪ ،‬على أن تتضمن هذه البيانات (الدولة المس���جل بها‬
‫المصدر ‪ ،‬ورقم التسجيل للمصدر ‪ ،‬واالسم التجارى للمصدر ‪ ،‬ونوع المصدر‬
‫«منتج ‪ -‬فرع للش���ركة ‪ -‬أخرى» ‪ ،‬والعنوان التفصيلى ‪ ،‬والبريد اإللكترونى‬
‫للمصدر ‪ ،‬وغيرها من بيانات المصدر)» ‪.‬‬
‫(جـ) «يقوم المستورد ‪ ،‬أو صاحب البضاعة ‪ ،‬أو وكيله من المخلصين الجمركيين‬
‫ب���إدراج البيان���ات األولية واألساس���ية للش���حنة المزمع اس���تيرادها ‪ ،‬وتقديم‬
‫المس���تندات الخاصة به���ا إلكترون ًيا ‪ -‬بما فى ذلك الموافقات االس���تيرادية‬
‫المسبقة وف ًقا للقوانين والقرارات المنظمة لذلك ‪ -‬وذلك كله باستخدام التوقيع‬
‫اإللكترونى ‪ ،‬على أن تتضمن هذه البيانات (رقم تس���جيل المصدر األجنبى‪،‬‬
‫وك���ود بلد التصدير ‪ ،‬وبيانات الس���لعة ‪ ،‬وبند التعريفة الجمركية وف ًقا للنظام‬
‫المنسق ‪ H.S.CODE‬متضمنًا التعريفة المحلية ‪ ،‬وبيانات الفاتورة)»‪.‬‬
‫(المادة الثانية)‬
‫ُيستبدل بنص المسلسل رقم (‪ )1‬من الملحق رقم (‪ )2‬المرفق بالالئحة التنفيذية‬
‫لقانون الجمارك ال ُمشار إليها النص اآلتى ‪:‬‬
‫‪ 500‬جنيه‬ ‫احلاوية ‪ -‬البرادات ‪ -‬الشاحنات (مغلفة أو مفتوحة) بدون‬ ‫‪ 1‬خدمة الفحص باألشعة‬
‫قدما للوارد‬
‫مقطورة مقاس ‪ً 20‬‬
‫‪ 100‬جنيه‬ ‫احلاوية ‪ -‬البرادات ‪ -‬الشاحنات (مغلفة أو مفتوحة) بدون‬
‫قدما للصادر‬
‫مقطورة مقاس ‪ً 20‬‬
‫‪ 800‬جنيه‬ ‫احلاويـــــة ‪ -‬البـــــرادات ‪ -‬الشاحنات (مغلفة أو مفتوحة)‬
‫قدما للوارد‬
‫مبقطورة مقاس ‪ً 40‬‬
 ‫‪ 3‬الوقائع املصرية ‪ -‬العدد ‪ 268‬تابع (ح) فــى ‪ 29‬نوفمبـــر سنة ‪2021‬‬

‫‪ 200‬جنيه‬ ‫احلاويـــــة ‪ -‬البـــــرادات ‪ -‬الشاحنات (مغلفة أو مفتوحة)‬

‫قدما للصادر‬
‫مبقطورة مقاس ‪ً 40‬‬
‫‪ 50‬جنيهً ا‬ ‫السيارات‬
‫‪ 100‬جنيه‬ ‫األتوبيسات العابرة للحدود‬
‫‪ 2‬جنيه‬ ‫الباليتات ‪ -‬الطرود البريدية‬
‫لكل كجم‬

‫(المادة الثالثة)‬
‫ينشر هذا القرار فى الوقائع المصرية ‪ ،‬و ُيعمل به من اليوم التالى لتاريخ نشره ‪.‬‬
‫صدر فى ‪2021/11/29‬‬
‫وزير المالية‬
‫د‪ .‬محمد معيط‬

‫طبعت بالهيئة العامة لشئون املطابع األميرية‬

‫رئيس مجلس اإلدارة‬
‫محاسب ‪ /‬أشرف إمام عبد السالم‬
‫رقم اإليداع بدار الكتب ‪ 268‬لسنة ‪2021‬‬
‫‪1049 - 2021/12/1 - 2021/25479‬‬
 ‫الوقائع املصرية ‪ -‬العدد ‪( 135‬تابع) فــى ‪ 16‬يونيـــة سنة ‪2022‬‬ ‫‪1‬‬

‫وزارة املالية‬
‫قــرار رقم ‪ 281‬لسنة ‪2022‬‬
‫بتعديل بعض أحكام الالئحة التنفيذية لقانون الجمارك‬
‫الصادرة بقرار وزير المالية رقم ‪ 430‬لسنة ‪2021‬‬
‫وزير املالية‬
‫بعد االطالع على قانون اجلمارك الصادر بالقانون رقم ‪ 207‬لسنة ‪ 2020‬؛‬
‫وعلـــى الالئحـــة التنفيذية لقانون اجلمـــارك الصادرة بقرار وزيـــر املالية رقم ‪430‬‬
‫لسنة ‪ 2021‬وتعديالتها ؛‬
‫وعلى ما عرض به رئيس مصلحة اجلمارك ؛‬
‫ق ـ ـ ـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( املادة األولى )‬
‫ُيستبدل بنص البندين (أ) ‪ ،‬و (و) من املادة (‪ )312‬من الالئحة التنفيذية لقانون‬
‫اجلمارك املشار إليها ‪ ،‬النصان اآلتيان ‪:‬‬
‫البند (أ) ‪:‬‬
‫«(أ) وزارة الدفاع أو املخابرات العامة أو وزارة الداخلية ‪:‬‬
‫األسلحة والذخائر وأجهزة وأدوات التصنت والتجسس واملراقبة والطائرات»‪.‬‬
‫البند (و) ‪:‬‬
‫«(و) وزارة املالية ومصاحلها أو وزارة الدفاع أو املخابرات العامة أو وزارة الداخلية‪:‬‬
‫األثاث والسيارات»‪.‬‬
‫( املادة الثانية )‬
‫ُينشر هذا القرار فى الوقائع املصرية ‪ ،‬و ُيعمل به من اليوم التالى لتاريخ نشره ‪.‬‬
‫صدر بتاريخ ‪2022/6/16‬‬
‫وزير املالية‬
‫د‪ .‬محمد معيط‬

‫طبعت بالهيئة العامة لشئون املطابع األميرية‬

‫رئيس مجلس اإلدارة‬
‫محاسب ‪ /‬أشرف إمام عبد السالم‬
‫رقم اإليداع بدار الكتب ‪ 268‬لسنة ‪2022‬‬
‫‪909 - 2022/6/20 - 2021/26140‬‬
 ≤∞≤≤ WM WOu ≤≤ v l
U ±¥∞ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« 1

è‡O!U‡‡*« …—«“Ë
≤∞≤≤ WM$! ≤∏π r'— —«d'
„—UL'« Êu½UI W¹cOHM²« W×zö« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð

èO!U‡‡*« d‡¹“Ë
ª ≤∞≤∞ WM ≤∞∑ r— ÊuUIU
—œUB« „—UL'« ÊuU vK Ÿöô« bF

W?O?U‡‡*« d‡“Ë —«d‡?I
…—œU‡B« t??O≈ —U?A*« „—U?‡‡L?'« ÊuU?‡I Wc?O?‡HM« W‡?zö« vKË
ª UNöbFË ≤∞≤± WM ¥≥∞ r—
ª ≤∞≤≤صØ≤≥ a—U
≤±≤µ r— „—UL'« WKB fOz— …dc vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡'
© v!Ë_« …œU‡‡*« ®
UNO≈ —U?A*« „—UL'« ÊuUI Wc?OHM« Wzö« s ∂∞ …œU‡*« s vË_« …d?IHK ·UCÔ
∫ vü« tB œ bb bM

Æ ¢T«u*U
»Ud« W …œ—«u« lzUC« s Áe Ë√ t«b≈ r U Ë√  UËd*« ≠œ¢
© WO½U‡‡¦!« …œU‡‡*« ®
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞≤≤Ø∂Ø≤≤ v —b
WOU‡*« d‡“Ë
j‡OF) b‡L×) Æœ

W¹dO)_« lÐUD*« Êu¾A! W)UF!« W¾ON!UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—
Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#
≤∞≤≤ WM ≤∂∏ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—
π∞π ≠ ≤∞≤≤Ø∂Ø≤∑ ≠ ≤∞≤±Ø≤∂±µ≥
 ≤∞≤≤ WM WOu ≤≤ v √ l
U ±¥∞ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±

è‡O!U‡‡*« …—«“Ë
≤∞≤≤ WM$!≤π∞ r&— —«d&
èO!U‡‡*« d‡¹“Ë

ª ≤∞≤∞ WM ≤∞∑ r— ÊuUIU
—œUB« „—UL'« ÊuU vK Ÿöô« bF

W?O?U‡‡*« d‡“Ë —«d‡?I
…—œU‡B« t??O≈ —U?A*« „—U?‡‡L?'« ÊuU?‡I Wc?O?‡HM« W‡?zö« vKË
ª UNöbFË ≤∞≤± WM ¥≥∞ r—
ª „—UL'« WKB fOz— t
÷d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡&
© v!Ë_« …œU‡‡*« ®
W‡‡KB*« U?db v«  U?U‡‡‡«Ë  U?œu??*«Ë Ê“U‡‡<U
se‡‡?« q
U?I? iH? Ô

¨ U?NO≈ —U?A*« „—UL?'« ÊuUI Wc?O?HM« Wzö« s ∂∞ …œU‡?*U
UN?OK ’uBM*«  ôU?(« v
∫ W‡Oü« V‡MU

iH)« W  ôU‡(«
WKB*« `UB s—d?I WOzUC W?«d Ë√ e d≈ WOU?« lzUC« √ 
•≤∞ Æ e(« Ë√ W?«d(« ¡UI
WKO
ZzU —U?E« v UNO?K hOK«  «¡«d?≈ XHË√ v« lzU?C« »
q‡‡OK?« U?Nd‡‡G??« v« …b*« WK‡‡O U?N?O rOJ?« Ë√ U?NKOK%
•∏∞ Æ ÊUO« ÂbI `UB WOM« ÊuJ UbM rOJ« Ë√
W??O?u‡‡?J(« `U‡‡B*«Ë  «—«“u?‡‡K œd‡‡ v?«  Uu‡‡‡?F*«Ë  U‡‡??N« ‡
•∏∞ Æ WOËœ Ë√ W?OM√  U?O Ë√  U?uJ s
 ≤ ≤∞≤≤ WM WOu ≤≤ v √ l
U ±¥∞ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

W?? …œ—«u« lzU?C?« s Áe? Ë√ t?«b≈ r U? Ë√  UËd?*« œ

•µ∞ Æ T«u*U?
»U??d«
© WO½U‡‡¦!« …œU‡‡*« ®
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ Á—Ëb a—U s —«dI« «cN
qLFÔ
≤∞≤≤Ø∂Ø≤≤ v —b

WOU‡*« d‡“Ë
j‡OF( b‡L×( Æœ
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٧‬ﺗﺎﺑﻊ )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٢‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ٤٦٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٢‬‬
‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٠٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ ٤٣٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢١‬؛‬
‫ﻭﺒﻨﺎﺀ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻘﺘﻀﻴﻪ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ؛‬
‫ﻗــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (‬
‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻷﻯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺇﺤﺎﻟﺔ ﺃﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﺒـﻀﺎﺌﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺠﺩﺓ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻨﺊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﺎﺯﻥ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺒـﻀﺎﺌﻊ ﺍﻟﻘﺎﺒﻠـﺔ ﻟﻠﺘﻠـﻑ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻘﺼﺎﻥ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻤﻬﻤل ﺃﻭ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﻴﻌﻬﺎ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ‬
‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﻨﺎﺀ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺽ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺒﻤـﺫﻜﺭﺓ ﺘﻌـﺩﻫﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺒﻴﺎﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ ‪ -‬ﺇﻥ ﻭﺠﺩ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭﻩ ‪.‬‬
‫ﺼﺩﺭ ﻓﻰ ‪٢٠٢٢/٩/١٩‬‬
‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺩ‪ .‬ﳏﻤﺪ ﻣﻌﻴﻂ‬
 ≤∞≤≤ WM du√ ¥ v ©»® lU ≤≤∞ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« 1

W‡OU‡‡*« …—«“Ë
≤∞≤≤ WM ¥∏≤ r— —«d
„—UL'« Êu½UI W¹cOHM²« W×zö« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð

≤∞≤± WM ¥≥∞ r— WOU*« d¹“Ë —«dIÐ …—œUB«

WOU‡‡*« d‡“Ë
ª ≤∞≤∞ WM ≤∞∑ r— ÊuUIU —œUB« „—UL'« ÊuU vK Ÿöô« bF

ª ≤∞≤± WM ¥≥∞ r— WOU‡*« d“Ë —«dI …—œUB« „—UL'« ÊuUI WcOHM« Wzö« vKË

ª „—UL'« WKB fOz— t{d U vK ΡUMË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ®
¨UNO≈ —UA*« „—UL'« ÊuUI WcOHM« Wzö« s ©±≤∏® …œU‡*« v≈ …dO!√ …dI ·UCÔ

∫ v‡ü« U‡NB

∫ 5u v≈ WR*« WOdL'« Ê“U<« rIMË

Æ dOG« »U( …œ—«u« Ë√ …—œUB« lzUC#« tO Êe$Ô ∫ ÂU XR vdL% Êe$ ©√ ®

t«—œU& Ë√ t«œ—«Ë tö?GU t h!d*« t?O Êe$Ô ∫ ’U?! XR vdL% Êe?$ ©»®

Æ UNMe$ t h!d*« lzUC#« s

© WO
U‡‡« …œU‡‡*« ®
¨ U?N?O≈ —U??A*« „—U?L?'« ÊuU?I? Wc?O?HM« W??zö« s ©±≥μ® …œU‡*« hM ‰b??#??Ô

∫ v‡ü« h‡M«

∫ vü« uM« vK WKBLK WUF'« ¡«œQ se$« ◊UA WË«e0 t h!d*« ÂeK¢

∫ ÂUF« XR*« vdL'« Êe<« © √ ®

t?OM% n√ 5?L?! s qI ô√ vK ÂU?F« ‰ö?! Êe?<«  «œ«d≈ vU?L?%≈ s ©•±∞®

Æ WM« v tOM% n√ ÊuL!Ë WzULF# “ËU& ôË

 ≤∞≤≤ WM du√ ¥ v ©»® lU ≤≤∞ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
2

∫ ’U)« XR*« vdL'« Êe<« ©»®

lzUC#« vK …—d?I*« Âud«Ë Vz«dC« s UdO-Ë W?OdL'« W#dC« W?LO s ©•±®

dzU??.??«Ë m#??«Ë WM!œ_«Ë W??Ou??J«  U?Ëd?A??LK W??#??MUË ¨ ÂU??F« ‰ö??! We??<«

t?OM% n√ sd?AË W??L?! mK# s q?I ô√ vK ¨ UN??L?O s ©•±® tU?uMB?Ë

Æ WM« v tOM% n√ WzULL! “ËU& ôË

W??????{u*« V?M« s  «u?M Àö

q? ©•±∞® W???#???M W?U???F???'« mK#??? …œU“ r?Ë

Æ ¢vB_« b(« “ËU. ô U0 ©»®Ë ©√® sb‡M#U

© WU‡‡« …œU‡‡*« ®
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ Wd‡B*« lzU‡u« v —«dI« «c‡ dAMÔ

≤∞≤≤ر∞Ø¥ v —b&

WOU‡*« d‡“Ë

j‡OF b‡L Æœ
 ≤∞≤≤ WM du√ ¥ v ©»® lU ≤≤∞ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« 1

W‡OU‡‡*« …—«“Ë
≤∞≤≤ WM ¥∏≤ r— —«d
„—UL'« Êu½UI W¹cOHM²« W×zö« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð

≤∞≤± WM ¥≥∞ r— WOU*« d¹“Ë —«dIÐ …—œUB«

WOU‡‡*« d‡“Ë
ª ≤∞≤∞ WM ≤∞∑ r— ÊuUIU —œUB« „—UL'« ÊuU vK Ÿöô« bF

ª ≤∞≤± WM ¥≥∞ r— WOU‡*« d“Ë —«dI …—œUB« „—UL'« ÊuUI WcOHM« Wzö« vKË

ª „—UL'« WKB fOz— t{d U vK ΡUMË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ®
¨UNO≈ —UA*« „—UL'« ÊuUI WcOHM« Wzö« s ©±≤∏® …œU‡*« v≈ …dO!√ …dI ·UCÔ

∫ v‡ü« U‡NB

∫ 5u v≈ WR*« WOdL'« Ê“U<« rIMË

Æ dOG« »U( …œ—«u« Ë√ …—œUB« lzUC#« tO Êe$Ô ∫ ÂU XR vdL% Êe$ ©√ ®

t«—œU& Ë√ t«œ—«Ë tö?GU t h!d*« t?O Êe$Ô ∫ ’U?! XR vdL% Êe?$ ©»®

Æ UNMe$ t h!d*« lzUC#« s

© WO
U‡‡« …œU‡‡*« ®
¨ U?N?O≈ —U??A*« „—U?L?'« ÊuU?I? Wc?O?HM« W??zö« s ©±≥μ® …œU‡*« hM ‰b??#??Ô

∫ v‡ü« h‡M«

∫ vü« uM« vK WKBLK WUF'« ¡«œQ se$« ◊UA WË«e0 t h!d*« ÂeK¢

∫ ÂUF« XR*« vdL'« Êe<« © √ ®

t?OM% n√ 5?L?! s qI ô√ vK ÂU?F« ‰ö?! Êe?<«  «œ«d≈ vU?L?%≈ s ©•±∞®

Æ WM« v tOM% n√ ÊuL!Ë WzULF# “ËU& ôË

 ≤∞≤≤ WM du√ ¥ v ©»® lU ≤≤∞ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
2

∫ ’U)« XR*« vdL'« Êe<« ©»®

lzUC#« vK …—d?I*« Âud«Ë Vz«dC« s UdO-Ë W?OdL'« W#dC« W?LO s ©•±®

dzU??.??«Ë m#??«Ë WM!œ_«Ë W??Ou??J«  U?Ëd?A??LK W??#??MUË ¨ ÂU??F« ‰ö??! We??<«

t?OM% n√ sd?AË W??L?! mK# s q?I ô√ vK ¨ UN??L?O s ©•±® tU?uMB?Ë

Æ WM« v tOM% n√ WzULL! “ËU& ôË

W??????{u*« V?M« s  «u?M Àö

q? ©•±∞® W???#???M W?U???F???'« mK#??? …œU“ r?Ë

Æ ¢vB_« b(« “ËU. ô U0 ©»®Ë ©√® sb‡M#U

© WU‡‡« …œU‡‡*« ®
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ Wd‡B*« lzU‡u« v —«dI« «c‡ dAMÔ

≤∞≤≤ر∞Ø¥ v —b&

WOU‡*« d‡“Ë

j‡OF b‡L Æœ
 ≤∞≤≤ WM d
u√ ≤¥ v l
U ≤≥µ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« 1

W‡O!U‡‡*« …—«“Ë
≤∞≤≤ WM$! µ¥≥ r&— —«d&
„—UL'« Êu½UI W¹cOHM²« W×zö« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð

≤∞≤± WM ¥≥∞ r— WOU*« d¹“Ë —«dIÐ …—œUB«

WO!U‡‡*« d‡¹“Ë
ª ≤∞≤∞ WM ≤∞∑ r— ÊuUIU
—œUB« „—UL'« ÊuU vK Ÿöô« bF

ª ≤∞≤± WM ¥≥∞ r— WOU‡*« d“Ë —«dI
…—œUB« „—UL'« ÊuUI WcOHM« Wzö« vKË
ª „—UL'« WKB fOz— t{d U vK ΡUM
Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡&
© v!Ë_« …œU‡‡*« ®
Wc?? O‡HM?« W‡?zö« s ∏∞ …œU‡*« s? √ …d‡I?? H« s ≤ b‡M?« h‡M?
‰b??? ? ?Ô
∫ vü« hM« ¨ UNO≈ —UA*« „—UL'« ÊuUI
W?O—U?)« …—«“u
gO??H«Ë v?KBMI«Ë vU?uK
b« pK« …—«œ≈ s »UD .b?I ≠≤
¨ t l
U« WOUuK
b« W?F« fOz— s bLF ÀU_«Ë WOBA« WF?_U
ÊUO
t
UÎId
vUuK
b« pK« …—«œ≈ v≈ ëd?ù« bF
tM …—u qdË UNO≈ —U?F*« WLEM*« Ë√ ¨WUu« Ë√
Æ WO—U)« …—«“u
gOH«Ë vKBMI«Ë
© WO½U‡‡¦!« …œU‡‡*« ®
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË ¨ Wd‡B*« lzU‡u« v —«dI« «c‡ dAMÔ
≤∞≤≤ر∞Ø≤¥ v —b
WOU‡*« d‡“Ë
j‡OF( b‡L×( Æœ
W¹dO(_« lÐUD*« Êu¾A! W(UF!« W¾ON!UÐ XF³Þ
…—«œù« fK fOz—
Âö!"« b³Ž ÂU#≈ ·dý√ Ø VÝU×#
≤∞≤≤ WM ≤∂∏ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—
π∞π ≠ ≤∞≤≤ر∞Ø≤∑ ≠ ≤∞≤≤Ø≤µ≥µπ
 ≤∞≤≤ WM d
u√ ≤¥ v l
U ≤≥µ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« 1

W‡O!U‡‡*« …—«“Ë
≤∞≤≤ WM$! µ¥≥ r&— —«d&
„—UL'« Êu½UI W¹cOHM²« W×zö« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð

≤∞≤± WM ¥≥∞ r— WOU*« d¹“Ë —«dIÐ …—œUB«

WO!U‡‡*« d‡¹“Ë
ª ≤∞≤∞ WM ≤∞∑ r— ÊuUIU
—œUB« „—UL'« ÊuU vK Ÿöô« bF

ª ≤∞≤± WM ¥≥∞ r— WOU‡*« d“Ë —«dI
…—œUB« „—UL'« ÊuUI WcOHM« Wzö« vKË
ª „—UL'« WKB fOz— t{d U vK ΡUM
Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡&
© v!Ë_« …œU‡‡*« ®
Wc?? O‡HM?« W‡?zö« s ∏∞ …œU‡*« s? √ …d‡I?? H« s ≤ b‡M?« h‡M?
‰b??? ? ?Ô
∫ vü« hM« ¨ UNO≈ —UA*« „—UL'« ÊuUI
W?O—U?)« …—«“u
gO??H«Ë v?KBMI«Ë vU?uK
b« pK« …—«œ≈ s »UD .b?I ≠≤
¨ t l
U« WOUuK
b« W?F« fOz— s bLF ÀU_«Ë WOBA« WF?_U
ÊUO
t
UÎId
vUuK
b« pK« …—«œ≈ v≈ ëd?ù« bF
tM …—u qdË UNO≈ —U?F*« WLEM*« Ë√ ¨WUu« Ë√
Æ WO—U)« …—«“u
gOH«Ë vKBMI«Ë
© WO½U‡‡¦!« …œU‡‡*« ®
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË ¨ Wd‡B*« lzU‡u« v —«dI« «c‡ dAMÔ
≤∞≤≤ر∞Ø≤¥ v —b
WOU‡*« d‡“Ë
j‡OF( b‡L×( Æœ
W¹dO(_« lÐUD*« Êu¾A! W(UF!« W¾ON!UÐ XF³Þ
…—«œù« fK fOz—
Âö!"« b³Ž ÂU#≈ ·dý√ Ø VÝU×#
≤∞≤≤ WM ≤∂∏ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—
π∞π ≠ ≤∞≤≤ر∞Ø≤∑ ≠ ≤∞≤≤Ø≤µ≥µπ
 ≤∞≤≤ WM dLœ ≤∏ v ‡ l
U ≤π± œbF« ≠ W|dB*« lzUu« 1

W‡O!U‡‡*« …—«“Ë
≤∞≤≤ WM$! ∂¥≤ r&— —«d&
„—UL'« Êu½UI W¹cOHM²« W×zö« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð

≤∞≤± WM ¥≥∞ r— WOU*« d¹“Ë —«dIÐ …—œUB«

WO!U‡‡*« d‡¹“Ë
ª ≤∞≤∞ WM ≤∞∑ r— ÊuUIU
—œUB« „—UL'« ÊuU vK Ÿöô« bF

W?O?U‡‡‡*« d‡‡?“Ë —«d‡‡‡‡‡I?
…—œU‡‡‡B« „—U‡?‡‡L?'« Êu‡?‡U‡‡‡‡‡?I W‡c?O?‡‡‡H‡M?« W‡‡‡‡zö?« vK‡Ë
ª UNöb‡FË ≤∞≤± W‡M ¥≥∞ r‡—
ª „—UL'« WKB fOz— t
÷d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡&
© v!Ë_« …œU‡‡*« ®
Wc??O?HM« W??zö« s ±∏∂Ë ¨±∏≤Ë ¨±∑π ÂU??—√ œ«u*« ’u?BM?
‰b??? Ô
∫ WOü« ’uBM« ¨ UNO≈ —UA*« „—UL'« ÊuUI
∫ ©±∑π® …œU‡‡*«
sd
UF«Ë ÕUO?«Ë ¨ ×U)U
5LOI*« 5dB*U
WU)«  u?O« s XR*« ëdù« r¢
¨WUù« Ë√ …dOQ?K UÎI WR*« WUù« …b? œËb v p–Ë œöK 5œUI« WUJ*« ÈË–Ë
Æ VU_« s WUJ*« ÈË–Ë sd
UF«Ë ÕUOK WMU
p–Ë
q
UI œ«b …œU‡*« Ác s vË_« …d?IH« v UNOK ’uBM*«  u?O« s ëdû ◊dAË
∫ vx UÎIË ¨tM ¡e Ë√ dN q s Âud«Ë Vz«dC« s UdOË WOdL'« WdC« ¡«œ√ oOKF
d√ X d√ X v X
X‡O« ‰u‡
Â∏∞ s Â∏∞ vË Âµ∞ s µ∞ ‰u
WKBLK o*« rd«
tOM ±µ∞∞ UÎNOM ∑µ∞ UÎNOM ≤µ∞
tM ¡e Ë√ dN q s
Æ ¢vJd_« —ôËbU
tO≈ —UA*« q
UI*« ¡«œ√ “uË
 2 ≤∞≤≤ WM dLœ ≤∏ v ‡ l
U ≤π± œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

∫ ©±∏≤® …œU‡‡*«
¨WI
U« œ«u*« v UNOK ’uBM*«  uO«Ë »ud«  «—UO s XR*« ëdù« ÊuJ¢
∫ W‡Oü« ◊Ëd‡AK U·I
ëdù« “uË ¨ vFO? h qJ X Ë√ …b«Ë »u— …—UO s U?ÎR ÃdH √ 
¨ W—U‡??? ô«  U‡N??'«Ë WU?‡J*« ÈË– ’U??‡ú X? Ë√ …—U?O?  sd??? √ s
hO?d?« Âb? W?U? vË ¨ U?ÎB?d? X?O« Ë√ …—U?O?« Êu?J Ê√ ◊d?A
p–Ë
q
U? dOË “e?FË ◊Ëd?A d?O vd?B ÊU?L{ »UD Âb?I  «—UO?K W?MU

Wb‡?I  UU‡L??{ X‡?œË√ v« Wb‡?_« b‡‡√ s —œU‡? —Ëd‡ d??‡œ Ë√ ¡U‡?Gû
Æ …—dI*« Âud«Ë Vz«dC« WLOI
WKB*« Èb WOdB Ë√
¨ —ULô« WO WHO .b?I bF
VU_« sdL*« »u—  «—UO s ÃdH »
Æ WR*« WUù« …dOQ t
`{u*« dH« “«uË
ëdù« - v« ÷«d?_« vK UÎ?R U?NM ÃdH*« …—U?O« ‰UL?F?« dB?I Ê√ V ‡
WUJ*« ÈËc
WU?)«  ôU(« ¡UM?U
tB?A
UNM ÃdH*« Uœu?I Ê√Ë UNK√ s
«–≈Ë ozU??
WU??F?? ô« rN??U?? vb??? s?c«  U?U??ù« ÈË–Ë VU??_« s
Æ t{uH s Ë√ d“u« WI«u0 ozU
…œUOI« vb WU ·Ëd  bË
s p– dO Ë√ W?N« Ë√ ‰“UM« Ë√ lOU
XO« Ë√ …—UO?« v ·dB« dE œ
¡U?H?O??«Ë W?K?B*« W?I?«u? vK ‰u?B?(« b?F
ô≈ U?L?N√ d??O?Q Ë√  U?d?B?«
Æ WI*« Âud«Ë Vz«dC« lOL œ«bË Wœ«dOô« b«uI«
X?O« VU‡ Uœb‡ v« W?N?u« v≈ UM—U? Ë√ ¡UMO? s X‡?O« ‰UI?« “u?Ë
Æ  uO« WUO …b«u« WOLd« …cUM« vK tK1 s Ë√
UNO≈ —UA*« »u?d«  «—UO s XR*« ëdû …—dI*« …b*« b d“u« WI?«u0 “u UL
Æ UNKI …—d »U_ p–Ë ¨ Wzö« Ác s ∑≤ …œU‡*« s vË_« …dIHU

WU v Âud«Ë Vz«d?C« s UdOË WOd?L'« WdC« ¡«œ√ oOKF q
U?I nUCË
Æ ¢ «—UOK WMU
ÊULC« WOö ÊUdË dO« WOö ¡UN«
 ≤∞≤≤ WM dLœ ≤∏ v ‡ l
U ≤π± œbF« ≠ W|dB*« lzUu« 3

∫ ©±∏∂® …œU‡‡*«
XR*« ëd??ù« …b? ¡U?N? ô d?? _« vK vU??« Âu?O« v V? ‰«u?_« lO?L?  v¢
U?NM XR*« ëdù« …œU?≈ “u? ôË pc W?BB? W?O?d‡‡L …d‡?‡z«œ q«œ …—UO?« Ÿ«b≈
…dz«œ q«œ se??« …d? d???FË ¨ œö?U
U?N?C? v« pK W?KU2 …b ¡U?C?I« b?F
ô≈
Æ dbB …œU≈ W
U0 pc WBB WOdL
t«b≈ XR*« ëdù« …b ¡UNô d?_« vK vU« ÂuO« v V XOK WMU
Ë
VUBË ¨ W?zö« Ác s «Î—dJ ±∏± …œU?LK UÎI t
h?d Èd
vd?L Ÿœu?0
XË È√ v Èd« vd?L'« Ÿœu*« v tMe VK ‰«u_« lO?L v tK1 s Ë√ XO«
tK1 s Ë√ t?U? VK vK ¡Î UM
X?O« s XR*« ëdù« …œU?≈ “uË ¨ …b0 b?OI?« ÊËœ
Æ ¢XO« VUB …—dI*« WUù« Ë√ …dOQ« …d “ËU ô U0 UNO Vd v« …bLK
© WO½U‡‡¦!« …œU‡‡*« ®
¨ U?N?O≈ —U‡A*« „—U?L?'« ÊuU‡‡I? Wc?O‡‡HM« W‡‡zö?« s ± …œU‡*« h v≈ ·U?CÔ
∫ vü« tB ≥¥ rd
bb bM

T«u‡*U
W?Od?‡L'« …d‡z«b« q‡?«œ h‡B? ÊU?‡J ∫ Èd
vd‡?L Ÿœu?? ≠≥¥¢
Vz«dC« s UdOË WOd?L'« WdC« WBU dO  uO« se?
tO hd UN—U Ë√
t hd*« W??Ou???? Ë W?K?B*« W
U?— X?% U?N? OK  U?O?KL?F« i?F
¡«d?S
Ë√ ¨ Âu??d«Ë
Æ ¢Ÿœu*« ‰öGU

¨«Î—dJ? ±∏±Ë ¨«Î—dJ ±∑π ÂU?? —√ œ«u*« U?? N? O?≈ —U??A?*« W??zö? ·U??C?Ô U??L? ?
∫ vü« UNB ¨¢±¢ «Î—dJ ±∏±Ë
∫ ©«Î—dJ+ ±∑π® …œU‡*«
s U?N
jd UË œö?K 5œUI« VU?_U
WU?)«  u?O« s UÎ?R ëd?ù« r¢
qIM« ŸUD ·«d?≈ X% W?LEM?*« WO?K;«Ë W?OËb«  U?U?K? W“ô …e?N?√Ë  «b?F?Ë  ô¬
Æ h<« „dL'« ÂU db WI«u0 …—d »U_ Èd√ œb* Ub “u dN …b* Èd«
 4 ≤∞≤≤ WM dLœ ≤∏ v ‡ l
U ≤π± œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

œö?K W?œU?I?« W?O?M_«  u??O« s XR?*« ëd?ù« vK W?I?«u*« W?KB??LK “u?Ë
sU‡_« œËb?? vË Èd????« q‡IM« ŸU‡?D ·«d‡≈ X% W—U??? « ÷—U‡F*« W??U‡≈ ÷d??G

Æ ŸUDI« UN
hd v«
¡«œ√ …œU‡*« Ác? s W??O?U??«Ë vË_« …d?? I? H« v? t??OK? ’u??BM*« ëd?? û ◊d??? ?AË
¨ W‡?zö« Ác‡ s ±∑π …œU‡?‡*« s W??OU??« …d‡I??H« v U??N?OK? ’u‡BM*«  U??I? ?? *«
Æ ¢X q s p–Ë
∫ ©«Î—dJ+ ±∏±® …œU‡*«
T«u‡*U
W?O?d‡L'« …d‡z«b« q?‡«œ Èd‡
vd‡L? Ÿœu?? ¡U‡AS
h‡‡O?d« “u?¢
 U?«e??« vDG?  UU?L? { .b?I b??F
 u???O« se??? U??L?N?M È√ ×U? Ë√ UM?—U‡*U
Ë√
∫ vü« uM« vK p–Ë ¨ Ÿœu*« ‰öGU
t hd*«
UdO?Ë WOdL?'« WdC« s •µ vDG vd?B ÊUL{ »UD Ë√ Wb?I WU√ √ 
Ÿœu?LK W?Fu?*« WdbI?« WOMe?« W?UDK WdbI?« Âud«Ë Vz«d?C« s
WM?« v se??? ?K W??OK?F? H« W??UD?« s Ë√ Ÿœu??? *« V?U?? Uœb??? v«Ë
WMU?{ vd?B*« ÊU?L?C« »UD Ë√ WU?_« Ác ÊuJË ¨ bb??« bM W?I
U?«
Æ WKBLK WI*« WUFK UÎC√
U??N? O?  U0 Ÿœu????*« VU??  U??«e??« vU
s •≤∞ vD?G 5Q W??I? OË »
Æ Âud«Ë Vz«dC« s UdOË WOdL'« WdC«
Ác s vË_« …dI?HU
tO≈ —UA*« Ÿœu*U?
 uO« se vK WI?«u*« q VË
WOdL'« WdC« œ«bË Wb)« q
UIË XR*« ëdù« ÂUE  UHU WU s UdOND …œU‡*«
Æ tK1 s Ë√ XO« VU WD«u
h«uM« s WI*« Âud«Ë Vz«dC« s UdOË
s Îôu???? …œU‡?*« Ác s vË_« …d?I? HU
t??O≈ —U?A*« Ÿœu???*U
t h?d*« ÊuJË
X?OU
h«u W√ s W?I??*« Âu?d«Ë Vz«d?C« s Ud?O?Ë WO?d?L?'« Wd?C« œ«b?
Æ se« …d ‰ö dNE
 ≤∞≤≤ WM dLœ ≤∏ v ‡ l
U ≤π± œbF« ≠ W|dB*« lzUu« 5

…œU‡*« Ác s vË_« …d?IHU
tO?≈ —UA*« Ÿœu?*« vK ·dA*« h?<« „dL?'« vuË
Æ  uO« se —u XR*« ëdû WUF« …—«œù«Ë ëdù« „dL s q —UD≈
Èd??« vdL?'« Ÿœu??LK ÕU?L?« W?KB*« s hO?d vK ‰u?B(« b?F
“u?Ë
 UOKLF« ÁcN W“ö« WOK;« œ«u*« lCË ¨  uO« nOEMË WUOË Õö≈ ◊UA WË«e0
…œ—u*« W?OM_«  ôü« lC UL? ¨ dbBK …bF*« lzU?CK WMU?
…—dI*«  «¡«dû
Æ ¢…œ—«u« lzUC« ÊQ v …—dI*«  «¡«dû  UOKLF« ÁcN W“ö«Ë ×U)« s
∫ ©¢±¢ «Î—dJ+ ±∏±® …œU‡*«
Ác?N
U?N? OK ’u?BM*« XR*« s?e??«Ë W?O?d??L?'«  U?œu??*« ÂUJ?√ …U?«d? l¢
Æ ¡U?I
…b?* t
hd*« Èd???« vd?L?'« Ÿœu?? *U
We?<«  u???O« lC? ô ¨ W??zö«
U‡0 W‡?‡KB?LK? WU‡‡F??'« ¡«œQ
Èd???« vd?L? '« Ÿœu‡?*« ‰ö‡?‡G?? U
t h‡‡d*« Âe??KË
tOM µ∞∞∞∞ s qI ô√ vK  UU*« ÁcN
se«  «œ«d≈ vUL≈ s •µ ‰œUF
Æ ¢b«u« ÂUF« s tOM µ∞∞∞∞∞ “ËU& ôË
© W¦!U‡‡¦!« …œU‡‡*« ®
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞≤≤ر≤Ø≤∏ v —b
WOU‡*« d‡“Ë
j‡OF+ b‡L×+ Æœ

W¹dO+_« lÐUD*« Êu¾A! W+UF!« W¾ON!UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#
≤∞≤≤ WM ≤∂∏ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—
π∞π ≠ ≤∞≤≥رØ≤ ≠ ≤∞≤≤Ø≤µµ∂∏
 ‫الوقائع املصرية ‪ -‬العدد ‪ 24‬تابع (ج) فــى ‪ 30‬يناير سنة ‪2023‬‬ ‫‪1‬‬

‫وزارة املالية‬
‫قرار رقم ‪ 52‬لسنة ‪2023‬‬
‫بتعديل بعض أحكام الالئحة التنفيذية لقانون الجمارك‬
‫الصادرة بقرار وزير المالية رقم ‪ 430‬لسنة ‪2021‬‬
‫وزير املالية‬
‫بعد االطالع على قانون اجلمارك الصادر بالقانون رقم ‪ 207‬لسنة ‪ 2020‬؛‬
‫وعل ى الالئح ة التنفيذية لقانون اجلم ارك الصادرة بقرار وزي ر املالية رقم ‪430‬‬
‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬

‫لسنة ‪ 2021‬؛‬
‫وبناء على ما عرضه رئيس مصلحة اجلمارك ؛‬
‫ً‬
‫ق ـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫(املادة األولى)‬
‫ُيستبدل بنصوص البنود (أ‪ ، )4/‬و(أ‪ ، )6/‬و(ب‪ )2/‬من املادة (‪ )73‬من الالئحة‬
‫التنفيذية لقانون اجلمارك املشار إليها النصوص اآلتية ‪:‬‬
‫البند (أ‪: )4/‬‬
‫«األشياء اجلديدة فى حدود خمسة عشر ألف جنيه ‪ ،‬وبشرط أال تكون بقصد االجتار‪،‬‬
‫وحتصل الضريبة اجلمركية وغيرها من الضرائب والرسوم على ما يزيد على حد اإلعفاء»‪.‬‬
‫البند (أ‪: )6/‬‬
‫«ما يتم شراؤه لالستعمال الشخصى من األسواق احلرة املقامة داخل الدوائر اجلمركية‬
‫وذلك خالل (‪ )48‬س اعة من وصول الراكب ‪ ،‬مبا ال يجاوز مبلغ ‪ 200‬دوالر أمريكى ‪،‬‬
‫���‬

‫على أال يجاوز ما يس مح له بش رائه من أصناف املشروبات الروحية عن عدد (‪ )2‬لتر‬

‫���‬ ‫���‬

‫على األكثر بشرط سداد نسبة (‪ )٪1‬من الضريبة اجلمركية املستحقة وبحد أدنى (‪)13‬‬
 ‫‪2‬‬ ‫الوقائع املصرية ‪ -‬العدد ‪ 24‬تابع (ج) فــى ‪ 30‬يناير سنة ‪2023‬‬

‫دوال ًرا عن كل لتر أو ما يعادله باجلنيه املصرى ‪ ،‬و(‪ )2‬خرطوش���ة س���جائر ‪ ،‬ويس���مح له‬
‫باس���تبدال (‪ )1‬لتر فقط من املش���روبات الروحية بعدد واحد كرتونة من البيرة ‪ ،‬ويعامل‬
‫من لديه جواز سفر خاص بحرى وجواز سفر خاص نفس املعاملة على أحد اجلوازين ‪ ،‬وفى‬
‫حالة استحقاق أحد أفراد األسرة أو كلها لإلعفاء املقرر بهذا البند يمٌنح حد اإلعفاء لكل‬
‫منهما على حده ‪ ،‬وال يجوز جمع قيمة اإلعفاء فى شئ واحد» ‪.‬‬
‫البند (ب‪: )2/‬‬
‫«األش���ياء اجلديدة املعدة لالس���تعمال الش���خصى كالهدايا فى حدود خمسة عشر‬
‫أل���ف جني���ه وحتصل الضريبة اجلمركي���ة وغيرها من الضرائب والرس���وم على ما زاد على‬
‫حد اإلعفاء» ‪.‬‬
‫(املادة الثانية)‬
‫ينش���ر هذا القرار فى الوقائع املصرية ‪ ،‬ويعمل به من اليوم التالى لتاريخ نش���ره ‪،‬‬
‫وعلى اجلهات املختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫صدر بتاريخ ‪2023/1/30‬‬

‫وزير املالية‬
‫د‪ .‬محمد معيط‬