DK 621,882.37 : 621.822.6/8 DEUTSCHE NORM Februar 1993 © DIN Douistes Inst t NormungeN Jade Ar ee Ver Walatager Nutmuttern Rolling bearings; Locknuts Ersatz fir Ausgabe 0183 MaBe in mm. Zusammenhang mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen internationalen Norm ISO 2982 : 1972, siene Eriéuterungen. 1 Anwendungsbereich und Zweck Diese Norm legt Mae, Gewichte und Kurzzeichen far Nutmuttern fest Nutmuttern nach dieser Norm gelten fir Gewindedurchmesser d ~ 10 bis 1060 mm und werden mit Multersicherun- gen nach DIN 5406 fir Spannhilsen nach DIN 5415 verwendet. Sie kénnen aber auch fir andere Zwecke, im Zusammenhang mit Muttersicherungen nach DIN 5406, angewendet, werden. 2 Mafe, Bezeichnung Die Nutmuttern brauchen der bildichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mafie sind einzuhal: ten, Das Muttergewinde ist aut beiden Seiten mit 90 bis 120° bis auf den Gewindedurchmesser angesenkt. 4 J hr Bild 1: Nutmutter KM., KML...und HM..T passend Bild 2: Nutmutter HM..passend fr Sicherungs- fr Sicherungsblech MB.. nach DIN 5406 (siehe Bild 3.) bilge! MS.. nach DIN 5406 (siehe Bild 4) Bezeichnung einer Nutmutter mit Gewinde d= M 120% 2 und d, = 145mm (Kurzzeichen KML 24): Nutmutter DIN 981 — KML 24 Fortsetzung Seite 2 bis 6 ‘Arbeltsausschu8 Walziager (AW) im DIN Deutsches institut fur Normung e:V ‘Ninvoria dev Norman Gurh Bout Vriag Gmbh Buggeatensvase 61000 Bein SO DINGS Feb 193 Preisgr 6 e299 errr 0008Seite 2 DIN 981 Tabelle 1: Nutmuttern KM... und KML. | Gewicht Passende Mutter 4 4 | a |n]|o |e le kg Kurzzeichen | sicherung nach wie | me] me | use | w) - DIN 5408 mioxos | te | 135| «| 3 | 2 | 004 | 0004 KMo MBO mi2x4 zi] 4| 3 | 2 | oo | ooo Kut MB wisxt w|i 2| s | 4 | 2 | oo] oo «M2 Mp2 Ma7 xt zw) 2 | 5s | «| 2 | oo] cos «M3 Mes M20x1 | 2 | 6 | 4 | 2 | oo] oo Kma MB4 M25 x15, 38 32 7 5 2 0,046 | 0,025 KMS MBS maox1s | 45 | a | 7 [| 5 | 2 | 004] 004 KMe MBE masxis | 52) a | 8 | 5 | 2 | oos| nse Kuz ™B7 M40x 15 - 5B 50, 9 6 25 | 004 0,085 KMS MBS Mas x15 | 6 | 10 | 6 | 25 | oo4| on19 mo Meo | wsox1s | 70 | 6 | 11 | 6 | 25 | 004) once Km10 MB 10 M55 x 2 re 67 a4 7 3 0,05 | 0158 KM M11 Meo x2 wo) 7) 1 | 7 | 3 | oo | onze Kuz B12 mos x2 a) 72 | 2 | 7 | 3 | 005 | 0203 Kua MB 13 M70 x2 a) 6 | | 8 | 35 | os | ozs Kuta MB14 M75 x2 ve | a | 13 | 3 | 35 | 00s | ozs7 Kus MB 15 M80 x2 105, 95 18 8 T 35 | 0,05 0,397, KM16 MB16 mas x2 110 [102 | 16 | 8 | 35 | 005 | ost KMa7 B17 | ms0x2 120 | 10s | v6 | 10 | 4 | 005 | oss6 Ku 16 Mate M95 x2 yas faa | a7 | 10 | 4 | 005 | o6se Kui9 MB 19 M100 x 2 130 | 120 18 10 4 0,05 0,698 ‘KM20 B20 “] wiosx2 | 140 | 126 | 1 | 12 | 5 | 005 | ogas KM21 MB21 mitox2 | 145 [193 | 19 | 12 | 5 | 005 | 096s Km22 p22 wisx2 | 160 | 197 | 19 | 12 | 5 | 00s | 101 M23 B23 mizox2 | 145 [195 | 2 | 12 | 5 | 005 | ove KML 26 MBL 26 wizox2 | 15 [108 | 20 | 12 | 5 | 005 | 108 Km24 B24 mizsx2 | 160 | a | ar | v2 | 5 | oos | 110 M25 B25 (M130 x2 155, 145, at 12 5 0,06 088 KML26 MBL 26 mizox2 | 165 [149 | 21 | v2 | 5 | 008 | 125 «M26 MB26 miasx2 | 17s [160 | 2 | 1 | 6 | 008) 155 Km27 me27 mraox2 | 165 | 155 | 22 | 12 | 5 | 000 | 099 KML 28 MBL28 *) Siehe Seite 3. (forigesetzt)Tabelle 1 (abgeschlossen) DIN981 Seite 3 Gewicht Passonde Mutter: 4, &lalnlolele ia Kurzzeichen | _ sicheruna nach mio | mo | mo | ste | vr) = DIN 5406 miaox2 | 100 | 00 | 22 | 14 | 6 | 005 | 156 KM28 B26 waasx2 | 190 | 171 | 24 | 14 | 6 | 008] 18 Km29 Mazo M150 x 2 180 170 24 14 5 | 0,06 1,38 KML30 MBL 30 misox2 | 195 | 171 | 24 | 14 | 6 | 006 | 200 M20 MB90 wissxa | 200 | te | 2 | 16 | 7 | 008 | 29 Kat B31 micoxa | 190 | v0 | 2 | 14 | 5 | 006 | 156 KMLse MBL 32 wieoxa | 20 | v2 | 25 | 16 | 7 | 00s | 250 Kaz B32 wiesxa | ato | to | 26 | 16 | 7 | 00 | 27 M33 MB33 mizoxa | 200 | 190 | 26 | 16 | 5 | 006 | 172 KML34 MeL 3s mizoxa | 20 | 13 | 2 | 16 | 7 | 00 | 28 KM 34 Ma34 wieoxa | 210 | 200] 27 | 16 | 5 | 00s | 195 KML96 MBL 36 M180 x 3 230 ~ 203 27 18 8 | 0,06 307 KM36, MB36 miaoxa | 220 | 210 | 2 | 1 | 5 | 008 | 200 KML38 Mate miooxs | 20 | 21 | 26 | 1@ | 8 | 005 | 329 M36 MB38 m200x3 | 240 2a | 1 | 8 | 006 | 208 KMLa0 MBL 40 M200 x 3 250 28 18 8 i 0,06 369 KM40, MB40 +) Giltnur fr ¢ aber 8mm. Fur t bis 2mm: -25 mm: f aber 2 bis 8mm: “3° mmSeite 4 DIN 981 Passende Mutter 4 a} a) ail ole |e 9 Kurzzeichen | sicherung nach mo | me | ome | sie vr - DIN 5406 wrazoxa | 260 | 242 | 30 | 20 | 9 | 006 | 309 M3048 MS2044 qazoxa | 280 | 250 | 32 | 20 | 10 | aos | 5,6 maa B44 T2460 x 4 290 | 270 34 20 10 0,06 516 HM 3048 ‘MS3048. ‘Tr240 x4 300 | 270 34 20 | 10 0,06 591 HM 48 T MB48 wraeoxa | a10 | 290 | a4 | 20 | 1 | ar | 567 HM 3052 Ms3048 qr2e0x4 | 330 | 900 | a5 | 24 | 12 | 012 | 84 HM 52T B52 waaxa | aa0 | aio | as | 24 | 10 | or | 678 HM 3056 3056 | te280 x4 350 | 320 36 24 12 012 899 HM56T MBS6 qraooxa | a60 | ax | 2 | 24 | 12 | 12 | 962 Hm 3060 MS9060 ‘Tr300 x 4 380 | 340 40 24 12, one | WW HM3160 MS3160 | | wra20xs | 260 | a6 | a2 | 24 | 12 [ore | 996 Hm 3064 Ms3064 71320 x5 ao0 | aco | 42 | 24 | 12 | or2 | 13, M3164 Msai64 Tr340 x5 400 | 376 45 24 12 | 012 WT ‘HM 3068 ‘MS3064 wasoxs | 440 | 400 | ss | 28 | 15 | 12 | 23 wmates | sates | trasoxs | 420 | ave | a5 | 28 | 13 | o12| 12 M3072 s3072 ‘Tr360 x 5 460 | 420 58 2B 15 012 25 - HM 3172 Ms3168 qrasoxs | as0 | 422 | a2 | 22 | 14 | 012 | 149 Hm 2076 MS3076 wraaoxs | 490 | a4 | co | s2 | 18 | 012 | 908 HM 3176 MS3176 ‘Tr400 x 5 470 | 442 52 28 14 012 169 M3080 MS3076 ‘Tr400 x 5 520 | 460 62 32 18 O12 367 HM3180 mssiao | rrazoxs | a90 | 462 | 52 | a2 | 14 | 015 im g008 Ms3064 ‘Tr420 x5 540 | 490 70 32 18 O15 43,3 ‘HM 3184 MS3180. | wrasoxs | s20 | «00 | 60 | a2 | 15 | ors | 252 vmsoss | S308 qrasoxs | s60 | s10 | 70 | 36 | 20 | ors | 45a HM3t MS3168 wracoxs | sao | sio | co | a2 | 15 | os | 27 Hm 3092 s9088 trasoxs | 500 | 540 | 75 | 36 | 20 | 015 | 502 3192 s3189 Tr480 x 5 560 | 530 60 36 15, 015 283 HM 3096 MS3096, al | tras xs 620 | 560 75 36 20 | 015, 62 HM 3196 MS3196 qs00xs | 590 | sso | oa | a6 | 15 | 015 | 336 vmaors00 | Ms2096 wrs00xs | 630 | 580 | 80 | 40 | 23 | 01s | 631 vimat/so0 | Msa1/s0o 530 x5 630 | 590 68 40 7 20 O15 428 HM30/530 : MS30/530_ 7 (fortgesetzt)Tabelle 2 (abgeschiossen} DIN G81 Seite S Gewicht Passende Muster 4, a) aj n|ole |e t9 | Kurzzeicnen | —sicheruna ws | oa | om | vo | ve : own's408 Tassoxs | 670 | c10| 6 | «0 | 2 | ors | 74a |nwaveao | wooo raseoxs | 650 | a10| 75 | 40 | 20 | 01s | 442 | nwaors6o | msa0/s60 Taseoxs | 710) e0| 6 | 4 | 25 | ors | o09 | nmaveo | msov/se0 treooxs | 700| o60| 75 | 40 | 20 | o1s 538 | M30/600 | ms90/s30 TR600 x 6 750 | 690 85 45 25 015 | 94,9 HM 31/600 MS31/560, tassoxe | 730) 690 | 75 | «5 | 20 | ors | 56 | Hmaovea0 | msao/ea0 Tassoxe | e00 | 730| 05 | 50 | 2a | ors | ter | nmaveao | msoivea0 tasroxe | 70 | 7a0| 00 | «5 | 20 | o2 | 718 | nmaorero | wsao/e70 tasoxe | 50 | 775| 106 | so | 23 | o2 | 162 | nmavero | wsaue70 ta7iox7 | 990 | 790| 90 | so | 25 | o2 | 907 | Hmaom0 | msaor710 tariox7 | 000| a5 | 106 | 65 | 30 | o2 | 190 | wmarmo | wsovn0 tarsox7 | 70 | s20| 9 | 55 | 25 | o2 | 951 | nmaoms0 | msa0/750 ravsox7 | 60 | a75| 112 | 60 | 34 | o2 | 208 | nmarrs0 | wsov7s0 taeoox7 | 20) o70| 20 | 6 | 2 | o2 | 12 | mmaomoo | wS00/760 trsoox7 | 1000 | 925| 112 | 6 | 34 | o2 221 | mst/eo0 | mssi/750 TR850 x7 980 | 925 90 60 25 02 118 HM 30/850 MS30/850 rassox7 | 1060 e75| 118 | 70 | 38 | o2 | 254 | nwaves0 | 591/650 tasoox7 | 1030) 975 | 100 | 60 | 25 | 02 139 | HM30/900 | Msa0/as0 ‘TR900 x7 1120 | 1030 | 125 70 l 38 02 “303 | HM 31/900 MS31/900 | tresoxe | 1080 | 1025 | 100 | 60 | 25 | o2 148 Hm307950 | ms30/950 tresoxe | 1170 | 1090 | 125 | 70 | 28 | 02 | 321 | natiaso | sores TR 1000 x 8 1140 i 1085 | 100 60 25 02 170 | HM 30/1000 MS30/1000 ‘TR1000 x 8 1240 | 3140 | 125 70 38 02 374 HM 31/1000 MS31/1000 tA1060x8 | 1200 | 1145 | 100 | 60 | 25 | 02 180 Hma0/1060 | Ms30/1000 tarocoxe | 1300 | i210 | 125 | 70 | aa | 02 396 Hmat/i060 | Ms31/1000 3° Werkstoff ‘Stahl von mindestens 350 N/mm? Zuglestigkeit Andere Werkstoffe enisprechender Festigkeit nach Wahl des HerstellersSeite DIN 981 4° Ausfiihrung 4, bis 200mm: Metrisches Feingewinde DIN 13 — 6H; 4, ber 200 mm: Metrisches Trapezgowinde DIN 103 — 7H’), Rechtsgewinde. {Als Sonderaustuhrung auch mit Linksgewinde; Zusatzangabe: LH (Left Hand). Bozeichnung einer Nutmutter d, = M1202 und dz = 145mm (Kurzzeichen KML 24) mit Linksgewinde (LH): Nutmutter DIN 981 — KML 24 LH 5 Anwendung Bild 3: Nutmutter mi jerungsblech nach Bild 1 Bild Nutmutter mit Sicherungsbiigel nach Bild 2 |) Mae und Toleranzen werden nach den in DIN 103 angegebenen Gleichungen berechnet. Zitierte Normen DIN 13 Tell 14. Metrisches ISO-Gewinde; Grundlagen des Toleranzsystems fr Gewinde ab 11 mm Durchmesser DIN 103 Teil3 _-Metrisches ISO-Tapezgewinde; Abma8e und Toleranzen fir Trapezgewinde allgemeiner Anwendung DIN 5408 Walzlager; Muttersicherungen DIN 5415 \Walzlager; Spannhaisen 180 2982 : 1972 Rolling bearings-Locknuts, narrow series, and lockwashers with straight inner tab Frihere Ausgaben DIN 981: 01:73, 0577, 0188 Anderungen Gogenuber der Ausgabe Januar 1983 wurden folgende Anderungen vorgenommen a) Der Durchmesserbereich wurde von dj = 200 mm aut 1060 mm erweitert ») Eine leichte Nutmuttern-Reine dj = 120mm bis 1060 mm wurde autgenommen. ©) Fiir den Werkstof wurde eine Mindestzugtestigkeit estgelegt 6) Die Nom wurde redaktionell berarbete Erléuterungen ‘Nutmuttern nach dieser Norm entsprechen bis d; ~ 280 mm weitgehend der Internationalen Norrn 180 2982 : 1972 Rolling bearings-locknuts, narrow series, and lockwashers with straight inner tab Roulements-Ecrous & encoches, série rote, et rondelies-frein a languette intéreure droite Waizlager-Sicherungsmuttern, schmale Rethe, und Sicherungsbleche mit gerader Innennase In folgenden Festlegungen unterscheidet sich diese Norm von der vorgenannten internationalen Norm: Dor AuBendurchmesser d wurde Uber 280mm hinaus erweitert. Es wurden Toleranzen zu den Auenabmessungen angegoben. Die Gewinde M 22 x 1, M28 x 15, 32x 15 wurden nicht mit aufgenommen. Internationale Patentklassifikation Fi6B039/02 16 0035/08