Professional Documents
Culture Documents
Ensayos de Poetica Jakobson
Ensayos de Poetica Jakobson
rJ rñ
o
z
FI
\i
b
za
¡t
r4 o
o
< r'.' Er
o
v)
3
9H
z
a-
E'5:
U r-f
tiF fd X
rlt
[* rrd o
o
z
cfir lú
v7
o
z
o FI
l-{
-r o
h b =-b1
"r
+ l - $s-3 1 iF-, 3 $ l HF F H [_
$$$$iH
lqil i $$l$isE'$
*iFüli s
lltriiaa;aÉ1t*$ti[i$ñx
iñs;qE $ut
$ $É * I[[ *r r *
$
H: Fu*s
ea
-*Ét
isl a git
:É;; {[il }it$ l;il g
c:t[i ÍEs r; t $t ; nq t Fi -ü $si
g í
í i t [il'B[=g ***
i*$ [i=*$
3E ''4 'u'r
:[
v *i 4 á t i' -
-
O
:¡' Q)
,:
..$
FE HF H
--'
*l *R
,,'
@
o)
s
6)
o
3
3 siíaigs[i;rraF$+*ííl
ílíts{ÉÉtE
ilHti*3[iíií
o
ííi;$e1[lBt+ff$ilü
1*a
:
a
\o
*. m
$lrgfEgfrarilÉ$ifr;;ni
z
s(u
t gÍt
iEi ÍiÉi
lEí
an
*
o.
p'l
! $F$1'*iíiglBllgIl*ail
^- a< <
g) o¡ o ui -¿:-^
o
U'
0
m
iii ii*i
t\'; T
sl +É
i.gq o
3í*
o m
f3$ náffi
f¡¡ ., -l
+lElÉi1
íAsi1qílÉ$it$s
6'
t
r¡q¡
ü'
a:F
o
$IíiE;l
.It
o
I
.o
Éirg[íg';;+r:;-E
ílirlH$ $lF$g
iÉÉÉ€;iÉ - a+
(o
o
@
:-
13 a
o ¿o g E. gil; g;ge s o
x
o o
'lf
o
i i eTff-'-FiI
;+
i; IriÉg
G f/,
a ? o
a
m F
r[igil#rI Eíi1*f1
6' ul a
o)
9.
o o. o o U'
Q
o o o o
th
o o- =.
¿ o
o f. o qt 3
o,
3 o) ov, o (o OJ
13 o
R : : e - q* i ' e ' q I o 3
is*$#1lgli$ r
o o)
(o- o g = q) o
o o
3 o) o
$lii.lH í,kf
o 3 u o, o
o qt
f¡)!
v, =
Qr q o ;Q
o g =. d o
3
f
irlEiiriássi;$
o-'-(D¿ o- o,,, o
o o
I
=. -rl o
o1 o
liflÉ;+üarr
gj o) o
o. ol (u
oi E.
o pl
*Hstl;ffi+a
ot (q o.,
si
:t
(n dl
iigíírrgglíliíÉ
o I
5
f o t¡
€$[3iÉ rl Fi l
c
o o 3 ,o
o .o o g.
o
a
o
o oo .
i t1 f : i ;o o,-'
o o =.
o
o
o
o
IJ'
o
*+$i$áH3ílF$
'a
g o u)
o
o o. iá 5;.fi o; E.¡á g F o
U'
3.. ' o
o. ¡t' :. .o'.j-''
-,ct
vt o , nóo,+ ,+ ñ qD
"o
I
o
a T ée e üñ$6$ OJ
o. o
I =
'ot
q
'i' o, o, o, Y
- *fq'
¡.fr
=;3:-e
-ñ71
-Z'l
E3aEi,'
Jr^. v\stu
---fi
áap^
-^ ¿ ,^ v vt
u a_=. :
<: I d-x -=
-i
¡!Y^.X-. <u v
U^rJ)
: ioo c-o
i6 e g q '*ñtv'
'^n- m
- Y a \J z
-_.Éc.\
ó :' ; . s
^<?'{
^ \vv'u n
ñ- , ;+t' a
n
g
rfl
= i.m
lí
-A\
ü
-
í*aa
d-+-m
I
q /1
i1g la;iiiiái
iÉilísllÉ
3 XE
IqiíillE
m
g :' i'J a
C)
-: m; -
Íf,xo
á e_dE
g
f1 ¡a a L
'^ ^ \' ¿
BaE
1li1'1É11gÉ*g
e ,\9 a
[t
4 <o X' C
ojCO 0J
j- - ] o
^ d X:
Yot:
P* = .^
al*g; ÉEríiil;;IH
i ó : : ó'
HE[É1tíilfr
ax ry -
ñ '5 o
* ^^ ^o
oo< J
^ vvv
*
o-o c :í
of , f o
gi$i:* Bq:¡R:ítÉiÉti{iiÉs
lo
vté
a3[[[H
^om
,,i l$
-
= 8E *
;[ür
O : r9l H
ÉilrÉláalÍ*if $+$++llati*i
:\i trJ c c Yox
Ar
.¿í i' :. c i =X
qgo
A FJ
'i.,1 : { lutaJ|y')
ñ óoo
frg
ual
ú
*B
ü€i
É e s1
€ * i;
iE qü[ iÉ s :trsi
Ri ; * ;sa;i= ? "ñ5li;gg "e-=3
-.
ñ fo3
x{f
o .|-
^O f. v t
V -()
n
.r
4 oo r
1[$Igf
' o- 6'' Á
oon
o@ ñ
F,s. @
iií*cE;
i5. E
1g
liafli
¡í [g*íl'Er¡iIif
ig lgi
*ü r[É -
Ao
ú; @
ft-)
ñ
F
isaiÉr*lÉ
m
1¡¡f [É+FF
Oo i
1-
¿
P- L=.
w
\¡=é -
u=¡
o:
5 , Brr ;
ri=Y
Yq g
Jf i g; Jg es9 E5: ü
-
q E 6
ru-\9
3 *$ 8 ¡ i á á i i 3 .' d ¡ q X *3
-ñ
+-iñ
v
ñ
3€'t s* rB-
r
o o¡ o =i 1H 'g
a^
; ü; , , P E ar fO
iN
ñ^r
ae.E es€
€ gg9giÉe
.-crloa
el i
g
; iIEetiH "+i El f
--rJ -^ t
m d 9 9 p i>
g
:.L
f,.
?. (,
c. I =.eLd l' e-e'
E, É3i
p.
;Éi I;' 0,
3
í*Ialgilii
<o)
ii
rÉ 11
i ai
Iitigi
ü 1i*ii5H¡ lll
ág É Fas:t
t e
re *ü
!<
=
J 0)
=u,
='
i'o
slgg1
c¡
i¡1É!É1i; srq
c. z
o
,gr+aB; 2l
d ( D Dr,
Y
?i|
{
l
n1
(',) o
;n+ g i i E i * E e $ r;;
lriBB
+t @
i i Ég il
a!
¡Y
Y;
*il i; i :¡
g
s; : ; E
s I i
B iál: ; a$
Fq.
0)
gc
T¿
p
'o
o
Éi E[gi i;
I
t I
a
ol -:i o
j9 üsi ñr
= o)0)
oi =
3 3
J \o¡
o
0):
0,
an Itr
ir' eá
o o)3 3. sdEd ;
o
U' , +O o - ( c
o
P'o' 2J 9 o 6 9 r =.
J: ! ó
81o o á
'd
o a
o 9:_
o o
o o
o 3
gi$iEi
=o
agFsfr
o- f . m
?'*= l 3 lr i3;e$s'1e'
: >-o
xoFgñ99
rf. I o f
3
Hfi
o- {
o o
o
Q
J
o 'o
g a
o
gá-EIÉiii+
*É :.8';uSgñ$ xoo -(,) ñqt a
o o-
B
(,a;E o.
o o
g
+;lÉáiilir+
9.
l á3:re: r gsqoodR*
o
o oo
.o
? o oE' = .
o (o
J
iffiFg*r
o
5=€gig;i
- o E
tiE;l$Íi1;li
an d + ' o o)
93É ü. as ü o
oo- .g-
6r =.
q& . or 3, 8 o-k o. o
o
8-<E E .€.d fD Hio a\
a l i' .=
- ¿ F-v
o f ó '9. i c .
f o o o¡
ó e € ;;Re <8 1o
o !o
f
g:
yt
€Égí$.É$
or, I
3;6'8qñgL
aiiEa$ü 1É . o. d o E o; g fo
a: lo.
)i geF-6'o. E' :
H.E E If o
Rq rI
o? oi
r :' fi H
o;'='g (/, o
o? . oi i o
ol . o 6 ' 3i
E i É $$f; ; liiíiiitlígriíg
o
áa. .,s. 9-
ñ ' n * q ;n ÉH: *.
o
F{í$qi$
o o. E
o o
Éa i:ñaq o o
l
o
o 3
a+ís;$i
a
o' .oo
o
f
.lC
EiEiH"S \ , ^o^! ¡ eo t J
E9s?ggF '+
o
'0J
T e fa $ g fi rgsHgB+$ 3
r a*E**!, =$3:q¡'$.6.¡A
+3
c
i - aqll:
É $ ; gF;e¡l¡ , - E N)
ü¡$*f
ii,3 É .i"lr; i*"fFB qüü 3 ;
d F =* e
m
z
*
U)
3 9 i: F . ; F ild
t [ . : ije
íttígl+*[É[
m
iil$?llifr $i1
r gniüL: q$ J
c)
iÉi;É ü*EÉi:;it:i
uiÉqliiiü ;TxIelx¡llr
iiiíiiÉigliilg r*i ñaE'Hr
ig$;;;
É,*$:
gi+i:lge$;:*nrÉp+rr
i-íílíÉ¡
í íííríiÍitííigs*iíííÉF$i
$í[íí,ilíiiigi{ltlí$Fgííi
r¡$ÉÉ$Íg
i ígrííl*FÉgÍ:s$sit{íig
Fgistill
írlg¡sig
;Figíílilri*rlliEí+rs+$íi
ñiiá ÉFáili$
$É[$gri*É$iiiiifl*
m
z
o
o
an
0
m
T
Ei t r$i* o
m
{
ñ
'eigl¡gi
il1'$lHilaglig[1t1
l[i
ailil*laíiillllllElÉll
I 1Ittil*g
Í[fiil'glargígÉF
Eilffiis*i gsi1li
ílgli í
íir
iiagil+i
ltgll :
rm
l *$i* lE gl
o
I
lliilltííligl
ffiiliÍg
-{
a
g
m
@
IiiEáü
I c$*$*t$fi
0
m
F üe.q 6 =.*
€: sst€g tatailílii¡iru
ssÉ;i:
i
i
m
tágallg+gi
lgiígll íi*iÉFgs;
[i!l;itÉ o
('l
a
€F3 3 3 3 *p d i 3fr'-6üLF 8 É¿ó**. 3a='< a = ' ...' o l
¡ 4 a $ r $3 fi 5 ¡3 üi¿
uE$: *i =i*Éiiíyf;Ég o,
c
O -
' in
o r'o;':. I
¡ Í ; *g * n ÉFg i; g. E j; s F É
s s dr ;ii;
sE ; s E rri 5 É
(
:
*e; +
FHt *rü;i
3 É 3
á
: : ¡ + ü fa * l EtÉ c EE$1á+
Éi
g , :
;
r *+
: I ¡ 3H
[[iÉ $
E*ÉgÉriq¡a
Ér:r rl-
rs Iai tíii $íÉi ;8fi$$; E;Is ;ü ;qEr
1í[1írr Ir**
üqÉ*:i ; '*;;á[,iryi;;;:tr3$i iü ?-: ü.x
m
z
a
$r*ggriE.r
iriílggggírlIgíí'ÉílalF +ll
Éii;$iÉsFi 3'iírrE
it{ca$$i É;l
iFE5si
[ai+üiiE
i:fl;fafgf$ rañ[g;ggÉ
n*;FÉil
*=e s$ 3**i
{H€,s ¡ d$ír : " $F íl
i frs$ui5uat;;
r+*siffür;iis
giifi.ig[$$í[ÍilqE ;fisF
i r+ q
qdqq = i : *tfi iHEIEaiFE
'i i f# É€ ; ¡
¡;3Éi¡i$a i n
Fü;
rsiE
$ e3e33F,¡io$4ig;
If iÉíiílffiiíií íFiFílFF
3 - a ü ¡ i ;[+ i;$íÉ$üíiÉ
as É
F n i;?fü+rÉ;: fl 5
fí[i[t3+€3}g$ilairu&
iFrrH$Fqná
* r *gFii$É$.3* í
É*a3íá$fi$$$íÉflEÉ
1
g*Eá o)
00
ílggtígl*
$ilaglgiiii['alÉílilt
- - m
z
o
o
a
I
m
t
o
gggF
.ffi
I
ilü[ígÉiili;
iiÉlgÉÉíÉi
c)
iá$1ffi1
gíÍlagílE
íligi
íiii[ÉÍÉgi*llíir*iii
; T T i rl s
;
m
a
o
>
-
(,?
.o
m
@
glggi
c'
m
il
E
ríísg
v
íiigii
m
s$¡Ég;
ie; rgí
i lil¡¡liÉgrigíí
is+l ¡a:$É
\c i
s:Eü[*;$i
iesÉ; ta
sa+: g
r;lgill$írs$; [ }í
;íáírí*HÉrilg O)
(o
s F i d<:eEl 1$
s ( rr'= * : f _ F+E ,' i tbi eg.E *s€, iÉ!,, ¡
Agií; i ii
l s'3aFíg:A
slib:bn ;:*iiif i*nir
ilrslg;;ilii
;ili *i
le *
itEsr=*i : *ñ¡:
air*i;i:;'+$[;r
niat¡';
ia;[3: l;.,
¡FH;ü:
i;E;iÉ;=rii Éilailg$llgtÉii ASfE
-n- 35[if
[*i;Ére
trdtFratag
n + H
=lia
il
*r : r ;
¡*ÉgIiíliÉi:iü ¡i¡s+ilÉ; m
z
b €: I+ d i ü s Ir *
;* eF É *E
Essu .i
ll^"'siP€-
iE tg$gt: r[gg*g6tgi{1[
$¡e.g1É[$Hg¡;ibt
$ b5 E*-É+[
1t
o
m
I
c}
sdrQcé:-[iñ
áñ-á.:^'X r$iIifi*,É*Fi
oEQs
*lgIi *lti$u=;s3sq.srBs
arsIfig* *i*gii
O qt O - : ! = - '
;[[És:*Élrigl*l
s q SIF + fl [gíííFí
n,gItF:
m
z
@
o
o
c,
f?l
T
o
m
{
í *Flsígifilgíliiilli*
ó
llt
lntÉilg
ii---il'ííÍgg$É
ÁdE 31 s;
íig
3F;E$$E{itiÉ#ffiilt
I1 [ t EI r
IÉ3tH;H+$á; E Fíi
* ps 8R: * 5q; i
s:l $ :qi l E:
trfii r[Fa
ári:i
l¡iEiif;Fiüs;iiE
$s
ipriErg* r E . = - $ . E [ . i l i g i s i$ É
[$;
F+Eí3
*[íli+gííí[Eiilttí$iÉ;i, rm
a
o
:
i[ffiFí[i'ií
-{
É*$ísriíiiíiiiliÉ[$i1[il
U)
0
m
@
c
o
m
E
v
m
(¡)
!
F
m
z
o
fn
m
{
ñ
íi;gIr
: cbü;I e$;$+É
o
*ir*
n
a
i
m
$6i$BíiIíllgliÉ
o U'
-
o o
3'Éq;s d ?
pH?iÉqry$a ial€*ÉrH+l*gi:f;rÉg .^
o
ln
{
t
$F*.e
[r43$s3i{gü
a*+e q,:,
*$*;;ii,+E,
É * d 3 .q : e. is ; 8 ; 3i t x i l : ñ 3 rl q = : ; R ^ n ,
$
a
\¡ m
(-
; í r$É F i*ii$[li I
m
o. =
(o m
*
sl'ii; 3'' i s l ;* Tq;qAsñi $q q .l
o
1
$ t riE oá::6i Ra
84'f;o*".r¡ (ñ a
(J
v)
: : E9ü ii É*E
:Ej qr e $l:tfüi
F i rl [*E
;fi ; Ai rs
g
\
a
a
q: ; ¡
ü + i =ri +s$s {
; ;i9b i$üi* fE3;' A
i,
3- i egEgSF
8. $ 'EE FT 9-o oo coxS m
*3Eq€*€ÉlHE€ii
\
(af
* 39. o
'-R ñTEAii :i S o-
;E!" E ü: * a
p: ñ $ i
!t9l
gi r iÉg F 3 : l ; 5 bi ü g"r'.."
o \\
\\
iairiIFglg H .áq
:': o \\
o
,o S' 6
g qt*.H nfr $.l Éixi$=;
* i r *,3. o
Éj á EFart-¡s-x.4ffi8
o
$-8
o *:f 6
o €s j F io o
6=.5:
o ofD- as'i 5 qil tE g 9 . ' . -g3: ñ ü s , F i * a Ei
fli
i**lq[[ü
o
o
o¡fi )
gi{rñF-¡t:aLg+?S
iii*q * e : a i ; ;S ó ' ^ :{ 6 I z__,
*:€ tc -4 á ' m
;-f,i
H i S sü: +ÉS:
o
o 3 =g5. Eo
i- . + ' O
-o z
30
ds-B.boo ¡ l : F
ta Y9. = loio ñ q ¡ S ' o l * o
ñd i,{
qi: o:r ) ó
s1¡[qiqÉi l*iEiigalae
9.t d U,
F ; ñ ff * És'ü o9()
8ñr
t¡
tt, : * ÉFo3 * ü i€ 0
m
a, E'" t t.g !
o
i¡;llií111
j' áságis 5f3 = o
p aiH'
;
0¡ m
f
-$
ir i ; o
* s 3o,tD: v, '1
*6 ü ñ
9 eq E
$EgaE.B $l
o
EF'E (o
*tn B $ á s3É
i;B
c
ot
=
a
ot
3'iq
o. 9.
+ti*i*iÉ;3 gÉ.
o o)
c at
o
v,
o,
É á 8 .8 .
's
E $ 3:
ot
iFrás
$Fsf
o
i+$ño s5 I E
+r : ü
G¡ go)(D^
i¡FgÉiíü
E G
=
--
=¡-9 9ii9too
o,
o *$ g Ét i e o
ir5_
5 ói F
3:Hta3I
I oog. o 3. '< 6'
E o
o o o o
E
qt
U' t€EH ---
l S q :3ÉF* É I
ó
ct,
a
'o o 3I T'
o
t a i' .< 6
o o o o o a
€ ,9 * $s o o o o 3' ó-
o g.
3lrl[[
f
r¡5¡¡
o J : 3 0t ü'
t. o o) o ct o f
o á o o. o
o = o :I
o' 3 0¡ @
a
[*Hgg tr o (b.
g- 6' o o Ut o
o c
c
g ¡ 6r"v, ó-
rn)
o
o - EL++;g g-gj-=-iloo- + I
o
d G¡o
'I)-,:_=_"o- t
o fq
o
cl
o
* F
D 3.:¡ 9q r r Éio
o
l o
¡ p. x o
so ot E.
o
o
tt,
!
s
.-
o'
14
$Ee -5; ü
F +* s qoo.
o. o 0h ü'
g¡ a¡ 9. -J o t4 d
t. s Qr o o a) b
=
: E?:$t o o = o 3 o ¡ R
iá*si
o al $ 'U t (a-'
o q¡ f = o (a
c¡ L ,$ f.
o o o a)
c
g
o
e-E:g-d $ o
lA
c
t
o
ttl_
€--*-'< d ü R
3E€
I H*:gf
sFrHln$+É
!':-
gTEIETE {
Far ig flfi
ílgÉ IííIFg
íiÍíiÉ r*igl*g
Iá¡iigil
Ill
r+
3
53'H
I
ds+:
sl ;*€ ó.
3=i F¿$ :
¿q f r$.; r
fll$
^Ar m
g T S r A ñ fi* ¿
o
-
!
fn
1
6 E *8s'gIA '0
$ aÉi
s É3
m
I
o
o)
EH.g iis i
o.
o
o)
ot
@
;i ti;*r
$dPa' e. i
o á r 9 ¡ 3 Eg
É;; il#q,E'
a
q)
o.