Ex 1

1. I can' t possibly believe that sooner or later we will all be gone. 2. Those were people of unparalleled
courage and unrivalled resilience. 3. I wonder who this amazing dinner jacket was meant for? 4. That
part of the house was nice if dirty. 5. How can I possibly be sure that good will triumph over evil? 6.
Spoons are evidently meant for eating, not as a means of bashing heads. 7. She refused to tolerate
young men of weak character and bad manners. 8. How can we possibly be resurrected if we have been
killed? 9. The textbook is meant to enrich your vocabulary. 10. The lecture was educational if a bit
boring.

Ex 2

1. It was an important if a routine occupation and as a boy Quee Long had been not unduly proud of his
father’s station. 2. Please realize that we’re dealing with a subject that can't be possibly resolved at this
time. 3. Lydia Wells was a woman of ample beauty, and a pleasure to behold. 4. This morning the world
by moonlight seemed to be an immemorial acquaintance I had always meant to befriend. 5. Kirk was an
old guy of fifty years who was an ex New York cop, if seemed very nice. 6. It was a job which he had long
meant to do and which he had constantly put off. 7. The way she felt, the way they both felt, couldn't
possibly be real, but he couldn’t make himself deny her words. 8. Antique ceramic pieces on display were
absolutely exquisite if brittle. 9. Peeta looks me right in the eye and gives my hand what I think is meant
to be a reassuring squeeze. 10. You know the type, a guy of average intelligence, who believes he is a
gifted intellect. 11. If our mindset reflects an attitude of “I will never do or achieve that”, it can possibly
be that these predictions will become a reality. 12. I approached the captain who was to be recognized
by his elaborate if shabby uniform.

Ex 3

1. He cannot possibly be aware of our plans to clear the backyard of bushes and make a playground
there. 2. Writing a thorough scientific paper is a necessary if difficult task for a young scientist. 3. My
roommate deliberately ignored my question as she was angry with me because of our recent argument.
4. A boy of about thirteen was sitting at the computer, using a worn-out book that was obviously meant
to be a coaster for his teacup. 5. A young man of exquisite manners behaved impeccably in the circle of
diplomats and foreign ambassadors. 6. Investigating the case of child abduction, the detective found the
tool used by the criminals to open the window in the nursery. 7. It can't possibly be that the mother,
having abandoned the child, will not regret and feel shame for her disgraceful act. 8. The requirements
for English language proficiency at C2 level, defined by the Common European Framework of Reference
for Languages, are high, if quite achievable if you work hard. 9. Let me be clear: 2000 years BC clay
tablets were used as a means of recording and preserving information. 10. Diving into the clear ocean
water around the island, I saw sea creatures that can't be possibly seen in the northern hemisphere. 11.
He was respected as a man of action, not words and self-control in difficult situations. 12. Writing a
popular song is a creative if unpredictable process, as it is difficult to predict how it will be received by
listeners.

Гектор Х'ю Манро (1870 - 1916) - дотепний британський письменник, який публікувався під
псевдонімом Сакі. Він народився в Бірмі, і після смерті матері діти Манро були відправлені з Бірми
назад до Англії, де жили з бабусею і тітками в суворому пуританському домі. У своїй біографії
сестра Сакі Манро пише: "Одна з тіток Манро, Августа, була жінкою некерованої вдачі, з лютими
симпатіями і антипатіями, владною, моральним боягузом, без мізків, про які варто було б
говорити, і з примітивною вдачею". Пізніше він мстився за їхню суворість і нерозуміння,
зображуючи тиранічних тіток у багатьох своїх оповіданнях про дітей. Манро здобув освіту в Ексмуті
та Бедфордській гімназії, а в 1893 році вступив на службу в бірманську поліцію, але був звільнений
за інвалідністю. Після цього Манро розпочав свою кар'єру журналіста, пишучи для різних видань і
свої політичні замальовки для "Вестмінстер Газетт". Він часто сатирично висміював тодішнє
едвардіанське суспільство завуальованими і жорстокими натяками, іноді гіркими і часто
нетрадиційними. Коли розпочалася війна, Манро вступив до британських збройних сил і загинув у
бою від кулі німецького снайпера. Як письменник, Манро був майстром новелістичної форми.
Оповідання "The Lumber Room" належить до жанру соціальної сатири. Опубліковане у 1914 році у
збірці оповідань "Звірі та надзвірі" ("Beasts and Super-Beasts"), оповідання висміює дії дорослих у
ролі вихователів дітей, викриваючи, засуджуючи та висміюючи їхні слабкості та дурість.

Дітей мали відвезти, як особливе задоволення, до пісків у Джагборо. Ніколас не повинен був брати
участь у святі; він був у немилості. Тільки того ранку він відмовився їсти свій корисний хліб з
молоком на, здавалося б, несерйозній підставі, що в ньому була жаба. Старші, мудріші і кращі
люди говорили йому, що в хлібі з молоком не може бути жаби і що він не повинен нести
нісенітниці, але він продовжував говорити те, що здавалося найбезглуздішою нісенітницею, і дуже
докладно описував забарвлення і позначки передбачуваної жаби. Драматизм інциденту полягав у
тому, що в тазику з хлібом і молоком Миколи дійсно була жаба; він сам її туди поклав, тому вважав
себе вправі щось про неї знати. Гріх узяти жабу з саду і покласти її в миску з корисним хлібом і
молоком можна було довго перераховувати, але найяскравіше в усій цій історії, як вона уявлялася
Ніколасу, було те, що старші, мудріші і кращі люди виявилися глибоко помилялися в питаннях,
щодо яких вони висловлювали цілковиту впевненість. "Ви казали, що в моєму хлібі з молоком не
може бути жаби, а в моєму хлібі з молоком була жаба", - повторював він з наполегливістю
вправного тактика, який не має наміру сходити з вигідної позиції. Отже, його двоюрідних брата і
сестру та зовсім нецікавого молодшого брата мали відвезти того дня до пісків Джагборо, а він мав
залишитися вдома. Тітка його двоюрідних братів і сестер, яка безпідставно наполягала на тому,
щоб видавати себе за його тітку, поспіхом вигадала експедицію до Джагборо, щоб справити на
Ніколаса враження, якого він справедливо був позбавлений своєю ганебною поведінкою за
сніданком. Вона мала звичку, коли хтось із дітей відпадав від благодаті, імпровізувати щось на
кшталт свята, від якого порушника суворо відлучали; якщо ж грішили всі діти разом, їм
несподівано повідомляли про цирк у сусідньому містечку, цирк неперевершеної майстерності та
незліченної кількості слонів, куди, якби не їхня розбещеність, їх відвезли б того ж дня.

Кілька пристойних сліз вдалося знайти у Ніколаса, коли настав момент від'їзду експедиції.
Насправді, однак, плакала його двоюрідна сестра, яка досить боляче подряпала коліно об підніжку
карети, коли залазила всередину. "Як вона вила", - весело сказав Ніколас, коли партія від'їжджала
без жодного піднесеного настрою, який мав би бути притаманний їй. "Це скоро минеться, - сказала
тітонька-сойдистка, - буде чудовий день, щоб побігати по цих прекрасних пісках. Як вони
розважатимуться!" "Боббі буде не дуже весело, і він не буде багато бігати, - сказав Ніколас з
похмурим смішком, - його черевики завдають йому болю. Вони занадто тісні." "А чому він мені не
сказав, що вони тиснуть?" - запитала тітка з деяким недовір'ям. "Він тобі двічі казав, але ти не
слухала. Ти часто не слухаєш, коли ми говоримо тобі важливі речі". "Ти не повинен ходити в
аґрусовий сад", - сказала тітка, змінюючи тему розмови. "Чому?" - запитав Ніколас. "Тому що ти в
немилості", - пишномовно відповіла тітка. Ніколас не визнав бездоганності міркувань; він відчував
себе цілком здатним бути в опалі і в агрусовому саду в один і той же момент. Обличчя його набуло
виразу неабиякої впертості. Тітці було ясно, що він твердо вирішив потрапити в аґрусовий сад,
"тільки, - як вона зауважила собі, - тому, що я сказала йому, що він не повинен цього робити".
Тепер аґрусовий сад мав двоє дверей, через які можна було потрапити до нього, і як тільки така
маленька людина, як Ніколас, могла прослизнути туди, вона могла фактично зникнути з поля зору
серед маскувальних заростей артишоків, малинових тростин і фруктових кущів. У тітки було багато
інших справ того дня, але годину-дві вона присвятила банальним садово-городнім роботам серед
клумб і чагарників, звідки можна було спостерігати за двома дверима, що вели до забороненого
раю. Вона була жінкою небагатослівною, з величезною здатністю до концентрації.

Ніколас зробив одну-дві вилазки в палісадник, з явною хитрістю пробираючись то до одних, то до

інших дверей, але ні на мить не міг вислизнути з-під пильного ока тітки. Власне кажучи, він і не
збирався проникати в аґрусовий сад, але йому було надзвичайно зручно, щоб тітка повірила, що
він це зробив, і це переконання змусило б її більшу частину дня нести самочинне вартове
чергування. Ретельно підтвердивши і зміцнивши її підозри, Ніколас прослизнув назад у будинок і
швидко приступив до виконання плану дій, який вже давно проростав у його мозку. Ставши на
стілець у бібліотеці, можна було дотягнутися до полиці, на якій лежав товстий, важливий на вигляд
ключ. Ключ був таким же важливим, як і виглядав, він був тим інструментом, який охороняв
таємниці дровітні від несанкціонованого проникнення, який відкривав шлях лише тітонькам і тому
подібним привілейованим особам. Ніколас не мав великого досвіду в мистецтві вставляти ключі в
замкові щілини і повертати замки, але вже кілька днів тренувався з ключем від дверей шкільної
кімнати; він не вважав за потрібне надто покладатися на удачу і випадковість. Ключ важко
повертався в замку, але повернувся. Двері відчинилися, і Ніколас опинився в невідомій країні, в
порівнянні з якою аґрусовий сад був несвіжою насолодою, суто матеріальною втіхою. Часто-часто
Ніколас уявляв собі, яким може бути той лісоповал, той край, який так старанно запечатували від
юнацьких очей і про який ніколи не давали відповіді на жодне запитання. Вона виправдала його
очікування. По-перше, вона була великою і тьмяно освітленою, одне високе вікно, що виходило в
заборонений сад, було єдиним джерелом освітлення. По-друге, це було сховище неймовірних
скарбів. Тітка, за твердженням, належала до тих людей, які вважають, що речі псуються від
використання, і віддають їх у пил і сирість, щоб зберегти. Ті частини будинку, які Ніколас знав
найкраще, були досить голими і безрадісними, але і тут були чудові речі, якими можна було б
потішити око. Насамперед, це був шматок гобелену в рамці, який, вочевидь, мав слугувати
камінною завісою. Для Ніколаса це була жива, дихаюча історія; він сів на рулон індійських шпалер,
що сяяли дивовижними кольорами під шаром пилу, і вдивлявся в усі деталі гобеленового
малюнка. Чоловік, одягнений у мисливський костюм якогось далекого періоду, щойно поцілив
оленя стрілою; це не могло бути важким пострілом, оскільки олень був лише за один-два кроки від
нього; у густій рослинності, яку зображала картина, було б неважко підкрастися до оленя, що
годується, а два плямисті собаки, які кинулися вперед, щоб приєднатися до переслідування, були,
очевидно, навчені триматися на п'ятах, поки не буде випущена стріла. Ця частина картини була
простою, якщо не сказати цікавою, але чи бачив мисливець те, що бачив Ніколас, що чотири вовки,
які мчали в його бік через ліс? Можливо, за деревами їх ховалося більше чотирьох, і в будь-якому
випадку, чи змогли б чоловік і його собаки впоратися з чотирма вовками, якби вони напали? У
сагайдаку залишилося лише дві стріли, і він міг промахнутися однією або обома, а про його
стрілецьку майстерність було відомо лише те, що він міг влучити у великого оленя на сміхотворно
малій відстані. Ніколас просидів багато золотих хвилин, обмірковуючи можливості сцени; він
схилявся до думки, що вовків було більше чотирьох і що чоловік і його собаки опинилися в тісному
кутку.

Але були й інші об'єкти захоплення та інтересу, що привертали його миттєву увагу: химерні кручені
свічники у вигляді змій, заварник у вигляді порцелянової качки, з відкритого дзьоба якої мав би
виливатися чай. Яким тьмяним і безформним здавався в порівнянні з ним дитячий чайник! А ще
була різьблена скринька з сандалового дерева, щільно набита ароматною ватою, а між шарами
вати - маленькі латунні фігурки, горбаті бички, павичі та гобліни, приємні на вигляд і в руках. Менш
багатообіцяючою на вигляд була велика квадратна книга в чорній обкладинці; Ніколас зазирнув у
неї, а там - повно кольорових малюнків птахів. Та таких птахів! І в саду, і на алеях, коли він виходив
на прогулянку, Ніколас зустрічав по кілька птахів, з яких найбільшими були зрідка сорока або
лісовий дятел, тут були чаплі і дрохви, коршуни, тукани, тигрові синиці, кистеногі індики, ібіси,
золоті фазани, ціла портретна галерея нечуваних створінь. І поки він милувався забарвленням
качки-мандаринки і придумував їй життєву історію, звідкись з аґрусового саду почувся голос
тітоньки, яка пронизливо вигукувала його ім'я. Вона запідозрила його тривалу відсутність і зробила
висновок, що він переліз через стіну за захисну ширму кущів бузку: тепер енергійно і досить
безнадійно шукала його серед артишоків і малинових тростин. "Миколо, Миколо, - кричала вона, -
ти повинен негайно вийти з цього. Нема чого там ховатися, я тебе весь час бачу". Мабуть, уперше
за двадцять років хтось посміхнувся в цій кімнаті з пиломатеріалами. Наразі сердите повторення
імені Миколи змінилося криком і проханням, щоб хтось швидше прийшов. Ніколас закрив книгу,
обережно поклав її на місце в кутку і струсив над нею пил з сусідньої купи газет. Потім він
вислизнув з кімнати, замкнув двері і поклав ключ на те саме місце, де він його знайшов. Тітка все
ще кликала його на ім'я, коли він вийшов у палісадник.

"Хто кличе?" - запитав він. "Я, - почулася відповідь по той бік стіни, - хіба ти мене не чуєш? Я
шукала тебе в аґрусовому саду і залізла в бак для дощової води. На щастя, в ньому немає води, але
боки слизькі, і я не можу вибратися. Принеси драбину з-під вишні..." "Мені ж казали, що в
аґрусовий сад не можна лізти", - швидко сказав Миколай. "Я тобі казала, що не можна, а тепер
кажу, що можна", - нетерпляче пролунав голос з цистерни для дощової води. "Твій голос не схожий
на голос тітоньки, - заперечив Миколай, - можливо, ти - Лукавий, який спокушає мене бути
неслухняним. Тітка часто говорить мені, що лукавий спокушає мене, а я завжди піддаюся, але
цього разу я не піддамся". "Не говори дурниць, - сказав в'язень у танку, - піди принеси драбину".
"А полуничне варення до чаю буде?" - невинно запитав Микола. "Звичайно, буде", - відповіла тітка,
потай вирішивши, що Миколі нічого не давати. "Тепер я знаю, що не тітка, а ти Злий, - радісно
вигукнув Миколка, - коли ми вчора просили у тітки полуничного варення, вона сказала, що його
немає. Я знаю, що в коморі стоїть чотири банки, бо я дивився, і ти, звичайно, знаєш, що воно є, а
вона не знає, бо сказала, що немає. О, дияволе, ти продався!". Було незвичайне відчуття розкоші в
тому, що можна розмовляти з тіткою так, ніби ти розмовляєш з нечистою силою, але Микола з
дитячою проникливістю знав, що такою розкішшю не можна зловживати. Він шумно пішов геть, і
саме служниця на кухні, шукаючи петрушку, врешті-решт врятувала тітку з бачка з дощовою водою.
Чай того вечора пили у страхітливій тиші. Коли діти прибули до бухти Джагборо, приплив був у
самому розпалі, тож піску для ігор не було - обставина, яку тітка не врахувала, поспішаючи
організувати свою каральну експедицію. Тісні чоботи Боббі катастрофічно вплинули на його настрій
протягом усього дня, і в цілому діти не могли сказати, що їм було весело. Тітка зберігала застиглу
мовчазність людини, яка зазнала негідного і незаслуженого ув'язнення в баку з дощовою водою
протягом тридцяти п'яти хвилин. Що ж до Ніколаса, то він теж мовчав, у поглиненості людини, якій
є про що подумати; цілком можливо, вважав він, що єгер втече зі своїми собаками, поки вовки
бенкетуватимуть над вбитим оленем.

VIC
Ex 1

the gooseberry garden; the flawlessness of the reasoning; a grim chuckle; the utmost assurance;
gleefully; germinate in one's brain; sortie; skilled tactician; disgraceful conduct; framed tapestry; the
frozen muteness; The sin of (depravity); the thickly growing vegetation; childish discernment; the
forbidden paradise; consign to dust; punitive expedition; lumber room; wholesome; the masking growth
of artichokes; unwarranted stretch of imagination; undreamed-of creatures; unrivalled merit; frivolous
ground; mere pleasure; obvious stealth; raspberry canes; high spirits; to join in the chase; go for a walk;
strictness; quiver; storehouse of unimagined treasures; to forfeit justly; the veriest nonsense; carefully
sealed; rigorously debarred; soi-disant aunt; dimly lit; fortify suspicion; quaint twisted candlesticks.

Once upon a time, I saw a weird man of about 45 who was roaming around my garden among raspberry
canes. I suspected him of being crazy, and his very next action only fortified my suspicion: he began
striking his head against an apple tree. As soon as he saw me watching him, he started to run away from
me, and obviously I joined in the chase. Unfortunately I didn't manage to catch him then. But a few
weeks afterwards, when I entered my lumber room I saw him again and easily catch him. When the
police took him for further investigation, I was in high spirits and proud of myself.

Ex 2
a) as a matter of fact

to come up to one’s expectation (BE)

first and foremost

to creep up to sth

in one’s haste of (doing) sth

to describe with much detail

in search of sb or sth

to fall from grace

to be enlarged on at great length

to feel entitled

to be in a tight corner

to grow suspicious

to be in disgrace

to keep a watchful eye on sth

to be inclined to do sth

to leap to the conclusion

to be one pace away from sb or sth

to picture to oneself (literary)

to be profoundly in error

to put into execution a plan of action

to claim one’s attention

to take in all the details of sth

b) 1. The soi-disant aunt spent a lot of time in search of the lost brooch among the thickly growing
artichokes and raspberry canes, but abandoned her search one step away from where she lost it. 2. As a
matter of fact, I am inclined to believe that you are deeply mistaken about the artistic value of the
framed tapestry. With great confidence, having considered all the details of the fanciful twisted
candlesticks I state that they are more valuable. 3. The child described in detail to his parents the
incredible creatures that resided in the dimly lit den, however, the parents considered it all an unjustified
flight of fancy and real nonsense. 4. With apparent secrecy, the explorer put into execution his plan of
action, which had been germinating in his mind for a long time. In a diligently isolated room he spent
most of the day and came out of there in high spirits with a strange device in his hands. 5. The girl had
fallen into disgrace because of her disgraceful behaviour and was met with a formidable frozen
muteness from her stepmother all day long. As a matter of fact, her depravity was too exaggerated and
she did not deserve to be severely deprived of her little joys. 6. The riders rushed off at full speed to join
in the chase after the deer, which was rapidly disappearing into the dense vegetation of the primeval
forest. 7. With childlike discernment the boy suspected that the adults were avoiding answering his
questions by diverting his attention to trivial pleasures. 8. First and foremost, let us note that the results
of your work fully come up to our expectations, but we want to claim your attention to the need to
organise your work process more efficiently.

EV

Ex 1

completely, easily, gradually, rapidly, readily absorb

firmly, quietly, strongly, stubbornly insist

deeply, easily, gravely, greatly offend

impatiently, restlessly, uncomfortably, uneasily evade

carefully, easily, narrowly, skilfully shift

1. Half a year ago I helped my neighbour shift her furniture easily in return for some hot cakes. 2.
Sometimes I stubbornly insist that dumplings are the best food. 3. Quite often I've met people who are
easily offended, and it's irritating. 4. When the robber uneasily evaded the police, he was placed on an
international wanted list. 5. When people watch a film or read a book, they tend to become completely
absorbed in it.