Professional Documents
Culture Documents
Sundvik Masa Infasat Comoda Alb AA 2236265 5 2
Sundvik Masa Infasat Comoda Alb AA 2236265 5 2
ATTENTION Íslenska
Förvaringsmöbler som välter kan
Risque de blessures graves ou
mortelles en cas de basculement du
VARÚÐ orsaka allvarliga eller livshotande
skador.
meuble. Alvarleg slys eða dauðsföll geta orðið För att undvika detta ska du ALLTID
TOUJOURS fixer ce meuble au mur à ef húsgagn fellur fram fyrir sig. fästa möbeln i väggen med de
l’aide des fixations antibasculement. Festu þetta húsgagn ALLTAF við vegg tippskyddsbeslag som medföljer.
Pour encore réduire les risques de með veggfestingum. För att ytterligare minimera risken för
blessures graves ou mortelles dus au Til að draga úr hættu á alvarlegum att vältande föremål orsakar allvarliga
basculement du meuble: meiðslum og dauðsfalli í kjölfar veltu: eller dödliga skador bör du tänka på
- Placer les objets les plus lourds dans le tiroir - Settu þyngstu hlutina í neðri skúffurnar. följande:
du bas. - Placera alltid tunga föremål längst ner.
- Aldrei leyfa börnum að klifra eða hanga á
- Ne jamais laisser les enfants grimper ou skúffum, hurðum eða hillum. - Placera aldrig TV-apparater eller andra tunga
s’accrocher aux tiroirs, portes ou tablettes. föremål ovanpå möbeln.
- Tillåt aldrig barn att klättra eller hänga på
lådor, dörrar eller hyllor.
2 AA-2236265-5
Česky Magyar Latviešu
AVVERTENZA
szuflady, drzwiczki lub półki.
IMPORTANTE
Eesti
Se il mobile si ribalta può causare A queda de móveis pode provocar
lesioni da schiacciamento gravi o
mortali.
HOIATUS ferimentos graves ou fatais.
Fixe SEMPRE este móvel à parede com
Fissa SEMPRE questo mobile alla parete Mööbli kukkumisele võivad järgneda acessórios de fixação.
usando i componenti di sicurezza. tõsised või surmaga lõppevad
Para reduzir o risco de ferimentos
juhtumid.
Per ridurre ulteriormente il rischio graves ou morte pela queda de móveis:
di lesioni gravi o mortali causate dal ALATI kinnitage see mööbliese seina
- Coloque os itens mais pesados nas gavetas
ribaltamento: külge, kasutades vastavaid kinnitusi. mais baixas.
- Metti gli oggetti più pesanti nel cassetto Et vigastus- või surmaohtu veelgi - Não coloque televisões ou outros objetos
inferiore. vähendada: pesados em cima deste artigo.
- Non collocare la TV o altri oggetti pesanti - Pange raskeimad esemed alumistesse - Nunca permita que as crianças subam ou se
sopra questo prodotto. sahtlitesse. pendurem nas gavetas, portas e prateleiras.
- Evita che i bambini si appendano o si - Ärge pange tootele televiisoreid või muid
arrampichino sui cassetti, sulle ante o sui raskeid esemeid.
ripiani. - Ärge kunagi laske lastel ronida või rippuda
sahtlitel, ustel või riiulitel.
3
Româna Hrvatski Yкраїнська
UPOZORNENIE
на шухлядах, дверцятах або поличках.
Μπορεί να προκληθούν σοβαροί ή Srpski
Prevrátenie nábytku môže mať za θανάσιμοι τραυματισμοί από τυχόν
následok vážne alebo smrteľné
zranenie.
ανατροπή του επίπλου. UPOZORENJE
ΠΑΝΤΑ να ασφαλίζετε αυτό το έπιπλο
VŽDY upevnite tento nábytok ku stene στον τοίχο χρησιμοποιώντας τα Prevrtanje nameštaja može da izazove
pomocou zábran proti prevráteniu. εξαρτήματα στερέωσης. nastanak ozbiljnih ili fatalnih povreda.
Ak chcete znížiť nebezpečenstvo Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο UVEK pričvrsti ovaj nameštaj za zid
vážnych zranení a úmrtí spôsobených τραυματισμού από ανατροπή: pomoću fiksatora koji sprečavaju
prevrátením: njegovo prevrtanje.
- Τοποθετήστε τα πιο βαριά αντικείμενα στο
- Umiestňujte najťažšie predmety do spodnej πιο χαμηλό συρτάρι. Da smanjiš opasnost od teških povreda
zásuvky. - Μην τοποθετείτε τηλεοράσεις ή άλλα βαριά i smrti usled prevrtanja nameštaja:
- Neumiestňujte na výrobok televízor alebo iné αντικείμενα στο πάνω μέρος αυτού του - Najteže predmete stavljaj u najnižu fioku.
ťažké predmety. προϊόντος. - Ne stavljaj TV niti druge teške predmete na
- Nikdy nedovoľte deťom liezť a vešať sa na - Ποτέ μην αφήνετε τα παιδιά να vrh ovog proizvoda.
zásuvky, dvierka alebo poličky. σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν στα - Nikada ne dozvoljavaj deci da se penju niti
συρτάρια, στις πόρτες ή στα ράφια. vise na fiokama, vratima ili policama.
Български
Русский Slovenščina
ВНИМАНИЕ
Сериозни или фатални инциденти
ВНИМАНИЕ OPOZORILO
могат да възникнат при Опрокидывание мебели может стать Prevrnitev pohištva lahko privede do
прекатурването на мебели. причиной получения серьезных hudih telesnih poškodb ali smrti.
телесных повреждений и привести
ВИНАГИ прикрепяйте тези мебели VEDNO pritrdi ta kos pohištva v steno z
к смерти.
към стената, като използвате скоби. varovali proti prevrnitvi.
Чтобы предотвратить
За да намалите риска от сериозни Dodatni ukrepi za zmanjšanje možnosti
опрокидывание, ВСЕГДА крепите
наранявания и смърт при resnih ali smrtnih poškodb zaradi
мебель к стене с помощью
прекатурване на мебели: prevrnitve pohištva:
аксессуаров, предотвращающих
- Поставяйте най-тежките предмети в най- опрокидывание. - Težje predmete shranjuj v spodnjem predalu;
долното чекмедже. - Na ta izdelek ne nameščaj televizorja in ne
В целях принятия мер
- Не поставяйте телевизор или други тежки odlagaj drugih težkih predmetov;
предмети върху този продукт. дополнительной безопасности для
предотвращения опрокидывания: - Otrokom prepreči, da bi plezali ali se obešali
- Не позволявайте на децата да се катерят na predale, vrata ali police.
или да се увесват на чекмеджетата, - Храните тяжелые предметы в нижнем
вратичките или рафтовете. ящике.
- Не ставьте телевизор или другие тяжелые
предметы сверху.
- Никогда не позволяйте детям залезать на
ящики, дверцы или полки, а также виснуть
на них.
4 AA-2236265-5
Türkçe 日本語 عربي
UYARI 警告 تحذير
Ezilmelere bağlı ciddi veya ölümcül 家具の転倒により、家具の下敷きになって قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنقالب
yaralanmalar, mobilya devrilmesi 大ケガ、あるいは生命にかかわるような傷 .األثاث
害を負う危険があります。
sonucunda meydana gelebilir. ث ّبت هذا األثاث دائماً عىل الحائط بواسطة
Bu mobilya, HER ZAMAN sabitleme 本製品は、転倒防止用固定具を使用して、 .أدوات التثبيت المانعة لإلنقالب
aparatı ile duvara sabitlenmelidir. 必ず壁に固定してください。
لتقليل مخاطر اإلصابة الخطرة والتعرض للموت
Devrilmelere bağlı ciddi veya 家具の転倒による大ケガや死亡事故のリス :نتيجة انقالب األثاث
ölümcül yaralanma riskini daha aza クを減らすために以下のことを守ってくだ . ضع األشياء الثقيلة في الدرج السفلي-
indirebilmek için: さい。
. ال تضع تلفزيون أو أي أشياء ثقيلة أخرى فوق هذا المنتج-
- 重い物は下の引き出しに入れる。
- En ağır eşyaları alt çekmeceye yerleştiriniz. ، ال تسمح أبدا ً لألطفال بتسلّق أو التعلّق عىل األدراج-
- TV veya diğer ağır eşyaları bu ürünün üzerine - 本製品の上にテレビやほかの重い物を置かな . أو األرفف،األبواب
yerleştirmeyiniz. い。
- 絶対に子どもに引き出しや扉、棚板によじ登っ ไทย
- Çocukların çekmece, kapak veya raflara
たりぶら下がったりさせない。
asılmalarına ya da tırmanmalarına izin
vermeyiniz.
Bahasa Indonesia
คำำ�เตืือน
หากตู้้�ล้้มคว่ำำ�� อาจก่่อให้้เกิิดการบาดเจ็็บร้้ายแรง
PERINGATAN
中文
หรืืออัันตรายถึึงชีีวิต ิ
警告 Cedera serius dapat terjadi akibat
ควรยึึดเฟอร์์นิเิ จอร์์เข้้ากัับผนัังด้้วยอุุ ปกรณ์์ยึด
ึ
เพื่� อ
่ ความปลอดภััย
家具倾倒可能导致严重或致命的伤害。 perabotan terjungkir.
เพื่� อ ่� งของการเกิิดอุุ บัติ
่ ลดความเสี่ย ั ิเหตุุและ
请务必使用防翻倒约束装置,以便将家具固 SELALU kencangkan perabotan ke
อัันตรายร้้ายแรงถึึงชีีวิต
ิ :
定在墙面上。 dinding dengan menggunakan alat
pengencang. - ให้้เก็็บของหนัักไว้้ในลิ้้�นชัักล่่างสุุดเสมอ
为进一步降低家具翻倒而造成的重伤或死亡
- ไม่่วางโทรทััศน์์หรือ
ื สิ่่�งของหนัักๆ ไว้้บนสิินค้้า
风险: Untuk mengurangi resiko cedera
serius dan kematian akibat perabotan - และไม่่ปล่่อยให้้เด็็กปีนป่
ี า่ ยหรืือห้้อยโหนลิ้้�นชััก บานตู้้�
- 请将重物放在低层抽屉中。
terjungkir: หรืือชั้้�นวาง
- 请勿将电视机或其它重物放在该产品顶部。
- Letakkan barang yang paling berat di laci Tiếng Việt
- 请勿让儿童攀爬或悬挂在抽屉、柜门或搁板上。
yang lebih rendah.
繁中 - Jangan meletakkan TV atau benda berat di
atas produk ini.
CẢNH BÁO
警告 - Jangan biarkan anak memanjat atau Khi đồ nội thất bị ngã đổ có thể gây ra
thương tích nghiêm trọng hoặc gây tử
menggantung pada laci, pintu, atau rak.
如果家具傾倒,可能造成嚴重或致命的壓傷 vong.
危險。 Bahasa Malaysia
LUÔN cố định đồ nội thất vào thường
務必使用固定配件,將此家具上牆固定。
為能有效降低因家具傾倒造成嚴重傷害的危
AMARAN bằng phụ kiện chống ngã đổ.
Để giảm nguy cơ bị thương tích
險: Kecederaan serius atau teruk yang nghiêm trọng hoặc tử vong do đồ nội
- 將重物放在下層抽屜。 membawa maut boleh terjadi akibat thất ngã đổ:
- 請勿把電視或其他重物放在此產品上方。 perabot rebah. - Đặt các vật dụng nặng nhất ở ngăn kéo dưới
SENTIASA kukuhkan perabot pada cùng.
- 請勿讓兒童攀爬或掛在抽屜、門板或層板上。
dinding menggunakan penahan rebah. - Không đặt bộ TV hoặc các vật dụng khác lên
한국어 trên cùng của sản phẩm này.
Untuk mengurangkan risiko
- Tuyệt đối cho phép trẻ em đứng, leo trèo
경고 kecederaan serius dan kematian lebih
lanjut akibat rebah: hoặc đu bám vào ngăn kéo, cửa hoặc giá kệ.
가구 전복 사고로 인해 심각한 사고나 부상이 - Tempatkan barang paling berat di dalam laci
발생할 수 있습니다. paling bawah.
반드시 사고를 예방할 수 있는 고정부품으로 - Jangan setkan TV atau objek berat lain di
atas produk ini.
가구를 벽에 고정시켜 주세요.
- Jangan biarkan kanak-kanak memanjat atau
사고로 인한 부상과 인명사고를 줄이기 위해서는 bergayut pada laci, pintu, atau para-para.
아래쪽 서랍에 가장 무거운 물건을 넣어두고:
- 제품 위에 TV나 무거운 물건을 올려두지 말고.
- 절대로 아이들이 서랍이나 도어.
- 선반으로 기어오르거나 매달리지 못하게 해주세요.
5
Ø 5/16 " Ø 1/8"
(8 mm ) (3 mm)
6 AA-2236265-5
1
4x
20x
100347
120189
4x
20x
152526
1x
100001
122332
2x
2x
105042
28x
101350
10066009
4x
10065533
10x
114613
4x
4x
112614
7x
107271
101354
2x
109937
10x
100481
4x
100136
4x
109510
6x
104323
10
7
8
2
2x
8x
123492
106698
8x
8x
145718
110630
8x
101345
2x
100823
2x
119976
2x
8x
117616
119030
33
2x
AA-2236265-5
156500
106989
2x
109049
2x
4x
100823
2x
109048
2x
121714
27
9
326949
1 1
4x
10
72
71
10 AA-2236265-5
2
3
2x
112614
112614
112614
100481
100481
114613
114613
4x
2x
1126
14
100481
11
12
5
4
16x
8x
101
114613
350
112614
101350
100481
101354
114613
AA-2236265-5
7
6
4x
100347
4x
100347
13
8
2x
32
23
12
14 AA-2236265-5
10 2x
11
101350
101354
2x
101
350
15
12
13
2x
32
23
12
16 AA-2236265-5
15
14
2x
2x
101350
101350
12
23
32
101354
17
16
17
2x
18 AA-2236265-5
18
6x
122
332
19
4x
510
109
19
20 4x
101350
101354
350
101
20 AA-2236265-5
21
4x
22
01
00
10
89
1201
100
136
21
23 2x
13
1146
1x
100481
114613
24
4x
101350
101354
50
1013
25
2x
1223
32
22 AA-2236265-5
26
7x
101354
101350
101354
23
27
100001
6x
104323
24 AA-2236265-5
28
10066009
10066009
2x
29 1006
553
3
26
1525
33
655
100
526
152
25
30
6x
100481
114613
100481
26 AA-2236265-5
31
32
326949
119256
2x
109049
100823
27
33
6x
332
122
28 AA-2236265-5
34
2x
29
35
2x
30 AA-2236265-5
36
2x
048
109
823
100
31
37
2x
105042
109937
100001
37
2x
105042
109937
100001
32 AA-2236265-5
38
39
4x
4x
123492
101345
2
33
40
110630
119030
4x
630
110
41
34 AA-2236265-5
42
43
4x
718
145
35
44
4x
119030
36 AA-2236265-5
45
6x
347
100
46
698
106
37
47
1x 1x
11
99
76
23
08
10
117616
48
38 AA-2236265-5
39
40 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 2021-10-12 AA-2236265-5