19:25O OM + Sc Rem ACL |
eee eed
RG Ace ery
The scene set in front of Shylock’s house
continues. Lorenzo's friends, Graziano and Salerio.
eC (Sete Ree Mae Send
eens)
Sen ce
UR Ore rece crn Tec
Pee ce eMac TUnL
eC en ee Nia
before the clock” (4). Salerio uses
ca19:250 OM + SR ACL
‘The Merchant of Venice
allusion to Venus and the doves that pull her chariot
across the sky. He comments that her dove
Persie Rete nn corcai scat ed Oss) eho
“ten times faster” than those couples who have
already been married for a long time (lines 5-7).
STEN Me Reena
SUT RUN ele ram O TC MSen ee et CS
PT meer oe RCT Com ene Tes
CeCe ie moan eS Saeco)
sometime later:
(1) A hungry person eagerly and quickly sits
down to a feast but rises slowly afier he has
PST
OS ese eR ee Oc cae
intended destination but return with a mu
Reset
A slistening ship setting sail for a journey
will energetically head for strong winds, but
COST ee me eso
ship with its ragged sails struggles slowly
Peete ace nan ts
Cerrar
ese ee
Nee TUR een ence
(12-13)
Song ate Cee rt)
and energetic; but shortly after they are united with19:250 OM + SRR RACE
or eee ne en
their lovers, they slow down considerably. Their
erersgn eee t ante
The clever metaphors stop with the arrival
etc seen nee eer mt
Pt eee eS ee Se)
een me mon
house to see if Jessica is inside.
Creme Met Met em ie cme a
Sa SR ee Sn me)
Oe ORME ie ne
eee Os neces nme ce ay
Create or Mcae nme nn Te vas
POCO ce ae Ce a)
oor oR enon Meas icatats
eee eu RON NA
role of a boy, she informs Lorenzo that she will
quickly finish getting ready and soon join them
OSC eres ae eM tan (0 coo Cae
Re eee eee eso Te RS cag
audience). During the Renaissance boys played the
UO Rt Rene ren eacos
is doubly confusing: a boy is playing a girl who is
PROS eae
Pearse ear TC Net ess eerie oat
comedies as well (Twelfth Night and As You Like
rn}
OME CMe a Com ce Racca)
CR Re eee Sd
53-57). Praising the virtue of a lady was a
ects CC COMO aes Mee
bee ree eh
el19:25 9 @™ - Pg
‘The Merchant of Venice
Nice eM Roce
Ee Ce On eo
rece nuan eater etc r enc
Rca Oa eae ELROD
Cee ONC nD
Belmont as soon as possible
Act II, Scene 7; All That Glisters
Tuc eee ea
roa Cece ecm CTY
ee eT
choose the correct casket — the one containing a
Rec eee oe cy
one made of gold, one of silver, and one of lead.
Each casket also contains an inscription, a riddle, to
help or hinder the suitor from choosing the correct
rn
The gold casket: “Who chooseth me shall
ain what many men desire.” (5)
2. The silver casket: “Who chooseth me shall
get as much as he deserves.” (7)
SM eke ema es eet Conn
PERE c Le ae EL
The Prince thinks carefully about the riddles. He
rejects the lead casket because he finds it
Cer aCe te RU eT ec
gamble for wealth is foolish and beneath a person of
)19:250 OM + SREY
or eee ne en
Te on eee Tae}
eure Mecca Dem ETT cent?
TMS Tae oT hae CR CNET SC
eens)
ST Gem ece Re SSeS
silver casket. As a prince, he feels that he deserves
ESS neOe Tee Ce eon Se enc Cor
as to whether he deserves the Lady Portia.
However, he then argues that to doubt his merits, to
Ce me een On ame Rte
weakness (line 30), He then convinces himself that
he is as deserving as any other man and more
Cesc aara nL
So, the Prince then reexamines the riddle on
eet en ce CR Ca Tae
“what many men desire” must refer to Portia herself
(Cree) ae ara Neko coe
OR eC CSc ato)
Ce a a Ce ee DM)
Pree eC Men eee TCS na eae eran)
the gold casket is, indeed, the correct choice:
Portia is like a diamond or rare gem set in
gold band or ring. Gold is the only
appropriate setting for such a rare gem as
one er esd)
Portia’s image is like the angel engraved on
Tero econ ane lene ntr ee
“angel.” (55-57)19:26 OOM + SRL EY
‘The Merchant of Venice
Reem eC ne UC OCT
reside in the golden casket; and, so, he asks Port
for the key to open it
Pe cea Oem Ste
by what he finds inside. Instead of the portrait, he
CIN Ren te coco Ce CU
Ree ec mCen i enero ES ceo mantener ite
ee Sone
een mee
Many a man his life has sold
Eres cen s
CHRO OR Cen CD]
Tea Rae ees
EN NaeTt one omen crea em ee ert
Pee CCC Cc ete aae ecm cmn t
CCM aresn nr Re tects Re
he saw on the surface. He was too superficial. The
Rect ire eect cede ene Noma
risked and lost their lives because of gold or
because of some other superficial reason that really
did not merit such a risk, The last sentence (line 69)
Fee CCS ern TO ee Oe Cea
buried in a beautiful and omate coffin and tomb that
Rtn ne ew murat Cou e mai
not prevent the dead body inside from rotting. The
beauty on the outside holds ugliness on the inside
The Prince’s golden casket, then, is a gold coffin in
eR Merete eee arr ern tl!
find the skull inside.19:26 OOM + Bins
fer eee a eee ers
The Prince of Morocco then sadly takes his
EOE CRO Near oR ees
een
DS Soe an a eee RR Ere
A conversation between Salerio and Solanio
ae ee ee OT en
Pro nee rtea ea
First, the audience leams that Bassanio and
ere Reece TE Ca nO
oe Ce eee Me enn eT Ra en!
ecu SN Senter
his daughter and his money (ducats) are missing and
has demanded that the Duke should search
Bassanio’s ship. However, the Duke is too late; for
Peon ee eho
In addition to losing his money and
Cote eam Ny Cfo aera Oe Tne cramer
Perce oem cc Re ts
Fee aoc Lie ta TCI OT
stones, his daughter, and his dueats” (24). The boys
Ceres i mares
ata ant é
reecomace wee me see19:26 OOM + St RRem LE
Phe Merchant of Venice
Peace RSMo Tes
eee gee Scone
Third, one of Antonio’s ships has suffered a
CUR mc moe coe rem MLL
CRNA NCR ee Sree oe eee)
to Shylock, Salerio also tells Solanio that Antonio
had told Bassanio to take his time and be a proper
Reem et aera
OC MES mem Ame Oat
Pree a Ce erase Y
Oe nae Cee MCT Ter
TRC CeO eo ease
Antonio and Shylock now starts to increase, At this
POURRA cen eet cme
eee TS
CR oe Sous
Back in Belmont another suitor to Portia is
attempting to win her as his bride. The fairy-tale
Per ARO ENE CO occa os OT
Rec am cOMeaeC e
Wesco Cet eC RO Ranma eC Ce Sed
Deena eter enone tom aces
establish a pattern that will conclude with the third
attempt (by Bassanio in Act Ill, Seene 2). Similar
to Morocco, the Prince of Aragon in the ninth scene
ee Mem Ue ee CMA Ua)
carefully, and chooses incorrectly19:26 OOM + SRR LE
ior eee an ee ee
“The third time’s the charm!” This is a
popular idiomatic expression that rose to popularity
during the nineteenth century. The expression
that someone who fails to achieve a goal
Cee Cn eM ae ema ese
on the third try. ‘The origins of this expression.
however, go back much earlier to folk tales and
Cee een caer etc
POMC cet Me ec tg tn
especially follow the pattern of three. A good
een unmet ce cr eer mT
tale a magical imp or elf demands that a princess
must hand over her child to him — as she had
promised — unless she can guess his name in three
days. At the end of the first wo days, the princess
Pesce cco a aS MR UT eA
Preece ae rce a Tr ect cme
thus is able to keep her child,
The Prince of Aragon, unfortunately, is
making only the second attempt. Thus, in fairy-tale
tradition, he cannot succeed. Even audiences back
eRe on ier nC ee
STE es eo See Se eMC esc To
eee ome he a)
eer Cra cs eT
audience who will anticipate the expected outcome
Ce me Oe oe me
playwright handles the details. Moreover, as to the
recom cor ae Cec
Antonio and Shylock — the audience still remains
facet)19:26 OOM + Bits
‘The Merchant of Venice
rR gO ee eae
Sa eS RO a Cee
rer nen ag)
Te Ce aca Toe
ecru Rae n
POSS ceca eres
PO ae eC at ena
SMe nha Ne a
Nerney
TS ace oO CS
ne een Cn ese
TT OM ume CLINT Tenmn icirece IRC)
Rene eer oe Caer eS eum On on
choice. The Prince rejects the lead casket, the
inscription of which reads that he “must give and
hazard all he hath” (20). He asserts that the casket
must be fairer (more beautiful) before he would risk
or gamble on it. Like Morocco, the Prince of
Aragon is judging by appearances
Ce soc eo Men cc am
rer MOM mc mee em TT
gain what many men desire” (23). The Prince
Prac a OR AR
foolish masses or multitude. The Prince of Aragon
feels that he is superior to common men. Aragon is,
then, a rather proud man.
That leaves the silver casket, which carries
crt a ee esgic eee ets
as he deserves” (35). Because he is a proud man,
the Prince of Aragon firmly believes that he is more19:26 OOM + SREY
hor eee en ee
deserving of Portia than any other man, The Prince
then makes a short speech about honor and merit
and the speech also serves the function of social
rent
eee
To wear an undeserved dignity
O, that estates, degrees, and offices
Were not derived corruptly, and that clean honour
eee see ean
eres)
ee ana Coe NT
highly honored positions and high-ranking titles,
but such men do not deserve these positions and
titles because such men lack merit. They have done
ProTeam cre Coma
SCN ee NS Cn a aera)
RCS een ae accneC Sector
during the Renaissance the class system in England
SES UCR ae OMCs Ri
commoners unfairly and even cruelly at times. A
key word in this speech is honor. Aristocrats felt
Cra er Sn Coc oO
honorable. Shakespeare, time and again in his
ee CC Sa
Shakespeare’s most glaring example of this idea
Neem eer ecme me Cen
Henry IV plays). Falstaff was a knight, an
Ponce a Tene eM UC Mn teas)
dishonor
See corn rae ca
cece etc ERR ce enn orc
7619:2706™ + SRL EY
‘The Merchant of Venice
CR ea Uo a
em ee can con
casket, he instead finds a portrait of a fool or “idiot
(3). The proud Prince is shocked by what he finds
and asks, “Are my deserts no better?” (59). The
Ne ara eee a en Tee
AS eee cae NaC cSoa oa Ca ed
foolish pride is a portrait of a fool
ree cee eee
Freer ome Aes NTR
Trem eT
Serie cack ap ec rety
That did never choose amiss. (62-64)
Dea eC CR aS ome ae TS
word fried means purified. In order for the metal
used on the casket to become one hundred percent
SRC ROR eR ICM mar iny
Peer ne Oe Reece eT oa
eee eces te tm erc ee eCn
Rea tute iae a ieee
trials. The inscription thus indicates that the Prince
of Aragon was lacking in judgment. He is not wise
enough to make the right decision
The next two lines of the inscription are as
OTS
Some there be that shadows kiss,
Such have but a shadow’s bliss. (65-66)aE yyAOCh ig SRL EY
or eee ne en
STMT ce Cen Cee CO Celc MLC Col Co CO
Pre eet eS OL Ce OD
themselves that they kiss their own reflections (like
Narcissus in the Greck myth). Egotistical self-love,
the words s eee OSs
aan
The use of silver for this particular casket is
Penn sco eer nes
Tera ea Se NT
Silvered o’er; and so was this. (67-68)
aie ee coe meee y
Penn a Cee en cam eTocs
SCM agen eco mao TOrZ
BU SOR Coote OR ics! Reece O mR
feeling very much a fool, then quickly leaves
Belmont.
At the end of the scene, a messenger arrives
POOR ete een ena se OM
Pi eC San CRE eee Ct re
aC a eee eeaE yyAOCh ig SREY
ACT Ill
Act III, Scene 1: If You Prick Us,
DOR ars cated
Back in Veni SEDO MEO MiSClLas OME
Peon e nC ern t eeecT
eer Seta eat me Seem kc eet
Oe eee mien eee TY
ea eek Nm oe a enemas
Penn
Sosa yore et ae nae
Con Enel etm Tenant cme ie Lr Maa ET
his money and jewels. Solanio and Salerio tease
Shylock because they feel that he deserves the
Pee ne ns ease ere a eS ts
mentions his “daughter's flight” (22), that is, his
Nae ero Co Ta
Ceram Ce
her to fly away (2 rere CMON ests
hand, the word wings refers to a decorative flap on
Ce orc La SSI Ed
suggesting that he knew the person who helped or
who caused Jessica to run away
ORO Once enn On mn oer
ROMS RO Lal)
AI ece on CO ete ee erat
their “dam” (meaning mother),
Ses ee Wet Om eC
Pe Teter eee Werte co car om
own daughter19:2706™ + SRL EY
ore ne re
See uth a am OLy
SOEUR RS On oe coe nen cae)
Cr em nyo ee emcee ae ces
OMe MSR ee eum nS
PE reeset
My own flesh and blood to rebel! (30)
ae CN oe ae OE
rarer = :
OTN mn Cem Creme
NS are RR cece ene ee
TUCO ec oe ta
the money. Shylock spitefully tells him that he
Neen cece tes a Sn eRe eat
than to be used as bait for fishes, the flesh will also
ese COM ete Ne
then launches into a well-known speech about his
Arron emcee ren Uo CTY
pte eee ee eee ee
and experiences the same pains and joys as any
Cont MMU mccain Umit eller
lines:aE yyAOCh ig SREY
‘The Merchant of Venice
If you prick us do we not bleed? If you
ickle us do we not laugh? If you poison
us do we not die? And if you wrong us
shall we not revenge? If we are like you
in the rest, we will resemble you in that
Tera)
Shylock does make some valid points. Jews in
[ere emo mm Msc
SAM eRe cmt Tam TM reac
virtue of the true Christian, and hatred and spite are
not aspects of Christian belief. Hatred and spite on
either side will only contribute to further hatred,
Se CMe ec ce
Moreover, and more importantly, Shylock is not
just any Jew. He is not a model or representative of
his race. Shylock is, purely and simply, a villain.
As noted earlier, Shylock does not represent the
oes ee Nee GTI TCO
Othello) represents all Christians. Shylock uses the
plural pronoun ORC Cm CrP Meme
not a tale of Jews versus Christians. It is a tale of
FUCA CaN Ind ied Biches) cs kee
interested in making sweeping social statements.
Rather, his focus is on character, on the individual,
ER ra eee
interaetion of individual men
Sere ee te eta Ta es cence ene
Pea Teena cote emanate
es Re ec eke a ees CS es
CC SO CS Cece RCT
ry19:2706™ + SRL EY
ior eee ee ne
CTR eC MET Co STE occ Mes TTC
CONUS GM Mtn Mem ele ene eer eter
and jewels that Jessica took with her:
CNC moe een
PIS RN coe emo Rac
hearsed at my foot and the ducats in her
Con CL eo}
IU OURO CMe cM UES COURS
Senet Re RCo Re ray
fers to the gold coins. Shylock’s desire for
Pe ee en ues
his money. He wishes for his own daughter to be
Perm NO Smee mm Se
TV OCC Tee cc eC Ace Tom TSC
no love in Shylock. There is no kindness in him.
The lines here foreshadow how Shylock will later
act toward Antonio, Just as he wishes for the death
of his own daughter out of revenge, he will demand
the death of Antonio for the same reason.
Toward the end of the scene, Tubal informs
Sic eee Ree Ug
rs RCC Te aS NCS aad
delighted to hear this news. He now knows that
Antonio cannot pay him back. So, the malicious
moneylender hurries to get an officer to demand the
Pee)