GR) ©r0n 000 ro areas FA043022 ISSN 0395-3931 norme européenne NF EN ISO 7837 Mai 2000 norme frangaise nied dessoment: 42620 ICS : 65.080 Engrais Détermination de la masse volumique sans tassement des engrais fins E : Fertilizers — Determination of bulk density (loose) of fine-grained fertilizers D : Dingemittel — Bestimmung der Schattdichte feinkdmiger Dangemittel Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général d AFNOR le 20 avril 2000 pour prendre effet le 20 mai 2000. Correspondance 1a Norme européenne EN ISO 7837:2000 a le statut d'une norme frangaise. Elle reproduit intégralement la norme internationale ISO 7837:1992. Analyse Le présent document fixe une méthode de détermination de la masse volumique sans tassement des engrais solides fins. Descripteurs ‘Thésaurus International Technique : fertilisant, engrais, matiére fine, essai, déter- mination, masse volumique. Modifications Corrections Edtée ot cttusée par "Association Frangaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Pars La Défense Cedex ‘Tél 01 42 91 55.55 — Tél, inemational: +39 1 42.91 55.55 @AFNOR 2000 ‘AFNOR 2000 1®tirage 2000-05Commission générale BNAME COMGEN Membres de la commission de normalisation Président : M AUZOLLE Secrétariat: MME GOUZOU — BNAME ANGER ‘AUBRUN AUZOLLE BERNARD IME BEURIAT GALES CAvEUX GAMERLYNCK CHABBERT GHEROUX ovac DELAS DEWANGE DioNoT DREJZA DUTHEIL DF LA ROCHERE PAEDY FURNAR! GAUMONT GERARD. GILLERON GIVELET ‘GUERIN HENIN HOLVOET-VERMAUT KEROWINES tawy’ ME LECOEUVRE LETELUIER LETERME, MARGOVECCHIO MARTHON-GASQUET NEUVIALE ORSINI Pen. POULET POTTEVIN PUCHEU PLANTE PUsOL RAMBURE ROUSSEAU ROUSSELET SAMEC. SOMMIER STAIMESSE TERRIBLE VILLAIN SK To Chet de Service gEegsesgecrsccececreereerereregeece 2 EEEse Ezeeeezg=: Avant-propos national Rétérences aux normes francaises ‘SCOTS FRANCE ETS AUBRUN BNAME ‘CONSEIL GENERAL GENIE RURAL DES EAUX ET FORETS FNSEA FERTILISATION MODERNE ET SCIENTIFIQUE SA ‘AFCOME FAOSC INGENIEUR CONSEIL INRA Unccrr ‘CELAC BASF FRANCE MINISTERE DE LECONOMIE FINANCES ET INDUSTRIE — SERIBE SADEF. MINISTERE DE 'ECONOMIE FINANCES ET INDUSTRIE — DGCORF MEAG SA TIMAC 5A, HYDRO AGRI FRANCE GS NAT FABRICANTS DE CHAUX GRASSES ET MAGNESIENNES BASF HORTICULTURE ET JAROIN'SA UNIFA HUREL ARC CIE DU GUANO DE POISSON ANGIBAUD GRANDE PAROISSE SA LABORATOIRES AGRICOLES ET ALIMENTAIRES ‘STE DE NOUVELLE FERTILISATION LETELLIER DSM AGRO FRANCE STATION AGRONOMIQUE DE L’AISNE BN AMENDEMENTS ORGANIQUES ET DES SUPPORTS DE CULTURE, NAC. INRA, MINISTERE DE LAGRICULTURE PECHE ET ALIMENTATION — DGAL UNIFA AFNOR, MINISTERE DE LECONOMIE FINANCES ET INDUSTRIE- DGCORF SYNTHRON KEMIRA ENGRAIS. CEDESTENGAAIS CEMAGREF ‘GRANDE PAROISSE SA MINISTERE DE LAGRICULTURE PECHE ET ALIMENTATION — DIRECTION ESPACE RURAL ET FORET ‘SNST ARCA HYDRO AGAI FRANCE CHAMBRE D AGRICULTURE DU NORD MINISTERE TRAVAIL ET AFFAIRES SOCIALES La correspondance entre les normes mentionnées a l'article «Références normatives» et les normes frangaises identiques est la suivante : 1SO 7742 : NF ISO 7742 (indice de classement : U 42-024) ") L’autre norme mentionnée larticle «Références normatives» qui n’a pas de correspondance dans la collection des normes trangaises est la suivante (elle peut étre obtenue auprés ¢‘AFNOR) : Iso 8358 1) En préparation.NORME_EUROPEENNE EN ISO 7837 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Février 2000 ICS : 65.080 Version francaise Engrais — Détermination de la masse volumique sans tassement des engrais fins (ISO 7837:1992) ‘Dangemittel — Bestimmung der Schittdichte Fertilizers — Determination of bulk density (loose) feinkmiger Dingemitte! of fine-grained fertilizers (ISO 7837:1892) (ISO 7837:1992) La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 3 janvier 2000. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Réglement intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquolles doit étre attribué, sans modification, le statut de norme nationale a la norme européenne. Les listes mises & jour et es références bibliographiques relatives & ces normes nationales peuvent étre obtenues auprés du Secrétariat Central ou auprés des membres du CEN. La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, francais). Une version faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le méme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gréce, Iriande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvage, Pays- Bas, Portugal, République Tchque, Royaume-Uni, Suéde et Suisse. CEN COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Europaisches Komitee far Normung European Committee for Standardization Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles @CEN 2000 Tous droits c’exploitation sous quelque forme et de quelque maniére que ce soit réservés dans le monde centier aux membres nationaux du CEN. Rét, n® EN ISO 7837:2000 FPage 2 EN ISO 7837:2000 Avant-propos Le présent document a été proparé par tSO/TC 134 «fertiisants» en collaboration avec le CEN/TC 260 «Engrais et amendements calciques et/ou magnésiens» dont le secrétariat est tenu par DIN. Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en aodt 2000, et toutes les normes nationales en contradiction devront étre retirées au plus tard en aos 2000. Selon le Reglement intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre ce document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gréce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvége, Pays-Bas, Portugal, République Tchéque, Royaume-Uni, Suéde et Suisse. Notice d'entérinement Le texte de la Norme internationale ISO 7837:1992 a été approuvé sans aucune modification.1SO 7837:1992(F) Introduction Une méthode de détermination de la masse volumique sans tassement des engrais solides dont les particules sont d'une taille généralement comprise entre 0,5 mm et 5 mm est spécifiée dans I'ISO 3944:1992, En- grais — Détermination de la masse volumique sans tassement. Cette méthode n’est, cependant, pas appropriée pour les engrais fins ayant une grande proportion de particules de diametre inférieur a 0,5 mm. De tels engrais s’écoulent difficilement de l'entonnoir spécifié au cylindre gradué, dégagent de la poussiére et ont tendance a former des cavités dair. La masse volumique obtenve est alors trop faible. Dans le cas des engrais fins, il est, par conséquent, nécessaire d’utiliser un appareil étanche a la poussiére, ne se colmatant pas et comprenant un cylindre gradué relativement large.NORME INTERNATIONALE ISO 7837:1992(F) Engrais — Détermination de la masse volumique sans tassement des engrais fins 4 Domaine d’application La présente Norme internationale prescrit une mé- thode de détermination de la masse volumique sans tassement des engrais solides fins. La méthode est applicable aux engrais ayant une grande proportion de particules de diamétre infé- eur 4 0,5 mm. NOTE 1 Pour les engrais contenant une grande propor- tion de particules de diamatre compris entre 0,5 mm et 5 mm, une méthode est spécifiée dans I'ISO 3944, La méthode est applicable uniquement aux engrais, secs. Si I'engrais a pris de I'humidité pendant le transport ou le stockage, il est nécessaire de le sé- cher, avant la détermination, dans une chambre d’ambiance avec perte constante d’humidité. 2. Références normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pré- sente Norme internationale. Au moment de ta pu- blication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette a révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-aprés, Les membres de la CEI et de I'1SO possédent le registre des Normes internationales en vigueur 4 un moment donné. ISO 7742:1988, Matiéres fertilisantes solides — Ré- duction des échantillons. 180 8358:1991, Matiéres fertilisantes solides — Pré- paration des échantillons pour analyse chimique et physique. 3 Definition Pour les besoins de la présente Norme internatio- nale, ta définition suivante s’applique. 3.1. masse volumique sans tassement d’un engrals: Masse d’un volume d'un produit apres qu'elle s‘est déversée librement dans un récipient, dans des conditions bien définies. La masse volumique sans tassement egt exprimée en grammes par centimatre cube (g/em’). 4 Principe Versement de lengrais d'un dispositif de remplis- sage déterminé dans un cylindre gradué de volume connu et pesée du contenu du cylindre. 5 Appareillage 5. Balance, capable de peser #1 9 prés. 5.2 Appareillage pour la détermination de la masse volumique sans tassement, ayant les dimensions approximatives données sur la figure 1, et constitué des éléments suivants: 5.2.1 Dispositif de remplissage (4) avec levier de fermeture a ressort (5), permettant de serrer ou de relacher le couvercle de rabattement. Le couvercle de rabattement est ouvert en manipulant le levier afin que le contenu du dispositif de remplissage se déverse dans le cylindre gradué, ATTENTION — Il est important que les parties de appareil qui sont en contact avec lengrais sotent constituées de matériau résistant @ la corrosion (verre, plastique, etc.) 5.22 Cylindre , gradué vi de 1.000 cm’ + 5 cm’ capacité180 7837: 992(F) 5.2.3 Place Intermédiaire (2) avec un couvercle de rabattement (3). 5.3 Spatule, d’environ 200 mm x 20 mm, ou toute autre raclette convenable. 6 Préparation de I’échantillon pour essai Préparer I’échantillon pour essai selon les métho- des décrites dans I'ISO 7742 et I'ISO 8358 en s’as- surant que l’échantillon est suffisant pour effectuer deux délerminations individuettes. 7 Mode opératoire Verser engrais jusqu’au bord du dispositif de rem- plissage (5.2.1). Ouvrir le couvercle de rabattement ‘en manipulant le levier de fermeture. Attendre 2 min, puis enlever le dispositif de rem- plissage vide et Ia piéce intermédiaire (5.2.3) du cy- lindre gradué (5.2.2). Enlever le surplus d’engrais du cylindre gradué a l'aide d’une spatule ou de tout autre outil convenable (5.3) Peser le contenu du cylindre gradué a 1 g pres. Effectuer deux déterminations, rapidement |'une apres l'autre, sur des prises d’essai distinctes pré- levées partir du méme échantilon pour essai. 8 Expression des résultats 81 Mode de calcul et formule La masse volumique sans tassement, p, de l’en- grais, en grammes par centimétre cube, est donnée par 'équation ft ery ot m est la masse, en grammes, de la prise dessai; Vest le volume, en centimatres cubes, du cylindre gradu Prendre comme résultat la moyenne arithmetique des deux déterminations si la condition de répétabilité (voir 8.2) est remplie. 82 Répétabilité La différence entre les résultats de deux détermi- nations, effectuées rapidement l'une apres l'autre par le méme analyste utilisant le méme appa- reillage, ne doit pas dépasser 0.02 g/cm’, 9 Rapport d’essal Le rapport d’essai doit contenir les indications sui- vantes: a) identification de ’échantillon: b) référence de la méthode utilisée; ©) résultats, ainsi que la forme sous laquelle ils, sont exprimés; 4d) compte rendu de tous détails particuliers éven- tuels relevés au cours de 'essa ) compte rendu de toutes opérations non prévues dans la présente Notme internationale, ou de toutes opérations facultatives.1sO 7837 992(F) 1 Gytndce grade lametre interleur y+ 87 mms 4mm hauteur Intérleure ‘hy correspondant @ une capacité {de 1000 cn? +Sem? ce Intermédaire lamatre Interleur a2 87mms 1mm hauteur 29S mms tem 3 Couvercle de rabattement 4 Dispositit de remptissage dlamdtre interleur intérteur dy = 79 mm # 4mm dlametre interleur supérieur d= 99 mma 1mm hauteur hy = 199 mmo time, 5 Levier de termeture 8 ressort Figure 1 — Appareillage pour la détermination de la masse volumique sans tassement des engrais fins