“Zmianyiweuptocnia my Jey Pacha ded) Parada ‘Aste roads 1 ‘eek Nowield Redakea wy It Sora Phas Redaigiameryoncant Se) Poaia yd einai mre Semone (i, 88489) seen ra Ae, FrastekWible dene Nara” rag race. a poof ts an mayb oe, set ‘chica phasing nontng ohare hoa eee en ‘ermson ah pala ec te yo psa Moston Zt elne pbtagne ectyé ‘prion prachonywont hd pron gl oc nb ‘sta iin eitronconnmvhcopm pe pane ‘ove narnia bop poten baci fg wrk mio una kh oa pemiceen nee 1076 Copyright br dewntwo More, Gas 1978 ‘© Copright by TRADEMARK Gaia 1999 idan poprawione i akivahione iano do sladeia 113 1998, ISBN 83-905412-8.9 Mdawniowe TRADEMAR. Gia Sid mont: Komputerow, TRYTON, Gta Druk pra BERNARDINUME Pel Spis tresei Prone Od mye Wykar wastijryehomacseh Ronit 1 WHROWADZENIE, [U:Porénnie stop tudo mason tata ori “iconic nym odk aarp LL Zag od tnaport [LED Zagaiieni stosanks moey da may LS. Zags prckanymiglyceabowcg 12 Pojge pastavowe 13. Zalenodt manewrownoi od premacreni sty 1 Dein stats manewrosreg 15 Navka ka manewrowsnia 1.6 Badia manewrownotl 161 istria badss nanestownss 1162 Podstamy prune baa 1.63. rey wank baa 11. Uva ogdlne 171. State wyposaonykonwenjonlie 1.72 ope wtrygounae! wy kodak 1.73. Ziman geomaryezych web parantwmanewsonych 17a Wlkede ath Ronit 2, OPOR, NAPED, STERY 21-Opsiccalkowiy stata 2.1 Opie flowy 2111 Predkod wlad fowego 211.2. Dlgos forgone} 221.3, Wyse floes) w kale 2.1.2, Oportrein 213. Opi een 214 Opi powers 2.141 Deion wat na state w uch 21142. rial wnt oak seymany 2.15 Oke oor lowsnia 2.15.1 Upreszeona metas ores op slows 2.16 Oleelni por podwodzi differs sake 2.17 Olan por psi pry barn nyc peach 22 Naped stk 221. Sraby mpgdowe 222. Moe nae 2221. Wapobaleana mocyilalowane) ws’ tha R 5 6 0 2 a a a 4 26 n n 2” os 302.2.2.2 Zaleinoié migday moca napedu ghivnego, obeotami éruby \preoicie ah 223.Dyuze Kora 224 Siuby nave 225. Napeddvinony 23. Ser olreove 2.3.1 Rodzaestrbwkonwencjonayeh 232 Sey mad ikowane 2.23. Spel radznia sterone 233.1 Serakywny Pears 2332 Steyzeyliniremobotowyen 2333 Dyerenbrctowe 2334 Sey srumiecowe 234 Uzglenia tapedowa—sterone 24.1 Ped eplodatne 23.42 Ped soymsaloe 2343 Pednki Anpod 23.44 Palak sratowedne 24 Wepdieiatne nap aera 2A Daslni oeme uly 242 Wepoaaie ster Suby 243, Wap ster apg doaicubowego 24.4 Wspidaaane seu, uty tem srunicsoweg Rondel 3, KLASYFIKACIA AKWENOW ZAPAS WODY POD STEPRA STATKU. {LL Kaisa alent minewsowych 312 Zayas wey pod sep stan 512.1 Dokladnodéhyogaicnych pono lebokoici 3122. Dokladte obit ererplaych 5323. Rhy émshuenn 324 Zany posts wady 3.25. Dokdo post kebokoi pera ela sake 326 Zan emutzenia wywolne dani 2c | promierereniem citi 32:3. 7many zrzniawjwaane 2ming geste way 3.28, Zmianyzanazeiapoorowane salen aba 5.20, Osiadane tow cha 3.29.1 Meiy Shi Somreah 5.292 Meio Kanal Sserkigo 5.203. Upossnone meta okteana asian na plythowedea 3294 Prey rian witli 32.95. 2mianapreegleinia wigana ve wishin oxiania 31296 Wpiytiewnokl dna origo new oid 3.297. Wpiy dell porn oi hal wing iad 3298 Wpiya mijn stow ma wild xno tos 108 ua uu m2 is hs us ia i 13 I 3.2.9.9. Wplyw wypreedzania sig statkéw na wielkost osiadania 329,10. Grnkameaoalimes dna grants 329.1. Wplyw imyeh exon ra witodé oid 329,12 Zany beapecefatnssvirane ze jase sida 3.210-Zmiany anureiswyeane peesienicn pact bez 3.2.11 Wplywfatowanin 13. Clots wielos bespeeenego apn way pod steph ‘razrererau migra Roni 4, PREDKOSC STATKU, PRZYSPIESZANIEZATRLZY MY WANIE, A Prgdodt stake “C1 ply iydlianyeh warudw aoe pede ‘4.12. Wplp wn flowaoi an peed 413. Wpipw gests tempratiry way ra redo ‘414. Wy zion wypomaei pedo ‘LL5.Yphw rman prteienisgrazeyw ma reds 41.6. Wp gs poszyein ata na pred “CLT. wp porasania haba m pose {CLR Wp dado. sera na predkoe 44.19, Pred sat naperid weer 4.110. Pdi pees mp6 tee {UL 1 Presodé ork prehoté manos AIL redo amis pee arya 4.2 Pryapesane = orn pedis 42.1, Wykeey tbe pryeiemanin 422 Empyerne ory ma pryspeszanie 423 Tahoe mpeciae 442.8, Wplyw ime ean ma pean 4425. recog warn pelo op peppiesania {13-Zataymyanie-wytcane pedo 4.1 Zaymywaniesibodne 43.1, Wiper tbe ateymywania scbodnego 4.1.2 Sted raczywiste pantry ratreymywania sobodbeg> 413.13 Prebig amin pedo przyos dog 463.14: Zamijerane pede sate {15 ply eanye eon om anes ates ania swobodhego 143.16. Otreiaie parame zrzymywaniasobodego pom Ineo grafemyeh abel speciale 432.Zazymyvani wymiseoe {4521 Wylrey ele ataymywania wymaszonego 4322 Sree ney putty ateymyatia wy OGRE 43.23, Pneieg rman pred! peyote dogs 43.24 Nocmalne aware sareymyeane wymaszone 4235. Wplyw deny exyminow na mane etry ani wymsconego 43.26, Amlizn lekiywnots anew CN-CW 4327. Obes paamerw ztrzymy ania wymuszon 24 poe 16 19 46 9 9 19 152 156 ist 159 1a 18 166 16 m i 18 1 180 182 18s 196 196 os 21 as 208‘wor empeyraych. mod gfe tbe! pele 433. lmemofiweetsateymynintakow 133, farmers 4332. Biapowe zareymywai sta 3 pooca ster mapa 43353. 2atgeyvane skp wpe tr 434 Ponimnamecekiywnotrnjh mead army ani _ Roulit5, STEROWNOSC STATKU ‘Su Statcmolé hurowe 5.1 Pa weiowe 5112 Pub pin 513. Odeo eb spiralon 514 Probawsteymanin yh 515 Manewewomijminoisberp coca | 32. zarotoie S21 tribe yale 522 Flementyeyhlag eh wsptaleinose 523, Grainy ubelaryezny zaps element cyrkulist 524 Seen recaywist wile element chug 525, Okra edie eyrhulaj a pom met racunkowe) grafic 525. Meta K.E, Scheaber 522 MelodtN Takara 53. Wp tnych cayanikbw na steroids st 5311. Wply saw kde weal power leu sterwnoké 53.2 Wplyw san allows satan roma 533. Wj oda aspen m stewie 4534 Wplyw hata wpe sor nm sterownclé 53. Wply Keun wyehylens steamers 536 Wp prelkode prczatkowe min pedo msteronae 53. Wply wat flowaniamsteownote 538. Wplyw opanicamiaskwen steroid 5.9. Wplyw padnsteronnate 5.10 Strownolé pdezas eb weer $4 Modlivotipopawy zwttnoe sak 55. Wymisrowani pense mane fords 6.ZASADY MANEWROWANIA 1. 0p6ie st) manetrormia 1.0 cem ee 13.000m pede 6:13, Ovo rod lao 1 Osea dt 6015. Pocet manewove 6. Mine shone lecchmerowyeh 6.17. Gowwol de pojmovans jw ypdlach nce 6.1.7.1, Awaria urzadzenia sterowego eae ee a mr mo 20 20 ne Be 23s 20 21 an ne as Fe 255, 286 23% 258 261 2 dea 266 25 Fay er Ey 21 208 am wo ao as 30 310 (61.72. vara nape towneao 173. Catia be, 17 Povo at {C178 Nol pojeweni sg icherpecrfwa red ibe (61.8, Wybbr mente rmoijepyngo sak awa £62. 2egliga nm wd nengraniceonl 63. Zeglugon woh pick (631. Uwledinie rzcryit oiatha pce zw {63 11 Melos posed La kueowyeh ede (63.12. Mato oteloe do mica zrat8 213 Seta posse beam easly 153.08 eto polowy ezasu zvoc 6315 Meta fredneyeyeblag (632. Unglgeianierrecryit gi sta pods zon pred 1633. Uelebicne mancerownott wretch adaoujch (63.4 Prryjmowanie adawani pita (64. Zeghop m opraniconryel ac wodych (641 thr serena ste syne oplywu {642 Pokonywanie rar w karlach (643, Odentywane pads w hanaac 64, Posie w kaa {45 Spon sak w kapaloch {6851 ply state rela on eds zatrzymang 6452 Mipnie 645.3 Wypezedanie 165, Commanieodeumowanie (651, Poktawome manewry eumowaniaodumowaia ‘ay bak py wa rd 1551. Manon camowaia diego sky £6512: Mane deumowana daze sak 165.3 Samnsne cumowanie statu jedodubowe go £5.14 Samotziche aleunowani wt jedoiraboweeD 65.15. Cumawani iodrmowaiestakow wyposszanych ‘ drobowy st stamiaiowy {61.6 Cumowanieodcumawanie thw dwuseboyeh 1651. Snzeune wy manewrow pete £52. Comowani odeimowoniepasern naa wi 6321. Comowanicpezas daha wiaty 1522 Odeunowante oder drntaia wit £6523, Zaoty nn oaicroe| reste poss ili wa 165.3. Gamomaieeeuowani paces dil pea a0 m0 mi mI x6 a no a ae 39 3a 330, 30 a 356 3a m0 m0 Ms a0 aa as 388 38 x 206 os (634 Commi oleumowamt paces rmocasnepo diana wn pr 40 16341. Cunowanie do beet sodeamowanie 66542 Commmanie sbiomkowcbw do aw ladunkowych umowanie 16543. Camomanie do sti zakotwieznegsodcumowasie (6344. Camoranie dweckstakow w meh 06GELS. Nobrane zagndnienia manewrowania w warunkach dzialai 6.5.4.6. Wprowadzanie statku do dokéw ae Sanath {6 Anon Katine 66.1 Uwop omen hore 662 kanwerene wet pncje 6.63, Whiczenie kotwiey ee {64 zaman zeit do cuownin 6.63 lme wypu snonmiote 664 meme sta pons hoy 67, Aare ontervanckoos 67 Naoew owners 62.1. Zaslywapdpuayz blown parton sposahy ch wskorzytanin S11 Pepmovancte 6712 Rolo sie 6113: Omen 8214 Cowen jedcunavaie 6715 Ams em version S716 Remote eae 67 Sime me bbw des ign {73 Zapleebowanie mocybolowmej el eriecnego wykondnis manewru ori 7. MAMENROWANIEW WARUNKACH SZTORMOWYE TL Oggitne uwag o falowaniu mores ee 12 Mote war edormnye ae 72. Ks yt met ppl smo 731A ntl wenn ty cob St em sae PreyTostu poitizgu Stuby = ad 3. Uva emt aan Spe 7.4, Metody sctormowania Ses 1 ba wells 7.6, Nakresy sztormowe = 17 yp ope TA Potato aw dys enti MANEROWAMEW LODACH "zi d ep ero adn mn em lee $2 adore £5 Ntevovane alten prtach 4 tM ere ean Uomo 151 Mineo ponetilva 43.2.1. Cumowanie “ 122 oon on aa an ar an a on 3 40 4a ais 6 497 49 439 Aer a a” a8 a0 a 485 485 0 ou 493 os 496 so 500 03 sa sor ‘Ronan 9. PROBY MANEWROWNOSCI STATKU 91 Prjeiowani {ania moelowe arneerywie py manewrowooi sit S09 92, Werk hydaucene shyroetcrlopcene kre pel 53. Meta poiaowe,dklalnse i uzqdenia pamocicre 94. Pra predose 95. Pre preypieszania 96. Prsbyzareynywania 9.1. by sterowaoseh 5:71, Probe wgzowa 9.72. rob sala 9.73. Odwrdeana proba spintna 9:74. Pasba watrymani cyte 915 Pry extol ‘9 Olretlasiewakabika serownoki sah 99. iy spesaie Rozsa 10, INFORMACIE O MANEWROWNOSCI 1ISZKOLENIE MANEWROWE 101. Inrscjeo minewrownodes 10.1.1 Senin ,Dane manewrowe"w die krglowyan 10.12 Infrmacje manewrowe na month 10.13. tnfrmaeje o manewrownose sacks Toit Osteetenin 102-Sskolenie manewrowew ite kanwenst STOW Ronda 11. DYNAMICZNE FOZYCIONOWANIE STATKU 1 Defijamanesrudyoamiczego pox jonowania 12. Zasada dilate dynamic meg poryejonowani stata 11.3 Waciwoieimanewrowe sak mypestonep ‘ doathowe wegen serjtee 14 System atresia pore stata ysemy eferenesne) 1.5. Sposa fakejnowana yen dyamiemeny prseonowans Liters itera spel do wy dai I Ey sie 19 20 By sm m2 sa a4 5 515 sar m7 1) 9 50 16 516 sm 0 so 6 saPrzedmowa do wydania 1 Dynamicny ron wiles chk tone] powsbi wy n sake Jatodclowa linn fo. Charen worn wicks bean ‘yskinstpricmatomaali uralck smi wrdapch noes oo aoe ‘rch oa chp pcan nck amhich taco oe iteonet fx wae poate ma tatne ea nascar ee Zayed walt: pono nowecemych covivalkorsinkeyneh adel oek oe {a povalean ai, spit sapiens beriecrtstonhepien ne e 5 Pblen Kevan stain mel es so hare abe ee ‘edninyc om ire wpa plenenyeh anh Segre ‘kow techniczaych i cksploatacyinyeh statkiw. eto edn ze caych caw svartych bck py it ei ‘ani naoewrowai satan morkins Wpowaone do shplaieetlkeceos $e paeouteychnaherpere lan phew os oy west hek ee nen pent anewone ston W sche malonate ek elcome viva irowaem aston, yh seemaniem gore ope "ome opm momayasiedeo ytd nwipnnes cee ijgeychkinematyke ruc wiaiciwodeldyamicane sat fete "eta 9 manewovania nb arson pata atewtowein rowing sig into tnzoy hen novorane nas Perey tate oem on ‘ou manemowani em | stroeoil poe aay pons whe an nae Ler (761) w pracy Dopo enn place pon oke 42 don sto (ane ca oy at arlene fon ek ea Jskaletnlsitego psteva. Do wojny Stove woes neers Spara tla wim seach euch mypcoeanch pie lene eae “irae we pitt dawnclamate ee na saloneaeh Woe ‘hazy sg irae pune swine tag mancurovense oii ak J a ‘A Doles, hic Ne vol NV Pas 04 W Ham Tse ce 1512,apoem PF Pophowics, Meotrye semicon pe opr pesonton nlc eegodaitscemrsichinetcront | Pagal bea We econ 2 There des Senarvongnge bt She, VR 1893 16 38 SI oe Wat hee $3, akin aprovisenant nesta ude Monee Bot eae ‘one xine oda jee ini wove wer esto i 0-yeh asso sale yma ‘ym problenem wyphwaicyn ze wsplereneg yt eplusowese cae leet ile bezpicemepowneci sas. Take ice pk FG Chamien Roane estab Leingad146 Davids LSehiTimingandeomrcpe ye {ex “TSNAME” 166, tine w gary hhmlgnainneae ei ‘pola da wap ean sent "zelomonyin moment sls ravi w adyanice wach pce say oa winged opine acinesoine at seed GI Mi Pra Dito al Sn i icon Snr cad Bale of ive ‘ad “NASA I950 20464 Phe Levene, Me han ef aeae Wgy ‘nd ing-Bod Combinations, Aeron Coorg Tae 2 Zatti dnc lone poo kody oa porary ig ‘achem eon kahie sa W eh nach wykone wee oncaneyeh Frac clopaymenaiyeh teres Ke poewalyoavodowinie pthc et er iczonych posta sjvighz alg raring a L.A vane et tlw sa mts wm Rv Rhee asia, GA. Finn, Pye, GW Salon, kD. Goiaas Aen Mtn iiss sper Tansee REND Ne Te | Pe W. Nebniegs Plate Gs). "poli iets awedows) podem aewrowaisthiem ya clon prokicanych Wl Ll arewonen ton (954) di eye ee eneesions wpenon| pt Porat marron sie (177) Preswione ooo crates poradna cia pruprosiraie mane aan le Sein ine eenerseyn 5: Pern ich anol pas ceo 20a ‘choses gale se do png poi ce ranean sows o mis pow ys. 1 ebioihoweow 0 eymapn metre rae ple 1 Zana ogo pal sig hp Alhender Nowicki. Sto Jedjne w saree opraivons 0 cakes ogre, wae phony ‘il emych kone rapanicnyeh pace tp aes ema a owe sors Isiah suki diy wien rude do ogni yee interac sly sani! naka tke manent siping nce Liomafenig mes once eo powep pcos, obj oben kos lng edn harmon jen erty ol ovata teen ha ak ike tie yc wij) spolacanyh pte opsowanapoblenatyi ‘euowenr wma wise ‘ert chon’ Avo, Wuep ee nanos again hae si dluidcasem morn atu Aor sicbyl late. Wyk tox che anrsowania pogaika Jom seep rp ebb, tye poston proven gsc cavelowes ‘var plea prj story maces maemo ecg see Sepleyeh sik, wyeseych sige Gana sriowanage ead {rent dyegayeh ouch powedea anew ‘Wposedkowan linac kote eps x aig aah ny {ali jk aby sje manana aetna ay he {enim eh wm as sop ay snk roy Rg ceo cache ho koi su 52ers soey win re seroma fee iceovse sada ‘rina yaya okey, Ds isles neh cop, re) ‘ein jot hans, posh jh wsemny ze cri eden tne coreyeaeh Degen podieen augue ‘onshwere hy" As arate olen yet pryoaoye ala a al tye %Bogut prakiyka nawigacya kp... A. Nowickiego, when obserwasje poczynione take wihaprbmanewtonyeh ors porukiwania hones wyy! flan ‘oioakamtnaukowyissstolanowymt, pew mba ala sells eae ‘rawanie kort wets ompskenym ck ryt an os dee ‘wasych csp, Ke staat ms pdsawy wiedsye manewrowani ‘Kritzha A, Nowiokiego int sig wige mca weatnych rb wf zabresie ions wean, majeymi sel amare dla berdw- aa —skonenttovano w ni] uvagem Sitch poelah echicro- kept; ~ wysunigt a pierway plan wy ki Di serv prsprowadconeh ar: ‘achazezywisiyehastatach ord2yestnszy, eo poze dkonse sali iynie- 2y rakiyeonyeh zagadaieb manewrowych ber ikon sig do zich teh rosa okt —tenkompetsowyiwyathowo seokizakies aged jestzpowozeiem pres ony rvnied 2a poaca ped, kre rma mozumiene Tey) sony ik, bude anteresomani zac do daze decks Cay ‘Tecechy sigs eae da, Kiedy dynamo rooms emi oro ‘ne wom od mamigsora dostosowana se do cag mieaaeych si wank tech cach eksploataeynyeh tak doze oeny st rrineywonnshompliko ‘xaych pater, wyeiagania wlth vicki, podeimomanin sei ai seyai om mancerowych WapSlzesnswiede 9 manesoweni sem Io wie ‘parma reenychwiadoicach oreczych,aeebeéym laden amis 4: omeyhach W each ej sia andes boat infra hada now yh oswindcz prakiyeznch, jak ee mzbednewakaaiwki cla sknin puede ‘mij: namgkow w manewromanin ahem Prayatno poe jet szcroka. Mote sud jo porgcnik sant versa ‘masich,suhuezom kus deskonlnia ramesowego ore jo para fern pr ado ty howe pilot mori, Sade fe Spot i tie 2 aintteows nem Cyn zajnajqeyehsie bsg sat su chpletnyych arate agowyh, amit morki port creat oes jean: wenn ewrowyeh deg wou, Tied ksi aot strani eopanowana, jj okadaic lgicns cig, ‘tra wate ostaweowe pei roams jehlcjnow sytem oceras wih) alan ni ayn wplywajeyeh na wspudkowa tjeltorg rhs, Z.duia syste) nest podaivem la Autor pete lowe wee oki, ‘ra ent ile wien eg wytone) pray, pul ez uprcryych pour ‘nadie. Bye Switckiem omen pce Aura ccerych matt Soneh zene oradhw nukonych | sekolenonych w Sci, waders sbi styehbadsiomsakach Polskie) egg Mosk skrtngo zhane} tate row, preprovaeania wywal, siya poste | Gindersh eich ble iw. Tk posta monorail) wee yada nove spejzenie na pblen maw ‘ania sth. Odpoina ona wspolzesnym pozctor cnc elspa Pols ay baron. Stan Kl, bade octaknana w pls pment Irs poems, Kp oe dh Aleksander Walco Svereci IS. VL1977 0d wydawey wydania wali a athe uplyey ova sig pcwargo yn ii sgh tow wiping eget morach pw se apes Owe PY antw,epacovsnometacmslogic paseo, srqcyty hap ‘wey ey cdc wre powscy owe tender ey eae ike owe Ponte yh cape snan anew Hakan noid poroo Jfdnk sew untested patos ede tcorcyeonims Sw pcs lor downy ele piyezy will akg equa pei ezvegy, Diep wun cs pt Alan Te nowliep ome opp lt rain syn ptarowye lod Sao Sak ie) erg neemfomie pn goa ypalaje a pode “hatmanonowana son Pomcmva ate Ua pasa nd ‘ehtedy plano pany gay nate etary, ona py ini win nap daar ra vnzie TUDEMARpodaroi win ogo nn pry 3s tele! plan enna {phonons Psa wg ey iofoto etn eyes mrp oie jen ny ns oye git Roto lye fog hon ol Tics prisey tty coma eojeroraladaninge aro boty edn eyo rien eae omer a T'S lowe yempns nwo STC 1 ake sens Sido mere Gyn, When 199, 1s‘Wyle wadnlejezych ezmacze amezsae 1 Appannancess ee Jednsta mary ia mora Objasieie pes won po tn ‘erode amen erokolé ah redo ruil dejaepe redkoi a ‘wpe ‘wale por tia ‘wpaleyanik Pare seeps por sion wpe por powietrzn swale) opoa flowego hos sypomoi aka freien iy | fede eh tktycon| fede sku talon) ‘tkadnik steno karo) feria kinetyezna pe powiersins Pole Wadlunepo peehoje mwotzia Pe wadhnegopastoje podwolzia Poe prackoj rezame zo Teoh Froude’ odo thoes take ramigdynamicne steko akwens Pswisaby eli uy Sryskode a ok ry us roc sacha myszkajacego spay somes f got stan mgd pions gos cahowsts ta gos fa ages weston anes omen obracjaey Tex brow ray otk ok kMkW KM. kW Kain’, bon kGN IGN tan IGN IGN tan 1GN ian iG 1G = ™ iam hs noe dprowadron do fy (oe stk) oe wytworeom ‘tiene powiten ‘begun obroe sta napora oat) ‘Shwitin, ‘Sa hyedyramiczna ‘ypc ia ysrodymamicra pressunieie bnczne Prossenigsecrolowe Presson ume bps spay ddathowe op hola omit rama fp uy pe fy Poe keg ay {gos dot pomiarons recglebieni ‘ies myskorania za pracozeia tr bury a bag rp aby ‘kes ozo oks a Sia crgeaen ap Suby pace) wstecz ‘sh Boesnepo desta aby Sap ruby reac) mers kes lyan wosnyeh stk ‘ag lownika redo thr lk praxplymu way ros ali! Ni Gi Ni Gent int AGE gi? predate krytycana Freie pocrtkow Prstoléoouson reel patos aby redo zea powitren Predkot pads Prebol toetyema aby Prehot lows ethic utalon) Presto in| Prehot wit sho posi ‘polemic tumor nadine ‘epolrynik pln wodiey Kxtnyetstni tera nto wre Eide yin cya ett wlsiny woe ear whwy poten ‘wpalerynikpeaalivode podwodsin Preyrot acreie rms naps peawnoié kad speavandé penis spslesyan resoiewody esol povicteen stmysstowsnin preitou gto Pei katona ma yr tang Poe powierachn ion 1, Wprowadzenie |.1. Pordwnanie stopnia(rudnosei manevsrowania statkami ‘morskimz kirowaniem innymi srodkami transport ‘cry ep roc tec pee wonbwponwaln a wyodabenle zach lownych poli traneporyeh, Ural pods od rodzajnerodka,w ky ody Se rzew, bel poeay ndowe, owistrne! wed. Na WSepe Paty 0 manewToMa- Tilson stake banlowyi tare wes wba Sans my a, {felojeyeh stone trae ba jak napolya xtwiskpodrjacy ig hierowani de pmo sods tanspor W ym cel pon] fapataone zs leno 23d ‘enn roa transport siosunku mocy do mas orazpraekaruigdeysubowepo Wyka- {ay dowd naj 2y opie dae: pownien stout 0 ptaciedoskonalego “patowaniawieday, wyhocytaninwazelkie esgpnyeh for nto skola a tak2e povinicndeeydowae Keisanoii powadeni dalktych bash problems ma 1.11, Zagadnenieodroda transporta Transport gdowy edn ig ray oolkow powiewznego izicmsieg. Slosom ove mle pometecnieZeungtzne par Ign wystwrone ma dian pw {tea uabec bro duzsp en kl poesia vem, twa eraprancalie ‘awit wank kiran fm roan rnspr Sedhoplsacayznowo uch 20 Sita dobre abepisaan cle wyenaconyn cage Kony mi, join s20- ‘utostdy, tory kolejowe oraz wihpororoweskzyPowani ealezyeie wypostone tv orakowanienfrmacyne\sygnaieyne “Transport ancy cya sig prrewsajteegé!w aod powierany, umd siainey astosowanie mihplancryzowods rin, Dobrre oii sem poor Inichedeyparedowyeh peel wyanacayCkaaly rsttowena rSznych wysokescch Cavagwaranowalawysoh stops betes ft, Okey saad prone “indo neti orkiem ems, djgey nlvodswykorytnia date ala to power pit ona THansport mii ody sisiepeerwanic i granicyoftkow powitrenep wed seg. Dui plaseeyany mid konto wysttonena daa ws Fz) ‘era mapa powacyn w cok wodeym, powotaa wy ruin ee rowan jedotian moan Wply ditne wit napowieacnig mora wy) ”‘sic powstaniem falowania stanow: 2wykly okolicznote towarzyszqcq tegludze, nicspotyka- "a dndoyen ayn edajomnog, Posner ota sodnego mptpuace m pss prado pjtonychdieh,ryeh era ose dees rtrd cpp oben tne ede nie ney ein aganeie ain pci wodY unetunkowane awake ly ‘sow. mpywem win enn srferyerneo, take sya ezpodah “rnsprt nr ody i paso jets) ko plese, copay nlc ob staach objych epee rou, wolfe bor rib we me acon ‘az nedonkomil pcs fun stare! onexptykanjch tuletcach eeenych aeghst monk, 41.1.2. Zagadnentestosunku mocy do masy oj u2yvne beanie w sgn qdowympowicrznyn chakras sto owen mac Syne sy pc kd iinet Ninicasc od ego wrnspocie mein ra ike on edt joie, pe ‘zat sath diz tora 2000 da 50000¢ Obie td chaponuesi stale wesc Tice stk noftese! 100 (00 do ponad S00 000 nie blovane iio ran Bail” ok ko 178 34 917 DBT, el Foe" $60 00 DIF) va Ser Vg ahaa » 187, Se 64 WD) ‘aps echn uv dood s sie mint ebb my oe steam a ene Nas pe wpa. bene dle mower ‘i rinse ges eer oe 0 TE oe ‘rg rin gyal numa ty Src eg entering ne Dosis ae » manewomane wei aa ptt Rab Lawes arte Mong pt fate Sora, moe 198) oct mana mails ne uh lin hoa previo, projet ey lanai i ao nme eds 2dr he ‘ae chet o wpa 890 wn psi nape my 800 KM por ‘nad ile samchad caowop nce aon odor eh “any card ov ay soparton s,m mr aie pk rin fe pred ery en os pal] kta ea sas ono mie rpniomante prs ng Daas meer krone ‘raya pone w pve adc dain torch trae leh manent k "ie dn rn ta ‘by enya Ker manly aeray be, eon pa lat Le ‘ts py Bee mare wt tn stoma py mena meses canoe Hag pro 20 chs” on. W pone operat manemonan sei et radon dahon ps re eh stone wey yh mane encone pe ane cages amines re alias holon og nbc. pre UKE tion ‘emma nm ata orc pan hapten fon leer Ineo Fein Réel one Jot ose erg waft mtr gtebkscg wx tsuneo ay sel ton shel pete saa cae ‘Son lenin gs sun metas reeset na ser uh pope ‘schon nyc sano snk nua acho sa mea win ‘rt da mn rca Pa ons ea hl 2 Pojady lgtowe i powietrene wyposnaane saw nape ny odds ub bard die} oc. W tanmporciemmoehodbinprypata #9 kle Kikai hotk mochanizaye (lowatw) edna long many pyar Ne moreich eos andl egy Jot te macy prvpads min eden kon mecaninny (ova) a mine wats ‘Gondv netic iy fogeuamel Tak san cey powodewieloopaiezone aiwo- Eipryspierinia atrzymywan a re dgie doa rocieg i mow. Std ek ‘ dbepyeiponasannewaeke pedo, prey Mire py wit a pe czy le uaajkicromaie morskin star anny De ator yp ‘ena wile pros Seok Konan) qdowe) 3 powierzepwalacaowice pone ply nc soda pow. 1.1.3. Zagadalente prackazu migdzyosobowes0 ‘Witkoic ewiqana technic pojzdw qdovychpowietanyeh umodivsich dovetcom asso, eyezneKeowante acer. Na jedontack norhch proce tend ‘oywasienajeagi doin wydawania pole wykonywanych pee poe soy (eri cer warhowy) lu gtupy esc (zea wachtowy Ww maseynown, spay ck tmownicee na dois ai),Ke olkonenie musa 2nadowa si sa (log Fok cumowniy amabrets), lan tak ed tany wana promt ear ‘mide plecenim go wyhonaiem, ages wane 2h prawdopodo- to snide ‘Obec eka poowala nt sie sterowanie chem smolts, pola na plng soordycjracha wary smoloiw rejnac onic: Woks soe dno! wy "qpuney © foplaze uno jedi Konto racks stk sysemy VTS) w opr. ‘ronynzaresie ina wybranyeh vena stm automayeze) detach stk (AIS Automatic Henican Sytem) kocene do spa, plage Kitowanie Ne hem saw aaj sie mal apie baa eb. 'W zuyhlym process eokoleionymn lank sosowane #9 penenasemne nig ss kompteromyesymalterach kab ilstowych, Te od selena w oxen {epitans pt morc ice raptor raja welt et ace ‘pero gpowszscan. W odranens od sala, ms nothachraignesinyeh pty kenvig ero wilnarodowolciowe:w stu wiliogo znaezznanabiea gee ‘epochs migdryosoboego ta zarbun0 2e wre jeskow yeh jak perce rzytocrone poxiwnanishrwowine eink skein nawigatorwindrajed oanacmnie nays stops tudo! vganyeh 2 nanewrovanim ski sa Janihandlowye “Fagan proc miobomeg, ele crc problema ono elem Il lin ne muta Jt dts Hace clowont bpetdren epg cbr Po ‘eww hia es prsumsvana i open tonic powedonan eh (rae plat hptan en oukoane to ed ately oan ‘areas dope do choir aeons tan lara {ihe Bdge ewacer Management ridge Team Management ia po prt Bre Moe rnont Parry oben te ps ade Lcr 48 w ode ee me1.2. Pojgela podstawowe \Windomoée o manewrowani sata oj alas waka celouym kcrowa- nijednoskampiywaacyen ora enka coh chraeyzjgeyeheachowanieste a= {wna poyranicar osodkbw powierznego fwednep, Suing adalaucl rush chesaeych sa jednosthg mors nay ijl nolocig meron lbh} nanewro we ‘cig Nopojcitmanevzovnal sade pensive sabi dane presen {ataymyoaniaoaesttecenod®kumovai 2, ake dno yma pe beet Sttecnokarsown zat’ otelane lie ko setownok ‘dons prayspieszni, war assassin hte mo wos wales rorw jan predic Pj fdoiyry rtm wxpede py spies prehok pratowe rte) zu do wc majwsy) dda el stokes epee Sol ros pce} owola an| predott wits) “loi aeeymynanl, zea take bin hanowasi eee ib eta dhe) enc sin jedmw-alese emia reli. Peso der ‘awe wpa elhowtegy ztrymywana sth psy down) pedo! pero. ‘ek 2 ania ase iene) pede do dowels pees wi 25 Deyey oak zany ryogg bees. Saeco kursowajet ns sd ryan adaneo, estas kr ‘ry gc mals yey ete tne jest sista dorian a, wig da biog egos ‘eben umes “ “icles tes myvanin pred orsca mined w bei vach ‘avi dole) rds witch warrock uh pomino cian ls tte ser poe manera sob pcs: at Wi stern usowo maja nylon sur dare jn odode) oto! st tase do remains kate Pode stat dspace dyn mod Uo ryspesnia wig esate rit de pede ude ado trey 1.3. Zaletnos€ manewrownosei od praeznaczenia statke Monenrowni sa sein est of hssow Ld mabe rz wisn so soto rrp med goweeg sence W ake slic mabe ‘opengl w obese poektonaia ty, rene yo omionede poe ‘acrevnjints Sry pray ladon w i ce mere peggy ane pe ensvaenych depo ruptenigs lye hatwaovenW parser mp ‘sort owiien dye dary aks nuh pathos, wsheryanne wo jee aly ds ah pr on tre a Snes Kersey ara Dy stk paste pwinn bye pede shin oly do eythieg reanieanindyeh preach lw ae ours saupesoe oa opel Holoween porch camowania W rin ct jet abetzoncs, «wie eos przncrone do bch pee mock Fexgsyhimmewewportowych par pow ota rte nae hose tem obnideniastatczn kaso W kyon wigs wypnd preyetowy ani kot ‘Sinowe| Joloostht prektunt pie mwas sagan pial hae) Spksminewrowyeh sts. Zadanic to olga na sapere jednoste moze wale yeh alana akrese pyle, trymyinia reo! zany ee wv tskeie sotecsnoki howe} zon ey ueglienispoeocrnis tl Feachowani kono tak wvakcsewydhowinwestveynse, kt Kost espe oom, oj munyrornol seis lm so hmm an ste uber en Sosa eg Oke sai oo trevor" tyne ie cove pose pj ara ‘recom ered une tcnroy” atyGomancewan ‘cael ywane pn stot laine pent mae torneo ralean wae maha een la puke pia defies Sek necro deems Sapjen son pera tnigu csr poe ob a sus canige Gk plots yj me ek ma Soros in dsr eps asco» ap “Sixteen op ncaa picnic nich " hw edréénienin od manewrownoici uzywane sq takie wyrazenia, jak “dzielnoéé” lub “alot mana” hn more Orca ne hal eso ase mrad dolls ar stream ‘Lewscreiaym tye win ovata Sp payer jvc yen ih mer 5. Nauka e7y s2tuka manewrowania Pra jest, obi aprons ji naa pawl pracy uch stn ‘wien won, ra fet jena to, been prio fovnojuaaliteze tea ‘ch stub ie unodlwiasrcae eiseg przewsdyaniamenewrow tose pojekiOnahe] Jedosth Dost metds rupli snow dann mele ora shrek Putco, Aten wok poles spadzcls podcasraczyvisyeh ple march Roserywisteancwsomanie saa te odbywn sew acizu basen dain thi ted w 2 wy ornieonych honk budowy warulack prob mows, Prachieps tonovatomiastn kash kale nine warkach hyéraleryeni yom loping ale ra embinaseak we mienyeh teajcyeh ozs ‘ean nad eengGhowopeygoowane srk nie medtwijawprovadzeia Stk do dk eg kaa cry anc cumowana,W kezdyen weypedu ach tat Lidtljana nego ne siyzevrctrne onnicmyen wei, hrm aly pe ‘dla silomi wary psc ape livnylureqdzsiserowe Peder mae ‘wan stem Koiere sce weenie jo aloe zatzy nya fey Sena «wigs many kalba imocy ned, stern, a wie dal ea Ma 2“wychylenie stery, oraz wielkatci opééniet wykonania poleconych manewrdw pray stalym ‘rwoveanispenewidywans rk edn om dstanie ma fan pr ‘nrowa ody ithszlowantsnvena Senge ia jet konarense wyhonyonis Imanewid poiowych ry opanicznyeh protic 0 pocasn sb nwiekenie ‘opis dzaywania wyrnietonyeh popr2anicayikw aewngtzaych Palgowenic reeczowyoh deeyjw sakes yen pe shea w claw kovaniseernego ms ewe wymagawigene komm omar sta onhowockeesoneg py caynnikbwrewnrnye, lO ed jez oprezo mn sant) serach wa ‘amin wasn oraz ulna dovindenenin willie) aki, Ste obsenie ms nerowani shan nie mona oheli esrzemianers nas, reno eda ae Jest tusk. Wiel mozma pzewidie, dio main wyiceyé Dakldnaié wylczeh ‘wzglisheychwply utes exyonkw nie jest dae dole plano ‘wana zanieranego manera Site w ods dormanenrowain se js yee ‘erin wed jk czeod prensa kg tmacrara ways ae dota, da Kaidego naka stk ozaczaaea maw pelnego opanowani tyke ret ‘pecs ualewowanych mistadw: Wied o manewtowani, dtp da addevo pee Cfenegomaryarea,porala nn prasvdjwasieachowania i sath, awge umn zaplanwanie alego mane ego poszeepsnyeh fr Wie a edaoceiie ane ‘acing ptowoi do zniny pierwotegn pan, do posi slernty on baba ‘eiewaa modivesePodstnamn wiry 0 hitevtowania sono wy a ‘kone wskazajgeych reply run san, ak doe, start eka awe sl sovanidatwincze inch vrai wlsnych mane 1.6. Badania manewrowas 1.6.1. Historia badai manewrownoict race donee mai saan manewrownicozoce stounkon ito. Do latdvdeesyeh masega sei adem cbmonano Whe mente ors i npg W aks anal jenep spss slants hoy parson peo nyc ort ata) szegboneopmcowane wake! nel nel Cayman, Phew daej polmie NVI w W inch ry denn IK wp woe pace MIM Orie, evga eh doko Fane nsynier Nermend ea) pow tego stein [11] Jak ire ceri akovo-prasylone prove ada tilzagseniem pore pat nn she wk va ee mods Pe tia Tide 5). W ach vues eyes beep wick ue a crs aly rac 11 Kenta 8t} ora Keg (19,7). rk dostiteech ttn usd nsnwrowneii aia tana 2 ele be stony agri raw std th padnaowegs pele of tape ape sen ego seni yaa ostomy rah edt pywaaeyehPrvar pons tan [196] owed Deke "GH Botoly spacer py bt ce meg opeovann rat sano pe kaa W.Kechrhieg 7] W cee dpe) wofiy Slowey dee sts sink sanowiajedjy ratte pesto hg podwodnh elt, bln srowno kl nacre nig pact reece Po atc Sri Woy Svitowe} ast yen rw ssempcnych pc badawesyeh po 4 wadzonych w Anglii, Fanci, Japonit i USA. Die spoénéd publikaci pryieto ogbinie jako ‘Teicwn d powaeni dalazych ad, ao price KE, Schoener [154 oraz SM Davidson, Shi [29, 50} Dale wate unt rote Lda une ono {citi stows bales postenowienia Miglzyarodowe}Konfeten Basen Do Sider Togpoczymug od VI KenfeenjiITTC w Maieeiew 1957: atepjerorzeieie sabres min ocd dslote morshij sath ora z¥renie wap Mt ‘fey shal obcigrajace wytks prob modclowych. Na IX Konfreng ITC w arya ‘1940 ponolano 6 Komen, rye adaniem blo prowadzeie rac w deedsnach pod nape, kai donot morakiermaneeonnoi. rier Komtetows le oo prace ma pesstavanim yew bad. Ne X Koatetenj TTC w Lonyoie 119601 prntsewiono wnorek alse wakadikow raewrcwcil medivicych cunyranewyrk bah ‘Drlakowyon bodice do Konynuownia baa jet obi wa ehpoatowanie dno orzo ghey onaza cra wiksayeh redotach 1.62. Podstawy pravime hada Roaczespolia Polska, ede clon IMO i sypatarnsze Kner STCW ry jghn aie oboigek wypiniania myogbjKonwenci ak ianyeh zl IMO Syereyehberpecres rpg w rn aownie ganja peaijha mae ‘oan ata, Pasbe boar spocrya ma administra armatrach myst ticnnch utr urkich jako eae ala fea Swinton oe! baer pat ton welch IMO. Polk fcr ztem, ber wzledn ma op aka Baer pla, powinien ly etannomony 2 prawn podkawar dotyepei baa manewrowoe yoni ‘stay w urzlenia anetome | szolenia atyarry Wzakresie manewrowain, omit Hempiecrafitra Morsiego IMO (pzsszalconego dni) w IMO) proble ‘ssh manewrownnw apie Derpeczeats aoa iad wezeayeh at seg ise W rok 1968 na VI Nadzwycsine) Sex Zgromadzena Oglneg ICO prs to reali A161 (ES IV) whan koniecanss wyposaznia apa satkOw sw lto somite dane dlyeaacewlaciwaei manewowyeh sath, Pdketlono pzy "be pote uezeenin wii nich norma age os zatzymy ania Sa ay any zanreniachoamiych predksach posaon yh Reso A160 1970 rks dotyezyta pee dostrcznia kaptanom yeh st ‘iw informa manent! lsc) ng 7 Uh cis W pees) my se 2ruletd eho dane manewsowe ub wey, ai jak mime abot by, By ‘trych sate jet jensen strony, dane elemtach zur zy rznych pret {sich pozahonych, dog token once do termes sap 2atymanio mp8 Sa gldnnepo ora po pzestawieni go map were. W di) cell aanseszez000 lecbowe nfoomaje epee, diyerichoncerot wykoaniprobwrznyeh te tach aladowani yeh wanahachpogodowyeh na rGinyh akwenach Trail ving Tok Conor OTTO._W roku 1971 wydano rezolucje A.209 (VII) zawierajqca zalecenia 0 zawartoéci ksig- ‘sak naerowe) ore texlare 210 (VI) zane deere end se ‘och om dych slach,W sprordaie 2 XXIl Sos KDM saw ato pono Zaleceni diverge temayi klein fice poklndowychw akese manetowania Stthiem w pres morons powsdzenia sth tuych wannkachpogadowyeh Wart amenye, i alecany rakes wieny (ath zhane rorserony) ware po he do Konwengi STEW. Po atstofie biomikowea ,Anoc Cali” posta kik koljnyeh eal IMO: solu 1979 rezalaca AIS (1) wprowndayjae dotkonaloe sty once wey deen terowego ma sath owtroych patric nc rezaoga AAI (XI) 0 bade ‘inch uzun stone istwijeyeh aiomikoweach Wresciw 198) roku wy ptyeme il zatwierdanianezdblowanyeh uzqdch sterowyeh aa sbirskoweach, che milaioneachprzoweach oon 10 040 GR pena W rk 198 mya ele ‘8535 (19) alee dotyengya avarynegohlowani sharikoweon. ‘Wok 1987 akaralasg ola resolu} A 60115), Dela oz ingle dokument ‘A200(Vt)adotyezae sandardoue info wlakciwoicach manewrowyeh dla ap tan, 2 w ok 1999 rast A718) stadia weit maneerowych ae waren, Poli aminsacja morta banzo weenie pod pac al porzlkowaniem po- bematyki wisn» tdi maneurownokl Sutin sack beeieeeisva sp Telat Zaradeeia nr 95 , Minstestoa Zep boat migdy iy do ‘eykonaianininasezo arene reccrywiych rejesta wy w rane ‘ou ukazal iw da 23 ma 1963 wie macabre eel A 16 IMO, 1.63, Praydatnoké wynikéw badai Prydnoiéwynikbw badah manewrownoti da pak, jake potrzaba Kony ‘ania dat nega pols dyes Manin aso odiviie wopeowsdeaie ogni sta} pds do dsisiowana rel rc saw eco wey ‘raza eae) sttkaw na dala tedonychsilewngternyh, Wado tote Watpieia pore [13,8392 193 avigaiorom w claumedlvienaplarawanismaneoniw, precwiywans relist ‘ua dike napeds, ser si'zunetzyeh, aiwetw ele ocery wun, poy Inéryeh obredony mew ses mewykonahy. —tawigatovm cele stworzenn pnw do sn minal manenrowych stk cp i psjmotania dpowiedsich dik nm edie whist, ~avigtco es wapenenn “ryeracin, Kan ewgkl Ks ig pokzas mmapewovwania maigzym jedan, wed ey sae prod nim! made ty satin dtych —naukoom morn do opracouania edith pranetiw manenzownoii apo ‘chsh ewenalnie do uci tama manchrow yh hich ath a ‘otwierrenindetyrns manewrownna tow serynyhy ebm morskim eeu aeezoe)oceny wy danyeh pole ws konanych maser —tezliom mosh cela waren modivoll systema ezneo procknzywana WiedySecacm mg | = Konstruktorom statkiw do prawidlowego projektowania jedoostek o dose) manew- rownne _—proektantom on won porn kaa, ebro kotwicowisk do wy mio ‘Res akwandw odpowsedyecyen prance mozlwoicim manewrowy vik ‘ego statn, ji dae uykowmem ch yeti bao ‘Strom anistecimorew su tanowenajegckwoani wiatinych nm rawnych a taki cla praidlowe een praestawion pojektow blow hy Artectmicangeh eter cela reyzynogo oriesawarukw kntrltowychtudowy n0¥yeh Jemosek,odpoieeio do planowaneg ich wyhoreysni tak pu wager roa ‘cla preeworonyeh, jo snodlivotet marewrowyeh w okestoych porch 1.7. Uwagl ogéine 1. Statek wsposafony konwencjonalnie Clot wiadomosi aware bsiqieodnrisg dostathow wyposséonyehkonwven Ljomaiew eda, pswskrtn rb wapedowa oi pjedyezy wet W wpa por tania zal jose ere] wyposnr angen jes tw eke wyraiiepdhreslone 1.72. Stopied wiarygodnosel wynikw badah Supe wirygodnis sb wpe sane nmesrove sn mlery 2 pork wie rakpt octamer ol rx KS opera bale Sheets iene negnyiny spit wars oly print infor, Mt 08 ‘econ wile da paiva mk Sts wnat pwannijtase won ala apache porch cry ‘isp? po wrunlendostze die iby eh pm Mrz mies mel) unisoewysbahmeowyeh una mt ane kya ajdt wayne aad wshonme proce modo ds Stet 123100130 armenia nz domenya 90 Ti buda mga bye ebarezone ew dem [8,67 osama yin ya prt ech Yowaniac nate, ona wy, gyn pote lak. 1.73. Zmiana geometrycenych wielkoSel parameteiw manewrowyeh Cyowane w dlseychoailsh wielkaetiahowe aly payjmowa ko sede, wesc, mkicmn gch wad, Key otto jako maksymane bina ie Geamenycne welts parumetw mncwsonych nog ep leg inom psd tepimem listonychzmian yak powsaacyh rs sym tak a0 toe. ‘any ceynitom pow ing paraetw mane yoh ae ny Tobie "pom eps) sas ede lone w war aowiok pa= rmiansramrenin a prsgebienin ra pres poprzeczny, —Fiian rede poco nana pete a when eras wychyana tery, ana Kieran sity wa, nana iron, yee digo lowana, ana Krank pedo ry ore 2atowania wed, — mia lebokos uszaowania dea opranicrense bream skwens lyon. 1.74, Wielkofé sath ‘Litratur evagous oper srergiom ake nyatsjaeyh wel atk Ui: wasigpzymiotkow "male", "edie’,duze","wiellie take str pochadreyeh _jzykaangisshego w sok do jada sjvghsyeh, Te ostane zee sina Prot Super Take ola 000 do 70 000 ‘Manmoth Taker onoinotl ‘oot do 150000 ¢ Very Large Crude Cai VLCC onotnScl 150.000 do 300 400 ¢ Ue Large Crude Carer ULCC nninost psy) 3000001 2 punk widen poktyki manewrows shsze jest wprowadreienatpujcee, sumone gn psi: Tsk male o jada o nono! do koto 2000, dled wykany vain mane "iw poiowych walecyowane) wise wypadKo bez pam hlownicry — stk red wieic te jedbost owalnaa od 2000 do 20 O00, horystlace prxeras manewrovani w prtach pom jeago lb wigs iz blew, Pons jedakew wieluwypadkah do samodilnego manewrowan sa daze to jedaost © nosoic od20 000 do 50 00, raya egaly 2 pomoey hulk, ole jednak do wykonanin wacie konica w cyl ‘jc warnlac, sameaelnychnunewtbw etowychpreypomoeneym aay wl sty owe, — sk artic due, o nofooet powyte 50000, zmuszane do stage krsystani “yomecy holowiespodrasmanwrowain w potash upg wy ‘lpozastlyeh ty eehy scene: bye trie do manewnbw cu vasa ziqane jez ryzyhem zerania Takeuchi wag na de wielkc energi hn wea masa sta amuszajae do stosowani inimalych prot mmapewrowyel ogrnins ab aol unirniina warokom een clement recht natu at fzyconego wyczucia acu sak, Krys zpowodeenin na sled sg jeanostiach eee —Poczasmanewrowaniaw waranty srorsowyh nijzane ee stat ‘grnizaiqodlivodéwyezacn wfc omen, Hye anlcane He sie pdt stonnawani 185}. 2. Opor, naped, ster Temsyha eg roiatnaley w alii rawiedo akresu nuke kr. wast jntak tm Loncernoie uci ere po’ dlsych roach siti poi) pac ‘awion pdsnwowe gnc, ornizaas je 6 maceyeh skit | 24. Op dr catko | |W czasie sucha statku jednostaing predkoscig 1 sialym kursie na calg powierzchaig | pe satan ete Stcieeaerret ee a ee nue ee ote Se meses ee ek acest sent oe Ce ee va oar ince ot Eee ne eam aries tea aaa rameeneie statku | RoR ARERR | ne Re opirestkowt, 1, — opt low, an yor ci, | xen cise, 2H oprydakowe reaver maine ins Poder pst st uphonaé ace lemcpecmietena many Woe ies) 8 ERMINE ete mona ean in cen aul chs ere ale prorat | Fpcbestn o pec sn, Pomc vie a 1200, gic ftom [meat mpm owe Sr eda ieee omen smu |) Womteatekottenoatpecmsczen 1 way w xse aid) chuy-edane fo aortic avis csp mum wo enero serene cb were doLenel ta st, Oe Sere ey icenncnynspotbn lsd mores, eee oe rain etek ores peepee wpe oe ee a cadtalicw pap maora 82.41, Opi falomy Rechkadvh porauewystepomietnicnies wody ops) pai cg | stu Wrest ibeniawysepje mata os nll aan, Shoroma powers uy di edhakoweciietieatmosfyene owas pdek nein wou pecs {3 2s edpowiednio wenoszeni | opaanie js powiechn W ten sposdd eon | echoeaoegy net nit iy ley oe a | sion, zwizanychesakem,Faletetorchde sg Hernku ry» pal k rw yh fl pprzcznyct rbitach presopdlyeh deo sau orzw pon fl sone | © ancni ies wok opsnicrjgeychrorprestzeiaie el popasezyeh | (yx 21122), Wysokat al poprseng| jt mjighern a deg le Kern fl Ne fi fala peayhdeno cbu spa ig perwotg fl ufone ‘ogy ju ia wypatiown—nisala wy, zleniod ay tree Flesh Foz sg po ater 19°" w wun do os stat ys. 21 Rach aw faa wm po ‘ee rsvane atm eh {bon est okay oy Psa ey ‘ulster pion wo ye ‘ies wae ole st ys. 22 Shine fie dots ona hay hab po tay a P28 ‘oom dente a fekom ralcnia simnowagi ofodka wodneg est wige postawanie ula fa iso rowan bei yy ot opr wm, Wiha eo ojo ora wy woe : a.=0sc,pea ey Fy opi ony KG CE perm opr wey, 9 oy hm a ‘Soa a2 ‘rah monta~ 1088 4G (DK, + eae at wg won), 12 power nn ada) owiersig kailubazwitonep mozne abe a pom preyblioonych wz adit 2 =079L.(8 +27) ey Mamioris — @ =G9T38)L an Margin 2 =(/367 #11388) £ es, ‘Morasiova = 102,088 102)(8 +27) co) see gt wa ie 2 srokdt at 1 cua a (5 — spe edotinadc adan, Zaletodé wap por owe wil cry vinnie ele jaa wicked wor (22 oie more bye ezporedeio aty do ole ‘inoporaflowego2aleenaswskarije jena, sop low role wrest propereo- ine do Bate pedo sith. Wielka pore lame acenia sg na 20% do 0% ‘por clkowepo prey malych preocach podcon gy pry dry waa 60% do nine 21.1.1 Pretkosé uklada falowego Pro poruzania sig omawinneg ok fl js ran pd stk en 21.1.2 Dhago fi krone} lap fal okrgowe) main obvi matepincego Wren 282 ie a 5 an fos to she fas an S96 ms n an 23 8 a9 ne s ia mo ts ah 3 ” ue aa ” tae oe ioe wzoryjlbozmcmie wskazuj prawidlowym dalaniem zmezjgein do unk ‘isa uk jet dontaecaneweaese fans rire pres sta, Po | sovani i awishaflotvireoiiw atlach, a wget oeslni ping | 'mogrniconych rac wadnye,powino san do zachowanitam sep ost 2.1.13. Wysokodé fall okrlowe) w kanalach Zagainienie wysokoei fl olrtowe se jst jeszcze dakadic tadane, tesa ‘moian spotha szategzlenoii, hich wk! zaemie ri od bie Deen Fo ‘nych word pony jest» rdzcki) nie SN 02-60 (178) (ym otrymane 22 seo pomocaszawyzne co punks wire nanenrowaia mae ye taksans oko ‘hlicanoé rorya, bowiemsteaa pen pus apes) on nec es) 1 yeh fk ane "prose season wey f—fenspeweni ei, {Cpe nya ald feo I sil c 2 Podsawienie zaledosci (211) do (210), anasepie do (2.9) je wezlcienstpr rom [- Ce ye £ Fe ] em ‘Weir (212) ogrniczony jest do wypadk, prey Rérychmpenionesmasteuee We Fe rk ae Fe Jp elbokod kaa (mn vee ‘Tabla 2.2, spreaonn na pda alent (2.12), poe wytokok fal oko ‘sei wyadona w meac w wari anak Pred wykorzytaiem ej waza meey speed czy zchowany jest ware pedo sak, i tren) mow nc ik pi ton! ints yenr prone etn. Lene eure les Phe tect td ea 3 | ar [aor Poor [aor | aoe [aor [now Pans Paar ans S| 25/435 fits |e | ar Ja [tae | ae | eas | ar Pee AAPA ea ea ear e i | Sas] [85 |i |b | [13s | tas | tae | te fe | e15 | [ne [Str | 856/255 |e | te | ta |e BY Sse) as as 2a an 2 |e Bo | sae) Str [ose [ais | Son |e [55 | tos | tar | Aan So | | a35 | Ses [Sas | 259 [ ts | | | as | O842.4.2, Opér tareia ders ruc saan te pot wody cee zane signal Kd ‘prey wea do nego pruszatc sg wre se pone wars plo ate “Zaawishu tn towaraysay tale zak wedy 0 had te ey eo ety ata sileskevang paeivkoKerskowt rgb iu oneywe si pet als, Wiel Eos pan is moot wri wren B= 056,p va a ie A ote tN 9 sod ody 0 eh "pros sas wre wed 12 "sown ne taht Werezynikoporu tas, rin od pede sat ego dag lepine ‘matyeanejwodyorz chropowaiote kaa mis oles 2s pooch went wees (075), Pocetowy ui pon rin mises wen» pete st [107]. 2.43, Opir eislenia Sug wody porusaie|sig wrar 2 sukem edeynaia sig w rf cage hada, Powoajac pontine pdeena nrc ra tween si wind za hadley Ponsa, caw zwar zm sit skirovang pzeiwnidakierunha rin stake nz op. "en iin acne oprem witoxym. Wilkos tego ope moda wore rybloe ISGp 20 ey ee on cnn 40) \Wspeeymikopoacienia mums oretayjnie blitz pomoea lenis ais Grou sie ra powers) ur 1 pone lo Kab 1, — thot mona foes iron ol ag nlp hic io pone meh stack pce poe ‘kowitego. eee 2.14. Opi powletrza ‘poi epordadathowyeh rate js zrcjpereb manewroyeh mise: se winemoteogprze owictz, ost opr won) cgi tadba | rdbudwek. trata cyje sactegWzo, kein mot pose si ry obliezaly opars powieten Wyn otzyane zich ponac Ydni se nec od sive W malta od [payeteh dei estos pow, joo cgear wae veg wielkoe paca Wit oa [door powierecot oraz any warts wapezynoik oor, Jako pirszy rlezy ‘eye zr omposzeinionyw poli erate [11 T74}atakdeestor ‘ney piace SNAME! SC on Fy e168) a Boe oem OLN, lad urate prowjektde 12 arabe epymonyeh 6 do, seta ptt panes 025 Yat 26pm) py onprae 2PC eins aostryern Tl ma Be 09087), “pu Peat gly FY emer dons) rt Pron Po wprowadzenin waa Go pest 1 oa px 0.125 zal dnt maton wproseié do "0959 pe en sets oe OP, Inn psc eb 2.19 jt apie ey aun Tsar ny oer 1225 2017 UP, Weory (216) 2.18) dj ake sae wk dire propery whore ie eens wiana na edo poi sijest 54) au 3sicine wir fn type was | ‘auwuv] Omer F vo -“ i ai-1s omar | ai9on76 > | tera oaitass | oncaar 3 wa tsneiss | seem $ | aoc ier Seosae | 3532407 6 | meet | sareacis | sensi P| stir | iste ba] ma's2iae S| atane | daaes ans | 03s Tins 9 | marie | daze aay | Janse ceais io | dese ree | Gases Soon | tines Sans m | nsias | 028 | aaneosaoes 12 | aint 333 | ‘pom 8252 | “Pome 082 Wet opor powiuza nna oki taken pou mpirgzne 67} ntontpuc|zalemoie | 8, ean oie Pe war we tpi sa este Freytag 21 iy wlio pay pow wei mses ac: SB em ar mous sin Ki ch ata, wobec "pu Sou" T= THe ‘Wee ane 2.1 | Bye 8 O19 6M 48.246. we Sig og P= O8T4 1 HO 2854 wag ala 8ASKin? (3546.3) Spy AAS: = 07k Weeki 220; gg = 16m ep 6; Roe 0057 POF, = 0065-69 M0~ 49205, co ble odoin wc 48270 6 | 2.14.1. Dejan winta na stack w rucha Zale 216), (2.1, (2.19; (220 umn blicranewioi opr powie- ‘ra a wypadk uch tt rem pasion ab 2g» Ke wit OS ‘odes intra i symett pwede stpmowe size por pws, Oko Ticanoss guzel ie pomocy idan wekorO, bo wskorysae aii ale “able naigacynye. Nay. 23424 prosistawion peylaly grainy oe ‘wpa Moai jn ake mstgpuce aos alan tygonomety cen leit spe vee ean = wins zon awe ey eens a C8, soy" 6m, a2, vs (Obese wages 2.20) pres” Me 80, = 6c P+ Bk Die ik m9. 24 vy BI y= HP A cn 0, VS IPA 2.14.2. Dealanie wnt na tate zatrzyniany Zaleinoei 2.16, 218), (2.1) 20) mana zastosowné take do oben wile. Sci parca wins saat areymany (py, racumomy, akin, ne ci) ab orssjcy sig lew predodsan op. peas manewrucumowana kotweznie Ib w dye) Dla win Kerk debi ay male proymowa wile Fak owierzcnigprzckioj popezeceneo made) cgi! witha, pow edn da wie “travers kanccne jst preyjmowane wicks F, ko povierzh wadhneyo pre Soja nadwode| ei! ma, Dla Kw poicdsch rly postagvn’ se fake sins kya wit iezonego od waver do dobar, Wymienone leans preying wigs posta 4, 7 0.69 enn) wud $y 1.2 Geer pd cv pring st, Pe ‘Sin wh pans oe gay ohm bboy wim = a Set lean pug p= 5" ot spe ke uns et Peat Fieme oso stowie Leconte ha ays. 24, Gf rerio ypc wt zg ek ah sha. Pea sia v4, pre nt opy= 6D bt uy wats y= Taare et Soe wha patmes v= 26 ms mg sei tae waka rtd! preg ie eons oar" 88 e199 Gam) sc E,~ pwmerctnia wathite psa naan ce sth @)— Nenmek wine aun nwa won db hb 2.15. Okreslanle opors holowania Op staiay snkow prac oftodek wody mana w ryblniy yin post desig yrs w jc mtoda EE Papa [175]-Okeloa ws omic wp ‘sro powieranego os sem por lows wie obsimaleopry fal. ae ‘neni oraz oprydothowe, Ossie do wody spoke (oa oma). Psst ‘wa alta sateen poste am rot aay ile 5, onirblomni ho} Lamm oberon eho ua et 1 Nappies ph cael wich: abate i oo ‘Yate soldi mmo wen: 028 am t soo staf, ‘spec pivos advo ‘Bop a my pos Wigan sig Pail vated 1 = AWE tl LO) | ny. 25, Wye rind peri Pomel (opr ib preset sky A woiterynic ny gl ‘eL< 1m d= 070 000 NL, RL» 100m tL, G_— wees wllg Poe wyaminy x wokens ae. 25 de: wer NRE ory. Meta tgmmin stsown pod wank, SO eOR LANAI, BT=1Se3S Dolado mendes dstatczs dla pay, Da prt do oholo 15.0 werk cary se my yas od eeceysiych, ca stan pein road rapa bape ‘fat Pay prdkotiah wigheychod 1S weal waelkagl gpm sane zaniore en anet a Tm Be 2m, FAS 9 709 5080, jess rab patos ‘Spam towns may | SP 520mm Lee tisaaae= 46 a~22760.50~239 | ovate nt proce epee | Tena osbovess, 11-10 tg 10m » brow aren ovo aris 1a 1415 161718 18 2021 222s 3 BIR RT BARD 10Zepkresu nays 28 diay = egXY Am NDRITS~ 0.545 oraz dla y =1,08 ‘sperm Papi G98 ‘bint pes blo io ete 229% nas em oo BONY ans -a99n4 wanes story MERE. 1018 ATIE apy 2.1.5.1, Uposzezona metodaokreenia opor holowania W pray ssownicteamorskieg do ciicees opr hlowania oak sla ig Suma: po ada ztzymane Sebynapgdowe sosowany jest upon em wae em yey (230), Ops kai wy i waren pereseare tf cnr kia 1 sina nyo tsb: “fate ne deka k= 0018 1g tae iy pon 1 tami ene att wor ptosis pred lana) Wyld pogo sla pehosltoowain Se n= 2 ta ets omnia > oe 22 pe uy zatzyrane) wy sig wren Ryehapee Wspolsyoik 189 oceiay jot ko bt dy dla atkow lanlowych iw pakivee ‘mote by omit Osatecznie ope holowani shy moze eked ny Rm hy yi 24 Sak ationyo ware 1 10 ago 4759 (148 ees 6 (3m, sin ar Bm, wilco ada 0.8 sey ly Sk (62m) tote dikenany Preston ‘peta woe 1 (L737. 45-60-0979) 'n,=10¥9531 he) ane pic anzeigen DUO = 142¢ Orso cat barat 2 poet ae aires Nah NY paar. | ‘cic 2.1.6, Okreslanle oporu podwodziadrytujaceyo statu Sil yrodynamicona poprsconeeo oporypodwoelsw wypol domain ak main w eayblenis oberye 4 pmocarlesnas [173] fe 05v aT Fy 25) ii Ba opin LN Wis Sibley oper wane Lawak pedi dh at. arg mle pe! 1 ica winery way pin DL, Sy ps dys FE fovinzeinnwazneorakop potas xcs F, = LF [a 2.17. Okrestanie oporu podwodzia przy bardzo malych predkosclach Wiel opr pooja wtp ry kro male eco sts sy eae nou jy pss alot yl ee ssa cary mesos Prrvar nodvd dena prs wl proj seri wig Ryle ee 105,25°F, since 1 ine 225) (0125, sina wokidsieSI Po JE en ptr brzo mah hosah KO) ND 7 pos nae 5, fowbrin wane pki pti needy in eye et nn rch |W sypdhu ruc w Kern prestopadlyn olin yeti stata salen (2.26) paren ido pst Ramer, 2260) waklabiest,4st20r, WW pezyaa at stata pai aly wegen pedo wypdkows, Dray meals et antorowane alent orwlapych dle wyznacaye vith oper tris rz por stat sus oor alawego ie) [16 x p= 0Msv20 a iav'a en wake St‘sie: petra RC Sroka ste oven oa ada fo, pic ah}. 18 rainy wo ign) veteran rr 2%) edna). pir pono jest uma aetna (2.275 (228) walaeest = (1 Y Roae Gusisae any ni sre sk esi ego, ‘kta wy ody Hg Na, (tis wis para pe dlnatpjech dance v=O2mb,£= 13m Bo 2a.t6m To, blz powreh weg us pero = 1T=113-95= 1685 92 $1, 5°81, a= 9, y= 1025p (10055 Nin btn ion owiehe lend (24: A=(LIT+BBL- (7-95 608-2279) 119 SHE uP blz oor ig an 2 2 y= 63463 -029- 1683-3 00.840 akiniest =4sh20F ase + 16045~ 29560, ‘Obie parvo cana (229) cor(aiss-soe. HS noes arr, a= 03(us-909% 2 Goma» pez n)ana = 1683) sare 16835) singo=24 9 2.2. Napgd stark 224. Sruby napgdowe ‘Wark ruc stk jot praylotele do leg aij iy ira bw ay wie: oie epoacaltowitegs. Wytwarznie wspomnians sy na orskih satkacl hand yeh ‘lye ig pry sanlenowani ela napeloneo shladsceo sis, li walow Ty maps Sra shingle rye (rte ub attach ard faych Su 6), ceadonych promi pac wsuwane) na Kobe poriomegn ale apedowego, Withza as shrzyelpowodespadckefektywocss sub. lez st30- Sra jo niki eisai wi. Z reply Say wninrcrate mre Tatas wskonane sw wer peace Sra stares le pelsaca py oboe godayny stem wskandek em, ey pty no 30, nay PaO ‘tring Sect owekren ad oe pepe bts w ernie "sum dori wskninck sare Nesttkachanlomyen ater rpzec nn beat iby pweskretne or palinowe niki wolnoobretwe W wpa oatorowanit "kw erybocbotowych,splinonych,elektrycznych Ib tain w resp napgdowy ‘acho dodstkowe praca W prakiyee momma splkaé stat wapossiane Sb lewosirte tts jednost drone Porto of pera nt 9, oar crete 6 ‘phan om sathach dvi roby prasin bine samontowane na weplnyn omy ale (rs. 210), Konwcosjonana us nape yl dada do pia. Piercy tase mrcomn we Kwan acu zy seston ssc, podza dy pesca 28 jest song ean, Bragg skye abouny w krunkutubu nos! tazve Kae ‘atari, apes jt rede pj, Naz wercaha skys pak aia {bg oalony od pial by. Sedna aby D jet elgg doch poe wieraholkw shel Oleg, aka pzeyaby rua Kerunku os waa pcs jee ‘ego obrote work ah, nana! shake ey Sue pl owes) [rstowanyh sry, ror polsograncone obyse wish sel W pak) ‘eagle pode sie 1D sednce by [], 1H sok ay 5,5 — wept poe fay ak stone sy pl ower restowanych skye do pla Keg ruby Pole rau suby wyraéa akenos: sen (2) a0) Jak nsprmian pope Ssh obec sew eoretyezy ood say pz ‘tay w cae etn ots droge nm soko. age rst when os ni Wal takim oda i =a ea aloe Fegan ay Uh Teh obtby obemi{WY rverywistode| ube mpeiows unierze2ons na rfie praca w xezegélnych warn ac, wofworzonych ma harsh py kai cy sue) Say. Wher fae se ‘yaa se powsinumniom chrarbw podiaenia pred tub antenna sen, Wy Kaba 2a to such masy way pry) chem sath fp, 212), Mana wee poe esr) sig poi # Kent rasa w oolicy rly asi manag ses adage Predod srumiens nadajcep jet nie od prot stk, Drop ka rthywsSaa w ease ede oa jes mira dso Sb | maze stem uy. Roden dog zie sie pie dry altos e moa wigs poe Sawicnaseaes bas, e230 = em) Bots Hi Sete 1 pet Pro postpone wobve eg mona wy ana: * 233) lies, — prod tg aby nv Prot poste aby moda wan ake née redo sath i pedo sruniensondeajeegn: sae em cotta wlan wd Prehasriineaae Struck pedo’ stat do pro stamiena nagenn nay i wap nikien stuionsnatjeene 235) ew — wisi sani des rst link (239) power (238 dj wo rd ‘Kode postepown éruby: : " erm, 036 Ken posi ales (236 2.3) dal 8232) mina mye sienna pslag sy ew em DoE or Prelinonewavosiwsptezynikw stunins adaajsego mon wyieyé 2m stesjeyh wor a sat jofcbonych 0506 -005 (Haya = =024-+0,758.(Sehihaalender) em ea we Ors cou ean, — titan dno 588 020 cykey ax) Dysponge poyblizor wilnicia wspéleymkasrunieiamadeaaeego, mina lates weet poly Say wed atednae (2), pou ey weg nee (232), prekosepesteowasuhy wed salezoic (23) (2.36) ora predhous stuie= tin oaeljqcgo wedupraltnotl 234 ib (2.3). Jak wsprian ma wasp. 22, cela pred Roizcane jet yo: fenie dota tai sty Mor ronouny wich por llowitege Zane we ‘ae sity spoezywanasubienapecowe, skoro zi apace w warunkac aeepdlych, tarzan ila sy wir x por calkowte gol, by pokonaé wp obser Fedsenapovstajgeepo prea sub Wytworonn si zy st naporem by feié nici do pokoatiaposineia ns mao sty sania, Wymenanewieodst se wigs mstgpqe alto oar 242) ee Fo opty BN ps op IN 7 Sins BGM Stosunk sity sania do raporu Siuby nos mio wiley sania ar aay \Wapecynik sane prodewszystkim dks hada, pay ionajego ‘nariodé obra obesity waa: Antti jdatsbomyeh test-a38eis8)6 ean —Alasathn dnuicbooych eai-29 81596 245) ee: TO ope anniby, fe Sapte peti way, 5 Sapte ptosis ysponuje palin wartocia wspézyik sani, rh perks ae sot (243) pari fd (2.42) oyna wa ap ay” eeu 245) “sara 24s) owyzy srt pata wench indo ereycanycho rach apedowyeh le sy wage aroma wnat ogy, Pare Sry say ak dobre by ‘powadaly whol isto ka oraz mn lows lerwseyneemete bra typo wap jest edie sy. Zsa njlepne ell apni aba oaks Tule Seeley, Osan w tj mee eee sony est wil reste Jata poste do yap wee} axe tat, 2 deg) strony ogrnizzne stant {ikaw rose koscweh hte ay, pry tre} nie wtp esac iam ‘Mo kraj Polga ono na Sworzeia sg oz rani peer pry odd) m2 avedich stroyel sy, co oon eerie rar amie spawns. | “Roenjnelcneiem bray pd rag tea oo iby. Ogg asa | eomaige dobre ren jst dense beat ot, zapeinnyeh nity apart Wedlugenptryeeneh ska door stokaSuby powinien zapesniaé po Eling, weynneracy cholo 20% wisi shot, ‘tury orprywanym semen jest Ai iaby shyt aby: Zalety ont lakchcaynitow jak negely wytrymalecowe, wabodzae da wot techno (Seme iopeos Ta ost adnan jeeps wna kaorszowe analy ‘Gro sreydel mus 2apewnintdotatczn wytzymaose.Prarwymiarwani 0 -enentajestpdnk hydrolyse ieorryne W atc prac pojeKowych sla i) Spor samoconatn na wale ra atta Sy. Po dokosans ye sales wykonse i | ig bla wedcowyeh,w Krych yin nasgpaeeweatale papain pierwote | tytn wile cement "W resi debory materia ey epok nia Sa lion ley do pre solo Na osthach sch 2a zseso wane uy zal ierdzeme,nnomas ta duych bre niklowe-skainiony a take wyaoko wytzymae stony moi dada Kiem gan. "clint najwigkszych dtychzasmypredskowanych, koswencjnalych ub rape sy nase 721 Whenua rata aad Stone Manganese Marine Li w Wick Ne negunis 2 precenceeniem au ziatowiec spa "Euoy” wybudowany w soca | INS. Woe w Bremen (REN). Zbomihowice o nape tarbrowyen “Clase Tokyo" 0 ‘ola cholo #77000, uw any toa LIL poi pszony js Sve THesoshrydowyomasc 1 fn asliy 9.3m, wy kona 2 bz nk alunos Ta prac lady Kae Stee Najwiksa fu oman 93 ony tsetea shy duck wypee= frdoano w roku [957 w Sion Mangnsre Marine da Kontenetonea o pojemnosi 600 THU sadwangge da artes P80. 22.2. Moe napedu _Dopokonania por powstahes py dan} predko stath hnian jet wykont riers cron) zymes rg Alby pedo uy poet ‘id ejhomne w pewaym eso chee, Stowe pracy do casu jo as 2 ‘cay jst odiesente ds suk noe holm. W sytemiemetryeznyn ig wytzaase ‘Sillogramoc WO} drag wretch oy] mera sekundnch [6 Sad prac jako loezyn iy ily | drogi mierzonn jest w kilogramomeirach [km « moc jako stosunek pracy do czas ‘Wistrnomcrsch on oka [Gm sont macy wsystemie metyesmymjet koh deaety kha pry ayn KMC=75 KCl sytem lle Wyant ior MERI doge w meth ez w ekandac [6 Sid prac io oezyn ny ost ‘Mao eae nionometac [Ni ano w blwatah RW) \Wkrjach anglosihlnostha my sth parowy (HP horse power, rye THP= 5500 to ‘2aletnos gd KM 3 HP es wig sen TM= [D139 HIPC HP=0 986) KM. Moc, ka wytarea rubs napgdowa zy anaes noe apr i antczon era “TP inst hrs power) Wytaa awe 1 ene asn a 4 ce mpra KML BG 1 tairinby Oh pele sep iy os). Moctowaia sau, ozna:zaa itera EMP (fete horsepower) wy ig wo mya aan se Fe wan ON ACs Spiele BO + pia ttm) Mecho mania jest ge wei pasa do okonanis opr olowani (p27) powelcou pe de) pred tt, Si t2 ee papors powinna odpowedsé macy Jota Weise jek od dz zeny phy Kaa rb mae meters maze bye nies wilaes hb ice nih od cy holowana Stock ey atowania do cy napor zy sig spot kod nate 9) sin — sperm abn Posstawijt alec (247) § (248) do 2.48), oteyj she nett 249) oda de zleinotel (246) ora (236) do (249), tem i ea) ”_Wobce tego, ie sprawnosé kedluba zalezy od wielkoici wapSlezyonikiw swania i tru mic gh Cal el ria baby dea zi fu npc dl at ‘ow ednosbowyeh jes ule wicks ofa a da dvusobowyeh mniese of Jai Sut lata umescron ara praca we wsporanyeh earch | ‘cael, a poe warylicn mines mje wm opaees, musi wy si ‘wig por olowani, stad ez oe doprovadzona do ruby mus by ake wgkza| ‘tna holowani Tawi wise oc not muzwe recy daprowadzone| ab mney ‘oh ry). Oaace se eras DEP (alee ore power) } Stosuek oeybolowann do mocydoprowazne js ohedany jako sprawnod! ma padowe: - M es) ao sae 1 seamed rpaiows. Xy— teeter OM] 5 te dopo (MD Sprewnoi mpedowa la 2yyeh stk halowych nek sgprzenabiew pai ech) = 065 075 [175] Badia peeprowadeane rm burden daych wach pow ‘miarowyeh whan ea stan pelnega sndowann 1) ~0,70, adn sansblosiwego 17 =080 187}. ‘Moc wytwaran per siik msi wiht cd moc doprowadzong owen i= Ary sinc rb ee say pawowane tiem fy skach noe | ope ‘npc wal npg. Pey sinachsybkoobr‘oych stay macy wystepuA ake na ‘eekadiachStosunekmeey dstarcaotej do macy wywerzone) pace stk yay Jstoptniespawnosey precise es ho samosas, AJ Boe drone (K NL moeuytwoaaes KM Moc masa patowsych mer sich nce wenn nazywana moe indkowana, {eznacea INP (ineted hose power Mocs spalinowyeh mir) ig ich mora spel, narywana mec efi, | ounce BHP (hak hore pos) ‘Moc turin promyh mir si eh mac mawale i ozmcenSHP sh Horsepower. Sprawl prasisena mie si prawasnie w ranicach 96 +0.98 da maple exprekiiesaaped wyponiony x peeking clarke jesse process ws pasdriate 8» 098 [175]. Na bark dye trbinnweach wyminions srw | ‘ite w peel 0.97» 098 187) Spawn’ prensa pops sie raze | ‘ted, wars wie ca elemeoib preenseayeh moe z ska ma Sub. Tak ‘igen inna sims, gy mazynownia nae signa rola, a wigs lamar) nono umieseceonyeh arate. “Zaleénoié pomigdey soca mapory, moc holowana, aca doprowadzong a 8 wy orzo paid pedo seen aut apc graneseha red wi mozm astute esteem sem easy) TURE, 9) Ncnlely Gae) THR apt eam Noman aon Taran a fem won” Gam ep Nomi) G50) 50) Nemy, 500) 2509 me Gash) asi [Maszyna parowa Sik palinony Tusina cs oe sr “esata kona Sena reise ions er iw wi once ba sometimes] ge Mee fomere de blwen wet fiat Sprmcietadba| the Ne He Seay ys 26, Schema alts pomiy mos prema lone. mca dopa ae, ‘rewerna rer rasp sawn ab sven pcboe aa a exo Ton Gat) Meaunsicaitie, Ga | vie Gin! rate ens || int G5) me ay Rystnek 2 6 prndsiapouyisze leo w spodbschemaiemny. Weel obete siaptetie} moc silowni tonite jest winnie etka mocy Wytworzoe) 2 20- 4 (2.5) My azalenia Wyk ot spawnose napedows. pase renin ‘ocy bow, Moc hlowani jx wilh pasa Jo pokonanis opr blend aku ma woe pone W payed zapenienawyrnapanepredkot!w preci ‘yeh waruach plywania,wylezong ac zk sig od 12 do 30% aetna od pl nowaneg jon cipal a wie W zlznae od pane tam pacienich ‘warunk pogody- 'W dese do joins hatowanych moc apes zeyczajono wyrazana jet we teignacy wyewornng wig dt parowebw wyposaonyhw okowemaszjny prow Ise 1 I, ls trbinowcw SP eras da tre BAP 2.22.1. Wspétaaebnoté mocy instalowang i wietkosei taku lementami manewrooii sakes mietay iyi aold®peyapesana, al soi tyme roi dlp vatrymywana, Paawomym eam Jey Axjncy och nahn jest ce nape lwneeo W cela zodana sos my ‘ped do wilt statky moins posuyé sie moet wytworzom | wyportokia sak Stosumek moe do wypornot waz cy KM (kW) prypadsaeycha jen oe sy “aten uw preykdons zesawiniedanychstatkow ozbizanych redkossach month: Welazaje os, 2 wzzostowi vypomose sani ovarziz proporjonaln estos moey sown. Wrz awigksaniem tras mewn Konia edhaniemess Pesypajey na jedn ton mas sak Dasari w iy rakes sano ys. 27, practic lena i rye ntverenaa Minott [13 Jak windoo, moe nape et inslowone proprsonalne 8 bliczoej wie, por caltowitego, Wart a oper ie jest wpa roprsjony do wares wyporne] 5 Sighted instlowana moe me was proprgjonalte do wzeata wpa, Wyat ne arneerenie may reypadainc| jen tne nso epee sta {cdi wlkoc to fe od 200 0 2000! nook Zaaemy Madek macy wyteeje jeszeew perdi 2000 do $000 moos, cy pasa obestanych jako de Dale sri wii! mocy wysleujae ta jedestlach bardzo duyeh prt ‘aoe 040.26 KMD (019 RW! pay sao! $0000 011 KML (0,08 KW oy send: Ong pret et Stosunek moe wytworzone do wparos stk? # Protas | Wiper ie xp War stn wet | tm) | ea [taxa fay “ed 140 som 220 | re | are] asso “Senea 7 ‘5430 | som | 34ers | a2] aus “atic Dubowshie™ | 142 | parm | 7200 | S22 | en| 0256 ‘ents ecvieia” | 143 | 9m! gon | ase | aro] azar | “Gere A 130 | gees! uta | 22 | ars | a2 ‘Mont Lipeow= | 133 | Spaas| iro | i2sze | zee | 780 io ae 162 | 24s0| ans | 21906 | cas | aos “tec rate iss | 2arase| 23399 | 20885 | cose | aor secums vice” | 153 | awsim| wise |2vam | nam | aoe ic a ia “Tecra ntaoames tae ola jalan ipl r= oe! woos mn itt oor eos aro ney cen il? dane den sa itched en ‘eso meysneehpowe ds masini soe chara St bie jt chadnose fone, a pasta pony peer semacde ‘ee aapr hemi ich aly hei: we Pr a a ‘ron nmin so onag prea! won ni mony saranda ‘pag ry woneron Go pare sash fe ences a ‘Preedstewione falty porwalaja wysungé catery waioski: Tv celuttymana pedo capac od 14. do 16 web eet onic relak amceezwihszanie moe) nap glwnep, ak nly to wy x wide feiperyrosts tot tatas cea sistsunku macy np Jo wyporote w mir wzost wie ed mt waka, we yn wars mas ig laksa’ UBOs GrO Peyse ania atreymywaniastat —Sepie tudo manewrowanis pores wz waster wick sty, peng krzyne rye 27 prayed pit sian pry wilde olpo- ‘adjge sooo trol nnevrowania (p19, 22.22, Zlednolé migdey moca nape glownego, ebotami Suby ‘predate tata Zale migay mae mywora0 ish sbrosiw indy peo stat pred ons jest nary 28 ‘Obst 5) ys 28 Zale mikey worn, tan ky pee la at “Tray wyimienione elementy wyratone zstaly w procentach ich wilkokci maksymal yc, Orato os procentm pada wih zh rot ruby nana Sosa coins) patye lapotnyjn) oz eign pry teh blah re ocr mapolojn) lgboke) wodne | pmirzoa wie kos mocywytworene. Ge tuleeyatepcnntje reo! aa ak rt ruby epowiedi dol pz. ‘ws aletnolé mory wytworzone) a a Sy. Wye sporezona ma peste Canch ath pelo 0 nosoitol 60 00 do 200000 {Jak wapormiano, ‘ne igo sent wolheg flows, olebkob ne mij miter zane fae sak valadwaoege omino eh oriesh wae tana zak pzykod Sesto f Bio tad ed 142 ind 00 0 1 Weethn eee pe fen ce ee MStokea meaner ct agian snaih | | yd ce hla whan ary ny mp crt ry fk pes th‘wspitzaleinoici trzech wyinienionych parametiéwe, Oparcie wykresu na znaczne) iczbie| ‘tyhonaayhsevschpsrwala ms tnbwante gow zsh aktyemorsie) wed Tie jetRoniccnn sco dllndode: Moz wigs ekomendowatWshazaia bakes da ‘sheen spodsiewanye redo prydowolnjch cbtetac, co uzyecne Je 92) ‘ln en abot posaczeglayed predobt stat apd _—egpnege spre, mods pia aby ata Suby xy aktane rykoreysyenta mc odjowdnde alec zk nara) notyeksploaacy 5 Prayhad 2.5 Torch wisi moc bc konieme ds igi pede 10.0 we a sty ors $00 keg pelo mr eyes 3 wee py 9 ara me Tow ka 125419) wei se 4% reel msn wee. Se ‘tn plc sti 15% en cy. cree wala 2d opie [jpn tlly moron 67Sahon rae wjkoyed wo S689 RM 1 a idanghsw pki perweyn le pre mo, igi tm | A crim costo! page ea | wang ps 2¥ sama o 7% peo | {Ssoimey Posie skagen rears mse 221 wale cz m9 372 ae Wahi wypada jen, gy onecan jest dokindna informacje, ale pols ot si egy! bot | moey w uno prekosstatkuopracomanyan shad | jest pres komt. Wylecy es jel 2 dokument dastaczayh pre? Scanian» clon dekamentach sown, Prykig mawanjch wykresbw maja Sena ys. 291 dayeay siomthonea o apeieabinowyn “Ess Malay" oWypommse 20450, sage calhowie 323,74 m | anus 18,2 Pry moskie wykowne a \ednoie wylazaly pada rsysch x dkenarympomiara 2.23, Dysse Korta “Zescone polepsrenie pro apo) uyshiwane est pence unieszezenie uh wien yey ramocowane aa do kau. Waralaok en posta espa ‘Kowa Helo zauuhione a wadsch pic iw wasick kimlachpowodonsy2mer- 1 og reg aru cle exgiy uszkoniom na kk ona 7 doen 1Wcclaprasciwdrianaalesone alee pesenionychoslon arab. Po whonani tepnzaleceninkiernicyholownikow anes vrs moc eh jednetek Mada ‘ka paeprowadalw 193¢e Ludwig Kort sede i dye poo znacony wort ‘redhoiel prrplyw wendy zwei zczyn wate wana napa. \W pocraltowymokresiedyze Kora tail asesowsre na holowilachistaach ‘nfacicn owieyeh ra pomoca wan «wim jedoshach ewe} redo st torownramcrne 2 powstananiem male peda prepvwe dy wokbl Say Obie wid, abe pick zchndn m aro dye stata platy, lich vio 2 da eniog fr ich pedo! raed 14 do 16 wel svar ‘wml tounkowe male pedo prep Donne fey zantnowania ds Kew 4 Jf Au x — Sst} sesnormanatons ty (eG EY eaormomeae, SEA : squawaiplive w nein do dusych hadzo dych thw [139] W 1970. toca Kwsal Heavy Inlastes Isom anotomann drt w dary ma sborikoweu*Golar Neh" mines 212373 roy acy ned tiebneeg 10 O00 SHP sedis Say trys 28D madd dry 8 8, Pordwbsa wykonae na prykadse dwbch et Esiotanych eyponinayetw ey kisyezne wykazaly ryote 0 0.35 snc py prot sore 165 wel, Dare alone dye art "Thasaga ‘hoot 2790001 macy ska 34000 BHP cmc sformulowanie maseputeyeh ‘ial rasta dott wyposaronegnw seas ya Kot 2wihsza pres 10033 weal stn blsowego 040 wea da stra peeeg saldowann, —topae uleg zat secs hasowa sak; thi nas wie an tani aldo, Poxiaujge wy raytczone dane dedi wskazanin wspzlenokei macy apd eho ta (p. 2221), shea moins, 2: ew wypa hrsiuowea “Gols Nien” rvghsoneprekoiiesignito pomio ‘aintowana sore tae acy weg re. 27 satek eames 21200 1 ‘harley ng osinkiem macy wstworre| danas wyposeyn D1 S;0z ‘2ato,izie slums (ocr wale) eae wypoetonege wut lsjczb wy tyi2 290 HP; = st wypaa orikowca "Traps rzece ase pdebniesosuek mocy wa ‘an do nosod la tata myprasonego w rab sya pay nanos 279 000 {ys 0.35; omacento zy mac etktyoa low, ies 37 663 BHP,Badania modelowe praeprowadzone w Ship Hydrodyanmics Laboratory w Pulham (Btn asta plychenonod! 120. maka tye Kora oe Tine (19 popatenic prose sath zladwanego oO weal suk pod blast 00.2 — aie sake mney rgd do 6, ~ canes palin rg do Be Rescaymistrstnowanie dyse Koran bardzo dutychsatkachy kak to wykazano paz, pein oowierza wiki preerowadaonyeh bash modelowych W pektyee lye Kort wykorzyiano tke na jedoch oman wioleyonik ellos ka st. Preykiaem wt mie jase "Komsono” oe! #260 macy own 5200 KM (9822 KW) {prot 16.2 wee. Osgnity 2k a pro een nS ‘wen novce poke podcas yma ave sllowanyn yen a wee DObscniestononane daze Kora unodiwijosgieie wares ula aa pal re igh olownikbw rq 30 do 40%. Intaacs dye brtomyeh occa eet ine ogorsniewaciwofl npedowyehzapewnia wana open rvs wakie pom ‘= ppieiesiccmodl kinsons (Oem een rxiosowanin dye Ket — start kot nwenyesjneg doy sat, ~dvatkowe ost Koservaj pode doen —mnighszenc honicemepemberpncenia ktodovepo Z mnewrowego punk widena pores malty jakolwiek dz lal ape nn pope steno kusowe (15, 175], a mae ops zoos poe ‘havapezid [139]. 1jedak porns rich wtcr nly sg aye 2 seceegiym pop. ‘venie sterownoiel 175) 2a, Sruby nastawne Shami naan konstkeje modwaace dowong zing sok ruby poo zasrach stk Zchonmiemego punks widena ty outa eer wana oe ‘oomicize od sub asyenyeh rode [9 146] zytownicy [1] yanzaa jl sik 2 by ate aro sigan zeit inwestyeyne popraezzstsowasi inikow sainowych nennwroych | znijzenie wydjase spark ra wee ut spgdoneg ~ his aye silk spline rik wy die mise zh racho~ laa, wg zea nt cane apasonyehremonach calor gn) tui begs wstecrbego mariana elimiaseWazys ich speach nia ura manicenie emowi ruby ko do wymiay wxkodzonych ky aia! wy- iy cal uy eon . lina panic wywaywanjch ryan ta snk spatioowych, a jefe wor pay pred we 56 FProducenci i wéytkownicy érubnastawnych stwierdeja zpodni, iz produkowane obec sie uageniacharakeruje W208 stop nonmetal gwnenie sara em precisa wysepunce pry ruck Sseyenychw take wyhonywani wen yeh EN I CW. Pooyjnay ply ma maneown sak wy emt dowel 1 maychiastowe regula sok ruby poco gly raped ploeny pace ile o& Stach obrtch edn ierk Dowel one ar sok do pez, [nk ster Korey marewrowemozn we nate: “na molaroweach sla paca nk ma jdahowych abotch eliminjerygko wie sipkonmia manewrzwivane molimotiseraatomana sina spolacaee 020 knwenconan lita navsti ie js opranizna pojemnoicin th sreonego powicta wwe nego do strtowania inka salinoweps, —tlurtnoweach aa nasa lia worse wiht} mocy iowa pay anewrach tes; —Snuhu ns imine zaleinos manewsbw oi omoinego wat chy brow bie —mstthach onapedrie matozowym mina rzymysati dowalaie malych pedo {i oiostagalnyeh pry éabach Konvensoaunyeh rekois akie oral gy inna ey) ani sterowaosl podera dela radi pry sree reo ‘i sika nad dem, aa dostasowaneig do myth redo mazanyeh peep sami poo prwalaj take a wy mahzen dane oresach beep Sedan popzszsneychcumavanic abe twice, twin tym aniesterow oki wypadhach oniczneg ozeiwaniaoa mje rsh at py oes —merlene ot rodeau shown aby narswione na sok Drow oer de mse ‘noel pracpowadsani rs nape abwncgo w porach, be obey sake ‘yee bern cm wash tna nyc aac, poy ake we org. ‘nie prcoconnep akan dxatkowychincumawniczye, nize tol stow ub ata unodlinae plyne page zmahsy lego sok do praca i Skok sec wae ses ogi ces) py ‘ani zatzymyania sa, ‘cori basta uma epszewykory sae macy mpd a holowaihach j tathach rbackichlovigeych ra pomocy tte Sy oastwne ‘+ warunkach olowania ape ese velar red 0. 40% w town sora konvencionaeyeh seczeglne cll w zakrese wykorry tani mocy slows oe uy rata fn Salowane w dys Ker, dj wort reds ab noni yn pave 2s wrglg sa dean ontrulse roby mene stone ti) le ‘sjtusakodzeionpodcesZeahgiw ndch 2 iby kanvenconalaeo sho i * manewrowego punks widena ub stn ma jon ecyowani jenn ch. W ep rete stab do rt sae bk aero poo pakyeznie ‘sljehmiasowg uae terownodch, nave rrpacectnchotvlowancgo cert Wy iene go savin jest onapue “—rasnwieie sok ruby ta vero poweddjeutanie itn sramieai wo, kry Ateheas doch do ter: : is— ebracajaca sig w jalowym polazenin éruba twarzy rodzaj tarezy pracrywaince] doptyw ‘wo epywaies Hadi, pry zuzymane]eubieKonwencoraae wna ahi bane fruby mst, 2.41) poi deinown kiesek zw ana zat, ry lk praenketym ley atchna sot saw lem prey lewoskretmymw pave; —eypeowoi Krank zwct née byépowodowaramieimaye’ohylenin san sok od poze dane zrowegs mt jest live woe pune yh lene sitem adaeap erowann okie ‘Wage 2isanym jenn ziskiom asia oczywistywoiseh pakseny let ui waa Sub ma sok eo, skoryae mine stnowania min tmalneposkoku do peau. Gy 28 akairots akan ud vateynanie st. nale tego mine sok do pron prose expen cp sho wee (nije igaieia maneuroweEwigate 2 dba msn kenzo jet "wypuleie pds} asd jak powion ierowa ig honky show. Deo 2 wyposaenijednosthw ruby mist js niculqezm 2 hnieanaeia zat ‘Sisk uy w wets ewosketg Pry utes bowen sok ne wseceny ota incaicnndlw ew ba, bei pov zw dlob wpa aj i tng Hentc awostrea ra koensonals paces tts Tal wrt a sate | mywanego zu pomoca nape lowneg® est puqcany w wilich prvi ach kanal, ize obowigzajerchpewastonay. Zastrowanie pawelegneg sie ‘aby stag) wy podcasateymyens nwt dl lew wig shee wai saku ma Sodek projets Shera tym sj atdino deren eons Papacy Kru peeing Iinym agumeniem 2 prewidlowotciqstosowaniaIwoskrgnych slik i faba staynys jes preyeuyeraetie kp, pila bsg lowrikinaake mae por tonyeh wyenaczjayeh mace posto th do osheenis dob w pao jerss imanewrs napgdem wee. Preyuyrajene to mYwode Fekete eg sack aposazony w ube komvencjnang "Rozpowszecnieni tub nastavyeh nant drug wiimote | poczatkawo mae dost. Obeeie em nb tiny sosae sem wtih st | ch W crepe sg ae reydate na latch wypoazonsch w systenyporyjone ‘aia dyramtcrngo jak blow, said okt oracle | ice, ahjomikowce Jowor0me shutters eran FSO, Najwikse eotyhzas WY | rodakowanyeh Seb nntenyeh prcrscroe dl sown omocy re 0 008K | (36750 KW) do 6000 KM (4 100K), a wie att 0 nono eg 500 10 & | 5 at FSO, FASO FPSO jdt lovin we podnova polck mao ie | ci ej yin pred py aie Hwa npn et gen ‘eon Sige” fb Sng Of ang P50) a ‘many eins Fotng Poston Srage OF Long FPSO) W het 9) pws Eon pith ery. F080 (hn dion, Ding Sn Oot inp soups udneh arch ogatonch = photon ea panna ‘damien, stad dolonale carats mance mai ck praia ooo Zag na zmnijazon sprawn Seb nastawaych w osu do ub onengjonalaych {075 pewodonana2vgkemn edie pay hepa elem zene ks ‘ny ups rye, yet mye 2.7 al penis bey ped veges sai oponadonyeh take sry, 225, Naped dwasrubowy \Wymienismarns ve py saponin hs deity mango: Pr su zvighseic anew stg aod a, os Way tcicine~ ne warren i ontene oogisabeh pel meen, ‘Se puma ly san psig jlo ojo) 25) tl tak Lianne nym ween chnceny by week aehk dved te eg. posedyncart snk apes ‘Nesttinh dvuirbowych manatee mlatyS odiodé astorowania pga tv gti wcbicleworage, Te pose, Tena prank wee, —evatewosreza pave pws, Ty panic na pwn le (8% % x x <4 Sst ys2 Ih, Nap unions ty wens dy meme by pei «rots dnb pscuhcchs pwn wae jee “||W praktyce nie stosuje sig dwubch pierwszych ukladéw, bowicm oba pogarszalyby sta- tecrodé hasan, Trace kid, nosey are Eb do wenn skye jt Fao wokerzystyany (21) bowie ne apenas etna aa eich ravdopadabicsinoasckodcena sb pda anew taraniecrycrzonje welch ‘edi prt. Obracjaee sig do weve Seay mopn mz’ nasce el, rwedeak ine pywajace pests Una ak jst ednak opal py zastononiy sway, Powszecne moins na sahachdaicubonjehwykerzyatyana jest m= ost kein ako aby ma aewngrz sgn (3.2.18), Ukln tls sae oproio ‘ctimoet rony, fm rm dal od lin sme zposekiowano ise ‘rei ub. ders rch ws obi aby stig do mewn rine aa pone ‘yeyhoichwskodacia, Okssy rach state dump ware wymagaa wie ere leu obser, ‘Uke pity (any pd naw CRP counter rotating pele), wynalerony open towany w wesw aku 1836, wsplczeinie otal por perwsy asosany sa shodoven Toyo. Pirwaeymdazymsnkem wypostznym ak nape bf VLCC Cosios Delphine” (258 00 DWT, zbudowany w aka 1993) Zale ego rrwiani “nserneosrereoic ener pry edness} nina cea bacenego sab 212) ‘ora poprawinie harakerysyki manewrowe) st, Elkywnoe vlads Goch ti s2ych i przcvbiezych ocean jet 10-15% uj evita 2 pele, Ro ‘wenjoain ruby o wieseychwymisrach. W jnowseyh oowieaach Rowen ‘toe ety shraydl na obu iach oma bly ob sry cee eg jes eli owanie wi, poiewst oy ie pr» zeche e ys2 2: Foran mapa jintonego _pet iba psinc nna vvatnrcanam capone ‘eel tezteo awn mp sy. aul say Dimowee(oabach orstawionyeh) wypostdone w ome ser umiesreeny ‘atin yeti tarakteryauepoperzan seen rons aretose. Pray ext owe odchodzace wkiernku rly sOwoeeple da it synt,pronii se sec aon; prekispreepywn wou ee 235) Lapse seal aja dears «vast uneszeze 2 rbamsosowane a okgach wojennyth,sykch doco cach ora diye siomikoweach dowecowych Zaletam nape dontruboreege 53: awed wykonywana rot bardzo myn obese, ‘mative zy ku aro podces rsh napa jak wastes be po agi tq sere, — ooo achowani ogrsizone) alps do gl, mime avariedneozsi- tiki — chron Scns ks ne jenostach wypoeonych lent maj sicucrepini pny mayen prices [197] mace do krygaikrst orem ty ot kb — comer toda sh pods anewsbwporowych d= ‘Beliw lance rejemiveena Sv bl a i jlaabowech. ‘Warukion wykonaniazeroanaburzo aly obszarz est astosowane presi to bean ray obu dub ry owaniczeiy peaks sk domino. Cay jena Seba pracae nara dag water, or sg dvi ecw skierowane sy, no Iegledo olin maki aczeionena re Peeuzenie nie walww Keren droga sik’ stata wyznacea m preste)pesoade do os waléw wielkot ramon krezalt- fyeh, Suma cay rami skzeaaeyeh sly mapru seu iwerzy moment obIONY (ys.213). M, as Taha Te hg = AT Te) pie: i, momen cbr EG, Nm 1) — age ty wes KGL 1) ni dy ved GN Ay ran see, lea wah ok ese sa [9 93.2.1. py tesimnlegoc wali donych a wi! iment oboe ‘“Zaleznoi (2.52) waka, i: moment obracaigey bee tm wich. wighse bes tral ly npr Sh oer dare bela remana rece W prakyee mes ‘ais nologies oat J al sy sma W ype {hy bmi welowrewe w reneu ape mee Seersh ti pogomesie novo tron Popa elidel arom mn ‘apenas a haul a nk wal: Oka wpa posta 213. ‘iped dritowy sje nstsovane Boni m sch jena psc | such eojoyeh Sophos gon asic wilh omowens Prado tye nau et {cy mle 18 700 SH kaa gic ws 13 wei, Pace ed eh “wich apn ress 12 wesw bt key usecase at ‘oe comydanie pogo somes ensue, unoaoia ak oa {Bt nace) prot pry ese je ko dy Uva st owas dtl ‘ex mszeonyeh In sweatin wpbnoy porta males karo tysaia (1 Raped ema et ponad zr sear apna ‘omowcash owen sac FSO. "Wake fst pha ites mp ebony. W akin wad re seat umieana et noe sta, Una ak ape lpg stteroi kao. cramped duty zpyetyneym ste. W kesh anemone Boome yan cl ny ar, pods py dha syd waza pre ott an ape wners. Nach iniwenh panei lah ej Suwa bye npg cxterobowy Sky umiecane m symetyemtew oan ti pmeti wormed pry orn jo wewagten je itr i ye {geen edn odo) Zmineroeg an wei sem tow ak js dott, bem by 2ewnerne vy sg do zion ae, {ownne do tan posh Stade» daleyh aici pie 2st ty asd aera stn edness deb 2.3. Story okrgtowe Steroonot sahuzapewniana jest onsukeyne pope stesowanie ster. wie «aay 2ropulyw call ufowe-Najprosszyn chia bee ub ie sosowanym rj es jet raha pi slows, acovana jada eae J plonowegote Iincecneego signwobo chasis w rani pewnego kaa obi burt tak Ste tak nos naz pskeg ub pytoweg i pozvalsw pros sposshwyjnii as tania i warnkgeye ert stat, Shroz ly te unaliwtalg wykonanie art ‘ dowolniewybanymkerunk, te chvilomepreloienie aly wks esi pozwal lakde tryed stk mdowolne wyaacronym kursie Na lac badlwych sey 2 eplywesczone na preelueni init wats 0 sia hace sft asuowego. Ay unk’ dak per were Soe sic odpowicd’ tke strc keg Luby (0, 2D), Nasitach ds Tomyeh sou se przevinigcie on sero w souk does rb, Zapobiegs Yo e107 ety trons pod wphyem kama lati dote do Kock wa tube, ber femora pletey soe} notny wy na efkteroi erore plty sterowe mae bipomedste meee my "Universe Irland” @ nose ok. 326 00, wyposadone w dvi ting] f 92214 Opty ste ste stem none Najaoicbowcach ter mixczay jet beepodredni a eu napa, na pred |e ni syet tat, Podcoe rac eds produ orywan et srumtniem ‘zsbowyi, Ey sub osc ig np or arasenie woOy Wymiaacyn 2 euch ‘aku 219, Wnomenciemplocenia ser 4 w heruak ede) zu po nie Zico} wkctunk dob torr siobezaaadinena apo pz) obszar pd ‘Senin, Reza ne et rbwnoenacrapostanen iy hyroynamiczej dil jes Hien resign i wyodono ser Sis tet pratyeznte rave postop tis jowiercha srw. Male odcleie aa roto pswodowane jst lephoeia wody fre wplyemstromywajaeychster wd ego gos) ng kag, Si hy ody ‘mictng Pa oelynne oak mde skladone (ys 213): yp.215 Opty wey wok pry tron) aman dvarem xan) oli (oer dn say yea ila eae 7 salon iy Treancen) P poe) ae 6