RADIO TELEVISYEN MALAYSIA JABATAN PENYIARAN MALAYSIA Su KEMENTERIAN KOMUNIKASI DAN MULTIMEDIA MALAYSIA 5) sean Wisma TV, Angkasapuri Fibs. 1603222887081 50614 KUALA LUMPUR Laman Sesawang : vwww.rtm.gov.ny No. Rujukan = RTM/UKK/600-2/1/7 (21) Tarikh 17 April 2020 Pengarah Urusan Syarikat Pembekal Program TV Luar Negara (Syndicated) Tuan, PEMBEKALAN PROGRAM TV LUAR NEGARA (SYNDICATED) BAG! SIARAN TV RTM TAHUN 2021 Saya dengan hormatnya ingin menarik perhatian tuan kepada perkara di atas. 2. Dimaklumkan bahawa, RTM ingin mempelawa syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Komunikasi Dan Multimedia Malaysia untuk menghantar tawaran Program Luar Negara (Syndicated) bagi keperluan siaran bermula Jun 2020 hingga Disember 2021 di saluran TV RTM. 3. __Pihak tuan diminta menghantar tawaran program berdasarkan dokumen kenyataan (Need Statements) yang diiklankan dalam laman web Kementerian Komunikasi Dan Multimedia Malaysia ~www.kkmm.gov.my dan Radio Televisyen Malaysia www.rtm.gov.my mengikut syarat-syarat seperti di Lampiran 4, Kertas cadangan dan bahan preview hendaklah dihantar kepada pihak urus setia ‘seperti butiran berikut :- Tarikh Penghantaran : 28 April 2020 Waktu : 9,00 pagi hingga 5.00 Petang Tempat : Balai Pengawal, Pintu Gerbang Angkasapuri, 50614 Angkasapuri, Kuala Lumpur 5. __Kerjasama dan keprihatinan tuan terlebih dahulu diucapkan terima kasin. Sekian. “BERKHIDMAT UNTUK NEGARA” Saya yang menjalankan amanah, (NOR YAHATI Ketua Pengarah, Jabatan Penyjafan MalaysiaBerikut adalah keperluan program untuk mber 2021. ay KEPERLUAN PROGRAM LUAR NEGARA (SYNDICATED) SIARAN RTM BAGI JUN 2020 HINGGA DISEMBER 2021 Bil. 2/2021. ran RTM bagi tempoh siaran Jun 2020 hingga 1. _KATEGORI : ANIMAS! BERSIRI KANAK-KANAK Spesifikasi kandungan : - 1a 1.2 13 14 15 1.6 17 18 Bahasa Sasaran Durasi Jumiah ‘Tema/Genre Tahun Terbitan Pematuhan Undang- Undang Negara, Garis Panduan Semasa Disediakan Oleh : Unit Kandungan & Kreatif (Syndicated) Jabatan Penylaran Malaysia Bahasa Inggeris / Alih Bahasa 5 hingga 12 tahun 30 minit 6 episod (minimum) hingga 30 episod (maksimum) Animasi ~ Aksi, pengembaraan, adiwira, fantasi, Pendidikan, nilai moral dan sains fiksyen ‘Tahun 2016 hingga kini Member informasi dan pendidikan serta membawa mesej nilai- nilal murni dan elemen-elemen yang menghiburkan Kandungan tidak bercanggah dengan Rukun Negara, Undang- Undang yang terpakai dalam Negara Malaysia, Kod Etika Penyiaran semasa dan Panduan Siaran semasa RTM. ‘Maklumat berhubung Kod Etika Penyiaran dan Garis Panduan Siaran RTM ini boleh dirujuk melalui Laman sesawang RTM laitu ‘www.rtm,gov.my (Klik awam dan kemudian klik panduan)cy KEPERLUAN PROGRAM LUAR NEGARA (SYNDICATED) SIARAN RTM BAGI JUN 2020 HINGGA DISEMBER 2021 Bil. 2/2021. Berikut adalah keperluan program untuk siaran RTM bagi tempoh siaran Jun 2020 hingga Disember 2021. 2, KATEGORI: CEREKA MELAYU Spe: kandungan : - 2.4 Bahasa 2.2. Durasi 23° Tema/Genre Tahun 2-4 Terbitan 2.5 Pematuhan —: 2.6 Undang- Undang Negara, Garis Panduan Semasa Disediokan Oleh : Bahasa Melayu 120 minit Drama/Aksi/Percintaan/Thriller- Bertemakan _penyiasatan, kekeluargaan, percintaan, komedi romantic, suspense dan komedi seram. (Filem — filem retro tempatan) : Tahun 2010 ~kini Membawa mesej nilai-nilai__murni dan elemen-elemen menghiburkan Kandungan tidak bercanggah dengan Rukun Negara, Undang- Undang yang terpakai dalam Negara Malaysia, Kod Etika Penyiaran semasa dan Panduan Siaran semasa RTM. Maklumat berhubung Kod Penyiaran dan Garis Panduan Siaran RTM ini boleh dirujuk melalui Laman sesawang RTM iaitu www. rtm.gov.my (Klik awam dan kemudian klik panduan) Unit Kandungan & Kreoti (Syndicated) Jobetan Penyiaran Malaysia wsey KEPERLUAN PROGRAM LUAR NEGARA (SYNDICATED) SIARAN RTM BAGI JUN 2020 HINGGA DISEMBER 2021 Bil. 2/2021 Berikut adalah keperluan program untuk siaran RTM bagi tempoh siaran Jun 2020 hingga Disember 2021. 3. KATEGORI : CEREKA MELAYU RETRO 3.1 Bahasa 3.2. Durasi 3.3. Tema/Genre 3.4 Tahun Terbitan 3.5 Pematuhan 3.6 Undang- Undang Negara, Garis Panduan Semasa Disediokan Oleh : Bahasa Melayu 90 minit (minimum) hingga 120 minit (maksimum) Filem-filem retro dari pelakon-pelakon veteran yang malar segar dan sentiasa mendapat tempat di hati penonton, Tahun 1980an — 1995 Membawa mesej nilai-nilai_murni dan elemen-elemen menghiburkan Kandungan tidak bercanggah dengan Rukun Negara, Undang- Undang yang terpakai dalam Negara Malaysia, Kod Etika Penyiaran semasa dan Panduan Siaran semasa RTM. ‘Maklumat berhubung Kod Etika Penyiaran dan Garls Panduan Siaran RTM ini boleh dirujuk melalui Laman sesawang RTM iaitu www.rtm.gov.my (Klik awam dan kemudian klik panduan) Unit Kandungan & Kreotf (Syndicated) Jabotan Penyiaran Malaysia asPa KEPERLUAN PROGRAM LUAR NEGARA (SYNDICATED) SIARAN RTM BAGI JUN 2020 HINGGA DISEMBER 2021 Bil. 2/2024 Berikut adalah keperluan program untuk siaran ATM bagi tempoh siaran Jun 2020 hingga Disember 2021, 4, KATEGORI : CEREKA INGGERIS ‘Spesifikasi kandungan : - 4a 42 43 44 45 46 47 48 Bahasa Durasi Tema/Genre Tahun Terbitan Rating IMdb Pelakon Pematuhan Undang- Undang, Negara, Garis Panduan ‘Semasa Disediokan Oleh : Unit Kondungan & Kreatif (Syndicated) Jabatan Penyiaran Melaysia Bahasa Inggeris 90 minit (minimum) hingga 120 minit (maksimum) Drama/Aksi/Thriller - Bertemakan penyiasatan, percintaan, komedi aksi, pengembaraan, suspense, adiwira (superheroes), romantik, sains fiksyen dan fantasi. Tahun 2014 ~ Kini 6.0ke atas Pelakon popular dan mempunyat nial Komersial (commercial value) Membawa mesej nilai-nilai_murni dan elemen-elemen menghiburkan Kandungan tidak bercanggah dengan Rukun Negara, Undang- Undang yang terpakai dalam Negara Malaysia, Kod Etika Penyiaran semasa dan Panduan Siaran semasa RTM. ‘Maklumat berhubung Kod Etika Penyiaran dan Garis Panduan Sfaran RTM ini boleh dirujuk melalui Laman sesawang RTM iaitu www.rtm.gov.my (Klik awam dan kemudian klik panduan) 55S Ze KEPERLUAN PROGRAM LUAR NEGARA (SYNDICATED) SIARAN RTM BAGI JUN 2020 HINGGA DISEMBER 2021 Bil. 2/2024 Berikut adalah keperluan program untuk siaran RTM bagi tempoh siaran Jun 2020 hingga Disember 2021. 5. KATEGORI : MAJALAH SUKAN ‘Spesifikasi kandungar 51 52 53 54 55 5.6 5.7 Bahasa Sasaran Durasi Jumlah Tema/Genre Pematuhan Undang- Undang Negara, Garis Panduan Semasa Disedickon Oleh : Unit Kandungen & KreatifSyndicoted) Jabatan Penyiaran Malaysia Bahasa Inggeris / Alih Bahasa Umum 30 minit atau 60 minit 6 episod (minimum) hingga 30 episod (maksimum) Sukan ‘Memberi informasi dan pendidikan serta membawa mesej nilai- nilai murni dan elemen-elemen yang menghiburkan Kandungan tidak bercanggah dengan Rukun Negara, Undang- Undang yang terpakai dalam Negara Malaysia, Kod Etika Penyiaran semasa dan Panduan Siaran semasa RTM. ‘Maklumat berhubung Kod Penyiaran dan Garis Panduan fan RTM ini boleh dirujuk melalui Laman sesawang RTM iaitu ‘www.rtm.gov.my (Klik awam dan kemudian klik panduan)SYARAT-SYARAT PENYERTAAN / PENGHANTARAN PROPOSAL DARIPADA SYARIKAT PEMBEKAL RANCANGAN SYNDICATED. 1. HANYA PEMBEKAL / SYARIKAT YANG BERDAFTAR DENGAN MOF DAN KKMM SAHAJA DIBENARKAN MENGEMUKAKAN PROPOSAL / TAWARAN. SUJIL PENDAFTARAN HENDAKLAH BERSTATUS SAH LAKU ATAU DALAM PROSES MEMPERBAHARUI ATAU DALAM PROSES PERMOHONAN BARU. SALINAN SUJIL YANG SAH HENDAKLAH DIKEMUKAKAN BERSAMA-SAMA PROPOSAL YANG DITAWARKAN. BAG PEMBEKAL 7 SYARIKAT BUMIPUTERA SILA SERTAKAN SIJIL PENDAFTARAN TARAF BUMIPUTERA, BESERTA SALINAN. 2, SETIAP PEMBEKAL / SYARIKAT DIBENARKAN MENAWAR MAKSIMUM LIMA (5) ‘TAJUK SAHAJA, SAMA ADA BAGI SATU KATEGORI ATAU PELBAGAI KATEGORI PADA ‘TEMPOH PENAWARAN IKLAN YANG DITAWARKAN. 3. BAGI PEMBEKAL / SYARIKAT YANG INGIN MENYERTAI LEBIH DARIPADA SATU KATEGORI, PROPOSAL YANG DIHANTAR HENDAKLAH DIASINGKAN MENGIKUT KATEGORI YANG DITAWARKAN. 4. BAHAN PREVIEW (SCREENER) DALAM BENTUK DVD ATAU PENDRIVE (DVD VIDEO/MP4)* PERLU DIHANTAR BERSAMA PROPOSAL BAG! SETIAP SATU TAJUK YANG DITAWARKAN. BAHAN SCREENER YANG DIHANTAR PERLU MEMPUNYAI SARIKATA (BAHASA INGGERIS) DAN TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN KEPADA. PEMBEKAL. BAHAN PREVIEW DALAM BENTUK TRAILER TIDAK AKAN DITERIMA. 5. BAHAN PREVIEW (SCREENER) BAGI PROGRAM BERSIRI HENDAKLAH DIHANTAR ‘SEKURANG-KURANGNYA TIGA (3) EPISOD BESERTA SINOPSIS BAGI SETIAP EPISOD PROGRAM YANG DITAWARKAN. 6. SINOPSIS (MESTI DALAM BAHASA MELAYU TIDAK MELEBIHI 30 PATAH PERKATAAN) DAN FLYERS BERWARNA PERLU DISERTAKAN DI DALAM PROPOSAL BAGI SETIAP SATU TAJUK YANG DITAWARKAN. SALINAN SOFT COPY * JUGA PERLU DISERTAKAN. 7. KANDUNGAN SCREENER (DVD / PENDRIVE) HENDAKLAH MENGANDUNGI PROGRAM SAHAJA TANPA BAHAN PROMO (TRAILER) PROGRAM BERKENAAN ATAU PROGRAM LAIN. BAHAN HENDAKLAH BERKUALITI UNTUK PROSES PENILAIAN. BAHAN SCREENER YANG TIDAK BERKUALITI TIDAK AKAN DIPERTIMBANGKAN. 8. SATU (1) SCREENER (DVD) HENDAKLAH MENGANDUNG! SATU (1) TAJUK PROGRAM SAHAIA. * PENGHANTARAN DALAM BENTUK PENDRIVE BOLEH DIMUATKAN DALAM SATU PENDRIVE. 9. SETIAP PROPOSAL YANG DIHANTAR WAJIB TERTERA NOMBOR RUJUKAN (FAIL) SYARIKAT. v210. PROPOSAL DAN SCREENER HENDAKLAH DIHANTAR SECARA SERAHAN TANGAN DI BALAI PENGAWAL, PINTU GERBANG ANGKASAPURI PADA ATAU SEBELUM TARIKH TUTUP PENDAFTARAN SEPERTI LAMPIRAN A. SEBARANG TAWARAN / CADANGAN YANG DIKEMUKAKAN OLEH PEMBEKAL SELEPAS TARIKH TUTUP PENDAFTARAN AKAN DITOLAK. SERAHAN TANGAN TERSEBUT HENDAK DILAKUKAN DENGAN SECARA: i) MEMASUKKAN PROPOSAL, BORANG A DAN SCREENERS KE DALAM SAMPUL ii) SAMPUL HENDAKLAH DIGAM DAN DITULISKAN NAMA SYARIKAT PADA LUAR SAMPUL iii) SAMPUL HENDAKLAH DIMASUKKAN KE DALAM KOTAK YANG TELAH DISEDIAKAN DI BALAI PENGAWAL ,PINTU GERBANG RTM 11. PEMBEKAL / SYARIKAT PERLU MEMASTIKAN PROGRAM YANG DITAWARKAN ADALAH BERKUALIT| DAN KANDUNGANNYA SELARAS DENGAN KOD ETIKA PENYIARAN, LEMBAGA PENAPISAN FILEM (LPF) DAN GARIS PANDUAN SIARAN RTM SEDIA ADA. * * BUTIRAN GARIS PANDUAN BERKENAAN BOLEH DISEMAK DI LAMAN SESAWANG JABATAN PENYIARAN MALAYSIA (RTM) IAITU www.rtm.gov.my (klik awam dan kemudian kik panduan). 12, PEMBEKAL / SYARIKAT MESTI MENGEMUKAKAN CADANGAN MENGIKUT FORMAT BORANG STANDARD YANG DISEDIAKAN OLEH RTM SEPERTI LAMPIRAN B. 13. PEMBEKAL / SYARIKAT DIGALAKKAN MENGEMUKAKAN TAJUK-TAJUK RANCANGAN YANG MENAWARKAN DUA (2) TAHUN DUA (2) KALI TAYANGAN UNTUK SIARAN DI RTM. 14.HANYA PROPOSAL YANG LULUS SAHAIA AKAN DIBERITAHU KEPUTUSANNYA KEPADA PEMBEKAL. PEMBEKAL YANG TIDAK MENERIMA SEBARANG KEPUTUSAN DALAM TEMPOH SELEPAS SATU (1) TAHUN DARI TARIKH PENGHANTARAN PROPOSAL DIANGGAP TIDAK BERJAYA DAN TIADA SEBARANG SURAT PEMBERITAHUAN AKAN DIKELUARKAN KEPADA PEMBEKAL. 15.BAGI PROGRAM YANG BERIAYA KE PERINGKAT SETERUSNYA, PEMBEKAL HENDAKLAH MENGEMUKAKAN SKRIP PENUH BERBAHASA INGGERIS (KECUALI PROGRAM BERBAHASA MELAYU), 16. JIKA ADA SEBARANG PERTANYAAN, PEMBEKAL / SYARIKAT BOLEH MENGHUBUNGI URUS SETIA DI TALIAN 03-22887821 / 7489 / 7754 / 7499 / 7498 / 7490 / 7321. 22LAMPIRAN B FORMAT PENYEDIAAN PROPOSAL BAGI RANCANGAN LUAR NEGARA (SYNDICATED) YANG DITAWARKAN KEPADA RTM. ‘TAWARAN RANCANGAN LUAR NEGARA (SYNDICATED ) UNTUK SIARAN RTM Nama Syarikat ‘Tarlth Lesen MOF Status Syarikat + Bumiputera atau Bukan Bumiputera ‘Tarikh Tamat ijl KKMIM Harga Tawaran / Por eps. (rm) Hak Tayangan| Ditawarkan pengeluar |] | MALAYSIA cereka ‘Maksimum Kutipan rancangan SAHAIA, 30 patah perkataan imp Negara (3) Bagi kategori wane (“= yong dimenang | tersebut Dikeluarkan oe Unt Kandungan Kreatfabatan Ponyaran Malaya Keperiuan Rancangen Jun 2020 hingga Oiember 2021LAMPIRAN B (CONTOH) FORMAT PENYEDIAAN PROPOSAL BAG! RANCANGAN LUAR NEGARA (SYNDICATED) YANG DITAWARKAN KEPADA RTM ‘TAWARAN RANCANGAN LUAR NEGARA (SYNDICATED) UNTUK SIARAN RTM ‘Nama Syarikat ENLAJ Sdn Bhd ‘Tarikh Tamat Lesen MOF + 29/09/2019 - 30/09/2020 ‘Status Syarkat : Bukan Bumiputera ‘Tarik Tame SijilKKMM 31/12/2020 Marga Tawaran / Hak Tayangan Perea witing Tesno Jalaran Soko Kulino aka ime: 7.0/10 [Mas Kulin yang terlalukacak selalu |menghindari masuk sekolah biasa dan rrernitih untuk menghabiskan hampir }100% hidupnya di dalam rumah, Dia Imembuat kelvarganya bimbang. IMereka mengatur senarlo yang berjaya membuat Mas Kulin bersetuju untuk Imenghabiskan tahun terakhir tahun |sekolah menengahnya di sebuah [sekolah khas untuk elak, Sekolah [Tinggi Horridson. Kehebatan Mas Kulin, lkemuciannya terdedah kepada dunia luar sehingge harl-harinya menjadi luar foiasa: guru perempuan menjadi emah dan cia menjadi sasaren pelajar 88M High School. Termasuk seorang gadis yang terialu cantik: Amanda. Walau lbagatmanapun, di tengah-tengah Jsemua tu, Mas Kuiin mendapat Kibo Jdan Rere, yang membuatrya percaya lbahawa masih ada orang yang depet Imetinatnya seperti dia. ffertatu Tampan ‘Ari ram, Nikita Willy, Rachel Amanda Diketuarkan oleh Unit Kandungan Kreati,labatanPenyiaran Mays eperlan Raneangan Jun 2020 hingga Disember 2023,BORANG A, PENGHANTARAN PROPOSAL NEED STATEMENT BIL.2/2021 | BIL BUTIRAN SILA ISI MAKLUMAT DI BAWAH CATATAN, NOMBOR RUJUKAN PROPOSAL, 2 TARIKH 28 APRIL 2020 3 | TARIKH TAMATSUIL KEWANGAN (MoF) 4 ‘TARIKH SUIL KKMM. 5 | RUMUSAN PROPOSAL (LAMPIRAN B) DISERTAKAN 6 SINOPSIS ADA / TIADA (BULATKAN) 7 FLYERS ADA / TIADA {BULATKAN) 8 SOFTCOPY ADA / TIADA {BULATKAN) 9 | NAMA & NO.TELEFON YANG BOLEH DIHUBUNG! 10 EMAIL ( Tanda tangan dan Cop Syarikat )LAMPIRAN A TEMPOH PENGHANTARAN KERTAS CADANGAN / PROPOSAL PROGRAM SYNDICATED BIL.2/2021 KEPERLUAN JUN 2020 — DISEMBER 2021 TARIKH MULA HANTAR PROPOSAL: 28 APRIL 2020 SELASA 9.00 PAG! HINGGA 5.00 PETANG TEMPAT HANTAR PROPOSAL : BALAI PENGAWAL, PINTU GERBANG ANGKASAPURI, KUALA LUMPUR