ROYAUME DU MAROC rer aeae’ OFFICE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DE LA PROMOTION DU TRAVAIL AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT N°? 40/2021 Le 30 Mars 2021 a 10 Heures, Il sera procédé, dans les bureaux de l’oflice de a Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail, sis Intersection de la Route BO n° 50 et la RN.II (Route Nouaceur Sidi Maarouf) - Casablanca a l'ouverture des plis relatifs a l'appel @ofires sur offres de prix, ayant pour objet Travaux de Construction de l'Institut Spécialisé des Technologies Appliquées du BTP 4 MARTIL. Le dossier d'appel doffres peut tre retiré au service des marchés A la Direction de V’Approvisionnement et la Logistique, sis Intersection de la Route BO n° $0 et la RN.LI (Route Nouaceur SidiMadrouf) Casablanca, il peut étre également téléchargé & partir du portail des marchés de Etat www.marchéspublics.gov.ma. Et & partir du site de l’office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail : www.ofppt.ma. Le cautionnement provisoire estfixé & la somme de Cent quatre-vingt-dix mille Dirhams (190 000.00 DH). L’estimation des cotits de prestation établie par le Maitre d’ouvrage estfixée a la somme de Douze millions deux cent quatre-vingt mille deux cents Dirhams (12 280 200,00 DH) en TTC. Une réunion d’information, au profit des concurrents, aura lieu a la Direction du patrimoine, sis Intersection de la Route BO n° 50 et la R.N.11 (Route Nouaceur Sidi Madrouf) Casablanca, en. date du 15 Mars 2021 4 11 Heures. Le contenu, la présentation ainsi que le dépét des dossiers des concurrents doivent étre conformes aux dispositions des articles 27, 29 et 31 du Réglement des Marchés de l OFPPT. Les concurrents peuvent : % soit envoyer, par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité ; % soit déposer contre réeépissé leurs plis dans le bureau du service des marchés rattaché & 1a Direction de I’ Approvisionnement et la Logistique, sis Intersection de la Route BO n? 50 et la RN.11 (Route Nouaceur Sidi Maarouf) - Casablanca ; + soit les remettre au président de la commission d'appel dofites au début de Ja séance et avant ouverture des plis. + Soit transmis par voie électronique conformément aux dispositions de ’arrété du ministére de économie et des finances n°20-14 du 8 kaada 1435 (4 septembre 2014) relatif a la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics. iéces justificatives @ fournir sont celles prévues par l'article n°7 du réglement de or ItationSagal Acta kdl HTL y Grip Ca gS ise Toile olatl Gaye ch vs oe} 2021/40 ely Shay celta) Cy Sil) Sad aba 5 L2Yt iSe gd gine clalua 3 dla Le tadt (6 2021 caste 30 p51 Fd sled Jat (ya game — ell GOB) 11 9S Lh! debi BO, 50 Gob ily cSt URN A ybN Lea gh sis) gf Gavadiall sgeall ply JURI Ja¥ec giiall LAY Gia y ye Gully Mile EY! oid wii has Ane gall GY! g LL BO. 50 Garb ily ISN Ase lly Cagtll yore Cidinall Aalans Gea ll Cie le Gime Sa Oa Uy FS Anes IS Say LS celal hall - (Gig yrs gan — jual l Gogh) 1 aby Aah! Ge sblly ce Bell thal gall Oy sSilh Se Ul ys Oa Sy wwyw.marchéspublics.gov.ma: 4 jal! Cilia duly LBS Tain do concon de List Spe es Teoma Aopgub BP 0 Martoat Lot n°4 : REVETEMENT SOL ET MURS Lot n°S : FAUX PLAFOND Lot n°6 : MENUISERIE BOIS Lot n°7 : MENUISERIE ALUMINIUM Lot n°8 : MENUISERIE METALLIQUE, Lot n°9 : PEINTURE. Lot n°10 : PLOMBERIE -SANITAIRE-PROTECTION INCENDIE, Lot n°11 : COURANT FORT COURANT FAIBLE, Lot n°12 : AMENAGEMENT EXTERIEUR Lot n°13 : ASSAINISSEMENT EXTERIEUR Lot n°14 : ALIMENTATION EN EAU POTABLE-INCENDIE, Lot n°15 : ESPACE VERT-PLANTATIONS La consistance de I’établissement objet du présent appel d’offres est donnée a titre indicatif comme suit 1-Organisation générale ‘L’Etablissement de Formation Professionnelle est composé de 0S entités spatiales - 1. Administration 2. Locaux pédagogique 1 : Salles de formation 3. Locaux pédagogiques 2: Ateliers 4, Air de travail des TP de magonnerie et de ferraillage 5. Espace numérique transverse Une entité spatiale désigne un ensemble de locaux unis par la nature de leurs fonctions et regroupés dans un méme espace 2-Programme physique Travaux de construction de Linsttut Spécialisé des Technologies Appliquée du BTP a MartDésignation Surface unitaire | Nombre | Surface totale en nm? mi EBLOC ADMINISTRATIF 202 Bureau directeur 26 1 26 ‘Bureau seorétariat 2 1 2 Espace Bureau pour 3 personnes 30 1 30 ‘Bureau surveillant général 16 1 16 Salle de réunion 40 1 40 Salle pour formateurs 30 1 30 Bloe sanitaire 12 2 24 Archivage 12 1 2 Local technique ( Réseau ~1éléphone) 2 1 2 TI- LOCAUX PEDAGOGIQUES 000 ‘Atelier Plomberie Sanitaire 100 T 100 ‘Atelier Blectricié de batiment 100 7 100 ‘Atelier Menuiserie Bois-Alumini 160 1 160 00 T o 80 T 30 Salle faformatique (1058) 30 T 80 Salles de cours @ 5 300) Magasin oo 7 @ Deux bloes sanitaires (filles , Gargons) 30 2 0 Ti ESPACE NUMERIQUE TRANSVERSE 300 Salle numérique Langue et Softs Skills 30 2 160 Salle numérique Entreprenariat 30 i 80 Unité de ressources didactiques et espace auto-Tonnation 80 T 8 bibliothéque et médiathaque Bureau ( Acceuil et orientation) 16 T 16 Bloc sanitaire ( 1bloc pour femmes et un pour hommes) iz z mt Surface en m* 1502 Surface utile en m* 1874 ‘Totale surface couverte en mr (SUxI,2) BaD TH: Autres = Unc aire de travail pour les TP de magonnerie et de ferraillage de 200m toiture en charpente métallique ~ Prévoir des atientes pour eaméra numériques de surveillance ARTICLE 6: CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS Conformément aux dispositions de article n°24 du Réglement des Marchés de "OFPPT : Peuvent valablement participer et étre attributaire(s) de(s) marché(s) afférent(s) au présent appel @ofites, les personnes physiques ou morales, qui : 8) Justifient des capacités juridiques, techniques et financiéres requises ; b) Sont en situation fiscale réguliére, pour avoir souscrit leurs déclarations et régié les sommes exigibles diiment définitives ou, 4 défaut de réglement, constitué des garanties jugées suffisantes par le comptable chargé du recouvrement, et ce conformément a la législation en vigueur en matiére de recouvrement ; + + 4 “Travaux do consrucion de Lnsitut SpSciallsé des Technologies Aopliuée du BTP a Martic) Sont affiliées a la Caisse Nationale de Sécurité Sociale ou & un régime particulier de prévoyance sociale, et souscrivent de maniére réguliére leurs déclarations de salaires et sont en situation réguliére auprés de ces organismes. Ne sont pas admises A participer aux appels d'offies : Les personnes en liquidation judiciaire ; Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par Vautorité judiciaire compétente ; ‘* Les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou définitive prononese dans les conditions fixées par l'article n°142 du Réglement des Marchés de l'OFPPT. ‘© Les personnes qui représentent plus d’un concurrent dans une méme procédure de passation de marchés. ARTICLE 7: JUSTIFICATION DES CAPACITES ET DES QUALITES DES CONCURRENTS Chaque concurrent est tenu de présonter un dossier administratif et un dossier technique. Chaque dossier peut étre accompagné d'un état des piéces qui le constituent. A-LE DOSSIER ADMINISTRATIF COMPREND : 1. Pour chaque concurrent, au moment de la présentation des offires : a) Une déclaration sur Thonneur, en un exemplaire unique, établie conformément au modéle joint en annexe. b) Loriginal du récépissé du cautionnement provisoire ou Tattestation de la caution personnelle ct solidaire en tenant licu, le cas échéant. En cas de groupement, Je cautionnement provisoire doit étre constitué conformément aux dispositions du § C de Particle n°140 du Reglement des Marchés de I'OFPPT. NB : Les cautions personnelles et solidaires doivent étre choisies parmi les établissements agrées a cet effet par le ministre chargé des finances Marocain (pour les candidats étrangers, ces cautions personnelles et solidaires doivent étre avalisé par une banque marocaine). NB: Les piéces a et b ne doivent exprimer aucune restriction ou réserve sous peine d’étre rejetées par la commission d’appel d’ofires. Pour les groupements, il y a lieu de produire : + Une copie légalisée de la convention constitutive du groupement prévue a l'article 0°140 du Réglement des Marchés de UOFPPT. + Une note indiquant notamment l'objet de la convention, Ia nature du groupement, le mandataire, la durée de la convention, la répartition des prestations, le cas échéant. 2, Pour le concurrent auquel il est envisagé d’attribuer le marché, dans les conditions fixées a Particle 40 du Réglement des Marchés de l'OFPPT : 2) La ou les piéces justifiant les pouvoirs conférés 4 la personne agissant au nom du concurrent et ce conformément a V’alinéa a) du paragraphe 2 de article n°25 du Réglement des Marchés de !OFPPT ; b) Une attestation ou sa copie certifige conforme a originale délivrée depuis moins d'un an par Administration compétente du lieu imposition certifiant que le concurrent est ‘Travaux de constuction de Lins Spécialsé des Technologies Appliquée du BTP a Marton situation fiscale réguliére ou 4 défaut de paiement qu'il a constitué les garanties prévues a Tarticle 4 ci-dessus, Cette attestation doit mentionner ‘activité au titre de laquelle fe concurrent est imposé ; ©) Une attestation ou sa copie certifige conforme a Voriginale délivrée depuis moins d'un an par la Caisse nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en situation réguligre envers cet organisme conformément aux dispositions prévues & cet effet & Varticle 4 ci-dessus ou de Ia décision du ministre chargé de l'emploi ou sa copie certifiée conforme 4 originale, prévue par le dahir portant loi n° 1-72-184 du 15 joumada Il 1392 (27 juillet 1972) relatif au régime de sécurité sociale assortie de attestation de Vorganisme de prévoyance sociale auquel le concurrent est affilié et certifiant qu’il est en situation réguligre vis-d-vis dudit organisme ; * La date de production des piéces prévues aux b) et ¢) ci-dessus sert de base pour l’appréciation de leur validite. 4) Le certificat diimmatriculation au registre de commerce pour Jes personnes assujetties & obligation d'immatriculation conformément A la Iégislation en vigueur ; Pour les concurrents non installés au Maroc : léquivalent des attestations visées aux paragraphes b, © et 4d ci-dessus, délivrées par les administrations ou les organismes compétents de leurs pays dorigine ou de provenance pour les concurrents non installés au Maroc. A défaut de la délivrance de tels documents par les administrations ou les organismes compétents de leur pays dorigine ou de provenance, lescites attestations peuvent étre remplacées par une attestation délivrée par une autorité judiciaire ou administrative du pays d'origine ou de provenance certfiant que ces documents ne sont pas produits ou par une déclaration sur Vhonneur dient certifige par les autorités compétentes du pays d'origine attostant 'impossibilité de produire ensemble ou une partie des documents précités B/ DOSSIER TECHNIQUE Le dossier technique comprend Pour les concurrents installés au Maroc : Le dossier technique comprend : B.1.1 - Originale ou copie certifiée conforme a J'original du certificat de qualification et de classification délivré conformément aux dispositions du Décret n° 2.94.223 du 16 juin 1994 relatif a la qualification et Ia classification des entreprises de batiment et de travaux publics et les textes le modifiant ou le complétant, et I’arrété d’ application n° 3289-17 du 04 Décembre 2017. Les qualifications et les classifications minimales exigées sont Secteur A Classe 2 ‘Qualification A2 En cas de groupement : Conformément & article 140 du réglement des marchés de l'OFPPT, dans le cas un ‘a Groupement conjoint : chaque membre du groupement doit présenter le certficat de qualification et de classification précité ; 'b- Groupement sotidaire : le mandataire du groupement doit présenter la qualification tla classe requise, les autres membres du groupement doivent présenter individuellement au moins la qualification exigée et la classe immédiatement inférieure & la classe requise B.1.2 - Au moins deux (2) attestations de références en originales ou leurs copies certifies conformes a Voriginale délivrées par les meitres d’ouvrage publics ou privés sous Ia direction desquels le concurrent a exécuté des prestations de mémes familles et dont : ‘*Les travaux sont réalisés et réceptionnés a titre provisoires courant les années (2016-2017-2018- 2019-2020); Le montant des travaux de chaque attestation doit étre supérieur ou égal a ’estimation du présent appel d’ofires, ‘Chaque attestation de référence doit préciser notamment : ‘© la nature des prestations ; : . 7 Travaux de construction do Linstlut SpScialsé des Technologies Appliquée du BTP 0 Mart‘+ Je montant des travaux de construction ; «* les années de réalisation et la date de réception provisoire des travaux ; ‘+ le nom et la qualité du signatsire et son appréciation portant sur la qualité des travaux et le respect du délai de leur exécution ; ‘Un modéle d’attestation de référence est en annexe | A titre indicatit. En cas de groupement a- Groupement conjoint : Le mandataire est tenu de présenter les attestations de références dans les formes et conditions prévues par le présent réglement. b- Groupement solidaire : chaque concurrent doit présenter individuellement des attestations de références dans les formes et conditions prévues par le présent réglement B.2- Pour les concurrents non installés au Maroc : B.2.1 - une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent B.2.2 - Au moins quatre (4) attestations de référence dans les mémes conditions que les concurrents installés au Maroc. Un modele d’attestation de référence est en annexe 1 titre indicatif ARTICLE 8 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LES ETABLISSEMENT PUBLICS Lorsque Ie concurrent est un établissement publi, il doit fourm : 1 Au moment de la présentation de l'ofite, outre le dossier technique et en plus des pices prévues & Palinga 1) du T-A de article 7 ei-dessus, une copie du texte 'babilitant & cxécuter les prestations objet du marché ; 2, S'il est retenu pour étre attributaire du marché : a) une attestation ou sa copie certifiée conforme & original délivrée depuis moins d'un an par Administration compétente du Iiew imposition certifiant qu’il est en situation fiscale réguliére ou & défaut de paiement quil a constitué les garanties prévues a Varticle 6 ci-dessus, Cetto attestation, qui n'est exigée que pour les organismes soumis au régime de la fiscalité, doit mentionner l'activité au titre de Iaguelle le concurrent est imposé ; }) une attestation on sa copie certifiée conforme a Voriginale délivrée depuis moins d'un an par la Caisse nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en situation réguliére envers cet organisme conformément aux dispositions prévues & cet effet & l'article 6 ci-dessus ou de la décision du ministre chargé de l'emploi ou sa copie certifiée conforme a l’originale, prévue par le dahir portant loi n® 1-72-184 du 15 joumada I 1392 (27 juillet 1972) relatif au régime de sécurité sociale assortic de Pattestation de Vorganisme de prévoyance sociale auquel le concurrent est affiié et certifiant qu’il est en situation réguliére vis-#-vis dudit organisme. La date de production des pitces prévues aux a) et b) ci-dessus sert de base pour 'eppréciation de leur validité, ARTICLE 9 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS Les dossiers présentés par les concurrents doivent comporter = Le cahier des prescriptions spéciales, il doit étre paraphé et signé par le concurrent ou son représentant iment habilité a cet effet, et en cas de groupement par chacun des membres du groupement; soit seulement par le mandatsite si celui-ci justifie des habilitations pout représenter les membres du ‘groupement ; = Les dossiers administrati et technique prévus a Varticle 7 ci-dessus ; une offte financidre : 1 - Lloffre financiére comprend : a) Tacte d'engagement par lequel le concurrent s'engage & réaliser les prestations objet du. marché conformément aux conditions prévues aux cahiers des charges et moyeanant un prix quill propose. Ul est tabli en un seul exemplaire conformément au modele joint au présent réglement. Cet acte @engagement diment rempli, et comportant le relevé d'identité bancaire (RIB), est signé par le concurrent ou son représentant habilité, sans qu'un méme représentant puisse représenter plus dun 22xF —Travowr de constructon de Lins Soéiolisé des Technologies Apaliquée du BTP 2 MartdMss concurrent la fois pour le méme marché. Lorsque l’acte d'engagement est souscrit par un groupement tel quiil est défini a l'article 140 du ‘Réglement des Marchés de I’OFPPT, il doit étre signé soit par chacun des membres du groupement; soit ‘seulement par le mandaiaire si celui-ci justifie des habilitations sous forme de procurations légalisées pour représenter Jes membres du groupement lors de la procédure de passation du marché. b) le bordereau des prix - détail estimatif établi par le maitre d'ouvrage ct figurant dans le dossier d'appel doftres, Le montant total de lacte d’engagement doit étre libellé en chiffres et en toutes lettres. Le bordereau des prix - détail estimatif doit tenir compte de + La saisie doit se faire par les moyens numériques (non manuscris) + Les prix unitaires doivent étre libellés en chiftres. + Les montants totaux doivent étre libellés en chiffres. En cas de discordance entre le montant total de 'acte d'engagement, et de celui du bordereau des prix-détail estimatif, le montant de ce dernier document est tent pour bon pour établir le montant réel de lacte d'engagement. ©) Bn cas @application de Farticle 138 «Préférence en faveur de entreprise nationale » du reglement des marchés de I’O.F-P.P-T, les groupements comprenant des entreprises nationales ct Gtrangeres doivent faire accompagner leurs offtes financiéres d’une copie légalisée de la convention constitutive du groupement qui doit préciser la part revenant a chaque membre du groupement. ARTICLE 1 (OMPOSITION DU DOSSIER D’API D’OFFRES Conformément aux dispositions de Particle 19 du réglement des marchés de I'OF dossier d’appel d’offres comprend : 4) Une copie de Yavis d'appel dofires ouvert; +b) Un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales ; c) Les plans architecturaurx, les plans techniques ; 4) Le modéle de I'acte d'engagement visé & article 9 précité ; ¢) Le modale du bordereau des prix - détail estimatif’; £) Le modéle de la déclaration sur Vhonneur prévue & Particle 7 précité ; 2) Le présent réglement de consultation. ARTICLE 11 : INFORMATION ET DEMANDE D’ECLAIRCISSEMENTS Tout concurrent peut demander au maitre douvrage, par courrier porté avec accusé de réception, par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voic électronique de lui fournir des éclaircissements on renseignements concernant l'appel d'offres ou les documents y afférents, Cette demande n'est recovable que si elle parvient au maitre douvrage au moins sept (7) jours avant la date prévue pour la séance diouverture des plis. Le maitre d’ouvrage doit répondre 4 toute demande d'information ou 4’éclaircissement regue dans le délai prévu ci-dessus. Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par le maitre d'ouvrage & un concurrent & la demande de ce dernier, doit étre communiqué le méme jour et dans les mémes conditions aux autres concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé le dossier d'appel doffres et ce par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique. Il est également mis & la disposition de tout autre concurrent dans le portail des marchés publics et ‘communiqué aux membres de la commission d'appel d'ofiies. Les éclaircissements ou renseignements fournis par le maitre d'ouvrage doivent étre communiqués au demandeur et aux autres concurrents dans les sept (7) jours suivant la date de réception de la demande d'information ou d’éclaircissement du concurrent. Toutefois, lorsque . +5 Travaux de construciion de Uinslt Spécialsé des Technologies Appliquée du BTP a Marthladite demande intervient entre le dixiéme et le septiéme jour précédant la date prévue pour ta séance d’ouverture des plis la réponse doit intervenir au plus tard trois (3) jours avant la date prévue pour la séance d'ouverture des plis. ARTICLE 1 MODIFICATION DANS LE DOSSIER D’APPEL D’OFFRES. Conformément aux dispositions de l'article 19 § 7 du réglement des marchés de l'OFPPT, exceptionnellement, le maitre d'ouvrage peut introduire des modifications dans le dossier d'appel dofires sans changer lobjet du marché. Ces modifications sont communiquées & tous les concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé ledit dossier, et introduites dans les dossiers mis a la disposition des autres concurrents. Lorsque les modifications nécessitent la publication d'un avis rectificatif, celui-ci est publié conformément aux dispositions de Valinéa | du paragraphe I-2 de l'article 20 du Réglement des Marchés de ’OFPPT. Dans ce cas, la séance douverture des plis ne peut étre tenue que dans un délai minimum de dix (10) jours & compter du lendemain de la date de la demniére publication de Vavis reetificatif au portail des marchés publics, du site de POffice le cas échéant et dans le joumal pau le deuxitme, sans que fa date de la nouvelle séance ne soit antérieure a celle prévue par I’avis de publicité initial. Les concurrents ayant retiré ou téléchargé les dossiers d’appel d’offies doivent étre informés des ‘modifications prévues ci-dessus ainsi que de la nouvelle date d’ ouverture des plis, le cas échéant. Lorsqu’un concurrent estime que le délai prévu par I’avis de publicité pour la préparation des offres n’est pas suffisant compte tenu de la complexité des prestations objet du marché, il peut, au cours de la premiére moitié du délai de publicité, demander au maitre d’ouvrage, par courrier porté avec accusé de réception, par fax confirmé ou par courrier électronique confirmé, le report de la date de Ja séance d’ouverture des plis. La lettre du concurrent doit comporter tous les ‘léments permetiant au maitre d’ouvrage d’apprécier sa demande de report. Si le maitre d’ouvrage reconnait le bienfondé de la demande du concurrent, il peut procéder au report de la date de la séance d’ouverture des plis. Le report, dont la durée est Jaissée & Yappréciation du maitre d’ouvrage. Dans ce cas, Ie report de la date de ia séance d’ouverture des plis, ne peut étre effectué qu'une seule fois quel que soit le concurrent qui le demande. ARTICLE 13 : PRESENTATIONS DES DOSSIERS DES CONCURRENTS Conformément aux dispositions de article 29 du réglement des marchés de 'OFPPT : ‘A- Le dossier présenté par chaque concurrent est mis dans un pli eacheté portant : -Le nom et adresse du concurrent ; -Lobjet du marché résultant du présent appel d'ofttes ; -La date et Uheure de la séance d'ouverture des plis ; -L'avertissement que " le pli ne doit étre ouvert que par le président de la commission dappel dofires lors de la séance publique d’ouverture des plis " B- Ce pli contient deux enveloppes distinctes : «) La premigre enveloppe contient les pidces des dossiers administratif et technique, le cabier des prescriptions spéciales paraphé et signé par le concurrent ou la personne habilitée par lui a cet effet. Cette enveloppe doit étre fermée et porter de fagon apparente : : 7 /o-9S- Travaux do constuction de insti Spécilsé des Techoelogies Appliquée du BTP @ Malas la mention "dossiers administratif, technique "; b) La deuxitme enveloppe comprend lofi financiére du concurrent, Elle doit étre cachetée et porter de fagon apparente la mention « offre financiére », C- Les deux enveloppes visées aux paragraphes a et b du B ci-dessus indiquent de maniere apparente + - Lenom et adresse du concurrent ; ~ Lobjet du marché résultant du présent appel d’offres ; = La date et Iheure de la séance d'ouverture des plis. ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENT Conformément aux dispositions de l'article n°31 du réglement des marchés de l'OFPPT, les plis sont, au choix des concurrents : ~ Soit déposés, contre récépissé, dans les bureaux de la Direction de I'Approvisionnement et de la Logistique (Service des Marchés), sis Intersection de la Route B.O. n° 50 et la Route Nationale 11 - Sidi Maarouf — Casablanca MAROC ; ~ Soit envoyés, par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité ; ~ Soit remis, séance tenante, au président de la commission d'appel doffres au début de la séance, et avant louverture des plis Le délai pour la éception des plis expire a la date et a heure fixée par lavis d'appel doffres pour la séance d'ouverture des plis. Les plis déposés ou regus postérieurement au jour et a l'heure fixés ne sont pas admis. ARTICLE 1: RETRAIT DES PLIS Conformément aux dispositions de Iarticle 32 du réglement des marchés de OFPPT, tout pli déposé ou regu peut étre retiré antérieurement au jour et & Pheure fixée pour Touverture des plis. Le retrait du pli fait objet d'une demande écrite et signée par le concurrent ou son représentant diment habilité a cet effet. Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent, dans les conditions prévues a I'article 14 ci-dessus, présenter de nouveaux plis. ARTICLE 16 : DELALDE VALIDITE DES OFFRES Les concurrents restent engages par leurs offres pendant un délai de soixante-quinze (75) jours, & compter de Ia date de la séance d'ouverture des plis. Si la commission d'appel drofires estime ne pas étre en mesure d'effectuer son choix pendant le délai prévu ci-dessus, le moitre d'ouvrage saisit les concurrents, avant expiration de ce délai par lettre recommandée avec aceusé de réception ou par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine et leur propose une prorogation pour un nouveau délai quiil fixe Seals les concurrents ayant donné leur accord par lettre recommandée avec accusé de réception ou par fax ou par tout autres moyens de communication donnant date certaine, adressé au maitre douvrage, avant la date limite fixée par ce dernier, restent engagés pendant ce nouveau délai . to “Travaux de construction de Linstlat SpScialsé des Technologies Appliquée du BTP a MartiaS ARTICLE 17: LANGUE DE L’OFFRE L’offre préparée par le concurrent ainsi que toute correspondance et tous documents concernant Votre échangée entre fe candidat et OFPPT seront rédigés en langue frangaise ou arabe. ‘Tout document imprimé fourni par le candidat peut étre rédigé en une autre langue des lors qu'il est accompagné dune traduction en langue francaise par une personne/autorité compétente, des passages intéressants l'oflte. Dans ce cas et aux fins de Vinterprétation de loffre, la traduction frangaise ou arabe fait foi ARTICLE 18 : MONNATE DE L’OFFRE Les offres exprimées en monnaics étrangtres scront, pour les besoins d’évaluation et de comparaison, convertics en Dirham, Cette conversion s'effectue sur la base du cours vendeur du dizham en vigueur, du premier jour ouvrable de la semaine précédant celle du jour d’ ouverture des plis, donné par Bank Al-Maghrib. ARTICLE 19 : PREFERENCE EN FAVEUR DU CANDIDAT NATIONAL, Conformément aux dispositions de Particle 138 du réglement des marchés de I'O.F.P.P-T, les ‘montants des offres présentées par les entreprises étrangéres sont majorés d'un pourcentage de quinze pour cent (15%). ARTICLE 20 : EVALUATION DES OFFRES DES CONCURRENTS Les offres des concurrents seront examinges conformément aux articles 36, 38, 39, 40 et 41 du réglement des marchés publics de |OFPPT. Phase ‘xamen des pices des dossiers administratifs et techniques des concurrents La commission examine les pitces des dossiers administratifs et dossiers techniques des concurrents et écarte : 4) les concurrents qui ne satisfont pas eux conditions requises prévues a W'article 6 du présent reglement de consultation ; b) les concurrents qui n'ont pas respecté les prescriptions du paragraphe B de l'article 13 du présent réglement de consultation en matigre de présentation de leurs dossiers ; ©) les concurrents qui n’ont pas présenté les pices exigées ; les concurrents qui sont représentés par la méme personne dans le cadre de ce marché ; @) les concurrents qui, ont produit un récépissé du cautionnement provisoire ou attestation de [a caution personnelle et solidaire en tenant licu, non original ou dont l'objet n’est pas conforme a celui de Papel d’offres, dont Ie montant en toute lettre est inférieur a la somme demandée ou qui comporte des réserves ou des restrictions ; 1) les concurrents n’ayant pas présenté les certificats de qualification et de classification cexigés dans le paragraphe B.L.1 de article 7 du présent réglement de consultation ; #® les concurrents n’ayant pas présenté les attestations de références tels que stipulés dans le paragraphe B.1.2 de l'article 7 du présent réglement ou ayant présentés des attestations de références ne portant pas les mentions exigées par le méme article. stant précisé que. «Les attestations ne précisant pas une des mentions exigées par le paragraphe B-1-2 et le paragraphe B-2-2 de article 7 ne seront pas comptabilisés ; : . W Travawe do construction de Linsitut Spécalisé des Technotoaies Anpiquée du BTP a Mart* Les attestations de références portant une appréciation entachant la bonne exécution (Non-respect des délais d’exécutions, vices de réalisations...) me seront pas comptabilisés ; + Pour les attestations de références délivrées aux groupements : © L’entreprise doit préciser la nature des travaux objet de V’attestation de référence. La nature des travaux objet de ladite attestation doit étre de méme famille que celle du présent appel d’offres. Dans le cas contraire, ces attestations ne seront pas comptabilisées ; ‘© Ces attestations seront comptabilisé sur la base de la cote part réalisées par le(s) coururent (5) tel que précisé par le maitre d‘ouvrage du projet au niveau de V’attestation délivrée. Les attestations délivrées aux groupements sans précisions des cétes part réalisées par le(s) concurrent(s) ne sont pas comptabilisés ++ Les attestations de référence délivrées par un maitre d’ceuvre ou un maitre douvrage délégué privé ne seront pas comptabilisées ; Phase 2: Evaluation des offres financiéres des concurrents non éliminés 4 la premidre phase Ne sont retenus dans cette phase que les offres retenues a T'issue de examen des dossiers administratifs et techniques. Pendant cette phase, la commission propose au maitre d’ouvrage de retenir offre financiére la moins disante sous réserves de lapplication des dispositions de Particle 41 « Ofite excessive ou anormalement basse » ct l'article 138 « Préférence en faveur de Ventreprise nationale » du réglement des marchés de I'OFPPT précité. A ce titre, les montants des offres présentées par les entreprises étrangéres sont majorés d'un pourcentage de quinze pour cent (5%). ARTICLE 21: REUNION D’INFORMATIO! Ilest prévu une réunion dinformation dans les conditions et modalités prévues par les articles 20 et 23 du réglement des marchés de l'OFPPT. La date de ta réunion d'information organisée par le Maitre d'ouvrage 4 Pattention des concurrents sera fixée dans V'avis d’appels d’oftres. Le Maitre d’Ouvrage ae a: = S45 Tavaur dl condcton de Lins Split des Tecnologie Apotigude du BTP a Mat 12i. MODELE DE L'ACTE D'ENGAGEMENT ACTE D'ENGAGEMENT A- Partie réservée 4 Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail Appel dofires ouvert sur offres des prix n° du... OBJET : TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE L'INSTITUT SPECIALISE DES TECHNOLOGIES APPLIQUEE DU BIP A MARTIL Passé en application de l'alinga 2, paragraphe 1 de Warticle 16 et paragraphe 1 de article 17 et alinéa 3 paragraphe 3 de article 17, du réglement dos marchés, approuvé le 18 Chaabane 1435 (16 Juin 2014), et-fixant les conditions et les formes de passation des marchés de Y’office de la formation professionnelle et de la promotion du travail (OFPPT) ainsi que certaines régles relatives leur gestion et & leur controle. B- Partie réservée au concurrent a) Pour les personnes physiques Je (1), soussigné : one (prénom, nom. et qualité) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile élu . ..afflié A la CNSS sous le seen (localité) sous le n° (2), n° de PICE.... @) inscrit au registre du (2) n° de commerce de. patente... b) Pour les personnes morales Je (A), soussigné ~ (oréom, nom et qualita sin de Yentreprise) agissant au nom et pour le compte de. . (Faison sociale et forme juridique de la société) au capital adresse du sidge social de Ia soci adresse du domicile él... affilige 4 la CNSS sous le n°..... inserite au registre du commerce. ..(2) et @) vn (localité) sous le n°. (et (2) et (3) n° de PICI Enve aprés avoir pris connaissance du dossier d'appel d'ofires, concernant les prestations précisées en objet de la partie A ci-dessus ; . : 1B Travaus de construction de Linsut Spéclalisé des Technologies Appliquée du BTP a Mortaprés avoir apprécié A mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces prestations : 1) remets, revétu (s) de ma signature un bordereau de prix - détail estimatif établi (s) conformément aux modales figurant au dossier dappel d'ofires ; 2) m'engage & exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et ‘moyennant les prix que j'ai établis moi-méme, lesquels font ressortir = montant hors T.V.A. :.. = taux de la TVA... -montant de la T.V.A.!.....+ -montant T.V.A.comprise .(en lettres et en chiffres) (en pourcentage) (en lettres et en chiffres) (en lettres et en chiffres) L'Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au comple .......... (A la Trésorerie Générale, bancaire, ou postal) (4) ouvert 4 mon nom (ou au nom de la société) a. snnmn(localité), Sous relevé d'identification bancaire (RIB) numéro... a (Signature et cachet du concurrent) (1) lorsqu'l s'agit d'un groupement, ses membres doivent : mettre 1 dNOUS, SOUSSIgNES..ancnne-e- MOUS Obligeons conjointement/ou solidairement (choisir la mention adéquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales correspondantes) ; © ajouter Tatinga suivant : « désignons.. mandataire du groupement », (2) Pour tes concurrents non installs au Maroc, préziser Ia référence des documents équivalets et lorsque ces documents ne sont pas dSliveés par leurs pays d'origine, la référence a attestation délivrée par une autorié jidiciaire oa administrative du pays origin ou de provenance certifant que ces documents ne sont pas produits. (3) ces mentions ne concement que les personnes assujetties a cette obligation. (4) supprimer les mentions inutiles .. (prénoms, noms et qualité) en tant que ‘2s Tavouae connection do Ls Spclsh dos Tecatis Appts dv BTPa Mart!MODELE DE DECLARATION SUR L’HONNEUR, Jobe DECLARATION SUR L’HONNEUR (*) = Mode de passation : Appel d'ofites ouvert, sur offies des prix Appel dofires ouvert sur offies des prix n° oc. dU nnn Objet: TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE L’INSTITUT SPECIALISE DES TECHNOLOGIES APPLIQUEE DU BTP A MARTIL A-- Pour les personnes physiques Je, soussigné : . (prénom, nom et qualité) agissant on mon nom personel et pour mon propre comps, adresse du domicile élu : affilié a la CNSS sous len? inscrit au registre du commerce de... .(localité) sous le 1° ww (1) n° de patente.... n° du compte courant postal, bancaire ou a la TGR. (RIB) n° de ICE... B- Pour les personnes morales Je, soussigné agissant an nom et pour le compte de. 1a société) au capital de: adresse du siége social de la société domicile étu... ee affiige & la CNSS sous le n° inscrite au registre du commerce....... n? de patente... see(l) ‘n° du compte courant postal, bancaire ow a la TGR. n° de PICE. ~ Déclare sur "honneur : (prénom, nom et qualité au sein de Ventreprise) (Faison sociale et forme juridique de 1- m'engager 4 couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle ; 2- que je remplie les conditions prévues a Tarticle 24 du Raglement des Marché de 'OFPPT approuvé le 18 Chaabane 1435 (16 Juin 2014); 3- Btant en redressement judiciaire jatteste que je suis autorisé par Tautorité judiciaire compétente a poursuivre lexercice de mon activité (2) ; 4- m'engager, si ‘envisage de recourir & la sous-traitance : = Amlassurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par Warticle 24 du Réglement des Marchés de 'OFPPT ; = que celle-ci ne peut dépasser 50% du montant du marché, ni porter sur les prestations cconstituant le lot ou le corps d'état principal prévues dans le cahier des prescriptions spéciales, ni sur celles que le maitres douvrage a prévues dans ledit cahier ; - Aconfier les prestations a sous-traiter & des PME installées aux Maroc ; (3) S_Tavaur de cansiton de Lint Scilisé dos Techeteos Apple dy BTP 2 Mart 15aS 5--m'engager & ne pas recourir par moi-méme ou par personne interposée & des pratiques de fraude ‘ou de corruption de personnes qui interviennent 4 quelque titre que ce soit dans les différentes procédures de passation, de gestion et d'exécution du présent marché ; 6- m'engage a ne pas faire par moi-méme ou par personne interposées, des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusions du présent marché. 7- atteste que je remplis les conditions prévues par Yarticle ler du dahir n° 1-02-188 du 12 JOUMADA I 1423 (23 juillet 2002) portant promulgation de la loi n°53-00 formant charte de la petite et moyenne entreprises (4) 8- atfeste que je ne suis pas en situation de conflit d'intérét tel que prévu a Yarticle 151 du Réglement des Marchés de 'OFPPT, 9- je certifie exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur Yhonneur et dans les pices fournies dans mon dossier de candidature, 10- je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l'article 142 du Réglement des Marchés de I’ OFPPT, relatives a Vinexactitude de la déclaration sur Yhonneur. Fait a. Je. Signature et cachet du concurrent (1) Pour les concurrenis non installés au Maroc, préciser la référence des documents équivalents et lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leurs pays d'origine, la référence a lattestation délivrée ‘par une autorité judiciaire ou administrative du pays d'origine ou de provenance certifiant que ces ‘documents ne sont pas produits. (2) 4 supprimer le cas échéant. (3) Lorsque le CPS le prévoit. (4) 2 prévoir en cas d'application de Varticle 139 du Réglement des Marchés de l'OFPPT. (*) En cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur 'honneur. : 16 Travaux de construction de Linatiut Spéciasé des Technologies Appliquée du BTP a Marth iada ANNEXE 1 Attestation de référence type Je soussigné Mr oe . @réciser la qualité du signataire)...... Représentant Maitre d’ouvrage Atteste que Pentreprise, Titulaire du marché n°. Objet des travaux de A réalisé les lots suivants : . « Préciser les lots réalisés » (Gros oeuvre, revétements, menuiserie, courant fort, courant faible, plomberie sanitaires, climatisation, ‘VRD... » Surface couverte des planchers Date de commencement des travaux Délai des travaux. Date de réception provisoire : Appréciation du maitre d’ouvrage : .. 7 : 0 Travaux de construction de instil Spécialieé des Tectnologies Appliquée du STP a MartROYAUME DU MAROC tet enes KO MAITRE D’OUVRAGE OFFICE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DE LA PROMOTION DU TRAVAIL APPEL D’OFFRES OUVERT (SEANCE PUBLIQUE) N° 40/2021 OBJET: TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE L’ INSTITUT SPECIALISE DES TECHNOLOGIES APPILIQUEES DU BTP A MARTIL (CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIAL}Appel d’Offres ouvert N° 12020. Passé en application de lalinéa 2, paragraphe 1 de l'article 16 et paragraphe 1 de Particle 17 et alinéa 3 paragraphe 3 de Particle 17, du réglement des marchés, approuvé le 18 Chaabane 1435 (16 Juin 2014), et fixant les conditions et les formes de passation des marchés de office de la formation professionnelle et de la promotion du travail (OFPPT) ainsi que certaines régles relatives a leur gestion et & leur contréle. ENTRE —; L’Office de Ia Formation Professionnelle ot de la Promotion du Travail représenté par son Directeur Général ou son délégué, désigné ci-aprés par « le Maitre d’Ouvrage DUNE PART: Er : La société =, Titulaire du compte (@ la Trésorerie Générale, bancaire, ou postal) a localité), sous_—relevé—dI’identification —bancaire (RIB) numéro, ei ~ Adresse du sigge social de la soci ~ Adresse du domicile étu : ~ Affilige 4 la CNSS sous le n° : = Inserite au registre de commerce de ~ Patente n° : ~- Numéro de lidentifiant commun de lentreprise ~ Représentée par : Monsieur... ee agissant au nom et pour le compte de ladite société en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés Désigné ci-aprés par « Entrepreneur ». (localité) sous le n° : D°AUTRE PART IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT 12; 2 Emmet nana nanosCHAPITRE I : CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES ‘ARTICLE |; OBJET DE L’APPEL D’OFFRES ARTICLE 2: PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE ARTICLE. 3: DESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX ARTICLE 4: PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE ~ DOCUMENTS GENERAUX - TEXTES SPECIAUX ARTICLE 5 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR ARTICLE 6: CONNAISSANCE DU DOSSIER ARTICLE 7: DELAI DE NOTIFICATION DE L'APPROBATION DU MARCHE ARTICLE 8 : VALIDITE DU MARCHE - DELAI D'EXECUTION ~ PENALITES ARTICLE 9: PROLONGATION DES DELAIS ARTICLE. 10 : MEMOIRE TECHNIQUE D' EXECUTION DES TRAVAUX ARTICLE. 11: RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX ARTICLE. 12: RECEPTION DEFINITIVE. ARTICLE. 13 : RETENUE DE GARANTIE ARTICLE 14: CAUTIONNEMENT PROVISOIRE BT DEFINITIF ARTICLE 15: DOMICILE DE L'ENTREPRISE ET REPRESENTATION, ARTICLE 16: RESPONSABILITE DE L'ENTREPRENEUR ARTICLE 17; CONTROLE DES TRAVAUX ARTICLE 18 : LIAISON AVEC LE MAITRE D'OUVRAGE ARTICLE. 19: OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR. ARTICLE 20: ECHANTILLONNAGE ARTICLE 21: PROVENANCE DES MATERIAUX ARTICLE 22: OBLIGATION ET RESPONSABILITE EN MATIERE D'ESSAIS, ARTICLE 23 : PLANS DE RECOLLEMENT ARTICLE 24: NANTISSEMENT ARTICLE 25: RESILIATION ARTICLE. 26: REPRISE DE MATERIEL FT DES MATERIAUX EN CAS DE RESILIATION, ARTICLE 27: AJOURNEMENT OU CESSATION DES TRAVAUX ARTICLE 28 : PERIODE DE GARANTIE ARTICLE 29: REGLEMENT DE POLICE ET DE VOIRIE ARTICLE 30: ORDRES DE SERVICE — LETTRES ~ INSTRUCTIONS, ARTICLE 31 : AUGMENTATION OU DIMUNITION DANS LA MASSE DES TRAVAUX - MODIFICATIONS. ARTICLE 32: DOCUMENTS: ARTICLE. 33 : MALFACONS: ARTICLE 34: DOCUMENTATION PHOTOGRAPHIQUE SUR LES TRAVAUX ARTICLE. 35 : IMPLANTATION DES OUVRAGES ET LEVES TOPOGRAPHIQUES, ARTICLE 36 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES ARTICLE 37: APPROVISIONNEMENT ARTICLE 38 : MODE DE REGLEMENT DES OUVRAGES ARTICLE 39: NETTOYAGE DU CHANTIER ARTICLE 40: FRAIS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT ARTICLE. 41: LITIGES ARTICLE 42: INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER ARTICLE. 43: MODE DEXECUTION ARTICLE 44: ESSAIS DE MATERIAUX ET MATERIEL ARTICLE 45: ORGANISATION DU CHANTIER - COMMANDE DE MATERIEL ARTICLE 46: SOUS—TRAITANCES ARTICLE 47: PRIX ARTICLE 48: VARIATION DES PRIX ARTICLE 49: SOUS- DETAIL DES PRIX ARTICLE 50: TAXES ARTICLE 51 : BESOIN EN MAIN D'GUVRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL ARTICLE 52: QUALITE DES TRAVAUX OU FOURNITURES DIVERSES. ARTICLE 53: CONTROLE TECHNIQUE DES TRAVAUX ARTICLE. 54: MODE D'EVALUATION DES TRAVAUX ~ SITUATIONS ARTICLE 55: MESURE DE L'‘AVANCEMENT DES TRAVAUX UVRAGES ESTIMATIR i ee‘CHAPITRE!: CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES Be sia desc ae ‘Spéclalsé dans los Technologies Applquées du BTP & MartiARTICLE LE PRESENT APPEL D’OFFRES A POUR OBJET LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE L’ INSTITUT SPECIALISE DES TECHNOLOGIES APPLIQUEES DU BTP A MARTIL ARTICLE ? : PROCEDURE DE PASSATI DU MARCHE Passé en application de l'alinéa 2, paragraphe | de Varticle 16 et paragraphe 1 de article 17 et alinéa 3, paragraphe 3 de article 17, du réglement des marchés, approuvé le 18 Chaabane 1435 (16 Juin 2014), et fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l'office de la formation professionnelle et de la promotion du travail (OFPPT) ainsi que ccrtaines régles relatives & leur gestion et a leur contréle. ARTICLE 3 ; DESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX Les travaux de construction portent notamment sur Pexécution des corps d’état ci-apris Lot n°1 : GROS (EUVRES ~ ASSAINISSEMENT Lot n°2 : ETANCHEITE Lot n°3 : CHARPENTE METALLIQUE ET COUVERTURE Lot n°4 : REVETEMENT SOL ET MURS Lot n°S : FAUX PLAFOND Lot n°6 : MENUISERIE BOIS Lot n°7 : MENUISERIE ALUMINIUM Lot n°8 : MENUISERIE METALLIQUE Lot n°9 : PEINTURE Lot n°10 : PLOMBERIE -SANITAIRE-PROTECTION INCENDIE, Lot n°11 : COURANT FORT -COURANT FAIBLE Lot n°12 : AMENAGEMENT EXTERIEUR Lot n°13 : ASSAINISSEMENT EXTERIEUR Lot n°14 : ALIMENTATION EN EAU POTABLE-INCENDIE, Lot 0°15: ESPACE VERT-PLANTATIONS La consistance de ’établissement objet du présent appel d’offies est donnée a titre indicatif comme suit 1- Organisation générale L’Etablissement de Formation Professionnelle est composé de 05 entités spatiales : 1. Administration 2. Locaux pédagogique I : Salles de formation 3. Locaux pédagogiques 2 : Ateli 4. Airde travail des TP de ma 5. Espace numérique transverse Une entité spatiale désigne un ensemble de locaux unis par la nature de leurs fonctions et regroupés dans un méme espace 2- Programme physique wT Travaux de consirveion de institut de Spécioisé dans les Technologies Applqusis du BTP 8 Mart!Désignation ‘Surface unitaire [ Nombre | Surface totale en em mw? 1-BLOC ADMINISTRATIF cer 202 Bureau directour 26. 1 26 Bureau seerétariat 2 1 2 Espace Bureau pour 3 personnes 30 1 30 ‘Bureau surveillant général 16 f 16 Salle de éunion 0 1 __40 Salle pour formateurs 30 i_ | 30 Bloc sanitaire 12 2 24 Archivage 12 1 2 Local technique ( Réseau telephone) 2 1 2 I- LOCAUX PEDAGOGIQUES 1000 ‘Atelier Plomberic Sanitaire 100 1 100, ‘Alclier Blectricté de batiment 100 i 100 ‘Atelier Menuiserie Bois-A uminiuin 160 T 160) Labo Génie Civil 0 T © Salle de Dessin de Batiment 80 T 30 Salle informatique (10x8) 80 1 80 Salles de cours oo 3 300 Mages 0 7 o Deux blocs sanitaires (filles , Gargons) 30 z © III- ESPACE NUMERIQUE TRANSVERSE, 360 Salle mumérique Langue et Sots Skills 80 2 160 Salle numérique Entreprenariat 80 T 30 Unité de ressources didactiques et espace auto-formation 0 T 8 bibliothéque et médiatheque ‘Bureau ( Acceuil et orientation) 16 T 16 Bloc sanitaire ( Ibloe pour femames et un pour hommes) 2 2 Ey ‘Surface en m* 1562 Surface utile en ma 1874 Totale surface couverte en m* (SUx1,2) 249 TIE Autres et ~ Une aire de travail pour les TP de magonnerie et de ferraillage de 200m? toiture en charpente métallique | ‘© _Prévoir des attentes pour caméra numéniques de surveillance ARTICLE 4 : PIECES C SPECIAUX TITUTIVES DU MARCHE ~ DOCUMENT GENERAUX - TI Les obligations de entrepreneur pour 'exécution des travaux, objet du marché résultent de ensemble des documents suivants a) Documents constitutifs du marché Les pices contractuelles constituant le marché seront par ordre de priorité 1—L’acte d’engagement, 2—Le présent cahier des clauses administratives ct financiéres, 3~ Les cahicrs des prescriptions techniques et de description des ouvrages, 6 ae Technologies Applgvées di BTP 8 Mart4—Le bordereau des prix — détail estimatif, 5 Les plans architecturaux et les plans techniques d’exécution, 6 -Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de 'état (C.C.A.G-T). En cas de contradiction entre ces documents les prescriptions du document portant le numéro le moins élevé primeront, 15) Documents généraux 1 — Le réglement des marchés, approuvé le 18 Chaabane 1435 (16 Juin 2014), et fixant les conditions et les formes de passation des marches de office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail (OFPPT) ainsi que certaincs régles relatives a leur gestion ct a leur contréle. 2~ La loi n°69-00 relative au contrdle financier de I’Btat sur les entreprises publiques et autres organismes (B.0. n°5170 du 18/12/2003). 3— La décision du Ministre des Finances ct de la Privatisation DEPP n® 2-0610 du 26 Février 2008 fixant Ie visa préalable du contréleur d’Btat de l’OFPPT, les marchés des travaux dont le montant est supérieure & 2.000 000,00 DHS. 4— La circulaire n® 4/59/SGG du 12 Févricr 1959 et instruction 23/59/SGG du 6 Octobre 1959 de la présidence du conseil relative aux marchés de I"état, des établissements publics et des collectivités locales. 5 ~ Le Décret Royal n°330/66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967) portant réglement général de comptabilité publique. 6 — Le Cahier des Prescriptions Communes provisoites applicables aux travaux du Ministre des travaux publics et de Ia Formation Professionnelle et de la Formation des Cadres, tel que oe Cahier est défini par la circulaire n°2/1242 DNRT du 13 Juillet 1987. 7 — La circulaire /61/SGG du 30 Janvier 1961 relative 4 utilisation des produits d'origine et de fabrication nationale. 8 — le Dahir n°170.157 du 26 Joumada I 1390 (30 Juillet 1970) relatif & Ja normalisation industrielle, notamment son article 3 définissant l'ensemble des normes marocaines homologuées se rapportant aux travaux du batiment, 9—Les textes officiels réglementant la main-d’eruvre et les salaires, 10—Les Dahirs du 25 Juin 1927, 15 Mai 1961 relatifs aux accidents prévus par la législation du travail. 11 Le dahir n® 1-15-05 du 29 rabii If 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loin? 112-13 relative au nantissement des marchés publics 12 — Le Décret Royal n°2,94.223 du 6 Moharrem 1415 (16/06/1994) relatif & a qualification et la classification des entreprises de batiment et de travaux publics instauré par le Ministére de I"Equipement et les textes le modifiant ou le compleétant. 13 —Ia circulaire ministérielle n°31/0716 du 22/02/94 relative aux mesures de sécurité dans les chantiers de batiment et de travaux publics. 14 — Parrété n°2-3663 du 13/07/2005 portant organisation financiére et comptable de l'OFPPT. 15. Pamrété du chef du gouvernement n®°3-302-15 du 15 safar 1437(27 novembre 2015) fixant les régles et les conditions de révision des prix des marchés publics. 7 oi Cccnanr mont amen nt nna ocb) Textes spéciaux 1 - Le devis général d’architecture (DGA) réglant les conditions d'exécution des bitiments administratifs (Gdition 1956) et le Décret Royal n° 406/67 du 9 Rabia II 1387 (17 Juillet 1967) 2~ La circulaire 600 Bis-TPC du 7 Aoiit 1958 relative au transport de matériaux et marchandises pour Vexécution des Travaux Publics, 3.- Les conditions d’exécution du gros euvre des toitures, tetrasses en béton armé, édition 1946 de institut technique du batiment et des travaux publics. 4~ Les réglements locaux concernant ’alimentation en ean et en électricité des immeubles. 5 — L’arrété du Directeur Général des Travaux Publics n°350/69 du 15 Juillet 1969 portant réglement sur les installations électriques dans les immeubles et leurs dépendances du 7 Juin 1939. 6 — Les régles techniques de conceptions et de calcul des ouvrages et constructions en béton armé dites «régles CCBA 68 » et régles « BAEL » demigre version. 7 ~ Le Réglement parasismique en vigueur au Maroc. 8—Le devis général pour les travaux d°assainissement édité par le Ministére des Travaux Publics. 9— L’ensemble des normes marocaines ou & défaut les normes Frangaises et les prescriptions Techniques provisoires ayant valeur de Cahier de Charge D.TU. 10—Les régles d’exécution des Travaux d’Etanchéité (cahier noir). 11 ~ Tons les textes réglementaires rendus applicables a la date de la soumission. 12 — décret n° 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 Mai 2016 approwvant le Cahier des clauses Administratives Générales applicables au marché des travaux (C.C.A.G-T), NOTA: L’Entrepreneur devra s*il ne posséde pas des brochures de les procurer au Ministére de l'équipement ou & Pimprimerie Officielle. Tne pourra en aucun cas exciper de I’ignorance de ces documents pour se soustraire aux obligations quien découlent, ARTICLE 5 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR L’entrepreneur devra fournir les documents suivants : DESIGNATION DES DOCUMENT DELAIS pee. ‘Mémoire technique d’exécution des travaux conformément a Particle 10 ci-dessous. 15 jours calendaires a dater du lendemain du [jour de la notification de ordre de service prescrivant le commencement des travaux. Cahier de chantier ‘Avant tout commencement des travaux ‘Sous détail de prix 15 jours calendaires & dater du lendemain da [jour de la notification de ordre de service preserivant le commencement des travaux. Plans de recollement 15 jours calendaires avant la date de la réception provisoire des travaux Attestation d'assurance et polices ’ assurance ‘Avant tout commencement des travaux. A Treva 1ux de construction de Fnstlut de Spécialse dans les Technologies Appliquées du BTP & MartARTICLE CONNAISSANCE DU DOSSIER Une série compléte des plans est remise en méme temps que le présent dossier des pitces contractuelles & Ventreprise soumissionnaire, celle-ci déclare. ~ Avoir apprécié toutes difficultés résultant du terrain, de lemplacement des constructions, des accés, des alimentations en eau et en électricité et toutes difficultés qui pourraient se présenter en cours des travaux pour lesquels aucune réclamation ne sera prise en considération. = Avoir pris pleine connaissance de l'ensemble des travaux. Avoir fait préciser tous les points susceptibles de contestation, Avoir fait tous caleuls et tous détails. = Niavoir rien laissé au hasard pour déterminer le prix de chaque nature d'ouvrage présenté par elle et de nature a donner lieu discussion. Le Maitre d’ouvrage se réserve le droit d'apporter les modifications qu'il juge utiles aux plans du projet, Ces modifications seront traitées au méme titre que le reste des travaux sur la base du bordcreau des prix sans que cela donne liew A une quelconque plus-value. PPROBATION DU MARCHE L'approbation du marché doit étre notifiée A Mattributaire dans un délai maximum de soixante-quinze (75) jours a compter de la date fixée pour fouverture des pli Les conditions de prorogation de ce délai sans fixées par les dispositions de I"Article n°136 du réglement des smarchés de 'OFPPT. ARTICLE 8 : VALIDITE DU MARCHE — DELAI D'EXECUTION — PENALITES 81 Vi ité du marché Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire, qu'aprés visa du contrBleur de I'Btat de 'OFPPT et notification de son approbation par le Directeur Général de L’Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail ou son délégue. 8.2- Déais d'exécution Le délai d'exécution des travaux est fixé douze (12) mois de calendrier grégorien et s’applique a Fachévement de tous travaux incombant a lentrepreneur y compris le repliement des installations de chantier et Ia remise en état des terrains et des lieux. Ce délai commence a courir & compter de la date de commencement des travaux fixé par ordre de service. 83 Pénalités 8.3.1 Non respect du délai d’achévement des travaux objet de article 8.2 A défaut par entrepreneur davoir terminé les travaux & la date prescrite, il lui sera appliqué sans préjudice des articles 65 et 79 du C.C.A.G-T une pénalité de Un pour mille (1%) par jour calendaire de retard du montant du marché initial éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et "augmentation dans la masse des travaux. Le délai s*applique & Pachévement des travaux de l'ensemble des corps d’état énumérés ci-dessus y compris le repliement des installations des chantiers et la remise en état des lieux. ‘Afin d’éviter toutes les contestations sur la date d°achévement total des travaux, |’Entrepreneur sera tenu den aviser le Mattre d’ouvrage par lettre recommandée, postée Quinze (15) jours avant la date prévuc. 22 evaun de consriton 8 stu de Spécis dans ls Technolgies Apphquses du BP @ MertFaute par Ini de se conformer & cette prescription, il ne pourra élever aucune réclamation sur ta date de constatation par le Maitre d’ouvrage de Ia fin des travaux, les pénalités qu’il pourrait encourir de ce chef et les retards a prononcer la réception provisoire des travaux dont il pourrait tre pénalisé, Le montant des pénalités est plafonné & huit pour cent (8%) du montant du marché initial éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et § !'augmentation dans la masse des travaux. Lorsque le plafond des pénalités est atteint, I'autorité compétente est en droit de résilier le marché aprés mise en demeure préalable et sans préjudices de application des autres mesures cocrcitives prévues par larticle 79 duCC.A.G-T. 8.3.2 Non-respect des délais prévus dans les articles 10, 15.2 et 49 Chaque jour de rotard enregistré dans la remise de mémoire technique objet de l'article 10, la Direction éu chantior objet de article 15.2 et le sous détail des prix objet de Varticle 49 ci-dessous, fera Pobjet application d’une pénalité de zéro virgule un pour mille (0,1 %) da montant du marché initial Ces pénalités sont cumulables et leur montant global est plafonné a 2% (deux pour cent) du montant total du ‘marché initial éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et & augmentation dans la masse des travaux. 8.3.3 Non-respect du délai d’évacuation du chantier en cas de résiliation En cas de résiliation, l’entreprise sera tenue d°évacuer le chantier et ce conformément & I'article 70 du CCAG-T. ARTICLE 9 : PROLONGATION DES DELAIS Le délai d’exécution des travaux fixé au présent cahier des prescriptions spéciales pourra étre prolongé dans Jes cas suivants, 1+ Fortes pluics : Dans ce cas, la durée de prolongation est égate au nombre de journée au cours desquelles les précipitations journaligres enregistrées sont supérieures ou égale a 10 mm. Les fortes pluies seront justifies par des attestations fournies par les services de la météorologic nationale 2- Fortes chaleurs : Dans ce cas, la durée de prolongation est égale au nombre de journée au cours desquelles les températures enregistrées sont supéricures ou égales & 45°C. Les fortes chaleurs seront justifies par des attestations fournis par les services de la météorologie nationale 3+ Basse température : Dans ce cas, la durée de prolongation est égale au nombre de journée au cours desquelles les températures enregistrées sont inféricures ou égales & 0°C. Les basses tompératures seront justifiées par des attestations fournis par les services de la météorologie nationale 4- Force majeure entrainant un arrét de travail sur les chantiers : il s'agit des phénoménes naturels, imprévisibles (séisme, émeutes, guetres et inondations). Pour pouvoir étre pris en considération, les arréts de chantier dus en cas de force majeur devront étre signalés dans les guarante-huit (48) heures ‘au Maitre d’ouvrage. Pour ce cas, le délai sera prolongé par avenant conformément a l'article 47 du CCAGT. 5- Ajournement de l’exécution des travaux décidé par fe maitre d’ouvrage et prescrits par ordres de service motivés d'arrét et de reprise en raison de faits qui ne sont ni de la faute ni imputables & entrepreneur et indépendants de sa volonté 5.1 Ajournement total des travaux : donne lieu 4 une prolongation de délai d’une durée égale au nombre de journée au cours desquelles les travaux était en arrét, 5.2 Ajoumement partiel des travaux: donne lieu A un délai supplémentaire d’exécution sur demande de entrepreneur. Le délai supplémentaire fera objet d’un avenant. 6 Augmentation dans la masse des travaux : Dans ce cas, un délai supplémentaire peut étre prévu par avenant pour tenir compte des travaux correspondant a l'augmentation dans la masse des travaux décidée par le Maitre d’Ouvrage. we BO 10 Travaux de consiruction de Pnettt de Spécial dans les Technologies Appliqubes du BTP & Mart!7- Ouvrages ou travaux supplémentaires prescrits par ordre de service. Dans ce cas, un délai supplémentaite peut étre prévu par avenant pour tenir compte des ouvrages ou travaux supplémentaires. ARTICLE 10 : MEMOIRE TECHNIQUE D'EXECUTION DES TRAVAUX Dans un délai de quinze jours (15 jours) & partir de la notification de Vordre de service de commencer les travaux, "Entrepreneur remettra au Maitre d’ouvrage un mémoire technique détaillé en trois exemplaires décrivant installation du chantier, le mode de réalisation des ouvrages et les moyens utilisés, accompagné du calendrier dexécution des travaux selon lequel il ‘engage 2 conduire les chantiers, comportant tous renseignements et justifications utiles. ‘Avant le démarrage de certaines phases de travaux, le Maitre d’ouvrage pourra demander des notes information particuliéres complétant ce mémoire technique. L’Entrepreneur devra y répondre dans les délais requis. ‘Au cas od la cadence d'exécution des travaux deviendrait inférieure 4 celle prévue au dit dossier, administration fera application des mesures prévues a l'article 79 du C.C.A.G-T, méme pour les délais, partiels portés au planning. Le planning sera obligatoirement affiché au bureau de chantier et constamment tenu a jour sous la surveillance du Maitre @ouvrage et du Maitre d’ceuvre. L'entrepreneur est tenu de vérifier cette mise a jour. Le Maitre d’Ouvrage se réscrve toutefois le droit sans que entrepreneur puisse prétendre a une indemnnité, de faire exécuter les travaux par tranches suecessives qui seront définies par ordre de service, En cours d’exécution, il sera procédé périodiquement, chaque mois, & un cxamen commun avec le Maitre Pouvrage de Ia situation des travaux et des prévisions de I'Entrepreneur qui, @ cette occasion, remettra au Maitre d’ouvrage un programme de travaux. 11.1 RECEPTION PROVISOIRE PARTIELLE ir tous ouvrages faisant l'objet de délais d'exécution partiels portés au planning, i sera procédé & une ication permettant de prononcer une réception provisoire partielle Le Maitre d’Ouvrage, aprés la visite des ouvrages jugera si cette réception partielle peut étre prononcée. Tous les défauts constatés dans [a construction au cours de la réception provisoire partielle seront repris conformément aux régles de l'art et aux frais de l'entrepreneur sans pour cela que le délai d'exécution soit prolongé. La réception provisoire partielle pourra étre précédée d’une pré-réception partielle technique comportant des essais divers des installations, pour la vérification de la conformité avec les prescriptions du présent marché. La réception provisoire partielle ne sera prononcée que si la vérification ne donne licu & aucune observation importante de la part du Maitre d’ouvrage, Dans le cas contraire, |'Entrepreneur sera tenu de réparer dans un délai A convenir les défauts qui lui auraient été signalés et la réception provisoire partielle ne sera prononeée ultérieurement que lorsqu'une nouvelle vérification aura permis de constater que toutes les mises au point signalées a la premiere visite ont été effectuées. A défaut, la réception provisoire partielle sera refusée. Toutefois, la réception provisoire partielle de ces parties d'ouvrages ne prendra effet, et le délai de garantie ne ‘commencera 4 courir, qu'a la date de réception provisoire de l'ensemble des ouvrages, tel que prévu ci-aprés ‘au paragraphe 11.2. 4 Travaux de construction de lnsttut de Spécialisé dans les Technologies Appliquées du BTP & Marl11.2 RECEPTION PROVISOIRE La réception provisoire ne pourra étre prononcée qu’ lachévement de l'ensemble des travaux et de la remise cen état des lieux, et aprés la livraison du dossier complet des plans de recollement objet de article 25 ci- dessous. La xéception provisoire sera prononeée conformément & l'article73 du CCAG-T. ARTICLE 12 : RECEPTION DEFINITIVE Le délai de garantic commencera a courir le lendemain du jour de la réception provisoire. La réception définitive sera faite par le Maitre d’ouvrage A l'expiration du délai de garantie, soit un an aprés la réception provisoire et ce conformément a Marticle76 du CCAGT-T. Pendant toute la durée de ce délai de garantie de un an, I'Entrepreneur sera tenu d'entretenir les ouvrages et de réparer & ses frais les parties qui seraient reconnues défectueuses par suite de vices de matiére ou défauts de construction, La réception définitive sera prononcéc & la suite d'une visite contradictoire. ‘Aprés cette réception, entrepreneur restera soumis a la responsabilité de droit commun défi eur dans le Royaume du Maroc. par les lois en Dans Ie cas oii 'Entrepreneur ne remédierait pas aux défauts constatés lors de la visite faite pour la réception définitive, le Maitre douvrage aurait le droit de faire exécuter immédiatement, aux frais, risques et périls de "Entrepreneur, les opérations nécessaires. ARTICLE 13 : RETENUE DE GARANTIE Conformément a l'Article 64 du Cahier des Clauses Administratives Générales Travaux, une retenue de un dixigme (1/10) sera effectuée sur le montant des acomptes. La retenue de garantie cessera de croitre lorsquelle aura atteint sept pour cent (7%) du montant initial du marché, augmenté, le cas échéant, du montant des avenants. Toutefois, cette retenue de garantie pourra étre remplacée, & a demande de I’Entrepreneur, par une caution personnelle ct solidaire dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur. La caution personnelle ct solidaire qui en tient liew peut étre constituée par tranches successives d'un montant égal a la valeur de la retenue de garantie de chaque décompte. Le paicment de la retenue de garantie est effectué ou les cautions qui la remplacent sont libérées & Ia suite dune main levée délivrée par le Maitre d’Ouvrage, conformément a l'article 19 du C.C.A.G-T ARTICLE 14 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF nnement provisoire En application de article 14 du C.C.A.G-T, le cautionnement provisoire & constituer est fixé & t 190 000,00 Dirhams (Cent quatre-vingt-dix milles Dirhams). Le montant du cautionnement défintif est fixé 4 3 % (trois pour cent) du montant initial du Marché arrondi au dirhams supérieur. Ce cautionnement devra étre constitué dans les conditions fixées par Particle 15 du C.C.A,G-T,, sans réserve, et demcure mobilisable en tout temps dans les conditions provues par Varticle 18 du C.C.A.G-T, Le cautionnement définitif sera restitué ou la mainlevée des cautions correspondantes sera délivrée conformément a Varticle 19 du C.C.A.G- 12 Travaux de construction de Pinetnt do Spéclalsé dans fos Technologies Appiiquées du BTP & Marti!ARTICLE 15 : DOMICILE DE L’ENTREPRISE ET REPRESENTATION 15.1 - DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR Llentrepreneur est tenu d'élire, domicile au Maroc quill doit indiquer dans T'acte d'engagement ou Ie faire connaitre au Maitre d’ouvrage dans le délai de quinze 15 jours a partir de fa notification, qui lui est faite, de approbation de son marché. Faute par lui d’avoir satisfait a cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent & son marché sont valables lorsquielles ont été faites au siége de entreprise dont adresse est indiquée dans Ie cahicr des prescriptions spéciales et dans son acte d'engagement, En cas de changement de domicile, entrepreneur est tenu d'en aviser le Maitre d’ouvrage, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours suivant Ia date dintervention de ce changement 15,2 ~ REPRESENTATION Llentrepreneur sera tenu d'assister personnellement ou par son représentant aux rendez-vous de chantier qui seront fixés dés la premiére réunion, Lientrepreneur doit avoir en permanence sur le chantier un Ingénieur d’Etat spécialisé en batiment et travaux publics qualifié assurant Ia Direction du chantier et habilité & prendre toutes décisions méme financieres. Sauf demande écrite du Maitre d’ouvrage, le directeur de chantier ainsi que ensemble du personnel dencadrement doit étre strictement conforme ce qui figure dans le mémoire technique. Le Directeur du chantier doit rejoindre le chantier dans un délai d’une semaine aprés la date de notification de Pordre de service de commencer les travaux. Si le Maitre d’ouvrage considére que, pour incompétence constatée au cours de exercice de la fonction, ou comportement incompatible avec la responsabilité qui lui est confiée, ou sil en juge la présence sur le chantier indésirable pour d'autres raisons, un cadre parmi le personnel de Entrepreneur ne doit plus faire partic de Yencadrement du chantier, la notification doit en étre faite a ! Entrepreneur qui doit procéder a son emplacement dans un délai d°une semaine au maximum. Quel que soit le motif de replacement du personnel, I'agrément des nouveaux cadres proposés s"effectuera sur la base des curriculum vitae, lesquels devront faire valoir une expérience et une compétence au moins équivalentes & celles des profils initiaux. ARTICLE 16 : RESPONSABILITE DE L'ENTREPRENEUR Lientrepreneur, de part sa signature, reconnait qu'il est seul responsable de tous accidents ou dommages, ‘matériels ou corporels, du fait direct ou indirect des travaux ou fournitures objet du marché ou causés par son personnel ou son matériel. Ceite responsabilité s'étend aussi bien pendant lexécution des travaux qu'aprés leur achévement, pendant la période de responsabilité légale ct & la compléte décharge de l'administration. 1I1devra soumettre a 'approbation du Maitre d’ouvrage, le programme d'exéeution assorti des plans de sécurité et dhygiéne pour répondre a Varticle 33 du C.C.A.G-T. Ces plans seront tenus a jours par le titulaire qui en signalera les modifications au Maitre d’ouvrage. En conséquence, il est en particulier responsable oe 13, Travaux de construction de Mnstut de Spéciolisé dans les Technologies Appiquées du BTP & Marti= De la conformité des installations effectuées par Iui aux réglements en vigueur et en particulier & ceux concernant la sécurité = Du respect de toutes obligations résultant des lois et décrets en vigueur, des réglements de police, de voirie, hygiene, de sécurité ctc. dans Vorganisation des chantiers, de méme que des obligations relatives & la legislation de la Sécurité Sociale. = De tout accident qui pourrait survenir 4 lui-méme, 4 son personnel, aux agents du Maitre d’ouvrage, du Maitre douvrage, du Maitre d'euvre et des agents de contréle ou tous tiers présents sur les lieux des travaux. = Des études, des fournitures et des travaux faits par tui. Il supporterait les dépenses supplémentaires auxquelles la correction de ses erreurs ou de ses omissions pourrait donner lieu, y compris les réfections ou transformations qui seraient imposées la suite d'une inspection par un organisme agréé, pour mise en conformité des installations avec les réglements en vigueur. Des conséquences qu’entrainent fa nature de {'cau ct la nature des terrains traversés sur Ja tenue des matériaux cemployés ct la résistance de ces matériaux a la corrosion interne. = De toute action intentée contre administration, y compris les revendications des titulaires de brevets, licences, marques de fabrique ou autres, relatives aux travaux ou fournitures faisant objet du marché. - Des frais de réparation de tout dommage résultant des avaries quauraient subis au cours de l'exécution des iravaux ou a la suite de ceux-ci, les ouvrages et installations publics ou privés, apparents ou souterrains, que ‘ces ouvrages et installations soient ou non indiqués sur les plans établis par I’Architecte, Ces responsabilités ne seront atténuées cn rien par les vérifications et les approbations données par le Maitre ouvrage, l'Architecte ou le BET sur les dispositions d'ensemble ou de détail ou sur les plans des travaux ou fournitures a effectuer par l’entreprise. ARTICLE 17 : CONTROLE DES TRAVAUX Nonobstant fe contréle et la surveillance normale des travaux par fe Maitre d’ouvrage, lentrepreneur devra laisser libre acc’s de ses chantiers aux ingénieurs chargés du controle des travaux, leur présenter s'ils le demandent toute pice du marché et leur fournir tout renseignement et explication utile pour faciliter leurs missions. ARTICLE 18 : LIAISON AVEC LE MAITRE D’OUVRAGE L'Entrepreneur sera tenu de fournir a tout moment tout renseignement intéressant l'exécution du Marché dont le Maitre d’ouvrage juge nécessaire d'avoir connaissance, en raison notamment de l'incidence possible des travaux confiés a 'Entrepreneur sur ceux des autres entrepreneurs et sur les services des fournisseurs. Il est précisé que les demandes de renseignements adressées & Entrepreneur par le Maitre d’ouvrage ne pourront étre considérées comme ingérence de celui-ci dans 'exévution du Marché, ni entrainer un partage quelconque de responsabilité entre le Maitre d’ouvrage et Entrepreneur. Ces demandes conserveront un caractére documentaire En tout état de cause, I'Entrepreneur demeurera seul responsable de l'exereice de la fonction qui lui est propre a fintérieur des obligations de son marché. Toutes les fois quill en sera requis, Entrepreneur se rendra aux convocations du Maitre d’ouvrage, dans ses bureaux ou sur les chanticrs, de maniére qu'aucune opération ne puisse étre retardée ou suspendue en raison de son absence, 4 ‘Tiavaux de consiniction de Pinsttut de Spéciolisé dans les Technologies Appliquées du BTP 8 Mart!Il informera notamment le Maitre d’ouvrage des incidents de chantier, de lavancement des travaux, de la situation des effectifs ct du matériel, de [état des livraisons du chantier et des commandes de matériaux (approvisionnements, fournitures, etc.) et mettra a la disposition de celui-ci tout documents relatifs & Texécution des travaux. Il adressera au Maitre d’ouvrage, au début de chaque mois pour le mois écoulé, un rapport illustré par des photos en cing exemplaires of seront consignés les renseignements ci-dessus conformément aux directives du Maitre d'Ouvrage. Le Directeur des travaux ou son adjoint et les responsables du chantier sont temus de se rendre aux réunions de chantier et de coordination dont les dates sont fixées par le Maitre d’Ouvrage. ARTICLE 19 : OBLIGATIONS DIVERSES DE 1 INTREPRENEUR L’entrepreneur sera tenu de provoquer Iui-méme les instructions écrites et figurées qui pourraient lui manquer, Dans ces conditions, il ne pourra se prévaloir du manque de renseignements pour justifier une exécution contraire & la volonté du Maitre d’ouvrage. est précisé que parmi les dépenses incluses dans les prix selon Varticle 53 du C.C.A.G-T figurent les frais de branchement de chantier aux réseaux d'eau, d'électricité etc. et les consommations correspondantes pendant toute la durée du chantier. En application de l'article 44 du C.C.A.G-T, le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la remise en état des emplacements mis 4 {a disposition de entrepreneur est fixé & quinze jours (15) calendaires avant la date de réception provisoire, ARTICLE 20 ; KCHANTILLONNAGE Llentrepreneur devra soumettre a I'agrément du Maitre d’ouvrage un échantillon de chaque espéce de matériau ou de fourniture qu'il se propose d'employer. Il ne pourra mettre en ceuvre des matériaux qu'aprés acceptation donnée par ordre délivré par le Maitre d’ouvrage et la Maitrise d’ccuvre. Les échantillons seront déposés au bureau de chantier prévu & latticle 201 paragraphe 2 du D.G.A et serviront de base de vérification pour la réception des travaux. Lentrepreneur devra présenter & toute réquisition les certficats et attestations prouvant lorigine et la qualité des matériaux proposés. ARTICLE 21 : ORIGINE, QUALITE ET MISE EN EUVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS L’entrepreneur doit se conformer & l’article 42 du C.C.A.G-T. ARTICLE 22 : OBLIGATIONS ET RESPONSABILITE EN MATIERE D’ESSAIS En matiére d’essais sur les matériaux, on distingue : les essais nécessaires & I’agrément par le Maitre d’ouvrage des matériaux livrés sur le chantier ; # les essais de contréle des matériaux mis en ceuvre. I appartient & V’entrepreneur de fournir au Maitre d’ouvrage tous les documents d’homologation nécessaires & Pagrément ainsi que les essais d’études et de convenance. ‘A défaut de ces documents, le Maitre d’ouvrage exigera des essais qui seront exécutés aux frais de entrepreneur, dans un laboratoire agréé avant acceptation des matériaux par le Maitre douvrage. 15 fravaux de construction de institut de Spéciolisé dans las Technologies Appliquées ds BTP 8 MarthL’entrepreneur devra engager a sa charge un laboratoire agré pour effectuer les contréles ci-apris selon des fréquences qui seront définies par le Maitre d’ouvrage avant et pendant le démarrage des travaux : Ja réception des fonds de fouilles par un laboratoire agréé ; te sable (granulométrie, Equivalent de sable ... etc.) ; les agrégats & béton (coefficient Los Angeles, propreté, granulométtie) ; Je ciment (expansion a froid et & chaud, chaleur d’hydratation sur pate pur, sur face spécifique blanc ete.) 5 les essais d’€crasement s les aciers ; les profilés les matériaux pour remblais et controle du compactage ; produits manufacturés (briques, agglos, buses, ...) 5 Pétanchéité, menuiserie, peinture ainsi que tous les essais qui concernent tous les autres lots techniques prévus dans le cadre du présent marché (plomberie, climatisation, électricité, détection incendie, ...) ur le béton a 7, 14j et 28 j et affaissement au cdne d’Abrams ; Ces contréles sont réputés couverts par les prix du bordereau des prix ~ détail estima ARTICLE 23 : PLANS DE RECOLLEMENT Au fur et a mesure de 'avancement des travaux, entrepreneur remettra au Maitre d’ouvrage 6 tirages (pliés au format 21 x 31) et ensemble sur CD numérique des dessins cdtés des ouvrages non visibles, comme les fondations, les conduites évacuation des eaux pluviales et usées dont la réalisation peut étre différente des dessins primitifs tels que ces ouvrages ont été réellement exécutés. L’Entreprencur demeure responsable des conséquences que peut entrainer la non correspondance des documents de recollement aux réalisations. Aucun décompte définitif ne sera réglé & 'entreprise avant la remise du dossier de recollement. ARTICLE 24 ; NANTISSEMENT En cas de nantissement du marché, le Maitre d’ouvrage remet au titulaire du marché, sur sa demande et contre récépissé, une copie du marché portant Ja mention « exemplaire unique » diment signée et indiquant que ladite copie est délivrée en unique exemplaire destiné & former titre pour le nantissement du marché public, conformément aux dispositions du dahir n° 1-15-05 du 29 rabii I 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n® 112-13 relative au nantissement des marchés publics, étant précisé que : + La liquidation des sommes dues par Office de Ia formation Professionnelle et de la Promotion du Travail en exécution du présent marché sera opérée par les soins du Directeur Général de 1'O.F.P.P.T ou son délégataire. + Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du futur marché ainsi qu’ bénéficier des nantissements ou subrogations les renseignements, qui ont étés prévus 4 l'article 8 du dahir susvisé, est le Directeur Général de TOFPPT ou son délégataire. + Les paicments prévus au présent marché seront effectués par le Trésorier Payeur de POFPPT seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché. Les frais de timbre et d'enregistrement de original du présent marché ainsi que de I"exemplaire unique sont & Ta charge du titulaire du marché. pe f- 16 9 construction do nsttut de Spécalisé dans les Technologies Appiquées du BYP & MartARTICLE 25 : RESILIATION Lorsque le marché est résilié dans les cas prévus dans le C.C.A.G-T et le réglement des marchés de l'OFPPT, il sera fait application des dispositions du C.C.A.G-T et de article 142 du réglement des marchés de POFPPT. ARTICLE 26 : REPRISE DE MATERIEL ET DES MATERIAUX EN CAS DE RESILIATION Dans le cas de résiliation, l'entrepreneur sera tenu d”évacucr le chantier, les locaux et tout emplacement utile & Vexécution des travaux dans un délai limite de 15 jours au cours desquels l’entreprise sera tenue de prendre toutes les dispositions nécessaires pour permettre au Maitre d’ouvrage de poursuivre les travaux sans retard. Passé ce délai, !"évacuation est faite par le Maitre d’ouvrage aux frais ct risques de l’entreprise. Les conditions de reprise de matériels et matériaux en cas de résiliation du marché sont celles prévues par Particle 70 du CCAG-T. ARTICLE 27: AJOURNEMENT OU CESSATION DES TRAVAUX Les dispositions des articles 48 et 49 du C.C.A.G-T seront appliqueées. ARTICLE 28 : PERIODE DE GARANTIE La période de garantie de tous les travaux est fixée A douze mois (12 mois) & partir de la date de réception provisoire, Pendant la durée du délai de garantic, entrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et est tenu de les entretenir a ses frais. Il reste de méme responsable des actions ou indemnités formulées par les tiers pour dommages résultant de exécution des travaux. 1La garantie relative au matériel fourni par entrepreneur est celle fixée par les normes en vigueur, Si, au moment de la réception définitive, il est reconnu que certains ouvrages ne sont pas en bon état, le Maitre @ouvrage peut prolonger le délai de garantic jusqu'a ce que les travaux nécessaires alent été cxécutés par Entrepreneur, ou faire exécuter les travaux aux frais de celui-ci ARTICLE 29 : REGLEMENT DE POLICE. DE VOIRIE L’Entrepreneur devra obligatoirement se soumettre a tous les réglements de police et de voirie en vigueur a la ville de la construction. L'entrepreneur sera responsable de tous les dégats ou détounements commis par son personnel ou par des tiers sur son chantier ou dans les batiments avoisinants mis a sa disposition. ARTICLE 30 : ORDRES DE SERVICE — LETTRES - INSTRUCTIONS Les ordres de service sont soumis aux dispositions de I'article 11 du CCAG-T. Lentrepreneur se conformera strictement aux plans, tracés, dessins de détails ainsi qu'aux ordres de service, lettres, et instructions qui lui seront adressés par le Maitre d’ouvrage. Lientrepreneur sera tenu de provoquer Iui-méme les instructions écrites ou figurées qui pourraient tui manquer. Dans ces conditions il ne pourra jamais se_prévaloir du manque de renseignements pour une exécution contraire A la volonté du Maitre d’ouvrage cu pour justifier un retard dans Vexécution, 7 fravaux de construction de Finettut de Spéelalisé dans les Technologies Anpliauses du BTP 3 MattARTICLE 31 : AUGMENTATION QU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX — MODIFICATIONS Sont désignés par ce terme tous Ics travaux en plus ou en moins de ceux initialement prévus par suite de modifications. 11 est précisé que seuls seront considérés comme travaux modifiés et par suite réglés ou retenus & entrepreneur, les travaux dus & des changements ordonnés par ordre de service du Maitre d’ouvrage. Le Maitre douvrage se réserve le droit de modifier & tout moment telle ou telle partie dfouvrage qu'il jugera nécessaire pour une meilleure réalisation du projet et ce, dans le respect des articles 55, 57, 58, 59 du CCAG-T. Des travaux supplémentaires peuvent étre prescrits par le maitre d’ouvrage dans les conditions prévues au paragraphe II- 7 de l'article 86 du réglement des marchés de "OFPPT. ARTICLE 32 : DOCUMENTS Leentrepreneur est tenu de vérifier les c6tes, de signaler en temps voulu toute erreur matérietle qui aurait pu se zglisser dans les plans ou les pigces écrites qui lui seraient notifiés. Aucune cdte ne sera prise a échelle sur les plans pour Texécution des travaux. Lrentrepreneur devra stascurer sur place avant toute mise en euvre, de Ia possibilité de suivre les cOtes et indications des plans et dessins de détails. Dans le cas de doute, il se référera immédiatement au Maitre Wouvrage. ARTICLE 33 : MALFACONS Si les malfagons viennent & étre décelées, les ouvrages seront démolis ct refaits & la charge de l'entreprencur. Si ces réfections entrainent des dépenses supplémentaires, ces dépenses seront également a la charge de entrepreneur. (Conformément l'article 45 du CCAG-T). ARTICLE 34: DOCUMENTATION PHOTOGRAPHIQUE SUR LES TRAVAUX entrepreneur sera tenu de constituer a ces frais une documentation photographique permettant de suivre la marche des travaux et mettant essentiellement accent sur les points forts du chantier La collection photographique pour chaque chantier ainsi constituée (au minimum de 20 photos nouvelles par mois) sera remise, au fur et & mesure, au Maitre d’ouvrage en deux exemplaires ainsi que sur support informatique (CD numérique). ARTICLE 35 : IMPLANTATION DES OUVRAGE ET LEVES TOPOGRAPHIQUES L'entrepreneur sera tenu d’effectuer les levés topographiques nécessaires aux travaux et |"implantation des ouvrages 4 ses frais et par un ingénieur géométre topographe agréé inscrit a {'ordre conformément a la Joi 1n°30-93. ARTICLE 36 : ASSURANCES ET RESPONSABILITE 4 — Avant tout commencement des travaux, ’entrepreneur doit adresser au Maitre d’ouvrage, les attestations justifiant la souscription des polices d’assurances pour couvtir les risques inhérents a l'exécution du marché, & savoir celles se rapportant : 8) Aux véhicules automobiles et engins utilisés sur le chantier qui doivent étre assurés conformément & la Iégislation et & la réglementation en vigueur. is, om Hl ete rp ratedb) Aux accidents de travail pouvant survenir au personnel ée lentrepreneur qui doit étre couvert par une assurance conformément a la legislation et la réglementation en vigueur. Le Maitre d’ouvrage ne peut étre tenu pour responsable des dommages ou indemnités légales & payer cen cas d’accidents survenus aux ouvriers ou employés de ’entreprencur ou des sous-traitants. A ce titre, les dommages intéréis ou indemnités contre toute réclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dépense de toute nature, relatifs & ces accidents sont a la charge de I'entrepreneur. L'entrepreneur est tenu d'informer par écrit le Maltre @ouvrage de tout accident survenu sur son chantier et le consigner sur le cahier de chantier. ©) A laresponsabilité civile incombant : = A Pentrepreneur, en raison des dommages causés aux tiers par les ouvrages objet du marché, jusqu’a la réception définitive, notamment par les matériaux, le matériel, les installations, le personnel de Ventrepreneur, quand il est démontré que ces dommages résultent d'un fait de entrepreneur, de ses agents ou d’un défaut de ses installations ou de ses matériels. — A FPentrepreneur, en raison des dommages causés sur le chantier et ses dépendances aux agents ‘du Maitre d’ouvrage ou de ses représentants ainsi qu’aux tiers autorisés par le Maitre d’ouvrage & acéder aux chantiers, jusqu’a la réception definitive. — Au Maitre d’ouvrage, en raison des dommages causés au tiers sur le chantier et ses dépendances notamment par ses ouvrages, ses matériels, ses marchandiscs, scs installations, ses agents etc. Le contrat d’assurance correspondant a cette responsabilité doit contenir une clause de renonciation de recours contre le Maitre d’ouvrage. — Au Maitre douvrage, en raison des dommages causés au personnel de Mentrepreneur et provenant, soit du fait de ses agents, soit du matériel ou des tiers dont il serait responsable, et qui entraineraient un recours de la vietime ou de l’assurance « Accident du travail ». 4) Aux dommages a Pouvrage ; & ce titre doivent étre garantis par l’entrepreneur, pendant, la durée des travaux et jusqu’a Ia réception provisoire, les ouvrages provisoires objet du marché, les ouvrages ct installations fixes ou mobiles du chantier, les matériels, matériaux et approvisionnements divers contre les risques d'incendie, vol, détérioration pour quelque cause que ce soit, sauf cataclysmes naturels. 2+ Lorsque Vordre de service notifiant l'approbation du marché a l’entreprencur prescrit également le commencement des travaux, le démarrage ne doit avoir lieu que si entrepreneur a produit les attestations d’assurances prévues au paragraphe | du présent article. 3+ L’entrepreneur est tenu de renouveler les assurances prévues au paragraphe 1 du présent article de maniére ce que la période d'exécution des travaux soit constamment couverte par les assurances prévues par le ‘marché. Leentrepreneur est tenu de présenter au maitre douvrage, la justification du renouvellement des assurances prévues ci-dessus, Les copies des attestations de souscriptions des polices dassurances doivent étre conservées pat le maitre ouvrage. 4- si l'entrepreneur n'a pas respecté les stipulations des paragraphes 1, 2 et 3 du présent article, il est fait application des mesures coercitives prévues par article 79 du C.C.A.G-T. 19 fravaux de construction de institut de Spécialisé dons les Technologies Anpliquées du BTP & Mart5- Sous peine de I'application des mesures coercitives prévues & Particle 79 du présent cabier, aucune modification concernant les polices d’assurance ne peut étre introduite sans l'accord préalable écrit du maitre douvrage. Aucune résiliation des polices d’assurance ne peut étre effectuée sans la souscription préalable d'une police d’assurance de portée équivatente acceptée par le maitre d’ouvrage. 6- Aucun ordonnancement ne sera effectué si entrepreneur n’a pas respecté les dispositions des paragraphes 1 et 2 du présent article. 7- Ltentrepreneur est tenu de présenter, & ses frais et au plus tard a la réception définitive du marché, la police assurance couvrant les risques ligs 4 la responsabilité décennale de l'entrepreneur telle que celle-ci est définie a article 769 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aodt 1913) formant code des obligations et contrats. A cet effet et avant le commencement des travaux, l’entrepreneur est tenu de préscnter au maitre d’ouvrage engagement auprés d'une compagnie d’assurance et de réassurance de lui délivrer ladite assurance, La période de validité de cette assurance court depuis la date de la réception définitive jusqu’a la fin de la dixiéme année qui suit cette réception. Le prononcé de Ia réception définitive du marché est condition: termes et 'étendue de cette police dassurance. par l'accord du Maitre d'ouvrage sur les 7- Les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus s'appliquent également aux sous-traitants de l'entrepreneur, ARTICLE 37 : APPROVISIONNEMENT ine sera pas prévu des acomptes sur approvisionnements dans le présent marché. ARTICLE 38 ; MODE DE REGLEMENT DES OUVRAGES Los réglements seront faits au métré par application des prix unitaires du bordereau des prix détail estimatit aux quantités réellement exécutées, Les décomptes de réglements des travaux seront présontés selon le bordereau des prix détail estimatif, avec présentation des métrés justificatifs, et attachements correspondants, ARTICLE 39 : NETTOYAGE ET GESTION ES DECHETS DU CHANTIER L’élimination des déchets générés par les travaux objet du présent marché est de Ia responsabilité de entrepreneur pendant !’exécution des travaux. L’entrepreneur se charge des opérations de collecte, transport, stockage, éventuels tris ot traitement nécessaires et de I’évacuation des déchets générés par les travaux objet du marché vers les lieux susceptibles de les recevoir, conformément a la législation et & la réglementation en vigueur, Le maitre d’ouvrage remet & Pentreprencur toute information qu’il juge utile pour permettre a celui-ci éliminer lesdits déchets conformément a la legislation et a la réglementation en vigueur. Afin que le maitre d’ouvrage puisse s’assurer de la tragabilité des déchets et matériaux issus du chanticr, le titulaire lui fournit les éléments de cette tragabilité, notamment grace & Pusage de bordercau de suivi des déchets de chantier, Pour les déchets dangereux, I'usage d’un bordereau de suivi est obligatoire conformément a la législation et a la réglementation en vigueur. ARTICLE 40 : DROIT DE TIMBRES Ss 20 wax de construction de institut de Spéclasé dans les Technologies Anpliquées du BTP & Meritentrepreneur devra supporter les droits de timbres des différentes pigces du marché (conformément & Particle 7 du CCAG-T) ARTICLE 41 : LITIGES Tous les litiges pouvant survenir entre entrepreneur et le Maitre d’ouvrage seront soumis aux tribunaux. statuant en matires administratives (conformément a l'article 83, 84 du CCAG-T). RTICLE 42 : INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER L’entreprencur devra prévoir, dés l’ouverture du chantier Ia construction d'un local & usage de burean pour les réunions de chantier. Ce local devra avoir 30 m* minimum et comportera des panneaux d’affichage pour les plans, planning, etc. Le cahier de chantier qui est mis & la disposition du maitre d’ouvrage par l’entreprencur oi! sont consignés, au far et mesure, notamment: les opérations relatives a l’exécution du marché, les incidents survenus au cours de Vexécution du marché, les ajournements et leurs causes, les contrdles effectués, ct la tragabilité de rejet des déchets de chantier. -Linstallation de deux caméras sur site reliées par Internet a distance. Une table de travail pour vingt personnes sera installé avec les chaises ou bancs de méme capacité, le local sera équipé d'un téléphone, de sanitaires nécessaires et sera isolé thermiquement de fagon convenable, Un dossier complet des plans d’exécution et des pices écrites sera aussi déposé dans ce local dans un meuble prévu a cet effet. Une pancarte de chantier en profilet aluminium de 3xSm, exécutée conformément au modéle établi par le Maitre d’ceuvre sur les instructions du Maitre d’Ouvrage, sera installée sur ses instructions, Cette pancarte comportera, outre la désignation de Pouvrage & réaliser et les intervenants, fe numéro ct la date du permis de construction, L’entrepreneur devra prévoir un local pour le stockage des échantillons mitoyen & la salle de réunion de 3x3m. Une palissade en téle galvanisée de 2.5m de hauteur grillagée & 50%, exécutée selon le modéle a faire valider par le maitre d’ouvrage et le maitre d’euvre. Les frais d’installation de chantier seront a la charge de lentreprise et sont réputés couverts par les prix du bordereau des prix — détail estimatif. Tl est spécifié que tous les locaux nécessaires pour le stockage des matériaux ou matériels de toutes les entreprises seront établis en dehors des constructions et 4 des emplacements soumis pour approbation du Maitre d’ouvrage avant tout stockage de matériaux. Il sera de méme pour les baraquements de chantier dont implantation et l'aspect seront soumis au Maitre d’ouvrage avant tout commencement de travaux. L’hébergement du personnel de chantier est formellement interdit a I'intérieur des constructions. Il en est de méme pour les installations de réfectoires et sanitaires qui devront étre implantées en dehors de toute construction, & des emplacements soumnis & Papprobation du Maitre d’ouvrage. L’Bntrepreneur devra effectuer les démarches nécessaires pour obtenir l’autorisation d’oceupation du domaine public (trottoir, etc.....). Tous les frais concernant cette occupation seront payés par l’entreprise et sont réputés couverts par les prix du bordereau des prix — détail estimatif. Entrepreneur est réputé avoir une entigre connaissance des dispositions d’ensembie, dc l’importance et de la situation des ouvrages & exécuter ; de la nature et de I’état des terrains ; des emplacements de voies et moyens 2 eae reacces ou de circulation, ainsi que des conditions climatiques de la région, notamment du régime des eaux, de la fréquence et de l"importance des crues des cours d’eau pouvant avoir une incidence sur les travaux. L’Entrepreneur fera son affaire des épuisements, pompages et protections éventuels qui font partic intégrante ‘du marché et sont considérés comme aléas normaux inhérents aux travaux. L’Entrepreneur se procure, & ses frais et risques, les terrains nécessaires & I'installation de ses chantiers. Dans Te cas ou des terrains ou batiments appartenant au Maitre douvrage conviennent a linstallation des chantiers, entrepreneur peut demander leur mise a sa disposition. Dans ce cas, cclui-ci reste soumis & la réglementation locale pour l'usage des dépendances publiques et tem d’entretenir ses installations et remettre en état en fin de chantier les installations mises a sa disposition. Les exigences environnementales et sociales A respecter pendant toutes fes phases du projet. En phase de chantier, il faut veiller au respect de certaines M/ la disponibitité sur le chantier de: - Une trousse de premier soin y compris une civiere. - Un kit de dépollution, - Des EPI (équipements de protection indi et lunettes. ~ des extincteurs. iduels) : casques, bottes, gilet et pour I'atelier de ferraillage gants 2/11 faut que le chanticr soit balisé et quiil dispose d'une signalisation adéquate avec des consignes de sécurité trés claires (point de rassemblement, sortie de secours, sens de circulation des véhicules, signalisation de tout gente...) 3/1 faut veiller & évacuation des déchets (ménagers, de construction) dans les endroits appropriés 4 veiller aux conditions d'hygiéne dans tout le chantier ARTICLE 43 : MODE D'EXECUTION Diune maniére générale les travaux scront exécutés suivant les régles de l'art, conformément aux dessins ot plans visés "bon pour exécution" qui seront notifiés entrepreneur par le Maitre d’ouvrage. Les plans d'architecte restent toujours la base de la construction des ouvrages. Tous les des: devront s'y conformer sauf indication contraire du Maitre d’ouvrage. ns annexes ARTICLE 44 : ESSAIS DE MATERIAUX ET MATERIEL Los essais scront effectués conformément aux normes marocaines en vigueur. Tls seront faits obligatoirement par un laboratoire agréé. L'Entrepreneur devra tenir en permanence sur le chantier des récipients ou éléments de matériaux disponibles 4 des prises de prélevement pour études, essais ou analyses. Les essais de matériaux installés par "Entrepreneur sont a sa charge, ainsi que tous les ingrédients ou fluides nécessaires a ces essais. Sont aussi a sa charge toute main deeuvre nécessaire A ces essais, échafaudage, branchements et toutes sujétions. ARTICLE 45 : ORGANISATION DU CHANTIER - COMMANDE DE MATERIEL Dans un délai de quinze jours (15) & dater du jour de la notification de lordre de service lui prescrivant de commencer les travaux, Entrepreneur devra faire agrécr par le Maitre d’ouvrage, les dispositions détaillées quill compte adopter et le matériel qu'il compte utiliser. SE 22 x de construction do Nnstitu de Spécialisé dans les Technologies Appliquées ck BTP & MartLe Maitre d’ouvrage peut exiger qu'elles soient modifiées ou complétées si elles ne donnent pas satisfaction. Aprés approbation des dispositions définitives et aprés le choix définitif du matériel proposé, Entrepreneur aura & passer commande ferme de tout matériel quelque soit son origine. Le matériel regu sera livré sur le cchantier. Dans le cas oft Pavancement des travaux ne permettrait pas son installation immédiate, le matériel sera entteposé dans un local parfaitement clos et sous la responsabilité de Entrepreneur. Il est spécifié que Vagrément du matériel par le Maitre d’ouvrage ne diminue en rien la responsabilité de "Entrepreneur quant au respect des délais et aux conséquences dommageables que son utilisation pourrait avoir & l'égard des tiers. Si a un moment quelconque en cours d'exécution, le Maitre d’ouvrage constate que le programme n'est pas respecte, entrepreneur devra dans un délais de cing jours (5) & partir de Vinvitation qui lui sera faite par ordre de service, proposer un nouveau programme accompagné d'une note explicative des moyens a mettre en ccuvre permettant de rattraper le retard et respecter le délai contractuel, Dans le cas of il serait impossible d'établir un nouveau programme respectant le délai_contractuel, Vacceptation éventuelle du nouveau programme par le Matte d’ouvrage nc modifie en rien le calcul des pénalités stipulées au présent C.P.S ARTICLE 46 : SOUS-TRATTANCES Toute sous-traitance éventuelle au titre de ce marché se fera dans les conditions de l'article n° 141 du réglement des marchés de l’OFPPT. ARTICLE 47 : PRIX Il est formellement stipulé que 'Entreprencur est réputé avoir une parfaite connaissance de la nature, des conditions et difficultés d'exécution du projet établi par le Maitre d’ouvrage, avoir visité 'emplacement de la future construction, s‘étre rendu sur place et s'étre entouré de tous les renseignements nécessaircs & la composition des prix et avoir toutes les précisions désirables pour que l'ouvrage fini soit conforme a toutes les régles de Fart et aux prescriptions du marché. Les prix établis par entrepreneur correspondent A des ouvrages en parfait état d'achévement et de fonctionnement, il comprend également tout percement, saignée, rebouchage, raccotd de tout corps d'état et en général toute sujétion nécessaire pour une meilleure réalisation des ouvrages. En supplément des moyens & mettre en ceuvre pour réaliser les ouvrages (main d'eeuvre, matériaux, matériel, etc.), sont compris, notamment, dans les prix les charges suivantes : ~ L’laboration des études de mise en ceuvre afférentes au projet, leur validation par le BET chargé du projet cet leur visa par le Bureau de Contréle chargé du projet ; — Les études supplémentaires, Vexécution des plans de détail ; — organisation du chantier des travaux et les installations y afférentes ; — Llimplantation des ouvrages ; — Les contréles des matériaux tels que définis par les normes, les réglements en vigueur et les spécifications particuliéres du marché ; — La totalité de la main dleuvre de direction, de surveillance, et d'exécution des ouvrages, appointements, salaires, frais de voyage et de séjour, charges annexes, primes et indemnités de toute nature, etc 23 Travaux de conetructon de Mnsttut do Spéciolsé dans fos Tachnologias Appliquées du BTP & Marti