a FULL SCORE TaGoge LABINDRANATS TumSevica ANITEA Romans sesiem ( NOVEL FOR 6 ) aALSL, FAGOTAM, SITAMNSTEUMENTIEM ON ELAVIEgEM FLUTE, BASSOON, PERCUSSION AND PIANO)ae ee ae ee ee ee eee 1 Mans milais, teic man, pastasti! Teic vardos, ko tu dziedaji! Ir tumSa nakts.Slépj zvaiganes makoni. Véj§ lapas skumji Sale, Es matus atpiu. Mans zilais mételis skaus mani ka ST nakts. Es tavu galvu cie8i pievilkSu pie savas krilts; tur sald vienatné Jauj savai sirdij atvérties. Es acis pievérsu un klausiSos. Mans mifais, teic man, pastasti! Teic vardos, ko tu dziedaji! 2 ‘Ar joni iekarosim zilo debesi un laika spridi nolaupisim viend léciend, KA puts, ko nes palu ddepi, mums smiekli gaisé aizzskanés, Par dzelteniem un zajiem risa laikiem rudens padebesu énas slid, tas Saules star, strauji tuvojoties rietam, triec. Jau piemirsuSas bites medu sOkt; tis saules gaisma apreibusas, lidinas un dic. 3. No padebetos ttl kalna kada novakard sveSinieks ieradas. KA Giskas gulosas bij matu cirtas saviju8as tam. Més brinidamies vaicajim: “Kas esi tu?” Vin8 neteica neké, tik atsédas pie strauta CaligA un klusi raudzijas uz bidinu, kur Vina majoja. Mums sirdis bailés dreb8ja, m&s majas pamacam, kad bij jau nakts. Kapéc gan iepaticies vinam, jaunam Klaidonim, pie manam durvim naltt, kad diena aust? Kiieejot, i izejot, es vipam allaz gardm soloju, un manas acis vina seju wzlko. Es nezinu, vai uzranat man vinu, varbitKiusu cest/ KAd8] gan iepatcis vinam te pie mandm durvim nakt? 4. Vai tev jau jaiet, cefiniek? Nakts klusa val, par mediem tumsa gulst. Deg gai8i uguns miisu balkond, vél visi ziedi svaigi, jaunekligas acis nomoda. ‘Vai klat jau bridis, kad mums jaSkiras? Vai tev jau jaiet, celiniek? 5. KA putds, ko nes palu deni, mums smiekli gaisd aizzskanés Par dzelteniem un zajiem risa laikiem rudens padebesu énas slid, tas Saules stari, strauji tuvojoties rietam, triec, Jau piemirsuSas bites medu silk; ts saules gaism apreibusas, lidinas un die. Sirds mana, tuksneSainas zemes putns, atradusi tavu acu dzilés savas debesis. Sis acis — rita Stipulis un karaliska zvaig’qu valstiba. Gaist manas dziesmas tavu acu dzijuma. Lauj lidinaties man Sai dzifuma. Lauj lidindties man Sais debesis, Sai vientujaja plasumd. Lauj pakirt makoqus un izplest sparnus saules mirdzuma.1 4. Speak to me, my love! Tell me in words what you sang. ‘The night is dark. The stars are lost in clouds, The wind s] sighing through the leaves. I skal let loose my hair. My blue cloak will cling round me like 15 night} will clasp your head to my bosom; ané therein the sweet loneliness murmur on your heart. I will ut my eyes and listen.) A, Speak to me, my love! Tell me in words what you sang. aces ae tebe hy by srm and ple space awe Laughter floats in the air like foanron the flood. Over the greer-and yellow rice-ields sweep the shadows of the autumn clouds followed by the swift ch ‘The bees forget to sip their honey; drunken with light they foolishly hover and hum. 3. One evening the stranger came down from the cloud-hidden peak; his locks were tangled like drowsy snakes. We asked in wonder, "Who are you?" He answered not but sat by the garrulous stream and silently gazed atthe hut where she dwelt. Our hearts uaked in fear and we came back home when it was night Why did he choose to come to my door, the wandering youth, when the day dawned? As I come in and out I pass by him every time, and my eyes are caught by his face. know not if I should speak to him or keep silent. Why did he choose to come to my door? 4. From my heart comes out and dances the image of my own desire. ‘The gleaming vision flits on. I try to clasp it firmly, it eludes me and leads me astray. I seek what I cannot get, I get what I do not seek, Traveller, must you go? ‘The night is stili and the darkness swoons upon the forest. The lamps are bright in our balcony, the flowers all fresh, and the youthful eyes still awake. Is the time for your parting come? ‘Traveller, must you go? 5, ‘Laughter floats in the air ike foam on the flood. ‘Over the, green and yellow rice-fields sweep the shadows of the autumn clouds followed by the swift chasing sun. ‘The bees forget to sip their honey; drunken with light they foolishly hover and hum. ‘My heart, the bird of the wildemess, has found its sky in your eyes. ‘They are the cradle of the morning, they are the kingdom of the stars. ‘My songs are lost in their depths. ‘Let me but soar in that sky, in its lonely immensity. ‘Let me but cleave its clouds and spread wings in its sunshine.Novel FoR 6 Foe vor, FLUTE, BASSOON, PEBCUSSON AND PAN) L Taaone 2. Tomienca A. ae frull. ar gaisu sip. sip. sip. Fiore = EP ——= mf 2 ‘BASSOON Peacussion 4 4 ‘Terancte 4 4 Cymeets: 4 im 14 5 esto df ao in Smale fi 4 ae Ty mp ——"f pw =f ‘CaSTANETS 4 4 4 ‘hagaces: 4 4 Tamsouene 4 4 Tempte BLoces: Good BLoces ‘Shaun : we——— wy § Ew ‘Voice. = a PEAKE, SPEAKE TO MEOW LOVE, TO Me, S ‘(moDeeATO Piano or fren re 2208,5 4 wg ruler gaisu ep $= —s fa, piston o,$$$ f ar se se cym. a $ Gone Sef TB os. PB gutstor 8, Vore “TELL ME mWORDS AAT YOU SANG. TELL ME WHAT Lv ar slonine pa stg @ 6 argoisusl. __§ ar gaisu a Ne =r ist este, Bsn. crm, Gong T BL. 8 shalt dubstot 5 ff ——o08 ore ‘TELL me m woeDS WHAT YOU SANG. TELL me TELL uo Gat IS DARE. THE STARS ARE ee 3——> f Ses 3 ——s I Pro. { z ‘ar slotizu pa stigTB 8. Voice3 g 2 *© Anke ged) ara 1 g ‘Te. ba 47 fa a So Soe ' = = atl ae o“ 4 4 4h meena! QO satraukti 3 3 \ Voice Head TO GY 60 ~~ Som W — sWeeT Po,Bs, cm, Gone Voce Pro. ‘au cLase you 3 cuase your 3 HEAD TO OY 80 om: AND THEREVoceGone vorce A x —N & ——= of @ oh Sh £ = =F gy if— ss re TUL sir my eYES apis —= Testo.) s frull_ar gaisu sp. slp. sip. eo Ff 8 > > Sy 7: —————= mf pp hf yf ==! 7 we fi PEAKE, — SPEAKE TO Me, MY Love, TO me, SEee for sooa e 4 fF. = _ 4 OH sw, == == Soaneeisssseenuaei eee rae fs Crm. soni ae 2 (Rw Sf TB a. P éukstor 5 Vore ‘TeLLoe moORDS WHAT YOU Sane. TELL me WHAT 22 $= ‘ar slosigu pa stga 6, ar gaisusip, 5 ar gaisu eT test, TB mB. Vore TeLLe moans awa you sane. TeLt me Te 1 DAQe-THe sTaRS ARE, 2S a Pro. { ar seta p wisn— ee oe ee ee ee oe ee ee ale ( A. Bsw. vor Pro. FBsn, cv, Gone Vore. Pro. aN Bsn, crm, Gone car slotina z J =>— 4 f & skafidukstot Spenewos MS 208 3aL aS WL so 43] c= Fo 4 —]|— = — == SS - Ap 7 : ——— fh i—_ | = jp — ————— w —— 3 S —— at ‘woura¥ly = = ee +a € sow ou voor ay 2 aaermrt mmm eee ERE eS ee 6S Ba of ——— ; SsTW) aa ee fh il; t P ——F SS SS SS ae Pe 3309 =a a SSS vo 4 A sae SSS SS “ay | ee Ju = = = = SS SSS SSG] ~~ —Z—7 [ Fu2 45 £ ; _ te ¢ =. ate s £ ste a ——<—= —= — ——— —— = — — i ft fs = ft : ff ¢- = ° ‘ ——e- ==. tsa [BE == = SS SSS SS SF me p — —— —p. (hme Fort ett Se = SS === ia = ESS eS See ——=— _, om SS hk Vorce = = = ——— z = WE RON. WE POW ~ RE PON. WE PON. we ‘PUN. ‘WE PON. # Aon a # _, # # # SS aS Sr fete = | 3 3 mp > 3 ———— 2 3 7 a Pho. ————? = ——— = ley = SS == =e == es =x ——I — 4 3= SSS, = latet| : = 7a rg ay pay aaa a Jag a TSR ER SER SRS #y]~ = === = SSS =|] 8 rae em a So aenctgh e w wy oy oe et wet E = 8 SSeS rt tt = = = fe ft eg] . a day La] : =e Le == ge @ [Ze ee og SPE = = ; = a°4 so a =F = i, Ef ae 5 eS JSS + —— + # i @ w —, —— 7 = Ar j=] sean aeagae ~ Le ee du sg a s = a ee — =| z - gy or oF = te i / 8 = +4 a_# ; _: a a a ee ee ee ee ee ee ee Maa. Ue 7 te rhe = shingle, 9f <—> te. ==, ' mtg tg fg a ee a Fry rE or i a ret : nd pue #4 ¥ ? ¥ = : == = aa “OSIAy aa = A} Fee ear SS pS SSeS E — = a == —————— |26 . mop eee —— A eet ce Ot _ A es f 5 Ff Bsn pe = = = = _| ye tien : ee tne. = Sukstot__mp, — — = ve SS =: = oS ea ett: te « efits as a fete Ftp pt pl if _ > 5 = Pro. # 3 jes 32 = aa wha——| a nS ; Say 3 2 5 a F = = —— | ad a === y a 2 a8+ == === s es ee orn iT Fier FE Foot 3 3 3 | : (I 4(LUN tt tI! & (UL ULL‘urren Toner Fore Bassoon CastaNers (eacas Tameovne (eee Voce =a a FH .Direre 08 sor . rome foil Vore 7 t Puan tay He conse To a DD sewo oe sora Pro.AL Cast. ees, Tams, (ne, Voice Phi. \ AL Bsn, cast. (hees. Tam, (ne, Voce Pho, ony DD He32 sw. Cast. hecs, Tan. (ae, Voce TOMY D002, HEN ORY —DAANED? Pho. \ AL. Bsn, Cast, Tame, (ee. Vore Pho,AL Bsn, nae. Vore Pho. \ A. Bsa, (nn, Voice Pho. legawsBSN, (nae. Pro. \ A Bsn, . Pw,SS 2 37 Bsn, me, Voice A ae \ aw euee eee a, Voce a a A 8 =e meee eee eesw. (hae, Vore | \ s| | \ \ 48 | Ey 2 fi Bsn AL a @ a é é 2 8 \ (ne, ore Vocefi BSN, Voice Pao. \ ie Bsn, (hae, Vorce Pro.A Bsn, ne, Voice snes, Pn. AL Bsn (ne, Voice Pao. phe me SE eee eS eS SF eF8beet sz & & FF \nae, Voice - Gee 5 2 li A f Vore 5 > 2 Srl. goin 4 2 epg! ie Sondre 3 ba ——— Le pieglaimojoties 3 maigi ee Voce 3 > Feominywerer COMES OUT COMES OUT FROMIIT HEART mD —DAN-CESTHE I-MARE OF AN DE SI~ E. sp, 4> a. @ featen —— — \ 3 skal balst_drosi £ ft = 3 sappojot -~3: 35 Voice Fi GLERO-ING_ V-SIONFLITS ON. FLITS ONNDRAL 1 Tey ToCLASPIT entVoice eer a j 2, 1 lespéjami zeridkas nots A. 2 2— / BPO seczanar lcnv-not GeT,1 Ger wis] DONOT see 1 ‘SEEWOHAT [CANNOT i 2 = == 3 > ft Wig! sala bats ve SS aad yas SSS = GET, 1 GET WHAT 1 D0 NOT See i see 3 he oe wots 345 = f. ———————s = —— ==} Vox =i ? 3 owt “Low - wot et, aN fa, 48: bf He e S==3 & Ppeukstot Voice cer Wat 1 00 nor see nor “see TRAE -7 ain ni ain Ee eee EE HE eee ese Ss | a ar pois A. sf —— sp: Voice Thee Teeee- Thee $ stat AL — ~ —————————/—P = i — ~~ — Voce ‘Teer “Teeee — en-veils - AL Voice se2, ust yoo co? Ze wer SsTuL aN or gate AL Rk Bsn, e L— = =— Lost == Sw. Voice = TESS SOONSUP-ON THE FoR-EST. TeeRe- TBP - Teves - Full ar pois fu _multiphonie rultighonic Bsn, Bs Vorcerll ar gaiu A —=—_=_—_=__ Bsn Voice AL Bsa Vore 8 2 2 2 eb Eg it - id be fl. =S>= = esas —S £ ax fy & ~ Voice se = Senses res 7 A Voce A i ——— ee 3 Voxe FeomMy HEART COMESOUT COMESOUT FROMOY HEAT AND —OAV-CESTHE I-MAGEOF ON OUN DE ~SI- RE. ip, > — Ee = 2 3 3 A. Voice = —> ic QLEAM 1NG_ Vi SIONFLITS OR.FLITS ONIN, 1 rey Toctaspir eien-vy,eee ite Bt eek ee eee 8s pesksot Vor TTe-WnesmemDLEADSMEAS "Tem, § <=. ™~ E sip fl = - sf milion Bau Leweutti 3 Vore ee Y seevunar } cannot cer, 1 eT wnat | Do noT Seee, al os AL el 2: —= Z Bsa — j 4 oe Voice = seeeawer 1 cav-nOT GET, Bsn ligt kala alst VoceAL Bsn, Voce fA. Bsa, Vore, cet “wat! 90 NOT see not * seee Teeee - Srl. aga AL Bsn Vore, ‘Tree - Te e SpTeRUROMD mp sie. petikopter =e Bsn, a =— 2» » =—— Voce ‘Teeee - Theme -vind 7 A Voice z 5 (ict eae meme = Cc mst yoo fi Bsa, Voce wo? The meat 1s STL ND THe mee - Tessswoons ue-on THe 91, Ne sem full. gate A Bk multighonie Bsa é oP LE sf Voice —4 —S —— FoR-est. —Teeee - Tee - Teeee ‘Teeee = ‘zrewsmet fall. ar % A sf rl Bsn, L=— 2——— 7 2 —— 2 — y=— Voce Te cautaceaeer co == vs a gl E = ieee ans KO8 £ BEEERE 20, SSS SSS & : te — 2 = — omnia = # f = — ——— —— sang Tey = o z _— zy 4 a ¥ 7 H : eu ¥ 7 re + iby svemas, =— a de 4b Boss Cet Sar — a £ got pet st amy aa o ae oy aus un picVoce oe é te |* Ee 3 4 3. 4 13. 4 = re ie aS aie the re == = = i a= — = pees x ‘00 ie —— fF i ——— a o 7 qa aa oy ee ea _ w _—e - phe Mypteghtns ngetootn cs 225 Hae, jaa = a4 Rah 3 ox doh x it = = ay gs30-330-309 30 2 = —————————_——————— 4 sn 7 = wgps amt | ens “ —s pes aa = oa [SESE 5 4 3, — + < 7 ee ‘ 5 s - = ; te = = - Pe a a a be 7 SS - = 7 = Ide ws |b : =: = Poe : ; a f (Sy 7 = = = ba ™ ee = a > f eer: o Se == Ss = J. = — ==; = a ide — = ~ = ~ re | ee 5S SSS SS =| = = =p ait308 Lf. s ua = us i ae ichelcedo nenaooo = = =a bd te =" = H =F - ¢ = ——=—_—= [SESS Ee = Se EEE EEE ==} > do ——— ——— ———F on ou 7 ft : : =) on ; = = = — =+ = i SS = 4 ==. = Sarat ee een aeeeeeeena — g = See SS = re ee 7a 2 * 3 —= 15 —s Ss BEE Ef 2 — Ea ¢|-—_— ——_——= du al bs — = SSS = ¥ Pidvvveeees = = 4 =? SS 6s reit is HK Hite ie =cy af 2 _— we - ; an St == = : = i ba : 3 7 j | — ” to er} “cotdes 2 &, } _& Hs 3 a = = SF aan = =r paras - = —= aes pe ee oe Ju q ey 7 |. ye rr Sa ¥ on b t 3 , . m4 bales & 6h St —— a D5 OF = (ei) 8 es “t dg 3 : ae)" S| et tt £ a4 | Poel | # = THEE : Real, foes [2 eea 2 ry =f & F = se | aE — = — AL. Ic = — $e me nA J 4 5 4 " 2 4 4 i 2 & 5 4 £ ? 4 4 jon 7 &_ "4 ? — . a ——— a = = —=S = 5 & [-¥ —_ mp 2 iF ZZ ——— = = — = 1S + . = = bs = = = = = = = y = == =p i 5 SSS S53 == "me e6-n08 Fr ms = = =— = ra mp A 4 = 5 = =4 =a—_ne ee Se eee eee ee lee lee le le ll a ap = \ ou % _ = —= = = = = RASA) at pooh cr Tino mEDaaE Cfoh patie vis inte SSS = = —=s z = —— — 1 fi— oo ~ = i Pr | ed oa _ . _ me = vac — Tce Pv Y ———— SSS ——— =_ a =i See ee = = Say EAE AEE Soy w, ie ee oe 2 = t= Ecce a eae iti sfeetleeeterE corteePeretrse fF == = ww eS = 5 — =I oe =F i ee ee eo ® - — = E a 3 £ === ———= = Sf ee = 5 Ee ragga ie SSS uM =o esas a 50 wa 330 43Hf ql i SaaS zZeiveedSS fis fa & — = = s= 5 = f= Mm ZL E Ha--nupey rojnd un sisaqap sejez ‘sewisarzp nuind ‘efiuoyuns nunf sequseyur‘seratA svaes svfgysou ssta rystusdeyed un eusaizp epinesued seypsie seniga nynfes 22g sezpiaq tsyad ved 4 un seypsal niprefatr 4 sey ‘nuserzp ezeseaed navg ogorjeaerd no} 3p 39q ‘ota ‘oxdaisde ‘oupurZou ofepzi sta ‘ours reINeYy Yosed reUOrA TEN 1m --sedess au ‘sumsnpy selzpou eUISTes “~"saNNSoAS - Seporzn tisaqap WEIpIeyS ou suatiads suaqz Fy ‘suaisigned supresou ‘sse ‘syuratiaid soupUiod SostA By tp) “refep sefnefel ey “Wyner nof 3 red ‘woista und pids omnes wy ep v2iznur erpparzpde soxo8ey, ‘sefewwporzp se pdoy svfias SUMISOIZp THUSTMASU ‘sIsyeq susta wotkmed rystuadeyed euusorzp “elap “elyzta Is “quyey nnd un sisaqap seyrz ‘seumsarzp nuynd ‘efiuoyuns nanf seqnsojrm-‘sumdajsou sreidaysde sfamoyes sefeppe ‘selepou oad nfepou ‘sasnddey sad rsnddey emeuros josey 2 ‘urefep UEyEMTEA ze SPIO SBLUAUIA BY ~~sesun spis-~’sumdaysou sreyayy""-sumfemnel ste[ay] vveila un gia :wequstey wesioads Je SUBWIOI S)St BH SOAMIBYS Zn. LW ea “BAyZNU seteysou nynfes un sasuETU seyTELIS ‘sreystau sefap sewapour un Pyrznut Iplozt 1etg “souegaqiuior ‘nqiumef ‘ueseaed sed vfozp un ou08ey, syeusspurqey urDIg9s suBWIOY