Oleg Aleksejczuk

Praktyczny słownik polsko-ukraiński

Kraków 2004
© Copyright by Oleg Aleksejczuk, Kraków 2004
Projekt okładki: Jakub de Barbaro Korekta: Żanna Ostrzyńska, Barbara Moskal ISBN
83-85222-52-9
Wydawca: Wydawnictwo „Platan"
Adres do korespondencji:
30-024 Kraków, os. Na Skarpie 7/101
tel. 0-502 98 20 66
e-mail: olegal@poczta.onet.pl
У справах розповсюдження книжок в Україні звертайтеся за адресою:
antykwa@ukrpost.com.ua; antykwa@ukrpost.net
Praktyczny słownik polsko-ukraiński zawiera 45 tysięcy artykułów hasłowych.
Obejmuje najczęściej używane słownictwo współczesnego języka polskiego oraz
terminologię specjalistyczną, ze szczególnym uwzględnieniem takich dziedzin wiedzy,
jak religioznawstwo, budownictwo, architektura, prawo, ekonomia, informatyka,
technika, nauki przyrodnicze. Znajduje się tu pewien zasób wyrazów potocznych.
Na końcu słownika zamieszczono dwa aneksy: Współczesnych i historycznych nazw
geograficznych (około tysiąca), a także Spis imion świętych oraz postaci biblijnych
(416) z odsyłaczami do odpowiednich rozdziałów Pisma Świętego.
Wyrazy hasłowe w słowniku podawane są pismem półgrubym według porządku
alfabetycznego. Jaśniejszą czcionką wydrukowano odpowiedniki ukraińskie wyrazu
hasłowego. Różne jego znaczenia oznaczone są cyframi arabskimi, a kolejność
ustalona jest według częstotliwości użycia. Ukraińskie odpowiedniki synonimiczne
oddzielono przecinkiem, a wyrazy bliskoznaczne średnikami. W ten sam sposób
oddzielono frazeologizmy. Leksykograficzny znak: ~ tylda zastępuje cały wyraz
hasłowy lub jego część.
Wyjaśnienia uzupełniające umieszczono w nawiasach, a skróty dodatkowo podano
kursywą. Wykaz objaśnień skrótów znajduje się poniżej.
Homonimy podano w osobnych hasłach i oznaczono kolejnymi cyframi arabskimi
wyniesionymi do góry. Związki frazeologiczne poprzedzone są znakiem 0, natomiast
terminy znakiem a .
Podczas pracy nad słownikiem wykorzystano najnowsze wydawnictwa językoznawcze. Ich
spis znajduje się na stronie 7.
Реєстр Практичного польсько-українського словника охоплює близько 45 тисяч слів і
словосполучень польської мови. У словнику зібрано найуживанішу лексику сучасної
польської мови, а також певну кількість фахової термінології, особливо з таких
ділянок знань, як: релігієзнавство, будівництво, архітектура, юриспруденція,
економіка, інформатика, техніка, медицина, природознавчі науки. Уміщено значну
кількість розмовної лексики.
Наприкінці словника знаходяться два додатки: Історичні й сучасні географічні назви
(близько тисячі), а також Список імен святих та біблійних постатей (416) з
посиланнями до відповідних розділів Святого Письма.
Словник побудований за алфавітним принципом. Реєстрові слова подано жирним шрифтом,
а поряд - їх українські відповідники. Різні значення пронумеровані арабськими
цифрами, а черговість визначається частотою вживання. Українські синонімічні
відповідники відокремлені комою, а близькозначні слова -
6
крапкою з комою. Так само відділені фразеологізми. Умовний знак: ~ тильда замінює
реєстрове слово, або його частину.
Додаткові пояснення уміщено в дужках, їх скорочення виділено курсивом. Список
скорочених пояснень знаходиться в окремому додатку.
Омоніми подано в окремих реєстрах із позначенням угорі арабськими цифрами. Перед
фразеологічними виразами вміщено знак 0, а перед термінами знак д.
Під час праці над словником враховано найновіші мовознавчі чидання. їх список
уміщено на сторінці 7.
Objaśnienia skrótów
авіа. — авіація - lotnictwo авто. — автомобільний термін - termin samochodowy анат.
— анатомія - anatomia археол. — археологія - archeologia архіт. — архітектура -
architektura астр. — астрологія - astrologia біол.—біологія - biologia бот. —
ботаніка - botanika будів. — будівництво - budownictwo вет. — ветеринарія -
weterynaria війс. — військова справа - wojskowość вульг. — вульгарне слово -
wulgarny геогр. — географія - geografia геод. — геодезія - geodezja геол. —
геологія - geologia гірн. — гірництво - górnictwo грам. — граматика - gramatyka
див. — дивись - patrz екон. — економіка - ekonomia елект. — електротехніка-
elektrotechnika ж — жіночий рід - rodzaj żeński зал. — залізничний термін -
kolejnictwo заст.—застаріле слово - wyraz przestarzały здр.—здрібнілий - zdrobniały
зменш. — зменшений - zdrobniały зневаж. — зневажливе слово, вираз - wyraz
pogardliwy зоол.—зоологія - zoologia інформ. — інформатика- informatyka істор. —
історія - historia карт.—термін гри у карти - wyrażenie karciane
- Умовні скорочення
кіно. — кінематографія - filmowy книжн. — книжне слово, вираз - książkowy кул. —
кулінарія - termin kulinarny лінгв. —лінгвістика- lingwistyka лісн. —лісівництво -
leśnictwo літер. — літературознавство - literaturoznawstwo матем. — математика -
matematyka мед. — медицина - medycyna мист. — мистецтво - sztuka мін. — мінералогія
- mineralogia міф. — міфологія - mitologia мн. — множина - liczba mnoga мовоз. —
мовознавство - językoznawstwo мор. — морська справа - termin morski муз. — музика -
muzyka невід. — невідмінюване - nieodmienny нуміз. — нумізматика - numizmatyka
палеон. — палеонтологія - paleontologia пед. — педагогіка - pedagogika перен. —
переносне значення - przenośnie пестл. — пестливий - pieszczotliwy полігр. —
поліграфія -poligrafia політ. — політологія - politologia прийм. — прийменник -
przyimek прис. — присудок - orzeczenie присл. — прислівник - przysłówek прост. —
просторічний - pospolity псих. — психологія - psychologia per.—регіоналізм -
regionalizm реліг.—релігія - religia рідк. — рідко вживаний - rzadko używany розм.
— розмовне слово - wyraz potoczny
7
c. — середній рід- rodzaj nijaki фіз. — фізика - fizyka
с.гос. — сільське господарство - rolnictwo фізіол. — фізіологія - fizjologia
спец. — спеціальний термін - termin spe- філол. — філологія - filologia
cjalistyczny філос. — філософія -
filozofia
сполуч. — сполучник - spójnik фото. — фотографія - fotografia
спорт. — спортивний термін - termin spor- фраз. — фразеологізм - frazeologizm
to wy хім. — хімія - chemia
театр. — театральний термін - termin te- ч. —чоловічий рід-rodzaj męski
atralny церк. — церковний
термін - kościelny ter-текст.—текстильний термін- włókiennictwo min
техн.—техніка - technika шах. — шаховий термін -
szachowy termin
фарм. — фармація - farmacja юрид. — юридичний термін — prawo
Bibliografia ważniejszych źródeł wykorzystanych w słowniku Бібліографія
найважливіших видань, використаних у словнику
A. А. Бурячок, Г. М. Гнатюк, С. І. Головащук та інші, Словник синонімів
української мови у двох томах, Київ 1999.
B. В. Гейченко, В. М. Завірюхіна, О. О. Зеленюк, В. Г. Коломієць та інші,
Російсько--український словник наукової термінології. Математика. Фізика. Техніка.
Науки про землю та космос, Київ 1998.
В. Головченко, В. Ковальський, Юридична термінологія: Довідник, Київ 1998.
Економічний словник-довідник, за ред. С. В. Мочерного, Київ 1995. Енциклопедія
українознавства, ред. В. Кубійович, т. 1-9, Львів 1993-2002. Короткий тлумачний
словник. Інформатика та обчислювальна техніка, за ред. В. Гон-дюла, Київ 2000.
B. Janik-Płocińska, M. Sas, R. Turczyn, Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny,
pod red. J. Podrackiego, Warszawa 2001.
A. Mironowicz, I. Dulewiczowa, I. Grek-Pabisowa, I. Maryniakowa, Wielki słownik
polsko-rosyjski, Moskwa-Warszawa 1986.
Słownik języka polskiego, pod red. M. Szymczaka, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN,
2000.
C. Нечай, Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами, Київ 2000.
С. Ничкало, Мистецтвознавство: Короткий тлумачний словник, Київ 1999. Орфографічний
словник української мови, уклали: С. І. Головащук, М. М. Пещак, В. М.
Русанівський, О. О. Тараненко, Київ 1999. Н. Пуряєва, Словник церковно-обрядової
термінології, Львів 2001. Релігієзнавчий словник, ред. А. Колодний, Б. Лобовик,
Київ 1996. " О. Скопненко, Г. Сюта, Т. Цимбапюк, Словник іншомовних слів, Л.
Пустовіт (ред.), Київ
2000. Słownik polsko-ukraiński we dwóch tomach, red. Ł. Ł. Humecka, Kijów 1958-
1960. Український правопис, Київ 2000. УСЕ. Універсальний словник-енциклопедія,
ред. рада: М. Попович, І. Дзюба, Н. Корнієнко,
Н. Мазепа, Н. Яковенко, Київ-Львів 2001. Великий тлумачний словник української
мови, уклад, і голов. ред. В. Т. Бусел, Київ-
Ірпінь2001. Фразеологічний словник української мови, укл. В. Білоноженко та інш.,
Київ 1999.

?Z JH
?Z dd
«Z 90
*A «O
XX ¥M
^AV «M
ЛЛ ШЩ
"Я łT
; SS n ff
!I ЧН ЗО
M
*я
pa ?з
ЧЯ
хшвфіґв иимчочігоц - i^jsjod іщщ\ v

9
adonis
А
а а; і; та; między Lwowem ~ Krakowem: між
Львовом і Краковом; ~ jednak: а все ж таки; ~ więc: отож
abakus ч абака (архіт.)
a bat ч абат
abażur ч абажур
abdykacja ж абдикація, зречення престолу
abecadło c азбука, абетка
aberracja ж аберація
Abisynka ж абісинка
Abisyńczyk ч абісинець
abis\ński абісинський
abiturient ч абітурієнт, випускник
abłucja ж обмивання (реліг.)
abolicja ж аболіція (юрид.)
abonament ч абонемент, передплата, підписка
abonamentowy абонементний
abonent ч абонент, передплатник
abonować абонувати, передплачувати, підписуватися (на що-небудь), виписувати
aborcja ж аборт (мед.)
abordaż ч абордаж
aborygen ч абориген, тубілець, корінний житель
abrogacja ж анулювання, скасування (юрид.)
abrys ч абрис (мист.)
absces ч абсцес (мед.)
absencja ж відсутність (книжн.)
absolucja ж абсолюція (юрид., реліг.)
absolut ч абсолют (філос.)
absolutny абсолютний
absolutyzm ч абсолютизм
absolwent ч випускник
absolwentka ж випускниця
absorbent ч абсорбент (фіз., хім.)
absorbować абсорбувати, вбирати, всмоктувати
absorpcja ж абсорбція, вбирання, всмоктування (фіз., хім.)
abstrahować абстрагувати
abstrakcja ж абстракція
abstrakcjonista ч абстракціоніст
abstrakcjonizm ч абстракціонізм
abstrakcyjny абстрактний
abstynencja ж абстиненція
absurd ч абсурд, нісенітниця
absurdalny абсурдний, нісенітний, безглуздий
aby щоб, тільки б
aceton ч ацетон (хім.)
a conto а-конто, у рахунок (чогось)
adaptacja ж адаптація, пристосування
adapter ч 1. адаптер; 2. програвач
adaptować адаптувати, пристосовувати; переробити; перероблювати
adekwatny адекватний
adept ч 1. адепт, послідовник, прибічник; оборонець (книжн.); 2. учень
adidasy тин кросівки
adiunkt ч ад'юнкт
adiustacja ж правка, виправлення
adiustować правити, виправляти
adiutant ч ад'ютант
administracja ж адміністрація, керівництво, управління
administracyjny адміністративний, управлінський
administrator ч адміністратор, завідувач
admirał ч 1. адмірал (звання); 2. адмірал (зоол.)
adnotacja ж примітка, приписка, анотація, позначка
adonis ч адоніс, горицвіт (бот.)
adopcja
10
akademia
adopcja ж адоптація, адопція, усиновлення, удочеріння (юрид.)
adoptować адоптувати, усиновляти, удочеряти
adoracja ж поклоніння
adorator ч поклонник, прихильник; залицяльник
adoratorka ж поклонниця, прихильниця; залицяльниця
adorować поклонятися; залицятися
adrenalina ж адреналін (фізіол., мед.)
adres ч адреса
adresant ч адресант (рідк.)
adresat ч адресат, одержувач
adresować адресувати
adriatycki адріатичний
adsorbent ч адсорбент (фіз., хім.)
adsorpcja ж адсорбція, поглинання (фіз., хім.)
adwent ч адвент; різдвяний піст, пилипівка (церк.)
adwentyście адвентисти (реліг.)
adwokacki адвокатський
adwokat ч адвокат
adwokatura ж адвокатура
а є racja ж аерація
aerobik ч аеробіка
aerodynamika ж аеродинаміка
aerofobia ж аерофобія
aeronauta ч аеронавт
aeronautyka ж аеронавтика
aerostat ч аеростат
aerozol ч аерозоль
afazja ж афазія (мед.)
afekt ч афект (псих.)
afektacja ж афектація, неприродність, штучність
afera ж афера
aferzysta ч аферист
aferzystka ж аферистка
Afganka ж афганка
Afgańczyk ч афганець
afgański афганський
afirmacj а ж затвердження, признання, підтвердження
afisz ч афіша
afiszować się афішуватися, хизуватися afiszowy афішний afonia ж афонія (мед.)
aforystyczny афористичний aforyzm ч афоризм afront ч образа, зневага Afrykanin ч
африканець Afrykanka ж африканка afrykański африканський agat ч агат (мін.) agawa ж
агава (бот.) agencja ж агентство agencyjny агентський agent ч агент agentka ж
агентка agentura ж агентура agitacja ж агітація agitator ч агітатор agitować
агітувати aglomeracja ж агломерація agnostycyzm ч агностицизм (філос.) agnostyk ч
агностик agonia ж агонія agorafobia ж агорафобія (мед.) agrafka ж англійська
шпилька agrarny аграрний, земельний agregat ч агрегат agresja ж агресія agresor ч
агресор agrest ч аґрус (бот.) agresywność ж агресивність agresywny агресивний
agrobiolog ч агробіолог agrobiologia ж агробіологія agrochemia ж агрохімія agronom
ч агроном agronomia ж агрономія agronomiczny агрономічний ahistoryczny
антиісторичний ajencja ж оренда ajent ч орендар
ajer ч аїр, татарське зілля, лепеха (бот.) akacja ж акація (бот.) akademia ж 1.
академія; Polska Akademia Nauk: Польська академія наук; 2. уро-
akademia 11
akustyczny
чисте засідання; 3. академія, інститут; ~ sztuk pięknych: академія мистецтв
akademicki 1. академічний; 2. студентський
akademik ч 1. академік; 2. студентський гуртожиток
akant ч 1. акант, аканф (бот.); 2. акант (архіт.); gzyms z ~ami: карниз з акантами
akapit ч абзац
akapitowy абзацний
akcelerator ч акселератор
akcent ч 1. наголос; акцент; 2. вимова; акцент; 3. деталь; 4. відтінок, настрій,
стан
akcentować наголошувати; підкреслювати
akcept ч 1. схвалення, згода; 2. акцепт (екон.)
akceptacja ж 1. схвалення, згода, затвердження; 2. акцепт (екон.)
akceptować 1. схвалювати, приймати; 2. акцептувати
akces ч приєднання; вступ; участь
akcesoria мн аксесуари
akcj||a ж 1. кампанія; діяльність; акція; 2. дія; операція; виступ; 3. ~емн: акції,
цінні папери; 4. атака (спорт.)
akcjonariusz ч акціонер
akcyjny акціонерний
akcyza ж акциз
akcyzowy акцизний
aklimatyzacja ж акліматизація
aklimatyzacyjny акліматизаційний
aklimatyzować акліматизувати
aklimatyzować się акліматизуватися
akmeizm ч акмеїзм (літер.)
akomodacja ж акомодація (мед.)
akompaniament ч акомпанемент
akompaniator ч акомпаніатор
akonit ч аконіт, тоя (бот.)
akonto c аванс, задаток; а-конто, у рахунок (чогось)
akord ч 1. акорд (муз.); 2. відрядна праця
akordeon ч акордеон
akowiec ч воїн Армії Крайової
akredytacja ж акредитація
akredytować акредитувати
akredytowany акредитований, уповноважений
akredytywa ж акредитив
akrobacja ж акробатика
akrobata ч акробат
akronim ч абревіатура
akryl ч акрил
aksamit ч оксамит, бархат
aksamitny оксамитний, бархатний
aksjologia ж аксіологія (філос.)
aksjomat ч аксіома
akt ч 1. акт, дія, вчинок, подія; 2. акт, документ; грамота, свідоцтво; 3. акт, дія
(театр.); 4. акт (мист); 5. ~а: мн: справи, документи, акти; Д ~ personalne:
особова справа; д ~ stanu cywilnego: акти громадського стану
aktor ч актор, артист
aktorka ,ж акторка, актриса
aktorski акторський
aktowy актовий
aktówka ж 1. папка; 2. портфель
aktualizacja ж актуалізація
aktualizować актуалізувати
aktualizować się актуалізуватися
aktualnie актуально, зараз
aktualność ж актуальність, злободенність
aktualny актуальний
aktywa мн 1. актив, активи (екон.); 2. досягнення, надбання (перен.)
aktywacja ж активація (спец.)
aktywista ч активіст
aktywizować активізувати
aktywizować się активізуватися
aktywność ж активність
aktywny активний
aktywowany активований
akumulacja ж акумуляція, нагромадження
akumulator ч акумулятор
akumulować акумулювати; нагромаджувати
akupunktura ж акупунктура, голковколювання (мед.)
akurat якраз, акурат
akuratny акуратний, точний
akustyczność ж акустика
akustyczny акустичний
akustyka
12
altembas
akustyka ж акустика
akuszer ч акушер
akuszerka ж акушерка
akwaforta ж офорт (мист.)
akwafortowy офортний
akwalung ч акваланг
akwamaryna ж аквамарин (мін.)
akwanauta ч акванавт
akwanautyka ж акванавтика
akwarela ж акварель
akwarelista ч аквареліст
akwarelowy акварельний
akwariowy акваріумний
akwarium c акваріум
akwatinta ж акватинта (мист.)
akwedukt ч акведук
akwen ч акваторія
akwizytor ч аквізитор, торговий агент
alabaster ч алебастр
alarm ч тривога; сполох; ~ samochodowy: автосигналізація
alarmować викликати тривогу; попереджувати; бити на сполох
alarmowy тривожний; сигналізаційний
Albanka ж албанка
Albańczyk ч албанець
albański албанський
albatros ч альбатрос (зоол.)
albinizm ч альбінізм
albinos ч альбінос
albo або, чи
albowiem тому що, бо
album ч альбом
albumowy альбомний
alchemia ж алхімія
alchemiczny алхімічний
alchemik ч алхімік
ale але, та, проте
alegoria ж алегорія
alegoryczność ж алегоричність
alegoryczny алегоричний
aleja ж алея
aleksandryt ч олександрит (мін.)
alergen ч алерген (мед.)
alergia ж алергія (мед.)
alergiczny алергічний alergik ч алергік alfabet ч алфавіт; абетка alfabetyczny
алфавітний alfons ч альфонс
alfresko невід с альфреско (мист.) algebra ж алгебра algi.wH водорослі (бот.)
Algierczyk ч алжирець Algierka ж алжирка algierski алжирський algorytm ч алгоритм
(матем.) aliancki союзницький, союзний alians ч союз, альянс aliant ч союзник alibi
невід с алібі
alienacja ж відчуження, передача власності (юрид.) aligator ч алігатор (зоол.)
alimentacja ж аліментація (юрид.) alimenty мн аліменти aliteracja ж алітерація
(літер.) alkaliczny алкалічний, лужний (хім.) alkohol ч алкоголь; спирт
alkoholiczka ж алкоголічка alkoholiczny алкоголічний alkoholik ч алкоголік
alkoholizm ч алкоголізм alkowa ж альков Allach ч Аллах allegro невід с алегро
almanach ч альманах aloes ч алое (бот.) alogiczność ж алогічність alogiczny
алогічний alogizm ч алогізм
alokucja ж урочиста промова (книжн.) alopatia ж алопатія (мед.) alpejski
альпійський alpinista ч альпініст alpinistka ж альпіністка alpinistyka ж альпінізм
alt ч альт (голос) altanka ж альтанка altembas ч алтабас, парча
alternatywa 13
anatema
alternatywa ж альтернатива alternatywny альтернативний altowy альтовий altówka ж
альт (інструмент) altruista ч альтруїст altruistka ж альтруїстка altruistyczny
альтруїстичний altruizm ч альтруїзм aluminiowy алюмінієвий aluminium c алюміній
alumn ч учень духовної семінарії aluzja ж натяк ałun ч галун (хім.) amalgamat ч
амальгама (хім.) amant ч коханець; залицяльник amantka ж коханка
amarant ч 1. темно-червоний колір; 2. амарант, щириця (бот.) amator ч любитель
amatorka ж любителька amatorski любительський amatorszczyzna ж дилетантство
amazonka ж амазонка ambaras ч турбота, клопіт ambasada ж посольство ambasador ч
посол ambicja ж амбіція, амбітність ambitny амбітний; честолюбний; сміливий ambona
ж амвон ambra ж амбра
ambrozja ж амброзія, амврозія (міф.) ambulans ч санітарний автомобіль ambulatorium
c амбулаторія ambulatoryjny амбулаторний ameba ж амеба (зоол.) amen невід с амінь
ameryk ч америцій (хім.) Amerykanin ч американець Amerykanka ж американка
amerykański американський ametyst ч аметист (мін.) amfetamina ж амфетамін (фарм.)
amfibia ж 1. амфібія (зоол.); 2. амфібія (війс.) amfilada ж анфілада (архіт.)
amfiteatr ч амфітеатр
amfora ж амфора
amnestia ж амністія
amnezja ж амнезія (мед.)
amok ч амок
amoniak ч аміак (хім.)
amor ч 1. амур; 2. ~у мн: любощі, амури; флірт; кохання
amoralność ж аморальність
amoralny аморальний
amorek ч купідон, амур
amorfizm ч аморфізм
amortyzacja ж амортизація
amortyzacyjny амортизаційний
amortyzator ч амортизатор
amper ч ампер
amplituda ж амплітуда; розмах (фіз.)
ampułka ж ампула
amputacja ж ампутація
amputować ампутувати
amunicja ж боєприпаси
anabolizm ч анаболізм (біол.)
anachroniczny анахронічний
anachronizm ч анахронізм
anagram ч анаграма
anakonda ж анаконда (зоол.)
analfabeta ч неписьменний, неграмотний, неук, невіглас
analfabetyzm ч неписьменність, неграмотність
analityczny аналітичний
analityk ч аналітик
analityka ж аналітика
analiza ж аналіз
analizować аналізувати
analny анальний
analog ч аналог
analogia ж аналогія
analogiczny аналогічний
ananas ч 1. ананас; 2. фрукт, тип (перен.)
ananasowy ананасний
anarchia ж анархія
anarchiczny анархічний
anarchista ч анархіст
anarchistka ж анархістка
anatema ж анафема, прокляття
anatom 14
antyfaszysta
anatom ч анатом
anatomia ж анатомія
anatomiczny анатомічний
anchois невід с анчоус
androfobia ж андрофобія (мед.)
android v андроїд, робот
andrut ч вафля
anegdota ж анекдот
anegdotyczny анекдотичний
aneks ч додаток
aneksja ж анексія
aneksyjny анексійний
anektować анексувати
anemia ж анемія, недокрів'я (мед.)
anemiczny анемічний; недокрівний
anemon ч анемона (бот.)
anestezja ж анестезія (мед.)
anestezjolog ч анестезіолог
anestezjologia ж анестезіологія
anestezjologiczny анестезіологічний
angażować 1. ангажувати; наймати на роботу; 2. вплутувати, втягувати
angażować się 1. зобов'язуватися, найматися; 2. вплутуватися, втягуватися; ~ w
prace społeczną: втягнутися в суспільну працю Angielka ж англійка angielski
англійський angina ж ангіна (мед.) anglezyt ч англезит (мін.) anglicyzm ч англіцизм
Anglik ч англієць anglikanin ч англіканець anglikanizm ч англіканство anglikański
англіканський anglosaski англосакський angora ж 1. ангори (кішка, коза, кріль); 2.
ангорська вовна angorski ангорський ani ні, ані
anielski ангельський animacja ж анімація; мультиплікація animowany; a fim~:
мультиплікаційний фільм animalista ч анімаліст animator ж 1. мультиплікатор; 2.
ініціатор
animozja ж антипатія
anioł ч ангел
anion ч аніон (хім., фіз.)
aniżeli ніж, як
ankier ч анкер
ankieta ж анкета
ankietowy анкетний
anoda ж анод (елект.)
anomalia ж аномалія
anonim ч анонім
anonimowy анонімний
anons ч анонс
anormalność ж анормальність
ansa ж антипатія, ворожість
antagonista ч антагоніст
antagonistyczny антагоністичний
antagonizm ч антагонізм
antarktyczny антарктичний
antefiks ч антефікс (архіт.)
antena ж антена
antenat ч предок, пращур
antenowy антенний
antidotum c протиотрута, антидот
antologia ж антологія
antologiczny антологічний
antonim ч антонім
antracyt ч антрацит
antrakt ч антракт
antresola ж антресоль
antropocentryzm ч антропоцентризм
antropofag ч антропофаг, людожер, канібал
antropofagia ж антропофагія, людожерство, канібалізм
antropolog ч антрополог
antropologia ж антропологія
antrykot ч антрекот
antyalkoholowy антиалкогольний
antybiotyk ч антибіотик
antychryst ч антихрист
antycyklon ч антициклон
antycypacja ж передбачення, антиципація
(книжн.) antycypować передбачати, антиципувати antyczny античний antyfaszysta ч
антифашист
antyfeminista
15
apozycja
antyfeminista ч антифемініст
antyfona ж антифон (реліг.)
antygen ч антиген (біол.)
antyhumanitarny антигуманний, негуманний
antyinflacyjny антиінфляційний
antyk ч 1. античність; 2. антикварний предмет
antyklerykalny антиклерикальний
antykomunistyczny антикомуністичний
antykoncepcyjny протизаплідний
antykonstytucyjny антиконституційний
antykwa ж антиква (полігр.)
antykwariat ч 1. антикваріат; 2. букіністичний магазин
antykwaryczny 1. антикварний; 2. букіністичний
antykwariusz ч 1. антиквар; 2. букініст
antylopa ж антилопа (зоол.)
antymateria ж антиматерія (фіз.)
antymon ч сурма, антимоніт (хім.)
antynarodowy антинародний;антинаціональний
antynaukowy антинауковий
antypaństwowy антидержавний
antypatia ж антипатія
antypatyczny антипатичний
antypoda ж антипод
antypolski антипольський
antyrewolucyjny антиреволюційний
antyrządowy антиурядовий
antysanitarny антисанітарний
antysemicki антисемітський
antysemita ч антисеміт
antysemityzm ч антисемітизм
antyseptyka ж антисептика
antyteza ж 1. антитеза; 2. антитезис
antytoksyna ж антитоксин (мед.)
antyukraiński антиукраїнський
antywirusowy антивірусний; a program ~: антивірус, антивірусна програма (інформ.)
antywojenny антивоєнний
anulować анулювати
anyż ч аніс (бот.)
aorta ж аорта (анат.)
aparat ч апарат
aparatura ж апаратура
apartament ч апартамент
aparycja ж зовнішній вигляд
apaszka ж хустка на шию
apatia ж апатія
apatyczność ж апатичність
apatyczny апатичний
apatyt ч апатит (мін.)
apel ч 1. заклик, відозва; 2. перевірка, лінійка
apelacja ж апеляція (юрид.)
apelacyjny апеляційний
apelant ч апелянт (юрид.)
apelować апелювати
apercepcja ж апперцепція (псих.)
apercepcyjny апперцепційний
aperitif ч аперитив
apetyczny апетитний
apetyt ч апетит
aplauz ч аплодування, оплески; схвалення
aplet ч аплет (інформ.)
aplikacja ж 1. аплікація; 2. стажування, практика (юрид.)
aplikantura ж стажування, практика (юрид.)
aplikatura ж аплікатура (муз.)
apodyktyczność ж категоричність
apogamia ж апогамія (бот.)
apogeum c апогей
apokalipsa ж апокаліпсис; об'явлення (реліг.)
apokryf ч апокриф (літер.)
apologeta ч апологет
apologia ж апологія
apopleksja ж апоплексія (мед.)
aport1 ч апорт (вигук)
aport2 ч апорт (екон.)
apostata ч віровідступник
apostazja ж віровідступництво
apostolat ч 1. апостольство; 2. єпископство, сан єпископа
apostolski апостольський
apostolstwo c апостольство
apostoł ч апостол
apostrof ч апостроф (лінгв.)
apoteoza ж апофеоз
apozycja ж аппозиція (лінгв., біол.)
apraksja 16
armator
apraksja ж апраксія (мед.)
a priori апріорі
aprobata ж апробація, схвалення
aprobować апробувати, схвалювати
apsyda ж апсида (архіт.)
apteczka ж аптечка
apteka ж аптека
aptekarski аптекарський
aptekarz ч аптекар
ага ж ара, арара (зоол.)
Arab v араб
arabeska ж арабеска
arabista ч арабіст
arabistyka ж арабістика
Arabka ж арабка
arabski арабський
aranżacja ж аранжування
aranżować 1. аранжувати (муз.); 2. організовувати
araukaria ж араукарія (бот.)
arbalet ч арбалет
arbiter ч арбітр, суддя
arbitraż ч арбітраж
arbitrażowy арбітражний
arbuz ч кавун (бот.)
archaiczny архаїчний
archaizm ч архаїзм
archanioł ч архангел
archeolog ч археолог
archeologia ж археологія
archeologiczny археологічний
archeozoiczny архейський
archidiakon ч архідиякон (церк.)
archidiecezja ж архієпископство (церк.)
archikatedra ж кафедральний собор (церк.)
archimandryta ч архімандрит (церк.)
archipelag ч архіпелаг
architekt ч архітектор
architektoniczny архітектонічний, архітектурний
architektura ж архітектура
architraw ч архітрав (архіт.)
archiwalia ми архівні документи
archiwalny архівний
archiwista ч архівіст
archiwolta ж архівольт (архіт.)
archiwum c архів
arcybiskup ч архієпископ (церк.)
arcybiskupstwo c архієпископство (церк.)
arcydzieło c шедевр
arcykapłan ч первосвященик
arcyksiążę ч ерцгерцог
arcyksięstwo c ерцгерцогство
arcyksiężna ж ерцгерцогиня
arcypasterz ч архієрей, єпископ
areał ч ареал; площа
arena ж арена
arenda ж оренда; орендування
arendarz ч орендар
arendować 1. орендувати; 2. здавати в оренду
areola ж 1. ареола, віночок (анат.); 2. віночок (астр.)
areszt ч арешт
aresztancki арештантський
aresztant ч арештант, в'язень
aresztować арештувати
aresztowanie c арешт
Argentynka ж аргентинка
Argentyńczyk ч аргентинець
argentyński аргентинський
argon ч аргон (хім.)
argument ч аргумент
argumentacja ж аргументація
argumentować аргументувати
argus ч 1. аргус; сторож (міф.); 2. аргус (зоол.)
aria ж арія
arianizm ч аріанство (мист.)
arka ж ковчег
arkada ж арка (архіт.)
arkadowy арочний
arkan ч аркан
arkana мн таємниці
arktyczny арктичний
arkusz ч лист, аркуш
arlekin ч арлекін
armada ж армада
armata ж гармата
armatni гарматний
armator ч арматор, судновласник
Armenka
17
asymilacja
Armenka ж вірменка
Armeńczyk ч вірмен
armeński вірменський
armia ж армія
arnika ж арніка (бот.)
arogancja ж нахабство, зухвальство, грубість
arogancki нахабний, зухвалий; грубий
arogant ч нахаба, зухвалець, грубіян
aromat ч аромат
aromatyczny 1. ароматний; 2. ароматичний
arras ч гобелен
arsen ч арсен, миш'як (хім.)
arsenał ч арсенал
arszenik ч білий миш'як (хім.)
arteria ж 1. артерія (анат.); 2. магістраль
arterialny 1. артеріальний; 2. магістральний
artretyczny артритичний
artretyk ч артритик
artretyzm ч артрит (мед.)
artykulacja ж артикуляція (лінгв.)
artykuł ч 1. стаття; ~ naukowy: наукова стаття; ~ wstępny: передова стаття; 2.
стаття, параграф, розділ (юрид.); 3. виріб, товар, продукт
artykułować артикулювати
artyleria ж артилерія
artyleryjski артилерійський
artylerzysta ч артилерист
artysta ч артист; художник
artystka ж артистка; художниця
artystyczny художній, мистецький, артистичний
artyzm ч художність; майстерність
Aryjczyk ч арієць
aryjski арійський
arystokracja ж аристократія
arystokrata ч аристократ
arystokratka ж аристократка
arystokratyczny аристократичний
arytmetyczny арифметичний
arytmetyka лс арифметика
arytmia ж аритмія (мед.)
arytmiczny аритмічний
as чтуз
asceta ч аскет ascetyczny аскетичний ascetyzm ч аскетизм asceza ж аскетизм
asekuracja ж 1. страхування; 2. охорона asekurować страхувати asekurować się
страхуватися asenizacja ж асенізація asenizator ч асенізатор aseptyczny асептичний
aseptyka ж асептика (мед.) asesor ч асесор asfalt ч асфальт asfaltowy асфальтовий
asfiksja ж асфіксія (мед.) asocjacja ж 1. асоціація; зв'язок (псих.); 2. асоціація,
товариство, об'єднання asortyment ч асортимент asparagus ч аспарагус (бот.) aspekt
ч 1. аспект; 2. вид (лінгв.) aspiracje.Mw прагнення, устремління aspirant ч
аспірант aspiryna ж аспірин aspołeczny антисуспільний astenia ж астенія (мед.)
aster ч айстра (бот.) asteroid ч астероїд (астр.) astma ж астма (мед.) astmatyczny
астматичний astmatyk ч астматик
astragal ч 1. астрагал (архіт.); 2. бабка (анат.) astralny астральний astrolog ч
астролог astrologia ж астрологія astronauta ч астронавт astronautyka ж астронавтика
astronom ч астроном astronomia ж астрономія astronomiczny астрономічний asygnacja ж
асигнування asygnacyjny асигнаційний asygnować асигнувати asymetria ж асиметрія
asymetryczny асиметричний asymilacja ж асиміляція
asymilacyjny
18
autodydaktyka
asymilacyjny асиміляційний
asymilować асимілювати
asymilować się асимілюватися
asynchroniczny асинхронний
Asyryjczyk ч ассірієць
asyryjski ассірійський
asysta ж супровід, ескорт
asystencki асистентський
asystent ч асистент
asystentka ж асистентка
asystować асистувати; супроводити
atak ч 1. атака, напад; 2. приступ
atakować атакувати
ataksja ж атаксія (мед.)
ataman ч отаман
atamański отаманський
atawizm ч атавізм
ateista ч атеїст
ateistka ж атеїстка
ateistyczny атеїстичний
ateizm ч атеїзм
ateński афінський
atermiczny атермічний
atest ч сертифікат, свідоцтво
atestacja ж атестація
atlant ч атлант (архіт.)
atlantycki атлантичний
atlas ч 1. атлас; а ~ anatomiczny: анатомічний атлас; д -zoologiczny: зоологічний
атлас; 2. атлант (архіт); 3. атлант (анат.)
atleta ч атлет
atletyczny атлетичний
atletyka ж атлетика
atłas ч атлас (тканина)
atmosfera ж атмосфера
atmosferyczny атмосферний
atol ч атол
atom ч атом
atomowy атомний
atonia ж атонія (мед.)
atrakcja ж 1. розвага; щось цікаве; 2. атракціон
atrakcyjność ж привабливість
atrakcyjny привабливий
atrament ч чорнило
atramentowy чорнильний
atrapa ж бутафорія
atrium c атрій; атріум (архіт.)
atrofia ж атрофія (мед.)
atrybucja ж прерогатива, компетенція
atrybut ч атрибут
attache невід ч аташе
attyka ж аттик (архіт.)
atut ч козир
audiencja ж аудієнція
audycja ж радіопередача, телепередача, трансляція
audytor ч аудитор
audytorium c аудиторія
aukcja ж аукціон
aula ж актовий зал
aura ж 1. погода; 2. атмосфера, настрій (перен.)
aureola ж вінець, ореол; німб
auskultacja ж аускультація (мед.)
Australijczyk ч австралієць
Australijka ж австралійка
australijski австралійський
austriacki австрійський
Austriaczka ж австрійка
Austriak ч австрієць
aut ч аут (спорт.)
autarchia ж деспотизм
autentyczny автентичний, справжній, оригінальний; вірогідний
autentyk ч оригінал
auto c автомобіль
autoalarm ч автосигналізація
autoanaliza ж самоаналіз
autobiografia ж автобіографія
autobiograficzny автобіографічний
autobus ч автобус
autobusowy автобусний
autocasco невід с страховий поліс автомобіля
autochton ч автохтон, корінний житель
autochtoniczny автохтонний
autodrom ч автодром
autodydaktyka ж автодидактика, самонавчання
autogamia
19
ażurowy
autogamia ж- автогамія (біол.)
autogeneza ж- автогенез
autograf ч автограф
autohipnoza ж самогіпноз
autoinfekcja ж автоінфекція (мед.)
autoironia ж автоіронія
autokar ч туристичний автобус
autokefalia ж автокефалія (церк.)
autokefaliczny автокефальний
autoklaw ч автоклав (техн.)
autokontrola ж автоконтроль, самоконтроль
autokracja з/с автократія
autokrata ч автократ
autokratyczny автократичний
autokrytycyzm ч автокритика, самокритика
automat ч автомат
automatyczny автоматичний
automatyka ж автоматика
automatyzacja ж автоматизація
automatyzm ч автоматизм
automobilklub ч автомотоклуб
autonomia ж автономія
autonomiczność ж автономність
autonomiczny автономний
autopilot ч автопілот
autoportret ч автопортрет
autopsj||a ж І. автопсія (мед.); 2. бачити (щось) особисто; znać z ~i: бачити на
власні очі
autor ч автор
autoreferat ч автореферат
autoreklama ж автореклама, самореклама
autorka ж авторка
autorski авторський
autorstwo c авторство
autorytatywny авторитетний
autorytet ч авторитет
autoryzacja ж авторизація
autoryzować авторизувати
autoryzowany авторизований
autostop ч автостоп
autostrada ж автострада
autosugestia ж самонавіювання
autoszczepionka ж автовакцина (мед.)
autotypia ж автотипія (полігр.)
autożyro c автожир (авіа.)
autsajder ч аутсайдер
autyzm ч аутизм (мед.)
awangarda ж авангард
awangardowy авангардний
awangardyzm ч авангардизм
awangardzista ч авангардист
awanpost ч аванпост
awans ч 1. підвищення (по службі), просування, висунення; 2. аванс, попередній
платіж
awantura ж 1. скандал, сварка; 2. авантура, авантюра (заст.)
awanturować się скандалити, сваритися
awanturnica ж 1. скандалістка; 2. авантюр-ниця (заст.)
awanturniczy 1. скандальний; 2. авантюрний (заст.)
awanturnik ч 1. скандаліст; 2. авантюрник
awaria ж аварія; пошкодження
awaryjność ж аварійність
awaryjny аварійний
awers ч аверс
awersja ж антипатія, відраза
awiacja ж авіація (заст.)
awitaminoza ж авітаміноз (мед.)
awizo c авізо, повідомлення
azalia ж азалія (бот.)
azbest ч азбест
azbestowy азбестовий
Azer ч азербайджанець
Azerka ж азербайджанка
azerski азербайджанський
Azjata ч азіат
Azjatka ж азіатка
azjatycki азіатський
azot ч азот (хім.)
azotowy азотний
azuryt ч азурит (мін.)
azyl ч притулок
azymut ч азимут
ażiotaż ч ажіотаж
ażur ч ажур
ażurowy ажурний
baba
20
bal
baba ж 1. баба, бабуся; 2. баба, жінка
babcia ж бабуся
babi бабин
babiarz ч бабій, баболюб
babiloński вавілонський
babiniec ч бабинець
babka1 ж 1. бабка, бабуся; 2. жінка (розм.)
babka2 ж баба (кул.)
babka3 ж подорожник (бот.)
babrać się бабратися
bachanalia мн вакханалія
bachiczny вакхічний
bachor ч байстрюк
bacznie уважно; пильно
baczność ж 1. увага, пильність; 2. струнко! (військова команда)
baczny уважний, пильний
bać się боятися
badacz ч дослідник
badaczka ж дослідниця
badać 1. досліджувати, вивчати; 2. розслідувати; 3. обстежувати
badanie c 1. дослідження, дослід, випробування; 2. обстеження; 3. розслідування
badawczy 1. дослідний, дослідницький; 2. допитливий
badminton ч бадмінтон
badyl ч стеблина, бадилина
bagatela ж дрібниця
bagatelizować легковажити; недооцінювати
bagaż ч багаж
bagażnik ч багажник
bagażowy 1. багажний; 2. ч носильник
bagienny болотний; болотяний
bagietka ж 1. французька булка; 2. скляна лабораторна паличка
bagnet ч штик, багнет
bagnisty багнистий; трясовинний
bagno c 1. багно, болото, трясовина; 2. багно (бот.)
bajan ч баян (муз.)
bajarz ч казкар
bajdurzenie c базікання, пустослів'я (розм.)
bajdurzyć базікати (розм.)
bajeczny казковий; неймовірний
bajka ж 1. казка; байка; 2. казка; видумка; брехня
bajkarz4 казкар
bajkopisarz ч байкар
bajkowy казковий
bajoro c калюжа; болото
baj rak ч карликова сосна
bajt ч байт (інформ.)
bajzel ч 1. розгардіяш, безладдя (перен.); 2. публічний дом (вульг.)
bakalie.»// бакалія
bakalarz ч бакалавр
bakcyl ч бацила
Ьакі.мн бакенбарди
bakłażan ч баклажан (бот.)
bakteria ж бактерія (біол.)
bakteriobójczy бактерицидний
bakteriolog ч бактеріолог
bakteriologia ж бактеріологія
bakteriologiczny бактеріологічний
bal1 ч бал; а ~ maskowy: бал-маскарад
bal2 ч балка, колода
bal3 ч тюк
balans
21
barbarzyństwo
balans ч 1. баланс, рівновага; 2. балансир (техн., спорт.)
balansować балансувати
balast ч баласт
balastowy баластний
baldachim ч балдахін
balerina ж балерина
baleron ч м'ясний рулет
balet ч балет
baletmistrz ч балетмейстер
baletnica ж балерина
baletowy балетний
balia ж балія
balistyczny балістичний
balistyka ж балістика
balkon ч балкон
balkonowy балконний
ballada ж балада
balon ч 1. аеростат; 2. балон; 3. шарик
balonik ч 1. шарик; 2. м'ячик; 3. балончик
balotowanie c балотування
balotować się балотуватися
balowy бальний
balsam ч бальзам
balsamować бальзамувати
balsamowanie c бальзамування
balsamowy бальзамний, бальзамовий
balustrada ж балюстрада
bałagan ч розгардіяш, балаган (розм.)
bałamucić баламутити
bałamut ч баламут
bałkański балканський
bałtycki балтійський
bałwan ч 1. ідол; 2. бовдур; 3. сніговик; 4. ~у мн: хвилі
bałwochwalca ч ідолопоклонник, поганець
bałwochwalstwo c ідолопоклонство; низькопоклонство
bambus ч бамбук (бот.)
banalność ж банальність
banalny банальний
banał ч банальність
banan ч банан
bananowy банановий
banda ж банда, ватага, шайка
bandaż ч 1. бинт, бандаж; пов'язка; 2. ізоляція; обмотка (техн.)
bandażować бинтувати, перев'язувати
bandera ж прапор (морський)
banderola ж акциз; наклейка
banderowiec ч бандерівець
bandura ж бандура (муз.)
bandurzysta ч бандурист
bandyta ч бандит
bandycki бандитський
bandytyzm ч бандитизм
bania ж 1. купол, баня; 2. баняк
baniak ч казан; котел; баняк
banicja ж вигнання
banita ч вигнанець
bank ч банк
bankier ч банкір
bankierski банкірський
bankiet ч банкет, бенкет
bankietowy банкетний, бенкетний
banknot ч банкнот, банкнота
bankomat ч банкомат
bankowiec ч працівник банку
bankowy банковий, банківський
bankructwo c банкрутство
bankrut ч банкрут
bankrutować банкрутувати
bańka ж 1. банка; 2. бульбашка
baobab ч баобаб (бот.)
baptysterium c хрестильниця (церк.)
baptysta ч баптист
bar1 ч барій (хім.)
Ьаг2чбар(фіз.)
bar3 ч бар, буфет
barak ч барак
Baran ч Овен (астр.)
baran ч баран
barani баранячий
baranina ж баранина
barankowy смушевий
barbakan ч кругла башта, барбакан, кріпосне укріплення (істор., архіт.)
barbarzyńca ч варвар
barbarzyński варварський
barbarzyństwo c варварство
barczysty 22
bela
barczysty широкоплечий, плечистий
barć ж борть
bard ч бард
bardziej більше
bardzo дуже, вельми
bariera ж бар'єр
bark' ч плече; prawy-: праве плече
bark2 ч барк; - pieciomasztowy: п'ятищо-
гловий барк barka ж баржа, барка barłóg ч барлога, лігво barman ч бармен barok ч
бароко barokowy бароковий barometr ч барометр baron ч барон barszcz ч борщ barter ч
бартер barterowy бартерний bartnik ч бортник barwa ж 1. колір, барва; 2. тембр
barwić 1. фарбувати; 2. прикрашати barwinek ч барвінок (бот.) barwistość ж
барвистість, кольоровість barwisty барвистий, кольоровий barwnik ч 1. барвник; 2.
пігмент barwny барвистий, кольоровий Ьагу.мн плечі; szerokie-: широкі плечі; 0
brać się za -: братися за барки barykada ж барикада baryłka ж 1. бочечка, барилка;
2. барель baryton ч баритон bas ч бас basen ч басейн
basetla ж бисетля; віолончель bastion ч бастіон baszta ж башта, вежа baśniowy
казковий baśń .ж казка bat ч батіг
batalia ж баталія, битва batalion ч батальйон batalista ч баталіст batalistyczny
батальний bateria ж батарея (техн., війс.)
bateryjka ж батарейка
batik ч батик (мист.)
baton ч батон
batonik ч батончик
batuta ж диригентська паличка
batysfera ж батисфера
batyskaf ч батискаф
batyst ч батист
bawarski баварський
bawełna ж бавовна
bawełniany бавовняний
bawić бавити, розважати
bawić się розважатися, забавлятися
bawół ч буйвіл (зоол.)
baza ж 1. база; основа; базис, підстава; фунт; Д -danych: база даних; д -
materialno-techniczna: матеріально-технічна база; 2. база(архіт); 3. база
(військова)
bazar v базар
bazgrać базграти, мазати
bazgranina ж базгранина, мазанина
bazia ж сережка; котик (суцвіття верби)
bazowanie базування
bazowy базовий, базисний
bazylianie ми василіани (церк.)
bazylia ж камфорний базилік (бот.)
bazylika ж базиліка (архіт.)
bazyliszek ч 1. василіск (міф.); 2. василіск (зоол.)
bażant ч фазан (зоол.)
bąbel ч булька, бульбашка, пузир
bądź1 будь
bądź21. або, чи; 2. навіть
bąk ч 1. ґедзь, овід (зоол.); 2. дзиґа
beatyfikacja ж беатифікація (церк.)
beczeć 1. бекати; 2. плакати, ревіти (перен.)
beczka ж бочка
beczułka ж бочечка, барильце
bednarstwo c бондарство
bednarz ч бондар
befsztyk ч біфштекс (кул.)
begonia ж бегонія (бот.)
bejca ж протрава (техн.)
bekon ч бекон
bela ж 1. тюк; 2. колода
beletrystyk
23
bezpłatny
beletrystyk ч белетристик
beletrystyka ж белетристика
belfer ч учитель
Belg ч бельгієць
Belgijka ж бельгійка
belgijski бельгійський
belka ж балка; брус
bełkot ч белькіт
bełkotać белькотіти
benedyktyn ч бенедиктинець (церк.)
benefis ч бенефіс
benefisant ч бенефіціант
beniaminek ч любимчик, пестунчик
benzyna ж бензин
benzynowy бензиновий
beret ч берет
berliński берлінський
berło c скіпетр, берло, жезл
bernardyn ч 1. бернардинець (церк.); 2. сенбернар (зоол.)
bessa ж беса (екон.)
bestia ж 1. дикий звір; 2. нелюд (перен.); 3. бестія; бешкетник; крутій (розм.)
bestialski звірячий, звіриний, жорстокий
bestialstwo c звірство
bestseller ч бестселер
beton ч бетон
betoniarka ж бетономішалка
betonowy бетонний
bez1 ч бузок (бот.)
bez2 без (прийм.)
beza ж безе (кул.)
bezalkoholowy безалкогольний
bezapelacyjny безапеляційний
bezbarwny безбарвний
bezbolesny безболісний
bezbożnik ч безбожник
bezbożny безбожний
bezbronny беззахисний
bezbrzeżny безбережний; безмежний
bezcelowy безцільний, даремний, недоцільний
bezcen тільки фраз.; za ~: за безцінь
bezcenny безцінний; неоціненний
bezcłowy безмитний
bezczelny нахабний, зухвалий
bezczynność ж бездіяльність bezczynny бездіяльний, непрацюючий bezdenny бездонний
bezdomny 1. бездомний; 2. ч бездомний bezdroże c бездоріжжя bezduszny бездушний
bezdzietny бездітний bezdzietność ж бездітність bezdźwięczny 1. беззвучний; 2.
глухий (лінгв.) bezglutenowy безглютиновий bezgotówkowy безготівковий bezgraniczny
безмежний, безкраїй bezideowy безідейний bezimienny безіменний; анонімний
bezinteresowność ж безкорисливість bezinteresowny безкорисливий bezkarność ж
безкарність bezkarny безкарний
bezkompromisowośc ж безкомпромісність bezkompromisowy безкомпромісний
bezkonkurencyjny безконкурентний bezkresny безмежний, безкраїй bezkręgowce мн
безхребетні (зоол.) bezkrytyczny некритичний bezkształtny безформний, аморфний
bezlitosny безжалісний, безжальний bezludny безлюдний bezład ч безладдя, нелад
bezładny безладний, хаотичний bezmiar ч безмірність, безмежність bezmierny
безмірний; безмежний, безкраїй bezmyślność ж безглуздя, нісенітниця bezmyślny
бездумний, безглуздий beznadziejny безнадійний beznamiętny безпристрасний
bezobjawowy безсимптомний bezokolicznik ч неозначена форма дієслова, інфінітив
(лінгв.) bezowocny безплідний; даремний, марний bezpartyjny безпартійний
bezpieczeństwo c безпека bezpiecznik ч запобіжник bezpieczny безпечний bezpłatnie
безплатно, безкоштовно bezpłatny безплатний, безкоштовний
bezpłciowy 24
bicz
bezpłciowy 1. безстатевий (біол.); 2. маловиразний; млявий; ніякий; неокреслений
(перен., розм.)
bezpodstawność ж 1. необґрунтованість, безпідставність; 2. бездовідність,
бездоказовість
bezpodstawny 1. необгрунтований, безпідставний; 2. бездовідний, бездоказовий
bezpośredni безпосередній, прямий
bezpowrotny безповоротний
bezprawność ж беззаконня, безправність
bezprawny беззаконний, безправний
bezprecedensowy безпрецедентний
bezprocentowy безпроцентний, безвідсотко-вий
bezprzedmiotowy безпредметний
bezradność ж безпорадність, безпомічність
bezradny безпорадний, безпомічний
bezrobocie c безробіття
bezrobotny 1. безробітний; 2. ч безробітний
bezrolny безземельний
bezsenność ж безсонниця, безсоння
bezsenny безсонний
bezsens ч безглуздя, нісенітниця
bezsensowny безглуздий, нісенітний
bezsilny безсилий
bezskuteczny безрезультатний, даремний
bezsłowny безсловесний
bezsporny безперечний
bezsprzeczny безперечний
bezstronny безсторонній, об'єктивний
bezterminowo безстроково, безтерміново
bezterminowy безстроковий, безтерміновий
beztreściowy беззмістовний
beztroski безтурботний; безжурний
bezustanny невпинний
bezużyteczny непридатний, марний, непотрібний
bezwartościowy малоцінний
bezwarunkowy безумовний; беззастережний
bezwiedny мимовільний
bezwietrzny безвітряний; затишний
bezwładny 1. безпорадний, безпомічний; 2. паралізований; 3. інертний
bezwłasnowolność ж недієздатність (юрид.)
bezwłasnowolny недієздатний (юрид.)
bezwodny безводний
bezwonny без запаху
bezwstydny безсоромний, безстидний
bezwyjątkowy без винятку
bezwzględnie 1. нещадно, безпощадно; 2. абсолютно; безумовно
bezwzględny 1. нещадний, безпощадний; 2. абсолютний; безумовний
bezzasadność ж-1. необґрунтованість; 2. бездовідність, бездоказовість
bezzębny беззубий
bezzwłoczny негайний, невідкладний
bezzwrotny безповоротний
beż ч бежевий колір, беж
beżowy бежевий
bęben ч барабан
bębenek ч 1. барабанчик; 2. барабанна перетинка (анат.); 3. барабан(револьвера)
bębenkowy барабанний
bębnić барабанити; тарабанити
bękart ч байстрюк, безбатченко
białaczka ж білокрів'я, лейкемія, лейкоз (мед.)
białko c білок
białkowy білковий
Białorusin ч білорус
Białorusinka ж білоруска
białoruski білоруський
biały білий
biatlon ч біатлон (спорт.)
Biblia ж Біблія
biblijny біблійний
bibliograf ч бібліограф
bibliograficzny бібліографічний
biblioteka ж бібліотека
biblioteczny бібліотечний
bibliotekarka ж бібліотекарка
bibliotekarz ч бібліотекар
bibliotekoznawstwo c бібліотекознавство
bibuła ж 1. промокальний папір; 2. тонкий папір
bicie c биття
bicz ч бич, батіг
bić 25
blacharz
bić бити
bić się битися
biec бігти
bieda ж біда, лихо
biedactwo c бідолаха
biedak ч бідняк; бідолаха
biedny бідний; убогий
biedronka ж сонечко (зоол.)
bieg ч 1. біг (спорт.); 2. біг, рух, хід; 3. течія; 4. біг, перебіг; 5. хід,
швидкість (техн.)
biegacz ч бігун
biegać бігати
biegle уміло, вправно; вільно
biegły 1. умілий, вправний; 2. ч: експерт
biegun ч полюс
biegunka а/с понос
biegunowy 1. полярний; 2. протилежний, крайній
biel ж білість, білизна
bieleć біліти
bielić білити
bielizna ж білизна
bielmo c більмо
biernik ч знахідний відмінок (грам.)
bierność ж пасивність
bierny пасивний
bierzmowanie c миропомазання, помазання (церк.)
bies ч біс, чорт, диявол
biesiada ж бенкет, зустріч (книжн.)
bieżący 1. поточний; 2. проточний, текучий
bieżnia ж бігова доріжка
bieżnik ч 1. протектор покришки; 2. доріжка (килим) на стіл
bigamia ж бігамія
bigamista ч бігаміст, двоєженець
bigos ч м'ясна солянка, бігос (кул.)
bigot ч святенник, ханжа
bigoteria ж святенництво
bijatyka ж-бійка
bikini невід с бікіні
bilans ч 1. баланс (екон.); 2. підсумок (перен.)
bilansować 1. складати баланс; 2. підсумовувати
bilansowy балансовий
bilard ч більярд
bilateralny білатеральний; двосторонній
bilet ч квиток; білет
biletowy квитковий, білетний
bilion ч більйон
bilon ч білон
bimber ч самогонка, самогон
biochemia ж біохімія
biodro c стегно, бедро
biofizyka ж біофізика
biogeneza ж біогенез
biograf ч біограф
biografia ж біографія
biograficzny біографічний
biolog ч біолог
biologia ж біологія
biologiczny біологічний
biopsja ж біопсія (мед.)
biosfera ж біосфера
biskup ч єпископ
biskupstwo с єпископство
bisurman ч бусурман
bisurmański бусурманський
biszkopt ч бісквіт
Ьіїчбіт(інформ.)
bitum ч бітум (хім.)
bitwa ж битва
biuletyn ч бюлетень
biurko c письмовий стіл
biuro c бюро, канцелярія, контора
biurokracja ж бюрократія
biurokratyczny бюрократичний
biurowość ж діловодство
biurowy канцелярський, конторський
biust ч бюст; погруддя
biustonosz ч бюстгальтер, ліфчик
biwak ч 1. бівуак, бівак; 2. табір
bizantyjski візантійський
bizmut ч вісмут (хім.)
biznes ч бізнес
biznesmen ч бізнесмен
bizon ч бізон (зоол.)
biżuteria ж ювелірні вироби
blacha ж жерсть, бляха
blacharz ч жерстяник, бляхар
blady 26
bobowy
blady блідий
blanki мн І. кренеляж (зубці кріпосної стіни); 2. машикулі (галерея кріпосної
стіни)
blankiet ч бланк, формуляр
blask ч блиск, сяйво
blat ч верхня дошка меблів
blednąc бліднути
blenda ж 1. бленда; 2. обманка (мін.); Д ~ cynkowa; д ~ smolista: цинкова; смоляна
обманка; 3. фальшиве вікно (архіт.)
bliski 1. близький; неминучий; швидкий (про час); 2. близький, недалекий, сусідній;
3. точніший; 4. близький, рідний; 5. ч близький, рідний, родич
blisko близько, біля; майже, приблизно
bliskowschodni близькосхідний
bliskoznaczny синонімічний (лінгв.)
blizna ж- рубець, шрам
bliźni ч ближній
bliźniaczka ж близнючка
bliźniak ч близнюк
bliźnięta ш/ близнята
Bliźnięta мн Близнята (астр.)
bliżej ближче
bliższy ближчий
bloczek ч 1. маленький блок; 2. талон; 3. блокнот
blok ч 1. брила; 2. блок (техн., будів.); 3. бетонний будинок; 4. блокнот; зошит
blokada ж 1. блокада; 2. блокування; 3. блок; захист; перешкода (спорт.)
blokować блокувати
blokowanie c блокування
blondyn ч блондин
blondynka ж блондинка
blues ч блюз
bluszcz ч плющ (бот.)
bluza ж блузка
bluzka ж блузка, блузочка
bluźnić богохульствувати; блюзнити, глумитися
bluźnierca ч богохульник
bluźnierstwo c богохульство, блюзнірство
błagać благати, молити
błagalny благальний, благаючий
błaganie c благання, мольба; заклинання
błahostka ж дрібничка
błahy пустий; незначний
bławatek ч волошка (бот.)
błazen ч блазень
błąd ч помилка; похибка; погрішність
błądzić блукати; помилятися
błąkać się блукати
błędnie помилково
błędnik ч лабіринт, внутрішнє вухо (анат.)
błędn||y 1. помилковий, хибний, фальшивий; 2. блукаючий (анат); д nerw ~: блукаючий
нерв; 3. божевільний; Д ~е koło: порочне коло; зачароване коло; 0 ~ rycerz:
мандрівний рицар; 0 ~ ognik: блукаючий вогонь
błękit ч блакить, синява
błękitny блакитний, синій
błogi блаженний
błogosławić благословляти, благословити
błogosławieństwo c благословення
błogosławiony благословенний, блаженний
błona ж 1. оболонка; плівка; перетинка (анат.); 2. мембрана (техн.); 3. плівка
błonica ж дифтерит, дифтерія (мед.)
błonie c оболонь, лука, вигін
błotnik ч крило
błotny болотний
błoto c болото
błysk ч блиск; виблиск
błyskać блискати; блистіти
błyskawica ж блискавка
błyskawicznie блискавично, миттю
błyskawiczny блискавичний
błyskotliwość ж блискучість, ефективність
błysnąć блиснути, спалахнути
błyszczący блискучий
błyszczeć блишати, сяяти, сіяти
błyśniecie c блиск; виблиск
bo бо; тому що
boazeria ж панель (дерев'яна обшивка стін)
bobak ч байбак (зоол.)
bobas ч карапуз, маля (пестл.)
bobowy бобовий
bobrowy
27
bójka
bobrowy бобровий
bochenek ч буханка, буханець
bocian ч лелека, чорногуз, бусол
boczek ч 1. бочок; 2. грудинка (кул.)
boczny боковий, бічний
boćwina ж див. botwina
bodajby щоб, аби; хоч би
bodiak ч чортополох (бот.)
bodziec ч 1. збудник; 2. стимул, імпульс,
поштовх, заохочення (перен.) bodziszek ч герань (бот.) bogacić збагачувати bogacić
się збагачуватися, багатіти bogactwo c багатство bogacz ч багач bogaty багатий
bogini ж богиня Bogarodzica ж див. Bogurodzica bogobojny богобоязливий Bogurodzica
ж Богородиця bohater ч герой bohaterka ж героїня bohaterski героїчний, геройський
bohaterstwo c геройство, героїзм bohema ж богема boisko c футбольне поле; майдан
bojaźliwy боязкий, боязливий bojaźń ж боязнь, острах bojkot ч бойкот bojkotować
бойкотувати bojler ч бойлер, водонагрівач bojowisko c побоїще, бойовище bojownik ч
бойовик; борець bojowy бойовий bok ч бік boks ч бокс bokser ч боксер bokserki мн
труси bokserski боксерський boleć 1. боліти; 2. уболівати bolejący скорботний
bolesny болючий, болісний boleść ж 1. біль; болі; 2. біль, страждання,
смуток Boliwijczyk ч болівієць
Boliwijka ж болівійка
boliwijski болівійський
bolszewik ч більшовик (істор.)
bolszewicki більшовицький
bomba ж бомба
bombardować бомбити, бомбардувати
bombka ж шарик, ялинкова іграшка
bombonierka ж коробка цукерок
bombowiec ч бомбардувальник
bon v талон, бон
bonifikata ж знижка, уцінка, боніфікація
bonus ч бонус, премія
bor1 чбор(хім.)
bor2 ч свердло •
borny борний
bordo бордо
bordowy бордовий
borować бурувати, свердлити
borowik ч боровик, білий гриб (бот.)
borówka ж чорниця, брусниця (бот.)
borsuk ч борсук (зоол.)
boruta ч нечистий, злий дух
borykać się борюкатися
boski божественний
boskość ж божественність
bosman ч боцман
boso босоніж
bosy босий
Bośniaczka ж боснячка
Bośniak ч босняк
bośniacki боснійський
botaniczny ботанічний
botanik ч ботанік
botanika ж ботаніка
botwina ж 1. бурячиння, ботвина; 2. суп
з бурякової гички bowiem бо, тому що bożek ч божок, ідол bożnica ж синагога boży
божий bób ч біб (бот.) bóbr ч бобер (зоол.) Bóg ч Бог bój ч бій bójka ж бійка
ból 28
brylant
ból ч біль
bór ч бір
bóstwo c божество
bractwo c братство
brać' ж братва; товариство; компанія
brać2 брати, приймати
brać się братися
brajl ч алфавіт Брайля
brak ч 1. бракує, нема; 2. брак; відсутність,
недостаток; нестача brakować бракувати, не вистачати brama ж брама, ворота bramka ж
1. ворота; 2. гол bramkarz ч воротар bransoletka ж браслет branża ж галузь branżowy
галузевий brat ч брат bratać się брататися bratanek ч племінник (син брата)
bratanica ж племінниця (дочка брата) braterski братерський, братній braterstwo c
братерство, братство bratki мн братки (бот.) bratni братній, братерський bratobójca
ч братовбивця bratowa ж невістка, братова (жінка брата) brawa мн браво, оплески
brawura ж бравурність Brazylijczyk ч бразилець Brązylijka ж бразилійка brazylijski
бразильський brąz ч 1. бронза; 2. коричневий колір brązowy 1. бронзовий; 2.
коричневий brednie тин дурниці bredzić 1. маячити; 2. верзти, ляпати brew ж брова
brezent ч брезент brezentowy брезентовий brnąć брести; грузнути broda ж борода
brodacz ч бородань, бородач brodaty бородатий brodawka ж бородавка brodzić бродити
brodzik ч 1. басейн для дітей; 2. неглибока ванна
brokat ч парча
brokatowy парчевий
broker ч брокер
brokerski брокерський
brom ч бром (хім.)
brona ж борона
bronchit ч бронхіт (мед.)
bronić захищати, обороняти; берегти
bronić się захищатися, оборонятися
broń ж зброя
broszka ж брошка
broszura ж брошура
browar ч 1. пивоварний завод, броварня; 2. пиво(розм.)
bród ч брід
brud ч бруд
brudas ч замазура
brudno брудно
brudnopis ч чернетка, чорновик
brudny брудний
bruk ч бруківка
brukiew ж бруква (бот.)
brukowiec ч 1. вулична газета; 2. бруківка, брук
brukselka ж брюссельська капуста
brukselski брюссельський
brulion ч загальний зошит; чернетка
brunatny коричневий, бурий
brunet ч брюнет
brunetka ж брюнетка
brutal ч грубіян; тиран
brutalny грубий; брутальний
brutto невід брутто; д zysk ~: брутто-дохід; валовий дохід; Д waga ~: вага брутто
bruzda ж 1. борозна; 2. заглиблення; 3. зморшка
brydż ч бридж
brygada ж бригада
brygadzista ч бригадир
brykać 1. брикатися; 2. скакати, бавитися (розм.)
brykiet ч брикет
brylant ч брильянт, діамант
brylantowy
29
burgrabia
brylantowy брильянтовий
bryla ж 1. брила, глиба; 2. тіло (фіз., матем.)
brytan ч англійський дог
Brytyjczyk ч британець
Brytyjka ж британка
brytyjski британський
bryza ж бриз
bryzgać бризкати
brzask v 1. світанок, розсвіт; зоря; 2. відблиск, блиск, світло
brzeg ч 1. берег; 2. край
brzegowy береговий
brzemienność ж вагітність (книжн.)
brzemię c тягар
brzezina ж березняк
brzęczeć 1. брязкати; 2. дзижчати
brzęk ч 1. брязкіт; 2. дзижчання
brzmiący гучний, дзвінкий, голосний
brzmieć 1. лунати; 2. звучати
brzmienie c звучання
brzoskwinia ж персик
brzoskwiniowy персиковий
brzoza ж береза (бот.)
brzozowy березовий
brzuch ч живіт; пузо
brzuszny черевний
brzydki негарний, бридкий; гидкий, поганий
brzydko негарно, бридко; гидко, погано
brzydzić się гидувати; бридитися
brzytwa ж бритва
bucik ч черевичок
buda ж 1. буда, палатка, ятка; 2. буда, будка, конура
buddysta ч буддист
buddyzm ч буддизм
budka ж будка; ларьок
budowa ж 1. будівництво, будування; 2. будова, будівля; 3. будова, структура
budować будувати, ставити, споруджувати
budowla ж будівля, будова, споруда
budowlany будівельний
budownictwo c будівництво
budowniczy 1. будівельний; архітектурний; 2. ч будівничий, будівник; архітектор
budynek ч будинок
budyń ч пудинг (кул.)
budzić 1. будити; 2. викликати
budzić się просинатися, прокидатися
budzik ч будильник
budżet ч бюджет
budżetowy бюджетний
bufet ч буфет
bujać 1. гойдати; 2. витати, літати; 3. буяти
bujda ж вигадка, дурниця
bujnie буйно; пишно
bujny буйний; пишний
buk ч бук (бот.)
bukinista ч букініст
bukmacher ч букмекер
bukować реєструвати (квиток)
bukowanie c буковка, резервування
bukowy буковий
buksować буксувати
bukszpan ч самшит (бот.)
buldog ч бульдог
buldożer ч бульдозер
bulgotać булькати, булькотіти
bulgotanie c булькіт; булькотіння
bulion ч бульйон (кул.)
bulla ж булла (церк.)
bulwa ж бульба
bulwar ч бульвар
bulwarowy бульварний
buława ж булава; жезл
Bułgar ч болгарин
Bulgarka ж болгарка
bułgarski болгарський
bułka ж булка
bumelant ч ледар (розм.)
bunkier ч бункер
bunt ч бунт
buntować бунтувати
buntować się бунтуватися
buntowniczy бунтарський
buntownik ч бунтівник
buraczany буряковий
burak ч буряк
burda ж скандал; сварка
burgrabia ч бургграф
burgundzki 30
bzykać
burgundzki бургундський
burmistrz ч бургомістр
bursa ж бурса, гуртожиток, інтернат (заст.)
bursztyn ч янтар, бурштин
bursztynowy янтарний, бурштиновий
burta ж борт
bury бурий
burza ж буря, гроза
burzliwy бурхливий
burzowy грозовий
burzyć 1. руйнувати; 2. хвилювати, бунтувати
burzyć się 1. хвилюватися; 2. повставати, бунтуватися
burżuazja ж буржуазія
burżuazyjny буржуазний
busola ж бусоль
but ч черевик, чобіт
buta ж чванство, пиха
butelka ж пляшка
butelkowy пляшковий
butik ч бутик, магазин
butla ж бутель, балон
buzia ж 1. уста, вуста, губки; рот, ротик; 2. личко, лице
buziak ч 1. поцілунок; 2. личко
byczy бичачий
być бути, існувати
bydgoski бидґощський
bydlę c 1. худоба, бидло; 2. бидло, хам, скотина
bydlęcy худоб'ячий
bydło c худоба, скотина, бидло
Byk ч Телець (астр.)
byk ч бик
byle аби, щоб тільки
byle co будь-що
byle gdzie будь-де
byle jak як-небудь, абияк
byle kto будь-хто
bylica ж чорнобиль (бот.)
były колишній
bynajmniej аж ніяк, ані трохи
bystry 1. швидкий, прудкий; 2. проникливий
byt ч 1. буття, існування (філос); 2. побут
bytowy побутовий, життєвий
bywać бувати
bywalca ч бувалець; бувалий, постійний гість
bywały бувалий
bzdura ж дурниця, нісенітниця (розм.)
bzdurny безглуздий (розм.)
bzowy бузковий
bzykać 1. дзижчати; 2. бриніти
cackać się
31
cementowy
c
cackać się панькатися (розм.)
cacko c цяцька
cadyk ч цадик
cal ч дюйм
calizna ж 1. цілина; 2. цілик (гірн.)
calowy дюймовий
calówka ж лінійка з дюймовою шкалою; складний метр
całka ж інтеграл (матем.)
całkiem зовсім; цілком
całkować інтегрувати (матем.)
całkowicie повністю, цілком, зовсім
całkowity цілковитий, повний
całodobowy цілодобовий; цілоденний
całokształt ч цілість, сукупність
całoroczny цілорічний
całość ж цілість, ціле, сукупність
całować цілувати
całować się цілуватися
całun ч саван; плащаниця
całus ч поцілунок (розм.)
cały 1. цілий, весь; 2. непошкоджений
camping ч кемпінг
canoe невід с каное
cap ч 1. цап, козел; 2. дурень
саг ч цар
carat ч царизм, царат, царство
cargo невід с карго, вантаж
carski царський
casco невід с каско (екон.)
ceber ч цебро, цебер, баддя
cebula ж цибуля, цибулина
cebulowy цибульний
cech ч цех
cecha ж ознака; прикмета; риса; особливість; властивість; характеристика
cechować 1. характеризувати, відзначати;
2. маркірувати cechowanie c маркірування cedr ч кедр (бот.) cedzak ч друшляк cefal
ч кефаль (зоол.) cegielnia ж цегельний завод, цегельня cegiełka ж 1. цеглинка; 2.
даток, вклад(перен.) ceglany цегляний cegła ж цегла cejloński цейлонський cel ч 1.
ціль; мета; dopiąć ~u: досягти мети;
0 w ~u; ~em: з метою; для того, щоб;
2. ціль; мішень; об'єкт; 3. ціль (війс.) cela ж 1. келія; 2. камера celebra ж
урочиста Служба Божа celibat ч безшлюбність, целібат celnik ч митник celność ж
влучність celny1 влучний celny2 митний celofan ч целофан celować 1. цілити; 2.
відзначатися celownik ч 1. приціл; 2. давальний відмінок
(грам.) celowo умисно, навмисно celowość ж доцільність; цілеспрямованість celowy
умисний, навмисний Celsjusz чЦельсій celtycki кельтський celujący відмінний
celuloid ч целулоїд celuloza ж целюлоза cement ч цемент cementować цементувати
cementowy цементний

32
cherubin
cena ж ціна; вартість
cenić цінити
cennik ч прейскурант, цінник, розцінок, прайс-лист, тариф
cennikowy прейскурантний
cenny цінний
centrala ж центр, центральне управління, центральна станція; д ~ telefoniczna:
телефонна станція
centralizacja ж централізація
centralizm ч централізм
centralizować централізувати
centralny центральний
centrum c центр
centryfuga ж центрифуга; сепаратор
centymetr ч сантиметр
centymetrowy сантиметровий
cenzura ж цензура
cenzurować цензурувати
cenzurowy цензурний
cenzus ч ценз
cera1 ж шкіра обличчя; колір обличчя
cera2 ж? залатане місце; латка
ceramiczny керамічний
ceramika ж кераміка
cerata ж клейонка, церата
cerebralny церебральний, мозковий (анат.)
ceremonia ж церемонія
cerkiew ж церква
cerkiewny церковний
cerować штопати
certyfikacja ж сертифікація
certyfikat ч сертифікат
certyfikować посвідчувати; стверджувати
cesarka ж 1. цесарка (зоол.); 2. кесарів розтин (мед.)
cesarski імператорський; цісарський
cesarstwo c імперія, царство
cesarz ч імператор; цісар
cesja ж цесія, передача прав (юрид.)
cesjonariusz ч правонаступник (юрид.)
cetnar ч центнер
cewka ж 1. канал (мед.); 2. котушка, шпуля (тех.); 3. трубочка; 4. трахеїда (бот.)
cewnik ч катетер (мед.)
cętka ж цятка; крапка
chaber ч волошка (бот.)
chalcedon ч халцедон (мін.)
chałupa ж- хата, халупа
chałupnictwo c кустарництво, кустарний промисел
chałupniczy кустарний
chałupnik ч кустар
chałwa ж халва
cham ч хам
chamski хамський
chamstwo c хамство
chan ч хан
chanat ч ханство
chański ханський
chaos ч хаос
chaotyczność ж хаотичність
chaotyczny хаотичний
charakter ч характер, вдача; вигляд
charakterystyczny характерний
charakterystyka ж характеристика
charakteryzacja ж грим, гримування
charakteryzować 1. характеризувати; 2. гримувати (театр.)
charakteryzować się 1. характеризуватися; 2. гримуватися (театр.)
chart ч хорт
charytatywny добродійний, благодійний
charyzmat ч харизма
charyzmatyczny харизматичний
chasyd ч хасид
chaszcze мн хащі, чагарник
chata ж хата
chcieć хотіти
chciwość ж жадібність, хтивість; користолюбство
chciwy жадібний; пожадливий; прагнучий
chełpić się хвастатися; чванитися
chełpliwy хвалькуватий; чванливий
chemia ж хімія
chemiczny хімічний
chemik ч хімік
chemikalia мн хімікалія, хімікати
chemioterapia ж хіміотерапія (мед.)
cherlawy хворобливий, хирлявий, мізерний, слабкий
cherubin ч херувим (реліг.)
chęć 33
chorąży
chęć ж бажання, охота
chętka ж бажання, охота
chętny охочий, схильний
chichot ч сміх, хихотання
Chilijczyk ч чилієць
Chilijka ж чилійка
chilijski чилійський
chimera ж 1. химера, фантазія; 2. примха, забаганка; 3. химера (зоол.)
chimeryczny 1. химерний, фантастичний; 2. примхливий, вередливий
Chinka ж китаянка
Chińczyk ч китаєць
chiński китайський
chirurg ч хірург
chirurgia ж хірургія
chirurgiczny хірургічний
chiton ч хітон
chleb ч хліб
chlebak ч хлібниця
chlebny хлібний
chlebodawca ч роботодавець
chlebowy хлібний
chlew ч хлів, свинарник
chlor ч хлор (хім.)
chlorek ч хлорид (хім.)
chlorowy хлорний
chluba ж гордість, слава
chlubić się гордитися
chlubny похвальний; почесний; славний
chlupać хлюпати; плюскати
chłeptać хлебтати
chłodnawy холоднуватий
chłodnia ж холодильник
chłodnica лс(техн.) 1. радіатор; 2. охолодник
chłodniczy холодильний
chłodnik ч 1. холодник (кул.); 2. фруктовий суп (кул.)
chłodny холодний
chłodzenie c охолоджування
chłodzić охолоджувати, холодити
chłonąć поглинати
chłonka ж лімфа (біол.)
chłonność ж 1. місткість; 2. абсорбуюча властивість
chłonny 1. вбирний; абсорбуючий; 2. сприйнятливий; 3. лімфатичний (анат.)
chłop ч 1. селянин; 2. мужчина; чоловік
chłopak ч хлопець
chłopczyk ч хлопчик
chłopiec ч хлопець
chłopięcy хлоп'ячий
chłopka ж селянка
chłopski селянський
chłopstwo c селянство
chłosta ж хльоста; тілесна кара
chłostać хльостати, бити; бичувати
chłód ч холод
chmara ж хмара, маса
chmiel ч хміль (бот.)
chmielowy хмельовий
chmura ж хмара
chmurny хмарний, похмурий
chmurzyć хмурити, затьмарювати
chmurzyć się хмаритися; хмуритися
сітаз/схна
chochlik ч ł. нечистий, домовик; 2. хитринка, лукавинка (перен.)
chociaż хоча
chociażby хоча б, хоч би
choć хоча
chodliwy ходовий
chodnik ч 1. тротуар; 2. доріжка; 3. штрек, штольня (гірн.)
chodzić ходити
chodzący ходячий
chodzenie c ходіння, ходьба
choinka ж ялинка
choinkowy ялинковий
cholera ж 1. холера (мед.); 2. холера; біс (лайка)
cholerny холерний
choleryczny 1. холерний; 2. холеричний
choleryk ч холерик
cholesterol ч холестерин (біол.)
cholewa ж халява
chomik ч хом'як (зоол.)
chorał ч хорал (муз.)
chorągiew ж хоругва, корогва; прапор
chorągiewka ж прапорець
chorąży ч хорунжий, прапорщик
chorea
34
chwilka
chorea ж хорея (мед.)
choreograf ч хореограф
choreografia ж хореографія
choreograficzny хореографічний
choroba ж хвороба
chorobliwy хворобливий
chorobotwórczy хвороботворний
chorować хворіти
chorowitość ж хворобливість
chorowity хворобливий
chorwacki хорватський
Chorwat ч хорват
Chorwatka ж хорватка
chory 1.хворий;недужий;2. ч хворий
chować 1. ховати; приховувати; 2. виховувати; 3. розводити; вирощувати; 4. хоронити
chować się 1. ховатися; 2. рости, жити
chód ч хід; ходьба
chóralny хоровий
chórzysta ч хорист
chów ч розведення; плекання
chrabąszcz ч хрущ (зоол.)
chram ч храм (книжн.)
chrapać хропіти
chrapanie c хропіння
chrobry хоробрий
chrom ч хром (хім.)
chromatyczny хроматичний
chromosomowy хромосомний (біол.)
chromosomy мн хромосоми (біол.)
chromy кульгавий, кривий (заст.)
chroniczny хронічний
chronić берегти; захищати; охороняти
chronić się стерегтися; ховатися
chronologia ж хронологія
chronologiczny хронологічний
chrupać хрустіти; хрупати
chrupki1 мн кукурудзяні палички
chrupki2 хрупкий, ламкий
chrust ч хмиз, хворост
chruściel ч деркач (зоол.)
chryja ж скандал, бійка (прост.)
chrypieć хрипіти
chrypka ж хрипота
chrypliwy хрипливий
chrystianizacja ж християнізація
Chrystus ч Христос
chryzantema ж хризантема (бот.)
chrzan ч хрін (бот.)
chrzanić 1. брехати (вульг); 2. портити (вульг.)
chrząkać відкашлюватися
chrząstka ж хрящ
chrząstkowy хрящовий
chrząszcz ч жук; хрущ
chrzciciel ч хреститель
chrzcić хрестити
chrzcić się хреститися
chrzcielnica ж хрестильниця (церк.)
chrzciny мн хрестини
chrzest ч хрещення
chrześcijanin ч християнин
chrześcijanka ж християнка
chrześcijański християнський
chrześcijaństwo c християнство
chrześniaczka ж хрещениця
chrześniak ч хрещеник
chrzęst ч хрускіт, хряскіт
chuchać хухати, дихати
chudnąć худнути
chudy 1. худий; 2. бідний
chuligan ч хуліган
chuligański хуліганський
chusta ж хустка
chusteczka ж хустинка, хусточка
chustka ж хустка, хустина
chwalebny похвальний, славний
chwalić хвалити; славити, прославляти
chwalić się хвалитися, хвастатися
chwalipięta ж, ч хвастун
chwała ж слава, хвала, честь
chwast ч бур'ян
chwiać się 1. колихатися; 2. вагатися; 3. хитатися
chwiejnośća/e 1. нестійкість, непостійність; 2. невпевненість
chwiejny 1. хиткий, нестійкий; 2. невпевнений, нерішучий
chwila ж хвилина, мить, момент
chwilka ж хвилинка
chwilowy
35
cieszyć
chwilowy 1. тимчасовий; 2. скороминучий, короткочасний
chwycić 1. схопити; спіймати; 2. уловити (пе-рен.)
chwycić się ухопитися; взятися
chwyt ч 1. прийом; 2. хватка
chwytać хапати, ловити; схоплювати
chwytać się хапатися; схоплюватися
chyba чи не, хіба
chybić схибити, промахнутися
chylić хилити, клонити
chylić się 1. хилитися, клонитися; 2. згинатися
chytrość ж хитрість, лукавство
chytry хитрий, лукавий
ciało c тіло
ciarka ж терен (бот.)
ciarki мн мурашки, тремтіння
ciasny тісний
ciastko c тістечко
ciasto c тісто
ciąć різати; рубати
ciąg ч 1. хід, перебіг; 2. ряд, низка; 3. струмінь; 4. тяга(техн.); 5. ряд; 6.
протяг
ciągle постійно, безперестанно, невпинно
ciągliwość ж тягучість
ciągliwy тягучий
ciągłość ж безперервність; неперервність
ciągły безперервний; неперервний
ciągnąć 1. тягти, тягнути; 2. зволікати; 3. продовжувати
ciągnik ч трактор, тягач
ciąża ж вагітність
ciążenie c 1. давлення, тиснення; 2. тяжіння
ciążyć обтяжувати
cicho тихо
cichutko тихенько
cichy тихий
ciec текти
ciecz ж рідина
ciekaw цікавий
ciekawić цікавити
ciekawić się цікавитися
ciekawie цікаво
ciekawostka ж цікава подробиця, курйоз
ciekawość ж цікавість
ciekawy цікавий
ciekły рідкий, текучий
cielątko c телятко
cielesny тілесний, плотський
cielęcina ж телятина
cielę c теля
cielić się телитися
cielisty тілесного кольору
ciemię c тім'я
ciemięzca ч гнобитель
ciemiężyć неволити, пригноблювати
ciemnia ж темне приміщення; фотолабораторія
ciemnieć темніти
ciemno1 темно
ciemno2 c темрява, темнота
ciemność ж темрява, темнота
ciemnota ж 1. темнота; 2. неуцтво
ciemny 1. темний; 2. неуцький
сіепкЦі 1. тонкий; худий; мізерний; 2. високий, тонкий, пискливий (голос); 3.
рідкий; ~ barszcz: рідкий борщ; ~а kawa: слабенька кава
cień ч тінь, затінок
cieplarnia ж теплиця, оранжерея
cieplarniany тепличний, оранжерейний; парний
cieplny тепловий
ciepło1 c тепло, теплота
ciepło2 тепло
ciepłochłonny теплоємкий
ciepłociąg ч теплопровід
ciepłokrwisty теплокровний
ciepłownia ж теплоцентраль
ciepły теплий
cierniowy терновий
ciernisty тернистий
cierń ч 1. колючка; 2. терен, терник (бот.)
cierpieć страждати; терпіти, переносити
cierpienie c страждання; мука, біль, терпіння
cierpki 1. терпкий; 2. гіркий
cierpkość ж терпкість; гіркота
cierpliwość ж терплячість, терпеливість
cierpliwy терпеливий
cieszyć радувати, тішити
cieszyć się
36
cukierek
cieszyć się радуватися, тішитися
cieśla ч тесляр
cieśnina ж 1. протока; 2. тіснина
cietrzew ч тетерев, тетеря (зоол.)
cięcie c 1. різання; рубання; 2. розтин (мед.)
cięciwa ж 1. тятива; 2. хорда (матем.)
cięty 1. різаний; 2. гострий, ущипливий
ciężar ч 1. вага; 2. вантаж; 3. тягар
ciężarek ч 1. гиря, гирька; 2. тягар; грузило
ciężarność ж вагітність
ciężarna ж вагітна
ciężarowiec ч штангіст
ciężarowy вантажний
ciężarówka ж вантажівка
ciężki важкий; тяжкий
ciężko важко, тяжко
ciocia ж тітонька, тітка
cios ч удар
ciosać тесати
cioteczny двоюрідний
ciotka ж тітка
cis ч тис (бот.)
ciskać кидати; метати
cisnąć 1. кинути; 2. давити, тиснути
cisza ж тиша
ciśnienie c тиск, тиснення
ciśnieniomierz ч манометр, тискомір
ciuchy мн вбрання, одяг (розм.)
ciuciubabka ж піжмурки, жмурки
ciuszki мн жіночі вбрання (розм.)
ciżba ж 1. натовп; 2. тиск, давка
cizia ж краля (розм.)
ckliwośco/c 1. нудота; 2. чутливість, вразливість
ckliwy 1. нудотний; нудний; 2. чутливий, вразливий
clearing ч кліринг (екон.)
clić накладати мито
cło с мито
cmentarny цвинтарний
cmentarz ч кладовище, цвинтар
cmentarzysko с 1. кладовище, цвинтар; 2. могильник (археол.)
cnota ж 1. доброчесність, чеснота; 2. невинність; 3. достоїнства
cnotliwość ж доброчесність, чеснота
cnotliwy доброчесний, чесний
сощо
coca-cola ж кока-кола
codziennie щоденно
codzienność ж щоденність
codzienny щоденний
cofać 1. подавати назад; 2. касувати
cofać się відступати; подаватися назад
cofnąć 1. подати назад; завернути; 2. скасувати; взяти назад
cofnąć się відступити; податися назад
cofnięcie c 1. відступ; поворот назад; 2. скасування; відмова
cofnięcie się c 1. відступ; 2. відмовлення
cogodzinny щогодинний
cokolwiek що-небудь, будь-що; трохи, дещо
cokół ч 1. п'єдестал; 2. цоколь
comiesięcznie щомісячно
coraz щораз
corocznie щорічно
coroczny щорічний
cosinus ч косинус (матем.)
coś щось
cotygodniowy щотижневий
córeczka ж доня, донечка
córka ж-дочка
credo невід с кредо
cuchnący смердючий
cuchnąć смердіти
cud ч чудо, диво
cudny чарівний, чудовий
cudotwórca ч чудотворець
cudotwórstwo c чудотворство
cudowny чарівний, чудовий; чудесний
cudzołożnica ж перелюбниця
cudzołożnik ч перелюбник
cudzołożyć перелюбствувати
cudzołóstwo c перелюбство
cudzoziemiec ч іноземець, чужоземець
cudzoziemka ж іноземка, чужоземка
cudzoziemski іноземний, чужоземний
cudzy чужий
cudzysłów ч лапки
cukier ч цукор
cukierek ч цукерка
cukiernia
37
czarno
cukiernia ж кондитерська крамниця
cukierniczka ж цукорниця
cukierniczy кондитерський
cukiernik ч кондитер
cukrownia ж цукровий завод, цукроварня
cukrowy цукровий
cukrzyca ж цукровий діабет (мед.)
cukrzycowy діабетичний (мед.)
cuma ж причальний канат (мор.)
cumować пришвартовувати, причалювати
cumowanie c швартування
cwał ч галоп
cwałem галопом
cwaniak ч спритник (прост.)
cwany спритний (розм.)
cybernetyka ж кібернетика
cyborium с(церк.) 1. ківорій; 2. ковчег
cyfra ж цифра
cyfrowy цифровий
Cygan ч циган
cyganeria ж богема
Cyganka ж циганка
cygański циганський
cygarnica ж портсигар
cygaro c сигара
cyjanek ч ціан (хім.)
cykl ч цикл
cyklamen ч цикламен, альпійська фіалка (бот.)
cykliczność ж циклічність
cykliczny циклічний
cyklina ж цикля (техн.)
cyklinować циклювати
cyklista ч велосипедист
cyklon ч циклон
cykoria ж цикорій (бот.)
cylinder ч циліндр
cylindrowy циліндровий
cylindryczny циліндричний
cymbał ч дурень (розм.)
cymbały мн цимбали (муз.)
cyna ж олово (хім.)
cynamon ч кориця
cynamonowy коричний
cyngiel ч курок (заст.)
cynicznie цинічно
cyniczność ж цинічність
cyniczny цинічний
cynik ч цинік
cynizm ч цинізм
cynk' ч цинк (хім.)
cynk2 ч знак, пересторога (прост.)
cynkografia ж цинкографія (полігр.)
cynkograficzny цинкографічний
cynkowy цинковий (хім.)
cynober ч кіновар (мін.)
cynować лудити
cynowy олов'яний
cypel ч 1. мис (геогр.); 2. шпиль
Cypryjczyk ч кіпріот
Cypryjka ж кіпріотка
cypryjski кіпрський
cyprys ч кипарис (бот.)
cyrk ч цирк
cyrkiel ч циркуль
cyrkowiec ч цирковий артист, циркач
cyrkulacja ж циркуляція, кругообіг
cyrkularka ж циркулярна пилка
cyrylica ж кирилиця
cysterna ж цистерна
cystoskopia ж цистоскопія (мед.)
cytadela ж цитадель
cytat ч цитата
cytologia ж цитологія (мед.)
cytować цитувати
cytowany цитований
cytrusowy цитрусовий
cytrusy тин цитруси, цитрусові
cytryna ж лимон, цитрина
cytrynowy лимонний
cywil ч цивільний
cywilizacja ж цивілізація
cywilizacyjny цивілізаторський
cywilizowany цивілізований
cywilny 1. цивільний; 2. громадянський
czaić się чатувати
czajnik ч чайник
czapka ж шапка
czapla ж чапля (зоол.)
czar ч 1. чарівність; 2. ~умн: чари
czarno чорно
czarnobylski
38
członek
czarnobylski чорнобильський
Czarnogórka ж чорногорка
czarnogórski чорногорський
Czarnogórzec ч чорногорець
czarnoksiężnik ч чорнокнижник, чарівник
czarnomorski чорноморський
czarnoskóry чорношкірий
czarnowidz ч песиміст
czarnowidztwo c песимізм
czarnoziem ч чорнозем
czarnoziemny чорноземний
czarny чорний
czarodziej ч чародій, чарівник
czarodziejski чародійний; чарівний
czarować 1. чарувати, чаклувати; 2. зачаровувати
czarownica ж чарівниця, чаклунка
czarownik ч чарівник, чаклун
czarowny чарівний
czart ч чорт
czarter ч чартер (екон.)
czarterowy чартерний
czas ч 1. час; 2. пора; 3. термін, строк
czasem часом, інколи
czasochłonny трудомісткий
czasopismo c часопис, журнал
czasoprzestrzeń ж простір-час (фіз.)
czasownik ч дієслово
czasowy 1. часовий; 2. тимчасовий
czaszka ж череп
czatować підстерігати, чатувати
cząsteczka ж 1. часточка; 2. молекула (фіз.)
cząsteczkowy молекулярний
cząstka ж частка, частинка
cząstkowy частковий
czcić шанувати, поважати
czcigodny високоповажний, вельмишановний
czcionka ж- шрифт
czczy 1. голодний, пустий; 2. пустий, марний
Czech ч чех
czek ч чек
czekać чекати, ждати
czekanie c очікування, чекання
czekolada ж шоколад
czekoladowy шоколадний
czekowy чековий
czelność ж нахабство, наглість
czepek ч чіпець
czepiać się 1. чіплятися; 2. приставати; 3. присікатися
czeremcha ж черемха; черемшина (бот.)
czereśnia ж черешня
czernić чорнити
czernić się чорнітися
czernieć чорніти
czerń ж 1. чорнота, чорний колір; 2. чорне вбрання (одяг); 3. темнота; 4. чернь
(хм.)
czerpać черпати
czerparka ж- екскаватор
czerstwy черствий
czerw ч черв'як, черв
czerwcowy червневий
czerwiec ч червень
czerwienić się червоніти
czerwień ж червоний колір
czerwonka ж дизентерія (мед.)
czerwonoskóry червоношкірий
czerwony червоний
czesać чесати, причісувати
czesać się чесатися, причісуватися
czeski чеський
Czeszka ж чешка
cześć ж-1. повага, пошана; 2. честь; гідність; 3. привіт!
często часто
częstochowski ченстоховський
częstokół ч частокіл
częstokroć часто
częstość ж частота
częstotliwość ж- частота
częstować пригощати, частувати
częstować się пригощатися, частуватися
częstowanie c пригощання, частування
częsty частий
częściowy частковий
część ж 1. частина, частка; 2. деталь
czkawka ж ікавка, гикавка
człon ч елемент, член, частина, ланка
członek ч член
członkowski
39
czyż
członkowski членський
człowieczeństwo c 1. людяність, гуманність; 2. людство
człowiek ч людина
czołg ч танк
czołgać się повзти; плазувати
czołgista ч танкіст
czoło c 1. чоло; 2. передня частина
czołowy 1. лобовий, лобний; 2. передовий, провідний; 3. видатний; 4. лобовий,
фронтальний; 5. головний, основний
czopek ч свічка (фарм.)
czosnek ч часник
czosnkowy часниковий
czółno c човен
czterdziestka ж 1. сорок; 2. сороковий номер; 3. сорок осіб; сорок штук; сорок
років
czterdziestoletni сорокарічний
czterdziestu сорок
czterdzieści сорок
czternastu чотирнадцять
czternasty чотирнадцятий
czternaście чотирнадцять
czterokrotny чотириразовий
czteroletni чотирирічний, чотирилітній
czteropiętrowy п'ятиповерховий
czteropokojowy чотирикімнатний
cztery чотири
czterysta чотириста
czterystu чотириста
czub ч 1. чуб; 2. вершок
czubaty 1. чубатий; 2. повний, з верхом
czubek ч 1. чубчик; 2. вершечок; 3. кінчик
czucie c 1. почуття; 2. чутливість, сприйняття
czuć 1. відчувати; чути; 2. тхнути; 3. передчувати
czuć się почувати себе
czujnik ч датчик (техн.)
czujność ж пильність; чуткість; чуйність
czujny пильний; чуткий; чуйний
czułość ж 1. ніжність; 2. чутливість; вразливість
czuły 1. чулий, ніжний; 2. чутливий; вразливий
czumak ч чумак
czupryna ж чуприна
czuwać 1. не спати; 2. чергувати; 3. наглядати; 4. піклуватися
czuwanie с 1. нагляд; 2. чергування; 3. піклування; 4. всеношна (церк.)
czwartek ч четвер
czwartkowy четверговий
czwarty четвертий
czworo четверо
czworobok ч чотирикутник (матем.)
czworościan ч чотиригранник (матем.)
czwórka ж 1. чотири; четвірка; 2. четвертий номер
czwórnik ч хрестовина (техн.)
czy чи; або
czyj чий
czyli або, тобто
czyn ч вчинок, дія, діло; подвиг
czynić робити; чинити
czynnie активно, діяльно
czynnik ч фактор, чинник
czynność ж 1. дія, діяльність; 2. активність
czynny 1. активний, діяльний; 2. діючий
czynsz ч квартплата, плата
czynszowy орендний, доходний
czyrak ч чиряк, нарив
czysto чисто
czystość ж чистота
czysty чистий
czyścić чистити
czyściec ч чистилище (реліг.)
czytać читати
czytanie c читання
czytanka ж читанка
czytelnia ж читальня
czytelniczka ж читачка
czytelnik ч читач
czytelny 1. чіткий, виразний; 2. ясний, зрозумілий (перен.)
czyż1 ч чиж (зоол.)
czyż2 чи ж, невже
ćma
40
ćwikłowy
c

ćma ж 1. нетля; 2. тьма

ćpać колотися, брати наркотики (прост.)
ćpun ч наркоман (прост.)
ćwiczebny навчальний; тренувальний
ćwiczenie c 1. вправа; 2. навчання, тренування
ćwiczeniowy навчальний
ćwiczyć вправляти; вчити; тренувати
ćwiek ч цвях
ćwierć ж чверть; четвертина
ćwierćfinał ч чвертьфінал ćwierćwiecze c чверть століття, двадцятип'ятиліття
ćwierćwiekowy двадцятип'ятилітній ćwierkać c щебетати ćwierkanie c щебетання
ćwierknąć c щебетнути ćwikła ж буряковий салат із хроном (кул.) ćwikłowy буряковий
dach 41
dążyć
D
dach ч дах, покрівля
dacharz ч покрівельник
dachówka ж черепиця
dać дати
daktyl ч 1. фінік (бот.); 2. дактиль
daktyloskopia ж дактилоскопія
daktylowiec ч фінікова пальма (бот.)
dal ж даль, далечінь
dalej далі, дальше
daleki далекий
daleko далеко
dalekobieżny (pociąg) (поїзд) далекого слідування
dalekomorski (statek) (пароплав) далекого плавання
dalekowidz ч далекозорий
dalekowschodni далекосхідний
dalekowzroczny 1. далекозорий; 2. далекоглядний, передбачливий (перен.)
dalia ж жоржина (бот.)
dalmatyka ж стихар (церк.)
dalmierz ч далекомір, телеметр
dalszy дальший
daltonista ч дальтонік
daltonizm ч дальтонізм (мед.)
dama ж дама
damski дамський, жіночий
dane мн дані
danie c страва
daniel ч чубатий олень (зоол.); лань
danina ж данина, дань
dany даний
dar ч дар, дарунок, подарунок
daremnie даремно, марно
daremny даремний, марний
darmo 1. даром; 2. даремно, марно; дарма
darmowy дармовий, безплатний
darnina ж дернина
darniowy дернистий, дерновий
darować дарувати, подарувати
darowany дарований, подарований
darowizna ледар, пожертва; дарча, дарчий лист(юрид.)
darzyć дарувати; 0 ~ zaufaniem: виявляти довіру
daszek ч І. навіс, дашок, дах; 2. козирок (кашкета)
data ж дата; число
datek ч даток, пожертва; милостиня
datowany датований
datownik ч 1. поштовий штемпель; 2. нумератор дати
dawać 1. давати; 2. віддавати
dawca ч 1. давальник; дарувальник; дарува-тель (юрид.); 2. ~ krwi: донор (мед.)
dawka л<; доза
dawkować дозувати
dawkowanie c дозування
dawkownik ч дозатор (техн.)
dawniej раніше
dawno давно
dawny 1. давній; 2. стародавній, старовинний; древній
dąb ч дуб (бот.)
dąbrowa ж діброва
dąć дути, дмухати
dąć się 1. дутися; 2. бундючитися (перен.)
dąsy мн капризи, вередування
dążenie c 1. прямування; 2. прагнення
dążność ж 1. прагнення; 2. тенденція; нахил, схильність
dążyć 1. прямувати; 2. прагнути
dbać
42
dekoder
dbać дбати, піклуватися
dbałość ж дбання, піклування
dbały дбайливий, дбалий
dealer ч дилер
debata ж-дебати
debatować дебатувати
debet ч дебет (екон.)
debetować дебетувати (екон.)
debetowy дебетовий (екон.)
debil ч дебіл
debilizm ч дебільність (мед.)
debiut ч дебют
debiutant ч дебютант
debiutantka ж дебютантка
decentralizacja ж децентралізація
decentralizować децентралізувати
dech ч подих, віддих, дух
decha ж дошка
decybel ч децибел (фіз.)
decydować вирішувати, приймати рішення
decydować się зважуватися, вирішувати
decydujący вирішальний; рішучий
decymetr ч дециметр
decyzja ж рішення, постанова, ухвала
dedukcja ж дедукція
dedukcyjny дедуктивний
dedykacja ж присвята; дарчий напис
dedykować присвячувати
defekt ч дефект, вада
defektowy дефектний, вадливий
defensywa ж оборона
defensywny оборонний
deficyt ч дефіцит, нестача
deficytowość ж дефіцитність, збитковість
deficytowy дефіцитний, збитковий
defilada ж парад
defilować парадувати, марширувати
definicja ж дефініція, визначення
definiować визначати
definitywny остаточний, дефінітивний
deflacja ж дефляція (екон.)
defloracja ж дефлорація
deformacja ж деформація
deformować деформувати
deformować się деформуватися
defragmentacja ж дефрагментація (інформ.)
defraudacja ж розкрадання, крадіж; розтрата
defraudant ч розтратник; казнокрад
defraudować розкрадати, красти; розтрачувати
degeneracja ж дегенерація, виродження
degenerat ч дегенерат
degenerować дегенерувати, вироджуватися
degenerować się дегенеруватися, вироджуватися
degradacja ж 1. деградація, занепад; 2. пониження (на посаді, по службі),
розжалування
degradować 1. деградувати, занепадати; 2. понижати (на посаді); позбавлення звання,
розжалування (війс.)
degresja ж дегресія (книжн.)
degustacja ж дегустація
Deesis невід Деісус (церк.)
deizm ч деїзм (філос.)
deka1 ж 1. покривало; попона; 2. дека (муз.); 3. покришка, кришка, накривка
deka2 невід с декаграм, 10 грамів
dekada ж декада
dekadencja ж декаданс
dekadencki декадентський
dekadent ч декадент
dekadowy декадний; подекадний
dekagram ч декаграм
dekalitr ч декалітр
dekalog ч декалог, десять заповідей (реліг.)
dekanat ч деканат (церк.)
dekapitalizacja ж декапіталізація (екон.)
dekarski покрівельний
dekarz ч покрівельник
dekiel ч 1. кришка; 2. дека
deklamacja ж декламація
deklamacyjny декламаційний
deklamator ч декламатор
deklamatorka ж декламаторка
deklaracja ж декларація; заява
deklarować декларувати; заявляти
deklinacja ж 1. відміна (грам.); 2. схилення (астр., фіз.)
dekoder ч декодер
dekodowanie
43
denuncjować
dekodowanie c декодування dekolonizacja ж деколонізація dekolt ч декольте
dekompensacja ж декомпенсація dekompresja ж декомпресія (мед.) dekompresor ч
декомпресор (техн.) dekoncentracja ж 1. неуважність; декон-центрація; 2.
розосередження; децентралізація dekonspiracja ж 1. викриття; 2. вихід з підпілля
dekoracja ж 1. оздоблення; оформлення;
2. декорація
dekoracyjny декоративний; декораційний
dekorator ч декоратор
dekorować 1. прикрашати, декорувати; 2. нагороджувати
dekort ч декорт (екон.)
dekortykacjа ж декортикація (техн.)
dekret ч декрет
dekretacja ж резолюція, розпорядження
dekretować декретувати
dekretowy декретний
delegacja ж 1. делегація; 2. відрядження
delegalizacja ж оголошення поза законом (юрид.)
delegat ч делегат
delegatura ж представництво
delegować 1. делегувати; 2. відряджати
delfin1 ч дельфін (зоол.)
delfin2 ч дофін (істор.)
delicje.wH делікатеси, ласощі
delikatesyмн 1. делікатеси; 2. гастроном
delikatny 1. делікатний, ніжний; 2. тонкий;
3. чуткий
delikt ч правопорушення (юрид.) delikwent ч правопорушник; винуватець delirium c
делірій, маячіння (мед.) delta ж дельта demagog ч демагог demagogia ж демагогія
demarkacja ж демаркація (юрид.) demarkacyjny демаркаційний demaskować демаскувати,
виявляти, викривати
demaskowanie c демаскування, викривання
demencja ж деменція, недоумство (мед.)
dementi невід с спростування, заперечення (юрид.)
dementować спростовувати
demilitaryzacja ж демілітаризація
demobilizacja ж демобілізація
demograf ч демограф
demografia ж демографія
demograficzny демографічний
demokracja ж демократія
demokrata ч демократ
demokratka ж демократка
demokratyczny демократичний
demokratyzacja ж демократизація
demokratyzm ч демократизм
demokratyzować демократизувати
demon ч демон
demoniczny демонічний
demonizm ч демонізм
demonetyzacja ж демонетизація (екон.)
demonopolizacja ж демонополізація (екон.)
demonstracja ж демонстрація
demonstracyjny демонстраційний, демонстративний
demonstrant ч демонстрант
demonst rantka ж демонстрантка
demonstrować демонструвати
demontaż ч демонтаж
demontować демонтувати, розбирати
demontowanie c демонтаж, демонтування
demoralizacja »с деморалізація
denacjonalizacja ж денаціоналізація (екон.)
denat ч 1. загиблий, жертва; 2. самогубець
denaturalizować денатуралізувати, лишати громадянства
denaturat ч денатурат
denerwować нервувати, хвилювати
denerwować się нервуватися, хвилюватися
denominacja ж деномінація (екон.)
dentysta ч дантист, зубний лікар
dentystyczny зуболікарський
dentystyka ж одонтологія
denuncjacja ж донос, денунціація
denuncjować доносити
departament 44
dewocja
departament ч департамент, відділ, управління
dependent ч діловод; помічник (адвоката, нотаріуса)
depesza ж депеша, телеграма
depilacja ж: депіляція
depilator ч депілятор
deponent ч депонент, депозитор
deponować депонувати
deport ч депорт (екон.)
deportacja ж депортація, висилання (юрид.)
deportować депортувати, висилати
deportowany депортований, висланий
depozyt ч депозит; вклад, застава
depozytariusz ч депозитарій (юрид.), офіційний хоронитель
depozytor ч депозитор, депонент (юрид.)
depozytowy депозитний
deprawacja ж розбещеність; моральна зіпсованість; розпутність
deprawator ч розпутник, розпусник
deprawować розбещувати, морально псувати
deprecjacja ж знецінення, знецінювання
deprecjonować знецінювати
depresja ж 1. депресія, спад, занепад (екон.); 2. пригнобленість, пригніченість
depresyjny депресійний
deptać топтати
deputowany ч депутат
dera ж попона
dereń ч кизил (бот.)
derkacz ч деркач (зоол.)
derma ж дерма, дерматин
dermatolog ч дерматолог
dermatologia ж дерматологія
dermatologiczny дерматологічний
desa ж антикваріат (розм.)
desant ч десант
desantowy десантний
deseń ч узор, розводи, візерунок (на тканині, шпалерах, плитках)
deser ч десерт
deserowy десертний
deska ж дошка
desperacja ж розпач, відчай
desperacki розпачливий, відчайдушний
despota ч деспот
despotyczny деспотичний
despotyzm ч деспотизм
destabilizacja ж дестабілізація
destabilizować дестабілізувати
destrukcja ж деструкція, зруйнування
destrukcyjny деструктивний, руйнівний
destylacja ж дистиляція (хім.)
destylator ч дистилятор
desygnacja ж призначення
desygnować призначати
deszcz ч дощ
deszczowy дощовий
deszczówka ж 1. дощова вода; 2. водостічна труба
deszyfrator ч дешифратор
deszyfrowanie c дешифрування
detal ч 1. деталь; подробиця; 2. роздріб, роздрібна торгівля; 3. деталь (машини)
detalicznie уроздріб
detaliczny роздрібний
detalista ч роздрібний торговець
detalizować деталізувати
detektor ч детектор (техн.)
detektyw ч детектив
detektywistyczny детективний
detergent ч детергент (хім.)
determinacja з/с детермінація, рішучість
detonacja ж детонація
detonator ч детонатор
dewaluacja ж девальвація, знецінення
dewaluacyjny девальваційний, знецінений
dewaluować знецінювати
dewaluować się знецінюватися
dewastacja ж руйнування, зруйнування, спустошення
dewastować руйнувати, спустошувати
dewiacja ж 1. девіація (фіз.); 2. відхилення
dewiz||a ж 1. девіз, лозунг, провідна думка; 2. ~умн: валюта
dewizowy валютний
dewocja ж святенництво, надмірна побожність
dewocjonalia
45
dobiegać
dewocjonalia тин предмети релігійного культу
dewot ч святоша, святенник, ханжа
dewotka ж святоша, святенниця, ханжа
dezaprobata ж несхвалення; осудження
dezercja ж дезертирство
dezerter ч дезертир
dezerterować дезертирувати
dezintegracja ж дезінтеграція
dezodorant ч дезодорант
dezorganizacja ж дезорганізація
dezorganizator ч дезорганізатор
dezorganizować дезорганізувати
dezorientować дезорієнтувати
dezynfekcja ж дезинфекція
dezynfekować дезинфікувати
dębowy дубовий
dętka ж камера
dęty 1. дутий; 2. порожнистий; 3. духовий (муз.)
diabelski диявольський
diabeł ч диявол, чорт, дідько, біс
diadem ч діадема
diafragma ж діафрагма (анат., фото., техн.)
diagnostyka ж діагностика
diagnoza ж діагноз
diagonalny діагональний
diagram ч діаграма
diak ч дяк (церк.)
diakon ч диякон (церк.)
diakonikon ч ризниця (церк.)
diakoński дяківський
diakrytyczny діакритичний
dialekt ч діалект, говірка (лінгв.)
dialektologia ж діалектологія
dialektyczny 1. діалектичний (філос.); 2. діалектний (лінгв.)
dialektyka ж діалектика
dializa ж діаліз (хім., мед.)
dializator ч діалізатор (хім.)
dialog ч діалог
dialogowy діалоговий
diament ч 1. алмаз; 2. діамант (полігр.)
diametr ч діаметр (заст.)
diametralny діаметральний
diapazon ч діапазон
diariusz ч щоденник, хроніка
diaskop ч діаскоп
diaspora ж діаспора
diecezja ж єпархія (церк.)
diesel ч дизель
dieslowski дизельний
dieta ж дієта
dietetyczny дієтичний; дієтетичний
dinozaur ч динозавр
dioda ж діод
dla для; задля; до
dlaczego чому
dlatego тому, через те
dławić душити, давити
dławić się душитися, давитися; задихатися
dłoń ж 1. долоня; 2. рука
dług ч 1. борг; 2. обов'язок
długi довгий
długo довго
długoletni довголітній, багаторічний; довговічний
długookresowy довгостроковий, довготерміновий
długopis ч кулькова ручка
długość ж 1. довжина; 2. тривалість; довгота
długoterminowy довгостроковий, довготерміновий
długotrwałość ж тривалість
długotrwały довготривалий, тривалий
dłuto c 1. різець; 2. долото
dłużnik ч боржник; дебітор
dłużny 1. винен; 2. борговий
dmuchać дути, дмухати
dmuchawiec ч кульбаба (бот.)
dna ж подагра (мед.)
dniówka ж денний заробіток, трудодень
dno с дно; а ~ ока: сітківка (мед.)
do до, в, на; для
doba ж доба
doberman ч доберман
dobić добити
dobiec добігти
dobiegać добігати
dobierać 46
dojrzaty
dobierać добирати, підбирати
dobierać się добиратися, добратися
dobitny чіткий, виразний
doborowy добірний
dobowy добовий
dobór ч добір; підбір
dobranoc невід добраніч
dobr||o с 1. добро; 2. майно, добро; 3. вартість, цінність, благо; 4. користь; 5.
~амн: володіння, землі, маєток
dobrobyt ч добробут, достаток
dobroczynność ж благодійність, добродійність, доброчинність
dobroczynny благодійний, добродійний
dobroczyńca ч благодійник, добродійник
dobroć ж доброта
dobroduszny добродушний
dobrodziej ч добродій (заст.)
dobrodziejka ж добродійка (заст.)
dobrodziejstwo c добродійство
dobrosąsiedzki добросусідський
dobrowolnie добровільно
dobrowolny добровільний
dobry добрий
dobrze добре, гаразд
dobudowa ж прибудова
dobudować добудувати
dobytek ч добро, майно
docelowy цільовий
docent ч доцент
dochodowość ж прибутковість, дохідність, дохідливість
dochodowy прибутковий, дохідний, дохідливий
dochodzenie c розслідування, слідство
dochodzić11. доходити; 2. доноситися; 3. досягати; добиватися; 4. дозрівати
dochodzić2 доходити
dochować 1. зберегти; 2. додержати; 3. виховати
dochować się виховати (собі)
dochód ч 1. дохід, прибуток; 2. нажива
dociskać дотискати, прижимати
dociekanie c 1. шукання; 2. дослід, досліджування
doczekać діждатися, дочекатися
doczekać się діждатися, дочекатися
doczepny причіпний
doczesność .ж тлінність, нетривалість, минущість
doczesny тлінний, нетривалий, минущий
doczyścić дочистити, вичистити
dodać 1. додати, добавити; збільшити; 2. додати (матем.)
dodat||ek ч 1. додаток; 2. доповнення; 3. накидка, нарахування; 0 w~ku: на додаток;
крім того
dodatkowy додатковий, надбавочний
dodatni позитивний; додатний
dodawać додавати; добавляти
dodawanie c додавання; добавлення
dod ru kować додрукувати
dodzwonić się додзвонитися
dofinansowanie c 1. додаткове фінансування; 2. дотація
dog ч дог
dogadać się домовитися, договоритися, знайти спільну мову
dogadzać догоджати, годити
doganiać доганяти, наздоганяти
dogląd ч догляд; нагляд
doglądać доглядати; наглядати
dogłębny глибокий, ґрунтовний
dogmat ч догмат, догма
dogmatyzm ч догматизм
dogodny зручний; вигідний
dogonić догнати, наздогнати
dogrywka ж додаткова гра (спорт.)
doić доїти
doić się доїтися
doinwestować додатково інвестувати
dojadać доїдати
do jarka ж 1. доярка; 2. доїлка (техн.)
dojazd ч під'їзд; доїзд
dojechać доїхати
dojeżdżać доїжджати
dojrzałość ж 1. зрілість, дозрілість; 2. спілість, достиглість
dojrzały 1. зрілий, дозрілий; 2. спілий, достиглий
dojrzeć
47
doniesienie
dojrzeć 1. дозріти; 2. доспіти; 3. побачити, помітити
dojrzewać 1. дозрівати; 2. доспіти
dojście c 1. доступ; 2. здобуття
dojść 1. дійти; 2. донестися; 3. добитися, осягнути; 4. дозріти
dok ч док
dokąd 1. куди; 2. доки
dokądkolwiek куди-небудь
dokładać докладати
dokładka ж 1. добавка; 2. додаток
dokładnie 1. докладно; 2. ретельно, акуратно; 3. точно
dokładność ж 1. докладність; 2. ретельність, акуратність; 3. точність
dokładny 1. докладний; 2. ретельний, акуратний; 3. точний
dokoła навкруги, навколо
dokonać здійснити, довершити, зробити, провести
dokonać się статися, відбутися; довершитися, закінчитися
dokonanie c 1. здійснення, довершення, виконання, проведення; 2. осягнення
dokonany доконаний, виконаний, проведений
dokonywać довершувати, робити
dokonywać się ставатися, відбуватися; довершуватися
dokończyć докінчити
dokooptować кооптувати
dokręcić докрутити
dokształcać 1. підвищувати освіту (кваліфікацію); 2. доучувати, довчати
dokształcanie с 1. підвищення освіти (кваліфікації); 2.доучування
doktor ч доктор; лікар
doktorski докторський; лікарський
doktryna ж доктрина
dokuczać надокучати
dokument ч документ
dokumentacja ж документація
dokumentalny документальний
dokumentować документувати
dokupić докупити
dokupować докупляти
dola ж доля; участь
dolać долити
dolar ч долар
dolegać боліти; мучити
dolegliwość ж недуга, хвороба
dolewać доливати
doliczenie c нарахування
doliczyć нарахувати
dolina ж долина
dolnośląski нижньосілезький
dolny нижній
doładować 1. підзарядити (акумулятор); 2. довантажити
dołączać приєднувати; додавати
dołączać się приєднуватися
dołączenie c приєднання
dołączyć приєднати; додати
dołek ч ямка
dołożyć докласти; додати
dom ч дім
domagać się домагатися
domator ч домосід
domena ж сфера, ділянка
domicyl ч доміциль (місцеперебування) (юрид., екон.)
domieszka ж домішка, домішок
domięśniowy внутрішньом'язовий
dominacja лсдомінація, перевага
dominanta ж домінанта
dominikanin ч домініканець (церк.)
domino c доміно
dominować домінувати, переважати
dominujący домінуючий, переважаючий
domniemanie c припущення, здогад, домисел
domniemany гаданий; уявний; позірний
domofon ч селектор, домофон
domowy 1. домашній, хатній; 2. громадянський
domysł ч здогад, домисел
domyślać się догадуватися
domyślny догадливий; кмітливий
doniczka ж горщик на квіти
doniesienie c 1. повідомлення; 2. донесення
donieść 48
dorywczo
donieść 1. повідомити; 2. донести; принести
doniosłość ж важливість, значимість
doniosły важливий, значимий; знаменитий
donos ч донос
donosiciel ч донощик
donosicielka ж донощиця
donosiciełstwo c доносительство
donosić 1. доносити; 2. доповідати, повідомляти
donośność ж 1. гучність; 2. далекобійність
donośny 1. гучний, голосний; 2. далекобійний
dookoła навкруги, навколо
dopadać 1. добігати; наздоганяти; 2. хапати; 3. допадати
dopalać 1. допалювати; 2. докурювати
dopalać się догоряти
dopasować підібрати, припасувати
dopasować się пристосуватися
dopasowywać підбирати, припасовувати
dopasowywać się пристосовуватися
dopaść1 1. добігти; догнати; 2. ухопити
dopaść2 допасти
dopełniacz ч родовий відмінок (грам.)
dopełnić 1. доповнити; 2. виконати
dopełnienie c 1. доповнення; 2. додаток (фам.)
dopędzać 1. доганяти, наздоганяти; 2. приганяти (худобу)
dopędzić 1. догнати, наздогнати; 2. пригнати (худобу)
dopiąć 1. застебнути; 2. досягти
dopiero тільки, щойно, лиш
dopilnować доглянути, допильнувати
doping ч допінг
dopingowy допінговий
dopisać дописати
dopisek ч приписка
dopisywać дописувати
dopłacać доплачувати
dopłacić доплатити
dopłata ж доплата
dopłynąć допливти, доплисти
dopływ ч 1. притока; 2. приплив; наплив
dopływać допливати
dopominać się домагатися, нагадувати
dopomóc допомогти
dopóki поки, доки
dopracować допрацювати; відпрацювати
dopracowanie c дороблення до кінця, довести роботу до кінця
doprawdy справді
doprowadzać 1. доводити; 2. підключати; підводити; 3. приводити
doprowadzenie c 1. доведення; 2. підключення; підведення; 3. приведення
doprowadzić 1. довести; 2. підключити; підвести; 3. привести
dopuszczać допускати
dopuszczalność ж допустимість
dopuszczalny допустимий
dopuścić допустити
dorabiać 1. приробляти, прироблювати, дороблювати; 2. мати додатковий заробіток
dorabiać się наживатися, багатіти; дороблюватися, дороблятися
doradca ч дорадник, консультант, радник
doradczy дорадчий, консультативний
doradzać радити
doradzić порадити
dorastać доростати
doraźnie негайно, невідкладно; тимчасово
doraźny негайний, невідкладний; тимчасовий
doręczać доручати; доставляти
doręczenie c доручення; доставка
dorobek ч 1. досягнення, доробок; 2. надбання, здобуток
dorobić się нажитися; доробитися
doroczny щорічний
dorodny 1. офядний, гарний, ставний; 2. дорідний
dorosły 1. дорослий; 2. ч дорослий
dorosnąć дорости; вирости
dorośleć дорослішати
dorównać 1. зрівнятися; 2. вирівняти
dorównywać 1. зрівнюватися; 2. вирівнювати
dorsz ч тріска (зоол.)
dorywczo 1. тимчасово; випадково; нерегулярно; 2. похапцем, нашвидку
dorywczy
49
dowcip
dorywczy тимчасовий, випадковий, нерегулярний
dorzecze c басейн (річки)
dosadny 1. яскравий; переконливий; 2. міцний, крутий
dosiadać сідати (на коня)
dosiąść сісти (на коня)
dosięgać досягати
dosięgnąć досягти
doskonale 1. досконало; 2. прекрасно
doskonalenie c удосконалювання
doskonalić удосконалювати
doskonalić się удосконалюватися
doskonałość ж досконалість
doskonały 1. досконалий; 2. чудовий, прекрасний
doskórny підшкірний (мед.)
dosłowność ж дослівність, буквальність
dosłowny дослівний, буквальний
dosmażyć досмажити
dosmażyć się досмажитися
dosolić 1. досолити; 2. допекти, насолити
dostać' 1. одержати; 2. дістати, набратися; 3. досягти; 4. добути, вийняти
dostać2 достояти
dostać się 1. дістатися; 2. попасти
dostarczać доставляти, постачати; завозити
dostarczenie c доставка, поставка
dostarczyć доставити, постачити; завезти
dostateczny достатній; задовільний
dostatek ч достаток, добробут
dostawa ж доставка, поставка; завіз; підвіз
dostawać 1. одержувати, діставати; 2. добувати, діставати; 3. досягати, діставати
dostawać się 1. діставатися; попадати; 2. добиратися
dostawca ч постачальник, підрядчик
dostawiać 1. доставляти; присувати; 2. припроваджувати; 3. постачати
dostęp ч доступ
dostępność ж доступність
dostępny доступний; дохідливий
dostojnik ч сановник
dostojność ж достойність
dostojny достойний, гідний; почесний
dostosować пристосувати
dostosować się пристосуватися
dostosowywać пристосовувати
dostosowywać się пристосовуватися
dostrzec 1. спостерегти; 2. побачити
dostrzegać 1. спостерігати; 2. бачити
dosyć доволі; досить
dosypać досипати, підсипати
dosypiać досипати, досипляти
dosypka ж досипка
doszczętnie дощенту, до решти, цілком
doszukać się дошукатися
doszukiwać się дошукуватися
dościgać наздоганяти
doścignąć наздогнати
dość доволі; досить
doświadczalny експериментальний; дослідний
doświadczenie c 1. дослід, експеримент; 2. досвід, практика; 3. випробування
doświadczony досвідчений
dotacja ж дотація, субсидія, асигнування, фінансова допомога
dotacyjny дотаційний
dotąd 1. досі, до цього місця; 2. доти, до того часу
dotkliwy болісний, дошкульний
dotknąć доторкнутися
dotknąć się доторкнутися
dotknięcie c дотик, доторк
dotować дотувати, субсидіювати
dotrzeć 1. дотерти; 2. дійти, пробратися
dotrzymać дотримати; виконати
dotrzymywać дотримувати; виконувати
dotychczas дотепер, до цього часу, досі
dotychczasowy дотеперішній
dotyczyć стосуватися
dotyk ч дотик
dotykać 1. торкатися, порушувати; 2. межувати, прилягати; 3. зажурити, засмутити;
4. спіткати, спасти (про стихійне лихо); 5. уразити, образити
dotykać się доторкатися, дотикатися
dotykalny дотикальний, відчутний
dowcip ч дотеп, жарт, анекдот; дотепність
dowcipny
50
drobnostka
dowcipny жартівливий, дотепний, анекдотичний
dowiadywać się дізнаватися, довідуватися
dowiedzieć się дізнатися, довідатися
dowieść довести
dowieźć довезти
dowodowy довідний, доказовий
dowodzić 1. доводити; 2. командувати
dowolny довільний, будь-який
dowozić довозити, привозити
dowód ч 1. доказ; довід; факт; підтвердження; свідоцтво; 2. доказ (юрид.); д ~
rzeczowy: речовий доказ; 3. паспорт, посвідчення, посвідка, документ; Д -osobisty:
паспорт
dowódca ч командир; командуючий
dowództwo c командування
dowóz ч привіз, підвезення
dozgonny довічний
doznać відчути; зазнати
doznawać відчувати; зазнавати
dozorca ч наглядач, сторож
dozować дозувати
dozowanie c дозування
dozownik ч дозатор
dozór ч догляд, нагляд
dożyć дожити
dożynki мн свято врожаю, обжинки
dożywiać догодовувати; підгодовувати
dożywocie c довічне ув'язнення
dożywotni довічний
dół ч 1. яма; 2. низ; 3. doły мн: низи, верства; 4. мн: низи, низькі звуки (ноти)
drabina ж драбина
dracena з/с драцена (бот.)
dragon ч драгун (істор.)
dramat ч драма
dramatopisarz ч драматург
dramatopisarski драматургічний
dramaturg ч драматург
dramaturgia ж драматургія
dramatyczność ж драматичність
dramatyczny драматичний
drań ч негідник, мерзотник (розм.)
draństwo c негідництво, мерзотність (розм.)
drapacz ч 1. хмарочос; 2. скребачка
drapać дряпати
drapać się 1. дряпатися, чухатися; 2. видиратися, вилазити, пнутися, дертися
drapak ч стара мітла
drapieżnik ч хижак
drapieżny хижий; хижацький
drastyczność ж 1. суворість; крутість; 2. ризикованість
drastyczny 1. суворий; крутий; 2. ризикований; 3. сильнодіючий (мед.)
drażetka rka ж дражиратор (техн.)
drażliwość ж 1. дратівливість; 2. делікатність; дражливість; 3. збудливість; 4.
вразливість
drażliwy 1. дратівливий; 2. делікатний; дражливий; 3. збудливий; 4. вразливий
drażnić 1. подразнювати; 2. дражнити; 3. дратувати, роздратовувати
drażnić się дражнитися (з ким), дражнити (кого)
drąg ч дрюк; лом
drążek ч 1. дрючок; 2. підойма, важіль (техн.); 3. турнік (спорт.)
drążyć 1. довбати; 2. підточувати
drenaż ч дренаж
drenować дренувати
dreptać дріботіти
dreszcz ч дрож; озноб
drewniany дерев'яний
drewno c деревина; дерево
dręczyć мучити, терзати
dręczyć się мучитися, терзатися
drętwieć ціпеніти, костеніти, заклякати
drgać здригатися, дрижати, тремтіти
drgawki мн судоми, корчі, конвульсії
drgnąć здригнутися
drobiarstwo c птахівництво
drobiazg ч дрібниця, дрібничка, дріб'язок
drobiazgowy дріб'язковий; детальний, докладний
drobina ж 1. дрібка, крихта; 2. молекула (фіз.,хім.)
drobnomieszczański міщанський
drobnostka ж дрібниця
drobnoustrój
51________________________dusiciel
drobnoustrój ч мікроорганізм
drobnoziarnisty дрібнозернистий
drobn||y 1. дрібний; 2. малий; З.~емн: дрібні
droga ж дорога, шлях, путь
drogeria ж парфумерна крамниця; крамниця санітарії і гігієни
drogi дорогий
drogocenny дорогоцінний
drogowskaz ч дороговказ
drogowy дорожній, шляховий
dromader ч дромадер (зоол.)
dropsy мн льодяники
drozd ч дрозд (зоол.)
drożdże .мн дріжджі
drożdżówka з/с солодка булочка
drożeć дорожчати
drożność ж прохідність
drożyzna ж дорожнеча
drób ч домашня птиця
drugi другий, інший
drugoplanowy другорядний
drugorzędny другорядний
druk ч 1. друк; 2. бланк, формуляр
drukarka ж принтер; ~ laserowa, atramentowa, igłowa: лазерний, струменевий.
матричний принтер
drukarnia ж друкарня
drukarski друкарський
drukarz ч друкар
drukować друкувати
drukowany друкований, надрукований
drut ч 1. дріт; 2. провід
drutowy 1. дротовий; дротяний; 2. в'язаний на спицях
druzgotać трощити; руйнувати
drużyna ж 1. дружина (істор.); 2. команда (спорт); 3. відділ (війс.)
drwa мн дрова
drwal ч дроворуб
drwić насміхатися, глузувати
drwina ж насмішка, глум
dryf4 дрейф
dryfować дрейфувати
drzazga ж тріска; скалка
drzeć дерти
drzeć się 1. дертися, рватися; 2. верещати; ревіти; кричати (розм.); 3. сваритися;
4. дряпатися, видиратися (розм.)
drzemać дрімати
drzewo c дерево; деревина
drzeworyt ч дереворит, ксилографія
drzwi лш двері
drżeć дрижати
dualistyczny дуалістичний (книжн., філос.)
dualizm ч дуалізм (книжн., філос.)
dubbing ч дубляж (кіно.)
dubbingować дублювати (кіно.)
dubler ч дублер
dublować дублювати
duch ч дух
duchowieństwo c духовенство
duchowny 1. духовний; 2. ч священик; духовний
duchowy духовний
dudek ч одуд (зоол.)
dudnić дудніти
duet ч дует
duma1 ж 1. гордість; 2. пиха, гордовитість; 3. гордощі
duma2 ж дума (літер.)
duma3 ж дума (істор.)
dumka ж думка (літер.)
dumny 1. гордий; 2. пихатий, гордовитий
dumping ч демпінг (екон.)
dumpingowy демпінговий (екон.)
Dunka ж датчанка
Duńczyk ч датчанин
duński датський
dupa ж сідниця, дупа (вульг.)
duplikat ч дублікат
dur1 ч 1. тиф (мед.); 2. дурман
от2 невід мажор (муз.)
dural4 дюраль
duraluminium c дюралюміній
dureń ч дурень
durowy тифозний (мед.)
durszlak ч друшляк
durzyć обманювати, обдурювати
durzyć się закохуватися; кохати
dusiciel ч 1. душитель; 2. удав (зоол.)
dusić 52
dyletanctwo
dusić 1. душити; 2. тушкувати (куп.)
dusić się 1. душитися, задихатися; 2. тушкуватися (кул.)
dusza ж душа
duszący удушливий
duszek ч гном, ельф
duszny душний
duszpasterski пастирський, духовний
duszpasterstwo c пастирство, душпастир-ство (церк.)
duszpasterz ч пастир, священик, душпастир
dużo багато
duży 1. великий; 2. здоровий (розм.)
dwa два
dwadzieścia двадцять
dwanaście дванадцять
dwieście двісті
dwoistość ж двоїстість
dwoisty двоїстий
dwojaczki.MH двійня, близнюки
dwojaki двоякий
dwojakość ж двоякість
dwoje двоє
dworek ч 1. поміщицька садиба; 2. дворик
(здр-)
dworzanin ч придворний
dworzec ч вокзал
dwójka ж два; двійка
dwór ч 1. двір; 2. поміщицька садиба; 3. подвір'я
dwubarwny двобарвний, двокольоровий
dwubiegunowy двополюсний
dwucalowy дводюймовий
dwucyfrowy двозначний
dwudziestolecie c двадцятиліття
dwudziestu двадцять
dwudziesty двадцятий
dwufazowy двофазовий
dwugłos ч 1. дует; 2. діалог
dwuizbowy 1. двокімнатний; 2. двопалатний
dwujęzyczny двомовний
dwukolorowy двокольоровий
dwukropek ч двокрапка
dwukrotnie два рази, двічі, двократно
dwukrotny двократний, дворазовий
dwulicowość ж дволичність; дворушництво
dwulicowy дволичний; дволикий; дворушницький
dwunastu дванадцять
dwunasty дванадцятий
dwuosobowy двомісний
dwupiętrowy триповерховий
dwupłatowiec ч біплан
dwupłciowy двостатевий (біол.)
dwupokojowy двокімнатний
dwusetny двохсотий
dwustopniowy 1. двоступневий; 2. двохгра-дусний
dwustronny двосторонній
dwustu двісті
dwutlenek ч двоокис (хім.); Д ~ węgla: вуглекислий газ, вуглекислота
dwutorowy двоколійний
dwuwartościowy двовалентний (хім.)
dwuwiersz ч двовірш, дистих (літер.)
dwuzmianowy двозмінний
dwuznaczny двозначний
dwuznak ч диграф
dychawica ж задишка, астма (мед.)
dydaktyczny дидактичний
dydaktyka ж дидактика
dyferencja ж диференціація
dyferencjalny диференціальний
dyfteria ж дифтерія (мед.)
dyfuzja ж дифузія (хім.)
dygnitarz ч сановник
dygotać труситися
dygresja ж дигресія, відхилення
dykcja ж дикція
dykta ж фанера
dyktafon ч диктофон
dyktando c диктант
dyktat ч диктат
dyktator ч диктатор
dyktatorski диктаторський
dyktatura ж диктатура
dyktować диктувати
dylemat ч дилема
dyletancki дилетантський
dyletanctwo c дилетантство
dyletant
53
dyszel
dyletant ч дилетант
dyliżans ч диліжанс
dylowanie c настил (будів.)
dym ч дим
dymić димити, коптити
dymić się димитися, коптитися
dymisja ж відставка, звільнення, демісія
dymisjonować звільняти
dymisjonowany звільнений
dymowy димовий
dymówkajc 1. ластівка сільська(зоол.); 2. городня цибуля
dynamiczny динамічний
dynamika ж динаміка
dynamit ч динаміт
dynamizm ч динамізм
dynamo c динамо
dynastia ж династія
dynia ж гарбуз (бот.)
dyplom ч 1. диплом; 2. грамота
dyplomacja ж дипломатія
dyplomata ч дипломат
dyplomatyczny дипломатичний
dyptych ч 1. диптих (мист); 2. кіот (церк.)
dyrekcja ж дирекція
dyrektor ч директор
dyrektoriat ч директорія
dyrektorka ж директорка
dyrektorski директорський
dyrektywa ж директива, настанова
dyrektywny директивний, настановний
dyrygent ч диригент
dyrygować 1. диригувати; 2. управляти, розпоряджатися
dyscyplina ж дисципліна
dyscyplinarny дисциплінарний
dysharmonia ж дисгармонія
dyshonor ч образа, зневага, безчестя
dysk ч диск (спорт, техн.); а ~ twardy: жорсткий диск, вінчестер (інформ.)
dyskietka ж дискета; гнучкий магнітний диск (інформ.)
dyskonto c дисконт (екон.)
dyskontować дисконтувати (екон.)
dyskontowy дисконтний (екон.)
dyskoteka ж дискотека
dyskrecja ж уміння зберігати таємницю; такт, делікатність
dyskredytacja ж дискредитація
dyskredytować дискредитувати
dyskretny таємний; тактовний; непомітний
dyskryminacja ж дискримінація
dyskryminować дискримінувати
dyskusja ж дискусія
dyskusyjny дискусійний
dyskwalifikacja ж дискваліфікація
dyskwalifikować дискваліфікувати
dyslokacja ж дислокація (війс, геол.)
dyslokacyjny дислокаційний
dyslokować дислокувати
dysocjacja ж дисоціація (хім., псих.)
dysonans ч дисонанс
dysonansowy дисонансовий
dyspensa ж звільнення від церковних наказів
dyspepsja ж диспепсія (мед.)
dyspersja ж дисперсія (хім., фіз.)
dysponent ч диспонент; розпорядник
dysponować володіти, розпоряджатися
dyspozycja ж 1. розпорядження; ордер; 2. диспозиція; 3. схильність
dyspozytor ч диспетчер
dyspozytornia ж диспетчерська
dyspozytorski диспетчерський
dysproporcja лс диспропорція
dysproporcjonalny диспропорційний
dysputa ж диспут
dystans ч дистанція
dystansowy дистанційний
dystrybucja ж дистрибуція, розподіл
dystrybucyjny розподільний
dystrybutor ч дистриб'ютор, розподільник
dystyngowany 1. вихований; 2. елегантний
dystynkcja ж 1. вихованість; 2. елегантність
dysydencki дисидентський
dysydent ч дисидент
dysymilacja ж дисиміляція
dysza ж сопло (техн.)
dyszeć важко дихати
dyszel ч дишель, дишло
dywan 54
dzierżawić
dywan ч килим
dywersant ч диверсант
dywersja ж диверсія
dywersyfikacja ж диверсифікація (екон.)
dywidenda ж дивідент (екон.)
dywiz ч дефіс
dywizja ж дивізія
dywizjon ч дивізіон
dyżur ч чергування
dyżurny 1. черговий; 2. ч черговий
dyżurować чергувати
dzban ч глечик, дзбан
dzbanek ч глечик, дзбанок
dziać się діятися
dziad ч 1. дід; 2. старець, жебрак
dziadek ч дідусь
dziadowski 1. жебрацький; 2. поганий; жалюгідний
dział ч 1. відділ, сектор, галузь; 2. розділ; 3. частка; поділ
działacz ч діяч
działaczka ж діячка
działać 1. діяти; 2. впливати
działający діючий, справний, функціонуючий
działalność ж діяльність
działanie c дія, діяльність, діяння
działka ж ділянка, присадибна ділянка
działo c гармата
dzianina ж трикотаж
dziany 1. в'язаний; плетений; 2. трикотажний; 3. багатий (прост.)
dziarski бадьорий; бравий
dziatki мн дітвора
dziąsło c ясна
dziczyzna ж 1. дичина (кул.);2. дикість (перен.)
dzida ж спис
dziecię с дитя (книжн.)
dziecięcy дитячий
dzieciństwo c дитинство
dzieciobójca ч дітовбивця
dziecko c дитина
dziedzictwo c спадщина, спадок, надбання
dziedziczność ж 1. спадковість (біол.); 2. спадкоємство, успадкування
dziedziczny 1. спадковий (біол.); 2. успадкований
dziedziczyć успадковувати
dziedzina ж галузь, ділянка, сфера, царина
dziedziniec ч 1. внутрішнє подвір'я; 2. дитинець (частина замку)
АгЩемн історія, історичне минуле; факти, події; ~ starożytne, średniowieczne,
nowożytne, najnowsze: історія стародавнього світу, середньовіччя, нова, новітня; 0
Dzieje Apostolskie: Діяння апостолів
dziejopisarski історіографічний
dziejopisarz ч історіограф, літописець
dziejowy історичний
dziekan ч декан
dziekanat ч деканат
dzielenie c 1. ділення (матем.); 2. ділення, розподіл
dzielić ділити
dzielić się ділитися
dzielna ж ділене (матем.)
dzielnica лс квартал; район; дільниця
dzielnicowy 1. районний, квартальний; 2. ч: поліцейський
dzielnie відважно, енергійно
dzielnik ч дільник (матем.)
dzielność ж 1. відвага, хоробрість; 2. енергійність
dzielny 1. відважний, хоробрий; 2. енергійний
dziel] jo c 1. діло, праця, діяльність, справа; 2. твір; ~а zebrane: зібрані твори;
3. витвір; результат, наслідок
dzienniczek ч щоденник
dziennik ч газета; щоденник
dziennikarz ч журналіст
dziennikarka ж журналістка
dzienny денний
dzień ч 1. день; 0 ~ dobry добридень, добрий день; 2. доба; 3. дата; термін; ~
urodzin: день народження
dzierżawa ж оренда
dzierżawca ч орендатор
dzierżawić 1. орендувати; 2. здавати в оренду
dzierżawny
55
dżungla
dzierżawny орендний
dziesiątka ж десять, десятка
dziesiąty десятий
dziesięciolecie c десятиліття
dziesięcioro десятеро
dziesięć десять
dziesięciu десять
dziesiętny десятковий
dziewczyna а/с дівчина
dziewczynka ж дівчинка
dziewiarski трикотажний
dziewiąty дев'ятий
dziewica ж діва, дівиця; дівчина
dziewictwo c 1. дівоцтво; 2. непорочність, невинність (перен.)
dziewiczy 1. дівочий, дівоцький; 2. невинний, непорочний; незайманий
dziewięcioro дев'ятеро
dziewięć дев'ять
dziewięciu дев'ять
dziewięciuset дев'ятсот
dziewięćdziesiąt дев'яносто
dziewięćdziesięciu дев'яносто
dziewięćset дев'ятсот
dziewiętnastu дев'ятнадцять
dziewiętnaście дев'ятнадцять
dzieworództwo c партеногенез (біол.)
dzieża ж діжка
dzięcioł ч дятел (зоол.)
dziędzierzawa ж дурман (бот.)
dziękczynienie c вдячність, подяка
dzięki1 мн подяка; дякую, спасибі
dzięki2 завдяки
dziękować дякувати
dzik ч дикий кабан (зоол.)
dziki дикий
dzikość ж дикість
dzikus ч дикун; дикий
dzikuska ж дикунка; дика
dziobać дзьобати; клювати
dziobak ч качкодзьоб (зоол.)
dziób ч 1. дзьоб; 2. ніс (корабля)
dzisiaj сьогодні, нині
dzisiejszy сьогоднішній, нинішній, теперішній
dziś сьогодні, нині, тепер
dziupla ж дупло
dziura ж 1. діра; 2. глушина (перен.)
dziurawiec ч звіробій (бот.)
dziurawy дірявий
dziurka ж-дірка
dziurkacz ч перфоратор
dziw ч чудо, диво; подив, здивування
dziwaczny дивний, чудний
dziwak ч дивак, химерник
dziwić дивувати
dziwić się дивуватися
dziwny дивний; чудний; незвичайний
dzwon ч дзвін
dzwonek ч дзвоник, дзвінок
dzwonić дзвонити
dzwonnica ж дзвіниця
dzwonnik ч дзвонар
dźgnąć вдарити, штрикнути
dźwięczeć звучати; дзвеніти; брязкати
dźwięczny дзвінкий
dźwięk ч звук
dźwiękochłonny звуковбираючий (фіз.)
dźwiękoszczelny звукощільний
dźwiękowy звуковий
dźwig ч 1. підйомник, кран; 2. ліфт
dźwigać 1. піднімати; 2. будувати, відновляти (перен.); 3. носити; 4. витримувати
(перен.)
dźwigać się 1. підніматися, вставати; 2. підноситися, відроджуватися (перен.)
dźwignąć 1. піднести; 2. підняти, відновити (перен.); 3. винести, витримати
(перен.)
dźwignąć się 1. піднятися, встати; 2. відродитися (перен.)
dźwignia ж важіль
dżdżownica ж дощовий черв'як (зоол.)
dżdżysty дощовий
dżem ч джем
dżinsy мн джинси
dżokej ч жокей
dżojstik ч джойстик
■
dżudo невід с дзюдо dżul ч джоуль (фіз.) dżuma ж чума (мед.) dżungla ж джунглі
ebonit 56
ekonomika
Jd
ebonit ч ебоніт
echin ч ехін (архіт.)
echo c 1. відлуння, луна; 2. відгук
eden ч едем, рай
edukacja ас освіта, навчання, виховання; Komisja Edukacji Narodowej: Комісія
національної едукації
edukacyjny освітній, навчальний, виховний
edycja ж видання
edytor ч видавець
edytorski видавничий
efekt ч ефект, результат
efektowny ефектний
efektywność ж ефективність, результативність; віддача; дієвість
efektywny ефективний, продуктивний, результатний; дієвий
efemeryczny ефемерний
egida ж егіда
Egipcjanin ч єгиптянин
Egipcjanka ж єгиптянка
egipski єгипетський
egocentryczny егоцентричний
egocentryk ч егоцентрист
egoista ч егоїст, самолюб
egoistka ж егоїстка, самолюбка
egoistyczny егоїстичний, самолюбний
egoizm ч егоїзм, самолюбство
egzaltacja ж екзальтація, захопленість
egzamin ч екзамен, іспит
egzaminacyjny екзаменаційний, іспитовий
egzaminator ч екзаменатор
egzaminować екзаменувати
egzarcha ч екзарх (церк.)
egzarchat ч екзархат (церк.)
egzegeta ч екзегет (книжн.)
egzegeza ж екзегеза (книжн.)
egzekucja ж 1. екзекуція; 2. виконання; 3. примусове стягнення заборгованостей
egzekucyjny виконавчий; каральний
egzekutor ч судовий виконавець
egzekutywa ж 1. виконавча влада; 2. виконавчий орган
egzekwie ми панахида (церк.)
egzekwować виконувати; стягувати
egzekwowanie c виконання; стягнення
egzema ж екзема (мед.)
egzemplarz ч екземпляр, примірник
egzorcysta ч священик, який виганяє диявола (церк.)
egzorcyzm ч обряд виганяння диявола (церк.)
egzotyczny екзотичний
egzotyka ж екзотика
egzystencja ж існування, буття
egzystencjalista ч екзистенціаліст
egzystencjalizm ч екзистенціалізм (філос.)
egzystencjalny екзистенціальний
egzystować існувати
ekierka ж косинець
ekipa ж колектив, команда, група
eklektyczny еклектичний
eklektyzm ч еклектизм
ekler ч еклер (кул.)
eklezjasta ч проповідник (церк.)
eklezjologia ж екклезіологія (церк.)
ekologia а/с екологія
ekologiczny екологічний
ekonomia ж 1. економія; 2. королівські володіння (істор.)
ekonomiczny 1. економічний; 2. економний, ощадний
ekonomika ж економіка
ekonomista 57
ekstra
ekonomista ч економіст
ekran ч екран
ekscelencja ж 1. високопреосвященство, превелебність (церк.); 2. ясновельможність
ekscentryczność ж ексцентричність
ekscentryczny ексцентричний
ekscentryk ч ексцентрик
ekscentryzm ч ексцентризм
ekscytacja ж збудження, піднесення (книжн.)
ekscytować збуджувати, хвилювати
ekscytować się збуджуватися, хвилюватися
eksedra ж екседра (архіт.)
ekshalacja ж випаровування
ekshibicjonista ч ексгібіціоніст
ekshibicjonizm ч ексгібіціонізм
ekshumacja ж ексгумація
ekshumować ексгумувати
ekskluzywność^ceKcicrira3HBHicTb; замкнутість
ekskluzywny ексклюзивний; вибраний; замкнутий
ekskomunika ж анафема, відлучення від церкви (церк.)
ekskrementy ми екскременти
ekslibris ч екслібрис
eksmisja ж примусове виселення (юрид.)
eksmitować виселяти (юрид.)
ekspansja ж експансія
ekspansjonistyczny експансіоністський
ekspansjonizm ч експансіонізм
ekspansywność ж експансивність
ekspansywny експансивний
ekspatriacja ж експатріація
ekspedient ч 1. продавець; 2. експедитор
ekspedientka ж 1. продавщиця; 2. експедиторка
ekspedycja ж 1. експедиція; ~ ratunkowa: рятункова експедиція; 2. відправка,
експедиція
ekspedycyjny експедиційний
ekspedytor ч експедитор; відправник
ekspedytura ж експедиційна фірма
ekspert ч експерт
ekspertyza ж експертиза
eksperyment ч експеримент, дослід
eksperymentalny експериментальний, дослідницький
eksperymentować експериментувати
ekspiacja ж покутування, покута
eksploatacja ж експлуатація
eksploatacyjny експлуатаційний
eksploatator ч експлуататор
eksploatatorski експлуататорський
eksploatować експлуатувати
eksplodować вибухнути; вибухати
eksploracja ж дослідження
eksploracyjny дослідницький
eksplozja ж вибух
eksponat ч експонат
eksponent ч експонент
eksponować експонувати, демонструвати
eksponowanie c експонування, виставлення, демонстрування
eksponowany експонований
eksport ч експорт, вивіз
eksporter ч експортер
eksportować експортувати
eksportowy експортний
ekspozycja ж експозиція, виставка
ekspozytura ж представництво, філіал
ekspres ч 1. експрес; 2. електрична кавоварка
ekspresja ж експресія
ekspresjonista ч експресіоніст
ekspresjonistyczny експресіоністичний
ekspresjonizm ч експресіонізм
ekspresyjny експресивний
ekspresywność ж експресивність
ekspresywny експресивний
ekspropriacja ж експропріація
ekstensywność ж екстенсивність
ekstensywny екстенсивний
eksterytorialność ж екстериторіальність
eksterytorialny екстериторіальний
ekstaza ж екстаз
ekstensywność ж екстенсивність
ekstensywny екстенсивний
eksterminacja ж знищення, геноцид
eksternista ч екстерн
eksterytorialność ж екстериторіальність
eksterytorialny екстериторіальний
ekstra 1. екстра; 2. додатково
ekstradycja 58
emerytura
ekstradycja ж екстрадиція, видача злочинця (юрид.)
ekstrakt ч екстракт
ekstraktor ч екстрактор (техн., мед.)
ekstrawagancja ж екстравагантність
ekstremalny екстремальний
ekstremista ч екстреміст
ekstremistyczny екстремістський
ekstremizm ч екстремізм
ekstruder ч екструдер (техн.)
ekstruzja ж екструзія
ekumeniczny екуменічний; вселенський; a patriarcha ~: вселенський патріарх; Д sobór
~: вселенський собор
ekumenizm ч екуменізм (церк.)
ekwilibrysta ч еквілібрист
ekwilibrystyczny еквілібристичний
ekwilibrystyka ж еквілібристика
ekwipaż ч екіпаж
ekwipować екіпірувати
ekwipunek ч екіпіровка, спорядження
ekwiwalent ч еквівалент
ekwiwalentny еквівалентний
elaborat ч трактат
elastyczność ж еластичність, гнучкість
elastyczny еластичний, гнучкий
elegancja ж елегантність
elegancki елегантний
elegia ж елегія
elegijny елегійний
elekcja ж вибори
elekcyjność ж виборність
elekcyjny виборний
elekt ч обранець
elektrociepłownia ж теплоелектроцентраль
elektroda ж електрод
elektrododatni e лектро додатній
elektroencefalograf ч електроенцефалофаф
elektrokardiograf ч електрокардіограф
elektroliza ж електроліз (хім., фіз.)
elektromagnes ч електромагніт
elektromechanik ч електромеханік
elektromechanika ж електромеханіка
elektromonter ч електромонтер
elektromotor ч електромотор
elektron ч електрон
elektronika ж електроніка
elektronowy електронний
elektrospawacz ч електрозварник
elektrostatyczny електростатичний (фіз.)
elektroujemny електровідмінний (фіз.)
elektrownia ж електростанція
elektrowóz ч електровоз
elektryczność ж електрика
elektryczny електричний
elektryfikacja ж електрифікація
elektryk ч електрик
elektryzacja ж електризація
element ч елемент, компонент, складова частина
elementarny елементарний
elementarz ч буквар
elew ч учень, курсант (книжн.)
elewacja ж фасад (архіт.)
elewacyjny фасадний
elewator ч елеватор
elf ч ельф (міф.)
eliksir ч еліксир
eliminacja ж 1. елімінація, виключення; 2. відбір учасників
eliminacyjny елімінаційний, відбірний
eliminować елімінувати, виключати
elipsa ж еліпс
elipsoida ж еліпсоїд (матем.)
elita ж еліта
elitarny елітний, добірний
elokwencja ж елоквенція, красномовність
elokwentny 1. красномовний; 2. балакливий
emalia ж емаль
emaliować емалювати
emanacja ж еманація
emancypacja ж емансипація
emancypacyjny емансипаційний
emanować сіяти, промінювати
embargo c ембарго (екон.)
emblemat ч емблема
embrion ч ембріон, зародок (біол.)
embrionalny ембріональний, зародковий
emeryt ч пенсіонер
emerytalny пенсійний
emerytka ж пенсіонерка
emerytura ж пенсія
emigracja 59
erudycja
emigracja ж еміграція
emigracyjny еміграційний
emigrant ч емігрант
emigrantka ж емігрантка
emigrować емігрувати
eminencja ж превелебність; преосвященство (титул єпископів); високопреосвященство
(титул кардиналів) (церк.)
emir ч емір
emirat ч емірат
emisariusz ч емісар
emisja ж 1. трансляція, передача; 2. емісія, випуск цінних паперів; 3.
випромінювання (фіз.)
emisyjny 1. трансмісійний; 2. емісійний; 3. випромінювальний (фіз.)
emitent ч емітент (екон.)
emitować 1. емітувати; 2. випромінювати
emocja ж емоція
emocjonalny емоціональний, емоційний
emocjonować хвилювати, захоплювати
emocjonować się хвилюватися, захоплюватися
empire невід ч, ч ампір (мист.)
empirowy ампірний, в стилі ампір (мист.)
empiryzm ч емпіризм (філос.)
emploi невід с амплуа (театр.)
emu невід с ему (зоол.)
emulacja ж емуляція
emulator ч емулятор (хім.)
emulgator ч емульгатор (хім.)
emulsja ж емульсія (хім.)
emulsyjny емульсійний
encyklika ж енцикліка, папське послання
encyklopedia ж енциклопедія
encyklopedyczny енциклопедичний
endemia ж- ендемія (мед.)
endokrynologia ж ендокринологія
endoskop ч ендоскоп (мед.)
endoskopia ж ендоскопія (мед.)
energetyczny 1. енергетичний; 2. калорійний
energetyk ч енергетик
energetyka ж енергетика
energia ж енергія
energiczny енергійний
energochłonny енергоємний
enigmat ч загадковість, таємничість enigmatyczny загадковий, таємничий enkaustyka ж
енкаустика (мист.) enklawa ж енклав entomologia ж ентомологія entuzjasta ч
ентузіаст entuzjastka ж ентузіастка entuzjazm ч ентузіазм enzym ч ензим, фермент
(хім.) eparchia ж єпархія (церк.) epicentrum c епіцентр epicki епічний
epidemia ж епідемія, пошесть epidemiczny епідемічний epidemiolog ч епідеміолог
epidemiologia ж епідеміологія Epifania ж Хрещення Господнє, Йордан epigraf4 епіграф
epigram ч епіграма epik ч епік
epika ж епіка (літер.) epilepsja ж епілепсія (мед.) epilog ч епілог
episkopat ч єпископат (церк.) epistolarny епістолярний epistyl ч епістиль, архітрав
(архіт.) epitafium c епітафія epitet ч епітет epizod ч епізод epizodyczny
епізодичний epoka ж епоха; вік epokowy епохальний epopeja ж епопея epos ч епос era
ж ера
erekcja ж 1. заснування; спорудження; 2. ерекція (фізіол.) erem ч монастир
пустельників (церк.) eremita ч пустельник, анахорет (церк.) erotyczny еротичний
erotyka ж еротика erotyzm ч еротизм erozja ж ерозія erozyjny ерозійний
errata ж список друкарських помилок erudycja ж ерудиція
erudyta 60
ezoteryczny
erudyta ч ерудит
erudytka ж ерудитка
erupcja o/c ерупція (геол.)
erupcyjny еруптивний
eschatologia ж есхатологія
eseista ч есеїст
eseistka ж есеїстка
esej ч нарис, есе (літер.)
esencja ж і . есенція; 2. заварений чай
eskadra ж 1. ескадра; 2. ескадрилья
eskalacja ж ескалація
eskalator ч ескалатор
eskorta ж ескорт
eskortować 1. ескортувати; 2. конвоювати
esownica ж кіматій (архіт.)
estakada ж естакада
esteta ч естет
estetka ж естетка
estetyka ж естетика
Estończyk ч естонець
Estonka ж естонка
estoński естонський
estrada ж естрада
estradowy естрадний
estragon ч естрагон (бот.)
eszelon ч ешелон
etan ч етан (хім.)
etap ч етап, стадія, фаза
etapowy етапний
etat ч штат
etatowy штатний
eter ч ефір
eteryczny ефірний
etiologia ж етіологія
Etiopczyk ч ефіоп
Etiopka ж ефіопка
etiopski ефіопський
etiuda ж етюд
etniczny етнічний
etnograf ч етнограф
etnografia ж етнографія
etnograficzny етнографічний
etnolog ч етнолог
etnologia ж етнологія
etui невід с футляр
etyczny етичний
etyka ж етика; мораль
etykieta ж етикет
etykietka ж етикетка, ярлик, ярличок
etyl ч етил (хім.)
etylen ч етилен (хім.)
etylina ж етилірований бензин (хім.)
etylowy етиловий (хім.)
etymolog ч етимолог
etymologia ж етимологія
etymologiczny етимологічний
eucharystia ж євхаристія, причастя (церк.)
eufemistyczny евфемістичний
eufemizm ч евфемізм
euforia ж ейфорія, захоплення
eukaliptus ч евкаліпт (бот.)
eukaliptusowy евкаліптовий
euro невід с євро
Europejczyk ч європеєць
Europejka ж європейка
europejski європейський
eutanazja ж евтаназія
ewakuacja ж евакуація
ewakuacyjny евакуаційний
ewakuować евакуювати
ewakuować się евакуюватися
ewaluacja ж 1. евальвація (елект.); 2. оцінка
(книжн.) Ewangelia ж Євангеліє ewangelicki євангельський ewangeliczny євангельський
ewangelik ч євангеліст, протестант ewangelista ч євангеліст ewentualnie
евентуально, можливо ewentualność ж евентуальність, можливість ewentualny
евентуальний, можливий ewidencja ж облік; реєстрація; картотека ewidencjować
облікувати, реєструвати ewidencyjny обліковий ewidentny очевидний ewikcja ж порука,
поручництво, запорука;
гарантія (юрид.) ewolucja ж еволюція ewolucyjny еволюційний expose невід с експозе
ezoteryczny езотеричний, таємний
fabryczny
61
fantom
F
fabryczny фабричний, заводський
fabryka ж фабрика, завод
fabrykat ч фабрикат
fabrykować 1. виготовляти, виробляти; 2. фабрикувати
fabularny 1. художній (фільм); 2. фабульний (літер.)
fabuła ж фабула, сюжет
facet ч чоловік, мужчина, тип (розм.)
fach ч професія, фах, спеціальність
fachowiec ч спеціаліст, фахівець
fachowo професіонально
fachowy професіональний, фаховий; кваліфікований
fag ч фаг, бактеріофаг (біол.)
fagocyt ч фагоцит (біол.)
fagot ч фагот (муз.)
fair невід чесно
fajans ч фаянс
fajerwerk ч феєрверк
fajka ж люлька
fajnie добре, гарно
fajny добрий, гарний
fakir ч факір
faksymile невід с факсиміле
fakt ч факт
faktografia ж фактографія
faktograficzny фактографічний
faktor ч 1. фактор; 2. посередник (заст.)
faktoria ж факторія
faktura ж фактура (екон., муз., мист., техн.)
fakturować фактурувати
fakturowy фактурний
faktyczny фактичний
fakultatywnie факультативно
fakultatywny факультативний
fakultet ч факультет
fala ж хвиля
falbanka ж оборка
falcować фальцювати
falisty хвилястий
falować 1. хвилюватися; 2. витися
falset ч фальцет, фістула
falsyfikacja ж фальсифікація, підроблення
falsyfikat ч фальсифікат, підробка
falsyfikator ч фальсифікатор
fałd ч складка
fałsz ч фальш
fałszerz ч 1. фальсифікатор, підроблювач; 2. фальшивомонетник
fałszować 1. фальсифікувати, підробляти; 2. фальшивити
fałszywy 1. фальшивий; 2. лицемірний; 3. помилковий, хибний
fama ж чутка, поголос
familiarność ж фамільярність
familiarny фамільярний
fan ч фанат, фан, любитель
fanatyczny фанатичний
fanatyk ч фанатик
fanatyzm ч фанатизм
fant ч фант
fantasmagoria ж фантасмагорія
fantasmagoryczny фантасмагоричний
fantasta ч фантаст, мрійник; фантазер
fantastyczny фантастичний; неймовірний
fantastyka ж фантастика
fantazja ж фантазія, мрія
fantazjować фантазувати, мріяти
fantazyjność ж фантазійність, мрійливість
fantazyjny фантазійний, фантастичний
fantom ч фантом
fara 62
feudalny
fara ж парафіяльний костел (церк.) faraon ч фараон (істор.) farba ж 1. фарба; 2.
барва, колір farbka ж синька; ультрамарин farbować фарбувати farbowany фарбований
farma ж-ферма farmaceuta ч фармацевт farmaceutyczny фармацевтичний farmacja ж
фармація farmakolog ч фармаколог farmakologia ж фармакологія farmakologiczny
фармакологічний farmer ч фермер farmerski фермерський farny парафіяльний (церк.)
farsa ж фарс farsz ч фарш, начинка fart ч фарт, талан, удача fartuch ч фартух
faryzeusz ч 1. фарисей; 2. лицемір (перен.) faryzeuszostwo c 1. фарисейство; 2.
лицемірність (перен.) fasada ж фасад fasadowy фасадний fascynacja ж зачарування,
чарівність fascynować зачаровувати fascynujący чарівний, чаруючий fasola ж квасоля
fasolowy квасолевий fason ч фасон; модель fasować фасувати
faszerować фарширувати; начинювати faszysta ч фашист faszystowski фашистський
faszyzm ч фашизм fatalista ч фаталіст fatalistyczny фаталістичний fatalizm ч
фаталізм fatalnie фатально, згубно fatalność ж фатальність, згубність fatalny
фатальний, згубний fatum c фатум
fatyga ж турбування, клопіт fatygować 1. турбувати; 2. втомлювати
fatygować się 1. турбуватися; 2. втомлюватися fauna ж фауна fawor ч фавор,
прихильність faworyt ч фаворит faworytka ж фаворитка faworyzować фаворизувати faza
ж фаза; стадія fazowy фазовий
febra ж пропасниця, гарячка (мед.) fechtować фехтувати fechtunek ч фехтування
(заст.) federacja ж федерація federacyjny федеративний federalny федеральний
fekalia мн фекалії felczer ч фельдшер feldmarszałek ч фельдмаршал feler ч 1. вада,
дефект (розм.); 2. помилка felerny вадливий, дефектний (прост.) felga ж обід (кола)
felieton ч фейлетон; нарис felietonista ч фейлетоніст feministka ж феміністка
feministyczny феміністичний feminizacja ж фемінізація feminizm ч фемінізм fenig ч
пфеніг feniks ч фенікс fenol ч фенол (хім.) fenomen ч феномен fenomenalny
феноменальний ferajna ж компанія (прост.) feralny фатальний, нещасливий ferie мн
зимові канікули ferma ж ферма ferment ч фермент fermentacja ж ферментація
fermentować ферментувати, бродити festiwal ч фестиваль
festyn ч святкова забава; народне гуляння fetysz ч фетиш fetyszysta ч фетишист
feudalizm ч феодалізм feudalny феодальний
fiala
63
flakon
fiala ж фіал, пінакль (архіт.)
fiasko c фіаско, крах, провал
fig||a ж 1. фіга; інжир; 2. дуля; 3. ~\мн: короткі жіночі труси
figiel ч витівка, пустощі
figlarny жартівливий; грайливий
figlarz ч жартівник
figura ж фігура
figuralny фігуральний
figurant ч фігурант, підставна особа
flgurantka ж фігурантка, підставна особа
fikcja ж фікція, вигадка
fikcyjny фіктивний, вигаданий
fiksacja ж фіксація, установлення
fiksacyjny фіксаційний, установлений
fikus ч фікус (бот.)
filantrop ч філантроп
filantropia ж філантропія
filantropijny філантропічний
filantropka ж філантропка
filar ч 1. колона, стовп (архіт.); 2. опора (перен.)
filatelista ч філателіст
filatelistyczny філателістичний
filatelistyka ж філателізм
filc ч фетр, повсть
filcowy фетровий, повстяний
filet ч філе (кул.)
filharmonia ж філармонія
filia ж філія, філіал, відділ
filialny філіальний, дочірній
filigran ч філігрань
filigranowy філігранний; крихкий, тендітний
filiżanka ж чашка
film ч 1. фільм, кінофільм; 2. фотоплівка; кіноплівка
filmoteka ж фільмотека
filmować знімати, фільмувати
filmowanie c кінознімання, фільмування
filmowy кінематографічний
filmoznawstwo c кінознавство
filolog ч філолог
filologia ж філологія
filologiczny філологічний
filozof ч філософ
filozofia ж філософія
filozoficzny філософський
filtr ч фільтр
filtracja ж фільтрація
filtrować фільтрувати
filuteria ж жартівливість, лукавство
filuterny жартівливий, лукавий
Fin ч фінляндець
finalista ч фіналіст
finalistka ж фіналістка
finał ч фінал
finałowy фінальний
finanse тин фінанси
finansista ч фінансист
finansować фінансувати
finansowanie c фінансування, кредитування
finansowy фінансовий
finezja ж витонченість, вишуканість
finezyjny витончений, вишуканий
finisz ч фініш
Finka ж фінляндка
fiński фінляндський, фінський
fiolet ч фіолетовий колір
fioletowy фіолетовий
fiolka ж ампула
fiołek ч фіалка (бот.)
firanka ж занавіска
firma ж фірма
firmowy фірмовий
fiskalny фіскальний (екон.)
fiskus ч державні фінанси; міністерство фінансів
fistaszki мн земляні горіхи
fistuła ж фістула (мед.)
fizjologia ж фізіологія
fizjologiczny фізіологічний
fizjoterapeutyczny фізіотерапевтичний
fizjoterapia ж фізіотерапія
fizyczny фізичний
fizyk ч фізик
fizyka ж фізика
flaga ж прапор
flaki мн 1. тельбухи; 2. рубці, фляки, кендюхи (кул.)
flakon ч 1. флакон; 2. ваза для квітів
flamandzki 64
fotochromografia
flamandzki фламандський
flamaster ч фломастер
flaming ч фламінго (зоол.)
flanca ж розсада; саджанець
flanela ж фланель
flanelowy фланельний
flanka ж фланг
flankowy фланговий
flaszka ж пляшка
flądra ж камбала (зоол.)
flegma ж 1. флегма; 2. мокроти
flegmatyczny флегматичний
flegmatyk ч флегматик
flet ч флейта (муз.)
flirt ч флірт
flirtować фліртувати
flis ч плотогон, сплав лісу
flisak ч плотар
fliza ж плитка (керамічна)
flizowy плитковий
flora ж флора
florystyka ж флористика
flota ж флот
flotylla ж флотилія
fluid ч флюїд
fluksja ж флюс (мед.)
fluktuacja ж 1. флуктуація (фіз.); 2. коливання
fluor ч фтор (хім.)
fluorescencja ж флуоресценція (фіз.)
fobia ж фобія (псих.)
fochy мн капризи
foka ж тюлень (зоол.)
fokstrot ч фокстрот
folder ч буклет
folia ж 1. фольга; 2. поліетиленова плівка
foliał ч фоліант
folklor ч фольклор
folklorysta ч фольклорист
folklorystyczny фольклорний
folklorystyka ж фольклористика
folwark ч фільварок
folwarkowy фільварковий
fonem ч фонема (лінгв.)
fonemowy фонемний
fonetyczny фонетичний
fonetyka ж фонетика
fonia ж звук
fonogram ч фонограма
fontanna ж фонтан
forint ч форінт
forma ж форма
formacja ж формація
formalina ж формалін
formalista ч формаліст
formalizm ч формалізм
formalnie формально
formalność ж формальність
formalny формальний
format ч формат
formatowanie c форматування
formować формувати
formować się формуватися
formowanie c формування
formularz ч формуляр, бланк
formuła ж формула, правило
formułować формулювати
formułowanie c формулювання
fornir ч фанера
fornirować наклеювати фанеру
forsa ж гроші (розм.)
forsować 1. форсувати; 2. прискорювати;
3. перевтомлювати forteca ж фортеця forteczny фортечний fortel ч хитрість; фортель,
викрут fortepian ч рояль, фортепіано fortepianowy фортепіанний fortuna ж 1.
фортуна, доля; 2. багатство fortunny щасливий fortyfikacja ж фортифікація
fortyfikacyjny фортифікаційний forum c форум fosa ж рів, канава fosfor ч фосфор
(хім.) fosforan ч фосфат (хім.) fosforescencja ж фосфоресценція fosforowy фосфорний
fotel ч крісло fotoamator ч фотоаматор fotochromografia ж фотохромія (полігр.)
fotocynkografia
65
fujarka
fotocynkografia ж фотоцинкофафія (поліф.)
fotoelektron ч фотоелектрон (фіз.)
fotoelement ч фотоелемент (фіз.)
fotogeniczny фотогенічний
fotograf ч фотограф
fotografia ж фотографія
fotograficzny фотографічний
fotografować фотофафувати
fotografować się фотографуватися
fotokomórka ж фотоелемент (техн.)
fotometria ж фотометрія (астр., фіз.)
fotomontaż ч фотомонтаж
foton ч фотон (фіз.)
fotoreportaż ч фоторепортаж
fotoreporter ч фоторепортер
fotos ч фотографія
fotosynteza ж фотосинтез (біол., бот.)
foyer невід с фойє
fracht ч 1. фрахт; 2. транспортування, перевезення
frachtowiec ч торговий корабель
frachtowy фрахтовий
fragment ч фрагмент, уривок
fragmentaryczny фрагментарний
frajda ж радість (розм.)
frajer ч фраєр; наївна людина (прост.)
frak ч фрак
frakcja ж фракція, партія
framuga ж фрамуга, ніша
franciszkanin ч францисканець (церк.)
francuski французький
Francuz ч француз
Francuzka ж француженка
franko невід франко (екон.)
frankować франкувати
frankowanie c франкування
frant ч франт, чепурун
frasobliwość ж стурбованість, занепокоєність; журливість
frasobliwy стурбований, занепокоєний; журливий
frasunek ч турбота, клопіт; журба
fraszka ж 1. фрашка, епіфама(літер.); 2. дрібниця
fraza ж фраза
frazeologia ж фразеологія
frazeologiczny фразеологічний
frazes ч фраза, банальність
fregata ж фрегат
frekwencja лс відвідуваність; участь
fresk ч фреска
freskowy фресковий
frez ч фреза, фрезер (техн.)
frezarka ж фрезерний верстат
frezer ч фрезерувальник
frezja ж фрезія (бот.)
frezować фрезерувати
frezowanie c фрезерування
frędzle мн торочки, бахрома
fronda ж фронда, опозиція
front ч 1. фронт; 2. фасад; ~ budynku: фасад будинку
fronton ч 1. фронтон (архіт.); 2. фасад
frontonowy 1. фронтонний; 2. фасадний
frontowy 1. фронтальний, передній; 2. фасадний; 3. фронтовий
froterka ж натирач підлоги
froterować натирати підлогу
frotte невід с махрова тканина
fruktoza ж фруктоза (хім.)
frunąć летіти
frustracja ж фрустрація (псих.)
frustrować дратувати (псих.)
frustrować się дратуватися (псих.)
fruwać пурхати, літати
frykasy .мн делікатеси
frykcja ж втирання, розтирання (мед.)
frytki мн картопля фрі
frytkownica ж фритюрниця
fry wolność ж фривольність
frywolny фривольний
fryz ч фриз (архіт.)
fryzjer ч перукар
fryzjerka ж перукарка
fryzjerski перукарський
fryzura ж зачіска
fucha ж халтура (розм.)
fuga1 ж 1. паз; 2. замазка
fuga2 ж фуга (муз.)
fujarka ж сопілка, дудка
fundacja 66
fuzja
fundacja ж 1. фонд, фундація; 2. заснування; 3. пожертвування, дар
fundacyjny засновницький
fundament ч 1. фундамент; 2. основа (перен.)
fundamentalny фундаментальний, основний
fundator ч засновник, фундатор
fundować 1. засновувати, фундувати, будувати; 2. пригощати, угощати; купувати
fundusz ч фонд
funkcja ж 1. функція; посада; 2. обов'язок
funkcjonalny функціональний
funkcjonariusz ч функціонер; службовець
funkcjonować функціонувати
funkcjonowanie c функціонування, діяльність
funkcyjny функціональний
funt ч фунт
fura ж 1. підвода; фура; 2. купа, маса (перен., розм.)
furażerka ж пілотка
furgon ч фургон
furgonetka ж пікап
furia ж лють, шаленство
furiacki лютий, шалений furman ч кучер, возій furmanka ж підвода furora ж фурор
furtka ж хвіртка fusy мн кавова гуща, осадок fuszerka ж халтура (розм.) futbol ч
футбол futbolista ч футболіст futbolowy футбольний futerał ч футляр futor ч хутір
futro c 1. хутро; 2. шуба (одяг) futryna ж лутка віконна рама; одвірок, дверна рама
futrzany хутряний futurolog ч футуролог futurologia ж футурологія futurystyczny
футуристичний futuryzm ч футуризм fuzja1 ж об'єднання, фузія fuzja2 ж фузея,
мисливська рушниця
gabaryt
67
gardzić
G
gabaryt ч габарит
gabarytowy габаритний
gabinet ч кабінет
gablota ж вітрина, стенд
gacie,\m штани (прост.)
gad ч 1. плазун (зоол.); 2. гад (перен.)
gadać балакати, говорити (розм.)
gadanie c балаканина, розмова
gadatliwy балакучий, розмовний
gadulski балакучий (розм.)
gaduła ж, ч базіка, торохтій (розм.)
gafa ж помилка, безтактність
gagatek ч тип, суб'єкт
gaj ч гай
gajowy ч 1. лісник; 2. гайовий
gala ж урочистість, торжество, банкет, бенкет
galaktyczny галактичний
galaktyka ж галактика
galanteria ж 1. галантність; 2. галантерея
galanteryjny галантерейний
galareta ж желе; холодець
galaretowaty драглистий
galera ж галера (істор.)
galeria ж галерея
galicyjski галицький
galon ч галон
galop ч 1. галоп (біг коня; 2. галоп (муз.); 3. ~епі галопом; швидко (розм.)
galopować 1. галопувати; 2. спішити, поспішати (перен.); 3. бігти (перен.)
galowy парадний; святковий
galwaniczny гальванічний
galwanizacja ж гальванізація
gałązka ж гілка, вітка
gałąź ж: 1. гілка, гілляка; 2. галузь
gałęzisty гіллястий; крислатий, розложистий
gałęziowy галузевий
gałgan ч 1. ганчірка; 2. голодранець
gałka ж 1. кулька; 2. головка; ручка; Д ~ oczna: очне яблуко (анат.)
gama ж 1. гама (муз.); 2. гамма (фіз.)
gamoń ч роззява, тюхтій
ganek ч ґанок
gang ч банда
gangrena ж гангрена (мед.)
gangrenowy гангренозний (мед.)
gangster ч гангстер
gangsterski гангстерський
ganiać ганяти
ganić ганити, засуджувати
gapa ж, ч ґава, роззява (розм.)
gapić się ґавити; ловити ґав; витріщатися (розм.)
gapowicz ч безбілетний пасажир, заєць (розм.)
gar ч горщик, каструля
garaż ч гараж
garb ч горб
garbarnia ж шкіряний завод, дубильня
garbarski дубильний, шкіряний
garbarstwo c шкіряна промисловість
garbarz ч дубильник
garbaty 1. горбатий; 2. ч горбань
garbować дубити, гарбарювати
gardenia ж гарденія (бот.)
garderoba ж 1. гардероб; 2. убиральня, туалет
gardło c горло
gardłowy горловий
gardzić 1. гордувати; 2. нехтувати
gardziel
68
geneza
gardziel лс І. горло; гортань; 2. паща
gargulec ч отвір ринви у вигляді маскарону (архіт.)
garmażeria ж кулінарія
garnąć 1. горнути, пригортати; 2. притягувти
garnąć się 1. горнутися, пригортатися; 2. прагнути
garncarski гончарський
garncarstwo c гончарство
garncarz ч гончар
garnek ч каструля; горщик, горщок
garnitur ч 1. костюм; 2. набір, комплект; 3. ~ czcionek: гарнітура шрифтів
garnizon ч гарнізон
garnizonowy гарнізонний
garnuszek ч горщичок, горнятко; каструля
garsoniera ж однокімнатна квартира без кухні
garsonka ж жіночий костюм
garstka ж жменька
garść ж жменя; пригорща
gasić 1. гасити; 2. заспокоювати
gasnąć 1. гаснути; 2. минати, згасати
gastrologia ж гастрологія
gastronom ч кулінар
gastronomia ж гастрономія
gastronomiczny гастрономічний
gastroskop ч гастроскоп (мед.)
gastroskopia ж гастроскопія (мед.)
gastryczny гастричний (мед.)
gaśnica ж вогнегасник
gatunek ч 1. рід; вид; категорія; 2. сорт, розряд, ґатунок
gatunkowy якісний, сортовий, видовий
gawęda ж 1. бесіда, балачка; 2. широка епічна розповідь (літер.)
gawron ч 1. гайворон, грак (зоол.); 2. роззява, ґава (перен.)
gaz ч газ
gaza ж марля
gazda ч ґазда, господар
gazela ж газель (зоол.)
gazeta ж газета
gazetowy газетний
gazik ч марлевий тампон
gazociąg ч газопровід
gazowany газований
gazownia ж газове підприємство
gazowy газовий
gazyfikacja ж газифікація
gazyfikować газифікувати
gaźnik ч карбюратор (техн.)
gaża ж гонорар, зарплата
gąbka ж губка
gąsienica ж гусениця
gąsienicowy гусеничний
gąska ж гуска
gąszcz ч 1. гущавина; 2. гуща
gbur ч грубіян
gdakać 1. кудкудакати; 2. бурчати, буркотіти
(перен.) gdański ґданський gdy коли; якщо gdyby якби, коли б gdyż тому що, бо,
через те що gdzie де; куди
gdziekolwiek де-небудь; будь-де gdzieniegdzie подекуди, де-не-де gdzieś десь;
кудись gehenna ж пекло; мука (заст.) gejsza ж гейша gejzer ч гейзер gem ч гейм
(спорт.) gen v ген (біол.)
genealogia ж генеалогія, родовід genealogiczny генеалогічний generacja ж генерація,
покоління generalicja ж генералітет generalizacja ж узагальнення generalizować
узагальнювати generalnie 1. загально; 2. ґрунтовно generalny 1. генеральний; 2.
загальний generalski генеральський generał ч генерал generator ч генератор (техн.)
generatorowy генераторний genetyczny генетичний genetyk ч генетик genetyka ж
генетика geneza лс генезис
genialność
69
glob
genialność ж геніальність
genialny геніальний
genitaliaмн статеві органи (анат.)
geniusz ч геній
genotyp ч генотип (біол.)
genowy генний
geodeta ч геодезист
geodezja ж: геодезія
geodezyjny геодезичний
geofizyka ж геофізика
geograf ч географ
geografia ж географія
geograficzny географічний
geolog ч геолог
geologia ж геологія
geologiczny геологічний
geometria ж геометрія
geometryczny геометричний
geopolityka ж геополітика
georginia ж жоржина (бот.)
gepard ч гепард (зоол.)
geranium c герань (бот.)
gerbera ж гербера (бот.)
germanistyka ж германістика
germanofil ч германофіл
germanofobia ж германофоб
germański германський
gest ч жест
gestapo невід с гестапо (істор.)
gestia ж компетенція; відання
gestykulacja ж жестикуляція
gestykulować жестикулювати
geszeft ч ґешефт; вигода (розм.)
getry .ww гетри
getto c гетто
gęba ж 1. рот (розм., перен.); 2. морда (прост.);
3. морда (тварини) gęsi гусячий gęsto густо; рясно
gęstość ж 1. густота; 2. густість; 3. частота gęsty 1. густий; 2. частий gęś ж
гуска giąć гнути giąć się гнутися gibki гнучкий giełda ж 1. біржа; 2. базар
giełdowy 1. біржовий; 2. базарний giemza ж 1. замша; 2. дика коза (зоол.) giemzowy
замшевий giez ч овід, ґедзь (зоол.) giętki гнучкий
giętkość ж гнучкість, еластичність gigant ч гігант, велетень gigantomania ж
гігантоманія gigantyczny гігантський, велетенський gildia ж гільдія, корпорація
gilotyna ж гільйотина gimnastyczny гімнастичний gimnastyka ж гімнастика
gimnazjalista ч гімназист gimnazjalistka ж гімназистка gimnazjalny гімназійний
gimnazjum c гімназія ginąć гинути; пропадати; зникати ginekolog ч гінеколог
ginekologia ж гінекологія ginekologiczny гінекологічний gips ч гіпс gipsowy
гіпсовий girlanda ж гірлянда gitara ж гітара gitarowy гітарний gitarzysta ч
гітарист giwera ж рушниця; пістолет (розм.) gladiator ч гладіатор (істор.) glans ч
1. глянець, глянс; 2. блиск glansować чистити до блиску; глянсувати glazura ж 1.
глазур; 2. глазуровані керамічні плитки gleba ж ґрунт glebowy ґрунтовий
gleboznawczy ґрунтознавчий gleboznawstwo c ґрунтознавство gliceryna ж гліцерин glif
ч гліф (архіт.) glikol ч гліколь (хім.) glin ч алюміній (хім.) glina ж глина
gliniany глиняний
glista ж 1. глиста; 2. дощовий черв'як glob ч земна куля
globalizacja 70
gnojek
globalizacja ж глобалізація
globalny 1. глобальний; 2. валовий; загальний
globulina ж глобулін (хім., біол.)
globulka ж пілюля, пігулка (фарм.)
globus ч глобус
glon ч водорість
gloria ж 1. слава; велич; 2. ореол, німб, сяйво; 3. глорія (атмосферне явище)
gloryfikacja ж звеличування, прославлення, вихваляння
gloryfikować звеличувати, прославляти, вихваляти
glukoza ж глюкоза (хім.)
glutamina ж глютамін (хім., бот.)
gluten ч 1. клейковина; глютелін (біол.); 2. глютин (тех.)
glutyna ж глютин (тех.)
gładki гладкий
gładkość ж гладкість
gładzić гладити
gładzić się гладитися
gładź ж 1. гладь; 2. верхній шар штукатурки
głagolica ж глаголиця
głaskać 1. гладити; 2. лоскотати
głaz ч 1. скеля, 2. кам'яна брила
głąb1 ч 1. качан; 2. дурень (розм.)
głąb2 ж глибінь, глибочінь, глибина
głębina ж глибінь, глибочінь, глибина
głębinowy глибинний
głęboki глибокий
głęboko глибоко
głębokość ж глибина; глибочінь
głębokowodny глибоководний
głodny 1. голодний; 2. жадібний (перен.); 3. ч голодний
głodować голодувати
głodówka ж 1. голодовка; 2. голодування
głos ч голос
głosić 1. провіщати, звіщати; повідомляти; 2. проповідувати
głoska ж звук (лінгв.)
głosować голосувати
głosowanie c голосування
głosowy 1. голосовий; 2. звуковий (лінгв.)
głośnik ч репродуктор, гучномовець
głośno голосно, гучно
głośny голосний, гучний
głowa ж голова
głowica ж 1. капітель (архіт.); 2. рукоятка;
головка; 3. головка (техн.) głód ч голод
głóg ч 1. глід (бот.); 2. плід шипшини główka ж 1. голівка; 2. головка głównie
головним чином, переважно główny головний, основний głuchnąć глухнути głucho глухо
głuchoniemy 1. глухонімий; 2. ч глухонімий głuchy 1. глухий; 2. ч глухонімий
głuchota ж глухота głupi 1. дурний; 2. ч дурень głupiec ч дурень głupota ж дурість
głupstwo c 1. дурниця; 2. дрібниця głusza ж глушина; глухомань głuszec ч глухар
(зоол.) gmach ч будинок; будівля; споруда gmina ж ґміна gminny ґмінний gnać 1.
нестися; 2. гнати, гонити gnat ч (розм.) 1. кість; 2. пістолет gnębicie! ч
гнобитель gnębicielski гнобительський gnębić гнобити, гнітити, пригноблювати gniady
гнідий gniazdo c гніздо gnicie с гниття gnić гнити gnida ж гнида gnieść 1. давити,
тиснути; 2. м'яти, бгати;
3. місити; 4. гнобити, гнітити (перен.);
5. мул йти gniew ч гнів
gniewać сердити, гнівати gniewać się сердитися, гніватися gniewny гнівний
gnieździć się гніздитися; кублитися gnoić 1. гноїти; 2. угноювати gnoić się
гноїтися gnojek ч негідник (вульг.)
gnom
71
gospodarstwo
gnom ч гном
gnoseologia ж гносеологія (філос.)
gnostyczny гностичний (філос, реліг.)
gnostyk ч гностик
gnoza ж гностика
gnój ч гній
gnuśny лінивий; млявий, апатичний
gobelin ч гобелен
gocki готський
godło c 1. герб; 2. емблема; символ
godność ж 1. гідність; 2. сан, звання; 3. прізвище
gody ми 1. бенкет, свято; 2. весільний бенкет; 3. спаровування (біол.)
godzić 1. мирити; 2. сполучати, поєднувати
godzić się 1. миритися; 2. сполучатися, поєднуватися
godzina ж 1. година; 2. пора
godzinowy годинний; погодинний
godziwie чесно; достойно; добросовісно
godziwość ж чесність; достойність; добросовісність
gofry ми вафлі (кул.)
gogleмн окуляри (спортивні)
goić загоювати, гоїти
goić się гоїтися, загоюватися, заживати
gokart ч карт (спорт.)
gol ч гол (спорт.)
golarka ж бритва; ~ elektryczna: електробритва
golenie c гоління, бриття
goleń ж голінка (анат.)
golfw гольф (спорт.)
golfowy гольфовий
golgota ж голгофа (перен.); терпіння, страждання
golić брити, голити
golić się бритися, голитися
golizna ж нагота, голизна
golonka ж рулька (кул.)
gołąb ч голуб (зоол.)
gołąbek ч 1. голубок; 2. голубець (кул.)
gołąbka ж голубка
gołębnik ч голуб'ятник
gololedź ж ожеледь, ожеледиця
goły голий
gondola ж гондола
gondolier ч гондольєр
gonić 1. гнатися, гонитися; 2. бігти; 3. гнати, гонити
goniec ч кур'єр, гонець, посильний
gonitwa ж гонитва; заїзд
gonokok ч гонокок (мед.)
gont ч ґонт
gontowy ґонтовий
gończy гончий; £list ~: оголошення про розшук
gorąco1 c спека, жар
gorąco2 гаряче, жарко
gorący гарячий; жаркий; палкий
gorączka ж температура, жар, гарячка
gorączkowy температурний, гарячковий
gorczyca ж гірчиця (бот.)
gorliwiec ч ревнитель
gorliwość ж ревність, запопадливість, старанність
gorliwy ревний, запопадливий, старанний
gorset ч корсет
gorsetowy корсетний
gorszący 1. деморалізуючий; 2. шоковий, шокуючий
gorszy гірший
gorycz ж гіркість, гіркота
goryl ч горила (зоол.)
gorzałka ж горілка
gorzelnia ж винокурня
gorzelnictwo c винокуріння
gorzej гірше
gorzki гіркий
gorzko гірко
gorzkość ж гіркота
gospoda ж корчма
gospodarczy економічний, господарський
gospodarka ж 1. економіка; 2. господарство, хазяйство; 3. господарювання
gospodarność ж господарність, хазяйновитість; ощадливість, економія
gospodarować господарювати, хазяйнувати
gospodarski господарський, хазяйський
gospodarstwo c господарство, хазяйство
gospodarz 72
grawitacyjny
gospodarz ч господар, хазяїн
gospodyni ж господиня, хазяйка
gosposia лс домашня працівниця
gościć 1. приймати, гостити; пригощати; 2. гостювати
gościnny гостинний
gość ч гість; відвідувач, клієнт
gotować 1. кип'ятити; 2. варити
gotować się 1. кипіти; варитися; 2. готуватися, збиратися
gotowanie c 1. кип'ятіння, варіння; 2. готування
gotowość ж готовність
gotowy готовий
gotówka ж готівка
gotówkowy готівковий
gotycki готичний
gotyk ч готика (архіт.)
goździk ч гвоздика (бот.)
góra лс 1. гора; 2. верх; 3. влада (розм.); 4. купа, маса
góral ч горянин, верховинець
górnictwo c гірнича промисловість, гірництво
górniczy гірничий; гірницький, шахтарський
górnik ч гірник, шахтар
górny 1. верхній; горішній; 2. високий, піднесений (перен.)
górować 1. височіти, здійматися; 2. перевищувати, перевершувати (перен.)
górski гірський
górzystość ж гористість
górzysty гористий
gra ж гра
grab ч граб (бот.)
grabarz ч 1. гробокопач, гробар, могильник; 2. могильник (зоол.)
grabić 1. грабувати; 2. гребти; громадити
grabieмн граблі
grabież ж грабіж, грабунок
grabieżca ч грабіжник
gracz ч грач
grać грати
grad ч град
gradobicie c градобій
graduał ч служебник (церк.)
graficzny графічний
grafik ч графік
grafika ж графіка; а ~ komputerowa: комп'ютерна графіка
grafit ч графіт (мін.)
grafitowy графітний
grafolog ч графолог
grafologia ж графологія
grafoman ч графоман
grafomania ж графоманія
graham ч пшеничний хліб
grajcar ч крейцер
gram ч грам
gramatyczny граматичний
gramatyka ж граматика
granat1 ч 1. граната (війс); 2. фанат (мінер.)
granat2 ч 1. фанат (бот.); 2. темно-синій колір, гранатовий колір
granatnik ч гранатомет (війс.)
granatowy темно-синій; гранатовий
granica ж кордон, межа, границя
graniczny фаничний, прикордонний, крайній
graniczyć межувати, граничити
granit ч граніт
granula ж 1. гранула (біол.); 2. пілюля, пігулка (фарм.)
granulacja ж грануляція (мед., техн.)
granulacyjny грануляційний
granulat ч гранулат
grań ж грань
grat v 1. мотлох, старовизна; 2. ~умн: старі речі (меблі)
gratis безкоштовно, безплатно, даром
gratisowy безплатний, дармовий
gratulacja ж вітання, привітання, поздоровлення
gratulacyjny вітальний
gratulować вітати
gratyfikacja ж фатифікація, нагородження
grawer ч гравер, гравірувальник
grawerować фавірувати
grawerski гравірувальний
grawitacja ж гравітація (фіз.)
grawitacyjny фавітаційний
grawiura
73
grzać się
grawiura ж гравюра
grecki грецький
greckokatolicki греко-католицький
Greczynka ж гречанка
gregoriański григоріанський
grejpfrut ч грейпфрут
Grek ч грек
grekokatolik ч греко-католик
gremialny загальний
gremium c 1. повний склад; 2. колегія
grenadier ч гренадер
grenlandzki гренландський
grill ч гріль
grizzly невід ч ведмідь гризлі (зоол.)
grobla ж гребля; дамба; гать
grobowiec ч гробниця; склеп
grobowy гробовий, могильний
groch ч горох
grochowy гороховий
grochówka ж гороховий суп
grom ч грім
gromada ж 1. юрба, натовп; 2. громада; 3. клас(біол.)
gromadzenie c 1. збирання, нагромаджування; 2. зосереджування
gromadzić 1. збирати, нагромаджувати; 2. зосереджувати
gromadzić się 1. збиратися, громадитися; 2. сходитися; 3. скупчуватися;
зосереджуватися
gromadzki громадський
gronkowiec ч стафілокок (мед.)
grono c 1. гроно; китиця (бот.); 2. коло
gronostaj ч горностай (зоол.)
gronowy виноградний;гроновий
grosz ч гріш; гроші
groszek ч горошок
grota ж грот
groteska ж гротеск
groteskowy гротесковий
groza ж жах, жахливість; страховище
grozić грозити; загрожувати
groźba ж 1. погроза; 2. загроза, небезпека
groźny грізний; небезпечний
grób ч могила, гріб
gród ч місто, город, град(істор.)
grubas ч товстун
grubianin ч грубіян
grubiański грубіянський
grubość ж товщина
gruby 1. грубий; 2. товстий, грубий; 3. великий; 4. грубий, вульгарний
gruchać воркувати
gruchanie c воркування, туркотання
gruchot ч гуркіт
gruczoł ч залоза (анат.)
gruczołowy залозистий
gruda ж груда
grudka ж грудка
grudniowy фудневий
grudzień ч грудень
grunt ч 1. ґрунт, земля; 2. ґрунт, основа
gruntownie ґрунтовно; докорінно
gruntowny ґрунтовний; докорінний
gruntowy ґрунтовий, земельний; поземельний
grupa ж 1. група; 2. категорія; 3. колектив
grupować групувати
grupować się групуватися
grupowy груповий
grusza ж груша (дерево)
gruszka ж груша, грушка (дерево, плід)
gruz ч 1. щебінь, сміття; 2. ~умн: руїни
Gruzin ч грузин
Gruzinka ж грузинка
gruziński грузинський
gruźlica ж туберкульоз (мед.)
gruźliczy туберкульозний
gryczany гречаний
gryka ж гречка
grymas ч гримаса
grymasić капризувати, вередувати
grypa ж грип (мед.)
grypowy грипозний (мед.)
grys ч висівки
grysik ч манна крупа
gryzoń ч гризун (зоол.)
gryźć 1. гризти; кусати; 2. мучити, гризти
gryźć się 1. гризтися, кусатися; 2. гризтися, сваритися; 3. турбуватися, журитися
grzać гріти
grzać się грітися
grzałka 74
gzymsowy
grzałka ж 1. грілка; 2. кип'ятильник
grzanka ж грінка
grządka ж грядка
grząski грузький
grząskość д/с грузькість
grzbiet ч 1. спина, хребет; 2. хребет, вершина; 3. корінець (полігр.)
grzbietowy 1. спинний, хребетний; 2. вершинний
grzebień ч 1. гребінь, гребінець; 2. гребінка (техн.)
grzebyk ч гребінець
grzech ч гріх
grzechotnik ч гримуча змія (зоол.)
grzeczność ж ввічливість, чемність, люб'язність
grzeczny ввічливий, чемний, люб'язний
grzejnik ч радіатор, калорифер
grzesznik ч грішник
grzeszny грішний
grzeszyć грішити
grzmieć гриміти
grzmi гримить
grzmot ч грім; гуркіт
grzyb ч гриб
grzybek ч грибок
grzybień ч латаття, водяна лілія (бот.)
grzybobranie c збирання грибів
grzybowy грибний
grzywa ж грива
grzywna ж штраф, пеня
gubernator ч губернатор
gubernia ж- губернія
gubić губити
gubić się 1. губитися; 2. розгублюватися
gulasz ч гуляш (кул.)
gulgot ч булькання
guma ж 1. гума, резина; 2. жувальна гумка
gumiaki ми гумові чоботи
gumka ж гумка, резинка
gumowy гумовий, резиновий
gusła ми чари, закляття
gust ч 1. смак; 2. стиль
gustownie із смаком, елегантно, вишукано
gustowność ж елегантність, вишуканість, смак
gustowny із смаком, елегантний, вишуканий
guślarz ч чарівник, чаклун; знахар
guz ч 1. ґуля; 2. пухлина (мед.)
guzik ч 1. ґудзик; 2. кнопка
gwałcić 1. ґвалтувати; 2. насилувати; 3. порушувати
gwałt ч 1. ґвалтування; 2. насильство; 3. ґвалт, крик, галас
gwałtowny 1. навальний; 2. спішний, нагальний
gwar ч гомін, гамір
gwara ж говір, говірка, діалект (лінгв.)
gwarancja ж гарантія
gwarancyjny гарантійний
gwarant ч гарант, поручитель
gwarantować гарантувати, ручатися
gwarantowany гарантований
gwardia ж гвардія
gwardyjski гвардійський
gwarny гомінливий, шумний
gwarowy діалектний
gwaroznawstwo c діалектологія
gwasz ч гуаш
gwiazda ж- зоря, зірка
gwiazdka ж 1. зірочка; 2. різдвяне свято
gwiazdkowy різдвяний
gwiazdor ч зірка, знаменитість
gwiazdowy зоряний
gwiazdozbiór ч сузір'я (астр.)
gwiaździsty 1. зоряний; 2. зіркоподібний
gwiezdny зоряний
gwint ч гвинт; гвинтова нарізка
gwintownica ж гвинторіз
gwizd ч 1. свист; 2. гудок
gwizdać 1. свистіти, свистати; 2. плювати (розм.)
gwizdek ч свисток
gwizdnąć 1. свиснути; 2. плюнути (розм.); 3. вкрасти (розм.)
gwóźdź ч цвях, гвіздок
gzyms ч карниз (архіт.)
gzymsowy карнизний
habit 75
hebraistyka
H
habit ч чернеча ряса
haczyk ч гачок
hafciarski вишивальний
haft ч вишивка
haftka ж крючок, гаплик
haftować вишивати
haftowanie c вишивання
haftowany вишиваний
hagiografia ж агіографія (реліг.)
hagiograficzny агіографічний
hajdamacki гайдамацький
hajdamaka ч гайдамак (істор.)
hak ч гак, крюк
hala ж11. цех; 2. зал
halibut ч палтус (зоол.)
halka ж 1. нижня спідниця; 2. комбінація
halogen ч галоген
halucynacja ж галюцинація
halucynacyjny галюцинаційний
halucynogen ч галюциноген
halucynogenny галюциногенний
hałas ч шум; галас
hałasować шуміти; галасувати
hałaśliwy шумний; галасливий
hamak ч гамак
hamować 1. гальмувати; 2. стримувати, здержувати
hamulcowy гальмовий
hamulec ч гальмо
handel ч торгівля, комерція
handlarz ч торговець
handlować торгувати
handlowiec ч продавець; комерсант; торговець
handlowy торговий
hangar ч ангар
haniebny ганебний
hańba ж ганьба
hańbić ганьбити
haracz ч данина
harcerka ж скаутка
harcerski скаутський
harcerstwo c скаутство
harcerz ч скаут
harcownik ч наїзник, вершник
harem ч гарем
harfa ж арфа (муз.)
harmonia ж 1. гармонія; 2. згода; 3. гармонія; гармонька (муз.)
harmoniczny гармонійний
harmonizować гармоніювати
harmonogram ч графік, план
harować тяжко працювати, ішачити
harpia ж 1. гарпія (міф.); 2. гарпія (зоол.)
harpun ч гарпун
hart ч 1. гарт; 2. стійкість, твердість
hartować гартувати
hartować się гартуватися
hasło c I. гасло, лозунг, знак; 2. пароль; 3. реєстрове слово
haszysz ч гашиш
haubica ж гаубиця (війс.)
haust ч ковток
hazard ч азарт
hazardowy азартний
hazardzista ч азартний грач
heban ч ебенове дерево, чорне дерево (бот.)
hebanowy ебеновий; чорний
hebel ч рубанок, гембель
heblować стругати
hebraista ч гебраїст
hebraistyka ж гебраїстика
hebrajski 76
hobby
hebrajski староєврейський
hegemon ч гегемон
hegemonia ж гегемонія
hekatomba ж гекатомба
hektar ч гектар
hektogram ч гектограм
hektolitr ч гектолітр
hektometr ч гектометр
hel ч гелій (хім.)
helikopter ч гелікоптер, вертоліт
hellenistyczny елліністичний
helleński еллінський
hełm ч шолом
hemofilia ж гемофілія (мед.)
hemoglobina ж гемоглобін (біол.)
hemoroidy мн геморой (мед.)
hemoterapia ж гемотерапія (мед.)
heraldyczny геральдичний
heraldyka ж геральдика
herb ч герб
herbaciany чайний
herbaciarnia ж чайна
herbarium c гербарій
herbarz ч гербовник
herbata ж чай
herbatnik ч печиво
herc ч герц(фіз.)
heretyk ч єретик
herezja ж єресь
herma ж герма (архіт.)
hermafrodyta ч гермафродит
hermafrodytyzm ч гермафродитизм (біол.)
hermeneutyka ж герменевтика
hermetyczny герметичний
heroiczny героїчний
heroina ж героїн
heroizm ч героїзм; геройство
herold ч 1. герольд (істор.); 2. провісник (перен.)
herszt ч ватажка, отаман
hetera ж гетера
heteroseksualizm ч гетеросексуалізм
hetman ч гетьман
hetmański гетьманський
hetmaństwo c гетьманство
hibernacja ж гібернація (мед.)
hiena ж гієна (зоол.)
hierarchia ж ієрархія
hierarchiczny ієрархічний
hieroglif ч ієрогліф
higiena ж гігієна
higieniczny гігієнічний
Hindus ч індус
Hinduska ж індуска
hinduski індуський
hiperbola ж гіпербола (літер., матем.)
hiperboloida ж гіперболоїд (матем.)
hiperinflacja ж гіперінфляція (екон.)
hipertonia ж гіпертонія (мед.)
hipertrofia ж гіпертрофія
hipnoza ж гіпноз
hipochondria ж іпохондрія
hipochondryczny іпохондричний
hipodrom ч іподром
hipokryta ч лицемір
hipokrytka ж лицемірка
hipokryzja ж лицемірство
hipopotam ч гіпопотам, бегемот (зоол.)
hipostyl ч гіпостиль (архіт.)
hipoteczny іпотечний
hipoteka ж іпотека
hipotetyczny гіпотетичний
hipoteza ж гіпотеза, припущення
histeria ж істерія
histeryczka ж істеричка
histeryczny істеричний
histeryk ч істерик
histologia ж гістологія
historia ж 1. історія; ~ starożytna, średniowieczna, nowożytna, najnowsza: історія
стародавнього світу, середньовіччя, нова, новітня; ~ literatury: історія
літератури; 2. подія, пригода, випадок; 3. оповідання, розповідь
historiografia ж історіографія
historiograficzny історіографічний
historyczny історичний
Hiszpan ч іспанець
Hiszpanka ж іспанка
hiszpański іспанський
hobby невід с хобі
Hodigitria
77
hutniczy
Hodigitria ж Одігітрія (реліг.)
hodować розводити; плекати; вирощувати
hodowca ч 1. тваринник, птахівник; 2. рослинник
hodowla ж розведення, вирощування
hojność ж щедрість
hojny щедрий
hokeista ч хокеїст
hokej ч хокей
hokejowy хокейний
hol ч хол, вестибюль
holding ч холдинг (екон.)
Holender ч голландець
Holenderka ж голландка
holenderski голландський
hologram ч голограма
holować буксирувати
holowanie c буксирування
holownik ч буксир (мор.)
hołd ч пошана, шана
hołota ж голота
homar ч омар (зоол.)
homeopatia ж гомеопатія
homeopatyczny гомеопатичний
homerycki гомеричний
homilia ж проповідь (реліг.)
homologacja ж технічний дозвіл
homonim ч омонім (лінгв.)
homoseksualista ч гомосексуаліст
homoseksualizm ч гомосексуалізм
homoseksualny гомосексуальний
honor ч честь
honorarium c гонорар
honoris causa невід почесний доктор
honorować вшановувати, признавати дійсним
honorowy чесний; почесний
hormon ч гормон (біол.)
hormonalny гормональний
horoskop ч гороскоп
horrendalny жахливий; страшенний; неймовірний; скандальний
horror ч жах, жахливість; фільм жахів
horyzont ч горизонт
horyzontalny горизонтальний
hosanna невід осанна (реліг.)
hospicjum c лікарня для невиліковних хворих; хоспіс
hospitalizacja ж госпіталізація
hospodar ч господар (істор.)
hot-dog ч хот-дог
hotel ч готель
hotelowy готельний
hrabia ч граф
hrabina ж графиня
hrabski графський
hrabstwo c графство
hrywnia ж гривня
Hucuł ч гуцул
Hucułka ж гуцулка
huculski гуцульський
huczny гучний, голосний
hufiec ч загін (війс, істор.)
hulać гуляти
hulajgród ч гуляй-город(війс, істор.)
hulajnoga ж самокат
hulanka ж гулянка
hultaj ч гуляка
humanista ч гуманіст
humanistyczny гуманістичний; гуманітарний
humanitarny гуманітарний, гуманний
humanizm ч гуманізм
humor ч 1. гумор; 2. настрій
humoreska ж гумореска
humorysta ч гуморист
humorystyczny гумористичний
humus ч гумус, перегній
huragan ч ураган
hurtem оптом, гуртом
hurtownia ж оптовий склад (база, підприємство)
hurtownik ч оптовик
hurtowy оптовий
huśtać гойдати
huśtać się гойдатися
huśtawka ж гойдалка
huta ж завод, комбінат
hutnictwo c металургія
hutniczy металургійний
hutnik
78
hymn
hutnik ч металург huzar ч гусар hybryda ж гібрид
hycel ч 1. гицель; 2. шибеник, негідник hydra ж гідра (міф., перен., зоол.) hydrant
ч 1. гідрант; 2. шланг hydrauliczny гідравлічний hydraulik ч водопровідник
hydraulika ж гідравліка
hydroelektrownia ж гідроелектростанція hydroenergetyka ж гідроенергетика hydrofobia
ж гідрофобія, водобоязнь hydrolog ч гідролог hydrologia ж гідрологія hydroplan ч
гідроплан hydroterapia ж гідротерапія, водолікування hymn ч гімн
iberyjski
79
ilustracyjny
I
iberyjski іберійський
ibis ч ібіс (зоол.)
ichtiolog ч іхтіолог
ichtiologia ж іхтіологія
idea ж ідея
idealista ч ідеаліст
idealistka ж ідеалістка
idealistyczny ідеалістичний
idealizm ч ідеалізм
idealizować ідеалізувати
idealny ідеальний
ideał ч ідеал
identycznie ідентично, тотожно
identyczność ж ідентичність, тотожність
identyczny ідентичний, тотожний
identyfikacja ж ідентифікація, ототожнення
identyfikacyjny ідентифікаційний
identyfikator ч ідентифікатор
identyfikować ідентифікувати, ототожнювати
identyfikować się ідентифікуватися, ототожнюватися
ideografia ж ідеографія
ideograficzny ідеографічний
ideogram ч ідеограма
ideolog ч ідеолог
ideologia ж ідеологія
ideologiczny ідеологічний
ideowość ж ідейність
ideowy ідейний
idiom ч ідіома (лінгв.)
idiota ч ідіот
idiotka ж ідіотка
idiotyczny ідіотичний, ідіотський
idiotyzm ч ідіотизм
idylla ж ідилія idylliczny ідилічний iglasty хвойний
iglica ж 1. голка (техн.); 2. шпиль (архіт.) igliwie с хвоя igloo невід с іглу igła
ж голка
ignorancja ж ігнорування; неуцтво; незнання ignorant ч неук, невіглас ignorować
ігнорувати igraszka ж 1. іграшка, забавка; 2. гра, забава igrzyska мн ігри,
змагання iguana ж ігуана (зоол.) igumen ч ігумен (церк.) ikebana ж ікебана ikona ж
ікона
ikoniczny іконний, іконописний ikonoburca ч іконоборець ikonografia ж іконографія
ikonograficzny іконографічний ikonoklasta ч іконоборець ikonoklazm ч іконоборство
ikonostas ч іконостас ikonowy іконний ikra ж ікра ile скільки
iloczyn ч добуток (матем.) iloraz ч частка (матем.) ilościowy кількісний ilość ж
кількість ilu скільки
iluminacja ж ілюмінація iluminator4 ілюмінатор ilustracja а/с ілюстрація
ilustracyjny ілюстративний
ilustrator
80
inauguracja
ilustrator ч ілюстратор
ilustrować ілюструвати
ilustrowany ілюстрований
iluzja ж ілюзія
iluzjonista ч ілюзіоніст
iluzjonistyczny ілюзіоністичний
iluzoryczność ж ілюзорність
iluzoryczny ілюзорний
ił ч мул
iłowaty мулистий
imadełko c затиск
imadło c лещата (техн.)
image невід ч імідж
imaginacja лсуява, фантазія
imaginacyjnie уявний, фантастичний
imam ч імам
imbecyl ч імбецил (мед.)
imbecylizm ч імбецильність (мед.)
imbir ч імбир (бот.)
imbirowy імбирний, імбировий
ітЬгукч чайник
imieniny мн іменини
imiennie поіменно
imiennik ч тезко
imienny поіменний
imiesłów ч дієприкметник (грам.)
imię c ім'я
imigracja ж 1. імміграція; 2. іммігранти
imigracyjny імміграційний
imigrant ч іммігрант
imigrantka ж іммігрантка
imigrancki іммігрантський
imigrować іммігрувати
imitacja ж імітація; підробка; сурогат
imitacyjny імітаційний, підроблений
imitator ч 1. імітатор, наслідувач; 2. тренажер
imitatorski імітаторський
imitować імітувати, наслідувати
imitowanie c імітація
immanentność ж іманентність
immanentny іманентний
immunitet ч 1. імунітет (мед., біол.); 2. імунітет (юрид.)
immunizacja ж імунізація (мед.)
immunolog ч імунолог (мед.)
immunologia ж імунологія (мед.)
immunologiczny імунологічний
impas ч тупик, глухий кут, безвихідна ситуація
im past ч імпасто (мист.)
imperator ч імператор
imperatorski імператорський
imperatyw ч імператив; вельїння; наказ
imperialistyczny імперіалістичний
imperializm ч імперіалізм
imperium c імперія
impet ч порив, натиск
implantacja^c імплантація, пересадка (мед.)
implicite включно
implikacj||a ж 1. імплікація; 2. підтекст (книжн.); 3. ~ел»н: ускладнення (книжн.)
imponować імпонувати
imponujący імпозантний, вражаючий, значущий
import ч імпорт
importer ч імпортер
importować імпортувати
importowany імпортований
importowy імпортний
impotencja ж імпотенція (мед.)
impotent ч імпотент
impregnacja ж імпрегнація; просочування, насичення (техн.)
impresario ч імпресаріо
impresja ж імпресія
impresjonista ч імпресіоніст
impresjonizm ч імпресіонізм
impreza ж 1. захід; 2. починання; 3. забава
imprimatur нев/dc дозвіл церковної влади на друкування
improwizacja ж- імпровізація
improwizacyjny імпровізаційний
improwizator ч імпровізатор
improwizować імпровізувати
impuls ч імпульс, поштовх
impulsy wność ж імпульсивність
impulsywny імпульсивний
inaczej інакше, по-іншому
inauguracja ж урочисте відкриття, початок
inaugurować
81
inhalacyjny
inaugurować урочисто відкривати
incognito інкогніто
incydent ч інцидент
incydentalny 1. випадковий; 2. побічний
ind ч індій (хім.)
indagacja ж випитування; допит
indeks ч 1. покажчик, індекс, список; 2. залікова книжка
indeksacja ж індексація (екон.)
indeksowanie c індексування (екон.)
indeksowany індексований
indeksowy індексний
indemnizacja ж індемнітет, відшкодування збитків (юрид.)
independent ч індепендент(церк.)
Indianin ч індієць
Indianka ж індіанка
indiański індіанський
indoeuropejski індоєвропейський
indoktrynacja ж пропаганда доктрини
indolencja .ж безпорадність, інерція, млявість (книжн.)
Indonezyjczyk ч індонезієць
Indonezyjka ж індонезійка
indonezyjski індонезійський
indor ч індик
indos ч див. indosament
indosament ч індосамент, жиро, передатний напис (юрид.)
indosant ч індосант (юрид.)
indosat ч індосат (юрид.)
indukcja ж індукція
indukcyjny 1. індуктивний (метод); 2. індукційний (фіз.)
induktor ч індуктор (фіз.)
indulgencja ж індульгенція (церк.)
industrializacja ж індустріалізація
industrialny індустріальний
indyczy індичий
indyferencja ж індиферентність, байдужість (книжн.)
indyferentny індиферентний, байдужий
indyjski індійський
indyk ч індик (зоол.)
indykator ч індикатор (техн., хім.)
indykcja ж індикт (церк.)
indywidualista ч індивідуаліст
indywidualizacja ж індивідуалізація
indywidualizm ч індивідуалізм
indywidualny індивідуальний, особистий
inercja ж інерція
inercyjny інерційний
infamia ж 1. безчестя (заст.); 2. покарання священика; 3. позбавлення честі
(істор.)
infant ч інфант
infantylizm ч інфантилізм
infantylność ж інфантильність
infantylny інфантильний
infekcja ж інфекція (мед.)
infekcyjny інфекційний
infekować заражати
infiltracja ж інфільтрація; проникнення
infiltrować інфільтрувати; проникати
infinitiwus ч інфінітив (грам.)
inflacja ж інфляція (екон.)
inflacyjny інфляційний
informacja ж інформація; довідка; повідомлення
informacyjny інформаційний; довідковий
informator ч 1. інформатор, конфідент; 2. довідник, путівник
informatyk ч програміст, інформатик
informatyka ж інформатика
informować інформувати; повідомляти
informować się інформуватися; брати довідку
infraczerwień ж інфрачервоне випромінювання (фіз.)
infraczerwony інфрачервоний
infradźwięk ч інфразвук (фіз.)
infrastruktura ж інфраструктура
infuła ж митра (церк.)
infułat ч прелат, який має право носити митру (церк.)
infuzja ж вливання, інфузія (мед.)
ingerencja ж втручання, вторгнення
ingerować втручатися
ingredient ч інгредієнт (хім.)
inhalacja ж інгаляція (мед.)
inhalacyjny інгаляційний
inhalator
82
insynuatorski
inhalator ч інгалятор (мед.)
inhibicja ж 1. закінчення справи (юрид.); 2. інгібіція (мед.)
inhibitor ч інгібітор (мед.)
inicjacja ж 1. ініціація; втаємничування; 2. проникання; ознайомлення (книжн.)
inicjalizacja ж ініціалізація (техн.)
inicjały ми ініціали
inicjator ч ініціатор
inicjatorka ж ініціаторка
inicjatywa ж ініціатива, починання
inicjatywny ініціативний
inicjować 1. давати ініціативу; 2. втаємничувати
iniekcja з/с ін'єкція (мед.)
inkarnacja ж втілення (реліг.)
inkarnować втілювати
inkasent ч інкасатор
inkaso c інкасо, інкасація (екон.)
inkasować інкасувати
inkasowanie c інкасування
inklinacja ж нахил, схильність
inklinator ч інклінатор (техн.)
inkluzja ж включення (книжн.)
inkorporacja ж інкорпорація, приєднання
InkowiewH інки
inkrustacja ж інкрустація
inkrustować інкрустувати
inkryminacja ж інкримінація; інкримінування, звинувачення (юрид.)
inkryminować інкримінувати, звинувачувати (юрид.)
inkryminowany інкримінований, обвинувачений (юрид.)
inkubacja ж інкубація (мед., с.гос.)
inkubacyjny інкубаційний
inkubator ч 1. інкубатор; 2. кувез (мед.)
inkubatornia ж інкубаторій
inkwizycja ж інквізиція (істор.)
inkwizycyjny інквізиційний
inkwizytor ч інквізитор (істор.)
inkwizytorski інквізиторський
innerwacja ж іннервація (анат.)
inność ж відмінність, несхожість
innowacja ж новаторство, інновація
innowacyjny новаторський, інноваційний
innowator ч новатор
innowierca ч іновірець (заст.)
innowierczy іновірський (заст.)
innowierstwo c іновірство (заст.)
inny інший
inscenizacja ж інсценізація, постановка
inscenizator ч інсценізатор
inscenizować інсценізувати
insekt ч 1. комаха; 2. паразит (розм.)
inspekcja ж інспекція, огляд
inspekcyjny інспекційний
inspektor ч інспектор
inspektorat ч інспектура
inspektorka ж інспекторка
inspektorski інспекторський
inspiracja ж 1. натхнення; 2. інспірація
inspirator ч інспіратор
inspirować 1. надихати; 2. інспірувати
instalacja ж 1. інсталяція, монтаж, встановлення; 2. обладнання, устаткування; ~
elektryczna: електрична проводка
instalować інсталювати, встановлювати
instancja ж1 інстанція
instrukcja ж інструкція
instrukcyjny інструкційний
instruktaż ч інструктаж
instruktor ч інструктор
instruktorka ж інструкторка
instruktorski інструкторський
instrument ч інструмент
instruować інструктувати
instynkt ч інстинкт
instynktownie інстинктивно
instynktowny інстинктивний
instytucja ж установа, організація, інститут, заклад, інституція
instytut ч інститут
instytutowy інститутський
insulina ж інсулін (біол., фарм.)
insygnia мн регалії, клейноди
insynuacja ж інсинуація, наклеп
insynuacyjny наклепницький
insynuator ч наклепник, обмовник
insynuatorski наклепницький
intabulacja 83
intronizacja
intabulacja ж внесення до реєстру (юрид.) intarsja ж інтарсія (мист.) integracja ж
інтеграція, об'єднання integracyjny інтеграційний, об'єднуючий integralność ж
цілісність integralny цілісний, інтегральний integrować інтегрувати, об'єднувати
integrować się інтегруватися, об'єднуватися integrowanie c інтегрування intelekt ч
інтелект intelektualista ч інтелектуаліст intelektualnie інтелектуально
intelektualny інтелектуальний; духовний inteligencja ж 1. інтелігентність; 2.
інтелігенція inteligencki інтелігентський inteligent ч інтелігент inteligentnie
інтелігентно inteligentny інтелігентний intencj||a ж намір, задум; w (czyjejś) ~i:
за
благополуччя; на честь intendencki інтендантський intendent ч інтендант
intendentura ж інтендантство intensyfikacja ж інтенсифікація intensyfikować
інтенсифікувати intensywnie інтенсивно intensywność ж інтенсивність intensywny
інтенсивний interakcja ж взаємодія, взаємовплив intercyza ж шлюбний контракт
(юрид.) interdykt ч інтердикт; осудження; заборона
(церк.) interdyscyplinarny міждисциплінарний interes ч 1. справа, діло, бізнес; 2.
інтерес, вигода; 3. підприємство; фірма (розм.); 4. торгова операція interesant ч
клієнт; відвідувач interesantka ж клієнтка; відвідувачка interesować цікавити,
інтересувати interesować się цікавитися, інтересуватися interesowność ж
корисливість interesowny корисливий interesująco цікаво
interesujący цікавий interferencja ж інтерференція (фіз.) interglacjał ч
міжльодовиковий період (геол.) interkolumnium c інтерколумній (архіт.)
interlinearny міжрядковий interlinia ж інтерліньяж, інтерлінія interna з/с терапія
(мед.) internacjonalista ч інтернаціоналіст internacjonalisty czny
інтернаціональний internacjonalizacja ж інтернаціоналізація internacjonalizm ч
інтернаціоналізм internat ч інтернат internatowy інтернатський internet ч інтернет
internista ч терапевт internować інтернувати internowany інтернований interpelować
інтерпелювати interpolacja ж інтерполяція (філол., матем.) interpretacja ж
інтерпретація, тлумачення,
витлумачення, пояснення interpretator ч інтерпретатор, тлумач interpretatorski
інтерпретаторський interpretować інтерпретувати, тлумачити interpretowanie c
інтерпретування, тлумачення interpunkcja ж ітерпункція; пунктуація interseksuaiizm
ч інтерсексуальність(біол.) interwał ч інтервал
interwencja ж інтервенція; втручання; посередництво interwencjonizm ч втручання;
інтервенція
(екон.) interwencyjny інтервенційний interweniować втручатися intoksykacja ж
інтоксикація, отруєння (мед.) intonacja ж інтонація intrata ж дохід, прибуток
(заст.) intratność ж вигідність, прибутковість intratny вигідний, прибутковий
introligator ч палітурник introligatorski палітурний, оправний introligatorstwo c
палітурна справа intronizacja ж інтронізація, введення на престол
introspekcja 84
izolacjonista
introspekcja ж інтроспекція, самонагляд (псих.)
introwersja ж- інтроверсія (псих.)
intruz ч непрошений гість; чужак
intryga ж інтрига
intrygancki інтриганський
intrygant ч інтриган
intrygantka ж- інтриганка
intrygować інтригувати
intuicja ж інтуїція
intuicyjny інтуїтивний
intymność ж інтимність
intymny інтимний
inwalida ч інвалід
inwalidzki інвалідний
inwalidztwo c інвалідність
inwazja ж- вторгнення, напад, нашестя
inwazyjność ж інвазійність (мед.)
inwektywa ж- інвектива, образа
inwencja ж 1. винахідливість; 2. інвенція (муз.)
inwentaryzacja ж інвентаризація, облік, переоблік
inwentaryzacyjny інвентаризаційний, обліковий
inwentarz ч інвентар; реманент
inwentarzowy 1. інвентарний; 2. переобліковий
inwersja ж інверсія
inwersyjny інверсійний
inwestor ч інвестор, вкладник
inwestować інвестувати, вкладати
inwestycja ж інвестиція, капіталовкладення
inwestycyjny інвестиційний, капітальний
inwigilacja ж стеження, слідкування, нагляд
inwigilować стежити, слідкувати
inwokacja ж апострофа, звернення (літер.)
inwolucja ж- інволюція (біол., мед., матем.)
inżynier ч інженер
inżynierski інженерський
iperyt ч іприт (хім.)
iracki іракський
Irakijczyk ч іракець
Irakijka ж іракійка
Iranka ж іранка
Irańczyk ч іранець
irański іранський
ircha ж замша
Irlandczyk ч ірландець
Irlandka ж ірландка
irlandzki ірландський
ironia ж іронія
ironiczny іронічний
ironizować іронізувати
irracjonalistyczny ірраціональний
irracjonalizm ч ірраціоналізм
irracjonalny ірраціональний
irradiacja ж- іррадіація (фіз., мед.)
irrealizm ч ірреальність
irrealny ірреальний, нереальний
iryd ч іридій (хім.)
irygacja ж- зрошення; іригація (мед., с.гос.)
irygator ч іригатор (мед.)
irys ч ірис, півники (бот.)
irytacja ж роздратування
irytować дратувати; сердити
irytować się дратуватися, сердитися
ischias ч ішіас (мед.)
iskierka ж-1. іскорка; 2. іскорка; проблиск (перен.)
iskra ж 1. іскра; 2. іскра, проблиск (перен.)
islam ч іслам
islamski ісламський
Islandczyk ч ісландець
Islandka ж ісландка
islandzki ісландський
istnieć існувати
istniejący існуючий
istnienie c існування
istota ж 1. істота; 2. суть, сутність
istotnie істотно, суттєво; справді, дійсно
istotny 1. істотний, суттєвий, вагомий; 2. дійсний, справжній
iść іти
italika ж- курсив (полігр.)
itr ч ітрій (хім.)
iwa ж верба (бот.)
izba ж 1. кімната; 2. палата
izolacja ж ізоляція
izolacjonista ч ізоляціоніст
izolacjonistyczny
85
IZ
izolacjonistyczny ізоляціоністський
izolacjonizm ч ізоляціонізм
izolacyjny ізоляційний
izolatka ж ізолятор (приміщення)
izolator ч ізолятор (матеріал, речовина, виріб)
izolować ізолювати
izolować sie ізолюватися
izolowanie c ізолювання
izomeria ж ізометрія (хім., фіз.)
izotopowy ізотопний
izotopy мн ізотопи (хім., фіз.) izotropowy ізотропний Izraelczyk ч ізраїльтянин
izraelicki 1. ізра'шьтянський(істор.);2. іудейський, єврейський Izraelita ч 1.
ізраїльтянин; 2. іудей, єврей Izraelka ж ізраїльтянка izraelski ізраїльський iż що
jabłecznik 86
jaskinia
J
jabłecznik ч 1. яблучний пиріг; 2. сидр
jabłko c яблуко
jabłkowy яблучний
jabłoniowy яблуневий
jabłoń ж яблуня (бот.)
jacht ч яхта
jachtklub ч яхт-клуб
jachtowy яхтовий
jadч отрута
jadać їсти
jadalnia зл: їдальня
jadalny 1. їстівний; 2. столовий
jadło с їжа; їда
jadłodajnia ж їдальня
jadłospis ч меню
jadowity отруйний
jaglany пшоняний
jagły мн пшоно
jagnię c ягня
jagoda ж 1. ягода; 2. чорниця (бот.)
jagodowy ягідний
jagodzianka ж булочка з ягідною начинкою
jaguar ч ягуар (зоол.)
jajeczko с 1. яєчко; 2. яйцеклітина (біол.)
jajecznica ж яєчня (кул.)
jajeczny яєчний
jajko c 1. яйце; 2. яйцеклітина (біол.)
jajnik ч яєчник (анат.)
jajnikowy яєчниковий (анат.)
jajo c яйце
jajowód ч яйцепровід (анат.)
jak1 як, мов; коли; якщо
jak2 ч як (зоол.)
jakby мов, немов, наче, неначе; якщо б
jaki який, що, котрий
jakikolwiek який-небудь, будь-який
jakiś якийсь; якийсь там
jakkolwiek хоча, хоч
jako як
jakoś якось
jakościowy якісний
jakość ж якість
jakże як же
jałmużna ж милостиня
jałowiec ч ялівець (бот.)
jałowość ж 1. яловість; 2. безплідність
jałowy 1. яловий; 2. безплідний; 3. стерильний (мед.)
jama ж 1. яма; 2. нора; 3. (ротова) порожнина; (очна) западина (анат.)
jamnik ч такса
janczar ч яничар (істор.)
jankes ч янкі
jantar ч янтар, бурштин
Japonka ж японка
Japończyk ч японець
japoński японський
jar ч яр
jard ч ярд
jarmarczny ярмарковий, базарний
jarmark ч ярмарок, базар
jarosz ч вегетаріанець
jarski вегетаріанський
jary 1. яровий, ярий; 2. бадьорий (заст.)
jarząbek ч рябчик (зоол.)
jarzębina ж горобина (бот.)
jarzmo сярмо
jarzyna ж городина, овочі
jarzynowy овочевий
jasełka мн 1. вертеп; 2. ясла (заст.)
jaskier ч жовтець їдкий (бот.)
jaskinia ж печера
jaskiniowiec 87
jednopartyjny
jaskiniowiec ч печерна людина
jaskiniowy печерний
jaskółka ж ластівка (зоол.)
jaskra ж глаукома (мед.)
jaskrawość ж яскравість
jaskrawy 1. яскравий; 2. разючий
jasno 1. ясно; 2. світло
jasność ж 1. яскравість; 2. блиск, сіяння; 3. світлість; 4. ясність, виразність
jasnowidz ч ясновидець
jasnowidzący ясновидющий
jasnowidztwo c ясновидіння, ясновидство
jasny 1. яскравий, світлий, ясний; 2. виразний, зрозумілий
jaspis ч яшма (мін.)
jastrząb ч яструб (зоол.)
jasyr ч ясир, полон (істор.)
jaszczur ч 1. ящір (зоол.); 2. ящур (вет.)
jaszczurka ж ящірка (зоол.)
jaśmin ч жасмин (бот.)
jaśminowy жасминовий
jaśnieć 1. ясніти; 2. блищати
jatka ж 1. ятка, ларьок; 2. різня (перен.)
jawa ж дійсність, ява
jawnie явно, відкрито, гласно
jawność ж явність, відкритість, гласність
jawny явний, відкритий, гласний
jawor ч явір (бот.)
jazda ос 1. їзда; 2. кіннота (війс); 3. рушай!, швидко! (вигук)
jazz ч джаз
jazzowy джазовий
jaź ч в'язь (зоол.)
jaźń ж особистість; індивідуальність (книжн.)
jąć почати
jąć się взятися
jądro c 1. ядро; 2. суть (перен.)
jądrowy ядерний
jąkać się заїкатися
jątrzyć 1. ятрити, роз'ятрювати; 2. підбурювати
jątrzyć się ятритися, роз'ятрюватися
jechać їхати
jeden один
jedenastu одинадцять
jedenasty одинадцятий
jedenaście одинадцять
jedlina ж ялина (бот.)
jednać єднати; мирити (книжн.)
jednak однак, проте
jednakowy однаковий
jednoaktowy одноактовий
jednobarwny однобарвний,однокольоровий
jednobiegunowy однополюсний, однополяр-ний
jednobranżowy галузевий
jednobrzmiący 1. однозвучний; 2. ідентичний, тотожний
jednoczesność ж одночасність
jednoczesny одночасний
jednocześnie одночасно
jednoczęściowy одночастинний
jednoczyć об'єднувати
jednoczyć się об'єднуватися
jednodniowy одноденний
jednofazowy однофазовий (фіз.)
jednogatunkowy однорідний; односортнии
jednogłośnie одноголосно, одностайно
jednogłośny одноголосний, одностайний
jednogodzinny одногодинний
jednoimienny одноіменний
jednoizbowy 1. однокімнатний; 2. однопалатний
jednokierunkowy односторонній, однобічний
jednokolorowy одноколірний, однобарвний
jednokomórkowy одноклітинний (біол.)
jednokrotny одноразовий; однократний
jednoletni однолітній, однорічний
jednolicie 1. монолітно; 2. однорідно
jednolitość ж 1. монолітність, цільність; 2. однорідність
jednolity 1. монолітний, цільний; 2. однорідний
jednomyślność ж однодумність, одностайність
jednomyślny однодумний, одностайний
jednoosobowy одномісний
jednopartyjny однопартійний
jednopiętrowy 88
jodła
jednopiętrowy двоповерховий
jednopłatowiec ч моноплан
jednopłciowy одностатевий (біол.)
jednopokojowy однокімнатний
jednoramienny однораменний
jednorazowo одноразово
jednorazowy одноразовий, разовий
jednoroczny однорічний, однолітній
jednorodność ж однорідність
jednorodny однорідний
jednorożec ч єдиноріг, нарвал (зоол.)
jednosilnikowy одномоторний
jednospadowy односхилий (архіт.)
jednostajnie 1. одноманітно; 2. рівномірно
jednostajny 1. одноманітний; 2. рівномірний
jednostka ж 1. індивід, особистість; 2. одиниця; 3. військова частина
jednostkowy одиничний
jednostronność ж односторонність, однобічність
jednostronny односторонній, однобічний
jedność ж 1. єдність; 2. одиниця (матем.)
jednotomowy однотомний
jednotorowy одноколійний
jednotygodniowy однотижневий
jednowarstwowy одношаровий
jednowartościowy одновалетний
jednowiekowy 1. однобічний; 2. однакового віку
jednowierca ч єдиновірець (заст.)
jednowymiarowy одновимірний
jednowyrazowy однослівний
jednoznaczny однозначний
jedwab ч шовк
jedwabnik ч шовкопряд (зоол.)
jedwabny шовковий
jedynaczka ж- одиначка
jedynak ч одинак
jedynie тільки, лише, єдино
jedynka ж 1. один; одиниця; 2. перший номер
jedyny єдиний; поодинокий
jedzenie с 1. їда; 2. їжа
jeleń ч олень (зоол.)
jelit||o c 1. кишка (анат.); 2. ~а ми: кишечник, кишки (анат.)
jelonek ч 1. оленя; 2. жук-рогач (зоол.)
jemioła ж омела (бот.)
jeniec ч полонений
jesienny осінній
jesień ж осінь
jesion ч ясень (бот.)
jesionowy ясеновий
jesiotr ч осетер (зоол.)
jeszcze ще
jeść їсти
jeśli якщо
jezdnia ж проїзна частина вулиці; бруківка
jeziorny озерний
jezioro c озеро
jezuicki єзуїтський
jezuita ч єзуїт (церк.)
Jezus ч Ісус
jeździć їздити
jeździec ч вершник
jeździectwo c 1. верховий спорт; 2. вершники
jeż ч їжак (зоол.)
jeżeli якщо
jeżyna ж ожина (бот.)
jęczeć стогнати
jęczmień ч 1. ячмінь (бот.); 2. ячмінь, ячмінець (мед.)
jędrnośćiw 1. пружність, тугість, свіжість; 2. соковитість
jędrny 1. пружний, тугий, свіжий; 2. соковитий
jęk ч стогін
jękliwy жалібний, плачливий
jęzor ч язик тварини
języczek ч 1. язичок; 2. стрілка
język ч 1. язик; 2. мова
językowy 1. язиковий; 2. мовний
językoznawca ч мовознавець
językoznawczy мовознавчий
językoznawstwo c мовознавство
jidysz ч, невід ч ідіш
jod ч йо]х(х'м.)
jodła ж ялина, смерека (бот.)
jodłowy
89
juz
jodłowy ялиновий, смерековий
jodoform ч йодоформ (хім.)
jodowy йодний
jodyna ж настоянка йоду, йод (фарм.)
jog ч йог
joga ж йога
jogurt ч йогурт
joker ч джокер
jon чйон, іон (фіз.)
jonizacja ж іонізація (фіз.)
jonizować іонізувати (фіз.)
jonosfera ж іоносфера (фіз.)
joński іонічний (архіт.)
Jordanka ж йорданка
Jordańczyk ч йорданець
jordański йорданський
Jowisz ч Юпітер (астр., міф.)
jubilat ч ювіляр
jubiler ч ювелір
jubilerski ювелірний
jubilerstwo c ювелірна справа
jubileusz ч ювілей
jubileuszowy ювілейний
juczny в'ючний
judaizm ч юдаїзм, іудаїзм
j udasz ч 1. іуда, юда зрадник; 2. віч ко (в дверях)
judzić під'юджувати
jugosłowiański югославський
junior ч юніор
junta ж хунта
jupiter ч юпітер
jura ж юрський період (геол.)
jurajski юрський (геол.)
juror ч член журі, суддя
jurta ж юрта
jury невід сжурі
jurydyczny юридичний (заст.)
jurysdykcja ж юрисдикція (юрид.)
jurysprudencja ж юриспруденція (юрид.)
jurysta ч юрист (заст.)
jurystyczny юридичний
justować вирівнювати по ширині (полігр.)
jutro c завтра
jutrzejszy завтрашній
jutrzenka сне світанок; світанкова зірниця
jutrznia ж утреня (церк.)
juwenalia мн студентське свято
już вже, уже
kabaczek
90
kalander
K
kabaczek ч кабачок (бот.)
kabalistyczny кабалістичний
kabalistyka ж кабалістика
kabała ж 1. кабала; 2. ворожіння на картах
kabanos ч мисливська ковбаса (кул.)
kabaret ч кабаре
kabel ч кабель
kabina ж-1. кабіна; 2. каюта
kablowiec ч кабельне судно
kablowy кабельний
kablówka ж кабельне телебачення (розм.)
kabląk ч дуга
kabotaż ч каботаж (мор.)
kabotażowiec ч каботажне судно
kabotażowy каботажний
kabriolet ч кабріолет
kabura ж1 кобура
кас ч похмілля (розм.)
касар ч кацап (заст.)
kacerz ч єретик (істор.)
kacyk ч царьок, кацик
kaczan ч качан
kaczeniec ч калюжниця болотна (бот.)
kaczka ж качка
kaczor ч качур; селезень
kaczy качиний
kadecki кадетський
kadencja ж 1. строк повноважень, строк
скликання; 2. каденція (муз.) kadet ч кадет kadłub ч 1. тулуб, корпус (анат.); 2.
корпус;
кістяк kadłubowy корпусний kadm ч кадмій (хім.) kadr ч кадр (кіно, фото) kadra ж
кадри
kadrować обрізувати до кадру
kadzić кадити
kadzidło c кадило, ладан
kadzielnica з/с кадило, кадильниця
kadź ж діжка, кадіб
kafejka ж кав'ярня
kafel ч кахель
kaflarski кахельний
kaflowy кахельний
kaftan ч каптан
kaganiec ч 1. намордник; 2. каганець, світильник
kajać się каятися
kajak ч байдарка
kajakarstwo c байдарковий спорт
kajakarz ч байдарочник
kajanie się c покаяння
kajdanki мн наручники
kajdany мн кайдани
kajet ч зошит (заст.)
kajman ч кайман (зоол.)
kajuta ж каюта
kajzerka ж невеличка булочка
kakadu невід ж какаду (зоол.)
kakao невід с какао
kakaowy какаовий
kakofonia ж какофонія
kaktus ч кактус (бот.)
kaktusowy кактусовий
kalać 1. каляти, бруднити (книжн.); 2. ганьбити (перен.)
kalać się 1. калятися, бруднитися (книжн.); 2. ганьбитися (перен.)
kalafior ч цвітна капуста (бот.)
kalambur ч каламбур
kalander ч каландр (техн.)
kalarepa 91
kandydat
kalarepa ж кольрабі (бот.)
kalcyt ч кальцит (мін.)
kalectwo c каліцтво
kaleczyć 1. калічити; 2. спотворювати, калічити (перен.)
kaleczyć się калічитися
kalejdoskop ч калейдоскоп
kaleka ч,ж каліка
kalendarz ч календар
kalendarzowy календарний
kalenica ж гребінь (будів.)
kalesony ми кальсони; підштанки
kaliber ч калібр
kalibrować калібрувати
kalibrowanie c калібрування (техн.)
kaligrafia ж каліграфія
kalina ж калина (бот.)
kalinowy калиновий
kalka ж І. калька; 2. копіювальний папір
kalkomania ж декалькоманія
kalkulacja з/с калькуляція, обчислення, підрахунок
kalkulacyjny калькуляційний, розрахунковий
kalkulator ч калькулятор
kalkulować калькулювати, підраховувати
kalmar ч кальмар (зоол.)
kaloria ж калорія
kaloryczność ж калорійність
kaloryczny калорійний
kaloryfer ч калорифер; радіатор
kalosz ч калоша
kałamarnica ж кальмар (зоол.)
kałamarz ч чорнильниця
kałuża ж калюжа
kamea ж камея
kameduła ч камедул, монах-мовчальник(церк.)
kameleon ч хамелеон (зоол.)
kamelia ж камелія (бот.)
kamera ж 1. камера; ~ wideo: відеокамера; -filmowa: кінокамера;-fotograficzna:
фотоапарат, фотокамера; 2. камера (приміщення)
kameralny камерний
kamerdyner ч камердинер
kamerowy камерний
kamerton ч камертон (муз.)
kamerzysta ч кінооператор
kamfora ж камфора
kamforowy камфорний
kamieniarka ж 1. каменеобробка; 2. кам'яна частина будівництва; 3. тесаний камінь
kamieniarz ч каменотес, каменяр, камене-обробник
kamienica ж кам'яниця
kamienny кам'яний; камінний
kamień ч камінь
kamikadze невід ч камікадзе
kamizelka ж жилет, жилетка
kampania ж 1. кампанія; 2. похід
kampanila ж дзвіниця; кампаніла (архіт.)
kamuflaż ч камуфляж, маскування
kamuflować маскувати
kamyczek ч див. kamyk
kamyk ч камінчик, камінець
Kanadyjczyk ч канадець
Kanadyjka ж канадка
kanadyjski канадський
kanalik ч 1. канал; 2. канадець (анат.)
kanalizacja ж каналізація
kanalizacyjny каналізаційний
kanalizator ч каналізатор
kanał ч канал
kanałowy канальний
kanapa ж канапа, диван
kanapka ж бутерброд
kanapkowy бутербродний
kanapowy диванний
kanarek ч канарка; канарок (зоол.)
kancelaria ж канцелярія
kancelaryjny канцелярський
kanciarstwo c шахрайство (розм.)
kanciarz ч шахрай (розм.)
kanciasty гранчастий, ребристий
kanclerski канцлерський
kanclerz ч канцлер
kandelabr ч канделябр
kandydacki кандидатський
kandydat ч кандидат
kandydatka
92
karalny
kandydatka ж кандидатка
kandydatura ж кандидатура
kandydować балотуватися
kangur ч кенгуру (зоол.)
kania ж шуліка (зоол.)
kanibal ч канібал, людоїд
kanibalizm ч канібальство, людоїдство
kanion ч каньйон
kanister ч каністра
kankan ч канкан
kanoe невід с каное
kanon ч канон
kanonada ж канонада
kanoniczny канонічний
kanonier ч канонір
kanonierka ж канонерка
kanonik ч канонік (церк.)
kanonizacja ж канонізація (церк.)
kanonizować канонізувати (церк.)
kant ч 1. край, ребро, грань; 2. шахрайство
(розм.) kantata ж кантата kanton ч кантон kantonalny кантональний kantor1 ч 1.
контора; 2. пункт обміну валют kantor2 ч кантор (реліг.) kantować 1. кантувати
(техн.); 2. шахраювати
(розм.) kantyna ж військова їдальня kanwa ж канва кара ж покривало kapać 1. капати;
2. крапати kapcieмн капці kapela ж оркестр kapelan ч капелан (церк.) kapelmistrz ч
капельмейстер (муз.) kapelusz ч капелюх; бриль; шапка kapeluszowy капелюшний kaper
ч капер, пірат kapilara ж капіляр (анат., фіз.) kapilarny капілярний kapiszon ч 1.
капюшон; 2. пістон kapitalista ч капіталіст kapitalistyczny капіталістичний
kapitalizacja ж капіталізація
kapitalizm ч капіталізм
kapitalizować капіталізувати, накопичувати капітал
kapitalny 1. капітальний; 2. добрий, чудовий
kapitał ч капітал
kapitalochlonność ж капіталомісткість (екон.)
kapitałochłonny капіталомісткий (екон.)
kapitałowy грошовий
kapitan ч капітан
kapitanat ч портове управління
kapitański капітанський
kapitel ч капітель (архіт.)
kapitulacja ж капітуляція
kapitulować капітулювати
kapituła ж капітул (церк.)
kaplica ж каплиця
kapłan ч 1. священик; 2. жрець
kapłański 1. духовний; 2. жрецький
kapłon ч каплун
kapnąć капнути
kapnik ч навіс (архіт.)
kapotaż ч капотаж
kapować розуміти
kapral ч капрал, молодший сержант
kapron ч капрон (текст.)
kaprys ч каприз, примха
kaprysić капризувати
kapryśny капризний, примхливий
kapsuła ж капсула (техн.)
kapsułka ж капсула (фарм.)
kaptur ч 1. капюшон, каптур; 2. ковпак, кришка (техн.)
kapucyn ч капуцин (церк.)
kapusta ж капуста
kapustnik ч 1. капусник (поле); 2. капусниця (зоол.)
kapuśniak ч 1. капусняк (кул.); 2. дощик
kara ж 1. кара; 2. штраф
karabin ч гвинтівка, автомат
karać 1. карати; 2. штрафувати
karafka ж графин, карафа
karalność ж караність
karalny караний (який підлягає покаранню)
karaluch
93
kartografia
karaluch ч тарган (зоол.)
karambol ч 1. зіткнення автомашин (перен.);
2. карамболь karanie c карання, штрафування karaś ч карась (зоол.) karat ч карат
karate невід с карате karawan ч катафалк karawana ж караван karawela ж каравела
karb ч карб, насічка; зарубка karbid ч карбід (хім.) karbol ч карболка (хім.)
karburator ч карбюратор (техн.) karcer ч карцер karciany картонний karciarz ч
картяр karcić картати karcz ч корч, пень karczek ч ошийок (кул.) karczma ж шинок,
корчма karczmarz ч шинкар kardan ч кардан (техн.) kardiochirurg ч кардіохірург
kardiochirurgia ж кардіохірургія kardiograf ч кардіограф kardiografia ж
кардіографія kardiogram ч кардіограма kardiolog ч кардіолог kardiologia ж
кардіологія kardridż ч кардридж, картридж kardynalny кардинальний, ґрунтовний
kardynalski кардинальський kardynał ч 1. кардинал (церк.); 2. кардинал
(зоол.) kareta ж карета karetka ж 1. каретка; 2. автомобіль швидкої
допомоги; швидка karier ч кар'єр kariera ж кар'єра karierowicz ч кар'єрист kark ч
потилиця, шия karkas ч каркас karkołomny карколомний karkówka ж ошийок (кул.)
karli карликовий
karłowaty карликовий, низькорослий
karma1 ж корм
karma2 ж карма (реліг.)
karmazyn ч кармазин; кармазиновий колір
karmazynowy кармазиновий
karmel ч карамель
karmelek ч карамелька
karmelita ч кармеліт (церк.)
karmelowy карамельний
karmicie! ч годувальник (заст.)
karmić годувати, кормити
karmić się годуватися, кормитися
karmienie c годування
karmin ч кармін
karnacja ж колір обличчя (тіла)
karnawał ч карнавал; масниця
karnawałowy карнавальний
karnet ч абонемент
karnisz ч карниз
karność ж дисциплінованість; дисципліна
karny 1. карний, кримінальний; 2. каральний; 3. штрафний (спорт.)
karo c бубна (карт.)
karoseria ж кузов (автомобіля)
karoten ч каротин (хім., біол.)
karotka ж каротель
karp ч короп (зоол.)
karpacki карпатський
karta ж 1. сторінка, аркуш; 2. формуляр; 3. карта, карточка; 4. карта; плата ~
graficzna: відеокарта;-muzyczna: звукова карта
kartdridż ч див. kardridż
kartel ч картель (екон.)
kartelizacja ж картелювання (екон.)
kartelowy картельний (екон.)
karting ч картинг (спорт.)
kartingowy картинговий (спорт.)
kartka ж 1. картка; листівка; 2. записка
kartkowy картковий
kartofel ч картоплина
kartoflany картопляний
kartograf ч картограф
kartografia ж картографія
kartograficzny 94
katoliczka
kartograficzny картографічний
karton ч картон
kartonowy картонний
kartoteka ж картотека
kartotekowy картотечний
kartusz ч картуш (архіт.)
karuzela ж карусель
kary вороний,карий
karygodność ж неприпустимість, скандальність
karygodny обурливий, неприпустимий, скандальний
karykatura ж карикатура
karzeł ч карлик
kasa ж 1. каса, сейф; 2. каса; ощадкаса; 3. каса; гроші
kasacja ж касація (юрид.)
kasacyjny касаційний (юрид.)
kaseta ж касета
kaseton ч кесон (архіт.)
kasetonowy кесонний
kasiarz ч зломщик кас
kasjer ч касир
kasjerka ж касирка
kask ч каска
kaskada ж каскад
kaskader ч каскадер
kaskadowy каскадний
kasować 1. касувати (юрид.); 2. компостувати; 3. скасовувати, відміняти; 4.
викреслювати, скреслювати
kasownik ч компостер
kasowy 1. касовий; 2. прибутковий, зисковний (розм.)
kaspijski каспійський
kasta ж- каста
kastaniety мн кастаньєти (муз.)
kastet ч кастет
kastracja ж кастрація
kastrat ч кастрат
kasyno c 1. казино; 2. офіцерський клуб
kasza ж 1. крупа; 2. каша
kaszalot ч кашалот(зоол.)
kaszanka ж кров'яна ковбаса (кул.)
kaszel ч кашель
kaszlać кашляти
kaszmir ч кашемір
kasztan ч 1. каштан (бот.); 2. каштановий колір
kasztanowy каштановий
kasztelan ч каштелян (істор.)
kaszubski кашубський
kat ч кат
katafalk ч катафалк
kataklizm ч катаклізм
katakumby мн катакомби
katalepsja ж каталепсія (мед.)
kataliza ж каталіз (хім.)
katalizator ч каталізатор (хім., перен.)
katalog ч каталог
katalogowy каталоговий, каталожний
katamaran ч катамаран
katapulta ж катапульта
katapultować катапультувати
katapultować się катапультуватися
katar ч 1. нежить; 2. катар
katarakta ж катаракта (мед.)
katarynka ж катеринка
kataster ч кадастр
katastralny кадастровий
katastrofa ж катастрофа
katastrofalny катастрофічний
katastroficzny катастрофічний
katatonia ж кататонія (мед.)
katecheta ч катехит, учитель закону Божого
katechetyka ж навчання катехізису (церк.)
katechizm ч катехізис (церк.)
katechumen ч оголошений (церк.)
katedra ж 1. кафедра; 2. кафедральний собор (церк.)
katedralny кафедральний
kategoria ж категорія
kategoryczność ж категоричність
kategoryczny категоричний
katharsis невід с катарсис
kation ч катіон (фіз.)
katoda ж катод (фіз.)
katolicki католицький
katolicyzm ч католицизм
katoliczka ж католичка
katolik
95
kiedyś
katolik ч католик
katolikos ч католікос (реліг.)
katorga ж каторга
katorżnik ч каторжник
katować катувати
katowicki катовицький
katownia ж катівня
katusze ми муки, тортури
kaucja ж застава
kauczuk ч каучук
kauczukowy каучуковий
kaukaski кавказький
kawa ж кава
kawaler ч 1. кавалер; 2. холостяк
kawaleryjski кавалерійський
kawalerzysta ч кавалерист
kawalkada ж кавалькада
kawaleria ж кавалерія; кіннота
kawał ч 1. шмат; 2. жарт, витівка, анекдот
kawałek ч шматок, кусок
kawiarnia ж кав'ярня, кафе
kawior ч ікра
kawka ою галка (зоол.)
kawon ч кавун (бот.)
kawowy кавовий, кофейний
Kazach ч казах
kazać веліти, наказувати
kazalnica ж амвон (церк.)
kazamaty мн каземати
kazanie c проповідь, казання (церк.)
Kazaszka ж казашка
kazirodztwo c кровозмішення
kaznodzieja ч проповідник
kaznodziejski проповідницький
kaznodziejstwo c проповідництво
kazuar ч казуар (зоол.)
kazuistyczny казуїстичний
kazuistyka ж казуїстика
kazus ч казус; випадок; пригода (заст.)
kaźń ж (заст.) 1. страта; статечення; 2. муки,
тортури; 3. в'язниця, тюрма każdy кожний, кожен; всякий kącik ч куточок kadzielne
1. куделя;2. прядка kąkol ч кукіль (бот.)
kąpać купати
kąpać się купатися
kąpiel ж 1. купання; 2. ванна
kąpielisko c 1. пляж; купальня; 2. курорт
kąpielowy купальний
kąpielówki мн плавки
kąsać 1. кусати; 2. шпигати (перен.)
kąsać się 1. кусатися; 2. шпигатися (перен.)
kąsek ч шматок; кусок
kąt ч 1. кут; 2. куток, житло; притулок; 3. закуток
kątnica ж сліпа кишка (анат.)
kątomierz ч кутомір, транспортир
kątownik ч 1. профільне залізо; 2. кутомір
kątowy кутовий; наріжний
kciuk ч великий палець (руки)
keczup ч кетчуп
kefir ч кефір
keks ч кекс
kelner ч офіціант, кельнер
kelnerka ж офіціантка, кельнерка
kelnerski офіціантський, кельнерський
kemping ч кемпінг
keramzyt ч керамзит (будів.)
keson ч кесон (техн.)
ketchup ч див. keczup
kędzierzawy кучерявий
kępa ж 1. купа (дерев, кущів, квітів); 2. купина; купиння (на болоті, лузі)
kęs ч кусок
khaki невід хакі
kibel ч параша, туалет (прост.)
kibic ч уболівальник, глядач, фанат
kibicować уболівати
kibić ж стан, талія (книжн.)
kichać чхати
kichnąć чхнути
kiciuś ч кішечка, киця
kicz ч кітч, кіч; мазанина; халтура
kidnaper ч викрадач дітей (людей)
kidnaperstwo c кіднепінг
kiecka ж спідниця, плаття (розм.)
kiedy коли; як
kiedykolwiek коли-небудь, будь-коли
kiedyś колись
kielich
96
kita
kielich ч келих, чаша
kieliszek ч чарка
kielnia ж 1. кельня, кельма (будів.); 2. хвіст бобра
kieł ч 1. ікло; 2. паросток (бот.)
kiełbasa ж ковбаса
kiełek ч 1. мале ікло; 2. паросток (бот.)
kiełkować 1. пароститися, кільчитися (бот.); 2. дозрівати (думка) (перен.)
kiepski кепський, поганий
kiepsko кепсько, погано
kier невід черва (карт.)
kierat ч кінний привод
kiermasz ч ярмарок, базар
kierować 1. спрямовувати, направляти; 2. правити, управляти, керувати
kierować się керуватися
kierowanie c 1. спрямування; 2. керування; направляння;управляння
kierowca ч водій, шофер
kierownica ж кермо, руль
kierownictwo c керівництво, управління, управа
kierowniczy керівний, управлінський
kierownik ч керівник, завідувач, директор
kierunek ч напрям, напрямок, течія, курс
kierunkowskaz ч покажчик повороту
kierunkowy спрямовуючий
kiesa ж калитка
kieszeniowy кишеньковий
kieszeń ж кишеня
kieszonkowy кишеньковий
kij ч палка, палиця, ціпок
kijanka ж 1. праник; 2. пуголовок (зоол.)
kijowski київський
kikut ч кукса
kil ч кіль (мор.)
kilim ч килим
kilka кілька, декілька
kilkadziesiąt кількадесят
kilkakrotny кількаразовий, багаторазовий
kilkanaście кільканадцять
kilkaset кількасот
kilku кілька, декілька
kilkudziesięciu кількадесят
kilkunastu кільканадцять
kilkuset кількасот
kilof ч 1. кирка; 2. кайло
kilogram ч кілограм
kilometr ч кілометр
kilowat ч кіловат
kilowatogodzina ж кіловат-година
kilowolt ч кіловольт
kiła ж сифіліс (мед.)
kimono c кімоно
kinematografia ж кінематографія
kinematograficzny кінематографічний
kinematyka ж кінематика
kineskop ч кінескоп
kinetyczny кінетичний
kinetyka ж кінетика (фіз.)
kinkiet ч бра
kino c кінотеатр, кіно
kinoman ч кіноман
kinooperator ч кінооператор
kinoteatr ч кінотеатр
kinowy кінематографічний
kiosk ч кіоск, ларьок
kioskarka ж кіоскерка
kioskarz ч кіоскер
kiper1 ч дегустатор
kiper2 ч оселедець (кул.)
kipieć кипіти
kirasjer ч кірасир (істор.)
kircha ж кірка (церк.)
kirgiski киргизький
Kirgiz ч киргиз
Kirgizka ж киргизка
kirkut ч єврейський цвинтар
kisić солити, квасити
kisiel ч кисіль
kiszenie c квашення
kiszka ж 1. кишка; Д ślepa ~: сліпа кишка (анат.); 2. кров'яна ковбаса (кул.); 3.
камера (шини, м'яча)
kiszonka ж 1. силос; 2. квашені овочі
kiszony квашений
kiść ж 1. гроно; китиця; кетяг; 2. пучок
kit ч замазка, кит
kita ж хвіст (лисиці, білки)
kitel
97
kliros
kitel ч халат
kiwać кивати, хитати
kiwać się киватися, хитатися
kiwi1 невід с ківі (зоол.)
kiwi2 невід с ківі (бот.)
klacz ж кобила, лошиця
klajster ч клейстер
klakson ч клаксон, сигнал
klamka ж клямка
klamra ж 1. скоба, клямра; 2. пряжка, застібка; 3. квадратна дужка
klan ч клан
klapa ж 1. клапан; 2. вилога; 3. банкротство; невдача (розм.)
klaps ч шльопанець, ляпанець
klarnet ч кларнет (муз.)
klarować 1. очищати; 2. пояснювати (розм.)
klarowanie c 1. очищення; 2. пояснювання (розм.)
klarowność ж 1. ясність, прозорість
klarowny 1. ясний, прозорий; 2. ясний, зрозумілий (перен.)
klasa ж 1. клас; 2. категорія
klaser ч клясер
klaskać 1. плескати, аплодувати; 2. плямкати; 3. тьохкати
klasowość ж класовість
klasowy класовий
klasycyzm ч класицизм
klasyczność ж класицизм
klasyczny класичний
klasyfikacja ж класифікація
klasyfikacyjny класифікаційний
klasyfikator ч класифікатор
klasyfikować класифікувати
klasyk ч класик
klasyka ж класика
klasztor ч монастир
klasztorny монастирський
klatka ж клітка
klaun ч клоун
klaustrofobia ж клаустрофобія, закрито-боязнь (мед.)
klauzula ж клаузула, застереження (юрид.)
klauzura ж чернечий устав (церк.)
klawesyn ч клавесин (муз.)
klawiatura ж клавіатура
klawisz ч клавіш
klawiszowy клавішний
klawo файно (розм.)
kląć 1. клясти, проклинати; 2. заклинати
kląć się клястися; присягати(ся)
kląskać 1. плямкати; 2. тьохкати;
klątwa ж 1. прокляття; 2. анафема (церк.)
kleić клеїти
klej ч клей
klejnot ч 1. коштовність; 2. скарб; 3. дорогоцінний камінь; 4. шляхетський герб;
клейноди, регалії
kleks ч пляма, ляпка
klepać клепати
klepsydra ж 1. пісковий годинник; 2. оголошення про смерть
kleptoman ч клептоман (мед.)
kleptomania ж клептоманія (мед.)
kler ч духовенство, клір (церк.)
kleryk ч семінарист (церк.)
klerykalizm ч клерикалізм
klerykalny клерикальний
kleszcz ч кліщ (зоол.)
kleszcze мн кліщі; лещата (техн.)
klęczeć стояти навколішки
klęknąć стати навколішки
klęska ж поразка; провал; крах; лихо
klient ч клієнт, покупець, відвідувач
klientela ж клієнтура
klientka ж клієнтка, відвідувачка
к1іічкліф(геол.)
klika ж кліка
klimakterium c клімактерій, клімакс (мед.)
klimat ч клімат
klimatolog ч кліматолог
klimatologia ж кліматологія
klimatyczny кліматичний
klimatyzacja ж 1. кондиціонер (техн.); 2. кондиціювання (повітря)
klin ч клин
klincz ч клінч (спорт.)
kliniczny клінічний
klinika ж клініка
kliring ч кліринг (екон.)
kliros ч крилас (церк.)
klisza
98
kodowy
klisza ж 1. кліше; 2. фотоплівка
kloc ч колода
klocki мн кубики
klomb ч клумба
klon1 ч клен (бот.)
klon2 ч клон (біол.)
klonowy кленовий
klopsiki мн тюфтельки (кул.)
klosz ч 1. абажур; 2. ковпак
klown ч клоун
klozet ч клозет, туалет
klub ч клуб
klubowy клубний
klucz ч ключ
klucznik ч ключник (істор.)
kluczowy ключовий; основний
kluczyk ч ключик
kluski мн галушки, локшина (бот.)
kłamać брехати, говорити неправду
kłamanie c брехання
kłamca ч брехун
kłamliwy брехливий
kłamstwo c брехня, неправда
kłaniać się кланятися
klapeć ч клапоть, обривок, шматок
kłaść класти
kłaść się 1. кластися; хилитися; 2. лягати
(в ліжко) kłąb ч 1. клубок; жмут; 2. клуб (диму) kłębek ч клубок kłębiasty
купчастий kłębić клуботати kłębić się клуботатися kłoda ж колода kłopot ч клопіт,
турбота kłopotliwy клопіткий kłos ч колос kłócić się сваритися kłódka ж висячий
замок kłótnia ж сварка kłuć колоти kłus ч рись
kłusownictwo c браконьєрство kłusownik ч браконьєр kminek ч кмин (бот., кул.)
knajpa ж ресторан
knebel ч кляп
knedle мн рід вареників (кул.)
knieja ж пуща, нетрі
knot ч ґніт
knuć замишляти (зле)
knur ч кабан, кнур
koagulacja ж коагуляція (фіз., хім.)
koagulat ч коагулят (фіз., хім.)
koalicja ж коаліція
koalicyjny коаліційний
koasekuracja ж взаємне страхування
kobalt ч кобальт (хім.)
kobiałka ж короб, козуб
kobieciarz ч бабій
kobiecość ж жіночість
kobiecy жіночий
kobierzec ч килим
kobieta ж жінка
kobra ж кобра (зоол.)
kobyla ж кобила
kobza ж кобза (муз.)
koc ч ковдра
kochać кохати, любити
kochać się кохатися, любитися; бути закоханим
kochanek ч коханець
kochanie c кохання, любов
kochanka ж коханка
kochany улюблений, коханий, любий
косі котячий
kociak ч котик
kocica ж кішка
kocioł ч казан, котел
kociuba ж кочерга, коцюба
koczować кочувати
koczowisko c кочовище
koczownik ч кочівник
kod ч 1. код, шифр; 2. індекс (поштовий)
kodeina ж кодеїн (фарм.)
kodeks ч кодекс; ~ cywilny, karny: цивільний, кримінальний (карний) кодекс
kodować кодувати, шифрувати
kodowanie c кодування
kodowy кодовий
kodyfikacja 99
kolonia
kodyfikacja ж 1. кодифікація; 2. кодекс
kodyfikacyjny кодифікаційний
kodyfikator ч кодифікатор
kodyfikować кодифікувати
koedukacja ж спільне навчання
koedycjaнеспільне видання
koegzystencja ж співіснування
kofeina ж кофеїн
kogut ч півень
koherencja ж когерентність
kohorta ж когорта
koić вгамовувати, заспокоювати
koja ж підвісне ліжко (мор.)
kojarzenie c асоціація
kojarzyć асоціювати
kojarzyć się асоціюватися
kojec ч дитячий манеж
kojot ч койот (зоол.)
kok ч кок
kokaina ж кокаїн
kokainowy кокаїновий
kokarda ж бант
kokieteria ж кокетство
kokieteryjność ж кокетливість
kokieteryjny кокетливий
kokietka ж кокетка
kokietować кокетувати
koklusz ч коклюш (мед.)
kokon ч кокон
kokos ч 1. кокос (бот); 2. ~умн: зиск, прибуток (розм.)
kokosowy кокосовий
kokoszka ж курка
kokpit ч кокпіт
koks ч кокс
koksownia ж коксовий завод
koktajl ч коктейль
kolaboracja ж колабораціонізм; співробітництво
kolaborant ч колабораціоніст; співробітник
kolacja ж вечеря
kolano c коліно
kolarski велосипедний
kolarstwo c велосипедний спорт
kolarz ч велосипедист
kolba ж 1. колба (хім.); 2. приклад; 3. початок (бот.); 4. паяльник (техн.)
kolczasty колючий
kolczyki мн сережки, серги
kolebka ж колиска
kolec ч шип, колючка
kolega ч колега, товариш
kolegialność ж колегіальність
kolegialny колегіальний
kolegium c колегія
kolegować się товаришувати
koleina ж колія
kolej ж 1. залізниця; 2. черга
kolejarz ч залізничник
kolejka ж 1. вузькоколійна залізниця; 2. туристичний фунікулер; 3. черга
kolejno по черзі
kolejność ж 1. черговість; 2. послідовність
kolejny 1. черговий, наступний; 2. послідовний
kolejowy залізничний
kolekcja ж колекція
kolekcjoner ч колекціонер
kolektyw ч колектив
kolektywizacja ж колективізація
kolektywizm ч колективізм
kolektywność ж колективність
kolektywny колективний
koleżanka ж1 товаришка, подруга
koleżeński товариський
kolęda ж колядка
kolędnik ч колядник
kolędować колядувати
kolędowy колядковий
kolia ж кольє
koliber ч колібрі (зоол.)
kolidować 1. бути в колізії; 2. суперечити
koligacja ж спорідненість; свояцтво
kolisty колоподібний
kolizja ж колізія, зіткнення; автодорожня аварія
kolka ж 1. колючка; 2. коліки, кольки (мед.)
kollaps ч колапс (мед.)
kolokwium c колоквіум
kolonia ж 1. колонія; 2. дитячий табір
kolonializm
100
kominowy
kolonializm ч колоніалізм
kolonialny колоніальний
kolonizacja ж колонізація
kolonizacyjny колонізаційний
kolonizator ч колонізатор
kolonizować колонізувати
kolońsk||i; woda ~a: одеколон
kolor ч колір, фарба
kolorować фарбувати
kolorowy кольоровий
kolorystyczny колоритний
koloryt ч колорит
kolos ч колос
kolosalnie колосально
kolosalny колосальний
kolportaż ч розповсюдження, рознос
kolporter ч розповсюджувач, рознощик
kolportować розповсюджувати, розносити
kolt ч кольт
kolumbijski колумбійський
kolumna .ж І. колона; 2. колонка, шпальта
kolumnada ж колонада
kolumnowy колонний
kołacz ч калач
kołatać стукати, стукотіти
kołchoz ч колгосп
kołdra ж ковдра
kołduny ми колдуни, пельмені (кул.)
kołek ч кілок
kołnierz ч комір
koło' с 1. круг; 2. колесо; 3. коло
koło2 навколо, коло, біля
kołodziej ч колісник; стельмах
kołomyjka ж коломийка
kołować 1. кружляти, колувати; 2. рулювати (авіа.)
kołowrotek ч 1. юрба, лебідка; 2. прядка
kołowy 1. коловий; круговий; 2. колісний
kołtun ч ковтун (мед.)
kołysać 1. гойдати; 2. коливати; колисати
kołysać się 1. гойдатися; 2. коливатися; колисатися
kołysanie c 1. гойдання; коливання, колисання; 2. качання; 3. качка, хитавиця
kołysanka ж колискова, колисанка
kołyska ж колиска
koma' ж 1. кома (фіз.); 2. кома (грам., заст.)
koma2 ж кома (мед.)
komandor ч командор (капітан першого рангу)
komandos ч десантник, солдатсил спеціального призначення
komandytariusz ч командитист (екон.)
komandytowy командитний (екон.)
komar ч комар
komasacja ж землеустрій, об'єднання земельних ділянок
komatyczny коматозний (мед.)
kombajn ч комбайн
kombatant ч комбатант, ветеран
kombinacja ж комбінація
kombinat ч комбінат
kombinator ч комбінатор
kombinować комбінувати
komedia ж комедія
komediancki комедіантський
komedianctwo c комедіантство
komediant ч комедіант
komediodramat ч комічна драма
komediopisarstwo c комедіографія
komediopisarz ч комедіограф, автор комедій
komenda ж 1. комендатура, управління, відділення; 2. команда; 3. командування
komendant ч комендант
komendantura ж комендатура
komentarz ч коментар, коментарій
komentator ч коментатор, оглядач
komentować коментувати
komercja ж торгівля, комерція
komercjalizacja ж комерціалізація
komercyjny комерційний
kometa ж комета
komfort ч комфорт
komfortowy комфортабельний
komiczny комічний, кумедний
komik ч комік
komiks ч комікс
komin ч димохід, димар
kominek ч камін
kominiarz ч сажотрус
kominowy димохідний
komis
101
komunikacyjny
komis ч комісійний магазин (розм.)
komisant ч комісіонер
komisariat ч 1. комісаріат; 2. відділення поліції
komisarski комісарський
komisaryczny призначений владою
komisarz ч комісар
komisja ж комісія
komisowy комісійний
komisyjny комісійний
komitent ч комітент
komitet ч комітет
komitywa ж добрі відносини
komiwojażer ч комівояжер
komiwojażerski комівояжерський
komizm ч комізм
komnata ж кімната, палата
komoda ж комода
komora ж 1. комора; 2. камера; 3. митниця
komorne c квартплата
komornik ч судовий виконавець
komórka ж 1. комірка; 2. клітина (біол.); 3. елемент; 4. мобільний телефон (розм.)
komórkowy 1. клітинний (біол.); 2. мобільний, стільниковий (телефон)
kompan ч компаньйон, товариш
kompania ж 1. компанія, товариство; 2. рота
komparatystyka ж компаративістика, порівняльний метод
komparatywny компаративістський, порівняльний
kompas ч компас
kompatybilność ж несуперечність, узгодженість
kompatybilny несуперечний, узгоджений
kompendium c компендіум, посібник
kompensacja ж компенсація, відшкодування
kompensacyjny компенсаційний
kompensata ж компенсація, відшкодування
kompensować компенсувати, відшкодовувати
kompensować się компенсуватися, відшкодовуватися
kompetencja ж компетенція, компетентність
kompetencyjny компетентний
kompetentność ж компетентність
kompetentny компетентний
kompilacja ж компіляція
kompilacyjny компіляційний
kompleks ч комплекс
kompleksowość ж комплексність
kompleksowy комплексний
komplement ч комплімент
komplementarny комплементарний, взаємодоповнюючий
komplet ч комплект, набір
kompletność ж комплектність, повнота
kompletny комплектний, повний
kompletować комплектувати, поповнювати
kompletowy комплектний
komplikacja ж ускладнення, складність
komplikować ускладнювати
komplikować się ускладнюватися
komponent ч компонент
komponować компонувати
kompot ч компот
kompozycja ж композиція
kompozycyjny композиційний
kompozytor ч композитор
kompozytorski композиторський
kompres ч компрес
kompresja ж компресія; стиснення; скорочення
kompresornia ж компресорна
kompromis ч компроміс
kompromisowy компромісний
kompromitacja ж компрометація
kompromitować компрометувати
kompromitować się компрометуватися
komput ч реєстр, список (заст.)
komputer ч комп'ютер
komputerowy комп'ютерний
komputeryzacja ж комп'ютеризація
komuna ж комуна
komunalny комунальний
komunał ч банальність
komunia ж причастя (церк.)
komunikacja ж комунікація, сполучення, зв'язок
komunikacyjny комунікаційний
komunikat
102
konfrontacja
komunikat ч повідомлення, комюніке, оголошення
komunikatywność ж комунікабельність
komunikatywny комунікабельний
komunikować сповіщати, передавати
komunikować się підтримувати зв'язок, з'єднуватися
komunista ч комуніст
komunistyczny комуністичний
komunizm ч комунізм
komutacja ж комутація (елект.)
komutator ч комутатор (елект.)
komża ж стихар (церк.)
konać вмирати, конати
konający вмираючий, конаючий
konar ч гілляка
koncelebracja ж відправа Служби Божої кількома священиками
koncentracja ж концентрація, скупчення, зосередження
koncentracyjny концентраційний
koncentrat ч концентрат
koncentrować концентрувати, скупчувати, зосереджувати
koncentrować się концентруватися, скупчуватися, зосереджуватися
koncentryczny концентричний
koncepcja ж концепція, ідея, замисел
koncepcyjny концепційний
koncept ч задум, ідея, концепція, проект
koncern ч концерн
koncert ч концерт
koncertmistrz ч концертмейстер
koncertować концертувати, давати концерт
koncertowy концертний
koncesja ж концесія
koncesjonariusz ч концесіонер
koncesjonować давати концесію
koncesjonowany концесійний
koncesyjny концесійний
koncha ж 1. раковина (вушна) (анат.); 2. черепашка (зоол.); 3. півкупол (архіт.)
kondensacja ж конденсація
kondensacyjny конденсаційний
kondensat ч конденсат
kondensator ч конденсатор
kondensowa||ć конденсувати; mleko ~ne: згущене молоко
kondolencja ж вирази співчуття
kondom ч презерватив
kondor ч кондор (зоол.)
kondukt ч похоронна процесія
konduktor ч кондуктор
konduktorka ж кондукторка
konduktorski кондукторський
kondycja ж форма, стан, кондиція
kondygnacja ж ярус; поверх
koneksje.ww знайомства, зв'язки
koneser ч знавець
konewka ж коновка, поливальниця
konfederacja ж конфедерація (істор., політ.)
konfederacki конфедераційний
konfederat ч конфедерат
konfekcja ж конфекція, готовий одяг
konfekcjonować виробляти конфекційні вироби
konfekcyjny конфекційний
konferansjer ч конферансьє
konferencja ж конференція
konferencyjny конференційний
konfesja ж конфесія, віросповідання (заст.)
konfesjonał ч сповідальниця (церк.)
konfetti невід.ми конфетті
konfidencjonalnie таємно, конфіденціально
konfidencjonalny таємний, конфіденціаль-ний
konfident ч конфідент, інформатор
konfiguracja ж конфігурація
konfirmacja ж конфірмація (церк.)
konfiskata ж конфіскація
konfiskować конфіскувати
konfiskowanie c конфіскація
konfitury ми варення
konflikt ч конфлікт
konfliktowy конфліктний
konformista ч конформіст, пристосуванець
konformistyczny конформістський, пристосовницький
konformizm ч конформізм; пристосовництво
konfrontacja ж 1. зіставлення, порівняння; 2. очна ставка (юрид.)
konfuzja
103
konsternacja
konfuzja ж конфуз, збентеження (заст.)
kongenialność ж конгеніальність
kongenialny конгеніальний
konglomeracja ж конгломерація
konglomerat ч конгломерат
kongregacja ж конгрегація
kongres ч конгрес
kongresman ч конгресмен
kongruencja ж конгруенція (матем.)
koniak ч коньяк
koniczyna ж конюшина (бот.)
koniec ч кінець
koniecznie обов'язково; необхідно
konieczność ж обов'язковість; необхідність
konieczny обов'язковий; необхідний
koniektura ж кон'єктура
konik ч коник
konina ж конина, конятина
koniokrad ч конокрад
koniugacja з/с 1. дієвідміна(грам.);2. кон'югація (біол.)
koniunktura ж кон'юнктура
koniunkturalizm ч кон'юнктурність
koniunkturalny кон'юнктурний
koniunkturowy кон'юнктурний
koniuszek ч кінчик
koniuszy ч конюший (істор.)
konklawe невід с конклав (церк.)
konkluzja ж висновок
konkordat ч конкордат (церк.)
konkret ч конкретна річ (поняття)
konkretnie конкретно
konkretność ж конкретність
konkretny конкретний
konkretyzacja ж конкретизація
konkretyzować конкретизувати
konkubent ч співмешканець, коханець
konkubina ж співмешканка, коханка
konkubinat ч позашлюбне співжиття, конкубінат
konkurencja ж конкуренція
konkurencyjny конкурентний
konkurent ч конкурент
konkurentka ж конкурентка
konkurować конкурувати
konkurs ч конкурс
konkursowy конкурсний
konkwistador ч конкістадор (істор.)
konnica ж кіннота
konny кінний
konopie тин коноплі (бот.)
konosament ч коносамент
konował ч коновал
konsekracja ж посвячення (церк.)
konsekrować освящати, святити
konsekutywny послідовний, черговий
konsekwencja ж 1. наслідок, результат; 2. послідовність
konsekwentny послідовний
konsensus ч консенсус
konserwa ж консерви
konserwacja ж консервація, забезпечення; реставрація
konserwant ч консервант
konserwatorium c консерваторія
konserwatorski реставраційний
konserwatysta ч консерватор
konserwatywny консервативний
konserwatyzm ч консерватизм
konserwowy консервний
konsola ж 1. консоль (інформ.); 2. консоль; кронштейн (архіт.)
konsolidacja ж консолідація
konsolidować консолідувати
konsolidować się консолідуватися
konsolowy консольний (архіт.)
konsorcjum c консорціум
konspekt ч конспект
konspektować конспектувати
konspiracja ж конспірація
konspiracyjny конспіративний
konspirator ч конспіратор
konspiratorka ж конспіраторка
konspiratorski конспіраторський
konstabl ч констебль
konstanta ж константа
konstatacja ж констатація
konstatować констатувати
konstelacja ж 1. констеляція, сузір'я (астр.); 2. ситуація
konsternacja ж збентеження, розгубленість
konstrukcja
104
kontuzja
konstrukcja ж 1. конструкція; 2. конструювання
konstrukcyjny конструктивний
konstruktor ч конструктор
konstruktorski конструкторський
konstruktywista ч конструктивіст
konstruktywistyczny конструктивістський
konstruktywizm ч конструктивізм
konstruktywny конструктивний
konstytucja ж конституція
konstytucjonalny конституціональний
konstytucyjność ж конституційність
konstytucyjny конституційний
konsul ч консул
konsularny консульський
konsulat ч консульство
konsultacja ж консультація
konsultacyjny консультаційний
konsultant ч консультант
konsultować консультувати
konsultować się консультуватися
konsumencki споживацький
konsument ч споживач
konsumować споживати; їсти, з'їдати
konsumpcja ж споживання
konsumpcyjny споживчий, споживацький
konsygnacja ж консигнація (екон.)
konsygnacyjny консигнаційний
konsylium c консиліум
konsystencja ж консистенція
konsystorski консисторський
konsystorz ч консисторія (церк.)
kontakt ч контакт, зв'язок
kontaktować контактувати
kontaktować się контактуватися
kontaktowy контактний
kontekst ч контекст
kontekstowy контекстний
kontemplacja ж споглядання, роздумування, медитація
kontener ч контейнер
kontenerowiec v контейнерний корабель
konteneryzacja ж контейнеризація
kontestować протестувати
konto c рахунок; ~ bankowe: банківський рахунок
kontokurent ч контокорент (заст.)
kontrabanda ж контрабанда
kontrabandowy контрабандний
kontrabandzista ч контрабандист
kontrabas ч контрабас (муз.)
kontradmirał ч контр-адмірал
kontrahent ч контрагент, партнер
kontrakcja ж протидія; реакція
kontrakt ч контракт, угода
kontraktacja ж контрактація
kontraktacyjny контрактаційний
kontraktować контрактувати
kontraktowy контрактний
kontrargument ч контраргумент
kontrast ч контраст
kontrastowość ж- контрастність
kontrastowy контрастний
kontratak ч контратака
kontrkandydat ч контркандидат
kontrofensywa ж контратака
kontrola ж контроль, інспекція
kontroler ч 1. контролер, інспектор; 2. контролер (техн.)
kontrolerski контролерський, інспекторський
kontrolka ж-1. реєстр (книга); 2. аварійна сигналізація
kontrolny контрольний
kontrolować контролювати
kontrolować się контролюватися
kontrować 1. наносити контрудари; 2. суперечити
kontrowersja ж контроверза, суперечність, спір, розбіжність
kontrowersyjny суперечний, спірний
kontrpropozycja ж контрпропозиція
kontrreformacja ж контрреформація
kontrrewolucja ж контрреволюція
kontrrewolucyjny контрреволюційний
kontrwywiad ч контррозвідка
kontrybucja ж контрибуція
kontrybucyjny контрибуційний
kontuar ч прилавок
kontur ч контур
konturowy контурний
kontuzja ж контузія
kontynent
105
korekta
kontynent ч континент, материк
kontynentalny континентальний, материковий
kontyngent ч контингент
kontyngentowy контингентний
kontynuacja ж продовження
kontynuator ч продовжувач, наступник
kontynuatorka ж продовжувачка, наступниця
kontynuować продовжувати
konwalia ж конвалія (бот.)
konwejer ч конвеєр
konwejerowy конвеєрний
konwencja ж конвенція
konwencjonalny конвенційний
konwencyjny конвенційний, договірний
konwent ч 1. конвент; 2. монастир
konwergencja ж конвергенція
konwersacja ж 1. розмова, бесіда; 2. лекція--розмова
konwersatorium слекція-розмова
konwersja ж конверсія
konwertor ч конвертор
konwikt ч конвікт(церк.)
konwojent ч конвоїр
konwojować конвоювати, ескортувати
konwój ч конвой
konwulsje.ww конвульсії, судороги
konwulsyjny конвульсивний, судорожний
koń ч кінь
końcowy 1. кінцевий; останній; 2. заключний, підсумковий
końcówka ж закінчення
kończyć кінчати, закінчувати
kończyć się кінчатися, закінчуватися
kończyna ж кінцівка (анат.)
koński кінський
kooperacja ж кооперація; співробітництво
kooperacyjny коопераційний, кооперативний
kooperant ч суміжник, кооперант
kooperatywa ж кооператив
kooperatywny кооперативний
kooptacja ж кооптація
koordynacja ж координація
koordynata ж координата (матем.)
koordynator ч координатор
koordynować координувати
кора ж 1. копа; 2. копиця
kopacz ч копальник, землекоп
kopać 1. копати; 2. бити, ударяти
kopalina ж копалина (геол.)
kopalnia ж 1. копальня, шахта, рудник; 2. скарбниця (перен.)
kopalnictwo c гірнича промисловість, гірництво
koparka ж екскаватор (техн.)
kopcić 1. коптити; задимлювати; 2. курити (розм.)
kopciuszek ч попелюшка; замазура
koper ч кріп (бот.)
koperkowy укріпний
koperta ж 1. конверт; 2. підодіяльник
kopia1 ж копія, дублікат
kopia2 ж спис; ратище
kopiarka ж- ксерокс
kopiec ч курган
kopijka ж копійка
kopiować копіювати
kopiowanie c копіювання
kopnąć 1. копнути; 2. вдарити
kopniak ч копняк
koprodukcja ж спільне виробництво
kopulacja ж копуляція (біол.)
kopulasty куполоподібний
kopuła ж купол, баня
kopyto c 1. копито; 2. колодка, копил (шевця)
kora ж кора
korale мн 1. корали (зоол.); 2. намисто
koralowce тин корали (зоол.)
koralowy кораловий
Koran ч Коран
korba ж ручка; корба
kordon ч кордон, рубіж, границя
Koreanka ж кореянка
Koreańczyk ч кореєць
koreański корейський
koreferat ч співдоповідь
korek ч корок
korekcja ж- корекція
korekcyjny поправочний
korekta ж коректа, коректура, поправлення
korektor 106
kostium
korektor ч коректор
korelacja ж- кореляція, співвідношення, взаємозалежність
korelatywny кореляційний
korepetycja ж приватний урок
korepetytor ч репетитор
korepetytorski репетиторський
korespondencja ж кореспонденція, листування
korespondencyjny 1. кореспондентський; 2. заочний
korespondent ч кореспондент
korespondować листуватися
korkociąg ч штопор
korkowy пробковий; корковий
kormoran ч баклан (зоол.)
kornet ч корнет (муз.)
kornik ч короїд (зоол.)
korniszon ч корнішон
koromysło c коромисло (рег.)
korona ж 1. корона; ~ królewska: королівська корона; 2. крона (дерева); 3. віночок,
оцвітина (бот.); 4. коронка (мед.); 5. вінець, закінчення, кінець; 6. корона
(астр.)
Korona ж Корона (Польське Королівство)
koronacja ж коронація
koronacyjny коронаційний
koronka ж 1. мереживо; 2. коронка
koronkowy мережаний, мереживний
koronny коронний; королівський; Д świadek-: головний свідок (юрид.)
koronować коронувати
koronować sie коронуватися
korowaj ч коровай
korowód ч 1. похід, процесія; 2. хоровод
korozja ж корозія
korozyjny корозійний
korporacja ж корпорація
korporacyjny корпораційний
korporant ч корпорант
korpulentny корпулентний, огрядний
korpus ч корпус
korrida ж корида
korsarski корсарський, піратський
korsarz ч корсар, пірат
kort ч корт
korumpować підкуповувати
korupcja ж корупція, хабарництво
koryfeusz ч корифей
korygować виправляти, коригувати
korytarz ч коридор
koryto c 1. корито; 2. річище, русло
korzec ч корець
korzenić się укорінюватися
korzeniowy 1. кореневий; 2. кореневищний
korzenny пряний
korzeń ч корінь
korzonek ч корінець
korzyć się коритися, смирятися
korzystać 1. користуватися, користатися;
2. використовувати korzystnie 1. корисно; 2. вигідно korzystny 1. корисний; 2.
вигідний korzyść ж 1. користь; 2. вигода kos ч чорний дрізд (зоол.) kosa ж коса
kosaciec ч ірис, півники (бот.) kosiarka ж косарка kosiarz ч косар kosić косити
kosmaty кошлатий kosmetyczka ж косметичка kosmetyczny косметичний kosmetyk ч
косметик kosmetyka ж косметика kosmiczny космічний kosmita ч інопланетянин
kosmodrom ч космодром kosmofizyka ж космофізика kosmogonia ж космогонія kosmografia
ж космографія kosmologia ж космологія kosmonauta ч космонавт kosmonautka ж
космонавтка kosmonautyka ж космонавтика kosmopolita ч космополіт kosmopolityczny
космополітичний kosmopolityzm ч космополітизм kosmos ч космос kosmyk ч пасмо
kostium ч костюм
kostiumer
107
kpić
kostiumer ч костюмер
kostiumowy 1. костюмний; 2. костюмова-ний; Д film ~: історичний фільм; £ bal ~:
бал-маскарад
kostka ж 1. кістка; кісточка; 2. кусок, кубик
kostnica ж- морг, мертвецька
kostny кістковий
kosz1 ч 1. кошик; корзина; 2. кіш (спорт, техн.)
kosz2 ч кіш (істор.)
koszaliński кошалінський
koszary мн казарми
koszerny кошерний
koszmar ч кошмар
koszmarny кошмарний
koszowy1 кошиковий; корзиновий
koszowy2 ч кошовий (істор.)
koszt ч витрати, ціна, вартість, кошт
kosztorys ч кошторис
kosztorysowy кошторисний
kosztować 1. коштувати; 2. пробувати
kosztowność ж коштовність, дорогоцінність; дорогоцінні речі
kosztowny дорогоцінний, коштовний
koszula ж сорочка
koszulka ж 1. сорочечка; 2. майка (спортивна); 3. оклад (церк.)
koszyk ч кошик
koszykarka ж баскетболістка
koszykarz ч баскетболіст
koszykowy кошиковий
koszykówka ж баскетбол
kościec ч кістяк
kościelny 1. костельний, костьольний; церковний; 2. ч паламар (церк.)
kościotrup ч скелет
kościół ч костел, костьол; церква
kościstość ж костистість
kościsty костистий, кощавий, кістлявий
kość ж кістка, кість
koślawość ж 1. клишавість, клишоногість; 2. викривлення
koślawy 1. клишавий, клишоногий; кривоногий; 2. кривий; сутулий
kot ч кіт
kotangens ч котангенс (матем.)
kotara ж завіса; портьєра
kotek ч котик
koteria ж1 кліка
kotew ж анкер (будів.)
kotka ж кішка, кицька
kotlarnia ж котельний цех (майстерня)
kotlarz ч котельник, котляр
kotlet ч котлета
kotlina ж котловина
kotłownia ж котельня, казанна
kotłowy котельний, казановий
kotonowy бавовняний
koturny мн котурни
kotwica з/с якір
kotwicowy якірний
kotwiczny якірний
kotwowy анкерний
kotylion ч котильйон
kowadełko c ковадло (анат.)
kowadło c ковадло
kowal ч коваль
kowalność лс ковкість
kowalny ковкий
kowalski ковальський
kowalski c ковальство
kowboj ч ковбой
kowbojski ковбойський
koza ж коза
kozacki козацький
kozactwo c козацтво
Kozaczka ж козачка
kozaczy козачий
kozaczyzna ж козаччина, козацтво
Kozak ч козак
kozi козячий, козиний
koz||ioł ч 1. козел (зоол.);2. цап; 3. переверт; 4. козел (спорт.); 5. ~\у мн:
козли (підпора); 6. козли, передок (сидіння); 0 ~ ofiarny: козел відпущення
Koziorożec ч Козеріг (астр.)
koziorożec ч козеріг, козел (зоол.)
koźlarz ч підберезник (бот.)
kożuch ч кожух
kół ч кіл
kółko с 1. коліщатко; 2. кружок, коло; 3. гурток, коло; 4. кермо (розм.)
kpić кепкувати, насміхатися, глузувати
kpina
108
krewna
kpina ж насмішка, глузування
kra ж крижина, крига
krab ч краб (зоол.)
krach ч крах, провал, банкрутство
kraciasty картатий
kradzież ж крадіжка
kradziony крадений
kraina ж країна, край
kraj ч 1. край, країна; 2. батьківщина
krajać різати; краяти; кроїти
krajobraz ч краєвид, пейзаж, ландшафт
krajowy 1. національний; 2. вітчизняний
krajoznawca ч краєзнавець
krajoznawstwo c краєзнавство
krakać крякати, каркати
krakowski краківський
kraksa ж аварія, катастрофа
kram ч крамниця, лоток
kran ч кран
kraniec ч кінець, край
krańcowość ж крайність
krańcowy крайній; кінцевий
kras ч карст (геол.)
krasnoludek ч гном (міф.)
kraść красти
krata ж 1. фати; 2. клітка
krater ч кратер
kratka ж кліточка
kraul ч кроль (спорт.)
krawat ч краватка
krawczyni ж кравчиня
krawędź ж край, грань, ребро
krawiec ч кравець
krawiecki кравецький
krąg ч круг, коло
krążek ч 1. кружальце; 2. блок; ролик; 3. шайба (спорт.)
krążenie с 1. кружляння; 2. обертання; 3. кровообіг; 4. обіг, циркуляція
krążownik ч крейсер
krążyć 1. кружити; кружляти; обертатися; 2. ходити; циркулювати
kreacja ж 1. плаття (розм.); 2. твір
kreacjonizm ч креаціонізм
kreator ч творець
kreatura ж 1. креатура; 2. тип, тварюка
kreatywny творчий
kreci кротовий, кротячий
kreda ж крейда
kredens ч буфет
kredensowy буфетний
kredka ж 1. кольоровий олівець; 2. пастель; 3. губна помада
kredo c кредо
kredowy крейдовий
kredyt ч кредит
kredytobiorca ч особа, яка взяла кредит
kredytodawca ч кредитор
kredytować кредитувати
kredytowy кредитний
krem ч крем
kremacja ж кремація
krematorium c крематорій
kreml ч кремль
kremowy кремовий •
kremówka з/с наполеон (тістечко)
krenelaż ч кренеляж (зубці кріпосної стіни), зубці, бланкування (архіт.)
kreować створювати; втілювати
kres ч 1. межа; 2. кінець, край; 3. кінцева мета
kresa ж 1. риса, лінія; 2. криси, поля (капелюха)
kreska ж 1. риска, штрих; 2. риска дефіс, тире
kreskować 1. ставити риску; 2. заштриховувати
kreskówka ж мультфільм
kresowiec ч мешканець східних окраїн Польщі
kresowy окраїнний
kresy ми рубежі, окраїна
kreślarski креслярський
kreślarz ч кресляр
kreślenie c креслення
kreślić 1. креслити; 2. черкати
kret4 кріт (зоол.)
kretyn ч кретин
kretynizm ч кретинізм
kretynka ж кретинка
krew ж кров
krewetka ж креветка (зоол.)
krewki поривчастий, гарячий
krewna ж родичка
krewny
109
krupa
krewny ч родич
krezol ч крезол (хім.)
krezus ч багач, крез
kręcić крутити, обертати; вертіти
kręcić się крутитися, обертатися; вертітися
kręgielnia ж кегельбан
kręgle мн кеглі
kręgosłup ч хребет (анат.)
kręgowce мн хребетні (зоол.)
kręgowy хребетний
krępować 1. зв'язувати; 2. обмежувати; 3. бентежити
krępować się 1. зв'язуватися; 2. бентежитися
krępujący незручний, обтяжливий
krępy коренастий
krętacz ч шахрай, брехун
kręty 1. звивистий; кручений; 2. вивертливий, нечесний
kriogeniczny кріогенний
kriogenika ж кріогеніка
krioterapia ж кріотерапія
krnąbrność ж перекірливість; непокірливість
krnąbrny перекірливий; непокірливий
krochmal ч крохмаль
krochmalić крохмалити
krocze c промежина (анат.)
kroczyć крокувати, іти
krogulec ч кречет (зоол.)
kroić кроїти
kroić się 1. кроїтися; 2. заноситися
krok ч крок
krokiet1 ч крокет (спорт.)
krokiet2 ч крокет, крокетка(кул.)
krokiew ж кроква
krokodyl ч крокодил (зоол.)
krokus ч крокус, крокіс, шафран (бот.)
kromka ж шматок, скибка
kronika ж хроніка, літопис
kronikarski 1. літописний; 2. хронікерський
kronikarstwo c 1. літописання; 2. літописи; хроніки
kronikarz ч літописець
kropić 1. кропити; 2. крапати, накрапати
kropidło c кропило (церк.)
kropielnica ж кропильниця (церк.)
kropka ж 1. крапка; 2. цятка
kropla ж крапля, капля
kroplomierz ч крапельниця, піпетка
kroplowy краплинний
kroplówka ж крапельниця (мед.)
krosna мн кросна
krosta ж 1. короста, гнійник; 2. пустула
krotochwila ж фарс, водевіль (літер.)
krowa ж корова
krój ч 1. крій, покрій, фасон; 2. шрифт
król ч король; цар
królestwo c 1. королівство; 2. царство, світ
królewicz ч королевич
królewna ж королівна
królewski королівський
króliczy кроликовий
królik ч кролик (зоол.)
królowa ж королева; цариця
królować 1. царювати; 2. панувати
krótki короткий
krótkodystansowiec ч спринтер (спорт.)
krótkofalowy короткохвильовий
krótkofalówka ж короткохвильовий пере-датчик
krótkometrażowy короткометражний
krótkookresowy короткостроковий
krótkoterminowy короткотерміновий, короткостроковий
krótkotrwały короткочасний, недовгочасний
krótkowidz ч короткозорий
krótkowłosy коротковолосий
krótkowzroczność ж короткозорість
krótkowzroczny короткозорий
krówka ж корівка
krtaniowy гортанний
krtań ж гортань (анат.)
krucho крихко
kruchość ж крихкість, ламкість
kruchta ж притвор (церк.)
kruchtowy папертний
kruchy 1. крихкий, ламкий; 2. пісочний (кул.)
krucjata ж хрестовий похід (істор.)
krucyfiks ч розп'яття, хрест (церк.)
kruczek ч крючок
kruczy воронячий
kruk ч крук, ворон (зоол.)
krupa ж крупа
krupier
ПО
krzepić się
krupier ч круп'є
krupnik ч круп'яний суп
krupowy крупозний
kruszak ч вибійник (гірн.)
kruszarka ж дробарка (техн.)
kruszconośny рудоносний
kruszcowy 1. рудний; 2. металевий
kruszec ч 1. руда; 2. метал
kruszon ч крюшон (кул.)
kruszyć 1. кришити; дробити; 2. розбивати, ламати
kruszyć się 1. кришитися; дробитися; 2. розбиватися, ламатися
kruszyna ж крихітка
kruszywo c роздрібнена порода
kruża ж келих, чаша
krużganek ч внутрішня галерея (архіт.)
krwawienie c кровотеча (мед.)
krwawiący кровотечний
krwawiączka ж кровоточивість, гемофілія (мед.)
krwawica ж 1. тяжка праця; 2. тяжкий заробіток
krwawić кровоточити; стікати кров'ю
krwawy кривавий; кровопролитний
krwiak ч 1. гематома (мед.); 2. синяк, синець
krwinkLwH кров'яні тільця (біол.)
krwiobieg ч кровообіг
krwiodawca ч донор
krwiodawstwo c донорство
krwiopijca ч кровопивець
krwiożerczość ж кровожерливість
krwiożerczy кровожерливий
krwistość ж повнокровність
krwisty 1. повнокровний; 2. криваво-червоний
krwotok ч кровотеча (мед.)
kryć 1. ховати; 2. таїти, критися; 3. крити, покривати
kryć się 1. ховатися; 2. таїтися, критися
kryjówka ж сховище, тайник
krykiet ч крикет (спорт.)
kryl ч криль (зоол.)
kryminalista ч 1. криміналіст^, злочинець
kryminalistyka ж криміналістика
kryminalny кримінальний; карний
kryminał ч 1. карний злочин; кримінал; 2. в'язниця, тюрма; 3. детектив (літер.)
kryminolog ч кримінолог
kryminologia ж кримінологія
kryminologiczny кримінологічний
krymski кримський
krynica ж 1. криниця (заст.); 2. джерело (книжн.)
krynolina ж кринолін
krypa ж баржа, барка
krypta ж склеп, крипта
kryptografia ж криптографія, тайнопис
kryptogram ч криптограма
krypton ч криптон
kryptonim ч криптонім, псевдонім
krystaliczność ж кристальність
krystaliczny кристалічний
krystalizacja ж кристалізація
krystalizacyjny кристалізаційний
krystalizator ч кристалізатор
krystalografia ж кристалографія
kryształ ч 1. кришталь; 2. кристал; 3. цукровий пісок
kryształowy кришталевий
kryterium c критерій
kryty критий
krytycyzm ч критицизм
krytyczność ж критичність
krytyczny критичний
krytyk ч критик
krytyka ж критика
krytykować критикувати
kryza ж 1. фланець (техн.); 2. жабо
kryzys ч криза
kryzysowy кризисний
krzak ч кущ
krzątać się метушитися, поратися, возитися
krzeczot ч кречет (зоол.)
krzem ч кремній (хім.)
krzemień ч кремінь
krzemowy кремнієвий
krzepa ж сила, міць (розм.)
krzepić укріплювати, зміцнювати
krzepić się бадьоритися; міцніти; міцнішати; дужчати
krzepki
111
kształcić się
krzepki міцний; бадьорий
krzepkość ж міць, міцність
krzepliwość ж зсідність, згортність (мед.)
krzepnąć 1. застигати; скипатися; 2. укріплятися, сильнішати; 3. зсідади, згорту-
ватися (мед.)
krzesiwo c кресало
krzesło c крісло, стілець
krzew ч кущ
krzewiciel ч просвітитель, проповідник
krzewić проповідувати, поширювати, пропагувати
krzewić się поширюватися, прививатися
krztusić się душитися, задихатися
krztusiec ч коклюш (мед.)
krzyczący кричущий; крикливий
krzyczeć кричати
krzyk ч крик
krzykliwy крикливий
krzyknąć крикнути
krzywda ж кривда, шкода
krzywdzący несправедливий
krzywdzić кривдити
krzywica ж рахіт (мед.)
krzywić кривити; скривляти
krzywić się кривитися
krzywizna ж кривизна
krzywo криво
krzywołinijny криволінійний
krzywonogi кривоногий
krzywoprzysięga ж фальшива присяга
krzywoprzysięzca ч клятвопорушник
krzywość ж кривизна
krzywy кривий
krzyż ч хрест
krzyżacki тевтонський (істор.)
krzyżactwo c хрестоносці, тевтонці (істор.)
Krzyżak ч хрестоносець, тевтонський рицар (істор.)
krzyżak ч 1. хрест, хрестовина; 2. хрестовик (зоол.)
krzyżmo c миро (церк.)
krzyżować 1. схрещувати; 2. зривати (плани)^, розпинати
krzyżować się 1. пересікатися; 2. схрещуватися
krzyżowiec ч хрестоносець (істор.)
krzyżownica ж хрестовина
krzyżowy 1. хрестовий; 2. перехресний; 3. крижовий (анат.)
krzyżówka ж кросворд
krzyżulec ч діагональ (будів.)
krzyżyk ч хрестик
ksenofobia ж ксенофобія
ksenon ч ксенон (хім.)
kserograf ч ксерокс
kserografia ж ксерографія
kserokopia ж ксерокопія
ksiądz ч ксьондз
książeczka ж книжечка, книжка
książę ч князь
książęcy князівський, княжий
książka ж книжка, книга
książkowy книжковий; книжний
księga ж книга
księgarnia ж книгарня
księgarski книжковий
księgarz ч книгар
księgowość ж бухгалтерія; рахівництво
księgowy ч бухгалтер
księgozbiór ч книгозбір, бібліотека
księgoznawca ч книгознавець, бібліограф
księgoznawstwo c книгознавство, бібліографія
księstwo c князівство
księżna ж княжна, княгиня
księżniczka ж княжна, князівна
Księżyc ч Місяць (астр.)
księżyc ч 1. місяць; 2. супутник (астр.)
księżycowy місячний
ksylofon ч ксилофон (муз.)
ksylograf ч ксилограф
ksylografia ж ксилографія
ksylograficzny ксилографічний
ksylolit ч ксилоліт
kształcący 1. повчальний; 2. виховний
kształcenie c 1. навчання; 2. виховання
kształcenie się c навчання
kształcić 1. навчати, освічувати; 2. розвивати, удосконалювати
kształcić się 1. здобувати освіту, навчатися; 2. розвиватися, удосконалюватися
kształt
112
kumulatywny
kształt ч форма, вид, кшталт kształtny правильної форми kształtować формувати
kształtować się формуватися kształtowy фасонний; профільний kto хто
ktokolwiek будь-хто ktoś хтось
który 1. котрий, який; 2. хто którykolwiek котрий-небудь; хто-небудь któryś якийсь
ku до
Kubanka д/с кубинка Kubańczyk ч кубинець kubański кубинський kubatura ж кубатура
kubek ч кухоль, кварта kubeł ч цебер, баддя kubizm ч кубізм (мист.) kubrak ч куртка
kuc ч поні kucać присідати kucharka ж кухарка, куховарка kucharski кухарський kucha
rstwo c кухарство kucharz ч кухар, куховар kuchenka ж газова (електрична) плитка
kuchenny кухонний kuchmistrz ч кулінар; шеф-кухар kuchnia ж 1. кухня; 2. плита
kucie c кування kucnąć присісти kucyk ч поні
kuć 1. кувати; підковувати; 2. довбати; 3. зубрити (розм.) kudłaty кудлатий kufel ч
кухоль kufer ч скриня
kuglarz ч 1. фокусник, жонглер; 2. крутій kuguar ч кугуар, пума (зоол.) kujon ч
зубрило, зубрій kuj ot ч койот (зоол.) kukiełka ж лялька, лялечка kukła ж лялька,
маріонетка kukułka ж зозуля
kukurydza ж кукурудза (бот.)
kul||a' ж 1. куля; powierzchnia, objętość ~i: поверхня, об'єм кулі; 2. куля; ~
bilardowa: більярдна куля; д ~ ziemska: земна куля; 3. ядро (спорт.); 4. ядро
(істор., війс); ~ armatnia: гарматне ядро; 5. куля (війс.)
kula2 ж милиця, костур
kulawy кульгавий, кривий
kulbaka ж кульбака, сідло
kuleć кульгати
kulić się щулитися, зіщулюватися
kulig ч катання на санках
kulinarny кулінарний
kulisy мн куліси
kulistość ж кулястість
kulisty кулястий
kulka ж 1. кулька; 2. куля (війс.)
kulkowy кульковий
kulminacja ж кульмінація
kulminacyjny кульмінаційний
kuloodporny кулезахисний
kulowy кульовий
kulszowy сідничний (анат.)
kult ч культ
kultowy культовий
kultura ж культура
kulturalny культурний
kulturologia ж культурологія
kulturoznawca ч культуролог
kulturoznawstwo c культурологія
kulturysta ч культурист
kulturystyka ж культуризм
kultywacja ж культивація
kultywator ч культиватор
kultywować культивувати, розвивати
kuluarowy кулуарний
kuluary .мн кулуари
kułak ч кулак
kum ч кум
kuma ж кума
kumoterstwo c приятелізм; кумівство
kumpel ч приятель
kumulacja ж кумуляція, нагромадження
kumulatywny кумулятивний
kumulować 113
kuty
kumulować нагромаджувати
kumulować się нагромаджуватися
kumys ч кумис
kuna ж куниця (зоол.)
kundel ч дворняжка
kunszt ч майстерність, мистецтво
kunsztowny мистецький, витончений, майстерний
kupa ж 1. купа; куча; 2. безліч
kupalnik ч арніка (бот.)
kupić купити
kupidyn ч купідон
kupiec ч купець, торговець
kupiecki купецький, торговий
kupiectwo c купецтво
kupno c купівля, купування
kupny покупний
kupon ч купон, талон
kupować купувати
kupujący ч покупець, споживач
kura ж курка
kuracja ж лікування
kuracjusz ч курортник
kuracjuszka ж курортниця
kuracyjny курортний; лікувальний
kurant ч курант
kuгага ж кураре
kuratela ж опіка, опікунство
kurator ч 1. опікун; 2. куратор
kuratorski 1. опікунський; 2. кураторський
kuraż ч кураж (заст.)
kurcz ч спазм, судорога
kurczak ч курча; курка
kurczę c курча
kurczyć się 1. корчитися; 2. збігатися, сідати (про тканину)
kurek ч 1. кран; 2. курок
kureń ч див. kurzeń
kurhan ч курган
kuria з/с курія (церк.)
kurier ч кур'єр
kurierski кур'єрський
kuriozum c курйоз
kurka ж курка
kurkowy 1. крановий; 2. стрілецький
kurnik ч 1. курник; 2. хижка, конура (перен.)
kurny курний
kuropatwa ж куріпка, куропатва (зоол.)
kurort ч курорт
kurować лікувати
kurować się лікуватися
kurs ч 1. курс; 2. обіг
kursant ч курсант
kursantka ж курсантка
kursor ч курсор
kursować 1. курсувати; 2. бути в обігу, ходити
kursowy курсовий
kursywa ж курсив
kurtka ж куртка
kurtuazja ж галантність, ввічливість
kurtuazyjny галантний, ввічливий
kurtyna ж завіса
kurtyzana ж куртизанка
kurz ч пил, порох, курява
kurzawa ж 1. курява; 2. завірюха, заметіль, хуртовина
kurzeń ч курінь (істор.)
kurzy курячий
kurzyć пилити
kurzyć się 1. пилитися, куритися; 2. дими-тися
kusiciel ч спокусник
kusicielka ж спокусниця
kusicielski спокусливий
kusić спокутувати
kusić się спокутуватися
kuso куцо, коротко
kustosz ч хранитель, хоронитель
kusy куций, короткий
kusza лс 1. арбалет (істор.); 2. молот-риба (зоол.)
kuszenie c спокуса
kuszący спокусливий
kuszetka ж кушетка
kuśnierski кушнірський
kuśnierz ч кушнір
kuter ч катер
kutia ж кутя (кул.)
kuty 1. кований, кутий; 2. досвідчений, битий (перен.)
kuzyn
114
kynologia
kuzyn ч 1. кузен, двоюрідний брат; 2. родич
kuzynka ж 1. кузина, двоюрідна сестра; 2. родичка
kuźnia ж кузня
kwadrans ч чверть години, п'ятнадцять хвилин
kwadrant ч квадрант
kwadrat ч квадрат
kwadratowy квадратний
kwadratura ж квадратура
kwadrylion ч квадрильйон (матем.)
kwakać квакати
kwakier ч квакер
kwaknąć квакнути
kwalifikacja ж кваліфікація
kwalifikacyjny кваліфікаційний
kwalifikować кваліфікувати
kwalifikować się кваліфікуватися
kwalifikowany кваліфікований
kwant ч квант (фіз.)
kwapić się квапитися
kwarantanna ж карантин
kwarantannowy карантинний
kwarc ч кварц (мін.)
kwarcowy кварцовий
kwarcyt ч кварцит (мін.)
kwartalnik ч квартальний журнал
kwartalny поквартальний
kwartał ч квартал
kwartet ч квартет
kwartetowy квартетний
kwas ч 1. кислота (хім.); 2. хлібний квас (кул.)
kwasić солити; квасити
kwaskowaty кислуватий
kwasoodporność ж кислотостійкість (хім., техн.)
kwasoodporny кислотостійкий (хім., техн.)
kwasoryt ч офорт
kwasota ж-1. кислотність; 2. кислятина
kwasowość ж кислотність
kwasowy кислотний
kwaśny кислий
kwatera ж квартира
kwatermistrz ч квартирмейстер, квартир'єр; інтендант
kwaterować розквартировувати kwaterunek ч квартирування kwerenda ж розшуки, пошуки
(книжн.) kwesta ж збір пожертв kwestia ж 1. питання; проблема; 2. репліка
(театр.) kwestionariusz ч анкета kwestionować брати під сумнів, сумніватися
kwestować збирати пожертви kwestura ж фінансовий відділ kwiaciarka ж квіткарка
kwiaciarnia ж квітковий магазин kwiaciarski квітникарський, квітковий kwiat ч 1.
квітка; 2. цвіт kwiatek ч квіточка kwiatoń ч розетка; флерон (архіт.) kwiatonośny
квітконосний kwiatostan ч суцвіття (бот.) kwiatowy квітковий kwiecień ч квітень
kwiecisty квітчастий, барвистий kwietnik ч квітник kwietniowy квітневий kwilić
квилити kwinta ж квінта (муз.) kwintal ч центнер kwintesencja ж квінтесенція
kwintet ч квінтет (муз.) kwintylion ч квінтильйон (матем.) kwit ч квитанція,
розписка; чек kwitariusz ч квитанційна книжка kwitek ч квитанція, розписка kwitnący
квітучий kwitnąć цвісти; процвітати kwitowy квитанційний kwiz ч вікторина kwoka ж
квочка kwokać квоктати kworum c кворум kwota ж сума, квота kynolog ч кінолог
kynologia ж кінологія
labilność
115
lancet
L
labilność ж лабільність labirynt ч лабіринт labiryntowy лабіринтовий laborancki
лаборантський laborant ч лаборант laborantka ж лаборантка laboratorium c
лабораторія laboratoryjny лабораторний labrador ч лабрадор (мін.) laburzysta ч
лейборист Lach ч лях, поляк (заст.) lać лити, виливати lać się литися, текти lada ж
прилавок ladacznica ж розпусниця lady невід ж леді laga ж товста палиця, ломака
lagier ч табір lagrowy табірний laguna ж лагуна lagunowy лагуновий
laicki 1. дилетантський; 2. мирський, світський laicyzacja ж секуляризація laik ч
1. дилетант, профан; 2. мирянин (заст.) laikat ч миряни lak ч сургуч lakier ч лак
lakierki мн лакові черевики lakiernia ж лакувальна майстерня lakierniczy
лакувальний lakierować лакувати lakierowanie c лакування lakierowany лакований
lakierowy лаковий lakmus ч лакмус
lakonicznie лаконічно
lakoniczność ж лаконічність
lakoniczny лаконічний
lakonizm ч лаконізм
lakowy 1. сургучний; 2. лаковий
laktacja ж лактація (фізіол.)
laktacyjny лактаційний (фізіол.)
laktaza ж лактаза (біол.)
laktoza ж лактоза (хім.)
lala ж-лялька
laleczka ж лялечка
lalka ж лялька
lalkarski ляльковий
lalkowy ляльковий
laluś ч фертик, франт (розм.)
lama1 ж лама (зоол.)
lama2 ж парча (тканина)
lama3 ч лама (реліг.)
lamaita ч ламаїст (реліг.)
lamaizm ч ламаїзм (реліг.)
lamblia ж лямблія (зоол.)
lam blioza ж лямбліоз (мед.)
lament ч лемент, лементування, плач
lamentować лементувати
Iaminaria ж ламінарія (бот.)
Iaminarny ламінарний (фіз.)
laminat ч ламінат (текст.)
lampa ж лампа
lampart ч леопард, пантера (зоол.)
lampas ч лампас
lampion ч лампіон
lampka ж 1. лампочка; 2. скляночка, бокал
lampowy ламповий
lamus ч збірка (склад) старих речей (заст.)
lanca ж спис, піка
lancet ч ланцет
lancetnik 116
lądować
lancetnik ч ланцетник (зоол.)
landrynki мн льодяники
landrynkowy льодяниковий
langusta ж лангуст, лангуста (зоол.)
lanie c 1. прочухан (розм.); 2. лиття
lanolina ж ланолін
lansjer ч улан (війс, істор.)
lansować поширювати, популяризувати
lany литий
lapidarny лапідарний
lapis ч ляпіс (хім.)
lapis-lazuli невід ч ляпіс-лазур, лазурит (мін.)
lapisowy ляпісний
lapoński лапландський
lapsus ч ляпсус
laptop ч ноутбук
larum невід с тривога; переполох (заст.)
larwa ж личинка (зоол.)
laryngolog ч ларинголог
laryngologia ж ларингологія
laryngologiczny ларингологічний
laryngoskop з/е ларингоскоп (мед.)
las ч ліс; ~ iglasty, liściasty, mieszany: хвойний, листяний, мішаний ліс
laseczka ж 1. паличка, палиця; 2. паличка, бацила (біол.)
laser ч лазер
laserowy лазерний
laserunek ч лесування (мист.)
laska ж 1. палиця, паличка; 2. лізена, лопатка (архіт.); 3. жезл
la sos te p ч лісостеп
lasso c ласо
lastryko c теразит (будів.)
Laszka ж ляшка, полька (заст.)
laszować відчепляти (авіа.)
laszowanie c відчеплення (авіа.)
lata мн літа, роки
latać 1. літати; 2. бігати
latający літаючий
latarka ж ліхтарик
latarnia ж 1. ліхтар; 2. маяк; 3. ліхтар (архіт.)
latarnik ч ліхтарник
latawiec ч 1. паперовий змій; 2. непосида, волоцюга (розм.)
lateks ч латекс
lateksowy латексний
lateryt ч латерит (геол.)
lato еліто
latopis ч літопис
latopisarski літописний
latopisarstwo слітописання
latopisarz ч літописець
latopisowy літописний
latorośl ж 1. нащадок (перен.); 2. паросток;
3. виноградна лоза latryna ж нужник, убиральня latyfundium с латифундія latynista ч
латиніст latynizacja ж латинізація latynizm ч латинізм latynizować латинізувати
latynoamerykański латиноамериканський Latynosi мн латиноамериканці latynoski
латиноамериканський laubzega ж лобзик laufer ч слон (шах.) laur ч лавр (бот.)
laureat ч лауреат laureatka ж лауреатка laurka ж вітальна листівка laurowy лавровий
lawa з/слава
lawenda ж лаванда (бот.) laweta ж лафет lawina ж-лавина lawinowy лавинний lawirować
лавірувати lawirowanie c лавірування lawować тонувати (мист.) lawowanie c тонування
lawowy лавовий lazaret ч лазарет (заст.) lazaretowy лазаретний (заст.) lazur ч
лазур, блакить lazurowy лазуровий, блакитний lazuryt ч лазурит (мін.) ląd ч суша,
материк, континент lądować 1. причалювати; 2. висаджуватися
на берег; 3. приземлятися
lądowanie 1
lądowanie c 1. причалювання; 2. висадка на берег; 3. приземлення, посадка
lądowisko c місце для приземлення; посадкове поле
ładownik ч спусковий космічний апарат
lądowy континентальний, материковий, сухопутний
leasing ч лізинг (екон.)
leasingowy лізинговий (екон.)
lebioda ж лобода (бот.)
lec лягти
lecieć 1. летіти; 2. доноситися, долітати; 3. бігти, мчати (розм.); 4. падати
leciutki легенький
leciwy літній
lecz але, та, а
leczenie c лікування
lecznica ж лікарня
lecznictwo c медицина
leczniczy лікувальний; лікарський
leczyć лікувати
leczyć się лікуватися
ledwo ледве, ледь, насилу
legacja ж 1. посольство, місія (заст); 2. дарчий запис, дарча (юрид.)
legalizacja ж 1. легалізація, узаконення; 2. завірення
legalizacyjny узаконений
legalizować легалізувати, узаконювати
legalność ж легальність, законність
legalny легальний, законний
legat ч легат, посол
legenda ж 1. легенда, сказання; 2. легенда, байка (перен.); З. легенда (умовні
знаки)
legendarny легендарний
legendowy див. legendarny
legia ж легіон
legion ч легіон
legionista ч легіонер
legislacja .ж1 див. legislatura
legislacyjny законодавчий
legislatura ж 1. легіслатура (юрид.); 2. законодавство
legislatywa ж 1. законодавче право (юрид.); 2. легіслатива (істор.)
lekospis
legislatywny 1. законодавчий; 2. легіслатив-ний
legitymacja ж 1. посвідчення, квиток; 2. легітимація, узаконення (юрид.); 3. право
(книжн.); 4. рекомендація (перен.)
legitymistyczny легітимний (юрид.)
legitymować 1. перевіряти документи; 2. легітимувати, узаконювати (юрид.)
legitymować się показувати документи
legować заповідати (юрид.)
legowisko c лігвище, лігво
legwan ч ігуан (зоол.)
lej ч 1. лійка; 2. вирва
leja ж лей
lej bgwardia ж лейб-гвардія (істор.)
lejce мн 1. віжки; 2. повіддя
lejek ч вирва
lejka ж лійка
lejtmotyw ч лейтмотив
lejtnant ч лейтенант
lek ч лік
lekarka ж-лікарка
lekarski 1. лікарський; медичний; 2. лікувальний
lekarstwo сліки, медикаменти
lekarz ч лікар
lekceważenie c нехтування; зневаження
lekceważyć нехтувати; зневажати
lekcja ж урок
lekcyjny урочний
lekki легкий
lekko легко
lekkoatleta ч легкоатлет
lekkoatletka ж легкоатлетка
lekkoatletyczny легкоатлетичний
lekkoatletyka ж легка атлетика
lekkoduch ч вітрогон
lekkomyślnie легковажно
lekkomyślność ж легковажність
lekkomyślny легковажний
lekkostrawny легкотравний
lekkość ж1 легкість
lekkozbrojny легкоозброєний
lekomania ж фармакоманія
lekospis ч фармакопея, лікоспис
lekoznawstwo
118
lędźwie
lekoznawstwo c фармакологія
leksyka ж лексика (лінгв.)
leksykalizacja ж лексикалізація (лінгв.)
leksykalny лексичний, словниковий (лінгв.)
Ieksykograf ч лексикограф
leksykografia ж лексикографія (лінгв.)
leksykolog ч лексиколог
leksykologia ж лексикологія (лінгв.)
leksykon ч лексикон, енциклопедія
lektor ч 1. лектор; 2. читець; 3. викладач іноземних мов у вищому науковому закладі
lektorat ч курс іноземної мови
lektorium c лекторій
lektorka ж 1. лекторка; 2. читець (про жінку); 3. викладач іноземних мов у вищому
науковому закладі (про жінку)
lektorski лекторський
lektura ж 1. читання; 2. книжка; 3. література для читання
lektyka ж паланкін (істор.)
lelek ч дрімлюга (зоол.)
lemiesz ч леміш
leming ч лемінг (зоол.)
lemoniada ж лимонад
lemur ч лемур (зоол.)
len ч льон (бот.)
lenić się лінуватися
lenieć линяти
lenienie с линяння
lenistwo c лінивство, ледарство
leniuch ч ледар (розм.)
leniuchować ледарювати
leniwie ліниво
leniwiec ч 1. лінивець (зоол.); 2. лінивець, ледар
leniwy лінивий, ледачий
lennictwo слен (істор.)
lenniczy денний (істор.)
lennik ч ленник, васал (істор.)
leń ч ледар
leopard ч леопард (зоол.)
lep ч клей
lepianka ж мазанка
lepić 1. ліпити; 2. клеїти
lepić się 1. липнути, злипатися; 2. склеюватися
lepiej краще, ліпше
lepienie c ліплення
lepik ч мастика (будів.)
lepki 1. липкий, клейкий; 2. в'язкий
lepkość ж 1. липкість, клейкість; 2. в'язкість
Іерга ж лепра, проказа (мед.)
lepszy кращий, ліпший
lesbijka ж лесбіянка
lesbijski лесбійський
leseferyzm ч толерантність (книжн.)
lesisty лісистий
less ч лес
leszcz ч лящ (зоол.)
leszczyna ж ліщина (бот.)
leśnictwo c 1. лісівництво; 2. лісництво
leśniczówka ж будинок лісничого
leśniczy ч лісничий
leśny лісовий, лісний
letalny летальний (мед.)
letarg ч летаргія
letargiczny летаргічний
letni 1. літній; 2. теплуватий
letnik ч дачник
letnisko c дачна місцевість; дача
leukemia ж лейкемія, білокрів'я (мед.)
leukocyt ч лейкоцит, білокрівець (фізіол.)
Lew ч Лев (астр.)
lew1 ч лев (зоол.)
lew2 ч лев (грошова одиниця)
lewar ч домкрат
lewarek ч домкрат
lewatywa ж клізма, клістир
lewiatan ч левіафан (міф.)
lewica ж 1. лівиця (політ.); 2. ліва рука
lewicowiec ч лівий
lewicowy лівий
lewobrzeżny лівобережний
lewostronny лівосторонній
lewy лівий
leźć лізти
leżak ч шезлонг, лежанка
leżący лежачий
leżeć лежати
lędźwie мн поперек, крижі (анат.)
lędźwiowy 119
limfatyczny
lędźwiowy поперековий (анат.)
lęg ч виводок
lęgnąć się вилуплюватися
lęk ч боязнь
lękać się боятися
lękliwie лякливо, боязливо
lękliwość ж лякливість, боязкість, боязливість
lgnąć горнутися, пригортатися
liana ж ліана (бот.)
libacja ж пиятика
Libanka ж-ліванка
Libańczyk ч ліванець
libański ліванський
liberalizacja ж лібералізація
liberalizm ч лібералізм
liberalizować лібералізувати
liberalny ліберальний
liberał ч ліберал
liberia ж ліврея
libido невід с лібідо (псих.)
Libijczyk4 лівієць
Libijka ж лівійка
libijski лівійський
ІіЬгаждесть
libretto c лібрето
licealista ч ліцеїст
licealistka ж ліцеїстка
licealny ліцейський
licencja ж ліцензія
licencjat ч ліценціат
licencjonować видавати ліцензію
licencyjny ліцензійний
liceum c ліцей
licho' погано, бідно
licho2 c лихо
lichtarz ч свічник
lichwa ж 1. лихварство; 2. лихва (заст.)
lich wiarka ж лихварка (заст.)
lichwiarski лихварський, кабальний (заст.)
lichwiarstwo c лихварство (заст.)
lichwiarz ч лихвар (заст.)
lichy 1. поганий, лихий; 2. мізерний, малий
lico c 1. лице, обличчя (книжн.); 2. лице, верх; 3. облицювання (будів.)
licować облицьовувати
licowy лицьовий
licytacja ж аукціон, публічні торги
licytacyjny аукціонний
licytator ч аукціоніст
licytować продавати з аукціону
licytować się торгуватися; сперечатися
liczba ж 1. число, цифра; 2. кількість
liczbowy 1. числовий, цифровий; 2. кількісний
liczebnie 1. чисельно; 2. кількісно
liczebnik ч числівник (грам.)
liczebność ж 1. чисельність; 2. кількість
liczebny 1. чисельний; 2. кількісний
liczenie c лічба, лічення, рахування
licznik ч 1. лічильник; таксометр; 2. чисельник (матем.)
liczny чисельний
liczyć 1. лічити, рахувати; 2. налічувати; 3. розраховувати
liczyć się 1. рахуватися; зважати; 2. числитися
liczydło c рахівниця
lider ч лідер
liga ж ліга
ligatura ж-лігатура (спец.)
likier ч лікер
likierowy лікерний
likwacja ж ліквація, сегрегація (техн.)
likwidacja ж ліквідація; скасування; усунення
likwidacyjny ліквідаційний
likwidator ч ліквідатор
likwidatorski ліквідаторський
likwidatura ж ліквідаційний відділ; контрольний відділ
likwidować ліквідувати
likwidować się ліквідуватися
lilak ч бузок (бот.)
lilia ж лілія, лілея (бот.)
liliowy ліловий, лілейний
liliput ч ліліпут
liliputka ж ліліпутка
liman ч лиман
limba ж- кедр (бот.)
limfa ж лімфа (фізіол.)
limfatyczny лімфатичний (фізіол.)
limfocytoza 120
litosny
limfocytoza ж лімфоцитоз (мед.)
limfocyty мн лімфоцити (фізіол.)
limit ч ліміт; контингент; межа
limitacja делімітація
limitować лімітувати
limitowy лімітний
limonit ч лимоніт (мін.)
limuzyna ж-лімузин
lin ч лин (зоол.)
lina ж линва; канат; шнур
lincz ч лінчування
linczować лінчувати
linearność ж лінеарність (муз.)
linearny лінеарний, лінійний
linearyzm ч лінеаризм (мист.)
lingwista ч лінгвіст
lingwistyczny лінгвістичний
lingwistyka д/с лінгвістика
linia ж-лінія
Unijny лінійний
liniowiec ч лінкор, лінійний корабель
liniowy 1. лінійний; 2. стройовий (війс); Д
okręt ~: лінійний корабель linka ж мотузка; трос linoleum c лінолеум linoryt ч
ліногравюра (мист.) linoskoczek ч канатоходець linotyp ч лінотип (полігр.)
linotypowy лінотипний linowy канатний
lipa ж 1. липа (бот.); 2. обман (розм.) lipcowy липневий lipiec ч липень lipny
липний, підроблений lipowy липовий lira ж ліра lirnik ч лірник liryczny ліричний
liryk ч лірик liryka ж лірика liryzm ч ліризм lis ч лисиця, лис (зоол.) lisi
лисячий lisica ж лисиця lisię c лисеня
list ч лист; Д ~ polecony: заказний (рекомендований) лист; Д ~ przewozowy:
накладна; д ~ zastawny: заставний лист; Д~ gończy: оголошення про розшук; Д ~
pasterski: пастирське послання; Д ~у apostolskie: послання апостолів
lista ж список; реєстр; перелік; відомість
listek ч 1. листок; 2. пелюстка
listewka ж 1. планка, рейка; 2. обшивка
listonosz ч листоноша
listopad ч листопад
listopadowy листопадний
listowie с листя, лист
listownie листовно, листом
listowny листовний
listwa ж 1. планка, рейка; 2. обшивка, бордюр; 3. карниз, виступ
liszaj ч лишай (мед., бот.)
liszaj o waty лишайний
liściasty листяний
liść ч лист, листок
lit ч літій (хім.)
litania ж літанія (реліп, муз.)
litera ж буква, літера
literacki літературний
literackość ж літературність
literalnie буквально
literalny буквальний
literat ч літератор; письменник
literatka ж 1. літераторка; письменниця; 2. склянка
literatura ж література
literaturoznawca ч літературознавець
literaturoznawstwo c літературознавство
liternictwo c графіка шрифтів (мист.)
literować вимовляти по буквах
literowy буквений, літерний
literówka ж буквена помилка (полігр.)
litewski литовський
litochromia ж хромолітографія (полігр.)
litografia ж літографія
litograficzny літографічний
litologia ж літологія
litosfera ж-літосфера
litosny див. litościwy
litościwość

121
lombard
litościwość ж 1. жалість; 2. милосердя
litościwy 1. жалісливий; 2. милосердний
litość ж 1. жалість; 2. милосердя
litować się 1. жаліти; 2. мати милосердя
litr ч літр
litraż ч літраж
litrowy літровий
lituanistyka ж литовська філологія
liturgia ж літургія (церк.)
liturgiczny літургійний, літургічний (церк.)
liturgika ж літургіка (церк.)
Litwin ч литовець
Litwinka ж литовка
lizać лизати
lizać się лизатися
lizak ч льодяник (на паличці)
lizena ж лізена (архіт.)
liznąć лизнути
Іігоіч лізол (хім.)
lizus ч підлиза, підлабузник
lizusostwo c підлизування (розм.)
lniany льняний
lobby невід с лобі
lobbysta ч лобіст
loch ч льох
locha лсльоха, свиноматка
locja ж лоція (мор.)
Іосо невід локо (екон.)
loczek ч локон
Iodołam ч льодоріз (будів.)
lodołamacz ч криголам (мор.)
lodowacieć леденіти
lodowaty 1. льодяний; 2. льодовий
Iodowcow||y льодовиковий; д epoka ~a: льодовиковий період
lodowiec ч льодовик
lodowisko c ковзанка, каток
lodownia ж льодовня, льодовник, холодильник
lodownik ч льодогенератор (техн.)
lodowy льодяний
lodówka ж холодильник
lody мн морозиво
lodziarka1 ж продавщиця морозива
lodziarka2 ж льодогенератор (техн.)
Iodżia^c лоджія
log ч лаг (мор.)
logarytm ч логарифм (матем.)
logarytmiczny логарифмічний
loggia ж див. lodżia
logicznie логічно
logiczny логічний
logik ч логік
logika ж логіка
logistyka ж 1. логістика (філос); 2. постачання
logopeda ч логопед
logopedia .ж логопедія
logopedyczny логопедичний
logotyp ч логотип (полігр.)
lojalność ж-лояльність
lojalny лояльний
lok ч локон; кучері
lokacja ж 1. заснування поселення (істор.); 2. локація (техн.); 3. розміщення; 4.
вклад, вкладення
lokacyjny 1. що стосується заснування поселення; 2. інвестиційний; позичковий
lokaj ч лакей
Iokajski лакейський
lokal v 1. приміщення; квартира; 2. ресторан
lokalizacja ж локалізація; розміщення; розташування
lokalizator ч локалізатор (техн.)
lokalizować локалізувати; розмістити
lokalny локальний, місцевий
lokata ж вклад, вкладення (екон.)
lokator ч мешканець, квартирант
lokatorka ж мешканка, квартирантка
lokatorski квартирний
lokaut ч локаут
lokomobila ж локомобіль
lokomocja ж локомоція; пересування
lokomotywa ж локомотив
lokomotywownia ж депо
lokować поміщати, вкладати, розміщати
lokować się розміщатися
lokówki мн бігуді, папільйотки
lokum невід с приміщення; квартира
lombard ч ломбард
lombardowy
122
lukrowy
lombardowy ломбардний
londyński лондонський
lont ч ґніт
lontowy ґнотовий
lora ж платформа (зал.)
lord ч лорд
lornetka ж бінокль, лорнет
los ч 1. доля; 2. жереб; 3. лотерейний білет
losować тягти жереб
losowanie c жеребкування; тираж; вибір, відбір
losowy випадковий; зв'язаний зі стихійним лихом, життєвими обставинами
lot1 ч політ, літ
lot2 ч лот (мор.)
loteria ж лотерея
loteryjka ж лото
loteryjny лотерейний
lotka ж 1. махове перо (птахів); 2. відкрилок, елерон (авіа.); 3. волан (спорт.)
lotnia ж дельтаплан
lotniarstwo c дельтапланеризм
lotnictwo c авіація
lotniczy авіаційний; повітряний
lotnik ч льотчик
lotnisko c аеропорт, аеродром
lotniskowiec ч авіаносець
lotniskowy аеродромний
lotn ość ж летюч ість
lotny 1. летючий; летучий; 2. літальний
lotos ч лотос (бот.)
lotosowy лотосовий
lotto невід с лото
lowelas ч ловелас (книжн.)
loża ж ложа
lód ч 1. лід, крига; 2. lody мн: морозиво
lśnić блискати, блискотіти
lśnić się блискати, блискотіти
lub або
lubczyk ч любисток (бот.)
lubelski люблінський
lubić любити
lubić się любитися
lubieżność ж похітливість, похіть
lubieżny похітливий
lubować się любуватися
lucerna ж люцерна (бот.)
lucyfer ч сатана, люцифер
lud ч народ
ludność ж населення
ludny людний, багатолюдний
ludobójca ч людиновбивця; душогуб
ludobójczy людиноненависницький
ludobójstwo c геноцид
ludojad ч людоїд, людожер; Д żarłacz ~: аку-ла-людоїд (зоол.)
ludowiec ч народник; член селянської партії
ludowładztwo c народовладдя
ludowość ж народність
ludowy 1. народний; 2. селянський
ludoznawca ч народознавець, етнограф
ludoznawczy народознавчий, етнографічний
ludoznawstwo c народознавство, етнофафія
ludożerca ч людоїд, людожер, канібал
ludożerczy людоїдський, людожерський
ludożerstwo c людоїдство, людожерство
ludzie мн люди
ludzki 1. людський; 2. людський, людяний, гуманний
ludzkość ж 1. людство; 2. людськість, людяність, гуманність
lues ч люес, сифіліс (мед.)
lufa ж 1. дуло, ствол; 2. одиниця (оцінка)
lufcik ч кватирка
lufka ж мундштук
lugier ч люгер (мор.)
luidor ч луїдор (нуміз.)
luizyt ч люїзит (хім.)
luk ч люк (мор.)
luka ж 1. прогалина; пролом; розрив; 2. люк (мор.)
lukarna ж слухове вікно (архіт.)
lukier ч глазур
lukratywność ж прибутковість, дохідність
lukratywny прибутковий, дохідний
lukrecja ж 1. локриця; 2. солодець голий (бот.)
lukrować глазурувати
lukrowy глазурований
luks
123
lżyć
luks ч люкс (фіз.) luksus ч розкіш, комфорт luksusowy розкішний, комфортний,
комфортабельний lulać люляти (розм.) lulek ч блекота (бот.) lulka ж люлька Iumbago
невід с люмбаго (мед.) lumen ч люмен (фіз.) luminescencja ж люмінесценція (фіз.)
lump ч пройдисвіт (розм.) lunapark ч луна-парк lunatyczka ж лунатичка lunatyczny
лунатичний lunatyk ч лунатик lunatyzm ч лунатизм lunąć ринути, хлинути lunch
членч,ланч luneta ж підзорна труба lupa ж лупа lura ж бурда (розм.) lusterko c
дзеркальце lustracja жлюстрація, інспектування lustro c дзеркало lustrować
ревізувати, розглядати
ustrzanka ж дзеркальний фотоапарат
ustrzany дзеркальний
ut ч спай (техн.)
uteranin ч лютеранин
uteranizm ч лютеранство
uterański лютеранський
utnia ж лютня (муз.)
utować спаювати, паяти, лютувати
utowanie c спаювання, паяння, лютування
utownica ж паяльник
utowy лютневий
uty ч лютий
uz ч 1. зазор, просвіт (техн.); 2. вільне місце; 3. вільний час (розм.); 4. ~ет: а)
без упряжі; б) насипом, навалом
uzak ч незапряжений кінь
uźny вільний, просторий
wiatko c левеня
wica ж левиця
wowski львівський
żej легше
żejszy легший
żenię c ганьблення
żyć ганьбити
łabędzi
124
łania
Ł
łabędzi лебедячий; лебединий
łabędziowy лебединий
łabędź v лебідь (зоол.)
łachy мн лахміття; лахи (розм.)
łaciasty див.: łaciaty
łaciaty 1. перістий (про тварин); 2. строкатий, смугастий
łacina ж латина, латинь
łacinka ж латиниця, латинка
tacinnik v 1. латиніст; 2. латинянин; католик
łaciński латинський
ład ч лад
ładnie гарно
ładny гарний; вродливий
ładować 1. вантажити, навантажувати; 2. заряджати
ładować się влазити, ввалюватися
ładowanie c 1. вантаження, завантаження, навантажування; 2. зарядка, заряджання
ładowarka ж 1. навантажувальна машина; навантажувач; 2. зарядний пристрій
ładownia ж-1. вантажний трюм; 2. склад
ładowność ж вантажомісткість; вантажопідйомність, вантажність
ładowny місткий; навантажений
ІасІипЦекч 1. вантаж; nadawca ~ки: вантажовідправник; odbiorca ~ku:
вантажоодержувач; 2. заряд(війс, фіз.); 3. запас, заряд; наснага (перен.)
ładunkowy вантажний, навантажувальний
łagodnieć лагідніти
łagodność ж лагідність
łagodny лагідний
łagodzić пом'якшувати; угамовувати
łaj ać лаяти
łajać się лаятися
łajba ж лайба; посудина (мор.)
łajdacki негідний, мерзотний
łajdactwo c 1. негідність, мерзотність; мерзота; 2. негідники
łajdaczka ж негідниця, мерзотниця, лайдачка
łajdaczyć się розпусничати
łajdaczyna ч негідник, мерзотник, лайдак
łajdak ч негідник, мерзотник, лайдак
łajka ж лайка
łajno слайно (розм.)
łajza ж, ч 1. недотепа, нездара (прост.); 2. бродяга (прост.)
łaknienie c 1. голод; 2. апетит (мед.)
łakocie мн ласощі
łakomczuch ч ласун
łakomić się лакомитися
łakomy 1. жадібний; 2. ласий
łam ч шпальта
łamacz ч 1. верстальник (полігр.); 2. дробарка (техн.)
łamać 1. ламати; 2. порушувати; 3. верстати (полігр.)
łamać się ламатися; переломлюватися
łamanie c 1. ламання; розламування; 2. верстка (полігр.); 3. ломота (мед.)
łamany ламаний
łamigłówka ж головоломка
łamistrajk ч штрейкбрехер, страйколом
łamistrajkowski штрейкбрехерський, страйколомівський
łamliwość ж 1. ламкість, ломкість, крихкість; 2. заломлюваність
łamliwy ламкий, крихкий
łan ч лан
łania ж лань
łańcuch
125
łezka
łańcuch ч 1. ланцюг; 2. низка; 3. пасмо; 4. ~y мн: кайдани, заліза
łańcuchowy ланцюговий
łańcuszek ч ланцюжок
łańcuszkowy ланцюжковий
łapa ж лапа
łapacz ч 1. уловлювач (техн.); 2. нишпорка (розм.)
łapać ловити
łapać się 1. хапатися, братися; 2. ловитися
łapanka ж облава (розм.)
łapczywie жадібно
łapczywość ж жадібність
łapczywy жадібний
łapka ж лапка
łapownictwo c див. łapówkarstwo
łapowniczy див. łapówkarski
łapownik ч див. łapówkarz
łapówka ж хабар
łapówkarski хабарницький
łapówkarstwo c хабарництво
łapówkarz ч хабарник
łasica ж ласиця, ласка (зоол.)
łasić się ластитися, лащитися; підлещуватися
łaska ж 1. ласка; милість; благодать; 2. помилування (юрид.)
łaskawca ч добродійник, благодійник (заст.)
łaskawie милостиво, ласкаво
łaskawość ж ласкавість, милостивість
łaskawy ласкавий, милостивий
łaskotać лоскотати
łaskotki лі» лоскоти
łaskotliwy лоскотливий
łasuch ч ласун
łasy ласий
łaszczyć się 1. ластитися, лащитися; 2. ласуватися, надитися
łata ж 1. лата, латка; 2. пляма
łatać латати
łatka ж 1. лата, латка; 2. пляма
łatwo 1. легко; 2. швидко
latwopalność ж легкозаймистість
łatwopalny легкозаймистий
łatwość ж легкість
łatwowierność ж легковірність
łatwowierny легковірний
łatwy легкий
ława ж 1. лавка, лава; 2. парта; 3. прилавок; 4. лава (геол., війс.)
ławica ж 1. лава; 2. мілина, банка; 3. косяк
ławicowy 1. лавинний; 2. косячний
ławka ж лавка; парта
ławnik ч 1. засідатель; присяжний; 2. лавник (істор.)
ławra ж лавра (церк.)
łazanki л«» локшина (квадратика) (кул.)
łazić 1. лазити; 2. тинятися, вештатися (розм.)
łazienka ж ванна кімната, ванна
łazik ч волоцюга
łazikować лазити, тинятися; ледарювати
łaźnia ж лазня
łącze c канал; ланцюг (техн.)
łączenie c 1. з'єднування, сполучення, об'єднування; злиття; 2. стикання
łączenie się c єднання; злиття
łączka ж лука, лучка
łącznica ж 1. комутатор (техн.); 2. лінія сполучення
łącznie 1. разом; 2. всього
łącznik ч 1. зв'язківець, зв'язковий (війс); 2. зв'язка; дефіс (грам.); З. сполучна
ланка
łącznikowy 1. зв'язковий; 2. сполучний
łączność ж зв'язок; контакт; сполучення
łączny 1. загальний; 2. спільний; 3. валовий; 4. сполучний
łączyć 1. з'єднувати, єднати, об'єднувати; 2.сполучати
łączyć się 1. з'єднуватися, єднатися, об'єднуватися; 2. стикатися
łąka ж лука
łąkarstwo c луківництво
łąkowy лучний, луговий
łeb ч 1. голова (тварин); 2. макітра, довбешка (зневаж.)
łebek ч головка
łebski (розм.) 1. розумний; 2. хвацький
łechtaczka ж клітор (анат.)
łechtać 1. лоскотати; тішити; 2. вабити, манити; 3. підлизуватися (перен.)
łezka ж сльозинка, слізка
łęk 126
łukowaty
łęk ч 1. дуга; 2. лука (сідла); 3. арка (архіт.)
łękotka ж меніск (анат.)
łgać брехати
łgarski брехливий
łgarstwo c брехня
łgarz v брехун, брехач
łkać ридати
łkanie c ридання
łobuz ч пустун; шибеник
łobuzerski пустотливий
łobuziak v пустун, шибеник
łobuzować пустувати; хуліганити
łodyga ж стебло
łodygowy стебловий
łodyżka ж стеблинка
łoić лупити, бити (розм.)
łojotok ч себорея (мед.)
łojotokowy себорейний (мед.)
łojowy 1. лойовий; 2. сальний (анат.)
łojówka ж лойова свічка
łokciowy ліктьовий
łokieć ч лікоть
łom ч 1. лом; 2. брухт
łomot ч І. грюкіт, стукіт; 2. тріск
łomotać грюкати, стукати
łono c 1. лоно; 2. лобок (анат.); 3. надра
łonowy лобковий (анат.)
łopata ж 1. лопата; 2. лопать (техн.)
łopatka ж лопатка
łopatkowy 1. лопатковий; 2. лопатевий
łopian ч лопух (бот.)
łopot ч 1. лопотіння; 2. стук
łopotać 1. лопотати; 2. стукати
łopotanie c 1. лопотання; 2. стукіт
łopuch ч лопух (бот.)
łosi лосиний, лосячий
łosię c лосеня
łosiowy лосиний, лосячий
łoskot ч гуркіт; шум; тріск
łososiowate мн лососеві (зоол.)
łososiowy лососевий
łosoś ч лосось (зоол.)
łoszak ч лошак
łoś ч лось (зоол.)
łotewski латиський, латвійський
łotr ч розбійник, бандит
łotrowski розбійницький, бандитський
Łotysz ч латиш, латвієць
Łotyszka ж латишка, латвійка
łowca ч мисливець, ловець
łowczy 1. мисливський, ловецький; 2. ч мисливець, ловець
łowić ловити
łowiecki мисливський, ловецький
łowiectwo c мисливство, ловитва
łowienie с ловля, лови
łowisko c ловище, місце лову
łowny мисливський
łowy мн 1. лови; 2. улов, вилов
łoza ж 1. верба (бот.); 2. лоза, лозина
łozowy 1. вербовий; 2. лозовий
łoże c ложе, постеля (книжн.)
łożyć оплачувати; витрачати гроші
łożysko c 1. річище, русло; 2. підшипник (техн.); 3. плацента, послід (анат.)
łożyskowy 1. підшипниковий; 2. плацентарний
łódka ж човен
łódzki лодзинський
łódź ж човен
łój ч лій
łóżeczko c ліжечко
łóżko с ліжко, постіль
łóżkowy ліжковий
łubin ч люпин (бот.)
łucznictwo c лучний спорт
łucznik ч лучник
łuczywo c лучина
łudzący обманливий, обманний
łudzić обманювати
łudzić się обманюватися
ług ч луг (хім.)
ługoodporny лугостійкий
ługować лужити, вилуговувати (хім.)
ługowanie c луження, вилуговування (хім.)
ługowy лужний
łuk ч 1. дуга (матем.); 2. заворот (ріки); 3. лук; 4. арка (архіт.)
łukowato дугоподібно
łukowaty дугоподібний
łukowy
127
łzowy
łukowy 1. дугоподібний; 2. арочний (архіт.)
łuna ж заграва
łup ч здобич, трофеї
łupać 1. лупати, дробити; 2. ломити
łupać się лупатися, дробитися
łupek ч 1. сланець (геол.); 2. шифер
łupić 1. грабувати, оббирати; 2. бити, лупити (розм.)
łupieski грабіжницький, розбійницький
łupież1 ч лупа (мед.)
łupież2 ж грабіж (заст.)
łupieżca ч грабіжник, розбійник
łupieżczy див. łupieski
łupina ж 1. лушпина; 2. шкірка; 3. шкаралупа; 4. стручок
łupkowatość ж сланцюватість
łupkowaty сланцюватий
łupkowy сланцевий
łuska ж 1. лузга; шкаралупа; 2. луска; 3. гільза (війс.)
łuskać лузати, лускати; лущити
łuskanie c лускання; лущення
łuskonośne.MH лускаті (зоол.)
łuskoskóre мн лускаті (зоол.)
łuskoskrzydle.wH лускокрилі (зоол.)
łuskowaty 1. лускоподібний; 2. лускатий
łuszczenie c лущення
łuszczka ж 1. більмо, полуда (мед.); 2. лусочка
łuszczyca ж лишай, пеоріаз (мед.)
łuszczyć лущити
łuszczyć się лущитися
łut ч лот (заст.)
łużycki лужицький
łyczek ч ковточок
łydka ж литка
łyk ч ковток
łykać ковтати
łyknąć ковтнути
łyko слико
łypać лупати
łypnąć лупнути
łysawy лисуватий
łysieć лисіти
łysina ж лисина
łyso незручно
łysy лисий, плішивий
łyszczyk ч слюда (мін.)
łyszczykowy слюдяний (мін.)
łyżeczka ж ложечка
łyżka ж 1. ложка; 2. ківш (техн.)
łyżkowy ківшовий
łyżwiarka ж ковзанярка
łyżwiarski ковзанярський
łyżwiarstwo c ковзанярський спорт
łyżwiarz ч ковзаняр
łyżwy лн ковзани
łza ж сльоза
łzawiący сльозоточивий
łzawić сльозоточити
łzawić się сльозитися
łzawienie c сльозотеча (мед.)
łzawnik ч слізниця (архіт.)
łzawy слізний
łzowy слізний (анат.)
maca
128
magnes
M
maca ж маца
macać мацати; щупати
macać się мацатися, обмацувати (себе); щупати (один одного)
Macedonka ж македонка
Macedończyk ч македонець
macedoński македонський
maceracja ж мацерація, розмочування (техн.)
mach ч мах
machać махати
machina ж махина, машина
machinacje.і/н махінації
machinalność ж машинальність
machinalny машинальний
machlować махлювати, шахраювати
machnąć 1. махнути; 2. ударити (розм.)
machnąć się махнутися (розм.)
machnięcie c помах, змах
machorka ж махорка
macica ж матка (анат.)
maciczny матковий (анат.)
macierz ж 1. вітчизна; матиця; 2. матір (заст.)
macierzanka ж 1. чебрець (бот.); 2. материнка (бот.)
macierzyński материнський
macierzyństwo c материнство
macierzysty 1. рідний; 2. материнський
maciora ж 1. свиноматка; 2. матірка (бот.)
maciupki малюсінький; малесенький
macki ми щупальці; вусики
macocha ж мачуха
macoszy мачушин
maczać 1. вмочувати; 2. змочувати
maczeta ж мачете
maczuga ж булава, палка
madera ж мадера
Madonna ж Мадонна; Богоматір
madrycki мадридський
madrygał ч мадригал (літер.)
Madziar ч мадяр
Madziarka ж мадярка
madziarski мадярський
maestro ч маестро
mafia ас мафія
mafijny мафіозний
mag ч маг, чародій
magazyn ч 1. склад; 2. ілюстрований журнал;
3. магазин (війс.) magazynek ч обойма, магазин (війс.) magazynier ч комірник;
завскладом magazynować складувати, зберігати на складі magazynowanie c складування,
зберігання magazynowy складський magdeburski магдебургзький magia ж магія
magiczny магічний, чародійний magik ч фокусник, ілюзіоніст magister ч магістр
magisterski магістерський magistrala ж магістраль magistralny магістральний
magistrant ч магістрант magistrat ч магістрат magma ж магма (геол.) magmatyczny
див. magmowy magmowy магматичний magnacki магнатський magnat ч магнат magnateria ж
магнати magnatka ж магнатка magnes ч магніт
magnesowanie
129
malachit
magnesowanie c намагнічування
magnesowy магнітний
magneto c магнето (техн.)
magnetofon ч магнітофон
magnetofonowy магнітофонний
magnetowid ч відеомагнітофон
magnetyczny 1. магнетичний; 2. магнітний
magnetyt ч магнетит (фіз.)
magnetyzm ч магнетизм
magnez ч магній (хім.)
magnezja ж магнезія
magnezowy магнієвий
magnificencja ч магніфіценція (титул ректора університету)
magnolia ж магнолія (бот.)
magnoliowy магнолієвий
maharadża ч магараджа
mahometanin ч магометанин
mahometanizm ч магометанство
mahometanka ж магометанка
mahometański магометанський
mahoń ч 1. червоне дерево; 2. колір червоного дерева; 3. меблі з червоного дерева
maić уквітчувати; прикрашати зеленню
maj ч 1. травень; 2. зелень
majaczenie c маячення, марення
majaczyć маячити, марити
majaczyć się маячити, марити, маячитися, маритися
majątek ч 1. маєток; 2. майно
majątkowy майновий
majdan ч майдан (заст.)
majeranek ч майоран, душиця (бот.)
majerankowy майорановий
majestat ч 1. велич, величність; 2. монарх
majestatyczność ж величність
majestatyczny величний
majętność лс 1. маєток, маєтність; 2. багатство, заможність
majętny заможний
majolika ж майоліка
majonez ч майонез
major1 ч майор (війс.)
major2 ч мажор (муз.)
majorat ч майорат (юрид.)
majowy 1. травневий; 2. зелений
majster ч майстер
majsterkować майструвати
maj teczki мн трусики
majtek ч матрос
majtki мн труси
mak ч мак (бот.)
makabra ж потворність, жах
makabryczny потворний, жахливий
makak ч макака (зоол.)
makaron ч макарони; вермішель; локшина
makaroniarz ч макаронник
makaronik ч мигдалеве тістечко
makaronowy макаронний
makieta ж макет
makietowy макетний
makijaż ч макіяж
makler ч маклер, посередник
maklerski маклерський
makolągwa ж коноплянка (зоол.)
makowica ж капітель (архіт.)
makowiec ч маковий рулет (кул.)
makownik ч маківник (кул.)
makowy маковий
makówka ж 1. маківка; 2. голова (перен.)
makrela ж макрель, скумбрія (зоол.)
makrocząsteczka ж макромолекула (хім.)
makroekonomiczny макроекономічний
makroekonomia ж макроекономія
makroklimat ч макроклімат
makrokosmos ч макрокосмос
makroskopijny макроскопічний
makrostruktura ж макроструктура
makrosystem ч макросистема
maksi невід максі
maksimum c максимум
maksyma ж максима, правило
maksymalista ч максималіст
maksymalistyczny максималістський
maksymalizm ч максималізм
maksymalnie максимально, максимум
maksymalny максимальний, граничний
makulatura ж макулатура
makutra ж макітра
malachit ч малахіт (мін.)
malachitowy
130
mamona
malachitowy малахітовий
malaga ж малага
malaria ж малярія (мед.)
malarka ж художниця
malarski 1. художній; 2. малярський, малярний; 3. живописний; 4. художницький
malarstwo c 1. малярство; 2. живопис
malaryczny малярійний
malarz v 1. маляр; 2. художник, живописець
malec ч малюк (розм.)
maleć меншати
maleńki маленький
maleństwo c малятко
maligna ж гарячка з маяченням, жар
malina ж малина (бот.)
maliniak ч 1. малинник; 2. малинівка
malinowy малиновий
malinówka ж малинівка
malkontencki буркотливий, незадоволений
malkontent ч бурмило, буркотун
malować 1. фарбувати; 2. малювати; 3. зображати, змальовувати
malować się фарбуватися; робити макіяж
malowanie c 1. малювання; 2. фарбування, забарвлення; 3. змальовування, зображення
malowanka ж 1. малюнок для розмальовування; 2. кольоровий малюнок
malowidło c 1. малюнок; картина; розпис; 2. мазня
malowniczo мальовничо
malowniczość ж мальовничість
malowniczy мальовничий
maltańczyk ч 1. мальтійський рицар; 2. пінчер (зоол.)
maltański мальтійський
maltretować знущатися, третирувати
maluch ч малюк
malunek ч 1. малюнок; 2. мазня
maluteńki малесенький; малюсінький
malutki маленький
malwa ж мальва (бот.)
malwersacja ж розтрата, зловживання
malwersant ч казнокрад; злодій
malwersować розтрачувати
mało мало, небагато
małocząsteczkowy низькомолекулярний (фіз.)
małoduszność ж малодушність
małoduszny малодушний
małogabarytowy малогабаритний
małokalibrowy малокаліберний
małokaloryczny малокалорійний
małoletni малолітній
małolitrażowy малолітражний
małomiasteczkowy містечковий; міщанський
małomówny маломовний, неговіркий, небалакучий
małopolski малопольський
malorolność ж малоземельність
małorolny малоземельний
małoseryjny малосерійний
małostka ж дрібниця, дурниця
małostkowość ж дріб'язковість
małostkowy дріб'язковий
małowartościowy малоцінний
mało ważny маловажний
małpa ж мавпа
małpi мавпячий
małpiarstwo c мавпування
małpię c мавпеня
małpować мавпувати
mały малий
małżeмн молюски (зоол.)
małżeński подружній
małżeństwo c 1. шлюб, одруження; 2. подружжя
małżonek ч чоловік
małżonkowie мн подружжя
małżonka ж дружина
małżowina ж 1. черепашка молюска (зоол.); 2. вушна раковина (анат.)
mama ж мама
mamalyga ж мамалиґа (кул.)
mamić вабити, манити
mamić się обманюватися
mamlać 1. белькотіти; 2. плямкати
mammografia ж маммографія (мед.)
mamona ж мамона (заст.)
mamut
131
marginalny
mamut ч мамонт (палеон.)
mamutowiec ч секвоя (бот.)
mamutowy мамонтовий
manatki мн манатки, пожитки (розм.)
mandarynka ж мандарин (бот.)
mandarynkowy мандаринний
mandat ч 1. штраф; 2. мандат
mandatowy мандатний
mandolina ж мандоліна (муз.)
mandorla ж ореол; мандорла (мист.)
mandragora ж мандрагора, беладона (бот.)
mandryl ч мандрил (зоол.)
Mandylion ч Спас нерукотворний (ікона)
manekin ч манекен
manewr ч 1. маневр; 2. ~у: мн: маневри (війс.)
manewrować маневрувати
manewrowość ж маневреність
manewrowy маневровий
maneż ч манеж (заст.)
maneżowy манежний
mangan ч марганець (хім.)
mango невід с манго (бот.)
mangowy манговий
mangusta ж мангуст (зоол.)
mania ж манія
maniacki маніяцький
maniactwo c маніяцтво
maniaczka ж маніячка
maniak ч маніяк
maniakalny маніакальний
manicure ч див. manikiur
manicurzystka^cflHB. manikiurzystka
manić вабити, манити
maniera ж манера
manierka ж манірка, баклага
manieryczność ж манірність
manieryczny манірний
manifest ч маніфест
manifestacja ж маніфестація, демонстрація
manifestacyjnie демонстративно
manifestacyjny демонстраційний
manifestant ч маніфестант
manifestować маніфестувати; демонструвати
manikiur ч манікюр
manikiurzystka ж манікюрниця
manila :>/с манила
maniok ч маніок (бот.)
manipulacja ж маніпуляція
manipulacyjny процедурний
manipulować маніпулювати
mankament ч дефект, вада; недолік, упущення
mankiet ч манжета
manko c манко, недостача, втрата, розтрата
manna ж 1. манна; 2. манна крупа; 3. манна каша
manometr ч манометр (техн.)
manowce мн манівці
mansarda ж мансарда
mansardowy мансардовий
manszeta ж 1. пов'язка (мед.); 2. манжета (техн.)
mantyla ж мантилья
manualny мануальний, ручний
manufaktura ж мануфактура
manufakturowy мануфактурний
manuskrypt ч манускрипт, рукопис
manuskryptowy рукописний
mańkuctwo c ліворукість
mańkut ч лівша, шульга
тара ж карта, мапа
mapnik ч планшет
mara ж примара, мара, мана
marabut ч марабу (зоол.)
maral ч марал (зоол.)
maraton ч марафон
maratończyk ч марафонець
maratoński марафонський
marazm ч маразм
marcepan ч марципан
marchew ж морква
marchewka ж морквина
marchwiany морквяний
marcowy березневий
margaryna ж маргарин
margarynowy маргариновий
margerytka ж стокротка, маргаритка (бот.)
marginalia мн 1. маргіналії; 2. другорядні справи (книжн.)
marginalny маргінальний, другорядний
margines
132
marynran
margines ч 1. поля, береги; 2. другорядне питання (перен.)
marginesowy 1. зроблений на полях; 2. другорядний, побічний (перен.)
margrabia ч маркграф
margrabina ж маркграфиня
margrabstwo c маркграфство
mariasz ч мар'яж (карт.)
mariaż ч 1. мар'яж, шлюб; 2. див. mariasz
marihuana ж марихуана
marina ж марина (мист.)
marionetka ж маріонетка
marionetkowy маріонетковий
marka1 ж 1. марка, знак; 2. репутація
marka2 ж марка (нуміз., грошова одиниця)
marker ч маркер
marketing ч маркетинг
marketingowy маркетинговий
markier ч маркер (с.гос, авіа.)
markietański маркітантський
markiz ч маркіз
markiza ж маркіза
markotność ж сумність, тужливість
markotny сумний, тужливий
markować маркірувати, значити
markowy марочний
marksista ч марксист
marksizm ч марксизм
marmolada ж мармелад
marmoladka ж мармеладка
marmoladowy мармеладний
marmoryzacja ж мармурування (мист.)
marmoryzować мармурувати (мист.)
marmur ч мармур
marmurowy мармуровий
marnie 1. марно, даремно; 2. мізерно
marnieć 1. марніти; 2. марнуватися
marność ж 1. марність, даремність; 2. пустота, марнота
marnotrawny марнотратний; блудний; 0 syn ~: блудний син
marnotrawstwo c марнотратство, марнотратність
marnować марнувати, переводити
marnować się марнуватися, переводитися
marnowanie c марнування
marny 1. марний; даремний; 2. поганий; 3. мізерний
Marokanka ж марокканка
Marokańczyk ч марокканець
marokański марокканський
Mars ч Марс (астр., міф.)
marsel ч марсель (мор.)
marsjański марсіанський
marskość ж цироз (мед.)
marsz ч 1. марш; хід; 2. марш (муз.)
marszałek ч маршал; & ~ sejmu: маршал сейму; ~ polny: фельдмаршал
marszałkowski маршальський
marszczyć 1. морщити; 2. хмурити; 3. закладати в складки
marszczyć się 1. морщитися; 2. хмуритися
marszowy маршовий
marszruta ж маршрут
marszrutowy маршрутний
marten ч мартен
martenowski мартенівський
martwica ж омертвіння, некроз (мед.)
martwić журити
martwić się журитися
martwy 1. мертвий; 2. ч мертвець, мрець
martyrolog ч мартиролог
martyrologia ж мартирологія; мучеництво
maruda ч, ж маруда
maruder ч мародер
maruderski мародерський
maruderstwo c мародерство
marudny марудний, капризний
marudzić марудити, капризувати
тагу^ин катафалк
maryjny марійний; kult-: культ Богородиці (Марійний)
marynarka ж 1. піджак; 2. флот
marynarkowy піджачний, піджаковий
marynarski флотський; матроський
marynarz ч моряк, матрос
marynata ж маринад
marynista ч мариніст
marynistyka ж мариністика
marynizm ч маринізм
marynować
133
matematyczny
marynować маринувати
marynować się маринуватися
marynowanie c маринування
marynowany маринований
marzanka ж маренка (бот.)
marzanna ж марена (бот.)
marzący мрійливий
marzec ч березень
marzenie с 1. мрія; 2. мріяння
marznąć 1. мерзнути; 2. замерзати
marzyciel ч мрійник
marzycielka ж мрійниця
marzycielski мрійливий, мрійний
marzycielstwo c мрійливість, мрійність
marzyć мріяти
marzyć się 1. мріятися, маритися; 2. ввижатися
marża ж маржа, націнка (екон.)
masa ж 1. маса; 2. сила, безліч; 3. фарш (куп.)
masakra ж різня, бійня
masakrować вбивати, розправлятися
masarnia ж ковбасне підприємство; ковбасна
masarski ковбасний, м'ясний
masarz ч ковбасник
masaż ч масаж
masażowy масажний
masażysta ч масажист
masażystka ж масажистка
maseczka ж косметична маска
maselniczka ж масничка, масельничка
maser ч мазер (техн.)
maska ж 1. маска; 2. капот (авто.)
maskarada ж маскарад
maskaradowy маскарадний
maskotka ж талісман
maskować маскувати
maskować się маскуватися
maskowanie c маскування
maskujący маскувальний
masło c масло
masochista ч мазохіст
masochizm ч мазохізм
mason ч масон
masoneria ж масонство
masoński масонський masować масувати masować się масуватися masowo масово, масами
masowość ж масовість masowy масовий mastodont ч мастодонт (палеон.) masturbacja ж
мастурбація mastyka ж мастика
mastyks ч 1. мастика; 2. бомбейська смола mastyksowy мастиковий maswerk ч ажурна
кам'яна різьба (архіт.) masyw ч масив masywność ж масивність masywny масивний
maszerować марширувати maszkaron ч маскарон, маска (архіт.) maszt ч щогла
masztowiec ч щогловий корабель masztowy щогловий maszyna ж машина maszyneria ж
машинерія, механізм maszynista ч машиніст maszynistka ж машиністка, др\ карка
maszynka ж машинка; ~ do mięsa: м'ясорубка maszynopis ч машинопис maszynownia ж
машинний зал maszynowy машинний maszynoznawstwo c машинознавство maścić мастити,
маслити maść ж 1. мазь; 2. масть maślak ч маслюк (бот.) maślanka ж маслянка maślany
масляний maślarnia ж маслозавод mat1 чмат(шах.) mat2 ч мат, матовість mata ж мата,
циновка matacki шахрайський matactwo c шахрайство matacz ч шахрай matador ч
матадор, тореадор matczyny материнський matematyczny математичний
matematyk 134
mecenasostwo
matematyk ч математик matematyka ж математика matematyzacja ж математизація materac
ч матрац materacowy матрацний materijja ж 1. матерія (філос); 2. матерія; речовина;
д przemiana ~i: обмін речовин (біол.); 3. матерія; тема (книжн.) materialista ч
матеріаліст materialistka ж матеріалістка materialisty czny матеріалістичний
materializacja ж матеріалізація materializm ч матеріалізм materializować się
матеріалізуватися materialnie матеріально materialny матеріальний; речовий materiał
ч 1. матеріал; 2. матерія materiałochłonność ж матеріаломісткість materiałochłonny
матеріаломісткий materiałowy матеріальний materiałoznawca ч матеріалознавець
materiałoznawstwo c матеріалознавство matka ж 1. мати; 2. матка (у тварин)
matkobójca ч матеревбивця matkobójstwo c матеревбивство matnia ж 1. пастка; 2.
матня matoł ч недоумок matowość ж матовість matowy матовий matriarchalny
матріархальний matriarchat ч матріархат matrona ж 1. матрона (істор.); 2. поважна
літня жінка (книжн.) matryca ж матриця (полігр., техн.) matrycowy матричний
matrymonialny матримоніальний matura ж іспит на атестат зрілості maturzysta ч
випускник середньої школи maturzystka ж випускниця середньої школи Maur ч мавр
mauretański мавританський mauzoleum c мавзолей mawiać мовляти, говорити mazać 1.
мазати, мастити; 2. бруднити; 3. викреслювати (розм.)
mazać się 1. мазатися, маститися; 2. бруднитися; 3. рюмсати
mazak ч фломастер
mazanina ж мазня, мазанина
mazerowanie c прожилки, шари дерева
mazgaj ч 1. плакса (розм.); 2. тюхтій (розм.)
mazowiecki мазовецький
mazurek ч 1. мазурка (муз.); 2. мазурок (куп.)
mazurski мазурський
mazut ч мазут
maź ж мазь
maźnięcie c мазок
mącicie! ч заколотник
mącić 1. мутити, каламутити; 2. баламутити (перен.)
mącić się 1. мутитися, каламутитися; 2. баламутитися (перен.)
mączka ж 1. борошно; 2. крохмаль
mączny борошняний, мучний
mądrala ч, ж мудрій, розумаха
mądrość ж мудрість, розумність
mądry 1. мудрий, розумний; 2. ч мудра людина; мудрець
mądrzeć розумнішати
mądrzyć się мудрувати
mąka ж мука, борошно
mątwa ж каракатиця, сепія (зоол.)
mąż ч 1. чоловік; 2. муж; діяч (книжн.); Д ~ stanu: державний діяч
mchowy моховий
mdlący нудотний
mdleć мліти; непритомніти
mdlić нудити, млоїти
mdłości мн нудота
meander ч меандр
meblarski меблевий
meblarz ч мебляр
meble мн меблі
meblować меблювати
meblować się меблюватися
meblowanie c меблювання, умеблювання
meblowy меблевий
mecenas ч 1. меценат; 2. адвокат
mecenasostwo c 1. меценатство; 2. адвокатство; 3. адвокат з дружиною
mecenasować
135
melodia
mecenasować меценатствувати
mecenasowski меценатський
mecenat ч меценат, меценатство
mech ч 1. мох; 2. пух (перен.)
mechanicyzm ч механіцизм (філос.)
mechaniczność ж 1. механічність; 2. маши-нальність (перен.)
mechaniczny 1. механічний; 2. машинальний (перен.)
mechanik ч механік
mechanika ж механіка
mechanistyczny механістичний
mechanizacja ж механізація
mechanizator ч механізатор
mechanizm ч механізм
mechanizować 1. механізувати; 2. автоматизувати
mechanizować się 1. механізуватися; 2. автоматизуватися
mechaty мохнатий, волохатий
meches ч вихрест; навернений єврей (заст.)
mecz ч матч (спорт.)
meczenie c мекання
meczet ч мечеть
meczowy матчевий
medal ч медаль
medalier ч медальєр
medalik ч медальйон (із зображенням Ісуса Христа, Божої Матері, святого)
medalion ч медальйон
medalionowy медальйонний, медальйоновий
medalista ч медаліст
medalistka ж медалістка
medalowy медальний
media мн мас-медія, засоби масової інформації
mediacja ж медіація, посередництво, арбітраж (юрид.)
mediacyjny посередницький, арбітражний
medialny медіальний
mediator ч медіатор, посередник, арбітр
mediatorski посередницький, арбітражний
mediatorstwo c медіація, посередництво, арбітраж
mediewalny середньовічний (книжн.)
mediewista ч медієвіст
mediewistyka ж медієвістика
medium c медіум
meduza ж медуза (зоол.)
medycyna ж медицина
medyczny медичний
medyk ч медик (розм.)
medykamenty мн медикаменти, ліки
medytacja ж медитація, роздумування, роздум, міркування (книжн.)
medytacyjny медитативний (книжн.)
medytować роздумувати (книжн.)
mefistofelowy мефістофельський
megafon ч мегафон
megaloman ч мегаломан
megalomania ж мегаломанія
megatona ж мегатонна
megawat ч мегават (фіз.)
megawolt ч мегавольт (фіз.)
megiera ж мегера
Meksykanin ч мексиканець
Meksykanka ж мексиканка
meksykański мексиканський
melancholia ж меланхолія
melancholiczka ж меланхолічка
melancholiczny див. melancholijny
melancholij n°ść ж меланхолійність
melancholijny меланхолійний
melancholik ч меланхолік
melanina ж меланін (біол.)
melasa ж патока, меляса
melchior ч мельхіор
meldować 1. доповідати, повідомляти, доносити; 2. прописувати
meldować się 1. являтися; 2. прописуватися
meldunek ч 1. рапорт, донесення; доповідь; 2. прописка
meldunkowy прописний
melina ж злодійське гніздо (прост.)
melioracja ж меліорація
melioracyjny меліораційний
meliorator ч меліоратор
melioratywny меліоративний
melisa ж меліса (бот.)
melodia ж мелодія
melodramat 136
metalurgia
melodramat ч мелодрама
meiodramatyczność ж мелодраматичність
melodramatyczny мелодраматичний
melodramatyzm ч мелодраматизм
melodyjność ж мелодійність
melodyjny мелодійний
meloman ч меломан
melomania ж меломанія
melomanio ж меломанка
melon ч диня (бот.)
melonik ч 1. динька; 2. котелок (головний убір)
melonowy диневий
membrana ж 1. мембрана; 2. перетинка (анат.)
memento невід с пересторога, застереження; нагадування
memorandum c меморандум
memoriał ч 1. доповідна записка; книга обліку^, меморіал
menażeria ж звіринець
menażka ж 1. казанок; 2. судок
mendel ч п'ятнадцять штук
menedżer ч менеджер
menedżerski менеджерський
menedżeryzm ч менеджеризм
menisk ч меніск (анат., фіз.)
mennica ж монетний двір
menniczy монетний
menopauza ж клімакс, клімактерій (мед.)
mensa ж камінна плита, яка прикриває вівтар (церк.)
menstruacja ж менструація (фізіол.)
menstruacyjny менструальний
mentalność ж ментальність; психіка
mentalny ментальний
mentol ч ментол (хім.)
mentolowy ментоловий
mentor ч ментор, вчитель (книжн.)
mentorski менторський, повчальний
menu невід с меню
menuet ч менует
menzura ж 1. мензура; 2. мензурка
menzurka ж мензурка
mer ч мер
merdać махати, виляти (хвостом)
mereżka ж мережка
meritum c суть, сутність (книжн.)
mer kan ty lista ч меркантиліст
merkantylistyczny меркантилістичний, меркантильний
merkant у lizm ч меркантилізм (мист., екон.)
merkantylny меркантильний
Merkuriusz ч Меркурій (астр., міф.)
merla ж марля
merostwo c мерія
merynos ч меринос (зоол.)
merytoryczny суттєвий, істотний, змістовний, конкретний
mesa ж 1. кают-компанія (мор.); 2. офіцерська їдальня
mesjaniczny месіанський
mesjanistyczny месіанський
mesjanizm ч месіанізм
Mesjasz ч Месія (реліг.)
meta ж 1. фініш (спорт.); 2. мета; 3. ціль, мішень
metabolizm ч метаболізм (біол.)
metafaza ж метафаза (біол.)
metafizyczny метафізичний
metafizyk ч метафізик
metafizyka ж метафізика
metafora ж метафора
metaforyczność ж метафоричність
metaforyczny метафоричний
metaforyka ж метафоричність
metafraza ж метафраза (літер.)
metal ч метал
metaliczny металічний
metalizacja ж металізація
metaloceramika ж металокераміка
metaloplastyka ж металопластика
metaloryt ч 1. гравюра на металі; 2. гравірування на металі
metalowiec ч металіст
metalowy металевий; металічний
metaloznawca ч металознавець
metaloznawstwo c металознавство
metalurg ч металург
metalurgia ж металургія
metalurgiczny
137
mgławica
metalurgiczny металургійний
metamorfizm ч метаморфізм (геол.)
metamorfoza ж метаморфоз
metan ч метан (хім.)
metanol ч метанол (хім.)
metanowy метановий
metastaza ж метастаз (мед.)
meteor ч метеор
meteorolog ч метеоролог
meteorologia ж метеорологія
meteorologiczny метеорологічний
meteorowy метеорний
meteoryt ч метеорит
meteorytowy метеоритний
metka1 ж сорт сирокопченої ковбаси
metka2 ж етикетка, бирка
metoda ж метод, спосіб
metodolog ч методолог
metodologia ж методологія
metodologiczny методологічний
metodyczność ж методичність
metodyczny методичний
metodyka ж методика
metodysta ч методист
metodyzm ч методизм
metonimia ж метонімія (літер.)
metr ч метр
metraż ч метраж
metresa ж метреса, полюбовниця (заст.)
metro c метро, метрополітен
metrologia ж метрологія
metropolia ж 1. метрополія; столиця; 2. метрополія, місто-держава, поліс (істор.);
3. митрополія (церк.)
metropolita ч митрополит
metropolitalny митрополичий
metrowy метровий
metryczny метричний
metryka ж 1. свідоцтво про народження, метрика; 2. паспорт, атестат
metyl ч метил (хім.)
metylen ч метилен (хім.)
Metys ч метис
Metyska ж метиска
mewa ж чайка (зоол.)
mezalians ч мезальянс
mezolit ч мезоліт (геол.)
mezozoik ч мезозой (геол.)
męczarnia ж муки, страждання
męczący стомлюючий, стомливий; болісний
męczennica ж мучениця
męczennictwo c мучеництво
męczennik ч мученик
męczeński мученицький
męczeństwo c мучеництво
męczyć 1. мучити; 2. стомлювати
męczyć się 1. мучитися; 2. стомлюватися
mędrzec ч мудрець
męka ж 1. мука, страждання; 2. тортури; катування; Д Męka Pańska: а) Страсті
Господні; б) розп'яття
męski чоловічий
męskość ж мужність
męstwo c мужність, відвага, хоробрість
męt ч 1. осадок; 2. ~умн: покидьки
mętlik ч плутанина, хаос (розм.)
mętnieć мутніти
mętność ж 1. мутність; 2. каламутність; 3. підозрілість
mętny 1. мутний; 2. каламутний; 3. підозрілий
mężatka з/с заміжня жінка
mężczyzna ч чоловік, мужчина
mężnie мужньо
mężnieć мужніти
mężność ж мужність
mężny мужній
mężobójca ч вбивця, душогуб
mężobójczyni ж мужовбивця
mężobójstwo c мужовбивство
mężowski чоловіків
mężulek ч чоловіченько
mgielny імлистий, туманний
mgiełka ж імла, туман
mglistość ж імлистість, туманність
mglisty імлистий, туманний
mgła ж імла, туман
mgławica ж 1. туманність (астр.); 2. туман, імла; 3. туманність, невиразність,
нечіткість, заплутаність (перен.)
mgnienie
138
mierzyć się
mgnienie c мить
miał ч порох, дрібок, дрібка
miano c назва; звання
mianować призначати
mianować się називатися
mianowanie c призначення; призначання
mianowicie а саме
mianownictwo стермінологія, номенклатура
mianownik ч 1. називний відмінок (грам.); 2. знаменник (матем.)
тіагЦа ж 1. міра; ~ objętości, ciężaru: міра об'єму, ваги; 2. мірка; 3. величина;
розмір; ступінь; 4. кількість, величина; 5. міра; межа (перен.); 0 bez~y: без міри;
0 w ~ę j ak: в м іру того як
miareczkowanie c титрування (хім.)
miarka ж мірка
miarodaj ność ж авторитетність; компетентність; певність; вірогідність
miarodajny авторитетний; компетентний; певний; вірогідний
miarowość ж розміреність, ритмічність
miarowy розмірений, ритмічний
miarówka ж 1. масштабна лінійка (розм.); 2. мензурка (розм.)
miasteczko c містечко
miasteczkowy містечковий
miastenia ж міастенія (мед.)
miasto c місто
miastowy міський
miauczeć нявчати
miauczenie c нявчання
miauknąć нявкнути
miazga ж 1. вичавки; 2. заболонь (бот.)
miażdżarka ж дробарка (техн.)
miażdżący 1. нищівний; 2. розтрощувальний
miażdżenie c 1. нищення; 2. розтрощування
miażdżyca ж артеріосклероз (мед.)
miażdżycowy артеріосклерозний (мед.)
miażdżyć 1. роздавлювати, роздушувати; розтрощувати; 2. дробити (техн.)
miąć м'яти; бгати
miąć się м'ятися
miąższ ч м'якоть
micha ж миска
miech ч міх
miecz ч меч
miecznik ч 1. мечник; мечоносець (істор.); 2. мечоніс, меч-риба (зоол.)
mieczowaty мечоподібний
mieczyk ч 1. невеликий меч; 2. мечоносець (зоол.); 3. гладіолус, косарики (бот.)
mieć мати
mieć się 1. матися, почувати себе; 2. відноситися (матем.)
miednica ж 1. таз (посудина); 2. таз (анат.)
miednicowy тазовий (анат.)
miedniczka ж 1. тазок; 2. ниркова миска (анат.)
miedza ж межа
miedziak ч мідяк
miedzianka ж мідянка (зоол.)
miedziany мідний; мідяний
miedzionośny міднорудний
miedzioryt ч гравюра на міді, естамп
miedziować покривати міддю (техн.)
miedziowy мідний
miedź ж мідь
miejsce c 1. місце; 2. посада
miejscownik ч місцевий відмінок (грам.)
miejscowość ж місцевість
miejscowy місцевий
miejscówka ж плацкарта
miejski міський
mielizna ж мілина
mielonka ж фарш, мелене м'ясо (ковбаса)
mielony 1. мелений; 2. молотий
mienić się переливати, мінитися
mienie c майно; надбання
miernictwo c метрологія
mierniczy вимірювальний
miernik ч вимірник; критерій
mierność ж 1. посередність; 2. помірність
miernota ж посередність
mierny 1. середній; посередній; 2. помірний
mierzalny вимірний
mierzchnąć 1. меркнути; 2. смеркати
mierzeja ж коса
mierzenie c вимірювання; міряння
mierzyć 1. міряти, вимірювати; 2. приміряти; 3. цілитися
mierzyć się 1. мірятися; 2. примірятися
miesiąc
139
mięta
miesiąc ч місяць
miesiączka ж менструація, місячні
miesić місити
miesięcznie щомісячно, місячно
miesięcznik ч щомісячник, місячник
miesięczny щомісячний, місячний
mieszacz4 1. мішалка (техн.); 2. змішувач
mieszać 1. мішати; 2. домішувати; 3. вплутувати; 4. сплутувати
mieszać się 1. мішатися; 2. змішуватися; 3. вмішуватися, втручатися; 4. плутатися;
5. бентежитися, ніяковіти
mieszalnik ч змішувач, міксер (техн.)
mieszałka ж мішалка
mieszaniec ч 1. метис; 2. гібрид (біол.)
mieszanina ж мішанина; суміш
mieszanka ж 1. мішанка (с.гос); 2. сумішка (техн.)
mieszany мішаний, змішаний
mieszarka ж мішалка, змішувач, міксер (техн.)
mieszczanin ч міщанин
mieszczanka ж міщанка
mieszczański міщанський
mieszczańskość ж міщанство
mieszczaństwo c міщанство
mieszczuch ч 1. городянин; 2. міщанин
mieszkać жити, проживати, мешкати
mieszkalny жилий
mieszkanie c квартира, помешкання
mieszkaniec ч 1. мешканець, жилець; квартирант; 2. житель, мешканець
mieszkaniowy житловий, квартирний
mieszkanka ж 1. мешканка; квартирантка; 2. жителька
mieszkanko c квартирка
mieścić містити в собі
mieścić się міститися; вміщатися
mieścina ж містечко (поганеньке, злиденне)
mieść мести
miewać часто мати
miewać się поживати
mięciu tki м'якенький
mięczak ч 1. молюск (зоол.); 2. слабак, тюхтій (розм.)
między між, поміж międzybankowy міжбанківський międzybranżowy міжгалузевий
międzygałęziowy міжгалузевий międzykomórkowy міжклітинний międzykontynentalny
міжконтинентальний międzykręgowy міжхребцевий (анат.) międzylądowanie c проміжна
посадка międzylądowy міжконтинентальний międzyludzki міжлюдський międzymiastowy
міжміський międzymorze c перешийок międzynarodowościowy міжнаціональний
międzynarodowy міжнародний, інтернаціональний międzypaństwowy міждержавний
międzyparlamentarny міжпарламентарний międzyplanetarny міжпланетний międzyplemienny
міжплемінний międzypokladowy 1. міжпластовий (геол.);
2. міжпалубний międzyresortowy міжвідомчий; міжміністер-
ський międzyrządowy міжурядовий międzyrzecze c межиріччя międzyszkolny міжшкільний
międzyuczelniany міжвузівський międzywęźle c меживузля (бот.) międzywojenny
міжвоєнний międzyżebrowy міжреберний (анат.) miękki м'який miękko 1. м'яко; 2.
лагідно miękkość ж 1. м'якість; 2. лагідність mięknąć 1. м'якнути; 2. лагідніти
mięsak ч саркома (мед.) mięsień ч м'яз, мускул mięsistość ж м'ясистість mięsny
м'ясний mięso c м'ясо
mięsopust ч м'ясниця, масляна (церк.) mięsożerca ч 1. м'ясоїдна тварина; 2. м'ясоїд
mięsożerny м'ясоїдний (зоол.) mięśniak ч міома (мед.) mięśniowy м'язовий,
мускульний mięta ж м'ята (бот.)
miętosić 140
militarystyczny
miętosić м'яти, бгати
miętosić się м'ятися
miętowy м'ятний
miętówka ж 1. м'ятний цукерок; 2. м'ятна горілка (настойка)
miętus ч 1. м'ятний цукерок; 2. минь (зоол.)
mig ч мить
migacz ч 1. покажчик повороту (авто.); 2. світловий сигнальний апарат
migać 1. мигати, моргати; миготіти; 2. майнути
migać się 1. мигтіти, мерехтіти; 2. відхилятися, уникати, ухилятися
miganie c 1. миготіння, мерехтіння; 2. азбука німих
migawka ж 1. епізод, сценка; 2. обтюратор (техн.); 3. мигальна перетинка (анат.)
migawkowy моментальний
migdał ч 1. мигдаль (бот.); 2. мигдалик (анат.)
migdałek ч мигдалик (анат.)
migdałowy мигдальний, мигдалевий
mignąć мигнути, моргнути
migotać мерехтіти, миготіти
migotać się мерехтітися, миготітися
migotanie c мерехтіння, миготіння
migotliwy мерехтливий, миготливий
migracja ж міграція
migracyjny міграційний
migrena ж мігрень (мед.)
migrenowy мігреневий
migrować мігрувати
mijać 1. минати, проходити; 2. обминати
mijać się розминатися
mika ж слюда (мін.)
mikołajki ми миколайки (свято св. Миколи)
mikroanaliza ж мікроаналіз
mikrob ч мікроб (заст.)
mikrobar ч мікробар (фіз.)
mikrobiolog ч мікробіолог
mikrobiologia ж мікробіологія
mikrobowy мікробний (заст.)
mikrobus ч мікробус
mikroekonomia ж мікроекономіка
mikrofala ж мікрохвиля (фіз.)
mikrofalowy мікрохвильовий
mikrofalówka ж мікрохвильова піч
mikrofilm ч мікрофільм
mikrofizyka ж мікрофізика
mikroflora ж мікрофлора
mikrofon ч мікрофон
mikrofonowy мікрофонний
mikroklimat ч мікроклімат
mikrokosmos ч мікрокосмос
mikrometr ч мікрометр
mikron ч мікрон
mikroprocesor ч мікропроцесор
mikroskop ч мікроскоп
mikroskopia ж мікроскопія
mikroskopijny мікроскопічний
mikroskopowy мікроскопічний
mikrostruktura ж мікроструктура
mikser ч міксер
miksować мішати, змішувати
mikstura ж мікстура
mila ж миля
milcząco мовчки, мовчазно
milczący мовчазний
milczeć мовчати
milczenie c мовчання
mile 1. мило, приємно; 2. люб'язно, ласкаво
milenium c тисячоліття
miliamper ч міліампер
miliard ч мільярд
miliarder ч мільярдер
miliardowy мільярдний
milibar ч мілібар
milicja .ж; міліція
milicjant ч міліціонер
milicjantka ж міліціонерка
milicyjny міліційний
miligram ч міліграм
mililitr ч мілілітр
milimetr ч міліметр
milimetrowy міліметровий
milion ч мільйон
milioner ч мільйонер
milionowy мільйонний
militarny військовий; мілітаристський
militarysta ч мілітарист
militarystyczny мілітаристичний
militaryzacja
militaryzacja ж мілітаризація
militaryzm ч мілітаризм
miliwat ч міліват
miliwolt ч мілівольт
milkliwość ж мовчазність
milkliwy мовчазний
milknąć замовкати
millennium c див. milenium
milord ч мілорд
milutki миленький
miłek ч горицвіт, адоніс (бот.)
milo 1. мило, приємно; 2. люб'язно
miłosierdzie c милосердя
miłosierność ж милосердя
miłosierny милосердний
miłosny любовний
miłostka ж роман, флірт, любовна пригода
miłościwie милостиво, милосердно, ласкаво
miłościwy милостивий, милосердний, ласкавий
miłość ж любов; кохання
miłośniczka ж любителька, шанувальниця
miłośnie любовно
miłośnik ч любитель, шанувальник
miłować любити, кохати
miłować się любитися, кохатися
miłowanie c любов, кохання
miły 1. милий; 2. приємний
mim чмім
mimetyzm ч міметизм (біол.)
mimiczny мімічний
mimik ч мімік
mimika лс міміка
mimikra ж мімікрія (біол.)
mimo 1. незважаючи на; 2. мимо
mimo wszystko все ж таки
mimochodem мимохідь; побіжно
mimolotny швидкоплинний, скоромину-щий, скороминучий; короткочасний
mimowolny мимовільний
mimoza ж 1. мімоза (бот.); 2. мімоза, недотика, вразлива людина
mina' ж міна (вираз обличчя)
mina2 ж міна (війс.)
minaret ч мінарет
141 minutka
minąć 1. минути; 2. обминути minąć się розминутися miner ч мінер
mineralizacja ж мінералізація mineralizować мінералізувати mineralny мінеральний
mineralog ч мінералог mineralogia ж мінералогія mineralogiczny мінералогічний
mineralny мінеральний minerał ч мінерал minerałowy мінеральний minerski мінерний
mini невід міні minia ж сурик (хім.) miniatura ж мініатюра miniaturowość o/c
мініатюрність miniaturowy мініатюрний miniaturyzacja ж мініатюризація miniaturzysta
ч мініатюрист minimalista ч мінімаліст minimalisty czny мінімалістський
minimalizacja ж мінімізація minimalizować мінімізувати minimalny мінімальний
minimum c мінімум miniony минулий minister ч міністр ministerialny міністерський
ministerski міністерський ministerstwo c міністерство ministrant ч прислужник
(церк.) ministrantura ж служебник (церк.) minka ж міна (вираз обличчя) minor ч
мінор (муз.) minorat ч мінорат (юрид.) minorowy мінорний minować мінувати minowy
мінний minóg ч мінога (зоол.) mintaj ч минтай (зоол.) minus ч мінус. minusowy
мінусовий minuta ж хвилина minutka ж хвилинка
minutowy 142
mlekowy
minutowy хвилинний
miocen ч міоцен (геол.)
miodobranie c медозбір
miododa jnośe ж медоносність
miodonośny медоносний
miodownik ч медовий пряник (пиріг)
miodowy медовий
miodunka ж медунка (бот.)
miologia ж міологія (анат.)
miot ч понос, приплід (зоол.)
miotacz ч кидальник, метальник
miotać кидати, метати
miotać się кидатися, метатися
miotełka ж мітелка, мітла, віник
miotła ж мітла, віник
miód ч мед
miraż ч міраж
miriady^wH міріади
mirra ж миро, мирра
mirt ч мирт (бот.)
mirtowy миртовий
mirza ч мірза, мурза
misa ж миска
miseczka ж мисочка
misja ж1 місія
misjonarski місіонерський
misjonarstwo c місіонерство
misjonarz ч місіонер
miska ж миска
miss невід ж міс
mister ч містер
misterium c містерія (реліг, літер.)
misterny майстерний, витончений
mistral ч містраль
mistrz ч 1. майстер; 2. чемпіон; 3. магістр (церк.); 4. маестро (муз.); 5. учитель
mistrzostwo c 1. майстерність; 2. чемпіонат
mistrzowski 1. майстерний; 2. чемпіонський
mistrzyni ж 1. майстер; 2. чемпіонка; 3. майстриня
mistycyzm ч містицизм
mistyczny містичний
mistyfikacja ж містифікація
mistyfikacyjny містифікаторський
mistyfikator ч містифікатор
mistyfikatorski містифікаторський
mistyfikatorstwo c містифікація
mistyk ч містик
mistyka ж містика
miś ч ведмедик
mit ч міф
mitolog ч міфолог
mitologia ж міфологія
mitologiczny міфологічний
mitomania ж міфоманія
mitotwórca ч міфотворець
mitotwórczy міфотворчий
mitoza ж мітоз (біол.)
mitra ж митра (церк.)
mit rat ч митрат (церк.)
mityczny міфічний
mitygować угамовувати
mityng ч мітинг
mizantrop ч мізантроп
mizantropia ж мізантропія
mizantropijny мізантропічний
mizantropka ж мізантропка
mizeria ж 1. салат зі свіжих огірків; 2. злидні (заст.)
mizernieć марніти
mizerność ж марність, мізерність
mizerny 1. змарнілий; 2. злиденний, мізерний
mizoandryzm ч мужоненависницгво (книжн.)
mizoginia ж женоненависництво, мізогі-нізм (книжн.)
mknąć мчати, мчатися
mlaskać плямкати; цмокати
mlaskanie c плямкання; цмокання
mleczak ч 1. молочний зуб; 2. сосун
mleczarnia ж молокозавод
mleczarski молочний
mleczarstwo c молочна промисловість
mleczarz ч молочник
mleczko c молочко
mleczny молочний
mleć молоти
mleko c молоко
mlekowy молочний
mlocarnia
143
model
mlocarnia ж молотарка
mlociarz ч метальник молота
młockarnia ж молотарка
młodniak ч молодняк, молодий ліс
młodnieć молодіти
młodo молодо
młodociany 1. молодий, юний; 2. ч малолітній
młodość ж молодість, юність
młodszy молодший
mlodjiy 1. молодий; 2. ч молодий; 0 pan ~: молодий, новоженець; 3. ж молода; 0
panna ~a: молода
młodzian ч юнак (книжн.)
młodzieniec ч юнак
młodzieńczy юнацький
młodzież ж молодь
młodzieżowy молодіжний
młodziutki молоденький
młokos ч молокосос
młot ч 1. молот; 2. молот-риба (зоол.)
młotek ч молоток
młotowy молотовий
młócenie c молотіння
młócić молотити
młyn ч млин
młynarski млинарський, борошномельний
młynarstwo c млинарство
młynarz ч мельник, мірошник
młynek ч млинок
młyński млиновий
mnemoniczny мнемонічний
mnemonika ж мнемоніка
mnemotechnika лс мнемотехніка
mnich ч монах, чернець
mniej менше
mniejszość ж меншість, меншина; ~ narodowa: національна меншість
mniejszy менший
mniemać думати, гадати; вважати
mniemanie c погляд; припущення
mnisi чернечий
mniszka ж монахиня, черниця
mniszy див. mnisi
mnogi численний
mnogość лс 1. численність; 2. множина(матем.)
mnożenie c множення (матем.)
mnożna ж множене (матем.)
mnożnik ч множник (матем.)
mnożyć 1. множити; 2. примножувати
mnożyć się 1. множитися; 2. розмножуватися
mnóstwo c безліч
mobilizacja ж мобілізація
mobilizacyjny мобілізаційний
mobilizować мобілізувати
mobilizować się мобілізуватися
mobilizowanie c мобілізація
mobilny мобільний
moc ж 1. сила; 2. міцність, міць; 3. потужність
mocarny сильний
mocarstwo c велика держава
mocarstwowy великодержавний
mocarz ч (книжн.) 1. володар; 2. силач; богатир
mocno 1. міцно; сильно; твердо; 2. глибоко
mocny 1. міцний; сильний; твердий; 2. глибокий
mocodawca ч 1. довіритель (юрид.); 2. патрон; начальник; хазяїн
mocodawczym ж 1. довірителька (юрид.); 2. патронка, начальниця
mocować кріпити, закріплювати
mocować się змагатися
mocowanie c кріплення
mocz ч сеча
moczarka ж елодея (бот.)
moczarowy болотний, багнистий
moczary мн драговина, мочарі
moczenie c мочіння, мочення
mocznica ж уремія (мед.)
moczopędny сечогінний
moczopłciowy сечостатевий (анат.)
moczowód ч сечовід (анат.)
moczowy сечовий (анат.)
moczowka ж діабет; сечовиснаження (мед.)
moczyć мочити
moczyć się 1. мочитися; 2. замочуватися
moda ж мода
modalność ж модальність
modalny модальний (лінгв.)
model ч модель
modelarski
144
monit
modelarski модельний
modelarstwo c моделізм
modelarz ч моделіст
modelka ж 1. модель, моделька; натурщиця; 2. манекенниця
modelować моделювати
modelowanie c моделювання
modelowy 1. модельний; 2. зразковий
modelunek ч моделіровка (мист.)
modem ч модем (техн., інформ.)
moderna ж 1. модернізм; 2. модерністи
modernista ч модерніст
modernistyczny модерністський
modernizacja ж модернізація
modernizator ч модернізатор
modernizm ч модернізм
modernizować модернізувати
modernizować się модернізуватися
modlenie się моління
modlić się молитися
modliszka ж богомол (зоол.)
modlitewnik ч молитовник
modlitewny молитовний
modlitwa ж молитва
modły мн моління
modniarka ж модистка
modnie модно
modnisia ж модниця
modny модний
modrawy синюватий, блакитнуватий
modrość ж блакить
modry синій, волошковий
modrzew ч модрина (бот.)
modrzewiowy модриновий
modulacja ж модуляція (муз., фіз.)
modulacyjny модуляційний
modularny модульний (архіт.)
modulator ч модулятор
modulować модулювати
moduł ч модуль
modułowy модульний
modyfikacja ж модифікування; модифікація; зміна
modyfikator ч модифікатор
modyfikować модифікувати
modyfikować się модифікуватися modystka ж модистка mogilny могильний mogiła ж
могила moher ч мохер (текст.) Mohikanin ч могіканин mokasyny мн мокасини mokka ж
мокко moknąć мокнути
mokradła мн мочарі, болото, драговина mokrawy мокруватий mokro мокро mokry мокрий
molekularny молекулярний molekuła ж молекула molestować знущатися; переслідувати;
приставати; надокучати, утискувати molo с (мор.) 1. пірс; 2. мол moloch ч молох
Moldawianin ч молдаванин Mołdawianka ж молдаванка mołdawski молдавський moment ч 1.
момент; мить; 2. фактор momentalnie моментально, миттю momentalny моментальний
monacyt ч монацит (мін.) monada ж монада (філос.) monadologia ж монадологія
(філос.) monarcha ч монарх monarchia ж монархія monarchiczny монархічний monarchini
ж монархиня monarchista ч монархіст monarchistka ж монархістка monarchisty czny
монархістський monarszy монарший monaster ч монастир monastyr ч див.: monaster
moneta ж монета monetarny монетарний, монетний mongolski монгольський Mongoł ч
монгол Mongołka ж монголка monista ч моніст (філос.) monit ч нагадування
monitor
145
morflnistka
monitor ч монітор; дисплей
monitować нагадувати
monizm ч монізм (філос.)
monochromatyczny 1. монохромний, однокольоровий (мист.); 2. монохроматичний
monochromia ж монохромія (мист.)
monochromiczny монохромний, однокольоровий
monogamia ж моногамія
monogamiczny моногамний
monografia ж монографія
monograficzny монографічний
monogram ч монограма
monokultura ж монокультура (с.гос.)
monolit ч моноліт
monolitowość ж монолітність
monolitowy монолітний
monolityczność ж монолітність
monolog ч монолог
monologowy монологічний
monomania ж мономанія
monopol ч монополія
monopolista ч монополіст
monopolistyczny монополістський, монопольний
monopolizacja ж монополізація
monopolizować монополізувати
monopolowy монопольний; д sklep ~: винно-горілчаний магазин (розм.)
monosylaba ж односкладове слово
monoteista ч монотеїст
monoteizm ч монотеїзм, єдинобожжя (філос.)
monotonia ж монотонність, одноманітність
monofoniczny монотонний, одноманітний
monotonność ж монотонність, одноманітність
monotonny монотонний, одноманітний
monotyp ч монотип (полігр.)
monotypowy монотипний
monstrancja ж дароносиця (церк.)
monstrualno.se ж потворність
monstrualny потворний
monstrum ч потвора, монстр
monsun ч мусон
monsunowy мусонний montaż ч монтаж, складання montażowiec ч монтажник montażowy
монтажний, складальний montażysta ч монтажист monter ч монтер, монтажник monterski
монтерський, монтажний montować монтувати, складати montownia ж монтажний цех
(фабрика) monument ч монумент monumentalność ж монументальність monumentalny
монументальний moped ч мопед mops ч мопс mora1 лсмуар mora2 ж мора (мовоз.) morale
невід с дух moralista ч мораліст moralistka ж моралістка moralistyczny
моралістичний, повчальний moralizacja ж моралізація moralizator ч див. moralista
moralizatorka ж моралістка moralizatorski моралізаторський moralizować моралізувати
moralność ж 1. мораль; 2. моральність moralny моральний morał ч 1. мораль; 2.
повчання moratorium c мораторій mord ч убивство morda ж морда; пика mordeczka ж
мордочка morderca ч убивця, убивець morderczy убивчий;смертоносний morderczyni ж
убивця morderstwo c убивство mordęga ж мука; морока mordować 1. убивати; 2.
заморювати; 3. мучити morela ж абрикос (бот.) morelowy абрикосовий morfem ч морфема
(лінгв.) morfina ж морфій morfinista ч морфініст morfinistka ж морфіністка
morfinizm
146
mór
morfinizm ч морфінізм
morfolog ч морфолог (мед., лінгв.)
morfologia ж морфологія (мед., лінгв.)
morfologiczny морфологічний
mormon ч мормон
moroszka ж морошка (бот.)
morowy' муаровий
morowy2 моровий, чумний (заст.)
mors ч морж (зоол.)
morski морський
morsowy моржевий
morszczuk ч хек (зоол.)
mortadela ж сорт вареної ковбаси
morwa ж шовковиця (бот.)
morze c море
morzyć морити, заморювати
morzyć się моритися, заморюватися
mosiądz ч латунь
mosiądzowy латунний, мідяний
mosiężny латунний
Moskal ч москаль, росіянин (істор.)
moskiewski московський
moskitiera ж москітна сітка
moskity-мн москіти (зоол.)
most ч міст
mostek ч 1. місток; 2. грудна кістка, груднина (анат.); 3. грудинка (сорт м'яса)
mostownictwo c мостобудування
mostowy мостовий
moszna ж 1. калита, калитка, капшук; 2. мошонка, калитка (анат.)
mościć мостити
mościć się моститися
motać мотати
motać się 1. мотатися; 2. метушитися
motalnia ж мотальня
motarka ж моталка
motek ч моток; котушка, шпулька
motel ч мотель
motelowy мотельний
motocykl ч мотоцикл
motocyklista ч мотоцикліст
motocyklowy мотоциклетний
motokros ч мотокрос
motor ч 1. мотор, двигун; 2. рушій (перен.)
motorniczy ч вагоновод
motorower ч мотовелосипед, мопед
motorowy 1. моторний; 2. див.: motorniczy
motorówka ж моторний човен
motoryka ж моторика (мед., псих.)
motoryzacja ж моторизація
motoskuter ч моторолер
motto c мотто, епіграф
motyka ж сапка, сапа
motykować сапати
motyl ч метелик
motyli метеликовий
motyw ч мотив
motywacja ж мотивація, мотивування
motywacyjny мотивувальний
motywować мотивувати
mowa ж 1. мова; 2. промова
mowny 1. мовний; 2. говіркий
mozaika ж мозаїка
mozaikowość ж мозаїчність
mozaikowy мозаїчний, мозаїковий
mozaizm ч іудаїзм, юдаїзм
mozolnie тяжко; копітко
mozolny тяжкий; копіткий
mozół ч тяжкий труд
moździerz ч 1. ступа, ступка; 2. міномет(війс); 3. мортира (війс.)
może може
możliwie можливо
możliwość ж можливість, змога, спроможність
możliwy можливий
można можна
możność ж змога, можливість
możnowładca ч можновладець, магнат, аристократ, вельможа
możnowładczy можновладний
możnowładztwo c можновладство; магнати; аристократія
możny 1. могутній; 2. ч можновладець, магнат
móc могти
mój мій
mól ч міль
mór ч мор, моровиця, пошесть, епідемія, чума
mówca
147
municypalny
mówca ч промовець, оратор
mówić говорити; казати
mównica ж 1. трибуна, кафедра; 2. амвон (церк.)
mózg ч 1. мозок; 2. розум
mózgowie c головний мозок (анат.)
mózgowy мозковий
móżdżek ч 1. мозочок (анат.); 2. мозок (кул.)
mroczny хмурий, похмурий, хмурний
mroczyć затьмарювати
mroczyć się 1. смеркатися, сутенітися; 2. хмарніти
mrok ч 1. присмерк; сутінки; 2. темрява, морок
mrowić się кишіти, роїтися
mrowie c 1. мурашня; 2. безліч, сила
mrowienie c нервове тремтіння
mrowisko c мурашник
mrozić 1. морозити; 2. остуджувати
mrozik ч морозець
mrozoodporność ж морозостійкість
mrozoodporny морозостійкий
mrozowy морозний
mroźno морозно
mroźny морозний
mrożenie c заморожування
mrożonki мн заморожені продукти
mrożony морожений
mrówczan ч мурашина кислота (хім.)
mrówczany мурашиний (хім.)
mrówczy мурашиний
mrówka ж мурашка, мураха
mrówkojad ч мурахоїд (зоол.)
mrówkowy мурашиний
mróz ч мороз
mruczeć 1. муркотіти; муркотати; 2. мимрити, бубоніти
mrugać 1. моргати; 2. мерехтіти
mrugnąć моргнути
mruk ч відлюдок; мовчун; буркун
mrukliwy мовчазний; буркотливий
mruknąć 1. муркнути; 2. буркнути, промимрити
mrużyć мружити, жмурити
mrużyć się мружитися, жмуритися
mrzeć мерти (книжн.) mrzonka ж химера, фантазія msza ж літургія, меса, Служба Божа
(церк.) mszalny літургійний (церк.) mszał ч служебник (церк.) mszyca ж попелиця
(зоол.) mszysty 1. моховитий; 2. мохнатий, волохатий mściciel ч месник mścicielka ж
месниця mścicielski мстивий mścić мстити mścić się мститися mściwość ж мстивість
mściwy мстивий mucha ж1 муха
muchołówka ж мухоловка (бот., зоол.) muchomor ч мухомор (бот.) muezin ч муедзин
(реліг.) mufa ж муфта (техн.) mufka ж муфта (для рук) muflon ч муфлон (зоол.) mufty
ч муфтій (реліг.) mulasty мулистий, мулкий Mulat ч мулат Mulatka ж мулатка mulisty
мулистий, мулкий multilateralny багатосторонній multimedia мн мультимедія
multimedialny мультимедіальний multimilioner ч мультимільйонер multipleks ч
мультиплекс, мультиплексор multiplikator ч мультиплікатор multiwitaminyмн
полівітаміни (фарм.) mul1 ч мул (зоол.) muł2 ч мул; глей; намул mułła ч мулла
(реліг.) mumia ж мумія mumifikacja ж муміфікація mundur ч форма mundurek ч
учнівська форма mundurowy 1. формений; 2. ч поліцейський municypalizacja ж
муніципалізація municypalność ж муніципалітет municypalny муніципальний;
комунальний
munsztuk
148
myszaty
munsztuk ч мундштук
mur ч мур; стіна
murarz ч муляр
murawa ж мурава, трава
murena ж мурена (зоол.)
murować мурувати
murowany мурований
murszeć трухнути, трухлявіти
Murzyn ч неф
Murzynka ж негритянка
murzyński негритянський
musical ч мюзикл
musieć мусити
muskać доторкатися; гладити
muskać się 1. доторкуватися; 2. причепурюватися
muskularność ж мускулястість
muskularny мускулистий
muskulatura ж мускулатура
muskul ч мускул, м'яз
musnąć доторкнутися; погладити
musnąć się доторкнутися
mustang ч мустанг (зоол.)
muszka ж мушка
muszkat ч мускат
muszkatowiec ч мускатне дерево (бот.)
muszkiet ч мушкет (війс, істор.)
muszkieter ч мушкетер (істор.)
muszkieterski мушкетерський (істор.)
muszkietowy мушкетний (істор.)
muszla ж 1. черепашка, раковина (зоол.); 2. раковина (анат.); Д ~ uszna: вушна
раковина, 3. раковина; ~ klozetowa: унітаз; ~ umywalki: умивальник
musżiowy черепашковий
musztarda ж гірчиця
musztardowy гірчичний
musztra ж стройова підготовка; муштра
musztrować муштрувати
musztrowanie c муштрування
muślin ч муслін
muśnięcie c легкий дотик
mutacja ж мутація (біол.)
mutacyjny мутаційний (біол.)
mutant ч мутант (біол.)
mutra ж- гайка muza ж муза
muzealnictwo c музеєзнавство muzealny музейний muzeolog ч музеєзнавець muzeologia ж
музеєзнавство muzeologiczny музеєзнавчий muzeum c музей muzułmanin ч мусульманин
muzułmanka ж мусульманка muzułmański мусульманський muzyczny музичний
muzyk ч 1. музикант, музика; 2. композитор muzyka ж музика muzykalność ж
музикальність muzykalny музикальний muzykant ч музикант, музика muzykantka ж
музикантка, музикант (жінка) muzykolog ч музикознавець muzykologia ж музикознавство
muzykologiczny музикознавчий ту ми
mycie c миття mycka ж ярмулка myć мити myć się митися mydelniczka ж мильниця
mydełko c мильце mydlany мильний
mydlenie c намилювання; замилювання mydlić милити, намилювати mydlić się милитися,
намилюватися mydliny мн мильна вода mydło c мило myjka ж мочалка myjnia ж мийниця,
мийка mylić 1. плутати, хибити; 2. обманювати mylić się помилятися mylność ж
помилковість, хибність mylny помилковий, хибний mysi мишачий
mysikrólik ч корольок (зоол.) mysz ж миша myszaty мишастий
myszka 149
mżyć
myszka ж мишка
myszkować 1. винюхувати; 2. нишпорити
myszołów ч канюк, мишоїд (зоол.)
myśl ж думка; ідея
myślący мислячий, думаючий
myśleć думати, мислити; гадати
myślenie c думання, мислення
myśliciel ч мислитель
myślicielstwo c філософія
myślistwo c мисливство
myśliwiec ч винищувач (війс.) myśliwski 1. мисливський; 2. винищувальний myśliwy ч
мисливець myślnik ч тире myślowy мислений myto c мито (заст.) mżawka ж мряка,
мжичка mżyć мрячити, імжити
nabaiamucić
150
nacedzić
N
nabaiamucić наморочити
nabawiać завдавати, наганяти
nabawić завдати, нагнати
nabawić się нажити собі; набратися; напитати собі
nabazgrać намазюкати
nabiał ч молочні продукти
nabić 1. набити; 2. побити
nabić się набитися
nabiegać наливатися
nabiegać się набігатися
nabierać 1. набирати; 2. обдурювати (розм.); 3. набувати; 4. вбирати; 5. наливатися
nabierać się 1. набиратися; 2. обдурюватися; обманюватися (розм.)
nabijać 1. набивати; 2. насаджувати; наколювати; 3. заряджати
nabijać się 1. набиватися; 2. насаджуватися; наколюватися; 3. насміхатися (розм.)
nabłądzić się наблукатися
nabłonek ч епітелій (анат.)
nabłyszczać дощити
nabłyszczyć налощити
nabojowy зарядний
na bok набік, вбік
nabolały наболілий
па bosaka босо, босоніж
nabożeństwo c служба, богослужіння, відправа (церк.)
nabożnisia ж святенниця, ханжа
nabożniś ч святенник, ханжа
nabożność ж побожність; святобливість
nabożny побожний, набожний; святобливий, благоговійний
nabój ч 1. патрон (війс); 2. заряд (техн., фіз.)
nabór ч набір
nabrać 1. набрати; 2. обдурити
nabrać się 1. набратися; 2. дати себе обдурити, обдуритися, обдурюватися;
обманюватися (розм.)
nabroić напустувати, наброїти
nabrudzić набруднити
nabrzeże c набережна
nabrzeżny набережний, побережний, прибережний, береговий
nabrzękać набрякати, опухати; наливатися
nabrzękły набряклий, набубнявілий, напухлий
nabrzęknąć набрякнути, опухнути; налитися
nabrzmiałość ж набряклість, налитість
nabrzmiały 1. набряклий; 2. назрілий, невідкладний; 3. налитий
nabrzmieć набухнути, набрякнути
nabrzmienie c набряклість
nabrzmiewać набухати, набрякати
nabudować набудувати
nabujać 1. набрехати; навигадувати (розм.); 2. обдурити (розм.)
naburmuszony сердитий, надутий
naburmuszyć się надутися
nabycie c 1. придбання, набуття; купівля; 2.отримання
nabyć 1. придбати, набути; купити; 2. отримати
nabytek ч придбання, покупка
nabywać набувати; купувати
nabywca ч покупець, споживач, закупник
nabywczy купівельний, покупний
nacałować się націлуватися
nacechować відзначити
nacedzić націдити
nachalność
nachalność ж нахабність
nachalny нахабний
nachapać нахапати (розм.)
nachapać się нахапатися (розм.)
nachlapać нахлюпати, набризкати
nachlapać się нахлюпатися
nachmurzyć насупити, набурмосити
nachmurzyć się насупитися, набурмоситися
nachodzić 1. находити; 2. нападати; 3. на-доїдати
nachodzić się находитися
nachwalić się нахвалитися
nachylać нахиляти, нагинати
nachylać się нахилятися, нагинатися
nachylenie c 1. нахил; нахилення; 2. схилення
nachylić нахилити, нагнути
nachylić się нахилитися, нагнутися
naciąć 1. надрізати; 2. нарізати; 3. насікти (ворогів)
naciąć się наткнутися
naciąg ч 1. натяжка, напруження; 2. настій
naciągacz ч шахрай (розм.)
naciągać 1. натягувати; 2. видурювати, обманювати (розм.)
naciągać się натягуватися
naciągany натягнутий
naciągnąć 1. натягнути; 2. видурити, обманути (розм.)
naciągnąć się натягнутися
naciągnięcie c 1. натяжка, напруження; 2. шахрайство (розм.)
naciągowy натяжний (техн.)
nacieczenie c інфільтрація
naciek ч наплив, натік (мед., геол.)
naciekać натікати
nacieknąć натекти
naciekowy натічний (мед., геол.)
nacieniować відтінювати (мист.)
nacierać 1. натирати; 2. атакувати
nacierać się натиратися
nacierpieć się натерпітися, настраждатися
nacieszyć натішити, насолодити
nacieszyć się натішитися, насолодитися
nacięcie c надріз
nacinać надрізати
51 nadawać
nacinać się 1. надрізатися; 2. наштовхнутися (прост.)
nacinak ч зубило (техн.)
nacisk ч натиск, тиснення, тиск
naciskać натискати, тиснути
naciskowy натискний
nacisnąć натиснути
naciśnięcie c натиснення, натиск
nacja ж нація (книжн.)
nacjonalista ч націоналіст
nacjonalistyczny націоналістичний
nacjonalizacja ж націоналізація
nacjonalizm ч націоналізм
nacjonalizować націоналізувати
na czczo натще, натощак
naczelniczka ж- начальниця
naczelnik ч керівник, начальник
naczelnj|y 1. головний, перший; 2. верховний, головний, генеральний; 3. передовий;
4. ч головний редактор (розм.); 5. ~емн: примати (зоол.)
naczepa ж напівпричіп
naczepiać причіплювати
naczepić начепити
naczyniak ч ангіома (мед.)
naczynie c 1. посудина; посуд; 2. судини (анат.)
naczyniowy судинний (анат.)
naczytać się начитатися
nać ж гичка, бадилля (бот.)
nad над; понад
nadać 1. надати, присвоїти; 2. послати, відправити; 3. передати, дати; 4. додати
nadać się підійти, придатися
nadajnik ч радіопередавач
nadal надалі, далі
nadanie c 1. надання, присвоєння, присудження; 2. відправлення, висилка; 3.
додання; 4. трансляція
nadaremnie даремно, марно
nadaremny надаремний, даремний, марний
nadarzać się траплятися
nadarzyć się трапитися
nadawać 1. надавати, присвоювати; присуджувати; 2. посилати; 3. додавати; 4.
передавати, транслювати
nadawać się 152
nadlatywać
nadawać się годитися, придаватися; підходити (розм.)
nadawca ч відправник, адресант
nadawczy 1. передаточний, транслюючий; 2. дарчий (юрид.)
nadąć надути
nadąć się надутися
nadąsać się надутися
nadąsany надутий
nadążać встигати, поспівати
nadążyć встигнути, поспіти
nadbałtycki прибалтійський
nadbitka ж відбитка (полігр.)
nadbrzeże c узбережжя, прибережжя
nadbrzeżny прибережний, надбережний
nadbrzusze c надчеревна ділянка (анат.)
nadbudowa ж 1. надбудова; drewniana ~: дерев'яна надбудова; 2. надбудова (філос.)
nadbudować надбудувати
nadbudówka ж надбудова
nadburcie c фальшборт (мор.)
nadbużański надбужанський
nadchodzić 1. надходити; 2. підходити; під'їжджати; 3. наставати, наступати
nadciąć надрізати
nadciągać надходити; прибувати; наступати; надлітати; насуватися
nadciągnąć надходити, наступати
nadcięcie c надріз
nadcinać надрізувати
nadciśnienie c 1. надтиск (фіз.); 2. гіпертонія (мед.)
nadciśnieniowiec ч гіпертонік
nadciśnieniowy гіпертонічний (мед.)
nadczłowiek ч надлюдина
nadczułośĆ3/c І. надчутливість;2. надчутливість, гіперестезія (мед.)
nadczuły надчутливий
nadczynność ж гіперфункція (мед.)
naddnieprzański наддніпрянський, придніпрянський, придніпровський
naddniestrzański наддністровський, придністровський, наддністрянський,
придністрянський
naddźwięk ч ультразвук
naddźwiękowiec ч надзвуковий літак
naddźwiękowy 1. ультразвуковий; 2. надзвуковий
nadedrzeć надірвати, наддерти
nadejście c 1. прихід; прибуття; 2. настання; надходження
nadejść 1. надійти; 2. підійти; під'їхати; 3. настати, наступити
nadepnąć наступити
nadeptać 1. наступити; 2. утоптати
nadeptywać 1. наступати; 2. утоптувати
nader надзвичайно, вельми, дуже, надто (книжн.)
naderwać надірвати
naderwać się надірватися
naderwanie c надрив
naderżnąć надрізати
nadesłać надіслати
nadetatowy понадштатйий
nadętość ж 1. надутість; пихатість; 2. насупленість
nadęty 1. надутий; пихатий; 2. насуплений, ображений (перен.)
nadfiolet ч ультрафіолетові промені
nadgarstek ч зап'ясток (анат.)
nadgarstkowy зап'ястковий
nadgarstnik ч напульсник
nadgniły надгнилий
nadgniwać надгнивати
nadgodzinowy надурочний
nadgodziny мн надурочні години
nadgonić надігнати
nadgraniczny прикордонний
nadgrobny надгробний, надмогильний
nadgryzać надгризати
nadir ч надир (астр.)
nadjechać над'їхати, під'їхати, приїхати
nadjeziorny приозерний
nadjeżdżać над'їздити, над'їжджати, приїжджати
nadkładać добавляти, додавати
nadkomisarz ч старший комісар
nadkroić надрізати, надкроїти
nadkwaśność ж підвищена кислотність (мед.)
nadlatywać надлітати
nadlecieć
153
nadwartość
nadlecieć надлетіти
nadleśnictwo c лісове господарство
nadleśniczy ч старший лісничий
nadlew ч прилив (техн.)
nadliczbowy надурочний
nadludzki надлюдський; нелюдський
nadłamać надламати, надломити
nadmiar ч надмір; запас; надлишок
nadmieniać згадувати; відмічати
nadmienić згадати; відмітити
nadmiernie надмірно
nadmierność ж надмірність
nadmierny надмірний; надлишковий
nadmorski приморський
nadmuch ч надув
nadmuchiwać надувати
nadmurowanie c надбудова
nad naturalność ж надприродність
nadnaturalny надприродний
nadnercze c надниркова залоза (анат.)
nadobłoczny надхмарний; піднебесний
nadobojczykowy надключичний (анат.)
nadobowiązkowy надурочний, надплановий
nadoczny надочний
nadoić надоїти
nadoić się надоїтися
nadokiennik ч надвіконний карниз
nadokienny надвіконний
nadokuczać надокучати
nadpić надпити
nadpiłować надрізати
nadpis ч надпис, напис
nadpisywać надписувати
nadplanowy надплановий
nadpłacać переплачувати
nadpłacić переплатити
nadpłata ж переплата
nadpływać надпливати
nadpobudliwość ж надмірна збудливість
nadpodaż ж надмірна пропозиція (екон.)
nadpracować надробити
nadprodukcja ж надвиробництво, перевиробництво; надлишок (екон.)
nadprogramowy надпрограмний, понад-програмний
nadproże c верхній одвірок (будів.)
nadpróchniały трохи спорохнявілий
nadpruwać надпорювати
nadpruwać się надпорюватися
nadprzewodnictwo c надпровідність
nadprzewodnik ч надпровідник (фіз.)
nadprzyrodzoność ж надприродність
nadprzyrodzony надприродний
nadrabiać 1. надолужувати; 2. доробляти, дороблювати
nadrealistyczny сюрреалістичний
nadrobić 1. надолужити; 2. доробити
nadrukować надрукувати
nadrywać надривати; підривати
nadrywać się надриватися; підриватися
nadrzecze c 1. надріччя, місцевість над річкою; 2. узбережжя
nadrzeczny 1. надрічковий; 2. прибережний
nadrzędność^:пріоритет, першість
nadrzędny 1. вищестоящий, вищий; 2. домінуючий, основний,головний
nadrzynać надрізувати
nadskakiwać 1. підлабузнюватися; 2. прискакувати
nadsłuchiwać прислухатися
nadsłupie c поперечна балка; архітрав, епістиль (архіт.)
nadspodziewanie несподівано
nadspodziewany несподіваний
nadstawa ж вінець (архіт.)
nadstawiać 1. підставляти; 2. показувати
nadstawić 1. підставити; 2. показати
nadstawka ж надставка
nadsyłać присилати
nadszarpnąć надірвати; підірвати
nadterminowy надтерміновий, надстроковий
nadtlenek ч перекис (хім.)
nadtłuc надбити
nadto надто
nadużycie c зловживання
nadużyć зловжити
nadużywać зловживати
nadwaga ж 1. надмірна вага; 2. переважок
nadwartość ж додаткова вартість, надвартість (екон.)
nadwerężać
154
naglić
nadwerężać 1. ушкоджувати; 2. підривати,
виснажувати nadwerężać się підриватися nadwerężenie c ушкодження nadwieczorny
надвечірній nadwiędnąć прив'янути nadwodny надводний nadworny придворний, двірський
nadwozie c кузов (авто.) nadwrażliwość ж 1. надмірна вразливість;
2. надчутливість, гіперестезія (мед.) nadwyżka ж надлишок, надмір, перевищення
nadwzroczność ж далекозорість, гіперметропія (мед.)
nadymać надувати
nadymać się надуватися
nadymić надимити
nadziać 1. нафарширувати, начинити; 2. надіти, нанизати
nadziać się наткнутися
nadział ч наділ
nadziany 1, начинений; 2. настромлений;
3. багатий nadzieja ж надія nadzielić наділити nadziemny надземний
nadziemski неземний; надприродний; небесний
nadzienie c фарш, начинка
nadziewać 1. фарширувати, начиняти; 2. надівати; нанизувати
nadziewać się натикатися
nadziewanie c 1 .фарш, начинка; 2. фарширування
nadziewany фарширований; з начинкою
nadziwić się надивуватися
nadzmyslowość ж надчуттєвість (філос); незбагненність
nadzmysłowy надчуттєвий (філос); незбаг-нений
nadzorca ч наглядач, доглядач
nadzorczy дозорчий, наглядовий; контрольний
nadzorować наглядати; контролювати
nadzór ч нагляд; контроль
nadzwyczaj надзвичайно
nadzwyczajny надзвичайний, екстрений, екстраординарний
nadźwigać натягати
nadźwigać się натягатися
nadżerać роз'їдати
nadżerka ж ерозія (мед.)
naelektryzować наелектризувати
nafantazjować нафантазувати
nafaszerować нафарширувати
nafciarski нафтовий
nafciarstwo c нафтова промисловість
nafciarz ч 1. торговець гасом (заст.); 2. нафтовик; 3. нафтопромисловець
nafta ж 1. гас; 2. нафта
naftalina ж нафталін
naftochemia ж нафтохімія
naftociąg ч нафтопровід
naftodajny нафтоносний
naftonośny нафтоносний
naftownictwo c нафтова промисловість
naftowy 1. нафтовий; 2. гасовий
nagadać наговорити, набалакати
nagadać się наговоритися, набалакатися
nagana ж догана
naganiać наганяти, приганяти
nagannie осудливо, непорядно; погано
naganny недобрий, осудний, непорядний
nagar ч нагар
nagarnąć нагорнути
nagi голий, нагий
nagiąć 1. нагнути, нахилити; 2. підкорити, пристосувати (перен.)
nagiąć się 1. нагнутися, нахилитися; 2. підкоритися, пристосуватися (перен.)
nagietek ч нагідок (бот.)
naginać 1. нагинати, нахиляти; 2. пристосовувати (перен.)
naginać się 1. нагинатися, нахилятися; 2. пристосовуватися (перен.)
nagląco негайно, спішно, невідкладно
naglący негайний, спішний, невідкладний
nagle раптом, нараз; спішно, негайно
naglić 1. квапити; 2. підганяти
nagłość
1
55
najście
nagłość ж 1. нагальність, несподіваність;
2. спішність
nagłówek ч 1. заголовок; 2. головка (заст.);
3. налобник (ремінь вуздечки) nagłówkowy 1. заголовковий; 2. налобний nagły
раптовий; спішний, негайний nagminny 1. повсюдний, загальний; 2. епідемічний (мед.)
nagnać нагнати
nagniatać 1. натискати; 2. наминати
nagnieść 1. натиснути; 2. нам'яти
nagniotek ч мозоль, мозоля
nago голо, наго
nagonka ж 1. гоніння; 2. облава
nagość ж нагота, голизна
nagotować 1. наварити; 2. підготовити
nagrabić 1. нагребти; 2. награбувати
nagrać награти, записати
nagradzać нагороджувати
nagranie c запис
nagrobek ч 1. надмогильний пам'ятник, нагробок; 2. епітафія
nagrobkowy надгробний; намогильний
nagrobny надгробний; намогильний
nagroda ж нагорода, премія; заохочення
nagrodowy нагородний
nagrodzenie c нагородження
nagrodzić нагородити
nagromadzać нагромаджувати, накопичувати
nagromadzać się нагромаджуватися, накопичуватися
nagromadzenie c нагромадження, накопичення; акумуляція, концентрація
nagromadzić нагромадити, накопичити; на-копити, зібрати
nagromadzić się нагромадитися, накопичитися; накопитися, зібратися
nagrywać записувати
nagrywanie c записування
nagrzać нагріти, зігріти
nagrzać się нагрітися, зігрітися
nagrzeszyć нагрішити
nagrzewać нагрівати
nagrzewać się нагріватися
nagrzewanie c 1. нагрівання; 2. нафів (техн.)
nagrzewnica ж нагрівник (техн.)
nagwintować нарізати
nahajka ж нагайка
naharować się напрацюватися
naiwność ж наївність
naiwny наївний
najazd ч 1. навала; 2. наїзд
nająć найняти
najbardziej найбільше; найбільш
najbliższy найближчий
najdalej 1. якнайдалі; 2. не пізніше, ніж
najechać l', напасти; 2. наїхати
najem ч наймання, найняття, оренда
najemca ч наймач
najemczyni ж наймачка
najemnik ч 1. найманий робітник; 2. найманець
najemny найманий
najeść się 1. наїстися; 2. зазнати; натерпітися (перен.)
najeździć się наїздитися
najeźdźca ч загарбник
najeźdźczy загарбницький
najeżać się наїжуватися
najeżdżać 1. наїжджати; наїздити; 2. нападати
najeżyć się наїжитися
najgorszy найгірший
najgorzej найгірше
najjaśniejszy найясніший
najlepiej найкраще
najlepszy найкращий, найліпший
najmita ч наймит (заст.)
najmniej найменше, щонайменше, принаймні
najmniejszy найменший
najmobiorca ч найманець, наймач
najmodawca ч наймач
najmować наймати
najmować się найматися
najniżej найнижче
najniższy найнижчий
najpierw спершу, передусім, насамперед
najście c 1. навала, напасть, нашестя; 2. несподіваний прихід; 3. приступ,
пароксизм (мед.)
najświętszy 156
nalot
najświętszy найсвятіший; пресвятий; священний
najwięcej найбільше
największy найбільший
najwyżej 1. найвище; 2. щонайбільше
najwyższy 1. найвищий; 2. верховний; Д Sąd ~: верховний суд
nakarmić нагодувати
nakaz ч 1. наказ; ~ rewizji: ордер на обшук; 2. вимога
nakazać наказати.
nakazywać наказувати
nakierować направити
nakierowywać направляти
nakleić наклеїти
naklejać наклеювати
naklejka ж наклейка
nakład ч 1. затрата; вкладення, витрата; 2. тираж (полігр.); 3. видання (полігр.)
nakładać накладати; покладати
nakładać się накладатися
nakładany накладний
nakładca ч 1. інвестор; 2. видавець
nakładka ж накладка
nakłamać набрехати
nakłaniać 1. умовляти; 2. нахиляти
nakłaść накласти
nakłonić 1. умовити; 2. нахилити
nakłucie c 1. наколювання; 2. пункція, прокол (мед.)
nakłuwać наколювати
nakłuwanie c 1. наколювання; 2. голковколювання, акупунктура (мед.)
nakolannik ч наколінник
nakopać накопати
nakopcić 1. накоптити; начадити; 2. накурити (розм.)
nakosić накосити
nakostny накістковий, кістковий
nakrajać нарізати; накраяти
nakrapiać 1. накрапляти; накраплювати; 2. обприскувати; 3. накрапати
nakraść накрасти
nakreślać накреслювати
nakreślić накреслити
nakręcać 1. заводити; накручувати; 2. намотувати
nakręcić 1. завести; накрутити; 2. намотати
nakręcić się 1. завестися; накрутитися; 2. намотатися
nakrętka ж гайка (техн.)
nakrochmalić накрохмалити
nakroić нарізати
nakropić 1. накропити; 2. обприскати; 3. накрапати
nakruszyć накришити
nakrycie с 1. покриття; 2. покривало; 3. столовий прибор; 4. убір (головний)
nakryć накрити
nakryć się накритися
nakrywa ж кришка, накривка
nakrywać накривати
nakrywać się накриватися
nakrzyczeć накричати
nakrzyczeć się накричатися
nakupić накупити
nalać налити
nalać się налитися
naleciałość ж наліт; нашарування
nalegać наполягати, настоювати
nalegająco наполегливо, настійливо
naleganie c наполягання, настоювання
nalepiać наліплювати, наклеювати
nalepić наліпити, наклеїти
nalepka ж етикетка, наклейка, ярлик
naleśnik ч налисник (кул.)
nalewać наливати
nalewać się наливатися
nalewka ж 1. настойка, настоянка, наливка; 2. ківш
należeć належати
należeć się 1. належати; 2. належатися
należność ж належна сума; борг; заборгованість; платіж
należny належний; приналежний
należycie як слід, належним чином
należyty належний, відповідний
naliczenie c нарахування
naliczyć налічити, нарахувати
nalot ч 1. наліт; осад, осадок; 2. напад, атака
naładować
157
naoczność
naładować 1. навантажити; 2. зарядити (війс, елект.)
naładować się 1. навантажитися; 2. зарядитися (війс, елект.)
naładowanie c 1. навантаження, завантаження; 2. зарядження (війс, елект.)
naładowany 1. навантажений; 2. заряджений (війс, елект.)
nałamać наламати
nałapać наловити
nałogowy непоправний; закоренілий
nałowić наловити
nałożnica ж наложниця
nałożnictwo c наложництво
nałożyć 1. накласти, покласти; 2. вдягнути
nałożyć się накластися
nałóg ч хвороблива звичка; хворобливий нахил
nałykać się наковтатися
namacać намацати
namacalnie відчутно; очевидно, явно
namacalność ж відчутність; очевидність; явність
namacalny відчутний; очевидний; явний
namagnesowanie c намагніченість
namakać намокати
namalować намалювати; зобразити
namarznąć się намерзнутися
namaszczać 1. помазувати (церк.); 2. намащувати
namaszczenie c помазання (церк.)
namaścić 1. намазати, помазати; 2. помазати (церк.)
namawiać 1. умовляти; 2. підмовляти
namawiać się змовлятися
namaz ч намаз
namazać намазати
namęczyć намучити
namęczyć się намучитися
namiar ч 1. пеленг; 2. контакт
namiastka ж замінник; сурогат
namiernik ч пеленгатор
namierzać 1. відмірювати, намірювати; 2. пеленгувати
namierzanie c пеленгація, пеленгування
namiestnictwo c намісництво (істор.)
namiestniczy намісницький
namiestnik ч намісник (істор.)
namieszać намішати
namiętnie пристрасно, жагуче
namiętność ж пристрасть; жага
namiętny пристрасний; жагучий
namiot ч намет, шатро
namiocie намолотити
namłócićsię намолотитися
namnożyć намножити
namnożyć się намножитися
namoczyć намочити
namoczyć się намочитися
namoknąć намокнути
namolność ж надокучливість, настирність (прост.)
namolny надокучливий, настирний (прост.)
namordować 1. намучити; 2. повбивати
namordować się намучитися
namorzyn ч мангри (бот.)
namorzynowy мангровий (бот.)
namotać намотати
namowa ж 1. намова, намовляння; підбурювання; 2. умовляння
namówić умовити; підмовити
namułisko c нанос, намул (геол.)
namuł ч намул
namydlać намилювати
namydlać się намилюватися
namydlić намилити
namydlić się намилитися
namysł ч роздум, розмірковування
namyślać się роздумувати, міркувати
namyślić się подумати, поміркувати; рішитися
nanieść нанести
nanizać нанизати
nanometr ч нанометр, мілімікрон
nanosekunda ж наносекунда
nanosić наносити
nanosić się наноситися
na nowo наново, знову, ще раз
naocznie наочно, навіч
naoczność ж наочність
naoczny 158
napowietrzny
naoczny наочний
naokoło навколо, довкола
naoliwiać змазувати
naoliwić змазати; змастити
naopowiadać наоповідати, нарозказувати
naopowiadać się наоповідатися, нарозказу-ватися
naostrzyć нагострити, наточити
na oścież навстіж
па oślep наосліп, навмання
naówczas тоді, у той час
napaćkać набруднити
napad ч 1. напад; 2. приступ, пароксизм (мед.)
napadać нападати
napakować напакувати
napalić 1. напалити; 2. накурити
napalić się накуритися
napalm ч напалм (хім., війс.)
napar ч навар, настій
naparstek ч наперсток
naparzać 1. заварювати; 2. парити, напарювати
naparzyć 1. напарити; 2. заварити
napaskudzić набруднити, напаскудити (прост.)
napastliwość ж агресивність
napastliwy напасницький, агресивний
napastniczy агресивний; загарбницький
napastnik ч 1. загарбник; агресор; 2. грабіжник; напасник; 3. напасник (спорт.)
napastować 1. нападати; 2. приставати, надої-дати, переслідувати; напастувати
napaść1 ж напад; напасть
napaść2 напасти
napatrzyć się надивитися, наглядітися
napawać 1. напоювати, вселяти; 2. наповнювати; 3.насичувати
napawać się любуватися, милуватися
napawanie1 c 1. насолода; 2. наповнювання; 3. насичування
napawanie2 с наплавлювання, наплавка (техн.)
napchaćнапхати
napchać się напхатися
napełniacz ч наповнювач (хім.)
napełniać наповнювати
napełniać się наповнюватися
napełnić наповнити
napełnić się наповнитися
napęd ч привід, тяга; передача (техн.);-dyskietek: дисковод; -CD: дисковод
компакт--диска
napędowy 1. приводний; 2. рушійний
napędzać 1. наганяти; 2. приводити в рух
napiąć напружити; напнути
napiąć się напружитися; напнутися
napić się напитися
napiec напекти
napierać 1. напирати, налягати; 2. натискати
napięcie c 1. напруження, напруженість; 2. напруга (елект.); 3. натягнення (фіз.)
napięstek ч зап'ястя, зап'ясток (анат.)
napiętnować заклеймити, затаврувати
napiętość ж напруженість
napięty 1. напружений; 2. натягнений
napinacz ч 1. натяжка, стяжка (техн.); 2. на-пружувач (м'яз) (анат.)
napinać натягувати; напружувати
napinać się натягуватися; напружуватися
napis ч 1. напис; 2. титр (кіно.)
napisać написати
napiwek ч чайові
napleść наплести
napletek ч крайня плоть (анат.)
napłuć наплювати
napłakać się наплакатися
napłodzić наплодити
napływ ч наплив; приплив
napływowy 1. нетутешній, немісцевий; 2. наносний, алювіальний (геол.)
na poczekaniu відразу, зразу, на місці
napoić напоїти, наситити
napoleonka ж наполеон (тістечко)
napomnieć 1. нагадати; 2. зробити зауваження
napomnienie c 1. напучування; наставляння; 2. догана; зауваження
napompować накачати
napotkać 1. зустріти; 2. наштовхнутися
napotny потогінний (мед.)
napotykać 1. зустрічати; 2. наштовхуватися
napowietrzanie c аерація
napowietrzny повітряний
napój
159
narysować
napój ч напій
napór ч 1. напір; 2. натиск
napracować się напрацюватися
naprawa ж 1. ремонт; 2. поправлення, виправлення
naprawczy ремонтний
naprawdę справді
naprawiać 1. ремонтувати; 2. поправляти
naprawić 1. відремонтувати; 2. поправити
naprędce наспіх, нашвидку, нашвидкуруч, похапцем
napreżacz4 1. стяжка; 2. випрямлюючий м'яз (анат.)
naprężać натягувати; напружувати
naprężać się натягуватися; напружуватися
naprężenie c 1. натягнутість; натяг; 2. напруження, напруга
naprężony 1. натягнений; 2. напружений
napromieniać опромінювати
napromieniowanie c опромінення
naprosić się напроситися
naprostować 1. випрямити; 2. поправити, скоректувати
naprowadzać направляти; наводити
naprzeciw навпроти; назустріч
naprzeciwko навпроти
naprzeciwległy протилежний
naprzód 1. вперед; 2. попереду; 3. наперед
na przykład наприклад
naprzykrzać się набридати, надокучати
napuchnąć напухнути
napuchnięcie c опух
napuszony 1. надутий; 2. пишний, пихатий
napuszyć się 1. настовбурчитися; 2. набундючитися
narachować налічити, нарахувати
narada ж нарада
naradzać się радитися
naramiennik ч погон, еполет(війс.)
narastać 1. наростати; 2. поростати
naraz раптом, нараз
narazić наразити
narazić się наразитися
narażać наражати
narażać się наражатися; ризикувати
narciarka ж лижниця
narciarski лижний
narciarstwo c лижний спорт; нартярство
narciarz ч лижник
narcyz ч нарцис (бот.)
narcyzm ч нарцисизм; самозакоханість
nareszcie нарешті
narkoman ч наркоман
narkomania ж наркоманія
narkomanka ж наркоманка
narkotyczny наркотичний
narkotyk ч наркотик
narkotyzacja ж наркотизація
narkotyzować się брати наркотики
narkotyzowanie c наркотизація; наркоманія
narkoza ж наркоз
narobić наробити
narobić się наробитися, напрацюватися
narodowościowy національний
narodowość ж народність; національність
narodowowyzwoleńczy національно-визвольний
narodowy національний; народний
narodzenie c народження
narodzić родити, народити
narodzić się родитися, народитися
narodziny мн народження
narosnąć нарости
narośl ч 1. наріст; 2. наліт, нашарування
naroże c 1. кут; 2. ріг; 3. ребро
narożnik ч 1. кут; 2. наріжні меблі; 3. наріжний камінь; 4. наріжний дім
narożny наріжний
naród ч нація; народ
narracja ж розповідь, оповідання
narracyjny розповідний
narrator ч розповідач, оповідач
narty .мн лижі, лижви
naruszać 1. порушувати; 2. ушкоджувати
naruszyciel ч порушник
naruszyć 1. порушити; 2. ушкодити
narwać нарвати
narwal ч нарвал, одноріг (зоол.)
narybek ч мальки
narysować нарисувати
narząd 160
nastoletni
narząd ч орган (анат.)
narzecze c 1. говірка, діалект (лінгв.); 2. наріччя (лінгв.)
narzeczona ж наречена
narzeczony ч наречений
narzekać жалітися, нарікати
narzekanie c нарікання; жалоба
narzędnik ч орудний відмінок (грам.)
narzędzie c знаряддя; інструмент
narzędziowy інструментальний
narzucać 1. накидати; 2. нав'язувати, диктувати (перен.)
narzucać się нав'язуватися
narzucić 1. накинути; 2. нав'язати (перен.)
narzucić się нав'язатися
narzut ч націнка, надбавка (екон.)
narzuta ж покривало
narzutka ж накидка
nasada ж 1. основа; 2. насадка; наконечник
nasadka ж насадка; наконечник
nasadzać насаджувати, набивати
nasadzić насадити, набити
nasączać націджувати
nasączyć націдити
nasenny снодійний
nasercowy серцевий
nasępić нахмурити, насупити
nasępić się нахмуритися, насупитися
nasiadówka ж сидяча ванна
nasiąkać 1. вбирати, насичуватися; 2. просякати, набиратися
nasiąkliwość ж вологоємкість (спец.)
nasiąkliwy вологоємкий (спец.)
nasiąknąć увібрати; насититися; набратися
nasienie c 1. насіння, сім'я; 2. сперма (фізіол.)
nasiennictwo c насінництво
nasienniczy насінницький
nasienny 1. насінний (бот.); 2. сім'яний (біол.)
nasilać się підсилюватися, збільшуватися
nasilenie c 1. підсилення, збільшення; 2. сила, інтенсивність; 3. загострення
(мед.)
naskarżyć наскаржити
naskarżyć się наскаржитися
naskórek ч шкірка, епідерміс (анат., бот.)
naskórkowy епідермічний (анат., бот.)
naskórny нашкірний
nasłuch ч радіоперехоплення
nasłuchać się наслухатися
nasłuchiwać прислухуватися
nasmarować намазати, намастити
nasmażyć насмажити
nasolić насолити
nasrożyć наїжити, настовбурчити
nasrożyć się наїжитися, настовбурчитися
nastać настати, наступити
na stałe постійно
nastanie c початок, наставання, настання
nastawa ж камінна плита вівтаря
nastawać 1. наставати, наступати; 2. настоювати
nastawczy регулюючий, установлювальний
nastawiać1 1. наставляти; 2. підставляти; 3. вправляти (мед.); 4. орієнтувати,
націлювати; 5. регулювати
nastawiać21. понаставляти; 2. набудувати
nastawiać się 1. наставлятися; 2. орієнтуватися, націлюватися; підготовлюватися
nastawić 1. наставити; 2. поставити; 3. вправити (мед.); 4. направити, націлити; 5.
відрегулювати
nastawić się 1. наставлятися; 2. націлитися; підготовитися
nastawienie c 1. підхід; відношення; настанова; 2. вправлення (мед.); 3.
направлення; 4. регулювання
nastawność ж акомодація (мед.)
nastąpić наступити
następca ч 1. наступник; 2. спадкоємець
następczyni ж 1. наступниця; 2. спадкоємниця
następnie потім
następny наступний
następować 1. наступати; 2. наставати; 3. надходити
następstwo c 1. наслідок, результат; 2. послідовність
następujący наступний
nastolatek ч підліток
nastolatka ж підліток (дівчинка)
nastoletni підлітковий
nastrajać
161
natlenienie
nastrajać настроювати; наладжувати; налагоджувати
nastrajać się настроюватися; налагоджуватися
nastraszyć налякати
nastraszyć się налякатися
nastroić настроїти; наладнати; налагодити
nastroić się настроїтися; наладнатися; налагодитися
nastrojowy емоційний, чуттєвий
nastrój ч настрій
nasturcja ж настурція, красоля (бот.)
nasunąć 1. насунути; 2. підказати
nasunąć się 1. насунутися; 2. виникнути; зродитися
nasuszyć насушити
nasuwać 1. насувати; 2. наштовхувати
nasuwać się 1. насуватися, 2. виникати; зроджуватися
nasuwka ж втулка муфти (техн.)
nasuwkowy муфтовий (техн.)
nasycać 1. насичувати; 2. нагодовувати
nasycać się 1. насичуватися; 2. наїдатися; 3. втішатися
nasycenie c насичення; насиченість
nasycić 1. наситити; 2. нагодувати
nasycić się 1. насититися; 2. наїстися; 3. задовольнитися
nasycony насичений
nasyłać підсилати; насилати
nasyp ч насип
nasypać насипати
nasypisko 1. насип; 2. курган
nasypowy насипний
nasypywać насипати
nasz наш
naszczytnik ч акротерій (архіт.)
naszeptać нашептати
naszeptywać нашіптувати
naszkicować накидати, накреслити
naszkliwny емалевий
naszkodzić нашкодити
naszpikować 1. нашпигувати (кул.); 2. наситити (перен.); 3. нафарширувати (перен.)
naszukać się нашукатися
naszyć нашити
naszyjnik ч намисто; коралі
naszykować наготувати, приготувати
naszywać нашивати
naszywka ж нашивка
naścinać нарізати
naśladować наслідувати
naśladowanie c наслідування
naśladowca ч наслідувач; послідовник
naśladowczy наслідувальний
naśladownictwo c наслідування; імітація
naśladowniczy наслідувальний; імітаційний
naślinić наслинити
naśmiać się насміятися
naśmiecić насмітити
naśmiewać się насміхатися; глузувати
naśrubek ч гайка (техн.)
naświetlać 1. висвітлювати; 2. опромінювати (мед.); 3. експонувати (фото.)
naświetlać się опромінюватися
naświetlenie c 1. висвітлення, роз'яснення;
2. опромінювання (мед.); 3. експозиція (фото.)
naświetlić 1. висвітлити; 2. опромінити (мед.);
3. експонувати (фото.) naświetlić się опромінитися natańczyć się натанцюватися
natarcie c атака, удар natarczywie настирливо natarczywość ж настирливість
natarczywy настирливий, наполегливий natchnąć натхнути; збудити natchnienie c
натхнення natchniony натхненний
natężać напружувати
natężać się напружуватися
natężenie c 1. напруження; натуга; 2. інтенсивність, сила, напруга
natężyć напружити
natężyć się напружитися
natkaj/c гичка
natknąć się наштовхнутися, наткнутися; надибати
natlenienie c насичення киснем
natleniony
162
nawiedzić
natleniony окислений
natłok ч 1. давка; 2. безліч; натовп
natłuc натовкти; набити
natłuścić 1. намаслити; 2. заправити жиром (кул.)
natoczyć 1. наточити; 2. виточити
natomiast натомість
natrafiać 1. натрапляти; 2. попадати
natrafić 1. натрапити; 2. попасти
natręctwo c набридливість, нав'язливість, невідчепність
natrętnie набридливо, нав'язливо
natrętnośćж набридливість, нав'язливість, невідчепність
natrętny нав'язливий, настирливий
natrudzić się натрудитися, напрацюватися
natrysk ч душ
natryskiwacz ч пульверизатор (техн.)
natryskowy душовий
natrząsać się насміхатися, глузувати
natrząść натрусити
natrząść się натруситися
natrzeć натерти
natrzeć się натертися
natura ж 1. природа; натура; 2. вдача, характер
naturalista ч натураліст; природознавець
naturalistyczny натуралістичний
naturalizacja ж натуралізація
naturalizm ч натуралізм
naturalizować натуралізувати
naturalizować się натуралізуватися
naturalnie 1. природно, натурально; 2. звичайно, звісно
naturalność ж природність, натуральність
naturalny природний, натуральний
natychmiast негайно; зараз
natychmiastowy 1. негайний, невідкладний; 2. безпосередній
nauczać 1. вчити; 2. проповідувати (реліг.)
nauczanie c навчання
nauczka ж урок, наука
nauczyciel ч учитель
nauczycielka ж учителька
nauczycielski учительський
nauczycielstwo c 1. учительство, вчительство;
2. вчителі nauczyć навчити
nauczyć się 1. вивчити; 2. навчитися
nauka ж 1. наука; 2. учення; 3. знання; 4. навчання; настанова; 5. проповідь
(реліг.)
naukowiec ч науковець
naukowo науково
naukowość ж науковість
naukowy 1. науковий; 2. навчальний
naukoznawca ч наукознавець
naukoznawstwo c наукознавство
naumyślnie навмисно, навмисне
naumyślny навмисний
nauszniki.wH навушники
nawa ж неф (архіт.)
nawadniać 1. наводнювати; 2. зрошувати
nawadniający зрошувальний
nawadnianie c зрошування
nawał ч 1. нагромадження; 2. безліч; 3. натовп, юрба
nawała ж 1. навала, нашестя; 2. гроза, буря
nawałnica ж буря, шторм
nawałnicowy навальний, штормовий
nawar ч накип
nawarstwienie c нашарування
naważyć 1. наварити; 2. наважити
nawerbować навербувати
nawet навіть
nawiać 1. навіяти, нанести; 2. втекти (прост); навіяти, вплинути (перен.)
nawias ч дужка
nawiązać 1. нав'язати; прив'язати; 2. зав'язати, установити;3. послатися
nawiązać się 1. нав'язатися; 2. зав'язатися, установитися
nawiązanie c 1. нав'язання; 2. установлення;
3. посилання
nawiązywać 1. нав'язувати; прив'язувати; 2. зав'язувати, установлювати; 3.
посилатися
nawiedzać 1. відвідувати; 2. траплятися
nawiedzenie c 1. натхнення, наснага; 2. відвідини; 3. благовіщення (реліг.)
nawiedzić 1. відвідати; 2. трапитися
nawiedzony 163
negatyw
nawiedzony одержимий, біснуватий
nawierzchnia ж 1. покриття дороги; мостова; 2. поверхня (техн.)
nawietrznik ч нагнітальний вентилятор (техн.)
nawietrzny навітряний
nawiew ч надув, навів
nawiewny повітронагнітальний (техн.)
nawieźć навезти
nawigacja ж навігація
nawigacyjny навігаційний
nawigator ч 1. навігатор; 2. штурман
nawijać 1. намотувати; навивати; 2. говорити, торохкати (розм.)
nawijać się 1. намотуватися; 2. навертатися; попадатися (розм.)
nawilgacać зволожувати
nawilgacanie c зволожування (техн.)
nawilgatniacz ч зволожувач (техн.)
nawilżacz ч зволожувач
nawilżyć зволожити, намочити
nawinąć намотати
nawinąć się 1. намотатися; 2. навернутися; попастися (розм.)
nawis ч навіс
nawisać нависати, звисати
nawisły навислий, звислий
nawlec 1. надіти; 2. нанизати
nawlekać 1. надівати; 2. нанизувати
nawodnić 1. наводнити; 2. зросити
nawoływać 1. кликати, звати; 2. закликати
nawoskować навоскувати, навощити
nawozowy гнойовий
nawój ч навій (техн.)
nawóz ч добриво; гній
na wprost напроти; прямо
nawracać 1. повертати; завертати; 2. навертати (реліп); 3. переконувати (перен.)
nawracać się 1. навертатися; 2. приймати (віру); 3. переконуватися (перен.)
nawrotny 1. зворотний; 2. поворотний
nawrotowy зворотний (мед.)
nawrócenie c 1. навернення; 2. прозелітизм (реліп); 3. переконання (перен.)
nawrócić 1. повернути; завернути; 2. навернути (реліп); 3. переконати (перен.)
nawrócić się 1. повернутися; 2. навернутися; 3. навернутися, прийняти (віру)
nawrót ч 1. повернення; поворот; 2. рецидив (мед.)
nawybierać навибирати
nawyk ч 1. звичка; 2. навик
nawykać 1. звикати, призвичаюватися; 2. навикати
na wylot навиліт, наскрізь
nawymyślać 1. навидумувати; 2. налаяти
nawzajem взаємно, один одного, також
па wznak навзнак, горілиць
nazajutrz завтра, наступного дня
nazbierać назбирати
nazbierać się назбиратися
nazbyt надто, занадто
nazewnictwo c 1. номенклатура; 2. ономастика (лінгв.)
nazębny зубний; kamień ~: зубний камінь
nazgromadzać назбирати
naziemny надземний
nazista ч нацист
nazistowski нацистський
nazizm ч нацизм
nazmyślać навидумувати
naznaczać 1. позначати; 2. відзначати, відмічати; 3. призначати
naznaczyć 1. позначити; 2. відзначити, відмітити; 3. призначити
naznosić назносити
nazrywać назривати
nazwa ж назва; найменування
nazwać 1. назвати; 2. прозвати
nazwać się назватися
nazwisko c прізвище
nazywać звати, називати
nazywać się зватися, називатися
nażyć się нажитися
neandertalczyk ч неандерталець
neandertalski неандертальський
nefryt ч нефрит (мін., мед.)
negacja ж 1. заперечення, заперечування; 2. заперечна частка (грам.)
negacyj ny заперечний, заперечливий (книжн.)
negatyw ч негатив
negatywizm
164
nękać się
negatywizm ч негативізм (філос.) negatywny 1. негативний; 2. заперечливий negliż ч
негліже negocjacje.**» переговори negocjator ч уповноважений вести переговори
negocjować вести переговори negować заперечувати; відкидати negroid ч негроїд
nekrobioza ж некробіоз (мед.) nekrolog ч некролог nekropolia ж некрополь nekroza ж
некроз (мед.) nektar ч нектар nektarowy нектарний nenufar ч водяна лілія, латаття
(бот.) neofaszyzm ч неофашизм neofita ч неофіт neogen ч неоген (геол.) neogotyk ч
неоготика neogotycki неоготичний neoklasycyzm ч неокласицизм neolit ч неоліт
(археол.) neologizm ч неологізм (лінгв.) neon ч 1. неон (хім.); 2. неонова реклама
neonazizm ч неонацизм neonowy неоновий neonówka ж неонова лампа neopozytywizm ч
неопозитивізм (філос.) neorealistyczny неореалістичний neoromantyzm ч неоромантизм
neotomizm ч неотомізм (філос, реліг.) nepotyzm ч непотизм (книжн.) Neptun ч Нептун
(астр., міф.) neptun ч нептуній (хім.) nerczyca ж нефрит (мед.) nerka ж нирка
(анат.) nerkowiec ч анакардія (бот.) nerkowy нирковий (анат.) пегра ж нерпа (зоол.)
nerw ч нерв
nerwacja ж нервація (бот.) nerwica ж невроз (мед.) nerwicowy невротичний nerwoból ч
невралгія (мед.)
nerwowo нервово
nerwowość ж нервовість, нервозність
nerwowy нервовий
neseser ч несесер
nestor ч корифей; найстаріший
netto невід нетто
neuralgia^cflHB. newralgia
neuralgiczny див. newralgiczny
neurastenia ж неврастенія (мед.)
neurastenik ч неврастенік
neurochirurg ч нейрохірург
neurochirurgia ж нейрохірургія
neurolog ч невролог
neurologia ж неврологія
neuron ч неврон (анат.)
neuropatia ж невропатія (мед.)
neuropatolog ч невропатолог
neuropatologia ж невропатологія
neuroza ж невроз (мед.)
neuryt ч неврит (біол.)
neutralizacja ж нейтралізація
neutralizować нейтралізувати
neutralizować się нейтралізуватися
neutralność ж нейтральність; нейтралітет
neutralny нейтральний
neutron ч нейтрон (фіз.)
neutronowy нейтронний (фіз.)
newralgia ж невралгія (мед.)
newralgiczny невралгічний (мед.)
nęcąco привабливо, принадно
nęcący привабливий, принадний
nęcić приваблювати, принаджувати, манити
nędza ж нужда, злидні; нестаток
nędzarz ч негідник
nędznie 1. нужденно; злиденно; мізерно; жалюгідно; 2. нікчемно; 3. підло; 4.
погано; 5. виснажено
nędznik ч злидар
nędzny 1. нужденний; злиденний; мізерний; жалюгідний; 2. нікчемний; 3. підлий; 4.
поганий; 5. виснажений
nękać 1. переслідувати, гнобити; 2. мучити, непокоїти, турбувати; бентежити
nękać się мучитися, непокоїтися, турбуватися; бентежитися
niania
165
niecodzienność
niania ж няня
niańczyć няньчити
niańczyć się няньчитися
niańka ж нянька
niby ніби, наче, немов
nibygwiazda ж квазар (астр.)
nic ніщо; нічого
пісіапу нитяний
nicość ж 1. небуття; 2. незначність; 3. марнота
nicpoń ч 1. негідник; 2. шибеник
niczyj нічий
nić ж нитка
nieadekwatny неадекватний
nieagresja ж ненапад
nieaktualny неактуальний
nieaktywny неактивний
nieapetyczny неапетитний
nieartystyczny нехудожній
nieatrakcyjny непривабливий, нецікавий
nieautentyczny неавтентичний
niebacznie необачно, нерозважливо
niebaczny необачний, нерозважливий
niebagatelny немаловажний
niebanalny небанальний
niebawem незабаром
niebezpieczeństwo c небезпека, загроза
niebezpiecznie небезпечно
niebezpieczność ж небезпека
niebezpieczny небезпечний
niebezpośredni небезпосередній
niebiański 1. неземний; 2. небесний; божественний
nicbiańskość ж- божественність
niebieski 1. голубий, блакитний; 2. небесний
niebiosa мн небеса
niebłahy немаловажний
niebo c 1. небо; 2. рай
niebogaty небагатий
niebolesny безболісний
nieborak ч неборак, бідолаха, сердега
nieboskłon ч небосхил, обрій; небо
nieboszczka ж небіжчиця, покійниця
nieboszczyk ч небіжчик, покійник
niebotyczny небосяжний
niebrzydki непоганий
niebyt v 1. відсутність; 2. небуття, безвість (філос.)
niebywale нечувано, небувало
niebywały небувалий, нечуваний
niecałkowity нецілковитий
niecały неповний
niecelnie неточно
niecelny неточний
niecełowość ж недоцільність
niecelowy недоцільний
niecenzuralnie нецензурно, непристойно
niecenzuralny нецензурний, непристойний
niech хай, нехай
niechcący ненароком, нехотячи
niechęć ж-1. неохота; 2. нехіть; упередження
niechętny 1. неохочий; 2. недоброзичливий, неприхильний
niechlubny безславний
niechlujnie неохайно
niechlujność ж неохайність
niechlujny неохайний
niechodliwy неходовий
niechwalebny безславний
niechybnie неминуче; неодмінно
niechybność ж- неминучість
niechybny 1. неминучий, невідворотний; 2. вправний
nieciągłość ж переривчастість, переривистість
nieciągły переривчастий, переривистий
niecić (книжн.) 1. збуджувати; 2. розпалювати
nieciekawy нецікавий
niecierpek ч бальзамін, розрив-трава (бот.)
niecierpliwość ж нетерпіння; нетерплячка
niecierpliwy нетерплячий, нетерпеливий
niecka ж-1. ночви, корито; 2. мульда (геол.)
niecnie ганебно, безчесно
niecność ж ганебність, безчесність (книжн.)
niecny ганебний, мерзенний, підлий, негідний, безчесний (книжн.)
nieco дещо, трохи
niecodzienność ж небуденність; незвичайність
niecodzienny 166
niedorzeczny
niecodzienny небуденний; незвичайний
nieczęsto нечасто, рідко
nieczęsty нечастий, рідкий
nieczułość ж 1. нечутливість, нечулість; 2. анестезія (мед.)
nieczuły нечутливий, нечулий
nieczynny 1. недіючий, зіпсутий; 2. зачинений
nieczysto нечисто
nieczystoś||ć ж 1. нечистість; 2. ~сілш: нечистоти
nieczysty нечистий
nieczytelność ж невиразність, нечіткість
nieczytelny нерозбірливий, невиразний, нечіткий
niedaleko недалеко
niedawno недавно
niedawny недавній
niedbale 1. недбало; 2. байдужо
niedbalstwo c 1. недбалість; 2. байдужість
niedbałość ж 1. недбалість; 2. байдужість
niedbały 1. недбалий; 2. байдужий
niedelikatność ж неделікатність
niedelikatny неделікатний
niedługi недовгий
niedługo недовго; незабаром
niedługotrwały 1. нетривкий; 2. недовгочасний
niedługowieczny недовговічний
niedobitki.Mw недобитки; залишки
niedobór ч І. недобір; 2. недостача, манко; 3. дефіцит
niedobrowolny недобровільний, примусовий
niedobry недобрий; поганий
niedobrze недобре; погано
nie doceniać недооцінювати
niedocenianie c недооцінювання
niedoceniany недооцінюваний
niedochodowy неприбутковий, недоходний
niedociągnięcie c недолік, упущення; похибка, ПОфІШНІСТЬ
niedociśnienie c гіпотонія (мед.) niedocukrzenie c гіпоглікемія (мед.)
niedoczynność ж гіпофункція (мед.) niedogodność ж незручність, невигідність;
невідповідність
niedogodny незручний, невигідний; невідповідний
niedojadanie c недоїдання
niedojda ч, ж недотепа
niedojrzałość ж 1. недозрілість; незрілість; ~ psychiczna: психічна незрілість; 2.
недостиглість
niedojrzały 1. недозрілий; незрілий; 2. недостиглий
niedokładność ж неточність; погрішність
niedokładny неточний
niedokonaność ж недоконаність (грам.)
niedokonany недоконаний (грам.)
nie dokończony незакінчений
niedokrwienie c ішемія (мед.)
niedokrwistość ж анемія, малокровність (мед.)
niedokwaśność ж зменшена кислотність (мед.)
niedola ж недоля; безталання; біда, лихо
niedołęga ч, ж розтелепа, мамула
niedołęstwo c 1. неміч; 2. нездібність; 3. імпотенція; 4. недоумство
niedołężnie 1. немічно; 2. недоумкувато
niedomagać нездужати, слабувати, хворіти
niedomaganie c нездужання, слабування
niedomiar ч недомір
niedomówienie c недомовка
niedomykalność ж1 недостатність (мед.)
niedomyślność ж недогадливість
niedomyślny недогадливий
niedomyty недомитий
niedopałek ч 1. недогарок; 2. недокурок
niedopatrzenie c недогляд, упущення
niedopieczony недопечений
niedopłata ж недоплата
niedopuszczalność ж- недопустимість
niedopuszczalny недопустимий
niedorozwinięty недорозвинений
niedorozwój ч нерозвиненість, недорозвиненість
niedorzeczność ж 1. безглуздя, нісенітниця, дурниця; 2. безглуздість, нісенітність
niedorzeczny безглуздий, недоречний, нісенітний
niedosięgły
167
niegodny
niedosięgły недосяжний; незбагненний
niedoskonałość ж недосконалість
niedoskonały недосконалий
niedosłyszalny нечутний
niedosłyszeć недочувати
niedostatecznie 1. недостатньо; 2. незадовільно
niedostateczność ж 1. недостатність; 2. незадовільність
niedostateczny 1. недостатній; 2. незадовільний
niedostatek ч 1. нестаток, злидні; 2. недостача
niedostępność ж недоступність, неприступність
niedostępny 1. недоступний, неприступний; 2. недохідливий
niedostrzegalny незримий, непомітний
niedosyt ч ненаситність; незадоволення
niedoszacowanie c недооцінка
niedościgłość ж недосяжність
niedościgły недосяжний; незрівнянний
niedościgniony недосяжний; незрівнянний
niedoświadczenie c недосвідченість
niedoświadczony недосвідчений
niedotlenienie c аноксемія (мед.)
niedotrzymanie c недотримання, недодержання, порушення
niedotykalny 1. недоторканий; 2. делікатний^, невідчутний
niedouczony малограмотний, недоучений
niedouk ч недоук
niedowaga ж недовага
niedowarzenie c недозрілість
niedowiarek ч недовірок, маловір
niedowiarstwo c маловір'я
niedowidzenie c 1. недобачення;2. слабко-зорість, амбліопія (мед.)
niedowidzieć недобачати
niedowierzanie c недовірливість
niedowład ч парез (мед.)
niedozwolony недозволений
niedożywienie c недоїдання
niedożywiony виснажений
niedrogi недорогий
niedrogo недорого
niedrożność ж непрохідність (мед.) niedużo небагато nieduży невеликий niedwuznaczny
недвозначний niedyplomatyczny недипломатичний niedyskretnosc ж 1. недотримання
таємниці;
2. неделікатність
niedyskretny 1. балакучий, язикатий; 2. неделікатний niedyspozycja ж нездужання,
слабість niedziedziczny неспадковий niedziela ж-неділя niedzielny недільний
niedzisiejszy 1. не сьогоднішній; 2. давній;
3. несвіжий
niedźwiadek ч ведмедик
niedźwiedzi ведмежий
niedźwiedzica ж ведмедиця; 0 Wielka Niedźwiedzica: Велика Ведмедиця (астр.)
niedźwiedź ч ведмідь (зоол.)
nieefektowny неефектний
nieefektywność ж неефективність
nieefektywny неефективний
nieekonomiczny неекономічний, неекономний
nieekwiwalentny нееквівалентний
nieelastyczny нееластичний
nieelegancki 1. неелегантний; 2. негарний
nieelegancko негарно
nieestetyczny неестетичний
nieetatowy позаштатний
nieetyczny неетичний
nieformalność ж неформальність
nieformalny неформальний
niefortunny 1. невдалий; 2. нещасливий
niefrasobliwość ж безтурботність
niefrasobliwy безтурботний
niegdysiejszy колишній
niegdyś колись
niegiętki негнучкий
niegładki негладкий
niegłęboki неглибокий
niegłupi недурний
niegodny 1. негідний, недостойний; 2. підлий, низький; 3. нікчемний
niegodziwiec 168
nieludzki
niegodziwiec ч негідник
niegodziwość ж негідництво; підлість, низькість
niegodziwy негідний, підлий
niegospodarność ж безгосподарність; неощадливість, неекономність
niegospodarny безгосподарний; неощадливий, неекономний
niegościnność ж негостинність
niegościnny негостинний
niegotowy неготовий
niegramatyczny неграматичний
niegrzeczność ж 1. нечемність, неввічливість; 2. неслухняність
niegrzeczny 1. нечемний, неввічливий; 2. неслухняний
niegustowność ж неелегантність
niegustowny неелегантний; позбавлений смаку
niegwarantowany негарантований
niehandlowy некомерційний, неторговельний
nieharmonijny негармонійний
niehigieniczny негігієнічний
niehistoryczny неісторичний
niehonorowy безчесний, ганебний
nieingerencja ж невтручання
nieinteligentny неінтелігентний
nieinteresujący нецікавий
nieinterwencja ж невтручання
nieistnienie c небуття
nieistotny неістотний, малозначний, несуттєвий, другорядний
niejadalny неїстівний
niejadowity неотруйливий
niejaki якийсь
niejako 1. деякою мірою, почасти; 2. незручно
niejasno неясно
niejasność ж неясність
niejasny неясний
niejawny тайний, неявний
niejeden не один; багато
niejednakowo неоднаково
niejednakowy неоднаковий
niejednokrotnie неодноразово
niejednokrotny неодноразовий
niejednolitość ж неоднорідність, несуціль-ність
niejednolity неоднорідний, несуцільний
niejednoznaczny неоднозначний
niekaralność ж 1. некараність; 2. несудимість
niekaralny некараний
niekarność ж недисциплінованість
niekarny недисциплінований
niekiedy іноді, інколи, часом
niekłamany непідробний, невдаваний; щирий
niekobiecy нежіночий
niekoleżeński нетовариський
niekompetencja ж некомпетентність
niekompetentny некомпетентний
niekompletny некомплектний
niekomunikatywny некомунікабельний
niekoniecznie необов'язково
niekonsekwencja ж непослідовність
niekonsekwentny непослідовний
niekonstytucyjny неконституційний
niekorzystnie невигідно, збитково; несприятливо
niekorzystny невигідний, збитковий; несприятливий
niekosztowny недорогий
niektóry деякий, декотрий; дехто
niekulturalny некультурний
nielegalnie нелегально, незаконно, підпільно
nielegalny нелегальний, незаконний, підпільний
nieletni 1. неповнолітній; малолітній; 2. ч неповнолітній
nieletniość ж неповноліття
nieliczny нечисленний
nielimitowany нелімітований
nieliteracki нелітературний
nielitościwy немилосердний, безжалісний
nielogiczny нелогічний
nielojalny нелояльний
nielot ч ківі (зоол.)
nieludzki 1. нелюдський; 2. жорстокий
nieludzkość 169
nieobojętny
nieludzkość ж11. нелюдськість; 2. жорстокість
nieład ч безлад, нелад
nieładnie 1. негарно; 2. недобре
nieładny 1. негарний; 2. недобрий
niełamliwy неламкий
niełaska ж немилість; неласка
niełaskawy немилостивий; неласкавий
niełatwy нелегкий
nie ma немає, нема
niemal майже, мало не
niemało немало, чимало
niemały немалий, чималий
niematerialny нематеріальний
niemądry немудрий
niemelodyjny немелодійний
niemetal ч неметал
niemetaliczny неметалічний
niemiarodajny некомпетентний, неавторитетний
niemiarowy нерівномірний; неритмічний
Niemiec ч німець
niemiecki німецький
niemieszkalny нежитловий
niemile немило
niemiłosierny немилосердний, жорстокий, безсердечний
niemiły немилий; нелюбий; неприємний
Niemka ж німка
niemłody немолодий
niemniej проте, однак
niemo німо, мовчки
niemoc ж- неміч, безсилля, слабість
niemodny немодний
niemoralność ж неморальність
niemoralny неморальний; безпутний
niemowa ч, ж німий; німа
niemowlak ч немовля, немовлятко
niemowlę c немовля, немовлятко
niemowlęcy немовлячий, малечий
niemożliwie неможливо
niemożliwość ж неможливість
niemożliwy неможливий
niemrawy в'ялий; млявий; нерозторопний
niemuzy kalność ж немузикальність
niemy 1. німий; 2. глухий; 3. ч німий
nienadążanie c відставання
nienaganność ж бездоганність
nienaganny бездоганний
nienależycie невідповідно, неналежно
nienaruszalność ж 1. нерушимість; 2. недоторканність; цілість
nienaruszalny 1. нерушимий, непорушний; 2. недоторканний
nienaruszony 1. непорушний; 2. цілий, не-ушкоджений; 3. неторканий
nienasycenie1 с 1. ненаситність; 2. ненаси-ченість
nienasycenie21. ненаситно; 2. зажерливо
nienasycony 1. ненаситний; ненажерливий; 2. ненасичений (хім., фіз.)
nienaturalnośćcwc 1. ненатуральність; 2. штучність
nienaturalny 1. ненатуральний, неприродний^, штучний
nienaukowy ненауковий
nienaumyślnie ненавмисно
nienawidzić ненавидіти
nienawidzić się ненавидітися
nienawistny ненависний
nienawiść ж ненависть
nienażarty ненаситний; ненажерливий
nienormalność ж ненормальність
nienormalny ненормальний
nienormowany ненормований
nienormowany 1. небачений, нечуваний; 2. не відмічений
nienowoczesny несучасний
nienowy не новий
nieobciążony необтяжений
nieobecność ж відсутність, неприсутність; нез'явлення, неявка
nieobecny відсутній, неприсутній
nieobiegowy безоборотний
nieobjęty неосяжний; безмежний
nieobliczalność ж 1. несподіваність, непе-редбаченість; 2. нерозсудливість; 3.
неосудність (юрид.)
nieobliczalny 1. непередбачений; 2, нерозсудливий
nieobojętny небайдужий
nieobowiązkowość
170
nieoryginalny
nieobowiązkowość ж необов'язковість
nieobowiązkowy необов'язковий
nieobowiązująco необов'язково
nieoceniony неоціненний, неоцінимий; безцінний
nieoczekiwany несподіваний; раптовий - nieodczuwalny невідчутний; невловимий
nieodgadniony нерозгаданий
nieodłącznie 1. невід'ємно, невіддільно; 2. нерозлучно
nieodłączny 1. невід'ємний, невіддільний; 2. нерозлучний
nieodmiennie незмінно, постійно
nieodmiennośća/c 1. незмінність, постійність; 2. невідмінюваність (грам.)
nieodmienny 1. незмінний, постійний; 2. невідмінюваний (грам.)
nieodparty 1. непереборний; 2. незаперечний
nieodpłatność ж безплатність, безоплатність
nieodpłatny безплатний, безкоштовний, безоплатний
nieodporny 1. податливий; нестійкий; 2. невідпорний (мед.)
nieodpowiedni 1. невідповідний, непідходящий^, недоречний
nieodpowiednio 1. невідповідно; 2. недоречно
nieodpowiedniość ж 1. невідповідність; 2. недоречність
nieodpowiedzialność ж безвідповідальність, невідповідальність
nieodpowiedzialny безвідповідальний, невід-повідальний
nieodstępnie невідступно, нерозлучно
nieodwołalność ж 1. безапеляційність; 2. категоричність; 3. невідворотність
nieodwołalny 1. безапеляційний; 2. категоричний; 3. невідворотний; остаточний;
невідкличний; неминучий
nieodwracalność ж 1. неминучість; невідворотність; 2. необоротність (хім.)
nieodwracalny 1. неминучий; невідворотний; 2. необоротний (хім.)
nieodzownie 1. необхідно, потрібно; 2. невідворотно
nieodzowność;>/c 1. необхідність, потрібність; 2. невідворотність; неминучість
nieodzowny необхідний, потрібний; невідворотний; неминучий
nieodżałowany незабутній; безповоротний
nieoficjalny неофіційний
nieogarniony 1. неосяжний, неозорий; 2. не-збагнений
nieoględność ж необачність
nieoględny необачний
nieograniczoność ж 1. необмеженість; 2. безмежність; 3. безконечність
nieograniczony 1. необмежений; 2. безмежний; 3. безконечний
nieokazaly непоказний
nieokreśloność ж 1. невизначеність; 2. неозначеність
nieokreślony 1. невизначений;2. неозначений
nieokrzesany неотесаний
nieomal майже, мало не
nieomylnie 1. непогрішимо, непогрішно; 2. безпомилково
nieomylność ж 1. непогрішимість, непогрішність; 2. непомильність; непохибність
nieomylny 1. непогрішний, непогрішимий; 2. непомильний, непохибний; безпомилковий
nieopanowanie1 cl. нестриманість;2. недостатнє опанування (чогось)
nieopanowanie21. нестримано; 2. мимовільно
nieopanowany 1. нестримний; 2. мимовільний
nieopatrznie необачливо; необережно
nieopatrzność ж необачливість; необережність
nieopatrzny необачний; необережний
nieopisany неописаний, невимовний, несказанний
nieopłacalność ж невигідність, нерентабельність
nieopłacalny невигідний, нерентабельний
nieoprocentowany безпроцентний
nieorganiczny неорганічний
nieoryginalność ж неоригінальність
nieoryginalny неоригінальний
nieosiągalność
171
niepolski
nieosiągalność ж недосяжність; недоступність
nieosiągalny недосяжний; недоступний
nieosobisty неособистий; неперсональний
nieosobliwy неособливий
nieostrość ж нечіткість
nieostrożność ж необережність
nieostrożny необережний
nieostry 1. тупий, негострий; 2. нечіткий, невиразний
nieoswojony неприручений
nieoszacowany неоціненний, неоцінимий
nieoszczędny неощадливий, неекономний
nieoświecony неосвічений
nieoświetlony неосвітлений
niepalący ч некурець
niepalny 1. вогнестійкий; 2. неспалимий
niepamięć лс забуття
niepamiętny 1. споконвічний, незапам'ятний; 2. непам'ятний
nieparzystokopytne.MH непарнокопиті (зоол.)
nieparzystość ж непарність
nieparzysty 1. непарний; 2. непаристий
niepełnoletni 1. неповнолітній; 2. ч неповнолітній
niepelnoprawność ж неповноправність
niepełnoprawny неповноправний
niepełnosprawność ж- інвалідність
niepełnosprawny ч інвалід
niepełnowartościowy неповноцінний
niepełny неповний; некомплектний
nieperiodyczny неперіодичний
niepewnie 1. невпевнено; 2. сумнівно; 3. неозначено
niepewność ж 1. непевність; 2. сумнівність; 3. неозначеність
niepewny 1. невпевнений; 2. непевний, сумнівний; 3. неозначений
niepijący 1. непитущий; 2. ч непитущий
niepisany неписаний
niepiśmienny неграмотний; неписьменний
nieplanowy позаплановий
niepłacenie c неплатіж
niepłodność ж 1. безплідність; неплідність; 2. неродючість
niepłodny 1. безплідний; 2. неродючий niepłonny недаремний (книжн.) niepłynny 1.
неплинний; нерідкий; 2. заморожений (екон.) niepochlebny непохвальний niepochopny
несквапливий, непоспішний niepociągający непривабливий niepocieszony безутішний
niepoczytalność ж неосудність (юрид.) niepoczytalny неосудний (юрид.); w stanie
~m: в неосудному стані niepodatny неподатливий, непіддатливий niepodległościowy
незалежницький, визвольний niepodległość ж самостійність, незалежність niepodległy
самостійний, незалежний niepodobieństwo c 1. неможливість; 2. несхожість (заст.)
niepodważalny незаперечний, неспростовний niepodzielnie неподільно; нероздільно
niepodzielność ж неподільність; неділимість;
нероздільність niepodzielny неподільний; нероздільний niepogoda ж непогода, негода
niepohamowany нестримний, невгамовний niepojętność ж нетямущість, безтолковість
niepojętny нетямущий, безтолковий niepojętość^c 1. незбагненність; 2.
незрозумілість niepojęty 1. незбагненний; 2. незрозумілий niepokalanie непорочно,
невинно niepokalan||y 1. непорочний, невинний, чистий; Ф ~е poczęcie: непорочне
зачаття; 2. незаплямований niepokaźnie непоказно niepokaźność ж непоказність
niepokaźny непоказний niepokoić турбувати, непокоїти niepokoić się турбуватися,
непокоїтися; тривожитися niepokojąco тривожно niepokojący тривожний; бентежний
niepokonany нездоланний, непоборний niepokój ч неспокій, занепокоєння niepolski
непольський
niepomyślnie 172
nieprawowity
niepomyślnie 1. несприятливо; 2. нещасливо, невдало; 3. неприхильно
nicponiyślność ж 1. несприятливість; 2. нещастя, невдача; 3. неприхильність
niepomyślny 1. несприятливий; 2. нещасливий, невдалий; неприхильний
nieponętny непривабливий
niepoplatny невигідний, неприбутковий
niepoprawnie 1. неправильно; 2. невиправно; 3. непоправно; 4. некоректно
niepoprawność ж 1. неправильність; 2. невиправність; 3. непоправність; 4.
некоректність
niepoprawny 1. неправильний; 2. невиправний; 3. непоправний; 4. некоректний
niepopularność ж непопулярність
niepopularny непопулярний
nieporadność ж безпорадність, безпомічність
nieporadny безпорадний, незграбний, неповороткий, непрактичний
nieporęczny незручний; невигідний
nieporozumienie c непорозуміння
nieporównywalny непорівнянний, незрівнянний
nieporządek ч безладдя, нелад
nieporządnie 1. неохайно; 2. безладно; 3. непорядно
nieporządny 1. неохайний; 2. безладний; 3. непорядний, непристойний
nieposkromiony неприборканий, непогамовний
nieposłuszeństwo c непослух, неслухняність
nieposłuszny неслухняний
niepospolicie небуденно; незвичайно
niepospolitość ж небуденність; незвичайність
niepospolity незвичайний; небуденний
nieposte powy непрогресивний, відсталий
niepostrzegalny непомітний
nieposza nowa nie c непошана
niepotrzebnie непотрібно
niepotrzebny непотрібний
niepowabny непривабливий
niepoważny неповажний
niepowetowany безповоротний; невідшкодований niepowodzenie c невдача, неуспіх
niepowołany невповноважений, некомпетентний niepowstrzymany нестримний, невпинний;
невгамовний niepowszedni небуденний, нешоденний niepowściągliwośćo/c 1.
невтримність; 2. нестриманість niepowściągliwy 1. невтримний; 2. нестриманий
niepowtarzalność ж неповторність niepowtarzalny неповторний niepoznawalność ж
непізнаванність niepoznawalny непізнаванний niepozorny непоказний, скромний
niepożądany небажаний niepożyteczny некорисний niepracowity непрацьовитий
niepraktyczność ж непрактичність niepraktyczny непрактичний nieprawda ж неправда
nieprawdopodobieństwo c неправдоподібність nieprawdopodobnie неправдоподібно
nieprawdopodobny неправдоподібний nieprawdziwość ж 1. неправдивість, хибність; 2.
несправжність, фальшивість nieprawdziwy 1. неправдивий, хибний; 2. несправжній,
фальшивий, штучний nieprawidłowo неправильно nieprawidłowość ж неправильність;
аномалія nieprawidłowy неправильний; аномальний nieprawny незаконний, беззаконний
nieprawomocny неправомочний; неправосудний; який не має законної сили (юрид.)
nieprawomyślność ж неблагонадійність,
нелояльність nieprawomyślny неблагонадійний, нелояльний niepraworządność ж
беззаконність nieprawość ж незаконність, беззаконність nieprawowity незаконний
(книжн.)
nieprawy
173
nieregularny
nieprawy 1. незаконний (книжн.); 2. нечесний (заст.) nieprecyzyjny неточний
nieprocesowy не процесуальний (юрид.) nieprodukcyjny 1. невиробничий;
непродуктивний; 2. непродуктивний (лінгв.) nieproduktywny непродуктивний;
нерезультативний nieprofesjonalista ч нефахівець, любитель nieprofesjonalny
нефаховий, любительський nieproporcjonalność ж непропорційність nieproporcjonalny
непропорційний nieproszony непроханий nieprzebaczalny непробачний, непростимий
nieprzebrany незліченний, незчисленний,
невичерпний nieprzebyty непрохідний (книжн.) nieprzeciętny незвичайний; неабиякий
nieprzejednanie1 c непримиренність nieprzejednanie2 непримиренно nieprzejezdny
непроїзний nieprzejrzany 1. неоглядний; неосяжний;
2. непроглядний nieprzejrzysty 1. неясний (перен.); 2. непрозорий nieprzekonujący
непереконливий nieprzekupność з/с непідкупність nieprzekupny непідкупний
nieprzemakalność ж непромокальність nieprzemakalny непромокальний nie przemyślany
непродуманий nieprzenikliwośĆJK? 1. непроникливість; 2. непроникність (фіз.); 3.
незбагненність nieprzenikniony непроникний nieprzenośny непереносний nieprzepisowo
не згідно з правилами nieprzepisowy не згідний з правилами; не-
дозволений nieprzepuszczalny 1. непроникний; 2. непромокальний nieprzerwany
безперервний nieprzestrzeganie c недотримання, недодержання, порушення
nieprześcigniony неперевершений
nieprzetłumaczalny неперекладний
nieprzewidziany непередбачений, неочіку-ваний
nieprzezorność ж непередбачливість
nieprzezorny непередбачливий
nieprzezroczysty непрозорий
nieprzezwyciężony нездоланний, непереможний; незламний
nieprzychylnie неприхильно, неприязно
nieprzychylność ж неприхильність, неприязність
nieprzychylny неприхильний, неприязний
nieprzydatność ж непридатність; непотрібність
nieprzydatny непридатний, непотрібний
nieprzyjaciel ч ворог, недруг, противник
nieprzyjacielski ворожий
nieprzyjaciółka ж ворог, противниця
nieprzyjazny 1. ворожий, неприязний; 2. несприятливий (заст.)
nieprzyjaźnie 1. неприязно; 2. несприятливо (заст.)
nieprzyjaźń ж неприязність, ворожість
nieprzyjemność ж неприємність
nieprzyjemny неприємний
nieprzypadkowy невипадковий
nieprzystępny неприступний, недоступний
nieprzystojny непристойний (книжн.)
nieprzystosowanie c непристосованість
nieprzytomność ж непритомність
nieprzytomny непритомний
nieprzytulność ж незатишність
nieprzytulny незатишний
nieprzywykły непривиклий
nieprzyzwoitość ж непристойність
nieprzyzwoity непристойний
nieprzyzwyczajenie c незвичка
niepunktualność з/с непунктуальність, неточність
niepunktualny непунктуальний, неточний
nieracjonalny нераціональний
nieraz не раз, неодноразово
nierdzewny нержавіючий
nierealistyczny нереальний
nieregularny нерегулярний
niereligijny
174
niesmaczny
niereligijny нерелігійний
nierentowność ж нерентабельність, невигідність, неприбутковість
nierentowny нерентабельний, невигідний, неприбутковий
nierozciągliwy нерозтяжний
nierozdzielny 1. неподільний; 2. нерозлучний
nierozerwalny нерозривний
nierozeznanie c непоінформованість
nierozgarniety нетямущий; нерозторопний
nierozłączność ж нерозлучність
nierozłączny нерозлучний
nierozmowność ж небалакучість, нероз-мовність
nierozmowny небалакучий, нерозмовний
nierozmyślny неумисний
nierozpuszczalny нерозчинний (хім.)
nierozsądek ч нерозважливість, нерозсудливість; легковага
nierozsądny нерозважливий, нерозсудливий; легковажний
nierozstrzygnięty невирішений
nieroztropność ж нерозважливість
nieroztropny нерозважливий
nierozumny нерозумний
nierozważny нерозважний, нерозсудливий; легковажний
nierozwiązalny нерозв'язний
nierozwikłany 1. нерозв'язний; 2. невиясне-ний, нерозплутаний
nierozwinicty 1. нерозвинений, недорозвинений; 2. непоширений (грам.)
nierób ч ледар, нероба
nierówno нерівно; невитримано
nierównoległy непаралельний
nierównomiernie нерівномірно
nierównomierność ж нерівномірність
nierównomierny нерівномірний
nierówność ж нерівність
nierówny нерівний; неоднаковий
nieruchliwość ж нерухливість
nieruchliwy нерухливий
nieruchomieć нерухоміти
nieruchomo нерухомо
nieruchomość ж 1. нерухоме майно; 2. нерухомість, непорушність
nieruchomy нерухомий
nierytmiczny неритмічний
nierzadki нерідкий, частий
nierzadko нерідко, часто
nierząd ч проституція; розпуста
nierzeczowy нереальний; неділовий
nierzeczywisty нереальний
nierzetelność ж несумлінність
nierzetelny несумлінний
niesamodzielność ж несамостійність
niesamodzielny несамостійний
niesamowicie несамовито
niesamowitość ж несамовитість
niesamowity несамовитий; шалений
nieschludny неохайний
niesforność ж 1. неслухняність; 2. непокірливість
niesforny 1. неслухняний; 2. непокірний
nieskalany незаплямований
nieskazitelnie бездоганно; непорочно
nieskazitelność ж бездоганність; непорочність
nieskazitelny бездоганний; непорочний
nieskąpy нескупий
nieskomplikowany нескладний, простий
nieskończoność ж безконечність, безмежність, нескінченність
nieskończony безконечний, безмежний, нескінченний
nieskromnie нескромно
nieskromność ж нескромність
nieskromny нескромний
nieskuteczność ж неефективність, безрезультатність
nieskuteczny неефективний, безрезультатний
niesława ж неслава, ганьба
niesłodki несолодкий
niesiony несолоний
niesłuszny несправедливий, неправий
niesłychanie нечувано
niesłychany нечуваний
niesmaczny несмачний
niesmak
niesmak ч 1. неприємний смак; 2. несмак; 3. неприємний осадок
niesnaski мн чвари
niesolidarny несолідарний
niesolidny несолідний
niespecjalista ч нефахівець
niespełna майже
niespłacony несплачений
niespodzianka ж несподіванка, сюрприз
niespodziewanie несподівано, раптом
niespodziewany несподіваний, раптовий
niespokojny неспокійний, тривожний
niesporny 1. неспірний;2. не процесуальний (юрид.)
niespotykany небувалий, рідкісний
niespożyty 1. невичерпний; 2. невтомний
niesprawiedliwość ж несправедливість
niesprawiedliwy несправедливий
niesprawność ж несправність
niesprawny несправний
niesprężysty непружний
niesprzeciwianie się c непротивлення
niesprzedajność ж непродажність
niesprzedajny непродажний
niesprzyjający несприятливий, неприхильний
niestabilność ж- нестабільність
niestabilny нестабільний
niestacjonarny нестаціонарний
niestałość ж непостійність, нестійкість, нетривкість
niestały непостійний, нестійкий, нетривкий
niestandardowy нестандартний
niestaranność ж нестаранність, недбалість, неакуратність
niestaranny нестаранний, недбалий; неакуратний
niestary нестарий
niestateczność ж нестатечність, нестабільність
niestateczny нестатечний, нестабільний
niestawiennictwo c неявка
niestety на жаль
niestosowność ж 1. невідповідність; 2. несвоєчасність
75 nieść
niestosowny 1. невідповідний; 2. несвоєчасний
niestrawność ж нестравність
niestrawny нестравний
niestrudzoność ж невтомність
niestrudzony невтомний; наполегливий
niesubordynacja ж несубординація, недисциплінованість
niesubtelny неделікатний
niesumienność ж несумлінність
niesumienny несумлінний
nieswojski незвичний
niesymetryczność ж несиметричність
niesymetryczny несиметричний
niesympatyczny несимпатичний
niesystematyczny несистематичний
niesyty 1. неситий; 2. жадібний, ненаситний (перен.)
nieszablonowy нешаблонний
nieszczelność ж нещільність
nieszczelny нещільний
nieszczerość ж нещирість
nieszczery нещирий
nieszczerze нещиро
nieszczęsny 1. нещасний, нещасливий; 2. мізерний
nieszczęście c нещастя, біда, лихо
nieszczęśliwie 1. нещасливо, нещасно; 2. мізерно
nieszczęśliwy 1. нещасливий, нещасний; 2. мізерний
nieszkodliwość ж нешкідливість
nieszkodliwy нешкідливий
nieszlachetność ж 1. нешляхетність; 2. не-коштовність, неблагородність
nieszlachetny 1. нешляхетний; 2. некоштов-ний, неблагородний
nieszpory мн вечірня (церк.)
nieściągalność ж неоплатність (екон.)
nieściągalny неоплатний (екон.)
nieścisłość ж неточність; погрішність
nieścisły неточний
nieściśle неточно
nieściśliwość ж нестисливість (фіз.)
nieść нести
nieść się 176
nieustający
nieść się нестися
nieślubny нешлюбний, позашлюбний
nieśmiałość ж несміливість, несмілість
nieśmiały несміливий, несмілий
nieśmiertelność ж безсмертність, безсмертя, невмирущість
nieśmiertelny безсмертний, невмирущий
nieświadomość ж 1. несвідомість; 2. необізнаність
nieświadomy 1. несвідомий; 2. необізнаний
nieświeży несвіжий
nietakt ч нетактовність
nietaktownie нетактовно, безтактно
nietaktowność ж нетактовність, безтактність
nietaktowny нетактовний, безтактний
nieterminowość ж несвоєчасність
nieterminowy несвоєчасний
nietknięty 1. неторканий; 2. незайманий
nietłukący небиткий
nietolerancja ж 1. нетолерантність, нетерпимість; 2. непереносність (мед.); алергія
nietolerancyjność^c нетолерантність, нетерпимість
nietolerancyjny нетолерантний, нетерпимий
nietoperz ч кажан (зоол.)
nietopliwość ж неплавкість (фіз.)
nietopliwy неплавкий (фіз.)
nietowarzyski нетовариський
nietrafny 1. нецільний; невлучний; 2. невдалий, неправильний (перен.)
nietrudny неважкий
nietrwałość ж 1. недовговічність, нетривалість; 2. нетривкість (хім.)
nietrwały 1. недовговічний, нетривалий; 2. нетривкий (хім.)
nietrzeźwość ж нетверезість
nietrzeźwy нетверезий
nietutejszy нетутешній
nietwórczy нетворчий
nietykalność ж недоторканість; ~ granic: недоторканість кордонів; Д ~ poselska:
недоторканість депутатів
nietykalny недоторканний; нерушимий
nietypowy нетиповий
nieubłagany невблаганний, невмолимий
nieuchronność ж неминучість
nieuchronny неминучий
nieuchwytny невловимий
nieuctwo c 1. неуцтво; 2. неосвіченість
nieuczciwość ж нечесність
nieuczciwy нечесний
nieuczynność ж нечутливість; непослуж-ливість
nieuczynny нечутливий; непослужливий
nieudany невдалий
nieudolności/c 1. невмілість, невміння, невправність; 2. незграбність; 3.
бездарність
nieudolny 1. невмілий, невправний; 2. незграбний; 3. бездарний
nieufność ж недовір'я, недовіра, недовірливість
nieufny недовірливий
nieugaszony невгасимий (книжн.)
nieugięty непохитний, незламний
nieujarzmiony нескорений; дикий
nieujęty невловимий
nieuk ч неук; невіглас
nieukojony безутішний
nieuleczalnie невиліковний
nieuleczalność ж невиліковність
nieuleczaln||y 1. невиліковний; ~а choroba: невиліковна хвороба; 2. непоправний
(перен.)
nieulękły безстрашний
nieumiarkowany непоміркований; непомірний, нездержливий
nieumiejętny невмілий, невправний
nieumyślny ненавмисний
nieunikniony неминучий
nieuprzedzony неупереджений
nieuprzejmość д/с неввічливість, некоректність
nieuprzejmy неввічливий, некоректний
nieurodzaj ч неврожай
nieurodzajnośćj/c неврожайність
nieurodzajny неврожайний
nieurzędowy неофіційний, позаслужбовий
nieustający невпинний, безустанний
nieustanny 177
niewydajny
nieustanny невпинний, безустанний nieustępliwość ж непоступливість; упертість
nieustępliwy непоступливий; упертий nieustraszenie безстрашно; відважно
nieustraszoność ж безстрашність; відважність nieustraszony безстрашний; відважний
nieuszanowanie c непошана nieuwaga ж неувага nieuważny неуважний nieuzasadniony
необгрунтований nieuzdolniony нездібний, бездарний nieużyteczny непридатний
nieużytki.м« неорніземлі niewart негідний, недостойний nieważkoś||ć:>/c 1.
незначність (книжн.); 2. невагомість (фіз.); Д stan ~ci: стан невагомості
nieważność ж 1. недійсність; 2. незначність nieważny 1. недійсний; 2. незначний
niewątpliwie безсумнівно, безперечно niewątpliwy безсумнівний, безперечний
niewczesność ж 1. несвоєчасність; 2. недоречність niewczesny 1. несвоєчасний; 2.
недоречний niewdzięczność ж невдячність niewdzięczny невдячний niewesoły невеселий
niewiadomy невідомий, незнаний niewiara ж 1. невір'я, невіра; 2. атеїзм
niewiarygodnie 1. неправдоподібно; 2. недостовірно niewiarygodny 1.
неправдоподібний; 2. недостовірний niewiasta ж жінка (книжн.) niewidoczny невидний;
непомітний niewidomy1 ч сліпий niewidomy2 невидимий, незримий niewidzialny
невидимий, незримий niewiedza ж незнання niewiele небагато niewielki невеликий
niewierność ж невірність niewierny 1. невірний, віроломний; 2. неточний; 3.
недовірливий, невірний; 0 -Tomasz: невірний Хома; 4. ч: невірний (заст.)
niewierzący 1. невіруючий; 2. ч невіруючий; атеїст
niewiniąt||ko с невинне немовля; Д rzeź~ek: вбивство немовлят
niewinność ж11. невинність; 2. непорочність
niewinny 1. невинний; 2. непорочний
niewłaściwie 1. неправильно; 2. невідповідно; 3. недоречно; 4. неналежно; 5.
невластиво
niewłaściwość ж11. неправильність; 2. невідповідність; 3. недоречність; 4. неналеж-
ність; 5. невластивість
niewłaściwy 1. неправильний; 2. невідповідний; 3. недоречний; 4. неналежний; 5.
невластивий
niewola ж рабство, неволя; полон; залежність
niewolić 1. неволити, силувати (книжн.); 2. зачаровувати, полонити (заст.)
niewolnictwo c рабовласництво
niewolniczy рабський, невільницький
niewolnik ч 1. раб, невільник; 2. полонений, бранець (заст.)
niewód ч невід
niewprawny невмілий, недосвідчений
niewrażliwy невразливий; несприйнятливий
niewskazany протипоказаний, небажаний
niewspółczesny несучасний
niewspółmiernie диспропорційно; нерозмірно
niewspółmierny диспропорційний; несумірний; нерозмірний
niewstrzemięźłiwość ж непомірність
niewstrzemięźliwy непомірний; нестриманий
niewtajemniczony невтаємничений
niewybaczalny непробачний, непростимий
niewybredność ж неперебірливість, невибагливість, непримхливість
niewybredny неперебірливий, невибагливий, непримхливий
niewychowany невихований; неввічливий
niewyczerpany невичерпний
niewydajny непродуктивний, неефективний
niewydolność 178
niezdobyty
niewydolność ж недостатність; слабкість
niewygodny невигідний
niewykonalny нездійсненний; нереальний
niewykorzystany невикористаний
niewykształcony неосвічений
niewykwalifikowany некваліфікований
niewymagający невимогливий
niewymienny неконвертований, необоротний (екон.)
niewymierny невимірний, неосяжний, безмежний
niewymowny невимовний, несказанний
niewymuszony невимушений, натуральний
niewymyślny невибагливий
niewyobrażalny 1. неймовірний, незвичайний^, неуявлений
niewypał ч 1. невдача, промах (перен.); 2. снаряд (бомба), який не розірвався; 3.
осічка
niewypełnienie c невиконання
niewypłacalność ж неплатоспроможність, банкрутство
niewypłacalny неплатоспроможний
niewypowiedziany несказанний, невимовний
niewyraźnie 1. невиразно, неясно; нерозбірливо; 2. непевно, підозріло
niewyraźny 1. невиразний, неясний; нерозбірливий; 2. непевний, підозрілий
niewysłowiony невимовний, несказанний
niewysoki невисокий
niewyspany невиспаний
niewystarczający недостатній
niewyszukany невишуканий, простий
niewytłumaczalny незрозумілий, непояснимий
niewytrzymały невитривалий
niewywłaszczałny невідчужуваний
niewzruszoność ж 1. незворушність; 2. непохитність, непорушність
niewzruszony 1. незворушний; 2. непохитний, непорушний
niezachwiany непохитний
niezadługo незабаром, невдовзі
niezadowolenie c невдоволення, незадоволення, незадовільність
niezadowolony невдоволений, незадоволе-ний
niezależnie незалежно
niezależność ж незалежність
niezależny незалежний
niezamężna 1. незаміжня; 2. ж незаміжня
niezamieszkały нежилий
niezamożność ж незаможність
niezamożny незаможний, небагатий
niezapłacenie c несплачення, несплата
niezapobiegliwość ж незапопадливість
niezapobiegliwy незапопадливий
niezapominajka ж незабудка (бот.)
niezapomniany незабутній, пам'ятний
niezaprzeczalny незаперечний, безперечний; безсумнівний
niezaradność ж безпорадність, безпомічність
niezaradny безпорадний, безпомічний
niezasłużony незаслужений
niezasobny небагатий, незаможний
niezastąpiony незамінний
niezatarty незабутній
niezauważalny непомітний
niezawiły нескладний
niezawisłość ж незалежність
niezawisły незалежний
niezawodnie надійно, певно
niezawodność ж надійність, певність
niezawodny надійний, певний
niezbadany незбагненний; несповідимий
niezbędny необхідний
niezbity незаперечний; неспростовний
niezbyt не надто
niezbywalny без права передачі
niezdara ч, ж незграба, недотепа
niezdarność ж незграбність
niezdatność ж 1. непридатність; нездатність; 2. нездібність
niezdatny 1. непридатний; нездатний; 2. нездібний
niezdecydowanie1 c нерішучість
niezdecydowanie2 нерішуче, несміливо
niezdecydowany нерішучий
niezdobyty неприступний
niezdolność
179
nieżywotny
niezdolność ж 1. нездатність; нездібність; 2. неспроможність; 3. імпотенція (мед.)
niezdolny 1. нездібний; нездатний; 2. неспроможність; 3. імпотентний (мед.)
niezdrowy нездоровий
niezdyscyplinowany недисциплінований
niezgłębiony 1. незбагнений; 2. незглибимий, безмежний, невичерпний, безмірний
niezgoda ж 1. незгода; 2. незгідність
niezgodnie 1. незгідно, розбіжно, суперечливо; 2. незлагідно; 3. неоднаково; 4.
негармонійно
niezgodność ж 1. незгідність, розбіжність, несумісність; неузгодженість,
суперечливість; 2. незлагідність; 3. неоднаковість; 4. негармонійність
niezgodny 1. незгідний, розбіжний, несумісний; неузгоджений, суперечливий; 2.
незлагідний; 3. неоднаковий; 4. негармонійний
niezgrabność ж незграбність
niezgrabny незграбний
nieziemski 1. неземний; 2. небесний, божественний (перен.)
nieziszczalność ж нездійсненність
nieziszczalny нездійсненний, нереальний
niezliczony незліченний
niezlomność ж незламність; непохитність
niezłomny незламний; непохитний
niezłośliwy 1. незлосливий; 2. доброякісний (мед.)
niezłożony нескладний
niezły непоганий
niezmienność ж незмінність; постійність
niezmienny незмінний; постійний
niezmierny незмірний
niezmierzony 1. невимірний; 2. незмірний
niezmordowany невтомний; пристрасний
niezmywalny незмивальний
nieznacznie незначно
nieznajomość ж 1. необізнаність, незнання; 2. незнайомість
nieznajomy 1. незнайомий; 2. ч незнайомий, незнайомець
nieznany невідомий, незнаний
niezniszczalny 1. незнищувальний; 2. не-зносимий
nieznośny нестерпний; незносний
nieznużony невтомний
niezrealizowany невиконаний; нереалізований
niezręcznie 1. незручно, незграбно; 2. незручно, невміло; 3. невдало; 4. незручно,
ніяково
niezręczność ж 1. незручність, незграбність; 2. незручність, невмілість;
невправність; 3. незручність, ніяковість
niezręczny 1. незручний, незграбний; 2. незручний, невмілий; невправний; 3.
незручний, ніяковий
niezrozumiałość ж незрозумілість
niezrozumiały незрозумілий
niezrozumienie c незрозуміння
niezrównany незрівнянний, непереверше-ний
niezrównoważony незрівноважений
niezupełnie не зовсім
niezupełny 1. неповний; 2. незакінчений
niezwalczony 1. непереборний; 2. непохитний
niezwiędły нев'янущий
niezwłocznie негайно, невідкладно
niezwłoczny негайний, невідкладний
niezwrotny безповоротний
niezwyciężony непереможний
niezwykle незвичайно
niezwykły незвичайний
nieźle непогано
nieżeglowny несуднохідний
nieżonaty 1. неодружений, нежонатий; 2. ч холостяк, парубок
nieżyciowość лс нежиттєвість, нереальність
nieżyciowy нежиттєвий, нереальний
nieżyczliwie незичливо, неприхильно
nieżyczliwość ж: незичливість, неприхильність
nieżyczliwy незичливий, неприхильний
nieżyt ч катар (мед.)
nieżywotny 1. нежиттєвий; 2. неживий (грам.)
nieżywy 180
nogietek
nieżywy неживий
nigdy ніколи
nigdzie 1. ніде; 2. нікуди
nihilista ч нігіліст
nihilistyczny нігілістичний
nihilizm ч нігілізм
nijaki 1. невизначений; 2. ніякий; Д rodzaj ~: середній рід (грам.)
nikczemnik ч мерзотник, негідник
nikczemność ж 1. негідність, підлість; 2. підлота
nikczemny негідний, підлий
nikiel ч нікель (хім.)
niklowy нікелевий
nikłość ж 1. непоказність, незначність; 2. нетривкість, короткочасність
nikły 1. непоказний, незначний, мізерний; 2. нетривкий, короткочасний
niknąć 1. зникати, щезати; 2. минати
nikotyna ж нікотин
nikotynowy нікотиновий
nikt ніхто
nimb ч німб, сяйво, ореол
nimfa ж німфа (міф., зоол.)
nimfomania ж німфоманія
nimfomanka ж німфоманка
niniejszy даний, теперішній; цей, оцей
nirwana ж нірвана
niski низький
nisko низько
niskoalkoholowy малоалкогольний
niskociśnieniowiec ч гіпотонік
niskociśnieniowy низьконапірний (техн.)
niskogatunkowy низькосортний, другосортний
niskokaloryczny низькокалорійний
niskonapięciowy низьковольтний (елект.)
niskoprocentowy низькопроцентний, мало-процентний
niskowartościowy малоцінний
nisza ж ніша
niszczeć 1. руйнуватися; 2. нищитися; 3. занепадати
niszczenie с 1. руйнування; 2. нищення; 3. занепадання
niszczyciel ч 1. руйнівник, нищитель; 2. ес-кадрений міноносець, есмінець (мор.)
niszczycielski руйнівний, спустошливий
niszczyć знищувати; руйнувати; псувати
niszczyć się нищитися; руйнуватися; псуватися
nit ч заклепка
nitka ж нитка
nitować клепати, заклепувати (техн.)
nitowanie c заклепка; заклепування (техн.)
nitownica ж заклепувальний верстат
nitrobenzen ч нітробензол (хім.)
nitroceluloza ж нітроцелюлоза (хім.)
nitrogliceryna ж нітрогліцерин (хім.)
niuans ч нюанс, відтінок
niuch ч нюх
niuchać нюхати
niwa ж нива
niweczyć руйнувати, нівечити
niwelacja ж нівелювання
niwelacyjny нівелювальний
niwelować нівелювати
nizin||a ж 1. низина, низовина; 2. ~у ми: низи (заст.)
nizinny низинний, низовинний
Niż ч Запоріжжя, Низ (істор.)
niż1 ч 1. низовина; 2. депресія, низький атмосферний тиск
niż21. ніж, як; 2. від, за
niżej нижче
niżeli 1. ніж, як; 2. від, за
niżowy 1. низинний; 2. депресивний; 3. запорізький, низовий (істор.)
niższość ж нижчий рівень, нижчість
niższy нижчий
nobilitacja ж 1. нобілітація; 2. підвищення
noc ж ніч
nocleg ч нічліг; ночівля
noclegownia ж нічліжка
nocnik ч нічний горщок
nocny нічний
nocować 1. ночувати; 2. давати нічліг
noga ж нога
nogawka ж штанина, холоша, ногавиця
nogietek ч нагідка (бот.)
nokaut
nowelista
nokaut ч нокаут (спорт.) nokautować нокаутувати (спорт.) noktowizor ч пристрій
нічного бачення nokturn ч ноктюрн (муз.) nomada ч номад
nomenklatura ж номенклатура nominacja ж призначення nominalista ч номіналіст
nominalistyczny номіналістичний nominalizm ч номіналізм nominalny номінальний
nominał ч номінал (екон.) nominować призначати, призначити nomogram ч номограма
(матем.) попа ж 1. нона (муз.); 2. післяобідня молитва (церк.) nonkonformista ч
нонконформіст nonkonformizm ч нонконформізм nonsens ч нонсенс, нісенітниця, абсурд
nonsensowność ж нісенітність, абсурдність nonsensowny нісенітний, абсурдний
nonszalancja ж зухвалість; безцеремонність nonszalancki зухвалий; безцеремонний
nora ж нора
nordyczny нордовий, північний noria ж норія, ковшовий елеватор (техн.) norka ж 1.
нірка; 2. норка (зоол.) norma ж 1. норма; 2. стандарт, контингент normalizacja ж1.
нормалізація; урегулювання; 2. стандартизація normalizować нормалізувати
normalizować się нормалізуватися normalny нормальний normandzki нормандський
normański норманський (істор.) normatyw ч норматив, норма normatywny нормативний
normować нормувати, унормовувати normowanie c нормування, унормування Norweg ч
норвежець norweski норвезький Norweżka ж норвежка nos ч 1. ніс (анат); 2. носок; 3.
нюх nosacz ч 1. носач (людина); 2. носач (зоол.) nosiciel ч носій; ~ chorób: носій
хвороб (мед.)
nosić носити
nosić się носитися
nosidla мн 1. коромисло; 2. носилки, ноші
nosorożec ч носоріг (зоол.)
nosowy носовий
nostalgia ж ностальгія
nostalgiczny ностальгійний
nostryfikacja ж нострифікація; визнання закордонного диплому
nosze мн носилки, ноші
nośnik ч носій (біол., техн., фіз., хім.)
nośność ж-1. вантажність, вантажопідйомність; 2. несучість; 3. далекобійність
(війс); 4. місткість, ємність
nośny 1. несучий; 2. далекобійний (війс); 3. місткий, ємний
nota ж 1. нота (дипломатична); 2. примітка; 3. оцінка, бал; 4. авізо, нота (екон.)
notabene до речі; між іншим
notacja ж-нотація
notarialny нотаріальний
notariat ч нотаріат
notariusz ч нотаріус
notatka ж замітка; нотатка, записка; примітка
notatnik ч записна книжка, записник
notebook ч ноутбук
notes ч записна книжка, записник
notoryczny невиправний, непоправний
notować 1. записувати, нотувати, відмічати; 2. котирувати (екон.)
notowanie c 1. записування; 2. котирування (екон.)
notyfikacja ж нотифікація
notyfikować нотифікувати
novum невід с новинка, нововведення
nowacja ж; новація (юрид.)
nowalijki.wH 1. перші весняні овочі (фрукти), первинки; 2. новинки (перен.)
nowator ч новатор
nowatorski новаторський
nowatorstwo c новаторство
nowela ж 1. новела оповідання (літер.); 2. новела (юрид.)
nowelista ч новеліст (літер.)
nowelistyczny 182
nylonowy
nowelistyczny новелістичний
nowelistyka ж новелістика (літер.)
nowelizacja ж доповнювати закон, вносити новелу; поправка (юрид.)
nowicjat ч послушенство (церк.)
nowicjusz ч 1. новак, новачок; 2. послушник (церк.)
nowina ж 1. новина; 2. цілина (с.гос.)
nowinka ж новинка
nowiutki новенький
nowobogacki новорозбагатілий, нувориш
nowoczesność ж сучасність
nowoczesny сучасний
nowokaina ж новокаїн (фарм.)
noworoczny новорічний
noworodek ч новонароджений
nowość ж новина, новинка, нововведення
nowotwór ч 1. новоутворення, новотвір, пухлина (мед.); 2. неологізм (лінгв.)
Nowozelandczyk ч новозеландець
Nowozelandka ж новозеландка
nowozelandzki новозеландський
nowoże||niec ч 1. новоженець, молодожон; 2. -псу .мн: молодята, новоженці, молоді
nowożytny 1. новітній; 2. сучасний
nowy новий
nozdrza мн ніздрі
nożny ножний
nożownik ч поножовщик
nożowy ножовий
nożyczki мн ножиці
nożyk ч ножик
nów ч молодик, новий місяць
nóż ч 1. ніж; 2. різець (техн.)
nóżka ж ніжка
nucić наспівувати
nuda ж нудота, нудьга
nudnoś||ć»c 1. нудність;2. —сіл///: нудоти
nudny 1. нудний; 2. нудотний (мед.)
nudysta ч нудист
nudyzm ч нудизм
nudziarz ч маруда
nudzić 1. набридати; 2. нудити
nudzić się нудьгувати, скучати, нудитися
nugat ч нуга (кул.)
nuklearny термоядерний; ядерний
numer ч номер
numeracja ж нумерація
numerator ч нумератор
numerować нумерувати
numerowanie нумерування
numerowy 1. номерний; 2. числовий
numeryczny цифровий (спец.)
numizmat ч нумізмат
numizmatyczny нумізматичний
numizmatyk ч нумізматик
numizmatyka ж нумізматика
nuncjatura ж нунціатура (церк.)
nuncjusz ч нунцій (церк.)
nur ч гагара (зоол.)
пиг||екч 1. водолаз; 2. нурець, нирок (зоол.); 3. ~кі.мн: пірнання, впірнання
nurkować 1. поринати, пірнати; 2. пікірувати (авіа.)
nurkowanie c 1. пірнання; 2. пікірування (авіа.)
nurt ч 1. течія; стрижень; плин; 2. течія, напрям (перен.); 3. вир; 4. ~у мн: хвилі
nurtować 1. непокоїти, бентежити; тривожити (перен.); 2. підточувати (заст.)
nurzać się 1. занурюватися; 2. поринати (перен.)
nut ч паз, жолоб, шпунт
nuta ж- нота (муз.)
nutowy нотний
nutria ж нутрія (зоол.)
nuworysz ч нувориш, новорозбагатілий (книжн.)
nużący стомливий
nużyć стомлювати
nużyć się стомлюватися
nylon ч нейлон
nylonowy нейлоновий
oaza
183
obdarować
O
oaza ж оазис
oba обидва, обоє
obaj обоє
obalać 1. валити; скидати; 2. спростовувати (перен.)
obalenie c 1. повалення; скинення; 2. спростовування (перен.)
obalić 1. повалити; скинути; 2. спростувати
obandażować забинтувати; перев'язати
obarczać обтяжувати
obarczać się обтяжуватися
obawa ж боязнь, побоювання
obawiać się боятися, побоюватися
obcałować обцілувати
obcałowy wać обціловувати
obcas ч каблук, підбор
obcążki,ww щипчики
obcesowo безцеремонно, нахабно
obcesowość ж зухвалість, безцеремонність, нахабність
obcesowy зухвалий, безцеремонний, нахабний
obcęgi.ww кліщі; щипці; плоскогубці
obchodowy обхідний
obchodzenie c 1. обхід; 2. відзначання, святкування
obchodzić 1. обходити; обминати; 2. відзначати, святкувати;3.стосуватися
obchodzić się 1. обходитися; 2. поводитися; 3. задовольнятися
obchód ч 1. обхід; 2. відзначання, святкування
obciach ч провал; незручність (прост.)
obciąć 1. обтяти; обрізати; 2. урізати (перен.)
obciągać 1. обтягувати; 2. покривати; 3. поправляти (одяг)
obciągnąć 1. обтягнути; 2. покрити; 3. поправити (одяг)
obciążać 1. навантажувати; 2. обтяжувати; 3. обвинувачувати
obciążać się 1. навантажуватися; 2. обтяжуватися; 3. обвинувачуватися
obciążenie c 1. навантаження, навантажування, завантаженість; 2. вантаж; тягар; 3.
заборгованість (екон.); 4. дебетування (екон.)
obciążnik ч тягар, баласт (техн.)
obciążyć 1. навантажити; 2. обтяжити; 3. обвинуватити
obciążyć się 1. навантажитися; 2. обтяжи-тися; 3. обвинуватитися
obciekać стікати
obcierać обтирати
obcierać się обтиратися
obcinać 1. обтинати, обрізувати; 2. урізувати
obcinak ч обрізувач (техн.)
obciosać обтесати
obciskać облягати
obcisły облягаючий
obcojęzyczny іншомовний
obcokrajowiec ч іноземець, чужоземець
obcokrajowy іноземний, чужоземний, чужинний
obcoplemienny іноплемінний
obcować 1. спілкуватися; 2. співжити
obcowanie c 1. спілкування; 2. співжиття
obcy 1. чужий; 2. іноземний; 3. іншомовний; 4. сторонній (мед.); 5. ч чужинець
obczyzna ж чужина
obdarować 1. обдарувати, подарувати; 2. наділити
obdarowywać
184
objadać się
obdarowywać 1. обдаровувати, дарувати; 2. наділяти
obdarty обдертий
obdarzać дарувати, обдаровувати
obdaszenie c покрівля, дах
obdrapać обдряпати, обшкрябати
obducent v судово-медичний лікар (юрид.)
obdzielać наділяти; обділяти
obdzielić наділити; обділити
obdzierać обдирати; здирати
obdzwaniać обдзвонювати
obdzwonić обдзвонити
obecnie тепер, нині
obecność ж присутність; наявність
оЬеспЦу 1. присутній, наявний; 2. теперішній, нинішній; 3. ~і мн: присутні
obedrzeć обдерти; здерти
obedrzeć się обдертися, обшарпатися
obejmować 1. обіймати; 2. охоплювати; 3. оточувати; 4. брати; 5. осягати
obejmować się обніматися
obejrzeć оглянути
obejrzeć się оглянутися
obejście c 1. обійстя, садиба; 2. обхід; 3. поводження
obejść 1. обійти; 2. уразити
obejść się 1. обійтися, повестися; 2. задовольнитися
obelga ж образа
obelisk ч обеліск
obelżywość ж образливість
obelżywy образливий
oberwać 1. обірвати; 2. дістати (розм.)
oberwać się обірватися
oberwaniec v обірванець, голодранець
oberwany обірваний
oberża ж постоялий двір, заїзд
obeschnąć обсохнути
obetkać обтикати
obetonować забетонувати
obetrzeć обтерти
obetrzeć się обтертися
obeznać ознайомити
obeznany обізнаний, ознайомлений
obeznanie c обізнаність, ознайомленість
obezwładnić позбавити свободи рухів; паралізувати; скувати
obficie багато, щедро, достатньо
obfitość ж багатство, щедрий, достаток
obfity багатий, щедрий, рясний
obgadać (розм.) 1. обговорити; 2. обмовити
obgryzać обгризати
obgryźć обгризти
obiad ч обід
obiadowy обідній
obicie c оббивка
obić 1. оббити; відбити; 2. побити
obie обидві
obiec 1. оббігти; 2. пройти; 3. охопити
obiecać обіцяти, пообіцяти
obiecanka ж обіцянка
оЬіесапЦу обіцяний; 0 Ziemia ~a: обітована земля
obiecujący багатообіцяючий
obiecywać обіцяти
obieg ч 1. обіг; оборот; 2. обертання (астр.); 3. циркуляція;- krwi: кровообіг; 4.
цикл (техн.)
obiegnąć 1. оббігти; 2. пройти; 3. охопити
obiegowy 1. обіговий, оборотний; 2. обертовий, обертальний; 3. циркулярний
obiekcje мн сумніви; заперечення
obiekt ч об'єкт
obiektyw ч об'єктив
obiektywista ч об'єктивіст
obiektywistyczny об'єктивістський
obiektywizacja ж об'єктивізація
obiektywizm ч об'єктивізм
obiektywność ж об'єктивність
obiektywny об'єктивний
obierać 1. оббирати; чистити; 2. вибирати, обирати; 3. грабувати, забирати (розм.)
obieralność ж виборність
obieralny виборний
obietnica ж обіцянка
obijać 1. оббивати, обтягати; 2. тіпати (с.гос.)
obijać się 1. оббиватися; 2. вештатися; ледарювати
objadać об'їдати
objadać się об'їдатися
objaśniać
185
obliteracja
objaśniać пояснювати; роз'яснювати objaśnić пояснити; роз'яснити objaśnienie c
пояснення; з'ясування objaw ч ознака; прояв; симптом objawiać 1. виявляти; 2.
оголошувати (книжн.);
3. показувати
objawić 1. виявити; 2. оголосити
objawienie c 1. проявлення; 2. об'явлення; оголошення (книжн.); 3. одкровення
(релін); Д -Pańskie: хрещення Господнє
objawowy симптоматичний
objazd ч об'їзд
objazdowy 1. об'їзний; 2. пересувний
objąć 1. обняти; 2. охопити; 3. осягнути, збагнути; 4. прийняти
objąć się обнятися
objechać об'їхати
objeść об'їсти
objeść się об'їстися
objeździć об'їздити
objeżdżać об'їжджати
objcci||e c 1. обняття; 2. охоплення; 3. прийняття (посади); ~ posady: стати на
посаду;
4. ~ямн: обійми objętościowy об'ємний objętość ж 1. об'єм; 2. місткість objęty
охоплений
obkładać обкладати, огортати obkrawać обкраювати, обрізувати, обтинати oblacja ж
жертвоприношення (реліг.) oblać 1. облити; 2. обмити, випити (розм.);
3. провалити (екзамен) (розм.) oblać się облитися
oblamować 1. облямувати; 2. опушити oblamowanie c облямівка, облямування oblatywacz
ч льотчик-випробовувач oblatywać 1. облітати; 2. опадати; 3. облуплюватися,
відпадати; 4. випробовувати (авіа.); 5. охоплювати (про страх) (перен.) oblec1 1.
облачити; одягнути (заст.); 2. вкрити; 3. надіти oblec2 1. облягти; 2. огорнути,
охопити
(перен.) oblec się 1. облачитися; одягнутися (заст.); 2. вкритися
oblecieć 1. облетіти; 2. відпасти; 3. охопити (перен.)
oblegać 1. облягати; 2. огортати, охоплювати (перен.)
oblekać 1. облачати; одягати (заст.); 2. вкривати; 3. надівати
oblekać się 1. облачатися; одягатися (заст.); 2. вкриватися
oblepiać обліплювати
oblepić обліпити
obleśnie 1. облесливо, лестиво; 2. похітливо, масно
obleśność ж 1. облесливість, лестивість;
2. похітливість, масність
obleśny 1. облесливий, лестивий; 2. похітливий, масний
oblewać 1. обливати; 2. поливати; 3. сприскувати; 4. обмивати, випивати (розм.); 5.
провалювати (екзамен) (розм.)
oblewać się обливатися
oblewanie c 1. обливання; 2. поливання;
3. сприскування; 4. омивання obleźć облізти
oblężenie c облога oblężniczy облоговий oblicować облицювати (будів.) oblicowanie c
облицювання (будів.) obliczać 1. обчислювати; підраховувати;
2. розраховувати oblicze c обличчя; лице; лик (книжн.) obliczenie c обчислення;
розрахунок; підрахунок; облік obliczeniowy розрахунковий; обчислювальний obliczyć
1. обчислити; підрахувати; 2. розрахувати oblig ч обліг, боргове зобов'язання
(екон.) obligacja ж облігація obligacyjny облігаційний obligatoryjność ж
обов'язковість (книжн.) obligatoryjny обов'язковий (книжн.) obligo c обліго;
зобов'язання (екон.) obligować зобов'язувати obligować się зобов'язуватися
obliteracja ж 1. облітерація (мед.); 2. стирання напису (полігр.)
oblizać
186
obostrzenie
oblizać облизати
oblizać się облизатися
oblizywać облизувати
oblizywać się облизуватися
oblodzenie c обледеніння
oblodzony обледенілий
oblubienica ж наречена; кохана; молода
oblubie||niec v 1. наречений; коханий; молодий: 2. -псу ми: наречені
obluzować ослабити, попустити; розхитати
obluzować się ослабнути, попуститися; розхитатися
obładować навантажити
obładować się навантажитися
obłamać обламати
oblamać się обламатися
obława ж облава
obląk ч 1. дуга; 2. арка (будів.)
obłąkanie c божевілля
obłąkaniec ч божевільний, навіжений
obłąkany 1. божевільний, навіжений; 2. ч божевільний
obłęd ч божевілля
obłędny 1. божевільний, навіжений; 2. чудовий, надзвичайний, фантастичний (розм.)
obloczny 1. хмарний; 2. піднебесний (заст.)
obłok ч хмара
obłość ж округлість; овальність (книжн.)
obłowić się нажитися; нахапатися
obłożyć 1. обкласти, накласти; 2. обгорнути; 3. облямувати; 4. оточити
obłuda ж лицемірство, облуда
obłudnica ж лицемірка, облудниця
obłudnik ч лицемір, облудник
obludnośćj/c лицемірність, облудність
obłudny лицемірний, облудний
obły округлий; овальний (книжн.)
obmacać обмацати, ощупати
obmacywać обмацувати, ощупувати
obmawiać обмовляти
obmawianie c 1. обмова; плітки; 2. обмовляння
obmiar ч обмір
obmiatać обмітати, змітати
obmierzać обмірювати
obmierzłość ж огидність, гидотність
obmierzyć обмірити, обміряти
obmowa ж обмова
obmówić обмовити
obmurować обмурувати
obmurowanie c обмурування
obmurowywać обмуровувати
obmyć обмити
obmyć się обмитися
obmyślać обдумувати, обмірковувати
obmyślić обдумати, обміркувати
obmywać обмивати
obmywać się обмиватися
obnieść 1. обнести; 2. обмовити (розм.)
obnażać оголювати, оголяти
obnażać się оголюватися, оголятися
obnażyć оголити
obnażyć się оголитися
obniżać знижувати, знижати
obniżać się знижуватися, знижатися
obniżenie c зниження, пониження; спад, спадок
obniżka ж зниження; скидка
obniżyć знизити, понизити
obniżyć się знизитися, понизитися
obnosić 1. обносити; 2. розносити; 3. афішувати, показувати (розм.); 4. омовляти
(розм.)
obnosić się афішуватися, показуватися (розм.)
obojczyk ч ключиця (анат.)
obojczykowy ключичний (анат.)
oboje обидва, обоє
obojętnie 1. байдужо; 2. однаково
obojętność ж 1. байдужість; 2. нейтральність (хім., фіз.)
obojętny 1. байдужий; 2. нейтральний (хім., фіз.)
obok1 поруч; поблизу
obok2 1. поряд; біля; коло; поруч; 2. крім; разом
obolały наболілий; накипілий
obopólnie обопільно, взаємно
obopólność ж обопільність, взаємність
obopólny обопільний, взаємний
obora ж 1. хлів; 2. рогата худоба, товар
obornik ч 1. гній; 2. хлів
obosieczny двосічний
obostrzenie c загострення
obostrzyć
187
obrotny
obostrzyć загострити
obowiązany 1. зобов'язаний; 2. вдячний (заст.)
obowiązek ч обов'язок; повинність
obowiązkowo обов'язково
obowiązkowość ж 1. обов'язковість; 2. ретельність, старанність
obowiązkowy 1. обов'язковий; 2. ретельний, старанний
obowiązywać зобов'язувати; діяти; мати силу
obozowisko c табір; таборище
obozowy табірний
obój ч гобой (муз.)
obóz ч табір
obrabiać 1. обробляти; 2. пліткувати (розм.); 3. обкрадати; грабувати (розм.)
obrabiarka ж верстат (техн.)
obrabować пограбувати
obracać 1. обертати; 2. перевертати; 3. перетворювати; 4. вивертати; 5. витрачати
obracać się 1. обертатися; 2. повертатися;
3. бувати; крутитися (перен.); 4. перевертатися
obracalny обертальний obrachować 1. підрахувати; 2. розрахувати obrachowywać 1.
підраховувати; 2. розраховувати obrachunek ч 1. підрахунок; 2. розрахунок
obrachunkowy розрахунковий; звітний obrać 1. обчистити; 2. вибрати; 3. обібрати;
4. обчистити, обікрасти, пограбувати (розм.)
obradować 1. засідати; 2. дебатувати; 3. працювати (про сесію)
obrady мн 1. дебати; засідання; 2. нарада
obramienie c 1. облямування; 2. оточення
obramować 1. облямувати; 2. оточити; обвести
obramowanie c 1. облямування; 2. оточення^, облямівка
obramowywać 1. облямовувати; 2. оточувати; обводити
obrastać обростати
obraz ч 1. картина; 2. образ; уява; зображення (перен.); 3. ікона, образ
obraza ж образа
obrazek ч 1. малюнок, картинка; 2. іконка; 3. нарис (літер.)
obrazić 1. образити; 2. побити, покалічити
obrazić się образитися
obrazkowy малюнковий
obrazoburca ч іконоборець (реліп, істор.)
obrazoburstwo c іконоборство (реліп, істор.)
obrazować зображати, змальовувати, показувати
obrazowo образно
obrazowość ж образність
obrazowy образний
obraźliwość ж образливість
obraźliwy образливий
obrażać 1. ображати; 2. бити, калічити (заст.)
obrażać się ображатися
obrażeni||e c 1. ображення; 2. -а мн: пошкодження тіла, травми
obrażony ображений
obraźliwy образливий, зневажливий
obrączka ж 1. обручка, перстень; 2. обідець, ободок
obręb ч 1. межа; 2. сфера, ділянка, коло (перен.); 3. рубець
obręcz ж 1. обруч; 2. шина
obrobić 1. обробити; 2. обмовити (розм.); 3. обікрасти (розм.)
obrok ч 1. фураж; 2. оброк (істор.)
obrona ж захист, оборона
obronić захистити, оборонити
obronić się захиститися, оборонитися
obronność ж обороноздатність
obronny оборонний, захисний
obrońca ч 1. захисник, оборонець, заступник; 2. адвокат
obrończy захисний, оборонний
obrończyni ж захисниця, оборонниця, заступниця
obrosły оброслий
obrosnąć обрости
obrotność ж 1. підприємливість, розпорядливість; 2. спритність, кмітливість;
здібність
obrotny 1. підприємливий, розпорядливий; 2. спритний
obrotomierz
188
obstrzeliwać
obrotomierz ч лічильник оборотів (техн.)
obrotowy 1. обертовий; 2. оборотний; обіговий (екон.)
obroża ж нашийник, ошийник
obróbka ж обробка
obrócić 1. обернути; 2. повернути; 3. перевернути
obrócić się 1. обернутися; 2. повернутися; 3. звернутися
obrót ч 1. оборот; 2. обіг; 3. кругообіг; 4. обертання^, поворот
obrus ч скатертина, обрус
obruszyć обвалити
obruszyć się 1. обвалитися; 2. обуритися
obrys v абрис, обрис, контур
obrysować обрисувати
obrywać 1. обривати; 2. діставати (розм.)
obrywać się обриватися
obrządek ч обряд, ритуал
obrządkowy обрядовий, ритуальний
obrzezać обрізати
obrzezanie c обрізання (рел.)
obrzęd ч 1. ритуал; 2. обряд, віросповідання
obrzędowość ж обрядовість; ритуал
obrzędowy обрядний; ритуальний
obrzęk ч набряк; опух; -płuc: набряк легень (легенів) (мед.)
obrzękłość ж1 набряклість, опухлість
obrzękły набряклий, опухлий
obrzęknąć набрякнути, опухнути
obrzękowy набряклий,опухлий
obrzmieć набрякнути, опухнути
obrzmienie c пухлина, набряклість
obrzucać 1. обкидати, закидати; 2. облямовувати
obrzutka ж штукатурка
obrzydlistwo с огидно, гидотно
obrzydliwość ж огидність, гидотність, огида, огидливість, відраза
obrzydliwy огидний, гидотний
obrzydły обридливий, огидний, осоружний
obrzydnąć огиднути, набриднути, остогидіти
obrzydzenie c огида, відраза
obrzynaczka ж обрізувач, обрізний верстат
obrzynać обрізувати
obrzynek ч обрізок
obsada ж склад; колектив; персонал; ~ filmu: в ролях
obsadzać 1. обсаджувати; 2. назначати
obsadzić 1. обсадити; 2. назначати, пору-чити
obsceniczny непристойний
obserwacja ж 1. спостереження; 2. обсервація (мед.)
obserwacyjny 1. обсерваційний; 2. спостережний
obserwator ч спостерігач
obserwatorium c обсерваторія
obserwatorka ж спостерігачка
obserwatorski спостережний
obserwować спостерігати
obsesja ж манія, одержимість
obsesyjny маніакальний, одержимий (книжн.)
obsiać засіяти
obsiadać обсідати
obsiewać обсіювати, обсіяти, засіяти
obsiewny засівний, посівний
obskakiwać оточувати
obskurant ч обскурант; мракобіс
obskurantyzm ч обскурантизм; мракобісся
obskurny гидкий, бридкий, мерзенний
obsługa ж 1. обслуговування; 2. обслуговуючий персонал; сервіс
obsługiwać обслуговувати
obsługiwać się обслуговуватися
obsłużyć обслужити
obsłużyć się обслужитися
obstalować замовити
obstalunek ч замовлення; підряд
obstawa ж охорона
obstawać 1. обстоювати; наполягати; 2. заступатися
obstawiać обставляти
obstawić обставити
obstąpić обступити
obstrukcja ж 1. обструкція; 2. запор (мед.)
obstrukcjonizm ч обструкціонізм
obstrukcyjny обструкційний
obstrzał ч обстріл
obstrzelać обстріляти
obstrzeliwać обстрілювати
obstukiwać
189
obwołać
obstukiwać обстукувати
obsunąć się осунутися, сповзти
obsunięcie c обвал, завал
obsuwisko c зсув
obsychać обсихати
obsypać обсипати
obsypać się обсипатися
obszar ч 1. простір; територія, площа; район; зона; 2. простір, ділянка (перен.)
obszarnik ч поміщик, землевласник
obszarpać обшарпати, обдерти
obszarpaniec ч обшарпанець, обірванець
obszarpany обшарпаний, обдертий
obszerność ж просторість, широкість; розлогість
obszerny 1. просторовий; просторий, широкий; 2. об'ємний; широкий; великий;
ґрунтовний
obszukać обшукати, перешукати
obszukiwać обшукувати, шукати
obszycie c обшивка
obszyć обшити; облямувати
obszywać обшивати; облямовувати
obściskiwać обіймати
obślinić обслинити
obtaczać 1. обкачувати, обвалювати; 2. обточувати
obtłuc оббити; відбити
obtłuczenie c 1. оббивання; відбиття; 2. забите місце
obtoczyć обточити
obtulić обтулити
obtulić się обтулитися
obuch ч обух
obuć взути
obuć się взутися
obudowa ж корпус; коробка; обшивка
obudować оббудувати, забудувати
obudzić розбудити; збудити
obudzić się прокинутися; пробудитися
obukierunkowy двосторонній
obumarły омертвілий
obumierać 1. обмирати; 2. завмирати
obumrzeć 1. обмерти; 2. завмерти
obupłciowość ж гермафродитизм (біол.)
oburącz обіруч
oburzać обурювати; сердити
oburzać się обурюватися; сердитися
oburzający обурливий, неподобний
oburzenie c обурення
oburzony обурений
oburzyć обурити
oburzyć się обуритися
obustronnie 1. двобічно; 2. обопільно
obustronny 1. двобічний, двосторонній; 2. обопільний
obuwać взувати
obuwać się взуватися
obuwie c взуття
obuwnictwo c взуттєва промисловість
obuwniczy взуттєвий
obwałowanie c земляний вал
obwarować 1. укріпити; 2. застерегти (юрид.)
obwarowanie c укріплення, фортифікація
obwarowywac 1. укріпляти; 2. застерігати (юрид.)
obwarzanek ч бублик
obwąchać обнюхати
obwąchiwać обнюхувати
obwiązać 1. обв'язати; 2. перев'язати
obwiązać się 1. обв'язатися; 2. перев'язатися
obwić обвити, оповити
obwiesić обвішати
obwiesić się обвішатися
obwieszczać оповіщати
obwieszczenie c оповіщення, оголошення
obwieścić оповістити, оголосити
obwiewać овіювати
obwieźć обвезти
obwiniać обвинувачувати
obwinie обвинуватити
obwiniony 1. обвинувачений; 2. ч обвинувачений
obwisać 1. обвисати; 2. нависати
obwisły 1. обвислий; 2. навислий
obwodnica ж окружна дорога
obwodowy 1. обласний; 2. обвідний; окружний
obwoluta зю суперобкладинка
obwołać проголосити; оповістити
obwoźny 190
ocknąć się
obwoźny розвізний
obwód ч 1. окружність; периметр; 2. округ; область; 3. ланцюг; контур (фіз.,
елект.)
obwódka ж обідок, обвідка, облямівка; оторочка
obycie c 1. добрі манери; 2. навичка, досвід
obyczaj ч 1. звичай; ~ ludowy: народний звичай; 2. звичка, звичай; поведінка
obyczajowość ж добронравність
obyczajowy 1. побутовий; який стосується моральності (звичаїв); 2. моральний
(заст.)
obyczajówka ж відділ поліції, який займається боротьбою з проституцією (розм.)
obyć się 1. обійтися; 2. освоїтися
obydwa обидва
obydwie обидві
obydwoje обоє
obywatel ч громадянин
obywatelka ж громадянка
obywatelski громадянський
obywatelstwo c громадянство
obżarstwo c обжерливість
obżartuch ч обжера, ненажера
obżerać обжирати
obżerać się обжиратися
ocalać рятувати
ocalać się рятуватися
ocaleć уціліти; врятуватися
ocalenie c врятування
ocalić врятувати
ocalić się врятуватися
ocean ч океан
oceanarium сокеанарій
oceaniczny океанічний
oceanografia ж1 океанографія
oceanograficzny океанографічний
oceanologia ж океанологія
oceanowy океанічний
ocelot ч оцелот (зоол.)
ocena ж оцінка
oceniać оцінювати
ocenić оцінити
ocet ч оцет
ochlapać обляпати, забризкати
ochlapać się обляпатися, забризкатися
ochładzać охолоджувати, студити
ochładzać się охолоджуватися, студитися
ochłap ч 1. покидь; 2. ~умн: недоїдки
ochłoda ж прохолода
ochłodzenie c охолодження
ochłonąć 1. охолонути; 2. отямитися (перен.)
ochmistrz ч дворецький (істор.)
ochoczo охоче
ochoczy охочий
ochota ж охота, бажання, готовість
ochotniczy добровольчий
ochotnik ч доброволець, охочий; волонтер
ochra ж вохра
ochraniacze тин щитки (спорт.)
ochraniać охороняти; оберігати; захищати
ochrona ж охорона; захист; оберігання
ochronić охоронити; захистити; оберегти
ochronić się охоронитися; захиститися; оберегтися
ochronny 1. охоронний; захисний; 2. протекційний; 3. запобіжний (мед.)
ochrypłość ж 1. хрипливість; 2. захриплість
ochrypły 1. хрипкий, хрипливий; 2. захриплий
ochrypnąć охрипнути, захрипнути
ochrzanić облаяти, вилаяти (прост.)
ochrzcić 1. охрестити; 2. прозвати
ochrzcić się охреститися
ociągać się 1. баритися; зволікати; 2. вагатися
ociekać 1. стікати; 2. обливатися
ocieknąć 1. стекти; 2. облитися
ociemniały 1. сліпий; 2. ч сліпий
ociemnieć осліпнути
ocieplać 1. утеплювати; 2. нагрівати
ocieplać się 1. тепліти; 2. нагріватися
ocieplenie c 1. отеплення; 2. потепління
ocieplić się 1. потепліти; 2. нагрітися
ocierać 1. утирати, обтирати, витирати; 2. намулювати, натирати
ocierać się 1. обтертися; 2. стикатися
ociężałość ж 1. важкість; 2. млявість; 3. незграбність
ociężały 1. обважнілий; 2. млявий; неповороткий
ocios ч стіна виробітку (гірн.)
ocknąć się 1. прокинутися; 2. схаменутися
oclenie
191
odchylać sie
oclenie c обкладення митом
oclić накласти мито
octan ч ацетат (хім.)
octowy оцтовий
ocucić повернути до чуття; привести до притомності (пам'яті); очутити; опам'ятати
ocucić się очутитися; опам'ятатися; опритомніти
ocynkować оцинкувати
ocynowanie c полуда
oczarować зачарувати, причарувати
oczarowanie c зачарування
oczarowywać зачаровувати, причаровувати
oczekiwać ждати, очікувати
oczekiwanie c дожидання, очікування
oczeret ч очерет (бот.)
oczerniać чорнити, зводити наклеп, обмовляти
oczernić очорнити, звести наклеп, обмовити
oczko с 1. очко; 2. вічко; 3. петля; 4. камінчик (у персні)
oczny очний
oczodół ч очна ямка (анат.)
oczopląs v ністагм (мед.)
oczy мн очі
oczyszczacz ч фільтр; очищувач (техн.)
oczyszczać 1. очищати; 2. виправдовувати (перен.)
oczyszczać się 1. очищатися; 2. виправдовуватися (перен.)
oczyszczalnia ж очищувальна станція; очисна споруда
oczyścić 1. очистити; 2. виправдати
oczyścić się 1. очиститися; 2. виправдатися
oczytanie c начитаність
oczytany начитаний
oczywistość ж очевидність
oczywisty очевидний
oczywiście зрозуміло, розуміється
od 1. від; од; з; 2. для; на
oda ж ода (літер.)
odaliska лс одаліска
odautorski авторський, від автора
odbarwiać знебарвлювати
odbicie c 1. відбиття (дія); 2. відображення, відбиття, вираження; зображення
odbić 1. відбити; 2. відобразити; 3. відчалити
odbić się 1. відбитися; 2. відобразитися, відбитися, виразитися
odbiec 1. відбігти; 2. відійти
odbiegać 1. відбігати; 2. відходити
odbielić відбілити
odbierać 1. одержувати; приймати; 2. відбирати; віднімати
odbijać 1. відбивати; 2. відображати; 3. відчалювати
odbijać się 1. відбиватися; 2. відображатися, відбиватися, виражатися
odbiorca ч 1. одержувач; адресат; 2. споживач; 3.покупець
odbiorczy приймальний; прийомний
odbiornik ч приймач
odbiór ч 1. одержання; отримання; 2. прийом^, прийняття
odbitka ж 1. відбиток; 2. копія (полігр.)
odblask ч відблиск
odblokować розблокувати
odblokowywać розблоковувати
odbudowa ж відбудова
odbudować відбудувати
odbudować się відбудуватися
odbudowywać відбудовувати
odbudowywać się відбудовуватися
odburknąć відбуркнути
odbyć 1. відбути; 2. провести
odbyć się відбутися
odbyt ч анальний отвір, анус (анат.)
odbytnica ж пряма кишка (анат.)
odbytowy анальний (анат.)
odbywać 1. відбувати; 2. проводити
odbywać się відбуватися
odcedzać відціджувати
odcedzić відцідити
odchodzić 1. відходити; 2. залишати
odchować 1. вигодувати; 2. виховати
odchowywać 1. вигодовувати; 2. виховувати
odchrząkiwać відкашлювати
odchrząknąć відкашляти
odchudzać się худнути
odchudzić się схуднути
odchylać відхиляти
odchylać się відхилятися
odchylenie 192
oddechowy
odchylenie c відхилення
odchylić відхилити
odchylić się відхилитися
odchyłka ж відхилення; допуск (техн.)
odciąć 1. відтяти; відсікти; 2. відрізати (перен.)
odciąć się 1. відмежуватися, відділитися, ізолюватися; 2. відтятися; відрізатися;
3. відгризнутися, відрубати (перен.)
odciąg ч відтяжка
odciągacz ч молоковідсмоктувач
odciągać 1. відтягувати; 2. віднімати
odciągać się 1. відтягуватися; 2. затягуватися
odciągnąć відтягти
odciągnąć się 1. відтягтися; 2. затягтися
odciążać розвантажувати
odciążnik ч противага (техн.)
odciążyć розвантажити
odciec відтекти
odcień ч відтінок
odcięcie с 1. відсічення; 2. відрізання; 3. ампутація (мед.)
odcięty 1. відсічений; 2. відрізаний
odcinać 1. відсікати; відрізати; 2. огризатися (перен.); 3. відрізати (перен.)
odcinać się 1. відмежовуватися, відділятися, ізолюватися; 2. відсікатися;
відрізатися; 3. відрізнятися (перен.)
odcinek ч 1. відрізок; відтинок; 2. уривок; 3. серія (кіно.); 4. галузь, сектор,
ділянка (перен.); 5. сегмент(матем.); 6. квитанція; 7. ділянка (війс.)
odcisk ч 1. мозоль; 2. відбиток, відтиск
odciskać відтискувати; відтискати; видавлювати
odciskać się відтискуватися; відтискатися; видавлюватися
odcisnąć 1. відтиснути; видавити; 2. відбити
odcisnąć się 1. відтиснутися; видавитися; 2. відбитися
odcumować відшвартувати(ся), відчалити
odcyfrować розшифрувати
odczasownikowy віддієслівний (грам.)
odczekać почекати, перечекати
odczepiać відчіплювати
odczepiać się відчіплюватися
odczepić відчепити
odczepić się відчепитися
odczłowieczenie c дегуманізація
odczucie c відчуття
odczuć відчути
odczuwać відчувати
odczuwalność ж відчутність; помітність
odczuwalny відчутний; помітний
odczyn ч реакція (хім.)
odczynnik ч реактив (хім.)
odczynnikowy реактивний (хім.)
odczynowość ж реактивність (мед.)
odczyszczać відчищати
odczyt ч доповідь, лекція
odczytać 1. прочитати, виголосити; 2. розібрати, розшифрувати
odczytywanie c 1. читання; 2. розшифровування
oddać 1. віддати, повернути; здати; 2. передати; 3. відтворити; 4. відбити
oddać się віддатися
oddal ж віддаль (книжн.)
oddalać 1. віддаляти; 2. видаляти; 3. усувати; 4. відхиляти (юрид.); 5. відвертати
oddalać się 1. віддалятися; 2. відходити
oddalenie c 1. віддалення; 2. видалення; виведення; випровадження; 3. усунення; 4.
відхилення (юрид.); 5. відвернення; 6. віддалення, віддаль, відстань
oddalić 1. віддалити; 2. видалити; 3. усунути; 4. відхилити (юрид.); 5. відвернути
oddalić się 1. віддалитися; 2. відійти
oddalony віддалений, далекий
oddanie c 1. віддача; віддання; 2. передача; 3. відданість
oddany відданий
oddawać 1. віддавати; здавати; повертати; 2. передавати; 3. відтворювати; 4.
відбивати
oddawać się віддаватися
od dawna здавна
oddech ч 1. віддих; дихання; 2. віяння, подих (перен.)
oddechomierz ч спідометр (мед.)
oddechowy дихальний
oddelegować
193
odgradzać się
oddelegować відрядити
oddelegowanie c відрядження
oddestylowanie c дистиляція
oddłużenie c погашення заборгованості
oddolnie знизу, здолу
oddolny низовий; знизу
oddychać дихати
oddychanie c дихання
oddział ч 1. відділ; відділення; філіал; 2. загін (війс.)
oddziałać вплинути, подіяти
oddziaływać діяти, впливати
oddziaływanie c дія, вплив
oddzielacz ч сепаратор (техн.)
oddzielać відділяти
oddzielać się відділятися
oddzielić відділити
oddzielić się відділитися
oddzielnie окремо
oddzielny окремий
oddzierać віддирати, відривати
oddzierać się віддиратися, відриватися
oddzwaniać передзвонювати
oddzwonić передзвонити
oddźwięk ч 1. відгук, відзвук, луна; відгомін; 2. відгук, відбиття, наслідок
(перен.); 3. відгук, відповідь
odebrać 1. прийняти, отримати; 2. відібрати
odechcieć się відхотітися, перехотітися
odedrzeć віддерти, відірвати
odedrzećsię віддертися, відірватися
odegrać 1. зіграти; 2. відіграти
odegrać się відігратися
odejmować 1. віднімати; 2. відбирати
odejmowanie c 1. віднімання; позбавляння; 2. зменшування; 3. відняття
odejście с відхід, вихід
odejść відійти
odemknąć відімкнути
odemknąć się відімкнутися
odepchnąć відштовхнути
odepchnąć się відштовхнутися
odeprzeć 1. відбити; 2. відтіснити; 3. відповісти; 4. заперечити; 5. спростувати;
6. відштовхнути
oderwać відірвати
oderwać się відірватися
oderwanie c відрив
oderwany 1. відірваний; 2. окремий; 3. абстрактний
oderżnąć відрізати; відпиляти
odeskować обшити дошками
odesłać відіслати
odespać відіслати
odespać się відіспатися
odetchnąć 1. зітхнути; 2. відпочити
odetkać відіткнути
odezwa ж відозва
odezwać się 1. заговорити; обізватися; 2. звернутися^, сказати
odfiltrować відфільтрувати, профільтрувати
odfiltrować się відфільтруватися
odfrunąć відлетіти
odfruwać відлітати, спурхнути
odgadnąć відгадати
odgadywać відгадувати
odgałęziać się відгалужуватися
odgałęzienie c 1. відгалуження (техн., елект.);
2. відгалуження, відросток, бокова гілка;
3. філіал
odganiać відганяти, відгонити
odganiać się відганятися
odgarnąć відгорнути; відкинути; відсунути
odgarniać відгортати; відкидати; відсувати
odgazować дегазувати (спец.)
odgiąć відігнути
odgiąć się відігнутися
odginać відгинати
odginać się відгинатися
odgłos ч 1. відгомін, відголос; 2. поголоска, чутка; 3. звук (мед.)
odgniatać віддавлювати; віддушувати; відтискувати
odgnieść віддавити; віддушити; відтиснути
odgonić відігнати
odgórnie зверху
odgradzać відгороджувати, відмежовувати, розмежовувати
odgradzać się відмежовуватися, розмежовуватися
odgraniczać
194
odlecieć
odgraniczać відмежовувати, розмежовувати odgraniczać się відмежовуватися,
розмежовуватися odgrażać się грозитися, погрожувати odgrodzenie c 1. відгородження;
2. перегородка odgrodzić відгородити, відмежувати odgrodzić się відгородитися,
відмежуватися odgromnik ч громовідвід odgruzować розчистити odgruzowywać розчищати
odgrywać 1. відігравати; 2. фати odgrywać się відіграватися odgryzać відгризати,
відкушувати odgryźć відгризти, відкусити odgrzać відігріти, підігріти odgrzebać 1.
відкопати; 2. відгребти, відгорнути; 3. відкопати, знайти (перен.) odgrzewać
відігрівати, підігріти odhodować 1. відгодувати; 2. виплекати odholować
відбуксувати odhumanizowanie c дегуманізація odium c ненависть, неприязнь (книжн.)
odizolować ізолювати, відособити odizolować się ізолюватися, відособитися odjazd ч
1. від'їзд; 2. відправлення odjąć 1. відняти; 2. ампутувати (мед.); 3. відбирати
odjechać від'їхати; відправитися odjemna ж зменшуване (матем.) odjemnik ч від'ємник
(матем.) odjeżdżać від'їжджати, від'їздити odkarmiać відгодовувати odkarmiać się
відгодовуватися odkarmić відгодувати odkarmić się відгодуватися odkaszliwać
відкашлювати odkaszlnąć відкашлянути, відкашляти odkazić знезаразити, обеззаразити
odkażać знезаражувати, обеззаражувати odkażanie c обеззаражування, дезінфікування
odkąd 1. відколи; 2. звідки; відтіля od kleić відклеїти
odkleić się відклеїтися
odklejać відклеювати
odklejać się відклеюватися
odkładać відкладати
odkładać się відкладатися
odkłaniać się відкланятися
odkopać 1. відкопати; 2. розкопати (археол.)
odkorkować відкупорити, відкоркувати
odkrajać відрізати, відкраяти
odkręcać відкручувати
odkręcać się відкручуватися
odkręcić відкрутити
odkręcić się відкрутитися
odkroić відрізати, відкраяти
odkrycie c відкриття
odkryć 1. відкрити; 2. розкрити
odkryć się 1. відкритися; 2. розкритися
odkryty 1. відчинений; відкритий; 2. розкритий; розгорнутий; 3. розкритий,
виявлений
odkrywać 1. відкривати; 2. розкривати
odkrywać się 1. відкриватися; 2. розкриватися
odkrywca ч відкривач
odkrywczość ж новизна; новаторський характер
odkrywczy новаторський
odkrywka ж кар'єр; відкрита шахта
odkrywkowy відкритий
odkrztusić відхаркнути
odkształcać деформувати
odkształcać się деформуватися
odkształcenie c деформація (фіз.)
odkuć відкувати
odkup ч відкуп, викуп
Odkupiciel ч Спаситель
Odkupicielka ж Богородиця
odkupić 1. відкупити; 2. спокутувати
odkupienie c 1. викуп; 2. покутування
odkurzacz ч пилосос, порохотяг
odkurzać очищувати від пилу
odkwasić розкислити; нейтралізувати
odkwaszenie c розкислення; нейтралізація
odlać відлити; вилити
odlatywać відлітати
odlecieć відлетіти
odległościomierz
195
odmowny
odległościomierz ч далекомір
odległość ж відстань; віддаль
odległy 1. віддалений; 2. далекий
odlepiać відклеювати, відліплювати
odlepiać się відклеюватися, відліплюватися
odlew ч відливання; литво
odlewacz ч словолитник
odlewać відливати; виливати
odlewnia ж ливарня
odlewnictwo сливарництво
odlewniczy ливарний
odlewnik ч ливарник
odleżeć 1. відлежати; 2. пролежати
odleżeć się відлежатися
odleżyna ж пролежень
odliczać 1. відраховувати; відчислювати; відлічувати; 2. вираховувати
odliczyć 1. відрахувати; відчислити; відлічити; 2.вирахувати
odlitografować літографувати
odlot ч відліт; виліт; відлітання
odlotowy 1. вихлопний; 2. чудовий, розкішний (розм.)
odludek ч відлюдок; самітник
odludnie відлюдно, пусто; безлюдно
odludność ж 1. відлюдність; 2. безлюдність
odludny 1. відлюдний; 2. безлюдний
odludzie c безлюддя
odłam ч 1. відламок; 2. група, частина (перен.); 3. секта (реліг.)
odlamać відломити
odłamać się відломитися
odłamek ч осколок; уламок
odłamkowy 1. відламковий, уламковий; 2. осколковий (війс.)
odłamywać відламувати, відломлювати
odłamywać się відламуватися, відломлюватися
odłączać 1. відділяти; 2. відлучати; 3. відключати
odłączać się 1. відділятися; 2. відлучатися; 3. відключитися
odłącznik ч розмикач, роз'єднувач (елект.)
odłączyć 1. відділити; 2. відлучити; 3. відключити
odłączyć się 1. відділитися; 2. відлучитися;
3. відключитися
odłożyć 1. відкласти; 2. відстрочити odłożyć się відкластися odłóg ч обліг, переліг
odmagnesować розмагнітити odmagnesować się розмагнітитися odmakać відмокати
odmalować 1. викрасити; 2. змалювати odmarsz ч вирушення (війс.) odmarzać 1.
відтавати; 2. відмерзати odmarznąć 1. відтанути; 2. відмерзнути odmaszerować
вирушити (війс.) odmawiać 1. відмовляти, відмовлятися; 2. від-
говорювати, відраджувати; 3. читати odmełdować доповісти odmęt ч 1. безодня,
пучина; 2. вир; 3. хаос;
4. каламутна вода
odmiana ж 1. зміна, переміна; 2. різновидність, варіант; 3. різновид; сорт;
гатунок; 4. відміна; дієвідміна (грам.)
odmieniać 1. міняти; 2. відмінювати (грам.)
odmieniać się 1. мінятися; 2. відмінюватися
odmienić перемінити; змінити
odmienić się перемінитися; змінитися
odmieniec ч 1. дивак; виродок; 2. відщепенець
odmiennie інакше
odmienność .ж' 1. відмінність; 2. змінність, мінливість, непостійність;
змінюваність (заст.); 3. відмінюваність (грам.)
odmienny 1. інший; 2. змінний, мінливий, непостійний; змінюваний; 3. відмінюваний
(грам.)
odmierzać відмірювати
odmierzyć відміряти
odmładzać омолоджувати
odmładzać się омолоджуватися
odmłodzić омолодити
odmłodzić się омолодитися
odmoczyć відмочити
odmoknąć відмокнути
odmowa ж відмова
odmownie негативно
odmowny негативний
odmówić
196
odpłacać
odmówić 1. відмовити, відмовитися; 2. відго-ворити, відрадити; 3. прочитати
odmrażać відморожувати
odmrozić відморозити
odmrożenie c відмороження
odmrożony відморожений
odmulać відмучувати; освітлювати (техн.)
odmyć відмити
odmyć się відмитися
odmykać відмикати
odmykać się відмикатися
odmywać відмивати
odnająć 1. найняти, зняти; 2. здати
odnajdywać відшукувати, знаходити
odnajdywać się відшукуватися, знаходитися
odnajęcie c піднаймання
odnajmować піднаймати
odnaleźć відшукати, знайти
odnaleźć się відшукатися, знайтися
odnawiać 1. обновляти; 2. відновляти, відновлювати
odnawiać się 1. обновлятися; 2. відновлятися, відновлюватися
odniesienie c віднесення
odnieść 1. віднести; 2. здобути
odnieść się 1. поставитися, віднестися; 2. апелювати; вдатися
odnoga ж 1. відгалуження; 2. рукав ріки
odnosić 1. відносити; 2. здобувати
odnosić się ставитися; стосуватися
odnośnie відносно, щодо
odnośnik ч виноска
odnośny відповідний
odnotować відзначити; занотувати
odnotowywać відзначувати; занотовувати
odnowa ж 1. відновлення; відбудова; 2. регенерація (біол.)
odnowiciel ч обновник (заст.)
odnowić 1. обновити; оновити; 2. відновити
odnowić się 1. обновитися; оновитися; 2. відновитися
odnowienie с 1. відновлення; 2. відбудова, оновлення; 3. регенерація
odnóże c кінцівка (членистоногих)
odosobnić відокремити, відділити
odosobnić się відокремитися, відділитися
odosobnieni||e c 1. відособлення; відділення;
самотність; 2. ізолювання; Д miejsce~а:
місце ув'язнення (юрид.) odosobniony 1. відділений; відокремлений;
2. окремий; 3. самотній odór ч сморід
odpadać відпадати
odpadkiTww 1. обрізки; 2. відходи; 3. покидьки
odpadkowy викидний
odpady мн відходи
odpakować розпакувати
odpakowywać розпаковувати
odpalać 1. відпалювати; 2. випалювати; 3. прикурювати;^ стріляти; 5. віддавати
(перен.)
odpalić 1. відпалити; 2. випалити; 3. прикурити; 4. вистрілити; 5. віддати;
відстібнути (перен.); 6. відрізати, відрубати (перен.)
odparcie c 1. відсіч; 2. відбиття; спростування
odparować1 відпарувати
odparować2 парирувати, відбити
odparowywać1 відпаровувати
odparowywać2 парирувати, відбивати
odparzać 1. натирати; 2. відпарювати
odpaść1 відпасти
odpaść2 відпасти, випасти, відгодувати
odpędzać відганяти
odpędzić відігнати
odpiąć відстебнути; розстебнути
odpiąć się відстебнутися; розстебнутися
odpić відпити, надпити
odpierać 1. відбивати; 2. відтісняти; 3. відповідати; 4. заперечувати; 5.
спростовувати; 6. відштовхувати
odpilować відпиляти
odpiłowy wać відпилювати
odpinać відстібати; розстібати
odpinać się відстібатися; розстібатися
odpis ч 1. копія; дублікат; 2. відрахування (екон.); 3. відповідь (заст.)
odpisać 1. переписати; 2. списати; 3. відрахувати; 4. відписати
odpisywać 1. переписувати; 2. списувати;
3. відраховувати (екон.); 4. відписувати odplątać розплутати
odpłacać відплачувати
odpłacić
197
odradzanie
odpłacić відплатити
odpłata ж відплата; розплата
odpłatność ж платність
odpłatny платний; оплачуваний
odpłynąć 1. відплисти; 2. відчалити
odpływ ч 1. відплив; відлив; 2. стік
odpływać відпливати, відчалювати
odpływowy відвідний; водовідвідний
odpocząć відпочити
odpoczynek ч відпочинок
odpoczywać відпочивати
odpokutować відпокутувати, спокутувати
odpolerować відполірувати
od pompować відкачати
odporność ж 1. витривалість; 2. несхильність; 3. імунітет (мед.)
odporny 1. витривалий; 2. оборонний; 3. несхильний (мед.)
odpowiadać відповідати
odpowiedni відповідний
odpowiednik ч відповідник, еквівалент; аналог
odpowiednio відповідно
odpowiedniość ж відповідність
odpowiedzialnie відповідально
odpowiedzialność ж відповідальність
odpowiedzialny відповідальний
odpowiedzieć відповісти
od powiedź ж відповідь
odpór ч опір; відсіч
odpracować відпрацювати, відробити
odpracowywać відпрацьовувати, відробляти
odprawa ж 1. виряджання; відправка; 2. звільнення; 3. компенсація, грошова
допомога; 4. інструктаж; нарада; Д ~ celna: митний огляд
odprawiać 1. вирядити; 2. відправляти; 3. звільняти
odprawić 1. виряджати; 2. відправити; 3. звільнити
odprężać 1. ослабляти напруження; 2. розряджати; заспокоювати (перен.)
odprężać się розряджатися; заспокоюватися; відпочивати (перен.)
odprężenie c 1. ослаблення напруження; 2. розрядка; розрядження; заспокоєння
(перен.)
odprężnik ч декомпресор (техн.)
odprężyć 1. ослабити напруження; 2. розрядити; заспокоїти (перен.)
odprężyć się розрядитися; заспокоїтися; відпочити (перен.)
odprowadzać 1. відводити; 2. проводжати; 3. перераховувати (екон.)
odprowadzić 1. відвести; 2. провести; 3. перерахувати (екон.)
odpruć відпороти
odpruć się відпоротися
odpruwać відпорювати
odpruwać się відпорюватися
odprysk ч 1. осколок, відламок; 2. бризки
odprysnąć 1. відскочити, відколотися; 2. бризнути
odprząc відпрягти
odprzedać перепродати
odprzedaż ж перепродаж
odpukać відстукати
odpust ч 1. храмове свято, відпуст (церк.);
2. ярмарок; 3. відпущення гріхів (церк.) odpuszczać 1. відпускати; 2. прощати
odpuścić 1. відпустити; 2. простити odpychać відштовхувати, відпихати odpychający
1. відштовхувальний; 2. антипатичний, неприємний; відразливий
odpylacz ч пиловловлювач (техн.)
odra ж кір (мед.)
odrabiać 1. відробляти; відпрацьовувати;
2.обробляти odrabiać się відроблятися, закінчити роботу odrachować 1. вирахувати;
2. відрахувати;
3. перерахувати
odrachowywać 1. вираховувати; 2. відраховувати odraczać відстрочувати, відкладати
odraczać się відстрочуватися, відкладатися odradzać11. відроджувати, воскрешати; 2.
регенерувати odradzać2 відраджувати odradzać się відроджуватися, розраджуватися
odradzanie1 c 1. відродження; 2. регенерування; регенерація odradzanie2 c
відраджувати (розраджувати) щось робити
odradzić 198
odsprzedawać
odradzić відрадити, розрадити
odrapać обдряпати
odrapany обдряпаний
odrastać відростати
odrastanie c відростання
odraza ж огида, відраза
odrażający огидний, відразливий
odrąbać відрубати
odremontować відремонтувати
odrestaurować реставрувати; відновити
odrębnie 1. окремо; 2. особливо, відмінно
odrębność ж відокремленість
odrębny 1. окремий, відокремлений; 2. особливий
odręcznie 1. від руки; 2. негайно, не відкладаючи
odrętwiały 1. задерев'янілий; затерплий; 2. заціпенілий (перен.)
odrętwieć 1. задерев'яніти; затерпнути; 2. заціпеніти (перен.)
odrętwienie c 1. задерев'яніння; заніміння; 2. заціпеніння (перен.); 3. півпараліч
(мед.)
odrobić відробити, відпрацювати
odrobina ж крихта
odroczenie c відстрочка; відстрочення; пролонгація; відкладення
odroczyć відстрочити; пролонгувати; відкласти; продовжити
Odrodzenie c Відродження, Ренесанс
odrodzenie c відродження
odrodzić відродити
odrodzić się відродитися
odrosnąć відрости
odróżniać 1. відрізняти; 2. відзначати
odróżniać się 1. відрізнятися; 2. відзначатися
odróżnić 1. відрізнити; 2. відзначити
odróżnić się 1. відрізнитися; 2. відзначитися
odróżnienie c відмінність; різниця
odruch ч 1. рефлекс (фізіол.); 2. імпульс; відрух
odruchowo 1. рефлективно; 2. мимовільно
odruchowy 1. рефлективний; 2. мимовільний
odrys ч 1. малюнок, ескіз; 2. копія
odrywać відривати
odrywać się відриватися
odrzec відповісти
odrzec się відректися, зректися (заст.) odrzekać відповідати odrzekać się
відрікатися, зрікатися (заст.) odrzucać 1. відкидати; 2. відхиляти odrzucić 1.
відкинути; 2. відхилити odrzut ч 1. віддача (фіз.); 2. відторгнення
(мед.); 3. відхід, залишки odrzutnik ч відбивач; скидальник (техн.) odrzutowiec ч
реактивний літак odrzutowy реактивний odrzwia мн одвірок odsapnąć відсапнути,
перевести дух odsączać 1. відціджувати; 2. виділяти odsączać się 1. відціджуватися;
2. виділятися odsączyć 1. відцідити; 2. виділити odsączyć się 1. відцідитися; 2.
виділитися odsądzić 1. відмовити; 2. позбавити присудом права odseparować
відокремити odseparować się відокремитися odseparowywać відокремлювати
odseparowywać się відокремлюватися odsetek ч процент, відсоток odsetkowy
процентний, відсотковий odsiać відсіяти
odsiadywać відбувати термін покарання odsiecz ж 1. допомога; 2. відсіч odsiew ч 1.
відсів; 2. пересів, відбір (перен.) odskocznia ж 1. трамплін; 2. відпочинок
(перен.) odskoczyć відскочити odskok ч 1. відступ, відхід; 2. віддача; 3. відскок
odsłaniać 1. відслоняти; 2. відкривати; 3. виявляти odsłaniać się 1. відслонятися;
2. відкриватися^, виявлятися odsłona ж картина (театр.) odsłonić 1. відслонити; 2.
розкрити; 3. виявити odsłonić się 1. відкритися; 2. розкритися; 3. виявитися
odsłonięcie с 1. відкриття; 2. розкриття; 3. виявлення odsłużyć відслужити odsłużyć
się віддячитися odsprzedać перепродати odsprzedawać перепродавати
odsprzedaż
199
odtrutka
odsprzedaż ж перепродаж
odstać' 1. відійти, полишити; 2. злізти, відпасти; відклеїтися
odstać2 відстояти, вистояти
odstawać відставати
odstawiać 1. відставляти; 2. доставляти; 3. фати; удавати; прикидатися (прост.)
odstawić 1. відставити; 2. доставити; 3. заграти (прост.)
odstąpić 1. відступити, відійти; 2. відступитися, покинути; зректися; 3. уступити;
4.спустити
odstęp ч 1. проміжок; інтервал; 2. відступ; 3. інтервал (полігр.)
odstępca ч відступник
odstępne c 1. відступне; 2. недотримка, неустойка
odstępować 1. відступати; відходити; 2. зрікатися; 3. уступати; 4. спускати
odstępstwo c 1. відступництво; 2. відступ; вилучення
odstojnik ч відстійник (техн.)
odstraszać відстрашувати, лякати
odstraszyć відстрашити, налякати
odstręczać знеохочувати, відштовхувати
odstręczający відштовхуючий, гидкий, відразливий
odstrzał ч відстріл
odstrzelać відстріляти
odstrzelać się відстрілятися
odsunąć 1. відсунути; 2. усунути
odsunąć się 1. відсунутися; 2. усунутися
odsuwać 1. відсувати; 2. усувати
odsuwać się 1. відсуватися; 2. усуватися
odsyłacz ч виноска, посилання
odsyłać відсилати
odsypać відсипати
odsypiać відсиплятися, відсипатися
odsysać 1. відкачувати; 2. відсмоктувати
odszczepiać відщеплювати
odszczepiać się 1. відщеплюватися; 2. відколюватися
odszczepić відщепити
odszczepić się 1. відщепитися; 2. відколотися
odszczepieniec ч відступник; відщепенець
odszczepieńczy відступницький
odszczepieństwo c відступництво
odszkodowanie c відшкодування, компенсація
odszkodowawczy відшкодувальний, компенсаційний
odszlifować відшліфувати
odszorować відмити, вичистити
odszukać відшукати, знайти
odszukać się відшукатися, знайтися
odszyfrować розшифрувати
odszyfrowanie c розшифрування
odśnieżać очищати від снігу
odśnieżarka ж снігоочисний автомобіль
odśnieżny снігоочисний
odśnieżyć очистити від снігу
odśpiewać відспівати
odśrodkowy 1; відцентровий; 2. сепаратистський (перен.)
odśrubować відгвинтити
odświeżać 1. освіжати; 2. оновлювати
odświeżać się 1. освіжатися; 2. оновлюватися
odświeżająco освіжаюче
odświeżający освіжаючий
odświeżyć освіжити; оновити
odświeżyć się освіжитися; оновитися
odświętnie святково, по-святковому
odświętność ж святковість
odświętny святковий
odtajać відтанути
odtąd 1. звідси; 2. відтоді, з того часу
odtleniać розкислювати, розкисляти (хім.)
odtlenić розкислити (хім.)
odtlenienie c розкислення; відновлення (хім.)
odtluc відбити, відколоти
odtłuc się відбитися, відколотися
odtłuszczać знежирювати, обезжирювати
odtłuścić знежирити, обезжирити
odtoczyć відкотити
odtoczyć się відкотитися
odtransportować відправити; доставити
odtrącać 1. відштовх>вати; 2. вираховувати
odtrącić 1. відштовхнути; 2. вирахувати; 3. відбити
odtrutka ж протиотрута
odtwarzać 200
odwlec
odtwarzać 1. відтворювати; реконструювати; відбудовувати; 2. регенерувати,
відновлювати (біол.); 3. відтворювати; виконувати; передавати; описувати;
змальовувати; грати
odtwarzać się 1. відтворюватися; реконструюватися; відбудовуватися; 2.
регенеруватися, відновлюватися (біол.)
odtwarzalny відтворювальний; відновлю-вальний (біол.)
odtworzenie c ]. відтворення; реконструкція; відбудування; 2. регенерація,
відновлення (біол.); 3. відтворювання; виконання; змалювання
odtworzyć 1. відтворити; реконструювати; відбудувати; 2. регенерувати, відновити
(біол.); 3. відтворити; виконати; передати; описати; змалювати; заграти
odtworzyć się 1. відтворитися; реконструюватися; відбудуватися; 2. регенеруватися,
відновитися (біол.)
odtwórca ч виконавець
odtwórczyni ж виконавиця
oduczyć відучити
oduczyć się відучитися
odurzać 1. одурманювати; 2. п'янити
odurzać się 1. одурманюватися; 2. упиватися
odurzający одурманюючий, п'янкий
odurzenie c одурманення, оп'яніння
odurzyć 1. одурманити; 2. оп'янити
odurzyć się 1. одурманитися; 2. упитися
odwach ч гауптвахта (заст.)
odwadniacz ч 1. обезводнювач (техн.); 2. дегідратор (спец.)
odwadniać осушувати
odwadniarka ж вологопоглинач (техн.)
odwaga ж відвага, мужність
odwalić 1. відвалити; відсунути; відкинути; 2. виламати; 3. відрубати; 4. списати
(розм.); 5. зробити, виконати (розм.)
odwalić się 1. відвалитися; 2. відв'язатися, відчепитися (прост.)
odwapnienie c декальцинація (мед.)
odwar ч відвар; настій
od warknąć відбуркнути (розм.)
odwarstwić відшарувати
odwarstwić się відшаруватися
odwarstwienie c відшарування
odważać 1. відважувати; 2. зважувати (перен.)
odważnie відважно, хоробро
odważnik ч гиря
odważny відважний, мужній, хоробрий
odważyć відважити; зважити
odważyć się зважитися, наважитися
odwdzięczać się віддячувати(ся)
odwdzięczyć się віддячити(ся)
odwet ч помста; відплата; реванш
odwetowiec ч реваншист
odwetowy реваншистський
odwęglanie c декарбонізація (техн.)
odwiązać відв'язати
odwiązać się відв'язатися
od wiązywać відв'язувати
odwiązywać się відв'язуватися
odwiecznie споконвіку
odwieczność ж споконвічність
odwieczny споконвічний
odwiedzać відвідувати
odwiedzać się відвідувати один одного
odwiedzić відвідати; завітати
odwiedziny мн відвідини, візит
odwiert ч 1. свердловина; 2. буріння, свердління
odwieść 1. відвести; 2. відтворити
odwietrznik ч вентилятор (техн.)
odwietrzny підвітряний
odwieźć відвезти
odwijać 1. розгортати; 2. розкутувати; 3. відвертати; 4.вивертати
odwijać się 1. розгортатися; 2. розкутуватися; 3. відвертатися; 4. вивертатися
odwikłać розплутати
odwilż .ж відлига
odwilżowy відлиговий
odwinąć 1. розгорнути, розвити; 2. розкутати; 3. відвернути; 4. вивернути
odwinąć się 1. розгорнутися; розвитися; 2. відмотатися, розмотатися; 3.
розкутатися; 4. відвернутися; 5. вивернутися
odwirowywać центрифугувати (техн.)
odwlec 1. відтягти, відволокти; 2. відтягти (справу), затягнути
odwlec się
201
odzyskać
odwlec się 1. відтягтися, відволоктися; 2. відтягнутися (справу), затягнутися
odwlekać 1. відволікати; зволікати; 2. відтягати
odwlekać się 1. відволікатися; зволікатися; 2. відтягатися
odwłosienie c депіляція
odwodniać 1. осушувати; 2. обезводнювати
odwodniać się 1. осушуватися; 2. обезводнюватися
odwodnić 1. осушити; 2. обезводнити
odwodnić się 1. осушитися; 2. обезводнитися
odwodnienie c 1. осушення; дренаж; 2. обезводнення, дегідратація; 3. зневоднення
(мед.); ~ organizmu: зневоднення організму
odwodowy запасний, резервний (війс.)
odwodzić відводити
odwojować відвоювати
odwołać 1. відкликати; відізвати; 2. анулювати; скасувати; 3. взяти назад
odwołać się 1. покликатися; 2. звернутися, апелювати; ~ od wyroku: скласти
апеляційну скаргу
odwołałność ж 1. право апеляції; 2. право відкликання
odwołanie с 1. відкликання, відізвання; 2. ану-ляція, скасування; 3. відміна; 4.
апеляція (юрид.); 5. взяття назад
odwoławczy апеляційний; касаційний (юрид.)
odwoływać 1. відкликати; відзивати; 2. анулювати, відміняти; 3. брати назад
odwoływać się 1. покликатися; 2. апелювати, звертатися
odwozić відвозити
odwód ч резерв, запас
odwracać 1. відвертати; 2. повертати; 3. перевертати
odwracać się 1. відвертатися; 2. повертатися; 3. перевертатися; 4. цуратися
(перен.)
odwracalność ж оборотність
odwracalny оборотний
odwrotnie навпаки
odwrotność ж протилежність
odwrotny протилежний; зворотний
odwrócić 1. відвернути; 2. повернути; 3. перевернути
odwrócić się 1. відвернутися; 2. повернутися; 3. перевернутися; 4. відцуратися
(перен.)
odwrót ч відступ; 0 па ~: навпаки
odwykać відвикати
odwyknąć відвикнути
odwzajemniać відплачувати; відповідати взаємністю
odwzajemniać się відплачувати(ся); відповідати взаємністю
odwzorować скопіювати, відобразити
odylować відгородити дошками
odyniec v дикий кабан, одинець
odzew ч 1. відгук; відклик; 2. пароль (війс); 3. відгук, відгомін (перен.)
odziać вдягнути (книжн.)
odziać się вдягнутися (книжн.)
odziedziczyć успадкувати
odzienie c одяг, одежа (книжн.)
odzierać обдирати
odziewać одягати, убирати (книжн.)
odziewać się одягатися, убиратися (книжн.)
odzież ж одяг, одежа
odzieżowy 1. одежний; для одягу; 2. швейний
odznaczać 1. відзначати, відмічати; 2. нагороджувати
odznaczać się відзначатися
odznaczenie c 1. нагородження, відзначення; 2. відзнака
odznaczyć 1. відзначити, відмітити; 2. нагородити
odznaczyć się відзначитися
odznaka ж відзнака, нагорода
odzwierciedlać віддзеркалювати, відбивати
odzwierciedlać się віддзеркалюватися, відбиватися
odzwierciedlenie c віддзеркалення, відбиття
odzwierciedlić віддзеркалити, відбити
odzwierciedlić się віддзеркалитися, відбитися
odzwyczaić відзвичаїти, відучити
odzwyczaić się відзвичаїтися, відучитися
odzwyczajać відзвичаювати, відучувати
odzwyczajać się відзвичаюватися, відучуватися
odzysk ч 1. повернення; 2. рекуперація (спец.)
odzyskać повернути (собі)
odzyskiwać
202
ognioodporność
odzyskiwać повертати (собі)
odzywać się 1. відзиватися; 2. відкликатися; З. давати про себе знати
odzywka ж репліка (розм.)
odźwiernik ч пілорус (анат.)
odźwierny ч швейцар
odżegnać się відректися, зректися
odżegnywać się відрікатися, зрікатися
odżyć 1. ожити; 2. віджити
odżywać 1. оживати; 2. відживати
odżywczość ж поживність
odżywczy поживний; зміцнювальний
odżywiać 1. годувати; 2. живити
odżywiać się 1. годуватися; 2. живитися
odżywianie c 1. годування; 2. живлення
odżywk||a ж поживна речовина; зміцнювальний препарат; szampon z ~ą: шампунь з
бальзамом
ofensywa ж 1. наступ; 2. атака (спорт.)
ofensywny наступальний
oferent ч оферент
oferma ч, ж незграба, недотепа; бовдур; ґава (розм.)
oferować пропонувати
oferta ж пропозиція, оферта
offset ч офсет (полігр.)
offsetowy офсетний (полігр.)
ofiara ж 1. жертва; 2. пожертвування; 3. невдаха, тюхтій (розм.)
ofiarnictwo c жертвування; самопожертва, самовідданість
ofiarność ж 1. добродійність; 2. самовідданість, самопожертва
ofiarny 1. добродійний; 2. самовідданий; 0 kozioł ~: козел відпущення
ofiarodawca ч жертводавець
ofiarować жертвувати
ofiarowanie c жертвування; д Ofiarowanie Pańskie: Стрітення Господнє (церк.)
ofiarowywać 1. жертвувати; 2. пропонувати
oficer ч офіцер
oficerski офіцерський
oficj alność ж офіційність
oficjalny офіційний
oficyna ж флігель
ofrankowanie c франкування
oftalmia ж офтальмія (мед.)
oftalmolog ч офтальмолог
oftalmologia ж офтальмологія
ogar ч гончак, гонча
ogarek ч недогарок; згарок
ogarnąć 1. охопити; обняти; 2. збагнути, зрозуміти; 3. оточити; 4. оволодіти; 5.
обгорнути; 6. прибрати (розм.)
ogarniać 1. охоплювати; обнімати; 2. розуміти; 3. оточувати; 4. оволодівати; 5.
обгортати; 6. поприбирати (розм.)
ogień ч вогонь
ogier ч жеребець, огир
ogląd ч огляд
oglądać оглядати
oglądać się 1. оглядатися; 2. підшукувати, шукати; 3. надіятися, розраховувати (на
когось)
oględnie обачливо, обережно
oględność ж обачливість, обережність; стриманість
oględny обачний, обережний; стриманий
oględziny мн 1. огляд; 2. оглядини (заст.)
ogląda ж вихованість, добрі манери
ogłaszać оголошувати, об'являти; ~ drukiem: публікувати
ogłosić оголосити, об'явити; ~ drukiem: опублікувати
ogłoszenie c 1. оголошення, об'ява; 2. оголошення, оповіщення, повідомлення; -
drukiem: публікація
ogłuchnąć оглухнути
ogłupiający одуряючий
ogłupiały одурілий
ogłupieć 1. одуріти; 2. остовпіти
ogłupienie c 1. одуріння; 2. остовпіння
ogłuszać 1. оглушувати; 2. приголомшувати (перен.)
ogłuszający оглушливий
ogłuszyć 1. оглушити; 2. приголомшити (перен.)
ognić się 1. жевріти; 2. ятритися (мед.)
ognik ч вогник
ogniochronny вогнезахисний
ogniomistrz ч сержант артилерії
ognioodporność ж вогнестійкість
ognioodporny
203
ogromnie
ognioodporny вогнестійкий, вогнетривкий
ognioszczelny вогнетривкий
ogniotrwałość ж вогнетривкість
ogniotrwały вогнетривкий
ogniowy 1. вогневий; 2. пожежний; протипожежний
ognisko c 1. багаття, вогнище; 2. фокус (фото., фіз.); 3. горно; 4. вогнище; 0 ~
domowe: домашнє вогнище, домівка; 5. вогнище, осередок, центр; ~ emidemii: вогнище
епідемії; ~ kultury: осередок культури
ogniskować 1. фокусувати; 2. концентрувати
ogniskować się 1. фокусуватися; 2. концентруватися
ogniskowy 1. фокусний; 2. горновий
ognistość ж палкість, темпераментність
ognisty 1. вогненний, вогняний; 2. палкий
ogniście 1. вогненно; 2. палко
ogniwo c 1. ланка; 2. елемент
ogolić оббрити, обголити
ogolić się оббритися, обголитися
ogołacać 1. оголювати; 2. грабувати; 3. позбавляти
ogołacać się 1. оголюватися; 2. позбавлятися
ogołocić 1. оголити; 2. пограбувати; 3. позбавити
ogołocić się 1. оголити; 2. позбавитися
ogon ч хвіст
ogonek ч хвостик
ogonowy хвостовий
ogorzałość ж смаглість, загар
ogorzały засмаглий, загорілий
ogólnie взагалі; загалом
ogólnik ч загальна фраза; загальник
ogólnikowo 1. загально, схематично; 2. ухильно
ogólnikowość ж загальність, схематичність, неясність
ogólnikowy загальний, схематичний, неясний, невизначений
ogólnodostępny загальнодоступний
ogólnoeuropejski загальноєвропейський
ogólnokrajowy загальнодержавний, загальнонародний; національний
ogólnokształcący загальноосвітній
ogólnoludzki загальнолюдський
ogólnonarodowy загальнонаціональний, всенародний
ogólnopaństwowy загальнодержавний
ogólnopolski загальнопольський, всеполь-ський
ogólnosłowiański загальнослов'янський, всеслов'янський
ogólnospołeczny загальносуспільний, всенародний
ogólnoszkolny загальношкільний
ogólność ж загальність
ogólnoświatowy всесвітній
ogólnotechniczny політехнічний
ogólnoteoretyczny загальнотеоретичний
ogólny загальний
ogół ч 1. сукупність; 2. громадськість; суспільство; 3. взагалі; 0 па ~: загалом, в
цілому
ogórek ч огірок
ogórkowy огірковий; 0 sezon ~: мертвий сезон
ograbić пограбувати
ograć обіграти
ogradzać обгороджувати
ogradzać się обгороджуватися
ograniczać обмежувати
ograniczać się обмежуватися; задовольнятися
ograniczenie c 1. обмеження; 2. обмеженість
ogranicznik ч обмежувач (техн.)
ograniczoność ж обмеженість
ograniczony обмежений
ograniczyć обмежити
ograniczyć się обмежитися
ogrodnictwo c 1. садівництво; 2. городництво
ogrodniczka ж 1. садівниця; 2. городниця
ogrodniczy 1. садівницький; 2. городницький
ogrodnik ч 1. садівник; 2. городник
ogrodowy 1. садовий; 2. городній
ogrodzenie c 1. огородження; 2. огорожа
ogrodzić обгородити
ogrodzić się обгородитися
ogrom ч безмірність, безмежність, безліч
ogromnie багато, колосально
ogromny
204
okluzja
ogromny величезний
ogród v 1. сад; 2. город; 3. парк, сад; Д ~ botaniczny: ботанічний сад; Д ~
zoologiczny: зоопарк
ogródek ч 1. садочок; 2. городець; 3. літній ресторан (кав'ярня)
ogrywać обігравати
ogryzać обгризати
ogryzek ч недогризок
ogryźć обгризти
ogrzać 1. огріти; 2. нагріти
ogrzać się 1. огрітися; 2. нагрітися
ogrzewacz ч калорифер; нагрівник (техн.)
ogrzewać 1. огрівати; 2. нагрівати
ogrzewać się 1. огріватися; 2. нагріватися
ogrzewalny огрівальний
ogrzewanie c 1. огрівання; 2. опалювання, опалення; д ~ centralne: центральне
опалення
ogrzewczy опалювальний
ogumienie c гумові покришки; шини
oheblować обстругати
ohyda ж огида, гидота
ohydny огидний, гидкий
ohydztwo c огидність, гидкість
о ile 1. оскільки; 2. наскільки
ojciec ч батько
ojcobójca ч батьковбивця
ojcobójstwo c батьковбивство
ojcostwo c батьківство
ojcowizna ж батьківщина, спадщина
ojcowski батьківський
ojczym ч вітчим
ojczysty рідний
ojczyzna ж вітчизна, батьківщина
ojczyźniany вітчизняний
okalać 1. оточувати; 2. облямовувати, обрамляти
okaleczać калічити
okaleczać się калічитися
okaleczenie c скалічення, рана
okaleczyć скалічити
okaleczyć się скалічитися
okamgnienie c мить
okantować 1. окантувати; 2. обдурити
okantowanie c 1. окантування; 2. обман
okap ч 1. піддашок; 2. ~ kuchenny: витяжка
okapi невід ж:, невід ч окапі (зоол.)
okapnik ч підвіконник
okaz ч 1. рідкісний екземпляр (експонат); 2. зразок; втілення
okazać 1. показати, пред'явити; 2. проявити, виявити
okazać się 1. виявитися; 2. з'явитися, появитися, трапитися
okazale багато; розкішно; велично, імпозантно
okazałość ж 1. показність, поставність; 2. багатство; розкішність; велич,
величавість; імпозантність
okazały 1. показний, поставний; 2. багатий; розкішний; величний, імпозантний
okaziciel ч пред'явник
okazja ж нагода; привід; шанс
okazowy 1. зразковий; показовий; 2. типовий
okazyjnie при нагоді; випадково
okazyjny випадковий
okazywać 1. пред'являти, показувати; 2. проявляти, виявляти
okazywać się 1. виявлятися; 2. з'являтися, появлятися, траплятися
okazywanie c 1. пред'явлення, показування; 2. проявлення
Okcydent ч Захід (книжн.)
okcydentalizm ч західництво (істор.)
okcydentalny західний (книжн.)
okiełznać 1. приборкати (перен.); 2. загнуздати
okienko c віконце
okiennica ж віконниця
okienny віконний
okitować замазати
oklapnąć обвиснути
oklaski мн оплески; аплодисменти
oklaskiwać аплодувати
okleić обклеїти
okleina ж фанера
okleinowy фанерний
oklepaność ж банальність
oklepany заяложений, заїжджений, банальний
okluzja ж оклюзія (хім.)
okład
205
okrętownictwo
okład ч 1. компрес (мед.); 2. облицювання; обкладка
okładać 1. обкладати; 2. обгортати; 3. бити (розм.); 4. облямовувати
okładać się 1. обкладатися; 2. бити один одного (розм.)
okładka ж 1. обкладинка; 2. обшивка; облямівка; 3. облицювання (будів.)
okładzina ж 1. панель, обшивка; 2. наличник (будів.)
okłamać обдурити
okłamać się обдуритися, обманутися
okłamywać обдурювати
okłamywać się обдурюватися, обманюватися
okno c вікно
oko c око
okocić się окотитися
okolica ж 1. околиця; район; w ~ch miasta: на околицях міста; 2. місцевість; 3.
ділянка (анат.); w ~ch serca: в ділянці серця
okolicznik ч обставина (грам.)
okolicznościowo принагідно; з нагоди
okolicznościowy принагідний; випадковий
okoliczność ж 1. випадок; 2. нагода; 3. обставина
okoliczny навколишній, околишній
około 1. коло, близько, приблизно; 2. довкола
okołobiegunowy приполюсний
okołorównikowy екваторіальний
okołoziemski навколоземний
okoń ч окунь (зоол.)
okop ч окоп
okopać окопати
okopać się окопатися
okopcić закоптити
okopcić się закоптитися; закоптіти
okopcony закопчений
okopowy окопний, траншейний
okopywać się окопуватися
okostna ж надкісниця, окістя (анат.)
okowita ж оковита (заст.)
okowy ми кайдани, окови
okólnik ч циркуляр, обіжник
okradać обкрадати
okrasa ж 1. прикраса, окраса оздоба (книжн.); 2. приправа (кул.)
okrasić 1. прикрасити, оздобити; 2. приправити (кул.)
okrasić się 1. прикраситися, оздобитися; 2. забарвитися
okraść обкрасти, обікрасти
okratować заґратувати
okratowanie c грати
okrawać обрізувати, обтинати
okrawek ч обрізок, відрізок
okrąg ч 1. коло; круг; окружність; 2. округ; район
okrąglak ч кругляк
okrągłość ж округлість, круглість
okrągły округлий, круглий
okrążać 1. оточувати; 2. обводити; 3. обходити; об'їжджати; 4. говорити манівцем
okrążenie c 1. оточення; 2. круг
okrążyć 1. оточити; 2. обвести; 3. обійти; об'їхати; облетіти
okres ч 1. період, вік; термін; строк; час;
2. менструація (розм.); 3. стадія (мед.) okresowo 1. періодично; 2. тимчасово
okresowość ж 1. періодичність; 2. тимчасовість
okresowy 1. періодичний; 2. тимчасовий określać 1. визначати; 2. обкреслювати
określenie c 1. визначення; 2. другорядний
член речення (грам.); 3. епітет; лайка określić 1. визначити; 2. обкреслити
określoność ж визначеність określony 1. визначений; 2. виразний okręcać 1.
обгортати; обмотувати; 2. обертати; вертіти okręcać się 1. обвиватися; 2.
обкутуватися;
3. обмотуватися; 4. повертатися; обертатися
okręcić 1. обгорнути; обмотати; 2. повертіти
okręcić się 1. обвитися; 2. обкутатися; 3. обмотатися; 4.повернутися; обернутися
okręg ч округ; район
okręgowy окружний; районний
okręt ч корабель, судно
okrętownictwo c кораблебудування
okrętowy 206
oligarchia
okrętowy корабельний
okrężnica ж 1. товста кишка (анат); 2. турча (бот.)
okrężny окружний, обвідний
okroić обрізати, урізати
okropieństwo c жахливість, страхітливість
okropnie жахливо, страхітливо
okropnoś||ĆJ/c 1. жахливість, страхітливість; 2. жах; 3. ~сі мн: страхіття
okropny жахливий, страхітливий
okrój ч облом (архіт.)
okruch ч 1. крихта; 2. уламок
okrucieństwo c жорстокість
okruszyna ж 1. крихітка; 2. уламок
okrutnie жорстоко
okrutność ж жорстокість
okrutny жорстокий
okrwawiony закривавлений
okrycie c 1. накриття; покриття, 2. верхній одяг; 3. покривало
okryć 1. накрити; покрити; 2. одягти
okryć się 1. накритися; покритися; 2. одягтися
okrywa ж покрив
okrywać 1. накривати, покривати; 2. одягати
okrywać się 1. накриватися, покриватися; 2. одягатися
okrzepnąć 1. зміцніти; 2. застигти (заст.)
okrzesać 1. обтесати; 2. навчити себе вести (перен.)
okrzesanie c вихованість
okrzyczany відомий, прославлений
okrzyczeć прославити
okrzyk ч 1. вигук; 2. крик
oksydacja ж оксидація, окислення (хім.)
oksydacyjny окислений (хім.)
oksydować окислювати (хім.)
oksymoron ч оксиморон (літер.)
oktan ч октан (хім.)
oktanowy октановий (хім.)
oktawa ж октава (муз., літер.)
oktet ч октет (муз.)
okucie c окуття
okuć 1. окувати; 2. підкувати; 3. закувати; 4.скувати
okular 1. окуляр (техн.); 2. ~умн\ окуляри
okularni||k ч 1. кобра, очкова змія (зоол.); 2. -су мн очкастий (розм.)
okularowy окулярний
okulbaczyć осідлати
okuleć окривіти
okulista ч окуліст
okulistyka ж офтальмологія
okultysta ч окультист
okultyzm ч окультизм
okup ч викуп
okupacja ж окупація
okupacyjny окупаційний
okupancki окупантський
okupant ч окупант
okupić 1. заплатити; поплатитися; 2. спокутувати
okupować 1. окупувати; 2. займати
okutać закутати
okutać się закутатися
okuwać 1. оковувати; 2. підковувати; 3. заковувати; 4. сковувати
okwiat ч оцвітина (бот.)
okwitać відцвітати
okwitnąć відцвісти
olbrzym ч велетень, велет; гігант
olbrzymi велетенський, величезний, гігантський
olcha ж вільха (бот.)
olchowy вільховий
oleander ч олеандр (бот.)
oleandrowy олеандровий
oleistość ж оліїстість
oleisty оліїстий
olej ч олія; масло
olejarka ж олійниця
olejarnia ж олійня
olejek ч олія
olejkodajny ефіроносний
olejny олійний
olejowy олійний; масляний
oleodruk ч олеографія
oleodrukowy олеографічний
olicować облицювати
olicowanie c облицювання
oligarcha ч олігарх
oligarchia ж олігархія
oligarchiczny
207
oni
oligarchiczny олігархічний
oligocen ч олігоцен (геол.)
oligopol ч олігополія (екон.)
olimpiada ж ол імпіада
olimpijczyk ч олімпієць
olimpijski олімпійський
olinowanie c такелаж (мор.)
oliwa ж 1. маслинова олія; олива; 2. маслина (бот.); 3. мастило
oliwiarka ж маслянка (техн.)
oliwić наоліювати
oliwienie c змазування
oliwka ж 1. оливка; 2. маслина (бот.)
oliwkowy оливковий, маслиновий
oliwny оливковий, маслиновий
olszowy вільховий
olsztyński ольштинський
olszyna ж 1. вільшина (бот.); 2. вільшняк
olszynowy вільховий; вільшаний
olśnić 1. просвітити; захопити (перен.); 2. осліпити
olśnienie c 1. просвітлення (перен.); 2. осліплення
olśniewający сліпучий, блискучий
ołowiany 1. свинцевий; 2. похмурий (перен.); 3. темно-сірий колір
ołowica ж сатурнізм (мед.)
ołowiowy свинцевий
ołów ч свинець
ołówek ч олівець
ołtarz ч вівтар
ołtarzowy вівтарний
ołysieć облисіти
omal ледве не, трохи не, мало не
omam ч галюцинація; ілюзія; обман
omamiać 1. вводити в оману; 2. зваблювати
omamić 1. ввести в оману; 2. звабити
omasta ж жирна приправа, омаста (кул.)
omasztowanie c рангоут (мор.)
omawiać обговорювати
omawianie c обговорення
omdleć зомліти
omdlenie c зомління
omdlewać зомлівати, мліти, непритомніти
omega ж омега
omen ч прикмета, ознака, знамення
omiatać обметати; підмітати
omieść обмести; підмести
omijać 1. обминати, обходити; 2. уникати
omijać się 1. обминатися, розминатися; 2. уникати
ominąć 1. обійти; обминути; 2. уникнути
omlet ч омлет (кул.)
omłot ч обмолот, вимолот
omnibus ч омнібус
omoforion ч омофор (церк.)
omomierz ч омметр (фіз.)
omotać 1. обмотати; обвити; 2. обмотати; підкорити; обдурити (перен., розм.)
omotać się обмотатися; обвитися
omotywać 1. обмотувати; обвивати; 2. обмотувати; підкоряти; обдурювати (перен.,
розм.)
omotywać się обмотуватися; обвиватися
omówić обговорити
omówienie c 1. обговорення; 2. обмовка; 3. перифраза (літер.)
omroczenie c затьмарення
omroczyć затьмарити
omroczyć się затьмаритися
omszały замшілий, покритий мохом
omszony замшілий
omurować обмурувати
omurowywać обмуровувати
omyć обмити
отукч хвіст зайця
omylić обманути, ввести в оману
omylić się 1. помилитися; 2. обманутися
omylność ж помилковість
omylny 1. який може помилитися; 2. неправильний; помилковий;неправдивий
omyłka ж помилка
omyłkowo помилково
omyłkowy помилковий
omywać обмивати
on він
ona вона
onanizm ч онанізм
ondulacja ж завивка
one вони
ongiś (заст.) 1. позавчора; 2. колись, колись-то
oni вони
oniemiały 208
opatrunkowy
oniemiały онімілий
oniemieć оніміти
onieśmielać збентежувати, бентежити
onieśmielenie c збентеження, зніяковіння
onieśmielić збентежити
onkolog ч онколог
onkologia ж онкологія
onkologiczny онкологічний
ono воно
onomastyka ж ономастика
ontogeneza ж: онтогенез (біол.)
ontologia ж онтологія (філос.)
onuca ж онуча
onyks v онікс (мін.)
opacki абатський
opactwo c абатство
opacznie помилково, перекручено
opaczny неправдивий; перекручений; помилковий; фальшивий, неправдивий
opad ч 1. опадання; 2. ~умн: опади
opadać 1. падати; опускатися; 2. опадати; осипатися
opadowy опадовий
opakować 1. упакувати; обгорнути; 2. обгодувати
opakowanie c упаковка; тара
opakowywać 1. упаковувати, спаковувати; 2.обгодовувати
opakunkowy пакувальний
opal ч опал (мін.)
opalacz ч жіночий пляжний костюм
opalać 1. опалювати; 2. обпалювати
opalać się загоряти
opalenizna ж загар
opalić 1. опалити; 2. обпалити
opalić się загоріти
opalony загорілий
opałowy паливний
opał ч 1. паливо; 2. опалення
opałowy паливний
opamiętać się опритомніти, отямитися, схаменутися
opamiętywać się опам'ятовуватися
opancerzać бронювати
opancerzenie c броня
opanować 1. оволодіти, захопити, здобути, підпорядкувати, покорити; ~ miasto, kraj:
здобути місто, державу; 2. опанувати, засвоїти, вивчити; 3. опанувати, оволодіти,
охопити (думки, почуття, турботи)
opanować się стриматися, оволодіти собою, освоїтися
opanowanie c 1. самовладання; 2. оволодіння; опанування
opanowany 1. спокійний, стриманий; 2. освоєний; опанований
opanowywać 1. оволодівати, захоплювати, здобувати, підпорядковувати; 2.
опановувати, засвоювати, вивчати; 3. опановувати, оволодівати, охоплювати (думки,
почуття, турботи)
opanowywać się опановуватися, освоюватися
opar ч 1. імла, мряка; 2. ~у мн: випари
oparcie с 1. опора; 2. спинка; 3. опертя, підтримка (перен.)
ораггеїіпажопік
oparzenie c опік
oparzyć 1. обпекти; 2. обшпарити
oparzyć się 1. обпектися; 2. обшпаритися
opasać1 1. оперезати; 2. оточити; 3. обвити, охопити
opasać2 угодовувати
opasać się 1. оперезатися; 2. оточитися
opaska ж 1. пов'язка; 2. бандаж (техн.)
opasły опасистий, гладкий, відгодований; товстий
opasywać 1. оперізувати, підперізувати; 2. оточувати; 3. обвивати, охоплювати
opasywać się 1. оперізуватися, підперізуватися; 2. оточуватися
opaść1 1. опуститися; спуститися; 2. облетіти; 3. знесилитися
opaść2 відгодувати
opat ч абат
opatentować запатентувати
opatentowanie c патентування
opatrunek ч перев'язка, пов'язка
opatrunkowy перев'язочний
А
opatrywać
209
oplatać
opatrywać 1. перев'язувати; 2. забезпечувати
opatrzność ж провидіння
opatrzyć 1. перев'язати; 2. забезпечити
opatulić обкутати
opatulić się обкутатися
opcja ж 1. опціон (екон.); 2. варіант; опція
opera ж опера
operacja ж операція
operacyjnie операційно
operacyjny 1. операційний (мед.); 2. оперативний (війс.)
operator ч оператор
operatorski операторський
operatywność ж оперативність
operatywny оперативний
operetka ж оперета
operetkowy оперетковий
operować оперувати
operowy оперний
opędzać się відганяти від себе
opędzić відігнати
opętać опутати; зачарувати
opętanie с 1. одержимість, манія; 2. опутан-ня
opętaniec ч одержимий, навіжений
opętany 1. одержимий, навіжений; 2. ч див. opętaniec
opętańczy шалений; скажений
opiąć 1. обтягти; стягнути; щільно прилягти; 2. оплести
opiąć się обтягтися
opić випити; обмити (випивкою)
opić się обпитися
opiec обжарити; обсмажити
opiec się обжаритися; обсмажитися
opieczętować 1. опечатати; 2. запечатати
opieka ж 1. опіка, піклування, опікування; охорона, оборона; 2. опіка (юрид.)
opiekacz ч тостер
opiekować się піклуватися, опікуватися
opiekun ч 1. опікун; 2. заступник, захисник, покровитель; 3. керівник
opiekunka а/с 1. опікунка; 2. заступниця, захисниця, покровителька; 3. нянька
opiekuńczy 1. турботливий; 2. заступницький; 3. опікунський (юрид.)
opieńka ж опеньок (бот.)
opieprzać сварити, лаяти (прост.)
opierać1 1. опирати; підпирати; 2. обґрунтовувати, мотивувати, основувати, базувати
opierać2 обпирати, прати
opierać się 1. спиратися, ґрунтуватися, базувати; 2. опиратися
opierzenie c 1. обшиття (будів.); 2. оперення (авіа); 3. пір'я, оперення
opieszałość ж повільність, млявість, ліни-вість
opieszały повільний, млявий, лінивий
opiewać 1. оспівувати (книжн.); 2. становити; 3. говорити, гласити (юрид.)
opięty обтягнутий, стягнутий, щільний
opijać обпивати, обмивати
opijać się обпиватися
opilstwo c 1. пияцтво; 2. запій
opiłki мн 1. ошурки; 2. тирса
opiłować обпиляти
opiłowy wać обпилювати
opinać 1. обтягнути, обтягувати, обпинати, щільно прилягати; 2. обвивати, оплітати
opinać się 1. обтягнутися, обтягуватися, обпинатися; 2. обвиватися, оплітатися
opinia ж 1. думка, погляд; 2. репутація; 3. оцінка; рекомендація; характеристика
opiniodawca ч 1. експерт; 2. рецензент
opiniodawczy 1. експертний; дорадчий; 2. рекомендаційний
opiniować 1. рекомендувати; 2. висловлювати думку; 3. рецензувати
opis ч опис
opisać описати
opisanie c опис
opisowość ж описовість
opisowy описовий
opisywać описувати
opium c опіум, опій
opiumowy опіумний
oplatać 1. обплітати; 2. обвивати, охоплювати
oplatać się
210
opracować
oplatać się обвиватися
oplatać обплутати, обмотати
oplatać się обплутатися, обмотатися
oplątywać обплутувати, обмотувати
oplątywać się обплутуватися, обмотуватися
opleść 1. обплести; 2. обвити; охопити
opleść się обвитися
oplombować запломбувати
oplot ч обплетення
opluć обплювати
opluskiwać оббризкувати
opluwać обпльовувати
opłacać оплачувати
opłacać się 1. окупатися; 2. відкуплятися
opłacalność ж 1. рентабельність, прибутковість, окупність, вигідність; 2.
самоокупність
opłacalny рентабельний, вигідний, прибутковий
opłacenie c оплата, сплата
opłacić оплатити
opłacić się 1. окупитися; 2. відкупитися
opłakanie плачевно, жалюгідно
opłakany плачевний, жалюгідний
opłakiwać оплакувати
oplata ж оплата, збір, плата, платіж
opłatek ч облатка
opłotkijw/ пліт, тин
opłucna ж плевра (анат.)
opłukać обполоскати, ополоснути
opłukać się обполоскатися, ополоснутися
opłukiwać обполіскувати
opłukiwać się обполіскуватися
opłynąć обпливти, обплисти
opływać 1. обпливати; 2. омивати; 3. стікати
opływowy обтічний
opodal1 недалеко, неподалік
opodal2 поблизу, поруч
opodatkować оподаткувати
opodatkowanie c оподаткування
opodatkowywać оподаткувати
opoka ж 1. опока, скеля, скала; 2. основа, фундамент, твердиня, опора (перен.)
opolerować відполірувати; відшліфувати
opona ж 1. шина, покришка; 2. оболонка (анат.); 3. покривало, покриття
oponent ч опонент
oponować опонувати
opora ж опора, підпора
opornica ж 1. реостат (техн., фіз.); 2. рамна рейка (зал.)
opornie важко
opornik ч реостат
oporność ж 1. опір; опірність (фіз.); 2. упертість
oporny 1. упертий; 2. опорний; 3. підпорний
oporowy 1. опорний; 2. підпорний
oportunista ч опортуніст, угодовець
oportunistyczny опортуністичний, угодовський .
oportunizmu опортунізм
oporządzać 1. порядкувати, прибирати; 2. потрошити (кул.); 3. одягати (заст.)
oporządzenie с 1. спорядження (війс); 2. упорядкування; 3. потрошіння (кул.)
oporządzić 1. упорядкувати, прибрати; 2. випотрошити (кул.); 3. одягти (заст.)
opos ч опосум (зоол.)
opowiadacz ч оповідач
opowiadać розповідати, оповідати, розказувати
opowiadać się 1. висловлюватися; 2. заявити
opowiadanie c оповідання, розповідь
opowiedzieć розповісти, розказати
opowiedzieć się висловитися
opowieść ж повість; оповідання; розповідь; сказання
opozycja ж опозиція
opozycjonista ч опозиціонер
opozycyjność ж опозиційність
opozycyjny опозиційний
opój ч п'яниця
opór ч опір
opóźniacz ч сповільнювач (техн., хім.)
opóźniać затримувати
opóźniać się спізнюватися; баритися
opóźnić затримати
opóźnić się спізнитися; забаритися
opóźnienie c спізнення; запізнення; затримка
opóźniony спізнений
opracować опрацювати
opracowanie
211
opuszczenie
opracowanie c опрацювання, робота, праця, розробка
opracowywać опрацьовувати; обробляти
oprać обіпрати
oprawa ж 1. палітурка, обкладинка, оправа; 2. оправа, рамка; 3. оформлення
oprawca ч кат
oprawiać 1. оправляти; 2. переплітати (книжку); 3. потрошити (кул.); 4. прибирати
oprawić 1. оправити; 2. переплести (книжку); 3. випотрошити (кул.); 4. поприбирати
opresja ж скрутне становище, скрута
oprocentować опроцентувати
oprocentowanie c нарахування процентів
oprofilować профілювати (архіт., техн.)
oprofilowanie c профілювання (архіт., техн.)
oprogramować запрограмувати (інформ.)
oprogramowanie c програмне забезпечення (інформ.)
opromieniać осявати промінням, опромінювати
opromieniać się осяватися
opromienić осяяти промінням, опромінити
opromienić się осяятися
oprotestować опротестувати (юрид.)
oprotestowanie c протест (юрид.)
oprowadzać водити, супроводжувати, обводити
oprowadzić провести, обвести
oprócz окрім, крім
opróżniać 1. спорожняти, випорожняти; 2. полишати
opróżniać się спорожнятися, випорожнятися; пустіти
opróżnić 1. спорожнити, випорожнити; 2. полишити
opróżnić się спорожнитися, випорожнитися; опустіти
opryskać оббризкати, обприскати
opryskać się оббризкатися, обприскатися
opryskiwacz ч обприскувач
opryskiwać оббризкувати, обприскувати
opryskiwać się оббризкуватися, обприскуватися
opryskliwie сердито, різко
opryskliwość ж- сердитість, різкість
opryskliwy сердитий, різкий
opryszczka ж прищі (мед.)
opryszek ч опришок
oprzeć1 1. оперти; підперти; 2. обгрунтувати, умотивувати, оснувати, базувати
oprzeć2 запріти
oprzeć się 1. обгрунтуватися, оснуватися, базувати; 2. спертися; опертися
oprzęd ч кокон
oprzyrządowanie c оснащення, оснастка (техн.)
oprzytomnieć опритомніти
optimum невід с оптимум
optować 1. оптувати; 2. виповідатися
optyczny оптичний
optyk ч оптик
optyka ж оптика
optymalizacja ж оптимізація
optymalizator ч оптимізатор
optymalność ж оптимальність
optymalny оптимальний
optymista ч оптиміст
optymistyczny оптимістичний
optymizm ч оптимізм
opublikować опублікувати
opuchlizna ж опух
opuchły опухлий
opuchnąć опухнути
opuchnięcie c опух; опухнення
opukać обстукати
opukiwać обстукувати
opukiwanie c вистукування, перкусія (мед.)
opukowy перкусійний (мед.)
opuncja ж опунція (бот.)
opus c опус (муз.)
opust ч знижка, уцінка, скидка (екон.)
opustoszały запустілий
opustoszeć запустіти
opustoszyć спустошити
opuszczać 1. опускати; 2. покидати; 3. пропускати
opuszczać się 1. опускатися; 2. занедбуватися
opuszczenie c 1. опущення (мед.); 2. пропуск; 3. знижка; 4. запущеність,
занедбаність; 5. відхід, залишення
opuszczony
212
orli
opuszczony 1. опущений; 2. самотній; 3. пропущений; 4. запущений, занедбаний; 5.
покинутий
opuszka ж подушечка (пальця)
opuścić 1. опустити; 2. покинути; 3. пропустити
opuścić się 1. опуститися; 2. занедбатися
opylać 1. запилювати; 2. продавати (прост.); 3. очищати від пороху (заст.)
opylacz ч обпилювач, обпильник (техн.)
opylanie c запилювання
oracja ж 1. промова; 2. урочиста молитва (церк.)
oracz ч орач, плугатар
orać 1. орати; 2. тяжко працювати (розм.)
oralny 1. оральний, ротовий; 2. усний (книжн.)
orangutan ч орангутанг (зоол.)
Orant ч Оранта (церк.)
oranż ч оранжевий колір
oranżada ж апельсиновий напій
oranżeria ж оранжерея
oranżeryjny оранжерейний
oranżowy оранжевий
orator ч оратор, промовець (книжн.)
oratorium c ораторія (муз.)
oratorski ораторський
oratorstwo c ораторство
oratoryjny ораторний (муз.)
oraz а також; та; і
orbita ж орбіта
orbitalny орбітальний
orchidea ж орхідея (бот.)
orda ж орда (істор.)
order ч орден
orderowy орденський
ordynacja ж І. устав; положення; регламент; закон; ординація; 2. родовий маєток,
майорат
ordynans ч ординарець
ordynarność ж 1. ординарність; 2. вульгарність, невихованість
ordynarny 1. ординарний, звичайний; 2. грубий, вульгарний, невихований
ordynator ч ординатор
ordynek ч стрій (заст.)
orędować заступатися (книжн.)
orędownictwo c заступництво (книжн.)
orędowniczka ж заступниця (книжн.)
orędownik ч заступник (книжн.)
orędzie c заклик, послання, звернення
oręż ч зброя (книжн.)
orężny збройний (книжн.)
organ ч 1. орган; - słuchu: органи слуху; 2. орган, установа; ~ władzy państwowej:
орган державної влади; 3. орган, газета, журнал, бюлетень; 4. ~у ми: орган (муз.)
organiczność ж органічність
organiczny органічний
organista ч органіст
organizacja ж організація; організування
organizacyjny організаційний; організаторський
organizator ч організатор
organizatorski організаторський
organizm ч організм
organizować організувати
organizować się організуватися
organki мн губна гармошка (муз.)
organoskopia ж органоскопія (мед.)
organoterapia ж органотерапія (мед.)
organowy органний
orgazm ч оргазм
orgia ж оргія
Orient ч Схід (книжн.)
orientacja ж орієнтація
orientacyjny орієнтувальний; орієнтовний; приблизний
orientalista ч орієнталіст, сходознавець
orientalistyka ж сходознавство
orientalny орієнтальний, східний
orientować орієнтувати
orientować się орієнтуватися
orka1 ж 1. оранка, орання; 2. тяжка праця (перен.)
orka2 ж косатка (зоол.)
orkan ч ураган, хуртовина, буря
orkiestra ж оркестр
orkiestracja ж оркестровка
orkiestrować оркеструвати
orkiestrowy оркестровий
orlę c орля, орленя
orli орлиний
orlica
orlica ж орлиця
orlik ч орлик, орлятко
Ormianin ч вірмен
Ormianka ж вірменка
ormiański вірменський
ornament ч орнамент
ornamentacja ж орнаментація
ornamentalny орнаментальний
ornamentować орнаментувати
ornamentyka ж орнаментика
ornat ч риза, фелон (церк.)
ornitolog ч орнітолог
ornitologia ж орнітологія
ornitologiczny орнітологічний
orny орний
orogeneza ж гороутворення, орогенезис (геол.)
orografia ж орографія
orosić зросити
oroszenie c зрошення
orszak ч почет; кортеж
ortalion ч ортальон, болонья
о rtęć ж амальгама (хім.)
ortodoks ч 1. ортодокс; 2. православний
ortodoksalny див. ortodoksyjny
ortodoksja ж 1. ортодоксія; 2. православ'я
ortodoksyjność^c 1. ортодоксія;2. православність
ortodoksyjny 1. ортодоксальний; 2. православний
ortodoncja ж ортодонтія (мед.)
ortodont ч ортодонт
ortoepia ж орфоепія
ortografia ж орфографія, правопис
ortograficzny орфографічний, правописний
ortopeda ч ортопед
ortopedia ж ортопедія
ortopedyczny ортопедичний
oryginalność ж 1. оригінальність; справжність; автентичність; 2. своєрідність;
самобутність
oryginalny 1. оригінальний; справжній; автентичний; 2. своєрідний; самобутній
oryginał ч оригінал
13 osadzać się
orzec 1. заявити; вивести; зробити висновок; 2. постановити, ухвалити, винести
вирок (юрид.)
orzech ч горіх; д -ziemny: арахіс; Д -włoski: волоський горіх
orzechowy горіховий
orzeczenie с 1. висновок; 2. постанова, рішення, ухвала (юрид.); 3. присудок
(лінгв.)
orzecznictwo c 1. медична експертиза; 2. судова практика (юрид.)
orzecznik ч іменна частина присудка (лінгв.)
orzekać 1. заявляти; виводити; висловлювати думку; 2. постановляти, ухвалювати,
виносити вирок (юрид.)
orzeł ч орел (зоол.)
orzeszek ч горішок
orzeźwiać 1. освіжати; 2. підбадьорювати
orzeźwiać się 1. освіжатися; 2. підбадьорюватися
orzeźwiający освіжаючий, свіжий
orzeźwić 1. освіжити; 2. підбадьорити
orzeźwić się 1. освіжитися; 2. підбадьоритися
orzęsienie c вії(біол.)
osa ж оса
osaczać оточувати
osaczyć оточити
osad ч осадок, осад; Д - krwi: плазма
osada ж 1. осада, поселення, колонія, селище; 2. ручка, рукоятка; 3. черешок (бот);
4. команда веслярів (спорт.); 5. гарнізон (війс.)
osadnictwo c поселення; колонізація; осад-ництво (істор.)
osadniczy поселенський; осадницький
osadnik ч поселенець, колоніст; осадник (істор.)
osadowy осадовий (геол., техн.)
osadzać 1. оселяти, заселяти; 2. саджати; садовити; 3. насаджувати; 4. осаджувати
(хім.); 5. затримувати, уповільнювати, зупиняти
osadzać się 1. оселятися; 2. саджатися; 3. насаджуватися; 4. осаджуватися (хім.);
5. затримуватися
osadzić
214
oskrzelowy
osadzić 1. оселити, заселити; 2. посадити; усадовити; 3. насадити, 4. настромити;
5. осадити (хім.); 6. затримати, уповільнити, зупинити
osadzić się 1. оселитися; 2. посадитися; 3. насадитися, 4. настромитися; 5.
осадитися (хім.)
osadzony 1. посаджений; розміщений; 2. насаджений; 3. настромлений; 4. осаджений
(хім.); 5. затриманий
osamotnić осиротити; залишити одиноким
osamotnieć осиротіти, залишитися одиноким
osamotnienie c самотність
osamotniony самотній, одинокий; осиротілий
osaczać осушувати
osaczyć осушити
osąd ч міркування, думка, припущення
osądzać 1. осуджувати, судити; 2 визнавати
osądzić 1. осудити, оцінити; 2. поміркувати; визнати
oschłość ж сухість, черствість
oschły сухий, черствий
oscylacja ж коливання, осциляція
oscylacyjny коливальний
oscylator ч осцилятор
oscylograf ч осцилограф
oscylogram ч осцилограма
oscyloskop ч осцилоскоп
oscylować коливатися
osełedec ч оселедець, чуб (істор.)
osełka ж брусок
osesek ч 1. немовля; 2. сосунець
oset ч будяк, чортополох (бот.)
osęka ж 1. гак, багор; 2. остень
osi осиний, осячий
osiadać 1. оселятися; 2. осідати
osiadłość ж осілість
osiadły 1. осілий; 2. заселений
osiągać 1. досягати; 2. здобувати
osiągalny досяжний, здійснимий
osiągi мн 1. досягнення; 2. технічні можливості (характеристика)
osiągnąć 1. досягти; 2. здобути
osiągnięcie с 1. досягнення, успіх; 2. ~а мн: здобуття
osiąść 1. оселитися; 2. осісти
osiedlać оселяти
osiedlać się оселятися
osiedle c 1. поселення, селище; 2. мікрорайон
osiedlenie c поселення
osiedleniec ч поселенець, осадник
osiedlić оселити
osiedlić się оселитися
osiem вісім
osiemdziesiąt вісімдесят
osiemdziesiąty вісімдесятий
osiemdziesięciolecie c вісімдесятиліття
osiemnastka ж 1. вісімнадцять; 2. вісімнадцятий номер
osiemnastolatek ч вісімнадцятирічний юнак
osiemnasty вісімнадцятий
osiemnaście вісімнадцять
osiemset вісімсот
osiemsetny восьмисотий
osierdzie c перикардій, осердя (анат.)
osierocić осиротити
osierocieć осиротіти
osika ж осика (бот.)
osikowy осиковий
osiłek ч здоровань (розм.)
osinowy осиковий
osiodłać осідлати
osioł ч осел (зоол.)
osiowy осьовий
osiwiały посивілий
osiwieć посивіти
osiwienie с посивіння
oskalpować оскальпувати
oskard ч кирка
oskarżać обвинувачувати, звинувачувати
oskarżenie c обвинувачення
oskarżony 1. обвинувачений; 2. ч обвинувачений, підсудний
oskarżona ж обвинувачена, підсудна
oskarżyciel ч обвинувач, прокурор
oskarżycielski обвинувальний
oskarżyć обвинуватити
oskoma ж 1. оскома; 2. охота; апетит (книжн.)
oskrobać очистити
oskrzelem// бронхи (анат.)
oskrzelowy бронхіальний
oskrzydlać
215
ostatnio
oskrzydlać 1. обходити з флангу (війс); 2. окриляти; надихати (перен.)
oskrzydlić обійти з флангів
oskubać общипати; обібрати
osłabiać ослабляти
osłabiać się ослаблятися; обезсилюватися
osłabić ослабити, послабити
osłabić się ослабитися; обезсилитися
osłabienie c ослаблення
osłabnąć ослабнути
osładzać І. підсолоджувати; 2. усолоджувати (перен.)
osłaniać 1. заслоняти, захищати; 2. приховувати; 3. прикривати (війс.)
osłaniać się 1. заслонятися; захищатися;
2. прикриватися
osławiony 1. горезвісний; 2. знеславлений
osłoda ж відрада, утіха
osłodzić 1. підсолодити; 2. усолодити (перен.)
osłomuł ч ослюк, ішак (зоол.)
osłona ж 1. прикриття, захист; 2. кожух, обшивка (техн.); ~ silnika: капот; 3.
занавіска; 4. покриття, покров (книж,); 5. прикриття; заслона (війс.)
osłonić 1. заслонити, захистити; 2. приховати; 3. прикрити (війс.)
osłonić się 1. заслонитися; захиститися; 2. прикритися
osłonka ж 1. оболонка (біол.); 2. прикриття;
3. обшивка (техн.) osłuchać вислухати (мед.)
osłuchać się 1. ознайомитися, обізнатися, освоїтися; 2. наслухатися
osłuchanie c 1. вислухування (мед.); 2. аускультація (мед.); 3. ознайомлення,
обізнання
osłupiały остовпілий
osłupieć остовпіти
osłupienie с остовпіння
osm4 осмій (хім.)
osmagać відхльостати, вишмагати
osmalić 1. обпалити; 2. осмалити
osmalić się 1. обпалитися; 2. осмалитися
osmański османський
osmarować 1. забруднити; 2. обмовити, знеславити, очорнити (перен.)
osmolić 1. обсмолити; 2. обсмалити; забруднити
osmoza ж 1. осмос (фіз., хім.); 2. проникнення (перен.)
osnowa ж 1. основа (текст., літер.); 2. основа, грунт, база (перен.)
osnuć 1. оповити, обмотати; 2. побудувати
osnuć się 1. оповитися, обмотатися; 2. побудуватися
osoba ж 1. особа; людина; постать; а ~ fizyczna: фізична особа; Д ~ prawna:
юридична особа; 2. особа (грам.)
osobistość ж 1. особистість; 2. особа
osobisty особистий, персональний
osobiście особисто
osobliwie особливо
osobliwość ж особливість; винятковість
osobliwy особливий; винятковий
osobnik ч індивід, особа
osobno окремо
osobny окремий
osobowość ж особистість, індивідуальність
osobowy 1. особовий; персональний; 2. пасажирський; samochód ~: легковий автомобіль
osocze c плазма (біол.)
osoka ж осока (бот.)
osowiały осовілий, посоловілий
osowieć осовіти
ospa ж віспа (мед.)
ospałość ж 1. сонливість; 2. млявість; в'ялість
ospały 1. сонний, сонливий; 2. млявий
ospowaty рябий, віспуватий, дзюбатий
osprzęt ч оснастка, арматура, устаткування
osrebrzyć посріблити
osrebrzyć się посріблитися
ostatecznie остаточно
ostateczność ж крайність
ostateczny 1. остаточний, кінцевий, останній; 2. крайній; 3. підсумковий,
заключний; a dzień ~: судний день
ostat||ek ч 1. залишок; 2. решта; 3. ~кімн: масниця, запусти
ostatni 1. останній; 2. крайній
ostatnio останнім часом; останній раз
ostemplować 216
oszczepnik
ostemplować поставити печатку (штемпель)
ostentacja ж демонстративність, навмисність
ostentacyjnie демонстративно, навмисно
ostentacyjny демонстративний, навмисний
osteologia ж остеологія
osteopatia ж- остеопатія (мед.)
ostęp ч лісові нетрі
ostnica ж ковила (бот.)
ostoja ж 1. опора; оплот; фундамент; твердиня; 2. заказник (лісн.)
ostracyzm ч 1. остракізм (істор.); 2. остракізм, осуд, гоніння (перен.)
ostreżyna ж ожина (бот.)
ostro 1. гостро; 2. різко; раптово
ostrobok ч ставрида (зоол.)
ostroga ж шпора, острога
ostrokątny гострокутний
ostrokół ч частокіл
ostrokrzew ч гостролист (бот.)
ostrołuk ч стрілчаста арка (архіт.)
ostrołukowy стрілчастий
ostromlecz ч молочай (бот.)
ostrosłup ч піраміда (мат.)
ostrość ж гострість, гострота
ostrożny обережний
ostrugać обстругати
ostry 1. гострий; 2. різкий; 3. суворий; 4. бойовий
ostryga ж устриця (зоол.)
ostrzał ч обстріл
ostrze c лезо; вістря
ostrzec остерегти, перестерегти, застерегти
ostrzegać остерігати, перестерігати, застерігати
ostrzegawczy остерігаючий
ostrzelać обстріляти
ostrzelany обстріляний
ostrzeliwać обстрілювати
ostrzeliwać się обстрілюватися
ostrzeń ч чорнокорінь (бот.)
ostrzeżenie c пересторога; попередження
ostrzyc постригти
ostrzyc się постригтися
ostrzyć точити; гострити
ostudzić остудити; охолодити
ostudzić się остудитися; охолодитися
ostukać обстукати
ostygać остигати, холонути
ostygnąć остигнути, охолонути
osunąć się 1. зсунутися, осунутися; сповзти; 2. посковзнутися
osuszać осушувати
osuszać się осушуватися
osuszyć осушити
osuszyć się осушитися
osutka ж висип, висипка (мед.)
osuw ч осип, осипище; зсув
osuwisko c осип, осипище; зсув
oswajać 1. привчати; 2. приручати
oswajać się 1. приручатися; 2. освоюватися; звикати
oswobadzać визволяти
oswobodzenie c визволення
oswobodzicie! ч визволитель
oswobodzić визволити
oswobodzić się визволитися
oswoić 1. привчити; 2. приручити
oswoić się 1. приручитися; 2. освоїтися; звикнути
oswojony 1. освоєний; 2. приручений
osypać обсипати
osypać się 1. обсипатися; 2. зсунутися
osypisko c осип, осипище
osypka ж борошно грубого помолу (с.гос.)
osypywać 1. обсипати; 2. осипати
osypywać się 1. обсипатися; 2. зсуватися
oszacować оцінити, розцінити
oszacowanie c оцінка; розцінка
oszaleć ошаліти, збожеволіти
oszalować обшити дошками
oszalowanie c обшиття дошками
oszałamiać 1. одурманювати; 2. приголомшувати; вражати
oszałamiać się одурманюватися
oszałamiający приголомшуючий
oszczenić się ощенитися
oszczep ч спис
oszczepnik ч 1. списоносець (істор., війс); 2. метальник спису (спорт.)
oszczerca
217
oświadczać
oszczerca ч наклепник
oszczerczy наклепницький
oszczerstwo c наклеп
oszczędnościowy ощадний
oszczednoś||ća/c 1. економія, бережливість, ощадливість; 2. -сімн: заощадження
oszczędny економний, бережливий, ощадний
oszczędzać 1. заощаджувати, економити; 2. щадити (перен.); 3. звільняти; 4.
берегти, шанувати
oszczędzać się берегти себе
oszczędzić 1. заощадити, зекономити; 2. пощадити (перен.); 3. звільнити
oszczypek ч копчений овечий сир
oszewka ж обшивка
oszkalować зганьбити, знеславити, очорнити
oszklenie c засклення
oszklić засклити
oszlifować відшліфувати
oszołomienie c приголомшення
oszołomić приголомшити
oszołomić się одурманитися
oszpecić спотворити
oszronić 1. вкрити інеєм; 2. вкрити сивиною (перен.)
oszukać обманути; ошукати
oszukać się обманутися; ошукатися
oszukaniec ч ошуканець; шахрай
oszukańczy шахрайський; брехливий
oszukaństwo c ошуканство; шахрайство
oszukiwać обманювати, ошукувати
oszukiwać się обманюватися, ошукуватися
oszust ч шахрай
oszustwo c шахрайство, обман
oś ж-вісь
ościenny сусідній; межуючий
oścień ч остень
ościeże c дверний (віконний) отвір
ościeżnica ж дверна (віконна) коробка
ościstość ж остистість
ościsty костистий; остистий
ość ж 1. риб'яча кість; 2. остень; 3. ость, остюк (бот.)
oślepiać 1. осліплювати; 2. засліплювати (перен.)
oślepiający сліпучий
oślepić осліпити
oślepnąć осліпнути
ośli ослячий, ослиний
oślica ж ослиця
oślinić обслинити
oślinić się обслинитися
oślizgły ослизлий
ośmielać осмілювати, підбадьорювати
ośmielać się осмілюватися, наважуватися
ośmielić осмілити, підбадьорити
ośmielić się осмілитися
ośmieszać осмішувати, насміхатися, піднімати насміх
ośmieszać się ставати посміховищем
ośmieszyć осмішити
ośmieszyć się осмішитися, стати посміховищем
ośmioboczny восьмигранний
ośmiobok ч 1. восьмигранник; 2. восьмикутник
ośmiogodzinny восьмиденний
ośmiograniasty восьмигранний
ośmiokąt ч восьмикутник
ośmiokątny восьмикутний
ośmioklasista ч восьмикласник
ośmiokrotny восьмиразовий
ośmioletni восьмирічний
ośmiornica ж спрут, восьминіг (зоол.)
ośmioro восьмеро
ośmiościan ч восьмигранник
ośmiościenny восьмигранний
ośmiu вісім
ośmiuset вісімсот
ośnieżony засніжений
ośnieżyć засипати снігом, засніжити
ośrod||ek ч 1. центр; Д ~ki psychomotoryczne: психомоторні центри (анат.); Д ~
trzęsienia Ziemi: епіцентр землетрусу (геол.);
2. установа; ~ naukowy: наукова установа; Д ~ telewizyjny: телевізійний центр;
3. центр, осередок; середовище; ~ życia kulturalnego, politycznego: осередок
культурного, політичного життя
oświadczać заявляти
oświadczać się
218
otwarty
oświadczać się просити руки, признаватися в коханні
oświadczenie c заява, декларація
oświadczyć заявити
oświadczyć się попросити руки, признатися в коханні
oświadczyny мн освідчення
oświata ж освіта
oświatowy освітній
oświecać 1. освітлювати; 2. просвіщати
oświecać się 1. освітлюватися; 2. просвіщатися
oświeceni||e c освіта, просвітництво; epoka ~а: епоха просвітництва
oświecić 1. освітити; 2. просвітити (перен.)
oświecić się 1. освітитися; 2. просвітитися (перен.)
oświecony 1. освітлений; 2. освічений
oświetlać 1. освітлювати; 2. висвітлювати; пояснювати (перен.)
oświetlać się освітлюватися
oświetlenie c 1. освітлення; 2. висвітлення
oświetlić 1. освітити; 2. висвітлити; пояснити (перен.)
oświetlić się освітитися
otaczać оточувати
otaczać się оточуватися
otaksować оцінити
otarcie c 1. обтертя; 2. натертя
otarty 1. обтертий; 2. натертий
otchlanny бездонний
otchłań ж безодня, прірва, пучина, пекло
otępiać отуплювати
otępialość ж отупіння
otępiały 1. отупілий; 2. притуплений; 3. млявий, в'ялий
otępieć 1. отупіти; 2. притупити; 3. затупитися
otępienie с 1. отупіння; 2. притуплення; 3. затуплення
otłuszczenie c ожиріння
otoczenie c оточення; середовище
otoczka ж 1. обідок, облямівка, кайма; 2. оболонка, плівка (біол.)
otoczyć оточити
otofon v отофон
otok ч обвід, кайма
otoka ж обвід, кайма
otolaryngologia ж отоларингологія
otoskop ч отоскоп (мед.)
otóż отже, отож, таким чином
otręby мн висівки
otrucie c отруєння
otruć отруїти
otruć się отруїтися
otrząsać обтрушувати, отрясати
otrząsać się 1. обтрушуватися; 2. опам'ятовуватися, позбиратися (перен.); 3.
здригатися; 4. позбуватися (перен.)
otrząść обтрусити, отрясти
otrząść się 1. обтруситися; 2. опам'ятатися, позбиратися (перен.); 3. здригнутися;
4. позбутися (перен.)
otrzeć 1. витерти, обтерти; 2. намуляти
otrzeć się 1. витертися, обтертися; 2. торкнутися; зіткнутися (перен.)
otrzepać обтрусити; обтріпати
otrzepać się обтруситися
otrzewna ж очеревина (анат.)
otrzeźwiać 1. протвережувати, витвережувати; 2. приводити до притомності
otrzeźwiać się 1. протвережуватися, витвережуватися; 2. приходити до притомності
otrzeźwieć 1. протверезитися; 2. опритомніти
otrzymać одержати, отримати
otrzymywać одержувати, отримувати
otucha ж надія; бадьорість
otulać обкутувати, огортати
otulać się обкутуватися, огортатися
otulić обкутати, огорнути
otulić się обкутатися, огорнутися
otulina ж ізоляція (техн.)
otumanić 1. одурманити; 2. отуманити
otwarcie1 відкрито; відверто; явно
otwarcie2 c 1. відкриття; 2. розкриття
otwartość ж 1. відвертість; 2. відкритість
otwarty 1. відкритий; 2. відвертий; 3. розгорнений; 4. відімкнутий; 5. явний,
відкритий
otwieracz
219
oziębłość
otwieracz ч відкривачка
otwierać 1. відкривати; 2. відчиняти; 3. розгортати; 4. відмикати
otwierać się 1. відкриватися; 2. відчинятися; 3. розгортатися; 4. відмикатися
otworzyć 1. відкрити; 2. відчинити; 3. розгорнути; 4. відімкнути
otworzyć się 1. відкритися; 2. відчинитися; 3. розгорнутися; 4. відімкнутися
otwór ч отвір
otyłość ж гладкість, опасистість
otyły гладкий, опасистий
otynkować оштукатурити, потинькувати
otynkowanie c штукатурка
owacja ж овація
owad ч комаха
owadobójczy інсектицидний
owadoznawstwo c ентомологія
owadożerny комахоїдний (зоол., бот.)
owaki інший
owal ч овал
owalny овальний
owca ж вівця
owczarek ч вівчарка
owczarnia ж 1. кошара, вівчарня; 2. овече стадо, отара; 3. паства, віруючі,
парафіяни (церк., перен.)
owczarstwo c вівчарство
owczarz ч вівчар, чабан
owczy овечий
owdowieć овдовіти
owieczka ж овечка
owies ч овес
owijaczejwH обмотки
owijać 1. оповивати; обгортати; 2. обкутувати; 3. загортати
owijać się 1. оповиватися; обгортатися; 2. обкутуватися; 3. загортатися
owijanie c 1. оповивання; 2. обкутування; 3. загортання
owinąć 1. обвити; оповити; 2. обкутати; 3. загорнути
owinąć się 1. оповитися; 2. обкутатися; 3. загорнутися
owładnąć оволодіти
owładnięcie c оволодіння
owłosienie c волосяний покрив, волосся
owłosiony покритий волоссям
owoc ч 1. фрукт, плід; 2. ~емн: фрукти; 3. плід, результат, наслідок
owocarstwo c плодівництво
owocnie плодотворно, плідно
owocność ж 1. плодоносність; плодовитість; 2. плодотворність, плідність
owocny 1 .плодоносний; плодовитий; 2. плодотворний, плідний (перен.)
owocobranie cзбирання фруктів, овочів
owoconośny плодоносний
owocować 1. плодоносити; 2. приносити (давати) плоди (перен.)
owocowy фруктовий
owocówka ж плодожерка (зоол.)
owrzodzenie c виразки (мед.)
owrzodzony вкритий виразками
owsianka ж вівсянка (кул.)
owsiany вівсяний
owsik ч гострик (зоол.)
owszem 1. так; звичайно; авжеж; 2. охоче
owulacja ж овуляція (фізіол.)
ozdabiać прикрашати, оздоблювати
ozdabiać się прикрашатися, оздоблюватися
ozdoba ж прикраса, оздоба
ozdobić прикрасити, оздобити
ozdobić się прикраситися, оздобитися
ozdobnik ч орнамент
ozdobność ж декоративність
ozdobny 1. оздоблений, прикрашений; 2. декоративний; 3. витончений, вишуканий
ozdrowieć видужати, одужати
oziębiacz ч охолоджувач (техн.)
oziębiać охолоджувати
oziębiać się 1. охолоджуватися; 2. байдужіти; 3. холодніти
oziębiarka ж холодильник, холодильна установка (техн.)
oziębić охолодити
oziębić się 1. охолодитися; 2. збайдужіти, охолонути; 3. похолодніти
oziębienie c 1. охолодження; 2. похолодання
oziębłość ж холодність, фригідність (мед.)
oziębły
220
ówcześnie
oziębły 1. охололий; 2. холодний (перен.)
oziębnąć охолонути, прохолонути
ozimina ж озимина
ozimy озимий
ozłacać 1. озолочувати; 2. позолочувати
ozłacać się позолочуватися
ozłocić 1. озолотити; 2. позолотити
ozłocić się позолотитися
oznaczać 1. позначати; 2. визначати; 3. значити, означати
oznaczenie c 1. позначення, знак; 2. визначення
oznaczony означений, позначений
oznaczyć 1. позначити; 2. визначити
oznajmiać оголошувати; заявляти; сповіщати
oznajmić оголосити; заявити; сповістити
oznajmienie c оголошення; повідомлення
oznaka ж 1. ознака; знак; прикмета; 2. символ, емблема; 3. симптом (мед.)
oznakować позначити
oznakowanie c позначення, позначка
ozokeryt ч озокерит (мін.)
ozon ч озон
ozonator ч озонатор (техн.)
ozonizacja ж озонізація (хім.)
ozonować озонувати
ozonowy озоновий,озонний
ozorek ч язик (кул.)
ozór ч язик тварини
ożaglowanie c парусність, парусна озброєність (мор.)
ożenek ч одружини
ożenić одружити, оженити
ożenić się одружитися, оженитися
ożyć ожити; віджити
ożywać оживати, ожити
ożywczy животворний, живлющий
ożywiać 1. оживляти; 2. пожвавлювати
ożywiać się 1. оживлятися; 2. пожвавлюватися
ożywić 1. оживити; 2. пожвавити
ożywić się 1. оживитися; 2. пожвавитися
ożywienie c 1. оживлення; 2. пожвавлення; 3. піднесення
ożywiony 1. оживлений; 2. пожвавлений
О
ósemka ж вісімка ósmy восьмий
ówczesny тогочасний, тодішній ówcześnie в той час, тоді
pacha
221
pakowność
P
pacha ж пахва (анат.)
pachciarstwo c оренда (істор.)
pachciarz ч орендатор (істор.)
pachnący пахучий; запашний
pachnidłajwH пахощі; парфуми
pachnieć пахнути
pacholę c отрок, підліток (заст.)
pacholęctwo c отроцтво (книжн.)
pachołek ч 1. слуга; наймит; 2. прислужник, поплічник (перен.); 3. стовпчик
pacht ч оренда (істор.)
pachwina ж пах (анат.)
pacierz ч молитва (церк.)
pacierzowy хребетний (анат.)
paciorek ч 1. молитва; 2. намисто
paciorkowiec ч стрептокок
pacjent ч пацієнт
pacjentka ж пацієнтка
packa ж 1. терка (будів.); 2. хлопавка
pacyficzny тихоокеанський
pacyfikacja ж пацифікація
pacyfikacyjny пацифікаціний
pacyfikator ч пацифікатор
pacyfista ч пацифіст
pacyfizm ч пацифізм
paczka ж1. пакунок; 2. посилка; 3. пачка; 4. компанія, товариство (розм.)
paczkować 1. розфасовувати; 2. загортати
paczkowanie c розфасовка, розфасування
paczuszka ж пакуночок
paczyć 1. викривляти, коробити; 2. спотворювати, псувати (перен.)
paczyć się 1. викривлятися, коробитися; 2. спотворюватися, псуватися (перен.)
paćkać (розм.) 1. бруднити, мазати; 2. мазюкати, мазати
paćkać się бруднитися, мазатися (розм.)
padaczka ж епілепсія (мед.)
padaczkowy епілептичний (мед.)
padać 1. падати; 2. гинути; 3. здихати
pada lec ч мідяниця (зоол.)
padanie c падіння
padlina ж стерво, падло
padół ч долина (заст.)
padyszach ч падишах (істор.)
paginacja ж пагінація, нумерація (полігр.)
pagoda ж пагода
pagórek ч 1. горбок, пагорбок; 2. виступ (анат.)
pagórkowaty горбкуватий, горбистий
pajac ч паяц, блазень
pajacyk ч 1. паяц, блазень; 2. лялька, маріонетка
pajączek ч павучок
pająk ч 1. павук; 2. жирандоль, люстра
pajda ж скибка
pajęczyna ж павутина
рак1 ч пак, пакунок (заст.)
рак2 ч пак, багаторічний морський лід
рака ж 1. ящик, скриня; 2. в'язниця, тюрма (розм.); 3. компанія, товариство (розм.)
pakiecik ч пакетик
pakiet ч пакет; пачка
pakietowy пакетний
Pakistanka ж пакистанка
Pakistańczyk ч пакистанець
pakistański пакистанський
pakować 1. пакувати, складати; 2. уминати; 3. саджати (розм.); 4. вкладати (перен.)
pakować się 1. пакуватися; 2. пхатися (розм.)
pakowanie c пакування, упаковування
pakowarka ж фасувальна машина
pakowność ж м істкість
pakowny
222
pan
pakowny 1. місткий; 2. навантажений pakt ч пакт, угода, договір paktować вести
переговори pakuły мн клоччя pakunek ч пакунок, пакет, згорток pakunkowy
пакувальний, обгортковий раї ч кіл; паля
palacz ч 1. кочегар; 2. курець paladyn ч паладин (істор.) palafit ч палафіти
(археол.) palankin ч паланкін
palant ч 1. гилка (спорт.); 2. дурень (розм.) palarnia ж курильня palący 1.
палючий, пекучий; 2. ч курець palba ж пальба, стрілянина palcowy пальцьовий
palczasty пальчастий (бот., техн.) palczatka ж бородач (бот.) palec ч палець
palenie c 1. куріння; 2. спалювання palenisko стопка, горно paleoantropologia ж
палеоантропологія paleobotanika ж палеоботаніка paleocen ч палеоцен (геол.)
paleogen ч палеоген (геол.) paleograf ч палеограф paleografia ж палеографія
paleolit ч палеоліт (археол.) paleontolog ч палеонтолог paleontologia ж
палеонтологія paleozoik ч палеозой (геол.) paleozoologia ж палеозоологія palestra ж
1. адвокатура; 2. палестра (істор.) palestyński палестинський paleta ж 1. палітра;
2. піддон palić 1. палити; топити; 2. курити palić się 1. горіти; 2. паленіти,
палати пристрастю; 3. рватися palik ч 1. кілок; 2. вішка palimpsest ч палімпсест
(лінгв.) palindrom ч паліндром (літер.) palingeneza ж палінгенезис (біол., філос.)
palisada ж палісад, частокіл palisander ч палісандр paliwo c паливо, пальне
paliwomierz ч паливом ір
paliwowy паливний
pallad ч паладій (хім.)
palma ж пальма (бот.)
palmeta ж пальмета (ахіт.)
palmowy пальмовий
palnąć 1. пальнути; 2. ляпнути
palnik ч пальник
palność ж 1. горючість; 2. спалимість
palny 1. горючий; 2. вогнепальний
palony палений
palpitacja ж- пальпітація (мед.)
palto c пальто
paluch ч палець
palusz||ek ч 1. пальчик; 2. ~кі мн: палички (кул.)
pałac ч палац
pałacowy палацовий
pałać палати; горіти
pałasz ч палаш
pałąk ч дуга
pałeczka ж 1. паличка; 2. бацила (біол.)
pałętać się тинятися, вештатися (розм.)
pałka ж- палка; ціпок
pamflecista ч памфлетист
pamflet ч памфлет
pamfletowy памфлетний
pamiątka ж 1. сувенір; пам'ятка; 2. згадка; пам'ять; спогад
pamiątkarski сувенірний
pamiątkowy пам'ятний; меморіальний
pamięć непам'ять
pamiętać пам'ятати
pamiętliwość ж пам'ятливість
pamiętliwy пам'ятливий
pamiętnik ч 1. щоденник; 2. ~ \мн: мемуари; записки; спогади
pamiętnikarski мемуарний
pamiętnikarstwo c мемуаристика
pamiętnika rz ч мемуарист
pamiętnikowy мемуарний
pamiętny пам'ятний
pampasy.ww пампаси
pan ч 1. пан; ви; 3. пан; чоловік; 3. господар; голова; 4. пан, поміщик; 5. бог,
господь
pan
223
paplać
Pan Bóg: Господь Бог; Pan Wszechmogący: Всемогутній Бог
panaceum невід с панацея
panama ж панама
panamerykanizm ч панамериканізм
pancernik ч 1. броненосець, лінкор (мор.);
2. латник (істор.); 3. броненосець, панцерник (зоол.)
pancerny броньовий;броньований
pancerz ч 1. броня (війс); 2. панцир (зоол.)
panda ж панда (зоол.)
pandemia ж пандемія (мед.)
panegiryczny панегіричний
panegiryk ч панегірик
panegirysta ч панегірист
panel ч 1. дискусія; dyskusja -owa: публічна (загальна) дискусія; 2. панель (техн.)
paneuropejski пан'європейський
panewka ж 1. вкладка, втулка; букса; 2. полиця (частина рушниці)
pani ж 1. пані; ви; 2. пані; жінка; 3. пані, поміщиця
panicz ч панич
paniczny панічний
panienka ж панночка; панянка; 0 Przenajświętsza Panienka: Пресвята Діва
panieński дівочий
panieństwo c 1. дівоцтво, дівування; 2. дівочість
рапіег ч див. panierka
panierka ж паніровка
panierować панірувати
panika ж паніка
panikarski панікерський
panikarz ч панікер
panna ж панна; 0 Przenajświętsza Panna: Пресвята Діва
Panna ж Діва (астр.)
panneau невід с панно
panorama ж панорама
panoramiczny панорамний
panoszyć się 1. хазяйнувати, верховодити; 2.панувати
panować панувати, володіти
panowanie c 1. панування; 2. верховодіння;
3. володіння
panslawizm ч панславізм
pantarka ж цесарка (зоол.)
panteista ч пантеїст
panteizm ч пантеїзм
panteon ч пантеон
pantera ж пантера (зоол.)
pantofel ч туфля; тапочок
pantoflarz ч чоловік під каблуком дружини
pantoflowy туфельний
Pantokrator ч Пантократор (церк.)
pantomima ж пантоміма
pantomimika ж пантоміміка
panujący панівний, пануючий
pański 1. панський; 2. ваш; 3. божий, господній (церк.)
państwo с 1. держава; 2. панство; 3. подружжя; 4. панство; ви
państwowość ж державність
państwowy державний
pańszczyzna ж панщина (істор.)
pańszczyźniany панщинний (істор.)
papa ж толь
papacha ж папаха
papeteria ж комплект паперу і конвертів
papier ч 1. папір; 2. -у: мн: папери, документи; 3. цінні папери, акції
papierek ч папірець
papierkowy паперовий; бюрократичний
papiernictwo c виробництво паперу
papierniczy паперовий
papieroplastyka ж художні вироби з паперу
papieros ч сигарета, цигарка
papierosowy сигаретний, цигарковий
papierośnica ж портсигар
papierowy паперовий
papierówka ж білий налив (бот.)
papieski папський
papiestwo c папство
papież ч папа, папа римський
papirus ч папірус
papista ч папіст
papizm ч папізм
papka ж кашка
papla ч, ж балакун; балакуха
paplać базікати, ляпати (розм.)
paplanie
224
parlatorium
paplanie c базікання (розм.)
paprać się порпатися
paproć ж папороть (бот.)
paprotka ж багатоніжка (бот.)
papryka ж паприка; перець (бот.)
Papuas ч папуас
papuaski папуаський
papuga лс папуга (зоол.)
para1 ж пара (газ); ~ wodna: водяна пара
para2 ж 1. пара; двоє; zakochana ~: закохана пара; ~ małżeńska: подружжя; ~ koni:
пара коней; 2. пара; ~ skarpetek: пара шкарпеток
parabola ж парабола (матем., літер.)
paraboliczny параболічний (матем., літер.)
paraboloida ж параболоїд (матем.)
parać się займатися
parada ж парад
paradentoza ж парадентоз, призубів'я (мед.)
paradny парадний, святковий
paradoks ч парадокс
paradoksalność ж парадоксальність
paradoksalny парадоксальний
paradować парадувати, красуватися
paradygmat ч парадигма (грам.)
parafa ж параф
parafia ж парафія
parafialny парафіяльний
parafianin ч парафіянин
parafianka ж парафіянка
parafina ж парафін
parafinowy парафіновий
parafować парафувати
parafowanie c парафування
parafraza ж парафраза
parafrazować парафразувати
paragon ч товарний чек, чек, талон
paragraf ч параграф; стаття; пункт
Paragwajczyk ч парагваєць
paragwajski парагвайський
paralaksa ж паралакс
paralela ж паралель
paralelizm ж паралелізм
paralelny ж паралельний
paralityczny паралічний
paralityk ч паралітик paraliż ч параліч (мед., перен.) paraliżować паралізувати
paramagnetyk ч парамагнетик (фіз.) parametr ч параметр (техн., матем.)
parametryczny параметричний paramilitarny воєнізований paramnezja ж1 парамнезія
(мед.) paranoiczny параноїчний (мед.) paranoik ч параноїк paranoja ж параноя (мед.)
parantela ж 1. рідня; 2. спорідненість parapet ч підвіконник parapsycholog ч
парапсихолог parapsychologia ж парапсихологія parasol ч парасоль parasolka ж
парасолька parawan ч ширма parazytolog ч паразитолог parazytologia ж паразитологія
parcela ж: земельна ділянка, парцела parcelacja ж парцеляція; розукрупнення
parcelacyjny парцелярний parcelować парцелювати parch ч пархи, парші (с.гос, мед.)
parciany гребінний; ряднинний parcie c 1. натиск; 2. потуги (мед.) parcieć пріти,
в'янути pardwa ж біла куріпка (зоол.) parę декілька park ч парк parkan ч паркан
parkiet ч 1. паркет; 2. біржа (екон.); 3. танцювальна площадка parkietowy паркетний
parking ч стоянка автомашин parkinsonizm ч паркінсонізм (мед.) parkować паркувати,
ставити настоянку parkowy парковий parlament ч парламент parlamentariusz ч
парламентарій parlamentarny парламентський parlamentaryzm ч парламентаризм
parlamentarzysta ч парламентарій parlatorium c приймальня в монастирі
parmezan
225
pasek
parmezan ч пармезан (кул.)
parnik ч запарник
parność ж духота, парність
parny парний, паркий; душний
parobek ч 1. наймит; 2. парубок (заст.)
paroch ч парох
parodia ж пародія
parodiować пародіювати
parodniowy кількаденний
parogodzinny кількагодинний
parodysta ч пародист
parodystyczny пародійний
parol ч пароль (заст.)
paroletni кількарічний
paronim ч паронім (лінгв.)
parostatek ч див. parowiec
paroszczelność^c паронепроникність (техн.)
paroszczelny паронепроникний (техн.)
parować' 1. випаровуватися; 2. парувати
parować2 парирувати
parowanie c парування
parowiec ч пароплав
parownik ч випарник (техн.)
parowozownia ж паровозне депо
parowozowy паровозний
parowóz ч паровоз
parowy паровий
parów ч яр, видолинок, балка
parówka ж сосиска (кул.)
parsek ч парсек (астр.)
parskać пирхати
parskanie c пирхання
parsknąć пирхнути
parszywiec ч паршивець
parszywy паршивий
partacki халтурний
partactwo c халтура
partacz ч халтурник
partaczyć халтурити
partenogeneza ж партеногенез (біол.)
parter ч 1. перший поверх; 2. партер (театр.)
parterowy 1. одноповерховий; 2. партерний
partia ж партія
partner ч партнер
partnerka ж партнерка
partnerski партнерський
partnerstwo c партнерство
partolić партачити (розм.)
partycypacja з/с участь
partycypować брати участь
partyjność ж партійність
partyjny партійний
partykularny 1. партикулярний; 2. місцевий
partykuła ryzacja ж партикуляризація
partykularyzm ч 1. партикуляризм; 2. місництво (перен.)
partykuła ж частка (грам.)
partytura ж партитура (муз.)
partyzancki партизанський
partyzant ч партизан
partyzantka ж 1. партизанка; 2. партизанщина
paru декілька
parweniusz ч парвеню, вискочка
paryski паризький
parytet ч паритет (екон., юрид.)
parzelnia ж парильня (техн.)
parzenie c 1. запарка; 2. опік, обпікання
parzyć 1. пекти; 2. парити, ошпарювати; 3. заварювати
parzyć się 1. обпікатися, 2. обпарюватися, ошпарюватися; 3. заварюватися
parzystokopytne.ww парнокопитні (зоол.)
parzystość ж парність
parzysty парний, паристий
pas' ч 1. пояс,талія; 2. пас, ремінь; 3. ремінь, привід (техн.); 4. смуга, зона,
пояс
pas2 ч пас (карт.)
pasać пасти
pasat ч пасат
pasaż ч пасаж
pasażer ч пасажир
pasażerka ж пасажирка
pasażerski пасажирський
pasażowy пасажний
Pascha ж 1. Пасха; 2. Великдень
pascha ж паска (кул.)
paschalny пасхальний
pascha! ч пасхальна свічка (церк.)
pasek ч 1. поясок, пасок; 2. смужка
paser
226
paszportowy
paser ч скупник краденого
paserstwo c скупка краденого
pasiasty смугастий
pasiecznik ч пасічник; бджоляр
pasieczny пасічний
pasieka ж пасіка
pasierb ч пасинок, пасерб
pasierbica ж- падчерка, пасербиця
pasikonik ч польовий коник (зоол.)
pasja ж 1. пристрасть; пасія; 2. страсті Господні; 3. страсна служба (церк.)
pasjans ч пасьянс
pasjonować захоплювати, вабити
pasjonować się запалюватися
pasjonujący захоплюючий
paska rstwo c спекуляція
paskuda ч, ж паскудник; паскудниця
paskudny паскудний
paskudzić 1. паскудити; 2. пакостити; шкодити
paskudzić się бруднитися, мазатися
paskudztwo c паскудство, гидота
pasmanteria ж 1. галантерея; 2. позументові вироби
pasmo c пасмо
pasować1 1. припасовувати, добирати; 2. пасувати, підходити, личити
pasować2 посвящати; оголошувати
pasować3 пасувати (карт.)
pasowy 1. поясний; 2. ремінний
pasożyt ч 1. паразит; 2. дармоїд (перен.)
pasożytnictwo c 1. паразитизм; 2. паразитизм, дармоїдство (перен.)
pasożytniczy 1. паразитичний; 2. дармоїдський (перен.)
pasożytować 1. паразитувати; 2. дармоїдствувати (перен.)
passa ж період, смуга
passus ч (книжн.) 1. абзац; 2. випадок, подія, несподівана пригода, пасаж
pasta ж 1. паста; 2. крем; 3. мастика
pastel ч пастель
pastelowy пастельний
pasterka ж 1. різдвяне богослужіння (церк.); 2. пастушка
pasternak ч пастернак (бот.)
pasterski 1. пастушачий, пастуший; 2. пастирський (церк.)
pasterstwo c 1. пастухування; 2. духовенство (церк.)
pasteryzacja ж пастеризація
pasteryzacyjny пастеризаційний
pasteryzator ч пастеризатор
pasteryzować пастеризувати
pasteryzowanie c пастеризування
pasteryzowany пастеризований
pasterz ч 1. пастир (реліп); 2. пастух
pastewny кормовий
pastisz ч наслідування; підробка
pastor ч пастор
pastoralny пасторальний (церк.)
pastorał ч патериця (церк.)
pastorałka ж 1. пастораль; 2. колядка
pastorski пасторський
pastować натирати мастикою
pastuch ч пастух; чабан; чередник
pastuszek ч пастушок
pastuszy пастушачий, пастуший
pastwić się знущатися, збиткуватися
pastwienie się c знущання, збиткування
pastwisko c пасовище, пасовисько
pastwiskowy пасовищний
pastylka ж таблетка
pasyjny страсний (церк.)
pasywa мн пасив (екон., перен.)
pasywacja ж пасивація (техн.)
pasywizm ч пасивність (книжн.)
pasywnie пасивно
pasywnośća/c 1. пасивність; 2. інертність (хім.)
pasywny 1. пасивний; 2. інертний (хім.)
pasza1 ж паша, корм
pasza2 ч паша (істор.)
paszcza ж паща
paszczęka ж пащека
paszkwil ч пасквіль
paszkwilant ч пасквілянт
paszkwilowy пасквільний
paszowy кормовий
paszport ч закордонний паспорт
paszportowy паспортний
pasztecik
227 październik
pasztecik ч 1. пиріжок з м'ясом (куп.); 2. халепа (розм.)
pasztet ч 1. паштет (куп.); 2. халепа (розм.)
pasztetowy паштетний
pasztetówka ж1 ліверна ковбаса (кул.)
paść1 1. упасти, пасти; 2. загинути; 3. здохнути; 4. здатися, покоритися,
піддатися; 5. доноситися, доходити, долітати
paść2 пасти (худобу)
paść się пастися
paśnik ч пасовисько, випас, вигін
pat ч пат (шах.)
patefon ч патефон
patefonowy патефонний
patelnia ж сковорода
patena ж дискос, таріль (реліг.)
patent ч патент
patentować патентувати
patentowany патентований
patentowy патентний
pater ч патер, отець (книжн.)
patera ж 1. патера (істор.); 2. пласка ваза для фруктів
paternalizm ч патерналізм (екон.)
paternoster ч 1. напучення, нотація; нагана (розм.); 2. норія (гірн.)
pateryk ч патерик (церк.)
patetyczność ж патетичність
patetyczny патетичний
patio c патіо
patogeneza ж патогенез (мед.)
patogenny патогенний (мед.)
patoka ж патока
patolog ч патолог
patologia ж патологія
patologiczny патологічний
patos ч пафос
patriarcha ч патріарх; a -ekumeniczny: вселенський патріарх
patriarchalizm ч див. patriarchalność
patriarchalność ж патріархальність
patriarchalny патріархальний
patriarchat ч 1. патріархат; 2. патріаршество
patriarszy патріарший
patriota ч патріот
patriotka ж патріотка
patriotyczny патріотичний
patriotyzm ч патріотизм
patrochy мн тельбухи, потрухи
patrol ч патруль
patrolować патрулювати
patrolowy патрульний
patron1 ч патрон, покровитель, захисник, заступник
patron2 ч шаблон, трафарет
patronacki заступницький; здійснюючий патронат, покровительський
patronat ч патронат, заступництво; покро-вительство
patronka ж патронка, покровителька, захисниця, заступниця
patronować заступатися, протегувати, сприяти, захищати, патронувати
patroszyć потрошити
patrycjusz ч патрицій (істор.)
patrymonialny патримоніальний (істор.)
patrystyka ж патристика (церк.)
patrzeć дивитися, глядіти
patyczkować się церемонитися, панькатися (розм.)
patyk ч палиця, патик
patyna ж патина
patynować патинувати
paulin ч павлінець(церк.)
pauperyzacja ж пауперизація, зубожіння (книжн.)
pauza ж 1. пауза; 2. перерва; 3. тире (грам.)
paw ч пава (зоол.)
pawi павиний
pawian ч павіан (зоол.)
pawilon ч павільйон
pawilonowy павільйонний
pawlacz ч антресоль
pazerność ж жадність, жадібність, ненажерливість, хтивість (розм.)
pazerny жадний, жадібний, ненажерливий, хтивий (розм.)
paznokieć ч ніготь
pazucha ж пазуха
pazur ч кіготь, пазур
paź ч паж
październik ч жовтень
październikowy 228
pełzanie
październikowy жовтневий
pączek ч 1. пончик (кул.); 2. бутон; брунька
pączkowanie c брунькування (бот.)
pąk ч брунька, пуп'янок
pąkowie cбруньки; бутони
pąs ч 1. рум'янець; 2. яскраво-червоний колір
pąsowieć червоніти, обливатися рум'янцем
pąsowy яскраво-червоний
pątnictwo c паломництво; пілігримство (заст.)
pątniczy паломницький; пілігримський (заст.)
pątnik ч паломник, прочанин; пілігрим (заст.)
pchać пхати; штовхати
pchać się 1. пхатися; штовхатися; 2. штурхатися; 3. протискуватися
pchla ж блоха
pchnąć 1. пхнути; штовхнути; 2. штурхнути
pchnięcie с 1. поштовх; 2. удар; 3. штурхнути
pean ч пеан (літер.)
pech ч невдача (розм.)
pechowiec ч невдаха (розм.)
pechowy нещасливий (розм.)
pedagog ч педагог
pedagogiczny педагогічний
pedagogika ж педагогіка
pedał1 ч педаль
pedał2 ч педераст (вульг.)
pedałować крутити педалі
pedant ч педант
pedanteria ж педантизм
pedantyczny педантичний
pedantyzm ч педантизм
pedel ч педель (заст.)
pederasta ч педераст
pederastia ж педерастія
pediatra ч педіатр
pediatria ж педіатрія
pediatryczny педіатричний
pedicure невід с див. pedikiur
pedikiur ч педикюр
pedikiurzystka ж педикюрша
pegeer ч колгосп; державне сільське господарство
pegmatyt ч пегматит (геол.)
pejcz ч батіг, нагай
pejdżer ч пейджер
pejoraty wność ж зневажливість (лінгв.)
pejoratywny зневажливий; негативний (лінгв.)
pejs ч пейс
pejzaż ч пейзаж
pejzażowy пейзажний
pejzażysta ч пейзажист
pekari невід с пекарі (зоол.)
pekińczyk ч китайський пінчер
peklować засолювати, солити
peklowanie c засолювання, соління
pektorał ч 1. нагрудний хрест-розп'яття; 2. пек-тораль
pektyna ж пектин (біол.)
pekuniarny грошовий (книжн.)
pelagra ж пелагра (мед.)
pelargonia ж пеларгонія (бот.)
pelengator ч пеленгатор (авіа., мор.)
pelengować пеленгувати (авіа., мор.)
pelengowanie c пеленгування (авіа., мор.)
peleryna ж пелерина, широкий плащ
peleton ч пелетон (спорт.)
pelikan ч пелікан (зоол.)
pełen повен, повний
pełnia ж 1. повний місяць, повня; 2. повнота
pełnić виконувати
pełno повно
pełnokrwisty повнокровний
pełnoletni повнолітній
pełnoletność ж повноліття
pełnometrażowy повнометражний
pełnomocnictwo c 1. повноваження; 2. доручення, довіреність
pełnomocnik ч уповноважений, повірений, довірений, представник
pełnomocny повноважний
pełnomorski океанський
pełnoprawny повноправний
pełnosprawny справний
pełność ж повнота
pełnowartościowy повноцінний
pełnowodny повноводний
pełny 1. повний; 2. наповнений; 3. цілий
pełzać 1. повзати; лазити; 2. плазувати (перен.)
pełzaki мн амеби (зоол.)
pełzanie c повзання
pełznąć 229
personalny
pełznąć 1. повзти; 2. плазувати (перен.)
репагул*//пенати
pendant невід с пандан
pendent ч портупея (істор.)
penetracja ж-1. проникання; проникнення; 2. вивчення, дослідження
penetrować 1. проникати; 2. нишпорити, ритися; 3. вивчати, досліджувати
penicylina ж пеніцилін (фарм.)
penitencjarny пенітенціарний (юрид.)
penitencja ж покаяння, покута (церк.)
penitent ч особа, яка хоче покаятися (церк.)
peniuar ч пеньюар
pens ч пенс
pensja а/с зарплата, платня, оклад
pensjonariusz ч пансіонер
pensjonariuszka ж пансіонерка
pensjonat ч пансіон
pensjonatowy пансіонний
pensum c навантаження (книжн.)
pentagon ч пентагон (книжн.)
pentagram ч пентаграма
pentametr ч пентаметр (літер.)
реопіа ж півонія (бот.)
percepcja ж перцепція, сприймання, сприйняття (псих.)
percepcyjny перцепційний(псих.)
percypować сприймати (книжн., псих.)
peregrynacja ж (книжн.) 1. паломництво; 2. мандрування
perełka ж перлинка
perfekcja ж досконалість
perfidia ж лукавство; підступність, віроломність
perfidny лукавий; підступний, віроломний
perforacja ж 1. перфорація (техн., мед); 2. проривання (мед.)
perforacyjny перфораційний (техн.)
perforator ч перфоратор (техн.)
perforować перфорувати (техн.)
perfumeria ж парфумерія
perfumeryjny парфумерний
perfumować душити, парфумити, напахувати парфумами
perfumować się душитися, парфумитися, напахуватися парфумами
perfumy мн парфуми, духи
pergamin ч пергамент
pergaminowy пергаментний
periodyczność лс періодичність
periodyczny періодичний
periodyk ч періодичне видання
periodyzacja ж періодизація
perkal ч 1. ситець; 2. перкаль
perkalowy 1. ситцевий; 2. перкалевий
perkoz ч норець, пірникоза (зоол.)
perkusista ч ударник
perkusja ж 1. перкусія, ударні інструменти (муз.); 2. перкусія, вистукування (мед.)
perkusyjny 1. ударний (муз.); 2. перкусійний (мед.)
perliczka ж цесарка (зоол.)
perlić 1. покривати перлами; 2. зрошувати краплями
perlisty 1. пінистий; шумливий; 2. перлистий
perlit ч перліт (геол., техн.)
perlon ч перлон
perła ж перлина
perłowiec ч 1. перламутр; 2. перліт (геол.)
perłowy перловий
perłówka ж 1. перлова крупа; 2. перлівка (бот.)
permanencja ж перманентність, безперервність (книжн.)
permanentnie перманентно, безперервно (книжн.)
permanentny перманентний, безперервний (книжн.)
peron ч перон; платформа (зал.)
peronowy перонний
регога ж 1. міркування; 2. нотація
perorować 1. міркувати; 2. читати нотації
Pers ч перс
Persjanka ж персіянка
perski перський
persona ж персона
personalia ми анкетні дані
personalista ч персоналіст (філос.)
personalizm ч персоналізм (філос.)
personalnie персонально, особисто
personalny 1. персональний, особистий; 2. ч начальник відділу кадрів
personel
230
pępkowy
personel ч персонал
personifikacja ж персоніфікація
person ifikować персоніфікувати
perspektywa ж перспектива
perspektywiczny перспективний
perswadować умовляти; переконувати
perswazja ж умовляння (книжн.)
pertraktacje.MH переговори
pertraktować вести переговори
perturbacja ж пертурбація
perturbacyjny пертурбаційний (астр.)
peruka ж перука
Peruwianka ж перуанка
Peruwiańczyk ч перуанець
peruwiański перуанський
perwersja ж збочення, перекручення, спотворення; ~ płciowa: статеве збочення
perwersyjność ж спотворення, збочення
perwersyjny перекручений, спотворений, збочений
peryferie мн периферія, окраїна
peryferyjny периферійний
peryfraza ж перифраза (літер.)
peryfrazować перифразувати (літер.)
perygeum c перигей (астр.)
perypetie.мн перипетії
perypter ч периптер (архіт.)
peryskop ч перископ
perystyl ч перистиль (архіт.)
perz ч пирій (бот.)
peso невід с песо (грошоваодиниця, нумізм.)
pestka ж кісточка (плода)
pestkowy кісточковий
pestycydy мн пестициди
pesymista ч песиміст
pesymistyczny песимістичний
pesymizm ч песимізм
peszyć бентежити
peszyć się бентежитися, ніяковіти
pet ч недопалок (прост.)
petarda ж петарда
petent ч відвідувач, прохач
petit v петіт(полігр.)
petrochemia ж нафтохімія
petrochemiczny нафтохімічний
petrografia ж петрографія
petryfikacja ж 1. петрифікація; скам'яніння (геол.); 2. закріплення (збереження) в
незміненій формі (книжн.)
petunia ж петунія (бот.)
petycja ж петиція
petycyjny петиційний
pewien1 якийсь, один
pewien2 певен; упевнений
pewnie 1. упевнено; 2. напевно, мабуть
pewnik ч аксіома, істина (матем., філос.)
pewno певно, напевно, мабуть
pewność ж 1. певність; упевненість; переконаність; 2. надійність; 3. безпечність;
4. рішучість
pewny 1. надійний; 2. упевнений; 3. безпечний;^ рішучий
pęcherz ч 1. пузир; 2. міхур (анат.); ~ moczowy: сечовий міхур; 3. булька,
бульбашка; 4. пухир
pęcherzyk ч пузирчик, булька
pęczak ч ячмінна крупа
pęczek ч пучок
pęcznieć набухати, набрякати
pęcznienie c набухання, набрякання
pęd ч 1. швидкий біг; політ; швидкість; 2. паросток, пагін (бот); 3. потяг; 4.
порив; стремління
pędnia ж трансмісія, привід
pędnik ч рушій (техн.)
pędny (техн.) 1. приводний; 2. пальний
pędzel ч пензель; помазок
pędzenie c перегонка
pędzić 1. гнати, гонити; 2. гнатися
pęk ч пук, пучок; в'язка; жмут; пачка
pękać 1. тріщати, лопати, лопатися; 2. вибухати; розриватися
pękaty 1. товстий, грубий, гладкий; 2. випуклий
pęknąć 1. тріснути, лопнути; 2. вибухнути; розірватися
pęknięcie с 1. тріщина; 2. розколина; 3. розрив
pępek ч 1. пуп (анат.); 2. пупець
pępkowy пупковий
pępowina 23
pępowina ж пуповина (анат.)
pęta мн 1. пута; 2. кайдани
pętać 1. путати; 2. зв'язувати
pętać się 1. вештатися (прост.); 2. зв'язуватися (книжн.)
pętak ч (прост.) 1. малюк; 2. сопляк
pętla ж петля
piach ч пісок
piać співати
piana ж піна
pianie c 1. оспівування; вихваляння; 2. спів півня, кукурікання
pianino c піаніно (муз.)
pianista ч піаніст
pianistka ж піаністка
pianka ж пінка
pianobeton ч пінобетон
pianola ж піанола (муз.)
pianowy пінний
piarg ч осип (геол.)
piasek ч пісок
piaskowiec ч пісковик
piaskownica .ж пісочниця
piaskowy 1. пісковий; 2. піщаний
piasta ж маточина (техн.)
piastować 1. займати посаду; 2. няньчити (книжн.)
piastowski пястовський
piastr ч піастр
piastun ч пестун, вихователь (книжн.)
piastunka ж пестунка, няня (книжн.)
piaszczysty піщаний
piąć się 1. п'ястися; дертися; 2. витися; тягнутися
piątek ч п'ятниця
piątka ж п'ятірка
piątkowy п'ятничний
piąty п'ятий
pichcić готувати, куховарити (розм.)
picie c 1. пиття; 2. напій
pić пити
pidżama ж піжама
piec1 ч піч, грубка
piec2 пекти, жарити
piec się пектися
pielęgnowanie
piechota ж піхота
piechur ч 1. пішохід; 2. піхотинець (війс.)
piecowy пічний
piecuch ч 1. лежень; 2. піч
piecyk ч 1. духовка; 2. грубка
piecza ж піклування, опікування, турбота (книжн.)
pieczara ж печера
pieczarka ж шампіньйон, печериця (бот.)
pieczarkowy шампіньйонний
pieczątka ж печатка, штамп
pieczenie c 1. печіння, випічка (кул.); 2. печія; пекучий біль (мед.)
pieczeń ж печеня, жарке (кул.)
pieczęć ж печатка, печать, штамп
pieczętować 1. прикладати печатку; 2. запечатувати; 3. опечатувати
pieczołowitość ж дбайливість, турботливість
pieczołowity дбайливий, турботливий
Pieczyngowie.MH печеніги (істор.)
pieczywo c хліб, хлібобулочні вироби
piedestał ч п'єдестал
piegi мн веснянки, ластовиння
piegowaty веснянкуватий
piekarnia ж 1. хлібопекарня, пекарня; 2. булочна
pieką rnictwo c хлібопечення
piekarniczy хлібопекарний, пекарний
piekarnik ч духовка
piekarski пекарний; пекарський
piekarz ч пекар, булочник
piekący пекучий, палючий
piekielnica ж відьма, чортиха (розм.)
piekielny пекельний; диявольський
pieklić się біситися (розм.)
piekło c пекло
pielesze .мн батьківський дім (книжн.)
pielęgnacja ж 1. догляд, доглядання: 2. розвиток, культивування
pielęgniarka ж медсестра
pielęgniarz ч санітар
pielęgnować 1. доглядати; 2. вирощувати, плекати
pielęgnowanie c 1. догляд, доглядання; 2. розвиток, культивування
pielgrzym
232
pieścić
pielgrzym ч паломник; прочанин; пілігрим
pielgrzymi паломницький
pielgrzymka ж паломництво, проща
pielgrzymować паломничати
pielgrzymstwo c паломництво; проща
pielucha ж пелюшка
pieluchowy пелюшковий
pieluszka ж пелюшка (змен.)
pieniacki сутяжницький (заст.)
pieniactwo c сутяжництво (заст.)
pieniacz ч сутяга, сутяжник (заст.)
pieniądz ч 1. монета; 2. ~е мн: гроші
pienić się 1. пінитися; 2. кипіти, скаженіти (перен.)
pieniek ч 1. пеньок; 2. корінець (зуба)
pieniężny грошовий
pienisty пінистий
pień ч 1. пень; 2. стовбур; 3. колода; 4. бовдур
pieprz ч перець
pieprznąć грякнути, кинути (вульг.)
pieprzniczka ж перечниця
pieprznik ч лисичка (бот.)
pieprzny 1. перчений; перцевий; 2. пікантний, непристойний (перен.)
pieprzojad ч тукан (зоол.)
pieprzowy перцевий, перчений
pieprzówka ж перцівка
pieprzyć 1. перчити; 2. брехати (вульг.); 3. тра-хати (вульг.)
pieprzyk ч 1. родимка; 2. перчик
piernacz ч пернач; пірнач (істор.)
piernik ч пряник; медяник
pierożek ч 1. вареничок; 2. пиріжок
pier||óg4 1. пиріг;2.~og\ мн: вареники
piersiowy грудний
pierś ж 1. грудь (жіноча); 2. груди
pierścieniowaty персневидний
pierścieniowy кільцевий
pierścień ч 1. перстень, каблучка; 2. кільце; 3. пояс
pierścionek ч перстеник, каблучка
pierwej (книжн.) 1. спершу, спочатку, насамперед; 2. давніше; 3. скоріше
pierwiastek ч 1. елемент, частина; 2. елемент (хім.); 3. корінь (матем., грам.)
pierwiastkowy 1. елементарний; 2. корінний
pierwiosnek ч пролісок (бот.)
pierwodruk ч першодрук, перше видання
pierwokup; ч Д prawo ~u: право першості при купівлі (юрид.)
pierwopis ч оригінал
pierworodny 1. первородний; 2. ч первісток
pierworództwo c первородство
pierwotniaki мн найпростіші (зоол.)
pierwotnie 1. спочатку; 2. первісно; 3. давніше; 4. первинно
pierwotność ж 1. початковість; 2. первинність; 3. первісність
pierwotny 1. початковий; 2. первинний; 3. первісний (археол.); 4. давніший
pierwowzór ч первообраз; прототип
pierwszak ч першокласник
pierwszeństwo c першість; пріоритет; першочерговість; перевага; зверхність
pierwszoklasista ч першокласник
pierwszoplanowy першочерговий; першорядний; головний
pierwszorzędnie чудово, відмінно
pierwszorzędny першорядний; першокласний; першочерговий
pierwszy перший
pierzasty 1. пернатий, пір'ястий; 2. перистий, пірчастий
pierzchać 1. тікати, утікати; 2. пурхати; 3. зникати, розвіюватися (перен.)
pierzchliwość ж боязкість, лякливість
pierzchliwy боязкий, лякливий
pierzchnąć 1. втекти, утекти; 2. пурхнути; 3. зникнути, розвіятися (перен.)
pierze c перо, пір'я
pierzyna ж перина
pies ч пес, собака
piesek ч песик, собачка
pieski собачий
pieszczoszek ч пестунчик
pieszczoszka ж пестунка
pieszczota ж пестощі, ласка
pieszczotliwość ж пестливість
pieszczotliwy пестливий
pieszo пішки
pieszy 1. піший; 2. ч пішохід, піший
pieścić 1. пестити, ніжити; 2. розпещувати
pieścić się
233
piktografia
pieścić się 1. пеститися, ніжитися; 2. тішитися
pieśniarstwo c пісенне мистецтво
pieśniarz ч співець, артист; автор пісень
pieśniowy пісенний
pieśń ж пісня
pietruszka ж петрушка (бот.)
pietyzm ч 1. пієтет, 2. пієтизм
piewca ч співець, поет(книжн.)
piezoelektryczność ж п'єзоелектрика
piezoelektryczny п'єзоелектричний
pięcioboista ч п'ятиборець (спорт.)
ріссіоЬокч 1 п'ятигранник; 2. п'ятикутник
pięciobój ч п'ятиборство (спорт.)
pięciokąt ч п'ятикутник
pięciokątny п'ятикутний
pięciokrotny п'ятикратний
pięcioksiąg ч п'ятикнижжя (реліг.)
pięciolatka ж п'ятилітка
pięcioletni п'ятирічний
pięciolinia ж нотний стан (муз.)
pięciopalcowy п'ятипалий
pięciopiętrowy шестиповерховий
pięcioramienny п'ятикутний
pięcioro п'ятеро
pięciościan ч п'ятигранник (матем.)
pięć п'ять
pięćdziesiąt п'ятдесят
pięćdziesiątka ж п'ятдесят
Pięćdziesiątnica ж П'ятидесятниця; Трійця (церк.)
pięćdziesiąty п'ятдесятий
pięćdziesięciolecie c п'ятдесятиліття
pięćdziesięcioletni п'ятдесятирічний
pięćset п'ятсот
pięćsetletni п'ятисотлітній
pięćsetny п'ятисотий
piędź ;wc п'ядь
pięknie гарно
piękno c краса
piękność ж 1. краса; врода; 2. красуня
piękn||y гарний, прекрасний, чудовий; Д literatura ~а: художня література
pięściarstwoc6oKC
pięściarz ч боксер
pięściowy кулачний
pięść ж кулак
pięta ж п'ята
piętka ж 1. п'ята; 2. окраєць
piętnastoletni п'ятнадцятирічний
piętnasty п'ятнадцятий
piętnaście п'ятнадцять
piętno c 1. печать, знак; 2. клеймо; тавро (заст.);3.родинка
piętnować таврувати; осуджувати
piętro c поверх; ярус
piętrowy 1. двоповерховий; 2. поверховий
piętrzyć накопичувати, нагромаджувати
piętrzyć się 1. підніматися, підноситися; 2. громадитися, копич йтися
pigmej ч пігмей (хім., біол.)
pigment ч пігмент (біол.)
pigmentacja ж пігментація (біол.)
pigułka ж пілюля
pigwa ж айва (бот.)
pijacki 1. п'яний; 2. п'янйцький
pijak ч п'яниця
pijalnia ж павільйон (мінеральний вод)
pijany п'яний
pijaństwo c пияцтво, п'янство
pijatyka ж пиятика
pijawka ж п'явка (зоол., перен.)
рік невід ч піки (карт.)
ріка 'ж піка (війс.)
ріка2 .ж піка (текст.)
pikador ч пікадор
pikanteria ж пікантність
pikantność ж пікантність
pikantny 1. пікантний, двозначний (перен.);
2. гострий, пікантний pikieta ж пікет pikietować пікетувати pikietowanie c
пікетування piknąć писнути
piknik ч пікнік
pikolo c піколо (муз.)
pikować 1. пікірувати; 2. стьобати (текст.);
3. колоти
pikowanie c 1. пікірування; 2. стьобання (текст.) pikowy піковий (карт.) piksel ч
піксел piktografia ж піктографія
piktograma 234
piryt
piktograma ж піктограма
pilaster ч пілястра (архіт.)
pilastr ч пілястра (архіт.)
pilastrowanie c пілястри (архіт.)
pilastrowy пілястровий (архіт.)
pilaw ч плов (кул.)
pilch ч соня (зоол.)
pilniczek ч пилочка
pilnie 1. старанно; 2. уважно; 3. негайно,
невідкладно pilnik ч напилок, терпуг; пилка pilno невідкладно, терміново pilność ж
1. старанність; 2. невідкладність,
терміновість pilnować 1. пильнувати, стерегти, берегти;
2. наглядати
pilnować się 1. шануватися; 2. берегтися, стерегтися, пильнуватися pilnowanie c 1.
пильнування; 2. доглядання pilny 1. пильний, старанний; 2. уважний;
3. негайний, терміновий
pilot ч 1. пілот (авіа); 2. лоцман (мор.); 3. екскурсовод; 4. дистанційне
управління
pilotaż ч пілотаж; пілотування
pilotażowy пілотажний
pilotować 1. пілотувати; 2. супроводжувати; 3. патронувати
pilotowy 1. пілотський; 2. лоцманський
pilśniowy 1. повстяний; 2. фетровий
pilśń ж 1. повсть; 2. фетр
pila ж пила
piłeczka' ж м'ячик
piłeczka2 ж пилочка
piłka1.ж' м'яч
piłka2ж пилка
piłkarski футбольний
piłka rstwo c футбол
piłkarz ч футболіст
piłować пиляти
piłowanie c пиляння
piłowaty зубчастий
piment ч пімент, запашний перець (бот.)
pinakiel ч башточка на будинку (архіт.)
pinakoteka ж пінакотека
pinceta ж пінцет
pinczer ч пінчер
pinezka ж кнопка
ping-pong ч настільний теніс, пінг-понг
pingwin ч пінгвін (зоол.)
pinia ж-пінія (бот.)
piołun ч полин (бот.)
pion ч 1. вертикаль; 2. висок; 3. відділ, сектор, галузь
pionek ч 1. пішак (шах.); 2. дрібнота (перен.)
pionier ч піонер, новатор
pionierski піонерський, новаторський
pionierskość ж піонерство, новаторство
pionierstwo c див. pionierskość
pionowość ж вертикальність
pionowy вертикальний
piorun ч грім
piorunochron ч громовідвід
piorunowy громовий
piorunujący 1. блискавичний; 2. приголомшуючий, нищівний
piosenka ж пісня, пісенька
piosenkarka ж співачка
piosenkarski пісенний
piosenkarstwo c пісенне мистецтво
piosenkarz ч співак; пісняр
piosenkowy пісенний
piórko c пір'їнка, пірце
piórkowy перистий
piórnik ч пенал
pióro c 1. перо; 2. ручка
pióropusz ч 1. плюмаж; 2. китиця
piórowy перистий
pipeta ж" піпетка
piracki піратський
piractwo c піратство
piramida ж піраміда
piramidalny пірамідальний
pirania ж піранья (зоол.)
pirat ч пірат
piroga ж пирога
piromania ж піроманія
pirotechniczny піротехнічний
pirotechnik ч піротехнік
pirotechnika ж піротехніка
pirs ч пірс (мор.)
piruet ч пірует
piryt ч пірит (хім.)
pisać 235
plajtować
pisać писати
pisać się 1. писатися; 2. підписуватися (пе-рен.); 3. приєднуватися (перен.)
pisak ч фломастер
pisanie c писання, письмо
pisanka ж писанка
pisarczyk ч писарчук (істор.)
pisarka ж письменниця
pisarski 1. письменницький; літературний; 2. писарський
pisarstwo c письменництво
pisarz ч 1. письменник; 2. писар
pisemko c газетка, журнальчик, часопис
pisemnie у письменній формі, письмово
pisemny письмовий, писемний
pisk ч писк
pisklę c пташеня
piskliwy пискливий
piskorz ч в'юн (зоол.)
pismak ч писака
pism||o c 1. журнал; газета; часопис; 2. лист; документ; 3. почерк; 4. шрифт,
письмо; 5. ~а,ин: твори; Д Pismo Święte: Святе Письмо, Біблія
pisnąć писнути
pisownia ж правопис, орфографія
pistacja ж 1. фісташка (плід); 2. фісташник (дерево)
pistacjowy фісташковий
pistolet ч пістолет
pistoletowy пістолетний
pisuar ч пісуар
pisywać писати, пописувати
piszczałka ж 1. сопілка, дудка; 2. труба (в органі)
piszczeć пищати
piszczel лс, ч велика голінкова кістка (анат.)
piśmiennictwo c письменство, література
piśmienniczy письменницький, літературний
piśmienność ж грамотність
piśmienny 1. письмовий, писемний; 2. грамотний, письменний; 3. писаний
pitekantrop ч пітекантроп (антр.)
pitny питний; д miód ~: мед
pi trasie куховарити (розм.)
pitraszenie c готувати, куховарити (розм.)
piure невід с торе (кул.)
piuska ж кругла шапочка (церк.)
piwiarnia ж- пивниця, пивна
piwnica ж 1. пофіб, льох, підвал; 2. пивниця; ресторан; кав'ярня; 3. кабаре; 4.
в'язниця (заст); 5. пивниця (запас трунків)
piwniczny підвальний; погрібний
piwn||y пивний; Д ~е oczy: карі очі
piwo с пиво
piwonia ж півонія (бот.)
piwosz ч любитель пива
piwowar ч пивовар
piwowarski пивоварний
piwowarstwo c пивоваріння, пивоварство
pizza ж піца
pizzeria ж піцерія
piżama ж піжама
piżmak ч ондатра (зоол.)
piżmo c мускус
piżmowiec ч 1. ондатра (зоол.); 2. ондатра (хутро)
piżmowy мускусний
plac ч 1. площа, майдан; ~ miejski: міська площа; ~ budowy: будівельний майданчик;
~ targowy: базарна площа; 2. ділянка; 3. плац; плацдарм (війс.)
placebo невід с плацебо (мед.)
plac||ek ч 1. пиріг; коржик (кул.); 2. -кілш: млинці; оладки;-ziemniaczane:
картопляники, деруни; 3. пляма
placenta ж плацента (анат.)
placet невід ч згода (книжн.)
placowy базарний
placówka ж 1. відділення, установа; 2. представництво; 3. пункт; 4. форпост;
фортеця
placyk ч майданчик; площа
plafon ч плафон (архіт.)
plafonowy плафонний (архіт.)
plaga ж лихо, біда, нещастя
plagiat ч плагіат
plagiator ч плагіатор
plagiatorski плагіаторський
plagiatorstwo c плагіаторство
plajta ж банкрутство, банкротство (розм.)
plajtować банкрутувати (розм.)
plakat
236
pleksiglas
plakat v плакат
plakatowość ж плакатність
plakatowy плакатний
plakieta ж плакетка (мист.)
plama ж-пляма
plamica ж багрянка (мед.)
plamić плямувати; бруднити
plamić się плямитися; бруднитися
plamisty плямистий
plamka ж плямка
plan ч план
plandeka ж брезент, тент
planeta ж планета
planetarium c планетарій
planetarny планетний
planetoida ж астероїд (астр.)
planimetr ч планіметр
planimetria ж планіметрія
planista ч плановик, планувальник
planistyczny плановий, планувальний
plankton ч планктон (біол.)
planktonowy планктонний
planować планувати
planowanie c планування
planowość ж плановість; планомірність
planowy плановий; планомірний
plansza ж таблиця
plantacja ж плантація
plantacyjny плантаційний
plantator ч плантатор
plantatorski плантаторський
planty .ми бульвар, сквер
plaskać 1. плескати; 2. ляскати
plasować розташовувати, розміщувати
plasować się розташовуватися, розміщатися, займати місце
plastelina лс пластилін
plaster ч 1. пластир (мед.); 2. пласт; кусень, шматок
plastik ч 1. пластмаса; 2. пластик
plastikowy 1. пластмасовий; 2. пластиковий
plastyczność ж пластичність
plastyczny 1. художній; 2. пластичний, образний
plastyk' ч художник
plastyk2 ч пластмаса
plastyka ж образотворче мистецтво; пластика plastykowy пластмасовий platan ч платан
(бот.) platanowy платановий plateau невід с плато platerowanie c плакування
platforma ж платформа platfus ч плоскостопість (мед.) platoniczny платонічний
platonizm ч платонізм (філос.) platoński платонівський (філос.) platyna ж платина
platynować платинувати platynowy платиновий playboy ч плейбой plazma ж плазма
(біол., фіз., мін.) plazmowy плазмовий plaża ж пляж plażowy пляжний
plądrować плюндрувати, спустошувати pląsać танцювати, скакати (заст.) pląsawica ж
хорея (мед.) pląsy мн танці, танок (заст.) plątać плутати, заплутувати plątać sie
плутатися, заплутуватися plątanina ж плутанина pleban ч парох (церк.) plebania ж
плебанія; будинок пароха (церк.) plebejski плебейський plebejstwo c плебейство
plebejusz ч плебей plebejuszowski плебейський plebiscyt ч плебісцит plebiscytowy
плебісцитний plebs ч плебс
plecak ч рюкзак, ранець, наплічник plecionka ж 1. плетінка, булка; 2. кошик
pleciony плетений
plecowka ж лопатка (частина м'ясної туші) plecy мн 1. спина; 2. спинка pled ч плед
plejada ж плеяда; сузір'я pleksiglas ч плексиглас (техн.)
plemienny 23
plemienny племінний
plemię c плем'я
plemnik ч сперматозоїд (біол.)
plenarny пленарний
plener ч пленер, натура
plenerowy пленерний; натурний
pienić się 1. плодитися; 2. розростатися
plenipotencja ж повноваження, доручення, довіреність (заст.)
plenipotent ч уповноважений, повірений (заст.)
plenny 1. плодючий; 2. родючий
plenum c пленум
pleonazm ч плеоназм (літер.)
pleszka ж горихвістка (зоол.)
pleść 1. плести, заплітати; 2. плести, вигадувати
pleść się 1. плестися, заплітатися; 2. переплітатися
pleśniawki.MH пліснявка, молочниця (мед.)
pleśnieć цвісти, пліснявіти
pleśniowy цвілевий, плісеневий
pleśń ж цвіль, пліснява
plewa ж полова
plewić полоти
plik ч 1. пачка, в'язка; 2. файл (інформ.); ~ wymiany: буфер обміну
pliocen ч пліоцен (геол.)
plisa ж плісе
pliszka ж трясогузка (зоол.)
plomba ж пломба
plombować пломбувати
plombownica ж пломбір (техн.)
plombowy пломбовий
plon ч 1. плоди; результати (перен.); 2. урожай
plotka ж плітка
plotkara ж плетуха
plotkować розпускати плітки
plucha ж негода
plucie c плювання
pluć плювати
plugastwo c плюгавство, гидота
plugawić каляти; опоганювати
plugawość ж плюгавість; безсоромність
plugawy плюгавий, гидкий
płaszczyć
plunąć плюнути
pluralista ч плюраліст
pluralistyczny плюралістичний
pluralizm ч плюралізм
plus ч плюс
plusk ч плескіт, плеск
pluskać плескати, плюскати
pluskać się плескатися, плюскатися
pluskiewka ж кнопка
pluskwa ж 1. клоп, блощиця (зоол.); 2. під-слухувальний пристрій (розм.)
plusnąć плеснути, хлюпнути
plusz ч плюш
pluszowy плюшевий
pluśnięciec сплеск
plutokracja ж плутократія
plutokrata ч плутократ
Pluton ч Плутон (астр., міф.)
pluton1 ч плутоній (хім.)
pluton2 ч взвод (війс.)
plutonowy 1. взводний; 2. ч: сержант
płaca ж плата, платня, зарплата, оклад
płacenie c платіж, плата
płachta ж рядно, полотнище
płacić платити
płacz ч плач; голосіння
płaczący 1. плакучий; 2. плаксивий
płaczek ч плакса, плаксій
placzliwość ж 1. плаксивість; 2. жалісність
płaczliwy 1. плаксивий; 2. жалісний
płakać 1. плакати; 2. ремствувати, нарікати
płaksa ч, ж плакса
płaski 1. плоский, плаский; 2. банальний (перен.)
płaskorzeźba ж барельєф; рельєф
płaskorzeźbowy барельєфний, рельєфний
płaskostopie c плоскостопість (мед.)
płaskość ж плоскість
płaskowyż ч плоскогір'я
płaskowzgórze c плоскогір'я
płastuga ж камбала (зоол.)
płaszcz ч 1. пальто, плащ; 2. покров (перен.)
płaszczka ж скат (зоол.)
płaszczowy пальтовий
płaszczyć сплющувати; плющити
płaszczyć się
238
płytowy
płaszczyć się 1. сплющуватися; плющитися; 2. плазувати (перен.)
płaszczyzna ж поверхня; площина
płat ч 1. шматок, кусок; 2. ділянка; 3. крило, плоскість (авіа.); 4. доля (анат.)
płatać 1. розпластувати; платати; 2. витворяти (перен.)
płat||ek ч 1. шматочок, кусочок; 2. часточка (анат); 3. пелюстка; 4. ~Ммн:
пластівці; д złoto ~kowe: сусальне золото
płatnerz ч зброяр (заст.)
płatniczy платіжний
płatnik ч платник
płatność ж платіж, плата
płatny 1. платний; 2. оплачуваний
płatowiec ч планер; літак
pławić się купатися
pławik ч поплавок
pławny плавальний
płaz ч 1. плазун (зоол.); 2. плоский бік меча (шаблі)
płciowy статевий
płeć ж стать
płetwa ж 1. плавець; 2. ласта
płetwal4 кит (зоол.)
płetwonogiAw ластоногі (зоол.)
płetwonurek ч аквалангіст
płochliwość ж полохливість, боязливість
płochliwy полохливий, боязкий
płochość ж 1. необачність; 2. легковажність (заст.)
płodność ж 1. плодовитість; 2. родючість; 3. плодотворність (перен.)
płodny 1. плодовитий; 2. родючий; 3. плодотворний (перен.)
płodowy плодовий; навколоплідний (анат.)
płodozmian ч плодозміна; сівозміна
płodzić 1. плодити; 2. плодоносити
płomienisty полум'яний, вогняний
płomienność ж 1. полум'яність; 2. палкість (перен.)
płomienny 1. полум'яний; 2. палкий (перен.)
płomień ч полум'я
płomyk ч 1. вогник; 2. промінь (перен.)
płonąć 1. горіти; палахкотіти; 2. палати (перен.)
płonica ж скарлатина (мед.)
płonić się червоніти, заливатися рум'янцем (книжн.)
płonność лс 1. марність, даремність; 2. неродючість
płonny 1. пустий, даремний; 2. неродючий
płoszyć лякати, полохати
płoszyć się лякатися, полохатися
płot ч пліт; тин
płotka ж плотва (зоол.)
płowieć 1. половіти; 2. вицвітати
płowy 1. половий, світложовтий; 2. білявий
płoza ж полозок, полоз
płócienny полотняний
płód ч 1. плід, зародок; 2. плід, результат, наслідок (перен.)
płótno с полотно
płucny легеневий
płuco c легеня (анат.)
pług ч плуг
pługowy плуговий
płukać 1. полоскати; 2. промивати
płukanie c 1. полоскання; 2. промивання
płycizna ж мілина
płyn ч рідина
płynąć 1. плисти; пливти; 2. текти; 3. минати, спливати (перен.); 4. випливати
(перен.)
płynnie 1. плавно; 2. вільно
płynność д/с 1. рідкість, текучість; 2. плавність; вільність; 3. ліквідність,
мобільність (екон.)
płynny 1. рідкий, текучий; 2. плавний; вільний; 3. ліквідний, мобільний (екон.)
płyta ж 1. плита; пластина; панель; 2. плата (інформ.); ~ główna: материнська
плата; 3. пластинка, платівка, альбом; ~ CD: компакт-диск; 4. кухонна плита
płytk||a ж плитка; пластинка; ~ kaflowa: кахлева плитка; Д ~і krwi: тромбоцити
(біол.)
płytki 1. мілкий; 2. неглибокий; поверховий (перен.)
płytko 1. мілко; 2. неглибоко; поверхово (перен.)
płytkość ж 1. мілкість; 2. неглибокість; поверховість (перен.)
płytkowy плитковий; пластинковий
płytowy плитковий, панельний
pływacki
239
pocałować
pływacki плавальний
pływactwo c плавання
pływać плавати
pływak ч 1. плавець; 2. поплавець, поплавок
pływalnia ж басейн
pływalność ж плавучість
pływanie c плавання
pnący виткий
pnącza мн виткі рослини (бот.)
pneumatyczny пневматичний
pneumatyk ч пневматик
pniak ч пень
pobawić się побавитися, повеселитися, погратися
pobeczeć 1. поплакати, поревіти (розм.); 2. побекати
pobicie c побої, биття
pobić 1. побити; 2. розбити; 3. перебити
pobić się побитися
pobiec побігти
pobiedować побідувати
pobiegać побігати
pobiegnąć побігти
pobieleć побіліти
pobielić побілити
pobierać 1. одержувати; брати; 2. стягувати, стягати
pobierać się одружуватися
pobieżnie побіжно
pobieżność ж побіжність
pobieżny побіжний
poblaknąć поблякнути, полиняти, вицвісти
poblask ч відблиск, полиск, світло
poblednąć побліднути, пополотніти
pobliski поблизький
pobliże c близькість
pobłażać поблажати, потурати
pobłażający поблажливий
pobłażanie c поблажка, потурання
pobłażliwość ж поблажливість
pobłażliwy поблажливий
pobłądzić заблудитися
pobłogosławić благословити
pobocze c обочина, узбіччя
poboczny 1. побічний; другорядний; 2. бічний, боковий; 3. підрядний (грам.)
pobojowisko c бойовище pobolewać поболювати poborca ч збирач
poborowy 1. призовний; 2. ч: призовник, новобранець; 3. податковий pobożnie побожно
pobożniś ч святенник, ханжа pobożność ж побожність; набожність pobożny 1. побожний;
благочестивий; 2. релігійний; церковний pob||ór ч 1. призов; 2. стягання, збір; 3.
~огу
мн: оклад, зарплата pobrać 1. взяти; 2. стягнути pobrać się одружитися, побратися
pobranie c 1. одержання, отримання; 2. стягнення; д za ~m: (з) післяплатою pobratać
się побрататися pobratymczy побратимський (книжн.) pobratymiec ч побратим (книжн.)
pobratymstwo c побратимство (книжн.) pobrudzić забруднити pobrudzić się
забруднитися pobruździć 1. поборознити; 2. завадити, помішати pobryzgać побризкати,
покропити pobrzask ч відблиск, полиск, світло pobrzękiwać побрязкувати pobrzeże c
1. побережжя; 2. край pobrzęk ч брязкіт, брязкання pobudk||a ж 1. побудка; 2.
поштовх, спонука,
мотив; niskie ~i: низькі (підлі) мотиви pobudliwość ж збудливість, подразливість
pobudliwy збудливий, подразливий pobudować побудувати, набудувати pobudować się
побудуватися pobudzać 1. спонукувати; 2. збуджувати pobudzać się збуджуватися
pobudzający збуджувальний pobudzenie c 1. спонука; 2. збудження pobudzić 1.
спонукати; 2. збудити pobujać 1. поколихати; 2. набрехати (розм.);
3. помріяти; поширяти poburzyć поруйнувати pobyć побути
pobyt ч 1. перебування; 2. проживання pocałować поцілувати
pocałować się 240
pocieszycielka
pocałować się поцілуватися
pocałowanie c поцілунок
pocałunek ч поцілунок
pocenie się 1. потіння; 2. потливість
pochlapać 1. забризкати; 2. забруднити
pochlapać się 1. похлюпатися; 2. забризкатися; 3. забруднитися
pochlebca ч підлабузник, лестун
pochlebczy підлабузницький; підлесливий
pochlebiać лестити, улещувати
pochlebnie 1. похвально, прихильно; 2. підлесливо
pochlebny 1. похвальний, прихильний; 2. підлесливий
pochlebstwo c підлабузництво; підлесливість
pochłaniacz ч поглинач; вбирач
pochłaniać 1. поглинати; абсорбувати (хім.); 2. вбирати; всмоктувати (хім.); 3.
пожирати; 4. захоплювати; забирати весь час (перен.)
pochłanianie с 1. поглинення, абсорбуван-ня; 2. вбирання
pochłodnieć похолодніти
pochłonąć поглинути
pochmurnie хмарно
pochmurnieć 1. хмурніти, хмарніти; 2. хмурніти; насуплюватися (перен.)
pochmurnośća/c 1. хмарність; 2. похмурість
pochmurny похмурий
pochodna ж 1. похідна (мат.); 2. похідне, дериват (хім.)
pochodnia ж смолоскип, факел
pochodność ж похідність; вторинність
pochodny похідний; вторинний
pochodzenie c походження
pochodzić 1. походити (бути родом); 2. походити, попоходити
pochopnie 1. необачно; 2. сквапливо
pochopnośćjc 1. необачність; 2. сквапливість
pochopny 1. необачний; 2. сквапливий
pochorować się захворіти, розхворітися
pochować 1. поховати; 2. похоронити
pochować się поховатися
pochód ч похід
pochówek ч похорони
pochwa ж-1. піхви (шаблі); 2. футляр; 3. піхва (анат.)
pochwalić похвалити
pochwalić się похвалитися
pochwalny похвальний
pochwala ж похвала
pochwycić схопити
pochwycić się схопитися
pochylać схиляти, нахиляти
pochylać się схилятися, нахилятися
pochylić схилити, нахилити
pochylić się схилитися, нахилитися
pochylnia ж похила поверхня; схил
pochyłomierz ч клінометр
pochyłość ж 1. похилість; 2. схил
pochyły похилий
pociąć порізати, покраяти
pociąg ч 1. поїзд, потяг; 2. потяг; потреба; охота; бажання
pociągać 1. притягати; 2. вабити; 3. подувати; 4. покривати; 5. привертати
pociągać się потягатися
pociągający привабливий
pociągnąć 1. потягнути; смикнути; 2. притягти; 3. привабити; 4. протягнути; 5.
покрити; 6. провести; 7. підняти; 8. подути; 9. привернути
pociągnąć się 1. потягнутися; 2. протягтися
pociągnięcie c хід, захід, крок
pociągowy 1. поїзний; 2. тягловий
pocić się 1. потіти; пітніти; пріти; 2. пріти; працювати (перен., розм.)
pociec потекти
pociecha ж втіха, радість
po ciemku потемки
pociemnieć потемніти
pocieniować затінити
pocierać потирати
pocierać się потиратися
pocieszać утішати
pocieszać się утішатися
pocieszający утішний
pocieszenie c втіха, розрада
pocieszny кумедний, забавний
pocieszyciel ч утішник
pocieszycielka ж утішниця
pocieszyć
241
podbijać
pocieszyć утішити
pocieszyć się утішитися
pocisk ч снаряд; куля
po co навіщо, нащо
pocwałować 1. рушити галопом; 2. помчати
począć (книжн.) 1. почати; 2. зачати
począć się (книжн.) 1. початися; 2. зачатися
początek v початок
początkowo 1. спочатку; 2. первісно
początkowy і.початковий;2. первісний,первинний
początkujący початкуючий, починаючий
poczciwie доброчесно
poczciwiec ч чесна людина
poczciwość ж добросердечність, доброчесність
poczciwy добросердий; доброчесний
poczekać почекати, ждати
poczekalnia ж 1. зал чекання; 2. приймальня
poczerniać чорнити
poczerniały почорнілий
poczernić почорнити
poczernieć почорніти
poczerwienieć почервоніти
poczesać почесати
poczesać się почесатися
poczesny почесний
poczet ч 1. (книжн.) почет; кількість; зібрання; лик; сонм; ~ świętych: лик святих;
2. рахунок; 3. загін (істор.)
poczęcie с 1. початок; 2. зачаття; Д Niepokalane ~: непорочне зачаття
poczęstować почастувати
poczęstować się почастуватися
poczęstunek ч частування, пригощання
poczmistrz ч поштмейстер (заст.)
poczta ж пошта; ~ elektroniczna: електронна пошта
pocztowy поштовий
pocztówka ж листівка
pocztylion ч поштар
poczucie c почуття, відчуття
poczuć почути, відчути
poczuć się почуватися, почути себе
poczwara ж 1. потвора; 2. примара
poczwarka ж личинка
poczwarność ж потворність
poczynać (книжн.) 1. починати; 2. чинити
poczynania.!///1. починання; 2. заходи
poczynić 1. зробити; 2. учинити
poczyścić почистити
poczyścić się почиститися
poczytać почитати
poczytalność ж осудність (юрид.)
poczytalny осудний (юрид.)
poczytność лс популярність
poczytny популярний
poćwiartować почетвертувати
poćwiczyć потренувати
podać 1. подати; 2. передати; переказати
podać się податися
podagra ж- подагра (мед.)
podajnik ч подавач (техн.)
podanie c 1. заява; подання; 2. переказ; легенда; 3. подача, пас (спорт.); 4.
подання (дія)
podarek ч див. podarunek
podarować 1. подарувати; 2. простити
podarunek ч подарунок
podarunkowy подарунковий
podatek ч податок, оподаткування
podatkowy податковий
podatnik ч платник податків
podatność ж податливість
podatny податливий
podawać 1. подавати, передавати; 2. переказувати; інформувати; наводити
podaż ж- пропозиція, пропонування (екон.)
podąsać się покапризувати
podążać 1. прямувати; поспішати; 2. гнатися
podbarwiać підфарбовувати, підкрашувати
podbarwić підфарбувати, підкрасити
podbiał ч підбіл, мати-й-мачуха (бот.)
podbicie c 1. підшивка, підкладка; 2. підйом (стопи); 3. покорення
podbić 1. підбити; 2. покорити, завоювати; 3. підшити
podbiec підбігти
podbiegać підбігати
podbiegunowy полярний
podbijać 1. підбивати; 2. підкоряти, завойовувати
podbojowy
242
podeszły
podbojowy завойовницький
podbój ч завоювання, підкорення
podbródek ч підборіддя
podbrzusze c нижня частина живота
podbudowa ж фундамент; основа (будів., пе-рен.)
podbudować 1. обґрунтувати (перен.); 2. побудувати, надбудувати; 3. підбадьорити
(перен.); 4. підмурувати
podbudówka ж фундамент; основа (будів.)
podburzać підбурювати
podburzyć підбурити
podchodzić 1. підходити; підійти; 2. напасти; З. обдурити (перен.); 4. підходити,
відноситися
podchorąży ч підхорунжий
podchwycić підхопити
podciąć 1. підрізати; підсікти; 2. підкосити; зламати (перен.)
podciąg ч головна балка (буд.)
podciągać підтягувати
podciągać się підтягуватися
podciekać підтікати
podcieniować відтінити
podcień ч аркади; склепінна галерея; навіс (архіт.)
podcierać підтирати
podcierać się підтиратися
podcinać 1. підрізати; 2. підсікати; підкошувати (перен.)
podciśnienie c гіпотонія (мед.)
podczas під час
podczaszy ч підчаший (істор.)
podczerwień ж інфрачервоне променювання (фіз.)
podczerwony інфрачервоний (фіз.)
podczolgać się підповзти
podczołgiwać się підповзати
poddać 1. піддати; віддати; 2. здати; 3. підказати
poddać się 1. здатися; піддатися; 2. підкоритися; підпорядкуватися
poddanie c капітуляція
poddanie się c 1. капітуляція; 2. покора, покірливість
poddany 1. підданий; 2. ч підданий; 3. ч кріпак
poddańczy (заст.) 1. вірнопідданський; 2. кріпацький
poddaństwo с (заст.) 1. підданство; 2. кріпацтво
poddasze c піддашшя, мансарда
poddawać 1. піддавати; 2. здавати; 3. підказувати
poddawać się 1. піддаватися; здаватися; 2. під-корюватися; підпорядковуватися
poddostawca ч субпостачальник
poddzierżawca ч суборендар
poddźwięk ч інфразвук (фіз.)
poddźwiękowy інфразвуковий (фіз.)
podebrać підібрати
podegrać підіграти
podejmować 1. піднімати; починати; розпочинати; 2. приймати, частувати; 3.
підхоплювати
podejmować się братися
podejrzanie підозріло
podejrzany 1. підозрілий; 2. ч підозрюваний
podejrzeć підглянути
podejrzenie c підозра, підозріння
podejrzewać підозрівати
podejrzliwość ж1 підозрілість
podejrzliwy підозрілий
podejście c підхід
podejść 1. підійти; 2. напасти; 3. обдурити (перен.); 4. підійти, віднестися
podekscytować схвилювати, розхвилювати
podekscytować się схвилюватися, розхвилюватися
podenerwować похвилювати
podenerwować się похвилюватися
podeprzeć підперти
podeprzeć się підпертися
podeptać 1. потоптати; 2. зневажити (перен.);
3. потупати
poderwać 1. підняти; 2. підірвати; 3. підмити;
4. підчепити; познайомитися (розм.) poderwać się зірватися; схопитися, піднестися;
підірватися
poderżnąć підрізати podeschnąć підсохнути podesłać підіслати podest ч підвищення,
підмостки podeszły літній; похилий
podeszwa 243
podkreślić
podeszwa ж 1. підошва; підметка; 2. стопа podetrzeć підтерти (прост.) podetrzeć się
підтертися (прост.) podgalać 1. підголювати; 2. оббирати podgalać się підголюватися
podganiać підганяти podgardle с підгруддя, підгорля podgatunek ч підвид (біол.)
podginać підгинати podginać się підгинатися podglądać 1. підглядати; 2. стежити
podglebie c 1. підґрунтя; 2. основа, грунт,
підвалина (перен.) podgnić підгнити podgniły підгнилий podgolić підголити podgolić
się підголитися podgorączkowy субфебрильний, підгаряч-
ковий (мед.) podgórski підгірний podgórze c підгір'я
podgrodzie c пригород, посад (істор.) podgromada ж підклас (біол.) podgrupa ж
підгрупа podgrywać підігравати podgryzać 1. підфизати; 2. підточувати podgrzać
підігріти podgrzać się підігрітися podgrzewacz ч підігрівник; ~ wody: бойлер;
водопідіфівник podgrzewać підіфівати podgrzewać się підіфіватися podgrzybek ч
підберезник (бот.) podhalański підгальський, розташований
біля підніжжя Татрів podinspektor ч молодший інспектор podium c 1. подіум; 2.
підвищення, естрада podjadać 1. під'їдати, підточувати; 2. їсти;
перекушувати podjazd ч 1. під'їзд; 2. роз'їзд (війс.) podjazdowy 1. під'їзний; 2.
партизанський podjąć 1. підняти; 2. почати; 3. прийняти;
4. підхопити (розмову) podjąć się взятися podjechać під'їхати; в'їхати
podjeść 1. під'їсти, підточити; 2. з'їсти; перекусити
podjeżdżać під'їжджати
podjudzacz ч підбурювач
podjudzać підбурювати
podjudzić підбурити
podkarmiac підгодовувати, підкормлювати
podkarmiac się підгодовуватися, підкорм-люватися
podkarmić підгодувати, підкормити
podkarmić się підгодуватися, підкормитися
podkarmienie c підгодовування
podkasać 1. засукати, закотити; 2. підіткнути
pod klasa ж підклас
podkleić підклеїти
podklejać підклеювати
podkład ч 1. підкладка; 2. основа (перен.); 3. фунт(мист)
podkładać підкладати
podkładka ж 1. підкладка; 2. підстилка
podkładowy 1. підкладковий; 2. ґрунтовий (мист.)
podkolanowy підколінний
podkolanówki.ww гольфи
podkolorować підмалювати
podkołować підрулити (авіа.)
podkomendny 1. підлеглий; підвладний; 2. ч підлеглий; підвладний
podkomisarz ч замісник комісара
podkomisja ж підкомісія
podkomorzy ч підкоморій (істор.)
podkop ч підкоп
podkopać 1. підкопати; 2. підточити, підірвати
podkopać się підкопатися
podkopowy підкопний
podkoszulek ч футболка, майка
podkowa ж підкова
podkówka ж підківка
podkradać підкрадати
podkradać się підкрадатися
podkraść підкрасти
podkraść się підкрастися
podkreślać підкреслювати
podkreślenie c підкреслення
podkreślić підкреслити
podkręcać 244
podniecający
podkręcać підкручувати
podkręcić підкрутити
podksztalcać підучувати
podksztalcać się підучуватися
podkształcić підучити
podkształcić się підучитися
podkuć підкувати
podkupić 1. підкупити; 2. перекупити, докупити, купити
podkupywać 1. підкуповувати; 2. перекупляти
podkurek ч пісний ранній сніданок (заст.)
podkurzać підкурювати
podkuwać підковувати
podlać підлити
podlaski підляський
podlatywać підлітати
podle підло
podlecieć підлетіти
podleczyć підлікувати
podleczyć się підлікуватися
podlegać 1. підпорядковуватися; 2. підлягати
podległość ж 1. підпорядкованість; 2. підлеглість; залежність
podległy 1. підпорядкований; 2. підлеглий; залежний
podlewać підливати, поливати
podliczać підраховувати
podliczyć підрахувати
podlizać się підлизатися
podlizywać się підлизуватися
podłączać підключати
podłączać się підключатися
podłączyć підключити
podłączyć się підключитися
podłoga ж підлога
podłogowy підлоговий
podłość ж1 підлість, підлота
podłoże c 1. основа, фунт; база; 2. фунт (мист.); 3. полотно (техн.)
podłożyć підкласти
podłożyć się підкластися
podłużnie вздовж
podłużny поздовжній, подовжній
podły підлий; підлотний
podmakać підмокати
podmalować підмалювати
podmalować się підмалюватися
podmalowywać підмальовувати
podmalowywać się підмальовуватися
podmalówka ж підмальовок (мист.)
podmarznąć підмерзнути
podmiatać підмітати
podmiejski приміський
podmieść підмести
podminować 1. замінувати; 2. схвилювати, розбурхати (перен.)
podmiot ч 1. суб'єкт (філос., книжн., юрид.); 2. підмет (грам.)
podmiotowość ж суб'єктивність (книжн.)
podmiotowy суб'єктивний (книжн.)
podmokły підмоклий
podmoknąć підмокнути
podmorski підводний
podmówić підмовити; намовити
podmuch ч 1. подув; порив; 2. повів, подих, віяння (перен.); 3. дуття (техн.)
podmuchać подмухати
podmuchowy дуттьовий (техн.)
podmurować підмурувати
podmurowanie c 1. підмурування; 2. фундамент, підмурівок
podmurowywać підмуровувати
podmurówka ж фундамент, підмурівок
podmyć 1. підмити; 2. розмити
podmyć się підмитися
podmywać 1. підмивати; 2. розмивати
podmywać się підмиватися
podnająć піднаймати
podnajem ч піднайом, піднаймання
podnajemca ч піднаймач
podniebienie c 1. піднебіння (анат.); 2. внутрішня частина склепіння (архіт.)
podniebienny 1. піднебінний (анат.); 2. палатальний (лінгв.)
podniebny (книжн.) 1. піднебесний, небесний, підхмарний, високий; 2. високий,
піднесений
podniecać 1. збуджувати; хвилювати; 2. спонукати; 3.розпаляти
podniecać się збуджуватися
podniecający 1. збуджуючий, хвилюючий; 2. стимулюючий, спонукливий
podniecenie
245
podpułkownik
podniecenie c 1. збудження; 2. хвилювання
podniesienie c 1. піднесення, підняття; 2. підвищення
podnieść 1. підняти, піднести; 2. підвищити, збільшити
podnieść się 1. піднятися, піднестися; 2. підвищитися, збільшитися
podnieta ж 1. спонука, імпульс; 2. збудник, подразник
podnioslość ж 1. піднесеність, урочистість;
2. підвищеність (заст.)
podniosły 1. піднесений, урочистий; 2. підвищений (заст.)
podnosić 1. піднімати; 2. підносити
podnosić się 1. підніматися, підноситися; 2. підвищуватися
podnoszenie c піднімання
podnośnik ч (техн.) 1. підйомник; 2. домкрат
podnośny підйомний
podnóże c підніжжя
podobać się подобатися
podobieństwo c 1. схожість; 2. подібність (ма-тем.); 3. подоба, подобизна
podobierać підібрати
podobizna лс 1. портрет; 2. подоба, подобизна
podobłoczny підхмарний (книжн.)
podobnie подібно
podobno здається, мабуть
podobny схожий; подібний
pododdział ч підвідділ (війс.)
podoficer ч 1. сержант; 2. унтер-офіцер (істор.)
podokiennik ч підвіконник
podokienny підвіконний
podokuczać надокучати
podolski подільський
podołać подолати; справитися
podomka ж халат
podopieczny ч підопічний
podorastać вирости, повиростати
podowcipkować пожартувати
podpadać 1. підлягати; 2. попадатися (розм.);
3. наражуватися (розм.) podpalacz ч палій, підпалювач podpalać підпалювати podpalić
підпалити podpałka ж підпал
podparcie c підпора
podpaska ж прокладка, вкладка
podpasze c пахва (анат.)
podpaść 1. піддягати; 2. попадатися (розм.); 3. наразитися (розм.)
podpatrywacz ч підглядач
podpatrywać підглядати
podpatrzeć підглядіти
podpatrzyć підглянути
podpełzać підповзати
pod pełznąć підповзти
podpędzić підігнати
podpiąć підколоти
podpiekać підпікати
podpiekać się підпікатися
podpierać 1. підпирати; 2. підтримувати
podpierać się підпиратися
podpiłować підпиляти
podpinać підколювати
podpinka ж 1. підодіяльник; 2. ремінець
podpis ч підпис
podpisać підписати
podpisać się підписатися
podpisywać підписувати
podpisywać się підписуватися
podpiwniczenie c пивниця, підвал
podpływać підпливати
podpora ж 1. підпора, фундамент; 2. опора; підтримка (перен.)
podporowy підпірний
podporucznik ч підпоручик, лейтенант
podporządkować підпорядкувати; підкорити
podporządkować się підпорядкуватися; підкоритися
podporządkowywać підпорядковувати; під-корювати
podporządkowywać się підпорядковуватися; підкорюватися
podpowiadacz ч підказувач, підкажчик (розм.)
podpowiadać підказувати
podpowiedzieć підказати
podpowiedz ж1 підказ, підказане
podpórka ж підпірка, підпора
podprowadzać підводити
podprowadzić підвести
podpułkownik ч підполковник
podpunkt 246
podsmażyć
podpunkt ч підпункт
podpuszczać 1. підпускати; 2. під'юджувати, нацьковувати (прост.)
podpuścić 1. підпустити; 2. під'юдити, нацькувати (прост.)
podpytywać випитувати
podrabiacz ч підроблювач
podrabiać підроблювати, підробляти, фальшувати
podrapać подряпати, почухати
podrapać się подряпатися, почухатися
podrastać підростати
podrażać підвищувати ціну
podrażniać 1. подразнювати; 2. дражнити; 3. роз'ятрювати
podrażnić 1. подразнити; 2. роздратувати; 3. роз'ятрити
podrażnienie c подразнення
podrażniony подразнений
podregulować відрегулювати
podreperować підремонтувати
podręcznik v підручник
podręczny підручний
podręczyć помучити
podrobić1 підробити, сфальшувати
podrobić2 покришити
podrobiony підроблений, сфальшований
podroby мн потрухи, тельбухи
podrodzina ж підродина
podrosły підрослий
podrosnąć підрости
podrozdział ч підрозділ
podrożeć подорожчати
podróbka ж підробка
podróść підрости
podrównikowy субтропічний
podróżne подорож, поїздка
podróżna ж пасажирка, мандрівниця
podróżniczy мандрівничий, подорожній
podróżnik ч мандрівник
podróżny 1. подорожній; 2. ч пасажир, мандрівник
podróżować подорожувати; мандрувати
podrubryka ж підрубрика
podrumienić підрум'янити
podrumienić się підрум'янитися
podrwić посміятися, поглузувати
podrygi.ww 1. кривляння; 2. підстрибування; 3. конвульсії, судороги (мед.);
podrywacz ч серцеїд, донжуан
podrywać 1. підривати; 2. піднімати; підкидати; 3. вставати, підніматися; 4.
підчіплювати (розм.)
podrywać się 1. схоплюватися, підкидатися; 2. вставати, підніматися
podrzeć порвати, подерти
podrzeć się 1. порватися, подертися; 2. покричати (розм.); 3. посваритися,
полаятися (розм.)
podrzemać подрімати
podrzędność^c 1. другорядність; 2. підрядність (грам.)
podrzędny 1. другорядний; 2. підрядний (грам.)
podrzucać підкидати
podrzucić підкинути
podrzut ч 1. кидок вгору; 2. поштовх
podrzutek ч підкидьок, знайда
podsadzać підсаджувати
podsadzić підсадити
podsądny ч підсудний (юрид.)
podsekcja ж підсекція
podsekretarz ч заступник міністра, заступник секретаря
podsienie c аркади; склепінна галерея; навіс (архіт.)
podskakiwać 1. підскакувати; підстрибувати; 2. приндитися; бундючитися (розм.)
podskarbi ч підскарбій, королівський скарбник (істор.)
podskoczyć підскочити; підстрибнути
podskok ч стрибок
podskórny 1. підшкірний; 2. таємний (перен.)
podsłuch ч 1. підслухування; 2. перехоплення (радіо, телефонних розмов); 3. секрет
(війс.)
podsłuchiwacz ч підслухувач
podsłuchiwać підслухувати
podsłuchowy 1. підслухувальний; 2. перехоплюючий
podsmażać підсмажувати
podsmażać się підсмажуватися
podsmażyć підсмажити
podsmażyć się
247
poduszka
podsmażyć się підсмажитися
podstacja ж підстанція
podstaw||a ж 1. основа; підстава; база; фундамент; ~ kolumny: база колони (архіт.);
2. підстава, причина, мотив, привід (пе-рен.); З. основа (мат.); 4. підвалина,
фундамент, основа (перен., будів.); 5. ~у л/н: основи (перен.); ~ prawodawstwa:
основи законодавства
podstawiać підставляти
podstawić підставити
podstawienie c підставлення
podstawka ж 1. підставка; 2. підпірний брус, лежень (будів.)
podstawowy 1. основний, головний; 2. початковий, елементарний; 3. принциповий,
істотний
podstawówka лс головна (основна) школа (шестирічна обов'язкова школа) (розм.)
podstęp ч підступ; хитрощі
podstępność ж підступність; хитрість; лукавство
podstępny підступний; хитрий; лукавий
podstępować підступати
podstoli ч підстолій (істор.)
podstrysze c піддашшя, мансарда; горище
podstrzelić підстрілити
podstrzesze c 1. горище; 2. стріха
podstrzyc підстригти
podstrzyc się підстригтися
podstrzygać підстригати
podstrzygać się підстригатися
podsufitowy стельовий
podsumować підсумувати
podsumowanie c підведення підсумків
podsumowywać підсумовувати
podsunąć 1. підсунути; підставити; 2. підказати, навести
podsunąć się підсунутися
podsuszać підсушувати
podsuszyć підсушити
podsuwać 1. підсувати; 2. підказувати
podsuwać się підсуватися
podsycać роздувати, розпаляти
podsycać się роздуватися, розпалятися
podsycić роздути, розпалити
podsycić się роздутися, розпалитися
podsyłać підсилати
podsypać підсипати
podszept ч нашіптування
podszewka ж підкладка
podszewkowy підкладковий
podszkolić підучити
podszybie c зумпф, підшахтне поле (гірн.)
podszycie c підшивка
podszyć підшити
podszyć się прикинутися; підшитися
podszyty підшитий
podszywać підшивати
podszywać się підшиватися
podściólka ж підстилка
podśmiechiwać się підсміюватися
podśpiewywać підспівувати
podświadomość ж підсвідомість
podświadomy підсвідомий
podświetlić підсвітити
podtaczać 1. підкочувати; 2. підточувати
podtaczać się підкочуватися
podtapiać підтоплювати
podtekst ч підтекст
podtlenek ч закис (хім.)
podtoczyć 1. підкотити; 2. підточити
podtoczyć się підкотитися
podtopić підтопити
podtrzymać підтримати
podtrzymka ж тримач; держак (техн.)
podtrzymywać підтримувати
podtuczyć відгодувати
podtyp ч підтип
podtytuł ч підзаголовок
poduczać підучувати
poduczać się підучуватися
poduczyć підучити
poduczyć się підучитися
podudzie c голінка (анат.)
poduklad ч підсистема
podupadać підупадати, занепадати
pod upadłość ж занепалість
podupadły підупалий, занепалий
podupaść підупасти, занепасти
poduszczać підбурювати, намовляти
poduszka лс подушка

poduszkowiec
248
podziwiać
poduszkowiec ч корабель на повітряній подушці
podwajać подвоювати
podwajać się подвоюватися
podwale c терен за міськими валами (істор.)
podwalina ж 1 .підвалина, основа, база, фундамент (перен.); 2. підвалина, опорний
брус (будів.)
podważać 1. підважувати; 2. підривати, порушувати (перен.)
podważyć 1. підважити; 2. підірвати, порушити (перен.)
podwiatrowy підвітряний
podwiązać 1. підв'язати; 2. перев'язати
podwiązać się 1. підв'язатися; 2. перев'язатися
podwiązka ж 1. підв'язка; 2. лігатура (мед.)
podwiązywać 1. підв'язувати; 2. перев'язувати
podwiązywać się 1. підв'язуватися; 2. перев'язуватися
podwieczorek ч надвечірок
podwiesić підвісити
podwieszać підвішувати
podwieszka ж 1. підвіс (техн.); 2. суспензорій (мед.)
podwietrzny підвітряний
podwieźć підвезти
podwijać 1. підкачувати; підбирати; підгортати; закасувати; 2. обкручувати,
обмотувати
podwijać się 1. підкачуватися; підбиратися; підгортатися; закасуватися; 2.
підвертатися
podwinąć 1. підкачати; підібрати; підгорнути; закасати; 2. обкрутити, обмотати
podwinąć się 1. підкачатися; підібратися; підгорнутися; закасатися; 2. підвернутися
podwładny 1. підвладний; підлеглий; 2. ч підвладний
podwodny підводний
podwoić подвоїти
podwoić się подвоїтися
podwozić підвозити
podwozie c шасі
podwójnie 1. подвійно; 2. вдвоє
podwójność ж подвійність; двоїстість
podwójny подвійний
podwórko c дворик
podwórze c подвір'я
podwykonawca ч субпідрядчик
podwykonawczy субпідрядний
podwyżka ж підвищення; прибавка; збільшення
podwyższać підвищувати, піднімати, збільшувати
podwyższać się підвищуватися, підніматися, збільшуватися
podwyższenie c 1. підвищення, подіум, естрада; 2. підвищення, підняття, зростання;
a -Krzyża Świętego: Воздвиження Чесного Хреста
podwyższony підвищений
podwyższyć підвищити, підняти
podwyższyć się підвищитися
podyktować продиктувати, підказати
podyplomowy післядипломний
podyskutować подискутувати
podzamcze c посад (істор.)
podzespół ч підвузол (техн.)
podziać подіти
podziać się подітися
podział ч 1. поділ, ділення, розподіл; 2. класифікація
podziałać подіяти
podziałka ж 1. шкала; 2. масштаб
podziałowy роздільний, подільний
podzielać поділяти
podzielić поділити
podzielić się поділитися
podzielnik ч дільник (матем.)
podzielność ж подільність, ділимість (матем.)
podziel ny подільний
podziemie c 1. підземелля; 2. підпілля
podziemny 1. підземний; 2. підпільний
podziewać дівати
podziewać się діватися
podziękować подякувати
podziękowanie c подяка
podziurawić подірявити
podziurawić się подірявитися
podziw ч подив; захоплення, здивування
podziwiać захоплюватися
podzwonić
249
pogorszenie
podzwonić подзвонити
podzwrotnikowy субтропічний
podźwięk ч відголос, дзвін
podźwignąć 1. підняти; піднести; 2. відродити; 3. збудувати
podźwignąć się 1. піднятися; піднестися; 2. відродитися
podżebrze c підребер'я (анат.)
podżegacz ч 1. підбурювач; 2. палій
podżegać 1. підбурювати; 2. підпалювати
poemat ч поема
poeta ч поет
poetka ж поетеса
poetycki поетичний
poetyckość ж поетичність
poetyczność ж поетичність
poetyczny поетичний
poetyka ж поетика
poetyzacja ж поетизація
poezja ж поезія
pofałszować попідроблювати
pofantazjować пофантазувати
pofarbować пофарбувати
pofarbować się пофарбуватися
pofatygować потурбувати; потривожити
pofatygować się 1. піти; 2. потурбуватися
pofilozofować пофілософствувати
poflirtować пофліртувати
pofrunąć полетіти, спурхнути
pofruwać політати
pogadać побалакати (розм.)
pogadanka ж розмова, бесіда
pogaduszkLwH балачки, розмови, плітки (розм.)
poganiacz ч погонич
poganiać поганяти
poganin ч язичник; поганин
pogański язичеський; поганський
pogaństwo c язичество; поганство
pogarda а/с 1. презирство; зневага, погорда; 2. нехтування
pogardliwy презирливий; зневажливий
pogardzać 1. гордувати, зневажати; гребувати; 2. нехтувати
pogardzenie c 1. презирство; погорда; 2. нехтування
pogardzić 1. поставитися з презирством; 2. знехтувати
pogarszać погіршувати
pogarszać się погіршуватися
pogasić погасити
pogasnąć погаснути
pogawędka ж бесіда, розмова
pogawędzić порозмовляти
pogiąć погнути
pogiąć się погнутися
poglacjalny післяльодовиковий (геол.)
pogląd ч погляд, думка
poglądowy наочний
pogłaskać погладити, попестити
pogłębiacz ч 1. зенкер (техн.); 2. ґрунтопоглиблювач (с.гос.)
pogłębiać поглиблювати
pogłębiać się поглиблюватися
pogłębiarka ж землечерпалка
pogłębić поглибити
pogłębić się поглибитися
pogłos ч відгомін; відгук
pogłoska ж чутка, поголос
pogłowie c поголів'я
pogmatwać поплутати; попутати
pogmatwać się поплутатися; попутатися
pognębiać 1. гнобити; 2. пригнічувати
pognieść погнути, пом'яти
pognieść się погнутися, пом'ятися
pogniewać 1. розгнівати; 2. розсварити, посварити
pogniewać się 1. погніватися; розгніватися; 2. розсваритися, посваритися
pogoda ж 1. погода; 2. спокій, безтурботність (перен.)
pogodność ж спокій, безтурботність
pogodny погожий
pogodzić помирити, примирити
pogodzić się помиритися, примиритися
pogolić поголити
pogonić погнати; поквапити; погнатися
pogoń ж 1. погоня; переслідування; 2. погоня; прагнення (перен.); 3. погонь (герб
Литви [вершник на коні])
pogorszenie c погіршення
pogorszyć
250
pojedynczy
pogorszyć погіршити
pogorszyć się погіршитися
pogorzelec v погорілець
pogorzelisko c пожарище, згарище
pogotowie c 1. готовність; 2. швидка допомога, швидка; рятувальна служба
pogórze cвисочина
pograć пограти
pogranicze с 1. прикордоння, пограниччя; рубіж; 2. грань, межа
pograniczny 1. прикордонний; 2. сусідній, суміжний
pogratulować поздоровити; привітати
pogrążać 1. занурювати; 2. губити, діяти на чиюсь шкоду; 3. поринати
pogrążać się 1. занурюватися; 2. діяти на свою шкоду; 3. поринати, заглиблюватися,
впадати
pogrążyć 1. занурити; 2. погубити; 3. поринути
pogrążyć się 1. зануритися; 2. поринути, заглибитися, впасти
pogrom ч 1. погром; 2. розгром
pogromca ч 1. покоритель, переможець; 2. приборкувач, дресирувальник
pogromczyni ж 1. покорителька, переможниця; 2. приборкувачка, дресирувальниця
pogromić покорити, перемогти, розгромити (заст.)
pogróżka ж погроза
pogruchotać поламати, розбити
pogrupować зфупувати; поділити на фупи
pogrupować się зфупуватися
pogrypowy післягрипозний (мед.)
pogryzienie c укус
pogryźć 1. покусати; 2. зфизти
pogryźć się погризтися
pogrzać się пофітися
pogrzeb ч похорон
pogrzebacz ч коцюба, кочерга
pogrzebać 1. поховати; 2. поритися, покопатися
pogrzebanie c похорони
pogrzebowy похоронний
pogubić погубити
pogubić się 1. погубитися; 2. запутатися (пе-рен.)
pogwałcać 1. порушувати; 2. насильничати
pogwałcić 1. порушити; 2. вчинити насильство
pogwarzyć погомоніти, порозмовляти
pogwizdać посвистати
pohałasować погаласувати
pohamować 1. пригальмувати; 2. стримати, приборкати
pohamować się стриматися
pohamowywać 1. пригальмовувати; 2. стримувати, приборкувати
pohamowywać się стримуватися
pohandlować поторгувати
poholować відбуксувати
pohułać погуляти
pohuśtać погойдати
pohuśtać się погойдатися
pohybel ч погибель (заст.)
poić 1. поїти; 2. напувати
poigrać погратися, побавитися
poinformować повідомити; поінформувати
poinformować się поінформуватися; довідатися
pointa ж головна думка; сіль; сутність; смисл (книжн.)
poirytować роздратувати
poirytować się роздратуватися
pojaśnieć поясніти, прояснитися
pojawiać się появлятися, з'являтися
pojawić się появитися, з'явитися
pojazd ч фанспортний засіб
pojąć зрозуміти, збагнути
pojechać поїхати
pojednać примирити
pojednać się примиритися
pojednanie c примирення
pojednawca ч примирник (заст.)
pojednawczość ж примирливість
pojednawczy 1. примирливий; 2. арбітражний
pojednywać примиряти
pojednywać się примирятися
pojedynczy 1. поодинокий; 2. одиничний; 3.одинарний
pojedynek
251
pokonać
pojedynek ч поєдинок, дуель
pojedynkowy дуельний
pojemnik ч 1. контейнер; 2. бак, резервуар
pojemnościowy місткий; об'ємний
pojemność ж місткість; ємність; об'єм; тоннаже dysku: ємність диска (інформ.)
pojemny місткий; ємний
pojeść поїсти
pojezierny приозерний
pojezierze c приозер'я
pojeździć поїздити
pojęcie с 1. поняття; 2. уявлення; 3. розуміння
pojęciowy поняттєвий
pojęczeć постогнати
pojetność нетямущість, кмітливість
pojętny тямущий, кмітливий
pojmować розуміти
pojutrze 1. післязавтра; 2. с післязавтрашній день
pojutrzejszy післязавтрашній
pokajać się покаятися (заст.)
pokalać осквернити, обпоганити, спаплюжити
pokalać się осквернитися, спаплюжитися
pokaleczyć покалічити
pokaleczyć się покалічитися
pokarać покарати
pokarm ч 1. корм; 2. страва; 3. пожива
pokarmić покормити
pokarmowy 1. харчовий; 2. травний (анат.)
pokaslać покашляти
pokasować скасувати, відмінити, анулювати
pokaz ч показ, демонстрація, презентація
pokazać 1. показати; 2. виявити
pokazać się 1. показатися, появитися; 2. виявитися
pokazowy показовий
pokazywać 1. показувати; 2. виявляти
pokazywać się 1. показуватися; 2. виявлятися
pokaźny 1. показний; поставний; 2. значний, чималий, великий
pokąpać покупати
pokąpać się покупатися
pokąsać покусати
pokąsanie c укуси
pokątnie потаємно, нелегально, незаконно
pokątny прихований, потайний; нелегальний, незаконний
poker ч покер
pokierować спрямувати, направити
pokierować się керуватися
pokiwać покивати
poklask ч 1. визнання; 2. оплески (заст.)
poklasyfikować класифікувати
pokleić поклеїти
poklepać 1. поплескати; 2. поклепати
pokład ч 1. поклад; родовище; 2. палуба; 3. поміст; 4. шар
pokładać покладати
pokładać się покладатися
pokładowy 1. палубний; 2. бортовий
pokłaść покласти
pokłaść się полягати
pokłon ч 1. поклін; поклоніння; 2. привіт, привітання
pokłonić się поклонитися
pokłosie c 1. наслідки, результати (перен.); 2. колосся
pokłócić посварити
pokłócić się посваритися
pokłuć поколоти
pokłuć się поколотися
pokochać покохати, полюбити
pokochać się покохатися, полюбитися
pokoik ч кімнатка
pokojowo 1. мирно; 2. миролюбно
pokojowość ж миролюбність
pokojowy 1. мирний; 2. миролюбний; 3. кімнатний
pokojówka ж покоївка
pokokietować пококетувати
po kolei по черзі
pokolenie с покоління
pokołędować поколядувати
pokolorować пофарбувати
pokołysać погойдати, поколихати
pokołysać się погойдатися, поколихатися
pokomplikować ускладнити, заплутати
pokomplikować się ускладнитися, заплутатися
pokonać 1. перемогти; 2. перебороти, подолати
pokonany 252
pokwapić się
pokonany 1. переможений; 2. подоланий
pokonywać 1. перемагати; 2. долати
pokończyć позакінчувати
pokora ж покора; смирення; покірливість
pokornie покірно; смиренно; покірливо
pokornieć ставати покірливий (смиренним); смирятися
pokorny покірний; смиренний
pokos v покіс
pokost ч 1. оліфа; 2. лоск, полиск (перен.)
pokosztować покуштувати
pokotem покотом
pokój1 ч 1. мир; 2. спокій; тиша; 3. мирний договір
pokój2 ч кімната
pokpić насміятися, поглузувати
pokraczny бридкий; поганий; незграбний
pokrajać порізати, покраяти
pokraka ж потвора; незграба; виродок
pokreskować заштрихувати
pokreślić покреслити
pokrewieństwo c 1. споріднення; 2. подібність; 3. рідня
pokrewność;yc 1. спорідненість; 2. подібність
pokrewny 1. споріднений; 2. подібний
pokręcić 1. покрутити; повернути; 2. погнути; 3. переплутати; сплутати; 4.
поскручувати
pokręcić się 1. покрутитися; 2. переплутатися; 3. потинятися; 4. покоробитися
pokrętło c регулятор; важіль
pokrętny 1. плутаний; 2. покручений
pokroić порізати, покроїти
pokropić покропити, окропити
pokropić się покропитися, окропитися
pokrowcowy покривальний
pokrowiec ч 1. футляр; 2. покрив, покривало^, чохол
pokrój ч покрій; форма; вигляд
pokrótce коротко, стисло
pokruszyć 1. покришити; 2. розтрощити (перен.)
pokruszyć się покришитися
pokrwawić закривавити
pokrwawić się закривавитися
pokrycie c 1. покриття; 2. забезпечення; відшкодування
pokryć 1. покрити; 2. відшкодувати
pokryć się покритися
pokrywa ж 1. покришка, накривка; 2. покров
pokrywać 1. покривати; 2. відшкодовувати; 3. оповивати
pokrywać się 1. збігатися; 2. покриватися; 3. оповиватися
pokrywka ж- кришка, покришка
pokrzepiać 1. підкріплювати; 2. підбадьорювати
pokrzepiać się 1. підкріплюватися; 2. підбадьорюватися
pokrzepić 1. підкріпити; 2. підбадьорити
pokrzepić się 1. підкріпитися; 2. підбадьоритися
pokrzyczeć покричати
pokrzykiwanie c покрикування
pokrzywa ж кропива (бот.)
pokrzywdzony 1. покривджений; 2. ч потерпілий
pokrzywka ж кропив'янка, кропивниця, кропив'яна пропасниця (мед.)
pokrzywowy кропив'яний
pokrzyżować 1. схрестити; 2. розстроїти; сплутати
pokrzyżować się 1. схреститися, перехреститися; 2. сплутатися
pokucie c покуття (заст.)
pokumać się подружитися; покуматися
pokup ч попит
pokupność ж ходовість
pokupny ходовий
pokusa ж спокуса
pokusić спокусити
pokusić się 1. спокуситися; 2. наважитися
pokuszenie c спокуса
pokuta ж покута; покаяння
pokutniczy покутний; покаянний
pokutnik ч покутник
pokutować покутувати; каятися; спокутувати
pokwapić się поквапитися
pokwitować
253
polifonia
pokwitować дати розписку; розписатися
pokwitowanie c 1. розписка; 2. квитанція
polać полити
polać się политися; облитися
Polak v поляк
polakierować полакувати
polakożerca ч полонофоб
polakożerstwo c полонофобія
polana ж поляна, галявина
polano c поліно
polarność ж полярність (фіз.)
polarny полярний
polarografia ж полярографія
polarymetr ч поляриметр
polarymetria ж поляриметрія
polaryzacja ж 1. поляризація; 2. диференціація (перен.)
polaryzacyjny поляризаційний
polaryzator ч поляризатор
polaryzować 1. поляризувати; 2. диференціювати (перен.)
polaryzować się 1. поляризуватися; 2. диференціюватися (перен.)
polatać політати
pole с 1. поле; ~ pszenicy, żyta: поле пшениці, жита; 2. площа (матем.); 3. поле,
фон, тло; 4. галузь, царина, нива, поприще, сфера (перен.); 5. поле, смуга, район,
зона; 6. площадка, поле (спорт.); 7. поле (фіз.); Д ~ elektryczne, magnetyczne:
електричне, магнетичне поле; д - widzenia: поле зору
polec полягти
polecać 1. рекомендувати; 2. доручати; наказувати
polecać się рекомендуватися
polecający рекомендаційний; Д list ~: рекомендаційний лист
polecenie c 1. рекомендація; 2. доручення; наказ; 3. команда
polecić 1. порекомендувати; 2. доручити; наказати
polecieć полетіти
polecony рекомендований; д list-: заказний (рекомендований) лист
poleczyć полікувати
poleczyć się полікуватися
polegać 1. покладатися; 2. полягати
poległy 1. загиблий; 2. ч загиблий
polemiczność ж полемічність
polemiczny полемічний
polemika ж полеміка
polemista ч полемік
polemizować полемізувати
polepa ж мастило (будів.)
polepszać поліпшувати
polepszać się поліпшуватися
polepszenie c поліпшення
polepszyć поліпшити
polepszyć się поліпшитися
polerowacz ч полірувальник
polerować полірувати
polerowniczy полірувальний
polerski див. polerowniczy
poletko c невелике поле, ділянка
polewa ж 1. соус, підливка (кул.); 2. полива; глазур; емаль
polewaczka ж лійка
polewarka ж поливальний автомобіль
polewać 1. поливати; 2. покривати поливою
polewać się поливатися
polewka ж юшка
poleźć полізти
poleżeć полежати
polędwica ж полядвиця
poliandria ж поліандрія, багатомужжя
polichromia ж поліхромія (мист.)
polichromiczny поліхромний (мист.)
polichromować розписувати (мист.)
policja ж поліція
policjant ч поліцейський, поліцай
policyjny поліцейський
policzek ч 1. щока; 2. ляпас
policzkować 1. давати ляпас; 2. ображати (перен.)
policzkowy щічний
policzyć порахувати, полічити
policzyć się 1. перерахувати одне одного; 2. розрахуватися
poliester ч поліефір
polietylen ч поліетилен
polifonia ж поліфонія (муз.)
poligamia 254
połapać
poligamia ж полігамія
poligamista ч багатоженець
poligeneza ж полігенізм (антр.)
poliginia лс полігінія; багатоженство
poliglota ч поліглот
poligon ч полігон
poligonalny полігональний
poligonowy полігонний
poligrafia ж поліграфія
poligraficzny поліграфічний
polihistoria ж енциклопедичні знання (книжн.)
poliklinika ж поліклініка
polimer ч полімер (хім.)
polimeryzacja ж полімеризація (хім.)
polimeryzować полімеризувати (хім.)
polimorfizm ч поліморфізм
Polinezyjczyk ч полінезієць
Polinezyjka ж полінезійка
polinezyjski полінезійський
polip ч поліп (зоол., мед.)
polipowy поліпний
polisa ж поліс (екон.)
polistyren ч полістирол (хім.)
poliszynel ч полішинель (заст.)
politechniczny політехнічний
politechnika ж політехніка
politechnizacja ж політехнізація
politeista ч політеїст
politeizm ч політеїзм
politolog ч політолог
politologia ж політологія
politonalność ж політональність (муз.)
politonalny політональний (муз.)
politowanie c співчуття
politura ж 1. політура; 2. шліфовка
polityczność ж політичність
polityczny політичний
polityk ч політик
polityka ж політика
politykier ч політикер
politykierski політиканський
politykierstwo c політиканство
politykować займатися політикою
polizać полизати
Polka ж полька
polka ж полька (танець)
polny польовий
polo невід с поло
polodowcowy післяльодовиковий
polon ч полоній (хім.)
polonez ч полонез (танець)
Polonia ж польська діаспора
роїопісал/// полоніана
polonista ч полоніст
polonistyka ж полоністика
polonizacja ж полонізація
polonizacyjny полонізаційний
polonizatorski полонізаторський
polonizm ч полонізм
polonizować полонізувати
polonizować się полонізуватися
polonofil ч полонофіл
polonofilstwo c полонофільство
polonofob ч полонофоб
polonofobia ж- полонофобія
polopiryna ж полопірин (фарм.)
polor ч полиск, блиск
polot ч політ
polować полювати
polowanie c полювання
polowy польовий
polski польський
polszczyć полонізувати
polszczyć się полонізуватися
polszczyzna ж польська мова
polubić полюбити
polubić się полюбитися
polubowny полюбовний; A sąd ~: третейський суд
polucja ж полюція (мед.)
poluzować 1. послабити; 2. розхитати
poluzować się 1. послабитися; 2. розхитатися
poła ж пола
polabski полабський
polać лс 1. смуга землі; 2. площа; 3. схил (даху)
połakomić się поласитися
połamać поламати
połamać się поламатися
połamany поламаний
połapać переловити, похапати
połapać się
255
pomidorowy
połapać się 1. зметикувати, додуматися (розм.); 2. пійматися
połasić się поластитися
połaszczyć się поласитися; спокуситися
poławiacz ч ловець
połączenie c 1. поєднання; сполучення; 2. об'єднання; злиття; 3. фузія; 4. зв'язок;
~ telefoniczne: телефонний зв'язок; 5. сполука (хім.)
połączeniowy сполучний; зв'язковий
połączyć 1. сполучити; з'єднати; об'єднати; 2. з'єднати, сполучити; ~
telefonicznie: сполучити по телефону
połączyć się 1. сполучитися; з'єднатися; об'єднатися; 2. сполучитися, зв'язатися
połechtać 1. полоскотати; 2. улестити, підлестити (перен.)
poleć ч кусень, скиба, шмат
połknąć проковтнути, ковтнути
połogowy пологовий (мед.)
połonina ж полонина
połowa ж 1. половина; 2. дружина, жінка (розм.)
połowiczność ж половинчастість
połowiczny половинчастий
połowowy мисливський; рибальський; риболовний
położenie c 1. положення; розміщення; 2. становище; ситуація; стан
położna ж акушерка
położnica ж породілля
położnictwo c акушерство
położniczy акушерський
położnik ч акушер
położyć покласти
położyć się лягти
połóg ч пологи
połów ч 1. ловля; 2. улов; 3. здобич
połówka ж половинка
południe c 1. полудень, південь; 2. південь (геогр.)
południk ч меридіан (геогр.)
południkowy меридіанний (геогр.)
południowy 1. південний (геогр.); 2. полуденний
połykać ковтати
połykowy ковтальний
połysk ч 1. полиск; глянець; 2. блиск; проблиск
połyskiwać блищати, блискотіти
pomacać помацати, пощупати
pomada ж помада (заст.)
pomadka ж 1. губна помада; 2. помадка
pomadkowy помадний
pomagać допомагати, помагати
pomagier ч помічник (прост.)
pomalować пофарбувати; помалювати
pomalować się пофарбуватися; помалюватися
pomalutku помаленьку
pomału помалу
pomarańcza ж апельсин
pomarańczarnia ж оранжерея
pomarańczowy 1. апельсиновий; 2. оранжевий (колір)
pomarszczyć 1. зморщити; 2. вкрити зморшками
pomarszczyć się 1. зморщитися; 2. поморщитися
pomartwić się похвилюватися, потурбуватися
pomarznąć померзнути
pomarzyć помріяти
pomawiać обвинувачувати
pomawiać się обвинувачуватися
pomazać помазати
pomazaniec ч помазанець (церк.)
pomącić 1. помутити, збаламутити; 2. поплутати (перен.)
pomącić się 1. помутніти; 2. помутитися (перен.)
pomedytować помислити, поміркувати
pomęczyć 1. помучити; 2. повтомлювати
pomęczyć się 1. помучитися; 2. повтомлю-ватися
pomiar ч помір; вимірювання
pomiarowy вимірювальний
pomiatać зневажати, гребувати, погордувати; попихати
pomidor ч помідор
pomidorowy помідоровий, томатний
pomieszać 256
ponaddźwiekowy
pomieszać 1. помішати; 2. перешкодити; 3. перемішати, поплутати (перен.); 4.
збентежити
pomieszać się 1. поміщатися; 2. перемішатися, поплутатися (перен.); 3. збентежитися
pomieszczenie c 1. приміщення; 2. поміщення (дія)
pomieścić помістити
pomieścić się поміститися
pomiędzy між, поміж
pomijać 1. обходити; 2. пропускати
pomilczeć помовчати
pomimo незважаючи на
pominąć 1. обійти; 2. пропустити
pomiot ч 1. понос, приплід; 2. екскременти, кал; послід
ропіizernieć похудіти
pomknąć помчати, погнати, помчатися, погнатися
pomnażać 1. множити; 2. збільшувати
pomnażać się множитися; збільшуватися
pomniejszać зменшувати
pomniejszać się зменшуватися
pomniejszy менший, дрібніший
pomniejszyć зменшити
pomniejszyć się зменшитися
pomnik ч пам'ятник
pomnożyć 1. помножити; 2. збільшити
pomnożyć się помножитися; збільшитися
pomoc ж1 допомога; підтримка; сприяння
pomocnica ж помічниця
pomocnictwo c підсобництво
pomocniczy допоміжний; підсобний
pomocnik ч помічник
pomocny корисний
pomodlić się помолитися
pomologia ж помологія
pomordować повбивати, перебити, помордувати
pomorski поморський
pomorze c примор'я
pomost ч 1. поміст; 2. платформа; 3. площадка;^ палуба (мор.); 5. міст (перен.)
pomóc допомогти, помогти
pomór ч помір, пошесть
pomówić 1. поговорити; 2. запідозрити; обвинувачувати
pomówienie c наговір, наклеп, обмова
pompa' ж насос, пом па
pompa2 ж 1. помпа, пишність, урочистість, пишнота; 2. помпезність
pompatyczność ж помпезність
pompatyczny помпезний
pompela ж помпельмус (бот.)
pompierstwo c помпезність (мист.)
pompka ж насос
pompon ч помпон
pompować качати, помпувати
pompownia ж насосна станція
pomrok ч темрява, морок
pomrugać поморгати
pomruk ч 1. гуркіт; 2. бурмотання; гарчання; муркотання
pomrukiwać бурмотіти; гуркотіти; гарчати; муркотати;
pomsta ж помста (книжн.)
pomstować мстити; проклинати
pomścić відомстити
pomścić się відомстити, помститися
pomyć помити
pomyj e. мн помиї
pomyleniec ч божевільний, шаленець
pomylić переплутати, помилити
pomylić się помилитися
pomylony 1. божевільний; 2. ч божевільний, шаленець
pomyłka ж помилка, похибка
pomyłkowy помилковий
pomysł ч думка, ідея, задум
pomysłowość ж винахідливість
pomysłowy 1. винахідливий; 2. оригінальний
pomyśleć подумати
pomyślność ж благополуччя; успіх; благо
pomyślny 1. благополучний; 2. прихильний; 3. сприятливий; 4. успішний, вдалий
ponad понад, над
ponadchmurowy надхмарний
ponadczasowy позачасовий
ponaddźwiękowiec ч надзвуковий літак
ponaddźwiekowy надзвуковий
ponadludzki
257
poodpadać
ponadludzki надлюдський
ponadnarodowy понаднаціональний
ponadnormatywny понаднормативний; понадлімітний
ponadobowiązkowy понадобов'язковий
ponadpaństwowy понаддержавний
ponadpartyjny понадпартійний
ponadplanowy понадплановий, позаплановий
ponadto крім того, до того ж
ponadziemski неземний
ponadzmysłowy надчутливий
ponaglać підганяти, квапити
ponaglenie c нагадування
ponaglić підігнати, поквапити
ponakladać понакладати
ponakręcać понакручувати
ponalepiać понаклеювати
ponalewać поналивати
ponaprawiać понаправляти
ponarzekać пожалітися
ponastawiać понаставляти
ponawiać відновляти, повторювати
ponawiać się відновлятися, повторюватися
ponawiewać навіяти
ponawlekać понанизувати
poncho c пончо
poncz ч пунш
ponczowy пуншевий
ponęta ж принада
ponętność^c привабливість, принадність
ponętny звабливий, принадний (книжн.)
poniechać лишити, покинути
poniedziałek ч понеділок
poniedziałkowy понеділковий
poniekąd частково, до певної міри
ponieść 1. понести; 2. зазнати
ponieść się понестися
ponieważ тому що; бо; через те що
poniewczasie запізно
poniewierać 1. поневіряти, попихати; 2. не шанувати
poniewierać się поневірятися, тинятися
poniewierka ж поневіряння
poniszczyć понищити; поруйнувати
poniszczyć się понищитися
poniżać принижувати
poniżać się принижуватися
poniżej нижче
poniżenie c 1. приниження, образа, зневага; 2. зниження, пониження
poniższy нижчезазначении, нижчезгаданий
poniżyć принизити
poniżyć się принизитися
ponosić 1. поносити; 2. нести; 3. зазнавати
ponowić відновити; повторити; поновити
ponowić się відновитися; повторитися; поновитися
ponownie знову, повторно
ponowny повторний
ponton ч понтон
pontonowy понтонний
pontyfikalia мн шати єпископа (церк.)
pontyfikat ч понтифікат (церк.)
ponudzić się понудьгувати
ponumerować пронумерувати
ponurość ж похмурість, понурість
ponury похмурий, понурий
ропу невід ч поні (зоол.)
pończocha ж панчоха
pończoszniczy панчішний
poobalać 1. поскидати; 2. відмінити, відкинути, відхилити (перен.)
poobcierać пообтирати
poobcierać się пообтиратися; витертися
poobcinać пообтинати, обрізати
poobgryzać пообгризати
poobiedni післяобідній
poobkladać пообкладати
poobracać покрутити
poobracać się покрутитися
poobrastać пообростати
poobserwować послідкувати, постежити, поспостерігати
poobwieszać пообвішувати
poobwieszać się пообвішуватися
pooddychać подихати
poodejmować повіднімати
poodkręcać повідкручувати
poodmykać повідчиняти
poodnawiać відновити І poodpadać повідпадати
poodrywać 258
popodkreślać
poodrywać повідривати
poodrzucać повідкидати
poodsuwać повідсувати
poodwiązywać повідв'язувати
pooglądać оглянути, пооглядати
pookrawać повідрізати, повідтинати
po omacku напомацки, навпомацки
poopalać обпалити
poopalać się позагоряти
pooperacyjny післяопераційний
poopisywać поописувати
poopuszczać 1. попропускати; 2. покинути
poorać 1. поорати; 2. поборознити
pootwierać 1. повідкривати, повідчиняти; 2. порозгортати
pootwierać się 1. повідкриватися, повідчинятися; 2. порозгортатися
poozdabiać поприкрашувати
pop ч піп (розм.)
popadać' 1. попадати; 2. загинути, здохнути, попадати (про тварин)
popadać2 попадати, попасти, потрапити, опинитися
popadia ж попадя (розм.)
popakować попакувати
popakować się попакуватися
popalić 1. попекти; 2. попалити; 3. покурити
popamiętać згадати, пам'ятати
popaplać порозмовляти (розм.)
poparcie c підтримка, сприяння, заохочення
poparzenie c опік
poparzyć обпекти
poparzyć się обпектися
popas ч 1. відпочинок; 2. попас
popaść' попасти, потрапити, опинитися
popaść2 попасти, пасти (тварин)
popaść się попастися (про тварин)
popatrzeć подивитися, поглянути
popatrzyć подивитися, поглянути
popchnąć 1. попхнути; підштовхнути; спонукати; 2. послати, вислати
popelina ж поплін
popelinowy попліновий
popełniać чинити, робити
popełnić учинити, зробити
popełznąć поповзти
popęd ч 1. потяг; інстинкт; 2. імпульс (фіз.)
popędliwość ж запальність
popędliwy запальний, гарячий
popędowy 1. інстинктовий; 2. імпульсивний
popędzać підганяти, підгонити
popędzić 1. погнати; 2. помчати, помчатися
popękać потріскати, полопати
popielaty попелястий, сірий
popielec ч перший день великого посту (церк.)
popielica ж 1. вовчок, соня (зоол.); 2. цинерарія (бот.)
popielisko c попелище
popielniczka ж попільничка
popierać підтримувати, підпирати, сприяти
popiersie c погруддя, бюст
po pierwsze по-перше
popieścić попестити
popieścić się попеститися
popijać 1. запивати; 2. попивати
popilnować попильнувати
popiół ч 1. зола; 2. попіл
popis ч показ, демонстрація
popisać się показатися, похвастатися
popisowo показово, зразково
popisowy показовий, зразковий
popisywać się хизуватися
poplamić заплямувати, заплямити
poplątać 1. поплутати; 2. попутати
poplątać się поплутатися
poplecznictwo c 1. підсобництво; 2. заступництво; протегування
poplecznik ч 1. підсобник; 2. прихильник; прибічник
popluskać поплескати
popluskać się поплескатися
popłacać окупатися
popłacić поплатити
popłakać поплакати
popłakać się поплакатися
popłatny вигідний, прибутковий, дохідний
popłoch ч переполох, паніка
popłoszyć пополошити
popłukać пополоскати
popłynąć 1. потекти; 2. поплисти
popływać поплавати
popodkreślać попідкреслювати
popodlewać
259
popularyzować
popodlewać попідливати
popoj utrze через два дні
popolować пополювати
po polsku по-польськи, по-польському
popologowy післяпологовий, післяродовий
popołudnie c післяобідня пора
popołudniowy післяобідній
poporodowy післяродовий, післяпологовий
popracować попрацювати
poprasować попрасувати
poprawa ж поправлення, поліпшення, виправлення
poprawczak ч виправний дім (розм.)
poprawczy виправний
poprawiać 1. поправляти; 2. виправляти; 3. поліпшувати
poprawiać się 1. поправлятися; 2. виправлятися; 3. поліпшуватися
poprawić 1. поправити; 2. виправити; 3. поліпшити
poprawić się 1. поправитися; 2. виправитися^, поліпшитися
poprawka ж 1. поправка, виправлення; 2. переекзаменування (розм.)
poprawnie 1. правильно; 2. коректно
poprawnościowy нормативний
poprawność ж 1. правильність; 2. коректність
poprawny 1. правильний; 2. коректний
popromienny променевий (мед.)
poprosić попросити
po prostu попросту
poprowadzić повести; попровадити; провести
popróbować попробувати
poprószyć попорошити
popróżnować поледарювати
popruć попороти
poprzebijać попробивати
poprzecinać поперетинати, поперерізувати
poprzeczka ж перекладка, перекладина
poprzecznia ж квершлаг (гірн.)
poprzecznie впоперек, поперек
poprzeczny поперечний
poprzeć 1. підтримати; 2. підперти, обгрунтувати
poprzedni попередній
poprzednik ч попередник
poprzednio раніше, давніше
poprzedzać випереджати
poprzedzić випередити
poprzeglądać переглянути
poprzegradzać поперегороджувати
poprzek поперек (заст.); w ~: впоперек
poprzeklinać полаятися
poprzekładać поперекладати
poprzekreślać поперекреслювати
poprzekręcać поперекручувати
poprzenosić попереносити
poprzepałać поперепалювати
poprzepalać się поперепалюватися
poprzeplatać попереплітати
poprzesadzać попересаджувати
poprzestać обмежитися, задовольнитися
poprzestawać обмежуватися, задовольнятися
poprzestawiać попереставляти
poprzewracać поперевертати
poprzewracać się поперевертатися
poprzez через
poprzybijać поприбивати
poprzychodzić поприходити
poprzyciągać попритягувати
poprzyklejać поприклеювати
poprzykręcać поприкручувати
poprzynosić поприносити
poprzysiąc поклястися
poprzysięgać клястися; поклястися
poprzywiązywać поприв'язувати
popsioczyć понарікати; покритикувати; побуркотати (розм.)
popsuć зіпсувати
popsuć się зіпсуватися
populacja ж 1. населення, народонаселення; 2. популяція (біол.)
popularnie популярно
popularnonaukowy популярно-науковий
popularność ж популярність, слава
popularny популярний
popularyzacja ж популяризація
popularyzator ч популяризатор
popularyzatorski популяризаторський
popularyzować популяризувати
popularyzować się 260
porozlewać się
popularyzować się популяризуватися
popuszczać1 попускати (багатьох, багато)
popuszczać21. попускати; розпускати; послабляти; 2. потурати, попускати
popuścić 1. попустити; розпустити; послабити; 2. потурати, попустити
popychacz ч штовхан (техн.)
popychać 1. попихати; 2. спонукати
popyt ч попит
popytać попитати, розпитатися
popytny ходовий
por1 ч порей (бот.)
por2 ч пора (анат.)
рога ж пора, доба, час
porabować пограбувати
porachować полічити, порахувати
porachować się порахуватися
porachun||ek ч 1. підрахунок; 2. ~кшн: порахунки
porada ж порада; рада; допомога; консультація
poradnia ж консультація; поліклініка
poradnictwo c консультація
poradnik ч порадник, посібник, довідник
poradzić порадити
poradzić się порадитися
poranek ч ранок
poranić поранити
poranić się поранитися
porankowy поранній
poranny вранішній, ранковий
porastać поростати
poratować порятувати
poratowanie c допомога, рятунок
porazić 1. уразити, ударити, розбити; 2. паралізувати, поразити
porażać 1. уражати, ударяти, розбивати; 2. паралізувати, поражати
porażenie c 1. параліч (мед.); 2. удар, ураження; ~ prądem: ураження струмом; Д ~
słoneczne: сонячний удар
porażenny паралітичний (мед.)
porażka ж поразка
porąbać порубати
porcelana ж фарфор, порцеляна
porcelanowy фарфоровий, порцеляновий
porcja ж порція
porcyjny порціонний
pordzewieć поржавіти, заіржавіти
porewolucyjny післяреволюційний
poręba ж зруб; лісосіка
poręcz ж 1. поруччя, перила, поручні; балюстрада; 2. ручка, підлокітник
poręczać поручатися
poręczenie c запорука, порука; гарантія; поручительство
poręczny зручний
poręczyciel ч поручитель, гарант
poręczycielstwo c порука, поручительство
poręczyć поручитися
poręka ж порука; поручительство
porfir ч порфір (мін.)
porfiryt ч порфірит (мін.)
porno невід порно, порнографічний
pornografia ж порнографія
pornograficzny порнографічний
porobić поробити
porobić się поробитися
porodowy пологовий, родильний
porodówka ж пологовий будинок (розм.)
porodzić породити
porodzić się породитися
porohy мн пороги (в річці)
poronienie c викидень; аборт (мед.)
porost ч 1. поріст, рослинний покрив; 2. ріст
porowatość ж пористість
porowaty пористий
porozbiegać się порозбігатися
porozbijać порозбивати
porozchodzić się порозходитися
porozcierać порозтирати
porozdawać пороздавати
porozdzielać порозділяти
porozganiać порозганяти
porozglądać się порозглядатися
porozkładać порозкладати
porozkopywać порозкопувати
porozkradać порозкрадати
porozkręcać порозкручувати
porozkręcać się порозкручуватися
porozlewać порозливати
porozlewać się порозливатися
porozmawiać 261
porywać
porozmawiać порозмовляти
porozmazywać się порозмазуватися
porozmieszczać порозміщати
porozmnażać порозмножувати
porozmyślać порозмислити
poroznosić порозносити
porozpfdzać порозганяти
porozpinać порозпинати
porozprowadzać розповсюдити
porozrastać się порозростатися
porozrywać порозривати
porozrywać sif порозриватися
porozrzucać порозкидати
porozrzucany розкинений
porozsadzać порозсаджувати
porozsiadać sif порозсаджуватися
porozstawiać порозставляти
porozsuwać порозсувати
porozsyłać порозсилати
porozumieć się 1. порозумітися; 2. зв'язатися
porozumienie c 1. порозуміння, злагода; 2. угода; домовленість
porozumiewawczy значущий, багатозначний
porozwalać порозвалювати
porozwiązywać порозв'язувати
porozwieszać порозвішувати
porozwozić порозвозити
poroże cроги
poród ч пологи, роди
porównać порівняти
porównanie c порівняння; зіставлення
porównawczy порівняльний
porównywać порівнювати
porównywać się порівнюватися
porównywalność ж порівнянність; відповідність
porównywalny порівняльний; відповідний
poróżnić порізнити
poróżnić sif порізнитися
port v 1. порт; а ~ lotniczy: аеропорт; 2. порт (техн.); ~ komputera: порт
комп'ютера
portal ч 1. портал (архіт.); 2. портал (інформ.)
porter v портер
portfel ч 1. гаманець, портмоне; 2. портфель (екон.)
portier ч швейцар, портьє
portiera ж портьєра
portiernia ж швейцарська; прохідна
portki мн штани
portmonetka ж гаманець, портмоне
porto c порто (розм.)
portowiec ч портовик, докер
portowy портовий
portrecista ч портретист
portret ч портрет
portretowy портретний
Portugalczyk ч португалець
Portugalka ж португалка
portugalski португальський
portwajn ч портвейн
portyk ч портик, відкрита галерея
porucznik ч поручик; старший лейтенант
poruszać 1. торкатися, порушувати; 2. ворушити; 3. хвилювати; 4. зворушувати,
розчулювати
poruszać sif 1. посуватися, рухатися; 2. ворушитися
poruszenie c 1. рух, доторк; 2. порушення; 3. хвилювання; 4. зворушення;
розчулення; емоція
poruszyć 1. порушити, доторкнути; 2. ворухнути; 3. схвилювати; 4. зворушити;
розчулити
poruszyć sif 1. порушитися, доторкнутися; 2.ворухнутися
porwać 1. викрасти; захопити; 2. схопити; 3. захопити (перен.); 4. розірвати; 5.
здерти, зірвати; 6. охопити (перен.)
porwać sif 1. порватися; 2. схопитися, зірватися; 3. взятися; 4. ухопитися; 5.
виступити; 6. піднятися
porwanie c викрадення; ~ samolotu: викрадення літака; ~ dzieci: кіднепінг
poryczeć поревіти, поплакати
poryczeć sif поплакатися (розм.)
porysować 1. помалювати; порисувати; 2. подряпати; 3. покреслити
poryw ч порив, поривання, запал
porywacz ч викрадач, злодій, крадій
porywać 1. викрадати; 2. хапати; 3. захоплювати (перен.); 4. зривати; 5.
охоплювати, огортати (перен.)
porywać się
262
poskupywać
porywać się 1. схоплюватися; 2. зриватися; 3. братися; 4. хапатися; 5. виступати;
6. під-*німатися
porywający захоплюючий
porywczość ж 1. запальність, гарячість; 2. нерозважність, необачність
porywczy 1. поривчастий, запальний; 2. нерозважний, необачний
porywisty рвучкий, поривчастий
porządek ч порядок
porządkować 1. порядкувати, упорядковувати; 2. прибирати
porządkowy порядковий
porządnie 1. порядно; 2. солідно, пристойно; 3. охайно, акуратно; 4. систематично;
5. чимало, багато (розм.)
porządność^c 1. порядність; 2. солідність, пристойність; 3. охайність, акуратність
porządny 1. порядний; 2. солідний, пристойний; 3. охайний, акуратний; 4.
систематичний
porzecze c надріччя
porzeczka ж смородина, порічка
porzeczkowy смородинний, порічковий
porzeczny надрічний
porzekadło c приказка, приповідка
porzucać 1. кидати; 2. покидати
porzucać się позлитися, побіситися
porzucić 1. кинути; 2. покинути
porzygać się заблювати (прост.)
posada ж посада
posadzić посадити
posadzka ж камінна підлога
posag ч придане, посаг
posądzać запідозрювати, обвинувачувати
posądzenie c підозра, підозріння, обвинувачення
posądzić запідозрити, обвинуватити
posąg ч статуя, монумент
posągowość ж монументальність
posągowy монументальний
posążek ч статуетка
poschodzić się посходитися
posegregować посортувати, розсортувати
poselski посольський, депутатський
poselstwo с посольство, місія
poseł ч 1. посол; парламентарій; депутат; 2. посол, делегат; посланець
posesja ж нерухоме майно, нерухомість; садиба
posesor ч 1. посесор, орендар; 2. власник
posępność ж- похмурість
posępny похмурий, понурий
posiać 1. посіяти; 2. згубити (розм.)
posiadacz ч власник, володар
posiadać 1. володіти, мати; 2. посідати; відрізнятися
posiadanie c посідання, володіння
posiadłoś||ć ж 1. володіння; маєток, майно; власність; 2. ~ci,w«: володіння, землі
posiąść посісти; оволодіти
posiedzenie c засідання
posiedzieć посидіти
posiekać посікти
posiew ч посів, засів
posilać 1. підживляти, кормити; 2. підкріпляти
posilać się 1. підкріплятися, підживлятися; 2. підкріплятися
posilić 1. підкормити; 2. підкріпити
posilić się підкріпитися
posilny поживний
posił||ek ч 1. їжа; харчування; 2. ~кі мн: підкріплення, підмога (війс.)
posiłkowy допоміжний (грам., війс.)
posinieć посиніти
posiusiać помочитися, попісяти (розм.)
posiwieć посивіти
poskarżyć поскаржитися, пожалітися
poskarżyć się поскаржитися, пожалітися
poskąpić поскупитися
posklejać посклеювати
posklejać się посклеюватися
poskładać поскладати
poskramiacz ч приборкувач
poskramiać приборкувати, угамовувати
poskreślać повикреслювати
poskręcać поскручувати
poskręcać się поскручуватися
poskromicie! ч приборкувач
poskromić приборкати, вгамувати
poskupywać поскупляти
ш ж
poskutkować 263
postępek
poskutkować подіяти; вплинути
posłać1 послати, відправити
posłać2 постелити
posłanie1 c 1. відправлення, посилка; 2. послання, звернення
posłanie2 c постіль
posłaniec v 1. посильний; посланець; 2. вісник
posłanka ж посол; парламентарій (жінка)
posłannictwo c місія
posłanniczka ж вісниця
posłowie c післямова
posłuch ч 1. слухняність, покірність; 2. увага
posłuchać послухати; послухатися
posłuchać się послухатися
posłuchanie c 1. увага; 2. покора, покірність
posługa ж 1. послуга; прислужування; 2. повинність (істор.); 0 ~ religijna: треба
posługacz ч слуга
posługiwać прислуговувати
posługiwać się користуватися, користатися
posłuszeństwo c слухняність
posłusznie слухняно
posłuszny слухняний
posłużyć 1. послужити; 2. услужити; допомогти; 3. піти на користь; 4. придатися
posłużyć się 1. скористатися; 2. використати
posmak ч 1. присмак, смак; 2. присмак; відтінок; забарвлення (перен.)
posmakować покуштувати
posmarować 1. змазати, помазати, помастити; 2. підмазати (розм.)
posmarować się намазатися
posmutnieć посмутніти
posocznica ж сепсис, септицемія (мед.)
posoka ж 1. сукровиця (мед.); 2. кров тварин
posolić посолити
posortować посортувати
pospacerować погуляти, походити
pospać поспати
pospadać поспадати
pospawać позварювати
pospisywać посписувати
pospłacać посплачувати
pospolicie 1. звичайно, розповсюджено, буденно; 2. банально, вульгарно; 3. загально
pospolitość ж 1. звичайність, розповсюдже-ність, буденність; 2. банальність,
вульгарність; 3. загальність
pospolit||y 1. звичайний; розповсюджений; буденний; 2. звичайний (бот., зоол.);
wrzos-: верес звичайний; 3. банальний, вульгарний; 4. загальний; а ~е ruszenie:
ополчення (істор.)
pospólstwo c поспільство, простолюд (заст.)
pospraszać позапрошувати
posprzątać прибрати
posprzeczać się посперечатися
posprzedawać попродавати
pospychać поспихати
posrebrzyć посріблити
possać поссати, посмоктати
post ч піст; a wielki ~: великий піст (церк.)
postać1 ж 1. фігура; 2. постать; 3. вигляд, стан, структура, форма; 4. персонаж,
образ, герой; ~ negatywna: негативний персонаж
postać2 постояти
postanawiać 1. вирішувати; 2. ухвалювати
postanowić 1. вирішити; 2. ухвалити, постановити
postanowienie c 1. рішення; 2. ухвала, постанова
postarać się постаратися
postarzeć się постарішати
postaw ч 1. постав (техн.); 2. штука тканини (заст.)
postawa ж 1. позиція, відношення; 2. постава, вигляд; 3. положення, поза
postawić поставити
postawić się опертися; показати себе
postawny поставний
postąpić 1. поступити; повестися; 2. просунутися (перен.)
poste restante невід до запитання
posterunek ч пост
posterunkowy ч постовий
postękać 1. постогнати; 2. понарікати (перен.)
postęp ч 1. поступ, прогрес; 2.~умн: успіхи, досягнення
postępek ч вчинок
postępować 264
poszumieć
postępować 1. поступати, поводитися; 2. просуватися (перен.)
postępowanie c 1. дія; діяння; поведінка; 2. процес; судочинство (юрид.)
postępowość ж прогресивність, поступовість
postępowy прогресивний, передовий, поступовий
postimpresjonista ч постімпресіоніст
postimpresjonistyczny постімпресіоністич-ний
postimpresjonizm ч постімпресіонізм (мист.)
postny пісний
postojowy 1. стоянковий; 2. простійний
postój ч 1. стоянка; 2. простій
postpozycja ж постпозиція (лінгв.)
postrach ч 1. страх; 2. страховище
postradać втратити; 0~ zmysły: збожеволіти
postraszyć 1. пострашити, полякати; 2. пополохати
postronek ч посторонок
postronny 1. сторонній; чужий; 2. побічний; другорядний
postrzał ч 1. вогнестрільна рана, поранення; 2. простріл, люмбаго (мед.)
postrzegać 1. сприймати (псих.); 2. помічати, спостерігати
postrzeganie c сприйняття (псих.)
postrzelać постріляти
postrzelić підстрілити
postrzeżenie c 1. сприйняття (псих.); 2. спостереження, стеження
postrzępiony потріпаний, обшарпаний
postrzyc постригти
postrzyc się постригтися
postrzyżyny мн 1. стриження (істор.); 2. постриг (церк.)
postscriptum невід с постскриптум
postsymboliczny постсимволічний
postsymbolizm ч постсимволізм (мист.)
postu kać постукати
postulat ч 1. вимога, побажання; 2. постулат (філос.)
postulować домагатися
postument ч постамент
postura ж зовнішність, вигляд (книжн.)
postylla ж тлумачення Біблії (церк.)
posucha ж засуха, посуха
posunąć 1. посунути; 2. просунути; 3. рушити
posunąć się 1. рушити; 2. просунутися; 3. посунутися; 4. дійти (перен.)
posunięcie c 1. просування; 2. крок; хід; захід
posuszyć посушити
posuw ч подача (техн.)
posuwać 1. посувати; 2. просувати; 3. пересувати; 4. доводити; 5. поширювати
posuwać się 1. посуватися; 2. просуватися; З. доходити (перен.)
posyłać посилати; відправляти
posypać посипати
posypać się посипатися
posypka ж присипка
posypywać посипати; притрушувати
poszaleć погуляти, пошаліти
poszanować вшанувати, пошанувати
poszanowanie c пошана, повага
poszarpać 1. порвати; 2. пошарпати
poszarpać się 1. порватися; 2. пошарпатися
poszarzeć 1. посіріти; 2. померкнути (перен.)
poszczególny окремий; поодинокий
poszczycić się похвалитися
poszerzać поширювати, розширювати
poszerzać się поширюватися, розширюватися
poszerzyć поширити, розширити
poszerzyć się поширитися, розширитися
poszewka ж наволочка, пошивка
poszkodowany 1. потерпілий, постраждалий; 2. ч потерпілий, постраждалий
poszlaka ж 1. непрямий доказ; 2. знак; слід
poszperać пошукати, поритися
poszukać пошукати
poszukiwacz ч шукач
poszukiwać 1. шукати; 2. розшукувати; 3. розвідувати
poszukiwanie с 1. пошук, пошуки; 2. ~а мн: розшуки; 3. розвідування
poszukiwany 1. відомий; 2. ходовий; 3. шуканий
poszukiwawczy 1. пошуковий; 2. розшуко-вий; 3. розвідувальний
poszumieć 1. пошуміти; 2. погуляти
poszwa
265
potentat
poszwa ж 1. наволочка, пошивка; 2. підковд-ра, підодіяльник
poszwendać się пошвендятися (прост.)
poszybować полетіти
poszycie с 1. обшивка, опалубка; 2. покриття; 3. пошиття
poszyć 1. пошити; 2. покрити
poszydzić поглузувати
pościągać постягати
pościć постити
pościel ж постіль
pościelić постелити
pościelowy постільний
pościerać постирати
pościerać się постиратися
pościg ч погоня, переслідування
pośladki мн сідниця (анат.)
pośladkowy сідничний (анат.)
pośledzić послідкувати
poślinić послинити
poślizg ч 1. буксування; ковзання; 2. запізнення (перен.)
poślizgać się поковзатися
poślizgnąć się посковзнутися
poślizgowy 1. ковзний; 2. планерувальний (авіа.)
poślubić одружитися, побратися
poślubny пошлюбний
pośmiać się посміятися
pośmiertny посмертний
pośmiewisko c посміховище
pośpiech ч поспіх
pośpiesznie поспішно; швидко, спішно
pośpieszny 1. поспішний; 2. ч швидкий поїзд (розм.)
pośpieszyć поспішити
pośpieszyć się поспішитися
pośpiewać поспівати
pośredni 1. посередній; 2. проміжний; 3. непрямий
pośrednictwo c посередництво
pośredniczka ж посередниця
pośredniczy посередницький
pośredniczyć посередничати
pośrednik ч посередник
pośrednio посередньо
pośrodku посередині
pośród посеред; серед; між
poświadczać посвідчувати; засвідчувати, підтверджувати
poświadczenie c довідка; посвідчення; засвідчення; підтвердження
poświadczyć завірити; засвідчити; посвідчити
poświata ж сяйво; відблиск; мерехтіння
poświecić посвітити
poświęcać 1. присвячувати; 2. жертвувати; 3. освячувати; посвячувати (реліг.)
poświęcać się жертвувати собою
poświęcenie c 1. самопожертва; 2. освячення; посвячення (реліг.)
poświęcić 1. присвятити; 2. освятити; посвятити (реліг.)
poświęcić się пожертвувати собою, посвятити себе
pot ч піт
potajemnie таємно, потайки
potajemny потаємний, таємний
potakiwać потакувати
potakująco ствердно
potanieć подешевіти
potańcówka ж танці (розм.)
potańczyć потанцювати
potargać 1. порвати; 2. пошарпати; 3. покуйовдити; посплутувати
potargać się 1. порватися; 2. покуйовдитися; посплутуватися
potargować поторгувати
potargować się поторгуватися
potas ч калій (хім.)
potasować перетасувати
potasowy калійний, калієвий (хім.)
potaż ч поташ (хім.)
potąd 1. доти; 2. до того часу
potem 1. потім; 2. пізніше, згодом
potencja ж потенція; сила
potencjalnośća/e потенціальність, потенційність
potencjalny потенціальний, потенційний
potencjał ч потенціал
potencjometr ч потенціометр (фіз.)
potentat ч 1. потентат; 2. магнат
potęga 266
potulność
potęga ж 1. могутність, міць, потужність; 2. степінь (матем.)
potęgować 1. підсилювати; інтенсифікувати; 2. підносити до степеня (матем.)
potęgować się підсилюватися; інтенсифікуватися
potęgowanie c 1. підсилювання; інтенсифікація; 2. піднесення до степеня (матем.)
potępiać осуджувати
potępiać się осуджуватися
potępić осудити
potępienie c осудження, осуд; 0 wieczne ~: вічні муки
potępieniec ч проклятий, окаянний
potępiony проклятий, осуджений
potężnie 1. могутньо; 2. дуже сильно, страшенно
potężny 1. могутній; 2. потужний
potknąć się 1. спіткнутися; 2. помилитися (пе-рен.)
potknięcie c помилка, похибка
potłuc 1. потовкти; порозбивати; 2. побити (розм.)
potłuc się потовктися, порозбиватися
potłuczenie c забій, забиття
potny потовий
potocznie звичайно
potoczny 1. звичайний, поточний; 2. розмовний
potoczyć покотити
potoczyć się 1. покотитися; 2. скластися
potoczystość ж плавність, гладкість
potoczysty плавний, гладкий
potok ч 1. потік; 2. струмок
potokowy потоковий; конвеєрний
potomek ч нащадок
potomność ж нащадки, майбутні покоління
potomny майбутній, потомний
potomstwo c потомство, нащадки
potop ч 1. потоп; 2. повінь, повідь (перен.)
potopić потопити
potopić się потопитися
potowy потовий
potówka лс пітниця (мед.)
potpourri невід с попурі (муз.)
potracić повтрачати
potrafić зуміти, могти
potrajać потроювати
potrajać się потроюватися
potraktować потрактувати, поставитися
potrawa ж-страва
potrawka ж фрикасе (кул.)
potrącać 1. штовхати; 2. торкатися; 3. відраховувати, вираховувати
potrącenie с 1. поштовх; 2. торкання; 3. відрахування
potrącić 1. штовхнути; 2. торкнутися; 3. відрахувати, вирахувати
potrenować потренувати
potrenować się потренуватися
po trochu потроху, потрохи
potroić потроїти
potroić się потроїтися
potrójnie потрійно, тричі
potrójny потрійний
potruć потруїти
potruć się потруїтися
potrudzić się потрудитися
potrwać тривати
potrzask ч пастка
potrzaskać się потрощитися
potrzaskiwać потріскувати
potrząsać трясти, потрясати
potrząsnąć потрясти, похитати
potrzeb||a' ж 1. потреба, потрібність, необхідність; 2. ~умн: потреби; zaspokajać
~у: задовольняти потреби; 3. нужда, злидні, нестатки; 4. потреба, бій, битва
(заст.)
potrzeba2 треба, потрібно, необхідно
potrzebny потрібний
potrzebować потребувати
potrzebujący ч потребуючий
potrzeć потерти
potrzeć się потертися
potrzepać 1. повибивати, повитріпувати; 2. потріпати, поплескати, погладити; 3.
поговорити (розм.); 0 -językiem: поплескати язиком
potrzymać 1. потримати, подержати; 2. продержатися
potulność ж покірливість; смиренність
potulny
267
powielać
potulny покірливий; смиренний
potwarczy наклепницький
pot warz ж наклеп
potwierdzać підтверджувати
potwierdzać się підтверджуватися
potwierdzenie c підтвердження
potwierdzić підтвердити
potwierdzić się підтвердитися
potworek ч потвора, чудовисько, страхіття
potwornie потворно, жахливо
potworność ж потворність, жахливість
potworny потворний, жахливий
potwór ч потвора, чудовисько, страхіття
potyczka ж сутичка
potykać się 1. спотикатися; 2. битися (заст.)
potylica ж потилиця (анат.)
potylicowy потиличний (анат.)
pouciekać повтікати
poucinać повтинати
pouczać повчати, вчити
pouczający повчальний
pouczenie c 1. повчання; 2. пояснення
pouczyć повчити
pouczyć się повчитися
poufalić się фамільярничати
poufałość ж фамільярність
poufały фамільярний
poufność ж секретність, конфіденційність
poufny секретний, конфіденційний; довірчий
poukładać повкладати; порозставляти
poukładać się 1. повкладатися; 2. домовитися
poukrywać поховати
poumierać повмирати
poumieszczać порозміщувати
poupadać 1. збанкрутувати; 2. впасти
pourazowy післятравматичний (мед.)
pourywać пообривати
pourywać się пообриватися
poustawiać розставити, розмістити
pousuwać поприбирати; усунути; видаляти
pousychać повсихати
pousypiać позасипати
pouzupełniać доповнити, укомплектувати
powab ч привабливість, принада, чарівність
powabny привабливий, принадний; чарівний
powaga ж 1. повага; 2. серйозність; 3. авторитет; 4. велич
pował ч бурелом, вітролом
powała ж 1. стеля; 2. накат (будів.)
powałęsać się потинятися (розм.)
powariować подуріти
powaśnić посварити (книжн.)
powaśnić się посваритися (книжн.)
poważać поважати, шанувати
poważanie c поважання, пошана
poważnie серйозно
poważny серйозний, поважний
poważyć się осмілитися, відважитися
powąchać понюхати
powątpiewać сумніватися
powątpiewanie c сумнів
powciągać повтягувати
powerniksować полакувати (мист.)
poweseleć повеселіти
poweselić się повеселитися
powetować відшкодувати; надолужити
powędrować помандрувати; відправитися
powęszyć понюхати; пошукати
powiać повіяти
powiadać казати, розповідати (заст.)
powiadamiać повідомляти, сповіщати
powiadomić повідомити, сповістити
powiadomienie c повідомлення; сповіщення; повістка
powiastka ж оповідання, казочка
powiat ч повіт
powiatowy повітовий
powiązać зв'язати, пов'язати
powiązać się зв'язатися
powiązanie c зв'язок; контакт; взаємини; поєднання
powić народити; повити (книжн.)
powidło c повидло
powiedzenie c вислів; вираз; афоризм
powiedzieć сказати
powiedzonko c примовка (розм.)
powieka ж повіка, віко
powielacz ч розмножувальний апарат
powielać розмножувати
powielić
268
powoływać
powielić розмножити
powiernictwo c 1. доручення; довіреність (юрид.); 2. міжнародна опіка (політ.)
powierniczy довірчий
powiernik ч довірена особа, повірений
powierzać доручати; довіряти
powierzać się довірятися
powierzchnia ж 1. поверхня; 2. площа
powierzchniowy поверхневий
powierzchowność ж 1. поверховість; 2. зовнішність
powierzchowny поверховий
powierzyć поручити; довірити
powierzyć się довіритися
powiesić повісити
powiesić się повіситися
powieściopisarski письменницький
powieściopisarz ч письменник, романіст
powieść' ж 1. роман, повість; 2. переказ, легенда (заст.)
powieść2 повести
powieść się пощаститися; вдатися
powietrze c повітря
powietrzny повітряний
powiew ч 1. подув; повів; 2. подих (перен.)
powiewać 1. повівати; 2. помахувати
powiewność ж ефірність; легкість
powiewny ефірний; легенький
powieźć повезти
powiędnąć пов'янути
powiększać збільшувати
powiększać się збільшуватися
powiększający збільшувальний
powiększenie c збільшення
powiększyć збільшити
powiększyć się збільшитися
powięź а/с 1. фасція (анат.); 2. в'язанка, в'язка (заст.)
powikłać 1. сплутати, заплутати; 2. ускладнити (перен.)
powikłać się 1. сплутатися, заплутатися; 2. ускладнитися (перен.)
powikłanie c 1. ускладнення (мед); 2. плутанина
powinien повинен; мусить
powinność ж обов'язок, повинність
powinny (заст.) 1. належний; 2. v свояк
powinowactwo c 1. свояцтво; 2. спорідненість, подібність (перен.)
powinowaty 1. споріднений; 2. ч свояк
powinszować 1. поздоровити; 2. побажати
powinszowanie c 1. поздоровлення, вітання; 2.побажання
powitać привітати
powitalny привітальний, вітальний
powitanie c привітання; зустріч
powkładać повкладати
powkręcać повкручувати
powkręcać się повкручуватися
powlec 1. покрити, поволокти; 2. надіти; 3. повити
powlec się 1. поволоктися, поплентатися; 2. затягтися, протягтися
powlekać 1. покривати; 2. надівати; 3. повивати
powlekać się 1. покриватися; 2. оповиватися
powłazić повлазити
powłoczka ж 1. наволочка, пошивка; 2. оболонка; плівка (анат.)
powloką ж 1. оболонка; покров; 2. покриття, шар; 3. оболонка; плівка (анат.)
pownosić повносити
powodować спричиняти, спричинятися; викликати
powodowy позовний (юрид.)
powodzenie c успіх; удача
powodzić się щастити, таланити, вдаватися
powodziowy паводковий
powojenny післявоєнний
powoli повільно, поволі
powolność ж 1. повільність, млявість, забарність; 2. покірливість (заст.)
powolny 1. повільний, забарний, млявий; 2. покірливий (заст.)
powolutku помаленьку; поволі
powołać 1. утворити; призначити; 2. призвати; 3. закликати; 4. покликати
powołać się послатися, покликатися
powołanie с 1. створення, заснування; 2. призов; 3. заклик; 4. покликання
powoływać 1. утворювати; призначати; 2. призивати; 3. покликати, кликати; 4.
викликати
powoływać się
269
powypłacać
powoływać się посилатися, покликатися
powonienie c нюх
powoskować повощити
powozić 1. повозити; 2. правити кіньми
powód ч 1. привід, причина; 2. позивач (юрид.); 3. повід
powódka ж позивачка (юрид.)
powództwo c позов (юрид.)
powódźoc 1. повідь, повінь, паводок; 2. потоп, повінь (перен.)
powój ч повійка, берізка (бот.)
powóz ч візок; карета
powplatać повплітати
powprawiać повставляти
powpychać повпихати
powracać 1. повертати; 2. повертатися
powrastać повростати
powrotny поворотний, зворотний; bilet-: зворотний квиток
powrócić 1. повернути; 2. повернутися
powrót ч повернення
powróz ч мотузок; шнур; петля
powróżyć поворожити
powrzucać повкидати
powsiadać повсідати
powspominać позгадувати
powstać 1. встати, підвестися; 2. повстати; виступити; 3. виникнути; постати
powstanie c 1. виникнення, зародження; утворення; створення; 2. повстання; 3.
підведення; вставання
powstaniec ч повстанець
powstańczy повстанський
powstawać 1. повставати; 2. виникати
powstawiać повставляти
powstrzymać 1. стримати; утримати; 2. припинити
powstrzymać się 1. стриматися; утриматися; 2. припинитися
powstrzymywać 1. стримувати; утримувати; 2. припиняти
powstrzymywać się 1. стримуватися; утримуватися; 2. припинятися
powstydzić się постидитися, посоромитися
powszechnie загально, повсюдно; всюди, скрізь
powszechnoludzki загальнолюдський
powszechność ж загальність, повсюдність
powszechny 1. загальний; 2. всесвітній; 3. повсюдний
powszedni щоденний; будній; 0 chleb-: хліб насущний
powszedniość ж буденність
powściągać стримувати, здержувати
powściągać się стримуватися, здержуватися
powściągliwość ж 1. стриманість; 2. поміркованість
powściągliwy 1. стриманий; 2. поміркований
powściągnąć стримати, здержати
powściągnąć się стриматися, здержатися
powtarzać повторювати
powtarzać się повторюватися
powtarzalny повторювальний
powtórka ж повторювання, повторення (розм.)
powtórnie повторно
powtórny повторний
powtórzenie c повторення
powtórzyć повторити
powtórzyć się повторитися
powybierać повибирати
powybijać повибивати
powycierać повитирати
powycierać się повитиратися
powycinać повирізати
powydawać повидавати
powydzierać повиривати
powyganiać повиганяти
powyginać повигинати
powyjmować повиймати
powykreślać повикреслювати
powykręcać повикручувати
powykupywać повикупляти
powylewać повипивати
powyłamywać повиламувати
powymieniać пообмінювати
powymierać повимирати
powynosić повиносити
powypadać повипадати
powypędzać повиганяти
powypłacać повиплачувати
po wypuszczać
270
pozazdroszczenie
powypuszczać повипускати powyrastać повиростати powyrywać повиривати powyrzucać
повикидати powyrzynać повирізати powystrzelać повистрілювати powysychać повисихати
powysyłać повідсилати powysypywać повисипати powyszukiwać повишукувати powywozić
повивозити powywracać поперевертати powyżej 1. вище; 2. більше, понад powyższy
вищевказаний; вищеназваний powziąć прийняти; задумати poza[ ж поза poza2 поза; за;
крім pozabierać позабирати pozabijać повбивати, позабивати pozabijać się
позабиватися pozabilansowy позабалансовий pozabiurowy позаслужбовий pozabudżetowy
позабюджетний pozachwycać się позахоплюватися pozacierać позатирати pozacierać się
позатиратися pozaczasowy позачасовий pozaczepiać позачіпляти pozadzierać позадирати
pozaekonomiczny позаекономічний pozaeuropejski позаєвропейський, неєвро-
пейський pozagalaktyczny позагалактичний (астр.) pozagiełdowy позабіржовий (екон.)
pozaginać позагинати pozaglądać позаглядати pozagrobowy загробний pozajmować
позаймати pozaklasowy 1. позакласовий; 2. позаклас-
ний pozaklejać позаклеювати pozakładać 1. позасновувати; 2. позакладати pozakopywać
позакопувати pozakrajowy зарубіжний, закордонний pozakreślać позакреслювати
pozakręcąc позакручувати
pozakrywać позакривати pozalewać позаливати pozaludniać позаселяти pozaludniać się
позаселятися pozałatwiać полагодити, повлаштовувати pozamałżeński позашлюбний;
нешлюбний pozamawiać позамовляти pozamazywać позамазувати, позатирати pozamiatać
позамітати pozamiejscowy немісцевий pozamieniać позамінювати pozamieniać się
позамінюватися pozamykać позамикати pozamykać się позамикатися pozanaukowy
ненауковий pozaobowiązkowy необов'язковий pozapalać позапалювати pozaparlamentarny
позапарламентарний pozapinać позастібати pozapisywać позаписувати pozaplanowy
позаплановий pozapłacać позаплачувати pozapodatkowy неподатковий (екон.)
pozapominać позабувати pozarastać позаростати poza rażąć позаражати, позаражувати
pozarażać się позаражатися, позаражуватися pozarynkowy позаринковий (екон.)
pozasądowy позасудовий pozasiewać позасіювати pozaslaniać позаслонювати,
позатулювати pozasłużbowy позаслужбовий pozaspokajać позаспокоювати; задовольнити
pozaszkolny позашкільний pozaszywać позашивати poza ta piać позатоплювати,
перетопити pozatruwać поотруювати, затруїти poza tym крім того; а втім; зрештою
pozauranowy трансурановий (хім.) pozaurzędowy позаслужбовий pozawalać się
позавалюватися pozawałowy післяінфарктний (мед.) pozawczoraj позавчора (заст.)
pozawiązywać позав'язувати pozawozić позавозити pozazdroszczenie c заздрість
pozazdrościć
271
pozwalać
pozazdrościć позаздрити
pozaziemski 1. надприродній; 2. неземний; надземний
pozaziębiać позастуджувати
pozaziębiać się позастуджуватися
pozbawiać позбавляти
pozbawiać się позбавлятися
pozbawić позбавити
pozbawić się втратити, позбутися
pozbawienie c позбавлення
pozbawiony позбавлений
pozbierać позбирати
pozbierać się позбиратися
pozbyć się позбутися, збутися
pozbywać się позбуватися, збуватися
pozdawać поскладати, поздавати
pozdejmować познімати, поздіймати
pozdrawiać вітати
pozdrowić привітати
pozdrowienie c привітання; привіт
pozer ч позер
pozerstwo c позерство, позування
pozew ч позов (юрид.); wnieść ~: подати позов
pozganiać позганяти
pozginać позгинати
pozginać się позгинатися
pozgonny посмертний
pozielenieć позеленіти
poziom ч 1. рівень; 2. горизонт (геол.)
poziomica ж 1. ватерпас, рівень (техн.); 2. ізогіпси, горизонталь (геогр.)
poziomka ж суниця (бот.)
poziomkowy суничний
poziomnica ж ватерпас, рівень (техн.)
poziomować вирівнювати
poziomy 1. горизонтальний; 2. низький (перен.)
pozjadać поз'їдати
pozjeżdżać się поз'їжджатися
pozlatywać się позлітатися
pozlepiać się позліплюватися
pozłacać золотити, позолочувати
pozłacany позолочений
pozłocić позолотити
pozłościć позлити, посердити
pozłościć się позлитися, посердитися
pozłota ж позолота
pozmiatać позамітати
pozmieniać позмінювати, змінити
pozmieniać się змінитися
pozmywać перемити, позмивати
poznaczyć позначити
poznać 1. пізнати; вивчити; 2. познайомити, познайомитися; 3. зазнати (один одного)
poznać się 1. познайомитися; 2. розпізнати; 3. оцінити; 4. пізнати себе
poznajdować познаходити
poznajdować się познаходитися
poznajomić познайомити
poznajomić się познайомитися
poznanie c пізнання; знайомство
poznański познанський
poznawać 1. пізнавати, вивчати; 2. знайомитися^, зазнавати
poznawać się 1. знайомитися; 2. пізнавати себе (один одного); 3. розпізнавати
poznawalność ж- пізнаваність
poznawalny пізнаваний
poznawczy пізнавальний
poznikać позникати, пощезати
pozornie 1. неправдиво; удавано; 2. на вигляд, на погляд
pozorność ж мнимість; удаваність
pozorny мнимий; удаваний
pozorować симулювати
pozostać залишитися
pozostałość ж залишок, остача, решта
pozostały залишковий
pozostawać залишатися
pozostawiać залишати
pozostawić залишити
pozować 1. позувати; 2. вдавати
pozór ч 1. вигляд; подібність; 2. привід, причина
pozrażać відштовхнути (від себе, від чогось)
pozrażać się розчаруватися
pozrywać позривати, порвати
pozrzucać поскидати
pozszywać позшивати
pozwać подати (позов) до суду, притягти до суду (юрид.)
pozwalać1 дозволяти, позволяти
pozwalać2 позвалювати, поскидати
pozwalniać
pozwalniać звільнити
pozwany ч відповідач (юрид.)
pozwiązywać позв'язувати
pozwolenie c дозвіл
pozwolić дозволити
pozwozić позвожувати
pozwracać позвертати
pozycja ж 1. позиція, положення, поза, постава тіла; 2. позиція; розташування;
місцезнаходження; положення; 3. позиція; кут зору; ставлення; 4. позиція (війс); 5.
стаття; пункт
pozycyjn||y позиційний; д wojna ~а: позиційна війна (війс); Д światła ~e: відмітні
(відзначні) вогні
pozyskać здобути; завоювати; залучити
pozyskiwać здобувати; завойовувати; залучати
pozytron ч позитрон (фіз.)
pozytyw ч 1. позитивні риси (книжн.); 2. позитив (фото.)
pozytywista ч позитивіст
pozytywistyczny позитивістський (літер., фі-лос.)
pozytywizm ч позитивізм (літер., філос.)
pozytywka ж 1. музична скринька; 2. музична листівка
pozytywny 1. позитивний; 2. схвальний
pozytywowy позитивний (фото.)
pozywać позивати до суду (юрид.)
pożalić się пожалітися
pożałować 1. пожаліти; 2. пожалкувати
pożar ч пожежа
pożarnictwo c пожежна справа
pożarniczy пожежний; протипожежний
pożarowy пожежний
pożartować пожартувати
pożądać жадати, прагнути, бажати
pożądanie c жадоба, прагнення, хіть, пристрасть
pożądany жаданий, бажаний
pożądliwie 1. жадібно; 2. похітливо
pożądliwość ж 1. пожадливість; 2. похітливість
pożądliwy 1. жадібний; спраглий; 2. похітливий
272 półciężarówka
pożegnać попрощатися
pożegnać się попрощатися
pożegnalny прощальний
pożegnanie c прощання
pożenić поодружувати, поженити
pożenić się поодружуватися, поженитися
pożeracz ч пожирач
pożerać 1. пожирати (перен.); 2. з'їдати
pożoga ж 1. пожежа, пожар; 2. заграва
pożółkły пожовтілий, пожовклий
pożółknąć пожовтіти, пожовкнути
pożreć się посваритися (прост.)
pożuć пожувати
pożycie с співжиття
pożyczać 1. позичати; 2. запозичати
pożyczka ж позика, позичка; кредит
pożyczkobiorca ч позичальник
pożyczkodawca ч позикодавець
pożyczkowy позичковий, позиковий
pożyczyć 1. позичити; 2. запозичити
pożyć пожити
pożytecznie корисно
pożyteczność ж корисність
pożyteczny корисний
pożytek ч користь, вигода
pożywiać кормити
pożywiać się поживлятися
pożywić покормити
pożywić się поживитися
pożywienie c 1. їжа, харчі; 2. пожива
pożywka ж 1. поживна речовина; 2. пожива (перен.)
pożywność ж поживність
pożywny поживний
pójść піти
póki поки, доки
pół половина, пів
półanalfabetyzm ч малограмотність
półautomat ч півавтомат
półautomatyczny півавтоматичний, напівавтоматичний
półbóg ч півбог
półbuty мн полуботки
półciemny півтемний
półcień ч півтінь
półciężarówka ж пікап
półcyrklowy
273
późniejszy
półcyrklowy напівкруглий (архіт.)
półczwarta три з половиною
półdziki напівдикий
półetat ч півставки
półfabrykat ч півфабрикат; сирець
półfinał ч півфінал (спорт.)
półfinałowy півфінальний (спорт.)
półgęsek ч полоть (кул.)
półgłosem півголосно, півголосом
półgłówek ч дурень, недоумок (розм.)
półgodzina ж півгодини
półgodzinny півгодинний
półgoły півголий
półjawa ж пів'ява, напів'ява
półka ж полиця
półkole c півколо
półkolisty півкруглий
półkolumna ж півколона (архіт.)
pólkompania лс піврота (війс.)
półksiężyc ч півмісяць
półkula ж1 півкуля
półlegalny напівлегальний
półlitrowy півлітровий
półmartwy напівмертвий
półmetek ч половина шляху
półmetrowy півметровий
półmiesięczny півмісячний
półmilionowy півмільйонний
półmisek ч таріль, блюдо
półmrok ч присмерк, напівтемрява
półnagi напівголий
północ ж 1. північ (час); 2. північ (геогр.)
północny північний
półobląkany напівбожевільний
półobnażony напівголий
półobrót ч півоберт
półodkryty напіввідкритий
półoficjalny напівофіційний
półokrąg ч півколо
półokrągły півкруглий
półomdlenie c напівпритомність
półoś ж-піввісь
półoślepły напівсліпий
półotwarty напіввідкритий, напіввідчннений
półpasiec ч оперізуючий лишай (мед.)
półpietro c півповерх
półpłaszczyzna ж напівплощина (матем.)
półpłynny напіврідкий
półprawda ж напівправда
półprodukt ч напівпродукт, півфабрикат, напівфабрикат
półprzejrzysty напівпрозорий
półprzetwór ч півфабрикат
półprzewodnik ч напівпровідник (фіз.)
półprzewodnikowy напівпровідниковий (фіз.)
półprzezroczysty напівпрозорий
półprzytomny напівпритомний
półrocze c півріччя; семестр
półroczny піврічний
półsen ч півсон
półsenny напівсонний, півсонний
pólsłodki напівсолодкий
półsłówko c півслово, словечко
półsurowy напівсирий
półszept ч півшепіт
półszlachetny напівблагородний
półśrodek ч 1. півзахід; 2. півзасіб
półświadomy напівсвідомий, напівпритомний
półświatek ч півсвіт
półtłusty напівжирний
półton ч півтон (муз.)
półtonowy півтонний
półtora півтора
półtoragodzinny півторагодинний
półtorametrowy півтораметровий
półtoramiesięczny півторамісячний
półtoraroczny півторарічний
półtorej півтори
półtrup ч напівтруп
półukryty напівсхований
półuśmiech ч півусміх
półwiecze c півстоліття, півсторіччя
półwieczny півстолітній
półwojskowy напіввійськовий
półwyrób ч півфабрикат, сирець
półwysep ч півострів
półzmierzch ч напівсутінки
półżartobliwy напівжартівливий
półżywy напівживий
później пізніше, потім, згодом
późniejszy пізніший
późno
274
prawdziwość
późno пізно
późnogotycki пізньоготичний (мист.)
późnoromański пізньороманський (мист.)
późny пізній
prababka ж прабабка
ргасЦа ж 1. праня, робота, заняття, діяльність; ~ fizyczna, umysłowa, społeczna:
фізична, розумова, суспільна праця; 2. твір, витвір, праця, робота; Д ~ doktorska:
докторська дисертація; Д ~ dyplomowa: дипломна робота; 3. робота (фіз.); 4. праця,
місце; 5. -е.мн: роботи; ~ badawcze, polowe: дослідницькі, польові роботи
pracobiorca ч працівник
pracochłonność ж трудомісткість
pracochłonny трудомісткий
pracodawca ч роботодавець
pracować працювати
pracowitość ж працьовитість
pracowity працьовитий, працелюбний
pracownia ж 1. майстерня; 2. лабораторія
pracownica ж працівниця, робітниця
pracowniczy робітничий
pracownik ч працівник; робітник; службовець
pracz ч 1. пральник; 2. єнот (зоол.)
praczka ж прачка, праля
praczłowiek ч первісна людина
prać 1. прати; 2. бити (розм.)
pradawność ж давнина
pradawny стародавній; споконвічний
pradziad ч прадід
pradziadek ч прадідусь
pradzieje.w« передісторія
pragmatyczny прагматичний
pragmatyk ч прагматик
pragmatyzm ч прагматизм
pragnąć 1. бажати, жадати; 2. почувати спрагу
pragnienie c 1. спрага; 2. бажання, жадоба; жага
prajezyk ч прамова (лінгв.)
prakseologia ж праксеологія (філос.)
praktycyzm ч практицизм (книжн.)
praktyczność ж практичність
praktyczny практичний
praktyk ч практик
praktyk||a ж 1. практика, стаж; 2. практика, досвід; 3. ~і мн: таїнства (реліг.)
praktykancki практикантський
praktykant ч практикант, стажист
praktykantka ж практикантка, стажистка
praktykować практикувати; стажувати
pralka ж пральна машина
pralnia ж пральня
pralniczy пральний
prałudność ж корінне населення
praludzie.MH первісні люди
praludzki первісний
prałat ч прелат (церк.)
pramateria ж первісна матерія
pramatka ж прамати
pranie c прання
praojciec ч праотець
praojczyzna ж прабатьківщина
praprababka ж прапрабаба
prapradziad ч прапрадід
praprawnuk ч праправнук
prapremiera ж перша прем'єра
praprzodek ч пращур
praprzyczyna ж першопричина
prasa ж 1. преса; 2. прес (техн.)
prasłowiański праслов'янський
prasować прасувати
prasowanie c 1. прасування; 2. пресування
prasowniczy прасувальний
prasoznawstwo c теорія преси
prastary стародавній, старовинний; старенний
praszczur ч пращур
prawda ж правда, істина
prawdomówca ч правдолюб
prawdomówność ж правдивість
prawdomówny правдивий
prawdopodobieństw||o c правдоподібність, імовірність; Д teoria ~a: теорія
імовірності
prawdopodobnie правдоподібно, імовірно, можливо
prawdopodobny правдоподібний, імовірний, можливий
prawdziwek ч білий гриб (бот.)
prawdziwie правдиво І prawdziwość ж правдивість; справжність
prawdziwy
275
precyzyjność
prawdziwy правдивий; справжній; автентичний
prawica ж 1. праві (політ); 2. десниця, правиця (заст.)
prawicowiec ч правий (політ.)
prawicowy правий (політ.)
prawiczek ч незайманий, дівич (розм.)
prawiczka ж незаймана, незайманиця (розм.)
prawić правити, говорити
prawidło c 1. правило; 2. випрямляч, правило (техн.)
prawidłowość ж правильність, правомірність, закономірність, вірність
prawidłowy правильний, правомірний, закономірний, вірний
prawie майже
prawieczny споконвічний, первісний
prawiek ч давнина
prawniczka ж юристка
prawniczy юридичний, правовий
prawnie юридично; законно
prawnik ч юрист
prawność ж законність
prawnuczek ч правнучок
prawnuczka ж правнучка
prawnuk ч правнук
prawny 1. юридичний; правовий; 2. законний
prawo c 1. право; законодавство; закони; д ~ bankowe: банківське право; Д ~
kanoniczne: канонічне право; 2. право; ~ głosu: право голосу; ~ własności: право
власності; 3. право, правознавство; 4. право; основа; підстава; д -jazdy: права
водія; 5. право, закон, принцип
prawobrzeżny правобережний
prawodawca ч законодавець
prawodawczy законодавчий
prawodawstwo c законодавство
prawomocnie правомочно; законно
prawomocność лс правомочність; законність
prawomocny правомочний; законний; який має законну силу
prawomyślność ж благонадійність, лояльність
prawomyślny благонадійний, лояльний
praworządność ж правопорядок, законність
praworządny правовий; законний
prawosławie c православ'я
prawosławny 1. православний; 2. ч православний
prawostronny правобічний, правосторонній
prawość ж правота, праведність, чесність
prawotwórczy правотворчий
prawowierność ж правовірність
prawowierny правовірний
prawowitość ж законність; легальність, правомірність
prawowity законний; легальний, правомірний
prawoznawca ч правознавець
prawoznawstwo c правознавство; юриспруденція
prawy правий
prawyboryмн попередні вибори
prawzór ч прообраз; прототип
praźródło c першоджерело
prażyć 1. жарити, смажити, пекти; 2. обпалювати; 3. кальцинувати (хім.)
prażyć się 1. жаритися, смажитися, пектися; 2. обпалюватися; 3. кальцинуватися
(хім.)
prażynki мн жарена картопля (кул.)
prącie c статевий член, прутень (анат.)
prąd ч 1. струм (електричний); 2. течія; 3. напрям (перен.)
prądnica ж генератор
prądochłonny енергоємний
prądomierz ч амперметр
prądotwórczy генераторний
prątek ч паличка (біол.)
prążek ч смужка
prążkowany смугастий
preambuła ж преамбула
precedens ч прецедент
precedensowy прецедентний
precel ч крендель (кул.)
preceptor ч вчитель (заст.)
precesja ж прецесія (астр., фіз.)
precjoza мн коштовності
precyzja ж точність; акуратність
precyzować уточнювати, уточняти
precyzyjnie 1. точно; 2. тонко, майстерно
precyzyjność ж 1. точність; 2. тонкість, майстерність

precyzyjny
276
prezes
precyzyjny 1. точний; 2. тонкий, майстерний
precz геть
predestynacja ж призначення (книжн.)
predestynować призначити (книжн.)
predykat ч предикат (лінгв.)
predylekcja ж уподобання (книжн.)
predysponować привертати, настроювати, схиляти
predysponowany схильний
predyspozycja ж схильність, потяг, настроєність, нахил
prefabrykat ч збірний елемент конструкції (будівлі)
prefekt ч 1. префект; 2. законовчитель (церк.)
prefektura ж префектура
preferans v преферанс (карт.)
preferencja ж преференція; перевага; пільга
preferencyjny преференційний
preferować віддавати перевагу; воліти
prefiks ч префікс (лінгв.)
prehistoria ж передісторія
prehistoryczny доісторичний
prejudykat ч преюдиціальність (юрид.)
prekamb ч докембрій (геол.)
prekluzj а лс строк, крайній термін (юрид.)
prekursor ч попередник, предтеча
prekursorski новаторський
prekursorstwo c новаторство, першість
prelegent ч лектор; доповідач
prelekcja ж публічна лекція
prelekcyjny лекційний
ргеіітіпагіатин прелімінарії, попередні переговори
preliminarny прелімінарний, попередній
preliminarz ч кошторис (екон.)
preliminować включати в кошторис (екон.)
preliminowany кошторисний
preludium c прелюдія (муз.)
premedytacja ж-умисність, замір
premia ж премія
premier ч прем'єр-міністр
premiera ж прем'єра
premiować преміювати
premiowy преміальний; преміювальний
prenatalny пренатальний
prenumerata ж передплата, підписка
prenumerator ч передплатник
prenumerować передплачувати, підписуватися
preparacja ж препарування
preparat ч препарат
preparator ч препаратор
preparować препарувати
prerafaelizm ч прерафаелізм (мист.)
preria ж прерія
prerogatywa ж прерогатива, перевага (книжн.)
preselekcja ж торгівля з відкритим викладенням товарів
presja затиснення; тиск, натиск
prestidigitator ч фокусник
prestiż ч престиж (заст.)
prestiżowy престижний
presumpcja ж презумпція (юрид.)
preszpan ч пресшпан (техн.)
pretekst ч привід
pretendent ч претендент
pretendentka ж претендентка
pretendować претендувати
pretensja ж претензія; домагання
pretensjonalność ж претензійність
pretensjonalny претензійний
pretor ч претор (істор.)
pretorianin ч преторіанець (істор.)
pretoriański преторіанський (істор.)
prewencja ж превенція, упередження, профілактика (юрид.)
prewencyjny превентивний, запобіжний; профілактичний (юрид.)
prewentorium c профілакторій
prezbiter ч пресвітер (церк.)
prezbiterianin ч пресвітеріанин
prezbiteriański пресвітеріанський
prezbiterium c вівтар (церк.)
prezent ч подарунок, презент
prezentacja ж презентація; представлення; показ
prezenter ч ведучий
prezentować представляти; презентувати; показувати
prezentować się виглядати, презентуватися
prezerwatywa ж- презерватив
prezes ч голова
prezesować
277
profilowanie
prezesować головувати
prezesura ж головування
prezydencki президентський
prezydent ч президент
prezydentura ж президентство
prezydium c президія
pręcik ч 1. прутик; 2. тичинка (бот.)
prędki швидкий, прудкий
prędko швидко, хутко, прудко
prędkościomierz ч спідометр
prędkość ж швидкість
prędzej швидше, мерщій
pręga лс смуга
pręgierz v ганебний стовп (істор.)
pręgowaty смугастий
pręt ч 1. прут; 2. вісь, стержень
prętowy прутковий
prężność ж пружність
prężny пружний
prężyć напружувати
prężyć się напружуватися
primabalerina ж прима-балерина
primadonna ж примадонна
priorytet ч пріоритет, першість
priorytetowy пріоритетний, першочерговий
proamerykański проамериканський
probacja ж послушенство (церк.)
probant ч послушник (церк.)
probantka ж послушниця (церк.)
probierczy пробірний
probierz ч 1. пробний камінь, критерій; 2. пробник (техн.)
problem ч проблема, питання
problemat ч проблема, питання
problematyczny проблематичний
problematyka ж проблематика
problemowy проблемний
probostwo c парафія; плебанія (церк.)
proboszcz ч парох (церк.)
probówka ж пробірка
proca ж 1. рогатка; 2. праща (істор.)
proceder ч 1. заняття; 2. процедура, механізм, спосіб
procedura ж процедура
proceduralny процедурний (юрид.)
procent ч процент, відсоток
procentować процентувати
procentowość ж процент, процентне відношення
procentowy процентний, відсотковий
proces ч процес
procesja ж 1. процесія; 2. хресний хід
procesor ч процесор (техн., інформ.)
procesować się судитися, позиватися
procesowy процесуальний (юрид.)
procesualny див. procesowy
proch ч 1. порох; 2.~умн: прах, останки
prochownia ж пороховий склад
prochowy пороховий
producent ч виробник, продуцент
produkcja ж-1. виробництво; 2. продукція, продукти, вироби
produkcyjność ж продуктивність
produkcyjny виробничий; продуктивний
produkować виробляти, виготовляти, випускати
produkt ч продукт, виріб
produktywność ж продуктивність
produktywny продуктивний
prodziekan ч замісник декана
profan ч профан
profanacja ж профанація
profanator ч осквернитель
profanować профанувати, оскверняти
profaszystowski профашистський
profesja ж професія, фах, заняття (книжн.)
profesjonalista ч професіонал
profesjonalizacja ж професіоналізація
profesjonalizm ч професіоналізм, фаховість
profesjonalnie професіонально
profesjonalny професіональний, фаховий
profesor ч професор
profesorski професорський
profesura ж професура
profetyczny пророчий (книжн.)
profetyzm ч пророкування, пророцтво, віщування; провидіння (книжн.)
profil ч профіль
profilaktyczny профілактичний
profilaktyka ж профілактика
profilować профілювати
profilowanie c профілювання
profilowy 278
propaganda
profilowy профільний
profit ч профіт, вигода, зиск
profitować приносити зиск
profuzja ж надмір, надлишок, достаток (книжн.)
prognosta ч прогнозист
prognostyczny прогностичний
prognostyk ч прогноз
prognostyka ж- прогностика
prognoza ж прогноз
prognozować прогнозувати
prognozowanie c прогнозування
program ч програма; д ~ systemowy: системна програма (інформ.)
programista ч програміст
programować програмувати
programowanie c програмування
programowy програмний
progres ч прогрес
progresja ж прогресія
progresyjny прогресивний
progresywność ж прогресивність
progresywny прогресивний
prohibicja ж сухий закон
prohibicjonista ч прогібіціоніст (екон.)
prohibicjonizm ч прогібіціонізм (екон.)
projekcja ж проекція
projekcyjny проекційний
projekt ч проект
projektant ч проектант
projektantka ж проектантка
projektodawca ч автор проекту
projektor ч проектор
projektować проектувати
projektowanie c проектування
projektowy проектний
proklamacja ж прокламація
proklamacyjny прокламаційний
proklamować прокламувати
proklityka ж проклітика (лінгв.)
prokomunistyczny прокомуністичний
prokreacja ж породження
prokura ж повноваження, довіреність (юрид.)
prokurator ч прокурор
prokuratorski прокурорський
prokuratura ж прокуратура
prokurent ч довірений (юрид.)
prolegomena ж пролегомени (книжн.)
proletariacki пролетарський
proletariat ч пролетаріат
proletariusz ч пролетар
prolog ч пролог
prolongata ж пролонгація, продовження
prolongować пролонгувати, продовжувати
prom ч паром
promenada ж бульвар
promesa ж промеса
promienica ж 1. актиномікоз (мед.); 2. радіола (бот.)
promienieć сяяти, сіяти
promieniolecznictwo c радіотерапія (мед.)
promieniotwórczość ж радіоактивність
promieniotwórczy радіоактивний
promieniować 1. випромінювати; 2. променіти
promieniowanie c випромінювання, радіація
promieniowy променевий
promienistość д/c променистість
promienisty променистий
promiennie сяюче, сіяюче
promiennik ч випромінювач (фіз.)
promienność ж сяйво
promienny сяючий, сіяючий
promień ч 1. промінь; 2. радіус
promil ч проміле
prominent ч впливова особа (книжн.)
promocja ж 1. промоція, перехід; 2. промо-ція, присудження вищого ступеня; 3.
популяризація; презентація (товарів); просування (товарів); акція (сприяння продажу
товарів)
promotor ч 1. науковий керівник; 2. ініціатор (книжн.); 3. покровитель
promować 1. авансувати; надавати вищий науковий ступінь; випускати, висувати; 2.
рекламувати
promowy паромний
promulgacja ж промульгація (юрид.)
promulgować оголосити (юрид.)
promyk ч промінчик
propaganda ж пропаганда
propagandowy
279
protestancki
propagandowy пропагандистський
propagandysta ч пропагандист
propagator ч пропагандист; популяризатор
propagatorski пропагандистський; популяризаторський
propagować пропагувати; популяризувати
propan ч пропан (хім.)
propedeutyczny пропедевтичний
propedeutyka ж пропедевтика
proponować пропонувати
proporcja ж пропорція; співвідношення
proporcjonalność ж пропорційність
proporcjonalny пропорційний
proporczyk ч прапорець, вимпел
propozycja ж пропозиція; пропонування
propyl ч пропил (хім.)
propylen ч пропилен (хім.)
prorektor ч проректор
prorocki пророчий
proroctwo c пророцтво
proroczy пророчий
prorok ч пророк
prorokować пророкувати
proscenium c авансцена (театр.)
prosektorium c прозектура
proseminarium c просемінар
prosfora лс проскура (церк.)
prosiak ч порося
prosić просити, прохати
prosić się проситися
prosię c порося
proskrypcja ж проскрипція (істор.)
proso c просо
prospekt ч проспект (заст.)
prosperity невід ж проспериті, процвітання, розквіт, благоденство
prosperować процвітати, благоденствувати
prostacki грубий, вульгарний, простацький
prostactwo c грубість, вульгарність
prostak ч простак
prostata ж простата (анат.)
prosto 1. прямо; 2. просто
prostoduszność ж простодушність
prostoduszny простодушний
prostokąt ч прямокутник (матем.)
prostokątny прямокутний
prostolinijność ж прямолінійність
prostolinijny прямолінійний
prostopadłościan ч паралелепіпед (матем.)
prostopadłość ж перпендикулярність
prostopadły перпендикулярний
prostota ж простота, безпосередність
prostować 1. випрямляти; простувати; 2. поправляти
prostować się випрямлятися
prostownica ж випрямляч (елект.)
prostowniczy випрямний (елект.)
prostownik ч випрямляч (елект.)
prostracja ж прострація (мед.)
prosty 1. прямий; 2. простий
prostytucja ж проституція
prostytutka ж проститутка
prosząco благально
proszek ч порошок
proszkowaty порошковидний
proszkowy порошковий
proszony прошений
prośba ж 1. прохання, просьба; 2. заява
protagonista ч протагоніст
protegować протегувати
protegowany 1. протегований; 2 ч протеже
proteinowy протеїновий (біол., хім.)
proteiny мн протеїни (біол., хім.)
protekcja ж протекція
protekcjonalizm ч див. protekcjonizm
protekcjonalnie поблажливо
protekcjonalność ж поблажливість
protekcjonista ч протекціоніст
protekcjonistyczny протекціоністський
protekcjonizm ч протекціонізм (екон.)
protekcyjnie поблажливо
protekcyjnośćo/сдив. protekcjonizm
protekcyjny протекціоністський, протекційний
protektor ч 1. протектор, покровитель, захисник; 2. ~у мн: протектор (покришки);
захисне покриття
protektorat ч 1. протекторат; 2. протекція, шефство
protektorski протекційний
protest ч протест
protestancki протестантський
protestant
280
prusacki
protestant ч протестант
protestantka ж протестантка
protestantyzm ч протестантизм
protestować протестувати
protetyczny 1. протезний; 2. протетичний (лінгв.)
protetyk ч протезист
protetyka ж протезування
proteza ж протез
protokolant ч протоколіст
protokolarny протокольний
protokołować вести протокол
protokół ч протокол; акт
protokółować протоколювати
proton ч протон (фіз.)
protoplasta ч 1. родоначальник; 2. протопласт
protoplazma ж протоплазма (біол.)
prototyp ч 1. прототип; 2. еталон
protuberancje.wH протуберанці (астр.)
prowadnica ж направляюча (техн.)
prowadzący 1. ведучий; 2. ч ведучий
prowadzenie c ведення, провадження
prowadzić вести
proweniencja ж походження (книжн.)
prowiant ч провіант, продовольство, харчі
prowidencjalizm ч провіденціалізм (філос.)
prowincja ж провінція
prowincjał ч архімандрит (церк.)
prowincjonalizm ч провінціалізм
prowincjonalność^cflHB. prowincjonalizm
prowincjonalny провінційний
prowincjusz ч провінціал
pro win ej uszka ж провінціалка
prowitaminy мн провітаміни (біол., хім.)
prowizja ж комісійні
prowizoryczność ж тимчасовість
prowizoryczny тимчасовий
prowodyr ч проводир, верховод, вожак
prowokacja ж провокація
prowokacyjny провокаційний
prowokator ч провокатор
prowokatorski провокаторський
prowokować провокувати
proza ж проза
prozaiczność ж прозаїчність
prozaiczny прозаїчний
prozaik ч прозаїк
prozaizm ч прозаїзм
prozatorski прозаїчний
prozelita ч прозеліт (книжн.)
prozelityczny прозелітський (книжн.)
prozelityzm ч прозелітизм (книжн.)
prozodia ж просодія (літер.)
prób||a ж ]. проба; випробування; перевірка; 2. спроба; 3. репетиція; 4. проба;
złoto najwyższej ~y: високопробне золото; 5. зразок, взірець, проба
próbka ж зразок; взірець; проба; приклад
próbnik ч пробник
próbny пробний; випробувальний; іспитовий
próbować пробувати, випробувати
próchnica ж карієс (мед.)
próchniczy каріозний (мед.)
próchnieć трухліти
próchno c порохно; трухлявина
prócz крім; за винятком
próg ч 1. поріг; 2. бар'єр
prószyć порошити
prószyć się порошитися
próżnia ж 1. вакуум; 2. порожнеча, порожнява (розм.)
próżniactwo c ледарювання
próżniaczyć ледарювати, байдикувати
próżniak ч нероба, ледар
próżniomierz ч вакуумметр (техн.)
próżniowy вакуумний, порожнистий
próżno даремно, марно
próżność ж 1. суєтність, марність; 2. безплідність, даремність
próżnować ледарювати, байдикувати
próżny 1. порожній; 2. даремний, марний; 3. марнославний, пихатий
prucie c пороття
pruć пороти
pruć się поротися
pruderia ж удавана сором'язливість, святенництво
pruderyjny удавано сором'язливий (скромний) , святенницький
prusacki прусський
Prusak
281
przebojowy
Prusak ч пруссак
prusak ч прусак (зоол.)
pruski прусський
prychać пирхати
prychnąć пирхнути
prycza ж нари
prym ч першість (заст.)
pryma ж прима (муз.)
pry maria ж утреня (церк.)
prymas ч примас (церк.)
prymat ч примат, першість
prymityw ч примітив
prymitywista ч примітивіст(мист)
prymitywizm ч примітивізм (мист.)
prymitywność ж примітивність
prymitywny примітивний
prymulka ж примула (бот.)
prymus ч 1. відмінник, найкращий учень; 2. примус
pryncypał ч принципал (заст.)
pryncypializm ч див. pryncypialność
pryncypialność ж принциповість
pryncypialny принциповий (книжн.)
pryncypium c принцип (книжн.)
pryskać 1. бризкати, прискати; 2. зникати; втікати (розм.); 3. лопати (перен.)
prysnąć 1. бризнути, приснути; 2. зникнути; втекти (розм.); 3. лопнути (перен.)
pryszcz ч прищ
pryszczaty прищавий
pryszczyca ж ящур (вет.)
prysznic ч душ
prysznicowy душовий
prywaciarz ч приватник (розм.)
prywata ж своєкорисливість, особиста користь (книжн.)
prywatka ж вечірка (розм.)
prywatnie приватно
prywatny приватний, особистий
prywatyzacja ж приватизація
prywatyzacyjny приватизаційний
prywatyzować приватизувати
pryzma ж призма
pryzmat ч призма
pryzmatyczny призматичний
przaśny прісний
prząść прясти
przeanalizować проаналізувати
przebaczać прощати, вибачати
przebaczenie c прощення, вибачення
przebaczyć простити, вибачити
przebadać дослідити; перевірити; обстежити
przebicie с 1. пробиття; прокол; проколен-ня; 2. перекарбування; 3. перекриття
(карт.)
przebić 1. пробити; проколоти; 2. перекарбувати; 3. перекрити, перебити (карт.)
przebić się 1. пробитися; проколотися; 2. пробитися, прорватися
przebiec 1. пробігти; 2. перебігти
przebiedować пробідувати
przebieg ч 1. хід; перебіг; процес; проходження; розвиток; 2. пробіг (спец.)
przebiegać 1. пробігати; 2. минати, проходити
przebiegłość ж хитрість, спритність
przebiegły хитрий, спритний
przebierać 1. переодягати; 2. перебирати; розбирати; сортувати; відбирати; 3.
перебирати; вередувати (розм.)
przebierać się переодягатися
przebieralnia ж роздягальня
przebieraniec ч ряджений
przebieranka ж перевдягання
przebijać 1. пробивати; проколювати; 2. перекарбовувати; 3. перекривати, перебивати
(карт); 4. просвічувати
przebijać się 1. пробиватися, проколюватися; 2. пробиватися, прориватися
przebijak ч пробійник (техн.)
przebiśnieg ч підсніжник (бот.)
przebitka ж 1. копія; 2. перекриття (карт.)
przebłagać ублагати, вимолити, упросити
przebłysk ч проблиск
przebłyskiwać проблискувати
przebłysnąć проблиснути
przebogaty пребагатий
przebojowość .ж наполегливість; рішучість; енергія
przebojowy наполегливий; рішучий; енергійний
przeboleć
282
przeciągać
przeboleć 1. примиритися; змиритися; перестраждати; 2. забути; 3. переболіти
przebój ч хіт, модна пісня
przebrać 1. переодягти; 2. перебрати
przebrać się 1. переодягтися; 2. закінчитися; 0 cierpliwości: втрачати терпіння;
виходити з терпіння; терпець увірвався
przebranie c 1. одяг, убрання; 2. перевдягання
przebrnąć 1. подолати; 2. перебрести
przebrzmieć 1. відзвучати; 2. застаріти (перен.)
przebudowa ж перебудова
przebudować перебудувати
przebudować się перебудуватися
przebudowywać перебудовувати
przebudowywać się перебудовуватися
przebudzać будити, пробуджувати
przebudzać się будитися, пробуджуватися, прокидатися
przebudzenie c пробудження, збудження
przebudzić обудити, збудити, пробудити
przebudzić się обудитися, збудитися, пробудитися, прокинутися
przebycie c 1. перехід; переправа; подолання; 2. проходження
przebyć 1. пробути; провести; 2. перейти; 3. пройти; проїхати; 4. перенести; 5.
подолати; 6. відбути
przebywać 1. перебувати; 2. переходите; 3. проходити; проїжджати; 4. перемагати; 5.
відбутися
przecedzać проціджувати
przecedzić процідити
przecena ж переоцінка, уцінення
przeceniać переоцінювати
przeceniać się переоцінювати себе
przecenić переоцінити
przecenić się переоцінити себе
przechadzać się проходжуватися, прогулюватися
przechadzka ж прогулянка
przechera ч, ж 1. проноза, пронира; 2. сварлива людина
przechlać пропити (прост.)
przechlodzenie c переохолодження (фіз.)
przechodni 1. прохідний; 2. перехідний
przechodniość ж перехідність (грам.)
przechodzący 1. перехідний; 2. прохідний
przechodzić 1. проходити, переходити; 2. минати; 3. перевершувати
przechodzień ч прохожий, перехожий
przechorować перехворіти
przechować 1. зберегти; 2. переховати
przechować się 1. зберегтися; 2. переховатися
przechowalnia ж- камера зберігання
przechowanie с 1. зберігання; 2. переховання
przechowywać 1. зберігати; 2. переховувати
przechowywać się 1. зберігатися; 2. переховуватися
przechowywanie c 1. зберігання; 2. переховування
przechrzcie перехрестити
przechrzcie się 1. перехреститися; 2. вихреститися
przechrzta v вихрест
przechwalać перехвалювати
przechwalać się вихвалятися
przechwalić перехвалити
przechwałka ж хвастощі, похваляння
przechwycić перехопити
przechwyt ч перехоплення, перехват
przechwytywać перехоплювати
przechylać перехиляти; нахиляти; схиляти
przechylać się перехилятися; нахилятися; схилятися
przechylić перехилити; нахилити; схилити
przechylić się перехилитися; нахилитися; схилитися
przechył ч нахил; крен
przechytrzyć перехитрити
przeciąć 1. перерізати; відрізати; 2. пересікти; 3. перервати
przeciąć się пересіктися
przeciąg ч 1. протяг; 2. проміжок
przeciągacz ч протяжка (техн.)
przeciągać 1. затягувати, затримувати; тягнути; розтягувати; 2. перетягувати; 3.
протягувати; 4. проходити; 5. проводити; 6. покривати; 7. говорити спроквола; 8.
проймати
przeciągać się
283
przeciwność
przeciągać się 1. затягуватися, тягнутися, затримуватися; 2. потягуватися;
витягуватися
przeciąganie c 1. затягування, затримування; 2. потягування; витягування
przeciągły довготривалий, тривалий; протяжний
przeciągnąć 1. затягнути; 2. протягнути; 3. перетягнути; 4. продіти; 5. провести;
6. покрити; 7. сказати спроквола; 8. пройняти
przeciągnąć się 1. затягнутися, протягнутися, затриматися; 2. потягнутися;
витягнутися
przeciążać перевантажувати, переобтяжувати
przeciążenie c перевантаження, переобтяження
przeciążyć перевантажити, переобтяжити
przeciek ч 1. теча; витік; втрата; 2. втрата (пе-рен.); ~ informacji: втрата
інформації
przeciekać протікати
przecieknąć протекти
przecier ч пюре (кул.)
przecierać 1. перетирати; 2. протирати
przecierać się 1. перетиратися; 2. протиратися; 3. розпогоджуватися
przecierpieć перетерпіти, перестраждати
przecież адже; все ж; все-таки
przecięcie c 1. розріз (мед.); 2. перетин, пересічення (матем.); 3. проріз; 4.
переріз; перетин; 5. схрещення; 6. розріз, профіль
przeciętnie 1. у середньому; 2. посередньо
przeciętność ж посередність
przeciętny 1. середній; 2. посередній
przecinać 1. перетинати; перерізувати; пересікати^, прорізувати
przecinać się перетинатися; перерізуватися; пересікатися
przecinak ч зубило (техн.)
przecinek ч кома (грам.)
przeciskać протискати
przeciskać się протискатися
przecisnąć протиснути
przecisnąć się протиснутися przeciw проти
przeciwbłoniczy протидифтерійний (мед.) przeciwbólowy обезболюючий, протибольовий
przeciwchemiczny протихімічний przeciwciała мн антитіла (біол.) przeciwciążenie c
антигравітація przeciwciążowy протизаплідний, протизачатковий przeciwciężar ч
противага przeciwciśnienie c протитиснення (техн.) przeciwczołgowy протитанковий
(війс.) przeciwdeszczowy протидощовий przeciwdowód ч контрдоказ (юрид.)
przeciwdziałać протидіяти przeciwdziałanie c протидія, реакція przeciwgazowy
протигазовий przeciwgorączkowy протигарячковий, жарознижуючий (мед.)
przeciwgośćcowy протиревматичний (мед.) przeciwgruźliczy протитуберкульозний (мед.)
przeciwgrypowy протигрипозний (мед.) przeciwieństwo c 1. суперечність; протиріччя;
2. протилежність; 3. перешкода, перепона, трудність przeciwjad ч протиотрута,
антитоксин (мед.) przeciwjadowy антитоксичний, протиотруй-
ний przeciwko проти
przeciwkonstytucyjnyaHTHKOHCTHTyuifiHHfl przeciwkorozyjny антикорозійний (техн.)
przeciwkrwotoczny кровоспинний (мед.) przeciwkrzywicowy протирахітичний (мед.)
przeciwległy протилежний przeciwlotniczy 1. протиповітряний; 2. зенітний
przeciwmgłowy протитуманний przeciwminowy протимінний (війс.) przeciwnatarcie c
контратака przeciwnie навпаки przeciwnik ч 1. противник; 2. ворог przeciwność ж 1.
протилежність (заст.); 2. суперечність (заст); 3. перешкода, перепона, трудність
przeciwny
284
przedłożyć
przeciwny 1. протилежний; противний, супротивний; 2. суперечний, противний,
незгідний; 3. зворотний przeciwogniowy вогнетривкий (техн.) przeciwpancerny
бронебійний (війс.) przeciwpaństwowy антидержавний przeciwporażeniowy протиударний
przeciwpożarowy протипожежний przeciwprostokątna ж гіпотенуза (матем.)
przeciwpyłowy протипиловий (техн.) przeciwrakowy протираковий (мед.)
przeciwreumatyczny протиревматичний
(мед.) przeciwrządowy антиурядовий przeciwsłoneczny сонцезахисний przeciwstawiać
протиставляти przeciwstawiać się протиставитися przeciwstawić протиставити
przeciwstawić się протиставитися przeciwstawienie c 1. протиставлення; 2.
протистояння przeciwstawnie ж антитеза (книжн.) przeciwstawnośĆ3/e 1.
протилежність; 2. контрастність przeciwstawny 1. протилежний; 2. контрастний
przeciwtężcowy протиправцевий (мед.) przeciwuderzenie c контратака przeciwwaga ж
противага przeciwwskazania мн протипоказання (мед.) przeciwwskazany протипоказаний
(мед.) przeciwzakłóceniowy протиперешкодний przeciwzapalny 1. протизапальний
(мед.);
2. протизаймистий (техн.) przecukrzenie c гіперглікемія (мед.) przeczący 1.
заперечний, заперечливий; 2. від'ємний (матем.); 3. заперечний (грам.) przeczekać
перечекати, прочекати przeczenie c 1. заперечення; 2. заперечування przeczesać 1.
причесати; перечесати; 2. прочесати przecznica ж 1. поперечна вулиця; 2. квер-
шлаг(гірн.) przeczołgać się 1. проповзти; 2. переповзти przeczucie c передчуття
przeczuć передбачити, угадати
przeczulenie c надмірна вразливість
przeczulony вразливий
przeczuwać передчувати
przeczyć заперечувати
przeczysty пречистий
przeczyszczać 1. прочищати; 2. проносити (мед.)
przeczyszczenie c 1. перечистка; 2. пронос (мед.)
przeczytać прочитати
przeć 1. натискати; 2. рватися; 3. напружуватися, натужуватися (мед.)
przećwiczyć вправлятися; проробити; потренуватися
przed 1. перед; 2. від; 3. до
przedarcie c дірка, розірване місце
przedarcie się c прорив
przedawniać прострочувати
przedawniać się прострочуватися; втрачати законну силу
przedawnić прострочити
przedawnić się прострочити; втратити законну силу
przedawnienie c 1. прострочення; 2. давність (юрид.)
przedawniony прострочений; який втратив законну силу
przedburzowy передгрозовий
przedchrześcijański дохристиянський
przeddziejowy доісторичний
przeddzień ч переддень
przedemerytalny передпенсійний
przedeptać протоптати
przedestylować дистилювати (техн.)
przede wszystkim передусім, насамперед
przedgórski передгірний
przedgórze c передгір'я
przedgrodzie c передмістя, посад (істор.)
przedhistoryczny доісторичний
przedimek ч артикль (грам.)
przedkładać 1. представляти; 2. пропонувати; 3. віддавати перевагу; воліти
przedłożyć 1. представити; 2. запропонувати; 3. віддати перевагу; воліти
przedłużacz
285
przedstawicielka
przedłużacz ч подовжувач (техн.)
przedłużać 1. продовжувати, подовжувати; 2.затягати
przedłużać się 1. продовжуватися; 2. затягатися, тягтися
przedłużenie c 1. продовження; 2. затягнення; 3. пролонгація; відстрочка
przedłużony продовжений
przedłużyć 1. продовжити; подовжити; 2. затягти
przedłużyć się 1. продовжитися; 2. затягтися
przedmałżeński дошлюбний
przedmieście c передмістя
przedmiot ч 1. предмет, об'єкт; 2. предмет, річ; 3. предмет (навчальний); 4.
додаток (грам.)
przedmiotowość^c 1. предметність; 2. об'єктивність; 3. конкретність
przedmiotowy 1. предметний; речовий; 2. об'єктивний; 3. конкретний; 4. додатковий
(грам.)
przedmowa ж передмова
przedmówca ч попередній оратор
przedmuch ч продувка (техн.)
przedmuchać продути; продмухати
przedmurze с 1. передгір'я; 2. твердиня, оплот (перен.); 3. передмур'я, передній
мур (істор.)
przedni 1. передній; 2. чудовий (заст); 3. передовий (війс.)
przedobiedni передобідній, дообідній
przedobrzyć перестаратися
przedoperacyjny передопераційний (мед.)
przedostać się 1. пробратися; 2. проникнути
przedostatni передостанній
przedostawać się пробиратися
przedpiekle c передвер'я пекла
przedpłata ж передплата; підписка
przedpoborowy допризовний
przedpokój ч передпокій, прихожа
przedpole c передпілля (війс.)
przedpołudnie c дообідній час
przedpołudniowy дообідній, передобідній
przedporcie c аванпорт (мор.)
przedporodowy передпологовий (мед.)
przedpotopowy допотопний (розм.)
przedramieniowy передплечовий (анат.)
przedramię c передпліччя (анат.)
przedranny досвітній, передранковий (книжн.)
przedrewolucyjny дореволюційний
przedrostek ч префікс (лінгв.)
przedruk ч передрук
przedrukować передрукувати; перевидати
przedrukowywać передруковувати; перевидавати
przedrzeć 1. роздерти; 2. прорвати
przedrzeć się 1. роздертися, розірватися; 2. прорватися
przedrzemać продрімати
przedrzeźniać передражнювати
przedrzeźniać się передражнювати
przedsiębiorca ч підприємець
przedsiębiorczość ж підприємливість; підприємництво; ініціативність
przedsiębiorczy підприємливий; заповзятливий; ініціативний
przedsiębiorstwo c підприємство
przedsiębrać починати
przedsięwziąć 1. взятися, розпочати; 2. вжити
przedsięwzięcie c 1. починання; захід; ініціатива; 2. замір, намір; 3. справа, діло
przedsionek ч 1. передпокій; передня; прихожа; сіни; 2. присінок, переддвер'я
(анат.); 3. передсердя (анат.); 4. тамбур (будів.); 5. притвор (архіт., церк.)
przedsłowie c передмова
przedsmak ч 1. передчуття; 2. смакування наперед
przedsprzedaż ж- попередній продаж
przedstawiać 1. представляти, знайомити; 2. зображувати, показувати; 3.
пред'являти; подавати; показувати; 4. наводити; 5. пропонувати; 6. виставляти; 7.
зображати; 8. уявляти собі; 9. являти собою; 10. викликати
przedstawiać się 1. представлятися, рекомендуватися; 2. виглядати; 3. розгортатися
przedstawiciel ч представник; репрезентант
przedstawicielka ж представниця; репрезентантка
przedstawicielski 286
przegon
przedstawicielski представницький
przedstawicielstwo c представництво; агентство
przedstawić 1. представити; ознайомити; познайомити; 2. зобразити; 3. пред'явити;
подати; показати; 4. навести; 5. запропонувати; 6. виставити; 7. зобразити; 8.
уявити собі; 9. являти собою; 10. викликати
przedstawić się 1. представитися; відрекомендуватися; 2. розгорнутися
przedstawienie с 1. представлення; знайомство; 2. зображення; 3. наведення; 4.
виставлення; 5. з'ясування; 6. уявлення (псих.); 7. вистава (театр.); 8. подання;
представлення (документів)
przedszkolak ч дошкільник
przedszkolanka ж вихователька дитячого садка
przedszkole c дитячий садок
przedszkolny дошкільний
przedślubny дошлюбний
przedśmiertny передсмертний
przedświąteczny передсвятковий
przedświt ч досвіток, світанок
przedtem раніше, давніше
przedterminowo достроково
przedterminowy достроковий
przedtytuł ч шмуцтитул (полігр.)
przedudzie с голінка (анат.)
przedwczesność ж1 передчасність
przedwczesny передчасний
przedwczoraj позавчора
przedwczorajszy позавчорашній
przedwieczny передвічний, відвічний
przedwiośnie с 1. провесінь, провесна; 2. переддень (перен.)
przedwojenny довоєнний
przedwstępny попередній, вступний
przedwyborczy передвиборний
przedyktować продиктувати
przedyskutować обговорити
przedzamcze стерен, розташований перед замком (істор.)
przedzawałowy передінфарктний (мед.)
przedzgonny передсмертний (книжн.)
przedział v 1. проміжок; перегородка; 2. купе (зал.); 3. інтервал; 4. проділ
przedziałek ч проділ
przedzielać розділяти; роз'єднувати; відділяти
przedzielić розділити; роз'єднати; відділити
przedzierać 1. роздирати; 2. проривати
przedzierać się 1. роздиратися, розриватися^, прориватися
przedziurawiać продірявлювати
przedziurawiać się продірявлюватися
przedziurawić продірявити
przedziurawić się продірявитися
przedziwny дивний, дивовижний
przedzwonić передзвонити
przefarbować перефарбувати
przefermentować перебродити
przefiltrować профільтрувати
przeflancować пересадити
przeformować переформувати
przeformować się переформуватися
przeforsować 1. провести; 2. перевтомити, перетрудити; 3. форсувати (війс.)
przeforsować się перевтомитися, перетрудитися
przefrunąć перелетіти
przegadać переговорити, проговорити
przeganiać переганяти; обганяти; відганяти
przegapić проґавити
przegiąć перегнути
przegiąć się перегнутися
przegięcie c перегин; перегинання
przeginać перегинати
przeginać się перегинатися
przegląd ч 1. перегляд; 2. огляд; Д ~ techniczny: технічний огляд
przeglądać переглядати; перевіряти
przeglądać się дивитися, оглядати себе
przeglądarka ж проектор; ~ internetowa: програма-броузер; ~ plików graficznych:
переглядач графічних файлів
przeglądowy оглядовий
przegnać перегнати; обігнати
przegnić прогнити, перегнити
przegon ч прогін (заст.)
przegonić
287
przeje zyczać się
przegonić 1. прогнати; 2. перегнати przegotować 1. прокип'ятити, скип'ятити;
2. переварити, розварити przegotować się переваритися przegotowany кип'ячений
przegrać 1. програти; ~ mecz, proces, sprawę: програти матч, процес, справу; 2.
заграти, зіграти; ~ sonatę: заграти сонату;
3. записати, переписати: ~ na taśmę magnetofonową: переписати на магнітофонну
плівку
przegradzać перегороджувати
przegran||y 1. програний; 2. ч програний; З.~аж програш
przegroda ж 1. перегородка; 2. бар'єр; 3. відсік
przegrodowy перегородковий
przegrodzenie c 1. перегородка; 2. перего-родження, перепиняння
przegrodzić перегородити; загородити
przegrodzić się перегородитися; загородитися
przegródka ж перегородка, переділка
przegrupować перегрупувати
przegrupować się перегрупуватися
przegrupowanie c перегрупування
przegrupowywać перегруповувати
przegrupowywać się перегруповуватися
przegrywać 1. програвати; 2. заграти, програти; 3. записувати, переписувати
przegrywka ж 1. прелюдія (мед.); 2. приспів, рефрен
przegryzać 1. перегризати; 2. перекушувати, їсти
przegryzka ж закуска
przegryźć 1. перегризти; 2. перекусити
przegrzać перегріти
przegrzać się перегрітися
przegrzanie c перегрів
przegrzewacz ч перегрівник (техн.)
przegrzewać перегрівати
przegrzewać się перегріватися
przegub ч 1. згин (техн.); 2. суглоб (анат.); 3. перегин (геол.)
przegubowy з'єднаний
przehandlować продати
przeholować 1. переборщити; 2. відбуксувати
przehulać прогуляти
przeinaczać переінакшувати, викривляти
przeinaczyć переінакшити, викривити
przeinwestować перекапіталізувати (екон.)
przeinwestowanie c перекапіталізація (екон.)
przeistaczać преображати; перетворювати; змінювати
przeistaczać się преображатися; перетворюватися; змінюватися
przeistoczenie c Преображення, перетворення, перевтілення, переродження,
przeistoczyć преобразити; перетворити; змінити
przeistoczyć się преобразитися; перетворитися; змінитися
przejadać проїдати
przejadać się 1. об'їдатися; переїдатися; 2. на-доїлати
przejaśnić прояснити
przejaśnić się прояснитися
przejaśnienie c прояснення
przejaw ч 1. прояв, вияв; 2. симптом (мед.); 3.ознака
przejawiać виявляти
przejawiać się виявлятися
przejazd ч проїзд; переїзд
przejazdowy проїзний
przejażdżka ж поїздка; прогулянка
przejąć 1. перейняти; 2. перехопити
przejąć się перейматися; переживати; хвилюватися
przejechać проїхати; переїхати
przejechać się проїхатися
przejedzenie c переїдання
przejeść проїсти
przejeść się 1. об'їстися; 2. набриднути
przejezdny 1. проїзний, проїжджий; 2 ч проїжджий
przejeździć проїздити
przejeżdżać проїжджати; переїжджати
przejęcie c 1. перейняття; 2. хвилювання; 3. перехоплення
przejęty 1. перейнятий; 2. схвильований
przejęzyczac się обмовлятися, помилятися (розм.)
przejęzyczenie 288
przekreślenie
przejęzyczenie c обмовка (розм.) przejęzyczyć się обмовитися, помилитися
(розм.) przejmować 1. переймати; 2. перехоплювати;
3. охоплювати przejmować się хвилюватися; переживати przejmujący 1. хвилюючий; 2.
пронизливий przejrzały перезрілий, переспілий przejrzeć 1. проглянути; 2. прозріти
przejrzewać перезрівати, переспівати przejrzystość ж 1. прозорість; 2. ясність
przejrzysty 1. прозорий; 2. ясний przejrzyście 1. прозоро; 2. ясно przejście c 1.
перехід; прохід; 2. переживання; випробування przejściowość ж 1. тимчасовість; 2.
перехідність przejściowy 1. тимчасовий; минущий; 2. перехідний przejść 1. перейти;
пройти; 2. перенести przejść się пройтися; прогулятися przekalkować скопіювати,
скалькувати przekarmić перегодувати przekaz ч 1. переказ; ~ pocztowy: поштовий
переказ; 2. оповідь, розповідь, переказ, свідоцтво (книжн.) przekazać 1.
переказати; 2. заповісти; 3. передати; 4. переслати przekazowy переказний
przekazywać 1. переказувати; 2. заповідати,
3. передавати; 4. пересилати przekazywanie c переказ; передача przekaźnik ч (техн.)
1. передавач; 2. датчик przekąs ч ущипливість, насмішка (заст.); zapytać z ~em:
запитати насміхаючись przekąsić перекусити; закусити przekąska ж закуска przekątna
ж діагональ (матем.) przekiblować відсидіти (у в'язниці) (прост.) przekląć
проклясти
przekleństwo с 1. прокляття; 2. проклін, лайка przeklęcie c прокляття przeklęty
проклятий przeklinać 1. проклинати; 2. лаятися przekład ч переклад
przekładać 1. переставляти; 2. перекладати
przekladalny перекладний
przekładaniec ч листковий пиріг(кул.)
przekładka ж прокладка; перекладка
przekładnia ж 1. передача (техн.); 2. інверсія (лінгв.)
przekładowy перекладний
przekłucie c прокол
przekłuć проколоти
przekłuwać проколювати
przekoloryzować перебільшити, роздути, утрирувати
przekomiczny прекомічний
przekomponować перекомпонувати; переробити
przekonać переконати
przekonać się переконатися
przekonanie c 1. переконання; упевненість; 2. ~а мн: переконання; погляди;
світогляд
przekonany переконаний; упевнений
przekonstruować переконструювати
przekonsultować проконсультуватися
przekonujący переконливий
przekonywać переконувати
przekonywać się переконуватися
przekonywający переконливий
przekop ч прокоп
przekopać прокопати; перекопати
przekopać się прокопатися; пробитися
przekopiować скопіювати
przekopywać перекопувати; пробиватися
przekopywać się перекопуватися
przekora 1. ж упертість, затятість, норовистість, непокірність, перекірливість; 2.
ж, ч перекірливий; перекірлива
przekorność ж непокірність, упертість, затятість
przekorny перекірливий
przekraczać 1. переступати; 2. перевищувати
przekradać się прокрадатися
przekraplać дистилювати
przekraść się прокрастися
przekrawacz ч паперорізальна машина (техн.)
przekrawać перерізати
przekreślać перекреслювати
przekreślenie c перекреслення
przekreślić
289
przełamać
przekreślić перекреслити
przekręcać 1. перекручувати; повертати;
2. викривляти;перекручувати przekręcać się перекручуватися przekręcić 1.
перекрутити; повернути; 2. викривити, перекрутити przekroczenie c 1. провина,
проступок; 2. перехід; 3. перевищення; 4. порушення przekroczyć 1. переступити;
перейти; 2. порушити; 3. перевищити przekroić перерізати, перекроїти przekrojowy 1.
показаний в поперечному
розрізі; 2. оглядовий (перен.) przekrój ч 1. розріз; переріз; 2. огляд przekrwienie
c гіперемія (мед.) przekrzykiwać перекрикувати przekrzywiać перекривляти,
викривляти przekrzywić викривити, перекосити przekrzywić się викривитися,
перекоситися przekształcać перетворювати przekształcać się перетворюватися
przekształcenie c перетворення; видозміна;
трансформація przekształcić перетворити przekształcić się перетворитися
przekształtnik ч перетворювач (фіз.) przekupić підкупити przekupień ч торговець;
крамар (заст.) przekupka ж перекупка; торговка przekupność ж продажність przekupny
продажний przekupstwo c хабарництво; підкуп; корупція przekupywać підкупляти
przekuwać перековувати przekuwanie c перековка, перекуття przekwalifikować
перекваліфікувати przekwalifikować się перекваліфікуватися przekwalifikowanie c
перекваліфікація przekwaterować переселити przekwaterowywać переселяти przekwitać
перецвітати; відцвітати przekwitanie c 1. відцвітання; 2. клімакс (мед.)
przekwitnąć відцвісти przelać 1. перелити; 2. переказати; перевести; перерахувати
(екон.)
przelać się перелитися; пролитися
przelatywać пролітати
przelecieć пролетіти
przelecieć się побігати; пройтися; прогулятися
przelew ч 1. переказ, перевід, перерахування (екон.); 2. перелив, переливання
przelewać 1. переливати; 2. переказувати; переводити;перераховувати
przelewać się переливатися; проливатися
przelewowy переказний; здійснений за безготівковим розрахунком (екон.)
przeleźć перелізти; пролізти
przeleżeć пролежати
przelęknąć się перелякатися, злякатися
przelicytować дати вищу ціну
przeliczać перераховувати
przeliczać się перераховуватися
przeliczenie c перерахунок; перерахування
przeliczeniowy перерахунковий
przelicznik ч коефіцієнт
przeliczyć перерахувати
przeliczyć się прорахуватися; помилитися
przeliterować продиктувати по буквах
przelot ч переліт; проліт
przelotnie мимохідь
przelotność ж 1. короткочасність, скоро-минучість; 2. пропускна спроможність
przelotny 1. перелітний, пролітний; 2. короткочасний, скороминучий
przelotowość ж пропускна спроможність
przeludniać перенаселяти
przeludnić перенаселити
przeludnienie c перенаселення, перенаселеність
przeludniony перенаселений
przeładować 1. перевантажити; 2. перезарядити
przeładowanie c 1. перевантаження; переобтяження; 2. перезарядження
przeładowywać 1. перевантажувати; 2. перезаряджати
przeładunek ч перевантаження
przeładunkowy перевантажувальний; перевалочний
przełamać 1. переломити; 2. подолати (перен.)
przełamać się 290
przemiły
przełamać się 1. переломитися; 2. пересинити себе (перен.)
przełamanie c 1. перелом; 2. подолання, переборення
przełamywać 1. переломлювати; 2. долати (перен.)
przełazić1 перелізати, перелазити
przełazić2 пролазити, прошвендятися, проволочитися (розм.)
przełączać переключати, перемикати
przełącznik ч перемикач
przełącznikowy перемикальний
przełączyć переключити, перемкнути
przełęcz ж перевал
przełknąć проковтнути
przełom ч перелом
przełomowy переломний
przełożony 1. перекладений; 2. відкладений; 3. ч керівник; 4. ч настоятель (церк.)
przełożyć 1. перекласти; 2. відкласти; 3. віддати перевагу
przełyk ч стравохід (анат.)
przełykać проковтувати
przełykowy стравохідний (анат.)
przemagać 1. долати; перемагати; переборювати; 2. переважати
przemakać промокати
przemakalny промокальний
przemalować 1. перефарбувати; 2. перемалювати; 3. скопіювати
przemalowywać 1. перемальовувати; 2. перемальовувати; 3. копіювати
przemarsz ч перехід
przemarzać промерзати
przemarzanie c промерзання
przemarznąć промерзнути
przemarznięty промерзлий
przemaszerować промарширувати
przemawiać 1. промовляти, говорити, виступати; 2. звертатися, закликати; 3.
промовляти на користь
przemeblować переставити умеблювання, заново умеблювати
przemęczać перевтомлювати
przemęczać się перевтомлюватися
przemęczenie c перевтомлення
przemęczony перевтомлений
przemęczyć перевтомити
przemęczyć się 1. перевтомитися; 2. промучитися
przemiał ч 1. мливо; 2. помел
przemiana ж 1. переміна; зміна; 2. перетворення; метаморфоза; трансформація; 3.
обмін (біол.); д ~ materii: обмін речовин
przemianować перейменувати
przemianowywać перейменовувати
przemielać перемелювати, перемолоти
przemieniać змінювати
przemieniać się 1. змінюватися; 2. обмінюватися (заст.)
przemienić змінити
przemienić się 1. змінитися; 2. обмінятися (заст.)
przemienienie с 1. перетворення, змінення; 2. Преображення (церк.)
przemiennik ч і. перетворювач (фіз.); 2. трансформатор (техн.)
przemienny 1. перемінний; 2. мінливий
przemierzać 1. проходити; 2. перемірювати
przemierzyć 1. пройти; з'їздити; 2. переміряти
przemiesić перемішати
przemieszczać переміщувати, пересовувати
przemieszczać się переміщуватися, пересовуватися
przemieścić перемістити, пересунути
przemieścić się переміститися, пересунутися
przemijać проминати, проходити
przemijalność ж скороминучість; короткочасність; нетривалість; тлінність
przemijalny скороминучий; короткочасний; нетривалий; тлінний
przemilczać 1. промовчувати; 2. умовчувати
przemilczeć 1. промовчати, замовчати; 2. умовчати
przemilczenie с 1. промовчання, замовчання; 2. умовчання
przemiły премилий
przeminąć
291
przeobrażać się
przeminąć проминути, пройти
przemknąć 1. промчати, промайнути; 2. проскочити
przemnożyć перемножити
przemoc ж насильство
przemoczyć 1. перемочити; 2. промочити
przemoczyć się промочитися
przemoknąć промокнути
przemontować перемонтувати
przemowa ж промова; виступ
przemożny могутній
przemóc 1. подолати; перебороти; 2. переважити
przemówić 1. промовити; 2. виступити; 3. звернутися; 4. заговорити; 5. обізватися;
6. промовити на користь
przemówienie c промова; виступ
przemycać проносити (провозити) контрабандою
przemycić пронести (провезти) контрабандою
przemyć промити
przemysł ч промисловість
przemysłowiec ч промисловець
przemysłowy промисловий
przemyśleć продумати
przemyśliwać передумувати
przemyślność ж винахідливість; сприт
przemyślny винахідливий; меткий; спритний
przemyt ч контрабанда
przemytnictwo c контрабанда
przemytniczy контрабандний
przemytnik ч контрабандист
przemywać промивати
przemywanie c промивання
przenajświętszy пресвятий, найсвятіший; д ~ sakrament: причастя (церк.)
przeniesienie c 1. перенесення, перенос; 2. переміщення; перевід; 3. передача
(юрид.); 4. репорт; перерахування (екон.); 5. переселення
przenieść 1. перенести; 2. перевести; 3. відкласти; 4. перерахувати (екон.); 5.
переселити; 6. передати (юрид.)
przenieść się 1. переїхати; переселитися; 2. перейти; перевестися; 3. перенестися;
4. пронестися, пролетіти, майнути
przeniewierca ч відступник, зрадник, перевертень, ренегат (книжн.)
przeniewierstwo c відступництво, зрада, відречення, віроломство (заст.)
przenigdy ніколи
przenikać 1. проникати; 2. пронизувати
przenikać się 1. проникатися;2. переплітатися
przenikalność ж проникність (фіз., хім.)
przenikalny проникливий (спец.)
przenikanie c 1. проникання; проникнення; 2. інфільтрація; 3. дифузія (фіз., хім.)
przenikanie się c взаємопроникання
przenikliwość ж 1. проникливість; 2. проникність (фіз., хім.); 3. пронизливість
przenikliwy 1. проникливий; 2. проникний (фіз., хім.); 3. пронизливий; 4.
проймаючий
przeniknąć 1. проникнути; 2. пронизати
przeniknąć się 1. проникнутися; 2. переплестися
przenocować переночувати
przenosiciel ч переносник
przenosić 1. переносити; 2. переселяти; 3. переводити; 4. відкладати; 5. передавати
(юрид.)
przenosić się 1. переїжджати; переселятися; 2. переходити, переводитися; 3.
переноситися
przenosiny мн переїзд, переселення (розм.)
przenośnia ж метафора (літер.)
przenośnie переносно
przenośnik ч конвеєр, транспортер
przenośnikowy конвеєрний, транспортерний
przenośny 1. переносний; 2. переносний, алегоричний, метафоричний; 3. заразливий
(мед.)
przeobrazić перетворити
przeobrazić się перетворитися
przeobrażać перетворювати
przeobrażać się перетворюватися
przeobrażenie 292
przepłacać
przeobrażenie c 1. перетворення; 2. метаморфоз (біол.) przeoczenie c 1. недогляд;
2. пропуск, упущення przeoczyć пропустити, недобачити przeor ч настоятель, абат,
пріор przeorać проорати, переорати przeorat ч абатство
przeorganizować реорганізувати, переорганізувати przeorganizować się
реорганізуватися; переор ган ізу ватися przepadać 1. пропадати; губитися; 2. дуже
любити przepadek ч конфіскація (юрид.) przepadły 1. втрачений; 2. конфіскований
przepajać 1. насичувати; 2. перепоювати,
наповнювати (перен.) przepakowanie c перепакування, перепа-
ковка przepakować перепакувати przepakowywać перепаковувати przepalać 1.
перепалювати; 2. пропалювати przepalanie c перепал, пропалювання przepalić 1.
перепалити; 2. пропалити przepalić się перегоріти; перепалитися przepasać1 1.
оперізувати, обв'язувати, підперізувати; 2. оперізувати, оточувати (перен.)
przepasać21. перегодовувати; 2. надміру
пасти przepaska ж 1. пов'язка; 2. стрічка przepaść1 ж прірва, безодня przepaść21.
пропасти; зникнути; 2. зазнати
невдачі przepaść3 1. перегодувати; 2. над міру напасти przepatrzyć проглянути;
переглянути przepchać пропхати, проштовхнути przepchać się пропхатися,
проштовхнутися przepchnąć пропхнути, проштовхнути przepchnąć się пропхнутися
проштовхнутися przepeklować засолити м'ясо przepełniać переповнювати przepełniać
się переповнюватися przepełnić переповнити
przepełnić się переповнитися
przepełnienie c переповнення, переповненість
przepełznąć приповзти, переповзти
przepędzać 1. проганяти, виганяти; 2. переганяти
przepędzić 1. прогнати, вигнати; 2. перегнати
przepicie c перепій; перепиття
przepić 1. пропити; 2. запити
przepić się перепитися, обпитися, упитися
przepiec 1. пропекти; 2. перепекти
przepiekać 1. пропікати; 2. перепікати
przepierzenie c перегородка
przepierzyć перегородити
przepięcie c 1. переколення; 2. перенапруга, перенапруження (елект.)
przepięciowy перенапружений (елект.)
przepiękny прекрасний, чудовий
przepijać 1. пропивати; 2. перепивати; 3. запивати
przepiłować перепиляти
przepiłowanie c перепилювання
przepiłowywać перепилювати
przepiórka ж перепілка (зоол.)
przepis ч 1. правило, інструкція, положення; 2. рецепт
przepisać 1. переписати; 2. приписати; 3. перевести (юрид.)
przepisowo згідно з правилами
przepisowy згідний з правилами; призначений, установлений
przepisywacz ч переписувач
przepisywać 1. переписувати; 2. приписувати; 3. переводити (юрид.)
przepity пропитий
przeplanować перепланувати
przeplantować пересадити
przeplatać 1. переплітати; 2. чергувати (перен.)
przeplatać się 1. переплітатися; 2. чергуватися (перен.)
przeplatanka ж переплетення; сплетіння
przepleść переплести
przepleść się переплестися
przeplewić 1. провіяти (зерно); 2. прополоти
przepłacać переплачувати
przepłacić
293 przeraźliwy
przepłacić переплатити
przepłakać проплакати
przepłaszać полошити, полохати
przepłoszyć переполошити; переполохати
przepłukać прополоскати
przepłynąć 1. проплисти; 2. переплисти; 3. протекти; 4. пройти (перен.); 5. минути
przepływ ч 1. течія, потік; 2. пересунення, рух; 3. витрата; 4. проплив; рух
(перен.); 5. переплиття
przepływać 1. пропливати; 2. перепливати; 3. протікати; 4. проходити (перен.); 5.
минати
przepływomierz ч витратомір (техн.)
przepływowy проточний
przepocić się пропотіти
przepoić 1. наситити; 2. наповнити (перен.)
przepompować перекачати
przepompowanie c перекачка
przepompowywać перекачувати
przepona ж діафрагма (анат., техн.)
przeponowy діафрагмовий (анат.)
przepowiadać 1. пророкувати, віщувати; 2. завбачати
przepowiednia ж 1. пророцтво; 2. прогноз
przepowiedzieć 1. напророчити; 2. передбачити
przepracować 1. пропрацювати; 2. перепрацювати
przepracować się перепрацюватися
przepracowanie c 1. перевтомлення; 2. пророблення
przepracowany 1. перевтомлений; 2. пророблений
przepraszać вибачатися, просити вибачення, перепрошувати
przeprawa ж 1. переправа; 2. подія, інцидент
przeprawiać переправляти
przeprawiać się переправлятися
przeprawić переправити
przeprawić się переправитися
przeprawowy переправний
przeprojektować перепроектувати
przeprosić вибачитися, попросити вибачення, перепросити
przeprosić się помиритися
przeprosiny мн перепросини, перепрошення
przeproszenie c вибачення; перепрошення
przeprowadzać 1. переводити; 2. проводити; 3. перевозити; 4. перепроваджувати
przeprowadzać się переїжджати; переїжджати на нову квартиру; переселятися
przeprowadzić 1. перевести; 2. провести; 3. перевезти; 4. перепровадити
przeprowadzić się переїхати; переїхати на нову квартиру; переселитися
przeprowadzka ж переїзд (на нову квартиру); переселення
przeprószyć припорошити (техн., мист.)
przepruć 1. пропороти; 2. перепороти
przepuklina ж грижа (мед.)
przepust ч 1. пропуск; 2. шлюз; 3. канал
przepustka ж перепустка
przepustnica ж дросель (техн.)
przepustowość ж пропускна спроможність
przepustowy пропускний
przepuszczać 1. пропускати; 2. витрачати, розтринькувати (розм.)
przepuszczalność ж проникність
przepuszczalny проникний
przepuścić 1. пропустити; 2. витратити, протринькати (розм.)
przepych ч 1. розкіш, пишнота; 2. багатство (перен.)
przepyszny 1. пишний, розкішний; 2. чудовий
przepytywać 1. перепитувати, довідуватися; 2. екзаменувати
przerabiać 1. переробляти; виправляти; 2. переробляти; перетворювати; 3.
проробляти, вивчати
przerabiać się перероблюватися
przeradzać перероджувати
przeradzać się перероджуватися
przerafinowanie c 1. витонченість; 2. рафінованість
przerafmowany 1. витончений; 2. рафінований
przerastać 1. переростати; 2. проростати
przerazić настрашити, жахнути
przerazić się настрашитися, жахнутися
przeraźliwy 1. пронизливий; 2. жахливий
przerażać 294
przesiadka
przerażać страшити
przerażać się жахатися
przerażający жахливий, страхітливий
przerażenie c жах
przerażony настрашений; охоплений жахом
przerąbać 1. перерубати; 2. прорубати
przerąbać się прорубатися
przerdzewieć проржавіти
przeredagować перередагувати
przerejestrować перереєструвати
przerejestrowanie c перереєстрація
przereklamować розрекламувати; перехвалити
przerębel ч ополонка
przerębla ж див. przerębel
przerobić 1. переробити, виправити; 2. переробити; перетворити; 3. проробити,
вивчити
przerobić się 1. переробитися; 2. перепрацюватися
przerodzić переродити; перетворити
przerodzić się переродитися; перетворитися
przerosnąć перерости
przerost ч 1. надлишок (перен.); 2. гіпертрофія (мед.)
przerostowy гіпертрофічний (мед.)
przerośnięty перерослий
przerób ч 1. перероблення; переробка; 2. продукти переробка
przeróbka ж переробка
przeróżny найрізноманітніший
przerwa ж 1. перерва; 2. пропуск; прогалина; 3. припинення; 4. відпочинок
przerwać 1. припинити; 2. перервати; 3. прорвати^, прорідити; 5. відключити
przerwać się 1. припинитися; 2. перерватися; 3. прорватися; 4. прорідитися
przerwaniec 1. перерва; 2. припинення; 3. прорив; 4. прорідження
przerywacz ч переривник (техн.)
przerywać 1. переривати; 2. проривати; 3. проривати^, проріджувати; 5. відключати
przerywać się 1. перериватися; 2. прориватися; 3. прориватися; 4. проріджуватися
przerywany 1. переривчастий; 2. перериваний; 3.переривистий
przerzedzać 1. проріджувати; 2. розріджувати
przerzedzać się 1. проріджуватися; 2. розріджуватися; 3. рідити
przerzucać 1. перекидати; 2. переміщати, переводити; 3. перегортати; 4. обтяжувати,
спихати (на когось)
przerzucać się 1. перекидатися; 2. переключатися; переходити
przerzucić 1. перекинути; 2. перемістити, перевести; 3. перегорнути; 4. обтяжити,
спихнути (на когось)
przerzucić się 1. перекинутися; 2. переключитися; перейти
przerzut ч 1. перекинення; 2. метастаз (мед.)
przerzutka ж перемикач передач велосипеда
przerzynać І. перерізувати;2. перетинати
przesada ж 1. перебільшення; 2. неприродність; претензійність
przesadność ж-1. неприродність; претензійність; 2. перебільшення
przesadny 1. надмірний, перебільшений; 2. неприродний, претензійний
przesadzać 1. пересаджувати; 2. перебільшувати
przesadzić 1. пересадити; 2. перебільшити
przesalać пересолювати
przesącz ч фільтрат (хім.)
przesączać проціджувати
przesączać się проціджуватися
przesąd ч 1. забобон; марновірство; 2. передсуд
przesadność ж забобонність
przesądny забобонний; марновірний
przesądzać вирішувати, визначати (наперед)
przeschnąć 1. підсохнути; 2. пересохнути
przesegregować пересортувати
przesiać 1. пересіяти; 2. відсіяти (перен.)
przesiadać się пересідати
przesiadka ж 1. пересадка (зал.); 2. пересідання
przesiadkowy
295
przestępny
przesiadkowy пересадочний
przesiadywać 1. просиджувати; 2. пересиджувати
przesiąkać 1. просочуватися; 2. просякати, набиратися; 3. пронизувати
przesiąkalny вологопроникний
przesiąkliwość ж вологопроникність
przesiąkliwy вологопроникний
przesiąknąć 1. просочитися; 2. просякнути, набратися
przesiąść się пересісти
przesiedlać переселяти
przesiedlać się переселятися
przesiedleniec ч переселенець
przesiedleńczy переселенський
przesiedlić переселити
przesiedlić się переселитися
przesiedzieć 1. просидіти; 2. пересидіти
przesieka ж просіка
przesiew ч 1. просів; 2. посів (біол.)
przesiewać 1. просіювати; 2. відсіювати (пе-рен.)
przesięk ч транссудат (мед.)
przesilenie c 1. перелом; криза; 2. сонцестояння (астр.)
przeskakiwać перескакувати
przeskalować переградирувати
przesklepienie c склеписте перекриття (архіт.)
przeskoczyć перескочити, перестрибнути
przeskok ч стрибок, скачок
przeskrobać 1. провинитися, напустувати (розм.); 2. проскребти
przesłać1 переслати; відправити
przesiać2 переслати, заслати, застелити
przesładzać пересолоджувати
przesłaniać заслоняти, заступати
przesłaniać się заслонятися, заступатися
przesłanie1 c присвята, посвята (літер.)
przesłanie2 c пересилка
przesłanie3 c перестелення
przesłanka ж передумова
przesławny преславний (книжн.)
przesłodzić пересолодити
przesłona ж 1. заслона; 2. діафрагма (техн., фото.)
przesłonić заслонити
przesłonić się заслонитися
przesłuch ч діафонія (техн.)
przesłuchać 1. допитати; 2. прослухати
przesłuchanie c 1. прослухування; 2. допит
przesłuchiwać 1. допитувати; 2. прослухувати
przesłużyć прослужити
przesmażyć пересмажити
przesmyk ч 1. перешийок; 2. протока; 3. ущелина; тіснина
przesolić пересолити
przesortować пересортувати
przespacerować się прогулятися
przespać 1. проспати; переспати; 2. проґавити (перен.)
przespać się поспати; переспати
przestać1 перестати, припинити
przestać2 1. простояти; 2. перестояти; перечекати
przestankowanie c пунктуація
przestarzały застарілий
przestawać переставати; припиняти; вщухати; минати
przestawiać переставляти
przestawiać się переставлятися
przestawić переставити
przestawić się переставитися
przestawienie c 1. перестановка; переставлення; 2. переключення; 3. перебудова; 4.
транспозиція (матем.)
przestawka ж метатеза (лінгв.)
przestawnie ж інверсія (літер.)
przestawny 1. переставний; 2. інверсійний (літер.)
przestąpić 1. переступити; 2. порушити (перен.)
przestępca ч злочинець
przestępczość ж злочинність; незаконг ь
przestępczy злочинний; незаконний
przestępność ж злочинність; незаконність (юрид.)
przestępn||y 1. злочинний; незаконний (юрид.); 2. непостійний; Д rok~: високосний
рік (астр.); Д funkcja ~a: трансцендентна функція (матем.)
przestfpować 296
prześcigać
przestf pować 1. переступати; 2. порушувати (перен.)
przestępstwo c злочин
przestojowy простійний
przestój ч простій
przestrach ч переляк
przestrajać перестроювати
przestrajanie c перестроювання
przestraszać лякати
przestraszać się лякатися
przestraszyć перелякати
przestraszyć się перелякатися
przestroga ж пересторога
przestronność ж просторість
przestronny просторий
przestrzał ч наскрізна рана (вогнестрільна)
przestrzec перестерегти
przestrzegać 1. перестерігати; 2. додержувати, дотримувати
przestrzeganie c 1. пересторога; 2. додержання, дотримання
przestrzelać пристріляти
przestrzenny просторовий
przestrzeń лс 1. простір; 2. відстань; 3. територія
przestudiować 1. простудіювати, вивчити, дослідити; 2. провчитися
przestworze c простір (книжн.)
przestygnąć прохолонути
przesubłimować сублімувати (книжн.)
przesunąć 1. пересунути, перемістити; 2. перенести, відстрочити (перен.)
przesunąć się 1. пересунутися, переміститися; 2.перенестися
przesunięcie c 1. пересунення, переміщення; 2. перенесення (перен.); 3. пересув,
зрушення
przesuszać 1. пересушувати; 2. просушувати
przesuszenie c 1. пересушування; 2. просушування
przesuszyć 1. пересушити; 2. просушити
przesuw v зміщення; зсув (техн.)
przesuwać 1. пересувати, переміщати; 2. переносити
przesuwać się 1. пересуватися, переміщатися; 2. переноситися (перен.)
przesuwalny пересувний (техн.) przesycać 1. просочувати, насочувати; 2.
перенасичувати przesycać się 1. просочуватися, насочуватися; 2. перенасичуватися
przesycenie c перенасичення przesychać 1. пересихати; 2. підсихати przesycić 1.
просочити, насочити; 2. перенаситити przesycić się 1. просочитися, насочитися;
2.перенасититися przesyłać пересилати, посилати przesyłka ж 1. посилка; 2.
пересилка przesyłkowy 1. пересильний; 2. посилковий przesyłowy передаточний (техн.)
przesympatyczny пресимпатичний przesypać пересипати przesyt ч пересичення
przeszacować переоцінити przeszacowywać переоцінювати przeszacowywanie c переоцінка
przeszczep ч (мед.) 1. трансплантація, перещеплення, пересадка; 2. трансплантат
przeszczepiać перещеплювати przeszkadzać перешкоджати; заважати przeszkoda ж
перешкода; завада przeszkodzić перешкодити przeszkolenie c навчання,
перепідготовка,
перенавчання przeszkolić навчити; підготувати przeszlifować відшліфувати
przeszlochać проплакати (книжн.) przeszło більше ніж; понад przeszłość ж минуле,
минувшина przeszły минулий
przeszmuglować перенести (перевезти) контрабандою (розм.) przeszukać перешукати;
обшукати przeszyć 1. прошити; 2. перешити; 3. простромити; 4. пройняти przeszywać
1. прошивати; 2. перешивати;
3. простромлювати; 4. пронизувати prześcielać перестеляти prześcieradło c
простирадло prześcigać 1. обганяти, переганяти; 2. перевершувати (перен.)
prześcignąć
297
przetrząsać
prześcignąć 1. обігнати, перегнати; 2. перевершити (перен.)
prześladować 1. переслідувати; 2. дражнити
prześladowanie c переслідування, гоніння
prześladowany переслідуваний
prześladowca ч переслідувач
prześledzić прослідкувати
prześlicznie прекрасно, прегарно, чудово
prześliczny прекрасний, прегарний, чудовий
prześlizgać się 1. прослизати; 2. проковзатися
prześliznąć się прослизнути
prześpiewać 1. проспівати; заспівати; 2. переспівати
przeświadczenie c пересвідчення; переконання
przeświadczony пересвідчений; переконаний
przeświecać просвічувати
przeświecić просвітити
prześwietlać просвічувати
prześwietlanie c просвічування (мед.)
prześwietlenie c 1. передержування (фото.); 2. просвічування (мед.)
prześwietlić 1. передержати (фото.); 2. просвітити (мед.)
prześwietny пречудовий, чудовий
prześwit ч 1. просвіт; отвір; 2. прогін, проліт (архіт.)
przetaczać 1. перекочувати; 2. перекачувати; переливати; 3. переточувати; 4.
переливати (мед.)
przetaczać się перекочуватися
przetaczanie c 1. перекочування; 2. перекачування; переливання; 3. переточування;
4. переливання (крові) (мед.)
przetak ч решето, сито
przetańcować див. przetańczyć
przetańczyć протанцювати; перетанцювати
przetapiać 1. переплавляти; 2. перетоплювати
przetapiać się 1. переплавлятися; 2. перетоплюватися
przetarg ч тендер; конкурс; торги; аукціон
przetasować перетасувати
przetasowanie c перетасування
przetasowywać перетасовувати
przetchlinka ж стигма (анат.)
przetelefonować передзвонити
przeterminować прострочити
przeterminować się прострочитися
przeterminowany прострочений
przeleżenie c перенапруження
przetkać 1. проткати; 2. оздобити; 3. розшити
przetłaczać 1. перекачувати (насосом); 2. переповнювати; запихати
przetłoczyć 1. перекачати; проштовхувати; 2. переповнити;запхати
przetlumaczalny перекладний
przetłumaczenie c переклад
przetłumaczyć перекласти
przetoczyć 1. перекотити; 2. перекачати; перелити; 3. переточити
przetoczyć się 1. перекотитися; 2. пройти; минути
przetoka ж фістула (мед.)
przetokowy фістульний (мед.)
przetop ч 1. переплавлення; 2. перетоплення
przetopić 1. переплавити; 2. перетопити
przetopić się 1. переплавитися; 2. перетопитися
przetorować проторувати
przetransformować трансформувати
przetransponować транспонувати
przetransportować транспортувати, перевезти
przetrawiać 1. перетравлювати, засвоювати (їжу); 2. протравляти; 3. сприймати;
засвоювати; розуміти (перен.)
przetrawić 1. перетравити, засвоїти (їжу); 2. протравити; 3. сприйняти; засвоїти;
зрозуміти (перен.)
przetrenować перетренувати
przetrenować się перетренуватися
przetrwać 1. проіснувати; 2. пережити; 3. зберегтися; 4. перенести, перетривати; 5.
устояти
przetrwonic розтринькати, промарнотратити
przetrząsacz ч перегрібач (с.гос.)
przetrząsać 1. перетрушувати; 2. перешукувати; 3. обговорювати; обдумувати (перен.)
przetrząsnąć
298
przewiewać
przetrząsnąć 1. перетрусити; 2. перешукати; 3. обговорювати; обдумувати (перен.)
przetrzebiać 1. проріджувати; 2. винищувати
przetrzebić 1. прорідити; вирубати; 2. винищити
przetrzeć 1. протерти; 2. перетерти
przetrzeć się 1. протертися; 2. перетертися; 3. розпогодитися
przetrzymać 1. протримати, затримати; 2. витримати; 3. перетримати
przetrzymanie c затримка
przetrzymywać 1. затримувати; 2. витримувати; 3. перетрушувати
przetwarzać 1. перетворювати; 2. переробляти; обробляти
przetwarzać się 1. перетворюватися; 2. перероблюватися
przetwarzanie c 1. перетворювання; 2. переробка; обробка
przetwornica ж перетворювач (елект.)
przetwornik ч перетворювач (техн.)
przetworzenie c 1. перетворення; 2. переробка
przetworzyć 1. перетворити; 2. переробити; обробити
przetw||ór ч 1. продукт переробки; ~огу rybne, mięsne: рибні, м'ясні вироби; 2.
препарат (хім.)
przetwórczość ж переробка
przetwórczy переробний; przemysł-: переробна промисловість
przetwórnia ж завод (фабрика) по переробці
przetwórstwo c 1. переробна промисловість; 2. переробка
przetykać 1. протикати; 2. оздоблювати; 3. розшивати
przeliczyć переучити, навчити
przeuczyć się переучитися
przeuroczy чарівний
przewaga ж перевага
przewalać 1. перекидати; 2. перекочувати
przewalać się 1. перекидатися; 2. перекочуватися
przewalić 1. перекинути; 2. перекотити
przewalić się 1. перекинутися; 2. перекотитися
przewarstwowanie c перешаровування, перекладання (геол.)
przewartościować переоцінити
przewartościowanie c переоцінка
przewartościowywać переоцінювати
przeważać 1. переважувати; 2. переважати
przeważający переважаючий, переважний
przeważnie переважно, здебільшого
przeważyć переважити
przewentylować провітрити, провентилювати
przewertować проглянути
przewędrować промандрувати; об'їздити
przewężenie с звуження
przewiać 1. провіяти; 2. продути
przewiąslo c перевесло
przewiązać перев'язати
przewiązać się перев'язатися
przewiązywać перев'язувати
przewiązywać się перев'язуватися
przewidująco передбачливо
przewidujący передбачливий
przewidywać передбачати
przewidywalny передбачуваний; очікуваний
przewidywanie c передбачання; очікування; прогноз; припущення; здогад
przewidzenie c передбачення
przewidzieć передбачити
przewidzieć się привидитися, приверзтися
przewielebny преподобний
przewiercać 1. просвердлювати; 2. пронизувати (перен.)
przewiercić 1. просвердлити; 2. пронизати (перен.)
przewiesić 1. перевісити; 2. перекинути
przewieszać 1. перевішувати; 2. перекидати
przewietrzać провітрювати
przewietrzać się провітрюватися
przewietrzanie c провітрювання
przewietrzyć провітрити
przewietrzyć się провітритися
przewiew ч 1. повів повітря; 2. протяг
przewiewać провіювати
przewiewny 299
przezornie
przewiewny 1. продувний; 2. прохолодний
przewieźć перевезти
przewijać 1. перев'язувати; 2. перемотувати; 3.переповивати
przewijać się 1. проходити, проїжджати; 2. прослизати; проскакувати; снувати; 3.
минати, збігати
przewina ж провина (книжн.)
przewinąć 1. перев'язати; 2. перемотати; 3. переповити
przewinąć się 1. пройти; 2. прослизнути; проскочити; 3. промайнути
przewinić провинити, завинити (заст.)
przewinić się провинитися (заст.)
przewinienie c провина
przewlec 1. перетягнути; 2. протягнути; 3. затягнути
przewlec się 1. перетягнутися; 2. протягнутися; 3. затягнутися
przewlekać 1. перетягувати; 2. затягувати; 3. протягувати
przewlekać się 1. перетягуватися; 2. затягуватися; 3. протягуватися
przewlekanie c 1. перетягування; 2. затягування, зволікання; 3. протягування
przewlekłość ж 1. затяжність; 2. протяжність; 3. хронічність, затяжність (мед.)
przewlekły 1. протяжний; 2. затяжний; 3. хронічний, затяжний (мед.)
przewłaszczenie c передача права власності (юрид.)
przewodni провідний; головний; супровідний
przewodnictwo c 1. головування; 2. керівництво; провід; 3. провідність (хім., фіз.)
przewodniczący 1. керівний; головуючий; 2. ч голова
przewodniczyć 1. керувати; 2. головувати
przewodnik ч 1. провідник, екскурсовод, гід; 2. вождь, керівник; 3. путівник,
посібник; 4. провідник (хім., фіз.)
przewodność ж провідність (хім., фіз.)
przewodzić 1. головувати; 2. проводити (хім., фіз.)
przewozić 1. перевозити; 2. провозити
przewozowy перевізний, транспортний, провізний; a list-: накладна
przewoźnik ч 1. перевізник; 2. транспортне
підприємство, перевізник przewoźny пересувний przewód ч 1. провід; 2. канал
(анат.); а ~ pokarmowy: стравохід; 3. розгляд (юрид.); а ~ sądowy: судовий розгляд;
~ doktorski: докторантура przewóz ч 1. перевіз, провіз, транспорт; 2. перевезення
przewracać 1. перевертати; 2. перекидати przewracać się 1. перевертатися; 2.
перекидатися przewracarka ж перекидач (техн.) przewrotnie підступно, лукаво,
дволично przewrotność ж підступність, лукавість, дволичність przewrotny підступний,
лукавий, дволичний przewrócić 1. перевернути; 2. перекинути przewrócić się 1.
перевернутися; 2. перекинутися przewrót ч переворот przewyżka лс надлишок, надмір,
перевищення przewyższać перевищувати; переважати przewyższyć перевищити; переважити
przez через; по; крізь; протягом przezabawny прекумедний, пресмішний przezbrajać
переозброювати; переобладнувати; переустатковувати przezbroić переозброїти;
переобладнати,
переустаткувати przezbrojenie c переозброєння; переобладнання, переустаткування
przeziernik ч діоптр, приціл (техн.) przezierny прозорий (мед.) przeziębić
застудити przeziębić się застудитися przeziębienie c простуда, застуда przeziębiony
простуджений, застуджений przeziębnąć промерзнути przezimować перезимувати
przeznaczać призначати przeznaczenie c 1. призначення; визначення; 2. доля,
призначення przeznaczyć призначити przezornie передбачливо; прозорливо
przezorność
300
przybrany
przezorność ж передбачливість; прозорливість
przezorny передбачливий; прозорливий
przezrocze c діапозитив
przezroczowy діапозитивний
przezroczystość ж прозорість
przezroczysty прозорий
przezwać прозвати, обізвати
przezwisko c 1. прізвисько; 2. лайка
przezwyciężać долати, перемагати, переборювати
przezwyciężyć подолати, перемогти, перебороти
przeźroczysty прозорий
przeżegnać перехрестити
przeżegnać się перехреститися
przeżerać 1. роз'їдати; 2. проїдати (прост.)
przeżerać się 1. роз'їдатися; в'їдатися; 2. об'ї-датися (прост.)
przeżreć 1. роз'їсти; 2. проїсти (прост.)
rzeżreć się 1. роз'їстися; в'їстися; 2. об'їстися (прост.)
przeżuć розжувати, пережувати
przeżuwacze мн жуйні (зоол.)
przeżuwać пережовувати
przeżycie c 1. прожиття; 2. переживання
przeżyć 1. прожити; 2. пережити
przeżyć się віджити
przeżytek ч 1. релікт; 2. пережиток
przeżytkowy 1. реліктовий; 2. пережитковий
przeżyty 1. прожитий; 2. віджитий
przeżywać 1. проживати; 2. переживати
przeżywić прогодувати
przeżywić się прогодуватися
przędny прядильний
przędza ж пряжа
przędzalnia лс 1. прядильня; 2. прядильна машина
przędzalnictwo c прядильне виробництво
przędzalniczy прядильний
przędzarka ж прядильна машина
przędziwo c пряжа
przęsło c прясло; прогін
przęślica ж прядка
przodek ч 1. предок, пращур; 2. передок; 3. вибій (гірн.)
przodkowy 1. предковий; 2. передній; 3. вибійний (гірн.)
przodować першенствувати
przodownictwo c першість
przodownik ч передовик
przodowy передовий
przodujący передовий
przód ч перед
prztyczek ч щиголь, щиглик
przy при; біля; в; за
przybić 1. прибити; 2. причалити, пристати; 3. прибити, приголомшити (перен.)
przybiec прибігти
przybiegać прибігати
przybiegnąć прибігти
przybiegunowy полярний
przybierać 1. приймати; 2. прибувати, більшати; 3. набирати; 4. брати; 5.
прикрашати, оздоблювати
przybijać 1. прибивати; 2. причалювати, приставати; 3. прибивати, приголомшувати
(перен.)
przybity 1. прибитий; 2. пригнічений, пригноблений (перен.)
przybladły поблідлий
przyblakły побляклий
przybliżać наближати
przybliżać się наближатися
przybliżenie c наближення; зближення
przybliżony приблизний
przybliżyć наблизити
przybliżyć się наблизитися
przybląkać się приблудитися
przybłąkany приблудний
przybłęda ч, ж приблуда
przyboczny особистий
przybój ч прибій
przyb||ór ч 1. підйом (води); 2. ~огул<н: приладдя
przybrać 1. прийняти; 2. піднятися, прибути; 3. набрати; 4. взяти; 5. прикрасити,
оздобити, нарядити
przybranie c прикраса, оздоблення
przybrany1 1. названий (батько); 2. усиновлений; 3. вигаданий
przybrany2 прикрашений, оздоблений
przybrnąć 301
przyczołgać się
przybrnąć приплестися
przybrudzony забруднений
przybrzeże c прибережжя
przybrzeżny прибережний
przybudować прибудувати
przybudowanie c прибудова
przybudówka ж прибудова
przybycie c прибуття
przybyć прибути
przybyły 1. прибулий; 2. ч прибулець
przybysz ч 1. прибулець; 2. пришелець
przybytek ч 1. прибуток; 2. святиня, храм (книжн.)
przybywać прибувати
przychodnia ж поліклініка
przychodowy прибутковий, доходний (екон.)
przychodzić приходити
przychodzień ч прибулець (книжн.)
przychód ч прибуток, надходження, доход
przychówek ч 1. приплід; 2. потомство (перен.)
przychylać нахиляти; нагинати
przychylać się 1. нахилятися, нагинатися; 2. схилятися, підтримувати; 3.
погоджуватися
przychylić нахилити; нагнути
przychylić się 1. нахилитися, нагнутися; 2. схилитися, підтримати; 3. погодитися
przychylność ж прихильність, сприяння
przychylny прихильний, сприятливий
przyciąć 1. підрізати, підстригти; 2. дотяти, шпигнути (розм.)
przyciągać 1. притягати; 2. приваблювати (перен.)
przyciągać się притягатися
przyciąganie c 1. притягання; 2. тяжіння (фіз.)
przyciągnąć 1. притягнути; 2. привабити (перен.)
przyciągnąć się притягнутися
przycichać притихати
przycichnąć притихнути
przyciemniać притемняти
przyciemnić притемнити
przyciemniony 1. притемнений; 2. темнуватий
przycieś ж підвалина (будів.)
przycinać 1. підрізати, підстригати; 2. дотинати, шпигати (розм.)
przycinarka ж кінцевирівнювальний верстат
przycinek ч ущипливе слово, колкість
przyciosać притесати
przycisk ч 1. кнопка; 2. наголос, наголошування (лінгв.); 3. прес-пап'є
przyciskać 1. притискати; придавлювати; 2. натискати; 3. притуляти; 4.
пригноблювати; утискувати (перен.)
przyciskać się 1. притискатися; придавлюватися; 2. притулятися
przyciskowy 1. натискний (техн.); 2. наголошений (лінгв.)
przycisnąć 1. притиснути; придавити; 2. натиснути; 3. притулити; 4. пригнобити,
утиснути (перен.)
przycisnąć się 1. притиснутися; придавитися; 2. притулитися
przyciszać 1. притишувати, приглушувати; 2. знижувати, понижувати
przyciszać się стихати
przyciszony 1. притишений, стишений; 2. знижений, понижений
przyciszyć 1. притишити, приглушити; 2. знизити, понизити
przyciszyć się стихнути
przycumować причалити; пришвартуватися (мор.)
przycupnąć присісти навпочіпки (розм.)
przyczaić się причаїтися, притаїтися
przyczajony причаєний
przyczep ч 1. причіп (техн.); 2. прикріплення (анат.)
przyczepa ж причіп
przyczepiać причіплювати
przyczepiać się причіплюватися
przyczepić причепити
przyczepić się причепитися
przyczepność ж 1. зчеплення (фіз.); 2. липкість
przyczepny 1. причіпний; 2. липкий
przyczesać причесати
przyczesać się причесатися
przyczołgać się приповзти
przyczółek
302
przygodny
przyczółek ч 1. плацдарм (війс); 2. фронтон (архіт.)
przyczółkowy фронтонний (архіт.)
przyczyna ж причина
przyczyn||ek ч невелика стаття; додаток; додатковий; do ~ku: до питання
przyczyniać спричиняти, заподіювати, причиняти
przyczyniać się причинятися
przyczynić спричинити, заподіяти
przyczynić się вплинути, посприяти
przyczynkowy додатковий
przyczynowy причинний
przyćmić 1. притемнити; 2. затьмарити (пе-рен.)
przyćmiewać 1. притемняти; 2. затьмарювати (перен.)
przydać додати
przydać się придатися
przydarzyć się притрапитися
przydatność ж придатність
przydatny придатний
przydawać додавати
przydawać się годитися, придаватися
przydawka ж означення (грам.)
przydawkowy означальний (грам.)
przydech v придих (лінгв.)
przydenny придонний
przydnieprowy наддніпрянський, придніпровський
przydniestrowy наддністрянський, придністровський
przydomek ч прізвисько
przydomowy присадибний
przydroże c узбіччя
przydrożny придорожній
przydusić 1. придушити, придавити; 2. погасити (перен.)
przyduszać 1. придушувати, придавлювати; 2. гасити (перен.)
przydworcowy привокзальний
przydział ч 1. розподіл; 2. призначення; 3. наділ, ордер, талон
przydziałowy розподільний
przydziąsłowy дорсальний, дорзальний (лінгв.)
przydzielać 1. розподіляти; 2. призначати; 3. зараховувати; 4. придавати
przydzielić 1. наділити; розподілити; 2. назначити; приписати; 3. придати
przydźwięk ч призвук
przydźwigać принести, притягнути
przyfastrygować приметати; пришити
przyfrontowy прифронтовий
przyfrunąć прилетіти
przyganiać1 докоряти; засуджувати
przyganiać2 приганяти, зганяти
przygarnąć 1. пригорнути, притулити; 2. згорнути
przygarnąć się пригорнутися, притулитися
przygasać 1. пригасати; згасати, меркнути; 2. затихати; никнути, слабіти
przygasnąć 1. пригаснути; згаснути, померкнути; 2. затихнути, поникнути, ослабнути
przygiąć пригнути, зігнути
przygiąć się пригнутися, зігнутися
przyginać пригинати, згинати
przyginać się пригинатися, згинатися
przyglądać się придивлятися, приглядатися
przyglądnąć się придивитися, приглянутися
przygładzać пригладити
przygłuszać 1. приглушувати; 2. заглушати (рослини)
przygnać пригнати
przygnębiać гнітити, пригнічувати; гнобити
przygnębiający гнітючий; пригноблюючий
przygnębić пригнічувати; пригнобити
przygnębienie c 1. пригніченість; пригнобленість; 2. пригнічення; пригноблення
przygnębiony пригнічений; пригноблений
przygniatać 1. придавлювати; 2. гнобити (перен.)
przygniatający 1. переважний; 2. гнітючий; пригноблюючий (перен.)
przygnieść 1. придавити; 2. пригнобити (перен.)
przygoda ж пригода
przygodnie випадково
przygodność ж випадковість
przygodny випадковий
przygodowy
303
przykry
przygodowy пригодницький przygotować приготувати, підготувати przygotować się
приготуватися, підготуватися przygotowanie c приготування, підготовка przygotowany
підготовлений przygotowawczy підготовчий przygotowywać приготовляти, готувати
przygotowywać się приготовлятися, готуватися przygraniczny прикордонний przygrodzie
c посад, пригород (істор.) przygródek ч (істор.) 1. пригород, посад; передмістя; 2.
прибудова замку przygruntowy приґрунтовий, приземний przygrywać акомпанувати;
пригравати przygrywka ж 1. вступ; прелюдія; 2. мотив;
3. приспів (перен.) przygryzać 1. прикушувати; 2. закушувати;
3. докучати przygryźć 1. прикусити; 2. закусити przygrzać 1. пригріти, підігріти,
припекти;
2. пригріти, дошкулити (прост.) przygrzać się підігрітися przygrzewać прифівати,
підігрівати, припікати przygrzewać się підігріватися przygwoździć 1. прибити
цвяхами; 2. пришпилити, прикувати (перен.) przyhamować пригальмувати przyhamowywać
пригальмовувати przyholować прибуксирувати przyhołubić приголубити (розм.) przyimek
ч прийменник (грам.) przyimkowy прийменниковий (грам.) przyjaciel ч 1. приятель,
друг; 2. прихильник przyjacielski 1. приятельський, дружній; 2. приязний,
дружелюбний przyjacielstwo с приятельство, дружба przyjaciółka ж приятелька,
подруга przyjazd ч приїзд przyjazny 1. приязний, дружелюбний; 2. спри
яхливий (перен.) przyjaźnić się приятелювати, дружити przyjaźń ж-дружба, приязнь
przyjąć прийняти
przyjąć się прийнятися
przyjechać приїхати
przyjemnie приємно
przyjemnostka ж мала приємність
przyjemność ж приємність
przyjemny приємний
przyjezdny 1. приїжджий; 2. ч приїжджий
przyjeżdżać приїжджати, приїздити
przyjęcie с 1. прийом; 2. прийняття; 3. акцепт (екон.)
przyjęty прийнятий
przyjmować приймати
przyjmować się прийматися
przyjrzeć się приглянутися, придивитися
przyjście c прихід, прибуття
przyjść прийти
przykazać наказати, веліти
przykazanie с 1. заповідь (реліп); 2. наказ, веління (розм.)
przykazywać наказувати, веліти
przyklaskiwać 1. аплодувати; 2. схвалювати
przyklasztorny монастирський
przykleić приклеїти, приліпити
przykleićsie 1. приклеїтися;2. прилипнути
przyklęknąć стати на коліно (коліна)
przyklęknięcie c колінопреклоніння
przykład v приклад
przykładać 1. прикладати; 2. додавати; 3. прирівнювати; 4. притискувати
przykładać się 1. прикладатися; 2. спричинятися
przykładnica ж рейсшина (техн.)
przykładnie зразково, взірцево
przykladność ж зразковість, взірцевість
przykładny зразковий, взірцевий
przykładowy 1. зразковий; оснований на прикладах; 2. додатковий
przykostny прикістковий (анат.) przykościelny костьольний, костельний przykrajać
підрізати
przykręcać 1. прикручувати; 2. пригвинчувати przykręcić 1. прикрутити; 2.
пригвинтити przykro прикро, неприємно przykrość ж прикрість, неприємність
przykrócić вкоротити przykry прикрий, неприємний
przykrycie 304
przymówić
przykrycie c 1. прикриття; 2. покривало
przykryć прикрити
przykryć się прикритися
przykrywać прикривати
przykrywać się прикриватися
przykrywka ж 1. покришка; накривка; віко; 2. прикриття (перен.)
przykucnąć присісти навпочіпки
przykuć прикувати
przykupywać прикупляти
przykurcz v контрактура (мед.)
przykuwać приковувати
przylać 1. побити, вдарити (прост.); 2. долити
przylaszczka ж переліска (бот.)
przylatywać прилітати
przylądek ч мис
przylecieć прилетіти
przylegać 1. прилягати; 2. межувати
przyległość ж суміжність
przyległy 1. суміжний, прилягаючий; 2. сусідній
przylepiać 1. приліплювати; 2. приклеювати
przylepiać się 1. приліплюватися, приклеюватися; 2. липнути
przylepić 1. приліпити; 2. приклеїти
przylepić się 1. приліпитися, приклеїтися; 2.прилипнути
przylepność ж липкість (техн.)
przylepny липкий
przylga ж шпонка, шпунт (техн.)
przylgnąć 1. прилипнути; 2. пригорнутися, припасти
przylizać прилизати (розм.)
przylizać się прилизатися (розм.)
przylizywać прилизувати (розм.)
przyhzywać się прилизуватися (розм.)
przylot ч приліт
przylutować припаяти
przylutowywać припаювати
przyłapać зловити, спіймати
przyłapywać ловити
przyłączać 1. приєднувати; 2. підключати
przyłączać się приєднуватися
przyłącze c ввід (техн.)
przyłączeniowy з'єднуючий
przyłączyć 1. приєднати; 2. підключити
przyłączyć się приєднатися
przyłbica ж забороло, забрало (істор.)
przyłożenie c 1. прикладення; 2. притиснення
przyłożyć 1. прикласти; 2. додати; 3. прирівняти; 4. притиснути; 5. вдарити (розм.)
przyłożyć się 1. налягти; віддатися; 2. спричинитися
przymarzać примерзати
przymarznąć примерзнути
przymaszerować прибути маршем
przymawiać докоряти, дорікати
przymglić затуманити
przymglić się затуманитися
przymglony затуманений
przymiar ч міра (техн.)
przymiarka ж примірка
przymierzać приміряти
przymierzać się примірятися
przymierzalnia ж примірочна
przymierz||e c союз; д arka ~a: ковчег завіту (реліг.)
przymierzyć приміряти
przymierzyć się примірятися
przymieszać примішати, домішати
przymieszka ж домішок
przymilać się ластитися, примилятися
przymilny 1. привітливий; ласкавий; 2. улесливий
przymiot ч властивість (заст.)
przymiotnik ч прикметник (грам.)
przymknąć причинити, прикрити
przymknąć się 1. причинитися; 2. замовкнути (прост.)
przymnażać примножувати, збільшувати
przymnażać się примножуватися, збільшуватися
przymocować прикріпити
przymocowanie c прикріплення
przymocowywać прикріплювати
przymoczka ж- примочка
przymorski приморський
przymorze c примор'я
przymówić промовити
przymówka
305
przypływowy
przymówka ж 1. докір; шпилька; 2. натяк
przymrozek ч заморозок, приморозок
przymrużać прижмурювати
przymrużyć прижмурити
przymulić замулити
przymulisko c намив (геол.)
przymurować примурувати
przymurówka ж примурок; прибудова
przymus ч примус, насильство
przymusić примусити, змусити
przymusowy примусовий; насильний
przymuszać примушувати, змушувати
przymykać 1. причиняти, прикривати; 2. саджати (розм.)
przymykać się 1. причинятися, прикриватися; 2. змикатися, заплющуватися
przynaglać квапити
przynajmniej принаймні
przynależeć належати
przynależność ж належність, приналежність; причетність
przynależny належний, приналежний
przynęcać приманювати, принаджувати
przynęcić приманити, принадити
przynęta ж принада
przynieść принести
przynitować приклепати
przynosić приносити
przyodziać 1. одягнути; 2. приодягти
przyodziać się 1. одягнутися; 2. приодягтися
przyodziewać 1. одягати; 2. приодягати
przyodziewać się 1. одягатися; 2. приодягатися
przyozdabiać прикрашати
przyozdobić прикрасити
przypadać 1. припадати; 2. приходитися
przypad||ek ч І. випадок; випадковість; 2. випадок; подія; пригода; 3. відмінок
(грам.); 4. -Idem (присл.) випадково, ненароком
przypadkowo випадково, ненароком
przypadkowość ж випадковість
przypadkowy 1. випадковий; 2. відмінковий (грам.)
przypadłość ж нездужання (розм.)
przypalać 1. припалювати; 2. прикурювати
przypalać się припалюватися
przypalić 1. припалити; 2. прикурити
przypalić się припалитися
przypalony припалений
przypasować приладити, припасувати
przypaść 1. припасти; 2. прийтись
przypatrywać się придивлятися, приглядатися
przypatrzyć się придивитися, приглянутися
przypawać приварювати (техн.)
przypełzać приповзати
przypełznąć приповзти
przypędzać приганяти
przypędzić 1. пригнати; 2. примчати (розм.)
przypiąć 1. приколоти; 2. причепити
przypiec 1. підсмажити, підрум'янити; 2. допекти (перен.)
przypiec się підсмажитися, підрум'янитися
przypiecek ч припічок
przypieczętować 1. прикласти печатку; 2. припечатати
przypiekać 1. припікати; піджарювати; 2. допікати (перен.)
przypiekać się припікатися; піджарюватися
przypierać 1. припирати; 2. прилягати; 3. нашвидку прати
przypilić (розм.) 1. приспічити, закортіти; 2. поквапити, підігнати
przypilnować доглянути, припильнувати
przypinać 1. приколювати, пришпилювати; 2. прикріпляти, причіпляти
przypis ч примітка; виноска; коментар
przypisać приписати
przypisek ч див. przypis
przypisywać приписувати
przypłacać 1. приплачувати, доплачувати; 2. поплатитися
przypłacić 1. приплатити; 2. поплатитися przyprawiały вицвілий, полинялий
przypłynąć припливти, приплисти przypływ ч 1. приплив (моря); 2. приплив, наплив;
надходження; ~ krwi: приплив крові; ~ kapitału: приплив капіталу przypływać
припливати przypływowy приливний
przypochlebiać
306
przysłonić
przypochlebiać лестити przypochlebiać się підлещуватися, підлабузнюватися
przypochlebny підлесливий, улесливий przypodobać się піддобритися; сподобатися
przypominać 1. нагадувати; 2. пригадувати przypomnieć 1. нагадати; 2. пригадати
przypomnienie c 1. нагадування; 2. пригадування przypora ж контрфорс (будів.)
przyporządkować співвіднести przypowiastka ж 1. притча; 2. байка przypowieść ж 1.
притча; парабола; 2. сентенція; приказка, приповідка przypraw||a ж приправа (кул.);
~у korzenne: прянощі przyprawiać 1. приробляти; 2. приправляти
(кул.); 3. завдавати przyprawić 1. приробити; 2. приправити (кул.);
3. завдати przyprostokątna ж катет (матем.) przyprowadzać 1. приводити; 2. доводити
przyprowadzić 1. привести; 2. довести przyprószać припорошувати przyprzeć приперти
przypuchnąć припухнути przypudrować припудрити przypudrować się припудритися
przypuszczać припускати przypuszczalnie можливо; імовірно; правдоподібно; мабуть
przypuszczalny можливий; імовірний; правдоподібний; передбачуваний; гаданий
przypuszczenie c припущення; здогад; здогадка; передбачення; гіпотеза przypuścić
припустити przyrastać приростати przyroda ж природа, натура przyrodni рідний по
батькові (по матері) przyrodniczy природничий; природознавчий przyrodnik ч
природознавець; натураліст przyrodolecznictwo c фізіотерапія przyrodoznawczy
природознавчий przyrodoznawstwo c природознавство przyrodzenie c сором
przyrodzony природжений
przyrosnąć прирости
przyrost ч приріст, прирощення, збільшення
przyrostek ч суфікс (грам.)
przyrośnięty прирослий
przyrównać прирівняти
przyrównać się прирівнятися
przyrównywać прирівнювати
przyrównywać się прирівнюватися
przyrząd ч прилад, пристрій
przyrządzać підготовляти, готувати
przyrządzić приготувати
przyrzec пообіцяти, обіцяти
przyrzeczenie c обіцянка; обітниця
przyrzeczny надрічковий
przyrzekać обіцяти
przysadka ж 1. гіпофіз (анат.); 2. прилисток (бот.)
przysadkowatość ж присадкуватість, приземкуватість
przysadzisty присадкуватий, приземкуватий
przysądzać 1. присуджувати; 2. призначати
przysądzić 1. присудити; 2. призначити
przyschnąć присохнути
przysiad ч присідання
przysiadać 1. сідати; 2. присідати
przysiadać się підсідати, підсаджуватися
przysiąc поклястися, присягти
przysiąść 1. підсісти; 2. присісти
przysiąść się підсісти
przysięga ж присяга, клятва
przysięgać присягати, клястися
przysięgły 1. присяжний; 2. ч присяжний
przysięgnąć присягнути, поклястися
przysionek ч 1. присінок; 2. портик; 3. перед-двер'я(анат.)
przysiółek ч присілок
przyskoczyć підскочити
przyskrzynić 1. прищипнути; 2. посадити, спіймати (розм.)
przysłać прислати
przysłaniać прикривати, заслоняти
przysłaniać się прикриватися, заслонятися
przysłona ж 1. діафрагма (фото); 2. заслона (техн.)
przysłonić прикрити, заслонити
przysłonić się
307
przyswoić
przysłonić się прикритися, заслонитися
przysłowie c прислів'я, приказка
przysłowiowy загальновідомий
przysłówek ч прислівник (грам.)
przysłuchać się прислухатися
przysłuchiwać się прислухуватися, вслухуватися
przysługa ж послуга
przysługiwać належати; мати право, надавати
przysłużyć się прислужитися
przysmak ч делікатес
przysmażać присмажувати, піджарювати
przysmażyć присмажити, піджарити
przysnąć здрімнути
przysparzać збільшувати; придавати
przyspawać приварити
przyspieszacz ч прискорювач (техн.)
przyspieszać прискорювати
przyspieszać się прискорюватися
przyspieszenie c прискорення
przyspieszeniomierz ч акселерометр (техн.)
przyspieszony прискорений
przyspieszyć прискорити
przyspieszyć się прискоритися
przysporzyć збільшити, додати
przysposabiać 1. пристосовувати; прилаштовувати; 2. пригтовляти; підготовляти
przysposabiać się пристосовуватися; прилаштовуватися
przysposobić 1. пристосувати; прилаштувати; 2. приготовити, підготовити
przysposobić się пристосуватися; підготуватися
przysposobienie c 1. пристосування; 2. підготовка
przyssać się приссатися
przyssawka ж присосок (біол., техн.)
przystać 1. пристати; 2. згодитися, погодитися; 3. приєднатися (розм.)
przystanąć зупинитися
przystanek ч зупинка
przystań ж пристань
przystawać11. приставати; 2. годитися; 3. приєднуватися (розм.)
przystawać2 спинятися, зупинятися
przystawanie c конгруентність (матем.) przystawiać приставляти przystawić
приставити przystawka ж 1. приставка (техн.); 2. холодна закуска (кул.); 3.
кронштейн (техн.) przystawny приставний przystąpić 1. підступити, підійти; 2.
вступити, приєднатися; 3. приступити przystęp ч доступ; підступ, підхід, приступ
przystępność ж доступність, приступність przystępny приступний, доступний
przystępować 1. підступати; 2. приєднуватися; 3. приступати przystojniak ч красень
(розм.) przystojność ж 1. вродливість; 2. пристойність (заст.) przystojny 1.
вродливий; 2. пристойний (заст.) przystopować пригальмувати; притримати
przystosować пристосувати przystosować się пристосуватися przystosowanie c 1.
пристосування; 2. адаптація (фіз.) przystosowawczy пристосувальний przystosowywać
пристосовувати przystosowywać się пристосовуватися przystrajać прикрашати;
причепурювати przystrajać się прикрашатися; причепурюватися przystroić прикрасити;
причепурити przystroić się прикраситися; причепуритися przystrojenie c оздоблення,
прикрашення przystrzelać пристріляти przystrzeliwać пристрілювати przystrzeliwanie
c пристрілювання przystrzyc підстригти przystrzygać підстригати przysunąć присунути
przysunąć się присунутися przysuwać присувати przysuwać się присуватися przyswajać
1. засвоювати; робити власним;
2. засвоювати (біол.) przyswajalność ж засвоюваність (біол.) przyswajalny
засвоюваний (біол.) przyswoić 1. засвоїти; зробити власним; 2. засвоїти (біол.)
przysychać
308
przytyć
przysychać підсихати przysyłać присилати przysypać присипати przysypka ж присипка
przysypywać присипати przysysać się присисатися przyszkolny пришкільний
przyszłościowy майбутній przyszłość ж майбутнє przyszły майбутній przyszpilać
пришпилювати przyszpilić пришпилити przyszpitalny лікарняний przyszyć пришити
przyszykować приготувати przyszykować się приготуватися przyszywać пришивати
przyszywany пришивний przyścianek ч ґанок przyścienny настінний, стінний przyśnić
się приснитися przyśpieszać див. przyspieszać przyśpieszać się див. przyspieszać
się przyśpieszenie c див. przyspieszenie przyśpieszony див. przyspieszony
przyśpieszyć див. przyspieszyć przyśpieszyć się див. przyspieszyć się przyśpiew ч
приспів, рефрен przyśpiewka ж приспівка; пісенька przyśpiewywać підспівувати
przyśrubować пригвинтити, прикрутити przyświadczać засвідчувати, посвідчувати
przyświadczyć засвідчити, посвідчити przyświecać світити, освічувати przyświecić
освітити
przytaczać 1. прикочувати; 2. наводити, подавати; цитувати przytaić притаїти,
затаїти (заст.) przytaić się притаїтися, затаїтися (заст.) przytajać притаювати,
затаювати (заст.) przytejać się притаюватися, затаюватися (заст.) przytakiwać
підтакувати przytakiwanie c підтакування przytaknąć підтакнути przytargać
притягнути (розм.)
przytępiać się притупитися
przytępiały притуплений
przytępić притупити
przytępić się притупитися
przytłaczać 1. придавлювати; 2. пригнічувати, пригноблювати (перен.)
przytłaczający гнітючий; переважний
przytłamsić придавити (розм.)
przytłoczyć 1. придавити; 2. пригнобити (перен.)
przytłumiać приглушувати
przytłumić приглушити
przytłumiony приглушений
przytoczyć 1. прикотити; 2. навести, процитувати
przytoczyć się прикотитися
przytomność ж притомність
przytomny 1. притомний; 2. холоднокровний
przyton ч обертон (муз.)
przytrafiać się траплятися
przytrafić się трапитися
przytransportować привезти, доставити
przytrzeć притерти
przytrzymać 1. притримати, придержати; 2. затримати
przytrzymać się притриматися; схопитися
przytrzymywać 1. притримувати, придержувати; 2. затримувати
przytrzymywać się притримуватися; хапатися
przytulać притуляти, пригортати
przytulać się притулятися, пригортатися
przytulić притулити, пригорнути
przytulić się притулитися, пригорнутися
przytulność ж затишність
przytulny затишний
przytułek v 1. притулок (заклад); 2. притулок; пристановище; захисток; укриття
przytupnąć притупнути
przyturłać прикотити (розм.)
przyturlać się прикотитися (розм.)
przytwierdzać 1. прикріпляти; 2. підтверджувати
przytwierdzić 1. прикріпити; 2. підтвердити
przytyć поповніти; погладшати
przytyk
309
przyzwyczajać
przytyk н шпилька; натяк
przytykać 1. прикладати; 2. прилягати, примикати; межувати
przyuczać привчати
przyuczać się привчатися
przyuczyć привчити
przyuczyć się привчитися
przywabiać приваблювати
przywabić привабити
przywalać 1. привалювати; 2. пригноблювати
przywalić 1. привалити; 2. пригнобити; 3. вдарити (розм.)
przywara ж вада, недолік
przywdziać вдягнути
przywdziewać вдягати
przywędrować примандрувати
przywędzać підкопчувати
przywędzić підкоптити
przywiać 1. навіяти, завіяти; 2. повіяти
przywiązać 1. прив'язати; 2. зв'язати
przywiązać się прив'язатися
przywiązanie c прив'язаність
przywiązany прив'язаний
przywiązywać 1. прив'язувати; 2. зв'язувати
przywiązywać się прив'язуватися
przywidzenie c 1. примара; 2. привид
przywidzieć się привидітися, примаритися
przywierać11. притискатися; прилягати; 2. прикипати; пригорати
przywierać2 причиняти, припирати
przywieść привести
przywiewać 1. навівати; 2. повівати
przywieźć привезти
przywiędły прив'ялий
przywiędnąć прив'янути
przywilej ч привілей
przywitać привітати
przywitać się привітатися
przywitanie c привітання, вітання
przywlec приволокти
przywlec się приволоктися
przywłaszczać привласнювати, присвоювати
przywłaszczenie c привласнення, присвоєння
przywłaszczyciel ч злодій; узурпатор przywłaszczyć привласнити, присвоїти
przywodzić 1. приводити; 2. головувати; командувати przywołać прикликати, покликати
przywoływać прикликати, кликати przywozić привозити; ввозити przywozowy привізний;
імпортний; ввізний przywódca ч голова, керівник, проводир,
вождь przywódczynie/c проводирка, керівник przywództwo c провід; лідерство;
керівництво przywóz ч привіз; ввіз; імпорт; доставка przywracać 1. привертати; 2.
відновляти przywrócić 1. привернути; 2. відновити; поновити przywrzeć' 1.
притиснутися; прилягти; 2. прикипіти; пригоріти przywrzeć2 причинити, приперти
przywykać звикати przywykły звиклий przywyknąć звикнути przyzagrodowy присадибний
przyzba ж призьба przyziemić приземлити (авіа.) przyziemie c нижній поверх (будів.)
przyziemny 1. приземний; 2. земний; буденний (перен.); 3. низький przyznać 1.
визнати; 2. відзначити; присудити, надати przyznać się признатися przyznawać 1.
визнавати; 2. присуджувати,
надавати, давати przyznawać się признаватися przyzwalać дозволяти przyzwoicie 1.
пристойно; 2. чимало, неаР <к przyzwoitość ж пристойність przyzwoity 1.
пристойний; 2. чималим, неабиякий przyzwolenie с дозвіл (книжн.) przyzwolić
дозволити (книжн.) przyzwyczaić призвичаїти, привчити przyzwyczaić się
призвичаїтися; звикнути przyzwyczajać призвичаювати, привчати
przyzwyczajać się 310
publiczność
przyzwyczajać się призвичаюватися; звикати
przyzwyczajenie c звичка
przyżegać припікати (мед.)
przyżeganie c припікання (мед.)
przyżeglować припливти, приплисти
psalm ч псалом
psalmista ч псаломщик, дяк
psalmodia ж псалмодія (церк.)
psałterz ч псалтир
pseudo невід, с псевдо, псевдонім
pseudogotyka ж псевдоготика
pseudoklasycyzm ч псевдокласицизм
pseudonauka лс псевдонаука
pseudonim ч псевдонім
psi собачий
psiarnia лс псарня
psikus ч витівка, вибрик, пустота
psioczyć нарікати, жалітися, скаржитися, бідкатися (розм.)
psocić пустувати
psota ж витівка, вибрик, пустота
psotnica ж пустунка
psotnik ч пустун
psotny пустотливий
pstrąg ч форель (зоол.)
pstrągowy форельний
pstro строкато, пістряво
pstrokato див. pstro
pstrokaty строкатий, пістрявий, рябий
pstry строкатий, пістрявий
pstryczek ч щиголь, клацання
pstrykać 1. давати щигля; 2. клацати; 3. фотографувати (розм.)
pstryknąć 1. дати щигля; 2. клацнути; 3. сфотографувати (розм.)
pstrzyć пістрявити, рябити
pstrzyć się пістрявитися, рябитися
psuć псувати
psuć się псуватися
psychastenia ж психастенія (мед.)
psyche невід ж психіка; душа (книжн.)
psychiatra ч психіатр
psychiatria ж психіатрія
psychiatryczny психіатричний
psychiczny психічний
psychika ж психіка
psychoanalityczny психоаналітичний
psychoanaliza ж психоаналіз
psychofizyka ж психофізика
psychogenetyczny психогенний
psycholog ч психолог
psychologia ж психологія
psychologiczny психологічний
psychologizm ч психологізм
psychopata ч психопат
psychopatia ж психопатія
psychopatologia ж психопатологія
psychopatologiczny психопатологічний
psychopatyczny психопатичний
psychotechniczny психотехнічний
psychotechnika ж психотехніка
psychoterapia ж психотерапія
psychotropowy психотропний (мед.)
psychoza ж психоз
pszczelarski бджільницький
pszczelarstwo c бджільництво
pszczelarz ч бджоляр
pszczeli бджолиний
pszczelny бджолиний
pszczoła ж бджола
pszenica ж пшениця
pszeniczny пшеничний
pszenny пшеничний
ptactwo c птаство; птиця
ptak ч птах; птиця
ptasi пташиний
ptaszek ч пташка
ptaszę c пташеня
ptasznik ч 1. птахолов; 2. птахівник; пташник; 3. павук-птахоїд (зоол.)
pterodaktyl ч птеродактиль (палеон.)
pterozaur ч птерозавр (палеон.)
ptialina ж птіалін (біол.)
ptyś ч заварне тістечко (кул.)
publicysta ч публіцист
publicystyczny публіцистичний
publicystyka ж публіцистика
publiczność ж 1. публіка; 2. публічність; гласність, прилюдність
publiczny 31
publiczny 1. публічний; 2. громадський
publika ж публіка (розм.)
publikacja ж публікація
publikować публікувати
puch v пух
puchacz ч пугач (зоол.)
puchar ч кубок; бокал; келих
puchlina ж опух; пухлина (мед.)
puchnąć пухнути, опухати
puchowy пуховий
pucka ж 1. киянка (будів.); 2. повне обличчя
pucołowaty повнолиций
pucować чистити (розм.)
pucybut ч чистильник взуття
pucz ч путч
pud ч пуд
pudding ч пудинг (кул.)
pudel ч пудель
pudełko c коробка
puder ч пудра
puderniczka ж пудрениця
pudło' с 1. коробка; 2. кузов (авто.); 3. корпус; 4. в'язниця (прост.)
pudło2 промах, мимо (розм.)
pudłować промахуватися, мазати (розм.)
pudrować пудрити
pudrować się пудритися
puenta ж головна думка; суть (книжн.)
puginał ч стилет, кинджал
pukać стукати
pukawka ж 1. хлопавка; 2. пістолет, ствол (розм.)
pukiel ч кучер, локон
puklerz ч щит(істор.)
puknąć стукнути, хлопнути
pula ж 1. кін, пулька, банк, ставка; 2. резерв, фонд; 3. кількість
pulchność ж 1. пухкість; 2. пухлість; 3. м'якість
pulchny 1. пухкий; 2. пухлий; 3. м'який
pulman ч пульман
pulower ч пуловер
pulpety ми тюфтельки (кул.)
pulpit ч 1. пюпітр; 2. пульт(техн.); 3. робочий стіл (комп'ютера)
puls ч пульс
1 pustkowie
pulsacja ж пульсація
pulsar ч пульсар (астр.)
pulsator ч пульсатор (техн.)
pulsować пульсувати
pulweryzator ч пульверизатор
pułap ч 1. границя, межа; 2. стеля, дерев'яне перекриття; 3. стеля (авіа.); 4.
вершина; верх; межа (перен.)
pułapka ж пастка, западня
pułk ч полк
pułkownik ч полковник
pułkowy полковий
puma ж пума (зоол.)
pumeks ч пемза
punca ж чекан, карбівка
punkcja ж пункція (мед.)
punkt ч 1. пункт; 2. точка; 3. очко, бал (спорт.); 4. стаття, розділ; 5. момент; 6.
центр
punktacja ж залік, підрахунок очок (спорт.)
punktować наносити пунктиром (мист.)
punktualnie пунктуально, точно
punktualność ж пунктуальність, точність
punktualny пунктуальний, точний
pupa ж сідниця (розм.)
pupilek ч улюбленець, пестун
pupilka ж улюблениця, пестунка
purchawka ж порхавка (бот.)
purpura ж пурпур
purpurat ч кардинал (церк.)
purpurowieć багряніти
purpurowy пурпуровий
purysta ч пурист
purytanin ч пуританин
purytanizm ч пуританізм
purytański пуританський
puryzm ч пуризм
pustak ч порожниста цегла (будів.)
pustakowy порожнистий (будів.)
pustelnia ж келія пустельника
pustelnictwo c пустельництво
pustelniczka ж пустельниця
pustelniczy пустельницький
pustelnik ч пустельник
pustka ж 1. порожнеча; пустота; 2. пустеля; пустиня
pustkowie c пустеля, пустиня
pustosłowie
312
pyzaty
pustosłowie c марнослів'я, балаканина
pustostan ч незаселеність (квартири)
pustoszeć пустіти
pustoszyć спустошувати
pustość ж пустота
pustułka ж постільга (зоол.)
pusty порожній, пустий
pustynia ж пустеля, пустиня
pustynny пустинний
puszcza ж пуща
puszczać пускати
puszczać się 1. пускатися; 2. блудити, роз-
путничати (прост.) puszcza Iska ж розпутниця, блудниця (розм.) puszczyk ч сич
(зоол.) puszek ч пушок
puszka ж 1. банка; 2. коробочка; коробка puszka rnia ж ливарня гармат; пороховий
склад (істор.) puszkarski пушкарський puszkarstwo c пушкарська справа (істор.)
puszkarz ч пушкар, гармаш (істор.) puszyć się 1. наїжуватися; бундючитися
(перен.); 2. пушитися, пушиться puszystość ж пухнатість puszysty пухнастий puścić
пустити puścić się пуститися puzderko c скринька, шкатулка, футляр puzon ч тромбон
(муз.) puzonista ч тромбоніст (муз.) pycha1 ж пиха, самолюбство pycha2 чудово;
пишно; смачно pylasty пильний pylica ж пневмоконіоз (мед.) pylić пилити, порошити
pylić się пилитися, порошитися
pylnik ч пиляк (бот.)
pylny пильний
pylon ч пілон (архіт.)
pył ч пил, порох
pyłek ч 1. пилинка; 2. пилок (бот.)
pylochłonny пилопоглинальний
pylomierz ч пиломір
pyloszczelny пилонепроникний
pyłowy пилуватий, пилоподібний
pysio c ротик
pysk ч 1. морда (тварин) (розм.); 2. пика, морда (прост.)
pyskaty язикатий (розм.)
pyskować (розм.) 1. горлати; 2. пащекувати
pyszałek ч пихатий
pyszałkowatość ж пихатість, чванливість
pyszałkowaty пихатий, чванливий
pyszczek ч мордочка
pysznić się пишатися; хизуватися
pyszny 1. пишний, чудовий; 2. пихатий
pyta ж батіг
pytać питати
pytać się питатися
pytająco запитливо
pytający 1. запитливий; 2. питальний
pytajnik ч знак питання (грам.)
pytanie c питання
руіїа.жпіфія(міф.)
pytka ж батіг
pytlowy питльований
pyton ч пітон (зоол.)
pyz||a ж 1. товста щока; 2. ~умн: галушки із тертої картоплі (кул.)
pyzaty щокатий
rab 313
radiochemia
R
rab ч раб, невільник (книжн.)
raban ч гамір, крик (розм.)
rabarbar ч ревінь (бот.)
rabarbarowy ревеневий
rabat ч скидка, знижка
rabata лсрабатка
rabin ч рабин
rabować грабувати
rabowanie c грабування, грабіж
rabunek ч грабіж, грабунок
rabunkowy грабіжницький; хижацький
rabuś ч грабіжник
raca ж ракета
rachatłukum невід с рахат-лукум
rachityczny рахітичний (заст.)
rachityk ч рахітик (заст.)
rachityzm ч рахіт, рахітизм (заст.)
rachmistrz ч рахівник, бухгалтер (заст.)
rachmistrzostwo c рахівництво (заст.)
rachmistrzowski рахівничий (заст.)
rachować 1. рахувати; лічити; 2. розраховувати (заст.)
rachować się 1. рахуватися; 2. зважати (заст.)
rachuba ж (заст.) 1. розрахунок; 2. лічба
rachunek ч 1. рахунок; фактура; розрахунок; 2. числення (матем.)
rachunkowość ж бухгалтерія, рахівництво
rachunkowy 1. бухгалтерський, рахунковий; 2. арифметичний, обчислювальний
racica ж ратиця
racjjja ж-1. рація, правота, істина; 2. ~емн: аргументи, докази; 3. раціон, порція
racjonalista ч раціоналіст
racjonalistyczny раціоналістичний
racjonalizacja ж? раціоналізація
racjonalizacyjny раціоналізаторський
racjonalizator ч раціоналізатор
racjonalizatorski раціоналізаторський
racjonalizatorstwo c раціоналізаторство
racjonalizm ч раціоналізм
racjonalizować раціоналізувати
racjonalizować się раціоналізуватися
racjonalność ж раціональність
racjonalny раціональний
racuchy мн оладки, млинці (кул.)
raczej швидше; краще
raczek ч рачок
raczkować рачкувати
raczyć (заст.) 1. пригощати, частувати; 2. зводити
raczyć się пригощатися
rad1 1. радий; 2. охоче; радо
rad2 ч 1. радій (хім.); 2. рад (фіз.)
rada ж 1. порада; 2. нарада; 3. рада; комітет
radar ч радар
radarowy радарний
radca ч 1. радник; консультант; Д ~ prawny: юрисконсульт; д -handlowy: торговий
радник; 2. порадник (заст.)
radiacja .ж радіація, випромінювання (фіз.)
radiacyjny радіаційний
radialny радіальний (книжн.)
radian ч радіан (матем.)
radiator ч радіатор (техн.)
radio c радіо
radioaktywność ж радіоактивність
radioaktywny радіоактивний
radioamator ч радіолюбитель
radioamatorski радіолюбительський
radioaparat ч радіоапарат
radioastronomia ж радіоастрономія
radiochemia ж радіохімія
radiofonia
314
rakietoplan
radiofonia ж радіомовлення radiofoniczny радіофонічний radiofonizacja ж
радіофікація radiografia ж радіографія radiogram ч радіограма radioizotopy мн
радіоізотопи radiokomunikacja ж радіозв'язок radiota ж радіола radiolatarnia ж
радіомаяк radiolog ч радіолог radiologia ж радіологія radiolokacja ж радіолокація
radiolokacyjny радіолокаційний radiolokator ч радіолокатор radiomechanik ч
радіомеханік radiometria ж радіометрія radionadajnik ч радіопередавач radionamiar ч
радіопеленг radionamierzanie c радіопеленг radionawigacja ж радіонавігація
radioodbiornik ч радіоприймач radiooperator ч радіооператор radiopelengacja ж
радіопеленг radiopodsłuch ч радіоперехоплення radioskopia ж радіоскопія
radiosłuchacz ч радіослухач radiosonda ж радіозонд radiostacja ж радіостанція
radiotechniczny радіотехнічний radiotechnik ч радіотехнік radiotechnika ж
радіотехніка radiotelefon ч радіотелефон radiotelefonia ж радіотелефонія
radiotelefoniczny радіотелефонічний radiotelegraf ч радіотелеграф radiotelegrafia ж
радіотелеграфія radiotelegrafista ч радист radiotelegram ч радіотелеграма
radiotelekomunikacja ж радіотелезв'язок radioteleskop ч радіотелескоп radioterapia
ж радіотерапія radiowęzeł ч радіовузол radlicaj/c див. redlica radło c рало radny ч
радник; депутат radon ч радон (хім.)
radosny радісний
radość ж радість
radować радувати
radować się радуватися
radykalista ч радикал
radykalizacja ж 1. радикалізація; 2. радикальність
radykalizm ч радикалізм
radykalnie радикально
radykalny радикальний
radykał ч радикал
radzić 1. радити; 2. справлятися; 3. обговорювати
radzić się радитися
radziecki радянський
radża ч раджа
rafj|a жриф; ~у koralowe: коралові рифи
rafinacja ж-рафінація, рафінування
rafinada ж рафінад
rafineria ж перегінний завод; нафтопереробний завод
rafineryjny перегінний
rafinować рафінувати
rafinowanie c рафінація
rafinowany рафінований
rafowy рифовий
raglan ч реглан
raj ч рай
raja ж скат (зоол.)
rajca ч райця, радник; депутат (заст., істор.)
rajcować балакати, ляпати (прост.)
rajd ч 1. рейд (війс); 2. ралі; пробіг (спорт.)
rajfur ч звідник (заст.)
rajski райський
rajstopy мн колготки
rajtar ч рейтар (істор.)
rajtaria ж рейтари (істор.)
rajtuzy .мн рейтузи
Rak ч Рак (астр.)
rak ч рак (зоол., мед.)
rakarz ч гицель
rakieta ж 1. ракета; 2. ракетка (спорт.)
rakietka ж ракетка (спорт.)
rakietnica ж ракетниця
rakietnictwo c ракетобудування
rakietoplan ч ракетоплан
^~^^^™
rakietowy 315
rączy
rakietowy ракетний rasowość ж 1. расовість; 2. породистість
rakotwórczy канцерогенний (мед.) rasowy 1. расовий; 2. породистий
rakowy раковий raster ч растр (полігр.)
ram||a ж 1. рама; 2. ~y мн: рамки, межі raszka ж вільшанка (зоол.)
ramadan ч рамазан (реліг.) raszpel ч див. raszpla
ramazan ч див. ramadan raszpla ж рашпіль
ramiączk||o c 1. плічко; 2. ~амн: плічка; ві- rat||a ж внесок; частковий платіж;
kupić
шалка па ~у: купити на виплат (в розстрочку)
ramieniowy див. ramienny ratalny на виплат; в розстрочку
ramienny плечовий ratler ч щуролов (зоол.)
rami||e с 1. плече (анах); 2. рука; 3. плече (фіз., ratować рятувати
техн.); 4. рукав (річки); 5. сторона (ма- ratować się рятуватися
тем.); 6. рука (перен.); 7. ~опа мн: обійми ratownictwo c рятувальна служба
ramka ж- рамка ratowniczy рятувальний
ramota ж грамота (заст.) ratownik ч рятівник
ramownica ж рама (будів.) ratunek ч рятунок, порятунок
ramowy 1. рамний, рамочний, рамковий; ratunkowy рятувальний
2. загальний, попередній ratusz ч ратуша
rampa ж 1. рампа; платформа; 2. шлаг- ratyfikacja ж ратифікація
баум; 3. рампа (театр.) ratyfikacyjny ратифікаційний
rana ж рана ratyfikować ратифікувати
ranczo cранчо rausz ч оп'яніння, хміль (розм.)
randka ж побачення; рандеву (розм.) raut ч раут; прийом (книжн.)
ranek ч ранок raz1 ч 1. удар; 2. раз; jeden ~: один раз; 0
ranga ж 1. ранг, чин, звання; 2. значення w żadnym ~ie: ні в якому разі; у жодному
(перен.) випадку; 0 w najgorszym ~ie: у найгір-
ranić ранити, поранити шому випадку; 0 w ~ie czego: на випадок
raniutko раненько чого; 0 ~ za ~em: раз за разом; раз у раз;
ranny11. поранений; 2. ч поранений 0 w każdym ~ie: в (у) кожному (кожнім)
ranny2 ранній, вранішній разі; 0 w takim ~ie: в (у) такому разі
rano' c ранок raz2 присл. раз; якось; колись; одного дня
rano2 рано, вранці raz3 сполуч. раз
гаріег ч рапіра (істор.) razem разом
raport ч рапорт, доповідь razić 1. бити; разити; ударяти; 2. різати; не-
raportować рапортувати приємно вражати; шокувати (розм.)
rapsodia ж рапсодія (муз.) razowiec ч чорний хліб (розм.)
raptem раптом raźnie 1. жваво; 2. бадьоро
raptownie раптом; зненацька raźny 1. жвавий, живий; 2. бадьорий
raptowny раптовий; наглий rażący 1. разючий; 2. різкий
rarytas ч 1. раритет, рідкість; 2. делікатес rażenie c влучення (війс.)
rarytasowy 1. раритетний; рідкісний; 2. де- rąbać рубати
лікатесний rąbanie c рубання
rasa ж 1. раса; 2. порода rąbek ч крайчик; рубчик
rasista ч расист rąbnąć рубонути
rasistowski расистський rączka ж ручка
rasizm ч расизм rączy швидкий, прудкий (книжн.)
rdest
316
reda
rdest ч гірчак, спориш (бот.)
rdza ж ржа, іржа
rdzawość ж ржавість, іржавість
rdzawy ржавий, іржавий
rdzeniowy 1. серцевинний; 2. корінний (фам.); 3. мозковий (анат.)
rdzennie споконвічно, відвічно, одвічно
rdzenność ж споконвічність, відвічність
rdzenny 1. серцевинний; 2. корінний
rdzeń ч 1. серцевина; 2. сердечник; стрижень (техн.); 3. корінь (фам.); 4. Д ~
kręgowy: спинний мозок (анат.)
rdzewieć ржавіти
rdzoodporny нержавіючий (техн.)
readaptacja ж1 реадаптація
reagent ч реагент (хім.)
reagować реагувати
reakcja ж реакція
reakcjonista ч реакціонер
reakcyjność ж реакційність
reakcyjny 1. реакційний; 2. реактивний (техн.)
reaktor ч реактор
reaktorowy реакторний
reaktywacja ж реактивація
reaktywizacja ж відновлення діяльності
reaktywność ж реактивність (біол., хім.)
reaktywny реактивний (біол., хім.)
reaktywować відновити; відновляти (діяльність)
realia мн реалії; факти
realista ч реаліст
realistyczny 1. реалістичний; 2. реальний
realistyka лс реалізм (літер., мист.)
realizacja ж 1. реалізація (екон.); 2. здійснення; виконання; реалізація
realizator ч виконавець
realizm ч реалізм
realizować 1. реалізувати (екон.); 2. здійснювати; виконувати; реалізувати
realizować się реалізуватися, здійснюватися, виконуватися
realność ж реальність, дійсність
realny 1. реальний, дійсний; 2. реалістичний, здійснимий
reanimacja ж реанімація (мед.)
reanimacyjny реанімаційний (мед.)
reanimator ч реаніматор
reanimować реанімувати
reasekuracja ж перестрахування, перестраховка
reasekurator ч перестрахувальник
reasumować резюмувати, підсумовувати, узагальнювати
rebelia ж заколот, бунт
rebeliancki заколотницький, бунтівницький
rebeliant ч заколотник
rebus ч ребус
recenzencki рецензентський
recenzent ч рецензент
recenzja ж рецензія
recenzować рецензувати
recepcja ж 1. прийом; 2. адміністрація; приймальня; 3. рецепція, сприйняття
(книжн.)
recepcjonista ч портьє; черговий адміністратор
recepcyjny 1. прийомний; 2. рецептивний (книжн.)
recepis ч розписка (заст.)
recepta ж рецепт
receptariusz ч рецептурний довідник
receptor ч рецептор (фізіол.)
receptowy рецептний
receptura ж рецептура
recepturowy рецептурний
receptywny рецептивний
recesja ж рецесія
recesywny рецесивний (книжн.)
rechot ч 1. регіт; 2. квакання, кумкання
rechotać 1. реготати, реготіти; 2. квакати
recital v сольний концерт (муз.)
recydywa ж рецидив
recydywista ч рецидивіст
recypient ч реципієнт (мед., хім.)
recypować сприймати, сприйняти (книжн.)
recytacja ж декламація
recytator ч декламатор, читець
recytatorski декламаторський
recytatyw ч речитатив (муз.)
recytatywny речитативний (муз.)
recytować декламувати
reda ж рейд (мор.)
redagować
317
regionalny
redagować редагувати
redagowanie c редагування
redakcja ж редакція
redakcyjny редакційний
redaktor ч редактор
redaktorski редакторський
redaktorstwo c редакторство
redlica ж сошник (с.гос.)
redowy рейдовий (мор.)
redukcja ж 1. редукція; скорочення, зменшення; 2. редукція (біол., екон., лінгв.,
хім.)
redukcyjny редукційний
redukować 1. скорочувати; 2. редукувати
redukować się 1. скорочуватися; 2. редукуватися
reduktor ч редуктор (фіз., хім., техн.)
reduplikacja .ж редуплікація (лінгв.)
reduta ж 1. редут (істор., війс); 2. маскарад (істор.)
redyskonto c переоблік (екон.)
redyskontować переобліковувати (екон.)
redystrybucja ж перерозподіл (екон.)
reedukacja ж перевиховання
reedukować перевиховувати
reedukować się перевиховуватися
reedycja ж перевидання
reeksport ч реекспорт (екон.)
reelekcja ж перевибирання (книжн.)
reemigracja ж рееміграція
reemigrant ч реемігрант
reemigrować реемігрувати
reeskontować див. redyskontować
refa kej а ж рефакція (екон.)
refektarz ч трапезна (церк.)
referat ч 1. реферат; доповідь; 2. відділ, сектор
referencje мн референція, рекомендація
referendarz ч референдарій
referendum c референдум
referent ч референт, доповідач
referować реферувати, доповідати
refleks ч 1. рефлекс (фізіол.); 2. відблиск
refleksja ж рефлексія, роздум
refleksologia ж рефлексологія
refleksowy рефлексний
refleksyjność ж роздумування, умоглядність
refleksyjny розсудливий, розважливий
reflektant ч претендент
reflektantka ж претендентка
reflektor ч рефлектор, фара, прожектор
reflektorowy рефлекторний
reflektować розраховувати; відгукатися; бажати
reforma ж реформа
reformacja ж реформація (істор.)
reformacyjny реформаторський (істор.)
reformator ч реформатор
reformatorski реформаторський
reformatorstwo c реформаторство
reforming ч риформінг (хім., техн.)
reformista ч реформіст (політ.)
reformować реформувати
reformowany реформований
refrakcja ж рефракція (фіз., астр.)
refraktometr ч рефрактометр (екон.)
refraktor ч рефрактор (екон.)
refren ч приспів, рефрен
refundacja ж1 повернення затрат (екон.)
refundować повертати затрати (екон.)
refutacja ж спростування доказів (книжн.)
regalia регалії
regał ч 1. стелаж (полиця); 2. реал (полігр.)
regaty мн регата (спорт.)
regencja ж регентство
regencyjny регентський
regeneracja ж- регенерація, відбудова (біол., техн., фіз.)
regeneracyjny регенераційний, відбудовний (біол., техн., фіз.)
regenerat ч регенерат (біол., техн., фіз.)
regenerator ч регенератор (біол., техн., фіз.)
regenerować регенерувати, відбудовувати (біол., техн., фіз.)
regenerować się регенеруватися, відбудовуватися (біол., техн., фіз.)
regent ч регент
regiment ч реймент; полк (істор.)
region ч регіон, район
regionalizacja ж районування
regionalizm ч 1. діалектизм (лінгв.); 2. регіо-налізм
regionalność ж регіональність
regionalny регіональний
register 318
rekreacja
register ч регістр (полігр.)
registrator ч див. rejestrator
reglamentacja ж регламентація
reglamentować регламентувати
regon ч обліковий номер (екон.)
regres ч регрес (біол., геол., книжн., юрид.)
regresja ж регресія (біол., геол., книжн., юрид.)
regresyjny регресивний
regresywny регресивний (книжн.)
regulacja ж регулювання, регуляція, впорядкування
regulacyjny регуляційний, регулятивний
regulamin ч статут, правила; положення, регламент
regulaminowo згідно з правилами
regulaminowy регламентний; статутний
regularność ж 1. регулярність; систематичність, постійність; 2. правильність
regularny 1. регулярний; систематичний, постійний; 2. правильний
regulator ч регулятор
regulować регулювати
reguła лс правило, закон
rehabilitacja ж реабілітація (юрид., мед.)
rehabilitacyjny реабілітаційний
rehabilitować реабілітувати
rehabilitować się реабілітуватися
reimport ч реімпорт (екон.)
reinkarnacja ж реінкарнація (реліг.)
reizm ч реїзм (філос.)
reja ж рей (мор.)
rejent ч нотаріус
rejentalny нотаріальний
rejestr ч 1. реєстр, список, перелік, каталог; 2. регістр (муз.)
rejestracja ж реєстрація, облік
rejestracyjny реєстраційний, обліковий
rejestrator ч реєстратор
rejestrować реєструвати
rejestrować się реєструватися
rejestrowy реєстровий
rejka ж рейка (мор.)
rejon ч район
rejonizacja ж районування
rejonizować районувати
rejonowy районний
rejs ч рейс
rejsowy рейсовий
rejterada ж ретирада, відступ (заст.)
rejterować ретирувати, відступати (заст.)
rejwach ч рейвах, гармидер (розм.)
rekapitulacja ж рекапітуляція
rekapitulować рекапітулювати
rekcja ж керування (лінгв.)
rekin ч акула (зоол.)
reklama ж- реклама
reklamacja ж рекламація; претензія
reklamacyjny рекламаційний
reklamodawca ч рекламодавець
reklamować рекламувати
reklamowy рекламний
reklamówka ж(розм.) 1. поліетиленовий (рекламний) кульок; 2. рекламний буклет
rekluzja ж ув'язнення (заст.)
rekolekcje.wH говіння (церк.)
rekombinacja ж рекомбінація (фіз.)
rekomendacja ж рекомендація (заст.)
rekomendacyjny рекомендаційний (заст.)
rekomendować рекомендувати (заст.)
rekomendować się рекомендуватися (заст.)
rekompensata ж компенсація, відшкодування
rekompensować компенсувати, відшкодовувати
rekonesans ч 1. розвідка, дослідження (книжн.); 2. рекогносцировка, розвідка
(війс.)
rekonstrukcja ж реконструкція, відбудова; ~ zabytków sztuki: реконструкція пам'яток
мистецтва
rekonstrukcyjny реконструктивний, відбудовчий
rekonstruować реконструювати, відбудовувати
rekonwalescencja ж реконвалесценція, видужування
rekonwalescent ч реконвалесцент, видужуючий
rekord ч рекорд
rekordowy рекордний
rekordzista ч рекордсмен
rekreacja ж рекреація, відпочинок (книжн.)
rekreacyjny
319
renowacyjny
rekreacyjny рекреаційний, відпочинковии
rekrucki рекрутський, новобранський
rekrut ч рекрут, новобранець
rekrutacja ж набір, прийом
rekrutować рекрутувати, вербувати, набирати
rekryminacja ж взаємне обвинувачення (книжн.)
rekrystalizacja ж рекристалізація (мін.)
rektor ч ректор
rektorat ч ректорат
rektorski ректорський
rektorstwo c ректорство
rektyfikacja ж-1. ректифікація (хім., техн.); 2. обчислення довжини дуги;
випрямлення кривої (матем.)
rektyfikator ч ректифікатор (техн.)
rekultywacja ж рекультивація
rekuperacja ж рекуперація (техн.)
rekurs ч апеляція (юрид.)
rekuza ж відмова (заст.)
rekwiem невід с реквієм (церк., муз.)
rekwirować реквізувати
rekwizycja ж реквізиція
rekwizycyjny реквізиційний
rekwizyt ч 1. реквізит; 2. аксесуар
rekwizytor ч реквізитор
relacja ж 1. звіт, повідомлення, показання;
2. співвідношення; зв'язок; реляція;
3. маршрут (зал.) relacjonować повідомляти
relaks ч відпочинок; розрядка; розслаблення relaksować się відпочивати relatywista
ч релятивіст relatywistyczny релятивістичний relatywizm ч релятивізм (філос.)
relatywność ж релятивність (книжн.) relatywny релятивний, порівняльний, відносний
(книжн.) relegacja ж виключення (книжн.) relief ч рельєф reliefowy рельєфний
religia ж релігія religianctwo c святенництво
religijność ж релігійність
religijny релігійний
religioznawca ч релігієзнавець
religioznawczy релігієзнавчий
religioznawstwo c релігієзнавство
relikt ч 1. релікт; 2. пережиток
reliktowy реліктовий
relikwi||a ж 1. реліквія (перен.); 2. ~е: мн: реліквії; святі мощі (церк.)
relikwiarz ч рака (церк.)
reling ч перила (мор.)
remanent ч (екон.) 1. переоблік; 2. залишок, неліквід
remanentowy переобліковий
remedium c ремедіум (екон.)
remilita ryzacj а ж ремілітаризація
reminiscencja ж ремінісценція
remis ч нічия (спорт.)
remisja ж ремісія (мед.)
remisowy нічийний (спорт.)
remitent ч ремітент (юрид.)
remitować ремітувати (юрид.)
remiz ч ремез (зоол.)
remiza ж пожежна частина; депо; парк
remont ч ремонт
remontować ремонтувати
remontowy ремонтний
геп' чдив. renifer
ren2 ч реній (хім.)
rencista ч пенсіонер по інвалідності
rencistka ж пенсіонерка по інвалідності
renegacki ренегатський
renegactwo c ренегатство
renegat ч ренегат
renesans ч 1. Ренесанс; 2. відродження
renesansowy ренесансний (мист.)
reneta ж ранет
renifer ч північний олень (зоол.)
renkloda ж ренклод
renoma ж реноме, репутація
renomowany знаменитий, славнозвісний
renons ч ренонс (карт.)
renowacja ж реставрація, оновлення, обновлення
renowacyjny реставраційний
renowator
320
requiem
renowator ч реставратор
renta ж 1. пенсія по інвалідності; 2. рента (екон.)
rentgen ч рентген
rentgenizacja ж рентгенізація (мед.)
rentgenodiagnostyka а/с рентгенодіагностика (мед.)
rentgenografia ж рентгенографія
rentgenograficzny рентгенографічний
rentgenogram ч рентгенограма
rentgenolog ч рентгенолог
rentgenologia ж рентгенологія
rentgenologiczny рентгенологічний
rentgenoskopia ж рентгеноскопія
rentgenoterapia ж рентгенотерапія (мед.)
rentgenowski рентгенівський
rentier ч рантьє
rentowność ж рентабельність, прибутковість, вигідність
rentowny рентабельний, прибутковий, вигідний
rentowy 1. пенсійний; 2. рентний (екон.)
reorganizacja ж реорганізація
reorganizacyjny реорганізаційний
reorganizator ч реорганізатор
reorganizować реорганізувати
reorganizować się реорганізуватися
reorientacja ж переорієнтація
reparacja лс 1. репарація; 2. ремонт
reparacyjny 1. репараційний; 2. ремонтний
reparować ремонтувати
repartycja ж репартиція, розподіл (книжн.)
repatriacja ж репатріація
repatriacyjny репатріаційний
repatriancki репатріантський
repatriant ч репатріант
repa trian tka ж репатріантка
repatriować репатріювати
reperacja ж ремонт
reperkusj||a ж 1. відбиття; 2. ~е,ин: відгуки, наслідки
reperować ремонтувати
repertorium c реєстр, покажчик, список
repertuar ч репертуар
repertuarowy репертуарний
repeta ж добавка (розм.)
repetycja ж репетиція
repetytor ч репетитор (заст.)
repetytorium c 1. оглядова лекція; 2. повторювальний курс (підручник)
replika ж репліка
replikować заперечувати; подавати (подати) репліку
repolonizacja ж реполонізація
report ч репорт (екон.)
reportaż ч репортаж
reportażowy репортажний
reporter ч репортер
reporterski репортерський
reporterstwo c репортерство
represalia мн репресалії (політ.)
represja ж репресія
represyjny репресивний
reprezentacja ж-1. репрезентація, представництво; 2. збірна команда (спорт.)
reprezentacyjnośćж- презентабельність
reprezentacyjny 1. презентабельний; 2. показовий, характерний; 3. збірний
reprezentant ч репрезентант, представник
reprezentatywność ж 1. презентабельність; 2. показність
reprezentatywny 1. презентабельний, представницький; 2. показовий
reprezentować представляти, репрезентувати
reprodukcja ж 1. репродукція; 2. відтворення
reprodukcyjny І.репродукційний;2.відтворний
reprodukować 1. репродукувати; 2. відтворювати
reproduktor ч плідник (с.гос.)
reprymenda л/с нагінка, прочухан
reprywatyzacja ж реприватизація (юрид.)
repryza ж реприз, реприза (муз., театр.)
republika ж республіка
republikanin ч республіканець
republikanizm ч республіканізм
republikański республіканський
repulsja ж відраза (псих.)
repulsyjny репульсійний (техн.)
reputacja ж репутація (книжн.)
requiem невід с див. rekwiem
resekcja 321
rewizjonizm
resekcja ж резекція (мед.)
resentyment v незадоволення, нехіть
resocjalizacja ж перевиховання
resor ч ресора
resorbować поглинати; вбирати
resorowanie c ресори
resorowy ресорний
resorpcja ж поглинання; вбирання
resort ч відомство
resortowy відомчий
respekt ч пошана, повага
respektować 1. дотримувати, додержувати;
2. поважати
respiracja ж дихання; респірація (мед.)
respirator ч респіратор
respondent ч респондент
respons ч відповідь; лист (заст.)
restauracja1 ж ресторан
restauracja2 ж реставрація
restauracyjny1 ресторанний
restauracyjny2 реставраційний
restaurator1 ч ресторатор
restaurator2 ч реставратор; ~ dzieł sztuki: реставратор пам'яток мистецтва
restauratorski реставраторський
restaurować реставрувати
restrukturyzacja ж реструктуризація, переорганізація
restrykcje мн рестрикції; обмеження
restytucja ж 1. реституція (юрид., біол.); 2. відновлення
reszka ж решка
reszta ж 1. решта, здача; 2. остача (матем.);
3. залишок
resztki мн рештки, залишки
retardacja ж ретардація (літер.)
retencja ж збереження, утримання (юрид.)
retor ч ритор (заст.)
retorsja лс реторсія (юрид.)
retorta ж реторта
retoryczny риторичний
retoryk ч ритор (заст.)
retoryka ж риторика
retransmisja ж ретрансляція
retransmisyjny ретрансляційний
retransmitować ретранслювати
retro невід ретро
retrospekcja лс ретроспекція
retrospekcyjny ретроспективний
retrospektywa лс ретроспектива (книжн.)
retrospektywny ретроспективний
retusz ч ретуш
retuszer ч ретушер
retuszerstwo c ретушування
retuszować ретушувати
reumatolog ч ревматолог
reumatologia ж ревматологія
reumatologiczny ревматологічний
reumatyczny ревматичний
reumatyk ч ревматик
reumatyzm ч ревматизм (мед.)
rewakcynacja ж ревакцинація (мед.)
rewalidacja ж відновлення юридичної сили (юрид.)
rewaloryzacja .ж-ревалоризація (екон.)
rewaluacja ж ревальвація, переоцінка (екон.)
rewanż ч 1. реванш; 2. відплата
rewanżować się відплачувати; віддячувати
rewanżysta ч реваншист (політ.)
rewelacja ж відкриття; сенсація
rewelacyjność ж сенсаційність
rewelacyjny сенсаційний
rewerans ч реверанс (заст.)
rewerenda ж сутана (заст.)
rewers ч реверс
rewersja ж реверсування (техн.)
rewersyjny реверсивний (техн.)
rewia ж 1. огляд, показ; 2. ревю (театр.)
rewident ч ревізор
rewidować 1. обшукувати; 2. ревізувати
rewindykacja ж повернення втраченої власності (юрид.)
rewir ч дільниця, ділянка, район
rewizja ж 1. ревізія; перевірка; 2. ревізія; перегляд; огляд; 3. обшук; 4. касація
(юрид.); 5. звірка (полігр.)
rewizjonista ч (політ.) 1. ревізіоніст; 2. реваншист
rewizjonistyczny (політ.) 1. ревізіоністський; 2. реваншистський
rewizjonizm ч (політ.) 1. ревізіонізм; 2. реваншизм
rewizor
322
robić
rewizor ч ревізор
rewizyjny 1. ревізійний; 2. касаційний (юрид.)
rewizyta ж відповідний візит
rewokacja ж ревокація
rewolta ж бунт, повстання, заколот
rewolucja ж революція
rewolucjonista ч революціонер
rewolucjonizm ч революціонізм
rewolucyjność ж революційність
rewolucyjny революційний
rewolwer ч револьвер
rewolwerowy револьверний
rezeda ж резеда (бот.)
rezerwa з/е1. запас; резерв; 2. стриманість; 3. резерв (війс.)
rezerwacja ж бронювання, резервування
rezerwat ч заповідник, резерват
rezerwista ч резервіст (війс.)
rezerwować бронювати, резервувати
rezerwowy запасний, резервний
rezerwuar ч резервуар
rezolucja ж резолюція; ухвала, рішення, постанова
rezolutność ;wc рішучість, сміливість, енергійність, відважність
rezolutny рішучий, сміливий, енергійний, відважний
rezon ч самовпевненість; сміливість
rezonans ч резонанс
rezonansowy резонансовий
rezonator ч резонатор (муз., фіз.)
rezoner ч резонер
rezonerski резонерський
rezultat ч результат, наслідок, підсумок, ефект
rezurekcja ж пасхальна утреня (церк.)
rezydencja ж резиденція
rezydent ч резидент (істор.)
rezygnacja ж 1. відмовлення, відмова, відступ; 2. примиреність; покірливість
rezygnować зрікатися; відмовлятися
rezystor ч резистор
reżim ч див. reżym
reżimowy режимний
reżym ч режим; ~ stalinowski: сталінський режим
reżymowy режимний
reżyser ч режисер
reżyseria ж постановка, режисура
reżyserować режисирувати
reżyserski режисерський
ręcznie руками
ręcznik ч рушник
ręcznikowy рушниковий
ręczny ручний
ręczyć ручитися, ручатися
rę||ka ж рука; ~се мн: руки
rękaw ч рукав
rękawica ж рукавиця
rękawiczka ж рукавичка
rękoczyn ч рукоприкладство
rękodzielnictwo c ремісниче виробництво
rękodzielniczy ремісницький
rękodzielnik ч ремісник, кустар, рукодільник
rękodzieło c рукоділля; ремісницький виріб
rękojeść ж рукоятка; ручка; ~ szabli: ефес шаблі
rękojmia ж запорука, порука, гарантія, застава
rękopis ч рукопис
rękopiśmienniczy рукописний
rękopiśmienny рукописний
riksza ж рикша
rikszarz ч рикша
ring ч ринг (спорт.)
riposta ж 1. репліка, відповідь; 2. відповідний удар (спорт.)
risotto с різотто (кул.)
robactwo c паразити; комахи
robaczek ч черв'ячок, робачок, хробачок
robaczkowaty червоподібний
robaczkowy 1. черв'яковий; хробаковий; 2. червоподібний; д wyrostek-: червоподібний
відросток (анат.)
robaczyca ж гельмінтоз (мед.)
robaczy wość ж червивість
robaczywy червивий
robak ч черв'як, хробак
robakowaty червоподібний
rober ч робер (карт.)
robić робити
robić się
323
rolada
robić się 1. робитися; 2. ставати; 3. утворитися; ставати
robocizna ж (екон.) 1. вартість праці; 2. робоча сила
roboczodniówka ж людино-день (розм.)
roboczogodzina ж людино-година (розм.)
roboczy робочий
robot ч робот
robota ж робота; праця
robotnica лс робітниця
robotniczy робітничий
robotnik ч робітник
robotny роботящий, працьовитий (розм.)
robotyzacja .жроботизація
rock ч рок
rocznica ж річниця, роковини
rocznie 1. річно; у рік; 2. щорічно
rocznik ч 1. особи одного року народження; 2. щорічник; 3. ~\мн: літопис, хроніка
rocznika rski літописний
rocznikarstwo c літописання
rocznika rz ч літописець
roczny річний; щорічний; однорічний
rod ч родій (хім.)
rodaczka ж співвітчизниця, землячка
rodak ч співвітчизник, земляк
rodeo невід с родео
rodnik ч радикал (хім.)
rodność ж народжуваність
rododendron ч рододендрон (бот.)
rodowity родовитий
rodowód ч родовід
rodowy1 родовий
rodowy2 родієвий (хім.)
rodzaj ч 1. рід; гатунок; сорт; вид; тип; характер; 2. рід (грам.); 3. рід (біол.)
rodzaj пік ч артикль (грам.)
rodzajowy жанровий
rodzenie c народження; роди, пологи
rodzeństwo c брати і сестри
rodzic ч батько, родитель (книжн.)
rodzice л<н батьки
rodziciel ч батько (книжн.)
rodzicielka ж- мати (книжн.)
rodzicielski батьківський
rodzić 1. родити; 2. народжувати, родити (пе-рен.)
rodzić się 1. родити; 2. народжуватися, родитися (перен.)
rodzimy вітчизняний; рідний
rodzina ж 1. родина, сім'я; 2. рідня, родичі; 3. родина (біол., хім.)
rodzinny 1. родинний, сімейний; 2. рідний
rodzony рідний
rodzynki .мн родзинки, ізюм
rodzynkowy родзинковий, ізюмний
rogacz ч 1. рогач; 2. рогоносець (розм.)
rogal ч рогалик
rogalik ч рогалик
rogatka ж- застава; шлагбаум
rogaty 1. рогатий; 2. впертий (перен.)
rogowy роговий
rogoża ж рогожа
rogówka ж рогівка, роговиця (анат.)
rohatyna ж рогатина (істор.)
roić мріяти; вигадувати
roić się роїтися
rojalista ч рояліст
rojalistyczny роялістський
rojalizm ч роялізм
rojnik ч молодило (бот.)
rojny 1. рійний; 2. багатолюдний (перен.)
rojowisko c натовп, юрба
rok ч рік; Д ~ budżetowy: бюджетний рік; Д ~ szkolny: навчальний рік; Д ~
przestępny: високосний рік
rokada ж рокада (війс.)
rokfor ч рокфор
rokita ж рокита, верба
rokoko невід с рококо
rokosz ч заколот (істор.)
rokoszanin ч заколотник (істор.)
rokować 1. вести переговори; 2. віщувати; обіцяти, давати надії
rokowani||e с 1. прогноз; 2. ~а мн: переговори
rokrocznie щороку; рік у рік
rokroczny щорічний
rola' ж рілля; земля
rola2 ж 1. роль; 2. значення
rolada ж рулет (куп.)
roleta
324
rotmistrz
roleta ж штора
rolka ж 1. ролик; 2. рулон
rolki мн роликові ковзани
rolkowy роликовий
rolmops ч рольмопс, маринований оселедець (куп.)
rolnictwo c сільське господарство, землеробство, хліборобство, рільництво
rolniczy сільськогосподарський, аграрний, рільничий
rolnik ч землероб, хлібороб
rolny сільськогосподарський, земельний, аграрний
rolowanie c 1. скачування; 2. підрулювання (авіа.)
romanista ч романіст
romanistyczny романістичний
romanistyka ж романістика
romanizacja ж романізація
romanizm ч романізм
romanizować романізувати
romans ч 1. роман (літер.); 2. романс (муз., літер.); 3. романс, любовні стосунки
(розм.)
romansować 1. фліртувати, кокетувати; 2. мати роман
romantyczność ж романтичність
romantyczny романтичний
romantyk ч романтик
romantyka ж романтика
romantyzm ч романтизм
romański романський
romb ч ромб (матем.)
romboid ч ромбоїд (матем.)
rombowy ромбовий
rondel ч 1. каструля з ручкою; 2. кругла башта, кріпосне укріплення; див. barbakan
rondo c 1. поля, криси (капелюха); 2. кругла площа; 3. рондо
ronić 1. ронити; втрачати; позбуватися; губити; 2. скидати, мати викидень
гора ж 1. нафта; 2. гній (мед.)
ropieć гноїтися (мед.)
ropienie c гноїння, нагнивання (мед.)
ropień ч нарив, гнояк, абсцес (мед.)
ropniak ч емпієма (мед.)
горпіса ж піємія (мед.)
ropny 1. нафтовий; 2. гнійний
ropociąg ч нафтопровід
ropodajny нафтоносний
ropomocz ч піурія (мед.)
roponośnyflHB. ropodajny
ropowica ж флегмона (мед.)
ropowy нафтовий
ropucha ж ропуха, жаба (зоол.)
roraty мн заутреня під час різдвяного посту (церк.)
rosa лс роса
rosarium c розарій
rosiczka ж росичка (бот.)
rosić 1. зрошувати; 2. росити
rosić się роситися
Rosjanin ч росіянин
Rosjanka лсросіянка
rosły рослий, високий
rosnąć 1. рости; 2. зростати; 3. підніматися (кул.)
rosołowy бульйонний
rosomak ч росомаха (зоол.)
rosół ч 1. бульйон (кул.); 2. розсіл (кул.)
rostbef ч ростбіф (кул.)
rosyjski російський
roszada ж 1. рокіровка (шах.); 2. рокада (війс.)
roszarnia ж мочильня; льонозавод
roszczenie c домагання; претензія; вимога
rościć домагатися; претендувати
roślina ж рослина
roślinność ж рослинність
roślinny рослинний
roślinoznawstwo c рослинознавство, ботаніка
roślinożerca ч травоїдна тварина (зоол.)
roślinożerny травоїдний (зоол.)
rośniecie c ріст; зростання
rota1 ж рота (істор., війс.)
rota2 ж текст присяги; присяга
rotacja ж ротація; кругообертання; оборот; оборотність
rotacyjny ротаційний; обертальний
rotator ч ротатор (техн.)
rotmistrz ч ротмістр
rotograwiura
325
rozchód
rotograwiura ж тифдрук (полігр.)
rotor ч ротор
rotunda ж ротонда (архіт.)
rowek ч 1. жолобок; 2. канавка; рівчак; 3. борозна
rower ч велосипед
rowerowy велосипедний
rowerzysta ч велосипедист
rowkowanie c рифлення (техн.)
rowkowany рифлений
rozarium сдив. rosarium
rozbawiać розвеселяти
rozbawiać się розвеселятися
rozbawić розвеселити
rozbawić się розвеселитися
rozbeczeć się розплакатися (розм.)
rozbestwiać 1. розпускати; 2. розлютовувати
rozbestwiony 1. розпущений; 2. розлючений
rozbicie c 1. розбиття; 2. роздробленість; 3. поділ; 4. поразка, розгром
rozbić 1. розбити; 2. поставити (намет)
rozbić się розбитися
rozbiec się 1. розбігтися; розігнатися; 2. розійтися
rozbieg ч розбіг; розгін
rozbiegać się 1. розбігатися; 2. розходитися
rozbierać 1. розбирати; 2. роздягати
rozbierać się роздягатися
rozbieralnia ж роздягальня
rozbieralny розбірний
rozbieranie c 1. роздягання; 2. розбір
rozbieżność ж розбіжність, розходження, суперечність
rozbieżny розбіжний, суперечний, різний
rozbijać розбивати
rozbijać się розбиватися
rozbiór ч 1. розбір, аналіз; 2. поділ; ~ Polski: поділ Польщі
rozbiórka ж розбір; демонтаж
rozbitek ч жертва морської катастрофи
rozbłysk ч відблиск
rozbłyskiwać блищати, сяяти
rozbłysnąć заблищати, засяяти
rozboleć розболітися
rozbój ч розбій
rozbój nictwo c розбійництво
rozbójniczy розбійницький rozbójnik ч розбійник rozbrajać 1. роззброювати; 2.
обеззброювати, зворушувати (перен.) rozbrajać się 1. роззброюватися; 2.
обеззброюватися, зворушуватися (перен.) rozbrajająco зворушливо rozbrajający
зворушливий rozbrat ч розбрат; розрив; суперечність rozbratel ч відбивна котлета
(кул.) rozbroić 1. роззброїти; 2. обеззброїти, зворушити (перен.) rozbroić się 1.
роззброїтися; 2. обеззброїтися, зворушитися (перен.) rozbrojenie c роззброєння
rozbryzg ч 1. розбризкування, розприскування; 2. бризки rozbryzgiwać розбризкувати,
розприскувати rozbryzgiwać się розбризкуватися, розприскуватися rozbrzmiewać
лунати, розлягатися rozbudowa ж розбудова rozbudować розбудувати rozbudować się
розбудуватися rozbudowywać розбудовувати rozbudowywać się розбудовуватися rozbudzać
розбуджувати, пробуджувати rozbudzać się розбуджуватися, пробуджуватися rozbudzić
розбудити, пробудити rozbudzić się розбудитися, пробудитися rozbujać розгойдати,
розколихати rozbujać się розгойдатися, розколихатися rozchełstany розхристаний
rozchichotać się розреготатися, розсміятися rozchlapać розплескати, розхлюпати
rozchlapywać розплескувати, розхлюпувати rozchmurzyć 1. розігнати хмари; 2.
розвеселити (перен.) rozchmurzyć się проясніти; прояснитися rozchodnik ч очиток,
заяча капуста (бот.) rozchodowy видатковий rozchodzić розходити rozchodzić się
розходитися rozchorować się розхворітися rozchód ч витрата; видаток
rozchwiać 326
rozdrobnić się
rozchwiać 1. розхитати; 2. розладнати; зірвати (перен.)
rozchwiać się 1. розхитатися; 2. розладнатися; зірватися (перен.)
rozchwytać розхапати
rozchwytywać розхапувати
rozchylać розхиляти
rozchylać się розхилятися
rozchylić розхилити
rozchylić się розхилитися
rozciąć розтяти, розсікти
rozciągacz ч розтяжка (техн.)
rozciągać 1. розтягувати; 2. розгортати (перен.)
rozciągać się 1. розтягуватися; 2. простягатися (перен.)
rozciąganie c 1. розтягування, розтяжка; 2. розповсюдження
rozciągliwość ж розтяжність
rozciągliwy розтяжний
rozciągłość ж розтяжність
rozciągły 1. протяжний; 2. просторий
rozciągnąć розтягти, розтягнути
rozciągnąć się 1. розтягтися, розтягнутися; 2. простягтися, простягнутися
rozcieńczacz ч розріджувач (спец.)
rozcieńczać розбавляти, розводити, розріджувати
rozcieńczać się розбавлятися, розводитися, розріджуватися
rozcieńczalnik ч розріджувач
rozcieńczyć розбавити, розвести
rozcieńczyć się розбавитися, розвестися
rozcierać розтирати
rozcierać się розтиратися
rozcięcie c розріз; розтин
rozcięgno c сухожильне розтягнення (мед.)
rozcinać розтинати; розсікати
rozczarować розчарувати
rozczarować się розчаруватися
rozczarowanie c розчарування
rozczarowywać розчаровувати
rozczarowywać się розчаровуватися
rozczepiać розчіплювати
rozczepiać się розчіплюватися
rozczesać розчесати
rozczesać się розчесатися
rozczesywać розчісувати
rozczłonkować розчленувати
rozczłonkowywać розчленовувати
rozczochrać скуйовдити, розпатлати
rozczochrać się скуйовдитися, розпатлатися
rozczochrany скуйовджений; розпатланий
rozczulać зворушувати, розчулювати
rozczulać się зворушуватися, розчулюватися
rozczulający зворушливий
rozczulenie c зворушення, розчулення
rozczulić зворушити, розчулити
rozczulić się зворушитися, розчулитися
rozczyn ч розчин
rozewia rtować розчетвертувати
rozdać роздати
rozdanie c роздача
rozdarcie c 1. розірвання; 2. розрив
rozdarować роздарувати
rozdarty роздертий
rozdawać роздавати
rozdawanie c роздавання
rozdawnictwo c роздача, роздавання
rozdąć роздути
rozdąć się роздутися
rozdeptać розтоптати
rozdęcie c роздуття; здуття
rozdęty роздутий
rozdłubać розколупати
rozdmuchać роздути
rozdrabiać роздробляти
rozdrabiać się роздроблятися
rozdrabianie c роздроблення
rozdrabniacz ч дробарка (с.гос.)
rozdrabniać роздрібнювати
rozdrabniać się роздрібнюватися
rozdrabniarka ж дробарка (техн.)
rozdrapać роздряпати
rozdrażniać 1. подразнювати; 2. роздратовувати
rozdrażnić 1. подразнити; 2. роздратувати
rozdrażnienie c подразнення
rozdrażniony подразнений
rozdrobnić роздробити
rozdrobnić się роздробитися
rozdrobnienie
327
rozginać
rozdrobnienie c роздрібнення
rozdroże c роздоріжжя
rozdwajać роздвоювати
rozdwajać się роздвоюватися
rozdwoić роздвоїти
rozdwoić się роздвоїтися
rozdwojenie c роздвоєння; Д -jaźni: роздвоєння особи (псих.)
rozdwojony роздвоєний
rozdymać роздувати
rozdysponować розподілити
rozdział ч 1. розділ; 2. поділ; розділення; 3. відокремлення
rozdziawiać роззявляти
rozdzielacz ч розподільник (елект.)
rozdzielać 1. розділяти; 2. розподіляти; 3. рознімати
rozdzielać się 1. розділятися; 2. розподілятися
rozdzielczy розподільний
rozdzielić 1. розділити; 2. розподілити; 3. розняти
rozdzielić się 1. розділитися; 2. розподілитися
rozdzielnia ж (елект.) 1. розподільний пристрій; 2. комутаторна
rozdzielnie окремо
rozdzielnik ч 1. розподільник (елект.); 2. рознарядка
rozdzielnopłciowość ж роздільностатевість (біол.)
rozdzielny 1. окремий; 2. подільний
rozdzierać роздирати
rozdzierać się роздиратися
rozdźwięk ч 1. розбіжність, дисонанс, суперечність, розходження; 2. звук
rozebrać 1. розібрати; 2. роздягнути
rozebrać się роздягнутися
rozedma ж емфізема (мед.)
rozed rżeć роздерти
rozedrzeć się роздертися
rozegnać розігнати
rozegrać розіграти
rozegzaltowany екзальтований
rozejm ч перемир'я
rozejrzeć się 1. оглянутися; 2. роздивитися; зорієнтуватися
rozejść się 1. розійтися; 2. поширитися
rozepchać розпихнути, розіпхнути
rozepchać się розпихнутися, розіпхнутися
rozerwać 1. розірвати; 2. розважити, забавити (перен.)
rozerwać się 1. розірватися; 2. розважитися, забавитися (перен.)
rozerżnąć розрізати, перерізати
rozeschły розсохлий
rozesłać розіслати
rozespany заспаний
roześmiać się розсміятися
rozeta ж розета (архіт.)
rozetka ж розетка (архіт.)
rozetrzeć розтерти
rozetrzeć się розтертися
rozeznać розпізнати
rozeznać się розібратися; зрозуміти; зорієнтуватися
rozeznanie c розпізнання, пізнання; розуміння; орієнтація
rozeznawać розпізнавати
rozeźlić розізлити, розсердити
rozeźlić się розізлитися, розсердитися
rozformować розформувати
rozgadać się розбалакатися
rozgadany балакливий, балакучий, говіркий
rozgałęziacz ч розгалужувач (елект.)
rozgałęziać розгалужувати
rozgałęziać się розгалужуватися
rozgałęzienie c розгалуження
rozgałęziony розгалужений
rozgałęźnik ч розгалужувач (елект.)
rozganiać розганяти
rozgardiasz ч розгардіяш
rozgarnąć розгребти; розгорнути
rozgarniać розгрібати; розгортати
rozgarniarka ж грейдер (техн.)
rozgarnięcie c 1. розгрібання; 2. розважливість; тямущість
rozgarnięty розважливий; тямущий
rozgiąć розігнути
rozgiąć się розігнутися
rozginacz ч розводка (техн.)
rozginać розгинати
rozginać się 328
rozkapryszony
rozginać się розгинатися
rozglądać się 1. оглядатися; 2. роздивлятися; орієнтуватися
rozgłaszać розголошувати
rozgłos ч розголос
rozgłosić розголосити
rozgłośnia ж радіостанція
rozgmatwać розплутати
rozgmatwać się розплутатися
rozgniatać роздавлювати, розчавлювати
rozgnieść роздавити, розчавити
rozgniewać розгнівати, розсердити
rozgniewać się розгніватися, розсердитися
rozgniewany розгніваний, сердитий
rozgonić розігнати
rozgorączkować розгарячити, схвилювати
rozgorączkować się розгарячитися, схвилюватися
rozgorączkowanie c схвилювання
rozgorączkowany розгарячений, схвильований
rozgoryczenie c гіркота
rozgoryczony сповнений гіркоти, розгніваний
rozgorzeć розгорітися, розпалитися
rozgościć się розгоститися
rozgotować розварити
rozgotować się розваритися
rozgramiać розгромлювати
rozgraniczać розмежовувати
rozgraniczenie c розмежування
rozgraniczyć розмежувати
rozgrom v розгром (книжн.)
rozgromić розгромити
rozgromienie c розгромлення, розгром
rozgrywać розгравати
rozgrywk||a ж 1. розіграш; 2. ~і мн: боротьба, інтриги
rozgryzać розгризати
rozgryźć розгризти
rozgrzać розігріти
rozgrzać się розігрітися
rozgrzebać розгребти, розрити
rozgrzeszać розфішати
rozgrzeszenie c відпущення гріхів, розгрі-шення (реліг.)
rozgrzeszyć розгрішити, відпустити гріхи; простити (реліг.)
rozgrzewacz ч розігрівач (техн.)
rozgrzewać розігрівати
rozgrzewać się розігріватися
rozgrzewka ж розминка (спорт.)
rozgwar ч гомін, гамір (книжн.)
rozgwiazda ж морська зірка (зоол.)
rozhermetyzować розгерметизувати
rozhermetyzować się розгерметизуватися
rozhermetyzowanie c розгерметизація
rozhulać się розгулятися
rozhuśtać розгойдати
rozhuśtać się розгойдатися
roziskrzyć się заблистіти, заблискати
rozjaśniacz ч косметик для роз'яснення волосся
rozjaśniać 1. робити яснішим; 2. роз'ясняти
rozjaśniać się 1. ставати яснішим; 2. вияснятися, прояснятися; 3. роз'яснятися; 4.
розвеселятися
rozjaśnienie c 1. роз'яснення; 2. прояснення
rozjazd ч роз'їзд
rozjątrzać роз'ятрювати
rozjątrzenie c роз'ятрення
rozjątrzyć роз'ятрити
rozjechać переїхати
rozjechać się роз'їхатися
rozjemca ч арбітр; посередник; третейський суддя
rozjemczy арбітражний; третейський; примирливий; д sąd ~: третейський суд
rozjemstwo c арбітраж
rozjeździć роз'їздити
rozjeździć się роз'їздитися
rozjeżdżać роз'їжджувати
rozjeżdżać się роз'їжджатися
rozjuszać розлютовувати, роз'юшувати
rozjuszać się розлютовуватися, роз'юшуватися
rozjuszony розлютований, роз'юшений
rozjuszyć розлютувати, роз'юшити
rozjuszyć się розлютуватися, роз'юшитися
rozkalibrować розкалібрувати
rozkaprysić się розкапризуватися
rozkapryszony капризний
rozkaszlać się
329
rozkwaterować się
rozkaszlać się розкашлятися
rozkaz ч наказ
rozkazać наказати
rozkazodawca v начальник
rozkazująco наказово
rozkazujący 1. наказовий (фам.); 2. владний
rozkazywać наказувати
rozkielznanie c розгнузданість
rozkisnąć розкиснути
rozkiwać розхитати
rozkiwać się розхитатися
rozklasyfikować розкласифікувати
rozkleić розклеїти
rozkleić się розклеїтися
rozklejać розклеювати
rozklejać się розклеюватися
rozklejanie c розклеювання
rozklepać розклепати
rozklinować розклинити
rozkład ч 1. розклад; розпад; розщеплення (біол., матем., фіз., хім.); 2. розподіл;
3. розклад, фафік, план, розпорядок, режим; 4. розташування; 5. розкол, розклад,
занепад, падіння (перен.); 6. розклад (карт.)
rozkładać 1. розкладати, розставляти, розміщати; 2. розправляти, розкладати; 3.
розбирати, демонтувати; розкладати на складові частини; 4. розкладати; розщеплювати
(біол., матем., фіз., хім.); 5. розподіляти; 6. нищити; дезорганізувати (перен.)
rozkładać się 1. розкладатися; розщеплюватися (біол., матем., фіз., хім.); 2.
розміщуватися, ставати; 3. розлягатися, лягати; 4. провалюватися (перен.)
rozkładalny див. rozkładany
rozkładany розкладний
rozkochać się закохатися
rozkochany закоханий
rozkojarzenie c дисоціація; неуважність (мед, псих.)
rozkojarzony неуважний
rozkolportować розповсюдити, поширити
rozkołysać розколисати
rozkołysać się розколисатися
rozkopać розкопати
rozkopalisko c розкопки
rozkopywać розкопувати
rozkoszne 1. насолода, втіха; 2. розкіш
rozkosznie розкішно
rozkoszny розкішний
rozkoszować się насолоджуватися
rozkraczać розкарячувати
rozkraczać się розкарячуватися
rozkraczyć розкарячити, розчепірити
rozkraczyć się розкарячитися, розчепіритися
rozkradać розкрадати
rozkraplacz ч розпилювач
rozkraść розкрасти
rozkrawać розрізувати
rozkręcać 1. розкручувати; розгвинчувати; 2. розкручувати (перен.)
rozkręcać się 1. розкручуватися; розгвинчуватися; 2. розкручуватися (перен.)
rozkręcić 1. розкрутити; розгвинтити; 2. розкрутити (перен.)
rozkręcić się 1. розкрутитися; розгвинтитися; 2. розкрутитися (перен.)
rozkroić розрізати
rozkruszać розкришувати
rozkruszać się розкришуватися
rozkryć розкрити
rozkryć się розкритися
rozkrywać розкривати
rozkrywać się розкриватися
rozkrzewiać 1. розмножувати; 2. ширити (перен.)
rozkrzewiać się 1. розмножуватися; 2. ширитися (перен.)
rozkrzyczeć się розкричатися
rozkrzyżować розложити; розпростерти
rozkucie c розкуття
rozkulić розтулити
rozkulić się розтулитися
rożku pić розкупити
rozkurcz ч розслаблення; ~ mięśni: розслаблення м'язів; ~ serca: діастола
rozkuwać розковувати
rozkuwać się розковуватися
rozkwasić розквасити
rozkwaterować розквартирувати
rozkwaterować się розквартируватися
rozkwit
330
rozłączyć
rozkwit ч 1. розквіт; 2. процвітання
rozkwitać 1. розцвітати; 2. процвітати
rozkwitnąć розцвісти
rozkwitnięty розквітлий
rozlać розлити
rozlać się розлитися
rozlatywać się розлітатися
rozlazłość ж 1. розпливчастість, розсипчастість, рідкість; 2. млявість,
неорганізованість (розм.)
rozlazły 1. розпливчастий, розсипчастий, рідкий; 2. млявий, неорганізований (розм.)
rozlec się пролунати
rozlecieć się розлетітися
rozlegać się лунати
rozległość ж розлогість; широкість; широчінь; просторість
rozległy розлогий; широкий
rozleniwiały розледащілий, зледачілий
rozleniwić się розлінитися
rozlepiać розліплювати
rozlepić розліпити
rozlew ч 1. розлив, розлиття, розливання; 0 ~ krwi: кровопролиття; 2. розлиття,
повінь (заст.)
rozlewaczka ж розливальна машина (техн.)
rozlewać розливати
rozlewać się розливатися
rozlewczy розливний
rozlewisko c заплава
rozlewnia ж розливна
rozleźć się розлізтися, розповзтися
rozliczać розраховувати
rozliczać się 1. розраховуватися, розплачуватися; 2. звітуватися
rozliczenie c 1. розрахунок, розплата; 2. звіт
rozliczeniowy 1. розрахунковий; 2. звітний
rozliczny різноманітний (книжн.)
rozliczyć розрахувати
rozliczyć się розрахуватися, розплатитися
rozlokować розмістити, розташувати
rozlokować się розміститися, розташуватися
rozlokowanie c 1. розміщення, розташування; 2. дислокація (війс.)
rozlokowywać розміщати, розташовувати
rozlokowywać się розміщатися, розташовуватися rozlosować розіграти rozlosowanie c
розіграш, жеребкування rozlśnić się заблистіти, заясніти (книжн.) rozlutować
розпаяти rozlutować się розпаятися rozlutowywać розпаювати rozlutowywać się
розпаюватися rozluźniać ослабляти; попускати rozluźniać się ослаблятися;
попускатися rozluźnić ослабити; попустити rozluźnić się ослабитися; попуститися
rozluźnienie c ослаблення rozładować 1. розвантажити; 2. розрядити
(перен.) rozładować się 1. розвантажитися; 2. розрядитися (перен.) rozładowanie c
1. розвантажування; 2. розрядження, розряд (перен.) rozładowczy розвантажувальний,
розвантажний rozładowywać 1. розвантажувати; 2. розряджати (перен.) rozładowywać
się 1. розвантажуватися; 2. розряджатися (перен.) rozładunek ч розвантаження
rozładunkowy розвантажувальний, розвантажний rozłam ч 1. розкол; 2. розлад rozlamać
розломити; розколоти rozłamać się розломитися; розколотися rozłamowiec ч розкольник
(політ.) rozłamowy розкольницький (політ.) rozłamywać розломлювати; розколювати
rozłamywać się розломлюватися; розколюватися rozłazić się розлазитися rozłączać 1.
роз'єднувати; 2. розлучати rozłączać się 1. роз'єднуватися; 2. розлучатися
rozłączenie c 1. роз'єднання; 2. розлучення rozłącznie роздільно, окремо rozłącznik
ч роз'єднувач (техн.) rozłączny роздільний rozłączyć 1. роз'єднати; 2. розлучити
rozłączyć się
331
rozmrozić się
rozłączyć się 1. роз'єднатися; 2. розлучитися
rozłąka ж розлука
rozłożenie c 1. розподіл; 2. розміщення; 3. розкладання
rozłożyć 1. розкласти; розставити, розмістити; 2. розправити, розкласти; 3.
розібрати, демонтувати; 4. розкласти; розщепити (хім., фіз., біол., матем.); 5.
розподілити; поділити; Д ~ na raty: дати в розстрочку; 6. знищити; дезорганізувати
(перен.)
rozłożyć się 1. розкластися; розщепитися (хім., фіз., біол., матем.); 2.
розмістися, стати; 3. розлягтися; 4. провалитися; зазнати невдачі (перен.); ~ na
egzaminie: провалитися на екзамені
rozłożysty крислатий, розлогий
rozłóg ч простір
rozłupać розколоти
rozłupywać розколювати
rozłupywać się розколюватися
rozłzawić się розчулитися
rozłzawiony 1. розчулений; 2. заплаканий
rozmach ч розмах
rozmachiwać розмахувати
rozmaczać розмочувати
rozmagnesować розмагнітити
rozmagnesować się розмагнітитися
rozmaicie різноманітно; всіляко
rozmaitoś||ć ж 1. різноманітність; 2. -ci.ww: всяка всячина
rozmaity різноманітний; всілякий
rozmakać розмокати
rozmaryn ч розмарин (бот.)
rozmarynowy розмариновий
rozmarznąć розмерзнути
rozmarzony мрійливий
rozmarzyć się розмріятися
rozmawiać розмовляти
rozmazać розмазати
rozmazać się розмазатися
rozmazywać розмазувати
rozmazywać się розмазуватися
rozmiar ч 1. розмір; масштаб; величина; обсяг; 2. розмір; формат; габарит
rozmiażdżać розтрощувати, роздроблювати
rozmiażdżyć розтрощити, роздробити
rozmieniać розмінювати
rozmieniać się розмінюватися
rozmienić розміняти
rozmienić się розмінятися
rozmiesić розмісити
rozmieszać розмішати
rozmieszczać розміщувати
rozmieszczać się розміщуватися
rozmieszczenie c розміщення, розташування
rozmieścić розмістити
rozmieścić się розміститися
rozmiękać розм'якати
rozmiękczenie c розм'якшення
rozmiękły розм'яклий
rozmięknąć розм'якнути
rozmięknienie c розм'якшення
rozmijać się 1. розминатися; 2. не співпадати
rozminąć się розминутися
rozminować розмінувати
rozminowanie c розмінування
rozmnażać розмножувати
rozmnażać się розмножуватися
rozmnażanie c розмноження
rozmnożyć розмножити
rozmnożyć się розмножитися
rozmoczyć розмочити
rozmokły розмоклий
rozmoknąć розмокнути
rozmontować розібрати, демонтувати
rozmontowanie c розібрання, розбирання, демонтаж
rozmotać розмотати; розплутати
rozmotywanie c розмотування
rozmowa ж розмова
rozmowność ж балакучість, говіркість
rozmowny балакучий, говіркий
rozmówca ч співрозмовник
rozmówczyni ж співрозмовниця
rozmówk||a 1. ж розмова; 2. ~і мн: розмовник
rozmównica ж переговорний пункт
rozmrażać розморожувати
rozmrażalnia ж камера розморожування
rozmrozić розморозити
rozmrozić się розморозитися
rozmycie
332
rozpętać się
rozmycie c розмиття
rozmyć розмити
rozmysł ч обдуманість, роздум (заст.)
rozmyślać роздумувати
rozmyślać się роздумувати
rozmyślanie c роздуми, рефлексія
rozmyślić się роздумати; передумати
rozmyślnie 1. навмисно; 2. обдумано
rozmyślny 1. навмисний; 2. обдуманий
rozmywać розмивати
roznamiętniać розпалювати пристрасть
roznamiętnienie c 1. розпалення пристрасті; 2. пристрасть, жага
roznegliżować się роздягнутися
roznegliżowany роздягнений
rozniecać розпалювати
rozniecać się розпалюватися
rozniecić розпалити
rozniecić się розпалитися
roznieść рознести
roznieść się рознестися
roznitować розклепати
roznitować się розклепатися
roznosicie! ч рознощик
roznosić розносити
roznosić się розноситися
roznoszenie c розношення, рознос
rozochocić розохотити
rozochocić się розохотитися
rozochocony розохочений
rozpacza/c розпач, відчай; горе
rozpaczać вдаватися в розпач, сумувати, побиватися, горювати
rozpaczliwy розпачливий
rozpad ч розпад; розклад
rozpadać się' 1. розпадатися; 2. розкладатися (хім.)
rozpadać się2 йти, іти (про дощ)
rozpadlina ж розколина; щілина; ущелина
rozpadlisko c ущелина
rozpakować розпакувати
rozpakować się розпакуватися
rozpakowanie c розпакування
rozpakowywać розпаковувати
rozpakowywać się розпаковуватися
rozpalać 1. розпалювати; 2. розтоплювати; 3. розпалювати, розпікати (перен.)
rozpalać się 1. розпалюватися; 2. розтоплюватися; 3. розпікатися; розпалятися
(перен.)
rozpalanie c 1. розпалення; 2. розтоплення
rozpalić 1. розпалити; 2. розтопити; 3. розпалити, розпекти (перен.)
rozpalić się 1. розпалитися; 2. розтопитися; 3. розпектися (перен.)
rozpalony 1. розпалений; 2. розтоплений; 3. розпалений; гарячий (перен.)
rozpamiętywać роздумувати
rozpanoszyć się 1. знахабніти, розперезатися; 2. поширитися
rozpaplać розплескати, розляпати (розм.)
rozpaplać się розбалакатися (розм.)
rozparcelować парцелювати
rozparcelowanie c парцеляція
rozparzać розпарювати
rozparzać się розпарюватися
rozparzyć розпарити
rozparzyć się розпаритися
rozpasać 1. розперезати; 2. розгнуздати, розбестити (перен.)
rozpasać się 1. розперезатися; 2. розгнуздатися, розбеститися (перен.)
rozpasany 1. розперезаний; 2. розгнузданий, розбещений (перен.)
rozpaść się 1. розпастися; 2. розкластися (хім.)
rozpatrywać розглядати
rozpatrzenie c розгляд
rozpatrzyć розглянути
rozpełzać się розповзатися
rozpełznąć się розповзтися
rozpęd ч розбіг; розгін
rozpędzać розганяти
rozpędzać się розганятися
rozpędzenie c розгін
rozpędzić розігнати; розвіяти
rozpędzić się розігнатися
rozpętać 1. розпутувати; 2. розплутувати; 3. викликати, розпочати (перен.)
rozpętać się 1. розпутатися; 2. розплутатися; 3. розпочатися (перен.)
rozpiąć
333
rozporek
rozpiąć 1. розстебнути; 2. розтягнути rozpiąć się 1. розстебнутися; 2. розтягнутися
rozpić sie розпитися rozpieczętować розпечатати rozpieczętować się розпечататися
rozpieczętowywać розпечатувати rozpieczętowywać się розпечатуватися rozpieprzać
розбивати, розвалювати (вульг.) rozpieprzyć розбити, розвалити (вульг.) rozpieracz
ч розпірка rozpierać розпирати rozpierać się розсідатися rozpierzchać się
розбігатися, розсіюватися rozpierzchnąć się 1. розбігтися, розсіятися;
2.пурхнути rozpieszczać 1. розпещувати; 2. розніжувати rozpieszczać się 1.
розпещуватися; 2. розніжуватися rozpieścić 1. розпестити; 2. розніжити rozpieścić
się 1. розпеститися; 2. розніжитися rozpiętość ж 1. розмах; широта; 2. діапазон
rozpijaczyć się розпитися (розм.) rozpijać się розпиватися rozpiłować розпиляти
rozpiłowanie c розпил; розпилювання; роз-
пилина rozpinać 1. розстібати; 2. розтягувати rozpinać się 1. розстібатися; 2.
розтягуватися rozpisać 1. розписати; розподілити; 2. оголосити rozpisać się
розписатися rozpisanie c 1. розподіл; 2. оголошення rozpisywać 1. розписувати; 2.
оголошувати rozplanować розпланувати rozplanowanie c розпланування rozplanowywać
розплановувати rozplatać розплести rozplatać się розплестися rozplatać розплутати
rozplatać się розплутатися rozplątywać розплутувати rozplątywać się розплутуватися
rozpleniać розводити, розмножувати rozpleniać się розводитися, розмножуватися
rozplenić розплодити, розмножити
rozplenić się розплодитися, розмножитися
rozpleść розплести
rozpleść się розплестися
rozpluskiwać розплюскувати
rozpluskiwać się розплюскуватися
rozpladzać розплоджувати (заст.)
rozpładzać się розплоджуватися (заст.)
rozpłakać się розплакатися
rozpłakany заплаканий
rozpłaszczać розплющувати
rozpłaszczać się розплющуватися
rozpłaszczyć розплющити, розплюснути
rozpłaszczyć się 1. розплющитися, розплюс-нутися; 2. розлягтися
rozpłodowy племінний
rozpłodzenie c розплодження, розмноження
rozpłodzić розплодити
rozpłodzić się розплодитися
rozpłomieniać się 1. загорятися; 2. розгарячатися; пашіти
rozpłomienić się 1. загорітися; 2. розгарячи-тися; розпашітися
rozpłód ч 1. розплодження; розмноження; 2. приплід (заст.)
rozpłynąć się 1. розплистися; 2. розпуститися; 3. розсипатися (перен.)
rozpływać się 1. розпливатися; 2. розпускатися; 3. танути; 4. розсипатися (перен.)
rozpocząć розпочати, почати
rozpocząć się розпочатися, початися
rozpoczęcie c початок
rozpoczynać розпочинати, починати
rozpoczynać się розпочинатися, починатися
rozpogadzać 1. розпогоджувати, прояснювати; 2. проясняти, розвеселяти (перен.)
rozpogadzać się 1. розпогоджуватися, наставати ясній погоді; 2. прояснюватися,
розвеселятися (перен.)
rozpogodzenie c 1. розпогодження; 2. прояснення (перен.)
rozpogodzić І.розпогодити,прояснити;2.розвеселити (перен.)
rozpogodzić się 1. розпогодитися; 2. прояснитися, розвеселитися (перен.)
rozpora ж розпірка
rozporek ч ширінька; розпірка; розріз
rozpornica
334
rozproszyć się
rozpornica ж розпірна балка, розпірка (будів.)
rozporowy розпірний
rozporządzać 1. розпоряджатися; 2. мати
rozporządzać się розпоряджатися
rozporządzenie c розпорядження, постанова, наказ
rozporządzić розпорядитися
rozporządzić się розпорядитися
rozpostrzeć простягти
rozpostrzeć się простягтися
rozpościerać простягати
rozpościerać się простягатися
rozpowiadać розповідати, розказувати; розголошувати
rozpowszechniać поширювати, розповсюджувати
rozpowszechniać się поширюватися, розповсюджуватися
rozpowszechnić поширити, розповсюдити
rozpowszechnić się поширитися, розповсюдитися
rozpowszechnienie c розповсюдження; поширення
rozpowszechniony розповсюджений
rozpoznać 1. розпізнати, пізнати; 2. розвідати; 3. поставити діагноз; 4.
розглянути; слухати (справу) (юрид.)
rozpoznanie c 1. розпізнання; 2. діагноз; обстеження (мед.); З. розвідка (війс); 4.
слухання (юрид.)
rozpoznawać 1. розпізнавати, пізнавати; 2. розвідувати; 3. ставити діагноз; 4.
слухати (справу) (юрид.)
rozpoznawalny розпізнавальний
rozpoznawczy 1. розпізнавальний; 2. діагностичний; 3. розвідувальний
rozpór ч 1. розріз; 2. розпір
rozporka ж розпірка (техн.)
rozpracować розробити
rozpracowanie c розробка
rozprasować розпрасувати, розгладити
rozpraszać 1. розсіювати; розпорошувати; розпиляти; 2. розганяти; 3. розвівати; 4.
розсіювати (фіз.); 5. відвертати (увагу)
rozpraszać się 1. розсіюватися; розпорошуватися; розпилятися; 2. розбігатися;
розходитися; 3. розвіватися; 4. розсіюватися (фіз., хім.); 5. відволікатися
rozpraszający дисперсний (фіз.)
rozpraszalność ж дисперсність (фіз.)
rozprawa ж 1. процес, судовий розгляд; 2. трактат, дисертація
rozprawiać говорити, дискутувати
rozprawiać się розправлятися
rozprawić się розправитися
rozprawka ж стаття
rozprężać 1. розтягувати, розширяти; 2. розряджати
rozprężać się 1. розтягуватися, розширятися; 2. розряджатися
rozprężarka ж експандер (техн.)
rozprężenie c 1. розтягнення, розширення; 2.розрядка
rozprężliwość ж розширюваність
rozprężny розтискний (техн.)
rozprężyć 1. розтягнути, розширити; 2. розрядити
rozprężyć się 1. розтягнутися, розширитися; 2.розрядитися
rozpromieniać 1. освітлювати; 2. розвеселяти (перен.)
rozpromieniać się 1. сяяти; 2. виблискувати
rozpromienić 1. освітити; 2. розвеселити (перен.)
rozpromienić się 1. засяяти; 2. заблискотіти
rozpromieniony сяючий
rozpropagować розпропагувати
rozprostować 1. розпрямити; 2. розпростати
rozprostować się 1. розпрямитися; 2. розпростатися
rozproszenie c 1. розпорошення; розсіяння; 2. дифузія (фіз.); 3. неуважність,
розсіяність
rozproszony 1. розпорошений; розсіяний; 2. неуважний, розсіяний
rozproszyć 1. розсіяти; розпорошити; розпилити; 2. розігнати; 3. розвіяти; 4.
розсіяти (фіз.); 5. відвернути (увагу)
rozproszyć się 1. розсіятися; розпорошитися; розпилитися; 2. розбігтися; розійтися;
3. розвіятися; 4. розсіятися (фіз., хім.); 5. відволіктися
rozprowadzać
335
rozreklamować
rozprowadzać 1. розповсюджувати, розподіляти; 2. розводити \
rozprowadzenie c 1. розповсюдження, розподіл; 2. розбавлення, розведення
rozprowadzić 1. розповсюдити, розподілити; 2. розвести
rozprószyć розсіяти, розпорошити
rozprucie c розпорення
rozpruć розпороти
rozpruć się розпоротися
rozpruwać розпорювати
rozpruwać się розпорюватися
rozprysk v 1. розліт, розлітання; 2. осколок, відламок
rozpryskać розбризкати
rozpryskać się 1. розбризкатися; 2. розлетітися; 3. розбігтися (перен.)
rozpryskiwacz ч 1. обприскувач (с.гос); 2. пульверизатор (техн.)
rozpryskiwać розбризкувати
rozpryskiwać się 1. розбризкуватися; 2. розлітатися; 3. розбігатися (перен.)
rozpryskowy розривний, бризантний (війс.)
rozprysnąć розбризкати
rozprysnąć się 1. розбризкатися; 2. розпорошитися, розсіятися; 3. розбігтися
(перен.)
rozprza ж шпринтов (мор.)
rozprząc розпрягти
rozprząc się розпрягтися
rozprzedać розпродати
rozprzedawać розпродувати
rozprzedaż ж розпродаж
rozprzestrzeniać розповсюджувати
rozprzestrzeniać się розповсюджуватися
rozprzestrzenić розповсюдити
rozprzestrzenić się розповсюдитися
rozprzestrzenienie c розповсюдження
rozprzęgać розпрягати
rozpulchniacz ч 1. розпушувач (техн.); 2. культиватор (с.гос.)
rozpulchniać розпушувати
rozpulchniać się розпушуватися
rozpulchnić розпушити
rozpulchnić się розпушитися
rozpusta ж розпуста; розбещеність
rozpustnica ж розпусниця, розпутниця
rozpustnik ч розпусник, розпутник
rozpustny розпусний, розпутний
rozpuszczać 1. розпускати; 2. розчиняти; 3. розтоплювати
rozpuszczać się 1. розпускатися; 2. розчинятися; 3. розтоплюватися
rozpuszczalnik ч розчинник (хім.)
rozpuszczalność ж розчинність (хім.)
rozpuszczaln||y розчинний (хім.); kawa ~a: розчинна кава
rozpuścić 1. розпустити; 2. розчинити; 3. розтопити
rozpuścić się 1. розпуститися; 2. розчинитися; 3. розтопитися
rozpychać розпихати, розштовхувати
rozpychać się розпихатися, розштовхуватися
rozpylacz ч 1. розпилювач; розпорошувач; 2. форсунка
rozpylać розпиляти; розпорошувати
rozpylać się розпилятися; розпорошуватися
rozpylić розпилити, розпорошити
rozpylić się розпилитися, розпорошитися
rozpytać розпитати
rozpytać się розпитати
rozpytywać розпитувати
rozpytywać się розпитувати
rozrabiać 1. розчиняти; 2. скандалити; бешкетувати; пустувати (прост.)
rozrachować розрахувати (заст.)
rozrachować się розрахуватися (заст.)
rozrachunek ч розрахунок
rozrachunkowy розрахунковий
rozradować обрадувати, порадувати, потішити
rozradować się обрадуватися, порадуватися, потішитися
rozradowanie c радість, потіха
rozradowany зраділий
rozrastać się розростатися
rozrąbać розрубати
rozregulować розладнати, розрегулювати
rozregulować się розладнатися, розрегулю-ватися
rozreklamować розрекламувати
rozrobić
336
rozsławiać
rozrobić 1. розчинити; 2. замісити
rozrodczość ж спроможність розмножуватися
rozrodczy статевий; запліднювальний; генеративний (біол.)
rozrosnąć się розростися
rozrost ч розростання, ріст
rozróba ж скандал, дебош (розм.)
rozród ч розплід (біол.)
rozróść się див. rozrosnąć się
rozróżniać розрізняти
rozróżnialny розрізняльний
rozróżnić розрізнити
rozróżnienie c розрізнення
rozruch ч 1. запуск, пуск; 2. ~y: мн: заворушення
rozruchowy пусковий (техн.)
rozruszać 1. запустити; 2. розворушити (пе-рен.);3. розхитати
rozruszać się 1. розворушитися; 2. розхитатися
rozrusznik ч 1. стартер (техн.); 2. пускач (елект.); 3. Д ~ serca: стимулятор серця
(мед.)
rozryczeć się розревітися
rozryć розрити
rozrywać розривати
rozrywać się розриватися
rozrywka ж розвага
rozrywkowy розважальний
rozrząd ч розподільник (техн.)
rozrządzać розподіляти
rozrzedzać розріджувати, розводити, розбавляти
rozrzedzać się розріджуватися, розводитися, розбавлятися
rozrzedzenie c розрідження, розбавлення, розведення
rozrzedzony розріджений, розведений, розбавлений
rozrzewniać зворушувати, розчулювати
rozrzewniać się зворушуватися, розчулюватися
rozrzewniający зворушливий
rozrzewnienie c зворушення, розчулення
rozrzewniony зворушливий
rozrzucać розкидати
rozrzucenie c розкидання
rozrzucić розкинути
rozrzucony розкиданий
rozrzut ч 1. розсіювання; 2. рознос
rozrzutnie марнотратно, неощадливо
rozrzutność ж марнотратність, марнотратство
rozrzutny марнотратний, неощадливий
rozrzynać розрізувати
rozsada ж розсада (с.гос.)
rozsadnik ч розсадник
rozsadowić розсадити
rozsadowić się розсістися
rozsadowy розсадний (с.гос.)
rozsadzać 1. розсаджувати; 2. розривати; 3. розпирати (перен.)
rozsadzać się розсаджуватися
rozsadzić 1. розсадити; 2. розірвати
rozsadzić się розсістися
rozsądek ч розум, глузд; 0 zdrowy ~: здоровий глузд
rozsądnie розсудливо
rozsądny розсудливий
rozsądzać розсуджувати
rozsądzić розсудити
rozsegregować розсортувати
rozsiać розсіяти
rozsiać się розсіятися
rozsiadać się розсідатися
rozsiąść się розсістися
rozsiec розсікти
rozsiedlać розселяти
rozsiedlać się розселятися
rozsiedlenie c розселення
rozsiedlić розселити
rozsiedlić się розселитися
rozsiekać розсікати
rozsierdzić розсердити (заст.)
rozsierdzić się розсердитися (заст.)
rozsiewacz ч розкидач (с.гос.)
rozsiewać 1. розсіювати; 2. розпускати; розповсюджувати (перен.)
rozsiewać się розсіюватися
rozsiewanie c розсіювання
rozsiodlać розсідлати
rozsławiać прославляти
rozsławiać się
rozsławiać się прославлятися
rozsławić прославити
rozsławić się прославитися
rozsmakować розсмакувати, засмакувати
rozsmarować розмазати
rozsnuć 1. розмотати; 2. розкрити, відкрити; розвинути
rozsnuć się розстелитися, розійтися, розповсюдитися
rozsnuwać (книжн.) 1. розмотувати; 2. розкривати, відкривати; розвивати (перен.)
rozsnuwać się розстелятися, розходитися, розповсюджуватися (книжн.)
rozsortować розсортувати
rozstać się розстатися
rozstaj ч роздоріжжя
rozstanie c розлука
rozstanie się c розлука
rozstaw ч відстань, розстановка
rozstawać się розставатися
rozstawiać розставляти
rozstawiać się розставлятися
rozstawić розставити
rozstawić się розставитися
rozstawienie c розставлення
rozstąpić się розступитися
rozstęp ч 1. відстань, проміжок; 2. лакуна (мед.); З.~умн: розтягнення, розтяг
rozstępować się розступатися
rozstrajać розстроювати
rozstrajać się розстроюватися
rozstroić розстроїти
rozstroić się розстроїтися
rozstrój ч розлад
rozstrzał ч розстріл (розм.)
rozstrzelać розстріляти
rozstrzelanie c розстріл
rozstrzelenie c 1. розпорошення; 2. набір врозрядку
rozstrzelić 1. розпорошити; 2. набрати врозрядку
rozstrzeliwać розстрілювати
rozstrzelony 1. розпорошений; 2. набраний врозрядку
rozstrzygać вирішувати, розв'язувати
rozstrzygać się вирішуватися
37 rozszerzalność
rozstrzygający вирішальний
rozstrzygalny розв'язний
rozstrzygnąć вирішити
rozstrzygnąć się вирішитися
rozstrzygnięcie c вирішення, розв'язання
rozsunąć розсунути
rozsunąć się розсунутися
rozsunięcie c 1. розсунення; 2. розведення (мед.)
rozsupłać розв'язати
rozsupłać się розв'язатися
rozsuwać розсувати
rozsuwać się розсуватися
rozsuwalny розсувний
rozsuwany розсувний
rozsychać się розсихатися
rozsyłać розсилати
rozsyłka ж розсилка
rozsypać розсипати
rozsypać się розсипатися
rozsypisko c 1. розсип (геол.); 2. руїна
rozsypywać розсипати
rozsypywać się розсипатися
rozszabrować розграбувати (розм.)
rozszalały розбурханий; розлютований
rozszaleć się розлютуватися
rozszarpać розшарпати, роздерти
rozszczekać się розгавкатися, розбрехатися
rozszczep ч розщеплення (мед.); д -wargi: заяча губа
rozszczepiać 1. розщеплювати; 2. розколювати
rozszczepiać się 1. розщеплюватися; 2. розколюватися
rozszczepialność ж розщеплювальність, розщеплення
rozszczepialny розщеплювальний
rozszczepić 1. розщепити; 2. розколоти
rozszczepić się 1. розщепитися; 2. розколотися
rozszczepienie с 1. розщеплення; Д ~ jądra: розщеплення ядра (фіз.); 2. див.
rozszczep
rozszerzacz ч розширник (техн.)
rozszerzać розширювати
rozszerzać się розширюватися
rozszerzalność ж розширюваність (фіз.)
rozszerzalny
338
rozwadniać
rozszerzalny розширювальний (фіз.)
rozszerzenie c розширення
rozszerzony розширений
rozszerzyć розширити
rozszerzyć się розширитися
rozszlochać się розридатися
rozsznurować розшнурувати
rozsznurować się розшнуруватися
rozszumieć się розшумітися
rozszyfrować розшифрувати
rozszyfrowanie c розшифровка
rozszywać розшивати
rozścielać розстилати
rozścielać się розстилатися
rozśmieszyć розсмішити
rozśpiewać się розспіватися
rozśrubować розгвинтити
rozświecać освітлювати
rozświecać się освітлюватися
roztaczać 1. розгортати; 2. розширяти; 3. розкривати; 4. розточувати (техн.)
roztaczać się 1. розгортатися; 2. розкриватися
roztajać розтанути
roztańczyć się розтанцюватися
roztapiać розплавляти; розтоплювати
roztapiać się розплавлятися; розтоплюватися
roztargnienie c неуважність
roztargniony неуважний
roztasować розтасувати
rozterka ж розлад; вагання; сумніви; невпевненість
roztkliwiać розчулювати
roztkliwiać się розчулюватися
roztkliwić розчулити
roztkliwić się розчулитися
roztkliwienie c розчулення
roztkliwiony розчулений
roztluc розбити; розтовкти
roztluc się розбитися; розтовктися
roztocz ч кліщак (зоол.)
roztocze лму 1. сапрофіти (бот.); 2. порохові кліщі (зоол.)
roztoczyć 1. розгорнути; 2. розкачати; 3. розпустити; 4. розточити (техн.)
roztoczyć się розіслатися, розстелитися
roztoka ж 1. гірський потік; 2. долина потоку
roztopić розтопити; розплавити
roztopić się розтопитися; розплавитися
roztopy мн відлига, розталь
roztratować розтоптати
roztrąbić розтрубити, розголосити (розм.)
roztrącać розштовхувати
roztrącić розштовхати
roztropność ж розсудливість, розважливість
roztropny розсудливий, розважливий
roztrwaniać розтрачувати; розтринькувати
roztrwonić розтратити; розтринькати
roztrzaskać розтрощити
roztrzaskać się розтрощитися
roztrzaskiwać розтрощувати
roztrzaskiwać się розтрощуватися
roztrząsacz ч (с.гос.) 1. перегрібач; 2. розкидач
roztrząsać 1. розтрушувати; 2. розглядати
roztrzepać 1. розтріпати; 2. збити
roztrzepać się 1. розтріпуватися; 2. збитися
roztrzepanie c неуважність (розм.)
roztrzepany 1. неуважний; 2. розтріпаний
roztrzęsienie c хвилювання
roztrzęsiony схвильований
roztulać розтуляти
roztulać się розтулятися
roztulić розтулити
roztulić się розтулитися
roztwór ч розчин
roztyć się розтовстіти
roztyły опасистий, гладкий
rozum ч розум
rozumieć розуміти
rozumieć się розумітися
rozumienie c розуміння
rozumnie розумно
rozumność ж розумність
rozumny розумний
rozumować розумувати, міркувати
rozumowanie c розумування, міркування, розмірковування
rozumowo розумово
rozumowy розумовий
rozwadniać розводити
rozwaga
339
rozwinąć się
rozwaga ж розважливість; розсудливість
rozwalać розвалювати; розбивати
rozwalać się розвалюватися
rozwalcować розвальцювати
rozwalcowanie c розвальцювання (техн.)
rozwalić 1. розвалити; 2. розбити
rozwalić się розвалитися
rozwaliny.ww руїни, розвалини
rozwalniać проносити (мед.)
rozwałkować 1. розкачати; 2. пояснити (розм., перен.)
rozwarcie c 1. розкриття; 2. розширення (мед.)
rozwarstwiać розшаровувати
rozwarstwiać się розшаровуватися
rozwarstwić розшарувати
rozwarstwić się розшаруватися
rozwarstwienie c розшарування
rozwartokątny тупокутний (матем.)
rozwartość ж ширина, величина
rozwarty 1. розкритий; 2. розімкнутий; Д kąt~: тупий кут (матем.)
rozważać 1. розважувати; 2. зважувати
rozważanie c роздум, роздумування
rozważność ж розважливість, розсудливість
rozważny розважливий, розсудливий
rozważyć 1. розважити; 2. зважити
rozweselać розвеселяти
rozweselać się розвеселятися
rozweselić розвеселити
rozweselić się розвеселитися
rozwiać розвіяти
rozwiać się розвіятися
rozwiązać 1. вирішити, рішити; 2. розв'язати; 3. розпустити; розформувати; 4.
розірвати
rozwiązać się 1. розв'язатися; 2. ліквідуватися, розформуватися
rozwiązalny розв'язний
rozwiązanie с 1. розв'язання; 2. розпуск; 3. рішення; 4. розірвання; 5. пологи
(мед.)
rozwiązłość ж розбещеність, розпусність, розгнузданість
rozwiązły розбещений, розпусний, розгнузданий
rozwiązywać 1. розв'язувати; 2. розпускати
rozwiązywać się розв'язуватися
rozwidlacz ч розгалужувач (елект.)
rozwidlać się розгалужуватися
rozwidlenie c розгалуження; відгалуження; розвилка
rozwidlony розгалужений
rozwidniać się 1. розвиднятися; 2. прояснюватися; 3. розсвітати, світати
rozwidnienie c світанок
rozwiedziony 1. розведений, розлучений; 2. ч розведений; 3. ж розведена
rozwielitka ж дафнія (зоол.)
rozwieracz ч 1. розширювач (мед.); 2. розводка (техн.)
rozwierać 1. розкривати; розтуляти; 2. простягати
rozwierać się розкриватися; розтулятися
rozwierak ч розводка (техн.)
rozwiercać розсвердлювати
rozwiercanie c розсвердлювання (техн.)
rozwiercić розсвердлити
rozwiert ч свердловина (гірн.)
rozwiertak ч розвертка (техн.)
rozwiesić розвісити
rozwieszać розвішувати
rozwieść розвести; розлучити
rozwieść się розвестися; розлучитися
rozwiewać 1. розвівати; 2. розвіювати (перен.)
rozwiewać się розвіватися
rozwieźć розвезти
rozwijać I. розвивати; 2. розгортати; 3. розмотувати; 4. розпускати; 5. розплітати
rozwijać się 1. розвиватися; 2. розгортатися; 3. розмотуватися; 4. розпускатися; 5.
розплітатися
rozwijarka ж розмотувач (техн.)
rozwikłać розплутати
rozwikłać się розплутатися
rozwikływać розплутувати
rozwikływać się розплутуватися
rozwinąć 1. розвинути; 2. розгорнути; 3. розмотати; 4.розпустити; 5. розплести
rozwinąć się 1. розвинутися; 2. розгорнутися; 3. розмотатися; 4. розпуститися; 5.
розплестися
rozwinięcie
340
równokąt
rozwinięcie c 1. розвинення; 2. розгортання;
3. розгорнення; 4. поширення; 5. розвиток
rozwinięty 1. розвинений; розповитий; 2. розгорнутий; розгорнений; 3. поширений;
4. розвинутий; 5. розплетений rozwlec 1. розволокти; 2. розтягти, розтягнути
rozwlec się розтягтися, розтягнутися
rozwlekać 1. розволікати; 2. розтягати; розтягувати
rozwlekać się розтягатися, розтягуватися
rozwlekłość ж розтягнутість
rozwlekły розтягнутий
rozwłóknienie c дефібрація; розщеплення (техн.)
rozwodnik ч розведений, розлучений
rozwodowy розвідний, розлучний
rozwodzić розводити, розлучати
rozwodzić się розводитися, розлучатися
rozwolnić пронести (мед.)
rozwolnienie с понос
rozwora ж ригель (будів.)
rozwoziciel ч розвізник (заст.)
rozwozić розвозити
rozwoźny розвізний
rozwożenie c розвіз
rozwód ч розлучення
rozwódka ж розлучена, розведена
rozwój ч розвиток; прогрес; еволюція; розквіт
rozwórka д/с розширювач (мед.)
rozwózka ж розвіз (розм.)
rozwrzeszczeć się розверещатися
rozwścieczenie c розлючення, лють
rozwścieczony розлючений
rozwścieczyć розлютити
rozwścieczyć się розлютитися
rozziew ч 1. розрив; протиріччя; розбіжність; 2. зіяння (лінгв.)
rozzłościć розізлити, розсердити
rozzłościć się розізлитися, розсердитися
rozzuchwalenie c зухвалість
rozzuć роззути
rozzuć się роззутися (заст.)
rozzuwać роззувати
rozzuwać się роззуватися (заст.)
rozżalać розжаляти
rozżalać się розжалятися
rozżalenie c 1. жаль, співчуття; 2. образа, кривда
rozżalić розжалити
rozżalić się розжалитися
rozżarzać розжарювати, розпікати
rozżarzać się розжарюватися, розпікатися
rozżarzony розжарений, розпечений
rozżarzyć розжарити, розпекти
rozżarzyć się розжаритися, розпектися
rożek ч ріжок
rożen ч рожен, шампур
rożny кутовий (спорт.)
ród ч рід
róg ч ріг
rój ч рій
rójka ж роїння
rów ч рів, канава
rówieśnica ж див. rówieśniczka
rówieśniczka ж ровесниця
rówieśnik ч ровесник
równać 1. рівняти, вирівнювати; 2. зрівнювати
równać się 1. зрівнюватися; 2. дорівнювати
równanie c 1. рівняння, вирівнювання; 2. рівняння (матем.)
równia ж площина
równiarka лсрозрівнювач (техн.)
również також; теж
równik ч екватор
równikowy екваторіальний
równina ж рівнина
równinny рівнинний
równo рівно
równobieżny див. równoległy
równoboczny рівносторонній (матем.)
równobok ч рівносторонній багатокутник (матем.)
równobrzmiący однаковий, ідентичний
równoczesność ж- одночасність
równoczesny одночасний
równocześnie одночасно
równokąt ч рівнокутник (матем.)
równokątny
341
różokrzew
równokątny рівнокутний (матем.)
równokształtność ж ізоморфізм (матем.)
równolegle паралельно
równoległobok ч паралелограм (матем.)
równoległościąn ч паралелепіпед (матем.)
równoległość ж паралельність
równoległ||y 1. паралельний; 2. ~а ж паралельна лінія (матем.)
równoleżnik ч паралель (геогр.)
równoleżnikowy паралельний (геогр.)
równomierność ж рівномірність
równomierny рівномірний
równonoc ж рівнодення
równonocny рівноденний
równoodległy рівновіддалений
równopostaciowość ж ізоморфізм (хім., мін.)
równoprawność ж? рівноправність
równoprawny рівноправний
równoramienny 1. рівнобедрений (матем.); 2. рівноплечий (техн.)
równorzędność ж рівнозначність, рівноцінність
równorzędny рівнозначний, рівноцінний
równość ж рівність
równouprawnienie c рівноправність
równouprawniony рівноправний
równowaga ж рівновага
równowartościowy рівноцінний; еквівалентний
równowartość ж рівноцінність; еквівалентність; еквівалент
równoważnik ч еквівалент
równoważność ж рівноважність; рівноцінність; еквівалентність
równoważny рівноважний; еквівалентний; рівноцінний
równoważyć урівноважувати
równoważyć się урівноважуватися
równoznacznik ч еквівалент
równoznaczność ж рівнозначність
równoznaczny рівнозначний
równy рівний
rózga ж різка
róż ч 1. рум'яна; 2. рожевий колір
róża ж 1. троянда, рожа; 2. бешиха (мед.)
różaniec ч 1. чотки; 2. молитва
różanka ж розарій
różany трояндовий
różdżka ж 1. лозинка; 2. чарівна паличка
różnica ж різниця
różnicować диференціювати, розрізняти
różnicować się диференціюватися
różnicowanie c диференціювання
różnicowy диференціальний
różniczka ж диференціал (матем.)
różniczkować диференціювати (матем.)
różniczkowanie c диференціація (матем.)
różniczkowy диференціальний (матем.)
różnić się відрізнятися
różnie по-різному
różnobarwność ж різнобарвність
różnobarwny різнобарвний
rożnoboczny різнобічний, різносторонній (матем.)
różnobok ч різнобічний багатокутник (матем.)
różnogatunkowy різносортний
różnojęzyczny різномовний
różnojęzykowy див. różnojęzyczny
różnokalibrowy різнокаліберний
różnokierunkowy різносторонній, багатогранний
różnokolorowy різнобарвний
różnolity різноманітний
różnonarodowy багатонаціональний
różnoplemienny різноплемінний
różnopłciowy різностатевий
różnopostaciowość ж гетероморфізм (мін.)
różnoraki різнорідний
różnorakość ж різнорідність; різноманітність
różnorodność ж різнорідність; різноманітність; різноманіття
różnorodny різнорідний
różnostronność ж різносторонність
różnostronny різносторонній
różność ж-різниця
różnowierstwo c іновірство (заст.)
różnoznaczny різнозначний (заст.)
różny різний; відмінний
różokrzew ч трояндовий кущ
różowić się
342
ruń
różowić się рожевіти; рум'янитися
różowieć рожевіти
różowo рожево
różowy рожевий
różyczka ж 1. трояндочка; 2. краснуха (мед.)
rtęcica ж меркуріалізм (мед.)
rtęciowy ртутний; termometr ~: ртутний термометр
rtęć ж ртуть (хім.)
rubaszność ж грубуватість
rubaszny грубуватий
rubel ч рубель
rubid ч рубідій (хім.)
rubież ж рубіж (війс, книжн.)
rubin ч рубін (мін.)
rubinowy рубіновий
rublowy рубльовий
rubryka ж рубрика
ruch ч 1. рух; прямування; посування; 2. хід (шах., техн.); З. рух; пожвавлення;
активність; 4. рух (громадський); діяльність; виступ; 5. рух; переміщення
(транспорту, пішоходів, військ)
ruchliwość ж рухливість
ruchliwy рухливий
ruchomoś||ć ж 1. рухомість; 2. ~сі мн: рухоме майно
ruchom||y 1. рухомий; ~ cel: рухома ціль; д schody ~e: ескалатор; 2. рухомий,
пересувний; переносний; Д majątek ~: рухоме майно; Д święta ~e: рухомі свята
(пасхалія); 3. мобільний
ruchowy руховий; моторний
ruczaj ч струмок (книжн.)
ruda ж руда
rudel ч 1. стерно, кермо (заст.); 2. весло (заст.)
rudera ж зруйнований будинок
rudny рудний
rudonośny рудоносний
rudowłosy рудоволосий
rudy рудий
rudyment ч 1. рудимент (біол.); 2. елемент, початок, основа (книжн.); 3. залишок,
пережиток (книжн.)
rudymentarny 1. елементарний (книжн.); 2. рудиментарний (книжн.)
rudzik ч вільшанка, берестянка (зоол.)
rufa ж корма (мор.)
rufowy кормовий (мор.)
rugbista ч регбіст (спорт.)
rugby невід с регбі (спорт.)
rugi мн виселення (істор.)
rugować 1. витісняти (перен.); 2. виселяти (істор.)
rugowanie c 1. витіснення (перен.); 2. виселення (істор.)
ruin||a ж 1. руїна, занепад; 2. ~у мн: руїни
ruja ж тічка
rujnacja ж розорення; руйнація
rujnować руйнувати
rujnować się руйнуватися
rujnujący руйнівний
rulada ж рулада (муз.)
ruletka ж рулетка
rulon ч рулон
rum ч ром
rumak ч румак (книжн.)
rumb ч румб (мор.)
rumba ж румба
rumianek ч ромашка (бот.)
rumiankowy ромашковий
rumianość ж рум'яність
rumiany рум'яний
rumienić 1. рум'янити; 2. піджарювати
rumienić się 1. рум'янитися; 2. піджарюватися
rumieniec ч рум'янець
rumień ч еритема (мед.)
rumor ч галас, шум
rumowisko c руїни
rumowy ромовий
rumpel ч румпель (мор.)
rumsztyk ч ромштекс (кул.)
Rumun ч румун
Rumunka ж румунка
rumuński румунський
runąć завалитися; впасти
runda ж 1. раунд (спорт.); 2. тур (спорт.); 3. коло, круг
runiczny рунічний
runo cруно
ruń ж вруна, рунь, руна
rupia
343
rycyna
rupia1 ж рупія (грошова одиниця)
rupia2 ж рупія (бот.)
rupiecie мн мотлох
ruptura ж фижа (мед.)
rura ж труба
rurka ж трубочка
rurkowaty трубчастий
rurkowy трубковий,трубочний
rurociąg ч трубопровід
rurociągowy трубопровідний
rurowy трубочний, трубний
rusałka ж русалка
Rusin ч русин; українець
Rusinka ж русинка; українка
ruski 1. руський; 2. український; 3. російський
rusofil ч русофіл
rusofilski русофільський
rusofilstwo c русофільство
rusofob ч русофоб
rusofobia ж русофобство
rustyka ж рустика (будів.)
rustykalny сільський, селянський, народний
rustykowanie c рустування (будів.)
rusycysta ч русист
rusycystyczny русистський
rusycystyka ж русистика, російська філологія
rusycyzm ч русизм
rusyfikacja ж русифікація
rusyfikacyjny русифікаційний
rusyfikator ч русифікатор
rusyfikować русифікувати
rusyfikować się русифікуватися
ruszać 1. рухати; 2. рушати
ruszać się рухатися
ruszczyzna ж 1. українська мова; 2. російська мова
ruszenie с: Д ~ pospolite: народне ополчення
rusznica ж рушниця (істор.)
rusznicowy рушничний (істор.)
rusznikarski рушничний (істор.)
rusznikarz ч рушничник (істор.)
ruszt ч 1. колосник; 2. жаровня (мангал) з решіткою; 3. ростверк (будів.)
rusztowanie c риштовання (будів.)
rusztowina ж колосник (техн.)
ruszyć рушити
ruszyć się рушитися
ruta ж рута (бот.)
ruten ч рутеній (хім.)
rutenista ч україніст
rutenistyka ж україністика
rutenizm ч українізм (лінгв.)
rutyna ж-рутина, вправність, практика, досвід
rutynerstwo^HB. rutyniarstwo
rutyniarski рутинерський
rutyniarstwo c рутинерство
rutyniarz ч рутинер
rwa ж невралгія (мед.); д ~ kuiszowa: ішіас
rwać рвати
rwać się рватися до чину
rwanie c 1. рвання; 2. ривок
rwetes ч метушня, галас (розм.)
ryba ж риба
rybacki рибальський
rybactwo c рибальство; рибництво
rybaczka ж рибачка
rybak ч рибалка, рибак
rybałt ч співак (істор.)
rybi риб'ячий
rybitwa ж чайка-риболов (зоол.)
rybka ж рибка
rybny рибний
rybofiawina^c рибофлавін (хім.)
rybojaszczur ч іхтіозавр (палеон.)
rybolów ч 1. скопа (зоол.); 2. рибалка, рибак (заст.)
rybołówstwo c риболовство, рибальство
rybostan ч рибні запаси
Ryby мн Риби (астр.)
rycerski рицарський, лицарський
rycerskość ж рицарство, лицарство, галантність
rycerstwo c рицарство, лицарство, рицарі, лицарі
rycerz ч рицар, лицар
rychły скорий (книжн.)
rycina ж гравюра
rycyna ж рицинова олія, касторка (розм.)
ryczałt 344
rywalka
ryczałt ч 1. договірна ставка; 2. тариф; 3. фіксований податок
ryczałtowy 1. договірний; тарифний; 2. загальний; оптовий
ryczeć 1. ричати; 2. ревіти
ryczenie c 1. ричання; 2. ревіння
ryć 1. рити; 2. різьбити; гравірувати
ryć sie ритися
rydel ч заступ (заст.)
rydwan ч колісниця (істор.)
rydz ч рижик (бот.)
rygiel ч 1. ригель (будів., геол.); 2. засув
ryglować зачиняти на засув
rygor ч 1. дисципліна; 2. примус, санкція (юрид.)
rygorysta ч ригорист
rygorystka ж ригористка
rygorystyczny ригористичний
rygoryzm ч ригоризм
ryj ч 1. рило (у тварин); 2. рило (вульг.)
ryk ч 1. рик; 2. регіт; 3. рев
ryknąć 1. рикнути; 2. зареготати; 3. заревіти
rykoszet ч рикошет
rykoszetować рикошетувати
rykowisko c тічка
ryksza ж рикша
rylec ч різець, штихель
ryło c рило (вульг.)
rym ч рима
rymarski лимарський
rymarstwo с лимарство
rymarz ч лимар
rymesa ж римеса (екон.)
rymotwórca ч віршувальник (заст.)
rymotwórczy віршований (заст.)
rymotwórstwo c віршування (заст.)
rymować римувати
rymować się римуватися
rymowanie c римування
rymowany римований
rymowy див. rymowany
rynek ч 1. ринок, площа; 2. базар; 3. ринок (екон.)
rynkowy ринковий
rynna ж 1. ринва; 2. риштак; 3. жолоб; лотік
rynolaryngologia лсриноларингологія (мед.) rynologia ж ринологія (мед.)
rynoplastyka ж ринопластика (мед.) rynoskop ч риноскоп (мед.) rynoskopia ж
риноскопія (мед.) rynsztok ч стік rynsztokowy 1. стічний; 2. непристойний;
вульгарний (перен.) rynsztunek ч спорядження ryps ч репс (текст.) rys ч 1. риса,
властивість; 2. нарис; 3. ~умн:
риси обличчя rysa ж 1. подряпина; 2. тріщина rysi рисячий
rysik ч 1. грифель; 2. рейсмус (техн.) rysopis ч опис особи rysować 1. рисувати;
креслити; 2. дряпати;
3. рисувати, малювати (перен.) rysować się 1. рисуватися; 2. вирисовува-
тися;3. тріскатися rysownica ж креслярська дошка rysowniczka ж рисувальниця
rysownik ч рисувальник rysunek ч рисунок rysunkowy рисувальний ryś ч рись (зоол.)
ryt1 ч гравюра ryt2 ч обряд (церк.) rytm ч ритм
rytmiczność ж ритмічність rytmiczny ритмічний rytmika ж ритміка rytmizacja ж
ритмізація rytować гравірувати rytownictwo c гравірувальне мистецтво;
різьба rytowniczy гравірувальний rytownik ч гравер; різьбяр rytualny ритуальний
rytuał ч ритуал rywal ч суперник
rywalizacja ж суперництво, змагання rywalizacyjny суперницький rywalizować
суперничати rywalka ж суперниця
ryza
345
rzezimieszek
ryza1 ж стопа паперу, пачка 500 аркушів
паперу ryza2 ж 1. дисципліна; 2. лісоспуск ryzalit ч ризаліт (архіт.) ryzykancki
відчайдушний, сміливий ryzykant ч відчайдуха ryzyko c риск, ризик ryzykować
ризикувати, рискувати ryzykowność ж рискованість, ризикованість ryzykowny
ризикований, рискований ryż ч рис ryżowy рисовий
ryżówka ж рисова горілка (розм.) ryży рудий rzadk||i 1. рідкий, негустий; ~а zupa:
рідкий
суп; 2. рідкий, рідкісний rzadko рідко
rzadkopłynność ж рідкоплинність (спец.) rzadkopłynny рідкоплинний (спец.) rzadkość
ж І. рідкість; 2. рідкісність rząd1 ч 1. ряд; 2. категорія rząd2 ч 1. уряд; 2.
влада rządca ч правитель; управитель (заст.) rządowy урядовий
rządzący 1. правлячий; 2. ч правитель; управитель rządzenie c управління, правління
rządzić управляти, правити rządzić się 1. розпоряджатися; 2. керуватися rzec
сказати rzecz ж 1. річ, предмет; 2. справа, діло;
3. твір; 4. ~у.мн:речі rzecznictwo c представництво; заступництво rzeczniczka ж
представниця, поборниця;
захисниця rzecznik ч представник, речник, поборник;
захисник; ~ prasowy: прес-секретар rzeczny річковий
rzeczony зазначений, згаданий (книжн.) rzeczownik ч іменник (грам.) rzeczownikowy
іменниковий (грам.) rzeczowość ж діловитість rzeczowy 1. речовий; Д dowód ~:
речовий
доказ (юрид.); 2. конкретний, діловий rzeczoznawca ч експерт
rzeczpospolita ж республіка; Rzeczpospolita Polska: Польська Республіка, Річ
Посполита
rzeczułka ж річечка
rzeczysko c старорічище, стариця (геогр.)
rzeczywistość ж дійсність, реальність
rzeczywisty дійсний, реальний, справжній
rzeczywiście дійсно, справді
rzednąć рідшати
rzeka ж ріка
rzekomo ніби; немов, неначе
rzekomy мнимий, позірний
rzekotka ж жабка; деревна жабка, деревна квакша (зоол.)
rzemienny ремінний
rzemień ч ремінь
rzemieślniczy ремісничий; ремісницький; промисловий
rzemieślnik ч ремісник
rzemiosło c ремесло, промисел
rzemyk ч ремінець
rzep ч 1. реп'ях; 2. липучка (текст.)
rzepa ж ріпа (бот.)
rzepak ч ріпак, рапс (бот.)
rzepakowy ріпаковий, рапсовий
rzepka ж 1. ріпка; 2. колінна чашка (анат.)
Rzesza ж рейх
rzesza ж юрба
rzeszoto c решето
rzeszowski жешівський, ряшівський
rześki 1. бадьорий; 2. свіжий (перен.)
rzetelnie ретельно, чесно, сумлінно
rzetelność ж ретельність, чесність, сумлінність
rzetelny ретельний, чесний, сумлінний
rzewień ч ревінь (бот.)
rzewłiwość ж див. rzewność
rzewliwy див. rzewny
rzewność ж туга, вразливість, сентиментальність, меланхолійність
rzewny тужний, вразливий, сентиментальний, меланхолійний
rzezaniec ч кастрат (заст.)
rzezimieszek ч злодій, розбійник, бандит (заст.)
rzeź
346
rżysko
rzeź ж різня, різанина
rzeźba ж 1. скульптура, різьба; ~ plaska: барельєф; ~ wypukła: горельєф; 2.
різьбярство; 3. рельєф
rzeźbiarka ж скульпторка
rzeźbiarski скульпторський, різьбярський
rzeźbiarstwo c скульптура, різьбярство
rzeźbiarz ч скульптор, різьбяр, різьбар
rzeźbić різьбити
rzeźnia ж бойня, різниця
rzeźnicki різницький
rzeźniczy різницький
rzeźnik ч 1. різник; 2. м'ясник; 3. кат(перен.)
rzeźwość ж 1. бадьорість, свіжість; 2. жвавість, моторність, прудкість
rzeźwy 1. бадьорий, свіжий; 2. жвавий, моторний, прудкий
rzeżączka з/с гонорея, трипер (мед.)
rzeżucha лс жеруха (бот.)
rzędna ж ордината (матем.)
rzędowy рядовий
rzęsa ж-1. вія; 2. ряска (бот.)
rzęsistek ч трихомонада (зоол.)
rzęsistość ж рясність
rzęsisty 1. рясний (дощ); 2. бурхливий (оплески); 3. яскравий (світло)
rzęzić хрипіти; харчати
rzężenie c хрипіння, хрип
rznąć див. rżnąć
rznąć się див. rżnąć się
rzodkiew ж редька (бот.)
rzodkiewka ж редиска (бот.)
rzucać кидати
rzucać się кидатися
rzucanie c кидання
rzucawka ж еклампсія (мед.)
rzucić кинути
rzucić się кинутися
rzucik ч дрібний візерунок
rzut ч 1. кидок, кидання, удар; 2. проекція (матем.)
rzutki живий, спритний, моторний
rzutkość ж живість, спритність, моторність
rzutnik ч проектор; ~ slajdów: слайдопроек-тор, слайдпроектор; ~ folii: графопроек-
тор
rzutować 1. проектувати (матем.); 2. відбивати, впливати
rzutowanie с 1. проектування (матем.); 2. відбиття, вплив
rzygacz ч маскарон на отворі ринви (архіт.)
rzygać блювати (прост.)
rzymski римський
rzymskokatolicki римсько-католицький
rżany житній
rżeć іржати
rżenie c іржання
rżnąć 1. різати, пиляти; 2. різьбити, граве-рувати; 3. різати, убивати; 4. трахкати
(вульг.); 5. удавати, прикидатися (розм.)
rżnąć się 1. різатися; 2. трахкатися (вульг.)
rżnięcie c 1. різання; 2. трахкання (вульг.); 3. удавання (розм.)
rżysko c житнище, житнисько
sabat
347
salami
sabat ч шабаш sabot ч сабо sabotaż ч саботаж sabotażowy саботажницький sabotażysta
ч саботажник sabotować саботувати sacharoza ж сахароза (хім.) sacharyna ж сахарин
(хім.) sad ч сад sadło c сало
sadowić садовити (заст.) sadowić się садовитися (заст.) sadownictwo c садівництво
sadowniczy садівничий sadownik ч садівник sadowy садовий sadyba ж садиба (заст.)
sadysta ч садист sadystka ж- садистка sadystyczny садистичний sadyzm ч садизм sadz
ч рибник sadza ж сажа sadzać саджати sadzarka ж саджалка (с.гос.) sadzawka ж ставок
sadzenie c садження, садіння sadzić садити sadzonka ж саджанець sadź ж паморозь,
іній safari невід с сафарі safes ч сейф (заст.) safian ч сап'ян safianowy
сап'яновий saficki сапфічний (літер.)
safizm ч жінколюбство, лесбійство, лесбіян-
ство (мед.) saga ж сага sagan ч казан, котел sagitalny сагітальний (анат.) sago c
саго
sagowce мн саговники (бот.) sagowy саговий sahajdak ч сагайдак (істор.)
saintsimonista ч сенсімоніст saintsimonizm ч сенсімонізм (філос.) sajdak ч див.
sahajdak sajka ж сайка (зоол.) sajra ж сайра (зоол.) sak ч сак (заст.) sake невід с
саке sakiewka ж гаманець (заст.) sakra ж (церк.) 1. миропомазання; 2. хиро-
тонія sakralizacja ж сакралізація, освячення sakralny сакральний sakramencki
диявольський (прост.) sakrament ч таїнство; Д święty ~: причастя;
Святі Дари (церк.) sakramentalny сакраментальний saksofon ч саксофон (муз.)
saksofonista ч саксофоніст saksofonowy саксофонний Saksończyk ч саксонець saksoński
саксонський sakwa ж сакви, торба (заст.) sakwojaż ч саквояж (заст.) sala ж зал,
зала
salamandra ж саламандра (зоол.) salami невід с салямі (куп.)
salangana 348
samooczyszczenie
salangana ж салангана (зоол.)
salaterka ж салатниця, салатник
salceson ч сальцесон (кул.)
saldo c сальдо (екон.)
saldować сальдувати (екон.)
saletra ж селітра (мін., хім.)
saletrowy селітровий
salina ж 1. копальня солі; 2. солеварна
salmiak ч нашатир (хім.)
salon ч салон
salonowiec ч світська людина (заст.)
salonowy 1. салонний; 2. світський
salowa ж санітарка
salto c сальто
salut ч салют
salutować 1. салютувати; 2. вітати по-військовому
salwa ж залп
salwinia ж сальвінія (бот.)
sałata ж салат, салата (бот.)
sałatka ж салат (кул.)
sałatkowy салатний
sałatowy салатний
sam1 1. сам; 2. ч сам; один; 3. ~а ж сама; одна
sam2 ч універсам
samar ч самарій (хім.)
samarytanin ч самаритянин (реліг.)
samarytanka ж самаритянка (реліг.)
samarytański самаритянський (реліг.)
samba ж самба
samczyk ч самчик, самець
samica ж самка, самиця
samiczka ж самка, самичка
samiec ч самець
samoanaliza ж самоаналіз
samobiczowanie c самобичування
samobieżny саморушний
samobójca ч самовбивця, самогубець
samobójczy самовбивчий, самогубний
samobójczyni ж самовбивця (жінка)
samobójstwo c самогубство
samochodowy автомобільний
samochód ч автомобіль; ~ osobowy: легковий автомобіль; ~ ciężarowy: вантажівка,
вантажний автомобіль; ~ terenowy: джип
samochwalczy хвалькуватий samochwalstwo c самохвальство samochwał ч хвалько
samoczynny самодіючий, автоматичний samodoskonalenie c самовдосконалення
samodyscyplina ж самодисципліна samodział ч домоткане сукно samodzielność ж
самостійність, незалежність samodzielny самостійний; незалежний samodzierżawie c
самодержавство samodzierżca ч самодержець samofinansowanie c самофінансування
samogłoska ж голосний звук (лінгв.) samogon ч самогон samogwałt ч онанізм,
самоґвалт samohamowanie c самогальмування (техн.) samohartowanie c самогартування
samoindukcja ж самоіндукція (фіз.) samoistność ж (книжн.) 1. незалежність,
самостійність, автономність; самобутність; 2. спонтанність samojezdny самохідний
(техн.) samokontrola ж самоконтроль samokrytycyzm ч самокритичність samokrytyczny
самокритичний samokrytyka ж самокритика samokształcący самоосвітній samokształcenie
c самоосвіта samolot ч літак samolotowy літаковий samolub ч самолюб samolubny
самолюбний samolubstwo c самолюбство samoładowanie c самозарядження samoładowarka ж
автонавантажувач (техн.) samonaprowadzanie c самонаведення samonastawność ж
самоустановка (техн.) samonastawny самоустановлювальний samoobrona ж самозахист,
самооборона samoobserwacja ж самоспостереження samoobsługa ж самообслуговування
samoobsługowy самообслуговуючий samoocena ж самооцінка samooczyszczenie c
самоочищення
samoofiara
349
samozaparcie
samoofiara ж самопосвята, самопожертвування samoograniczenie c самообмеження
samookreślenie c самовизначення samookreślenie się c самовизначення samooplacalność
ж самоокупність, самооплатність (екон.) samooskarżenie c самообвинувачення samopał
ч самопал
samopas (заст.) 1. самопас; 2. самотньо, одиноко samopis ч самопис (техн.)
samopoczucie c самопочуття samopodawacz ч самоподавач (техн.) samopomoc ж
взаємодопомога, самодопомога samoponiżenie c самоприниження samopotępienie c
самозасудження samopoznanie c самопізнання samopylność ж самозапилення (бот.)
samoregulacja ж авторегулювання samorejestrujący авторегулювальний (техн.)
samoreklama ж самореклама samorodek ч самородок (мін.) samorozpad ч саморозпад
(фіз.) samorozwój ч саморозвиток samorództwo c самозародження (біол.) samorząd ч
самоврядування; муніципалітет; автономія samorządny самоврядний; автономний
samorządowy самоврядний; муніципальний samorzutnie 1. мимовільно; 2. спонтанно
samorzutny 1. мимовільний; 2. спонтанний samosąd ч самосуд samospalenie c
самоспалення samostanowienie с самовизначення samosterowny самоуправний,
самонавідний samostrzał ч самостріл (істор.) samosy nchronizacj а ж
самосинхронізація
(техн.) samoświadomość ж самосвідомість samoświecący самосвітний samotnica ж
самітниця; нелюдимка
samotnictwo c самітність, самотність; нелюдимість samotnik ч самітник; нелюдим
samotność ж самітність, самотність samotny самітний; одинокий; поодинокий samotok ч
рольганг (техн.) samotrawienie c автоліз (біол.) samotrzask ч западня, капкан,
пастка samoubóstwienie c самозакоханість samouctwo c самоосвіта samouczek ч
самовчитель samoudręka ж самобичування samouk ч самоук, самоучка samoumartwienie c
самоумертвіння samouspokojenie c самозаспокоєння samouświadomienie c самосвідомість
samoutlenienie c самоокислення (хім.) samouwielbienie c самозакоханість samowar ч
самовар samowladca ч самодержець (книжн.) samowładny (книжн.) 1. самовладний; 2.
самовільний samowładztwo c самодержавство (книжн.) samowola ж 1. самоволя; 2.
свавілля samowolność ж 1. самовілля; 2. свавілля samowolny 1. самовільний; 2.
свавільний samowychowanie c самовиховання samowyładowanie c 1. саморозрядження
(елект.); 2. саморозвантажування samów у niszczenie c самовинищування, самознищення
samowystarczalność ж самозабезпеченість;
економічна незалежність samowystarczalny самодостатній; економічно незалежний
samowyzwalacz ч автоспуск (фото.) samowzbudzenie c самозбудження (фіз.)
samozadowolenie c самозадоволення samozagłada ж самознищення, самовинищування
samozakażenie c самозараження (мед.) samozapalność ж самозапалювання samozapalny
самозапальний samozaparcie c самозречення, самовідданість
samozapłodnienie
350
satyryk
samozapłodnienie c автогамія, самозапліднення (біол.) samozapłon ч самозаймистість
(спец.) samozatrucie c самозатруєння (мед.) samozwaniec ч самозванець samozwańczy
самозваний samozwaństwo c самозванство samożywność ж автотрофність (біол.) samum ч
самум samuraj ч самурай sanacja ж санація (істор., мед.) sanacyjny санаційний
(істор., мед.) sanatorium c санаторій sanatoryjny санаторний sandacz ч судак
(зоол.) sandaczowy судаковий sandałki мн сандалі, босоніжки sandałowiec ч сандал,
сантал (бот.) sandarak ч сандарак (бот.) sandwicz ч сандвіч saneczkarski санний
(спорт.) saneczkarstwo c санний спорт saneczkarz ч саночник (спорт.) saneczki мн
саночки saneczkowy санний sangwina ж сангвіна (мист.) sangwiniczny сангвінічний
sangwinik ч сангвінік sanie мн сани
sanitaria мн санітарна техніка sanitariat ч санітарне приміщення sanitariusz ч
санітар sanitariuszka ж санітарка sanitarny санітарний sankcja ж санкція
sankcjonować санкціонувати sanki мн 1. санки; 2. повзуни (техн.) sankiulota ч
санкюлот (істор.) sanktuarium c святиня; святилище sanna ж санна дорога sanskrycki
санскритський sanskryt ч санскрит sanskrytolog ч санскритолог sapać сопіти, пихтіти
sapanie c сопіння, пихтіння saper ч сапер
saperka ж саперна лопата
saperski саперний
saprofagi л*н сапрофаги (біол.)
saprofity.ww сапрофіти (біол.)
sapropel ч сапропель (спец.)
Saracen ч сарацин (істор.)
saraceński сарацинський (істор.)
saradela лс серадела (бот.)
sarafan ч сарафан
sardela ж- хамса, камса, анчоус (зоол.)
sardoniczny сардонічний
sardonik ч сардонікс (мін.)
sardynka ж сардинка (зоол.)
sari невід с сарі
sarkać ремствувати
sarkastyczność ж саркастичність
sarkastyczny саркастичний
sarkazm ч сарказм
sarkofag ч саркофаг
sarkoma ж саркома (мед.)
sarmacki (істор.) 1. сарматський; 2. старо-шляхетський
sarmatyzm ч сарматизм (істор.)
sarna ж сарна (зоол.)
Sas ч саксонець (заст.)
sasanka ж сон-трава (бот.)
saski саксонський
saszetka ж саше, торбинка, сумочка
sataniczny сатанинський
satanizm ч сатанізм
satelita ч 1. супутник; сателіт (астр.); 2. сателіт; прибічник
satelitarny супутниковий, сателітний
satrapa ч сатрап
satrapia ж сатрапія (істор.)
saturacja ж сатурація (хім., техн.)
saturator ч сатуратор (техн.)
Saturn ч Сатурн (астр., міф.)
saturnizm ч сатурнізм (мед.)
satyna ж сатин
satynowy сатиновий
satyr ч сатир (міф., перен.)
satyra ж сатира
satyryczność ж сатиричність
satyryczny сатиричний
satyryk ч сатирик
satysfakcja
351
schodek
satysfakcja ж сатисфакція, задоволення
satysfakcjonować задовольняти
sauna ж сауна
sawanna ж савана
sawannowy саванний
sączek ч 1. дренаж (мед.); 2. фільтр
sączkowanie c дренаж (мед.)
sączyć сочити
sączyć się сочитйся
sąd ч 1. суд; 2. погляд; думка; Д Sąd ostateczny: Страшний суд (реліг.)
sądny судний
sądownictwo c 1. юстиція; правосуддя; 2. судовий апарат
sądowniczy судовий
sądownie судовим шляхом, судовим порядком
sądowy судовий
sądzić 1. судити; 2. думати; вважати
sądzić się судитися, позиватися
sąsiad ч сусід, сусіда
sąsiadka ж сусідка
sąsiadować жити в сусідстві
sąsiedni сусідній
sąsiedzki сусідський
sąsiedztwo c 1. сусідство; 2. сусіди
sążeń ч сажень (заст.)
scalać об'єднувати, з'єднувати, сполучати
scalać się об'єднуватися, з'єднуватися, сполучатися
scalenie c злиття, об'єднання, з'єднання, сполучення
scalić об'єднати, з'єднати, сполучити
scalić się об'єднатися, з'єднатися, сполучитися
scalony об'єднаний, з'єднаний, сполучений; д układ ~: інтегральна схема (елект.)
scedzać зціджувати
scedzić зцідити
scementować зцементувати
scena ж сцена
scenariusz ч сценарій
scenariuszowy сценарний
scenarzysta ч сценарист
scenarzystka ж сценаристка
sceneria лс 1. сценічне оформлення; 2. фон; обставини (перен.)
sceniczność ж сценічність, театральність
sceniczny сценічний
scenograf ч сценограф
scenografia ж сценографія
scenopisarski драматургічний
scenopisarstwo c драматургія
scenopisarz ч драматург
scentralizować централізувати
scentralizować się централізуватися
sceptycyzm ч скептицизм
sceptycznosc ж скептичність, скептицизм
sceptyczny скептичний
sceptyk ч скептик
schab ч 1. відбивна (кул.); kotlet-owy: відбивна котлета; 2. свиняча грудинка
schadzka ж зустріч, побачення, таємне побачення
scharakteryzować схарактеризувати
scheda ж спадщина, спадок (книжн.)
schemat ч схема
schematyczność ж схематичність
schematyczny схематичний
schematyzacja ж схематизація
schematyzm ч схематизм
schematyzować схематизувати
scherzo c скерцо (муз.)
schizma ж схизма, розкол (церк.)
schizmatycki схизматичний (церк.)
schizmatyk ч схизматик (церк.)
schizofrenia ж шизофренія (мед.)
schizofreniczny шизофренічний
schizofrenik ч шизофреник
schizogonia ж шизогонія (біол.)
schlać się нахлебтатися, напитися (прост.)
schlebiacz ч підлесник
schlebiać лестити
schludnie охайно
schludność ж- охайність
schludny охайний
schładzać охолоджувати
schłodzić охолодити
schnąć сохнути
schodek ч східець, сходинка
schodnia
352
sejsmologiczny
schodnia ж 1. сходня, сходні (будів.); 2. трап (авіа., мор.)
schodowy сходовий
schody мн сходи
schodzić 1. сходити; 2. минати; 3. відпадати, злазити; 4. помирати (книжн.)
scholastyczny схоластичний
scholastyk ч схоластик
scholastyka ж схоластика
schorzenie c хвороба (книжн.)
schować сховати
schować się сховатися
schowek ч схованка
schron ч сховище; укриття; схрон
schronić сховати
schronić się сховатися
schronienie c 1. сховище; укриття; 2. притулок
schronisko c 1. туристична база; 2. притулок
schrupać схрумати
schrystianizować християнізувати
schrystianizować się християнізуватися
schrzanić зіпсувати; знівечити (прост.)
schudnąć схуднути
schwycić схопити; спіймати
schwycić się схопитися; спійматися
schwytać схопити; спіймати
schylać схиляти
schylać sif схилятися
schylić схилити
schylić się схилитися
schyłek ч І. схил; 2. схилок, кінець
schyłkowiec ч занепадник, декадент (книжн.)
schyłkowość ж занепадництво, декадентство (книжн.)
schyłkowy занепадницький, декадентський
scjentyficzny науковий (заст.)
scjentyzm ч сцієнтизм (філос.)
scukrzać зацукровувати
scukrzać się зацукровуватися
scysja ж сварка, конфлікт, сутичка
Scytowie-мн скіфи (істор.)
scytyjski скіфський (істор.)
scyzoryk ч складаний ніж
sczepiać зчіпляти
sczepiac się зчіплятися
sczepić зчепити
sczepić się зчепитися
sczernieć почорніти
sczerstwieć зачерствіти
sczeznąć щезнути (книжн.)
sczyszczać зчищати
sczyścić зчистити
sczytać зчитати
sczytywać зчитувати
seans ч сеанс
secesja ж 1. відокремлення, відмежування; 2. сецесія (мист.)
secesyjn||y 1. в стилі сецесії (мист); 2. wojna ~а: громадянська війна (істор.)
sedes ч унітаз
sedno c суть
sedyment ч осадок; відстій (хім., геол.)
sedymentacja ж седиментація (хім., геол.)
segment ч 1. сегмент; 2. секція; корпус (техн.); 3. панель (будів.); 4. мебельна
стінка (розм.)
segmentacja ж сегментація (біол.)
segmentowy 1. сегментний; сегментарний; 2. панельний (будів.); 3. корпусний (про
меблі)
segregacja ж 1. сортування; розподіл; класифікація; 2. сегрегація (расова)
segregacjonizm ч сегрегація (політ.)
segregator ч швидкозшивач
segregować сортувати; розподіляти; класифікувати
sejf ч сейф
sejm ч сейм
sejmik ч сеймик
sejmowy сеймовий
sejsmiczność ж сейсмічність
sejsmiczny сейсмічний
sejsmika ж сейсміка
sejsmograf ч сейсмограф
sejsmografia ж сейсмографія
sejsmograficzny сейсмографічний
sejsmogram ч сейсмограма
sejsmolog ч сейсмолог
sejsmologia ж сейсмологія
sejsmologiczny сейсмологічний
sejsmometr
353
senior
sejsmometr ч сейсмометр
sejsmoskop ч сейсмоскоп
sej wal ч сейвал (зоол.)
sekans ч секанс (матем.)
sekator ч секатор
sekciarski сектантський
sekciarstwo c сектантство
sekciarz ч сектант
sekcja ж 1. секція, відділ; 2. розтин, секція (мед.); 3. секція (техн.)
sekcyjny секційний
sekrecja ж секреція (фізіол.)
sekret ч секрет, таємниця
sekretariat ч секретаріат
sekretarka ж 1. секретар, секретарка; 2. ~ automatyczna: автовідповідач
sekretarski секретарський
sekretarz ч 1. секретар; д ~ stanu: державний секретар; 2. секретар (зоол.)
sekreta rzyk ч секретер
sekretera ж секретер
sekretność ж секретність
sekretny секретний
sekretyna ж секретин (фізіол.)
seks ч секс
seksapil ч сексапільність (розм.)
seksta ж секста (муз.)
sekstans ч секстант
sekstant ч див. sekstans
sekstet ч секстет (муз.)
seksualizm ч сексуалізм
seksualność ж сексуальність
seksualny сексуальний
seksuolog ч сексолог
seksuologia ж сексологія
sekta ж секта
sektor ч сектор
sektorowy секторний
sekularyzacja ж секуляризація
sekunda ж секунда
sekundant ч секундант
sekundarny вторинний (книжн.)
sekundnik ч секундна стрілка
sekundomierz ч секундомір
sekundowy секундний
sekutnica ж- сварлива жінка
sekwencja ж 1. секвенція (муз.); 2. послідовність (книжн.); 3. кадр; фрагмент
(кіно.)
sekwestr ч секвестр; арешт (юрид.)
sekwestracja ж секвестрація (юрид.)
sekwestrator ч судовий виконавець (юрид.)
sekwoja ж секвоя (бот.)
seledyn ч блідо-зелений колір
seledynowy блідо-зелений
selekcja ж 1. відбір, вибір; 2. селекція (біол.)
selekcjoner ч 1. тренер збірної команди (спорт.); 2. селекціонер
selekcjonować відбирати, вибирати
selekcyjny 1. відбірний; 2. селекційний (біол.)
selektor ч селектор (техн.)
selektywność ж селективність; вибірність
selen ч селен (хім.)
selenek ч селенід (хім.)
selenit ч селеніт (мін.)
selenografia ж селенографія (астр.)
selenolog ч селенограф
selenologia ж селенологія
selenowy селеновий
seler ч селера (бот.)
semafor ч семафор
semantyczny семантичний
semantyka ж семантика
semazjologia ж семасіологія
semestr ч семестр
semestralny семестровий
semicki семітський
seminarium с 1. семінар; 2. семінарія; ~ duchowne: духовна семінарія
seminaryjny семінарський
seminarzysta ч семінарист
semiologia жсеміологія
semiotyka ж семіотика
Semita ч семіт
Semitka ж семітка
semitystyka ж семітологія
sen ч сон
senacki сенатський
senat ч сенат
senator ч сенатор
senatorski сенаторський
senatorstwo c сенаторство
senior ч 1. старший в родині; 2. сеньйор (істор.)
seniorat
354
serwis
seniorat ч сеньйорат (істор.)
sennik ч сонник
senność ж- сонливість
senny сонний
sens ч сенс, смисл, суть, значення
sensacja ж сенсація
sensacyjność ж сенсаційність
sensacyjny сенсаційний; Д film ~: гостросю-
жетний фільм sensoryczny сенсорний sensownie змістовно, розумно sensowność ж
змістовність, розумність sensowny змістовний, розумний sensualista ч сенсуаліст
sensualizm ч сенсуалізм (філос.) sensualny сенсуальний (книжн.) sensybilizacja ж
сенсибілізація (спец.) sensybilizować сенсибілізувати (спец.) sensytometria ж
сенситометрія (фото.) sentencja ж сентенція sentencjonalny сентенційний sentyment ч
симпатія; прихильність; прив'язаність; сентименти sentymentalista ч сентименталіст
sentymentalizm ч 1. сентиментальність; 2. сентименталізм (літер.) sent\ mentalność
ж сентиментальність sentymentalny сентиментальний separacja лс 1. розділення,
сепарація, відокремлення; 2. роздільне проживання подружжя (юрид.) separacyjny
сепаратний separatka лс 1. ізолятор, бокс (в лікарні);
2. одиночка (в в'язниці) separator ч сепаратор separatysta ч сепаратист
separatystyczny сепаратистський separatyzm ч сепаратизм
separować 1. розділяти; 2. сепарувати; 3. розлучати (юрид.) separować się
розлучатися; ізолюватися sepia ж 1. сепія (фарба); 2. сепія (малюнок);
3. сепія, каракатиця (зоол.) seplenić шепелявити
septet ч септет (муз.) septyczny септичний (мед.)
ser ч сир
seradela ж серадела (бот.)
serafin ч серафим (реліг.)
seraj ч сераль (істор.)
Serb ч серб
Serbka ж сербка
serbski сербський
serce c серце
sercowy серцевий
serdeczność ж сердечність, щирість
serdeczny сердечний, щирий
serdelek ч сарделька (кул.)
serek ч сирок; Д ~ topiony: плавлений сирок
serenada ж серенада (муз.)
seria ж 1. серія; 2. черга (пострілів)
serial ч серіал
serio серйозно
sernik ч сирник (кул.)
serojadka ж сироїжка (бот.)
serologia ж серологія
serologiczny серологічний (біол., мед.)
seroterapia ж серотерапія (мед.)
serowar ч сировар
serowarnia ж сироварня
serowarski сироварний
serowa rstwo c сироварство
serowaty сирнистий
serowy сирний
serpentyn ч серпентин (мін.)
serpentyna ж 1. серпантин; 2. серпантина, звивиста дорога
serpentynowy серпантинний
serso невід с серсо
serum невід с серум, сироватка (мед.)
serw ч сервіс, подача (спорт.)
serwal ч сервал (зоол.)
serwatka ж сироватка (молочна)
serwer ч сервер (інформ.)
serweta ж 1. серветка; салфетка; 2. скатертина; обрус
serwetka ж серветка, салфетка
serwilista ч прислужник (книжн.)
serwilizm ч сервілізм (книжн.)
serwis1 ч 1. сервіс; обслуговування; 2. сервіз; 3. комплект, набір
serwis2 ч див. serw
serwisowy
355
sianie
serwisowy 1. сервісний; 2. сервізний
serwitut ч сервітут (істор.)
serwohamulec ч сервогальмо (техн.)
serwolatka ж сервелат (куп.)
serwomechanizm ч сервомеханізм (техн.)
serwomotor ч серводвигун (техн.)
serwować 1. сервувати, подавати (спорт.); 2. накривати стіл
serwowanie с 1. подача (спорт.); 2. сервіровка
serycyt ч серицит (мін.)
seryjność ж серійність
seryjny серійний
sesja ж сесія; ~ naukowa: наукова сесія; Д ~ egzaminacyjna: екзаменаційна сесія
sestercja ж сестерцій (нуміз.)
sesyjny сесійний
set ч сет (спорт.)
setbol ч сетбол (спорт.)
seter ч сетер
setka ж сто; сотня
setnik ч сотник (істор.)
setny сотий
sezam ч сезам, кунжут (бот.)
sezamowy сезамовий
sezon ч сезон; Д ~ ogórkowy: мертвий сезон
sezonowość ж сезонність
sezonowy сезонний
sęczek ч сучок
sędzia ч суддя
sędzina ж суддя (жінка)
sędziować судити
sędziowanie c суддівство
sędziowski суддівський
sędziwośćj/c похилий вік, старість
sędziwy старий
sęk ч сук
sękaty сучкуватий
sęp ч стерв'ятник (зоол.)
sępić się насуплюватися, хмуритися
sfabrykować сфабрикувати
sfalcować сфальцювати
sfaleryt ч сфалерит (мін.)
sfałszować сфальшувати; підробити
sfałszowanie c фальшування, фальсифікування; підроблення
sfatygować стомити, втомити
sfatygować się стомитися, втомитися
sfatygowany стомлений, втомлений
sfeminizować фемінізувати
sfeminizować się фемінізуватися
sfera ж 1. сфера (матем.); 2. сфера (астр.); Д ~ niebieska: небесна сфера; 3.
сфера; коло; галузь; область; 4. зона; район; пояс; смуга; 5. сфера; середовище;
клас
sfermentować ферментувати, перебродити
sferoida ж сфероїд (матем.)
sferyczny сферичний
sfiksować здуріти (розм.)
sfilmować 1. зняти (кінокамерою, відеока-мерою); 2. екранізувати
sfinalizować довести до кінця, закінчити, завершити
sfinansować фінансувати
sfinansowany фінансований
sfingować підробити; підстроїти
sfinks ч сфінкс
sflaczeć ослабнути; ослабіти; обезсилити; одрябліти (розм.)
sflaczały 1. кволий; ослаблий; дряблий; 2. дірчастий
sfora ж зграя
sformować сформувати
sformować się сформуватися
sformułować сформулювати
sformułowanie c формулювання
sforsować 1. подолати; форсувати; 2. утомити, втомити
sforsować się стомитися
sfotografować сфотографувати
sfotografować się сфотографуватися
sfrunąć спурхнути
sfrustrowany засмучений; невдоволений; роздратований
sgraffito c сграфіто (мист.)
show невід ч шоу
siać 1. сіяти; 2. сипати; 3. розповсюджувати, сіяти (перен.)
siać się сіятися
siad ч присідання (спорт.)
siadać сідати
8іаІчсіаль(геол.)
sianie c сіяння, сівба
siano
356
sierpień
siano c сіно
sianokosy мн косовиця, сінокіс
siara ж молозиво
siarczan ч сульфат (хім.)
siarczany сірчаний
siarczek ч сульфід (хім.)
siarczyn ч сульфіт (хім.)
siarczysty 1. сильний, лютий; 2. гарячий (книжн.)
siarka ж сірка (хім.)
siarkować сульфітувати (техн.)
siarkowodór ч сірководень (хім.)
siarkowy сірчаний
siatka ж сітка; сіть
siatkarka ж волейболістка
siatkarski волейбольний
siatkarz ч волейболіст
siatkowy сітковий
siatkówka ж 1. волейбол (спорт.); 2. сітківка, ретина (анат.)
siąpić мрячити, імжити
siąść сісти
Sicz ж Січ (істор.)
siczowiec ч січовик (істор.)
sidła мн тенета; пастка
siebie себе
siec сікти
sieciowy 1. сітковий, сітяний; 2. мережний; сітковий
sieczka ж січка
sieczkarka ж див. sieczkarnia
sieczkarnia ж січкарня
sieczny січний
sieć ж 1. мережа; ~ kolejowa: залізнична мережа; ~ elektryczna: електромережа; 2.
мережа; ~ bibliotek, szkól: мережа бібліотек, шкіл; 3. сіть, невід; 4. пастка;
западня; тенета (перен.)
siedem сім
siedemdziesiąt сімдесят
siedemdziesiąty сімдесятий
siedemdziesięciu сімдесят
siedemnastu сімнадцять
siedemnasty сімнадцятий
siedemnaście сімнадцять
siedemnaścioro сімнадцятеро
siedemset сімсот
siedlisko c 1. оселя; садиба; дім; квартира; гніздо; 2. вогнище, осередок, центр
(перен.); 3. біотоп (біол.)
siedmiodniowy семиденний
siedmiogodzinny семигодинний
siedmiokrotny семикратний, семиразовий
siedmioletni семирічний, семилітній
siedmioro семеро
siedmiu сім
siedmiuset сімсот
siedzący сидячий
siedzenie с сидіння
siedziba ж 1. місцезнаходження^, садиба, резиденція
siedzieć сидіти
sieja лс сиг (зоол.)
siejba ж сіяння, сівба (книжн.)
siekacz ч 1. різець (анат.); 2. сікач
siekać 1. сікти; 2. нарізувати
siekiera ж сокира
sielanka ж ідилія
sielankowość ж ідилічність
sielankowy ідилічний
sielawa ж ряпушка (зоол.)
sielski (книжн.) 1. сільський; 2. ідилічний
sielskość ж ідилічність (книжн.)
siemię c насіння, сім'я
siennik ч сінник
sienny сінний; Д katar-: сінна нежить (мед.)
sień ж сіни
siepacz ч сіпака; кат (книжн.)
siepać сіпати (розм.)
siepać się сіпатися (розм.)
sierdzić сердити (заст.)
sierdzić się сердитися (заст.)
sierdzisty сердитий (заст.)
siermięga ж сіряк, свита (заст.)
sierociniec ч сирітський притулок
sieroctwo c сирітство
sierocy сирітський
sierota ж, ч сирота
sierp ч серп
sierpień ч серпень
sierpik
357
skaj
sierpik ч серпій (бот.)
sierpniowy серпневий
sierpowy 1. серповий; 2. боковий (спорт.)
sierść ж шерсть
sierżancki сержантський
sierżant ч сержант
siew ч 1. сів, сівба; 2. посів
siewca ч сіяч
siewka ж сивка (зоол.)
siewnik ч сівалка
siewny посівний
siewruga ж севрюга (зоол.)
sięgać 1. сягати; 2. простягати руку; 3. звертатися; 4. досягати
sięgnąć 1. сягнути; 2. простягти руку; 3. звернутися; 4. досягнути, досягти
sikacz ч дешеве вино (розм.)
sikać 1. мочитися (прост.); 2. бризкати (розм.)
sikawka ж насос
siki мн сеча (прост.)
sikora ж синиця (зоол.)
silić się силитися
silikat ч див. sylikat
silikatowy див. sylikatowy
silikon ч силікон (хім.)
silikonowy силіконовий (хім.)
silikoza ж силікоз (мед.)
silnia ж факторіал (матем.)
silniczek ч двигунець, двигунчик
silnik ч двигун, мотор
silnikowy моторний
silny сильний
silos ч силос
silosowy силосний
siła ж сила
siłacz ч силач
silomierz ч силомір
siłownia ж 1. силова станція; 2. фізкультурний зал
siłownik ч серводвигун (техн.)
siłowskaz4 силомір
siłowy силовий
sima ж 1. кіматій (архіт.); 2. сима (геол.)
sinantrop ч синантроп (антр.)
sinawy синявий
siniak ч див. siniec
sinica ж ціаноз, синюха (мед.)
siniec ч синяк
sinieć синіти
sinolog ч синолог
sinologia ж синологія
sintoizm ч синтоїзм
sinus ч синус (матем.)
sinusoida ж синусоїда (матем.)
siny синій
siodełko c 1. сідельце; сідло; 2. підбалка
(будів.) siodlarski сідельний siodłać сідлати siodło c сідло siodłowy сідельний
sioło c село (книжн.)
siostra ж 1. сестра; 2. монахиня, черниця siostrzenica ж племінниця (дочка сестри)
siostrzeniec ч племінник (син сестри) siostrzyczka ж сестричка siódemka ж сімка
siódmy сьомий sirocco невід с сироко sirotka ж носар (зоол.) sisal ч агава (бот.)
sit ч ситник (бот.) sitko c ситечко sito с сито
sitodruk ч шовкографія (полігр.) sitowie c ситник (бот.) sitówka ж ситова цегла
(будів.) sitwa д/с зграя, кліка(розм.) siusiać мочитися (розм.) siwek ч сивець,
сивко (кінь) siwieć сивіти
siwizna ж сивина, сивизна siwy 1. сивий; 2. сірий sizal ч сизаль (текст.) sjena ж
сієна (фарба, земля) sjenit ч сієніт (мін.) sjesta ж сієста skadrować кадрувати
skafander ч скафандр skaj ч штучна шкіра
skakać
358
skazaniec
skakać скакати, стрибати
skakanka ж скакалка
skala ж 1. масштаб, розмір; 2. шкала; 3. діапазон
skalać осквернити, спаплюжити, опоганити (книжн.)
skalać się осквернитися, зганьбитися, знеславитися (книжн.)
skalar ч 1. скапярія (зоол.); 2. скаляр (матем.)
skald ч скальд
skaleczenie c поранення
skaleczyć поранити
skaleczyć się поранитися
skaleń ч польовий шпат (мін.)
skalisty скелястий
skalkulować скалькулювати, підрахувати, обчислити
skalnica ж ломикамінь (бот.)
skalny скельовий, скельний
skalować градуювати
skalowanie c градуювання
skalowany градуйований
skalp ч скальп
skalpel ч скальпель
skalpować скальпувати
skała ж 1. скеля; 2. порода (гірн.)
skałka ж 1. камінь; 2. кремінь
skałotwórczy породотвірний
skałoznawstwo c петрографія
skamielina ж див. skamieniałość
skamieniałość ж скам'янілість (геол.)
skamieniały скаменілий, окам'янілий
skamienieć скаменіти, окам'яніти, закам'яніти
skamienienie c 1. скам'янілість (геол.); 2. скаменіння, окам'яніння, петрифікація
skamlać скиглити, скавуліти
skanalizować провести каналізацію
skand ч скандій (хім.)
skandal ч скандал
skandaliczny скандальний
skandalista ч скандаліст
skandalistka ж скандалістка
skandować скандувати
Skandynaw ч скандинав
Skandynawka ж скандинавка
skandynawski скандинавський
skaner ч сканер
skanować сканувати
skansen ч скансен, етнографічний музей--заповідник
skapitalizować капіталізувати
skapitulować капітулювати
skapować зметикувати, догадатися, зрозуміти (прост.)
skarabeusz ч скарабей (зоол.)
skarać покарати (заст.)
skaranie c покарання; кара (заст.)
skarb ч 1. скарб; 2. державні фінанси, державна скарбниця (казна); ministerstwo ~u:
міністерство фінансів
skarbiec ч 1. скарбниця; 2. сейф
skarbnica ж- скарбниця
skarbnik ч скарбник
skarbonka ж скарбничка
skarbowość ж державні фінанси
skarbow||y казначейський, фіскальний, податковий; urząd-: податкова інспекція; a
oplata ~a: гербовий збір
skarcić покартати, насварити
skarga ж скарга; заява; позов
skarlowacialy карликовий
skarp ч тюрбо (зоол.)
skarpa ж 1. схил, укіс; 2. кам'яна підпора стіни (будів.)
skarpetkiмн шкарпетки
skarpety мн див. skarpetki
skaryflkacja ж скарифікація (с.гос.)
skarżyć скаржити
skarżyć się скаржитися, жалітися
skarżypyta ч, ж ябедник
skasować 1. скасувати, відмінити, ліквідувати; 2. прокомпостувати (квиток)
skatalogować каталогізувати
skatować скатувати
skaut ч скаут
skauting ч скаутство
skautowski скаутський
skaza ж 1. дефект; пляма; брак; вада; 2. тріщина; 3. алергія, діатез (мед.)
skazać 1. засудити, осудити; 2. приректи
skazaniec ч засуджений, осуджений
skazić
359
skłaniać
skazić 1. заплямувати (перен.); 2. зіпсувати (перен.); 3. заразити
skazywać 1. засуджувати, осуджувати; 2. прирікати
skażenie c 1. заплямування (перен.); 2. зіпсуття; 3. зараження
skąd звідки; звідкіля
skądinąd з іншого місця
skądkolwiek звідки-небудь
skąpać скупати
skąpać się скупатися
skąpić скупитися
skąpiec ч скупій, скнара
skąpigrosz ч див. skąpiradło
skąpiradło c скупердяга, скупердяй, скупій, скнара (розм.)
skąpstwo c скупість
skąpy 1. скупий; 2. ч скупій, скнара
skecz ч скетч
skeleton ч скелетон (спорт.)
skiba ж скиба
skiełkować прорости
skierka ж іскорка
skierować 1. направити; скерувати; 2. звернути; перевести
skierować się попрямувати; направитися
skierowanie c 1. направлення; скерування; 2. звернення; переведення
skierowywać 1. направляти; скеровувати; 2. звертати; переводити
skierowywać się направлятися; скеровуватися
skinąć 1. махнути; 2. кивнути (головою)
skinienie c кивок; знак
skip ч скіп (гірн.)
skipieć скипіти
skisły скислий
skisnąć скиснути
sklarować висвітлити; прояснити
sklarować się прояснитися
sklasyfikować класифікувати
skłąć вилаяти, насварити
skleić склеїти
skleić się склеїтися
sklejać склеювати
sklejać się склеюватися
sklejka ж фанера
sklejkowy фанерний
sklep ч крамниця, магазин
sklepać склепати
sklepienie c склепіння; а ~ łukowe: арка (архіт.); Д - niebieskie: небесне
склепіння, небосхил (астр.)
sklepieniowy див. sklepienny
sklepienny склепінний (архіт.)
sklepik ч крамничка
sklepikarka ж крамарка
sklepikarski крамарський
sklepikarz ч крамар
sklepowy крамничний, магазинний
sklepy wać склепувати
sklerometr ч склерометр
sklerotyczny склерозний, склеротичний (мед.)
sklerotyk ч склеротик (розм.)
skleroza ж склероз (мед.)
sklęsły 1. стухлий; 2. сплющений
skład ч 1. склад, комора; 2. набір, верстка (полігр.); 3. склад, персонал
składacz ч складач, верстальник (полігр.)
składać 1. складати; 2. збирати; 3. монтувати; 4. вносити, складати; 5.
поздоровляти; 6. свідчити; ~ zeznania: давати показання; 7. набирати (полігр.)
składać się складатися
składany складаний
składka ж 1. внесок; 2. складка
składkowy складковий
składnia ж синтаксис (грам.)
składnica ж склад
składnik ч 1. складник; складова частина; компонент; 2. елемент; компонент (хім.);
3. доданок (матем.)
składniowy синтаксичний (грам.)
składny складний; гарний; вдалий
składować складувати
składowanie c складування
składowisko c склад
składowy' складовий
składowy2 складський
skłamać збрехати; сказати неправду
skłaniać схиляти
skłaniać się 360
skontaktować
skłaniać się схилятися
skłon ч 1. нахил, похил; 2. схил
skłonić схилити
skłonić się схилитися
skłonność a/e схильність; прихильність
skłonny схильний; прихильний
skłócać сварити
skłócać się сваритися
skłócić посварити
skłócić się посваритися
sknera ч скнара, скупердяй
sknerstwo c скнарість (розм.)
sknocić зіпсувати, спартачити (розм.)
skobel ч скоба
skoczek v 1. стрибун (спорт.); 2. парашутист^, кінь (шах.)
skocznia ж трамплін (спорт.)
skoczny веселий, жвавий
skoczyć 1. скочити; 2. схопитися, кинутися; зірватися; 3. збігати (розм.)
skodyfikować кодифікувати
skojarzenie c 1. асоціація, зв'язок; 2. з'єднання
skojarzeniowy асоціаційний (псих.)
skojarzyć 1. асоціювати; 2. з'єднати
skojarzyć się 1. асоціюватися; 2. з'єднатися
skok ч стрибок
skokowy стрибкоподібний
skolacjonować звірити
skoligacić поріднити, споріднити
skoligacić się поріднитися, споріднитися
skoligować поріднити, споріднити
skoligować się поріднитися, споріднитися
skolioza ж сколіоз (мед.)
skolonizować колонізувати
skolopendra ж сколопендра (зоол.)
skołatany 1. розбитий; виснажений; 2. очманілий
skołowacieć 1. задерев'яніти; остовпіти; 2. очманіти
skomasować з'єднати, об'єднати, концентрувати
skombinować 1. дістати; роздобути; отримати (розм.); 2. скомбінувати, сполучити,
об'єднати
skomentować прокоментувати
skomleć скиглити, скавуліти skompensować компенсувати skompilować скомпілювати
skompletować укомплектувати skompletować się укомплектуватися skompletowany
комплектний, укомплектований skomplikować ускладнити skomplikować się ускладнитися
skomplikowany складний skomponować скомпонувати skompromitować скомпрометувати
skompromitować się скомпрометуватися skomprymować стиснути (книжн.) skomputeryzować
комп'ютеризувати skomunikować зв'язати, зв'язатися skomunikować się зв'язатися skon
ч смерть skonać сконати skonany утомлений, стомлений, змучений
(розм.) skoncentrować сконцентрувати, зосередити skoncentrować się
сконцентруватися, зосередитися skondensować сконденсувати skondensować się
сконденсуватися skonfiskować конфіскувати skonfiskowanie c конфіскація
skonfrontować 1. звірити; 2. звести на очну
ставку (юрид.) skonfundować збентежити, засоромити, сконфузити (заст.) skonfundować
się збентежитися, засоромитися, сконфузитися (заст.) skonkretyzować конкретизувати
skonkretyzować się конкретизуватися skonsolidować консолідувати skonsolidować się
консолідуватися skonstatować констатувати skonsternować збентежити skonsternować
się збентежитися skonstruować сконструювати skonsultować проконсультувати
skonsultować się проконсультуватися skonsumować спожити (розм.) skontaktować
зв'язати
skontaktować się
361
skręcać się
skontaktować się зв'язатися
skonto невід с сконто (екон.)
skontrolować проконтролювати
skonwertować провести конвертування (екон.)
skonwertowany конвертований (екон.)
skończenie c закінчення
skończony закінчений
skończyć скінчити
skończyć się скінчитися
skooperować кооперувати
skoordynować скоординувати, узгодити
skoordynowany скоординований, узгоджений
skop ч холощений (кастрований) баран
skopiować скопіювати
skorek ч щипавка (зоол.)
skorelować співвіднести (книжн.)
skoro 1. скоро; тільки; як тільки; 2. скоро; коли, якщо, оскільки
skorodować проржавіти
skoroszyt ч швидкозшивач
skorowidz ч покажчик
skorpena ж скорпена (зоол.)
Skorpion ч Скорпіон (астр.)
skorpion ч скорпіон (зоол.)
skorumpować підкупити
skorumpowany корумпований, продажний, підкуплений
skorupa ж 1. шкаралупа; 2. кора (геол.); 3. черепашка; панцир (зоол.); 4. черепок
skorupiakiмн ракоподібні (зоол.)
skory скорий; швидкий; охочий
skorygować поправити, виправити, скоректувати
skorygowanie c поправлення, виправлення, коректура, корегування
skorzystać скористатися, скористуватися; використати
skos ч скіс
skosić скосити
skostniały 1. скостенілий; закостенілий; 2. закляклий; мертвий (перен.)
skostnieć 1. скостеніти; 2. заклякнути; застигнути; зупинитись (перен.)
skostnienie c 1. скостеніння; закостенілість; 2. скостеніння (біол.)
skosztować покуштувати
skoślawić скривити
skośny 1. скісний, косий; 2. пологий, похилий, спадистий
skowronek ч жайворонок (зоол.)
skóra ж шкіра; шкура
skórka ж шкірка; шкірочка; шкурка
skórkowy шкіряний
skórnik ч 1. шкіряник, шкірник, кушнір; 2. щипавка (зоол.); 3. шкіряник, дерматолог
(розм.)
skórn||y шкірний; choroby ~е: шкіряні хвороби
skóropodobny шкіроподібний
skórzany шкіряний
skra ж іскра (книжн.)
skracać скорочувати
skracać się скорочуватися
skracalność ж скоротність (матем.)
skracalny скоротний (матем.)
skracanie c скорочування
skradać się підкрадатися
skraj ч край
skrajnia ж габарит
skrajność ж крайність
skrajny крайній
skrapiać скроплювати, скраплювати, зрошувати
skraplacz ч конденсатор (техн.)
skraplać 1. конденсувати, скраплювати; 2. зрошувати
skraplać się 1. конденсуватися, скраплюватися; 2. зрошуватися
skraplanie c конденсація, скраплення
skraść украсти
skra wacz ч різальник (техн.)
skrawać 1. кроїти; різати; 2. зрізувати
skrawanie c різання (техн.)
skrawek ч 1. відрізок; 2. клаптик
skredytować кредитувати
skreślać 1. викреслювати; 2. списувати
skreślenie c 1. закреслення; 2. списання
skreślić 1. викреслити; 2. списати
skręcać 1. повертати, звертати; 2. скручувати
skręcać się скручуватися
skręcić
362
skrzętny
skręcić 1. повернути, звернути; 2. скрутити
skręcić się скрутитися
skrępować 1. зв'язати; 2. збентежити (перен.)
skrępowanie c 1. зв'язування; 2. збентеження, ніяковість, незручність (перен.)
skrępowany 1. зв'язаний; 2. збентежений; зніяковілий (перен.)
skręt ч 1. поворот, закрут, заворот; 2. самокрутка (розм.); 3. заворот (мед.); л —
jelit: заворот кишок
skrętka ж 1. спіраль; 2. моток; 3. стренга (мор.)
skrobaczka ж скребачка
skrobać 1. скребти; 2. чистити (кул.); 3. дряпати, писати (розм.); 4. чесати,
чухати
skrobak ч див. skrobaczka
skrobanka ж аборт (розм.)
skrobia ж крохмаль
skrobiowy крохмальний
skrofuloza ж золотуха (мед.)
skroić 1. скроїти; 2. нарізати; порізати; 3. зрізати
skromnisia ж скромниця
skromniś ч скромник
skromność ж скромність
skromny скромний
skroniowy скроневий
skroń ж скроня
skropić покропити; зросити
skroplić 1. сконденсувати; 2. зросити
skroplić się 1. сконденсуватися; 2. зроситися
skroplina ж конденсат (техн.)
skroplony конденсований
skrośny наскрізний, крізний
skrócenie c скорочення
skrócić скоротити
skrócić się скоротитися
skrót ч скорочення
skrótowiec ч абревіатура
skrótowo стисло
skrótowy скорочений, стислий
skrucha ж розкаяння, каяття
skrupulant ч див. skrupulat
skrupulat ч педант (заст.)
skrupulatność ж скрупульозність; ретельність; точність; детальність; педантичність
skrupulatny скрупульозний; ретельний; точний; детальний; педантичний
skruszyć 1. покришити; 2. упокорити, смири-ти, зм'якшити
skruszyć się 1. покришити; 2. покаятися, розкаятися, смиритися
skrutynium c підрахунок голосів
skrwawić закривавити
skrwawiony закривавлений
skryba ч 1. писар (заст.); 2. писака
skrycie потаємно
skryć сховати
skryć się сховатися
skrypt ч 1. книжка; рукопис; конспект лекцій; 2. розписка (юрид.); З. документ,
лист (заст.)
skrystalizować кристалізувати
skrystalizować się 1. кристалізуватися; 2. сформуватися
skrytka ж 1. скринька; 2. тайник
skrytobójca ч таємний убивця
skrytobójstwo c убивство з-за рогу
skrytość ж скритність
skryty 1. скритий; 2. таємний
skrytykować скритикувати
skrywać ховати
skrywać się ховатися
skrzat ч І. домовик, домовий, гном (міф.); 2. малюк (розм.)
skrzeczeć скрекотати, скрекотіти
skrzek ч 1. скрекіт; 2. ікра земноводних
skrzela ми зябра
skrzelowy зябровий
skrzep ч 1. згусток; 2. тромб (мед.)
skrzeplina ж тромб (мед.)
skrzepły застиглий; зсілий
skrzepnąć застигнути; зсісти
skrzętność ж 1. старанність, дбайливість; добросовісність; 2. передбачливість;
господарність
skrzętny 1. старанний, дбайливий; добросовісний; 2. передбачливий; господар-ний
skrzyć się
363
skwarek
skrzyć się іскритися
skrzydełko c крильце
skrzydlak ч крилатка (бот.)
skrzydlaty крилатий
skrzydło c 1. крило (зоол., авіа); 2. крило (будинку); 3. фланг, крило (війс,
спорт.); 4. стулка (дверей, вікон); 5. крило, угру-пування (політ.)
skrzykiwać скликувати
skrzyknąć скликати
skrzynia ж 1. скриня; ящик; 2. коробка, картер; а ~ biegów: коробка передач; 3.
кузов
skrzynka ж скринька; ящик
skrzyp ч хвощ (бот.)
skrzypaczka ж скрипачка
skrzypce мн скрипка
skrzypcowy скрипковий
skrzypek ч скрипач, скрипаль
skrzypieć скрипіти
skrzypnąć скрипнути
skrzywdzić скривдити
skrzywiać скривляти
skrzywiać się скривлятися
skrzywić скривити
skrzywić się скривитися
skrzywienie c скривлення
skrzywiony скривлений
skrzyżować схрестити
skrzyżować się схреститися
skrzyżowanie c 1. перехрестя; 2. схрещення; 3. помісь
skubać скубти
skubnąć скубнути
skuć скувати
skulić зщулити; підібгати
skulić się зщулитися
skumbria ж скумбрія (зоол.)
skumulować 1. акумулювати, зібрати, зосередити; 2. з'єднати, сумувати
skumulować się 1. акумулюватися, зібратися, зосередитися; 2. з'єднатися, суму-
ватися
skunks ч скунс (зоол.)
skup ч скупка, закупка; скуповування
skupiać 1. зосереджувати, концентрувати; 2. об'єднувати
skupiać się 1. зосереджуватися, концентруватися; 2. об'єднуватися
skupić' 1. зосередити, концентрувати; 2. об'єднати
skupić2 скупити
skupić się 1. зосередитися, сконцентруватися; 2. об'єднатися
skupienie1 c 1. зосередження, концентрування, концентрація; 2. скупчення
skupienie2 c скупка; скуповування
skupiony' зосереджений
skupiony2 скуплений
skupisko c зосередження; концентрація; зборище; фупа; купа
skupować скупляти
skupywać скупляти
skurcz ч 1. судорога, спазм (мед.); 2. усадка (техн.)
skurczowy судорожний
skurczybyk ч шибеник, негідник, пройдисвіт (про ст.)
skurczyć 1. стиснути; 2. покоробити; 3. зменшити (перен.)
skurczyć się 1. стиснутися; зморщитися; 2. збігтися, зсістися; 3. зменшитися
(перен.)
skurwysyn ч сукин син (вульг.)
skusić спокусити
skusić się спокуситися
skuteczność лс ефективність, дійовість, дієвість, успішність, результативність
skuteczny ефективний, дійовий, успішний, результативний
skut||ek 1. ч наслідок, результат, ефект; 2.~іет:присл. па~: внаслідок; 0bez~ku:
безуспішно, безрезультатно; 0 do ~ku: до кінця
skuter ч 1. моторолер; 2. скутер (мор.)
skutkować діяти; давати результат, ефект
skuwać сковувати
skwapliwośccw 1. квапливість, поспішливість; 2.запал,завзяття
skwapliwy 1. квапливий, поспішливий; 2. охочий, завзятий
skwar ч спека, жара
skwarek ч див. skwarka
skwarka
364
slowianofilski
skwarka ж шкварка
skwarny гарячий, жаркий
skwarzyć 1. жарити (кул.); 2. пекти, жарити
skwarzyć się 1. жаритися; 2. пектися
skwaszony 1. заквашений; 2. скислий, кислий
skwaśnieć скиснути
skwer ч сквер
skwitować 1. розписатися в одержанні; 2. розплатитися; 3. відповісти
skwitować się розрахуватися; розплатитися; розквитатися
slabing ч слябінг (техн.)
slajd ч слайд, діапозитив
slalom ч слалом (спорт.)
slalomista ч слаломіст
slalomowy слаломний
slang ч сленг (лінгв.)
slangowy сленговий
slawista ч славіст
slawistyczny славістичний
slawistyka ж славістика
slipy мн труси; плавки
slogan ч 1. фраза, шаблон; 2. лозунг
sloganowy шаблонний
slot ч передкрилок (авіа.)
slumsy мн нетрі
słabnąć слабнути
słabo слабо, слабко
slabosilny слабосильний
słabostka ж слабість, пристрасть
słabość ж слабість, слабкість
słabowitość ж хворобливість, кволість, слабкість
słabowity хворобливий, кволий, слабкий
słaby слабий, слабкий
słać' стелити
słać2 слати, висилати
słać się стелитися
słaniać się 1. тинятися, вештатися; 2. хитатися
sława ж 1. слава; популярність; 2. слава; репутація; 3. знаменитість, слава
(перен.); ~ europejska: європейська знаменитість
sławetny славетний
sławić славити
sławny славний, славнозвісний
słodkawy солодкуватий
słodki 1. солодкий; 2. чарівний, солодкий
słodkość ж солодкість
słodkowodny прісноводний
słodować солодити (спец.)
słodowanie c солодження (спец.)
słodowy солодовий
słodycz ч 1. солодкість; 2. насолода; 3. ~емн: ласощі, солодощі
słodzić солодити
słoik ч банка
słoma ж солома
słomianka ж солом'яний килимок
słomiany солом'яний
słomka ж соломка
słonawy солонуватий
słoneczko c сонечко
słonecznik ч соняшник (бот.)
słonecznikowy соняшниковий
słoneczny сонячний
słonina ж сало
słoniowatość ж 1. слоновість (мед.); 2. незграбність (перен.)
słoniowy слоновий
słonka ж вальдшнеп, валюш, валюшень (зоол.)
słonko c сонечко
słono солоно
słoność ж солоність
słony солоний
słoń ч слон (зоол.)
Słońce c Сонце (астр.)
słońce c сонце
słota ж сльота
słotny сльотавий
słowacki словацький
Słowaczka ж словачка
Słowak ч словак
Słoweniec ч словенець
Słowenka ж словенка
słoweński словенський
Słowianin ч слов'янин
słowianizm ч слов'янізм
Słowianka ж слов'янка
słowianofił ч слов'янофіл І slowianofilski слов'янофільський
słowianofilstwo
365
smarować się
słowianofilstwo c слов'янофільство
słowianoznawca ч слов'янознавець
słowianoznawstwo c слов'янознавство
słowiański слов'янський
słowiaństwo c слов'яни, слов'янство
słowiańszczyzna ж слов'янщина
słowik ч соловей (зоол.)
słownictwo c лексика
słowniczek ч словничок
słownik ч словник
słownika rski словниковий
słownikarstwo c лексикографія
słownikowy словниковий
słowność ж дотримування слова
słowny 1. словесний; 2. який дотримує слова
słowo с слово
slowotok ч логорея (мед.)
słowotwórczość ж словотворчість
słowotwórczy словотворчий
slowotwórstwo c словотвір (грам.)
słód ч солод
słój ч 1. скляна банка; 2. шар; 3. прожилок
słuch ч 1. слух; 2. ~у мн: чутки
słuchacz ч слухач
słuchaczka ж- слухачка
słuchać слухати
słuchać się слухатися
słuchawka ж 1. телефонна трубка, слухавка; 2. ~їмн: навушники; 3 стетоскоп (мед.)
słuchowisko c радіопередача
słuchowy слуховий
sługa ж, ч слуга (книжн.)
sługus ч лакей, прислужник
słup ч 1. стовп; 2. колонна (архіт.); 3. шток (геол.)
słupnik ч стовпник (церк.)
słupołazy мн кішки
słupski слупський
słusznie правильно, слушно
słuszność ж правильність, слушність, справедливість; mieć ~: мати рацію
słuszny правильний, слушний, справедливий
służalczość ж догідливість, улесливість, низькопоклонництво
służalczy догідливий, улесливий
służalec ч слуга, прислужник, лакей
służąca ж служниця
służący ч слуга
służba ж 1. служба (установа); ~ meteorologiczna: служба погоди; Д ~ zdrowia:
охорона здоров'я; 2. служба, праця; 3. челядь, слуги, прислуга (заст.); 4. служба
(війс.)
służbista ч службист
służbowy службовий; посадовий; офіційний
służebnica ж служниця (заст.)
służebnika 1.слуга(заст.);2.служебник(церк.)
służebność ж повинність (заст.)
służyć служити
słychać чути; 0 co ~ ?: що чувати?
słynąć славитися
słynny славетний, знаменитий, відомий
słyszalność ж чутність
słyszalny чутний
słyszeć чути
smacznie смачно
smaczny смачний
smagać шмагати, хльостати
smagłość ж смуглявість
smagły смуглявий
smagnąć шмагнути, хльоснути
smak ч смак
smakołyk ч ласощі
smakosz ч гурман
smakoszostwo c гурманство
smakoszowski гурманський
smakować 1. смакувати; 2. куштувати
smakowitość ж апетитність
smakowity смачний; апетитний
smakowy смаковий
smalec ч смалець
smalić смалити (заст.)
smalta ж смальта
smar ч мастило (техн.)
smardz ч зморшок (бот.)
smarkacz ч шмаркач (розм.)
smarkać шмаркати (розм.)
smarkaty шмаркатий (розм.)
smarkula ж шмаркачка (розм.)
smarność ж маслянистість, олійність
smarować мастити; мазати
smarować się мазатися
smarowanie
366
socyanianizm
smarowanie c змазування, змазка
smarowidło c мастило
smarownica лс маслянка
smarowniczy мастильний
smażalnia лс кафе, де продають смажену
рибу smażyć смажити, жарити smażyć się смажитися, жаритися smętek ч смуток, сум
(книжн.) smętność ж смутність, сумність (книжн.) smętny смутний, сумний (книжн.)
smoczek ч 1. соска; 2. хоботок (зоол.) smog ч смог smok ч дракон, змій smoking ч
смокінг smokowiec ч драцена (бот.) smoktać смоктати (заст.) smolarnia ж смоловарня
smołarstwo c смолярство smolarz ч смоляр smolić смолити smolisty смолистий smolny
смоляний smoła ж смола
smółka ж смолка, смілка (бот.) smrek ч див. świerk smrekowy див. świerkowy
smrodliwy смердючий smrodzić смердіти (розм.) smród ч сморід smucić смутити,
засмучувати smucić się сумувати smuga ж смуга
smukłość ж стрункість; гнучкість smukły стрункий; гнучкий smutek ч смуток smutnieć
сумніти smutny сумний smużka ж смужка smycz ж поводок smyczek ч смичок (муз.)
smyczkowy смичковий (муз.); & kwintet-:
струнний квінтет smyk ч 1. шмаркач (розм.); 2. хвіст зайця snadnie легко (заст.)
snajper ч снайпер
snajperski снайперський
snob ч сноб
snobistyczny снобістський
snobizm ч снобізм
snobka ж- снобка
snop ч сніп
snopowy сноповий
snuć 1. снувати; 2. прясти; 3. снувати; створювати; плекати (перен.); Д ~ myśli:
снувати думки; Д ~ domysły: припускати; Д ~ marzenia: мріяти; поринати у мрії
snuć się снуватися
snycerka ж різьбярство (розм.)
snycerski різьбярський
snycerstwo c різьбярство
snycerz ч різьбяр
sobaczy собачий (прост.)
sobek ч егоїст, себелюбець
sobiepański свавільний
sobkostwo c егоїзм, себелюбство
soboli соболиний
soborowy соборний (церк.)
sobota ж субота
sobotni суботній
sobowtór ч двійник
soból ч соболь (зоол.)
sobór ч собор (церк.); Д ~ powszechny: вселенський собор
socha ж соха
socjaldemokracja ж соціал-демократія
socjaldemokrata ч соціал-демократ
socjaldemokratyczny соціал-демократич-ний
socjalista ч соціаліст
socjalistka ж соціалістка
socjalistyczny соціалістичний
socjalizacja ж соціалізація
socjalizm ч соціалізм
socjalny соціальний
socjolog ч соціолог
socjologia ж соціологія
socjologiczny соціологічний
socjometria ж соціометрія
socrealizm ч соціалістичний реалізм, соц-реалізм
socyanianizm ч социніанізм (церк.)
soczewica
367
sonetowy
soczewica ж сочевиця (бот.)
soczewka ж 1. лінза; 2. кришталик (анат.)
soczewkowy 1. лінзовий; 2. кришталиковий
soczystość ж соковитість
soczysty соковитий
soda ж сода (хім.)
sodalicja ж релігійне братство (церк.)
sodoma ж содом; ~ і gomora: содом і го-морра
sodomia ж содомія (заст.)
sodomita ч содоміт (заст.)
sodow||y 1. содовий; a woda ~a: газована вода; 2. натрієвий (хім.)
sofa ж софа
sofiologia ж софіологія (церк.)
sofista ч софіст
sofistyczny софістичний
sofistyka ж софістика
sofizmat ч софізм
soja ж соя (бот.)
sojowy соєвий
sojusz ч союз
sojuszniczka ж союзниця
sojuszniczy союзницький
sojusznik ч союзник
sok ч сік
sokoli соколиний
sokolnictwo c соколине полювання
sokolnik ч сокольник
sokora ж осокір, чорна тополя (бот.)
sokowirówka ж соковижималка
sokowy соковий
sokół ч сокіл (зоол.)
sola ж морський язик (зоол.)
solanka ж 1. соляний розчин, розсіл, ропа; 2. солянка (куп.); 3. солянка, курай
(бот.)
solankowy соляний
solarium c солярій
solaryzac j а ж соляризація (фото.)
solecyzm ч солецизм (лінгв.)
solenie с соління
solenizant ч іменинник
solenizantka ж іменинниця
solenny урочистий (книжн.)
solenoid ч соленоїд (елект.)
solfeż ч сольфеджіо (муз.)
solić солити
solidarność ж солідарність
solidarny солідарний
solidaryzować się солідаризуватися
solidność ж солідність
solidny солідний
solipsyzm ч соліпсизм (філос.)
solista ч соліст
solistka ж солістка
soliter ч 1. солітер, ціп'як (зоол.); 2. солітер (мін.)
solluks ч див. soluks
solmizacja ж сольмізація (муз.)
solnictwo c солеваріння
solniczka ж сільниця
solny соляний
solo 1. невід с соло (твір, концерт); 2. присл. соло
solonośny соленосний
solowy сольний (муз.)
soluks ч солюкс
sołectwo c солетство (територіальна одиниця)
sołtys ч солтис; сільський староста
soltysostwo c посада солтиса
soma ж сома (книжн., біол.)
somatologia ж соматологія
somatyczny соматичний
sombrero c сомбреро
somnambuliczny сомнамбулічний, лунатичний (мед.)
somnambulik ч сомнамбул, лунатик
somnambulizm ч сомнамбулізм, лунатизм (мед.)
sonant ч сонант (лінгв.)
sonata ж соната (муз.)
sonatowy сонатний
sonda ж 1. зонд (астр., мед.); 2. лот (мор.); 3. опитування; дослідження
sondaż ч І. зондаж, зондування; 2. опитування; дослідження
sondażowy зондувальний
sondować 1. зондувати; 2. опитувати; досліджувати
sondowanie c зондування, зондаж
sonet ч сонет
sonetowy сонетний
sonometr
368
sparaliżowanie
sonometr v шумомір (техн.) sopel ч 1. бурулька; 2. сопля sopocki сопотський sopran
ч сопрано sopranowy сопрановий sorbet ч шербет (кул.) sorgo c сорґо (бот.) sorter ч
сортувальник (техн.) sortowacz ч сортувальник sortować сортувати sortowanie c
сортування sortownia ж сортувальня sortowniczy 1. сортувальний; 2. ч сортувальник
sortyment ч сортимент, сортамент (спец.) sos ч соус, підлива sosjerka ж соусник
sosna ж1 сосна (бот.) sosnowy сосновий
sośnina ж 1. сосняк; 2. соснове дерево soteriologia ж сотеріологія (церк.) sotnia ж
сотня (війс.) sowa лс сова (зоол.) sowchoz ч радгосп sowi совиний
sowiecki радянський, совєтський sowietolog ч совєтолог sowietologia ж совєтологія,
радянологія sowitość ж щедрість sowity щедрий
sowizdrzał ч жартівник, кумедник, перебендя, блазень sozologia ж наука про охорону
природи sód ч натрій (хім.) sójka ж сойка (зоол.) sól ж сіль spacer ч прогулянка
spacerek ч прогулянка spacerować гуляти; прогулюватися spacja ж (полігр.) 1.
шпація; 2. розрядка spacjowanie c розрядка (полігр.) spacyfikować пацифікувати
spaczenie c перекручення, викривлення spać спати
spadać 1. спадати; 2. падати; 3. діставатися spadek ч 1. спадщина, спадок; 2. спад,
падін-
ня, пониження, зниження; 3. знецінення; знижка (екон.); 4. схил; похилість
spadkobierca ч спадкоємець
spadkobierczyni ж спадкоємниця
spadkodawca ч заповідач
spadkodawczyni ж заповідачка
spadkowy спадковий
spadochron ч парашут
spadochroniarski парашутний
spadochroniarstwo c парашутний спорт
spadochroniarz ч парашутист
spadochronowy парашутний
spadziowy падевий; Д miód ~: палевий мед
spadzistość ж спадистість; похилість
spadzisty спадистий; похилий
spadź д/с падь
spaghetti невід с спагеті (кул.)
spajać1 1. зварювати; 2. скріпляти, з'єднувати; спаювати
spajać2 споювати
spakować упакувати
spakować się упакуватися
spakowanie c упакування
spalać спалювати
spalać się спалюватися
spalanie c 1. спалювання; 2. витрата; ~ paliwa: витрата пального
spalatalizować палаталізувати (лінгв.)
spalenie c спалення
spalenisko c згарище, пожарище
spalenizna ж гар
spalić спалити
spalić się згоріти
spalinowy внутрішнього згоряння (техн.)
spaliny ми вихлопні гази; продукти згоряння
spalony 1. викритий, виявлений (розм.); 2. ч офсайд (спорт.)
spałaszować з'їсти (розм.)
spamiętać запам'ятати
spanie c спання
spaniel ч спанієль
sparafrazować парафразувати
sparaliżować паралізувати, спаралізувати
sparaliżowanie c паралізація
і _
sparaliżowany
369
spełniać się
sparaliżowany паралізований, спаралізований
sparceta ж еспарцет (бот.)
sparciały 1. зіпрілий; 2. в'ялий
sparing ч спаринг (спорт.)
sparodiować парадіювати
sparować1 парирувати, відбити
sparować2 спарувати (заст.)
sparring ч див. sparing
sparszywieć запаршивіти
spartaczyć зіпсувати (розм.)
spartakiada ж спартакіада
spartakiadowy спартакіадний
Spartanin ч спартанець (істор.)
spartański спартанський (істор., перен.)
sparzyć' обпекти; ошпарити
sparzyć2 спарувати
sparzyć się1 обпектися; ошпаритися
sparzyć się2 спаруватися
spasiony опасистий
spaskudzić спаскудити (розм.)
spasły опасистий
spasować спасувати
spaść1 1. спасти; 2. упасти; 3. дістатися, припасти
spaść2 спасти, випасти
spat4 шпат (мін.)
spatynować патинувати
spauperyzowany зубожілий (книжн.)
spaw ч зварний шов
spawacz ч зварник
spawać зварювати
spawalnica ж зварювальна машина
spawalniczy зварювальний (техн.)
spawalność ж зварюваність (техн.)
spawalny зварювальний (техн.)
spawanie c зварювання (техн.)
spawany зварний
spawarka ж зварювальний апарат
spazm ч спазм, спазма, судорога
spazmatyczny спазматичний, судорожний
spąg ч підошва штреку (гірн.)
spągnica .ж-лежень, підвалина (гірн.)
spąsowieć зачервонітися
spec ч спеціаліст, фахівець (розм.)
specjalista ч спеціаліст, фахівець
specjalistka ж спеціалістка
specjalistyczny спеціалізований
specjalizacja ж1 спеціалізація
specjalizacyjny спеціалізований
specjalizować спеціалізувати
specjalizować się спеціалізуватися
specjalnie спеціально
specjalność лс спеціальність, фах
specjalny спеціальний, особливий
specjał ч делікатес
specyficzność ж специфічність, особливість
specyficzny специфічний, особливий
specyfik ч препарат; ліки (фарм.)
specyfika ж специфіка, особливість
specyfikacja ж специфікація
specyfikować специфікувати
spedycja ж 1. експедиція, відправлення; 2. експедиція (установа)
spedycyjny експедиційний
spedytor ч експедитор
spektakl ч спектакль
spektakularny показний, показовий, ефектний
spektralny спектральний (фіз.)
spektrofotometr ч спектрофотометр
spektrograf ч спектрограф
spektrometr ч спектрометр
spektroskop ч спектроскоп
spektroskopia ж спектроскопія
spektrum c 1. спектр діапазон, коло; 2. спектр (фіз.)
spekulacja ж спекуляція
spekulacyjny 1. спекулянтський; 2. спекулятивний
spekulancki спекулянтський
spekulanctwo c спекуляція
spekulant ч спекулянт
spekulantka ж спекулянтка
spekulatywny спекулятивний (книжн.)
spekulować спекулювати
speleolog ч спелеолог
speleologia ж спелеологія
speleologiczny спелеологічний
speluna ж притон, кубло (розм.)
spełniać виконувати, здійсняти
spełniać się здійснятися
spełnić
370
spirytystyczny
spełnić виконати, здійснити
spełnić się здійснитися
spełnienie c виконання; здійснення; реалізація
spełzać сповзати
spełznąć сповзти; 0 ~ na niczym: звестися на ніщо; звестися нанівець
spenetrować 1. обстежити; 2. проникнути
sperma ж сперма (фізіол.)
spermacet ч спермацет
spermatozoid ч сперматозоїд (біол.)
speszony збентежений
speszyć збентежити
speszyć się збентежитися
spetryfikować się скам'яніти
spetryfikowanie c скам'яніння
spęcznieć набубнявіти, набрякнути
spęcznienie c набубнявіння, набряк
spęd ч згін
spędzać 1. проводити; 2. зганяти
spędzenie c згін
spędzić 1. провести; 2. зігнати
spękanie c тріщина
spętać спутати; сплутати; зв'язати
spiąć зчепити, сколоти
spichlerz ч 1. комора; 2. житниця (перен.)
spiczasty гострокінцевий
spić 1. відпити; 2. напоїти (розм.)
spić się спитися (розм.)
spiec спекти
spiec się спектися
spiekać спікати (техн.)
spiekać się спікатися (техн.)
spiekalność ж спікливість (техн.)
spiekamy спікливий (техн.)
spiekanie c спікання (техн.)
spiekota ж спека
spienić спінити
spienić się спінитися
spieniężać переводити на гроші, реалізувати
spieniężyć перевести на гроші, реалізувати
spieniony спінений
spieprzyć (вульг.) 1. утікати; 2. зіпсути
spierać się сперечатися
spieszczenie c пестливе слово
spiesznie поспішно, квапливо (книжн.)
spieszny поспішний, квапливий (книжн.)
spieszyć спішити, квапитися (книжн.)
spieszyć się поспішати, квапитися
spięcie с 1. замикання (елект.); 2. зчеплення; 3. сколення
spiętrzać 1. піднімати; 2. накопичувати; 3. нагромаджувати (перен.)
spiętrzać się 1. підніматися; 2. накопичуватися; 3. нагромаджуватися (перен.)
spiętrzenie c 1. накопичення; 2. нагромадження (перен.)
spiętrzyć 1. підняти; 2. накопити; 3. нагромадити (перен.)
spiętrzyć się 1. піднятися; 2. накопитися; 3. нагромадитися (перен.)
spijać 1. споювати (розм.); 2. спивати
spijać się споюватися
spiker ч диктор; спікер
spikerka ж дикторка; спікер (жінка)
spikerski дикторський
spikować пікірувати (авіа.)
spilśniać валяти
spiłować спиляти
spin ч спін (фіз.)
spinacz ч скріпка
spinać зчіплювати
spinaker ч спінакер (мор.)
spinka ж запонка
spinning ч спінінг
spinningista ч спінінгіст
spinningowiec ч див. spinningista
spinningowy спінінговий
spirala ж спіраль
spiralność ж спіральність
spiralny спіральний
spirometr ч спірометр (мед.)
spirytualista ч спіритуаліст
spirytualistyczny спіритуалістичний (філос.)
spirytualizm ч спіритуалізм (філос.)
spirytus ч спирт
spirytusowy спиртний
spirytysta ч спірит
spirytystyczny спіритичний
spirytyzm
371
spocząć
spirytyzm ч спіритизм
spis ч список; перелік; реєстр, каталог; облік; Д ~ treści: зміст; Д ~ ludności:
перепис населення
spisa ж спис (істор., війс.)
spisać 1. переписати; 2. списати; 3. скласти, написати
spisać się відзначитися
spisek ч змова
spiskowiec ч змовник
spiskowy змовницький, конспіративний
spisowy обліковий
spisywać 1. переписувати; 2. списувати; 3. складати, писати
spisywać się відзначатися
spiż ч 1. бронза; 2. ~елш: гармати (заст.); 3. ~е мн: дзвони (заст.)
spiżarnia ж комора
spiżowy бронзовий; мідний
splajtować збанкрутувати (розм.)
splamić заплямувати, заплямити
splamić się заплямуватися, заплямитися
splatać сплітати
splatać się сплітатися
splądrować сплюндрувати
splątać сплутати
splątać się сплутатися
splątywać сплутувати
splątywać się сплутуватися
splendor ч пишність (книжн.)
spleść сплести
spleść się сплестися
spleśniały запліснявілий
spleśnieć запліснявіти
spleśnienie c пліснява, плісень
splin ч сплін; хандра, нудьга (книжн.)
splint ч шплінт (техн.)
splot ч сплетення
splugawić осквернити, спаплюжити
splunąć сплюнути
splunięcie c плювок
spluskać оббризкати
spluwa ж пістолет, револьвер (розм.)
spluwaczka ж плювальниця
spluwać спльовувати
spłacać сплачувати, виплачувати, платити, покривати, погашати
spłacenie c сплачування, виплачування, покриття, погашення
spłacheć ч смуга, пас; латка (книжн.)
spłacić сплатити, виплатити, заплатити, покрити, погасити
spłaszczać сплющувати
spłaszczać się сплющуватися
spłaszczenie c сплющення
splata ж сплата, погашення, покриття, заплата
spław ч сплав; ~ drewna: сплав лісу
spławiać сплавляти
spławić 1. сплавити; 2. позбутися, збути (розм.)
spławik ч поплавець, поплавок
spławność ж судноплавність
spławny 1. судноплавний; 2. сплавний
spłodzić сплодити
spłonąć згоріти
spłonka ж капсуль
spłoszyć сполошити, сполохати
spłoszyć się сполошитися, сполохатися
spłowiały 1. полинялий, вицвілий; 2. пожовклий
spłowieć 1. полиняти, вицвісти; 2. пополовіти
spłuczka ж змивний бачок унітаза
spłukać 1. змити; 2. сполоскати
spłukać się 1. змитися; 2. сполоскатися
spłukiwać 1. змивати; 2. сполоскувати
spłukiwać się 1. змиватися; 2. сполоскува-тися
spłycać 1. здрібнювати; 2. спрощувати (пе-рен.)
spłycenie c 1. обміління; 2. здрібніння; спрощення (перен.)
spłynąć 1. стекти; 2. сплисти
spływ ч 1. стік; 2. сплив
spływać 1. стікати; 2. спливати; 3. змиватися, втікати (розм.)
spochmurnieć похмурніти, нахмуритися
spocić się спітніти
spocony спітнілий
spocząć 1. відпочити; 2. сісти; 3. затриматися
spoczwarzyc
372
spory
spoczwarzyc спотворити
spoczynek ч відпочинок; спочинок
spoczywać 1. відпочивати; 2. спочивати
spod з-під
spodarka ж трегер
spodek ч 1. блюдце; 2. тарілка
spodenki ми 1. штанці; 2. шорти; 3. труси, трусики
spodni спідній
spodnie мн штани
spodobać się сподобатися
spodziewać się 1. сподіватися; 2. надіятися
spoetyzować споетизувати
spoglądać дивитися
spoić1 напоїти, споїти (розм.)
spoić2 зміцнити, зв'язати, спаяти
spoić się спитися (розм.)
spoina ж шов, спай, спайка; стик
spoinowanie c розшиття (будів.)
spoinówka ж розшивка (будів.)
spoistość ж 1. компактність; 2. зв'язність (техн.); 3. міцність, тривкість,
тривалість (перен.)
spoisty 1. компактний; 2. міцний, тривкий, тривалий
spoiwo c 1. сполучна речовина; 2. комісура, спайка (анат.)
spojenie c з'єднання, скріплення, спайка
spojówka ж кон'юнктива (анат.)
spojrzeć подивитися, глянути
spojrzenie с погляд
spokojnie спокійно
spokojny спокійний, тихий
spokornieć присмирніти, притихнути, злагідніти
spokój ч 1. спокій; 2. тиша; 3. мир
spokrewnić поріднити
spokrewnić się поріднитися
spokrewnienie c спорідненість
spokrewniony споріднений
spolaryzować поляризувати (фіз.)
spolaryzowanie c поляризація (фіз.)
spolimeryzować полімеризувати
spolonizować полонізувати
spolonizować się полонізуватися
spolszczać 1. полонізувати; 2. перекладати на польську мову
spolszczać się полонізуватися
społeczeństwo c суспільство
społecznictwo c суспільна (громадська) діяльність
społeczniczka ж громадська діячка
społecznie 1. суспільно; 2. соціально
społecznik ч громадський діяч
społecznikostwo c суспільна (громадська) діяльність
społeczno-ekonomiczny суспільно-економічний
społeczno-gospodarczy див. społeczno-ekonomiczny
społeczność ж громадськість; громада; середовище
społeczny суспільний, громадський; соціальний
społem спільно, гуртом (заст.)
spomiędzy з-поміж
sponad з-понад
spondej ч спондей (літер.)
sponiewierać 1. знеславити; 2. обшарпати, обтріпати
sponsor ч спонсор
sponsorski спонсорський
spontaniczność ж спонтанність, стихійність
spontaniczny спонтанний, стихійний
spopielać спопеляти
spopielać się спопелятися
spopularyzować популяризувати
spopularyzować się популяризуватися
spopularyzowanie c популяризація
sporadycznie спорадично
sporadyczny спорадичний, одиничний
spornik ч консоль (техн.)
sporność ж спірність, конфліктність, конфлікт
sporny спірний, конфліктний
sporo багато, чимало
sport ч спорт
sportowiec ч спортсмен
sportowy спортивний
spory1 мн спори (бот.)
spory
373
spóźnienie
spory2 чималий, великий
sporysz ч ріжки (бот.)
sporządzać виготовляти, приготовляти; складати
sporządzenie c виготовлення; складення; оформлення
sporządzić виготовити, приготовити; скласти
sposępnieć похмурніти, нахмуритися
sposobność ж нагода, можливість
sposób ч спосіб; метод; засіб
spostrzec спостерегти, помітити
spostrzec się 1. спохватитися; 2. зорієнтуватися
spostrzegać помічати, спостерігати
spostrzegawczość ж спостережливість
spostrzegawczy спостережливий
spostrzeżenie c спостереження
spośród з-поміж
spotęgować 1. посилити, збільшити; 2. піднести до степеня (матем.)
spotęgować się посилитися, збільшитися
spotęgowanie c 1. посилення, збільшення; 2. піднесення до степеня (матем.)
spotężnieć зміцніти
spotkać 1. зустріти; 2. спіткати
spotkać się зустрітися
spotkanie c зустріч
spotnieć спітніти, спотіти
spotulnieć присмирніти, злагідніти
spotykać 1. зустрічати; 2. траплятися
spotykać się зустрічатися
spoufalać się фамільярничати
spoufalony фамільярний
spowalniać сповільняти
spowalniacz ч сповільнювач (техн., фіз.)
spoważnieć стати серйозним, набрати поваги
spowiadać сповідати
spowiadać się сповідатися
spowić оповити, обгорнути
spowić się оповитися, обгорнутися
spowiednica ж сповідниця (церк.)
spowiednik ч сповідник (церк.)
spowiedź ж сповідь
spowinowacać ріднити, зріднити, споріднити
spowinowacać się ріднитися, зріднитися, споріднитися
spowinowacenie c споріднення
spowinowacony споріднений
spowodować спричинити, викликати, завдати
spowodować się спричинитися
spowolnienie c сповільнення
spowszedniały буденний
spoza з-поза
spozierać поглядати, позирати
spoziomować вирівняти (спец.)
spożycie c спожиття, споживання
spożyć спожити
spożytkować спожиткувати, використати
spożywać споживати
spożywanie c споживання
spożywca ч споживач
spożywczy 1. продуктовий, продовольчий, харчовий; 2. споживчий
spód ч 1. спід; 2. виворіт
spódnica ж спідниця
spódniczka ж спідничка
spójnia ж спаяність; змичка
spójnik ч сполучник (грам.)
spójnikowy сполучний (грам.)
spójność ж зв'язок, злагодженість, пов'язаність
spójny зв'язний, злагоджений, пов'язаний
spółdzielca ч член кооперативу
spółdzielczość ж кооперація
spółdzielczy кооперативний
spółdzielnia ж кооператив
spółgłoska ж приголосний (грам.)
spółka ж товариство, компанія; Д ~ akcyjna: акціонерне товариство; д ~ z
ograniczoną odpowiedzialnością: товариство з обмеженою відповідальністю
spółkować злягатися
spółkowanie c злягання
spór ч суперечка, спір, конфлікт
spóźniać się 1. спізнюватися; 2. відставати
spóźnianie się c спізнювання
spóźnić się 1. спізнитися; 2. відстати
spóźnienie с спізнення, запізнення
spóźniony
374
spróbować
spóźniony 1. спізнений; 2. пізній; З. відсталий
sprać 1. відпирати, відіпрати; 2. побити (розм.)
spragniony 1. спраглий; 2. жадібний (перен.)
sprasować спресувати
spraszać запрошувати, скликати
sprawa ж 1. справа, діло; 2. справа, питання; 3. процес, справа (юрид.)
sprawca ч винуватець
sprawczy рушійний (книжн.)
sprawczyni ж винуватиця
sprawdzać перевіряти; контролювати; випробувати
sprawdzać się здійснюватися; справджуватися
sprawdzenie c перевірка; контролювання; контроль; випробування
sprawdzian ч 1. критерій, мірило, показник; 2. перевірка; контрольна робота
sprawdzić перевірити
sprawdzić się 1. здійснитися; справдитися; 2. пройти випробування (розм.)
sprawiać 1. викликати; 2. справляти
sprawić 1. викликати, зробити; 2. справити
spra wiedliwoś||ć ж11. справедливість; 2. правосуддя; юстиція; Д wymiar~сі:
правосуддя; ministerstwo ~ci: міністерство юстиції
sprawiedliwy 1. справедливий; слушний; 2. ч справедливий;праведник
sprawka ж 1. витівка; 2. дільце
sprawnie справно
sprawność ж справність
sprawny справний
sprawować виконувати
sprawować się 1. поводитися; 2. працювати; діяти
sprawowanie c поводження, поведінка
sprawozdanie c звіт, доповідь, рапорт
sprawozdawca ч 1. доповідач; 2. оглядач
sprawozdawczość ж звітність
sprawozdawczy звітний
sprawunek ч покупка
sprecyzować уточнити
sprecyzowanie c уточнення
spreparować 1. препарувати, приготовити; 2. сфабрикувати (розм.)
sprężać стискати
sprężać się стискатися
sprężarka ж компресор (техн.)
sprężarkowy компресорний (техн.)
sprężenie c компресія; стиснення, стиск (техн.)
sprężony стиснений (техн.)
sprężyć стиснути
sprężyć się стиснутися
sprężyna ж пружина
sprężynka ж пружинка
sprężynować пружинити
sprężynowy пружинний
sprężystość ж 1. пружність; 2. енергійність (перен.)
sprężysty 1. пружний; 2. енергійний (перен.)
sprint ч спринт (спорт.)
sprinter ч спринтер (спорт.)
sprinterski спринтерський (спорт.)
sprofanować спрофанувати
sprolongować пролонгувати, продовжити, відстрочити
sprosić запросити; скликати
sprostać 1. справитися; подолати; 2. зрівнятися; дорівняти
sprostować 1. спростувати; 2. виправити; 3. випростати
sprostowanie c 1. спростування; 2. виправлення; 3. випростування
sprostytuować розбестити
sproszkowany порошкоподібний, порошковий
sprośność ж соромітництво, паскудство, безсоромність, непристойність
sprośny соромітницький, паскудний, безсоромний, непристойний
sprowadzać 1. приводити; 2. привозити; ввозити; приносити; 3. зводити (перен., ма-
тем.)
sprowadzać się 1. зводитися; 2. перебиратися
sprowadzić 1. привести; викликати; 2. спровадити; 3. звести (перен., матем.); 4.
привезти, ввезти; 5. викликати
sprowadzić się 1. перебратися; переїхати; 2. звестися (перен.)
sprowokować спровокувати
spróbować 1. спробувати; 2. покуштувати
spróchniały
375
spuchlizna
spróchniały спорохнілий, трухлявий
spróchnieć спорохнявіти, струхнути
spruć спороти
spruć się споротися
spryciara ж спритниця (розм.)
spryciarski спритний (розм.)
spryciarz ч спритник (розм.)
spryskać сприскати
spryskiwacz ч обприскувач
spryskiwać сприскувати
spryt ч спритність
sprytnie спритно
sprytny спритний, проворний
sprzączka ж пряжка
sprzątacz ч прибиральник
sprzątaczka ж прибиральниця
sprzątać 1. прибирати; 2. збирати; 3. вбивати (розм.); 4. красти, потягти (розм.);
5. з'їдати (розм.)
sprzątanie c прибирання
sprzątnąć 1. прибрати; 2. зібрати; 3. вбити (розм.); 4. вкрасти, поцупити (розм.);
5. з'їсти (розм.)
sprzeciw ч 1. протест; заперечення; опір; zgłaszać ~: протестувати; wnieść ~:
запротестувати; 2. апеляція (юрид.)
sprzeciwiać się 1. протестувати; заперечувати; 2. не погоджуватися; виступати
проти; чинити опір
sprzeczać się сперечатися
sprzeczka ж суперечка, спір
sprzeczność jc 1. суперечність; 2. протиріччя; 3. протилежність
sprzeczny 1. суперечний; 2. противний, протилежний
sprzed з-перед; з-під
sprzedać 1. продати; реалізувати; 2. продати, зрадити; видати
sprzedać się продатися
sprzedajność ж продажність; запроданство
sprzedajny продажний
sprzedanie c 1. продаж; 2. запродаж
sprzedawać 1. продавати; реалізувати; 2. продавати, зраджувати, видавати
sprzedawać się продаватися
sprzedawanie c 1. продаж, продавання; 2. запродаж
sprzedawca ч продавець
sprzedawczyk ч запроданець
sprzedawczyni ж продавщиця
sprzedaż ж продаж, реалізація, збут
sprzedażny продажний
sprzeniewierca ч запроданець, зрадник, відступник (заст.)
sprzeniewierczy запроданський, зрадницький, відступницький
sprzeniewierstwo c запроданство, зрада, відступництво
sprzeniewierzać розтрачувати
sprzeniewierzać się 1. зраджувати, відсту-патися; 2. розтрачувати, красти
sprzeniewierzenie c розтрата, розкрадання
sprzeniewierzenie się c запроданство, зрада, відступництво
sprzeniewierzyć розтратити
sprzeniewierzyć się 1. зрадити, відступитися; 2. розтратити
sprzęg ч зчеп, зчіпка (техн.)
sprzęgać зчіплювати; з'єднувати
sprzęgło с (техн.) 1. зчеплення; 2. муфта
sprzęgłowy муфтовий
sprzęgnąć зчепити, зв'язати
sprzęt ч устаткування, обладнання; техніка; спорядження; ~ biurowy: оргтехніка,
офісна техніка; ~ turystyczny: туристичне спорядження
sprzężenie c зчеплення; спряження; зв'язок
sprzężony зчеплений; спряжений; зв'язаний
sprzyjać сприяти
sprzyjający сприятливий
sprzyjanie c сприяння
sprzykrzyć się обриднути, остогидіти
sprzymierzenie c союз
sprzymierzeniec ч союзник
sprzymierzeńczy 1. союзницький; 2. союзний
sprzymierzony див. sprzymierzeńczy
sprzymierzyć się укласти союз
sprzysiężenie c змова
spuchlizna ж. опух
spuchły
376
stadium
spuchły опухлий
spuchnąć опухнути
spuchnięcie c опух
spuchnięty опухлий
spudłować промахнутися (розм.)
spulchniacz ч розпушник (c.roc.)
spulchniać розпушувати
spulchniarka ж 1. розпушувач (техн.); 2. дезінтегратор (техн.); 3. розпушник
(с.гос.)
spulchnić розпушити
spust ч 1. спуск; 2. гашетка, спуск (війс); 3. стік; водостік; 4. засув
spustoszenie c спустошення; сплюндрування
spustoszyć спустошити; сплюндрувати
spustowy спусковий
spuszczać 1. спускати; 2. опускати; 3. попускати; 4. продавати (розм.)
spuszczać się 1. спускатися; опускатися; 2. покладатися
spuścić 1. спустити; 2. опустити; 3. попустити; 4. продати (розм.)
spuścić się 1. спуститися; опуститися; 2. покластися
spuścizna ж спадщина
sputnik ч супутник
spychacz ч бульдозер
spychać спихати
spycharka ж див. spychacz
spytać спитати
spytać się спитатися
srebrnik ч срібняк; 0 judaszowe ~i: іудині (юдині) срібняки
srebrny срібний
srebro c срібло
srebrowy срібний
srebrzenie c сріблення
srebrzyć сріблити
srebrzyć się сріблитися
srebrzystość ж сріблистість
srebrzysty сріблистий
srogi (книжн.) 1. жорстокий; 2. суворий
srogo (книжн.) 1. жорстоко; 2. суворо
srogość ж (книжн.) 1. жорстокість; 2. суворість
sroka ж сорока (зоол.)
srokaty строкатий, пістрявий, перістий
srom ч 1. сором; безчестя; ганьба (заст.); 2. вульва(анат.)
sromotnik ч безсоромник, соромітник (заст.)
sromotność ж безсоромність, соромітність (заст.)
sromotny безсоромний; ганебний; соромітний (заст.)
sromow||y; Д wargi ~е: соромітні губи (анат.)
ssać ссати
ssaki ми ссавці (зоол.)
ssanie c ссання
ssawka ж 1. присос (тех.); 2. присоска (зоол., бот.)
stabilizacja ж стабілізація
stabilizacyjny стабілізаційний
stabilizator ч стабілізатор (техн.)
stabilizować стабілізувати
stabilizować się стабілізуватися
stabilność ж стабільність, стійкість
stabilny стабільний, стійкий
staccato c стакато (муз.)
stacja ж 1. станція; вокзал; 2. станція; установа; підприємство; пристрій; ~
doświadczalna : дослідна станція; ~ telewizyjna: телевізійна станція (канал); д ~
benzynowa: автозаправна станція; д ~ kosmiczna: космічна станція; Д ~ dysków:
дисковод (інформ.); 3. станція, вівтар (церк.); д ~ Drogi krzyżowej: станція
Хресної дороги
stacjonarny стаціонарний
stacjonować стояти
stacyjka ж 1. невелична станція; 2. запалювання (авто)
staczać 1. скочувати; 2. сточувати; 3. зціджувати (заст.); 4. зводити (битву,
війну)
staczać się 1. сточуватися; 2. опускатися (перен.)
stać стояти
stać się 1. трапитися, статися; 2. стати, зробитися
stadialność ж стадіальність, стадійність
stadialny стадіальний, стадійний
stadion ч стадіон
stadium c стадія, фаза
stadnina 377
starochrześcijański
stadnina ж кінський завод; стадо
stadny стадний
stado c стадо; череда; отара; зграя
stafilokok ч стафілокок (біол.)
stagnacja ж стагфляція (екон.)
stagnacja ж стагнація, застій
stajnia ж стайня, конюшня
stal ж сталь
stalagmit ч сталагміт
stalaktyt ч сталактит
stale завжди, постійно
staliwo c ливарна сталь
stalle мн лавки в костелі
staloryt ч гравюра на сталі
stalorytnictwo c гравірування на сталі
stalownia ж сталеливарний завод
stalowniczy сталеливарний
stalownik ч сталеливарник
stalowy стальний, сталевий
stalówka ж перо
staluga ж див. sztaluga
stalugowy див. sztalugowy
stalunek ч замовлення; підряд
stałocieplny теплокровний (зоол.)
stałość ж 1. постійність, стабільність, стійкість, незмінність; 2. твердий стан
(фіз.)
stal||y 1. постійний; стабільний; стійкий; незмінний; karta (miejsce) -ego pobytu:
карта (місце) постійного проживання; Д kapitał ~: постійний капітал; 2. твердий
(фіз., хім.); Д paliwo ~е: тверде паливо; 3. постійний (елект.); Д prąd ~:
постійний струм; 4. постійний; безперервний; безупинний; 5. постійний, вірний; ~
klient: постійний клієнт
stamtąd звідти
stan ч 1. стан; положення; рівень; наявність; ~ zdrowia: стан здоров'я; ~
oblężenia: стан облоги; д ~ cywilny: родинний (сімейний) стан; Д urząd ~u
cywilnego: відділ записів актів громадського стану; Д ~ wody: рівень води; ~
osobowy: особовий склад; Д ~ wojenny: воєнний стан; 2. стан, талія; 3. штат; 4.
стан; соціальна група (істор.); 5. держава; д racja ~u: інтереси держави; д mąż~u:
державний діяч; д
zrada~u: державна зрада; д departament ~u: державний департамент
stanąć 1. стати; 2. зупинитися
stancja ж 1. кімната (для учнів, студентів); 2. пансіон (заст.)
standard ч стандарт
standardowy стандартний
standaryzacja ж стандартизація
standaryzować стандартизувати
standaryzowany стандартизований
stangret ч візник, візниця, фурман, кучер (заст.)
stanica ж станиця
staniczek ч ліфчик (зменш.)
stanieć подешевіти, подешевшати
stanik ч ліфчик, ліф, бюстгальтер
staniol ч станіоль
stanowczo рішуче; категорично
stanowczość ж- рішучість; категоричність
stanowczy рішучий; категоричний
stanowić 1. становити; 2. бути
stanowisko c 1. позиція, кут зору; погляд; 2. посада, становище, пост; 3. позиція,
пункт, місце
stanowość ж становість
stanowy становий
stapiać 1. розплавляти; 2. стоплювати; 3. поєднувати (перен.)
starać się старатися
staranie c старання
starannie старанно, дбайливо
staranność ж старанність, дбайливість
staranny старанний, дбайливий
staranować протаранити
starcie c сутичка
starczać вистачати
starczy старечий
starczyć вистачити
stargać порвати; розтріпати; розшарпати
stargować сторгувати (заст.)
stargować się сторгуватися (заст.)
staro-cerkiewno-słowiański староцерковнослов'янський (лінгв.)
starocerkiewny староцерковний
starochrześcijański старохристиянський; давньохристиянський
starodawny 378
stąd
starodawny стародавній
starodruk ч стародрук
starokatolik ч старокатолик
staromodny старомодний
staroobrzędowiec ч старовір, старообрядник (церк.)
staropolski старопольський
staroruski староруський
starosłowiański старослов'янський
starosłowiańszczyzna ж старослов'янська мова
staroukraiński давньоукраїнський
starosta ч староста
starostwo c староство
starosziachecki старошляхетський
starość ж старість
staroświecki старосвітський
staroświeckość ж старосвітськість
starotestamentowy старозавітний, ветхо-завітний (реліг.)
staroukraiński староукраїнський
starować тарувати
starowanie c тарування
starowierca ч див. staroobrzędowiec
starowierczy старовірний, старообрядницький
starowierstwo c старовірство, старообрядництво (церк.)
starozakonny старозавітний (реліг.)
starożytność ж 1. античність; 2. стародавність
starożytn||y 1. античний; 2. стародавній; historia ~а: історія стародавнього світу
starówka ж старе місто
starszeństwo c старшинство
starszy старший
starszyzna ж старшина
start ч 1. старт; пуск; запуск; 2. старт; початок
starter ч стартер
startować стартувати
startowy стартовий
starty стертий
staruszek ч дідусь
staruszka ж бабуся
stary старий
starzec ч старець, дід, дідуган
starzeć się старіти, старітися
starzenie się c старіння
starzyzna ж старизна; мотлох
stateczek ч кораблик
statecznie статечно
statecznik ч стабілізатор (техн.)
stateczność ж 1. статечність; 2. стабільність, стійкість (техн., фіз.)
stateczny 1. статечний; поважний; розсудливий; достойний; 2. стабільний, стійкий
(техн., фіз.)
stat||ek ч 1. корабель, судно; д ~ kosmiczny: космічний корабель;2. -ki.ww:
посуд(заст.)
sta tor ч статор (техн.)
statoskop ч статоскоп (техн.)
statua ж статуя
statuetka ж статуетка
status ч статус
statut ч статут
statutowy статутний
statyczność ж статичність
statyczny статичний
statyka ж статика
statysta ч статист
statystka ж статистка
statystyczny статистичний
statystyk ч статистик
statystyka ж статистика
statyw ч штатив
staw ч 1. суглоб (анат.); 2. став, ставок
stawać 1. зупинятися; 2. ставати
stawać się 1. ставати; 2. робитися
stawiać ставити
stawiać się 1. з'являтися, прибувати; 2. противитися, перечити (розм.)
stawić ставити
stawić się з'явитися; прибути
sta widio c щит, засувка, затвор (техн.)
stawiennictwo c явка
stawk||a ж 1. ставка; розцінка; норма (екон.); 2. ставка; podwoić ~ę: подвоїти
ставку
stawonogi мн членистоногі (зоол.)
stawowy 1. ставковий; 2. суглобовий
staż ч стаж, стажування
stażysta ч стажист
stażystka ж стажистка
stąd звідси, звідсіля
stągiew
379
stępiały
stągiew ж діжка (заст.) stąpać ступати, ходити stąpanie c ступання, ходіння stąpić
ступити (книжн.) stąpnąć ступити stąpnięcie c крок stchórzyć злякатися stearyna ж
стеарин steatyt ч стеатит (мін.) stebnować строчити stebnowanie c строчка (текст.)
stek ч стейк, відбивна з яловичини (кул.) stela ж стела (бот., мист.) stelaż ч
стелаж stellit ч стеліт
stelmach ч стельмах, колісник, каретник stempel ч штемпель, штамп, печатка, печать
stemplować штемпелювати stemplowanie c штемпелювання stemplowy 1. штемпельний; 2.
гербовий stenga ж стеньга (мор.) stenograf ч стенограф, стенографіст stenografia ж
стенографія stenograficzny стенографічний stenografistka ж стенографістка
stenografować стенографувати stenogram ч стенограма stenokardia ж стенокардія
(мед.) stenotypia ж стенотипія stenotypista ч стенотипіст stenotypistka ж
стенотипістка step ч степ stepowy степовий ster ч 1. кермо; 2. стерло (перен.)
sterać зруйнувати; виснажити sterać się зруйнуватися; виснажитися sterburta ж
правий борт (мор.) stercz ч передміхурова залоза (анат.) sterczeć стирчати,
стриміти stereo невід стерео, стереофонічний stereofonia ж стереофонія
stereofoniczny стереофонічний stereograf ч стереограф stereografia ж стереографія
stereometria ж стереометрія
stereometryczny стереометричний
stereoskop ч стереоскоп
stereoskopia ж стереоскопія
stereotyp ч стереотип
stereotypia .ж стереотипія
stereotypowość лс стереотипність
stereotypowy стереотипний
sterlet ч стерлядь (зоол.)
sterling4 стерлінг
stermaszt ч бізань-щогла (мор.)
sternictwoc лоція
sternik ч штурман, керманич, стерновий
sterować 1. кермувати; 2. керувати, управляти
sterowanie c 1. керування; 2. управління
sterowiec ч дирижабль
sterownica ж штурвал
sterowniczy 1. пультовий; 2. штурвальний
sterownik ч драйвер (інформ.)
sterowność ж керованість
sterowny керований
sterowy кермовий
sterroryzować стероризувати, тероризувати
sterta ж 1. купа; 2. скирта
sterydy мн стероїди
sterylizacja ж- стерилізація
stery lizacyjny стерилізаційний
sterylizator ч стерилізатор
sterylizować стерилізувати
sterylizowany стерилізований
sterylność ж стерильність
sterylny стерильний
sterżagiel ч бізань (мор.)
stetoskop ч стетоскоп (мед.)
stewa з/с штевень (мор.)
steward ч стюард
stewardesa ж стюардеса
stebnować строчити
stęchlizna ж затхлість, гнилизна
stęchlość лс затхлість
stęchly затхлий
stękać стогнати
stękanie c стогін
stęknąć застогнати
stępiać притупляти
stępiać się притуплятися
stępiały притуплений
stępić 380
stopień
stępić притупити
stępić się притупитися
stępieć 1. притупитися; 2. отупіти (перен.)
stępienie c притуплення
stępka ж кіль (мор.)
stęsknić się затужити, знудьгуватися
stężacz ч концентратор (техн.)
stężalność ж згущуваність
stężały 1. стужавілий; затверділий; 2. концентрований; згуслий
stężeć 1. стужавіти; затвердіти; 2. сконцентруватися; згустіти
stężenie с 1. концентрація; міцність (хім.); 2. затверділість
stężony концентрований; насичений
stiuk ч алебастр; штучний мармур
stłamsić (розм.) 1. зім'яти; 2. придушити
stłoczyć 1. напхати; 2. стиснути
stłoczyć się стовпитися
stłuc 1. розбити; 2. побити (розм.)
stłuc się розбитися
stłuczenie c удар (мед.)
stłuczka ж зіткнення автомобілів (розм.)
stłumiać 1. подавляти, придушувати; розбивати; 2. подавляти; стримувати
stłumić 1. подавити, придушити; розбити;
2. подавити; стримати
stłumiony 1. подавлений; 2. придушений, приглушений, тихий
stłuszczenie c ожиріння (мед.)
sto сто
stocznia ж верф
stoczniowiec ч суднобудівник
stoczniowy суднобудівний
stoczyć 1. сточити; 2. скотити; 3. зцідити (заст.); 4. звести (битву, війну)
stoczyć się 1. скотитися; 2. опуститися (перен.)
stodoła ж клуня, стодола
stoicki стоїчний
stoicyzm ч стоїцизм (філос.)
stoik ч стоїк
stoisko c 1. секція; відділ; прилавок; 2. стенд;
3. стоянка; платформа; місце зупинення stojak ч 1. стояк; 2. штатив
stojan ч статор (техн.)
stojąco стоячи
stojący стоячий
stok4 1. схил; 2. стік
stokłosa ж стоколос (бот.)
stokrotka ж маргаритка (бот.)
stokrotnie стократно
stokrotny стократний
stolarka ж 1. столярка (будів.); 2. столярство (розм.)
stolarski столярський
stolarstwo c столярство, столярне ремесло
stolarz ч столяр
stolec ч 1. випорожнення (мед.); кал; 2. престол (заст.)
stolica ж столиця; Д Stolica Apostolska: Апостольська столиця, Ватикан
stolik ч столик
stolnica ж стільниця
stolnik ч стольник (істор.)
stołeczny столичний
stołek ч стілець
stołować się столуватися
stołowy столовий
stołówka ж їдальня
stomatolog ч стоматолог
stomatologia ж стоматологія
stomatologiczny стоматологічний
ston ka ж листоїд; колорадський жук (зоол.)
stonoga ж стонога (зоол.)
stonować пом'якшити
stop' ч сплав
stop2 стоп
stopa ж 1. ступня; стопа; 2. фут; 3. рівень; норма (екон.); 4. підошва, основа,
підніжжя; 5. стопа (літер.); 6. слід; нога стопа
stoper ч секундомір; таймер
stopić 1. стопити, розтопити; розплавити; 2. злити, об'єднати (перен.)
stopić się 1. стопитися, розтопитися; розплавитися; 2. злитися, об'єднатися
(перен.)
stopień ч 1. східець; 2. підніжок; 3. ступінь, етап, стадія, стан, рівень;
категорія; 4. міра; 5. оцінка, бал; 6. ступінь, звання, посада, ранг, звання, чин;
7. степінь (матем.); 8. градус; 9. бал
stopiwo
381
strażnica
stopiwo c наплавлений метал (техн.)
stopnica ж проступ (будів.)
stopnieć розплавитися; стопитися
stopniować 1. посилювати, збільшувати; 2. градуювати (техн.)
stopniowanie c 1. посилювання; 2. градуювання (техн.)
stopniowy поступовий
stopować затримувати; гамувати
stora лс штора
storczyk ч орхідея (бот.)
storno c сторно (екон.)
storpedować 1. торпедувати; 2. зірвати (перен.)
stos ч 1. купа; стіс; 2. вогнище
stosować застосовувати
stosować się 1. стосуватися, відноситися; 2. пристосовуватися
stosowalność ж застосовність
stosowalny застосовний
stosowanie c застосування
stosowan||y прикладний; Д sztuka ~a: прикладне мистецтво
stosownie згідно, відповідно
stosowność ж відповідність, доречність
stosowny відповідний, доречний, підходящий
stosun||ek ч 1. стосунок; ставлення; 2. співвідношення; пропорція; 3. ~кі ми:
зв'язки, відносини, стосунки; 4. зносини (статеві)
stosunkowo відносно, порівняно
stosunkowy відносний, порівняльний
stowarzyszać об'єднувати
stowarzyszać się об'єднуватися, асоціюватися
stowarzyszenie c товариство; спілка; об'єднання, асоціація, союз
stowarzyszony 1. об'єднаний; 2. ч член товариства
stożek ч 1. конус (матем.); 2. стіжок
stożkowaty конусоподібний
stożkowy конусний
stóg ч стіг
stół ч стіл
stracenie c 1. втрата; 2. страта, смертна кара
straceniec ч смертник (заст.)
straceńczy смертницький
strach ч 1. страх; 2. ~у ми: привиди
strachliwy боязливий
stracić 1. втратити; 2. стратити
stracony 1. втрачений; 2. страчений
stragan ч ларьок, лоток
strajk ч страйк
strajkować страйкувати
strajkowy страйковий
strajkujący 1. страйкуючий; 2. ч: страйкар
strapić зажурити
strapić się зажуритися
strapienie c клопіт, журба, прикрість, гіркота, смуток, засмучення
straszak ч 1. пугач (пістолет); 2. пострах; 3. страховище
straszenie c залякування, лякання
straszliwy страшний, жахливий
strasznie страшно, жахливо
straszny страшний, жахливий
straszyć страшити, лякати
straszyć się страшитися, лякатися
straszydło c страховище, страхопуд
strata ж 1. втрата; 2. збиток
strateg ч стратег
strategia ж стратегія
strategiczny стратегічний
stratny потерпілий; який поніс збитки
stratosfera ж стратосфера
stratosferyczny стратосферний
stratostat ч стратостат
stratować 1. розтоптати; 2. витоптати
stratyfikacja ж стратифікація (спец.)
stratygrafia ж стратиграфія
strawa ж страва (книжн.)
strawić 1. перетравити, засвоїти (фізіол.); 2. перетравити, знести, змиритися,
погодитися (перен.); 3. знищити
strawność ж перетравлювання; стравність, легкотравність (фізіол.)
strawny перетравлюваний
straż ж варта; сторожа; охорона
strażacki пожежний
strażak ч пожежник
strażnica ж 1. прикордонна застава; 2. сторожова башта
strażniczka
382
strugacz
strażniczka ж 1. наглядачка, охоронниця; 2. хоронителька (книжн.)
strażniczy сторожовий
strażnik ч 1. наглядач; сторож, охоронник, охоронець; 2. хоронитель, охоронець
(книжн.)
strącać 1. скидати; 2. збивати; 3. вираховувати (екон.); 4. осаджувати (хім.)
strącalność ж осаджуваність (хім.)
strącenie с 1. скинення; 2. збиття; 3. осадження (хім.)
strącić 1. скинути; 2. збити; 3. вирахувати (екон.); 4. осадити (хім.)
strączek ч стручок
strączkowe мн бобові (бот.)
strączkowy стручковий
strączyniec ч касія (бот.)
strąk ч стручок
strefa ж зона, район; пояс; смуга
strefowy зональний, поясний
strelicja ж стреліція (бот.)
stremować się схвилюватися
stremowany схвильований
streptocyd ч стрептоцид (фарм.)
streptokok ч стрептокок (біол.)
stres ч стрес
stresor ч стресор
stresowy стресовий
streszczać подавати зміст
streszczać się коротко висловлюватися
streszczenie c резюме; короткий зміст; конспект
strę czenie с звідництво
stręczyciel ч звідник
stręczycielka ж звідниця
stręczycielski звідницький
stręczycielstwo c звідництво
stręczyć звідникувати
strę twa ж електричний вугор (зоол.)
striptiz ч стриптиз
striptizerka ж стриптизниця
striptizowy стриптизний
stroboskop ч стробоскоп (фіз.)
strofa ж строфа (літер.)
stroficzny строфічний (літер.)
strofika ж строфіка (літер.)
strofować докоряти; дорікати; повчати; лаяти
stroiciel ч настроювач (муз.)
stroiczka ж лобелія (бот.)
stroić 1. наряджати; прикрашати; 2. настроювати; 3. строїти, робити
stroić się наряджатися
strojnisia ж модниця, чепуруха, франтиха
strojniś ч модник, чепурун, франт
strój ność ж нарядність, ошатність
strojny нарядний, ошатний, стрійний
stromizna ж круча
stromość ж крутість, стрімкість
stromy крутий, стрімкий
strona ж 1. бік, сторона; 2. сторінка; 3. край, сторона;4. сторона(юрид.); 5. стан
(грам.)
stronica ж сторінка
stronić сторонитися
stronnictwo c партія
stronniczość ж небезсторонність; необ'єк-тивність
stronniczy небезсторонній; необ'єктивний
stronnik ч прихильник
stront ч стронцій (хім.)
strop ч 1. склепіння; перекриття (будів.); 2. покрівля виробітку (гірн.)
stropić спантеличити (заст.)
stropić się спантеличитися (заст.)
stropnica ж верхняк (гірн.)
stropowy стельовий (будів.)
stroskany стурбований, заклопотаний
strój ч 1. вбрання; наряд; костюм; 2. лад (муз.)
stróż ч сторож; Д anioł ~: ангел-хоронитель
stróżować сторожити, вартувати
stróżówka ж сторожка
struchleć злякатися, перелякатися, омертвіти від жаху
strucla ж рулет, пиріг (кул.)
struć отруїти
struć się отруїтися
strudel ч струдель (кул.)
strudzenie c стомленість (заст.)
strudzony стомлений (заст.)
strug ч рубанок, струг
struga ж струмінь; течія
strugacz ч стругальник
strugać
383
studium
strugać стругати
struganie c стругання
strugarka ж стругальний верстат
struktura ж структура, будова, склад
strukturalista ч структураліст
strukturalistyczny структуралістський
strukturalizm ч структуралізм
strukturalny структуральний
strumieniowy потоковий
strumień ч 1. потік; 2. струмок
strumyk ч струмок
strumykowy струмковий
struna лс струна; 0 czuła ~: болюча (слаба) струна
strunobeton ч струнобетон (будів.)
strunowy струнний
strup ч струп
strupieszałość ж-1. трухлявість; 2. безжиттєвість, мертвість
strupieszały 1. трухлявий; 2. безжиттєвий, мертвенний, мертвий
strusi страусовий
struś ч страус (зоол.)
struty отруєний
strużka1 ж струмок
strużka2 ж стружка
strwonić розтратити, промарнотратити
strwożyć стривожити
strwożyć się стривожитися
strych ч горище
strychnina ж стрихнін
stryczek ч 1. шибениця; 2. петля (перен.)
stryj ч дядько (по батькові)
stryjeczny двоюрідний (по батькові)
stryjek ч див. stryj
stryjenka ж тітка, дядина
stryjowski дядьків
strywializować вульгаризувати
strzał ч 1. постріл; 2. удар (спорт.); 3. вибух (гірн.)
strzała ж стріла
strzałka ж 1. стрілка; 2. малогомілкова (малоголінкова) кістка (анат.); 3.
стрілолист (бот.)
strzaskać розтрощити, розбити
strzaskać się розтрощитися, розбитися
strzec 1. стерегти; 2. берегти
strzec się 1. стерегтися; 2. берегтися
strzecha ж стріха
strzelać 1. стріляти; 2. злітати; 3. бити, забивати (спорт.)
strzelać się стрілятися
strzelanie c стрільба
strzelanina ж стрілянина
strzelba ж рушниця
Strzelec ч Стрілець (астр.)
strzelec ч стрілець; a -wyborowy: снайпер
strzelecki стрілецький
strzelectwo c стрілецький спорт
strzelić 1. вистрілити, стрілити; 2. злетіти; 3. вдарити; забити (спорт.)
strzelisty 1. стрункий; 2. стрільчастий (архіт.)
strzelnica ж 1. стрільбище, тир; 2. бійниця (війс.)
strzemiączko с 1. стремінце; 2. стремено, стре-мінце(анат.)
strzemienny стременний
strzemię c стремено
strzepnąć струсити
strzeżenie c 1. охорона; 2. збереження; оберігання
strzęp ч 1. клаптик; 2. уривок (перен.)
strzępek ч клаптик
strzępie c штраба (будів.)
strzępka ж гіфа (бот.)
strzyc стригти
strzyc się стригтися
strzykanie c поколювання
strzykawka ж шприц
strzyżenie c стрижка
strzyżyk ч волове очко (зоол.)
stu сто
studencki студентський
student ч студент
studentka ж студентка
studio c студія
studiować 1. начатися в вузі, студіювати; 2. досліджувати, вивчати
studiowanie c 1. навчання, студіювання; 2. досліджування, вивчання
studi||um c 1. ескіз, етюд (мист.); 2. дослідження, вивчення; 3. монографія, науко-
studium 384
stylita
ва праця; 4. курси, відділ вищої школи; 5. ~a.w/: навчання у вищих школах,
студіювання; 6. дослідження, вивчення, студія
studnia ж криниця, колодязь
studniówka ж шкільне свято (за сто днів до отримання атестату зрілості) (розм.)
studzić 1. студити; 2. охолоджувати (перен.)
studzić się 1. студитися; 2. охолоджуватися (перен.)
studzienny криничний
stugłośny стоголосий, багатоголосний (книжн.)
stugłowy стоголовий
stuk ч стук
stukać стукати
stukać się стукатися
stukanie c стукання, стук
stuknąć стукнути
stuknąć się стукнутися
stuknięcie c стук, удар
stuknięty дурний, ненормальний (розм.)
stukot ч стукіт
stukrotny див. stokrotny
stulać стулювати
stulać się стулюватися
stulecie c століття, сторіччя
stulejka ж фімоз (мед.)
stuletni столітній
stulić стулити
stulić się стулитися
stulisz ч сухоребрик (бот.)
stuła .ж- єпітрахиль, епітрахиль (церк.)
stułbia ж гідра (зоол.)
stumetrowy стометровий
stumetrówka ж стометрівка (спорт., розм.)
stuprocentowy стопроцентний
sturczyć отуречити
sturlać się скотитися (розм.)
stuszować затушувати
stutysięczny стотисячний
stuzłotówka ж сотня (банкнот вартістю в сто польських злотих) (розм.)
stwardniałość ж отверділість
stwardniały отверділий
stwardnieć отвердіти, стверднути
stwardnienie c 1. отвердіння; 2. склероз (мед.); Д ~ rozsiane: розсіяний склероз; Д
~ tętnic: артеріосклероз
stwarzać створювати
stwarzać się створюватися
stwierdzać 1. констатувати, стверджувати, відзначати; 2. потверджувати,
підтверджувати, засвідчувати
stwierdzenie c 1. констатація, ствердження, відзначення; 2. потвердження,
підтвердження, засвідчення
stwierdzić 1. констатувати, ствердити, відзначити; 2. потвердити, підтвердити,
засвідчити
stworzenie c 1. створіння; 2. створення
Stworzyciel ч див. Stwórca
stworzyć створити
stworzyć się створитися
stwór ч створіння, творіння
Stwórca ч Творець (реліг.)
stycharion ч стихар (церк.)
styczeń ч січень
stycznik ч контактор
styczniowy січневий
styczność ж контакт, зіткнення, стик
styczn||y 1. стичний; 2.~яж дотична (матем.)
stygmat ч 1. знак (книжн.); 2. ~у мн: стигмати (реліг.)
stygmatyczny стигматичний
stygmatyk ч стигматик (реліг.)
stygmatyzm ч стигматизм (реліг.)
stygnąć стигнути, холонути
stygnięcie c остигання
styk ч 1. стик; 2. контакт (елект.)
stykać стикати, поєднувати
stykać się стикатися; зустрічатися
stykowy стиковий; контактний
styl ч стиль
stylista ч стиліст
stylistka ж стилістка
stylistycznie стилістично
stylistyczn||y стилістичний; błędy ~e: стилістичні помилки
stylistyka ж стилістика
stylita ч стовпник (церк.)
stylizacja
385
sugestia
stylizacja лс стилізація
sty liza tor ч стилізатор
stylizować стилізувати
stylizować się стилізуватися
stylizowanie c стилізування, стилізація
stylobat ч стилобат (архіт.)
stylon ч стилон
stylonowy стилоновий
stylowość ж стильність
stylowy стильний
stymulacja ж стимуляція, стимулювання
stymulacyjny стимуляційний
stymulator ч 1. стимулятор; 2. стимул (книжн.)
stymulować стимулювати
stymulowanie с стимулювання, стимуляція
stynka ж корюшка (зоол.)
stypa лс поминки, тризна
stypendialny стипендіальний
stypendium c стипендія
stypendysta ч стипендіат
stypendystka ж стипендіатка
stypulacja ж контракт; договір; умова (юрид.)
styren ч стирол (хім.)
styropian ч пінопласт, пінополістирол
subarenda ж суборенда
subarktyczny субарктичний
subiekt ч суб'єкт
subiektywista ч суб'єктивіст
subiektywistyczny суб'єктивістичний
subiektywizm ч 1. суб'єктивізм (філос.); 2. суб'єктивність
subiektywność ж суб'єктивність
subiektywny суб'єктивний
subkonto с субрахунок
subkontynent ч субконтинент
subkultura ж субкультура
sublimacja ж 1. сублімація (хім., псих.); 2. облагороджування (перен.)
sublimat ч (хім.) 1. сулема; 2. сублімат
sublimować 1. сублімувати (хім.); 2. облагороджувати (перен.)
sublitoral ч сублітораль (геогр.)
sublokator ч піднаймач
sublokatorka ж піднаймачка
subordynacja ж субординація
subskrybent ч передплатник
subskrybować передплачувати
subskrybowanie с передплата, підписка
subskrypcja ж передплата, підписка
subskrypcyjny передплатний, підписний
substancja лс 1. речовина; 2. субстанція (книжн.)
substantywizacja ж субстантивація (лінгв.)
substrat ч субстрат
substytucja лс заміна, субституція, взаємозамінність (книжн.)
substytuować заміняти (книжн.)
substytut ч замінник, субститут (книжн.)
subsydiować субсидіювати
subsydium c див. subwencja
subtelność лс витонченість; делікатність, ніжність, такт
subtelny витончений; делікатний; ніжний
subtropikalny субтропічний
subtropiki.ww субтропіки
subwencja ж субвенція, дотація, субсидія
subwencyjny субвенційний, дотаційний
suchar ч сухар
sucho сухо
sucholubny сухолюбний (бот.)
suchoroś) ж сухолюб (бот.)
suchość лс сухість
suchotnica лс сухотниця (заст.)
suchotnik ч сухотник (заст.)
suchoty мн сухоти (заст.)
suchowiej ч суховій
suchy сухий
suczka ж сучка
sufiks ч суфікс (лінгв.)
sufiksacja ж суфіксація (лінгв.)
sufiksalny суфіксальний (лінгв.)
sufit ч стеля
sufitowy стельовий
sufler ч суфлер
suflerka лс суфлерська будка
suflerski суфлерський
suflet ч суфле (кул.)
sufozją ж суфозія (геол.)
sufragan ч єпископ, вікарій (церк.)
sufrażystka ж суфражистка (істор.)
sugerować підказувати; вселяти; навіювати
sugestia ж сугестія; навіювання
sugestywność
386
suspensa
sugestywność ж сугестивність, вразливість
sugestywny сугестивний, вразливий
suhak ч сугак, сайгак, сайга (зоол.)
suita ж сюїта (муз.)
suka ж сука
sukces ч успіх
sukcesja ж- (заст.) 1. спадкоємство, наступність; 2. спадщина
sukcesor ч спадкоємець, правонаступник (заст.)
sukcesorka ж спадкоємниця, правонаступ-ниця (заст.)
sukcesyjny спадкоємний (заст.)
sukcesywnie послідовно
sukcesywny послідовний; черговий
sukienka ж сукня, плаття
sukienniceмн сукняні ряди
sukienny суконний
sukinsyn ч сукин син (вульг.)
suknia ж сукня
sukno c сукно
sukurs ч допомога, підмога (заст.)
sulfat ч сульфат (хім.)
sulfonamidy .мн сульфаміди (хім.)
sulica ж спис, піка (істор., війс.)
sułtan ч султан
sułtanat ч султанат, султанство
sułtański султанський
sum ч сом (зоол.)
suma ж 1. сума; 2. підсумок, результат; 3. обідня (церк.)
sumak ч 1. сумах (бот.); 2. див. suhak
sumaryczny сумарний; підсумковий
sumator ч суматор (техн.)
sumienie c сумління; совість
sumienność ж сумлінність, добросовісність
sumienny сумлінний, добросовісний
sumować 1. підсумовувати, резюмувати; 2. додавати, підраховувати
sumowanie c додавання, підраховування
sumpt ч видатки (заст.)
sunąć 1. сунути; 2. іти
sunnita ч суніт
sunnizm ч сунізм
supeł ч вузол
supełek ч вузлик
superarbiter ч суперарбітр
superata ж1 надлишок грошей
supercargo невід с суперкарго (мор., екон.)
superfosfat ч суперфосфат (хім.)
supergwiazda ж 1. надзоря (астр.); 2. супер-зірка; ~ filmowa: кінозірка
superintendent ж суперінтендант (церк.)
superior ч настоятель монастиря (церк.)
superlatyw ч 1. найвища ступінь (грам.); 2. ~у мн: похвали
supermen ч супермен
supermocarstwo c наддержава
supernowoczesny суперсучасний
supersam ч універсам
supertajny надсекретний
supertankowiec ч супертанкер
suplement ч додаток, доповнення
suplika ж супліка; прохання; скарга (заст.)
suplikacja ж молитовний спів (церк.)
suponować припускати; здогадуватися (заст.)
suport ч супорт (техн.)
supozycja ж припущення (книжн.)
supremacja ж перевага, панування, гегемонія
surdut ч сюртук, сурдут
surfing ч серфінг (спорт.)
surma ж сурма (заст.)
surmacz ч сурмач (заст.)
surogat ч сурогат, замінник, субститут
surojadka ж сироїжка (бот.)
surowcowy сировинний
surowica ж сироватка (мед., біол.)
surowiczy сироватковий (мед.)
surowiec ч сировина
surowo 1. суворо; 2. па ~: в сирому стані
surowość ж- суворість
surowy 1. сирий; 2. суворий
surówka ж-1. салат з сирих овочів (фруктів); 2. небілене полотно (текст.); 3.
цегла--сирець (будів.); 4. чавун
surrealista ч сюрреаліст
surrealistyczny сюрреалістичний
surrealizm ч сюрреалізм (мист., літер.)
sus ч стрибок
suseł ч ховрах (зоол.)
suspensa ж звільнення священика (церк.)
suspensja
387
syjonizm
suspensja ж суспензія (техн., фіз.)
suspensorium c суспензорій (мед.)
susza ж засуха, посуха
suszarka ж фен; сушарка
suszarnia ж сушильня
suszarniczy сушильний
suszenie c сушіння
suszony сушений
suszyć сушити
suszyć się сушитися
sutanna ж сутана (церк.)
sutek ч сосок
sutener ч сутенер
suterena ж підвал
suterenowy підвальний
suto 1. багато; 2. щедро
suty (книжн.) 1. багатий; 2. щедрий
suw ч хід, такт (техн.)
suwać сунути, посувати
suwadło c повзун (техн.)
suwak ч 1. застібка „блискавка"; 2. золотник (техн.)
suweren v 1. суверен; 2. сюзерен (істор.)
suwerenność ж суверенітет, суверенність
suwerenny суверенний
suwmiarka ж штангенциркуль
suwnica ж кран (техн.)
suwnicowy крановий
suzeren ч сюзерен (істор.)
swada ж 1. сварка; 2. красномовність; 3. темперамент; розмах; запал
swarliwość ж сварливість
swarliwy сварливий
swary.w// чвари
swastyka ж свастика
swat ч сват
swatać сватати
swatać się свататися
swatanie c сватання
swatka ж сваха
swawola ж свавілля, сваволя
swawolić сваволити
swawolnica ж свавільниця (заст.)
swawolnik ч свавільник (заст.)
swawolny свавільний
swąd ч сморід; чад, гар
sweter ч светр
swędzenie c 1. сверблячка; 2. свербіння
swędzić свербіти
swing ч свінг (муз.)
swoboda ж І. свобода; воля; свобода, право
swobodny вільний
swoistość ж своєрідність, оригінальність
swoisty своєрідний, оригінальний
swojaczka ж своячка
swojak ч свояк
swojski свійський, домашній; звичний
swojskość ж звичність, звичайність
sworzeń ч стержень, шворінь
swój свій
sybaryta ч сибарит
sybarytyzm ч сибаритство
syberyjski сибірський
Sybiraczka ж сибірячка
Sybirak ч сибіряк
sycić 1. насищати; 2. ситити; 3. задовольняти (заст.)
syczeć сичати, шипіти
syderyt ч сидерит (мін.)
syfilis ч сифіліс (мед.)
syfilityk ч сифілітик
syfon ч сифон
syfonowy сифонний
sygnalista ч сигналіст
sygnalizacja ж сигналізація
sygnalizacyjny сигналізаційний
sygnalizator ч 1. сигналізатор; 2. сигналіст
sygnalizować 1. сигналізувати; 2. попереджати; повідомляти (перен.)
sygnał ч сигнал
sygnałowy сигнальний
sygnatariusz ч особа (держава), яка підписала документ
sygnatura ж 1. сигнатура; 2. підпис;3. шифр
sygnaturka ж 1. сигнатурка; 2. башта дзвіниці; 3. церковний дзвін
sygnet ч перстень з печаткою
sygnować підписувати
syjamski сіамський
syjonista ч сіоніст
syjonistyczny сіоністський
syjonizm ч сіонізм
syk
388
synhedrion
syk ч 1. сичання; 2. шипіння
sykać 1. сичати; 2. шипіти
sykatywa лс сикатив (хім.)
sykomor ч сикомор (бот.)
sylaba ж склад (грам.)
sylabiczny силабічний (літер.)
sylabizować читати по складах
sylabotoniczny силабо-тонічний (літер.)
sylabowy складовий (грам.)
sylf ч сильф, дух повітря (міф.)
sylfida ж сильфіда (міф.)
sylikat ч силікат (будів.)
sylikatowy силікатний (будів.)
sylogistyczny силогістичний
sylogistyka ж силогістика (філос.)
sylogizm ч силогізм (філос.)
sylur ч силур (геол.)
sylwester ч новорічний бал
sylwestrowy новорічний
sylwetka ж 1. силует, обрис; 2. образ; вигляд;
3. фігура, статура sylwetkowy силуетний sylwin ч сильвін (мін.) symbioza ж симбіоз
(біол.) symbol ч символ; знак symboliczny символічний symbolika ж- символіка
symbolista ч символіст symbolistyczny символістичний symbolizm ч символізм
symbolizować символізувати symetria ж симетрія symetrycznie симетрично
symetryczność ж симетричність symetryczny симетричний symfonia ж симфонія
symfoniczny симфонічний symfonista ч симфоніст symonia ж симонія (істор., церк.)
sympatia ж симпатія sympatyczka ж прихильниця sympatyczny симпатичний sympatyk ч
прихильник sympatyzować симпатизувати sympleks ч симплекс (техн.) symplicystyczny
див. symplistyczny
symplifikacja ж спрощення
symplifikować спрощувати
symplistyczny спрощений (книжн.)
sympozjum c симпозіум
symptom ч симптом, ознака
symptomat ч див. symptom
symptomatologia ж симптоматологія
symptomatyczny симптоматичний
symulacja ж 1. симуляція; симулювання; 2. імітація; дослідження
symulanctwo c симуляція
symulant ч симулянт
symulantka ж симулянтка
symulator ч імітатор, тренажер
symulować 1. симулювати; 2. імітувати
symulowanie c симулювання
symultaniczny 1. симультанний (м ист.); 2. синхронний (переклад)
symultanizm ч симультанність (мист.)
syn ч син
synagoga ж синагога
synagogalny синагогальний
synantrop ч синантроп (бот., зоол.)
synchrocyklotron ч синхроциклотрон
synchrofazotron ч синхрофазотрон
synchronia ж синхронія
synchroniczny синхронічний; синхронний
synchronizacja ж синхронізація
synchronizacyjny синхронізаційний
synchronizator ч синхронізатор
synchronizm ч синхронізм
synchronizować синхронізувати
synchronoskop ч синхроноскоп
synchrotron ч синхротрон
syndrom ч синдром
syndyk ч синдик
syndykalista ч синдикаліст
syndykalizm ч синдикалізм
syndykalny синдикальний
syndykat ч синдикат
synek ч синок
synekdocha ж синекдоха (літер.)
synekura ж 1. синекура (церк., істор.); 2. добра посада
synergizm ч синергізм (мед., біол.)
synhedrion ч синедріон (істор.)
synklina
389
szacowanie
synklina ж синкліналь (геол.)
synkopa ж синкопа (муз, лінгв.)
synkretyczny синкретичний
synkretyzm ч синкретизм
synobójca ч синовбивця
synobójstwo c синовбивство
synod ч синод (церк.)
synodalny синодальний (церк.)
synogarlica ж горлиця (зоол.)
synonim ч синонім
synonimia ж синонімія
synonimiczność ж синонімічність
synonimiczny синонімічний
synonimika ж синоніміка
synopsis ч синопсис
synoptyczny синоптичний
synoptyk ч синоптик
synoptyka ж синоптика
synowa ж невістка
synowiec ч племінник (заст.)
synowski синівський
syntagma ж синтагма (лінгв.)
syntaksa ж синтаксис (лінгв., заст.)
syntaktyczny синтаксичний (лінгв.)
syntaktyka ж синтаксис (лінгв.)
syntetyczny синтетичний
syntetyk ч синтетик
syntetyzować синтезувати
synteza ж синтез
syntezować синтезувати
sypać 1. сипати; підсипати; 2. видавати, зраджувати (розм.)
sypać się сипатися
sypiać спати
sypialnia ж спальня
sypialny спальний; ~ sypialny: спальний вагон
sypki сипучий, сипкий
sypkość ж сипучість, сипкість
sypnąć 1. сипнути, підсипати, насипати; 2. видати, зрадити
syrena ж 1. сирена (міф., зоол.); 2. сирена, гудок, сигнал
Syriusz ч Сиріус (астр.)
syrop ч сироп
Syryjczyk ч сирієць
Syryjka ж сирійка
syryjski сирійський
system ч система; ~ nerwowy: нервова система (анат.); ~ operacyjny: операційна
система (інформ.)
systemat ч система (книжн.)
systematyczność ж систематичність
systematyczny систематичний
systematyk ч систематик
systematyka ж систематика
systematyzacja ж систематизація
systematyzować систематизувати
systemowy системний
sytny ситний (заст.)
sytość ж ситість
sytuacja ж ситуація; положення; стан
sytuacyjny ситуаційний, ситуативний
sytuować поміщати, розташовувати
syty ситий
szabas ч див. szabat
szabat ч шабаш (реліг.)
szaber ч мародерство (розм.)
szabla ж шабля
szablista ч шабліст (спорт.)
szablon ч шаблон, трафарет
szablonowo шаблонно, трафаретно
szablonowość ж шаблонність, трафаретність
szablonowy шаблонний, трафаретний
szabrować грабувати, красти (розм.)
szabrownictwo c мародерство
szabrownik ч мародер (розм.)
szach ч 1. шах (титул); 2. шах(шах.);3.~ул«: шахи
szacherka ж шахрайство (розм.)
szachinszach ч шахиншах
szachista ч шахіст
szachistka ж шахістка
szachownica ж шахівниця
szachowy шаховий
szachraj ч шахрай (розм.)
szachrajka ж шахрайка (розм.)
szachrajski шахрайський (розм.)
szachrajstwo c шахрайство (розм.)
szachrować шахрувати (розм.)
szacować оцінювати, розцінювати, цінити, таксувати
szacowanie c оцінка, розцінка, таксація
szacowność
390
szarfa
szacowność лс 1. цінність, вартість; 2. пошана, достойність
szacowny 1. цінний; 2. шанований, достойний
szacunek ч 1. оцінка, розцінка, підрахунок; 2. пошана, шана
szacunkowy оцінний, оціночний, орієнтований, таксаційний
szadź ж 1. іній, паморозь; 2. сажа (заст.)
szafa ж шафа
szafarz ч ключник, ключар (заст.)
szafir ч 1. сапфір; 2. синь, синява
szafirowy 1. сапфірний; 2. синій
szafka ж шафка; тумбочка
szaflik ч цебрик
szafot ч ешафот
szafować роздавати
szafran ч шафран; крокус (бот.)
szafranowy шафранний
szagryn ч шагрень
szagrynowy шагреневий
szajba ж шайба, кільце, прокладка (розм.)
szajka ж- шайка, банда
szakal ч шакал (зоол.)
szakłak ч жостір (бот.)
szal ч шаль
szala ж шалька
sza landa ж шаланда
szalbierczy шахрайський, шарлатанський
szalbierski шахрайський, шарлатанський
szalbierstwo c шахрайство, шарлатанство
szalbierz ч шахрай, шарлатан, ошуканець
szaleć 1. божеволіти; шаленіти; 2. гуляти, розважатися
szalej ч цикута (бот.)
szalenie безумно
szaleniec ч безумець
szaleńczy безумний, божевільний
szaleństwo c 1. безумство, божевілля; 2. гулянка, гульба
szalet ч громадський туалет
szalik ч шарф
szalony 1. безумний; шалений; 2. божевільний
szalotka ж шарлот (бот.)
szalować обшивати дошками
вгактапіесобшивкадошками; шалювання
szalówka ж шалівка
szalunek ч див. szalowanie
szalupa ж шлюпка
szalupowy шлюпковий
szał ч шаленство, лютість
szałas ч курінь
szałowy надзвичайний, незрівнянний (розм.)
szałwia ж шавлія (бот.)
szaman ч шаман
szamański шаманський
szambelan ч камергер (заст.)
szambelański камергерський (заст.)
szambo c вигрібна яма; гноїще
szamot ч шамот
szamotać шамотати
szamotać się шамотатися, борсатися; боротися, змагатися
szamotowy шамотний (будів.)
szamozyt ч шамозит (мін.)
szampan ч шампанське
szampanka ж- бокал для шампанського
szampański 1. шампанський; 2. чудовий (пе-рен.)
szampon ч шампунь; ~ z odżywką: шампунь з бальзамом
szaniec ч шанець, окоп (війс, заст.)
szanować 1. шанувати; 2. берегти
szanować się 1. шануватися; 2. берегтися
szanowanie c пошана, шана
szanowny шановний, поважаний
szansa ж шанс
szansonista ч шансоньє
szansonistka ж шансонетка
szanta ж шандра (бот.)
szantaż ч шантаж
szantażować шантажувати
szantażysta ч шантажист
szantażystka ж шантажистка
szańcowy шанцевий (заст.)
szara ban ч шарабан (заст.)
szarada ж шарада
szarak ч заєць
szarańcza ж сарана (зоол.)
szarawary мн шаровари
szarfa ж 1. перев'яз, шарф; 2. омофор (церк.)
szargać
391
szczepowy
szargać 1. бруднити; 2. плямувати (перен.)
szarlatan ч шарлатан
szarlataneria ж див. szarlataństwo
szarlatanka ж шарлатанка
szarlatański шарлатанський
szarlataństwo c шарлатанство
szarlotka ж шарлотка (кул.)
szarłat ч щириця, амарант (бот.)
szarmancki галантний
szarmancko галантно
szarmanteria ж галантність (заст.)
szarość ж сірість
szarotka ж едельвейс (бот.)
szarówka ж присмерки
szarpać 1. розривати; 2. шарпати
szarpać się шарпатися
szarpanina ж шарпанина
szarpnąć 1. смикнути; 2. шарпнути
szarpnąć się шарпнутися
szarsza ж саржа (текст.)
szaruga ж 1. непогода; 2. заметіль
szarwark ч шарварок (істор.)
szary сірий
szarzeć 1. сіріти; 2. світати, розвиднятися
szarzyzna ж 1. буденщина; 2. сірість
szarża ж 1. атака; 2. шарж; 3. ранг
szarżować 1. атакувати; 2. шаржувати
szastać 1. розтрачувати; розкидати; 2. шастати
szastać się 1. розкидатися; 2. шастатися
szaszłyk ч шашлик (кул.)
szaszlykarnia ж шашлична
szata ж 1. шати, одяг(книжн.); 2. покров; 3. оформлення
szatan ч сатана
szatański сатанинський
szatkować шаткувати
szatkownica ж шатківниця
szatnia ж гардероб
szatniarka ж гардеробниця
szatniarz ч гардеробник
szatyn ч шатен
szatynka ж шатенка
szczapa ж тріска
szczaw ч щавель (бот.)
szczawian ч оксалат (хім.)
szczawik ч кислиця (бот.)
szczawiowy щавельний, щавлевий
szcząt||ek ч 1. залишок; рештка; 2. ~кі мн: останки
szczątkowy 1. залишковий; 2. фрагментарний; 3. рудиментарний (біол.)
szczebel ч 1. щабель; 2. рівень, ступінь (перен.)
szczebiot ч щебетання, щебет
szczebiotać щебетати
szczebiotanie c щебетання
szczecina ж щетина
szczeciniasty щетинистий
szczecinowy щетинний
szczeciński щецінський
szczeć ж див. szczecina
szczególnie особливо
szczególność ж особливість, надзвичайність, специфічність
szczególny особливий, винятковий, надзвичайний
szczegół ч подробиця; деталь
szczegółowość ж детальність, докладність
szczegółowy детальний, докладний
szczekać гавкати, брехати
szczekanie c гавкання, брехання
szczelina ж щілина
szczelinomierz ч щуп (техн.)
szczelinowy щілинний
szczeliwo c набивка, прокладка
szczelnie щільно, герметично
szczelność ж щільність, герметичність
szczelny щільний, герметичний
szczeniacki цуценячий, щенячий (розм.)
szczeniak ч див. szczenię
szczenię c цуценя, щеня
szczenięcy цуценячий, щенячий
szczep ч 1. плем'я; рід; 2. прищепа (с.гос.)
szczepić 1. прищеплювати, щепити (мед.);
2. прищеплювати; пересаджувати (с.гос.);
3. прищеплювати; поширювати; вкорінювати (перен.)
szczepienie c 1. щеплення, вакцинація (мед.);
2. прищеплювання; пересаджування
(с.гос.) szczepionka лс сироватка, вакцина (мед.) szczepowy племінний, родовий
szczerba 392
szelmować
szczerba ж щербина
szczerbaty 1. вищерблений; 2. щербатий
szczerość ж щирість; відвертість
szczer||y 1. щирий; відвертий; 2. чистий; ~е złoto: чисте золото
szczerze щиро
szczerzyć вищиряти, скалити (зуби)
szczeżuja ж беззубка (зоол.)
szczędzić щадити; жаліти
szczf dzić się ощаджуватися
szczęk ч брязкіт
szczęk||aa/c !. щелепа (анат.); 2. щока(техн.); 3. ~іл*н: кліщі (техн.)
szczękać брязкати
szczękościsk ч тризм (мед.)
szczękowy щелеповий (анат.)
szczęsny щасливий (заст.)
szczęściara ж щасливиця
szczęściarz ч щасливець, щасливчик
szczęścić się щастити, таланити, везти
szczęście c щастя
szczęśliwiec ч щасливець, щасливчик
szczęśliwość ж щасливість
szczęśliwy щасливий
szczodrobliwość ж див. szczodrość
szczodrobliwy див. szczodry
szczodrość ж щедрість
szczodry щедрий
szczodrzeniec ч рокитник (бот.)
szczoteczka ж щіточка
szczotka ж щітка
szczotkowy щітковий
szczucie c 1. цькування; 2. нацьковування (перен., розм.)
szczuć 1. цькувати; 2. нацьковувати (перен., розм.)
szczudła мн ходулі
szczupak ч щука (зоол.)
szczupleć 1. худнути; 2. зменшатися, зменшуватися
szczupłość ж 1. худорлявість; 2. обмеженість, недостатність
szczupły 1. худорлявий; 2. невеликий, обмежений, недостатній
szczur ч пацюк, щур (зоол.)
szczurołap ч щуролов
szczurzy пацюковий, щурячий
szczwany хитрий
szczycić się пишатися, гордитися
szczygieł ч щиголь (зоол.)
szczyl ч шмаркач (прост.)
szczypać щипати
szczypać się щипатися
szczypawka ж турун, жужелиця (зоол.)
szczypceмн 1. щипці; 2. кліщі (зоол., розм.)
szczypczykLww 1. щипчики; 2. пінцет
szczypior ч зелена цибуля (бот.)
szczypiorek ч зелена цибуля; порей (бот.)
szczypnąć щипнути, ущипнути
szczypnąć się щипнутися, ущипнутися
szczypnięcie c щипок
szczypta ж 1. щіпка, пучка; 2. крапля, частинка (перен.)
szczyr ч пролісок (бот.)
szczyt ч 1. вершина; верх; верхівка; 2. верх, межа, пік; максимум; кульмінація;
зеніт; д godziny ~u: години пік; 3. шпиль; верх; гребінь (архіт.); 4. верхівка,
верхи (перен.)
szczytnośćж•(книжн.) 1. піднесеність, високість, величність; 2. почесність
szczytny (книжн.) 1. піднесений, високий, величний; 2. почесний
szczytowy 1. вершинний; 2. найвищий, граничний, максимальний, кульмінаційний
szczytówka ж гребенева черепиця (будів.)
szef ч шеф, керівник
szefostwo c 1. шефство; 2. керівництво
szejk ч шейк
szelak ч шелак (хім.)
szeląg ч шеляг (монета)
szelest ч шелест
szeleścić шелестіти
szelężnik ч дзвінець (бот.)
szelf ч шельф (геол.)
szelfowy шельфовий (геол.)
szelki .ми підтяжки, шлейки
szelma ч, ж шельма
szelmować шельмувати
szelmowski 393
szklenie
szelmowski шельмуватий
szemrać 1. нарікати, ремствувати (перен.); 2. дзюрчати
szemranie c 1. нарікання, ремствування (перен.); 2. дзюркотіння
szepnąć шепнути
szept ч шепіт
szeptać шептати
szeptanie c шептання, шепіт
szereg ч 1. ряд; низка; шеренга; 2. ряд (матем., хім.)
szeregowiec ч рядовий
szeregowy 1. однорядний; 2. рядовий, звичайний, простий; 3. ч див. szeregowiec
szerlit ч шерл (мін.)
szermierczy фехтувальний
szermierka ж фехтування
szermierski фехтувальний
szermierstwo c фехтування
szermierz ч фехтувальник
szeroki широкий
szeroko широко
szerokobary широкоплечий
szerokoekranowy широкоекранний
szerokogabarytowy широкогабаритний
szerokonosy широконосий (зоол.)
szerokość ж 1. ширина; 2. широта (геогр.)
szerokotorowy ширококолійний
szerszeń ч шершень (зоол.)
szerszy ширший
szeryf ч шериф
szerzenie c розповсюдження
szerzyciel ч розповсюджувач
szerzyć поширювати
szerzyć się поширюватися
szesnastka ж шістнадцятка
szesnastoletni шістнадцятилітній
szesnastu шістнадцять
szesnasty шістнадцятий
szesnaście шістнадцять
sześcian ч куб (матем.)
sześcienny кубічний
sześciobok ч шестикутник (матем.)
szesciokąt ч шестикутник, гексагон (матем.)
sześciokrotny шестикратний
sześcioletni шестилітній
sześciomiesięczny шестимісячний
sześciopiętrowy семиповерховий
sześcioro шість, шестеро
sześciu шість
sześciuset шістсот
sześć шість
sześćdziesiąt шістдесят
sześćdziesiąty шістдесятий
sześćdziesięcioletni шістдесятилітній
sześćdziesięciu шістдесят
sześćset шістсот
szew ч шов
szewc ч швець
szewczyk ч шевчик
szewiot ч шевйот
szewro невід с шсвро
szewron ч шеврон (заст.)
szewski шевський
szewstwo c шевське ремесло
szezlong ч шезлонг (заст.)
szkalować ганьбити, паплюжити, знеславлювати
szkapa ж шкапа
szkaplerz ч медальйон-іконка (церк.)
szkarada ж 1. потвора; 2. бридота
szkaradność ж бридкість, огидність
szkaradny огидний, гидкий
szkarlatyna ж скарлатина (мед.)
szkarłat ч пурпур
szkarłatny пурпуровий
szkatuła ж шкатулка (книжн.)
szkatułka ж шкатулка
szkic ч нарис; ескіз
szkicować робити ескіз
szkicownik ч зошит для ескізів
szkicowy ескізний
szkielet ч 1. скелет; 2. каркас (техн.); 3. руїни (перен.); 4. скелет, суть, основа
(перен.)
szkieletowy 1. скелетний; 2. каркасний (техн.)
szklanka ж склянка
szklany скляний
szklarnia ж теплиця, оранжерея
szklarniowy тепличний
szklarski склярський, скляний
szklarz ч скляр
szklenie с скління
szklić
394
szmuglować
szklić склити
szklistość ж склистість
szklisty склистий
szkliwo c 1. зубна емаль; 2. полива; глазур
szkl||o c 1. скло; 2. скляний посуд; 3. ~а мн: лінзи; окуляри; д ~ kontaktowe:
контактні лінзи
szkocki шотландський
szkoda ж 1. шкода, збиток, втрата; 2. прис жаль, шкода
szkodliwie шкідливо
szkodliwość ж шкідливість
szkodliwy шкідливий
szkodnictwo c шкідництво
szkodniczy шкідницький
szkodnik ч шкідник
szkodzić шкодити
szkolarski школярський
szkolarstwo c школярство
szkolenie c вишкіл, підготовка, навчання, перепідготовка
szkoleniowy підготовчий, перепідготовчий
szkolić вчити, навчати, підготовляти, школити
szkolić sie вчитися, навчатися
szkolnictwo с шкільництво
szkolny шкільний
szkoła ж 1. школа; ~ wyższa: інститут, вуз; 2. школа, досвід; 3. школа, напрям
szkopuł ч перепона
szkorbut ч цинга (мед.)
Szkot ч шотландець
Szkotka ж шотландка
szkółka ж 1. шкілка; 2. курси; 3. розсадник
szkrab ч карапуз, малюк (розм.)
szkudło c ґонт (будів.)
szkuner ч шхуна
szkuta ж барка
szkutnictwo c будівництво дерев'яних кораблів
szkwał ч шквал
szkwałowy шквальний
szlaban ч шлагбаум
szlachcianka ж шляхтянка
szlachcic ч шляхтич
szlachecki шляхетський szlachectwo c шляхетство szlachetnie шляхетно; благородно
szlachetność ж шляхетність; благородство szlachetn||y 1. шляхетний; благородний; 2.
благородний; A metale-е.благородніметали szlachta ж шляхта szlafrok ч домашній
халат szlag ч удар (розм.) szlagier ч шлягер, модна пісенька, хіт szlak ч шлях,
дорога szlaka ж шлак szlam ч 1. мул; 2. шлам szlamowaty мулистий szlamowy шламовий
(техн.) szlauch ч шланг (розм.) szleja ж шлея szlem ч шлем (карт.) szlif ч
шліфовка; шліф(книжн.) szlifa ж погон, еполет szlifierka ж шліфувальний верстат
szlifierski шліфувальний szlifierz ч шліфувальник szlifować шліфувати szlifowanie c
шліфування szloch ч ридання, плач szlochać ридати, схлипувати szlochanie c ридання,
плач szmaciany ганчірковий szmal ч гроші (прост.) szmaragd ч смарагд (мін.) szmat ч
шмат szmata ж ганчірка szmatka ж ганчірка szmelc ч мотлох (перен.) szmer ч шурхіт,
шелест szmergiel ч наждак szmerglowy наждачний szminka ж губна помада szmuctytuł ч
шмуцтитул (полігр.) szmugiel ч контрабанда (розм.) szmugler ч контрабандист (розм.)
szmuglerka ж контрабандистка (розм.) szmuglerski контрабандистський (розм.)
szmuglować займатися контрабандою (розм.)
szmuglowanie
395
szpindel
szmuglowanie c контрабанда (розм.)
sznur ч 1. низка; мотузка; 2. низка (перен.)
sznurek ч мотузка
sznurkowy мотузковий
sznurować шнурувати
sznurowadla,wH шнурівки
sznycel ч шніцель (кул.)
szofer ч шофер, водій
szoferka ж кабіна водія (розм.)
szoferski шоферський, водійський
szok ч шок
szokować шокувати
szop ч єнот (зоол.)
szopa ж повітка
szopka ж 1. вертеп; 2. комедія, фарс (перен.); 3. повітка; ясла
szorować шурувати
szorstki 1. шорсткий; 2. різкий, жорсткий (перен.)
szorstkość ж 1. шорсткість; 2. різкість, жорсткість (перен.)
szorty мн шорти
szosa ж шосе
szosowy шосейний
szot ч шкот (мор.)
szowinista ч шовініст
szowinistka ж шовіністка
szowinistyczny шовіністичний
szowinizm ч шовінізм
szóstka ж шістка
szóstoklasista ч шестикласник
szósty шостий
szpachla ж шпатель
szpachlować шпаклювати
szpachlowanie c шпаклювання
szpachlówka ж шпаклівка, замазка
szpada ж шпага
szpadel ч заступ, лопата
szpadzista ч шпажист (спорт.)
szpagat ч шпагат
szpak ч шпак (зоол.)
szpakowaty 1. сивуватий; 2. чалий (кінь)
szpaler ч шпалера, ряд, шеренга
szpalerowy шпалерний
szpalta ж 1. шпальта (полігр.); 2. колонка (газети)
szpan ч хизування (прост.)
szpara ж 1. щілина; 2. проміжок, зазор (техн.)
szparag ч спаржа (бот.)
szparagowy спаржевий
szparki швидкий, прудкий (заст.)
szpat1 ч шпат (мін.)
szpat2 ч шпат (вет.)
szpatutka ж шпатель (мед.)
szpecić спотворювати; калічити; нівечити
szperactwo c шуканина; пошуки
szperacz ч 1. дослідник; 2. шукач; 3. фара ближнього світла (авто.)
szperać ритися, копатися
szperka ж шпик (кул., заст.)
szpetność ж каліцтво; потворність (заст.)
szpetny покалічений; потворний
szpetota ж каліцтво; потворність
szpic ч 1. шпиль; 2. шпіц (зоол.)
szpica ж похідна застава (війс.)
szpicak ч кирка (гірн.)
szpicel ч шпик, детектив (розм.)
szpiclować шпигувати, стежити (розм.)
szpictowski шпигунський (розм.)
szpicruta ж шпіцрутен (істор.)
szpiczasty гострокінцевий
szpieg ч шпигун
szpiegostwo c шпіонаж, шпигунство
szpiegować шпигувати
szpiegowanie c шпигування; шпіонаж, шпигунство
szpiegowski шпигунський
szpik ч кістковий мозок (анат.)
szpikować шпигувати (кул.)
szpikowy кістковомозковий
szpikulec ч вістря, жало
szpil ч шпиль (мор.)
szpila ж булавка; шпилька
szpilecznica ж юка (бот.)
szpilka ж 1. булавка; 2. шпилька; 3. голка; 4. колючка (бот.); 5. шпилька, ущипливе
слово (перен.)
szpilkowy 1. булавковий; шпильковий; голковий; 2. хвойний (бот.)
szpinak ч шпинат (бот.)
szpinakowy шпинатний
szpindel ч шпиндель (техн.)
szpinet
396
szturchać się
szpinet ч спінет (муз.) szpital ч лікарня; шпиталь; госпіталь szpitalniany
лікарняний, шпитальний szpitalny лікарняний, шпитальний szpon ч 1. кіготь, пазур;
2. скоба (техн.) szponder ч корейка, грудинка (теляча) szprot ч шпрот, шпроти
(зоол.) szprotki.ww див. szprot szpryca ж шприц (розм.) szprycha ж спиця (кола)
szprycować спринцювати (розм.) szpula ж шпулька (техн.) szpulowy шпульковий szpunt
ч шпунт szrama ж шрам, рубець szrapnel ч шрапнель (війс.) szrapnelowy шрапнельний
(війс.) szreń ж наст
szron ч 1. іній, паморозь; 2. сивина (перен.) sztab ч штаб
sztaba ж 1. штаба; 2. зливок, злиток sztabowiec ч штабіст
sztabowy1 штабний; oficer-: штабний офіцер sztabowy2 зливковий, злитковий
sztachetowy штахетний sztachety мн штахети, штахетник sztafaż ч стафаж (мист.)
sztafeta ж естафета (спорт.) sztafetowy естафетний (спорт.) sztaksel ч стаксель
(мор.) sztaluga ж мольберт, станок sztalugowy станковий (мист.) sztama лс дружба,
згода (розм.) sztampa ж штамп, шаблон sztampowy штамповий, шаблонний sztanca ж
штамп, матриця sztancować штампувати sztandar ч прапор
sztandarowy 1. прапорний; 2. ведучий, передовий (перен.) sztanga ж штанга (спорт.)
sztangista ч штангіст (спорт.) sztapel ч штабель sztaplarka ж стакер (техн.) sztok
ч 1. шток(геол.); 2. пеньок, колода (заст.)
sztokfisz ч в'ялена тріска
sztolnia ж штольня
szton ч жетон, фішка
sztorm ч шторм
sztormowy штормовий
sztormówka ж- штормівка
sztormtrap ч штормтрап (мор.)
sztos ч удар у більярді
sztraba ж штраба (будів.)
sztruks ч вельвет
sztruksowy вельветовий
sztruksy мн вельветові штани
sztuba ж школа (заст.)
sztubacki шкільний (заст.)
sztubak ч школяр (заст.)
sztucer ч штуцер
sztuczka ж фокус
sztucznie 1. штучно; несправжньо; 2. штучно, удавано, нещиро, фальшиво
sztuczność ж 1. штучність; несправжність; 2. штучність, удаваність, нещирість,
фальшивість
sztuczni|у 1. штучний; несправжній; -a biżuteria: штучна біжутерія; д ~е
oddychanie: штучне диханя; Д ~е ognie: феєрверк; 2. штучний, удаваний, нещирий,
фальшивий
sztućce мн столові прибори
sztuk||а ж 1. мистецтво; Akademia Sztuk Pięknych: Академія мистецтв; 2. мистецтво,
штука; майстерність; справа; 3. п'єса; 4. фокус, трюк; 5. витівка; каверза; 6.
штука; одиниця; екземпляр; kupować na ~і: купувати на штуки; д ~ mięsa: відварне
м'ясо (куп.)
sztukateria ж-ліпні прикраси
sztukator ч ліпник
sztukatorski ліпний
sztukmistrz ч фокусник
sztukmistrzostwo c фокусництво
sztukmistrzowski фокусницький
sztukować доточувати
sztundysta ч штундист
szturchać штовхати, штурхати
szturchać się штовхатися, штурхатися
szturchaniec
397
szybkość
szturchaniec ч штовхан, стусан
szturchnąć штовхнути, штурхнути
szturchnąć się штовхнутися, штурхнутися
szturchnięcie c штовхан, стусан
szturm ч штурм
szturmować штурмувати
szturmowiec ч штурмовик (війс.)
szturmowy штурмовий
sztyblety мн штиблети (заст.)
sztych ч 1. гравюра, естамп; 2. вістря
sztycharstwo c граверне мистецтво
sztycharz ч гравер
sztyft ч штифт
sztygar ч штейгер
sztylet ч стилет, кинджал
sztywność ж 1. тугість, твердість; 2. негнучкість; 3. холодність, мертвість
(перен.)
sztywny 1. тугий, твердий; 2. негнучкий; 3. холодний, мертвий (перен.)
szubienica ж шибениця
szubrawiec ч негідник, мерзотник
szubrawstwo c мерзота, підлість (заст.)
szufelka ж совочок, лопатка
szufla ж лопата
szuflada ж шухляда
szuja ч негідник, мерзотник
szukać шукати
szukanie c шукання, пошуки
szuler ч шулер
szulerak ч скарпель (техн.)
szulerka ж 1. шулерство; 2. шулер (жінка)
szulerski шулерський
szulerstwo c шулерство
szum ч шум
szumieć1 шуміти
szumieć2 1. бродити; пінитися; 2. шуміти; гуляти (перен.)
szumnie шумливо; гучно
szumny шумливий; гучний
szumowin||a:vc 1. накип, шумовиння, піна; 2. ~умн: покидьки, потолоч (перен.)
szurać човгати
szurf ч шурф (гірн.)
szus ч стрибок (розм.)
szuter ч гравій
szutrowy гравійний
szuwar ч комиш, очерет
szwaczka ж швачка
szwadron ч ескадрон
szwadronowy ескадронний
szwagier ч шурин; дівер; зять; свояк
szwagierka ж зовиця; невістка, братова; своячка
Szwajcar ч швейцарець
szwajcar ч швейцар
Szwajcarka ж швейцарка
szwajcarski швейцарський
szwalnia ж швейна майстерня
szwalniczy швейний
szwank ч шкода, втрата (розм.); wyjść bez ~u: вийти цілим
szwankować кульгати; псуватися (розм.)
szwarc ч контрабанда (розм.)
szwarcować перевозити контрабандою (розм.)
szwarcownik ч контрабандист (розм.)
Szwed ч швед
Szwedka ж шведка
szwedzki шведський
szwendać się швендятися, тинятися (розм.)
szwindel ч шахрайство (розм.)
szwindlarz ч шахрай (розм.)
szwindlować шахрувати (розм.)
szwoleżer ч кіннотник (війс, істор.)
szyb ч 1. шахта, шахтний стовбур; (гірн.); д ~ naftowy: свердловина; 2. шахта; Д ~
dźwigowy: шахталіфта
szyba ж шибка
szybciej швидше
szyber ч шибер (техн.)
szybik ч шурф (гірн.)
szybki швидкий
szybko швидко
szybkobiegacz ч спринтер
szybkobieżny швидкохідний, швидкий
szybkoobrotowy швидкообертовий (техн.)
szybkoschnący швидковисихаючий
szybkostrzelny швидкострільний (війс.)
szybkościomierz ч спідометр
szybkościowy швидкісний
szybkość ж швидкість
szybkowiążący
398
szyty
szybkowiążący швидкотужавіючий; cement ~: швидкотужавіючий цемент
szybować 1. планерувати (авіа.); 2. ширяти
szybowanie c планерування (авіа.)
szybowcowy планерний
szybowiec ч планер
szybownictwo c планеризм
szybowy шахтовий
szycha ж шишка, впливова (поважна) особа (перен.)
szycie c шиття; пошив
szyć шити
szydełko c в'язальний крючок
szydełkować в'язати крючком
szyderca ч глумильник, глузувальник, насмішник
szyderczy глумливий, глузливий, насмішкуватий
szyderstwo c глум, глузування, кепкування
szydło c шило
szydzić глумитися
szyfer ч шифер
szyfon ч шифон
szyfr ч шифр; код
szyfrant ч шифрувальник
szyfrator ч шифратор (техн.)
szyfrogram ч шифрограма
szyfrować шифрувати, кодувати, зашифровувати
szyfrowanie c шифрування, кодування
szyfrowy шифрований, кодований, кодовий
szyicki шиїтський
szyita ч шиїт
szyizm ч шиїзм
szyja ж шия
szyjka ж шийка
szyjny шийний
szyk1 ч ]. порядок; послідовність; черговість; 2. стрій, шеренга (війс); 3. порядок
(грам.); 4. план
szyk2 ч шик, елегантність
szykanować переслідувати, присікуватися, чіплятися
szykany .ми переслідування, цькування, знущання
szykować готувати
szykować się готуватися
szykowny елегантний
szyld ч вивіска
szyling ч шилінг
szylkret ч 1. черепаха (пластинки з панцира); 2. морська черепаха (зоол.)
szympans ч шимпанзе (зоол.)
szyna ж 1. рейка; 2. шина (мед.)
szynel ч шинель, шинеля
szynk ч шинок
szynka ж- шинка
szynkarka ж шинкарка (заст.)
szynkarz ч шинкар (заст.)
szynkowy1 шинкарський
szynkowy2 шинковий
szynowy рейковий
szynszyla ж шиншила (зоол.)
szynszylowy шиншиловий
szyper ч шкіпер
szyperski шкіперський
szypszyna ж шипшина (бот.)
szypułka ж квітконіжка (бот.)
szyszak ч шишак, шолом (істор.)
szyszka ж 1. шишка; 2. див. szycha
szyszynka ж епіфіз (анат.)
szyty шитий, зшитий
ściana 399
ścisłość
s
ściana ж 1. стіна; 2. площина; грань
ścianka ж стінка; перегородка
ściąć стяти; зрубати; зрізати
ściąć się згуститися; застигнути; захолонути; зсістися
ściąg ч (техн.) 1. тяга; 2. анкер
ściąga,ж див. ściągawka
ściągacz ч 1. стяжка (техн.); 2. резинка
ściągać 1. стягувати, стягати; 2. знімати; 3. збирати; 4. списувати (розм.); 5.
спускати; 6. красти (розм.)
ściągać się 1. стягуватися; 2. збігатися, зсідатися
ściągalny який можна стягнути (юрид.)
ściąganie c 1. стягування, стягання; 2. знімання; 3. збирання; 4. списування
(розм.); 5. спускання; 6. крадіж (розм.)
ściągawka ж шпаргалка (розм.)
ściągnąć 1. стягнути; 2. зняти; 3. зібрати; 4. списати (розм.); 5. спустити; 6.
вкрасти (розм.)
ściągnąć się 1. стягнутися; 2. збігтися, зсістися
ścichać затихати, стихати
ścichnąć затихнути, стихнути
ściec стекти
ścieg ч стібок
ściek ч 1. стік; 2. ~-і мн: нечистоти
ściekać стікати
ściekowy стічний, водостічний
ściemniać робити темнішим
ściemniać się темніти; сутеніти
ściemnieć потемніти; по сутеніти
ścienny стінний
ścierać стирати
ścierać się 1. стиратися; 2. битися, стинатися
ścierak ч дефібрер (техн.)
ścierka ж- ганчірка
ściernik ч наждак
ściernisko c стерня
ścierń ж див. ściernisko
ścierpieć стерпіти
ścierpnąć затерпнути, заніміти
ścierpnięty затерплий, занімілий
ścierwnik ч стерв'ятник (зоол.)
ścierwo c 1. стерво, падло, падаль; 2. стерво; мерзотник (розм.)
ścieżka ж стежка, доріжка
ścięcie с 1. зрубання; зрізання; 2. страта; 3. зріз
ścięgno c сухожилля (анат.)
ścięgnowy сухожильний (анат.)
ścięty 1. зрубаний; зрізаний; 2. підстрижений
ścigacz ч катер (мор.)
ścigać 1. переслідувати; 2. бігти, гнатися
ściganie c 1. переслідування; 2. погоня
ścinać стинати; зрубувати; зрізати
ścinać się згущуватися; застигати; холонути; зсідатися
ścinak ч рубило (техн.)
ścinki мн обрізки
ściosać стесати
ściółka ж підстилка
ściółkowy підстилковий
ścisk ч тиснява, давка
ściskacz ч затискач (техн.)
ściskać 1. стискати; здавлювати; 2. обіймати
ściskać się 1. стискатися; 2. обійматися
ściskadlo c струбцина (техн.)
ściskanie c 1. стискання; здавлювання; 2. обіймання
ścisłość ж 1. точність, чіткість; 2. щільність, близькість; 3. суворість
ścisły 400
śluz
ścisf||y 1. точний, чіткий; Д nauki ~e: точні науки; 2. тісний, щільний, близький;
3. суворий
ścisnąć 1. стиснути; здавити; 2. обняти
ścisnąć się 1. стиснутися; 2. обнятися
ściszać притишувати, знижувати
ściszony стишений
ściszyć притишити, знизити
ściśle І. точно, чітко; 2. тісно, щільно; 3. суворо
ściśliwość ж стисливість (фіз.)
ściśliwy стисливий (фіз.)
ślad ч слід
ślamazara ч, ж розтелепа, телепень, тюхтій (розм.)
ślamazarnie мляво, повільно
ślamazarność ж млявість, повільність
ślamazarny млявий, повільний
ślaz ч мальва (бот.)
ślazowy мальвовий
śląski сілезький
Ślązaczka лс сілезка
Ślązak ч сілезець
śledczy 1. слідчий; 2. ч слідчий
śledzenie c слідкування, стеження
śledzić слідкувати, стежити
śledzik ч оселедець, оселедчик (зменш.)
śledziona ж селезінка (анат.)
śledziowy оселедцевий
śledztwo c слідство, розслідування
śledź ч оселедець (зоол.)
ślepak ч 1. ґедзь (зоол.); 2. холостий патрон (розм.)
ślepawy сліпуватий
ślepia ми 1. очі (тварини); 2. очі (прост.)
ślepiec ч 1. сліпий, сліпець; 2. ґедзь; сліпень (зоол.); 3. сліпець (зоол.)
ślepnąć сліпнути
ślepo сліпо
ślepota ж сліпота
ślep||y 1. сліпий, незрячий; 2. засліплений (перен.); 3. сліпий, випадковий,
стихійний (перен.); 4. холостий (війс); 5. сліпий; глухий; суцільний;
непроникливий; замурований; ~а uliczka: сліпа вулиця;
д ~а kiszka: сліпа кишка (анат.); £ ~е okno: фальшиве вікно (архіт.); 6. ч сліпий,
сліпець
ślęczeć длубатися; сліпати (розм.)
ślicznie прекрасно, чудово, гарно
śliczność ж краса
ślicznotka ж краля, красуня
śliczny прекрасний, чудовий, гарний
ślimacznica ж волюта (архіт.)
ślimaczy 1. слимаковий; 2. повільний
ślimak ч 1. слимак (зоол.); 2. волюта (архіт.); 3. завитка (анат.)
ślimakowy 1. слимаковий; спіральний; 2. завиткоподібний (анат.)
ślina ж слина
śliniak ч слинявчик
ślinianka ж слинна залоза (анат.)
ślinić слинити
ślinić się слинитися
ślinka ж слинка
ślinotok ч слинотеча (мед.)
ślinowy слинний
śliski слизький
śliskość ж слизькість
śliwa ж слива (бот.)
śliwka ж слива (фрукт)
śliwkowy сливовий
śliwowica ж слив'янка, сливовиця
śliz ч сиква, слиж (зоол.)
ślizg ч ковзання
ślizgacz ч глісер; скутер (мор.)
ślizgać się ковзатися
ślizganie się c ковзання
ślizgawica ж ожеледиця
ślizgawka ж ковзанка
ślub ч 1. шлюб; вінчання; 2. обітниця, клятва, присяга
ślubny 1. шлюбний; вінчальний; 2. законний
ślubować присягати; шлюбувати
ślubowanie c обітниця, клятва, присяга
ślusarnia ж слюсарська майстерня
ślusarski слюсарський
ślusarstwo c слюсарство
ślusarz ч слюсар
śluz ч слиз
śluza
401
średnicowy
śluza ж шлюз
śluzotok ч слизотеча (мед.)
śluzować шлюзувати
śluzowaty слизистий
śluzowy1 слизистий; слизовий (анат.)
śluzowy2 шлюзний
śluzówka ж слизова оболонка (анат.)
śmiać się сміятися
śmiałek ч смільчак
śmiało сміливо
śmiałość ж сміливість, хоробрість
śmiały сміливий, хоробрий
śmiech ч сміх
śmieciarka ж сміттєвоз
śmieciarz ч сміттяр
śmiecić смітити
śmieci мн сміття
śmieć' ч 1. сміття; 2. непотріб, негідь, пото-лок, покидь (перен., розм.)
śmieć2 сміти
śmiercionośny смертоносний
śmierć ж смерть
śmierdzący 1. смердючий; 2. підозрілий, нечистий (перен., розм.)
śmierdzieć смердіти
śmierdziel ч скунс, вонючка (зоол.)
śmiertelnie смертельно
śmiertelnik ч смертний
śmiertelność ж смертельність, смертність
śmiertelny смертельний; смертний
śmieszka ж 1. реготуха; жартівниця; 2. чайка (зоол.)
śmieszność ж смішність, комізм
śmieszny смішний
śmieszyć смішити
śmietana ж сметана
śmietanka ж вершки, сметанка
śmietankowy вершковий
śmietanowy сметановий
śmietnik ч смітник
śmietnisko c смітник, звалище
śmigać шмигати, бігати
śmigło c пропелер
śmigłowcowy вертолітний
śmigłowiec ч вертоліт, гелікоптер
śmigłowy пропелерний
śmigły 1. швидкий; 2. гнучкий, стрункий
śmignąć шмигнути
śniadanie c сніданок
śniadaniowy сніданковий
śniadość ж смуглість
śniady смуглий
śnić 1. бачити уві сні, снитися; 2. мріяти
śnić się снитися
śniedź ж патина
śnieg ч сніг
śniegoładowarka ж снігонавантажувач
śniegowy сніговий, сніжний
śnieguliczka ж коралина, сніжноягідник (бот.)
Śnieżka ж 1. Білосніжка; 2. Снігурка
śnieżka ж сніжка
śnieżnobiały сніжно-білий
śnieżny сніжний
śnieżyca ж сніговиця, метелиця
śnieżynka ж сніжинка
śnieżysty сніжний
śnięty заснулий (про рибу)
śpiący сплячий, сонний
śpiączka ж 1. сплячка (розм.); 2. кома (мед.)
spiesznie поспішно, спішно
spieszny поспішний, спішний
śpieszyć поспішати
śpieszyć się поспішати, квапитися
śpiew ч спів
śpiewaczka ж співачка
śpiewać співати
śpiewający співочий
śpiewak ч співак
śpiewka ж пісенька
śpiewnik ч пісенник
śpiewność ж- співучість
śpiewny співучий
śpioch ч соня
śpiosz||ek ч 1. соня; 2. ~\амн\ повзунки
śpiwór ч спальний мішок
średni середній, посередній
średniacki середняцький (розм.)
średniak ч середняк (розм.)
średnica лс діаметр
średnicowy діаметральний
średnicówka 402
światłowód
średnicówka ж штихмас (техн.)
średnik ч крапка з комою
średnio 1. середньо; 2. посередньо
średniodobowy середньодобовий
średniofalowy середньохвильовий
średnioroczny середньорічний
średniorolny середняцький
średniowiecze c середньовіччя
średniowieczność ж середньовіччя
średniowieczny середньовічний
średniówka ж цезура (літер.)
środa ж середа
środ||ek ч 1. середина; 2. центр; 3. засіб; 4. ~кі лш: засоби, капітал, кошти,
фонди; 5. ~кіл/н: заходи, способи
środkiem посередині
środkować центрувати
środkowoeuropejski центральноєвропейський
środkowy І. центральний;2. серединний
środowisko c середовище, оточення
śród серед; посеред
śródbłonek ч ендотелій (біол.)
śród ciałko c центросома (біол.)
śródgórski гірський (геогр.)
śródlądowy континентальний
śródmieście c центр міста
śródmózgowie c середній мозок (анат.)
śródmóżdże c див. śródmózgowie
śródokręcie c середня частина судна (мор.)
śródręcze c п'ясток, п'ясть (анат.)
śródskórnia ж ендодерма (бот.)
śródstopie c плюсна (анат.)
śródziemnomorsk||i середземноморський; roślinność ~a: середземноморська рослинність
śruba ж 1. гвинт (мор.); 2. болт, гвинт
śrubka ж гвинтик
śrubokręt ч викрутка
śrubować 1. закручувати; 2. підвищувати (розм.)
śrubowy гвинтовий
śrucina ж дробина
śrut ч дріб, шріт
śruta ж дерть (с.гос.)
śrutować 1. дробити; 2. грубо молоти
śrutownik ч зернодробарка
śrutowy дробовий
śrutówka ж дробовик
świadczenie c 1. свідчення, підтвердження; 2. повинність; 3. плата; 4. ~а мн:
асигнування, затрати; виплата; 5. послуги
świadczyć 1. свідчити; 2. надавати
świadectwo с І. свідчення, підтвердження;
2. свідоцтво, посвідка, сертифікат, патент
świadjjek ч 1. свідок, очевидець; спостерігач; сучасник; 2. свідок (юрид.);
zeznania ~ów: показання свідків; Д ~ koronny: головний свідок; Д Świadkowie Jehowy:
свідки Єгови (реліг.)
świadomie свідомо
świadomość ж 1. свідомість (псих., філос.); Д ~ narodowa: національна свідомість; Д
~ społeczna: суспільна свідомість; 2. притомність
świadomy свідомий
świat ч 1. світ; земна куля; 2. світ, край, регіон; 3. світ, суспільство; 4. світ,
середовище; ~ literacki, naukowy: літературний, науковий світ; 5. світ, сфера
(перен.); 6. світ, всесвіт
światek ч світ
światełko c вогник
światł||o c 1. світло; 2. просвіт, отвір (техн.);
3. ~ямн: вогні; фари światłochłonny світлопоглинальний światłocień ч світлотінь
światłoczułość ж світлочутливість światłoczuły світлочутливий światłodruk ч
фототипія (полігр.) światłokopia ж світлокопія światłokrąg ч ореол, сяйво
światlołecznictwo c фототерапія światłolubność ж світлолюбність (бот.) światłomierz
ч світломір (фото.) światłoodporność ж світлостійкість światłość ж світлість,
ясність światłotrwały світлостійкий światłowód ч світлопровід (техн.)
światłowstręt
403
świętować
światłowstręt ч світлобоязкість (мед.)
światły світлий, ясний (книжн.)
światopogląd ч світогляд
światopoglądowy світоглядний
światowość ж 1. світськість; 2. світовий, всесвітній характер (чогось)
światow||y 1. світовий, всесвітній; wojna ~а: світова війна; 2. світський
świąd ч свербіж (мед.)
świąteczny святковий
świątek ч 1. свято (заст.); Д Zielone Świątki: Трійця, Зелені свята; 2. статуетка
святого
świątobliwie побожно, праведно
świątobliwość ж 1. побожність, праведність; 2. святість; Jego Świątobliwość: Ваша
Святість
świątobliwy побожний; богомольний; праведний; святобливий; набожний
świątynia ж святиня; храм; святилище
świder ч свердло, бурав
świdrować свердлити
świdrujący свердлячий
świdwa ж 1. свидина (бот.); 2. жостір (бот.)
świeca ас свічка
świecenie c свічення
świecić 1. світити; 2. горіти
świecić się 1. світитися; 2. блищати
świecki світський
świeckość ж світськість
świeczka ж свічка
świecznik ч свічник, підсвічник, канделябр
świekr ч свекор (заст.)
świekra ж свекруха (заст.)
świergot ч цвірінькання, щебетання
świergotać цвірінькати, щебетати
świerk ч ялина (бот.)
świerkowy ялиновий
świerszcz ч цвіркун
świerszczyk ч цвіркун (зменш.)
świerzb ч короста (мед.)
świerzbiączka ж 1. свербіж (мед.); 2. сверблячка; нетерплячка (розм.)
świerzbić свербіти, чесатися
świerzbieć свербіти, чесатися
świerzbienie c свербіння
świerzbnica ж свербіжниця (бот.)
świetlany 1. світлий, ясний; 2. небесний; неземний; оптимістичний (перен.)
świetleć світліти
świetlica ж 1. світлиця, клуб; 2. група продовженого дня
świetliczanka ж вихователька групи продовженого дня
świetlik ч 1. світляк (зоол.); 2. очанка (бот.); 3. ілюмінатор (мор.)
świetlisty світлий, сяючий
świetlny 1. світловий; Д rok~: світловий рік; 2. світильний
świetlówka ж люм і несцентна лам па
świetnie 1. прекрасно, чудово; 2. розкішно, пишно (заст.)
świetność де 1. пишність; багатство; 2. знатність
świetny 1. прекрасний, чудовий; 2. розкішний, пишний (заст.)
świeżenie c фришування (техн.)
świeżość ж свіжість
świeży свіжий
świeżyć фришувати (техн.)
święceni||ec(peлiг.) 1. посвячення, свячення; 2. ~а ми: висвячення
święcić 1. святити; посвячувати; 2. святкувати
święcić się 1. святитися; 2. готовитися
święconka ж свячені яйця, паска і т.ін. (розм.)
święcony 1. свячений; 2. освячений
święto c свято
świętobliwy див. świątobliwy
świętokradca ч святотатець
świętokradczy святотатський
świętokradzki див. świętokradczy
świętokradztwo c святотатство
świętoszek ч святенник, святоша, лицемір
świętoszka ж святенниця, святоша
świętoszkostwo c святенництво, лицемірство
świętoszkowatość ж святенництво, лицемірство
świętoszkowaty святенницький, лицемірний
świętość ж 1. святість; 2. святиня
świętować святкувати
święty 404
świtka
święty 1. святий; д Pismo Święte: Святе Письмо, Біблія; 2. ч святий (церк.)
świnia ж свиня
świniarka ж свинарка
świniarz ч свинар
świnić бруднити, смітити (прост.)
świnić się бруднитися (прост.)
świnina ж- свинина
świniopas ч свинопас
świnka ж 1. свинка; Д ~ morska: морська свинка (зоол.); 2. свинка (мед.)
świntuch ч свинтус (розм.)
świński свинський
świństwo c свинство (розм.)
świr ч псих (розм.)
świsnąć 1. свиснути; 2. вкрасти (розм.)
świst ч свист
świstać свистати
świstak ч бабак, байбак (зоол.)
świstek ч клаптик паперу
świstuп ч свищ, свіязь (зоол.)
świszczeć свистіти
świt ч світанок
świta ж почет
świtać світати
świtanie c світанок
świtezianka ж русалка (міф.)
świtka ж свитка
tabaka
405
taksówka
tabaka лстабака, нюхальний тютюн
tabakierka де табакерка
tabela ж 1. таблиця; 2. табель
tabelaryczny 1. табличний; 2. табельний
tabernakulum стабернакль; дарохранитель-ниця, ковчег (церк.)
tabes ч табес (мед.)
tabletka ж таблетка
tabletkowy таблетковий
tablica ж 1. таблиця; 2. дошка (шкільна)
tablicowy табличний
tabliczka ж 1. табличка; 2. плитка
tabor ч 1. табір; ~ cygański: циганський табір; 2. табір, обоз (війс); 3. парк; ~
drogowy, kolejowy: автомобільний, залізничний табір
taboret ч табурет, табуретка
taborowy 1. табірний; 2. обозний
taboryci,ww таборити (істор.)
tabu невід с табу
tabulator ч табулятор (спец.)
tabulatura ж табулятура (мор.)
tabun ч табун
tabunowy табунний
taca з/с таця, таріль, піднос
tachimetria je див. tachymetria
tachimetryczny тахеометричний
tachograf ч тахограф
tachometr ч тахометр
tachymetria лс тахеометрія
tachymetryczny тахеометричний
taczanka ж тачанка (істор.)
taczka ж тачка
taczkowy тачковий
tadżycki таджицький
Tadżyczka ж таджичка
Tadżyk ч таджик
tafla ж 1. лист, пластина, плита; 2. гладінь, гладь, поверхня (перен.)
taflowy листовий; плитковий
tafta ж тафта
taić таїти, ховати
taić się таїтися, ховатися
tajać танути
tajemnica ж-таємниця, секрет
tajemniczość лс таємничість, таємність, секретність
tajemniczy таємничий
tajemny 1. таємний, потайний; 2. таємничий
tajfun ч тайфун
taj ga^c тайга
tajnia ж-таємниця (заст.)
tajniak ч шпик; шпигун (розм.)
tajniki.u// 1. таємниці; 2. тайники
tajnopis ч тайнопис
tajność ж таємність
tajny таємний
tak так
taki такий
takielarz ч такелажник
takielaż ч див. takielunek
takielować такелажити
takielunek ч такелаж (мор.)
ta kia ж жерлиця
taks ч такса (порода собак)
taksa ж такса (розмір оплати)
taksacja ж таксація
taksacyjny таксаційний
taksator ч таксатор
taksiarz ч таксист (розм.)
taksometr ч таксометр
taksonomia ж таксономія
taksować 1. таксувати; 2. оцінювати (перен.)
taksówka ж таксі

taksówkarz
406
tapczan
taksówkarz ч таксист
takt ч 1. такт; ритм; wybijać ~: вибивати (відбивати) такт; 2. такт, почуття міри,
тактовність
taktomierz ч метроном (муз.)
taktowność ж тактовність
taktowny тактовний
taktowy тактовий
taktyczny тактичний
taktyk ч тактик
taktyka ж тактика
także також; так само
tal ч талій (хім.)
talar ч таляр, талер (монета)
talent ч талант
talerz ч 1. тарілка; 2. диск (техн., спорт); 3. ~е мн: тарілки (муз.)
talerzowy 1. тарілковий; 2. дисковий
talerzyk ч тарілочка
talia1 ж талія, стан
talia2 ж колода карт
talizman ч талісман
talk ч тальк
talmud ч талмуд
talm udyczny талмудич ний
talmudysta ч талмудист
talmudyzm ч талмудизм
talon ч талон
talonowy талонний
talowy талієвий (хім.)
talrep ч талреп (мор.)
talatajstwo c набрід, наволоч (розм.)
tam 1. там; 2. туди
tama ж 1. гребля, дамба, гатка; 2. перешкода (перен.)
tamarynda ж див. tamaryndowiec
tamaryndowiec ч тамаринд (бот.)
tamaryszek ч тамариск (бот.)
tambur ч тамбур (архіт., муз.)
tamburmajor ч тамбурмажор (істор.)
tamburyn ч тамбурин (муз.)
Tamil ч таміл
Tamilka ж тамілка
tamilski тамільський
tamować 1. спиняти; гальмувати; затримувати; 2. перешкоджати, заважати (перен.)
tampon ч тампон
tamponować тампонувати (мед.)
tamponowanie стампонада, тампонування, тампонація (мед.)
tam-tam ч тамтам (муз.)
tamtejszy тамтешній
tamten той
tamtędy туди; тудою
tamże там само
tancerka ж танцюристка
tancerz ч танцюрист
tancmistrz ч танцмейстер (заст.)
tandeciarski поганий, халтурний, недоброякісний (розм.)
tandeciarz ч 1. лахмітник; 2. халтурник (перен.)
tandem ч тандем
tandeta ж 1. барахло, дрантя, дешеві речі; 2. базар (розм.)
tandetny поганий, халтурний, недоброякісний
taneczny танцювальний
tangens ч тангенс (матем.)
tangensoida ж тангенсоїд (матем.)
tango c танго
tani дешевий
taniec ч танець, танок
tanieć дешевіти
taniocha ж див. tanizna
tanizna ж дешевизна (розм.)
tank ч 1. танк (заст., війс); 2. бак, цистерна
tankietka ж танкетка (війс.)
tankować 1. заправляти; 2. пити; напиватися (прост.)
tankowanie c заправка
tankowiec ч танкер (мор.)
tantal ч тантал (хім.)
tantiema ж тантьсма (екон.)
tany мн танці, танок (заст.)
Tanzanijczyk ч танзанієць
Tanzanijka ж танзанійка
tanzanijski танзанійський
tańcować танцювати (заст.)
tańcówka ж танці (розм.)
tańcujący танцюючий
tańczyć танцювати
taoizm ч таоїзм
tapczan ч тапчан, тахта
taper
407
taternicki
taper ч тапер
tapeta ж шпалера
tapetować обклеювати шпалерами
tapetowy шпалерний
tapicer ч оббивальник
tapicerka ж оббивка
tapicerować оббивати
tapicerski оббивальний
tapioka лстапіока
tapir ч тапір (зоол.)
taplać się плескатися, хлюпатися (розм.)
tara1 ж тара
tara2 ж пральна дошка
ta rabanie барабанити
taran ч таран
taranować таранити
taran tela ж тарантела (муз.)
tarantula ж-тарантул (зоол.)
taran ч тараня (зоол.)
tarapaty мн клопоти
taras ч тераса
tarasować барикадувати, завалювати
tarasowy терасовий
tarcica ж дранка, дошка, пиломатеріали
tarcie c 1. тертя; 2. тертя, незгоди, суперечки (перен.)
tarcza ж 1. щит; 2. диск; круг; циферблат; 3. мішень; 4. захист (перен.); 5. картуш
(архіт.)
tarczownik ч щитоносець (істор., війс.)
tarczowy 1. щитовий; 2. дисковий; 3. щитовидний (анат.)
tarczyca ж 1. щитовидна залоза (анат.); 2. шоломниця (бот.)
targ ч 1. базар, ринок, ярмарок; 2. торгівля
targać 1. скубти; 2. рвати; 3. смикати; 4. мучити, терзати (перен.)
targać sie 1. рватися; 2. посягати, замірятися, наважуватися; 3. кидатися,
борсатися
ta rgować торгувати
targować się торгуватися
targowica ж див. targowisko
targowisko c торговиця, базар
targowiskowy базарний, ринковий
targowy торговий, ринковий, базарний, ярмарковий
tarka ж 1. тертка; 2. рашпіль (техн.); 3. терен (ягода)
tarlisko c нерестилище, терло, тирло
tarło c нерес, терло
tarłowy нерестовий
tarmosić тормошити, термосити (розм.)
tarmosić się тормошитися, термоситися (розм.)
tarnik ч рашпіль (техн.)
tarnina ж терен (бот.)
tarninowy терновий
tarnowski тарновський
tarń ж див. tarnina
tarować тарувати
tarpan ч тарпан (зоол.)
tartaczny лісопильний
tartak ч тартак, лісопильня
tartan ч тартан
tarty тертий
taryfa ж 1. тариф, розцінка; 2. таксі (розм.)
taryfikacja ж тарифікація
taryfikator ч тарифікаційний довідник
taryfować тарифікувати
taryfowy тарифний
tarzać валяти, качати
tarzać się валятися, качатися
tasak ч тесак
tasiemiec ч солітер, ціп'як, стрічковий черв'як (зоол.)
tasiemka ж стрічечка, тасьма
tasować тасувати
taszysta ч ташист (мист.)
taszyzm ч ташизм (мист.)
taśma ж стрічка, тасьма
taśmociąg ч стрічковий конвеєр
taśmowy конвеєрний, тасьмовий
tata ч тато
Tatar ч татарин
tatar ч біфштекс по-татарськи (кул.)
tatarak ч очерет (бот.)
Tatarka ж татарка
tatarka ж гречка (бот., розм.)
tatarski татарський
Tatarzyn ч татарин (істор.)
Tatarzynka ж татарка (істор.)
taternicki альпіністський (в Татрах)
taternictwo
408
telefonograf
taternictwo c альпінізм (в Татрах)
taterniczka ж альпіністка (в Татрах)
taterniczy див. taternicki
taternik ч альпініст (в Татрах)
tato ч тато
tatrzański татранський
tatuaż ч татуїровка
tatuować татуювати
tatuować się татуюватися
tatuowanie c татуювання
tatuś ч татусь (пестл.)
tautogram ч тавтограма
tautologia ж тавтологія
tautologiczny тавтологічний
tawerna ж таверна
tawula ж спірея, таволга (бот.)
taxi невід ж, с таксі
tayloryzm ч тейлоризм (екон.)
tchawica ж трахея (анат.)
tchawicowy трахейний (анат.)
tchawki мн трахеї (зоол.)
tchnąć 1. дихати; 2. дихнути; 3. вдихнути
tchnienie c 1. подих, дихання; 2. подув
tchórz ч 1. боягуз; 2. тхір (зоол.)
tchórzliwy боягузливий, боязкий
tchórzostwo c боягузливість, боязкість
tchórzowski боягузливий, боязкий
tchórzyć боятися, лякатися
team ч команда (спорт.)
teatr ч театр
teatralia мн література (речі, справи) про
театр teatralizacja ж театралізація teatralizować театралізувати teatralność ж
театральність teatralny театральний teatrolog ч театрознавець teatrologia ж
театрознавство teatrologiczny театрознавчий teatroman ч театрал, театроман
teatromanka ж театралка teatroznawstwo c див. teatrologia tebaina ж тебаїн (хім.)
technet ч технецій (хім.) techniczny технічний technik ч технік
technika ж техніка
technikum c технікум
technizacja ж технізація
technokracja ж технократія
technokrata ч технократ
technokratyczny технократичний
technokratyzm ч технократизм
technolog ч технолог
technologia ж-технологія
technologiczny технологічний
teczka ж 1. портфель; 2. папка
tedy (книжн.) 1. отже, отож; 2. тоді
teflon ч тефлон
tefionowy тефлоновий
tegoroczny сьогорічний, цьогорічний
teina ж теїн, кофеїн (хім.)
teista ч теїст
teistyczny теїстичний
teizm ч теїзм
teka ж 1. портфель; Д ~ ministra: портфель
міністра; 2. папка tekst ч текст
tekstolit ч текстоліт (спец.) tekstolog ч текстолог tekstologia ж текстологія
tekstologiczny текстологічний tekstowy текстовий tekstura ж текстура tekstylia мн
текстиль tekstylny текстильний tektoniczny тектонічний (геол.) tektonika ж
тектоніка tektura ж картон tekturowy картонний teleabonent ч телеабонент
teleautomatyka ж телеавтоматика teleelektryczny слабкострумовий teleelektryk ч
слабкострумовик (техн.) telefon ч телефон; ~ komórkowy: мобільний
телефон telefonia ж телефонія telefoniczny телефонний telefonista ч телефоніст
telefonistka ж-телефоністка telefonizacja ж1 телефонізація telefonograf ч
телефонограф
telefonogram
409
teoremat
telefonogram ч телефонограма
telefonować телефонувати
telefotografia ж телефонографія
telefotometr ч телефонометр
telegraf ч телеграф
telegrafia ж телеграфія
telegraficzny телеграфний
telegrafista ч телеграфіст
telegrafistka ж телеграфістка
telegrafować телеграфувати
telegram ч телеграма
telekinematografia ж телекінематографія
telekineza ж телекінез
telekino c телекіно
telekomunikacja ж телекомунікація
telekomunikacyjny телекомунікаційний
teleks ч телекс
teleksowy телексний
telemechanika ж телемеханіка
telemetr ч телеметр
telemetria ж телеметрія
teleobiektyw ч телеоб'єктив
teleologia ж телеологія (філос.)
telepać трясти (розм.)
telepać sie трястися (розм.)
telepata ч телепат
telepatia ж телепатія
telepatyczny телепатичний
telerekording ч телезапис
telesatelita ч телесателіт, телесупутник
teleskop ч телескоп
teleskopowy телескопний
telestereoskop ч телестереоскоп
teletechnika ж телетехніка
teletransmisja лстелетрансмісія
teleturniej ч телевікторина
teletypista ч телетайпіст
teletypistka ж телетайпістка
telewidz ч телеглядач
telewizja ж телебачення
telewizor ч телевізор
telewizyjny телевізійний
tellur ч телур (хім.)
tellurium c телурій (астр.)
tellury t ч телурит (мін.)
temat ч 1. тема; 2. основа (грам.)
tematowy тематичний (лінгв.)
tematyczny тематичний
tematyka ж тематика
temblak ч 1. пов'язка (мед.); 2. темляк (істор.,
війс.) tembr ч тембр tempera ж темпера (мист.) temperament ч темперамент
temperatura ж-температура temperaturowy температурний temperować1 загострювати
temperować2 угамовувати temperowy темперний (мист.) temperówka ж стругачка
templariusz ч тамплієр (істор.) tempo c темп ten 1. цей, сей, оцей; 2. той, те; w ~
sposób:
таким чином tenakiel ч тенакль (полігр.) tendencja ж тенденція tendencyjność ж
тенденційність tendencyjny тенденційний tender ч тендер (зал., мор.) tenis ч теніс
tenisista ч тенісист tenisistka ж тенісистка tenisowy тенісний tenisówkiмн тенісні
кросівки tenor ч тенор tensometr ч тензометр tensor ч тензор (матем.) tent ч тент
(мор.) tentacja ж спокуса (заст.) tenuta ж оренда (істор.) tenże той самий
teobromina ж-теобромін (хім.) teodolit ч теодоліт (геод.) teodycea ж теодицея
(реліп, філос.) teofania ж Хрещення Господнє (церк.) teogonia ж теогонія (реліг.)
teokracja ж теократія teokratyczny теократичний teolog чтеолог, богослов teologia ж
теологія, богослов'я teologiczny теологічний, богословський teoremat ч теорема
(матем.)
teoretyczny
410
termoskop
teoretyczny теоретичний
teoretyk ч теоретик
teoretyzować теоретизувати
teoria ж теорія, вчення
teoriopoznawczy гносеологічний (філос.)
teownik ч таврова балка (техн.)
teowy тавровий (техн.)
teozof4 теософ
teozofla ж теософія
teozoficzny теософічний
terać (заст.) 1. тяжко працювати; 2. виснажувати
terakota ж теракота
terakotowy теракотовий
terapeuta ч терапевт
terapeutyczny терапевтичний
terapeutyka ж терапевтика
terapia ж терапія
terasa ж тераса (геол.)
teratologia ж тератологія
teratoma ж тератома (мед.)
teraz тепер
teraźniejszość ж сучасність, теперішність
teraźniejszy теперішній; сучасний
terb ч тербій (хім.)
tercet ч терцет (муз.)
tercja ж 1. терція (муз., полігр.); 2. період (спорт.)
tercyna:>/c терцина (літер.)
teren ч 1. територія, місцевість, район, терен;
2. поле, нива, сфера, ділянка (перен.);
3. периферія, місце
terenowy місцевий; територіальний; samochód ~: джип
terenoznawstwo c топографія
terenówka лс джип, всюдихід (розм.)
terier ч тер'єр
terkot ч 1. торохтіння; 2. базікання
terkotać 1. торохтіти; стукотіти; 2. торохтіти, базікати (розм.)
term ч терм (фіз.)
term||a ж 1. терма (геол.); 2. ~у мн: терми (істор.)
termalny термальний
termia ж термія (фіз.)
termiczny термічний
termika ж терміка (метем.)
termin ч 1. термін; ~ filozoficzny, naukowy, prawny: філософський, науковий,
юридичний термін; 2. строк, термін; ~ płatności: термін платежу
terminal ч термінал
terminarz ч календар; блокнот з календарем
terminator ч термінатор
terminologia ж1 термінологія
terminologiczny термінологічний
terminowo 1. терміново; спішно; 2. своєчасно
terminowość ж 1. терміновість; 2. своєчасність
terminowy 1. терміновий; спішний; 2. своєчасний
termistor ч термістор (елект.)
termitiera ж терм ітник
termity.мн терміти (зоол.)
termoaktywny термоактивний
termobeton ч термозитобетон (будів.)
termobimetal ч термобіметал
termochemia ж термохім ія
termodynamika ж1 термодинаміка
termoelektryczność ж- термоелектрика
termoelement ч термоелемент
termoenergetyka ж термоенергетика
termofon ч термофон
termofor ч грілка
termograf ч термограф
termogram ч термограма
termoizolacja ж-термоізоляція
termoizolator ч термоізолятор
termojądrowy термоядерний
termomagnetyzm ч термомагнетизм
termometr ч термометр
termometria ж термометрія
termonuklearny термоядерний
termoogniwo c термоелемент (техн.)
termoplast ч термопласт
termopolimer ч термополімер
termoregulacja ж терморегуляція
termoregulator ч терморегулятор
termos ч термос
termosfera ж термосфера
termoskop ч термоскоп
termostat
411
tkalnia
termostat ч термостат
termosyfon ч термосифон
termotechnika ж термотехніка
termoterapia ж термотерапія (мед.)
termotopliwy термоплавкий
terpentyna ж скипидар
terpentynow||y 1. скипидарний; 2. терпентиновий; żywica -а: терпентин
terrarium c терарій, тераріум
terror ч терор
terrorysta ч терорист
terrorystka ж терористка
terrorystyczny терористичний
terroryzm ч тероризм
terroryzować тероризувати
terytorialny територіальний
terytorium c територія
test ч тест
testament ч 1. заповіт (юрид.); 2. завіт (рел.); a Stary i Nowy Testament: Старий
та Новий Завіт
testamentariusz ч виконавець заповіту (юрид.)
testamentowy 1. заповідальний; 2. заповітний (рел.)
testator ч заповідач (юрид.)
testatorka ж заповідачка (юрид.)
testować1 заповідати (юрид.)
testować2 тестувати
testowy тестовий
teściowa ж 1. теща; 2. свекруха
teść ч 1. тесть; 2. свекор
tetra ж тканина для пелюшок
tetrachord ч тетрахорд (муз.)
tetraedr ч тетраедр (матем.)
tetraedryt ч тетраедрит (мін.)
tetragon ч тетрагон
tetralogia ж тетралогія (літер.)
tetrametr ч тетраметр (літер.)
tetryczny буркотливий
tetryk ч буркун, маруда
Teuton ч тевтон (істор.)
teutoński тевтонський (істор.)
teza ж теза, тезис
tezaurus ч тезаурус
tezauryzacja ж тезаврування (екон.)
też теж; також
tęcza ж веселка, райдуга
tęczowiec ч райдужниця (зоол.)
tęczowy веселковий, райдужний
tęczówka ж райдужна оболонка (анат.)
tędy сюди; цією дорогою; туди, тудою
tęgi 1. дебелий; повний; 2. міцний, сильний
tęgość ж. 1. дебелість; повнота; 2. міцність; сила
tępak ч тупиця, тупак (розм.)
tępić 1. тупити; 2. винищувати
tępić się тупитися
tępogłowy тупоголовий, тупоумний
tępość ж тупість
tępota ж-тупість
tępy тупий
tęsknica ж туга (книжн.)
tęsknić тужити
tęsknota ж туга
tęskny тужливий
tętent ч тупіт
tętniak ч аневризм (мед.)
tętnica ж артерія (анат.)
tętnicowy див. tętniczy
tętniczy артеріальний
tętnić 1. тупотіти; стугоніти; гуркотіти; 2. пульсувати (фізіол.); 3. кипіти
(перен.)
tętno c 1. пульс (фізіол.); 2. ритм (перен.)
tężcowy правцевий (мед.)
tężec ч правець (мед.)
tężeć 1. тужавіти; тверднути; костеніти; 2. дужчати; 3. гуснути
tężnia ж градирня
tężyczka ж тетанія (мед.)
tężyzna ж снага, сила, міць (книжн.)
tiamina ж тіамін (фарм.)
tiara ж тіара (церк.)
tik ч тик (мед.)
titr ч титр (текст.)
tiul ч тюль
tiulowy тюлевий
tkacki ткацький
tkactwo c ткацтво
tkacz ч ткач
tkaczka ж ткаля
tkać ткати
tkalnia ж ткальня
tkalnictwo
412
toga
tkalnictwo c ткацтво
tkanina ж тканина
tkanka ж тканина (біол.); ~ kostna, tłuszczowa: кісткова, жирова тканина
tkankowy тканинний
tkany тканий
tkliwość ж 1. ніжність; турботливість; дбайливість; 2. чутливість,
сентиментальність
tkliwy 1. ніжний; турботливий; дбайливий; 2. чутливий, сентиментальний
tknąć 1. торкнутися, доторкнутися; 2. уразити
tkwić 1. стирчати; перебувати; сидіти; 2. полягати; бути; знаходитися
tlen ч кисень (хім.)
tlenek ч окис (хім.); д~ węgla: окис вуглецю
tlenowy І. кисневий; 2. аеробний (біол.)
tlić się 1. тліти; 2. жевріти (перен.)
tłamsić 1. душити, придушувати, заглушати, давити (перен.); 2. м'яти
tło c 1. фон, тло, поле (мист); 2. тло, основа, фунт (перен.); 3. тло, другий план;
4. тло, середовище, оточення
tloczarka ж див. tłocznia
tłoczący 1. пресувальний; 2. нагнітальний
tłoczek ч поршень
tłoczenie с 1. пресування; 2. нагнітання; 3. витискування, биття; 4. тиснення
(полігр.)
tłocznia ж прес
tłocznik ч штамп (техн.)
tłoczny 1. людний; 2. нагнітальний
tłoczyć 1. штампувати, пресувати; 2. нагнітати; 3. витискувати, бити; 4. тиснути
(полігр.)
tłoczyć się тиснутися; товпитися
tłok ч 1. тиснява, тиск; 2. поршень (техн.)
tłokowy поршневий
tłuc 1. товкти; 2. трощити; 3. грюкати; 4. лупити, бити (розм.)
tłuc się 1. трощитися; товктися; 2. битися (розм.); 3. товктися, їхати (розм.)
tłuczek ч товкач
tłuczeń ч щебінь
tłuczka ж бій (шкло)
tłuczony товчений
tłum ч юрба, натовп
tłumacz ч 1. перекладач; 2. тлумач
tłumaczenie c 1. переклад; 2. пояснення, тлумачення
tłumaczka ж перекладачка
tłumaczyć 1. перекладати; 2. пояснювати; тлумачити; 3. виправдовувати; пояснювати
tłumaczyć się виправдовуватися
tłumić 1. заглушувати, гамувати; 2. придушувати (перен.)
tlumienność j/c згасання, затухання (спец.)
tłumik ч 1. глушитель; 2. амортизатор; 3. сурдинка (муз.)
tłumnie натовпом, юрбою
tłumny багатолюдний, масовий
tłumok ч 1. клунок (розм.); 2. нездара, недотепа (розм.)
tlustosz ч товстянка (бот.)
tlustość ж жирність, масність
tłusty жирний, масний
tłuszcz ч жир
tłuszczak ч ліпома, жировик (мед.)
tłuszczow||y жировий; tkanka ~а: жирова тканина
tłuścić насалювати, салити
tłuścieć гладшати, жиріти (розм.)
tłuścioch ч товстун (розм.)
tłuściocha ж товстуха (розм.)
to 1. то; 2. це
toaleta ж туалет
toaletka ж туалет (меблі)
toaletowy туалетний
toast ч тост
tobołek ч клуночок
tobół ч клунок; пака; торба
toccata ж токата (муз.)
toczony 1. точений; 2. виточений (перен.)
toczyć 1. котити; 2. вести; ~ dyskusję: вести дискусію; 3. точити, виточувати;
гострити; 4. цідити; 5. точити; гризти; руйнувати; мучити (перен.)
toczyć się 1. котитися; 2. точитися; текти; відбуватися; 3. цідитися; текти,
литися; 4. сунути, заточувати, заносити (розм.)
toczydło c точило (техн.)
toffi невід стягучка, тофі
toga ж тога
toina
413
torebka
toina ж кендир (бот.)
tojad ч аконіт (бот.)
tojeść ж вербозілля (бот.)
tok ч 1. хід, перебіг, процес; 2. ~і мн: токування
tokaj ч токай
tokarka ж токарний верстат
tokarski токарний
tokarstwo c токарство
tokarz ч токар
tokowisko c токовище
toksemia лс токсемія (мед.)
toksyczność ж токсичність
toksyczny токсичний
toksykolog ч токсиколог
toksykologia ж токсикологія
toksykologiczny токсикологічний
toksyna ж токсин
tolerancja лс 1. толерантність, терпимість; 2. толерантність (біол.); 3. допуск
(техн.)
tolerancyjny толерантний
tolerować толерувати
toluen ч толуол (хім.)
tom ч том
tomahawk ч томагавк
tomasyna лстомасшлак (с.гос.)
tombak ч томпак
tomilek ч геліотроп (бот.)
tomizm ч томізм (філос.)
ton ч тон
tona ж тонна
tonacja ж тональність (мист., муз.)
tonalność ж тональність (муз.)
tonalny тональний (муз.)
tonaż ч тоннаж
tonąć тонути, потопати
toner ч картридж
toniczny тонічний (літер., мед.)
tonik ч тонік
ton ika ж тоніка (муз.)
tonizować тонізувати (біол.)
tonometr ч тонометр
tonować 1. тонувати; 2. пом'якшувати (перен.)
tonsura ж тонзура (церк.)
tonus ч тонус (біол.)
toń ж глибінь, глибина
top1 ч плавка (техн.)
top2 ч топ (мор.)
topaz4 топаз (мін.)
topenant ч топенант(мор.)
topić 1. топити; 2. плавити; 3. марнувати (перен.)
topić się 1. тонути; топитися; 2. плавитися; 3.танути
topielec 1. глибина; пучина; вир; бездна;
2. трясовина, багно, мочар topielec v утопленик topielica ж утоплениця topik ч
водяний павук (зоол.) topikowy плавкий (елект.) topinambur ч топінамбур (бот.)
topliwość ж плавкість topliwy плавкий
topnieć 1. танути; 2. плавитися
topnienie c танення
topnik ч плавень (техн.)
topograf ч топограф
topografia лс топографія
topograficzny топографічний
topola ж тополя (бот.)
topologia ж топологія (матем.)
topologiczny топологічний (матем.)
topolowy тополевий
toponimiczny див. toponomastyczny
toponimika ж див. toponomastyka
toponomastyczny топонімічний
toponomastyka лс топоніміка
toporność »с незграбність, грубість
toporny незграбний, грубий
topór ч сокира
topsel ч топсель (мор.)
tor' ч 1. шлях, дорога; 2. трек; доріжка (спорт);
3. колія; полотно; Д ślepy-:тупик;4.траєкторія
tor2 ч тор (фіз.)
tor3 ч торій (хім.)
torą ж тора (реліг.)
torba ж 1. торба; 2. сумка (біол.)
torbacze.w/ сумчасті (зоол.)
torbiel ж кіста (мед.)
toreador ч тореадор
torebka ж сумочка, торбинка
torf 414
trafika
torf v торф
torfiarka ж торфорізка
torfiasty торф'яний
torfowiec ч торфовий мох (бот.)
torfowisko c торфовище
torfowy торфовий
torkret ч торкрет (будів.)
tornado c торнадо, смерч
tornister ч ранець
torować торувати; прокладати
torowisko c полотно, колія (зал.)
torpeda ж торпеда
torpedować 1. торпедувати; 2. зривати; протидіяти (перен.)
torpedowiec ч міноносець (мор.)
torreador ч див. toreador
tors ч торс, тулуб
torsjeмн блювання (мед.)
tort ч торт
tortownica ж форма для тортів
tortowy тортовий
tortura ж тортури, катування, мука
torturować катувати
toruński торунський
torus чтор(матем.)
torysi.ww торі (політ.)
toryt4 торит (мін.)
tost ч грінка, тост
toster ч тостер
totalitarny тоталітарний
totalitaryzm ч тоталітаризм
totalizator ч тоталізатор
totalizm ч див. totalitaryzm
totalny тотальний
totem ч тотем
totemiczny тотемний
totemizm ч тотемізм
toteż тому
totolotek ч спортлото (розм.)
tournee невід с турне
towar ч товар
towarowość ж товарність
towarowy товарний; pociąg ~: товарний поїзд; д znak ~: товарний знак
towaroznawca ч товарознавець
towaroznawczy товарознавчий
towaroznawstwo c товарознавство
towarzyski 1. товариський; 2. привітний
towarzyskość ж 1. товариськість; 2. привітність
towarzystwo c 1. товариство; присутність; 2. товариство; колектив; середовище; коло
знайомих; компанія; 3. товариство; організація; асоціація; компанія;- akcyjne:
акціонерне товариство; ~ naukowe, krajoznawcze: наукове, краєзнавче товариство
towarzysz ч товариш
towarzyszący супровідний, супутній
towarzyszenie c супровід, супроводження
towarzyszka ж товаришка
towarzyszyć 1. супроводити; 2. акомпанувати (муз.)
towot ч тавот (техн.)
tożsamoś[|ć ж тотожність; dowód ~ci: особова посвідка; паспорт
tożsamy тотожний (книжн.)
trabant ч 1. драбант (істор.); 2. ~умн: сателіт (астр.)
tracheotomia ж1 трахеотомія (мед.)
trachit ч трахіт (мін.)
trachoma ж трахома (мед.)
tracić 1. втрачати, тратити; 2. витрачати, розтрачувати; 3. марнувати; 4.
страчувати, позбавляти життя
tracz ч 1. пиляр; 2. крохаль (зоол.)
trade-unionizm ч тред-юніонізм
tradycja ж традиція
tradycjonalista ч традиціоналіст
tradycjonalistyczny традиціоналістичний
tradycjonalizm ч традиціоналізм
tradycjonalny див. tradycyjny
tradycyj nie традиційно
tradycyjny традиційний
traf ч випадок, випадковість; Д ślepy ~: сліпий випадок
trafaret ч трафарет
trafiać 1. попадати; 2. натрапляти
trafiać się траплятися
trafić 1. попасти; влучити; 2. натрапити; зустріти
trafić się трапитися
trafienie c попадання
trafika ж тютюнова крамниця (заст.)
trafność
415
transpozycja
trafność ж влучність
trafny влучний
traganek ч астрагал (бот.)
tragarz ч носильник
tragedia ж трагедія
tragiczność ж трагічність
tragiczny трагічний
tragifarsa лстрагіфарс
tragik ч трагік
tragikomedia ж трагікомедія
tragikomiczny трагікомічний
tragizm ч трагізм
trajektoria ж траєкторія
trajkotać торохтіти; цокотіти
trak ч пилорама; лісопильна рама
trakcja ж тяга (техн.)
trakcyjny тяговий
trakt ч тракт, шлях
traktat ч 1. трактат, договір, угода; 2. трактат, наукова праця
traktatowy трактатний, договірний
traktiernia ж трактир (заст.)
traktor ч трактор
traktorowy тракторний
traktorzysta ч тракторист
traktować 1. трактувати; 2. ставитися, поводитися, відноситися
traktowanie c 1. трактування; 2. ставлення
traktowy трактовий
tralka ж балясина (архіт.)
trał ч трал
trałowiec ч тральщик (мор.)
trałowy траловий
tramp ч 1. волоцюга; 2. трамп (мор.)
tramping ч морські перевезення
trampki ми кеди
trampolina ж трамплін
tramwaj ч трамвай
tramwajarka ж трамвайниця
tramwajarz ч трамвайних
tramwajowy трамвайний
tran ч риб'ячий жир
trans ч транс
transakcja ж трансакція, угода, операція
transarktyczny трансарктичний
transatlantycki трансатлантичний
transatlantyk ч трансатлантичний корабель transcendencja з/странсценденція (філос.)
transcendentalizm ч трансценденталізм (філос.) transcendentalny трансцендентальний
transcendentny трансцендентний transept ч трансепт (архіт.) transeuropejski
транс'європейський transfer ч трансфер, трансферт (екон., юрид.,
спорт.) transferowy трансферний, трансфертний transformacja ж трансформація
transformator ч трансформатор transformatornia ^трансформаторна станція
transformizm ч трансформізм transformować трансформувати transfuzja ж трансфузія,
переливання крові (мед.) transkontynentalny трансконтинентальний transkrybować
транскрибувати transkrypcja ж транскрипція (лінгв., муз.) translacjа ж трансляція
translator ч транслятор transliteracja ж транслітерація (лінгв.) transliterować
транслітерувати translokacja ж переміщення transmisja ж 1. трансмісія; 2.
трансляція,
передача transmisyjny 1. трансмісійний; 2. трансляційний transmitować транслювати
transoceaniczny трансокеанський transparent ч транспарант transpiracja ж
транспірація (бот.) transplantacja ж трансплантація, пересадження (мед.)
transplantat ч трансплантат (мед.) transplantować трансплантувати transponować 1.
транспонувати (муз.); 2. транспонувати, переносити (книжн.) transport ч транспорт
transporter ч транспортер transportować транспортувати transportowiec ч 1.
транспортник; 2. транспортний корабель (літак) transportowy транспортний
transpozycja ж транспозиція (книжн., муз.)
transza 416
trębacz
transza а/с транш, партія, частина
transzeja ж траншея
tranzystor ч транзистор
tranzystorowy транзисторний
tranzyt v транзит
tranzytowy транзитний
trap ч 1. трап (мор.); 2. стрільба по тарілках (спорт.)
traper ч трапер
trapez ч трапеція (матем., спорт.)
trapezoid ч трапецоїд (матем.)
trapić мучити, терзати
trapić się мучитися, терзатися
trasa ж траса, маршрут
trasant ч трасант, векселедавець (екон.)
trasat ч трасат (екон.)
traser ч розмітник
trasernia ж плаз (мор.)
trasować трасувати
traszka ж тритон (зоол.)
trata ж тратта, переказний вексель (екон.)
tratować топтати, толочити
tratwa ж пліт
tratwiarz ч плотар
trauma ж травма (мед.)
traumatolog ч травматолог
traumatologia ж травматологія
traumatyczny травматичний
traumatyzm ч травматизм, травма (мед.)
trawa ж трава
trawers ч 1. траверс (мор., авіа., спорт.); 2. траверса, траверза (техн.)
trawersować траверсувати
trawertyn ч травертин (мін.)
trawestacja ж травестія (літер.)
trawestować травестувати
trawiasty трав'янистий
trawić 1. травити; 2. роз'їдати; 3. терзати; мучити; 4. розтринькувати; 5. нищити
trawienie с 1. травлення; 2. роз'їдання; 3. терзання; мучення; 4. розтринькування;
5. нищення
trawieniec ч сичуг (зоол.)
trawienn||y травний; narządy ~е: органи травлення
trawka ж 1. травка; 2. наркотики (розм.)
trawler ч траулер, тральщик (мор.)
trawnik ч газон
trawożerny травоїдний
trąba ж 1. труба; сурма (муз.); 2. хобот (зоол.); 3. смерч; 4. роззява, простак
(розм.)
trąbić 1. трубити; 2. кричати (розм.)
trąbka ж трубка, труба
trącać штовхати
trącić 1. штовхнути; 2. смердіти
trąd ч проказа (мед.)
trądzik ч вугри (мед.)
trefle мн трефи (карт.)
treflowy трефовий
trefny лівий, незаконний (розм.)
trel ч трель
trema' ж хвилювання
trema2 ж трема (л інгв.)
tremo невід с трюмо
tremować бентежити, соромити
tremować się хвилюватися, бентежитися
tren1 ч плач (літер.)
tren2 ч шлейф
trenażer ч тренажер
trencz ч френч
trend ч тенденція, напрямок
trener ч тренер
trenerski тренерський
trening ч тренування, тренінг
trenować тренувати
trenować się тренуватися
trepan ч трепан (мед.)
trepanacja ж-трепанація (мед.)
trepang ч трепанг (зоол.)
trepanować трепанувати
trepy .мн сандалі
treser ч дресирувальник
treserka ж дресирувальниця
tresować дресирувати
tresowanie c дресирування
tresura ж дресирування
treściwość^c 1. змістовність, стислість; 2. поживність
treściwy 1. змістовний, стислий; 2. поживний
treś||ć ж 1. зміст; a spis ~ci: зміст; 2. суть, сутність, зміст
trębacz ч трубач
trędowaty
417
trójścian
trędowaty прокажений
triada ж тріада
triangel ч трикутник (муз.)
triangulacja ж тріангуляція (геол., матем.)
triangulator ч тріангулятор
trias ч тріас (геол.)
trick ч див. trik
triennale невід с трієнале
trik ч трюк
trikowy трюковий
trio c невід тріо (муз.)
trioda;wc тріод
triolet ч тріолет (літер.)
triplan ч триплан (авіа.)
trirema ж трирема (істор.)
trismus ч тризм (мед.)
triumf ч тріумф
triumfalny тріумфальний
triumfator ч тріумфатор
triumfować тріумфувати, торжествувати
triumfujący тріумфуючий
triumwirat ч тріумвірат
trochej ч трохей, хорей (літер.)
trochę трохи
trociny мн тирса
trofea мн трофеї
troficzny трофічний (біол.)
troglodyta ч троглодит (палеон.)
troistość ж троїстість
troisty троїстий, потрійний
trojaczki.MH трійнята
trojaki троякий
trojański троянський
troje троє
trokar ч троакар (мед.)
troki мн 1. ремінці; 2. пута
trolejbus ч тролейбус
trolejbusowy тролейбусний
troll ч троль (міф.)
trombina лстромбін (біол.)
trombita ж трембіта (муз.)
trombocyty мн тромбоцити (біол.)
trombon ч тромбон (муз.)
trombonista ч тромбоніст
tron ч трон, престол
tronowy тронний
trop1 ч слід
trop2 ч троп (літер.)
troparion ч тропар (церк.)
tropiciel ч слідопит, шукач
tropić 1. вистежувати, вишукувати; 2. переслідувати
tropienie c 1. висліджування, стеження, слідкування; 2. переслідування
tropik ч тропіки
tropikalny тропічний
tropizm4 тропізм
troposfera лс тропосфера
troska ж турбота, піклування, клопотання, дбання
troskliwość ж турботливість, піклування, клопітливість, дбайливість
troskliwy дбайливий
troszczyć się піклуватися; турбуватися
trotuar ч тротуар
trotyl ч тротил (хім.)
trójbarwny трикольоровий
trójboista ч триборець
trójbój ч триборство (спорт.)
Trójca ж Трійця (церк.)
trójdzielny трійчастий
trój dźwięk ч тризвук (муз.)
trójfazowy трифазний
trójglos4Tpio
trójgraniasty тригранний
trójka ж три, трійка
trójkąt ч трикутник
trójkątny трикутний
trój kolorowy трикольоровий
trójkołowy триколісний
trójlistek ч конюшина (бот.)
trójmasztowiec ч трищогловий корабель
trójmian ч тричлен (матем.)
trójnik ч трійник (техн.)
trójnóg ч 1. триніжок; 2. штатив
trój pokładowy трипалубний
trój połówka ж трипілля (с.гос.)
trójramienny трираменний
trójrzędowiec ч трирема (істор., мор.)
trójsiarczek ч трисульфід (хім.)
trójstronny тристоронній
trójścian ч тригранник (матем.)
trójścienny 418
tryper
trójścienny тригранний
trójtlenek ч триокис (хім.)
trójwartościowy тривалентний (хім.)
trójwymiarowy тривимірний
trójząb ч тризуб
trubadur ч трубадур
trucht ч рись, клус
truciciel ч отруйник
trucicielka ж отруйниця
trucie się c отруєння
trucizna ж отрута
truć труїти, отруювати
truć się отруюватися
trud ч праця, труд, робота; зусилля
trudnić się працювати
trudno важко, трудно
trudność ж 1. трудність; складність; 2. утруднення; 3. скрута
trudny 1. трудний; складний; важкий; тяжкий; 2. скрутний
trudzić 1. стомлювати, мучити; 2. турбувати
trudzić się працювати
trufla ж трюфель (бот.)
truizm ч трюїзм
trujący отруйний, отруйливий
trumna ч труна, домовина
trumniarz ч трунар
trunek ч алкогольний напій
trup ч труп
trupa ж трупа
trupi трупний
trupiarnia ж морг, покійницька (розм.)
trupojad ч некрофаг (зоол.)
trusia ж 1. кролик; 2. тишко; боягуз (розм.)
truskawka ж полуниця (бот.)
truskawkowy полуничний
trust ч трест
trustowy трестівський
truś ч кролик
truteń ч трутень
trutka ж трутизна
truwer ч трувер (істор.)
trwać 1. тривати; 2. залишатися; відстоювати
trwałość ж 1. тривалість; 2. міцність; стійкість; 3. сталість, постійність
trwały 1. тривалий; 2. міцний; стійкий; 3. сталий, постійний
trwoga ж тривога
trwoniciel ч марнотрат, розтратник
trwonić 1. марнувати, тринькати, розтрачувати; 2. гаяти
trwonienie c марнотратство, марнування
trwożliwość^c 1. боязкість, несміливість, полохливість; 2. тривожність,
неспокійність
trwożliwy 1. боязкий, несміливий, полохливий; 2. тривожний, неспокійний
trwożny див. trwożliwy
trwożyć тривожити
trwożyć się тривожитися
tryb ч 1. порядок, хід; 2. шестерня (техн.); 3. спосіб (грам.)
tryba ж просіка (лісн.)
trybowy шестерний
trybula ж бугила (бот.)
trybutarz ч кадило, кадильниця (церк.)
trybun ч трибун
trybuna ж трибуна
trybunalski трибунальський
trybunał ч трибунал
trybut ч данина (істор.)
trychina ж трихіна (зоол.)
trychinoza ж трихіноз (мед.)
tryftong ч трифтонг (лінгв.)
tryglif ч тригліф (арх.)
trygon ч морський кіт (зоол.)
trygonalny тригональний
trygonometria ж тригонометрія
tryjer ч трієр (с.гос.)
trykot ч трико
trykotarski трикотажний
trykotarstwo c трикотажна промисловість
trykotaż ч трикотаж
trykotowy трикотажний
tryl ч трель (муз.)
trylion ч трильйон
trylionowy трильйонний
trylogia ж трилогія
trymer ч тример
trymestr ч триместр
tryper ч трипер (мед.)
tryplet
419
trzygłosowy
tryplet ч триплет (фіз.)
tryptyk ч триптих (мист.)
trysekcja ж трисекція (матем.)
tryskać бризкати
trysnąć бризнути
tryt ч тритій (хім.)
tryton1 ч тритон (зоол.)
tryton2 ч тритон (хім.)
tryton3 ч тритон (муз.)
tryumf ч тріумф
tryumfalny тріумфальний
tryumfator ч тріумфатор
tryumfować тріумфувати
trywializacja ж тривіалізація
trywializm ч тривіальність
trywialność ж тривіальність
trywialny тривіальний
trzask ч тріск, тріщання
trzaska ж тріска, скалка
trzaskać 1. тріскати; 2. грюкати
trzasnąć 1. тріснути; 2. грюкнути
trząść трясти
trząść się трястися; тремтіти
trząśnica ж тряска (техн.)
trzcina ж очерет, тростина (бот.); Д ~ cukrowa: цукроватростина
trzciniak ч очеретянка (зоол.)
trzcinka ж тростинка
trzcinnik ч куничник (бот.)
trzcinowy тростинний
trzeba треба
trzebić 1. проріджувати; виполювати; 2. холостити; 3. винищувати; 4. викорінювати
(перен.)
trzebienie c 1. проріджування; виполювання; 2. холощення; 3. винищування; 4.
викорінювання (перен.)
trzebieniec ч кастрат (заст.)
trzech три, троє
trzechletni трирічний
trzechsetny трьохсотий
trzechtysięczny трьохтисячний
trzeci третій
trzeciorzęd ч третинний період (геол.)
trzeć терти, розтирати
trzeć się тертися
trzej три, троє
trzepaczka ж тріпачка
trzepać 1. витріпувати, вибивати; 2. молоти
trzepnąć 1. залопотіти; 2. тріснути, вдарити
(розм.) trzepot ч трепет; лопотіння trzepotać тріпотіти, лопотіти trzepotanie c
тріпотіння, лопотіння trzeszczeмн очі (зайця) trzeszczeć тріщати trzewia мн нутрощі
trzewik ч черевик trzeźwieć тверезіти
trzeźwo 1. тверезо; 2. розсудливо (перен.) trzeźwość ж 1. тверезість; 2.
розсудливість
(перен.) trzeźwy 1. тверезий; 2. розсудливий (перен.) trzęsawisko c трясовина,
драговина trzęsienie c 1. трясіння; 2. дрижання; д ~
ziemi: землетрус trzmiel ч джміль (зоол.) trznadel ч вівсянка (зоол.) trzoda ж
череда; стадо; отара trzon ч 1. рукоятка, держак; 2. ядро, кістяк,
остов; 3. стержень (техн.); 4. корінь
(анат.); 5. пеньок (грибів) trzonek ч рукоятка, держак trzonowiec ч корінний
(кутній) зуб trzos ч черес; калита
trzódka ж 1. черідка, стадко; 2. паства (перен.) trzpiot ч вітрогон
trzpiotka ж вертихвістка, пустунка trzpiotowatość ж легковажність trzpiotowaty
легковажний trzustka ж підшлункова залоза (анат.) trzy три
trzyaktowy трьохактний trzydziestolecie c тридцятиліття trzydziestoletni
тридцятилітній trzydziestu тридцять trzydziesty тридцятий trzydzieści тридцять
trzydzieścioro тридцятеро trzygłosowy триголосний
trzygodzinny 420
turbopompa
trzygodzinny тригодинний
trzykołowy триколісний
trzykroć тричі, трикратно
trzykrotka ос традесканція (бот.)
trzykrotnie трикратно
trzykrotny трикратний
trzyletni трирічний
trzymać тримати, держати
trzymać się триматися, держатися
trzymasztowiec ч трищоглове судно
trzymasztowy трищогловий
trzymiesięczny тримісячний
trzynastka ж 1. тринадцять, тринадцятка;
2. тринадцята зарплата (розм.) trzynastu тринадцять trzynasty тринадцятий
trzynaście тринадцять trzynaścioro тринадцятеро trzyosiowy трьохосьовий, тривісний
trzypiętrowy чотириповерховий trzypokojowy трикімнатний trzypolówka ж трипілля
(с.гос.) trzysta триста trzystu триста
tse-tse невід ж муха цеце (зоол.) tsunami невід ж цунамі tu тут; сюди
tuba ж 1. рупор; 2. туба (муз.) tubalność ж гучність tubalny гучний
tuberkuliczny туберкульозний (мед.) tuberkulina ж туберкулін (мед.) tuberkuloza ж
туберкульоз (мед.) tuberoza ж тубероза (бот.) tubing ч тюбінг (техн.) tubka ж тюбик
tubus ч тубус tubylczy тубільний tubylec ч тубілець tucz ч відгодівля (с.гос.)
tuczenie с відгодівля tucznik ч годованок
tuczny відгодований; гладкий, опасистий tuczyć відгодовувати tuczyć się
відгодовуватися tudzież а також, так само
tuf ч туф (мін.)
tuja ж туя (бот.)
tuk ч кістковий мозок
tukan ч тукан-перцеїд (зоол.)
tul ч тулій (хім.)
tularemia ж туляремія (мед.)
tuleja ж 1. втулка, гільза; 2. муфта
tulić пригортати
tulić się пригортатися
tulipan ч тюльпан (бот.)
tułactwo c блукання, поневіряння, тиняння;
мандрування tułacz ч блукач; мандрівник tułaczka ж блукання, тиняння tułać się
блукати, тинятися tułowiowy тулубний tułów ч тулуб tumak ч куниця (зоол.) tuman ч
1. туман; 2. курява; 3. тупиця (розм.) tumanić туманити tumba ж тумба tumult ч
галас, метушня, ґвалт tundra ж тундра tundrowy тундровий tunel ч тунель tunelowy
тунельний tungowiec ч тунг(бот.) tunika ж туніка tuńczyk ч тунець (зоол.) tupać
тупати tupanie c тупіт, тупотіння tupet ч нахабство, зухвалість, самовпевненість
tupnąć тупнути tupot ч тупіт, тупотіння tupotanie ступіт, тупотіння tuptać
тупцювати tur ч тур tura ж етап, тур turban ч тюрбан turbina ж турбіна turbinowy
турбінний turbodmuchawa ж турбоповітродувка turbogenerator ч турбогенератор
turbokompresor ч турбокомпресор turboodrzutowy турбореактивний turbopompa ж
турбопомпа, турбонасос
turbosprężarka
421
tybetański
turbosprężarka ж турбокомпресор
turbośmigłowiec ч турбогвинтовий літак
turbośmigłowy турбогвинтовий
turbot ч тюрбо (зоол.)
turbować турбувати
turbować się турбуватися
turbowiert ч турбобур
turbozespół ч турбоагрегат
turbulencja ж турбуленція
turbulentny турбулентний
turcyzm ч тюркізм
Turczyn ч турок (заст.)
Turczynka ж туркеня
turecki 1. турецький; 2. тюркський
Turek ч турок
turgor ч тургор (біол.)
turkawka ж горлиця (зоол.)
Turkmen ч туркмен
Turkmenka ж туркменка
turkmeński туркменський
turkolog ч тюрколог
turkologia ж тюркологія
turkot ч гуркіт
turkotać гуркотіти, грюкати
turkus ч бірюза (мін.)
turkusowy бірюзовий
turlać котити
turlać się котитися
turmalin ч турмалін (мін.)
turniej ч турнір
turniejowy турнірний
turnikiet ч турнікет
turnus ч зміна
turówka ж зубрівка (бот.)
turysta ч турист
turystka ж туристка
turystyczny туристичний
turystyka ж туризм
turzyca ж осока (бот.)
tusz1 ч туш (фарба)
tusz2 ч туш (муз.)
tusz3 ч душ
tusza ж 1. туша; 2. огрядність
tuszować тушувати; затушовувати
tuszowy тушевий
tutaj тут; сюди
tutejszy тутешній
tutti невід с туті
tuz ч туз
tuziemiec ч тубілець
tuzin ч дюжина
tuż 1. поруч, тут же; 2. зараз, відразу
twardnieć твердіти, тверднути
twardogłowy твердоголовий, твердолобий
twardopodniebiennyTBepfloniflHe6iHHHfl(fliHrB.)
twardość ж 1. твердість; 2. непохитність, незламність; 3. жорсткість
twardówka ж склера (анат.)
twardy 1. твердий; 2. непохитний, незламний; 3. (інформ.) dysk ~: жорсткий диск
twardziel ч 1. тверда людина; 2. ядро деревини (бот.)
twarogowy сирний
twarożek ч сирок
twaróg ч сир
twarz ж обличчя, лице
twarzowy лицьовий; до лиця
tweed4TBia
twierdza ж 1. фортеця; 2. твердиня, оплот
twierdzący ствердний
twierdzenie c 1. твердження; 2. теорема
twierdzić твердити
twist ч твіст
twornik ч якір (елект.)
tworzenie c створювання, створення, утворення, творення
tworzyć створювати, творити, утворювати
tworzyć się створюватися, творитися, утворюватися
tworzywo c матеріал, речовина
twój твій
twór ч твір, творіння
twórca ч 1. творець; 2. засновник; 3. автор, художник, митець
twórczość ж творчість
twórczy творчий
twórczyni ж 1. творець (жінка); 2. засновниця; 3. авторка, художниця
ty ти
Tybetanka ж тибетка
Tybetańczyk ч тибетець
tybetański тибетський
tyczka
422
tytułowy
tyczka ж жердина
tyczkarz ч стрибун з жердиною (спорт.)
tyczyć się стосуватися
tyć товстіти, гладшати
tydzień ч тиждень
tyfus ч тиф (мед.)
tyfusowy тифозний
tygiel ч 1. тигель; 2. горно, горнило
tyglowy тигельний
tygodnik ч тижневик
tygodniowy тижневий, щотижневий
tygrys ч тигр (зоол.)
tygrysica ле тигриця
tyka ж жердина, тичка
tykać тикати; цокати
tykwa ж тиква (бот.)
tylda ж-тильда
tyle стільки
tylekroć стільки разів
tylko тільки, лише
tylnojęzykowy задньоязиковий (лінгв.)
tylny задній
tylokrotnie стільки разів
tylokrotny неодноразовий
tylu стільки
tył ч 1. зад; 2. тил
tyłeczek ч задик, сідниця
tyłek ч зад, сідниця (розм.)
tyłowy тиловий
tym тим
tymczasem 1. тим часом; 2. однак, проте
tymczasowo тимчасово
tymczasowość ж тимчасовість
tymczasowy тимчасовий
tymianek ч чебрець (бот.)
tymol ч тимол (хім.)
tymotka ж тимофіївка (бот.)
tympan ч тимпан (полігр.)
tympanon ч тимпан (архіт.)
іупГчтинф(нуміз.)
tynk ч штукатурка
tynkarski штукатурний
tynkarz ч штукатур
tynkować штукатурити
tynkowy штукатурний
tynktura ж тинктура
typ ч тип
typizacja ж типізація
typizować типізувати
typograf4 друкар
typografia ж книгодрукування
typolitografia дя: типолітографія
typologia ж типологія
typologiczny типологічний
typometr ч типометр
typować висовувати; вибирати; ставити
typowość ж типовість
typowy типовий
tyrać працювати, надриватися
tyrada ж тирада
tyraliera ж стрілецький цеп
tyran ч тиран
tyrania ж тиранія
tyranizować тиранити, гнобити
tyrański тиранський
tyroksyna ж тироксин (біол.)
tyrystor ч тиристор (техн.)
tysiąc ч тисяча
tysiąckrotny тисячократний
tysiąclecie c тисячоліття
tysiącletni тисячолітній
tysiącznik ч золототисячник (бот.)
tysiączny тисячний
tytan1 ч 1. титан (міф.); 2. титан (людина)
tytan2 ч титан (хім.)
tytaniczny титанічний
tytanit ч титаніт (мін.)
tytanowy титановий
tytel ч титло, титла
tytoniowy тютюновий
tytoń ч тютюн
tytularny 1. номінальний; 2. почесний; 3. ти-тулярний (істор.)
tytulatura ж вихідні поліграфічні дані
tytuł ч 1. заголовок, назва, титул; 2. титул; звання; 3. право
tytułować 1. давати заголовок; 2. титулувати
tytułować się титулуватися
tytułowy заголовний; титульний
uaktualniać 423
ubytek
U
uaktualniać актуалізувати
uaktualniać się актуалізуватися
uaktualnienie c актуалізування, актуалізація
uaktywniać 1. активізувати; 2. активувати (хім., фіз.)
uaktywniać się 1. активізуватися; 2. активуватися (хім., фіз.)
uaktywnienie c 1. активізування, активізація; 2. активація (хім., фіз.)
uargumentować аргументувати, обґрунтувати,
ubabrać забруднити, замурзати, замазати
ubabrać się забруднитися, замурзатися, замазатися
ubarwiać 1. прикрашати, оздоблювати; 2. розфарбовувати
ubarwić 1. прикрасити, оздобити; 2. розфарбувати
ubarwienie c забарвлення
ubaw ч забава, утіха
ubawić забавити
ubawić się забавитися
ubezdźwięcznienie c оглушення (лінгв.)
ubezpieczać 1. страхувати; 2. охороняти
ubezpieczać się застраховуватися
ubezpieczalnia ж страхова компанія
ubezpieczenie c 1. страховка, страхування; 2. страхова премія; 3. охорона
ubezpieczeniowy страховий
ubezpieczony застрахований
ubezpieczyć застрахувати
ubezpieczyć się застрахуватися
ubezwłasnowolnić признати недієздатним; віддати під опіку
ubezwłasnowolniony недієздатний
ubić 1. утрамбувати; 2. збити (кул.)
ubiec 1. випередити; 2. минути; 3. відбігти,
утекти; 4. пробігти ubiegać się клопотатися; добиватися ubiegłoroczny минулорічний
ubiegły минулий
ubierać 1. одягати, убирати; 2. прикрашати ubierać się одягатися; убиратися ubijać
1. трамбувати; 2. збивати (кул.) ubijanie c 1. трамбування; 2. збивання (кул.)
ubikacja ж туалет ubiór ч одяг, одежа, убір ubliżać ображати, принижувати
ubliżający образливий, принизливий ubliżenie c образа ubliżyć образити, принизити
ubłagać ублагати ubocze cузбіччя; відлюдне місце uboczny побічний ubogi убогий,
бідний ubojowy забійний
ubolewać співчувати, уболівати, жаліти ubolewanie c співчуття, уболівання, жаль
ubożeć убожіти, бідніти ubożenie c убожіння, зубожіння ubój ч забій; заріз
ubóstwiać обожнювати, боготворити ubóstwianie c обожнювання, обожування ubóstwo c
убогість, убозтво ubrać 1. одягти, убрати; 2. прикрасити ubrać się одягтися,
убратися ubranie c 1. вбрання, одяг; 2. прикраса ubrudzić забруднити ubrudzić się
забруднитися ubyć убути; спасти; зменшитися ubytek ч 1. збиток, втрата; 2. убуток;
спад;
зменшення
ubywać
424
ucywilizować
ubywać убувати; спадати; меншати
ubzdurać видумати
ucałować поцілувати, розцілувати
ucałować się поцілуватися, розцілуватися
ucałowanie c поцілунок, цілування
ucharakteryzować загримувати
ucharakteryzować się загримуватися
uchatka ж сивуч (зоол.)
uchlać się напитися
ucho1 свухо
ucho2cручка
uchodzić 1. вважатися; 2. уникати; 3. проходити, минати; 4. витікати; 5. личитися,
годитися
uchodźca ч біженець
uchodźstwo c біженство
uchować 1. зберегти, врятувати; 2. виховати
uchować się 1. зберегтися, врятуватися; 2. вижити
uchronić уберегти, устерегти
uchronić się уберегтися, устерегтися
uchwalać ухвалювати
uchwalenie c ухвалення
uchwalić ухвалити, постановити, вирішити
uchwała ж ухвала, рішення, постанова, резолюція
uchwycić ухопити
uchwycić się ухопитися
uchwyt ч 1. ручка, рукоятка; 2. хватка; 3. патрон; затиск (техн.)
uchwytność ж відчутність, помітність
uchwytny відчутний, помітний
uchyb ч похибка
uchybienie c 1. похибка; недолік; недогляд; 2. порушення, провина
uchylać 1. ухиляти, відкривати; 2. відхиляти, касувати
uchylać się 1. ухилятися; 2. прочинятися
uchylenie c 1. відхилення, скасування; 2. відкриття; 3. ухилення
uchylić 1. ухилити, відкрити; 2. відхилити, скасувати
uchylić się 1. ухилитися; 2. прочинитися
uciąć 1. відрубати, відрізати; утяти; 2. перервати
uciągnąc потягти
uciążliwość ж обтяжливість, тягар
uciążliwy 1. обтяжливий, тяжкий; 2. болісний
ucichać втихати
ucichnąć втихнути
uciec 1. утекти; 2. минути; 3. вийти; витекти; звітритися; випаруватися
uciec się вдатися
uciecha ж-утіха, радість
ucieczka ж 1. втеча; 2. утеча, відплив
uciekać 1. тікати; 2. минати; 3. виходити; витікати; звітрюватися; випаровуватися
uciekać się вдаватися
uciekinier ч 1. утікач; 2. біженець
ucieleśniać втілювати
ucieleśniać się втілюватися
ucieleśnić втілити
ucieleśnić się втілитися
ucieleśnienie c втілення
uciemiężenie c пригноблення, утиск
uciemiężony пригноблений
uciemiężyć пригнобити
ucierać 1. утирати; витирати; 2. уторовувати
ucierać się прийматися
ucierpieć постраждати, потерпіти
ucieszyć втішити, порадувати
ucieszyć się втішитися, порадуватися
ucinać 1. відрубувати, відрізувати; утинати; 2. переривати
ucinak ч труборіз
ucinek ч 1. шпилька, ущипливість; 2. відрізок
ucisk ч 1. натиск, тиск; 2. гніт, утиск
uciskać 1. давити; 2. гнобити, утискувати
uciszać утишати, утихомирювати
uciszać się утишатися, утихомирюватися; заспокоюватися
uciszyć утишити, утихомирити
uciszyć się утишитися, утихомиритися; заспокоїтися
uciśniony пригноблений
uciułać назбирати, навідкладати
ucywilizować цивілізувати
ucywilizować się
425
udolny
ucywilizować się цивілізуватися
uczcić 1. вшанувати; 2. відзначити
uczciwie чесно; сумлінно
uczciwość ж чесність; сумлінність
uczciwy чесний; сумлінний
uczelnia ж навчальний заклад, школа
uczelniany вузівський; шкільний
uczenie c навчання
uczennica ж учениця, школярка
uczeń ч учень, школяр
uczep ч череда (бот.)
uczepić się 1. учепитися; 2. причепитися
uczesać зачесати, причесати
uczesać się зачесатися, причесатися
uczesanie c зачіска
uczestnictwo c участь
uczestniczenie c участь
uczestniczka ж учасниця
uczestniczyć брати участь
uczestnik ч учасник
uczęszczać відвідувати; ходити
uczłowieczać олюднювати
uczłowieczać się олюднюватися
uczłowieczenie c олюднення
uczniak ч учень, школяр
uczniowski учнівський
uczoność ж вченість
uczony 1. учений, вчений; 2. ч вчений
uczta ж бенкет
ucztować бенкетувати
ucztowanie c 1. бенкет, учта; 2. бенкетування
uczucie c 1. почуття; 2. відчуття
uczuciowość ж 1. емоційність; 2. чутливість, чулість
uczuciowy чутливий, чулий, емоційний
uczuć почути, відчути
uczulacz ч сенсибілізатор (фото.)
uczulenie c 1. алергія (мед.); 2. чутливість, вразливість
uczuleniowy алергічний
uczyć учити, навчати
uczyć się учитися, навчатися
uczynek ч вчинок
uczynnić активувати (мед.)
uczynnić się активувати (мед.)
uczynność ж послужливість, люб'язність
uczynny прислужливий, люб'язний
udać 1. удати; 2. прикинутися
udać się 1. удатися; 2. піти; 3. звернутися; 4. вирушити, відправитися
udany вдалий
udar ч 1. удар (мед.); 2. імпульс (фіз.)
udaremniać 1. нівечити; 2. розстроювати
udaremnić 1. знівечити; 2. розстроїти
udarowy 1. ударний; імпульсний; бурильний; 2. апоплексичний (мед.)
udatny вдалий
udawać 1. удавати; 2. прикидатися; 3. наслідувати
udawać się 1. удаватися; 2. піти; 3. звертатися; 4. вирушати, відправлятися
udawanie c удавання; прикидання
udekorować 1. декорувати, прикрасити; 2. нагородити
udekorowanie c 1. декорування, прикрашення; 2. нагородження
udeptać 1. утоптати; 2. наступити
udeptany утоптаний
uderzać 1. ударяти; 2. вражати
uderzać się ударятися
uderzający разючий
uderzenie c удар
uderzeniowy ударний
uderzyć 1. ударити; 2. вразити
uderzyć się ударитися
udko c 1. ніжка (птаха); 2. стегно (зменш., пестл.)
udławić удавити, задушити
udławić się удавитися, подавитися
udo c стегно
udobruchać зм'якшити
udobruchać się зм'якшитися
udogadniać полегшувати
udogodnić полегшити
udogodnienie c полегшення
udoić надоїти
udokumentować документувати
udokumentowanie c документація; документування
udolny здібний
udomawiać
426
ugościć się
udomawiać одомашнювати, приручати
udomowić одомашнити, приручити
udomowienie c одомашнення, приручення
udoskonalać удосконалювати
udoskonalać się удосконалюватися
udoskonalenie c удосконалення
udoskonalić удосконалити
udoskonalić się удосконалитися
udostępnić зробити доступним
udowadniać доводити, доказувати
udowodnić довести, доказати
udowodnienie c доказ
udowy стегновий
udój ч удій
udramatyzować драматизувати
udrapnąć дряпнути
udrapować задрапувати, задрапірувати
udręczać мучити, терзати
udręczać się мучитися, терзатися
udręczenie c мука
udręka ж мука
udrzeć відірвати
uduchowić одухотворити
uduchowienie c одухотворення
uduchowiony одухотворений
udusić 1. задушити; 2. затушкувати (кул.)
udusić się 1. задушитися; 2. удавитися (їжею); 3. затушкуватися (кул.)
uduszenie с 1. задушення; 2. удавлення (їжею); 3. тушкування (кул.)
udział ч 1. участь, співучасть; 2. пай, доля, частка (екон.); З. доля (перен.)
udziałowiec ч пайовик, акціонер
udziałowy пайовий, акціонерний
udziec ч нога, окіст, окорок (кул.)
udzielać давати, надавати
udzielać się 1. передаватися; 2. брати участь
udzielenie c надання, подання
udzielić дати, надати
udzielić się передатися
udzielny удільний
udzierać віддирати, відривати
udźwięcznić озвучити
udźwięcznić się озвучитися
udźwięcznienie c озвучування, озвучення
udźwiękowienie c озвучення
udźwig ч вантажопідйомність
udźwignąć підняти; двигнути
ufać вірити, довіряти; надіятися
ufanie c довіра
ufarbować пофарбувати, помалювати
ufarbować się пофарбуватися, помалюватися
ufetować почастувати, угостити
ufność ж довіра, довір'я
ufny довірливий
uformować сформувати
uformować się сформуватися
uformowanie c сформування
ufortyfikować укріпити
ufortyfikowanie сукріплення, фортифікація
ufortyfikowany укріплений
ufundować заснувати, установити, зафун-дувати; надати; поставити
uganiać się ганятися, гнатися
ugasać гаснути
ugasić погасити
ugaszczać пригощати
ugaszczać się пригощатися
ugiąć зігнути, схилити
ugiąć się зігнутися, схилитися
ugier ч вохра
ugięcie c прогин, згин
uginać згинати, схиляти
uginać się згинатися, схилятися
ugłaskać 1. попестити; 2. задобрити, під-добрити
ugniatać 1. уминати; тиснути; 2. чавити
ugniatarka ж- мішалка, місильна машина
ugoda ж 1. угода, договір, умова, домовленість; 2.примирення
ugodowiec ч примиренець, угодовець
ugodowo полюбовно
ugodowość ж примиренство, угодовство
ugodowy примиренський, угодовський, полюбовний
ugodzić 1. попасти; 2. помирити
ugościć причастити, угостити, почастувати
ugościć się причаститися, угоститися, почас-туватися
ugotować
427
układ
ugotować зварити
ugotować się зваритися
ugór ч обліг, пар
ugrofiński угро-фінський
ugruntować 1. уґрунтувати; 2. укріпити
ugruntować się 1. уґрунтуватися; 2. укріпитися
ugruntowywać 1. уфунтовувати; 2. укріпляти
ugruntowywać się 1. уфунтовуватися; 2. укріплятися
ugrupować зфупувати
ugrupować się згрупуватися
ugrupowanie c 1. уфуповання, фупа; 2. зфу-пування
ugrupowywać зфуповувати
ugrupowywać się згруповуватися
ugryzienie c укус
ugryźć 1. вфизти, вкусити, відкусити; 2. уразити
ugrząźć загрузнути, застрягти
ugrzecznienie c увічливість, чемність
ugrzęznąć загрузнути, застрягти
uhonorować ушанувати; відзначити
uintensywnić посилити
uiszczać платити, сплачувати, вносити
uiszczenie c оплата, сплата
uiścić заплатити, сплатити
ujadać гавкати, брехати
ujadać się сваритися
ujadanie c гавкання, брехання
ujarzmiać уярмлювати, поневолювати, покоряти
ujarzmiciel ч поневолювач
ujarzmić уярмити, поневолити, покорити
ujarzmienie c уярмлення, поневолення; підкорення
ujawniać виявляти, розкривати, відкривати
ujawniać się виявлятися
ujawnić виявити, розкрити, відкрити
ujawnić się виявитися
ujawnienie c виявлення, розкриття, відкриття
ująć 1. взяти; 2. схопити; 3. висловити; пояснити; 4. відняти, зменшити; 5.
привернути, прихилити (перен.); 6. охопити (перен.)
ująć się 1. взятися; 2. заступитися
ujednolicać уніфікувати
ujednolicenie c уніфікація
ujednolicić уніфікувати
ujemność ж 1. від'ємність; 2. негативність
ujemny 1. від'ємний; 2. негативний; 3. пасивний (екон.)
ujeżdzacz ч об'їждчик, берейтор
ujeżdżać 1. об'їжджати; 2. приборкувати
ujeżdżalnia ж манеж
ujeżdżanie c 1. об'їждження; 2. приборкання
ujęcie с 1. взяття; 2. підхід, розуміння; 3. зменшення; 4. арешт; 5. (техн.) Д ~
wody: водозабір
ujmować 1. брати; 2. схоплювати; 3. підходити; 4. віднімати; зменшувати; 5.
привертати, прихиляти (перен.); 6. охоплювати (перен.)
ujmować się 1. братися; 2. заступатися
ujmujący привабливий
ujrzeć побачити
ujście c 1. гирло (ріки); 2. втеча; уплив; витік; 3. отвір; вихід
ujść 1. втекти; 2. уникнути
ukamienowanie c убивство камінням
ukarać покарати
ukaranie c покарання, кара
ukartować затіяти; задумати; підстроїти
ukatrupić убити, угробити
ukazać показати
ukazać się показатися
ukazywać показувати
ukazywać się показуватися
ukąsić укусити
ukąszenie c укус
ukierunkować скерувати
ukierunkowanie c скерування; напрям, орієнтація
ukisić заквасити (кул.)
ukleja ж верховодка (зоол.)
uklepać утрамбувати
uklęknąć стати навколішки
układ ч 1. система; структура; схема; будова; Д Układ Słoneczny: Сонячна система
układ
428
ukrzyżować
(астр.); Д ~ krwionośny: кровоносна система (анат.); Д ~ nerwowy: нервова система
(анат.); Д ~ okresowy pierwiastków chemicznych: періодична система хімічних
елементів (хім.); Д ~ współrzędnych: система координат(матем.); д -scalony :
інтефальна схема (техн.); ~ kierowniczy, hamulcowy: система керування, гальмування
(техн.); 2. композиція; 3. співвідношення, уклад розміщення, розташування; 4.
рельєф (геол.); 5. договір, угода, пакт, трактат; 6. ~умн: переговори
ukladacz ч укладальник
układać 1. укладати; 2. складати; 3. прокладати (техн.); 4. продумувати
układać się 1. укладатися; 2. складатися; 3. лягати; 4. домовлятися
układanie с 1. укладання; 2. складання; 3. прокладка, прокладання (техн.); 4.
продумування
ukladność ж вихованість
ukłon ч поклін
ukłonić się поклонитися
ukłucie c укол
ukłuć 1. уколоти; 2. укусити, ужалити
ukłuć się уколотися
uknuć замислити; підстроїти
ukochać покохати, полюбити
ukochany 1. коханий; улюблений; 2. ч коханий, любий
ukoić заспокоїти, вгамувати
ukoić się заспокоїтися, вгамуватися
ukojenie c заспокоєння, угамування, розрада, полегшення
ukojny заспокоюючий
ukołysać заколисати
ukonkretniać конкретизувати
ukonkretniać się конкретизуватися
ukonstytuować конституювати
ukonstytuować się конституюватися
ukontentować 1. задовольнити (заст.); 2. утішити (заст.)
ukontentowanie c 1. задоволення (заст.); 2. втіха (заст.)
ukontentowany задоволений
ukończenie c закінчення, завершення
ukończyć закінчити, завершити
ukoronować 1. коронувати; 2. увінчати
ukoronować się 1. коронуватися; 2. увінчатися
ukoronowanie c 1. коронування, коронація; 2. увінчання
ukorzeniać się укорінюватися
ukorzyć упокорити
ukorzyć się упокоритися
ukos1 чскіс(с.гос)
ukos2 ч скісний напрям; скіс
ukośnica ж 1. бегонія (бот.); 2. розкіс
ukośnie косо
ukośnik ч ромб (матем.)
ukośność ж скривленість, перекошеність
ukośny косий; скісний
ukracać укорочувати
ukradkiem крадькома
Ukrainiec ч українець
ukrainizm ч українізм
ukrainizować українізувати
ukrainizować się українізуватися
Ukrainka лс українка
ukraiński український
ukraść украсти
ukrawać відрізувати
ukręcać скручувати
ukręcić скрутити
ukrochmalić накрохмалити
ukroić відрізати
ukrop ч кип'яток, окріп
ukrócać 1. приборкувати; 2. укорочувати
ukrócenie c приборкання
ukruszyć накришити
ukrwienie c кровопостачання (анат.)
ukrycie c 1. укриття, утаєння; 2. сховище, захист
ukryć 1. сховати; 2. затаїти, утаїти
ukryć się сховатися
ukryty схований, прихований, захований, потайний, таємний
ukrywać 1. ховати; 2. затаювати, утаювати
ukrywać się ховатися
ukrzyżować розіп'ясти
ukrzyżowanie
429
ulanka
ukrzyżowanie c розп'яття
ukrzyżowany розіп'ятий
ukształtować сформувати
ukształtować się сформуватися
ukształtowanie c 1. сформування; 2. обрис, конфігурація, контур, форма, рельєф
ukuć 1. викувати; 2. вигадати
ukwiał ч актинія (зоол.)
ul ч вулик
ulać відлити
ulać się відлитися
ulany відлитий, вилитий
ulatniać się 1. зникати; 2. звітрюватися
ulec 1. підкоритися; 2. піддатися
uleczalność ж виліковність
uleczalny виліковний
uleczenie c вилікування, зцілення
uleczyć вилікувати
uleczyć się вилікуватися
ulegać 1. підкорятися; 2. піддаватися; 3. підлягати
uległość ж 1. поступливість; 2. покірність
uległy 1. поступливий; 2. покірний
ulegnąć 1. підкоритися; 2. піддатися
ulepić виліпити
ulepszać поліпшувати, удосконалювати
ulepszać się поліпшуватися, удосконалюватися
ulepszenie c поліпшення, поправлення, удосконалення
ulepszony поліпшений, удосконалений
ulepszyć поліпшити, удосконалити
ulepszyć się поліпшитися, удосконалитися
ulewane злива
ulewać відливати
ulewać się відпиватися
ulewny проливний
uleżeć się улежатися
ulęknąć się налякатися
ulga ж 1. пільга; 2. полегшення
ulgowy пільговий
ulica ж вулиця
uliczny вуличний
ulistnienie с листя, лист
ulitować się змилуватися, зглянутися
ulizać прилизати
ulizać się прилизатися
ulokować 1. помістити, розмістити; 2. зложити, покласти
ulokować się поміститися, розміститися
ulotka ж листівка
ulotnić się 1. зникнути; 2. звітритися; випаруватися
ulotny 1. летучий; 2. скороминучий
ultimatum невід с ультиматум
ultraakcelerator ч ультраприскорювач
ultradźwięk ч ультразвук
ultradźwiękowy ультразвуковий
ultrafiltr ч ультрафільтр
ultrafiolet ч ультрафіолет
ultrafioletowy ультрафіолетовий
ultrakatolicki ультракатолицький
ultraklerykalny ультраклерикальний
ultrakrótki ультракороткий
ultrakrótkofalowy ультракороткохвильовий
ultramaryna ж 1. ультрамарин; 2. синька
ultramarynowy ультрамариновий
ultramikrometr ч ультрамікрометр
ultramikroskop ч ультрамікроскоп
ultranowoczesny ультрасучасний
ultraoptimetr ч ультраоптиметр
ultrareakcyjny ультрареакційний
ultymatywny ультимативний
ulubienica ж улюблениця
ulubieniec ч улюбленець
ulubiony улюблений
ululać заколисати
ulżenie c полегшення
ulżyć полегшити
ułagodzić зм'якшити, успокоїти
ułamać відламати
ułamać się відламатися
ułamek ч 1. уламок; 2. фрагмент; 3. дріб (ма-тем.)
ułamkowy 1. уламковий; 2. фрагментарний; 3. дробовий (матем.)
ułamywać відламувати
ułamywać się відламуватися
ułan ч улан
ulanka ж фуксія (бот.)
ułański
430
umizgać się
ułański уланський
ułaskawiać амністувати
ułaskawić амністувати, помилувати
ułaskawienie c помилування
ułatwiać полегшувати
ułatwić полегшити
ułatwienie c полегшення
ułomność ж 1. каліцтво; 2. слабість, порок, хиба
ułomny 1. покалічений; 2. слабкий; 3. ч каліка
ułożenie c 1. розташування; розміщення; 2. укладення; 3. прокладення; 4. манери
(заст.)
ułożony 1. укладений; 2. прокладений; 3. вихований, чемний
ułożyć 1. укласти; 2. скласти; 3. створити
ułożyć się 1. укластися; лягти; 2. скластися
ułów ч улов
ułuda ж ілюзія, марево, міраж, омана
ułudny оманливий, оманний, ілюзорний
ułus ч улус
umacniać укріпляти
umacniać się укріплятися
umalować помалювати, накрасити, пофарбувати
umalować się нафарбуватися, накраситися
umarlak ч мрець, мертвець
umarły померлий, покійний
umartwiać 1. умертвляти; 2. мучити, терзати
umartwiać się мучитися, терзатися, переживати
umartwienie c 1. умертвіння; 2. муки, переживання
umarzać 1. анулювати; гасити (екон.); 2. припиняти (юрид.); 3. морити (заст.)
umawiać się умовлятися, домовлятися, договорюватися
umazać вимазати
u mazać się вимазатися
итЬгаж-умбра
umbrelka ж абажур
umeblować умеблювати, вмеблювати
umeblować się умеблюватися, вмеблюватися
umeblowanie c умеблювання; меблі umeblowany умебльований, вмебльований umęczenie c
змученість umęczyć змучити, замучити umęczyć się змучитися, замучитися umiar ч
поміркованість, міра, такт umiarkowanie1 c поміркованість umiarkowanie21.
помірковано; 2. помірно umiarkowany 1. поміркований; 2. помірний; a klimat ~:
помірний клімат umieć уміти, знати umiejętnie уміло, вміло umiejętność ж уміння
umiejętny умілий
umiejscawiać розташовувати, локалізувати umiejscawiać się розташовуватися,
локалізуватися umiejscowienie c розташування, локалізація; місцеположення umierać
умирати umieralność ж смертність umieranie c умирання, вмирання umieszczać
поміщати, розміщати, розташовувати umieszczać się поміщатися, розміщатися,
розташовуватися umieszczenie c поміщення, розміщення umieścić помістити,
розмістити, розташувати umieścić się поміститися, розміститися, розташуватися
umiędzynarodowić інтернаціоналізувати umiędzynarodowienie c інтернаціоналізація
umięśnienie c мускулатура (анат.) umięśniony мускулистий umilać робити приємним,
прикрашати, звеселяти umilić зробити приємним, прикрасити, звеселити umilknąć
замовкнути umiłować полюбити umiłowanie c любов umiłowany улюблений umizgać się 1.
кокетувати, залицятися; 2. ласитися
umizgi
431
unieszkodliwienie
umizgi ми І. залицяння, кокетство; 2. лестощі
umknąć вислизнути, утекти
umniejszać зменшувати, применшувати
umniejszać się зменшуватися
umniejszenie c зменшування, зменшення, применшення
umocnić зміцнити, укріпити
umocnić się зміцнитися, укріпитися
шпоспіепіЦе с 1. зміцнення, укріплення; 2. ~а мн: укріплення (війс); 3. насип, вал
umocować прикріпити, укріпити, закріпити
umocowanie c прикріплення, укріплення, закріплення
umoczyć вмочити; замочити
umoczyć się замочитися
umordować замучити; вимучити
umordować się замучитися; вимучитися
umorusać замурзати
umorusać się замурзатися
umorusany замурзаний
umorzenie c 1. анулювання, погашення (екон.); 2. припинення (юрид.); 3. замо-рення
(заст.)
umorzyć 1. анулювати; гасити (екон.); 2. припинити (юрид.); 3. заморити (заст.)
umotywować умотивувати
umotywowanie c умотивування
umotywowany умотивований, обгрунтований
umowa ж 1. угода, договір, контракт; 2. умова, домовленість
umownie умовно
umowność ж умовність
umowny 1. умовний; 2. договірний, контрактний
umożliwiać уможливлювати
umożliwić уможливити
umożliwienie c уможливлення
umówić się умовитися, домовитися, договоритися
umówiony умовлений, погоджений
umrzeć умерти
umrzyk ч мрець (прост.)
umundurować обмундирувати
umundurować się обмундируватися
umundurowanie c обмундирування
umycie c умивання, миття
umyć умити
umyć się умитися
umykać утікати
umysł ч розум
umyslowość нерозум; інтелект
umysłowy розумовий; інтелектуальний
umyślić замислити
umyślnie навмисно
umyślny навмисний
umywać умивати
umywać się умиватися
umywalka ж умивальник
unaczynienie c васкуляризація (мед.)
unaoczniać унаочнювати
unaoczniać się унаочнюватися
unaocznić унаочнити
unaocznić się унаочнитися
unarodowić націоналізувати
unarodowienie c націоналізація
uncja ж унція
unerwienie с іннервація (анат.)
unerwiony іннерваційний
unia ж; унія, союз, об'єднання; ~ brzeska: берестейська унія; Unia Europejska:
Європейський Союз
unicestwiać знищувати, винищувати, нищити
unicestwić знищити, винищити
unicestwienie c знищення, винищування, нищення
unicki уніатський; греко-католицький
uniemożliwiać унеможливлювати
uniemożliwić унеможливити
unieruchamiać 1. зупиняти, спиняти; 2. фіксувати; іммобілізувати (мед.)
unieruchomienie c 1. зупинення; 2. фіксація; іммобілізація (мед.)
uniesienie c захоплення, порив
unieszczęśliwiać робити нещасливим
unieszkodliwiać знешкоджувати
unieszkodliwić знешкодити
unieszkodliwienie c знешкодження
unieść
432
upadłościowy
unieść 1. підняти; 2. забрати
unieść się 1. піднятися; 2. спалахнути, скипіти
unieśmiertelnić обезсмертити
unieśmiertelnić się обезсмертитися
unieważniać касувати, розривати, відміняти, анулювати
unieważnić скасувати, розірвати, відмінити, анулювати
unieważnienie c скасування, розірвання, відміна, анулювання
uniewinniać виправдувати, визнавати невинним
uniewinniający виправдувальний
uniewinnić виправдати, визнати невинним
uniewinnić się виправдатися, довести свою невинність
uniewinnienie c виправдання, визнання за невинного, виправдувальний вирок
uniezależniać робити незалежним
uniezależniać się ставати незалежним
uniezależnić зробити незалежним
uniezależnić się стати незалежним
unifikacja ж уніфікація
unifikacyjny уніфікаторський
unifikator ч уніфікатор
unifikować уніфікувати
uniform ч уніформа, форма
uniformizacja ж1 уніфікація (книжн.)
uniformizować уніфікувати (книжн.)
unik ч виверт, викрут, ухил, ухилення
unikać уникати, ухилятися
unikalny унікальний
unikat ч унікум
unikatowy унікальний
uniknąć уникнути
uniknięcie c уникнення
unilateralny односторонній (юрид.)
unipolarny однополюсний
unison ч унісон (муз.)
unisono1 невід с унісон (муз.)
unisono2 однозвучно, одноголосно
unita ч уніат; греко-католик
unitarianizm ч унітаризм
unitarny унітарний
unitka ж уніатка; греко-католичка
uniwersalia.ww універсали
uniwersalizm ч універсалізм
uniwersalność ж універсальність
uniwersalny універсальний
uniwersał ч універсал
uniwersum c всесвіт
uniwersytecki університетський
uniwersytet ч університет
uniżać 1. понижати; 2. знижати
uniżać się 1. понижатися; 2. знижатися
uniżenie c пониження
uniżoność ж- приниженість, покірливість
uniżony принижений, покірний
uniżyć 1. понизити; 2. знизити
uniżyć się 1. понизитися; 2. знизитися
unormować унормувати, упорядкувати
unormować się унормуватися, упорядкуватися
unormowanie c унормування, упорядкування
unosić 1. піднімати; 2. брати, забирати
unosić się 1. підніматися; 2. захоплюватися; 3. розлючуватися, вибухати,
спалахувати
unowocześniać модернізувати
unowocześniać się модернізуватися
unowocześnienie c модернізація
unowocześniony модернізований
unurzać зануряти
unurzać się занурятися
uodparniać імунізувати; загартовувати
uodparniać się імунізуватися; загартовуватися
uodpornienie c імунізація; загартування
uogólniać узагальнювати
uogólnić узагальнити
uogólnienie c узагальнення
uosabiać уособлювати
uosobienie c уособлення
upaćkać забруднити
upaćkać się забруднитися
upad ч падіння
upadać 1. падати; 2. занепадати
upadek ч 1. занепад; 2. падіння
upadłościowy збанкрутілий, невиплатний
upadłość
433
upokarzający
upadłość ж банкрутство (юрид.)
upadły 1. збанкрутілий, невиплатний; 2. за-
непалий; 3. пропащий upadomіегхч нахиломір upajać п'янити; сп'яняти upajać się
упиватися upajający захоплюючий upakować упакувати, запакувати upakować się
упакуватися, запакуватися upakowanie c упакування, упаковка upalnie жарко, гаряче
upalny жаркий, гарячий upał ч спека
upamiętniać увічнювати upamiętniać się увічнюватися upamiętnić увічнити upamiętnić
się увічнитися upamiętnienie c увічнення upaństwowić націоналізувати upaństwowienie
c націоналізація, одержав-
лення upaprać забруднити upaprać się забруднитися uparciuch ч упертюх (розм.)
uparty упертий, наполегливий _ upas ч анчар (бот.) upaść упасти, занепасти
upatrywać 1. вбачати; 2. намічати upatrzyć 1. вбачити; 2. намітити upchać упхнути
upełnomocniać уповноважувати upełnomocnić уповноважити upełnomocnienie c
уповноваження upełnomocniony уповноважений upewniać запевняти, упевняти upewniać
się упевнятися upewnienie c запевнення, упевнення upić 1. відпити; 2. напоїти upić
się напитися upiec спекти upiec się спектися upierać się упиратися upierzenie c 1.
оперення; 2. пір'я upierzony оперений upiększać прикрашати
upiększać się прикрашатися
upiększanie c прикрашування
upiększenie c оздоблення
upijać обпоювати
upijać się упиватися
upilnować уберегти, допильнувати
upilnować się уберегтися
upiłować відпиляти, відрізати
upinać 1. пришпилювати, приколювати; 2. причісувати
upiorny жахливий, страхітливий
upiorzyca ж упириця
upiór ч упир
uplasować розмістити, розташувати
uplasować się розміститися, розташуватися
uplastycznienie c 1. робити виразним; 2. пластичне зображення (мист.); 3.
пластифікація (спец.)
upleść 1. сплести; 2. вплести
upławy мн білі (мед.)
upłynąć 1. відпливти; 2. пройти, спливти, минути, проминути, кінчитися
upłynniać продавати, збувати, реалізувати
upłynnić продати, збути, реалізувати
upłynnienie c продаж, збут, реалізація
upływ ч 1. закінчення, скінчення; 2. витік, втрата, відплив
upływać 1. закінчуватися, минати; 2. відпливати
upodabniać уподібнювати
upodabniać się уподібнюватися
upodlić się спідліти
upodobać уподобати, облюбувати
upodobanie c 1. уподобання; 2. схильність
upodobnić уподібнити
upodobnienie c 1. уподібнення, уподібнювання; 2. уподібнення, асиміляція (лінгв.)
u poetyzować поетизувати
upoić напоїти
upoić się упитися
upojenie c 1. сп'яніння; 2. захоплення
upojny п'янкий; чарівний
upokarzać принижувати
upokarzać się принижуватися
upokarzający принизливий
upokorzenie 434
uprzemysłowienie
upokorzenie c приниження
upokorzyć принизити
upokorzyć się принизитися
upolować уполювати
upominać робити зауваження
upominać się 1. домагатися, вимагати; 2. заступатися
upominek ч подарунок
upomnienie c зауваження; нагадування
uporać się упоратися
uporczywość ж 1. наполегливість; 2. упертість; 3. тривкість
uporczywy 1. наполегливий; 2. упертий; 3. тривкий
uporządkować упорядкувати
uporządkowany упорядкований, урегульований
uporządkowywać упорядковувати
uposażenie c оклад, зарплата
upostaciowanie c уособлення, персоніфікація
upośledzenie c 1. недорозвиненість, недорозвиток, дефективність; а ~ umysłowe:
розумове недорозвинення (мед.); 2. скрив-дження
upośledzony 1. недорозвинений, дефективний; 2. скривджений; знедолений
upoważniać уповноважувати
upoważnić уповноважити
upoważnienie c 1. уповноваження, доручення; 2. довіреність
upoważniony уповноважений
upowszechniać розповсюджувати
upowszechniać się розповсюджуватися
upowszechnić розповсюдити
upowszechnić się розповсюдитися
upowszechnienie c розповсюдження
upozorować симулювати
upór ч 1. упертість; 2. наполегливість
uprać випрати
upragniony бажаний, жаданий
uprasować випрасувати
upraszać просити, упрошувати
upraszczać спрощувати
upraszczanie c спрощування
uprawa ж 1. обробка, обробіток; 2. вирощування; 3. культура (с.гос.)
uprawiać 1. обробляти; 2. вирощувати; 3. займатися
uprawnienie c повноваження; право; правомочність; ліцензія
uprawny 1. орний;2. оброблений
uprawomocniać узаконювати
uprawomocniać się узаконюватися, набувати законної сили
uprawomocnić узаконити
uprawomocnić się узаконитися, набути законної сили
uprawomocnienie сузаконення; легалізація; набування законної сили
uprosić випросити
uproszczenie c спрощення
uproszczony спрощений
uprościć спростити
uprowadzać викрадати
uprowadzenie c викрадення
uprowadzić викрасти
uprzątanie c прибирання
uprzątnąć 1. поприбирати; 2. усунути
uprząż ж-упряж
uprzeć się упертися
uprzedni 1. попередній; 2. завчасний, попередній, заздалегідний
uprzedzać 1. попереджати; 2. випереджувати
uprzedzać się попереджатися
uprzedzający попереджувальний, запобіжний
uprzedzenie c 1. попередження; 2. упередження
uprzedzić попередити
uprzedzić się мати упередження
uprzedzony 1. попереджений; 2. упереджений
uprzejmie люб'язно, ввічливо
uprzejmość ж люб'язність, ввічливість
uprzejmy люб'язний, ввічливий
uprzemysławiać індустріалізувати
uprzemysławiać się індустріалізуватися
uprzemysłowienie c індустріалізація
uprzemysłowiony
435
urojenie
uprzemysłowiony індустріалізований
uprzyjemniać усолоджувати
uprzykrzać надокучувати, набридати
uprzytamniać 1. згадувати; 2. усвідомлювати
uprzytomnić 1. згадати; 2. усвідомити
uprzytomnienie c усвідомлення
uprzywilejowanie c привілейованість, сприяння
uprzywilejowany привілейований
upstrzony строкатий, рябий
upudrować напудрити
upudrować się напудритися
upust ч 1. знижка; 2. водоспуск; 3. вихід, спуск; Д ~ krwi: кровопускання (мед.)
upuszczać упускати
upuścić упустити
upychać упихати
urabiać 1. місити; 2. формувати
urabianie c 1. замішування; 2. формування
uraczyć почастувати, угостити
uraczyć się почастуватися, угоститися
uradować обрадувати, втішити
uradować się обрадуватися, втішитися
uradowanie c радість
Uran чУран(астр.)
uran ч уран (хім.)
uranian ч уранат (хім.)
uraninit ч уранініт (хім.)
uranowy урановий
urastać зростати, збільшуватися
uratować врятувати
uratować się врятуватися
uratowanie c врятування
uraz ч 1. травма; ~ psychiczny: психічна травма; 2. комплекс
uraza ж образа
urazić 1. уразити; 2. образити
urazić się 1. уразитися; 2. образитися
urazowość ж травматизм
urazowy травматичний
urazówka ж травматологічний відділ (розм.)
urażony 1. уражений; 2. ображений
urąbać відрубати, відтяти
urągać 1. глумитися; зневажати; 2. дорікати
urąganie c 1. глумливість; зневага; 2. дорікання
urągliwy глузливий; зневажливий
urbanista ч урбаніст
urbanistyczny урбаністичний
urbanistyka урбаністика
urbanizacja ж урбанізація
urbanizacyjny урбанізаційний
urbanizm ч урбанізм
urdu невід ч урду
urealniać робити реальним, здійснювати
uregulować 1. урегулювати, упорядкувати; 2. розрахуватися, заплатити
uregulować się урегулюватися, упорядкуватися
uregulowanie c 1. урегулювання, регуляція, упорядкування; 2. платіж, сплата
игетіаз/суремія (мед.)
uretroskop ч уретроскоп (мед.)
urlop ч відпустка
urlopowicz ч відпускник
urlopowiczka ж відпускниця
urlopowy відпускний
urna ж урна
urobić 1. вимісити; 2. сформувати
uroczy чарівний
uroczysko c урочище
uroczystość лс урочистість, свято
uroczysty урочистий
uroczyście урочисто
uroda ж краса, врода
urodzaj ч урожай
urodzajność ж урожайність, родючість
urodzajny урожайний, родючий
urodzenie c народження
urodzić народити
urodzić się народитися
urodziny мн день народження
urodziwość ж вродливість
urodziwy вродливий
urodzony народжений
urografia ж урографія (мед.)
uroić уявити, вигадати
uroić się привидітися, видатися, здатися
urojenie c фантазія, вигадка, ілюзія
urojony
436
uskok
urojony уявний, вигаданий, мнимий
urok ч 1. чарівність; 2. пристріт, уроки; причина; чари
urokliwy чарівний
urolog ч уролог
urologia ж урологія
urologiczny урологічний
uronić упустити, зронити
urosnąć вирости
urozmaicać різноманітити
urozmaicenie c різноманітність
urozmaicić урізноманітнити
urozmaicony різноманітний
urszulanka ж урсулянка (церк.)
uruchamiać запускати, пускати в хід, приводити в рух
uruchomić запустити, пустити в хід, привести в рух
uruchomienie c запуск, пуск, введення
Urugwajczyk ч уругваєць
Urugwaj ka ж уругвайка
urugwajski уругвайський
urwać 1. обірвати; 2. урвати; 3. відірвати
urwać się 1. обірватися; 2. урватися; 3. замовкнути; 4. утекти (розм.); 5.
закінчитися
urwis ч шибеник, шалапут
urwisko c урвище, круча
urwisty обривистий, крутий
uryna ж сеча, урина (фізіол.)
urynal ч урильник, нічний горщок
urywać 1. уривати; 2. обривати; 3. відривати
urywać się 1. уриватися; 2. обриватися; 3. замовкати; 4. утікати (розм.); 5.
кінчатися
urywek ч 1. уривок; 2. уламок, обривок
urywkowy уривчастий
urząd ч 1. установа, відомство, управління, управа; 2. посада
urządzać влаштовувати
urządzać się влаштовуватися
urządzenie c 1. улаштування, організація; 2. устаткування, обладнання, пристрій,
прилад; 3. умеблювання
urządzić влаштувати
urządzić się влаштуватися
urzec 1. зачарувати; 2. наврочити
urzeczenie c 1. зачарування; 2. наврочення
urzeczywistniać здійснювати, виконувати, втілювати
urzeczywistniać się здійснюватися, виконуватися, втілюватися
urzeczywistnić здійснити, виконати, втілити
urzeczywistnić się здійснитися, виконатися, втілитися
urzeczywistnienie c здійснення, виконання, втілення
urzekać 1. зачаровувати; 2. наврочувати
urzekający чарівний
urzędniczy службовий, чиновницький
urzędnik ч службовець, чиновник
urzędować працювати, виконувати службові обов'язки
urzędowo формально, офіційно
urzędowy службовий, посадовий; офіційний
urżnąć відрізати
urżnąć się напитися
usadawiać садовити
usadawiać się садовитися
usadowić посадовити
usadowić się сісти
usamodzielniać робити самостійним
usamodzielniać się ставати самостійним
usamowolnienie c увільнення
usankcjonować санкціонувати, узаконити, легалізувати
usatysfakcjonować задовольнити
uschły усохлий, засохлий
uschnąć засохнути
usiać засіяти
usiąść сісти
usilnie наполегливо
usilny наполегливий
usiłować намагатися, старатися
usiłowanie c 1. зусилля, намагання; 2. спроба; -zabójstwa: спроба убивства (юрид.)
uskarżać się скаржитися, жалітися
uskładać скласти, наскладати
uskoczyć відскочити
uskok ч 1.стрибок;2. скид; зсув(геол.);3. схил (геогр.)
uskokowy
437
ustąpić
uskokowy уступчастий
uskrobać 1. наскребти; 2. начистити
uskrzydlać окриляти
uskrzydlić окрилити
uskrzydlony окрилений
uskuteczniać здійснювати
uskuteczniać się здійснюватися
uskutecznienie c здійснення
usiojenie c текстура
usłuchać послухати
usłuchać się послухатися
usług||a ж 1. послуга; 2. ~\мн: обслуговування; послуги
usługiwać прислуговувати
usługowy обслужуючий
usłużność ж послужливість
usłużny послужливий
usłyszeć почути
usmarować вимазати
usmarować się вимазатися
usmażyć усмажити
usmażyć się усмажитися
usnąć заснути
usnuć 1. спрясти; 2. задумати, зробити
uspokajać заспокоювати
uspokajać się заспокоюватися
uspokoić заспокоїти
uspokoić się заспокоїтися
uspokojenie c заспокоєння; приборкання
uspołeczniać усуспільнювати
uspołeczniać się усуспільнюватися
uspołecznienie c усуспільнення
uspołeczniony усуспільнений
usposabiać настроювати, прихиляти
usposabiać się настроюватися, прихилятися
usposobienie c 1. вдача, характер; схильність; 2. настрій
usposobiony настроєний, прихильний
uspółdzielczyć кооперувати
usprawiedliwiać виправдовувати
usprawiedliwiać się виправдовуватися
usprawiedliwić виправдати
usprawiedliwić się виправдатися
usprawiedliwienie c виправдання
usprawiedliwiony виправданий
usprawniać удосконалювати, поліпшувати, раціоналізувати
usprawnienie cудосконалення, поліпшення, раціоналізація
usta мн уста, губи, рот
ustabilizować стабілізувати
ustabilizować się стабілізуватися
ustać' устояти, вистояти
ustać2 перестати, вщухнути
ustalacz ч фіксатор (техн.)
ustalać 1. установлювати; визначати; 2. закріплювати, зафіксовувати
ustalać się установлюватися
ustalenie c 1. установлення; визначення; 2. настанова; 3. закріплення
ustalić 1. установити; визначити; 2. закріпити, зафіксувати
ustalić się установитися
ustanawiać установляти
ustanie c припинення
ustanowić установити; ввести; заснувати
ustanowienie c установлення; введення; заснування
ustateczniać стабілізувати
ustatecznienie c стабілізація
ustatkować się споважніти, постатечніти
ustawa ж закон; положення; ~ wyborcza: положення про вибори; А ~ zasadnicza:
основний закон, конституція
ustawać переставати, вщухати
ustawiać установлювати, ставити
ustawicznie постійно, безупинно, безперервно
ustawiczny постійний, безупинний, безперервний
ustawić установити, поставити
ustawić się улаштуватися
ustawienie c установлення; установка; ставлення; уставлення
ustawodawca ч законодавець
ustawodawczy законодавчий, установчий
ustawodawstwo c законодавство
ustawowy законний
ustąpić 1. поступитися; уступити; 2. відступитися
ustąpienie
438
uszczypnąć
ustąpienie c 1. поступка; 2. відступлення; 3. відступ; 4. відставка; 5. припинення
usterka ж недолік, хиба, дефект, брак, вада
usterzenie c оперення (авіа.)
ustęp ч 1. фрагмент, уривок; 2. абзац; 3. параграф; 4. убиральня, туалет
ustępliwość ж поступливість
ustępliwy поступливий
ustępować 1. поступатися; відступатися;
2. відходити, відійти, усуватися, звільнятися
ustępstwo c поступка
ustnie усно
ustnik ч мундштук
ustny 1. усний; 2. ротовий (анат.)
ustoinyjww осадок, відстій
ustosunkować співвіднести
ustosunkować się поставитися, відноситися, зайняти становище
ustosunkowanie c 1. ставлення; 2. співвідношення
ustronie c відлюдне місце
ustronny відлюдний
ustrój ч 1. лад, устрій, уклад; 2. структура;
3. система; 4. організм (біол.) ustrzec уберегти
ustrzec się уберегтися
ustrzelić застрелити
ustylizować стилізувати
usunąć відсторонити; усунути; зняти; відсунути, зліквідувати
usunąć się відсторонитися; відійти; відсунутися
usunięcie c відсторонення; усунення; відсунення; зняття; ліквідація
ususzyć засушити, висушити
ususzyć się засушитися, висушитися
usuwać відстороняти; усувати; знімати; відсувати, ліквідувати
usuwać się відсторонятися; відходити; відсуватися
usuwisko c зсув
usychać усихати, сохнути
usynowić усиновити
usynowienie c усиновлення
usyp ч відвал (гірн.)
usypać 1. відсипати; 2. усипати, насипати; 3. посипати
usypiać1 засинати
usypiać21. усипляти; 2. присипляти
usypiający усипний, снотворний
usypianie c присипляння; засипання
usypisko c зсув
usypywać 1. відсипати; 2. насипати; 3. посипати
usypywać się 1. відсипатися; 2. насипатися
usystematyzować систематизувати
usystematyzowanie c систематизація
usytuować розмістити
usytuowanie c 1. розміщення, розташування; 2. матеріальне положення
usytuowany 1. розміщений; 2. забезпечений, заможний
uszanować вшанувати
uszanowanie c пошана, повага
uszatka ж сивуч (зоол.)
uszaty вухатий
uszczelka ж прокладка
uszczelniacz ч ущільнювач
uszczelniać ущільнювати
uszczelnianie c ущільнення
uszczelnić ущільнити
uszczerbek ч шкода, збиток, втрата
uszczęśliwić ощасливити
uszczęśliwić się ощасливитися
uszczęśliwienie c ощасливлення
uszczęśliwiony ощасливлений, щасливий
uszczknąć 1. відщипнути; 2. ужалити (перен.); 3. увірвати (перен.)
uszczuplać 1. ущемляти, обмежувати; 2. зменшувати
uszczuplenie c 1. ущемлення, обмежування, обмеження; 2. зменшування, зменшення
uszczuplić 1. ущемити, обмежити; 2. зменшити
uszczypliwie ущипливо
uszczypliwość ж ущипливість
uszczypliwy ущипливий
uszczypnąć ущипнути
uszczypnąć się
439
utracjuszostwo
uszczypnąć się ущипнутися
uszeregować вишикувати
uszeregować się вишикуватися
uszkadzać ушкоджувати
uszkadzać się ушкоджуватися
uszko c вушко
uszkodzenie c ушкодження, пошкодження
uszkodzić ушкодити
uszkodzić się ушкодитися
uszkodzony ушкоджений, пошкоджений, зіпсований
uszlachetniać облагороджувати
uszlachetniać się облагороджуватися
uszlachetnienie c облагороджування
uszny вушний
usztywniać закріпляти, фіксувати
usztywnienie c закріплення, фіксування
uszyca ж стрілолист, стрілиця (бот.)
uszycie с пошиття
uszyć пошити
uszykować 1. приготувати; 2. вистроїти
uszykowanie с 1. приготування; 2. вистро-єння
uścisk ч потиск, обійми
uścisnąć обняти; ~ rękę: потиснути руку
uściślać уточнювати, конкретизувати
uściślenie c уточнення, конкретизування
uściślić уточнити, сконкретизувати
uśmiać się насміятися, посміятися
uśmiech ч усмішка
uśmiechać się усміхатися
uśmiechnąć się усміхнутися
uśmiechnięty усміхнутий
uśmiercać умертвляти, убивати
uśmiercić умертвити, убити
uśmierzać 1. заспокоювати; угамовувати; 2. приборкувати
uśmierzać się 1. заспокоюватися; угамовуватися; 2. втихомирюватися
uśpić приспати
uśpienie c усипляння
uświadamiać усвідомлювати
uświadomić усвідомити
uświadomienie c усвідомлення
uświadomiony усвідомлений
uświetnić надати урочистості
uświęcać освячувати
uświęcić освятити
uświęcony освячений
utaić утаїти, затаїти, заховати
utaić się утаїтися, затаїтися
utajenie c утаєння, затаєння
utajony утаєний, захований
utalentowanie c талановитість
utalentowany талановитий
utarczka ж сутичка
utarg ч виручка, виторг
utargować уторгувати
utarty утертий
utemperować угамувати, утишити
utemperować się угамуватися, утишитися, споважніти, постатечніти
utęsknienie c 1. туга; 2. нетерпіння
utęskniony 1. тужливий; 2. довгоочікуваний, жаданий
utknąć застряти, зав'язнути
utkwić запасти; встромити; втупити
utleniacz ч окислювач (хім.)
utleniać 1. окисляти; 2. знебарвлювати
utleniać się окислятися
utlenić 1. окислити; 2. знебарвити
utlenić się окислитися
utlenienie c 1. окислення; 2. знебарвлення
utleniony 1. окислений; 2. знебарвлений
utonąć потонути
utopia ж утопія
utopić утопити
utopić się утопитися
utopijny утопічний
utopista ч утопіст
utopizm ч утопізм
utorować уторувати, прокласти
utożsamiać ототожнювати
utożsamiać się ототожнюватися
utożsamić ототожнити
utożsamić się ототожнитися
utożsamienie c ототожнення
utracić втратити
utracjusz ч марнотратник; гуляка (заст.)
utracjuszostwo c марнотратство (заст.)
utracjuszowski
440
uważać
utracjuszowski марнотратний
utracony втрачений, загублений
utrakwistyczny 1. утраквістичний (істор., реліг.); 2. двомовний (пед.)
utrakwizm ч 1. утраквізм (істор., реліп); 2. двомовність (пед.)
utrapienie c клопіт, турбота, мука
utrapiony нестерпний, докучливий
utrata ж 1. втрата; 2. збиток
utrącać відхиляти; відкидати
utrącić відхилити; відкинути
utrudniać утрудняти; перешкоджати
utrudnić утруднити; перешкодити
utrudnienie c утруднення; труднощі; перешкода
utrudniony ускладнений
utrwalacz ч 1. закріплювач, фіксатор (фото.); 2. стабілізатор (хім.)
utrwalać 1. закріпляти, зміцнювати; 2. фіксувати; 3. зберігати, записувати
utrwalać się 1. закріплятися, зміцнюватися; 2. фіксуватися; 3. зберігатися
utrwalenie c 1. закріплення, зміцнення; 2. фіксація (фото.); 3. записування, збе-
ріганя
utrwalić 1. закріпити, зміцнити; 2. зафіксувати; 3. зберегти, записати
utrwalić się 1. закріпитися, зміцнитися; 2. зафіксуватися; 3. зберегтися
utrzeć 1.утерти; витерти; 2. уторувати
utrzeć się прийнятися
utrzymać 1. утримати; удержати; 2. зберегти
utrzymać się 1. утриматися; удержатися; 2. зберегтися
utrzymanek ч утриманець
utrzymanie c 1. утримання; удержання; 2. збереження
utrzymań ka ж утриманка
utrzymywać 1. утримувати; удержувати; 2. зберігати; підтримувати; 3. твердити; 4.
підтримувати
utrzymywać się 1. утримуватися; удержуватися; 2. зберігатися
utuczać відгодовувати
utuczyć відгодувати
utulać 1. пригортати; 2. заспокоювати; 3. закутувати
utulić 1. пригорнути; 2. заспокоїти; 3. закутати
utwar ч хондрила (бот.)
utwardzacz ч закріплювач
utwierdzać укріплювати
utwierdzać się укріплюватися
utwierdzić укріпити
utwierdzić się укріпитися
utworzenie c утворення
utworzyć утворити
utworzyć się утворитися
utw||ór ч ł. твір; 2. плід (перен.); З. ~огуми: відкладення (геол.)
utyć потовстіти, ожиріти
utykać1 1. затикати, закривати; 2. засувати, всувати; 3. застрявати (розм.)
utykać21. кульгати, шкутильгати; 2. припинятися
utykać3 встромляти
utylitarność ж утилітарність
utylitarny утилітарний
utylitaryzm ч утилітаризм
utylizacja ж? утилізація
utylizacyjny утилізаційний
utylizator ч утилізатор
utylizować утилізувати
utytułować титулувати
utytułowany титулований
uwaga ж 1. увага; 2. зауваження, примітка; 3. зауваження, догана
uwalcować укотити
uwalniać звільняти; визволяти
uwalniać się звільнятися; визволятися
uwarstwienie c нашарування, прошарування
uwarstwiony шаруватий
uwarunkować обумовити, зумовити
uwarunkowanie c обумовленість, зумовленість
uwarunkowywać обумовлювати, зумовлювати
uważać 1. уважати; 2. бути уважним; 3. наглядати
uważać się
441
uzasadniać
uważać się уважатися
uważnie уважно
uważny уважний
uwertura ж увертюра (муз.)
uwędzić прокоптити, закоптити
uwęglenie c вуглефікація (техн.)
uwiadomić повідомити
uwiadomienie c повідомлення
uwiązać прив'язати
uwiązać się прив'язатися
uwić звити, сплести
uwidaczniać показувати, виявляти
uwidocznić показати, виявити
uwieczniać увічнювати, увіковічувати
uwieczniać się увічнюватися
uwiecznić увічнити, увіковічити
uwiecznić się увічнитися, увіковічитися
uwiecznienie c увічнення, увіковічення
uwieczniony увічнений, увіковічений
uwiedzenie с 1. спокушення, зведення, розбещування; 2. викрадення, виведення
uwiedziony спокушений, зведений
uwielbiać 1. обожнювати; 2. схилятися
uwielbienie c обожнювання; повага, пошана
uwieńczać увінчувати
uwieńczyć увінчати
uwieńczyć się увінчатися
uwierać муляти; тиснути
uwierzyć повірити
uwierzytelniać 1. засвідчувати, завіряти; 2. уповноважувати
uwierzytelnić 1. засвідчити, завірити; 2. уповноважити
uwierzytelnienie c 1. засвідчення, посвідчення; 2. уповноваження
uwierzytelniony 1. засвідчений, завірений; 2.уповноважений
uwiesić повісити, завісити, підвісити
uwiesić się повіситися
uwieść 1. звести, спокусити; 2. викрасти
uwiędły 1. зів'ялий; 2. змарнілий
uwiędnąć 1. зів'яти; 2. змарніти
uwięzić ув'язнити
uwięzienie c ув'язнення
uwięznąć ув'язнути, зав'язнути
uwięź ж прив язь
uwijać się 1. звиватися; 2. швидко справлятися
uwikłać заплутати, уплутати
uwikłać się заплутатися, уплутатися
uwikłany заплутаний, уплутаний
uwłaczać ображати, уражати
uwłaczający образливий, зневажливий
uwłasnowolnić признати дієздатним (юрид.)
uwlasnowolnienie c признання дієздатності (юрид.)
uwłaszczać наділяти, давати у власність
uwłaszczenie c наділяння, надавання у власність
uwłosienie c волосяний покрив; волосся
uwodnienie c гідратація (хім.)
uwodziciel ч спокусник
uwodzicielka ж спокусниця
uwodzicielski спокусливий, звабливий
uwodzić 1. зводити, спокушати; 2. викрадати
uwolnić звільнити
uwolnić się звільнитися
uwolnienie c звільнення, увільнення
uwrażliwienie c підвищена вразливість (чутливість)
uwspółcześniać усучаснювати
uwspółcześnić усучаснити
uwstecznienie c регрес (біол.)
uwydatniać виділяти
uwydatniać się виділятися
uwydatnić виділити
uwydatnić się виділитися
uwypuklać виділяти, підкреслювати
uwypuklać się виділятися, підкреслюватися
uwzględniać враховувати
uwzględnić врахувати
uwzględnienie c врахування
uwziąć się завзятися
uzależniać ставити в залежність; обумовлювати
uzależniać się попадати в залежність
uzależnienie c 1. залежність, підпорядкованість; 2. шкідлива звичка
uzależniony залежний
uzasadniać обґрунтовувати
uzasadnić
442
użytek
uzasadnić обґрунтувати
uzasadnienie c обґрунтування
uzasadniony обґрунтований
uzbecki узбецький
Uzbeczka ж узбечка
Uzbek ч узбек
uzbierać зібрати, назбирати
uzbierać się зібратися, назбиратися
uzbrajać озброювати
uzbrajać się озброюватися
uzbroić озброїти
uzbroić się озброїтися
uzbrojenie c 1. озброєння, зброя; озброєність; 2. арматура (техн.)
uzbrojony 1. озброєний; 2. оснащений
uzda ж узда
uzdatniać очищувати
uzdatnienie c очищення
uzdolnienie c здібність
uzdolniony здібний
uzdrawiać оздоровлювати; виліковувати
uzdrawiać się оздоровлюватися; виліковуватися
uzdrawiający оздоровлюючий
uzdrowiciel v цілитель
uzdrowić оздоровити; вилікувати
uzdrowić się оздоровитися; вилікуватися
uzdrowienie c оздоровлення; вилікування
uzdrowisko c курорт
uzdrowiskowy курортний
uzerowanie c занулення (техн., фіз.)
uzewnętrzniać виявляти, проявляти
uzewnętrzniać się виявлятися, проявлятися
uzewnętrznienie c виявлення, проявлення
uzębienie c зуби, уклад зубів (анат.)
uzgadniać погоджувати, узгоджувати
uzgodnić погодити, узгодити
uzgodnienie c погодження, узгодження, координація
uzgodniony погоджений, узгоджений
uziarnienie c грануляція (техн.)
uziemiacz ч заземлювач (елект.)
uziemiać заземлювати
uziemiający заземлювальний
uziemić 1. заземлити (елект.); 2. приборкати,
вгамувати, обмежити (перен.); 3. убити (перен.)
uziemienie c заземлення (елект.)
uziom ч заземлювач (елект.)
uzmysławiać усвідомлювати
uzmysłowić усвідомити
uzmysłowienie c усвідомлення
uznać визнати
uznanie c 1. визнання; 2. пошана
uznany визнаний, признаний
uznawać 1. визнавати; 2. шанувати
uzupełniać доповняти; поповняти
uzupełniający додатковий
uzupełnić доповнити; поповнити
uzupełnienie c доповнення; поповнення; добавлення
uzurpacja ж узурпація
uzurpator ч узурпатор
uzurpatorski узурпаторський
uzurpować узурпувати
uzus ч узус, звичай, правило (книжн.)
uzwojenie c намотка
uzysk ч 1. видобуток; виробіток; 2. виручка; 3. вихід
uzyskać отримати; одержати; набути; здобути; дістати
uzyskiwać отримувати; одержувати; набувати; здобувати; діставати
użalać się жалітися
użądlenie c укус
użądlić ужалити, укусити
użebrać вижебрати
użebrowany оребрений
użerać się гризтися, сваритися
użycie c вживання; використання; застосування; ужиток, вжиток
użyczać позичати
użyczyć позичити
użyć ужити; використати
użyłkowanie c прожилки
użyteczność ж 1. корисність; 2. придатність
użyteczny 1. корисний; практичний; 2. придатний
użyt||ek ч 1. ужиток, вжиток; використання; застосування; 2. користь; 3. -кімн:
угіддя
użytkować
443
Yeraikon
użytkować користуватися użytkowanie c користування użytkownik ч користувач;
споживач użytkow||y для користування; експлуатаційний; споживчий; споживацький; Д
sztuka ~а: прикладне мистецтво używać вживати; використовувати
używanie c вживання używany вживаний
używki мн смакові продукти (кава, чай, алкоголь, тютюн) użyźniać удобрювати
użyźnianie c удобрювання użyźnić удобрити
vacat v 1. біла сторінка(полігр.); 2. вакансія vademecum c путівник varietes невід
с вар'єте
VAT податок на умовно-чисту продукцію Veraikon невід Нерукотворне зображення
(церк.)
wab
444
waliza
W
wab ч 1. вабик; 2. приманка
wabić 1. вабити, манити; 2. звати
wabik ч 1. вабик; 2. приманка
wachlarz ч 1. віяло; 2. коло, діапазон
wachlować обвіювати
wachlować się обвіюватися
wachmistrz ч вахмістр (істор.)
wachta ж вахта
wachtowy вахтовий
wacik ч ватний тампон
wad4Bafl(MJH.)
wada ж дефект, вада, хиба, порок, брак
wademekum c путівник
wadera ж вовчиця
wadialny заставний (юрид.)
wadium c грошова застава (юрид.)
wadliwość ж дефектність, вадливість, неправильність
wadliwy дефектний, вадливий, неправильний
wadzić 1. перешкоджувати, заважати; 2. сварити
wafel ч вафля
waflowy вафельний
waga ж вага
Waga ж Терези (астр.)
wagabunda ч волоцюга (книжн.)
wagarować прогулювати
wagon ч вагон
wagonetka ж вагонетка
wagonowy вагонний
wagowy ваговий
wahacz ч балансир
wahać się вагатися
wahadło c маятник
wahadłowiec ч космічний корабель багаторазового використання
wahadłowy маятниковий; коливальний
wahanie c 1. коливання, хитання; 2. нерішучість, вагання
wajcha ж стрілка (розм.)
wakacje.ww канікули
wakacyjny канікулярний
wakans ч вакансія
wakat ч 1. вакансія; 2. біла сторінка (полігр.)
wakcyna ж вакцина (мед.)
wakcynacja ж вакцинація (мед.)
wakuola ж вакуоля (біол.)
wakuometr ч вакуумметр (техн.)
wal ч кит (зоол.)
walać валяти
walać się валятися
walc ч вальс
walcarka ж прокатний стан
walcować вальцювати, прокатувати
walcowanie c вальцювання, прокат
walcownia ж прокатний цех
walczyć боротися, битися, змагатися
walec ч 1. валок; 2. коток
waleczność ж хоробрість, мужність
waleczny хоробрий, мужній
walenie мн китоподібні (зоол.)
waleriana ж 1. валеріана (бот); 2. валеріанка, валер'янка
walerianowy валеріановий
walet ч валет
walić 1. валити; 2. бити; 3. грюкати
walić się валитися; звалюватися
Walijczyk ч валлієць
Walijka ж валлійка
walijski валлійський
walisneria ж валіснерія (бот.)
waliza ж валіза, чемодан
walizka
445
warszawiak
walizka ж валізка, чемодан
walka ж боротьба, бій, змагання
walkirie,WH валькірії (міф.)
walkower ч перемога без боротьби (спорт.)
walnąć ударити
walnąć się ударитися
walnie значно
walnięcie c удар
walny 1. загальний; 2. вирішальний
Walonka ж валлонка
walonki мн валянки
Walończyk ч валлон
waloński валлонський
walor ч 1. вартість, цінність, якість, достоїнство; 2. ~у мн: цінні папери
waloryzacja ж вапоризація (екон.)
waloryzować проводити вапоризацію
waltornia ж валторна (муз.)
waluciarz ч валютчик (розм.)
waluta ж валюта
walutowy валютний
wał ч 1. вал; насип; дамба; 2. вал (техн.)
wałek ч 1. качалка; 2. валик, валок
wałęsać się тинятися, сновигати
wałkoń ч ледар (розм.)
wałkować 1. качати, розкачувати; 2. бити; 3. обговорювати (розм.)
wałkowy валковий
wałowy валовий
wamp ч демонічна жінка; спокусниця
wampir ч вампір, упир
wampirzyca ж вампір, упириця
wanad ч ванадій (хім.)
wandal ч вандал
wandalizm ч вандалізм
wandalski вандальський
wanienka ж ванночка
wanilia ж ваніль (бот., куп.)
wanilina ж ванілін (хім.)
waniliowy ванільний
wanna ж ванна
wannowy ванний
wanty мн ванти (мор.)
wapiennik ч 1. вапнище; 2. вапняний завод; 3. вапнярка (техн.)
wapienny вапняний
wapień ч вапняк
wapniarka ж вапняний завод
wapniowy кальцієвий (хім.)
wapno c вапно
wapń ч кальцій (хім.)
war ч 1. окріп, кип'яток; 2. жара, спека
wara геть
waran ч варан (зоол.)
warcabowy шашковий
warcaby .мн шашки
warchlak ч кабанчик
warcholić się сваритися
warchoł ч баламут, заколотник
warczeć 1. гарчати; 2. бурчати
Waregowie.w/z варяги
warga ж губа
wargowy губний
wariacja ж 1. варіація (муз., астр.); 2. божевілля
wariacki божевільний, навіжений
wariactwo c божевілля; навіженість; безглуздя
wariacyjny варіаційний
wariant ч варіант
wariat ч божевільний, психопат, шаленець
wariatka ж божевільна, психопатка
wariometr ч варіометр
wariować (розм.) 1. божеволіти; 2. шаліти
warkliwy буркотливий
warknąć 1. гаркнути; 2. буркнути
warkocz ч коса
warkot ч 1. рокіт, гул; 2. гаркіт, рев
warkotać 1. гудіти; 2. буркотіти
warować 1. стерегти; 2. укріплювати
warownia ж фортеця
warowny укріплений
warrant ч варрант(екон.)
warstwa ж 1. верства, шар; 2. верства, соціальний стан (група)
warstwica ж ізогіпса (геод.)
warstwować нашаровувати
warstwowanie c нашарування
warstwowość ж шаруватість
warstwowy шаруватий
warszawiak ч див. warszawianin
#
warszawianin
446
wąsacz
warszawianin v варшав янин
warszawianka ж варшав'янка
warszawski варшавський
warsztat ч 1. майстерня; 2. верстат
wart варт, вартий
warta ж варта; сторожа
wartki швидкий, прудкий
wartko швидко, прудко
wartkość ж швидкість, прудкість
warto варт, варто
wartościować оцінювати, розцінювати
wartościowość ж 1. цінність; 2. валентність (хім.)
wartościowy 1. цінний, вартісний; 2. валентний (хім.)
wartość ж 1. цінність; 2. вартість, ціна (екон.); 3. величина (матем.)
wartownia ж вартівня
wartownik ч вартовий; сторожовий
warun||ek ч 1. умова; 2. ~кі мн: умови, обставини; 3. режим (техн.)
warunkować обумовлювати, зумовлювати
warunkowo умовно
warunkowość ж умовність
warunkowy умовний
warząchew ж ополоник
warzelnia ж солеварня
warzelnictwo c солеваріння
warzenie c варіння, варення
warzonka ж виварна сіль
warzyć варити
warzyć się варитися
warzywa мн овочі, городина
warzywnictwo c овочівництво
warzywniczy овочевий; овочівницький
warzywny овочевий
wasal ч васал
wasalny васальний
wasalstwo c васальство
wasz ваш
waszmościanka ж пані, добродійка, ваша милість
waszmość ж пан, добродій, ваша милість
waśnić сварити
waśnić się сваритися
waśnie мн розбрат, чвари wat4Bar(eneKT.) wata лс вата
wataha ж ватага, зграя, юрба watażka ч ватажок waterlinia ж ватерлінія (мор.)
waterpolista ч ватерполіст waterpolo невід с ватерполо (спорт.) waterpolowy
ватерпольний watman ч ватман watolina ж- ватин watomierz ч ватметр watowany ватний
watowy ватний watra ж ватра watykański ватиканський wawrzyn ч лавр (бот.) wawrzynek
ч вовче лико (бот.) wawrzynowy лавровий waza ж 1. ваза; 2. супниця wazelina ж
вазелін
wazeliniarski підлабузницький (розм.) wazeliniarstwo c підлабузництво (розм.)
wazeliniarz ч підлабузник, підлиза (розм.) wazon ч вазон, ваза ważenie c зважування
ważka ж бабка (зоол.) ważki вагомий, важливий, важкий ważkość ж вагомість,
важливість, важкість ważniactwo c зарозумілість ważniak ч 1. задавака, гордій; 2.
важлива персона ważnik ч коромисло (елект.) ważność ж 1. важливість; 2. дійсність
ważny 1. важливий; 2. дійсний ważyć 1. важити; 2. зважувати ważyć się 1. важитися;
2. рішатися wąchać нюхати wąchać się обнюхуватися wądół ч яр wągier ч вугор wąglik
ч сибірка (мед.) wągrzyca ж фіноз (мед.) wąs ч вус wąsacz ч вусань
wąsa tka
447
wczesnojesienny
wąsatka ж 1. вусата синиця (зоол.); 2. остиста пшениця
wąsaty вусатий
wąski вузький
wąsko вузько
wąskość ж вузькість
wąskotorowy вузькоколійний
wąskotorówka ж вузькоколійка
wątek ч 1. мотив; сюжет; 2. провідна нитка, смисл; 3. уток (текст.)
wątkowy сюжетний
wątleć слабнути
wątlik ч глевчак (бот.)
wątłość ж слабкість, тендітність
wątłusz ч тріска (зоол.)
wątły слабкий, тендітний
wątpić сумніватися
wątpienie c сумнів
wątpliwość ж 1. сумнівність; 2. сумнів
wątpliwy сумнівний
wątroba ж печінка (анат.)
wątrobowy печінковий
wątróbka ж печінка (кул.)
wąwóz ч яр; ущелина
wąziutki вузенький
wąż ч 1. змія (зоол.); 2. шланг, рукав
wbić вбити
wbić się вбитися
wbiec вбігти
wbijać вбивати
wbijać się вбиватися
wbrew всупереч, проти
wbudować вбудувати
wcale зовсім
wcelować попасти
w celu з метою
wchłaniać 1. поглинати, вбирати; 2. всмоктувати; 3. об'єднувати, поглинати
wchłonąć 1. поглинути, увібрати; 2. всмоктати; 3. об'єднати, поглинути
wchodzić входити
wchodzący вхідний
wciąć відрізати
wciągać 1. втягувати; 2. одягати; взувати; 3. включати, заносити
wciągać się 1. втягуватися; 2. включатися
wciągarka ж лебідка (техн.)
wciągnąć 1. втягнути; 2. одягти; взути; 3. включити, занести
wciągnąć się 1. втягнутися; 2. включитися
wciągnik ч таль (техн.)
wciąż завжди, постійно
wcielać 1. втілювати; 2. включати, приєднувати, прилучати
wcielać się 1. втілюватися; 2. перевтілюватися
wcielenie c 1. втілення; 2. включення, приєднання
wcielić 1. втілити; 2. включити; приєднати
wcielić się втілитися
wcielony втілений
wcierać втирати
wcierać się втиратися
wcieranie c втирання
wcięcie c 1. відступ (полігр.); 2. зарубка, надріз
wcięty 1. врізаний; 2. звужений
wcinać 1. врізувати; врубувати; 2. їсти, уминати
wcinać się врізуватися, вклинюватися
wcinka ж зарубка, надріз
wcisk ч натяг (техн.)
wciskać 1. втискувати; 2. впихати
wciskać się 1. втискуватися; впихатися; 2. влазити (розм.)
wcisnąć 1. втиснути; 2. ввіпхати
wcisnąć się 1. втиснутися; ввіпхатися; 2. влізти (розм.)
wczasowicz ч відпочиваючий, курортник
wczasowiczka ж відпочиваюча, курортниця
wczasowisko c курорт, місце відпочинку
wczasowy курортний; канікулярний
wczasy мн відпочинок (на курорті)
wczep ч ластівчин хвіст (будів.)
wczepiać się чіплятися
wczepić się учепитися
wczesnochrześcijański ранньохристиянський
wczesnojesienny ранньоосінній
wczesnośredniowieczny 448
weneryczny
wczesnośredniowieczny ранньосередньовічний
wczesnowiosenny ранньовесняний
wczesny ранній
wcześniactwo c недоношеність (мед.)
wcześniak ч недоношена дитина
wcześnie рано
wczołgać się вповзти
wczoraj вчора
wczorajszy вчорашній
wczuć się вчутися, вникнути
wczuwać się вчуватися, вникати
wczytać się вчитатися
wdać się 1. вдатися; 2. встряти
wdarcie się c вторгнення, напад
wdawać się 1. вдаватися; 2. встрявати
wdech ч вдих
wdepnąć I. наступити, влізти; 2. зайти
wdeptać втоптати
wdmuchać вдути
wdmuchnąć вдути
wdowa ж вдова
wdowi вдовиний
wdowiec ч вдівець
wdowieństwo c вдівство
wdówka ж вдова, вдовиця
wdrapać się влізти, піднятися, видертися
wdrapywać się підійматися, влазити
wdrażać 1. привчати; 2. починати; 3. впроваджувати, вводити
wdrażać się привчатися; призвичаюватися
wdrożenie c впровадження, упровадження, введення
wdrożeniowy підготовчий, випробувальний
wdrożyć 1. привчити; 2. почати; 3. впровадити, ввести
wdrożyć się привчитися; призвичаїтися
wdychać вдихати
wdziać одягти, одягнути, надягти, надіти
wdzierać się вдиратися
wdziewać одягати, надягати, надівати
wdzięczność ж вдячність
wdzięczny вдячний
wdzięk ч принадність, чарівність
wdzięlda ж глоксинія, синінгія (бот.)
webło c морська трава (бот.)
wedeta ж 1. кінозірка; 2. варта (заст.)
według за; по; згідно; відповідно
wedrzeć się 1. увірватися, напасти; 2. влізти
wedyzm ч ведизм (реліг.)
weekend ч уїк-енд
wegetacja ж 1. вегетація; 2. животіння
wegetacyjny вегетаційний
wegetarianin ч вегетаріанець
wegetarianizm ч вегетаріанство
wegetarianka ж вегетаріанка
wegetariański вегетаріанський
wegetatywny вегетативний
wegetować 1. зростати; 2. животіти
wehikuł ч повіз, екіпаж, машина
wejrzeć заглянути, глянути
wejrzenie с погляд
wejście с вхід
wejściowy вхідний
wejściówka ж вхідний квиток
wejść 1. увійти; 2. вступити
wek ч скляна банка
weksel ч вексель
wekslowy вексельний
wektor ч вектор (матем., фіз.)
wektorowy векторний
welarny велярний (лінгв.)
welbot ч вельбот (мор.)
welodrom ч велодром
welon ч вуаль, серпанок; фата
welur ч велюр
welurowy велюровий
welwet ч вельвет
welwetowy вельветовий
wełna ж вовна; шерсть
wełnianka ж пухівка (бот.)
wełniany вовняний; шерстяний
wemknąć się прослизнути
wena з/с натхнення
wendeta ж вендета
wenecki венеціанський
Wenedowie.wH венеди
wenerolog ч венеролог
wenerologia ж венерологія
weneryczny венеричний
Wenezuelczyk
449
weterynaria
Wenezuelczyk ч венесуелець
Wenezuelka ж венесуелка
wenezuelski венесуельський
wenta ж благодійний ярмарок (заст.)
wentralny вентральний, черевний (мед.)
wentyl ч вентиль
wentylacja ж вентиляція
wentylacyjny вентиляційний
wentylator ч вентилятор
wentylować вентилювати, провітрювати
wentylowy вентильний
Wenus невід ж Венера (астр.)
wepchnąć впхнути
wepchnąć się впхнутися, втиснутися
weprzeć вперти, втиснути
weprzeć się впертися, втиснутися
weranda ж веранда
werbalistyczny вербальний, словесний
werbalizm ч вербалізм
werbalny вербальний, словесний
werbel ч барабан
werbena ж вербена (бот.)
werblista ч барабанщик
werblować барабанити
werbować вербувати
werbować się вербуватися
werbowanie c вербування
werbownik ч вербувальник
werbunek ч вербування
werbunkowy вербувальний
werdykt ч вердикт; вирок; ухвала; рішення;
постанова weredyk ч правдолюб (книжн.) weredyzm ч правдолюбство (книжн.) wermikulit
ч вермикуліт (мін.) wermiszel ч вермішель wermut ч вермут werniks ч лак (мист.)
werniksować лакувати (мист.) wernisaż ч вернісаж weronika ж вероніка (бот.) wers ч
вірш; строфа
wersaliki ми прописний шрифт (полігр.) wersalikowy прописний wersalka ж диван
wersalski версальський
werset ч вірш; строфа
wersja ж версія; варіант
wersologia ж див. wersyfikacja
wersor ч орт (матем.)
wersyfikacja ж версифікація
wersyfikacyjny версифікаційний
wersyfikator ч версифікатор
wertep ч 1. вертеп; 2. бездоріжжя
wertować перегортати; переглядати
wertykalny вертикальний
wertykal ч вертикал (астр., геод.)
werwa ж запал, піднесення, порив
weryfikacja ж 1. верифікація; перевірка; 2. атестація; 3. правка
weryfikacyjny 1. перевірний, перевірочний; 2. атестаційний
weryfikator ч контролер
weryfikować 1. перевіряти; 2. атестувати
weryzm ч веризм (мист.)
werżnąć врізати
werżnąć się врізатися
wesele c весілля
weselić веселити
weselić się веселитися
weselny весільний
wesołek ч веселун, жартівник, сміхотун
wesoło весело
wesołość ж веселість
wesoły веселий
wespół разом
wesprzeć 1. підтримати, допомогти; 2. обперти, підперти
wesprzeć się підпертися
wessać всмоктати, увіссати, увібрати
wessać się всмоктатися, увіссатися, увібратися
westalka ж весталка
westchnąć зітхнути
westchnienie c зітхання
western ч вестерн
westybul ч вестибюль
wesz ж воша
weteran ч ветеран
weterynaria ж ветеринарія
weterynaryjny 450
wezłowaty
weterynaryjny ветеринарний
weterynarz ч ветеринар
wetknąć 1. ввіткнути; 2. всадити
weto c вето
wetrzeć втерти
wetrzeć się втертися
wewnątrz всередині; всередину
wewnątrzatomowy внутріатомний, внутрішньоатомний
wewnątrzgałęziowy внутрігалузевий, внутрішньогалузевий
wewnątrzgatunkowy внутрівидовий, внутрішньовидовий
wewnątrzjądrowy внутріядерний, внутрішньоядерний
wewnątrzkomórkowy внутріклітинний, внутрішньоклітинний
wewnątrzpaństwowy внутрідержавний, внутрішньодержавний, внутрішній
wewnątrzpartyjny внутріпартійний, внутрішньопартійний
wewnątrzresortowy внутрівідомчий, внутрішньовідомчий
wewnątrzzakładowy внутрізаводський, внутрішньозаводський
wewnętrzny внутрішній
wezbrać 1. піднятися; 2. збільшитися
wezgłowie с 1. узголів'я; 2. п'ята (архіт.)
wezuwian ч везувіан (мін.)
wezwać викликати; покликати; закликати
wezwanie с 1. виклик, повістка; 2. заклик, відозва; 3. назва; титул; ім'я (заст.);
kościół pod ~m św. Mikołaja: костел св. Миколая
wezyr ч візир (істор.)
weżreć się в'їстися
węch ч 1. нюх; 2. чуття, інстинкт (перен., розм.)
węchowy нюховий
wędka ж вудка
wędkarski вудильний, риболовний
wędkarstwo c вудіння, риболовство
wędkarz ч вудильник, риболов
wędkować вудити
wędkowanie c вудіння, риболовство
wędliniarski ковбасний
wędliniarstwo c ковбасна промисловість
wędliniarz ч ковбасник
wędliny мн ковбасні вироби, копченина, вудженина
wędrować мандрувати
wędrowiec ч мандрівник (книжн.)
wędrowniczka ж мандрівниця
wędrownik ч див. wędrowiec
wędrowny мандрівний
wędrówka ж мандрівка
wędzarnia ж коптильня
wędzarnictwo c копчення, вудження, коптильна промисловість
wędzarniczy коптильний
wędzarski коптильний, копчений, вуджений
wędzarstwo c копчення, вудження, коптильна промисловість
wędzarz ч коптильник
wędzenie c копчення, вудження
wędzić1 коптити
wędzić2 красти (розм.)
wędzidło c вудило
wędzonka ж копчена корейка (грудинка)
wędzony копчений
węgiel ч 1. вугілля; 2. вуглець (хім.)
węgielnica ж косинець, екер
węgielny' вугільний
węgielny2 наріжний; д kamień ~: наріжний камінь
węgieł ч ріг (будинку)
Węgier ч угорець
Węgierka ж угорка
węgierski угорський
węglan ч карбонат, вуглекислота (хім.)
węglarz ч вугляр
węglica ж антракоз (мед.)
węglik ч карбід, вуглець (хім.)
węglonośny вугленосний
węglowodany мн вуглеводи (хім.)
węglowodory мн вуглеводні (хім.)
węglowy 1. вугільний; 2. вуглецевий (хім.)
węgorz ч вугор (зоол.)
węszyć пронюхувати; винюхувати
węzeł ч вузол
węzłowatość ж вузлуватість
wezłowaty вузлуватий
węzłowy
451
wicemistrzostwo
węzłowy вузловий
wężojad ч секретар (зоол.)
wężowaty змієподібний; зміїстий
wężowisko c зміїне гніздо
wężownica ж змійовик (техн.)
wężowy зміїний
wężówka ж мідянка (зоол.)
węższy вужчий
wężyk ч змійка
wgiąć вгнути, увігнути
wgiąć się вгнутися, увігнутися
wgięcie c увігнутість, вгин
wgięty увігнутий, вгнутий
wginać вгинати
wginać się вгинатися
wgląd ч ознайомлення; доступ; перевірка; нагляд
wglądać заглядати
wgłębiać się заглиблюватися
wgłębić się заглибитися
wgłębienie c заглиблення
wgniatać вдавлювати, втискати
wgniatać się вдавлюватися, втискатися
wgniecenie c вдавлення, втиснення
wgnieść вдавити, втиснути
wgnieść się вдавитися, втиснутися
wgramolić się влізти (розм.)
wgryzać się вгризатися
wgryźć się вгризтися
whisky невід ж віскі
wiać 1. віяти; 2. тікати
wiadomo відомо
wiadomoś||ć ж 1. вістка, звістка, відомість, інформація; 2. ~сі мн: знання
wiadomy відомий
wiadro c відро
wiadukt ч віадук, естакада
wialnia ж віялка
wianek ч вінок
wiano c посаг, придане
wiara ж віра
wiarogodnośća/e див. wiarygodność
wiarogodny див. wiarygodny
wiarołomca ч віроломна людина
wiarołomność ж віроломство, віроломність
wiarołomny віроломний
wiarus ч ветеран, служака
wiarygodność ж вірогідність, достовірність
wiarygodny вірогідний, достовірний
wiatr ч вітер
wiatraczek ч 1. вітрячок; 2. вентилятор
wiatrak ч 1. вітряк; 2. вентилятор
wiatrakowiec ч автожир (авіа.)
wiatrakowy вітряний
wiatrochronny вітрозахисний
wiatromierz ч вітромір
wiatropylność ж анемофілія (бот.)
wiatropylny вітрозапильний (бот.)
wiatrosiewność ж анемохорія (бот.)
wiatrowskaz ч вітропокажчик
wiatrowy вітряний
wiatrówka ж 1. спортивна куртка; 2. пневматична рушниця
wiatyk ч причастя вмираючої людини (церк.)
wiąz ч в'яз (бот.)
wiązać в'язати, зв'язувати
wiązać się в'язатися, зв'язуватися
wiązadło с 1. зав'язка; 2. зв'язка (анат.)
wiązanie c 1. в'язання; 2. кріплення (техн.); 3. в'язь (будів.)
wiązanka ж 1. букет; 2. в'язанка, в'язка
wiązar ч кроква (будів.)
wiązka ж в'язка, в'язанка
wiązowiec ч каркас (бот.)
wiązowy в'язовий
wibracja ж вібрація
wibracyjny вібраційний
wibrafon ч вібрафон
wibrator ч вібратор
wibrometr ч віброметр
wibrować вібрувати
wibrujący вібруючий
wic ч анекдот (заст.)
wiceadmirał ч віце-адмірал
wicedyrektor ч заступник директора
wicehrabia ч віконт
wicekról ч віце-король
wiceminister ч заступник міністра, віце-мі-ністр
wicemistrzostwo c друге місце
wicepremier 452
wielbłąd
wicepremier ч віце-прем'єр
wiceprezes ч заступник голови
wiceprezydent ч віце-президент
wiceprzewodniczący ч заступник голови
wicher ч вихор
wichrowatość ж завилькуватість (техн.)
wichrowaty 1. бурхливий; 2. завилькуватий (техн.)
wichrzenie c підбурювання
wichrzyciel ч підбурювач
wichrzyć 1. вихрити; 2. куйовдити; 3. баламутити
wichura ж вихор, буря; хуртовина; шторм
wiciokrzew ч жимолость (бот.)
wić1 ж лозина, прут
wić2 вити, плести, мотати
wić się витися
widać 1. видно; 2. мабуть
widelec ч виделка
wideofon ч відеотелефон
wideokaseta ж відеокасета
wideomagnetofon ч відеомагнітофон
wideoteka ж відеотека
widlasty вилоподібний
widliszek ч комар, анофелес (зоол.)
widłak ч плаун, п'ядич (бот.)
widły мн вила
widmo с 1. привид, примара, видіння; 2. спектр (фіз.)
widmowy 1. примарний; 2. спектральний (фіз.)
widnieć видніти
widno видно, ясно
widnokrąg ч обрій, горизонт
widocznie видимо, мабуть
widoczność ж видимість
widoczny видний, видимий
widok ч 1. вид; 2. пейзаж, краєвид; 3. ~і мн: перспективи, шанси
widokowy пейзажний
widokówka ж листівка
widomy 1. зрячий; 2. видимий
widowisko c видовище
widowiskowy видовищний
widownia ж 1. зал для глядачів; 2. публіка, глядачі
widywać бачити
widywać się бачитися
widz ч глядач
widzenie с 1. бачення; 2. побачення; 3. погляд
widzialność ж видимість
widzialny видимий
widzieć бачити
widzieć się бачитися
widzimisię невід с примха
wiec ч мітинг; віче
wiechlina ж тонконіг (бот.)
wiecować мітингувати
wiecowy мітинговий
wieczerza ж вечеря; д Ostatnia Wieczerza:
Тайна вечеря (церк.) wieczerzać вечеряти
wieczko c кришка, кришечка, накривка, вічко wiecznie вічно wieczność ж вічність
wiecznozielony вічнозелений wieczny вічний wieczorek ч вечірка wieczornica ж
вечірка wieczornik ч вечорниця (бот.) wieczorny вечірній wieczorowy вечірній
wieczór ч вечір wieczystość ж вічність wieczysty вічний, віковічний wieczyście
вічно wiedeński віденський wiedza ж-знання wiedzieć знати wiedźma ж відьма wiejski
сільський wiek ч 1. вік; 2. століття wieko c кришка, покришка, накривка, віко
wiekopomny вікопомний wiekowy 1. віковий; 2. столітній wiekuistość ж вічність
(книжн.) wiekuisty вічний, віковічний wielbiciel ч поклонник; прихильник
wielbicielka ж поклонниця; прихильниця wielbić звеличувати wielbłąd ч верблюд
(зоол.)
wielbłądzi
453
wielopostaciowy
wielbłądzi верблюдячий
wielce вельми
wiele багато
wielebność ж преподобіє (церк.)
wielebny преподобний
wielekroć багаторазово
Wielkanoc ж Великдень, Пасха, Воскресіння Господнє
wielkanocny великодній, пасхальний
wielki великий; Д Wielki Tydzień: Страсний тиждень (церк.)
wielkoduszność ж великодушність
wielkoduszny великодушний
wielkoksiążęcy великокняжий
wielkolud ч велетень
wielkomocarstwowy великодержавний
wielkonakładowy багатотиражний
wielkopański магнатський, панський
wielkopolski великопольський
wielkopostny великопісний
wielkoprzemysłowy великопромисловий
wielkoruski великоросійський
wielkoseryjny великосерійний
wielkość ж 1. величина; розмір; об'єм; обсяг; 2. велич
wielkotonażowy великотоннажний
wielkowymiarowy великогабаритний
wielmoża ч вельможа
wielmożność ж вельможність; милість
wielmożny вельможний
wieloasortymentowy6araToacopTHMeHTHHfi
wieloatomowy багатоатомний
wielobarwny багатобарвний
wieloboczny багатобічний
wieloboista ч багатоборець
wielobok ч багатокутник (матем.)
wielobój ч багатоборство (спорт.)
wielobóstwo c багатобожжя, політеїзм
wielobranżowy багатогалузевий
wielocyfrowy багатозначний
wielocylindrowy багатоциліндровий
wielocząsteczkowyбaгaтoмoлeкyляpний
wieloczłonowy багаточленний
wieloczynnościowy багатоопераційний
wielodniowy багатоденний
wielodzietność ж багатодітність wielodzietny багатодітний wieloetapowy
багатоетапний wielofazowy багатофазний wielofunkcyjny багатофункціональний;
комплексний wielogatunkowy багатовидовий wielogłos ч багатоголосся; поліфонія
(муз.) wielogodzinny багатого динний wielojęzyczny багатомовний wielokanałowy
багатоканальний wielokąt ч багатокутник (матем.) wielokierunkowy багатосторонній,
багатобічний wielokilometrowy багатокілометровий wielokolorowy багатобарвний
wielokondygnacyjny багатоярусний, багатоповерховий wielokropek ч крапки, три крапки
wielokrotna ж кратне (матем.) wielokrotność ж багаторазовість wielokrotny
багаторазовий wielokształtność ж поліморфізм (біол., хім.,
фіз.) wieloletni багатолітній, багаторічний wielomęstwo c багатомужжя, поліандрія
wielomian ч багаточлен (матем.) wielomiejscowy багатомісний wielomilionowy
багатомільйонний wielomówność ж багатомовність, багатослівність wielomówny
багатомовний, багатослівний wielonakładowy багатотиражний wielonarodowy
багатонаціональний wieloosobowy 1. багаточисельний; 2. багатомісний wielopartyjny
багатопартійний wielopiętrowy багатоповерховий wieloplanowy багатоплановий
wielopłaszczyznowy багатоплановий wielopostaciowośća/e 1. багатоликість,
різноманіття, різноманітність; 2. поліморфізм (біол., хім., фіз.) wielopostaciowy
1. багатоликий, різноманітний; 2. поліморфний
wielopoziomowy
454
wieszać
wielopoziomowy багатоярусний
wieloraki різноманітний
wielorakość ж різноманіття, різноманітність
wieloryb ч кит(зоол.)
wielorybi китовий
wielorybniczy китобійний, китоловний
wielorybnik ч китобій, китолов
wielorzędowy багаторядний
wielosilnikowy багатомоторний
wieloskładnikowy багатокомпонентний
wielosłowność ж багатослівність
wielosłowny багатослівний
wielostopniowy 1. багатоступеневий; 2. багатоступінчастий
wielostronność ж багатосторонність, багатобічність
wielostronny багатосторонній, багатобічний
wielościan ч багатогранник (матем.)
wielość ж безліч, численність
wielotomowy багатотомний
wielotorowy 1. багатобічний, багатосторонній, різноманітний; 2. багатоколійний
wielotysięczny багатотисячний
wielowarstwowy багатошаровий
wielowartościowość ж багатовалентність, по-лівалентність (хім.)
wielowiekowy багатовіковий
wielozakresowy багатоцільовий
wielozgłoskowośc ж багатоскладовість (фам.)
wieloznacznik ч багатозначне слово
wieloznaczność ж багатозначність
wieloznaczny багатозначний
wielożeniec ч багатоженець
wielożeństwo c багатоженство, полігамія, багатошлюбність
wielożerny усеїдний
wielu багато
wieniec ч вінок
wieńcowy вінцевий
wieńczyć вінчати
wieńczyć się вінчатися
wieprz ч кабан
wieprzowina ж свинина
wieprzowy свинячий
wiercenie c свердління; буріння
wiercić 1. вертіти, крутити; 2. свердлити
wiercić się вертітися; крутитися
wiernopoddańczy вірнопідданий, вірнопідданський
wiernopoddaństwo с вірнопідданство
wierność ж вірність
wierny вірний
wiersz ч 1. вірш; 2. рядок
wierszowany віршований, віршовий
wierszyk ч віршик
wiertacz ч 1. свердляр; 2. бурильник
wiertarka ж дриль; електродриль
wiertarski свердлильний
wiertło c свердло
wiertnictwo c буріння
wiertniczy бурильний
wierutny неприторенний, несосвітенний, пропащий
wierzący ч віруючий
wierzba ж верба (бот.)
wierzbina ж 1. вербняк; 2. верболіз
wierzbownica ж зніт (бот.)
wierzbowy вербовий
wierzch ч 1. вершина; 2. верх; 3. поверхня; 4. віко, кришка
wierzchni верхній
wierzchołek ч верхівка, вершина
wierzchołkowy верхівковий, вершинний
wierzchowiec ч верховий кінь
wierzchowina ж верховина
wierzchowy верховий
wierzeje мн двері; ворота; брама (книжн.)
wierzenie c вірування
wierzgać брикати, брикатися
wierzgnąć брикнути
wierzyciel ч кредитор, позикодавець
wierzycielski кредиторський
wierzyć вірити
wierzytelność ж 1. заборгованість, борг (юрид.); 2. достовірність
wierzyteln||y 1. достовірний; 2. вірчий (заст.); Д listy ~е: вірчі фамоти
wieszać вішати
wieszać się
455
windowy
wieszać się вішатися
wieszak ч вішалка
wieszar ч 1. шпренгель (будів.); 2. ~y мн: висячі крокви (будів.)
wieszcz ч 1. віщун, провісник; 2. поет-про-рок
wieszczba ж віщування, пророкування
wieszczbiarski віщунський
wieszczbiarz ч віщун
wieszczy віщий
wieszczyć віщувати, пророкувати
wieś ж село
wieścić 1. віщувати; 2. провіщати
wieść1 ж звістка
wieść2 вести
wieśniacki селянський, сільський
wieśniaczka ж селянка
wieśniaczy селянський, сільський
wieśniak ч селянин
Wietnamczyk ч в'єтнамець
Wietnamka ж в'єтнамка
wietnamski в'єтнамський
wietrzeć вивітрюватися; видихатися
wietrzenie c провітрювання, вентиляція
wietrznik' ч вітрогон (розм.)
wietrznik2 ч 1. віддушина; 2. вентилятор
wietrzny вітряний
wietrzyć провітрювати
wietrzyć się провітрюватися
wietrzyk ч вітерець
wiew ч віяння (книжн.)
wiewiórka ж білка (зоол.)
wieźć везти
wieża ж 1. вежа, башта; 2. тура (шахм.)
wieżowiec ч висотний будинок
wieżowy баштовий
więc отже, отож
Więcej більше
więdnąć в'янути więdnięcie c в'янення większość ж більшість większy більший więzić
ув'язнювати
więzienie c 1. в'язниця, тюрма; 2. ув'язнення
więzienny в'язничний, тюремний
więzień ч в'язень
więznąć грузнути
więzy мн 1. узи, зв'язки; 2. пута, кайдани
więź з/с зв'язок
więźniarka ж в'язень, ув'язнена
więźniarski в'язнівський
wigilia ж переддень; Wigilia Bożego Narodzenia: Святвечір (церк.)
wigonia ж вігонь (зоол.)
wigor ч бадьорість
wigwam ч вігвам
wikariusz ч вікарій (церк.)
wikary ч див. wikariusz
Wikingowie мн вікінги
wiklina ж 1. лоза, лозина; 2. пурпурова верба
wiklinowy лозовий, лозяний
wiklać-плутати, заплутувати
wikłać się плутатися, заплутуватися
wikt ч харч, харчі (заст.)
wiktuały мн харчі (заст.)
wilczomlecz ч молочай (бот.)
wilczur v 1. німецька вівчарка; 2. вовк
wilczy вовчий
wilczyca ж вовчиця
wileński вільнюський
wilga ж іволга
wilgociolubny вологолюбний
wilgociomierz ч вологомір
wilgocioszczelny вологонепроникний
wilgoć ж вогкість, сирість
wilgotnieć сиріти
wilgotnościomierz ч гігрометр
wilgotność ж вологість, сирість
wilgotny вологий, сирий
wilk ч вовк (зоол.)
wilkołak ч вовкулака
willa ж вілла, дача
wilżyna ж вовчуг (бот.)
wina ж вина, провина
winda ж ліфт
windować піднімати
windować się підніматися
windowy ліфтовий, підйомний
windsurfing
456
wiszar
windsurfing ч віндсерфінг (спорт.)
windykacja ж віндикація (юрид.)
windziarz ч ліфтер
winegret ч вінегрет
winiarnia ж винарня
winiarski виноробний
winiarstwo c 1. виноробство; 2. виноградар ство
winiarz ч 1. винороб; 2. виноградар
winić винуватити
winić się обвинувачуватися
winiec ч філоксера (зоол.)
winien 1. повинен; 2. винен, винний; 3. винний, винуватий; 4. дебет (екон.)
winieta ж віньєтка
win kieł ч 1. зовнішній ріг(будів.);2. екер
winnica ж виноградник
winny1 1. винен, винний; 2. ч винний, винуватий
winny2 винний, виноградний
wino c вино; ~ wytrawne: сухе вино
winobluszcz ч дикий виноград (бот.)
winobranie c збір винограду
winogrona мн виноград
winogronowy виноградний
winorośl ж виноградна лоза
winowajca ч винуватець
winowajczyni ж винуватиця
winowy винний
winszować вітати, поздоровляти
wint чвінт (карт.)
winyl ч вініл (хім.)
winylowy вініловий
wiocha ж село
wiola ж віола (муз.)
wiolinista ч скрипаль
wiolonczela ж віолончель (муз.)
wiolonczelista ч віолончеліст
wiolonczelistka ж віолончелістка
wiolonczelowy віолончельний
wionąć війнути; повіяти
wiorsta ж верста
wiosenny весняний
wioska ж село
wioskowy сільський
wiosło c весло
wiosłować веслувати
wiosna ж весна
wioślarski гребний
wioślarstwo c гребний спорт
wioślarz ч гребець, весляр
wiotczeć старіти; в'янути
wiotki 1. гнучкий; легкий; 2. слабкий; тендітний
wiotkość ж 1. гнучкість; легкість; 2. слабкість; тендітність
wiórki мн стружки
wiórkować циклювати
wiórkownik ч шевер (техн.)
wióry мн див. wiórki
wir чвир
wiraż ч віраж
wirnik ч ротор
wirnikowy роторний
wirować вирувати, крутитися
wirowanie c 1. вирування; 2. ротація
wirowy обертальний
wirówka ж центрифуга
wirtualny віртуальний
wirtuoz ч віртуоз
wirtuozeria ж віртуозність
wirtuozerski див. wirtuozowski
wirtuozowski віртуозний
wirujący 1. вируючий; 2. роторний
wirulencja ж вірулентність (мед.)
wirus ч вірус
wirusolog ч вірусолог
wirusologia ж вірусологія
wirusowy вірусний
wirydarz ч монастирський садок
wisieć висіти
wisielczy похмурий
wisielec ч шибеник; вішальник
wisiorek ч кулон; підвісок
wiskoza ж віскоза
wiskozowy віскозний
wiskozymetr ч віскозиметр
wist ч віст (карт.)
wistować вістувати
wiszar ч 1. хаща; 2. круча (заст.)
wiszący
457
wkraczać
wiszący висячий; підвісний
wiśnia ж вишня (бот.)
wiśniak ч вишнівка
wiśniowy вишневий
wiśniówka ж вишнівка
witać вітати
witać się вітатися
witalizm v віталізм
witalny вітальний, життєвий
witamina лс вітамін
witaminizować вітамінізувати
witaminowy вітамінний
witanie c вітання, привітання, зустріч
witeź ч витязь
witka ж 1. прутик, лоза; 2. джгутик (біол.)
witlinek ч мерлан (зоол.)
witraż ч вітраж
witrażowy вітражний
witrażysta ч вітражист
witriol ч купорос, вітріоль (хім.)
witryfikacja ж вітрифікація
witryna ж вітрина
witułka ж вербена (бот.)
wiwarium c віварій
wiwatować вітати, гукати „віват!"
wiwisekcja ж вівісекція
wiwisekcyjny вівісекційний
wiwisektor ч вівісектор
wiz ч шип (зоол.)
wiza ж віза
wizerunek ч зображення; образ; портрет; візерунок
wizja ж 1. бачення; видіння, марево; зображення; концепція; 2. оглядини (юрид.)
wizjer ч 1. візир (війс); 2. вічко; візитерка; вовчок
wizjerka ж вічко (в дверях)
wizjoner ч провидець, візіонер
wizjonerski візіонерський
wizjonerstwo c провидіння, візіонерство
wizować візувати
wizowy візовий
wizualizacja ж візуалізація
wizualny візуальний; зоровий; оптичний
WizygocijMH вестготи
wizyta ж візит
wizytacja ж інспекція; обстеження; візитація
wizytator ч інспектор
wizytatorski інспекторський
wizytować обстежувати; інспектувати
wizytowy візитний
wizytówka ж візитка
wjazd ч в'їзд
wjazdowy в'їзний
wjechać в'їхати
wjeżdżać в'їжджати
wkalkulować врахувати
wkleić вклеїти
wklejać вклеювати
wklejka ж вклейка
wklepać 1. вклепати; 2. набрати текст (розм.)
wklepywać 1. вклепувати; 2. набирати текст (розм.)
wklesek ч вижолобок, викружка (архіт.)
wklęsłodruk ч мецо-тинто, глибокий друк
wklęsłość ж увігнутість, ввігнутість; западина
wklęsły увігнутий, ввігнутий; запалий
wklęsnąć увігнутися, ввігнутися; запастися
wklęśnięcie c увігнутість, ввігнутість; запалість, западина
wklęśnięty увігнутий, ввігнутий; запалий
wkład ч 1. вклад; вкладення; 2. внесок; 3. стержень; вкладиш; вкладка
wkładać 1. вкладати; 2. надівати; одягати; взувати
wkładka ж вкладка; вставка; патрон
wkładowy вкладний
wkłuć вколоти
wkłuwać вколювати
wkoło навколо
wkomponować вкомпонувати, вписати
wkopać 1. вкопати; 2. підставити
wkopać się 1. вкопатися; 2. влізти, попасти
wkopywać 1. вкопувати; 2. підставляти
wkopywać się 1. вкопуватися; 2. влазити, попадатися
wkraczać 1. вступати, входити; 2. втручатися
wkradać się
458
włok
wkradać się вкрадатися
wkrapiać вкраплювати
wkraplacz ч піпетка; крапельниця
wkrapiać вкраплювати
wkraplanie c вкраплення
wkraść się вкрастися
wkrawać відрізати
wkręcać вкручувати
wkręcać się вкручуватися
wkręcić вкрутити
wkręcić się вкрутитися
wkręt ч гвинт
wkrętak ч викрутка
wkroczyć 1. вступити, ввійти; 2. втрутитися
wkroić відрізати
wkrótce незабаром
wkuć 1. вкувати; 2. вивчити, зазубрити (розм.)
wkuwać 1. вковувати; 2. вивчати, зазубрювати (розм.)
wlać влити
wlać się влитися
wlatywać влітати
wlec 1. волочити; 2. тягти
wlec się 1. волочитися, плентатися; 2. тягтися
wlecieć влетіти
wlepiać вліплювати
wlepić вліпити
wlew ч 1. лійка, отвір; 2. вливання, інфузія (мед.)
wlewać вливати
wlewać się вливатися
w lewo вліво, ліворуч
wleźć влізти
wliczać враховувати, зараховувати, включати
wliczyć врахувати, зарахувати, включити
wlot ч впуск, вхід, отвір
wlotowy впускний, вхідний
wlutować впаяти
władać володіти
władanie c володіння
władca ч володар
władczy владний
władczyni ж 1. володарка; 2. Владичиця (Матір Божа)
władny владний
władować завантажити; завдати, звалити
władować się влізти, ввалитися, звалитися
władyka ч владика, єпископ (церк.)
władza ж влада
włamać się вломитися
włamanie c 1. злом; 2. заверстка (полігр.)
włamywacz ч зломщик
włamywać заверстувати
włamywać się вломлюватися
własnoręcznie власноручно
własnoręczny власноручний
własnościowy власницький
własność ж 1. власність; майно; 2. властивість
własnowolny добровільний
własny власний; особистий
właściciel ч власник
właścicielka ж власниця
właściwie 1. доречно; правильно; 2. власне
właściwość ж 1. властивість, особливість; 2. компетенція (юрид.)
właściwy 1. властивий, притаманний; 2. відповідний; 3. правильний; 4. компетентний
(юрид.)
właśnie саме
właz4 1. лаз; 2. люк
włazić влізати
włączać 1. включати, вмикати; 2. включати; приєднувати; охоплювати
włączać się 1. включатися, вмикатися; 2. включатися; приєднуватися
włączenie c 1. включення, ввімкнення; 2. включення; приєднання
włącznie включно
włącznik ч вмикач
włączyć 1. включити, ввімкнути; 2. включити; приєднати; охопити
włączyć się 1. включитися, ввімкнутися; 2. включитися; приєднатися
Włoch ч італієць
włochatość ж волохатість
włochaty волохатий
włodarz ч володар (книжн., заст.)
włok ч волок, трал
włos
459
wodnica
włos ч волос
włosek ч волосок
wiosiennica ж волосяниця
włosienny волосяний
włoski італійський; Д orzech ~: волоський горіх
włoskowatość ж волосність, капілярність (фіз.)
włoskowaty волосний, капілярний
włosogłówka ж волосоголовець (зоол.)
włosowy волосний
włoszczyzna ж 1. городина; 2. італійська мова
Włoszka ж італійка
włościanin ч селянин
wlościanka ж селянка
włościański селянський
wlościaństwo c селянство
włośnica ж трихіноз (вет.)
włożyć 1. вкласти; 2. покласти; 3. надіти; одягти; взути
włóczęga 1. ж блукання, мандрування; 2. ч волоцюга, мандрівець
włóczęgostwo c блукання, мандрування
włóczęgowski мандрівний
włóczka ж шерстяна пряжа, гарус
włóczkowy шерстяний
włócznia ж спис
włócznik ч списоносець (істор.)
włóczyć волочити, волокти
włóczyć się волочитися, вештатися
włóczykij ч волоцюга, бурлака
włók ч див. włok
włókiennictwo c текстильне виробництво
włókienniczy текстильний
włókiennik ч текстильник
włókniak ч фіброма (мед.)
włókniarka ж текстильниця
włókniarski текстильний
włóknik ч фібрин (біол.)
włóknistość ж волокнистість
włóknisty волокнистий
włókno c волокно
wma rznąć вмерзнути
wmawiać вмовляти, вселяти, викликати, навіювати, переконувати
wmawianie c вмовляння, вселяння, викликання, навіювання, переконування
wmieszać умішати, втрутити
wmieszać się умішатися, втрутитися
wmontować вмонтувати, вставити
wmontowywać вмонтовувати, вставляти
wmówić вмовити, вселити, викликати, навіяти, переконати
wmurować вмурувати
wmurowywać вмуровувати
wmusić примусити, змусити
wmuszać примушувати, змушувати
wmyślić się вдуматися, замислитися
wnet зараз, швидко
wnęka ж 1. ніша; 2. заглиблення
wnętrze c 1. інтер'єр (архіт.); 2. внутрішність
wnętrzności мн нутрощі
wniebogłosy несамовито кричати
Wniebowstąpienie c Вознесіння (церк.)
Wniebowzięcie сУспіння (церк.)
wnieść 1. внести; 2. подати
wnikać вникати, проникати
wnikliwy проникливий, вдумливий, уважний, докладний, ретельний
wniknąć вникнути, проникнути
wniosek ч 1. висновок; 2. пропозиція; 3. заява; прохання; подання
wnioskodawca ч заявник
wnioskować висновувати
wnioskowanie c висновок
wnosić 1. вносити; 2. подавати
wnuczek ч внучок
wnuczka ж внучка
wnuk ч внук
wnyki мн сильця
woal ч вуаль
woalka ж вуаль
woałować вуалювати
wobec 1. з огляду, в зв'язку; 2. перед
woda ж вода
wodewil ч водевіль
wodewilista ч водевіліст
wodewilowy водевільний
wodniactwo c водяний спорт
wodnica ж І. русалка; 2. ватерлінія (мор.)
Wodnik 460
wolframit
Wodnik ч Водолій (астр.)
wodnik ч пастух (зоол.)
wodnistość ж водянистість
wodnisty водянистий
wodnoplat ч гідроплан
wodnopłatowiec ч див. wodnopłat
wodnosamolot ч гідролітак
wodny водний; водяний
wodochłonny водоємкий
wodociąg ч водопровід
wodociągowy водопровідний
wododział ч вододіл (геогр.)
wodogłowie c головна водянка (мед.)
wodolecznictwo c водолікування
wodolejstwo c марнослів'я (розм.)
wodolubny водолюбний
wodołaz ч водолаз (зоол.)
wodomierz ч водомір
wodonośność ж водоносність
wodonośny водоносний
wodoodporny водотривкий
wodopój ч водопій
wodoprzepuszczalny водопроникний
wodorek ч гідрат (хім.)
wodorosty ми водорості (бот.)
wodorowy водневий
wodospad ч водоспад
wodospust ч водоспуск
wodostan ч рівень води
wodoszczelny водонепроникний
wodościek ч водостік
wodotrysk ч фонтан
wodować спускати на воду
wodowanie c спуск на воду
wodowskaz ч водомір
wodowskazowy водомірний
wodowstręt ч водобоязнь, гідрофобія (мед.)
wodór ч водень (хім.)
wodze мн віжки
wódzia n ч гідрат (хім.)
wodzić водити
wodzić się водитися
wodzirej ч заводій
w ogóle взагалі, загалом
woj ч воїн (заст.)
wojaczka ж військова служба
wojak ч вояка
wojaż ч вояж
wojażer ч вояжер
wojażować вояжувати
wojenny 1. воєнний; 2. військовий
wojewoda ч воєвода
woj ewódzian ka ж дочка воєводи
wojewódzki воєводський
województwo с воєводство
wojłok ч повсть
wojłokowy повстяний
wojna ж війна
wojować воювати
wojowniczka ж войовниця
wojowniczość ж войовничість
wojowniczy войовничий
wojownik ч войовник
wojsko c військо, армія
wojskowość ж військова справа
wojskowy військовий
wojujący войовничий
wokabularz ч вокабулярій, словник (заст., книжн.)
wokalista ч вокаліст
wokalistka ж вокалістка
wokalistyka ж вокальне мистецтво
wokaliza ж вокаліз (муз.)
wokalizacja ж вокалізація (лінгв.)
wokalizm ч вокалізм (лінгв.)
wokalny вокальний
wokanda ж список справ, призначених на судовий розгляд (юрид.)
wokoło навколо, довкола
wokółksiężycowy навколомісячний
wokółsloneczny навколосонячний
wokółziemski навколоземний
wola ж воля
wolant ч 1. волан; 2. кінний кабріолет; 3. штурвал (авіа.)
wole c зоб, воло (біол., мед.)
woleć воліти
wolfram ч вольфрам (хім.)
wolframian ч вольфрамат (хім.)
wolframit ч вольфраміт (мін.)
wolframowy
461
wpakować się
wolframowy вольфрамовий wol||i воловий; Д ~e oczka: іоніки, ови (архіт.) woliera ж
вольєр wolno1 можна
wolno21. вільно; 2. повільно wolnobieżny тихохідний wolnocłowy безмитний
wolnomularski масонський wolnomularstwo c масонство wolnomularz ч масон
wolnomyśliciel ч вільнодумець wolnomyślicielski вільнодумний wolnomyślicielstwo с
вільнодумство wolnomyślność ж вільнодумність wolnomyślny вільнодумний wolnonajemny
вільнонайманий wolnorynkowy ринковий wolnościowy визвольний wolność ж воля, свобода
wolny 1. вільний; 2. повільний wolontariat ч волонтерство wolontariusz ч волонтер
wolontariuszka ж волонтерка wolt ч вольт (фіз., елект.) wolta ж вольт (спорт.)
woltametr ч вольтаметр (техн.) woltamper ч вольт-ампер (фіз., елект.) woltaż ч
вольтаж (техн.) wolterowski вольтерівський woltomierz ч вольтметр (техн.) woltyżer
ч вольтижер wolumen ч див. wolumin wolumetr ч волюметр (техн.) wolumin ч том,
фоліант woluntarysta ч волюнтарист woluntarystyczny волюнтаристський woluntaryzm ч
волюнтаризм woluta ж волюта (архіт.) wołacz ч кличний відмінок (грам.) wołać
кликати, звати, гукати wołanie с 1. крик; 2. заклик; 3. кликання; гукання; 4.
прохання; вимога wołek ч довгоносик (зоол.) Wołosi ми валахи wołowina ж яловичина,
воловина wolowy воловий
wołyński волинський
wonność ж запашність, пахучість
wonny запашний, пахучий
woń ж 1. аромат, запах; 2. сморід
woreczek ч мішечок
worek ч мішок
workowate.^ сумчасті (зоол.)
workowaty мішкуватий
workowy мішковий, мішечний
wosk ч віск
woskować воскувати
woskowaty воскуватий
woskowina ж вушна сірка (анат.)
woskowy восковий
wotować вотувати
wotum с 1. вотум; 2. дар, пожертва (церк.)
wotywa ж служба Божа, молебень (церк.)
wozak ч відкатник (гірн.)
wozić возити
woziwoda ч водовоз
wozowy возовий
woźnica ч візник, кучер
woźny ч 1. кур'єр; 2. возний; судовий урядовець; 3. шкільний сторож
wódczany горілчаний
wódka ж горілка
wódz ч 1. вождь; проводир; 2. воєначальник
wójt ч війт
wójtostwo с війтівство
wójtowski війтівський
wół ч віл
wór ч мішок
wówczas в той час
wóz ч 1. віз; 2. автомашина (розм.);
wózek ч візочок, візок; коляска
wpadać 1. падати; впадати; 2. натрапляти, заходити; 3. вбігати; забігати; 4.
провалюватися, розкриватися (розм.); 5. впадати, вливатися, втікати (в море, річку)
wpadka ж (розм.) 1. провал ; 2. помилка, похибка; 3. неочікувана вагітність
wpadły запалий
wpajać прищеплювати, приживляти, вселяти
wpakować всадити
wpakować się влізти; попасти; вплутатися (розм.)
wpakowywać
462
wrabiać
wpakowywać всаджувати
wpakowywać się влазити, попадати, вплутуватися (розм.)
wpasować припасувати, приладити
wpaść 1. упасти; 2. попасти; 3. натрапити; 4. вбігти; забігти; 5. провалитися,
розкритися (розм.); 6. завагітніти (розм.)
wpatrywać się вдивлятися
wpełzać вповзати
wpędzać заганяти
wpędzić загнати
wpiąć увіткнути
wpić вп'ясти; устромити
wpić się впитися; вп'ястися; в'їстися
wpierać упирати, впирати, втискати
wpierać się упиратися, впиратися, втискатися
wpierw 1. наперед, спочатку; 2. колись
wpijać впинати; устромляти
wpijać się впиватися; в'їдатися
wpinać втикати
wpis ч запис
wpisać вписати
wpisać się вписатися
wpisowe c вступний внесок
wpisywać вписувати
wpisywać się вписуватися
wplatać вплітати
wplatać się вплітатися
wplątać вплутати
wplątać się вплутатися
wplątywać вплутувати
wplątywać się вплутуватися
wpleść вплести
wpleść się вплестися
wpłacać вплачувати, платити
wpłacić вигатити, заплатити
wpłata ж1 внесок, платіж, вклад
wpław вплав
wpłynąć 1. вплинути, вплисти; 2. вплинути, подіяти; 3. надійти
wpływ ч 1. вплив; być pod ~em (kogo, czego): бути під впливом; 2. надходження; 3.
~у мн: вплив, стосунки, знайомства, зв'язки
wpływać 1. впливати (в порт); 2. впливати, діяти; 3. надходити
wpływowy впливовий
w pobliżu поблизу, близько
wpoić прищепити, приживити, вселити
w poprzek впоперек
wpośród серед
wpółmartwy напівмертвий
wpółobłąkany напівбожевільний
wpółprzymknięty напіввідчинений
wpółprzytomny напівпритомний
wpółsenny напівсонний
wpółsiedzieć напівсидіти
wpółświadomie напівсвідомо
wpółżywy напівживий
wprasować 1. запресувати; 2. запрасувати
wpraszać się впрошуватися
wprawa ж вправність
wprawdzie щоправда
wprawiać 1. вставляти; 2. вправляти; 3. приводити; викликати
wprawiać się вправлятися
wprawić 1. вставити; 2. вправити; 3. привести; викликати
wprawić się вправитися
wprawnie вправно
wprawność ж вправність
wprawny вправний
wprosić się впроситися
wprost 1. прямо; 2. напроти
wprowadzać вводити, впроваджувати
wprowadzać się вселятися
wprowadzenie c введення, впровадження
wprowadzić ввести
wprowadzić się вселитися
wpryśnięcie c вкраплення
wprząc впрягти
wprząc się впрягтися
w przeddzień напередодні
wprzęgać впряі ати
wprzęgać się впрягатися
wpust ч 1. вхід, впуск, прохід; 2. шпонка
wpustowy 1. вхідний, впускний; 2. шпонковий
wpuszczać впускати
wpuścić впустити
wpychać впихати
wpychać się впихатися
wrabiać 1. вставляти; 2. вплутувати (розм.)
wrabiać się
463
wrzynać się
wrabiać się 1. вплутуватися (розм.); 2. брати на себе (розм.)
wracać вертатися, повертатися
wrak ч 1. руїна; 2. кістяк затонулого судна
wrastać вростати
wraz разом
wrażenie c 1. враження; 2. сприйняття
wrażliwość ж вразливість
wrażliwy вразливий
wraży вражий, ворожий
wrąb ч 1. зарубка; 2. врубка (будів.); 3. вруб (гірн.)
wrąbać врубати
wrąbać się врубатися
wredny капосний, вредний
wreszcie врешті, нарешті
wrębienie c врубка
wrębowy врубовий
wręcz 1. прямо, відверто, щиро, чесно; 2. прямо, просто; 3. близько; безпосередньо;
Д walka —: рукопашний бій
wręczać вручати
wręczenie c вручення
wręczyć вручити
wręga ж 1. врубка (будів.); 2. шпангоут (мор., авіа.)
wręgować фальцювати (техн.)
wręgowy шпангоутний (мор., авіа.)
wrobić 1. вставити; 2. вплутати (розм.)
wrobić się 1. вплутатися (розм.); 2. взяти на себе (розм.)
wrocławski вроцлавський
wrodzić się уродитися
wrodzony вроджений
wrogi ворожий
wrogo вороже
wrogość ж ворожість
wrona ж ворона (зоол.)
wroni воронячий
wrony вороний
wrosnąć врости
wrośnięty врослий
wrota мн ворота
wrotki мн ролики
wrotny ворітний
wrotycz ч пижмо (бот.)
wróbel ч горобець (зоол.)
wróbli гороб'ячий
wrócić вернутися, повернутися; вернути, повернути
wróg ч ворог
wróść врости
wróż ч ворожбит
wróżba ж 1. ворожба; пророцтво, віщування; 2. ознака, знак
wróżbiarka ж див. wróżka
wróżbiarski ворожбитський
wróżbiarstwo c ворожіння
wróżbiarz ч ворожбит; віщун
wróżbita ч див. wróżbiarz
wróżenie c ворожіння
wróżka ж ворожбитка, ворожка
wróżyć 1. ворожити; 2. віщувати, передвіщати
wryć врити
wryć się вритися
wrzask ч вереск
wrzaskliwość ж верескливість
wrzaskliwy верескливий
wrzasnąć заверещати
wrzawa ж галас, гамір
wrzący киплячий
wrzątek ч окріп, кип'яток
wrzeciono c веретено
wrzecionowaty веретеноподібний
wrzecionowy веретенний
wrzeć кипіти
wrzenie c 1. кипіння; 2. заворушення
wrzesień ч вересень
wrzeszczeć верещати, горлати
wrześniowy вересневий
wrzodowy виразковий (мед.)
wrzodzianka ж нарив (мед.)
wrzos ч верес (бот.)
wrzosowy вересовий
wrzód ч 1. виразка; нарив (мед.); Д ~ żołądka, dwunastnicy: виразка шлунка,
дванадцятипалої кишки; 2. болячка, зло (перен.)
wrzucać вкидати
wrzucić вкинути
wrzynać врізувати, врізати
wrzynać się врізуватися
wsad 464
wspólny
wsad ч шихта (спец.)
wsadzać 1. саджати, садити; 2. насаджувати
wsadzić 1. посадити; 2. насадити
wsączać się просочуватися, убиратися
wsączyć się просочитися, увібратися
wschodni східний
wschodnioeuropejski східноєвропейський
wschodniosłowiański східнослов'янський
wschodzić 1. сходити; 2. проростати
wschód ч схід
wsiadać сідати, всідати
wsiąkać вбирати, всмоктувати
wsiąkliwość ж всмоктуваність; вологоміст-кість, вологоємність
wsiąkliwy вологомісткий, вологоємний
wsiąknąć вбиратися, всмоктуватися
wsiąść сісти
wsierdzie c ендокард (анат.)
wsiowy сільський
wskakiwać вскакувати
wskazać вказати, показати
wskazanie c 1. показання; 2. рекомендація, вказівка
wskazany доцільний; бажаний, рекомендований
wskazówka ж 1. стрілка; 2. вказівка
wskazujący вказівний
wskazywać вказувати, показувати
wskaźnik ч 1. показник, коефіцієнт; 2. індикатор, покажчик (прилад); 3. показник
(матем.); 4. індикатор (хім.)
wskoczyć вскочити
wskórać добитися
wskroś наскрізь
wskrzesić 1. воскресити; 2. відродити, відновити
wskrzeszać 1. воскрешати; 2. відроджувати, відновляти
wskrzeszenie c 1. воскресіння; 2. відродження, відновлення
wskutek внаслідок
wsławiać прославляти
wsławiać się прославлятися
wsławić прославити
wsławić się прославитися
wsłuchać się вслухатися
wspaniałe 1. чудово, прекрасно; 2. велично; розкішно
wspaniałomyślnie великодушно
wspaniałomyślność ж великодушність
wspaniałomyślny великодушний
wspaniałość ж величність; розкішність
wspaniały прекрасний, розкішний
wsparcie с 1. підтримка, допомога; 2. підпора
wsparty підтриманий, спертий
wspiąć się піднятися, зійти, вилізти
wspierać 1. спирати; 2. підпирати; 3. підтримувати, допомагати (перен.)
wspierać się 1. спиратися; 2. допомагати один одному
wspinacz ч скелелаз, альпініст
wspinaczka ж скелелазіння, альпінізм
wspinać się підніматися, сходити, влазити
wspomagać допомагати, підтримувати
wspominać згадувати
wspominkarz ч мемуарист
wspominkowy мемуарний
wspomniany згаданий
wspomnieć згадати
wspomnienie c 1. спогад; 2. згадування; згадка
wspomnieniowy мемуарний
wspomożenie c допомога
wspomóc допомогти
wspornica ж бракет (мор.)
wspornik ч кронштейн, консоль (будів.); ~ ozdobny: модильйон (архіт.)
wspornikowy консольний
wsporny опорний
wspólnictwo c 1. співучасть; 2. спілка, товариство
wspólniczka ж 1. компаньйонка, партнерка; 2. спільниця, співучасниця
wspólnie спільно, разом
wspólnik ч 1. компаньйон, партнер; 2. спільник, співучасник
wspólność ж спільність
wspólnota ж 1. об'єднання, товариство; 2. община; 3. спільність
wspólny спільний
współautor
465
współżycie
współautor ч співавтор
współautorka ж співавторка
współautorstwo c співавторство
współbieżność ж синхронізм (фіз.)
współbojownik ч соратник, побратим, сподвижник
współbrzmiący співзвучний
współbrzmienie c співзвучність
współczesność ж сучасність
współczesny сучасний
współcześnie сучасно
współczucie c співчуття
współczuć співчувати
współczujący співчуваючий
współczynnik ч 1. фактор; 2. коефіцієнт (фіз.)
współdziałać взаємодіяти; співпрацювати
współdziałanie c взаємодія; співпраця; сприяння
współdziedzic ч співспадкоємець
współdziedziczka ж співспадкоємниця
współgospodarz ч співвласник
współistnieć співіснувати
współistnienie c співіснування
współlokator ч співмешканець
współlokatorka ж співмешканка
współmałżonek ч 1. дружина, жінка; 2. чоловік
współmierność ж сумірність; відповідність; пропорційність
współmierny сумірний; відповідний; пропорційний
współobwiniony ч співобвинувачений
współobywatel ч співгромадянин
współodpowiedzialność ж співвідповідаль-ність
współodpowiedzialny 1. співвідповідальний; 2. ч: співвідповідач
współorganizator ч співорганізатор
współoskarżony ч співвідповідач
współpartner ч партнер
współpasażer ч попутник
współpasażerka ж попутниця
współplemieniec ч одноплемінник
współposiadać співволодіти
współpozwany ч співвідповідач (юрид.)
współpraca ж співробітництво, співпраця współpracować співробітничати,
співпрацювати współpracowniczka ж співробітниця współpracownik ч співробітник,
співпрацівник współprzeżywać співпереживати współredaktor ч співредактор
współrodaczka ж співвітчизниця współrodak ч співвітчизник współrozmówca ч
співрозмовник współrządzenie c спільне правління współrzędna ж координата (матем.,
геогр.) współrzędność ж рівнозначність współrzędny рівнозначний; рівносильний
wspólspadkobierca ч співспадкоємець współspadkobierczyni ж співспадкоємниця
współsprawca ч співучасник współtwórca ч співтворець współubołewanie c співчування
współuczestnictwo c співучасть współuczestniczka ж співучасниця współuczestnik ч
співучасник współudział ч співучасть współudziałowiec ч акціонер współwięzień ч
співв'язень współwinny співвинний współwłasność ж спільна власність; співволодіння
współwłaściciel ч співвласник współwłaścicielka ж співвласниця współwydawca ч
співвидавець współwyznawca ч одновірець, єдиновірець współzależność ж
взаємозалежність, співвідношення współzależny взаємозалежний, співвідносний
współzałożyciel ч співзасновник współzawodnictwo c змагання współzawodniczyć
змагатися, суперничати współzawodnik ч суперник współziomek ч співвітчизник, земляк
współżycie c 1. співжиття, спільне життя; 2. співжиття, статеві зносини; 3. симбіоз
(біол., бот.)
współżyć
466
wszczynać
współżyć співжити
wstać встати
wstawać вставати
wstawiać вставляти
wstawiać się заступатися
wstawić вставити
wstawić się заступитися
wstawiennictwo c заступництво
wstawka ж вставка
wstąpić 1. вступити; 2. зайти
wstąpienie c вступ
wstążka ж стрічка
wstecz назад
wstecznictwo c реакційність
wsteczność ж 1. реакційність; 2. регресивність
wsteczny 1. зворотний, регресивний; д bieg ~: задня передача (авто.); 2. реакційний
wstęga ж стрічка
wstęgowy стрічковий
wstęp ч 1. вхід; 2. вступ, введення
wstępny 1. вступний, попередній; 2. підготовчий
wstępować 1. вступати; 2. заходити
wstręt ч огида, відраза
wstrętnie огидно, бридко
wstrętny огидний, бридкий
wstrząs ч 1. струс; шок (мед.); Д ~ mózgu: струс мозку; 2. потрясіння;
схвильованість; переживання; 3. поштовх; удар; ~у podziemne: підземні поштовхи
wstrząsać 1. потрясати; 2. приголомшувати
wstrząsać się здригатися
wstrząsający приголомшливий
wstrząsnąć 1. потрясти; захитати; 2. приголомшити
wstrząsnąć się здригнутися
wstrząsowy шоковий
wstrząśnięty приголомшений
wstrzemięźliwość ж стриманість, поміркованість
wstrzemięźliwy стриманий, поміркований
wstrzykiwać вприскувати
wstrzykiwanie c вприскування
wstrzyknąć вприснути
wstrzymać 1. стримати; 2. зупинити; 3. відкласти; відстрочити
wstrzymać się 1. стриматися; 2. зупинитися
wstrzymanie c 1. затримання, затримка; 2. зупинення; припинення
wstrzymywać 1. стримувати; 2. зупиняти; 3. відкладати; відстрочувати
wstrzymywać się 1. стримуватися; 2. зупинятися
wstyd ч сором; соромно
wstydliwość ж соромливість
wstydliwy соромливий
wstydzić соромити
wstydzić się соромитися
wsunąć всунути
wsunąć się всунутися
wsuwać всувати
wsuwać się всуватися
wsyp ч всипний отвір
wsypa ж (розм.) 1. провал; 2. помилка, необачність
wsypać 1. всипати; 2. видати (розм.)
wsypać się ł. всипатися; 2. засипатися (розм.)
wsypowy засипний
wsypywać 1. всипати; 2. видавати, видати (розм.)
wsysacz ч всмоктувач, усмоктувач; аспіратор (техн.)
wsysać всмоктувати, всисати, вбирати
wsysać się всмоктуватися, всисатися, вбиратися
wszak адже
wszawica ж вошивість, педикульоз (мед.)
wszawy вошивий
wszcząć почати, порушити, подати
wszcząć się початися, порушитися
wszczep ч імплантат
wszczepiać 1. прищеплювати; 2. імплантувати, пересаджувати
wszczepiać się прищеплюватися
wszczepić 1. прищепити; 2. імплантувати, пересадити
wszczepić się прищепитися
wszczęcie c початок, порушення
wszczynać починати, порушувати, подавати
wszczynać się
467
wtopić się
wszczynać się починатися, порушуватися
wszechbyt ч всесвіт, космос (книжн.)
wszechludzki загальнолюдський
wszechmoc ж всемогутність, всесильність
wszechmocny всемогутній, всесильний, всевладний
wszechmogący всемогутній, всесильний
wszechnica ж університет
wszechobecność ж повсюдність
wszechobecny повсюдний
wszechobejmujący всеосяжний, всеобіймаю-чий
wszechogarniający всеохоплюючий
wszechpotęga ж всемогутність, всесилля
wszechpotężny всемогутній, всесильний
wszechsłowiański всеслов'янський, загальнослов'янський
wszechstronnie всебічно, всесторонньо
wszechstronność ж всебічність
wszechstronny всебічний, всесторонній
wszechświat ч всесвіт
wszechświatowy всесвітній
wszechwiedza ж всезнання
wszechwiedzący всезнаючий
wszechwładny всевладний
wszechwładza ж всевладдя
wszechwladztwo c див. wszechwładza
wszelaki всілякий, всякий
wszelki всякий
wszerz вшир; впоперек
wszeteczeństwo c розпуста (заст.)
wszetecznica ж розпусниця (заст.)
wszetecznik v розпусник (заст)
wszeteczny розпусний (заст.)
wszędzie всюди, скрізь
wsztukować вставити, вшити
wszyć вшити
wszyscy всі
wszystek весь
wszystko все
wszystkowiedzący всезнаючий
wszystkożerny усеїдний
wszywać вшивати
wszywka ж вшивка
wścibiać втикати, встромляти
wścibiać się втручатися
wścibski цікавий, допитливий, доскіпливий
wścibskość ж цікавість, допитливість
wścibstwo c цікавість, допитливість
wściec się сказитися, роздратуватися, розлютуватися
wściekać się казитися, дратуватися, люту-ватися, шаленіти, скаженіти
wściekle люто, шалено, скажено
wścieklizna ж сказ (мед.)
wściekłość ж лютість, шаленство, шал, навіженість
wściekły лютий, скажений, роздратований, розшалілий, навіжений
w ślad слідом, вслід
wślizgnąć się прослизнути
wśród посеред
wtaczać вкочувати
wtaczać się 1. вкочуватися; 2. вточуватися
wtajemniczać втаємничувати
wtajemniczać się втаємничуватися
wtajemniczenie c втаємничення
wtajemniczony втаємничений
wtajemniczyć втаємничити
wtajemniczyć się втаємничитися
wtapiać 1. занурювати; устромлювати; 2. втуплювати (перен.); З. саджати,
розташовувати (перен.)
wtapiać się занурюватися; устромлюватися
wtargnąć вдертися, вторгнутися
wtargnięcie c вторгнення
wtedy тоді
wtem враз, раптом
wtenczas в той час
wtłaczać 1. нагнітати; 2. втискати, вдавлювати
wtłaczać się втискатися, вдавлюватися
wtłoczyć 1. нагнітити; 2. втиснути, вдавити
wtłoczyć się втиснутися, вдавитися
wtoczyć вкотити
wtoczyć się вкотитися
wtopić 1. занурити; устромити; 2. втупити (перен.); 3. посадити, розташувати
(перен.)
wtopić się 1. зануритися, устромитися; 2. утопитися
wtorek 468
wybawiciel
wtorek ч вівторок
wtorkowy вівторковий
wtór ч акомпанемент, супровід (муз.)
wtórnik ч 1. дублікат, копія; 2. повторювач
(техн.) wtórność ж вторинність wtórny вторинний wtórować вторувати, вторити wtrącać
1. вкидати; 2. додавати wtrącać się втручатися wtrącić 1. кинути; 2. вставити;
зазначити;
додати wtrącić się втрутитися wtręt ч 1. вкраплення; 2. вставка; відступ w trop
вслід, слідом wtrysk ч вприскування wtryskiwacz ч інжектор (техн.) wtryskiwać
вприскувати wtryskiwanie c вприскування wtryskowy інжекторний wtrysnąć вприснути
wtulać втулювати, утикати wtulać się втулюватися, утикатися wtulić втулити,
увіткнути wtulić się втулитися, увіткнутися wtyczka ж вилка, штепсель wtykać
втикати, всаджувати wuj ч дядько (брат матері, батька) wujaszek ч дядечко wujeczny
двоюрідний wujek ч див. wuj wujenka ж див. wujna wuj na ж дядина wujowski дядин
wulgarnie вульгарно wulgarność ж вульгарність wulgarny вульгарний wulgaryzacja ж
вульгаризація wulgaryzatorski вульгаризаторський wulgaryzatorstwo c
вульгаризаторство wulgaryzm ч вульгаризм wulgaryzować вульгаризувати wulgaryzować
się вульгаризуватися wulkan ч вулкан wulkaniczny вулканічний
wulkanizacja ж вулканізація (техн.)
wulkanizacyjny вулканізаційний
wulkanizator ч вулканізатор (техн.)
wulkanizm ч вулканізм (геол.)
wulkanizować вулканізувати
wulkanolog ч вулканолог, вулканознавець
wulkanologia ж вулканологія
wulkanologiczny вулканологічний
wunderkind ч вундеркінд
wwalać ввалювати
wwalać się ввалюватися
wwalić ввалити
wwalić się ввалитися
wwiercać вкручувати
wwiercać się вкручуватися
wwiercić вкрутити
wwiercić się вкрутитися
wwieźć ввезти; імпортувати
wwozić ввозити; імпортувати
wwozowy ввізний
wwożenie с див. wwóz
wwóz ч ввіз; імпорт
wyabstrahować абстрагувати
wyakcentować акцентувати
wyalienować відокремити, відособити
wyalienowanie c відокремлення, відособлення (книжн.)
wyalienowany відокремлений, відособлений
wyasfaltować заасфальтувати
wyasygnować асигнувати
wyasygnowanie c асигнування
wybaczać вибачати
wybaczalny пробачливий, вибачний
wybaczenie c вибачення, прощення
wybaczyć вибачити
wybadać вивідати; вивчити; обстежити
wybadywać вивідувати; вивчати; обстежувати
wybałuszać витріщати
wybawca ч рятівник, визволитель, спаситель
wybawczyni ж рятівниця, визволителька, спасителька
wybawiać рятувати, визволяти, спасати
wybawiciel ч див. wybawca
wybawicielka
469
wybryk
wybawicielka лс див. wybawczyni
wybawić вибавити, врятувати, визволити, спасти
wybawić się1 вибавитися, врятуватися, визволитися
wybawić się2 нагулятися
wybawienie срятунок, визволення, спасіння
wybąkać пробурмотати
wybebeszyć випотрошити
wybetonować забетонувати
wybicie с 1. вибиття; 2. викарбування; 3. оббиття, покриття; 4. вибиття, перебиття
wybić 1. вибити; виламати; ~ drzwi: виламати двері; 2. вибити, пробити (дірку); 3.
викарбувати; 4. оббити, покрити; 5. вибити; ~ takt: вибити такт; 6. вибити, пробити
(годину); 7. вибити, повбивати
wybić się 1. вибитися, відзначитися; 2. вибитися, пробитися
wybiec вибігти
wybiedzony виснажений
wybieg v 1. викрут; 2. вольєр
wybiegać вибігати
wybiegać się набігатися
wybiegnąć вибігти
wybielacz ч вибілювач
wybielać вибілювати
wybielać się обілятися
wybielić вибілити
wybielić się обілитися
wybierać вибирати
wybierać się вибиратися
wybierak v селектор (техн.)
wybieralność ж виборність, обираність
wybieralny виборний
wybieranie c вибирання, обирання
wybijać 1. вибивати, виламувати; 2. вибивати, пробивати (дірку); 3. викарбовувати;
4. оббивати, покривати; 5. вибивати (такт); 6. вибивати, пробивати (годину); 7.
вибивати, повибивати
wybijać się 1. вибиватися, відзначатися; 2. вибиватися, пробиватися
wybiórczość ж селективність, вибірність
wybiórczy селективний, вибірний
wybitność ж видатність, визначність
wybitny видатний, визначний
wybladly поблідлий, зблідлий
wyblakły побляклий, збляклий
wyblaknąć поблякнути, зблякнути
wyblednąć побліднути
wybłagać вимолити, виблагати
wybłyskiwać виблискувати
wybłysnąć виблиснути
wyboisty вибоїстий
wyborca ч виборець
wyborczy виборчий
wyborczyni ж виборниця
wyborny чудовий, прекрасний, найкращий
wyborować висвердлити
wyborowy добірний, чудовий, прекрасний, найкращий; a strzelec ~: снайпер
wybój ч вибоїна, вибій
wyb||ór ч 1. вибір (речей, осіб) ~ zawodu: вибір професії; 2. вибір, підбір; д ~
pism: вибрані твори; 3. ~огу мн: вибори; ~ powszechne: загальні вибори
wybrać 1. вибрати; 2. набрати
wybrać się вибратися
wybrakować вибракувати
wybrakowany вибракуваний
wybraniać боронити, обороняти, захищати
wybraniać się виправдуватися, боронитися, оборонятися, захищатися
wybraniec ч обранець
wybranka ж обраниця
wybrany вибраний, обраний
wybredność ж вередливість; вибагливість
wybredny вередливий; вибагливий
wybredzać вередувати
wybrnąć вибратися, вийти
wybroczenie c крововилив (мед.)
wybronić оборонити, захистити
wybronić się виправдатися, оборонитися, захиститися
wybronować заборонувати
wybrudzić забруднити
wybrudzić się забруднитися
wybrukować забрукувати
wybryk ч вибрик
wybrzeże
470
wyciągnąć
wybrzeże c узбережжя wy brzeżowy узбережний wybrzuszenie c опуклість wybrzuszony
опуклий wybrzydzać присікатися, придиратися, чіплятися, перебирати wybuch ч вибух
wybuchać вибухати wybuchnąć вибухнути wybuchowość ж вибуховість wybuchowy вибуховий
wybudować вибудувати, побудувати wybudować się вибудуватися, побудуватися
wybudowanie c вибудування, побудування wybujałość ж буйність wybujały вибуялий,
буйний wybulić заплатити
wyburzać зношувати; нищити, руйнувати wyburzyć знести; знищити, зруйнувати wybyć
вибути wybywać вибувати wycałować обцілувати wycałować się обцілуватися wycałowywać
обціловувати wycałowywać się обціловуватися wycedzić процідити, відцідити wycelować
прицілитися, націлити wycelowanie c приціл wycena ж оцінка; таксація; розцінка
wyceniać оцінювати; таксувати; розцінювати wycenić оцінити; таксувати; розцінити
wycharknąć вихаркати wychlać вихлептати, випити wychlapać виплескати, вихлюпати
wychłapać się виплескатися, вихлюпатися wychlastać відхльостати wychlusnąć
вихлюпати wychładzać вихолоджувати wychładzać się вихолоджуватися wychłodzić
вихолодити wychłodzić się вихолодитися wychłostać відшмагати wychodek v туалет,
клозет, нужник (розм.) wychodne с вихідний (заст.) wychodzić виходити
wychodźca ч емігрант
wychodźczy емігрантський
wychodźstwo c еміграція
wychować виховати
wychować się виховатися
wychowanek ч вихованець
wychowanie c виховання
wychowanka ж вихованка
wychowawca ч вихователь
wychowawczy виховний
wychowawczyni ж вихователька
wychowawstwo c виховання
wychowywać виховувати
wychowywać się виховуватися
wychów v вирощування
wychrzcić вихрестити
wychrzcić się вихреститися
wychrzta ч вихрест
wychuchać випестити, виняньчити
wychudły схудлий
wychudnąć схуднути
wychudzony схудлий
wychwalać вихваляти
wychwalać się вихвалятися
wychwalanie c вихваляння
wychwalić вихвалити
wychwycić 1. вихопити; 2. вловити
wychwytywać 1. вихоплювати; 2. вловлювати
wychylać вихиляти
wychylać się вихилятися
wychylenie c відхилення, відхил
wychylić вихилити
wychylić się вихилитися
wyciąć вирізати
wyciąg ч 1. виписка витяг; 2. екстракт; 3. підйомник, ліфт; 4. канатна дорога
wyciągać 1. витягати; 2. діставати; 3. простягати; 0 ~ wnioski: робити висновки
wyciągać się витягатися
wyciąganie c 1. витягання; 2. діставання, отримування; 3. простягання
wyciągarka ж витяжний пристрій (машина) (розм.)
wyciągnąć 1. витягнути; 2. дістати, отримати; 3. простягнути
wyciągnąć się
471
wyczytać
wyciągnąć się витягнутися
wyciągnik ч стріла підйомного крану
wyciągowy витяжний
wycie c виття
wyciec витекти
wycieczka ж екскурсія, прогулянка
wycieczkowicz ч екскурсант
wycieczkowy екскурсійний
wyciek ч витік, витікання
wyciekać витікати
wyciemnić притемнити
wycieniować відтінити
wycieńczać виснажувати
wycieńczać się виснажуватися
wycieńczenie c виснаження
wycieńczony виснажений
wycieńczyć виснажити
wycieńczyć się виснажитися
wycieraczka ж 1. постілка, доріжка; 2. склоочисник, двірник (авто.)
wycierać витирати
wycierać się витиратися
wycierpieć витерпіти
wycierpieć się витерпіти, натерпітися
wycięcie c 1. вирізка; 2. виріз; 3. вирубка
wycinać 1. вирізувати; 2. вирубувати
wycinak ч крейцмейсель (техн.)
wycinanka ж вирізка з паперу
wycinany вирізаний
wycinarka ж фреза (техн.)
wycinek ч 1. вирізка; 2. сектор
wycinkowy 1. уривчастий; частковий; фрагментарний; 2. секторний
wyciosać витесати
wycisk ч 1. відбиток; 2. прочухан (розм.)
wyciskacz ч соковижималка
wyciskać вичавлювати, видавлювати, відбивати
wyciskanie c вичавлювання, видавлювання, відбиття
wycisnąć вичавити, видавити, відбити
wyciszać притишувати
wyciszenie с притишення
wyciszyć притишити
wycofać 1 забрати; вилучити; 2. вивести
wycofać się 1. вийти; 2. відійти; відступити
wycofanie с 1. вилучення; 2. виведення; 3. відхід; відступ
wycofany 1. вилучений; 2. виведений
wycofywać 1. забирати; вилучати; 2. виводити
wycofywać się 1. виходити; 2. відходити; відступати
wycwaniony спритний
wycyganić вициганити, видурити
wycyzelować вигравірувати
wyczarować начарувати
wyczekać вичекати, виждати
wyczekać się вичекатися, виждатися
wyczekiwać вичікувати
wyczekiwanie c вичікування
wyczekujący вичікувальний
wyczerpać 1. вичерпати; 2. виснажити
wyczerpać się 1. вичерпатися; 2. виснажитися
wyczerpanie c 1. вичерпання; 2. виснаження
wyczerpany 1. вичерпаний; 2. виснажений
wyczerpujący вичерпний, вичерпуючий
wyczerpywać 1. вичерпувати; 2. виснажувати
wyczerpywać się 1. вичерпуватися; 2. виснажуватися
wyczesać вичесати
wyczesywać вичісувати
wyczołgać się виповзти
wyczołgiwać się виповзати
wyczółek ч виступ (будів.)
wyczucie c чуття; відчуття
wyczuć відчути
wyczulenie c вразливість; чутливість
wyczulony вразливий, чулий
wyczuwać відчувати
wyczuwalność ж відчутність
wyczuwalny відчутний
wyczyn ч 1. досягнення; подвиг; 2. вибрик
wyczyniać витворяти
wyczynowy рекордистський
wyczyszczać вичищати
wyczyścić вичистити
wyczyścić się вичиститися
wyczytać вичитати, прочитати
wyć 472
wydolny
wyć вити
wyćwiczenie c 1. виучка; 2. натренованість
wyćwiczyć 1. вивчити; 2. натренувати
wyćwiczyć się 1. вивчитися; 2. натренуватися
wydać 1. витратити; 2. видати, дати; відпустити; віддати; виділити; 3. видати,
виявити, розголосити, зрадити; 4. видати, оголосити; ~ dekret: видати декрет; 5.
видати, випустити, надрукувати; 6. видати, одружити; 7. видати; народити; принести
плоди
wydać się 1. видатися, здатися; 2. виявитися; зрадитися; 3. видатися, одружитися,
вийти заміж
wydajnie продуктивно, ефективно
wydajność ж продуктивність, ефективність
wydajny продуктивний, ефективний
wydalać видаляти, виводити, виключати
wydalenie c виведення, виключення, видалення; вигнання
wydalić видалити; вивести, виключити
wydaliny мн виділення (фізіол.)
wydanie c 1. видання, видача; 2. видання; nowe ~ książki: нове видання книжки
wydarzać się траплятися
wydarzenie c подія, випадок
wydarzyć się трапитися
wydatek v витрата, видаток, затрата
wydatkować витрачати, затрачувати
wydatkowy видатковий
wydatnie помітно
wydatnośćj/c 1. помітність, видатність; 2. випуклість
wydatny 1. видатний; 2. висунутий, випуклий
wydawać 1. витрачати; 2. видавати, давати; відпускати; віддавати; виділити; 3.
видавати, виявляти, розголошувати, зраджувати; 4. видавати, оголошувати; 5.
видавати, випускати, друкувати; 6. видавати, одружувати; 7. видавати; родити;
приносити плоди
wydawać się 1. видаватися, здаватися; 2. виявлятися; зраджуватися; 3. видаватися,
одружуватися, виходити заміж
wydawca ч видавець
wydawnictwo c 1. видавництво; 2. видання wydawniczy видавничий wydąć видути wydech
ч видих
wydechowy 1. видихальний; 2. вихлопний wydeklamować продекламувати wydekoltowany
декольтований wydelegować делегувати wydeptać витоптати wydezynfekować
дезінфікувати wydębić добути, випросити wydęcie c роздуття, здуття wydętość ж
роздутість, роздуття wydęty роздутий, здутий wydłubać виколупати, видовбати
wydłużacz ч продовжувач (техн.) wydłużać видовжувати, подовжувати wydłużać się
видовжуватися, подовжуватися wydłużalnik ч компенсатор (техн.) wydłużony
видовжений, подовжений wydłużyć видовжити, подовжити wydłużyć się видовжитися,
подовжитися wydma ж-дюна wydmowy дюнний wydmuch ч 1. вихлоп; 2. видування wydmuchać
видути wydmuchiwać видувати wydmuchiwanie c видування wydmuchowy І. видувний; 2.
вихлопний wydmuchrzyca ж колосняк (бот.) wydmuszka ж видувне яйце wydobrzeć
видужати, поправитися wydobycie c 1. видобуток; 2. витягнення wydobyć 1. видобути;
2. витягнути; вийняти;
добути wydobyć się видобутися, вилізти wydobywać 1. видобувати; 2. витягувати;
добувати wydobywać się видобуватися wydobywczy видобувний wydoić видоїти
wydolność ж працездатність (біол.) wydolny працездатний; здоровий (біол.)
wydołać
473
wygiąć
wydołać подолати
wydorośleć подоросліти
wydoskonalać удосконалювати
wydoskonalać się удосконалюватися
wydoskonalenie c удосконалення
wydoskonalić удосконалити
wydoskonalić się удосконалитися
wydostać витягнути; видобути
wydostać się видобутися
wydostawać витягувати; видобувати
wydostawać się видобуватися
wydój чудій
wydra ж видра (зоол.)
wydrapać видряпати
wydrapać się видряпатися
wydrążać видовбувати
wydrążenie c 1. видовбування; 2. заглиблення
wydrążony видовбаний
wydrenować дренувати
wydruk ч роздрук
wydrukować надрукувати
wydrwić висміяти
wydrzeć 1. вирвати; 2. забрати
wydrzeć się 1. вирватися; 2. закричати; накричати (розм.)
wydumać видумати
wydusić видушити
wydychać видихати
wydychanie c видихання
wydymać видувати, надимати
wydymać się видуватися, надиматися
wydział ч 1. відділ; відділення; 2. факультет
wydziedziczenie c позбавлення спадщини
wydziedziczyć позбавити спадщини
wydzielać виділяти
wydzielać się виділятися
wydzielanie c виділяння
wydzielić виділити
wydzielić się виділитися
wydzielina ж виділення (фізіол.)
wydzierać 1. виривати; 2. забирати
wydzierać się 1. вириватися; 2. кричати, репетувати, голосити (розм.)
wydzieranka ж паперова мозаїка
wydzierżawić 1. орендувати; 2. здати в оренду
wydzierżawienie c 1. орендування; 2. здача в оренду
wydziobywać викльовувати
wydziwiać химерувати
wydzwaniać видзвонювати
wydźwięk ч 1. звучання; 2. відтінок
wyedukować вивчити
wyedukować się вивчитися
wyegzekwować стягнути
wyeksmitować виселити
wyekspediować відправити, експедирувати
wyeksploatować експлуатувати
wyeksponować висунути на перший план; виставити, експонувати
wyeksportować експортувати, вивезти
wyekwipować екіпірувати, спорядити
wyekwipować się екіпіруватися, спорядитися
wyekwipowanie c екіпіровка, екіпірування
wyeliminować виключити, усунути
wyeliminowanie c виключення, усунення
wyemancypować емансипувати
wyemancypować się емансипуватися
wyemigrować емігрувати
wyewakuować евакуювати
wyfermentować вибродити
wyfroterować натерти
wyfrunąć випурхнути
wyga ч бувалець (розм.)
wygadać вибовтати, розплести
wygadać się 1. виговоритися; 2. проговоритися, прохопитися
wyganiać виганяти, проганяти
wygarbować видубити
wygarnąć вигорнути
wygarniać вигортати
wygasać 1. гаснути, вигасати; 2. минати, кінчатися; 3. припинятися
wygasić погасити
wygasły згаслий
wygasnąć 1. згаснути, вигаснути; 2. минути, закінчитися; 3. припинитися
wygaśnięcie с 1. закінчення, скінчення; 2. згас-нення; згасання; погаснення;
погасання; 3. припинення
wygiąć вигнути
wygiąć się 474
wyjaławiać
wygiąć się вигнутися
wygięcie c вигин
wyginać вигинати
wyginać się вигинатися
wyginąć вигинути
wyglansować вичистити
wygląd ч вигляд
wyglądać виглядати
wygładzać1 вигладжувати
wygładzać2 виголоджувати, морити голодом
wygładzić вигладити
wygładzić się вигладитися
wygłaszać виголошувати
wygłodniały зголоднілий
wygłosić виголосити
wygłoszenie c виголошення
wygłupiać się дуріти, пустувати
wygnać вигнати, прогнати
wygnanie c вигнання
wygnaniec ч вигнанець
wygnanka ж вигнанка
wygnańczy вигнанницький
wygniatać 1. м'яти; 2. видавлювати; 3. витискати
wygniatać się м'ятися
wygnie вигнити
wygnieść 1. зім'яти, пом'яти; 2. видавити; 3.витиснути
wygnieść się зім'ятися, пом'ятися
wygoda незручність, вигода
wygodnictwo c сибаритство, любов до вигод
wygodnie зручно, вигідно
wygodny зручний, вигідний
wygoić вигоїти
wygoić się вигоїтися
wygolić виголити, вибрити
wygolić się виголитися, вибритися
wygon ч вигін
wygonić вигнати; прогнати
wygospodarować зекономити, заощадити
wygospodarowany зекономлений, заощаджений
wygotować виварити; прокип'ятити
wygotować się виваритися
wygotowywać виварювати; кип'ятити
wygotowywać się виварюватися
wygórować завищити
wygórowany надмірний, завищений, високий
wygrabiać вигрібати
wygrabić вигребти
wygrać виграти
wygrana ж виграш
wygrawerować вигравірувати
wygrażać погрожувати, грозити
wygrywać вигравати
wygryzać вигризати
wygryźć вигризти
wygrzać вигріти
wygrzać się вигрітися
wygrzebać вигребти, викопати
wygrzebać się 1. вигребтися; 2. викрутитися
wygrzebywać вигрібати, викопувати
wygrzebywać się 1. вигрібатися; 2. викручуватися
wygrzewać вигрівати
wygrzewać się вигріватися
wygwieżdżony зоряний
wygwizdać висвистати, освистати
wygwizdywac 1. освистувати; 2. висвистувати
wyhaftować вишити, вигаптувати
wyhamować загальмувати
wyhamowanie c загальмування
wyhandlować виторгувати
wyhasać się нагасатися
wyheblować вистругати
wyhodować вигодувати; виплекати, виростити
wyidealizować ідеалізувати
wyidealizowanie c ідеалізація
wyimaginować вигадати
wyimaginowany вигаданий
wyinterpretować інтерпретувати, витлумачити
wyizolować ізолювати
wyizolować się ізолюватися
wyjadać виїдати
wyjaławiacz ч стерилізатор (техн.)
wyjaławiać 1. вихолощувати (перен.); 2. стерилізувати; 3. виснажувати
wyjałowić
475
wykluczać
wyjałowić 1. вихолостити (перен.); 2. стерилізувати; 3. виснажити
wyjałowienie c 1. вихолощення (перен.); 2. стерилізація; 3. виснаження
wyjałowiony 1. вихолощений (перен.); 2. стерилізований; 3. виснажений
wyjaśniać виясняти, роз'ясняти
wyjaśniać się вияснятися, з'ясовуватися
wyjaśnić вияснити, пояснити, з'ясувати
wyjaśnić się вияснитися, з'ясуватися
wyjaśnienie c вияснення; пояснення, з'ясування
wyjawiać виявляти
wyjawiać się виявлятися
wyjawić виявити
wyjawić się виявитися
wyjazd ч виїзд
wyjazdowy виїзний
wyjąć вийняти, витягти
wyjątek v виняток
wyjątkowo винятково
wyjątkowość ж винятковість
wyjątkowy винятковий; a stan ~: надзвичайний стан
wyjec ч ревун (зоол.)
wyjechać виїхати
wyjeść виїсти
wyjeździć наїздити
wyjeżdżać виїжджати
wyjęcie с 1. вилучення; 2. витяг; д ~ spod prawa: оголошення поза законом
wyjmować виймати, витягати
wyj rżeć виглянути
wyjści||e c 1. вихід, двері; ~ zapasowe: запасний вихід; 2. вихід; sytuacja bez~a:
безвихідна ситуація
wyjściowy 1. вихідний; 2. початковий, первинний
wyjść вийти
wyjustować вирівняти по ширині (полігр.)
wyka ж вика (бот.)
wykadrować 1. обрізати до кадру; 2. розкад-рувати
wykadzić обкурити
wykalkulować вирахувати, обчислити
wykałaczka ж зубочистка
wykańczać 1. закінчувати; 2. викінчувати, обробляти; 3. добивати; вбивати (розм.);
4. виснажувати, вимотувати (розм.); 5. ви-трачувати
wykańczanie c 1. закінчування; 2. обробка; 3. добивання (розм.)
wykapany викапаний, вилитий
wykaraskać się вибратися
wykarczować викорчувати
wykarczowanie c викорчування
wykarmić вигодувати, викормити
wykastrować каструвати; холостити
wykaszlać викашляти
wykaszlać się викашлятися
wykaz ч список; відомість; реєстр; прейскурант; покажчик
wykazać 1. виявити, виказати; 2. доказати, довести
wykazać się 1. виявитися, проявитися; показатися; 2. пред'явити
wykazywać 1. виявляти, виказувати; 2. доказувати, доводити
wykazywać się 1. виявлятися, проявлятися; показуватися; 2. пред'являти
wykąpać викупати
wykąpać się викупатися
wykiełkować покільчитися, зійти
wykierować спрямувати, направити
wykierować się спрямуватися, направитися
wykipieć википіти
wykitować померти, одубіти, околіти (розм.)
wykiwać обдурити
wyklarować 1. вияснити; 2. очистити.
wyklarować się 1. вияснитися; 2. очиститися
wykląć 1. проклясти; 2. відлучити від церкви
wykleić обклеїти, виклеїти
wyklejać обклеювати, виклеювати
wyklejka ж форзац (полігр.)
wyklepać виклепати
wyklęcie c прокляття, відлучення, анафема
wyklina ж тонконіг (бот.)
wyklinać 1. проклинати; 2. відлучати від церкви
wykluczać виключати
wykluczać się 476
wykroczyć
wykluczać się виключатися
wykluczony виключений
wykluczyć виключити
wykluć się 1. виклюватися, вилупитися; 2. народитися
wykład ч лекція
wykładać викладати
wykładnia ж тлумачення, інтерпретація
wykładnik ч показник
wykładowca ч викладач
wykładowczyni ж викладачка
wykładzina ж 1. лінолеум; 2. палас; 3. футе-рівка; облицювання
wykładzinowy лінолеумовий
wykłócać się сваритися
wykłuć виколоти
wykluwać виколювати
wykoleić вивести з рейок
wykoleić się зійти з рейок
wykolejenie c катастрофа поїзда
wykołować 1 .^шукати, обдурити; 2. підрулити (авіа.)
wykombinować вигадати; роздобути
wykonać виконати, зробити, здійснити
wykonalność ж здійсненність, здійснимість
wykonalny здійсненний, здійснимий
wykonanie c 1. виконання; здійснення, реалізація; 2. виготовлення
wykonawca ч виконавець; підрядчик
wykonawczy виконавчий
wykonawczyni ж виконавиця
wykonawstwo c 1. виконання; 2. підряд
wykoncypować видумати
wykonywać 1. виконувати; робити, здійснювати, реалізувати; 2. виготовляти
wykończenie c 1. закінчення; 2. обробка, викінчення
wykończeniowy обробний
wykończony 1. оброблений, викінчений, закінчений; 2. замучений (розм.)
wykończyć 1. закінчити; 2. викінчити, обробити; 3. добити; вбити (розм.); 4.
виснажити, вимотати (розм.); 5. витратити
wykop ч рів, котлован
wykopać викопати
wykopać się викопатися
wykopaliska мн розкопки
wykopalisko c археологічна знахідка
wykopaliskowy 1. археологічний; 2. викопний
wykopki мн копання
wykopywać викопувати
wykorbienie c коліно валу (техн.)
wykorbiony колінчатий
wykorkować одубіти, околіти, померти
wykorzeniać викорінювати
wykorzystać використати
wykorzystanie c використання
wykorzystywać використовувати
wykosić викосити
wykosztować się потратитися
wykoślawić викривити
wykoślawić się викривитися
wykoślawienie c викривлення, скривлення
wykpić висміяти
wykpiwać висміювати
wykraczać виступати, виходити; переступати
wykradać викрадати
wykradać się викрадатися
wykrajać вирізати, викроїти
wykrakać накаркати
wykraść викрасти
wykraść się викрастися
wykrawać вирізувати, викроювати
wykrawek ч вирізка
wykres ч діаграма, графік, креслення
wykreślać викреслювати
wykreślić викреслити; накреслити
wykręcać викручувати
wykręcać się викручуватися
wykręcić 1. викрутити; 2. вивихнути
wykręcić się викрутитися
wykręt ч викрут, виверт
wykrętny вивертливий
wykrochmalić накрохмалити
wykrochmalony накрохмалений
wykroczenie c порушення; правопорушення
wykroczyć виступити, вийти; переступити, порушити
wykroić
477
wylew
wykroić вирізати; викроїти
wykropkować поставити крапки
wykrój ч вирізка, виїмка
wykruszać викришувати
wykruszać się викришуватися
wykruszyć викришити
wykruszyć się викришитися
wykrwawiać się стікати кров'ю
wykrwawić обезкровити
wykrwawić się стекти кров'ю
wykrycie c викриття, виявлення
wykryć викрити, виявити, розкрити
wykrystalizować się викристалізуватися
wykrywacz ч детектор
wykrywać викривати, розкривати, виявляти
wykrywalny викривальний
wykrzesać викресати
wykrztusić 1. вимовити; 2. вихаркати, вихаркнути
wykrztusina ж мокрота, мокротиння
wykrztuszać відхаркувати
wykrztuśny відхаркувальний
wykrzyk ч викрик
wykrzykiwać викрикувати, вигукувати
wykrzyknąć викрикнути, вигукнути
wykrzyknik ч 1. знак оклику (грам.); 2. вигук (грам.)
wykrzyknikowy окличний
wykrzywiać викривляти, скривляти
wykrzywiać się викривлятися, скривлятися
wykrzywić викривити, скривити
wykrzywić się викривитися, скривитися
wykrzywienie c викривлення, скривлення
wykrzywiony викривлений, скривлений
wyksięgować списати (екон.)
wykształcenie c освіта
wykształcić виховати, дати освіту
wykształcić się вивчитися
wykształcony освічений
wykuć викувати
wykup ч викуп
wykupić викупити
wykupić się викупитися
wykupny викупний
wykupywać викупляти
wykupywać się викуплятися
wykurować вилікувати
wykurować się вилікуватися
wykurzać викурювати
wykurzyć викурити
wykusz ч еркер (архіт.)
wykuwać виковувати
wykwalifikować кваліфікувати
wykwalifikowany кваліфікований
wykwaterować виселити
wykwaterowywać виселяти
wykwint ч вишуканість
wykwintnie розкішно, вишукано, елегантно
wykwintność ж розкішність, вишуканість, елегантність
wykwintny розкішний; вишуканий; елегантний
wykwit ч 1. наліт; 2. верх, межа(книжн.); 3. екзантема, шкірний висип (мед.)
wylać вилити
wylać się вилитися
wylakierować полакувати
wylanie c 1. вилив; розлив; 2. щирість, сердечність (книжн.); 3. вигнання,
виключення (розм.)
wylansować розрекламувати, популяризувати
wylatywać вилітати
wylądować 1. приземлитися; 2. висадитися (на берег)
wylądowanie c 1. приземлення; 2. висадка
wyląg ч 1. виводок; 2. вилуплення
wylecieć вилетіти
wyleczalny виліковність
wyleczenie c вилікування, зцілення
wyleczyć вилікувати
wyleczyć się вилікуватися
wylegitymować перевірити документи
wylegitymować się показати документи
wylegiwać się вилежуватися
wylepiać виліплювати
wylepić виліпити
wylew ч 1. вилив, витікання, виливання; 2. розлив; повідь; 3. вилив, висловлення
почуттів (перен.); 4. крововилив (мед.); Д ~
wylew
478
wyłowić
krwi do mózgu: внутрішньомозковий
крововилив wylewać виливати wylewać się виливатися wylewność ж відвертість, щирість
wylewny відвертий, щирий wyłeźć вилізти wyleżeć вилежати wyleżeć sif вилежатися
wyle g ч виводок wylęgać się 1. виводитися, вилуплюватися;
2. народжуватися (перен.) wylęganie c 1. висиджування; 2. інкубація wylęgarnia ж 1.
інкубаторій; 2. розсадник wylękły наляканий, переляканий wylęknąć się налякатися,
перелякатися wylękniony наляканий, переляканий wyliczać 1. обчислювати,
вираховувати; 2. перераховувати, перелічувати
wyliczanka ж лічилка
wyliczenie c І. обчислення, вирахування; 2.перерахування
wyliczyć 1. обчислити, вирахувати; 2. перерахувати, перелічити
wylinieć вилиняти
wylizać 1. вилизати; 2. прилизати
wylizać się 1. вилизатися; 2. прилизатися;
3. одужати (перен.) wylizywać вилизувати
wylosować витягти жеребок; виграти в лотереї
wylot ч 1. виліт; 2. вихідний отвір, вихід
wylotowy вихідний, випускний
wyludnić обезлюдити
wyludnić się обезлюдіти
wyludnienie c обезлюднення
wyludniony безлюдний
wyładować 1. розвантажити, вивантажити; 2. розрядити (фіз.); 3. напхати; 4.
розрядити (перен.), ліквідувати напруженість
wyładować się 1. розвантажитися, вивантажитися; 2. розрядитися (фіз.); 3.
розрядитися (перен.)
wyładowanie c 1. розвантаження, вивантаження; 2. розряд (фіз.); 3. розрядка
(перен.)
wyładowarka ж розвантажувач
wyładowczy розвантажувальний, вивантажувальний
wyładowywać 1. розвантажувати, вивантажувати; 2. розряджати (фіз.); 3. напихати; 4.
розряджати (перен.)
wyładowywać się 1. розвантажуватися, вивантажуватися; 2. розряджатися (фіз.); 3.
розряджатися (перен.)
wyładunek ч розвантажування, вивантажування
wyładunkowy розвантажувальний, вивантажувальний
wyłaj ać вилаяти
wyłamać виламати, виломити
wyłamać się 1. виламатися; 2. вирватися; вийти (розм.)
wyłamywać виламувати
wyłamywać się 1. виламуватися; 2. вириватися; виходити (розм.)
wyłaniać 1. показувати; 2. виділяти
wyłaniać się 1. виринати; 2. виникати
wyłapać виловити
wyłapywać виловлювати
wyławiać виловлювати
wyłazić вилізати, вилазити
wyłączać 1. виключати; вилучати; 2. вимикати; виводити
wyłączać się 1. виключатися; 2. вимикатися
wyłączenie c 1. виключення; вилучення; 2. вимкнення; виведення
wyłącznie виключно
wyłącznik ч вимикач
wyłączność ж виключність
wyłączny виключний
wyłączyć 1. виключити; вилучити; 2. вимкнути; вивести
wyłączyć się 1. биключитися; 2. вимкнутися
wyłgać się вибрехатися, відбрехатися
wyłom ч вилом
wyłonić 1. показати; 2. виділити; створити; вибрати
wyłonić się 1. виринути; 2. виникнути; постати; народитися (перен.)
wyłowić виловити
wyłożenie
479
wymienność
wyłożenie c 1. викладення; 2. тлумачення
wyłożyć 1. викласти; 2. витлумачити
wyłudzać виманювати
wyłudzić виманити
wyługować вилужити
wyługowanie c вилуговування
wyługowywać вилуговувати
wyłupać вилупити
wyłupywać вилуплювати
wyłuskać 1. вилущити; 2. виловити (перен.)
wyłuskiwać 1. вилущувати; 2. виловлювати
wyłuszczyć 1. вилущити; 2. викласти, витлумачити (книжн.)
wyłysieć вилисіти
wymacać вимацати, вищупати
wymach ч вимах
wymachiwać вимахувати
wymacywać вимацувати, вищупувати
wymadlać вимолювати
wymagać 1. вимагати; домагатися; 2. вимагати, потребувати
wymagający вимогливий
wymagalny потрібний, необхідний
wymaganie c вимога, вимагання
wymagany потрібний, необхідний
wymaglować вимаглювати, викачати
wymakać вимокати, вимокнути
wymalować вималювати; розмалювати; намалювати; змалювати
wymalować się нафарбуватися
wymalowywać вимальовувати; розмальовувати
wymamić виманити, видурити
wymamrotać пробурмотіти, промимрити
wymanewrować 1. зманеврувати; 2. відвернутися, уникнути (перен.); 3. провести,
обдурити, піддурити (розм.)
wymarcie c вимирання
wymarły вимерлий
wymarsz ч вирушення, вихід
wymarzać вимерзати
wymarzły вимерзлий
wy ma rznąć вимерзнути
wymarzony вимріяний; ідеальний
wymarzyć вимріяти
wymasować зробити масаж
wymaszerować вийти
wymawiać 1. вимовляти; 2. виговорювати; 3. докоряти; 4. розірвати; відмовляти
wymawiać się вимовлятися, відмовлятися; викрутитися
wymawianie c 1. вимова; 2. вимовляння
wymaz ч мазок (мед.)
wymazać вимазати
wymazać się вимазатися
wymazywać вимазувати
wymazywać się вимазуватися
wymądrzać się мудрувати
wymeldować виписати
wymeldować się виписатися
wymeldowanie c виписка
wymeldowywać виписувати
wymeldowywać się виписуватися
wymęczyć вимучити
wymęczyć się вимучитися
wymędrkować видумати
wymiana ж 1. обмін, вимін; 2. заміна; 3. чергування (лінгв.)
wymiar ч 1. вимірювання, обмір; 2. розмір, величина, масштаб; д ~ sprawiedliwości:
правосуддя, юстиція
wymiarowość ж розмірність
wymiarowy розмірний
wymiatać вимітати
wymiąć вим'яти
wymieniać 1. вимінювати, обмінювати; 2. замінювати; 3. називати, перераховувати,
згадувати
wymieniać się вимінюватися, обмінюватися
wymienialność ж конвертованість, обмінюваність, оборотність (екон.)
wymienialny конвертований, обмінюваний, оборотний (екон.)
wymienić 1. обміняти; 2. замінити; 3. назвати, перерахувати, згадати
wymieniony названий, вищеназваний, згаданий
wymiennik; ч д ~ ciepła: теплообмінник
wymienność ж замінність, змінність

wymienny
480
wynagrodzić
wymienny 1. обмінний; 2. замінний, змінний
wymierać вимирати
wymierność ж вимірність
wymierny вимірний
wymierzać 1. виміряти, обміряти; 2. націлювати
wymierzyć 1. виміряти, обмірити; 2. націлити
wymieszać вимішати
wymieszać się вимішатися
wymieść вимести
wymięć вим'я
wymietosić вим'яти
wymietosić się вим'ятися
wymięty вим'ятий
wymigać się викрутися, ухилитися, уникнути (розм.)
wymigiwać się викручуватися, ухилятися, уникати (розм.)
wymijać обминати
wymijać się розминатися
wymijający ухильний, уникливий
wyminąć минути
wyminąć się розминутися
wymiociny мн блювотина
wymiotnica ж іпекакуана (бот.)
wymiotować блювати
wymiotowanie c блювання
wymioty мн блювота
wymknąć się вислизнути, зникнути
wymłacać вимолочувати
wymłócić вимолотити
wymoczek ч 1. здохлятина, слабак (перен.); 2. інфузорія (зоол.)
wymoczyć вимочити
wymoczyć się вимочитися
wymodelować моделювати
wymodlić вимолити
wymodlić się намолитися
wymogi мн вимоги; норми
wymokły вимоклий
wymoknąć вимокнути
wymontować розмонтувати
wymordować 1. повбивати, вирізати; 2. вимучити намучити (перен.)
wymordować się 1. позабиватися; 2. намучитися (перен.)
wymościć вимостити
wymowa ж 1. вимова; 2. значення, зміст
wymowność ж вимовність
wymowny вимовний
wymóc вимогти
wymóg v див. wymogi
wymówić вимовити
wymówić się відговоритися
wymówienie c 1. вимова;2. відмовлення; звільнення
wymówka ж 1. викрут, відмовка; 2. закид, докір
wymrażać виморожувати
wy mrozić виморозити
wymrozić się виморозитися
wymru kiwać муркотати
wymrzeć вимерти
wymurować вимурувати
wymusić вимусити, вимогти
wymuszać вимушувати, вимагати
wymuszenie c вимагання; примушення; здирство
wymuszony вимушений
wymyć вимити
wymyć się вимитися
wymydlić намилити
wymydlić się намилитися
wymykać się вириватися, вислизати, зникати
wymysł v вигадка, вимисел
wymyślać 1. вигадувати; 2. лаяти
wymyślanie c 1. вигадування; 2. лайка
wymyślić 1. вигадати; 2. вилаяти
wymyślnie 1. винахідливо, вигадливо; 2. вишукано
wymyślność ж 1. винахідливість, вигадливість; 2. вишуканість
wymyślny 1. винахідливий, вигадливий; 2. вишуканий
wymywać вимивати
wynagradzać винагороджувати
wynagrodzenie c 1. винагорода; відшкодування, компенсація; 2. зарплата, плата
wynagrodzić винагородити
wynająć
481
wyostrzać
wynająć 1. найняти; 2. здати в найми wynająć się найнятися wynajdować винаходити
wynajem ч 1. найняття, наймання; 2. прокат wynajęcie c 1. найняття, наймання; 2.
позичення, прокат wynajmować 1. наймати; 2. здавати в найми;
3. позичати wynajmować się найматися wynalazca ч винахідник wynalazczość ж
винахідливість wynalazczy винахідницький wynalazczym ж винахідниця wynalazek ч
винахід wynaleźć відшукати, знайти; винайти wynaradawiać денаціоналізувати
wynaradawiać się денаціоналізуватися wynarodowić денаціоналізувати wynarodowić się
денаціоналізуватися wynarodowienie c денаціоналізація wynaturzać вироджувати,
спотворювати wynaturzać się вироджуватися, спотворюватися wynaturzenie c
виродження; спотворення wynaturzony вироджений; спотворений wynaturzyć виродити,
спотворити, дегенерувати wynaturzyć się виродитися wynegocjować досягти шляхом
переговорів wynędzniały виснажений, змарнілий wynędznieć виснажитися, змарніти
wyniesienie c 1. винесення; 2. підняття wynieść 1. винести; 2. підняти wynieść się
1. винестися; забратися; 2. злетіти wynik ч результат, наслідок, ефект wynikać 1.
виникати; 2. випливати wyniknąć виникнути, постати wynikowy результатний wyniosłość
ж 1. високість, височина; 2. гордовитість, зарозумілість wyniosły 1. високий; 2.
гордовитий, зарозумілий wyniszczać винищувати wyniszczać się винищуватися
wyniszczenie c винищення
wyniszczyć винищити
wyniszczyć się винищитися
wynosić 1. виносити; 2. піднімати, підносити, звеличувати; 3. становити
wynosić się 1. виноситися, забиратися; 2. височіти
wynotować виписати, занотувати
wynotowywać виписувати, занотовувати
wynudzić się знудитися
wynurzać l', витягати, видобувати; 2. розкривати, виявляти (перен.)
wynurzać się 1. випливати, виринати; 2. виливати (душу, думки)
wynurzeni||e c 1. випливання; 2. ~а ми: звірення, одкровення
wynurzyć się 1. випливти, виринути; 2. вилити (душу, думки)
wyobcować відособити, ізолювати
wyobcować się відособитися, ізолюватися
wyobcowanie c відособлення, ізолювання
wyoblak ч давильник (техн.)
wyobrazić уявити
wyobraźnia ж уява
wyobrażać уявляти
wyobrażalny уявний
wyobrażenie c уявлення
wyodrębniać 1. виділяти; 2. відокремлювати
wyodrębniać się 1. виділятися; 2. відокремлюватися
wyodrębnić 1. виділити; 2. відокремити
wyodrębnić się 1. виділитися; 2. відокремитися
wyodrębnienie c ł. виділення; 2. відокремлення
wyolbrzymiać перебільшувати
wyolbrzymić перебільшити
wyolbrzymiony перебільшений
wyorać виорати
wyosabniac відособляти, відокремлювати; ізолювати
wyosobnić відособити, відокремити; ізолювати
wyosobnienie c відособлення, відокремлення; ізолювання, ізоляція
wyostrzać 1. вигострювати; 2. загострювати
wyostrzać się
482
wypinać się
wyostrzać się ł. вигострюватися; 2. загострюватися
wyostrzyć 1. вигострити; 2. загострити
wyostrzyć się 1. вигостритися; 2. загостритися
wypaczać 1. викривляти; 2. перекручувати
wypaczać się викривлятися
wypaczenie c 1. викривлення; 2. перекручення
wypaczyć 1. викривити; 2. перекрутити
wypaczyć się викривитися
wypad ч 1. вилазка (війс); 2. випад (спорт.); 3. прогулянка, вилазка
wypadać 1. випадати; 2. траплятися; 3. при-ходитися, випадати, сходитися; 4. прихо-
дитися, припадати, діставатися; 5. годитися; 6. вибігати, вискакувати
wypadek ч 1. випадок, факт, явище; 2. випадок, катастрофа; 3. подія, обставини,
ситуація
wypadkowy випадковий
wypakować розпакувати
wypalać 1. випалювати; 2. витоплювати; 3. викурювати
wypalać się випалюватися
wypalanie c випалення
wypalenisko c згарище
wypalić 1. випалити; 2. витопити; 3. викурити
wypalić się випалитися
wypaplać вибовкати
wyparcie c витіснення
wyparcie się c зречення
wyparować 1. випарувати; 2. зникнути
wyparowanie c випарування
wyparowywać випаровувати
wyparzać випарювати
wyparzyć випарити
wyparzyć się випаритися
wypas ч випас
wypasać 1. випасати; 2. відгодовувати
wypasać się 1. пастися; 2. відгодовуватися
wypaść' 1. випасти; 2. трапитися; 3. прийти-ся, випасти, збігтися, зійтися; 4.
прийти-ся, припасти, дістатися; 5. вибігти, вискочити
wypasc випасти; відгодувати
wypaść się відгодуватися
wypatrywać виглядати
wypatrzyć побачити, зауважити
wypchać випхати
wypchnąć випхнути
wypełniacz ч заповнювач
wypełniać 1. виконувати; 2. заповняти, заповнювати; виповняти
wypełniać się заповнятися, заповнюватися
wypełnić 1. виконати; 2. заповнити; виповнити
wypełnić się заповнитися
wypełnienie c 1. виконання; 2. заповнення; виповнення
wypełzać виповзати
wypełznąć виповзти
wypenetrować розвідати, довідатися
wyperfumować надушити
wyperfumować się надушитися
wyperswadować відговорити, відрадити, розрадити
wypędzać виганяти
wypędzić вигнати
wypiąć випнути
wypiąć się 1. випнутися; 2. відвернутися
wypić випити
wypiec випекти
wypiec się випектися
wypiek ч 1. випічка; 2. ~іми: рум'янці
wypiekać випікати
wypielęgnować виростити, виплекати
wypierać1 випирати, витісняти
wypierać2 випирати, попрати
wypierać się відмовлятися, відпиратися, зрікатися
wypieścić випестити
wypieścić się випеститися
wypiękniać гарнішати
wypięknieć погарнішати
wypijać випивати
wypiłować випиляти
wypiłowywać випилювати
wypinać випинати
wypinać się 1. випинатися; 2. відвертатися
wypis
483
wypracowanie
wypis ч 1. випис, виписка; 2. ~умн: хрестоматія
wypisać виписати
wypisać się виписатися
wypisek ч виписка
wypisywać виписувати
wypisywać się виписуватися
wypitka ж випивка (розм.)
wyplamić заплямити
wyplatać виплітати
wyplatany плетений
wyplątać виплутати
wyplątać się виплутатися
wyplątywać виплутувати
wyplątywać się виплутуватися
wypleniać виводити; викорінювати
wyplenić вивести; викоренити
wypleść виплести
wypluć виплюнути
wyplunąć виплюнути
wypluskiwać виплескувати, вихлюпувати
wyplusnąć виплеснути, вихлюпнути
wyplusnąć się виплеснутися, вихлюпнутися
wypluwać випльовувати
wypłacać виплачувати, платити
wypłacalność ж платоспроможність
wypłacalny платоспроможний
wypłacanie c виплачування, виплата
wypłacić виплатити, сплатити, заплатити
wypłakać виплакати
wypłakać się виплакатися
wypłakiwać виплакувати
wypłakiwać się виплакуватися
wypłaszać полохати, сполохувати
wypłata ж 1. виплата; 2. платня
wypłoszyć сполохати
wypłoszyć się сполохатися
wypłowiały вицвілий, вилинялий
wypłowieć вицвісти, вилиняти
wypłukać 1. виполоскати; 2. розмити
wypłukiwać 1. полоскати; 2. розмивати
wypłukiwanie c 1. полоскання; 2. розмивання
wypłynąć 1. виплисти; 2. витекти; 3. виявитися, появитися (перен.)
wypływ ч 1. виплив; 2. випливання, витікання
wypływać 1. випливати; 2. витікати; 3. виходити, виявлятися (перен.)
wypocić się випотіти; попотіти
wypocząć відпочити
wypoczynek ч відпочинок
wypoczywać відпочивати
wypogodnieć випогодитися, прояснитися
wypogodzić się випогодитися, прояснитися
wypolerować відполірувати
wypominać докоряти, дорікати
wypominki мн поминання, молитва за померлих (церк.)
wypomnieć докорити, дорікнути
wypompować 1. викачати; 2. вимучити
wypompowany вимучений, замучений
wyporność ж водотоннажність
wyporządnieć споважніти, статечніти
wyposażać 1. оснащувати, обладнувати, устатковувати; 2. наділяти
wyposażenie c 1. оснащення, обладнання, устаткування; 2. наділення
wyposażony 1. оснащений, обладнаний, устаткований; 2. наділений
wyposażyć 1. оснастити, обладнати, устаткувати; 2. наділити
wypowiadać 1. висловлювати; 2. відмовляти; 3. оголошувати
wypowiadać się висловлюватися
wypowiedzenie c 1. висловлення; 2. відмова; повідомлення про відмову від укладеного
договору (юрид.); 3. оголошення; Д ~ wojny: оголошення війни; 4. денонсація
wypowiedzieć 1. висловити; 2. відмовити; 3. оголосити
wypowiedzieć się висловитися
wypowiedź ж висловлення
wypożyczać позичати; віддавати напрокат; брати напрокат
wypożyczalnia ж пункт прокату
wypożyczyć позичити; дати напрокат; взяти напрокат
wypracować опрацювати, розробити; виробити
wypracowanie c 1. твір, письмова робота; 2. розробка; вироблення
wypracowywać 48z
wypracowywać 1. опрацьовувати, розроблювати; 2.виробляти
wyprać випрати
wyprasować випрасувати
wypraszać 1. випрошувати; 2. випроваджувати, виганяти
wyprawa ж експедиція; похід; д ~ krzyżowa: хрестовий похід
wyprawiać 1. виряджати; відправляти; 2. влаштовувати; 3. вичинювати; оброблювати
wyprawianie c 1. вирядження; відправлення, відправка; 2. влаштовування; 3. вичинка;
обробка
wyprawić 1. вирядити; відправити; 2. влаштувати; 3.вичинити; обробити
wyprażać вижарювати
wyprażyć вижарити
wypreparować препарувати
wyprężać напружувати
wyprężać się напружуватися
wyprężyć напружити
wyprężyć się напружитися
wyprodukować виробити; випустити
wyprodukowanie c вироблення; випуск
wyprofilować профілювати
wypromieniować випроменити
wypromieniowanie c випромінювання
wypromieniowywać випромінювати
wypromować 1. надати вищий науковий ступінь; авансувати, випустити, висунути; 2.
розрекламувати
wyprorokować напророкувати
wyprosić випросити
wyprostować випростати, випрямити
wyprostować się випростатися, випрямитися
wyprostowywać випростувати, випрямляти
wyprostowywać się випростуватися, випрямлятися
wyprowadzać виводити
wyprowadzać się виселятися, виїжджати
wyprowadzenie c виведення
wyprowadzić вивести
wyprowadzić się виселитися, виїхати
wyprowadzka ж виселення, виїзд
wypytywać
wypróbować випробувати, перевірити
wypróbowany випробуваний, перевірений
wypróbowywać випробувати, перевіряти
wypróchniały спорохнілий
wypróżniać випорожняти
wypróżniać się випорожнятися
wypróżnić випорожнити
wypróżnić się випорожнитися
wypruć випороти
wypruwać випорювати
wyprysk ч висипка
wyprysnąć виприснути, вибризнути
wyprząc випрягти
wyprzątać поприбирати, прибрати
wyprzątanie c прибирання
wyprzeć виперти, витіснити
wyprzeć się відпертися, відмовитися, зректися
wyprzedać розпродати
wyprzedanie c розпродаж
wyprzedawać розпродавати
wyprzedaż ж розпродаж
wyprzedzać обганяти, випереджувати
wyprzedzanie c випереджання; обгін
wyprzedzenie c випередження; обгін
wyprzedzić обігнати, випередити
wyprzęgać випрягати
wypsnąć się вирватися
wypucować вичисти
wypuk ч перкусія (мед.)
wypuklina ж 1. випуклість; 2. грижа (мед.)
wypukłorzeźba ж горельєф
wypukłość ж випуклість
wypukły випуклий
wypunktować виділити пунктиром
wypust ч 1. випуск, виступ (будів.); 2. шпунт (техн.)
wypustka ж кант
wypuszczać випускати
wypuszczenie c випуск
wypuścić випустити
wypychacz ч виштовхувач (техн.)
wypychać випихати
wypytać випитати
wypytywać випитувати
wypytywanie
485
wyrównywacz
wypytywanie c випитування
wyrabiać 1. виробляти; вироблювати; 2. вимішувати; 3. формувати; 4. витворяти,
бешкетувати (розм.)
wyrabiać się вироблятися, формуватися
wyrabianie c вироблення
wyrachować вирахувати, обчислити
wyrachowanie c 1. корисливість, користолюбство; 2. обчислення, вирахування
wyrachowany корисливий, користолюбний
wyradzać się вироджуватися
wyrafinowanie c рафінованість, витонченість, вишуканість
wyrafinowany рафінований, витончений, вишуканий
wyrastać виростати
wyratować врятувати, вирятувати
wyratować się врятуватися, вирятуватися
wyraz ч 1. слово; 2. вираз
wyraziciel ч виразник
wyrazicielka ж виразниця
wyrazić висловити
wyrazić się висловитися
wyrazistość ж виразність, виразистість
wyrazisty виразний
wyraziście виразно
wyraźnie 1. виразно; 2. безперечно
wyraźny 1. виразний; 2. безперечний
wyrażać висловлювати
wyrażać się висловлюватися
wyrażenie c 1. вираз; 2. вираження; 3. вислів; 4. висловлення
wyrąb ч 1. вирубка; вирубування; 2. поруб
wyrąbać вирубати
wyrecytować продекламувати
wyregulować відрегулювати, урегулювати
wyregulowanie c відрегулювання, урегулювання, регулювання
wyremontować відремонтувати
wyreperować направити
wyrestaurować реставрувати
wyretuszować ретушувати
wyreżyserować 1. поставити, режисерувати; 2. інсценувати
wyreżyserowanie c режисура, постановка
wyręb ч див. wyrąb
wyręba ж ополонка
wyrębowy вирубний
wyręczać виручати, допомагати
wyręczenie c виручення, допомога
wyręczyciel ч заступник
wyręczycielka ж заступниця
wyręczyć виручити, допомогти
wyrko c постіль, ліжко (розм.)
wyrobić 1. виробити; 2. вимісити; 3. сформувати; 4. оформити; 5. здобути
wyrobić się 1. виробитися, сформуватися; 2. справитися (розм.)
wyrobienie c 1. вироблення; 2. досвід
wyrobiony 1. вироблений; 2. досвідчений
wyrobisko c виробка (гірн.)
wyrobnica ж поденниця, наймичка (заст.)
wyrobnik ч поденник, наймит (заст.)
wyrocznia ж 1. пророцтво, віщування; оракул; 2. авторитет
wyrodek ч виродок
wyrodnieć вироджуватися
wyrodny звироднілий
wyrodzić się виродитися'
wyroić видумати
wyrok ч вирок, присуд
wyrokodawca ч суддя
wyrokować виносити вирок
wyrosnąć вирости
wyrostek ч 1. паросток; відросток; 2. апендикс (анат.); 3. підліток
wyrozumiale поблажливо; вибачливо
wyrozumiałość ж поблажливість; вибачливість
wyrozumiały поблажливий; вибачливий
wyrozumienie c 1. поблажливість; вибачливість; 2. зрозуміння
wyrób v 1. продукт, виріб; 2. виготовлення; продукція
wyrój ч роїння
wyrównać 1. вирівняти; 2. компенсувати
wyrównać się вирівнятися
wyrównanie c 1. вирівняння; 2. компенсація
wyrównawczy компенсаційний
wyrównywacz ч компенсатор (техн.)
wyrównywać
486
wysklepiać
wyrównywać 1. вирівнювати; 2. компенсувати
wyróżniać відрізняти, виділяти
wyróżniać się відрізнятися, виділятися
wyróżnić відрізнити, виділити
wyróżnić się відрізнитися, виділитися
wyróżnienie c 1. відзнака; відзначення; 2. ви-різнення, виділення
wyrugować 1. виселити; вигнати; 2. витіснити; усунути (перен.)
wyrugowanie c 1. виселення; 2. витіснення
wyruszać вирушати, рушати
wyruszyć вирушити
wyrwa ж 1. вибоїна; 2. пролом, вилом
wyrwać вирвати
wyrwać się вирватися
wyryczeć się наплакатися, наридатися
wyryć вирити
wyrysować вирисувати
wyrysować się вирисуватися
wyrysowywać вирисовувати
wyrysowywać się вирисовуватися
wyrywać виривати
wyrywać się вириватися
wyrywkowy спорадичний, вибірковий
wyrządzać заподіювати
wyrządzić заподіяти
wyrzec висловити, висказати
wyrzec się зректися
wyrzeczenie c 1. самопожертва; 2. висловлення
wyrzeczenie się c зречення, відречення
wyrzekać 1. висловлювати; 2. нарікати
wyrzekać się зрікатися
wyrzekanie c 1. висловлювання; 2. нарікання
wyrzeźbić вирізьбити
wyrzucać викидати
wyrzucić викинути
wyrzut ч 1. докір, закид; Д ~у sumienia: муки (докори) совісті; 2. викид; викидання
wyrzutek v покидь
wyrzutnia ж 1. ракетна установка; 2. катапульта; 3. еліпсис (літер.)
wy rzutnik ч викидач; ежектор (техн.)
wyrzygać виблювати
wyrzynać вирізати
wyrzynaćsię 1. вирізатися, перерізуватися;
2. прорізатися
wyrzynarka ж лобзик, лобзиковий верстат wyrżnąć 1. вирізати; 2. вдарити wyrżnąć się
1. вирізатися, перерізатися; 2. вдаритися wysadzać 1. висаджувати; 2. обсаджувати;
3. підривати; 4. виламувати wysadzać się підриватися
wysadzić 1. висадити; 2. обсадити; 3. підірвати; 4. виламати wysadzić się
підірватися wysapać się віддихатися, відсапатися wysączyć вицідити; випити wyschnąć
висохнути wysegregować вибрати, вилучити wysepka ж острівець wysiać висіяти wysiać
się висіятися wysiadać висідати, сходити wysiadywać висиджувати, просиджувати
wysiąść висісти, зійти wysiedlać виселяти wysiedlenie c виселення wysiedleniec ч
виселенець wysiedlić виселити wysiedlić się виселитися wysiedzieć висидіти,
просидіти wysiedzieć się насидітися wysiew ч висів wysiewać висівати wysiewać się
висіватися wysięgnik ч консоль wysięk ч випіт, ексудат (мед.) wysilać напружувати
wysilać się напружуватися wysilić напружити wysilić się напружитися wysiłek ч
зусилля wysiudać вижити wyskakiwać вискакувати wyskarżać się скаржитися wysklepiać
вигинати, замикати склепінням
wysklepić
487
wystarać się
wysklepić вигнути, замкнути склепінням
wyskoczyć вискочити, вистрибнути
wyskok ч 1. витівка, ексцес; 2. виступ (архіт.); 3. випад (спорт.)
wyskokowy алкогольний
wyskrobać вискребти
wyskrobywać вискрібати
wyskubać вискубати
wyskubywać вискубувати
wysłać1 вислати, відправити
wysłać2 вистелити
wysłanie' c вислання, відправлення
wysłanie2 c вистелення
wysłaniec ч див. wysłannik
wysłannik ч посланець, висланець, посланник; делегат; посол; емісар
wysławiać1 прославляти, звеличувати
wysławiać2 висловлювати
wysławiać się1 прославлятися, звеличуватися
wysławiać się2 висловлюватися
wysłowić висловити wysłowić się висловитися wysłowienie c висловлення
wysłuchaćBffCLf7yxarff
wysnuć 1. випрясти; 2. вивести; витягти; д ~ wnioski: зробити висновки
wysnuwać 1. випрягати; 2. виводити; витягати
wysoce вельми; високо
wysoki високий
wysokociśnieniowy високонапірний
wysokoczuły надчутливий
wysokodochodowy високодохідний
wysokogatunkowy високосортний, високоякісний
wysokogórski високогірний
wysokokaloryczny висококалорійний
wysokokwalifikowany висококваліфікований
wysokooktanowy високооктановий
wysokoprężny дизельний
wysokoprocentowy високопроцентний
wysokoproduktywny високопродуктивний
wysokościomierz ч висотомір
wysokościowy висотний
wysokość ж 1. висота; 2. величина, розмір
wysoko wartośc/o wy високоякісний wysoko wydajny високопродуктивний
штися
ги, вижарювати
уватися, вижарюва-
, вижарити лтися, вижаритися ;ість
ги кнутися
wyspowiadać się висповідатися wyspowy острівний wysprzątać поприбирати wysprzedać
розпродати wysprzedaż ж розпродаж wyssać виссати, висмоктати wystać вистояти
wystać się вистоятися, настоятися wystający виступаючий wystarać się постаратися,
подбати
wysklepić
487
wystarać się
wysklepić вигнути, замкнути склепінням
wyskoczyć вискочити, вистрибнути
wyskok ч 1. витівка, ексцес; 2. виступ (архіт.); 3. випад (спорт.)
wyskokowy алкогольний
wyskrobać вискребти
wyskrobywać вискрібати
wyskubać вискубати
wyskubywać вискубувати
wysłać' вислати, відправити
wysłać2 вистелити
wysłanie' c вислання, відправлення
wysłanie2 c вистелення
wysłaniec ч див. wysłannik
wysłannik ч посланець, висланець, посланник; делегат; посол; емісар
wysławiać' прославляти, звеличувати
wysławiać2 висловлювати
wysławiać się' прославлятися, звеличуватися
wysławiać się2 висловлюватися
wysłowić висловити
wysłowić się висловитися
wysłowienie c висловлення
wysłuchać вислухати
wysłuchiwać вислуховувати
wysłuchiwanie c вислухування
wysługa ж вислуга
wysługiwać się вислужуватися
wysłużyć відслужити
wysłużyć się відслужитися
wysmagać відшмагати
wysmarkać висякати
wysmarkać się висякатися
wysmarować вимазати
wysmarować się вимазатися
wysmażać висмажувати, вижарювати
wysmażać się висмажуватися, вижарюватися
wysmażyć висмажити, вижарити
wysmażyć się висмажитися, вижаритися
wysmukłość ж стрункість
wysmukły стрункий
wysmyknąć висмикнути
wysmyknąć się висмикнутися
wysnuć 1. випрясти; 2. вивести; витягти; Д ~ wnioski: зробити висновки
wysnuwać 1. випрягати; 2. виводити; витягати
wysoce вельми; високо
wysoki високий
wysokociśnieniowy високонапірний
wysokoczuły надчутливий
wysokodochodowy високодохідний
wysokogatunkowy високосортний, високоякісний
wysokogórski високогірний
wysokokaloryczny висококалорійний
wysokokwalifikowany висококваліфікований
wysokooktanowy високооктановий
wysokoprężny дизельний
wysokoprocentowy високопроцентний
wysokoproduktywny високопродуктивний
wysokościomierz ч висотомір
wysokościowy висотний
wysokość ж 1. висота; 2. величина, розмір
wysokowartościowy високоякісний
wysokowydajny високопродуктивний
wysondować розвідати, довідатися
wyspa ж острів
wyspać się виспатися
wyspecjalizować спеціалізувати
wyspecjalizować się спеціалізуватися
wyspecjalizowany спеціалізований
wyspiarka ж остров'янка
wyspiarski острівний
wyspiarz ч остров'янин
wysportowany натренований
wyspowiadać висповідати
wyspowiadać się висповідатися
wyspowy острівний
wysprzątać поприбирати
wysprzedać розпродати
wysprzedaż ж розпродаж
wyssać виссати, висмоктати
wystać вистояти
wystać się вистоятися, настоятися
wystający виступаючий
wystarać się постаратися, подбати
wystarczać
488
wysuwalny
wystarczać вистачати
wystarczająco достатньо
wystarczający достатній
wystarczalność ж достатність
wystarczalny достатній
wystarczyć вистачити
wystartować стартувати
wystawa ж 1. виставка; 2. вітрина
wystawać 1. виступати; 2. вистоювати, стояти
wystawca ч 1. експонент; 2. акцептант (екон.)
wystawiać 1. виставляти; ставити; 2. експонувати, виставляти; 3. вибудовувати; 4.
наражати; 5. виставляти, видавати, виписувати
wystawiać się 1. виставлятися; 2. наражатися
wystawić 1. виставити; поставити; 2. експонувати, виставити; 3. вибудувати; 4.
наразити; 5. виставити, видати, виписати
wystawić się 1. виставитися; 2. наразитися
wystawienniczy виставковий
wystawność .ж пишність, розкішність, багатство, помпезність
wystawny пишний, розкішний, багатий, помпезний
wystawowy виставковий
wystąpić 1. виступити; 2. вийти; 3. звернутися
wystąpienie c І. виступ; 2. появлення, поява; 3. вихід
wysterylizować стерилізувати
wystękać простогнати
wystękiwać стогнати
występ ч виступ
występek ч проступок
występność ж порочність, злочинність
występny порочний, злочинний
występować 1. виступати; 2. виходити; 3. звертатися
występowanie c наявність
wystosować направити, скерувати, звернутися
wystosowywać направляти, звертатися
wystrajać наряджати
wystrajać się наряджатися
wystraszać полохати, страшити, лякати
wystraszać się полохатися, страшитися, лякатися
wystraszyć сполохати, настрашити, перелякати
wystraszyć się сполохатися, перелякатися, настрашитися
wystroić нарядити
wystroić się нарядитися
wystrój ч декор (архіт.)
wystrugać вистругати
wystrzał ч постріл
wystrzegać się остерігатися, берегтися
wystrzelać вистріляти, стріляти
wystrzelać się перестрілятися
wystrzelić вистрелити
wystrzępiać обтріпувати, обшарпувати
wystrzępiać się обтріпуватися, обшарпуватися
wystrzępić обтріпати, обшарпати
wystrzępić się обтріпатися, обшарпатися
wystrzyc вистригти
wystudiować вистудіювати, простудіювати
wystudzać вистуджувати
wystudzić вистудити
wystudzić się вистудитися
wystygać вистигати, холонути
wystygły вистиглий; охололий
wystygnąć вистигнути, охолонути
wystylizować стилізувати
wysublimować ушляхетнити
wysubtelnić витончити
wysubtelnić się витончитися
wysunąć висунути
wysunąć się висунутися
wysunięcie c висунення
wysunięty висунутий
wysupłać дістати, витягнути
wysuszać висушувати
wysuszać się висушуватися
wysuszyć висушити
wysuszyć się висушитися
wysuwać висувати
wysuwać się висуватися
wysuwalny висувний
wysuwany
489
wyścigówka
wysuwany висувний
wyswatać висватати
wyswatać się висвататися
wyswobadzać визволяти
wyswobadzać się визволятися
wyswobodzenie c визволення
wyswobodzić визволити
wyswobodzić się визволитися
wysychać висихати
wysyłać висилати, відправляти
wysyłka ж висилка, відправлення, відправка
wysyłkowy розсильний, відправний, посилочний, посилковий
wysypać висипати
wysypać się висипатися
wysypiać się висиплятися
wysypisko c смітник, звалище
wysypka ж висипка
wysysać висмоктувати, висисати
wyszabrować розграбувати
wyszachrować вишахрувати
wyszafować розтратити
wyszaleć się нагулятися
wyszarpnąć висмикнути, вирвати
wyszarpnąć się висмикнутися, вирватися
wyszarpywać висмикувати, виривати
wyszarpywać się висмикуватися, вириватися
wyszczególniać детально перелічувати, перераховувати
wyszczególnić детально перелічити, перерахувати
wyszczególnienie c 1. перелічення, перерахування; 2. специфікація
wyszczekać набрехати
wyszczekać się набрехатися
wyszczerbiać вищерблювати, зазублювати
wyszczerbiać się вищерблюватися, зазублюватися
wyszczerbienie c щербина, зазублення
wyszczerzać вискалювати, вишкірювати, вищиряти
wyszczerzać się вискалюватися, вишкірюватися, вищирятися
wyszczerzyć вискалити, вишкірити, вищирити wyszczerzyć się вискалитися,
вишкіритися,
вищиритися wyszczupleć схуднути wyszepnąć вишептати, прошептати wyszeptać
вишептати, прошептати wyszeptać się нашептатися wyszkalać вишколювати,
підготовлювати wyszkalać się вишколюватися, підготовлю-
ватися wyszkolenie c вишкіл, підготовка wyszkolić вишколити, підготувати wyszkolić
się вишколитися, підготуватися wysziachetnić ушляхетнити, облагородити
wyszlachetnieć ушляхетнитися, облагородитися wyszlifować відшліфувати wyszorować
вичистити, вимити wyszorować się вичиститися, вимитися wyszperać вишукати,
розшукати wyszpiegować вишпигувати wyszturchać виштурхати, виштовхати wyszukać
вишукати, підшукати, знайти wyszukanie вишукано, витончено wyszukany вишуканий,
витончений wyszukiwać вишукувати, підшукувати, знаходити wyszukiwarka ж пошукова
система (інфор.) wyszumieć вишуміти wyszyć вишити
wyszydzać висміювати; насміхатися wyszydzić висміяти wyszykować 1. приготовити,
підготовити;
2. вистроїти wyszykować się 1. приготовитися, підготовитися; 2. вистроїтися
wyszywać вишивати / wyszywanka ж вишивка wyścibiać висувати wyściełać
вистеляти wyściełanie c устілка
wyścig ч 1. гонка; 2. ~і ми: перегони, змагання wyścigowy гоночний wyścigówka ж
гоночний автомобіль
wyściółka
490
wytłumiać
wyściółka ж устілка
wyśledzić вистежити
wyśliznąć się вислизнути
wyślizgiwać się вислизати
wyśmiać висміяти
wyśmiać się висміятися
wyśmienicie чудово, досконало
wyśmienity чудовий, досконалий
wyśmiewać висміювати
wyśmiewać się висміюватися, глузувати, насміхатися
wyśnić вимріяти
wyśniony вимріяний
wyśpiewać 1. виспівати; 2. проговоритися, розказати
wyśrubować 1. вигвинтити; 2. роздути (перен.)
wyśrubowany 1. вигвинчений; 2. роздутий (перен.)
wyświadczać робити, чинити
wyświadczyć зробити, учинити; прислужитися
wyświdrować висвердлити
wyświetlacz ч проектор
wyświetlać 1. висвітлювати, виясняти; 2. демонструвати; 3. проявляти
wyświetlać się висвітлюватися, вияснятися
wyświetlanie c 1. висвітлення, вияснення;
2. демонстрація; 3. проявлення wyświetlarka з/с світлокопіювальна машина wyświetlić
1. висвітлити, вияснити; 2. продемонструвати; 3.проявити
wyświetlić się висвітлитися, вияснитися
wyświęcać 1. висвячувати; 2. освячувати
wyświęcać się висвячуватися
wyświęcenie c 1. висвячення; посвячення; 2.освячення
wyświęcić 1. висвятити; 2. освятити
wyświęcić się висвятитися
wytaczać 1. викочувати; 2. виточувати; 3. виціджувати; 4. порушувати, піднімати
(справу, процес)
wytaczadło c борштанга (техн.)
wytaczanie c 1. викочування; 2. виточування;
3. виціджування; 4. порушення, піднімання (справи)
wytańczyć się натанцюватися
wytapetować обклеїти шпалерами
wytapiacz ч плавильник
wytapiać витоплювати; виплавляти
wytapiać się витоплюватися; виплавлятися
wytargać вирвати
wytargować виторгувати
wytarmosić потермосити
wytarty 1. витертий, зношений; 2. заяложений, утертий
wytarzać викачати
wytarzać się викачатися
wytatuować витатуювати
wytatuować się витатуюватися
wytchnąć передихнути, перепочити
wytchnienie c перепочинок
wytępiać знищувати; викорінювати
wytępić знищити; викоренити
wytępienie c знищення; викорінення
wytęskniony довгожданий; вимріяний
wytężać напружувати
wytężać się напружуватися
wytężenie c напруження
wytężony напружений
wytężyć напружити
wytężyć się напружитися
wytknąć 1. намітити, накреслити; 2. закинути, докорити
wytłaczać 1. видавлювати, вичавлювати; 2. витискувати; 3. штампувати
wytłaczanie c 1. видавлювання, вичавлювання; 2. витискування, тиснення; 3.
штампування
wytłaczarka ж штампувальний прес
wytłoczyć 1. видавити, вичавити; 2. витиснути; 3. відштампувати
wytłoki мн вичавки
wytłuc 1. вибити; 2. побити; 3. перебити
wytłuc się перебитися
wytłukiwać 1. вибивати; 2. перебивати
wytłumaczenie c 1. витлумачення, пояснення; 2. виправдання
wytłumaczyć 1. витлумачити, пояснити; 2. виправдати
wytłumaczyć się виправдатися
wytłumiać заглушати, глушити
wytłumić
491
wytyczać
wytłumić заглушити
wytłumienie c заглушення; звукоізоляція
wytłuszczać 1. засалювати; 2. набирати жирним шрифтом (полігр.)
wytłuścić 1. засалити; 2. набрати жирним шрифтом (полігр.)
wytoczyć 1. викотити; 2. виточити; 3. вицідити; 4. порушити, підняти
wytoczyć się викотитися
wytop ч виплавка; виплавляння
wytopić виплавити
wytopić się виплавитися
wytransportować вивезти, відтранспортувати
wytrasować розмітити
wytrasowanie c розмітка (техн.)
wytrawiać витравляти
wytrawianie c витравлення
wytrawność ж досвідченість, зрілість
wytrawn|[y 1. досвідчений; зрілий; 2. дозрілий; старий; wino ~e: сухе вино
wytrącać вибивати
wytrącić вибити
wytrenować витренувати
wytrenować się витренуватися
wytresować видресирувати; вимуштрувати
wytropić вистежити
wytruć витруїти
wytrwać витримати, устояти
wytrwałość ж витривалість, наполегливість, невтомність
wytrwały витривалий, наполегливий, невтомний
wytrych ч відмичка
wytrysk ч струмінь
wytryskać бризкати
wytrysnąć бризнути
wytrząsać витрушувати, витрясати
wytrząsnąć витрусити, витрясти
wytrząść витрусити, витрясти
wytrzebiać 1. винищувати; 2. викорінювати (перен.); 3. полоти; 4. вихолощувати,
каструвати
wytrzebić 1. знищити, вигубити; 2. викоренити (перен.); 3. виполоти; 4. вихолости,
каструвати
wytrzebienie c 1. винищення; 2. викорінення (перен.); 3. виполювання; 4.
вихолощення, кастрація
wytrzeć витерти; стерти
wytrzeć się витертися
wytrzepać витріпати
wytrzepywać витріпувати
wytrzeszcz ч вирлоокість (мед.)
wytrzeszczać витріщати
wytrzeszczyć витріщити, вирячити
wytrzeźwiać витвережувати
wytrzeźwić витверезити
wytrzeźwieć витверезитися
wytrzeźwienie c протвереження
wytrzymać витримати
wytrzymałość ж 1. витривалість; 2. міцність, тривкість
wytrzymały 1. витривалий, тривкий; 2. міцний, тривкий
wytrzymywać витримувати
wytwarzać виробляти, витворювати, виготовляти
wytwarzać się витворюватися, створюватися, виникати
wytwarzanie c виробляння, створювання, виготовляння; виробництво
wytwornica ж генератор (техн)
wytwornisia ж модниця, чепуруха (розм.)
wytworniś ч модник, чепурун (розм.)
wytworność ж витонченість, вишуканість, елегантність
wytworny витончений, вишуканий, елегантний
wytworzyć виробити, витворити, виготовити
wytworzyć się виробитися, створитися, виникнути
wytwór ч 1. виріб, продукт; 2. витвір
wytwórca ч виробник
wytwórczość ж виробництво
wytwórczy виробничий
wytwórnia ж фабрика, завод
wytwórstwo c виробництво
wytyczać 1. намічати, накреслювати; 2. визначати; розмічати
wytyczanie
492
wywłaszczać
wytyczanie c 1. намічання, накреслювання; 2. визначення; розмітка
wytyczna ж директива, вказівка
wytyczny директивний
wytyczyć 1. намітити, накреслити; 2. визначити; розмітити
wytykać 1. намічати, накреслювати; 2. докоряти
wytynkować виштукатурити
wytypować намітити, висунути; поставити
wyuczać виучувати, вивчати
wyuczać się виучуватися, вивчатися
wyuczyć вивчити
wyuczyć się вивчитися
wyuzdanie c розбещеність, розпуста, розгнузданість
wyuzdany розбещений, розпущений, розгнузданий
wywabiać 1. виводити, вибавляти; 2. виманювати
wywabianie c 1. виведення, вибавлення; 2. виманювання
wywabić 1. вивести, вибавити; 2. виманити
wywalać 1. вивалювати; 2. виламувати
wywalać się вивалюватися
wywalcować вальцювати, прокатити
wywalczać виборювати
wywalczyć вибороти
wywalić 1. вивалити; 2. виламати
wywalić się вивалитися
wywalkować викачати
wywar ч відвар
wywarzać виварювати
wywarzyć виварити
wyważać 1. виважувати; 2. виламувати; 3. балансувати (техн.)
wyważyć 1. виважити; 2. виламати; 3. збалансувати (техн.)
wywąchać винюхати, пронюхати
wywąchiwać винюхувати, пронюхувати
wywdzięczać się віддячувати, віддячуватися
wywdzięczyć się віддячити, віддячитися
wywęszyć пронюхати, винюхати
wywiad ч 1. інтерв'ю; 2. розвідка; 3. опитування
wywiadowca ч розвідник
wywiadowczy розвідувальний
wywiadownia ж інформаційно-розвідувальне бюро
wywiadówka ж батьківські збори
wy wiadywać się розвідувати, довідуватися
wywiązać розв'язати, викликати
wywiązać się 1. виконати; 2. зав'язатися, розпочатися, виникнути
wywiązywać розв'язувати; викликувати
wywiązywać się 1. виконувати; 2. зав'язуватися, розпочинатися, виникати
wywichnąć вивихнути
wywichnięcie c вивих
wywierać справляти, робити; Д ~ wpływ: впливати
wywiercać висвердлювати
wywiercić висвердлити
wywierzysko с воклюз (геол.)
wywiesić вивісити
wywieszać вивішувати
wywieszka ж вивіска
wywieść вивести
wywietrzać вивітрювати
wywietrzeć вивітритися
wywietrznik ч вентилятор
wywietrzyć вивітрити
wywietrzyć się вивітритися
wywiewać видувати
wywieźć вивезти
wywijać вимахувати
wywijać się вислизати; викручуватися
wywikłać виплутати
wywikłać się виплутатися
wywinąć 1. вивернути; 2. викинути
wywinąć się вивернутися; викрутитися
wywindować 1. підняти; 2. роздути, нагнати (перен.)
wywindować się 1. піднятися; 2. роздутися, нагнатися (перен.)
wywlec виволокти, витягнути
wywlec się вилізти
wywlekać виволікати, витягувати
wywlekać się вилізати
wywłaszczać відчужувати, експропріювати; позбавляти майна
wywłaszczenie
493
wyzwolić się
wywłaszczenie c відчуження, експропріація; позбавлення майна wywłaszczony
відчужений wywłaszczyciel ч експропріатор wywłoka ж шлюха, шльондра (прост.)
wywnioskować зробити висновок, вивести wywodzić виводити wywodzić się виводитися
wywojować відвоювати, завоювати wywołać 1. викликати; 2. спричинити; 3. проявити
(фото.) wywołanie c 1. виклик; 2. проявлення (фото.) wywoławcz||y позивний; Д cena
~a: стартова
ціна wywoływacz ч проявник (фото.) wywoływać 1. викликати; 2. спричиняти; 3.
проявляти (фото.) wywoskować навоскувати wywozić 1. вивозити; 2. експортувати
wywozowy вивізний; експортний wywożenie с вивіз
wywód ч висновок; міркування, умовивід wywóz ч 1. вивіз; 2. експорт wywózka лс
вивезення wywracać перевертати, перекидати wywracać się перевертатися, перекидатися
wywrotka ж 1. самоскид; 2. падіння (спорт.) wywrotnica ж перекидач (техн.)
wywrotność ж нестійкість; лабільність wywrotny нестійкий; лабільний wywrotowiec ч
заколотник wywrotowy заколотницький wywrócić перекинути, перевернути wywrócić się
перекинутися, перевернутися wywróżyć передректи, напророкувати, наворожити
wywrzaskiwać викрикувати wywrzeć справити, зробити; - wrażenie: зробити враження
wywyższać 1. підвищувати; 2. підносити, звеличувати wywyższać się підноситися,
зазнаватися wywyższyć 1. підвищити; 2. піднести, звеличити wywyższyć się
піднестися, зазнатися
wy z ч білуга (зоол.)
wyzbierać визбирати
wyzbyć się позбутися
wyzbywać się позбуватися
wyzdrowieć видужати, вилікуватися
wyzdrowienie c видужання, вилікування
wyzdychać виздихати
wyzierać визирати
wyziewać випускати; виділяти
wyziewy мн випари
wyziębiać вистуджувати, вихолоджувати
wyziębiać się вистуджуватися, вихолоджуватися
wyziębić вистудити, вихолодити
wyziębić się вистудитися, вихолодитися
wyziębnąć змерзнути, вихолодитися
wyzionąć спустити; виділити
wyzłacać визолочувати
wyzłocenie c позолота
wyzłocić визолотити
wyznaczać визначати
wyznaczenie c визначення
wyznacznik ч 1. показник; 2. детермінант (матем.)
wyznaczyć визначити
wyznać визнати, признатися
wyznanie c 1. признання; 2. сповідування
wyznaniowy релігійний, конфесійний
wyznawać 1. визнавати, признаватися; 2. сповідати
wyznawca ч сповідник, послідовник
wyznawczyni ж сповідниця, послідовниця
wyzwać 1. викликати; 2. обізвати
wyzwalać визволяти
wyzwalać się визволятися
wyzwalanie c визволення
wyzwanie c виклик
wyzwisko c лайка, прізвисько
wyzwolenie c визволення
wyzwoleńczy визвольний
wyzwoliciel ч визволитель
wyzwolicielka ж визволителька
wyzwolicielski визвольний
wyzwolić визволити
wyzwolić się визволитися
wyzysk
494
wzdęcie
wyzysk ч визиск, експлуатація
wyzyskać 1. використати; 2. визискувати, експлуатувати
wyzyskanie c 1. використання; 2. визискування, експлуатація
wyzyskiwacz ч визискувач, експлуататор
wyzyskiwaczka ж визискувачка, експлуататорка
wyzyskiwać використовувати; експлуатувати
wyzywać 1. викликати; 2. обзивати
wyzywać się лаятися
wyzywająco визивно, задирливо, нахабно
wyzywający визивний, задирливий, нахабний
wyż ч 1. височина; 2. антициклон
wyżalić się пожалітися, поскаржитися
wyżarzenie c прожарювання; відпал, відпалювання
wyżarzyć прожарити
wyżarzyć się прожаритися
wyżąć1 вижати, вичавити
wyżąć2 вижати (серпом)
wyżebrać вижебрати
wyżej вище; ~ wymieniony: вищеназваний, вищевказаний
wyżeł ч гончак
wyżerać 1. вижирати; 2. виїдати, роз'їдати (хім.)
wyżlin ч ротики (бот.)
wyżłabiać 1. видовбувати; 2. вимивати
wyżłobić 1. видовбати; 2. вимити
wyżłobienie с 1. видовбування; 2. вилиття; 3. заглибина, паз
wyżłopać вижлуктати
wyżowy антициклонний
wyżółkły пожовклий
wyżółknąć пожовкнути
wyżreć 1. вижерти; 2. виїсти, роз'їсти (хім.)
wyższość ж вищість; перевага
wyższy вищий
wyżyć 1. вижити; 2. прожити
wyżymaczka ж віджимна машина
wyżymać вижимати, вичавлювати, видавлювати, викручувати
wyżyna ж височина, висота
wyżynać вижинати
wyżynny нагірний
wyżywiać годувати, кормити
wyżywić прогодувати, прокормити
wyżywić się прогодуватися, прокормитися
wyżywienie c 1. харчі; 2. прогодування
wzajemnie взаємно, обопільно
wzajemność ж взаємність, обопільність
wzajemny взаємний, обопільний
w zamian замість, взамін
wzbić підняти
wzbić się піднятися, злетіти
wzbierać підніматися
wzbijać піднімати
wzbijać się підніматися, злітати
wzbogacać 1. збагачувати, робити багатим; 2. збагачувати; насичувати (техн.)
wzbogacać się 1. збагачуватися, ставати багатим; 2. збагачуватися; насичуватися
(техн.)
wzbogacanie c збагачення
wzbogacić збагатити
wzbogacić się збагатитися
wzbraniać забороняти
wzbraniać się відмовлятися, ухилятися
wzbronić заборонити
wzbronić się відмовитися, ухилитися
wzbudnica ж збуджувач (техн.)
wzbudnik ч індуктор (техн.)
wzbudność ж збуджуваність (фіз.)
wzbudzać 1. збуджувати, викликати; 2. збуджувати (фіз.)
wzbudzać się збуджуватися
wzbudzenie c збудження
wzbudzić 1. збудити, викликати; 2. збудити (фіз.)
wzbudzić się збудитися
wzburzać хвилювати, збурювати
wzburzenie c схвилювання, збурення; обурення
wzburzyć схвилювати, збурити; обурити
wzburzyć się схвилюватися, збуритися; обуритися
wzdęcie c здуття (мед.)
wzdłuż
495
wznowić się
wzdłuż вздовж
wzdłużnica ж поздовжня балка (будів.)
wzdłużnik ч стрингер (мор.)
wzdłużny поздовжній, подовжній
wzdrygać się здригатися
wzdrygnąć się здригнутися
wzdychać зітхати
wzdymać надимати
wzdymać się надиматися
wzejść зійти
wzgarda ж погорда
wzgardliwie погордливо
wzgardliwy погордливий
wzgardzić погордувати
wzgl||ąd ч 1. міркування; мотив; причина; погляд; 2. ~ędy мн: прихильність, ласка;
поблажливість
względem відносно, щодо
względnie 1. відносно, порівняно; 2. поблажливо, вибачливо; непогано; 3. або, чи
względność ж 1. відносність; 2. поблажливість
względny 1. відносний; 2. поблажливий, вибачливий; непоганий
wzgórek ч горбик
wzgórkowaty горбкуватий
wzgórze c височина, горб, пагорб, пригір
wziąć взяти
wziąć się взятися
wziernik ч 1. дзеркало (мед.); 2. вічко (техн.)
wzierny оглядовий
wziewać вдихати
wziewanie c вдихання
wziewnik ч інгалятор
wziewny інгаляційний
wzięcie c 1. взяття; 2. популярність; попит
wziętość ж популярність; попит
wzięty популярний; ходовий
wzionąć вдихнути
wzlatać злітати
wzlatywać злітати
wzlecieć злетіти
wzlot ч зліт
wzmacniacz ч підсилювач
wzmacniać зміцнювати, посилювати
wzmacniać się зміцнюватися, посилюватися
wzmacniający зміцнювальний
wzmagać підсилювати, зміцнювати, збільшувати
wzmagać się підсилюватися, зміцнюватися, збільшуватися, дужчати
wzmianka ж згадка
wzmiankować згадувати
wzmiankowany згаданий
wzmocnić зміцнити; підсилити; збільшити
wzmocnić się зміцнитися; підсилитися; збільшитися
wzmocnienie c зміцнення; підсилення; збільшення
wzmożenie c посилення; підсилення; зміцнення; інтенсифікація
wzmożony посилений; зміцнений; інтенсифікований
wzmóc підсилити; зміцнити; інтенсифікувати
wzmóc się подужчати; зміцнитися; інтенсифікуватися
wznawiać відновляти
wznawiać się відновлятися
wzniecać 1. розпалювати, запалювати; 2. запалювати, збуджувати (перен.); 3.
піднімати
wzniecać się 1. розпалюватися, запалюватися; 2. збуджуватися (перен.)
wzniecić 1. розпалити, запалити; 2. запалити, збудити (перен.); 3. підняти (куряву)
wzniecić się 1. розпалитися, запалитися;
2. збудитися (перен.)
wzniesienie c 1. височина; 2. піднесення;
3.збудування wznieść 1. піднести; 2. звести, поставити wznieść się 1. піднятися; 2.
знестися wzniosłość ж піднесеність; урочистість wzniosły піднесений; урочистий
wznosić 1. підносити; 2. зводити, ставити wznosić się 1. підніматися; 2.
підноситися;
3. височіти wznoszenie с підйом, підняття wznowić відновити wznowić się відновитися
wznowienie 496
wżyć się
wznowienie c відновлення
wznowiony відновлений
wzorcowanie c калібрування; еталонування
(техн.) wzorcowy еталонний, зразковий wzorek ч 1. узор, візерунок; 2. зразок
wzornictwo c дизайн wzornik ч шаблон, трафарет wzorować робити на зразок,
наслідувати wzorować się брати за зразок, наслідувати wzorowo зразково, взірцево
wzorcowy 1. еталонний; 2. зразковий wzorzec ч 1. зразок, шаблон, еталон, модель;
2. формула (хім., фіз., матем.) wzorzysty узорчатий; барвистий wzór ч 1. зразок,
взірець; еталон, модель;
2. формула (хім., фіз., матем.); 3. узор,
візерунок
wzrastać зростати wzrastający зростаючий wzrok ч 1. зір; 2. погляд wzrokowy зоровий
wzrosnąć зрости
wzrost ч 1. ріст; 2. зріст, зростання, збільшення, підвищення wzruszać зворушувати
wzruszać się зворушуватися wzruszająco зворушливо wzruszenie c зворушення wzruszony
зворушений wzruszyć зворушити wzruszyć się зворушитися wzwód ч ерекція (фізіол.)
wzwyż заввишки, висотою; вверх, вгору wzywać 1. кликати; 2. закликати; 3. викликати
wżerać się в'їдатися wżyć się вжитися; вникнути
zaabonować
497
zabicie
zaabonować абонувати
zaabsorbować захопити
zaabsorbować się захопитися
zaadaptować пристосувати, адоптувати; переробити,переобладнати
zaadoptować усиновити; удочерити
zaadoptowanie c усиновлення; удочеріння
zaadresować адресувати
zaagitować загітувати
zaakcentować підкреслити, акцентувати
zaakceptować акцептувати, схвалити
zaakceptowany акцептований, схвалений
zaaklimatyzować акліматизувати
zaaklimatyzować się акліматизуватися
zaanektować анексувати; захопити
zaangażować 1. прийняти на роботу; 2. залучити, утягнути
zaangażować się 1. влаштуватися на роботу; 2. залучитися, утягнутися, захопитися
zaangażowanie c 1. прийняття на роботу; 2. участь, захоплення, залучення
zaankrować анкерувати
zaanonsować 1. анонсувати; 2. повідомити про прихід
zaapelować апелювати
zaaplikować прописати
zaaprobować апробувати, схвалити
zaaranżować 1. аранжувати; 2. зорганізувати
zaaresztować заарештувати
zaatakować атакувати, напасти
zaatlantycki заатлантичний
zaawansowany розвинутий, підготовлений, складний
zaawizować авізувати
zababrać замазати, забруднити
zabagnienie c заболоченість
zabajcować замаринувати
zabalsamować забальзамувати
zabalamucić забаламутити
zabałamucić się забаламутитися
zabandażować забинтувати, перев'язати
zabarwić забарвити
zabarwić się забарвитися
zabarwienie c забарвлення
zabarwiony забарвлений
zabarykadować забарикадувати
zabarykadować się забарикадуватися
zabawa ж забава, розвага, гра
zabawiać забавляти, розважати
zabawiać się забавлятися, розважатися
zabawka ж іграшка, забавка
zabawkarski іграшковий
zabawkowy іграшковий
zabawność ж забавність, кумедність, комізм
zabawny забавний, кумедний, комічний
zabazgrać замазати
zabejcować протравити
zabetonować забетонувати
za bezcen за безцінь
zabezpieczać забезпечувати; охороняти; гарантувати; запобігати
zabezpieczać się забезпечуватися
zabezpieczenie c 1. забезпечення; охорона; 2. застава; гарантія
zabezpieczyć забезпечити; охоронити; гарантувати; запобігти
zabezpieczyć się забезпечитися
zabębnić забарабанити
zabicie c 1. убивство, вбивство; 2. забивання
zabić
498
zachęcający
zabić 1. вбити; убити; 2. забити
zabić sif забитися, покінчити з собою
zabiec забігти
zabieg v 1. процедура; операція; 2. захід; 3. ~і мн: зусилля, старання
zabiegać 1. забігати; 2. добиватися, клопотатися
zabiegnąć забігти
zabiegowy процедурний
zabielać забілювати
zabielany забілений
zabierać забирати
zabierać się 1. братися; 2. забиратися
zabijać 1. вбивати; убивати; 2. забивати
zabijać się забиватися
zabijaka ч забіяка
zabity убитий, вбитий
zablefować блефувати
zabliźniać лікувати, загоювати
zabliźniać się зарубцьовуватися
zabliźnić się зарубцюватися
zablokować заблокувати; блокувати
zablokowanie c заблокування
zabłądzić заблукати, заблудити
zabłąkać się заблукати, заблудитися
zabłąkany заблуканий, заблудлий
zabłocić забруднити
zabłocić się забруднитися
zabłocony забруднений
zabłysnąć заблистіти, засяяти
zabłyszczeć заблистіти
zabobon v забобон
zabobonność ж забобонність
zabobonny забобонний
zaboleć заболіти
zaborca ч загарбник
zaborczy загарбницький
zabójca ч убивця, убивець
zabójczy 1. убивчий, згубний; 2. страшний, нестерпний; 3. небезпечний, шкідливий
zabójczyni ж убивця
zabójstwo c убивство
zabór ч анексія; захоплення; окупація
zabrać забрати, взяти
zabrać się взятися; забратися
zabraknąć невистачити, забракнути
zabraniać забороняти
zabrnąć забрести
zabronić заборонити
zabronować заборонувати
zabrudzenie c забруднення
zabrudzić забруднити
zabrudzić się забруднитися
zabrukować забрукувати, замостити
zabryzgać забризкати
zabryzgać się забризкатися
zabryzgiwać забризкувати
zabryzgiwać się забризкуватися
zabrzęczeć 1. задзенькати; 2. задзижчати
zabrzmieć зазвучати, залунати
zabuczeć заплакати
zabudowa ж забудова
zabudować забудувати
zabudować się забудуватися
zabudowanie c 1. забудова; 2. будівля; будова
zabudowywać 1. забудовувати; 2. вмонтовувати
zabudowywać się забудовуватися
zabujać заколивати
zabujać się 1. заколиватися; 2. закохатися
zabukować забронювати
zabulgotać забулькотати
zaburczeć забурчати
zaburtowy забортний
zaburzać розладнувати
zaburzeni||e c 1. розлад; 2. ~а.мн: заворушення
zaburzyć розладнати
zabytek ч пам'ятка
zabytkowy старовинний; історичний
zacałować зацілувати
zacerować заштопати
zacharczeć захрипіти
zachcianka ж забаганка
zachcieć захотіти
zachcieć się захотітися
zachęcać заохочувати
zachęcać się заохочуватися
zachęcająco заохочувально
zachęcający заохочувальний
zachęcić
499
zaciekle
zachęcić заохотити
zachęcić się заохотитися
zachęta ж заохочення, стимул
zachichotać захихотіти
zachlapać захляпати
zachlapać się захляпатися
zachlipać захлипати
zachloroformować захлороформувати
zachłanność ж жадібність, зажерливість
zachłanny жадібний, зажерливий
zachłysnąć się захлинутися
zachłystywać się захлинатися
zachmurzać 1. захмарювати; 2. хмурити (перен.)
zachmurzać się 1. захмарюватися; 2. хмуритися (перен.)
zachmurzenie c хмарність
zachmurzony 1. захмарений; хмарний; 2. нахмурений (перен.)
zachmurzyć 1. захмарити; 2. нахмурити (перен.)
zachmurzyć się 1. захмаритися; 2. нахмуритися (перен.)
zachodni західний
zachodnioeuropejski західноєвропейський
zachodniopolski західнопольський
zachodnioslowiański західнослов'янський
zachodnioukraiński західноукраїнський
zachodzić 1. заходити; 2. виникати, відбуватися; 3. покриватися
zachorować захворіти
zachorowalność ж захворюваність
zachorowanie c захворювання
zachować зберегти; заховати; дотримати
zachować się 1. зберегтися; заховатися; 2. повестися
zachowanie c 1. збереження; дотримання; 2. поведінка
zachowawczość ж консервативність, консерватизм
zachowawczy консервативний
zachowywać зберігати; заховувати; дотримувати
zachowywać się 1. зберігатися; 2. поводитися
zachód ч захід
zachrapać захропіти
zachrypły охриплий, захриплий
zachrypnąć охрипнути, захрипнути
zachrypnięty охриплий, захриплий
zachwalać захвалювати, розхвалювати
zachwalać się хвалитися
zachwaszczać 1. зарощувати; 2. засмічувати (перен.)
zachwaszczać się 1. заростати; 2. засмічуватися (перен.)
zachwaszczenie c засмічення
zachwaścić 1. заростити; 2. засмітити (перен.)
zachwaścić się 1. заростити; 2. засмітитися (перен.)
zachwiać захитати; порушити
zachwiać się захитатися; порушитися
zachwycać захоплювати
zachwycać się захоплюватися
zachwycający захоплюючий
zachwycenie c захоплення
zachwycić захопити
zachwycić się захопитися
zachwycony захоплений
zachwyt ч захоплення
zachybotać захитати
zachybotać się захитатися
zachyłek ч заглибина (анат.)
zaciąć 1. порізати; 2. надрізати, зарубати
zaciąć się порізатися, зранитися
zaciąg ч набір
zaciągać затягувати; брати
zaciągać się затягуватися
zaciągnąć затягнути; взяти
zaciągnąć się затягнутися
zaciążyć обтяжити
zacichnąć затихнути
zaciek ч патьок, підмокле місце
zaciekać підтікати
zaciekawiać зацікавлювати
zaciekawiać się зацікавлюватися
zaciekawić зацікавити
zaciekawić się зацікавитися
zaciekawienie c зацікавлення
zaciekle запекло, завзято
zaciekłość
500
zaczynać
zaciekłość ж запеклість, завзятість
zaciekły запеклий, завзятий
zacieknąć затекти
zaciemniać затемняти, затемнювати
zaciemniać się затемнятися, темніти
zaciemnić затемнити
zaciemnić się затемнитися, потемніти
zaciemnienie c затемнення
zacieniać затіняти
zacienić затінити
zacierać затирати; затушовувати, замазувати
zacierać się затиратися
zacierka ж затірка (кул.)
zacieśniać 1. зміцнювати, укріплювати; 2. звужувати; обмежувати
zacieśniać się 1. зміцнюватися, укріплюватися; 2. звужуватися, обмежуватися
zacieśnić 1. зміцнити, укріпити; 2. звузити; обмежити
zacieśnić się 1. зміцнитися, укріпитися; 2. звузитися; обмежитися
zacietrzewiać się оздоблюватися; запалюватися
zacietrzewić się озлобитися; розгарячитися
zacietrzewienie c озлоблення; запал
zacietrzewiony озлоблений; розгарячений
zacięcie c 1. затятість, упертість; 2. зарубка; 3. ранка, скалічення
zaciętość ж затятість, упертість
zacięty затятий, упертий
zaciężny найманський
zacinać 1. ранити; 2. надрізувати; 3. падати, сікти
zacinać się затинатися
zacios ч 1. зарубка; 2. врубка (будів.)
zaciosać затесати
zacisk ч затискач; затиск; клема
zaciskacz ч затискач; затиск
zaciskać затискувати
zaciskać się затискуватися
zaciskowy затискний
zacisnąć затиснути, стиснути
zacisnąć się затиснутися
zacisze c затишшя, затишок
zaciszny затишний
zacność ж шляхетність; чесність; поважність zacny шляхетний; чесний; поважний
zacofanie c відсталість zacofany відсталий zacumować пришвартувати zacytować
процитувати zaczadzenie c отруєння чадом zaczadzić się зачадіти zaczaić się
притаїтися, причаїтися zaczajać się притаюватися, причаюватися zaczajony притаєний,
причаєний zaczarować зачарувати, заворожити zaczarowany зачарований, заворожений
zacząć почати zacząć się початися zaczątek ч початок, зачаток zaczątkowy
початковий, зачатковий zaczekać зачекати zaczep ч зачіп, зачіпка (техн.) zaczepiać
зачіпляти zaczepiać się зачіплятися zaczepić зачепити zaczepić się зачепитися
zaczepienie c зачеплення zaczepka ж причіпка, зачіпка zaczepnie 1. агресивно; 2.
задерикувато zaczepność ж агресивність zaczepny агресивний, наступальний zaczernić
зачорнити zaczerpnąć зачерпнути zaczerwieniać червонити zaczerwieniać się
червоніти; шарітися zaczerwienić się зачервонітися, почервоніти, зашарітися
zaczerwienienie c почервоніння zaczerwieniony зачервонілий, почервонілий zaczesać
зачесати zaczesać się зачесатися zaczesywać зачісувати zaczesywać się зачісуватися
zaczęcie c зачаток, початок zaczopować закупорити zaczyn ч 1. закваска; 2. зачаток,
початок zaczynać починати
zaczynać się
501
zadrzeć się
zaczynać się починатися
zaczynić замісити
zaczynowy ферментаційний
zaczytać зачитати
zaczytać się зачитатися
zaćma ж катаракта (мед.)
zaćmić 1. затьмарити, закрити; 2. осліпити; 3. затьмарити, перевершити (перен.)
zaćmić się затьмаритися
zaćmienie c затемнення
zaćmiewać 1. затьмарювати, закривати; 2. осліпляти; 3. затьмарювати, перевершувати
(перен.)
zaćmiewać się затьмарюватися
zaćwierkać зацвіркати
zad ч зад
zadać 1. задати; 2. завдати
zadać się задатися, зв'язатися
zadanie c завдання
zadarlik ч воскова міль (зоол.)
zadarty задертий
zadatek ч завдаток
zadatkowy завдатковий
zadawać 1. задавати; 2. завдавати
zadawać się задаватися, зв'язуватися
zadawnienie c задавненість, застарілість; запущеність
zadawniony задавнений, застарілий; прострочений; запущений
zadąć задути
zadbać подбати
zadbany охайний, акуратний
zadebetować дебетувати (екон.)
zadebiutować дебютувати
zadecydować вирішити
zadedykować посвятити
zadeklamować задекламувати
zadeklarować декларувати
zadekretować декретувати
zademonstrować продемонструвати
zadenuncjować донести, видати
zadeptać затоптати
zadeptywać затоптувати
zadeskować обшити дошками
zadębiały задубілий
zadławić задушити
zadławić się задушитися; удавитися
zadławienie c задушення; удавлення
zadłużenie c заборгованість
zadłużony заборгований
zadłużyć się заборгуватися
zadni задній
zadnieprzanski задніпрянський
zadokumentować документувати
zadomawiać się приживатися
zadomowić się прижитися
zadomowiony прижитий
zadośćuczynić задовольнити, компенсувати
zadośćuczynienie c задоволення, компенсація
zadowalać задовольняти
zadowalać się задовольнятися
zadowalający задовільний
zadowolenie c задоволення
zadowolić задовольнити
zadowolić się задовольнитися
zadowolony задоволений
zadra ж 1. скалка; скабка; 2. задирка (техн.)
zadrapać задряпати, подряпати
zadrapać się задряпатися, подряпатися
zadrapanie c подряпина, дряпина
zadra pniecie c див. zadrapanie
zadrasnąć 1. подряпати, дряпнути; 2. уразити
zadrasnąć się подряпатися
zadraśnięcie c подряпина
zadrażniać 1. подразнювати; 2. дратувати
zadrażnić 1. подразнити; 2. роздратувати
zadrażnienie c 1. подразнення; 2. роздратування
zadręczać замучувати
zadręczać się замучуватися
zadręczyć замучити
zadręczyć się замучитися
zadrgać затремтіти
zadrukować заповнити друком
zadrwić насміятися, поглумитися, поглузувати
zadrzeć 1. задерти; 2. посваритися
zadrzeć się задертися
zadrzewiać
502
zagadnąć
zadrzewiać озеленяти, обсаджувати деревами
zadrzewić озеленити, обсадити деревами
zadrzewienie c озеленення, обсадження деревами
zadrżeć затремтіти
zaduch ч задуха, духота
zadudnić задудніти
zadufanie c пихатість, чванькуватість, самовпевненість
zadufany пихатий, чванькуватий, самовпев-нений
zaduma ж задума, замислення (книжн.)
zadumać się задуматися, замислитися
zadumanie c задумливість, замисленість
zadumany задуманий, замислений
zadupie c глухомань, закуток, діра (вульг.)
zadurzać się закохуватися (розм.)
zadurzenie c закоханість (розм.)
zadurzony закоханий (розм.)
zadurzyć się закохатися (розм.)
zadusić задушити, задавити
zadusić się задушитися, задавитися
zaduszenie c задушення
Zaduszki ми день поминання умерлих
zaduszny поминальний
zadygotać затремтіти
zadyma ж 1. завірюха, метелиця; 2. заворушення; безпорядки (розм.)
zadymić задимити
zadymić się задимитися
zadymienie c задимленість
zadymiony задимлений
zadymka ж завірюха, метелиця
zadysponować розпорядитися
zadyszany задиханий, засапаний
zadyszeć задихати
zadyszeć się задихатися, засапатися
zadyszka ж задишка
zadziałać запрацювати; задіяти
zadzierać задирати
zadzierać się задиратися
zadzierzgiwać зав'язувати
zadzierzgiwać się зав'язуватися
zadzierzgnąć зав'язати
zadzierzgnąć się зав'язатися
zadzierzystość ж задирливість, задерикуватість zadzierżysty задирливий,
задерикуватий zadzierzystość ж див. zadzierzystość zadziewać дівати, подівати
zadziewać się діватися, подіватися zadziobać заклювати zadziora ж, ч задирака,
забіяка zadziorność ж задерикуватість zadziorny задерикуватий zadziwiać дивувати
zadziwiać się дивуватися zadziwiająco надзвичайно, дивовижно zadziwiający
надзвичайний, дивовижний zadziwić здивувати zadziwić się здивуватися zadziwienie c
здивування zadzwonić задзвонити zadźgać заколоти, зарізати zadźwięczeć задзвонити,
зазвучати zadźwigać затягнути zadżdżony дощовий, дощовитий zadżumiony зачумлений
zafałszować сфальсифікувати zafałszowanie c фальсифікація zafarbować зафарбувати
zafarbować się зафарбуватися zafascynować захопити zafascynować się захопитися
zafermentować забродити za fiksować зафіксувати zafrachtować зафрахтувати
zafrapować вразити zafrasować затурбувати, зажурити zafrasować się затурбуватися,
зажуритися zafrasowanie c турбота, журба zafrasowany затурбований, зажурений
zafundować купити, пригостити zagabywać заговорювати zagadać заговорити zagadać się
заговоритися zagadka ж загадка zagadkowość лс загадковість zagadkowy загадковий
zagadnąć заговорити
zagadnienie
503
zagranie
zagadnienie c питання, проблема
zagajnik ч гай
zaganiać заганяти
zaganiany заклопотаний
zagapić się задивитися, зазіватися, заґавитися
zagarnąć 1. згорнути; 2. загарбати, захопити, привласнити
zagarniać 1. згортати; 2. загарбувати, захоплювати, привласнювати
zagarnięcie c захоплення; привласнення
zagasić згасити
zagazowanie c загазування
zagazowany загазований
zagęszczacz ч згущувач (хім.)
zagęszczać згущувати
zagęszczać się згущуватися
zagęszczenie c 1. згущення; 2. густота
zagęścić згустити
zagęścić się згуститися
zagiąć загнути
zagiąć się загнутися
zagięcie c загин, згин
zaginać загинати
zaginać się загинатися
zaginąć пропасти, зникнути
zaginięcie c пропажа, зникнення
zaginiony пропалий, зниклий
zagipsować загіпсувати
zaglądać заглядати
zaglądnąć заглянути
zagład||a:vc загибель, гибель, знищення; a broń masowej ~y: зброя масового знищення
zagłębiać заглиблювати, зануряти
zagłębiać się заглиблюватися, занурятися
zagłębić заглибити, занурити
zagłębić się заглибитися, зануритися
zagłębie с басейн (геол.); ~ węglowe: вугільний басейн
zagłębienie c заглиблення
zagłodzić заморити голодом
zagłodzić się заморити себе голодом
zagłówek ч подушка, узголів'я
zagłuszać заглушати
zagłuszać się заглушатися
zagłuszyć заглушити
zagłuszyć się заглушитися
zagmatwać заплутати
zagmatwać się заплутатися
zagmatwanie1 c заплутаність; плутанина
zagmatwanie2 заплутано
zagmatwany заплутаний
zagnać загнати
zagniatać замішувати
zagnieść замісити
zagniewać розгнівати
zagniewać się розгніватися
zagniewany розгніваний
zagnieździć się загніздитися
zagniwać загнивати
zagnoić загноїти
zagnoić się загноїтися
zagoić загоїти
zagoić się загоїтися, зажити
zagojenie c загоєння
zagon ч 1. нива, поле; 2. загін (істор., війс.)
zagonić загнати
zagorzalec ч завзятий, палкий, запеклий
zagorzałość ж завзятість, запеклість
zagorzały 1. завзятий, запеклий; 2. загорілий
zagospodarować обжити; освоїти; упорядкувати господарство; використати
zagospodarować się обжитися
zagospodarowanie c освоєння; упорядкування; використання
zagotować скип'ятити, заварити
zagotować się закипіти, заваритися
zagórzański загірний
zagorzeć загір'я
zagrabiać 1. загарбувати, захоплювати; 2. загрібати
zagrabić 1. загарбати, захопити; 2. загребти
zagracać заставляти, захаращувати
zagrać заграти; зіграти
zagrać się загратися
zagradzać загороджувати
zagranica ж закордон, зарубіжжя
zagraniczny закордонний, іноземний
zagranie c І. виконання; гра; 2. подача; сервіс (спорт.); 3. крок; захід; номер;
маневр (розм.)
zagrażać 504
zajadać się
zagrażać загрожувати
zagroda ж 1. садиба; обійстя, двір; 2. огорожа (заст.); 3. загородження (війс.)
zagrodzić загородити
zagrozić загрозити
zagrożenie c загроза, небезпека
zagruchać заворкотіти
zagruntować заґрунтувати
zagruntowanie c загрунтовка, заґрунтовування
zagruźliczony туберкульозний
zagrycha ж закуска (прост.)
zagrywka ж 1. подача; сервіс (спорт); 2. крок; захід; номер; маневр (розм.)
zagryzać 1. загризати, прикушувати; 2. закушувати (прост.)
zagryźć 1. загризти, прикусити; 2. закусити (прост.)
zagrzać 1. зігріти; 2. запалити (перен.)
zagrzać się 1. зігрітися; 2. запалитися (перен.)
zagrzebać закопати
zagrzebać się закопатися
zagrzebywać закопувати
zagrzeby wać się закопуватися
zagrzewać 1. підігрівати; 2. запалювати, надихати (перен.)
zagrzewać się 1. підігріватися; 2. запалюватися (перен.)
zagrzmieć загриміти
zagubić згубити
zagubić się згубитися
zagubiony згублений
zagwarantować гарантувати
zagwarantowany гарантований
zagwizdać засвистати
zahaczać 1. зачіпляти; 2. заїжджати
zahaczać się зачіплятися
zahaczyć 1. зачіпити; 2. заїхати
zahaczyć się зачіпитися
zahamować 1. загальмувати; 2. стримати; затримати; припинити
zahamowanie c 1. загальмування; 2. затримання; зупинення; припинення
zahandlować поторгувати
zaharować się запрацюватися
zaharowany запрацьований
zahartować загартувати
zahartować się загартуватися
zahartowanie c загартованість
zahartowany загартований
zahipnotyzować загіпнотизувати
zahuczeć загудіти
zahukany застрашений
zahulać загуляти
zahuśtać загойдати; закачати
zaigrać заграти
zaimek ч займенник (грам.)
zaimponować заімпонувати
zaimprowizować зімпровізувати
zainaugurować відкрити, започаткувати
zainaugurowanie c відкриття, започаткуван-ня
zainfekować заразити
zainicjować ініціювати
zainkasować інкасувати
zainkasowanie c інкасування
zainscenizować інсценізувати; організувати
zainscenizowanie c інсценізація
zainspirować надихнути, натхнути
zainstalować 1. установити; 2. улаштувати
zainstalowanie c 1. установка; монтаж; інсталяція; проводка; 2. улаштування
zainstalowany установлений
zainsynuować інсинуювати
zainteresować зацікавити
zainteresować się зацікавитися
zainteresowanie c зацікавлення
zainteresowany зацікавлений
zainterpelowanie c інтерпеляція
zainterweniować умішатися
zaintrygować заінтригувати
zainwentaryzować інвентаризувати
zainwestować інвестувати, вкласти
zainwestowany інвестований, вкладений
zaiskrzyć się заіскритися
zaiste справді; дійсно; воістину
zaistnieć появитися, виникнути
zajad ч заїда (мед.)
zajadać заїдати
zajadać się заїдатися, об'їдатися
zajadłość
505
zaklęsnąć
zajadłość ж запеклість
zajadły запеклий
zajaśnieć заясніти
zajazd ч 1. готель, мотель; 2. заїжджий двір; корчма; 3. набіг, наїзд (істор.)
zając ч заєць (зоол.)
zajączek ч зайчик
zająć 1. зайняти; 2. конфіскувати
zająć się зайнятися
zająkiwać się заїкатися
zająkliwy заїкуватий
zająknąć się заїкнутися
zajechać заїхати
zajezdnia .ж депо; парк; ~ tramwajowa: трамвайне депо; ~ autobusów: автобусний парк
zajezdny заїжджий
zajeziorny заозерний
zajeździć заїздити
zajeżdżać заїжджати
zajęci||e c 1. заняття, праця, справа; 2. заняття, зацікавленість; 3. конфіскація,
арешт (майна); 4. ~а мн: заняття, лекції, уроки
zajęczeć застогнати
zajęczy заячий
zajęczyca ж зайчиха
zajęty зайнятий
zajmować займати
zajmować się займатися
zajmujący цікавий
zajrzeć заглянути
zajście c інцидент, випадок
zajść 1. зайти; 2. виникнути, статися
zakalec ч закалець
zakałapućkać заплутати
zakałapućkać się заплутатися
zakamarek ч закамарок, закуток
zakamieniały окам'янілий
zakamuflować камуфлювати
zakańczać закінчувати
zakapować 1. донести (розм.); 2. зрозуміти (розм.)
zakarpacki закарпатський
zakasać засукати
zakasywać засукувати
zakaszlać закашляти
zakaszlać się закашлятися
zakaszleć закашляти
zakatarzenie c нежить
zakatować закатувати
zakatrupić убити, угробити, порішити (прост.)
zakaz ч заборона
zakazać заборонити
zakazany заборонений
zakazić заразити
zakazić się заразитися
zakazowy заборонний
zakazujący заборонний
zakazywać забороняти
zakaźny заразний, інфекційний
zakażać заражувати
zakażać się заражуватися
zakażenie c зараження
zakażony заражений
zakąsić закусити
zakąska ж закуска
zakąszać закушувати
zakątek ч закуток
zakiełkować покільчитися
zakisić заквасити; засолити
zakisić się закваситися; засолитися
za kitować замазати
zakłajstrować заклеїти
zaklaskać заплескати
zaklasyfikować класифікувати
zaklasyfikować się класифікуватися
zakląć 1. зачарувати; 2. вилаятися; 3. заклясти
zakląć się заклястися, поклястися
zakleić заклеїти
zakleić się заклеїтися
zaklejać заклеювати
zaklejać się заклеюватися
zaklekotać заклекотіти
zaklepać 1. заклепати; 2. зайняти (розм.)
zakleszczenie c защемлення, затиснення
zakleszczyć защемити, затиснути
zakleszczyć się защемитися, затиснутися
zaklęcie c закляття; заклинання
zaklęsłość ж увігнутість, западина
zaklęsły увігнутий, запалий
zaklęsnąć увігнутися, запасти
zaklęty
506
zakosztować
zaklęty зачарований
zaklinacz ч заклинатель
zaklinać 1. просити, благати; заклинати; 2. зачаровувати
zaklinać się клястися; заклинатися
zaklinanie c заклинання
zaklinować заклинити
zakład ч 1. підприємство, заклад, установа, завод; 2. парі; 3. застава
zakładać 1. засновувати; закладати; 2. загинати; 3. надівати, одягати; 4. проводити
(техн.); 5. припускати
zakładać się закладатися, спорити
zakładka ж закладка
zakładniczka ж заручниця
zakładnik ч заручник
zakładowy заводський
zakłamać фальсифікувати, перекрутити
zakłamać się забрехатися
zakłamanie c 1. брехня, фальш, фальшивість; 2. фальсифікація, перекручення
zakłamany брехливий, фальшивий
zakłamywać фальсифікувати, перекручувати
zakłębić się заклуботатися
zakłopotać заклопотати; збентежити
zakłopotać się заклопотатися; збентежитися
zakłopotanie c 1. заклопотаність, стурбованість; 2. збентеження
zakłopotany 1. заклопотаний, стурбований; 2. збентежений
zakłócać порушувати
zakłócenie c 1. порушення; 2. перебій, перешкода, завада (техн.)
zakłócić порушити
zakłuć заколоти
zakłuwać заколювати
zakochać się закохатися
zakochanie c закоханість
zakochany закоханий
zakochiwać się закохуватися
zakodowany закодований
zakole c заворот, закрут, згин, вигин
zakolebać заколивати
zakolebać się заколиватися
zakolędować заколядувати zakola tać застукати zakolysać заколихати; заколисати
zakołysać się заколихатися; заколисатися zakompleksiony закомплексований
zakomunikować повідомити, сповістити zakomunikowanie c повідомлення zakon ч 1.
орден; монастир; а ~ krzyżacki: тевтонський орден (істор.); 2. завіт (реліг.)
zakonnica ж- черниця, монахиня zakonniczy чернечий zakonnik ч чернець, монах
zakonny чернечий; монастирський zakonserwować законсервувати zakonserwować się
законсервуватися, зберегтися zakonspirować законспірувати zakonspirować się
законспіруватися zakonspirowany законспірований zakontraktować законтрактувати
zakontraktowany законтрактований zakończenie c 1. закінчення, завершення;
2. кінець zakończony закінчений, завершений zakończyć закінчити, завершити
zakończyć się закінчитися, завершитися zakopać закопати zakopać się закопатися
zakopcić 1. закоптити; 2. закурити zakopcić się закоптитися zakopcony закопчений
zakopiański закоп'янський zakopywać закопувати zakopywać się закопуватися
zakorkować закупорити, закоркувати zakorkować się закупоритися, закоркуватися
zakorkowanie c закупорка, закоркування zakorzeniać укорінювати zakorzeniać się
укорінюватися zakorzenić укоренити zakorzenić się укоренитися zakorzeniony
укорінений zakosztować скоштувати, попробувати; зазнати
zakotłować
507
zakwakać
zakotłować заклуботати, забурлити
zakotłować się заклуботатися, забурлитися
zakotwiczyć стати на якір
zakotwić анкерувати (будів.)
zakotwienie c анкерування (будів.)
zakpić насміятися, поглузувати, поглумитися
zakradać się закрадатися
zakrakać закаркати
zakrapiać 1. закропляти; закапувати; 2. запивати (розм.)
zakraplacz ч піпетка
zakraść się закрастися
zakratować заґратувати
zakrawać скидатися
zakres ч 1. сфера; коло; обсяг; об'єм; діапазон; 2. діапазон (фіз., техн.)
zakreślać закреслювати
zakreślić закреслити
zakręcać 1. повертати; 2. закручувати; 3. завивати
zakręcać się 1. закручуватися; 2. завиватися
zakręcić 1. повернути; 2. закрутити; 3. завити
zakręcić się 1. закрутитися; 2. завитися
zakręcony 1. закручений; 2. завинутий
zakręt ч поворот
zakrętka ж кришечка, кришка, пробка, покришка
zakroić закроїти, задумати, запланувати
zakrojony закроєний, розрахований, задуманий
zakropić 1. закропити; закапати; 2. запити (розм.)
zakrólować запанувати
zakrwawić закривавити
zakrwawić się закривавитися
zakrwawienie c закривавлення
zakrycie c закриття
zakryć закрити
zakryć się закритися
zakrystia ж ризниця (церк.)
zakrystian ч титар (церк.)
zakryty закритий
zakrywać закривати
zakrywać się закриватися
zakrzątnąć się запоратися
zakrzep ч тромб (мед.)
zakrzepica ж тромбоз (мед.)
zakrzepły 1. застиглий; затверділий; запеклий; запечений; згущений; 2. закипілий,
загуслий (про кров)
zakrzepnąć 1. застигнути; затвердіти; запектися; згуститися; 2. закипіти, загуснути
zakrzepowy тромбовий (мед.)
zakrzewiać 1. насаджувати; 2. прищеплювати
zakrzewiać się прищеплюватися, укорінюватися
zakrztusic się поперхнутися, захлинутися
zakrzyczeć закричати
zakrzywiać скривляти, викривляти; загинати
zakrzywiać się скривлятися, викривлятися; загинатися
zakrzywienie c скривлення, викривлення
zakrzywiony скривлений, викривлений
zaksięgować ввести у бухгалтерський облік
zaktualizować актуалізувати
zaktualizować się актуалізуватися
zaktywizować активізувати
zaktywizować się активізуватися
zaktywować активувати
zakuć закувати
zakulisie c куліси
zakulisowy закулісний
zakumulować акумулювати
zakup ч покупка, купівля, закупка
zakupić купити, закупити
zakupywać купляти, закупляти
zakurzony запорошений
zakurzyć 1. запорошити; 2. закурити
zakurzyć się запорошитися
zakusy ми зазіхання
zakutać закутати
zakutać się закутатися
zakuty закований
zakuwać заковувати
zakwakać заквакати
zakwalifikować
508
zaludnić się
zakwalifikować кваліфікувати
zakwalifikować się кваліфікуватися
zakwas ч див. zakwaska
zakwasić заквасити
zakwasić się закваситися
zakwaska ж закваска; фермент
zakwaterować розквартирувати
zakwaterować się розквартируватися
zakwaterowanie c розквартирування
zakwestionować піддати сумніву, оспорити, підважити
zakwilić заквилити
zakwitać заквітати, зацвітати
zakwitnąć заквітнути, зацвісти
zalać залити
zalać się 1. залитися; 2. напитися (прост.)
zalakierować залакувати
zalamentować заголосити
zalansować розрекламувати, популяризувати
zalany 1. залитий; 2. п'яний (прост.)
zalatywać 1. залітати; 2. долітати; 3. тхнути; пахнути (розм.)
zalążek ч 1. зародок; зачаток (біол.); 2. зародок, зав'язок, початок, зачаток
(перен.)
zalążkowy зародковий; зачатковий
zaleć 1. залягти; 2. запізнитися; 3. заповнити
zalecać рекомендувати
zalecać się залицятися
zalecanki мн залицяння
zalecany рекомендований
zalecenie c 1. припис (лікаря); 2. рекомендація, вказівка; розпорядження
zalecić приписати, рекомендувати
zalecieć залетіти
zaleczyć залікувати
zaledwie заледве, ледве; щойно
zalegać 1. залягатися; 2. запізнюватися, спізнюватися; 3. заповняти
zalegalizować легалізувати, узаконювати
zalegalizowany легалізований, узаконений
zaległość ж заборгованість
zaległy невиконаний; несплачений, прострочений
zalepiać заліплювати
zalepić заліпити
zalesiać заліснювати
zalesienie c заліснення
zalesiony залісений
zaleta ж чеснота, достоїнство; перевага
zalew ч 1. затока, бухта; 2. повідь, повінь;
3. повідь, наповнення, залиття (перен.);
4. водоймище
zalewa ж соус; маринад (кул.)
zalewać 1. заливати; 2. видумувати
zalewać się заливатися
zalewajka ж картопляний суп
zalewisko c плавні, заплава
zalewowy плавневий, заплавний
zaleźć залізти
zależeć залежати
zależnie залежно, в залежності
zależność ж залежність
zależny залежний
zalęgnąć się 1. розвестися; 2. зародитися
zalęknąć się злякатися
zalękniony переляканий, зляканий
zaliczać зараховувати, зачисляти
zaliczać się 1. зараховуватися; 2. належати
zaliczenie с 1. зачислення, зарахування; 2. за-
лис zaliczeniowy заліковий zaliczka ж завдаток, аванс zaliczkowo авансом zaliczkowy
завдатковий, авансовий zaliczyć зарахувати; зачислити zalodzenie c обледеніння,
обмерзання zalodzony обледенілий zalotnica ж кокетка zalotnie кокетливо zalotnik ч
зальотник zalotnisia ж див. zalotnica zalotność ж кокетливість zalotny кокетливий
zaloty лн залицяння, загравання zalśnić заблищати zaludniać заселяти, залюднювати
zaludniać się заселятися, залюднюватися zaludnić заселити, залюднити zaludnić się
заселитися, залюднитися
zaludnienie
509
zamarzły
zaludnienie c 1. заселення, залюднення; 2. заселеність; населення, популяція
zaludniony заселений, залюднений
zalutować запаяти
załadować завантажити, навантажити
załadowanie c завантаження, навантаження
załadowczy завантажувальний, навантажувальний
załadunek ч завантаження, навантаження, вантаження
załadunkowy завантажувальний
załagodzenie c полагодження; втихомирення; пом'якшення
załagodzić полагодити; втихомирити; пом'якшити
załagodzić się полагодитися; втихомиритися; пом'якшитися
załamać 1. заламати; 2. зламати, надломити
załamać się 1. заламатися; 2. провалитися; 3. зламатися; надломитися
załamanie c 1. депресія, пригніченість; 2. провал; 3. занепад; 4. переломлення
(фіз., астр.)
załamanie się c 1. депресія, пригніченість; 2. провал, крах
załapać 1. захопити, схопити; 2. зрозуміти
załatać залатати
załatwiać 1. залагоджувати, полагоджувати; 2. обслуговувати
załatwiać się 1. закінчувати (розм.); 2. розправлятися (розм.); 3. випорожнюватися;
мочитися (розм.)
załatwić 1. залагодити, полагодити; 2. обслужити; 3. розправитися, вбити (розм.)
załatwić się 1. закінчити (розм.); 2. розправитися (розм.); 3. випорожнитися;
помочитися (розм.)
załatwienie с 1. залагоджування, полагодження, урегулювання; 2. обслужити, прийняти
załazić залазити
załączać додавати
załączenie c додання; додаток; доповнення
załącznik ч 1. додаток; доповнення; 2. хабар (прост.)
załączony доданий
załączyć додати
załgać фальсифікувати
załgać się забрехатися
załoga ж 1. персонал, колектив; 2. команда, екіпаж; 3. гарнізон (війс.)
załom ч 1. залом; 2. заворот
załomotać загрюкати
załopotać залопотати
założenie c 1. положення, теза, концепція, основа, принцип, намір; 2. заснування,
закладення
założyciel v засновник, основоположник, фундатор
założycielka ж засновниця, основоположниця, фундаторка
założycielski засновницький
założyć 1. закласти; вкласти; 2. надіти, одіти; 3. загнути; 4. прокласти, провести;
5. заснувати
założyć się закластися
załzawiony заплаканий
zamach ч 1. змах, замах; 2. замах, переворот; Д ~ samobójczy: спроба самогубства; а
~ stanu: державний переворот
zamachać замахати
zamachnąć się замахнутися
zamachowiec ч терорист
zamachowy 1. маховий; 2. замаховий, терористичний
zamaczać замочувати
zamaczać się замочуватися
zamaczanie c замочування
zamalować зафарбувати, замалювати
zamamrotać замурмотати, забубоніти
zamanifestować маніфестувати
zamarły завмерлий
zamartwiać зажурювати
zamartwiać się зажурюватися
zamartwica ж асфіксія (мед.)
zamartwić зажурити
zamartwić się зажуритися
zamarynować замаринувати
zamarzać замерзати
zamarzły замерзлий
zamarznąć
510
zamilczeć
zamarznąć замерзнути
zamarznięty замерзлий
zamarzyć вимріяти, мріяти
zamarzyć się замріятися
zamaskować замаскувати
zamaskować się замаскуватися
zamaskowanie c маскування
zamaskowany замаскований
zamaszystość ж розмашистість
zamaszysty розмашистий, замашистий
zamawiać замовляти
zamawiający ч замовник, замовець
zamazać замазати, забруднити
zamazać się замазатися, забруднитися
zamazany замазаний, забруднений
zamącić 1. закаламутити, замутити; 2. порушити; забаламутити
zamącić się закаламутитися, замутитися
za mąż заміж
zamążpójście c заміжжя
Zambijczyk ч замбієць
zambijski замбійський
zamek1 ч замок (фортеця, палац)
zamek2 ч 1. замок; ~ do drzwi: дверний замок; ~ błyskawiczny: змійка, блискавка; 2.
замок (війс.)
zameldować 1. повідомити, донести; 2. прописати
zameldować się 1. з'явитися; 2. прописатися
zameldowanie c 1. повідомлення, донесення; 2. прописка
zamerdać завиляти хвостом
zamęczać замучувати, мучити
zamęczać się замучуватися, мучитися
zamęczyć замучити
zamęczyć się замучитися
zamęt ч безладдя, безлад, хаос
zamężna заміжня
zamglenie c затуманення, туман, імла
zamglić затуманити
zamglić się затуманитися
zamglony затуманений
zamiana ж 1. обмін, заміна; 2. перетворення, переміна
zamiar ч намір, задум
zamiast замість
zamiatacz ч замітальник
zamiatać підмітати, замітати
zamiatanie c підмітання, замітання
zamiatarka ж підмітальна машина
zamiauczeć занявкати
zamieć ж завірюха, хуртовина
zamiejscowy приїжджий, іногородній
zamiejski заміський
zamieniać ]. міняти, заміняти; 2. перетворювати
zamieniać się 1. мінятися, замінятися; 2. перетворюватися
zamienić 1. поміняти, замінити; 2. перетворити
zamienić się 1. помінятися; 2. перетворитися
zamiennia ж метонімія (літер.)
zamienność ж замінність
zamienny 1. обмінний; 2. замінний; запасний
zamierać завмирати, замирати
zamierzać наміритися, заміритися, збиратися
zamierzać się замірятися; замахуватися
zamierzchły давній, стародавній
zamierzenia мн наміри, задуми
zamierzyć наміритися; задумати
zamierzyć się замахнутися; наміритися
zamiesić замісити
zamieszać 1. замісити; 2. вплутати
zamieszanie c метушня, сум'яття, хаос, безладдя, збурення, неспокій
zamieszczać вміщувати
zamieszkać поселитися
zamieszkały 1. який проживає, мешкає; 2. житловий; заселений
zamieszkanie c проживання
zamieszkany житловий; заселений
zamieszki.»// безладдя, заворушення, безпорядки; заколот
zamieszkiwać проживати
zamieścić вмістити
zamieść підмести, замести
zamigać замиготіти, замигати
zamilczeć 1. замовчати, замовкнути; 2. промовчати
zamilknąć
511
zaniedbanie
zamilknąć замовчати, замовкнути
zamiłowanie c замилування, любов, захоплення
zaminować замінувати
zamknąć закрити, замкнути, зачинити
zamknąć się закритися, замкнутися
zamknięcie c \. закриття, замкнення; 2. замок; 3. увімкнення, вмикання (елект.);д ~
rachunkowe: баланс (екон.)
zamknięty закритий, замкнений
zamkowy замковий
zamocować закріпити
zamocowanie c закріплення
zamoczyć замочити
zamoczyć się замочитися
zamojski замойський
zamoknąć замокнути, намокнути
zamokrzyca ж мокриця (бот.)
zamontować установити
zamordować убити
zamordowany ч убитий
zamorski заморський
zamortyzować амортизувати
zamortyzować się амортизуватися
zamortyzowanie c амортизація
zamorzyć заморити
zamorzyć się заморитися
zamotać 1. замотати; 2. заплутати
zamotać się 1. замотатися; 2. заплутатися
zamożność ж заможність, багатство, добробут
zamożny заможний, багатий
zamówić замовити
zamówienie c замовлення
zamówiony замовлений
zamóżdże c ромбоподібний мозок (анат.)
zamrażać заморожувати
zamrażalka ж морозильник
zamrażalnia ж морозилка
zamrażalniczy морозильний
zamrażalnik ч морозильник, морозильна камера
zamrażanie c заморожування
zamrażarka ж морозильна камера
zamroczenie c 1. затьмарення; 2. запаморочення
zamroczyć 1. затьмарити; 2. запаморочити
zamroczyć się 1. затьмаритися; 2. запаморочитися
zamrozić заморозити
zamrozić się заморозитися
zamruczeć замуркати, замурмотіти
zamrugać заморгати, заблимати
zamrzeć замерти, завмерти
zamsz ч замша
zamszowy замшевий
zamulać замулювати
zamulać się замулювати
zamulenie c замулення
zamurować замурувати
zamurowanie c замурування
zamurowywać замуровувати
zamydlać 1. замилювати; 2. намилювати
zamykać зачиняти, закривати, замикати
zamykać się зачинятися, закриватися, замикатися
zamysł ч замисел, ідея
zamyślać замислювати, задумувати
zamyślać się замислюватися, задумуватися
zamyślenie c замислення, замисленість
zamyślić замислити, задумати
zamyślić się замислитися, задуматися
zamyślony замислений, задуманий
zanadrze c пазуха (заст.)
zanadto занадто, надто
zanalizować проаналізувати
zanegować заперечити
zanęcać зваблювати
zanęcić звабити
zaniechać зупинити; перестати; занехаяти
zaniechanie c 1. зупинення; відмовлення; занехаяння; 2. бездіяльність (юрид.)
zanieczyszczać забруднювати
zanieczyszczać się забруднюватися
zanieczyszczenie c забруднення, засмічення
zanieczyścić забруднити
zanieczyścić się забруднитися
zaniedbać занедбати
zaniedbać się занедбатися, опуститися
zaniedbanie c 1. занедбаність; 2. занедбання, недогляд; 3. неохайність
zaniedbany 512
zapadać się
zaniedbany занедбаний
zaniedbywać занедбувати
zaniedbywać się занедбуватися, опускатися
zaniemagać занедужувати
zaniemóc занедужати
zaniemówić оніміти
zaniepokoić занепокоїти
zaniepokoić się занепокоїтися
zaniepokojenie c занепокоєння
zanieść занести
zanik ч 1. зникнення, відмирання, втрата; 2. атрофія (мед.)
zanikać зникати, відмирати
zaniknąć зникнути
zanikowy 1. рудиментарний (біол.); 2. атрофічний (мед.)
zanim поки
zanitować заклепати
zanitowanie c заклепка
zaniżać занижувати
zaniżenie c заниження
zaniżony занижений
zaniżyć занизити
zanocować заночувати
zanosić заносити
zanosić się збиратися
zanotować занотувати, відзначити
zanudzać нудити
zanudzać się нудитися, нудьгувати
zanudzić занудити
zanudzić się занудитися
zanurzać занурювати
zanurzać się занурюватися
zanurzenie c занурення
zanurzyć занурити
zanurzyć się зануритися
zaobłoczny захмарний, понадхмарний
zaobserwować зауважити, спостерегти
zaoceaniczny заокеанський
zaoczkowanie c окулірування (с.гос.)
zaocznie заочно
zaoczny заочний
zaoferować запропонувати
zaoferowanie c запропонування
zaofiarować 1. пожертвувати; 2. запропонувати
zaogniać 1. запалювати; 2. загострювати zaogniać się 1. запалюватися; 2.
загострюватися zaognić 1. запалити; 2. загострити zaognić się 1. запалитися; 2.
загостритися zaognienie c 1. запалення; 2. загострення zaokrąglać заокруглювати;
округляти zaokrąglać się заокруглюватися; округлятися zaokrąglenie c заокруглення;
округлість zaokrąglić заокруглити; округлити zaokrąglić się заокруглитися;
округлитися zaopatrywać постачати, забезпечувати zaopatrywać się запасатися
zaopatrzenie c постачання, забезпечення zaopatrzeniowiec ч постачальник
zaopatrzeniowy постачальницький zaopatrzyć постачити, забезпечити zaopatrzyć się
запастися, забезпечитися zaopiekować się заопікуватися zaopiniować дати оцінку
(характеристику) zaoponować опонувати, запротестувати, заперечити zaorać заорати
zaoranie c оранка, орання zaorany заораний zaorywać заорювати zaostrzać
загострювати zaostrzać się загострюватися zaostrzenie c загострення zaostrzyć
загострити zaostrzyć się загостритися zaoszczędzać 1. заощаджувати, економити;
2. звільняти, позбавляти (клопоту) zaoszczędzenie c 1. заощадження, економія;
2. звільнення zaoszczędzić 1. заощадити, зекономити;
2. звільнити, позбавити (клопоту) zaowocować принести плоди zapach ч запах
zapachnieć запахнути zapaćkać замазати, забруднити zapad ч колапс (мед.) zapadać
западати; поринути zapadać się западатися; провалюватися
zapadalność
513
zapewniać się
zapadalność ж захворюваність (мед.)
zapadka ж засувка
zapadlina ж западина
zapadłość ж 1. запалість; 2. впадина, западина
zapadły запалий
zapakować запакувати, упакувати
zapakować się запакуватися, упакуватися
zapakowywać запаковувати, упаковувати
zapakowywać się запаковуватися, упаковуватися
zapalać 1. запалювати; 2. закурювати; 3. затоплювати
zapalać się 1. запалюватися; 2. розпалятися
zapalający запалюючий
zapalarka ж запальничка
zapalczywość ж запальність, гарячність
zapalczywy запальний, гарячий
zapalenie c запалення
zapaleniec ч ентузіаст
zapaliczka ж ферула (бот.)
zapalić 1. запалити; 2. закурити; 3. розпалити
zapalić się 1. запалитися; загорітися; 2. розпалитися
zapalniczka ж запальничка
zapalnik ч запал, детонатор (війс.)
zapalność ж 1. запальність (мед.); 2. займистість
zapalny 1. запальний (мед.); 2. запалювальний
zapalony запальний
zapał ч запал, ентузіазм
zapałczany сірниковий
zapałki mii сірники
zapamiętać запам'ятати
zapamiętać się запам'ятатися
zapamiętałość ж 1. пристрасність, жагучість, снага; 2. запеклість, завзятість
zapamiętały 1. пристрасний, жагучий; 2. запеклий, завзятий
zapamiętanie c 1. запам'ятовування; 2. пристрасність, жагучість
zapamiętywać запам'ятовувати
zapanować 1. опанувати; оволодіти; 2. запанувати
zapaprać замазати
zapaprać się замазатися
zaparafować парафувати; підписати
zaparcie c запор (мед.)
zaparcie się с 1. зречення; 2. самозабуття
zaparkować запаркувати, поставити на стоянці
zaparzać заварювати; запарювати
zaparzać się заварюватися; запарюватися
zaparzenie c запарювання, запарка, заварка
zaparzyć заварити; запарити
zaparzyć się заваритися; запаритися
zapas ч 1. запас; 2. запасна частина; вкладиш; вкладка; патрон
zapasiony опасистий
zapaskudzić запаскудити
zapasowy запасний
zapasy мн 1. боротьба, змагання; 2. див. za-paśnictwo
zapa||ść' 1. запасти, опуститися, провалитися; 2. запасти, вдавитися; 3. наступити,
настати; ~dło milczenie: запало мовчання; ~dł zmrok: запала темрява; 4. запасти,
спуститися, зайти; 5. винести (вирок)
zapaść2 перегодувати
zapaść3 ж 1. колапс (мед.); 2. занепад
zapaść się 1. запастися; 2. провалитися
zapaśnictwo c боротьба (спорт.)
zapaśnik ч борець (спорт.)
zapatoczyć się згубитися
zapatrywać się задивлятися; дивитися
zapatrywanie c погляд, думка
zapatrzyć się задивитися
zapchać запхати
zapchać się запхатися
zapełniać заповнювати
zapełniać się заповнюватися
zapełnić заповнити
zapełnić się заповнитися
zaperzony зарослий
zapeszyć наврочити, зурочити
zapewne напевно
zapewniać 1. запевняти; 2. забезпечувати, гарантувати
zapewniać się запевнятися
zapewnić 514
zapobiegawczy
zapewnić 1. запевнити; 2. забезпечити, гарантувати
zapewnić się запевнитися
zapewnienie c 1. запевнення; 2. забезпечення, гарантія
zapęd v 1. поривання; 2. ~y мн: зазіхання; домагання
zapędzać заганяти
zapędzać się далеко забігати (заходити)
zapędzić загнати
zapędzić się далеко забігти (зайти)
zapiać заспівати, закукурікати •
zapiąć застебнути
zapiąć się застебнутися
zapić запити
zapić się запитися
zapiec запекти
zapiec się запектися
zapiecek ч запічок
zapieczętować запечатати
zapiekać запікати
zapiekać się запікатися
zapiekanka ж запіканка (кул.)
zapiekany запечений
zapieklość ж запеклість
zapiekły запеклий
zapieprzać 1. працювати (вульп); 2. утікати (вульг.)
zapierać1 замикати
zapierać2 запирати, прати
zapierać się 1. зрікатися; 2. відпиратися, не признаватися
zapięcie c 1. застібання; 2. застібка, застіжка
zapijaczony п'яний
zapijać запивати
zapinać застібати
zapinać się застібатися
zapinka ж застібка, застіжка; запонка
zapis ч 1. запис; 2. заповіт
zapisać записати
zapisać się записатися
zapisek ч записка
zapisowy заповітний
zapisywać записувати
zapisywać się записуватися
zapiszczeć запищати
zaplamić заплямити, заплямувати
zaplamić się заплямитися, заплямуватися
zaplanować запланувати
zaplanowany запланований
zaplatać заплітати
zaplatać się заплітатися
zaplątać заплутати
zaplątać się заплутатися
zaplątywać заплутувати
zaplątywać się заплутуватися
zaplecze c 1. база, резерв; 2. тил (війс.)
zaplemniać запліднювати (біол.)
zaplemnienie c запліднення (біол.)
zapleść заплести
zapleść się заплестися
zapleśniały запліснявілий, зацвілий
zapleśnieć запліснявіти, зацвісти
zaplombować запломбувати
zaplombowanie c пломбування
zapluwać запльовувати
zapłacenie c сплата, заплата, платіж, плата
zapłacić заплатити; сплатити; розплатитися, поплатитися
zapłacony заплачений, сплачений, погашений
zapladniać запліднювати
zapładniać się запліднюватися
zapłakać заплакати
zapłakać się заплакатися
zapłakany заплаканий
zapłata ж заплата, сплата, платня, заробіток
zapłodnić запліднити
zapłodnić się запліднитися
zapłodnienie c запліднення
zapłon ч 1. загоряння, займання; 2. запалювання (авто.)
zapłonąć запалати
zapłonnik ч запальник (техн.)
zapłonowy запалювальний
zapłynąć заплисти
zapobiec запобігти
zapobiegać запобігати
zapobiegawczy запобіжний, профілактичний, попереджувальний
zapobiegliwość
515
zaprotokołować
zapobiegliwość ж передбачливість
zapobiegliwy передбачливий
zapobiegnąć запобігати
zapobieżenie c запобігання, відвернення, попередження
zapoczątkować започаткувати, почати
zapoczątkowywać започатковувати, починати
zapodziać заподіти, загубити
zapodziać się заподітися, загубитися
zapokostować заґрунтувати оліфою
zapolować заполювати
zapominać забувати
zapominać się забуватися
zapominalska ж забудька
zapominalski ч забудько
zapominalstwo c забутливість
zapomniany забутий
zapomnieć забути
zapomnienie c забуття
zapomoga ж допомога, запомога, матеріальна підтримка, субсидія
zapora ж 1. гребля; 2. загородження; 3. завада, перепона, перешкода
zaporoski запорізький
zaporowy загороджувальний
Zaporożec v запорожець (істор.)
zapotrzebować зажадати, замовити
zapotrzebowanie c 1. замовлення, заявка; 2. попит, потреба, вимога
zapowiadać 1. оголошувати; 2. передвіщати
zapowiednia ж 1. передвістя, ознака; 2. пророцтво
zapowiedzieć 1. оголосити; 2. передвістити
zapowiedź з/с 1. оголошення; 2. провіщення; 3.прогноз
zapowietrzać допускати повітря
zapoznać познайомити, ознайомити
zapoznać się познайомитися, ознайомитися
zapoznanie c ознайомлення
zapoznawać знайомити
zapoznawać się знайомитися
zapoznawczy ознайомлювальний
zapożyczać запозичувати
zapożyczać się запозичуватися
zapożyczenie c запозичення
zapożyczony запозичений
zapożyczyć запозичити
zapożyczyć się запозичитися
zapóźnić się спізнитися
zapóźnienie c 1. спізнення; 2. відставання
zapóźniony 1. спізнений; пізній; 2. відсталий; ~ w rozwoju: недорозвинутий; ~ w
rozwoju gospodarczym: економічно відсталий
zapracować заробити, запрацювати
zapracować się запрацюватися
zapracowany запрацьований
zapragnąć запрагнути
zaprasować запрасувати
zapraszać запрошувати
zaprawa ж 1. розчин (будів.); 2. приправа (кул.); 3. ґрунт (мист.)
zaprawdę воістину
zaprawiać 1. заправляти (кул.); 2. протравляти (тех.); 3. привчати
zaprawiać się привчатися
zaprawić 1. заправити (кул.); 2. протравити (тех.); 3. привчити
zaprawić się привчитися
zaprażać піджарювати
zaprażka ж засмажка (кул.)
zaprażyć піджарити
zaprenumerować передплатити, підписатися
zaprezentować 1. презентувати, показати, задемонструвати; 2. представити,
відрекомендувати
zaprezentować się представитися, відрекомендуватися
zaprogramować запрограмувати
zaprojektować запроектувати
zapropagować розпропагувати, популяризувати
zaproponować запропонувати
zaproponowany запропонований
zaprosić запросити
zaproszenie c запрошення
zaprotegować протегувати
zaprotestować запротестувати
zaprotokołować запротоколювати
zaprowadzać
516
zaradny
zaprowadzać заводити, запроваджувати, вводити
zaprowadzić завести; запровадити, ввести
zapraszać запорошувати
zapryskać заприскати, забризкати
zaprzatek ч підмаренник (бот.)
zaprzały зіпрілий
zaprzaniec ч відступник (заст.)
zaprzaństwo c відступництво (заст.)
zaprząc запрягти
zaprząc się запрягтися
zaprząg ч запряжка
zaprzątać займати, завертати
zaprzeczać 1. заперечувати; 2. оспорювати; спростовувати; 3. суперечити
zaprzeczenie c 1. заперечення; 2. спростування
zaprzeczyć 1. заперечити; 2. оспорити; спростувати; 3. суперечити
zaprzeć się 1. зректися; 2. відпертися, не признатися
zaprzedać запродати
zaprzedać się запродатися
zaprzedaniec ч запроданець
zaprzedawać запродавати
zaprzedawać się запродаватися
zaprzepaścić 1. запропастити; загубити; 2. про-марнотравити
zaprzepaścić się 1. запропаститися; загубитися; 2. змарнувати
zaprzestać припинити
zaprzestanie c припинення
zaprzestawać припиняти
zaprzęg ч 1. запряжка; 2. упряж
zaprzęgać запрягати
zaprzęgać się запрягатися
zaprzęgnąć запрягти
zaprzęgnąć się запрягтися
zaprzęgowy запряжний
zaprzychodować заприбуткувати (екон.)
zaprzychodowanie c оприбуткування (екон.)
zaprzyjaźnić заприязнити, здружити
zaprzyjaźnić się заприязнитися, здружитися
zaprzyjaźniony дружній
zaprzysiąc заприсягти
zaprzysiąc się заприсягтися; поклястися; заректися
zaprzysięgać заприсягати
zaprzysięgać się заприсягатися; клястися; зарікатися
zaprzysiężenie c 1. присяга, клятва; 2. прийняття присяги
zaprzysiężony присяжний
zapuchnąć запухнути
zapuchnięcie c опухлість
zapuchnięty запухлий
zapudrować запудрити
zapukać застукати, постукати
zapulsować запульсувати
zapunktować покрити пунктиром (мист.)
zapustny карнавальний, масничний
zapusty мн запусти, масляна
zapuszczać 1. запускати; 2. занедбувати
zapuszczać się забиратися, заходити
zapuszczenie c 1. запуск, пуск; 2. занедбання, запущеність
zapuszczony запущений, занедбаний
zapuścić 1. запустити; 2. занедбати
zapuścić się забратися, зайти
zapychać запихати
zapychać się запихатися
zapylać запилювати
zapylać się запилюватися
zapylenie c запилення
zapylić запилити
zapylić się запилитися
zapytać запитати, спитати
zapytać się запитатися, спитатися
zapytanie c запитання, питання
zapytywać запитувати, питати
zapytywać się запитуватися, питатися
zapyziały занедбаний, здичавілий (розм.)
zarabiać заробляти
zarachować зарахувати
zarachowywać зараховувати
zaradczy запобіжний
zaradność ж спритність, винахідливість, практичність
zaradny меткий, винахідливий, практичний
zaradzać
517
zarządzać
zaradzać 1. зараджувати; 2. запобігати
zaradzić 1. зарадити; 2. запобігти
zaranie c зарання, світанок, початок
zaranny ранішній, світанковий
zaraportować відрапортувати
zarastać заростати
zaraz зараз
zaraza ж зараза; епідемія
zarazek ч мікроб, бацила
zarazem заразом
zarazić заразити
zarazić się заразитися
zaraźliwość ж заразливість
zaraźliwy заразливий
zarażać заражувати
zarażać się заражуватися
zarażenie c зараження
zarąbać зарубати
zarchaizować архаїзувати
zardzewiały заржавлений, заіржавлений
zardzewieć заржавіти, заіржавіти
zareagować реагувати
zarechotać 1. заквакати; 2. зареготати
zarejestrować зареєструвати
zarejestrować się зареєструватися
zareklamować розрекламувати
zareklamować się розрекламуватися
zarekomendować зарекомендувати
zarekwirować реквізувати
zarezerwować забронювати; зарезервувати
zarezerwowany заброньований; зарезервований
zaręczać 1. ручатися, гарантувати; 2. заручати
zaręczać się заручатися
zaręczenie c 1. порука, гарантія; 2. заручини
zaręczony заручений
zaręczyć 1. поручитися, гарантувати; 2. заручити
zaręczyć się заручитися
zaręczynowy обручальний, шлюбний
zaręczyny мн заручини
zarobek ч заробіток; виручка
zarobić заробити
zarobkowy заробітний, трудовий
zarodek ч 1. зародок, ембріон; 2. зародок, початок, зачаток (перен.)
zarodkowy зародковий, ембріональний
zarodnia ж спорангій (бот.)
zarodnik ч спора (бот.)
zarodnikowy споровий (бот.)
zarodowy племінний
zarodziec ч плазмодій (зоол.)
zaroić się зароїтися
zaropiały гнійний
zarosły зарослий, оброслий
zarosnąć зарости
zarost ч заріст
zarośla мн зарослі
zarośnięcie c заростання; зарощення
zarośnięty 1. зарослий; 2. непоголоний, не-оголений, небритий
zarozumialec ч зарозумілий, чванькуватий, задавака
zarozumiałość ж зарозумілість, чванливість
zarozumiały зарозумілий, чванливий
zarób ч заміс (техн.)
zaród ч зародок
zarówno однаково
zarumienić зарум'янити
zarumienić się зарум'янитися
zarybek ч зарибок, мальки
zarybiać зариблювати
zarybienie c зарибнення
zaryczeć заричати
zaryć зарити, закопати
zaryć się заритися, закопатися
zaryglować замкнути
zaryglować się замкнутися
zarys ч 1. контур, обрис; 2. нарис; 3. начерк
zarysować 1. зарисувати; накреслити; 2. подряпати, задряпати
zarysować się 1. зарисуватися; 2. подряпатися^, тріснути
zaryzykować ризикнути
zarząd ч управа; управління; адміністрація
zarządca ч управляючий; адміністратор
zarządczyni ж управляюча; адміністраторка
zarządzać управляти; керувати; розпоряджатися
zarządzający
518
zaskoczyć
zarządzający управляючий
zarządzanie c управління, адміністрування, керування
zarządzenie c розпорядження, наказ
zarządzić наказати; розпорядитися
zarzec się заректися
zarzecze c заріччя
zarzeczny зарічний
zarzekać się зарікатися
zarzewie c 1. жар (книжн.); 2. вогнище, осередок (перен.)
zarzucać 1. закидати; 2. обвинувачувати, закидати
zarzucić 1. закинути; 2. обвинуватити, закинути
zarzut ч обвинувачення, закид
za rzygać заблювати
zarżeć заіржати
zarżnąć зарізати
zarżnąć się зарізатися
zasada ж принцип, правило, основа
zasadniczy принциповий, основний, істотний
zasadność ж обгрунтованість
zasadny обґрунтований
zasadowość ж лужність (хім.)
zasadowy лужний (хім.)
zasadzać засаджувати, садити
zasadzić засадити, посадити
zasadzka ж засідка
zasalutować салютувати
zasapać засапати, засопіти
zasapać się засапатися, засопітися, задихатися
zasapany засапаний, задиханий
zasądzać засуджувати; присуджувати
zasądzić засудити; присудити
zasądzony засуджений; присуджений
zaschły засохлий
zaschnąć засохнути
zasępienie зашепелявити
zaserwować подати
zasępiać się 1. затьмарюватися; 2. насуплюватися
zasępić się 1. затьмаритися; 2. насупитися
zasępienie c понурість, хмурість
zasępiony понурий, хмурний
zasiać засіяти
zasiać się засіятися
zasiadać сідати; засідати
zasiady wać się засиджуватися
zasianie c засів
zasiarczanie c сульфатація (техн.)
zasiąść засісти
zasiec засікти; зарубати
zasiedlać заселяти
zasiedlać się заселятися
zasiedlenie c заселення
zasiedlić заселити
zasiedlić się заселитися
zasiedzieć się засидітися
zasiek ч 1. зарубка; 2. загородження; 3. засік
zasiew ч засів, сівба
zasiewać засівати, сіяти
zasięg ч радіус; границя; обсяг; межа; охоплення; д ~ lotu: дальність польоту; 0
poza ~iem: поза межами
zasięgać 1. запитати, зачерпнути; 2. сягати, засягати
zasilacz ч живильник (техн.)
zasilać 1. підсобляти; допомагати; 2. живити (техн.)
zasilanie c 1. допомога; 2. живлення (техн.)
zasilić підсобити; допомогти
zasiłek ч допомога, запомога
zasiniały посинілий
zasinieć посиніти
zaskakiwać 1. дивувати, вражати, захоплювати; 2. заскочити, застати
zaskakujący 1. захоплюючий, дивовижний; 2. неочікуваний
zaskarżać 1. подавати скаргу; 2. оскаржувати
zaskarżenie c 1. подання скарги; 2. оскарження
zaskarżyć 1. подати скаргу; 2. оскаржити
zasklepić засклепити (будів.)
zasklepić się затягтися (мед.)
zaskoczenie c несподіваність; несподіванка
zaskoczyć 1. здивувати, вразити, захопити; 2. заскочити, застигнути
zaskomleć
519
zastąpić
zaskomleć заскавучати
zaskorupiały зашкарублий, заскнілий
zaskórny підшкірний, зашкірний
zaskroniec ч вуж звичайний (зоол.)
zaskrzeczeć заскрекотати
zaskrzypieć заскрипіти
zasłabnąć заслабнути, зомліти
zasłabniecie c зомління; непритомність
zasłać застелити, постелити
zasłaniać заслоняти, закривати; заступати
zasłaniać się заслонятися, закриватися; відмовлятися
zasłona ж 1. штора, завіса, занавіска, портьєра; 2. завіса (війс); 3. пелена;
поволока; полуда (перен.); 0 ~ spadła z oczu: полуда з очей спала
zasłonić заслонити, закрити; заступити
zasłonić się заслонитися, закритися; відмовитися
zasłuchać się заслухатися
zasłuchany заслуханий
zasluchiwać się заслухуватися
zasługa ж заслуга
zasługiwać заслуговувати
zasługujący достойний
zasłużenie заслужено
zasłużony заслужений
zasłużyć заслужити
zasłynąć прославитися
zasłyszeć почути
zasmakować засмакувати
zasmarkaniec ч шмаркач
zasmarkany зашмарканий
zasmarować замазати
zasmarowywać замазувати
zasmażać засмажувати, зажарювати
zasmażka ж засмажка (кул.)
zasmażyć засмажити, зажарити
zasmucać засмучувати, зажурювати
zasmucać się засмучуватися, зажурюватися
zasmucenie c засмучення
zasmucić засмутити, зажурити
zasmucić się засмутитися, зажуритися
zasmucony засмучений, зажурений
zasnąć заснути
zasnuć заволокти, застелити, затягнути
zasnuć się заволоктися, застелитися, затягнутися
zasnuwac заволікати, застеляти, затягати
zasnuwac się заволікатися, застелятися, затягатися
zasobnik ч 1. контейнер (техн.); 2. акумулятор (техн.); 3. бункер (техн.)
zasobność ж заможність, багатство, достаток
zasobny заможний, багатий
zasolenie c засолення
zasolić засолити
zas||ób ч 1. запас; 2. ~oby мн: ресурси, фонди, запаси,багатства
zaspa ж замет
zaspać проспати
zaspakajać заспокоювати
zaspany заспаний
zaspokajać заспокоювати
zaspokoić заспокоїти
zaspokojenie c заспокоєння
zassać увіссати, втягнути
zastać застати
zastanawiać się розмірковувати, роздумувати
zastanowić się задуматися, обміркувати; подумати
zastanowienie c обмірковування, роздумування; задума
zastany існуючий
zastarzały застарілий
zastaw ч застава
zastawa ж 1. сервіз; 2. застава (заст.)
zastawać заставати
zastawca ч заставник, заставодавець
zastawiać заставляти
zastawiać się заставлятися
zastawić заставити
zastawić się заставитися
zastawka ж 1. заставка; 2. клапан (анат.)
zastawnik ч заставоутримувач
zastawny заставний
zastąpić заступити
zastąpienie 520
zaszczepienie
zastąpienie c заміна, заміщення, заступання
zastękać застогнати
zastęp ч загін (книжн.)
zastępca ч заступник
zastępczy тимчасовий; замінний
zastępczyni ж заступниця
zastępować заступати
zastępstwo c замісництво, заступництво, заміна
zastoina ж стаз (мед.)
zastojowy застійний
zastopować зупинити
zastosować застосувати
zastosować się підпорядкуватися; виконати
zastosowalny прикладний
zastosowanie c застосування; вжиття; прикладення
zastosowany застосований
zastosowywać застосовувати
zastosowywać się підпорядковуватися; виконувати
zastój ч застій; стагнація
zastrachany застрашений, заляканий, переляканий
zastrajkować застрайкувати
zastraszać застрашувати, залякувати, лякати
zastraszający жахливий, страхітливий
zastraszenie c застрашування, залякування
zastraszyć застрашити, залякати, перелякати
zastrugać застругати
zastrzał ч 1. розкіс; розпірка (техн.); 2. панарицій (мед.)
zastrzec застерегти, обумовити
zastrzec się застерегтися
zastrzegać застерігати, обумовлювати
zastrzegać się застерігатися
zastrzelić застрілити
zastrzelić się застрілитися
zastrzeże||nie c 1. застереження; зауваження; увага; умова; обставина; Д bez ~ń:
без застережень; 2. заперечення
zastrzeżony 1. застережений; 2. закритий
zastrzyk ч 1. укол, ін'єкція; 2. приплив; поповнення (перен.)
zastukać застукати, постукати
zastygać застигати, холонути
zastygły застиглий, захололий
zastygnąć застигнути, захолонути
zasugerować підказати, дорадити, вплинути, навіяти
zasugerowany підказаний, навіяний
zasunąć засунути
zasunąć się засунутися
zasuszać засушувати
zasuszać się засушуватися
zasuszony засушений
zasuszyć засушити
zasuszyć się засушитися
zasuwa ж засувка, засув
zasuwać 1. засовувати; 2. бігти; 3. працювати
zasuwać się засовуватися
zasuwka ж засувка
zasychać засихати
zasycić наситити
zasycić się насититися
zasyczeć засичати, зашипіти
zasygnalizować сигналізувати
zasymilować асимілювати
zasymilować się асимілюватися
zasyp ч засипка
zasypać засипати
zasypać się засипатися
zasypiać засинати
zasypka ж присипка
zasypowy засипний
zasypywanie c засипання, засипка
zasysacz ч аспіратор (техн.)
zasysać засмоктувати, засисати
zasysanie c засмоктування, засисання
zaszargać 1. заплямити, дискредитувати; 2. заносити, затягати
zaszczebiotać защебетати
zaszczepiać прищеплювати
zaszczepiać się 1. щепитися; прищеплюватися; 2. прививатися, укорінюватися
zaszczepić прищепити
zaszczepić się 1. щепитися; прищепитися; 2. привитися, укорінитися
zaszczepienie c щеплення; прищеплення
zaszczekać
521
zatamować
zaszczekać загавкати, забрехати
zaszczuć зацькувати
zaszczycać удостоювати
zaszczycić удостоїти
zaszczyt ч честь
zaszczytny почесний
zaszeleścić зашелестіти
zaszeptać зашептати
zaszeregować класифікувати
zaszeregowanie c 1. класифікація; 2. тарифікація
zaszklić засклити
zaszkodzić зашкодити
zaszlachtować зарізати
zaszlochać заридати, заплакати
zasznurować зашнурувати
zasznurowywać зашнуровувати
zaszokować вразити, шокувати, приголомшити
zaszpachlować зашпаклювати
zaszpuntować зашпунтувати
zaszumieć зашуміти
zaszyć 1. зашити; 2. сховати
zaszyć sif зашитися, сховатися
zaszydzić заглузувати
zaszyfrować зашифрувати
zaszyfrowywać зашифровувати
zaszywać 1. зашивати; 2. ховати
zaszywać się зашиватися, ховатися
zaś а, але
zaścianek ч закуток
zaściankowość ж провінційність, відсталість
zaściankowy глухий, закутковий, провінційний
zaścielać застилати
zaścielić застелити
zaślaz ч канатник (бот.)
zaślepiać 1. засліплювати; 2. глушити (техн.)
zaślepić 1. засліпити; 2. заглушити (техн.)
zaślepienie c засліплення; фанатизм
zaślepiony засліплений, сліпий, безкритич-ний
zaślepka ж заглушка (техн.)
zaślinić заслинити
zaślinić się заслинитися
zaślubiać одружуватися
zaślubić одружитися
zaślubiny мн одруження
zaśmiać się засміятися
zaśmiecać засмічувати
zaśmiecić засмітити
zaśmiecony засмічений
zaśmierdzieć засмердіти
zaśmierdzieć się засмердітися
zaśmiewać się сміятися, реготати
zaśniedziały 1. покритий патиною (мідянкою), позеленілий; 2. зашкарублий
zaśnieżony засніжений
zaśnieżyć się засніжитися
zaśnięcie c засинання; Zaśnięcie Najświętszej Maryi Panny: Успіння ПресвятоїБо-
городиці
zaśpiewać заспівати
zaśpiewać się заспіватися
zaśrubować загвинтити
zaświadczać засвідчувати, свідчити
zaświadczenie c посвідка, довідка, посвідчення, сертифікат, свідоцтво
zaświadczyć засвідчити, свідчити
zaświaty мн потойбічний світ (книжн.)
zaświecać засвічувати
zaświecać się засвічуватися
zaświecić засвітити
zaświecić się 1. засвітитися; 2. заблистіти, засіяти
zaświnić забруднити, занечистити
zaświnić się забруднитися
zaświstać засвистіти
zaświtać засвітати
zataczać 1. заточувати, закочувати; 2, обводити; 3. охоплювати
zataczać się 1. заточуватися, закочуватися; 2. заточуватися, хитатися
zataić затаїти
zataić się затаїтися
zatajać затаювати
zatajać się затаюватися
zatajenie c затаєння
zatamować 1. затамувати; затримати; 2. загородити
zatamowanie
522
zatrząść
zatamowanie c затримання
zatamowywać 1. затамовувати; затримувати; 2. загороджувати
zatankować заправити
zatańczyć затанцювати
zatapiać затопляти
zatapiać się 1. затоплятися; 2. тонути
zatarasować забарикадувати; загородити
zatarasować się забарикадуватися
zatarcie c затирання
zatarg ч конфлікт; суперечка
zatelefonować зателефонувати, подзвонити
zatelegrafować зателеграфувати
zatem отже
zatemperować застругати
zaterkotać заторохтіти
zatęchły затухлий
zatęsknić затужити
zatętnić 1. загуркотіти; застукотіти; 2. забитися; ожити (перен.)
zatężyć затужавіти; згустити
zatkać заткнути
zatkać się заткнутися
zatkanie c закупорка
zatlić się затліти
zatłaczać набивати
zatłoczony забитий
zatłoczyć набити, забити
zatłuc затовкти
zatłuszczony заяложений
zatłuścić замастити
zatoczyć 1. заточити, закотити; 2. обвести; 3. охопити
zatoczyć się 1. заточитися, закотитися; 2. заточитися, захитатися
zatoka ж 1. затока; 2. порожнина (анат.)
zatokowy 1. затоковий; 2. порожнинний (анат.)
zatonąć затонути
zatoń ж- тиховоддя
zatopić затопити
zatopić się потонути
zatopienie c затоплення
zator ч 1. затор, пробка; 2. емболія (мед.)
zatracać губити; втрачати
zatracać się 1. губитися; втрачатися; пропасти; 2. розгублюватися
zatracenie c втрата
zatracić згубити; втратити
zatracić się 1. згубитися; втратитися; 2. розгубитися
zatracony втрачений
zatratować затоптати, задавити
zatrawian ч кермек (бот.)
zatrąbić 1. затрубити; 2. засигналити (розм.)
zatrącić зачепити, торкнутися; порушити
zatriumfować затріумфувати
zatroskać się затурбуватися, занепокоїтися, заклопотатися
zatroskanie c стурбованість, занепокоєння, заклопотання
zatroskany затурбований, заклопотаний; зажурений
zatroszczyć się подбати, попіклуватися
zatrucie c отруєння
zatruć отруїти
zatruć się отруїтися
zatrudniać давати роботу
zatrudniać się найматися; займатися
zatrudnić дати роботу
zatrudnić się найнятися; зайнятися
zatrudnienie c 1. праця, заняття; 2. зайнятість
zatruty отруєний
zatruwać затруювати
zatruwać się затруюватися
zatrważać тривожити, турбувати, непокоїти, хвилювати
zatrważający тривожний
zatrwożenie c занепокоєння, тривога, непокій
zatrwożyć затривожити, затурбувати, занепокоїти
zatryumfować затріумфувати
zatrzask ч 1. заскочка; 2. кнопка
zatrzaskiwać захлопувати
zatrzaskiwać się захлопуватися
zatrzasnąć захлопнути
zatrzasnąć się захлопнутися
zatrząść затрясти
zatrząść się
523
zawiedziony
zatrząść się затрястися
zatrzeć затерти
zatrzeć się затертися
zatrzepotać затріпотати
zatrzeszczeć затріщати
zatrzęsienie c безліч, маса (розм.)
zatrzym ч стопор (техн.)
zatrzymać 1. затримати; 2. спинити, зупинити
zatrzymać się 1. затриматися; 2. спинитися, зупинитися
zatrzymanie c 1. затримання; 2. зупинення; 3. арешт
zatrzymany ч арештований, затриманий
zatulić 1. затулити; закутати; 2. заплющити
zatulić się затулитися; закутатися
zatupać затупати
zatuszować затушувати
zatwardzenie c запор (мед.)
zatwardziałość ж закоренілість, невиправність
zatwardziały закоренілий, невиправний
zatwierdzać затверджувати
zatwierdzenie затвердження
zatwierdzić затвердити
zatyczka ж затичка
zatykać затикати
zatykać się затикатися
zatyle c затилля, задня частина, тильний бік
za tynkować заштукатурити
zatyrać się запрацюватися
zatytułować назвати, озаглавити
zaufać довіритися, довірити
zaufanie c довір'я, довіра
zaufany довірений
zaułek ч завулок, провулок
zauroczyć зачарувати
zautomatyzować автоматизувати
zautomatyzować się автоматизуватися
zautomatyzowanie c автоматизація
zauważać зауважувати, помічати, спостерігати
zauważalny помітний, відчутний
zauważyć зауважити, помітити, спостерегти
zawada ж перешкода, завада
zawadiacki задирливий
zawadiactwo c задирливість
zawadiaka ч заводій
zawadzać 1. заважати, перешкоджувати; 2. зачіпати
zawadzić 1. завадити, перешкодити; 2. зачепити
zawahać się завагатися
zawalać завалювати
zawalać się завалюватися
zawalić завалити
zawalić się завалитися
zawal ч 1. інфаркт (мед.); 2. завал
zawarcie c укладення, складення
zawarczeć загарчати
zawarować обумовити, застерегти, гарантувати
zawartość ж 1. зміст; 2. вміст, наявність; 3. склад, концентрація
zaważyć заважити
zawciąg ч армерія (бот.)
zawczasu заздалегідь, завчасу
zawdzięczać завдячувати
zawetować опротестувати
zawęzić звузити, обмежити
zawęzić się звузитися, обмежитися
zawęźlenie c заворот (мед.)
zawężać звужувати, обмежувати
zawężać się звужуватися, обмежуватися
zawiać повіяти
zawiadamiać сповіщати, повідомляти
zawiadomić сповістити, повідомити
zawiadomienie c повідомлення
zawiadowca ч завідуючий; начальник; ~ stacji: начальник станції
zawias ч завіса, петля
zawiązać 1. зав'язати; 2. заснувати
zawiązać się 1. зав'язатися; 2. заснуватися
zawiązek ч 1. зав'язь (бот.); 2. зачаток, початок (перен.)
zawiązywać 1. зав'язувати; 2. засновувати
zawiązywać się 1. зав'язуватися; 2. засновуватися
zawibrować завібрувати
zawiedziony розчарований
zawieja 524
zawołać
zawieja ж завірюха, заметіль
za wiele забагато
zawierać 1. укладати; 2. містити
zawierać się міститися
zawieratka ж петунія (бот.)
zawierucha ж завірюха; хуртовина
zawieruszać губити, дівати
zawieruszać się губитися, діватися
zawieruszyć згубити, загубити, подіти
zawieruszyć się згубитися, заподітися
zawierzać довіряти
zawierzać się довірятися
zawierzyć довірити
zawierzyć się довіритися
zawiesić 1. завісити; повісити; 2. відсторонити; відстрочити; припинити; 0~ w
obowiązkach: зняти з посади
zawiesina ж завись, суспензія; емульсія
zawiesistość ж густість, густота
zawiesisty густий
zawieszać 1. завішувати; вішати; 2. відсторонювати; відстрочувати; припиняти
zawieszenie c 1. підвіска; 2. відстрочення; припинення; д ~ broni: перемир'я; Д -
wyroku: умовне засудження; умовний вирок (юрид); 3. -systemu: зависання системи
(інформ.)
zawieszka ж підвіс (техн.)
zawieść 1. завести, запровадити; 2. розчарувати
zawieść się розчаруватися
zawietrzny підвітряний
zawiewać завівати
zawiezienie c завезення
zawieźć завезти
zawijać 1. загортати; 2. завивати; 3. зав'язувати; 4. заходити, причалювати
zawijać się 1. загортатися; 2. завиватися
zawikłać вплутати; ускладнити
zawikłać się вплутатися; ускладнитися
zawikłanie c ускладнення
zawikłany заплутаний, складний
zawile заплутано
zawilec ч анемона (бот.)
zawilgnąć відволожитися
zawilgocenie c вогкуватість
zawiłość ж заплутаність
zawiły заплутаний
zawinąć 1. загорнути; 2. завинути; 3. зав'язати; 4. зайти, причалити
zawinąć się 1. загорнутися; 2. завинутися
zawiniątko c згорток
zawinić завинити
zawirować закрутитися
zawisać зависати
zawisłość ж залежність
zawisły залежний
zawisnąć зависнути
zawistnik ч заздрісник
zawistny заздрісний
zawiść ж заздрість
zawitać завітати
zawizować завізувати
zawlec 1. заволокти, затягнути; 2. заслати
zawlec się 1. заволоктися, затягнутися; 2. заслатися
zawleczka ж чека, загвіздок (техн.)
zawładnąć заволодіти; опанувати
zawłaszczenie c переймання у власність майна
zawoalować завуалювати
zawodniczka ж спортсменка, учасниця змагань
zawodnienie с 1. обводнення (гірн.); 2. обвод-неність (гірн.)
zawodnik ч спортсмен, учасник змагань
zawodność ж ненадійність
zawodny ненадійний
zawodowiec ч фахівець, професіонал
zawodowstwo сфаховість, професіоналізм
zawodowy професійний; професіональний
zawodówka а/с професійне училище
zawody мн змагання
zawodzenie c голосіння, лемент
zawodzić 1. заводити, запроваджувати; 2. розчаровувати
zawodzić się розчаровуватися
zawojować завоювати
zawojowanie c завоювання
zawojowywać завойовувати
zawołać покликати; позвати
zawołanie
525
zbagatelizować
zawołanie c 1. оклик, поклик; 2. заклик
zawornik ч замок склепіння (архіт.)
zaworowy клапанний
zawoskować навоскувати
zawozić завозити
zawód ч 1. професія, фах; 2. розчарування
zawór ч вентиль, клапан
zawracać 1. повертати; 2. завертати, вертати; 3. морочити
zawrotny запаморочливий, карколомний
zawrócić 1. повернути; 2. завернути, вернути
zawrót ч поворот, вирування; а ~ głowy: головокружіння, запаморочення; морока
zawrzeć1 укласти
zawrzeć2 закипіти
zawstydzać засоромлювати
zawstydzać się засоромлюватися
zawstydzający стидкий, ганебний
zawstydzić засоромити
zawstydzić się засоромитися
zawstydzony засоромлений
zawsze завжди
zawszenie c вошивість
zawyć завити
zawyżać завищувати
zawyżenie c завищення
zawyżyć завищити
zawziąć się завзятися, взятися
zawziętość ж 1. запеклість; жорстокість; 2. завзятість
zawzięty 1. запеклий; жорстокий; 2. завзятий
zazdrosny 1. ревнивий; 2. заздрісний
zazdrościć заздрити
zazdrość ж 1. ревнощі; 2. заздрість
zazdrośnica зс 1. ревнивиця; 2. заздрісниця
zazdrośnik ч 1. ревнивець; 2. заздрісник
zazębiać się 1. зазублюватися; 2. зачіплятися, стикатися, дотикатися
zazębienie c 1. зазублення; 2. зіткнення, стикання
zazgrzytać заскреготіти
zazieleniać озеленювати
zazielenić озеленити
zaziemski неземний
zaziębiać простуджувати
zaziębiać się простуджуватися
zaziębić простудити
zaziębić się простудитися
zaziębienie c простуда
zaziębiony простуджений
zaznaczać зазначати, позначувати
zaznaczać się зазначатися
zaznaczyć зазначити, позначити
zaznaczyć się зазначитися
zaznać зазнати
zaznajamiać ознайомлювати, знайомити
zaznajamiać się ознайомлюватися
zaznajomić ознайомити, познайомити
zaznajomić się ознайомитися
zaznawać зазнавати
zazwyczaj звичайно
zażalenie c скарга
zażartość ж запеклість
zażartować зажартувати
zażarty запеклий
zażądać зажадати
zażegnać запобігти, відвернути
zażegnanie c запобігання, відвертання
zażegnywać запобігати, відвертати
zażenować збентежити; засоромити
zażenować się збентежитися; засоромитися
zażenowanie c збентеження
zażenowany збентежений; засоромлений
zażyć 1. зажити, прийняти (ліки); 2. зажити, зазнати
zażyłość ж дружність, приязність
zażyły дружній, приязний
zażywać 1. заживати; 2. вживати; зазнавати
ząb ч 1. зуб; а ~ mleczny: молочний зуб; 2. зуб, зубець (техн.)
ząb||ek ч 1. зубок; 2. зубець (техн.); 3. ~кі мн: дентикули, зубчики (архіт.)
ząbkowanie c 1. прорізування зубів; 2. зубці (техн.)
zbaczać 1. відхилятися; 2. звертати
zbadać 1. дослідити, оглянути; 2. дослідити, вивчити; 3. розслідувати
zbadanie c 1. дослідження, огляд; 2. дослідження, вивчення; 3. розслідування
zbagatelizować знехтувати, недооцінити
zbalansować 526
zbliżenie
zbalansować збалансувати
zbałamucić збаламутити
zbankrutować збанкрутувати
zbankrutowanie c банкрутство
zbankrutowany збанкрутований
zbawca ч 1. рятівник; 2. визволитель; 3. Zbawca: Спаситель (церк.)
zbawczy спасенний; благотворний
zbawczyni ж 1. рятівниця; 2. визволителька
zbawiać спасати
zbawiać się спасатися
Zbawiciel ч Спаситель (церк.)
zbawicielka ж 1. рятівниця; 2. визволителька
zbawić спасти
zbawić się спастися
zbawienie c спасіння
zbawienność ж спасіння; благотворність
zbawienny спасенний; благотворний; благодатний
zbawiony блаженний
zbełtać збовтати
zbełtać się збовтатися
zberezeństwo ч безсоромність; розбещеність; огида, відраза (заст.)
zbereźnik ч безсоромник; розбещувач; гульвіса (заст.)
zbereźny безсоромний; розбещений; пакісний (заст.)
zbesztać вилаяти
zbezczeszczenie c осквернення, збезчещення, спаплюження
zbezcześcić збезчестити, знеславити, осквернити, спаплюжити
zbędność ж зайвість, непотрібність
zbędny зайвий, непотрібний
zbić 1. збити; 2. розбити
zbić się 1. збитися; 2. розбитися
zbiec утекти
zbiec się 1. збігтися; 2. співпасти
zbiedniały збіднілий
zbieg ч 1. утікач, втікач; 2. збіг, збіжність
zbiegać się збігатися
zbiegły збіглий
zbiegowisko c збіговище
zbielały збілілий
zbieracki колекціонерський
zbieractwo c колекціонерство
zbieracz ч колекціонер, збирач
zbierać збирати
zbierać się збиратися
zbieranie c збирання, збір
zbieranina ж 1. збиранина; 2. набрід
zbiesić збісити
zbiesić się збіситися
zbieżność ж 1. збіжність, єдність, подібність; 2. збіжність (матем., фіз., техн.)
zbieżny 1. збіжний, подібний; 2. збіжний (матем., фіз., техн.)
zbijać збивати
zbijać się збиватися
zbilansować збалансувати (екон.)
zbilansować się збалансуватися (екон.)
zbilansowanie c збалансованість (екон.)
zbiorczy 1. збірний; 2. сумарний, зведений
zbiornik ч 1. резервуар, бак; 2. водойма
zbiorowisko c збіговище
zbiorowość ж 1. громадськість; громада; середовище; суспільство; 2. колективність;
збірність
zbiorow||y колективний; збірний; Д ~а odpowiedzialność: колективна
відповідальність; кругова порука; д umowa ~a: колективний договір (екон.)
zbi||ór ч 1. зібрання; збори; 2. збірка, колекція, звід; 3. збірник (книжка); 4.
~огу мн: урожай; 5. збирання, збір
zbiórka ж збори, збірка, збір
zbir ч бандит
zbity 1. збитий; 2. щільний, густий, компактний
zbiurokratyzować бюрократизувати
zbiurokratyzować się бюрократизуватися
zblakły збляклий, вицвілий
zblaknąć зблякнути, вицвісти
zblednąć збліднути
z bliska зблизька
zbliżać наближати; зближати
zbliżać się наближатися; зближатися
zbliżenie c наближення, приближення; зближення
zbliżony
527
zbyt
zbliżony наближений, приближений; зближений
zbliżyć наблизити; зблизити
zbliżyć się наблизитися; зблизитися
zbluźnić наглумитися
zblaźnić się осоромитися, зганьбитися
zbłądzić 1. заблудитися; 2. згрішити
zbłąkany заблудний
zbocze c узбіччя
zboczenie c 1. відхилення; 2. збочення, зіпсуття, ненормальність; ~ płciowe:
статеве збочення
zboczeniec ч збоченець
zboczony збочений, зіпсутий, ненормальний
zboczyć 1. відхилитися; 2. звернути
zbogacać збагачувати
zbogacać się збагачуватися
zbogacanie c збагачення
zbogacić збагатити
zbogacić się збагатитися
zbogacać збагачувати
zbogacać się збагачуватися
zbojkotować бойкотувати
zbolały наболілий
zbombardować розбомбити
zborny збірний
zboże c збіжжя
zbożny побожний, праведний
zbożowy хлібний, зерновий
zbój ч розбійник
zbójecki розбійницький
zbójnicki розбійницький
zbójnictwo c розбійництво
zbór ч кірха, протестантська церква (община)
zbratać збратати
zbratać się збрататися, побрататися
zbratanie c збратання
zbroczony забризканий; ~ krwią: закривавлений (книжн.)
zbroczyć забризкати; закривавити (книжн.)
zbroczyć się забризкатися; закривавитися (книжн.)
zbrodnia ж злочин
zbrodniarka ж злочинниця
zbrodniarz ч злочинець
zbrodniczość ж злочинність
zbrodniczy злочинний
zbroić1 напустувати
zbroić2 озброювати
zbroić się озброюватися
zbroja ж зброя, лати, броня (істор.)
zbrojarski арматурний (техн.)
zbrojenie c 1. озброєння; 2. арматура (техн.)
zbrojeniowy 1. воєнний, зв'язаний з озброєнням; 2. арматурний (техн.)
zbrojmistrz ч зброяр (війс.)
zbrojny збройний;воєнний
zbrojownia ж арсенал
zbrukać замазати, забруднити
zbrukać się замазатися, забруднитися
zbrutalizować зробити жорстоким
zbruździć зборознити
zbryzgać забризкати
zbrzydnąć набриднути
zbudować збудувати, побудувати, поставити
zbudowany збудований, побудований, поставлений
zbudzić збудити, розбудити
zbudzić się збудитися, розбудитися
zbujać піддурити; набрехати (розм.)
zbuk ч бовтун
zbulwersować обурити, схвилювати, потрясти, розтривожити, розбурхати
zbulwersowany обурений, схвильований, розтривожений, розбурханий
zbuntować збунтувати
zbuntować się збунтуватися
zbuntowany збунтований
zburzyć зруйнувати
zburzyć się 1. розхвилюватися; збуритися;
2. обуритися (заст.) zbutwiały зотлілий, струхлявілий zbutwieć зотліти, струхлявіти
zbycie c збування; збут
zbyć 1. збути; збутися; 2. збути, продати;
3. забракнути, не вистачити zbyt' ч збут
zbyt2 занадто
zbyteczność
528
zdemolować
zbyteczność ж зайвість, непотрібність
zbyteczny зайвий, непотрібний, лишній
zbyt||ek ч 1. розкіш; 2. надмір; 3. ~кі мн: витівки, вибрики, пустоти; шкоди,
збитки
zbytkowność ж розкіш, пишність, багатство
zbytni надмірний
zbytnio надто
zbywać 1. збувати; збуватися; 2. збувати, продавати; 3. бракувати, не вистачати
zbywalność ж відчужуваність (юрид.)
zbywalny відчужуваний (юрид.)
zbzikować здуріти
z czasem з часом
zdać 1. здати; 2. передати; 3. віддати; 4. скласти
zdać się покластися, здатися
z dala здалека
zdalny дистанційний
zdanie c 1. речення (фам.); 2. думка, погляд
zdarcie с 1. зношення; 2. здертя
zdarzać się траплятися
zdarzenie c випадок, подія
zdarzyć się трапитися
zdatność ж придатність; здатність
zdatny придатний; здатний
zdawać 1. здавати; 2. передавати; 3. віддавати; 4.складати
zdawać się покладатися; здаватися
zdawczo-odbiorczy приймально-передавальний
zdawczy приймальний
zdawkowo стримано; мимохідь
zdawkowość ж банальність, незначність, стриманість
zdawkowy банальний, незначний, стриманий
zdążać 1. встигати; 2. прямувати
zdążyć встигнути
zdecentralizować децентралізувати
zdecentralizowany децентралізований
zdechlak ч хирляк, здохляк
zdechły дохлий, здохлий
zdechlak ч хирляк, здохляк (розм.)
zdecydować вирішити
zdecydować się вирішитися
zdecydowanie' c рішучість
zdecydowanie2 рішуче zdecydowany 1. рішучий; 2. вирішений zdefektowany дефектний
zdefiniować визначити zdeformować здеформувати zdeformować się здеформуватися
zdefraudować розтратити zdefraudowanie c розтрата zdefraudowany розтрачений
zdegenerować się виродитися, дегенерува-
тися zdegenerowanie c дегенерація, виродження zdegenerowany дегенеративний,
вироджений zdegradować розжалувати; понизити на посаді zdegustować się
розчаруватися zdegustowany розчарований zdejmować знімати zdejmowanie сзняття
zdeklarować się декларуватися, висловитися zdeklasować się декласуватися
zdekompletować розкомплектувати zdekoncentrować розосередити zdekoncentrować się
розосередитися zdekoncentrowany розосереджений zdekonspirować розкрити
zdekonspirować się розкритися zdekonspirować декваліфікувати zdelegalizować
оголосити поза законом zdemaskować здемаскувати, демаскувати,
викрити zdemaskować się здемаскуватися zdemaskowanie c демаскування
zdematerializować się дематеріалізуватися zdementować спростувати zdementowanie c
спростування zdemilitaryzować демілітаризувати zdemilita ryzowanie c
демілітаризація zdemilitaryzowany демілітаризований zdemobilizować демобілізувати
zdemobilizować się демобілізуватися zdemokratyzować демократизувати zdemokratyzować
się демократизуватися zdemolować зруйнувати
zdemontować
529
zdradzać
zdemontować демонтувати
zdemontowanie c демонтування, демонтаж
zdemoralizować здеморалізувати, деморалізувати
zdemoralizować się здеморалізуватися
zdenerwować знервувати, схвилювати
zdenerwować się знервуватися, схвилюватися
zdenerwowanie c нервування, хвилювання; схвильованість
zdeponować депонувати
zdeprawować розбестити
zdeprawować się розбеститися
zdeprawowanie c розбещення
zdeprecjonować знецінити
zdeprecjonować się знецінитися
zdeprymować пригнобити, пригнітити
zdeprymować się пригнобитися, пригнітитися
zdeprymowanie c пригноблення, пригнічення
zdeptać стоптати, розтоптати
zderzać się 1. стикатися; 2. розбиватися, зазнавати аварії
zderzak ч буфер
zderzakowy буферний
zderzenie c зіткнення
zderzyć się 1. зіткнутися; 2. розбитися, зазнати аварії
zdesperowany доведений до відчаю
zdeterminować детермінувати, обумовити, окреслити, визначити
zdeterminowany 1. детермінований, обумовлений, окреслений, визначений; 2.
відчайдушний, рішучий
zdetonować підірвати, висадити
zdetronizować скинути з престолу
zdewaluować девальвувати; знецінити
zdewaluować się девальвуватися; знецінитися
zdewaluowanie c девальвація; знецінення
zdewastować спустошити, зруйнувати
zdezaktualizować зробити неактуальним
zdezawuować дезавуювати
zdezerterować здезертирувати
zdezorganizować дезорганізувати
zdezorganizować się дезорганізуватися
zdezorientować дезорієнтувати
zdezorientować się дезорієнтуватися
zdezorientowanie c дезорієнтування, дезорієнтація
zdezynfekować дезінфікувати
zdjąć зняти
zdjęcie c 1. фотографія; 2. знімання
zdjęciowy знімальний
zdławić придушити, здавити
zdmuchnąć здмухнути
zdobić оздоблювати, прикрашати
zdobić się оздоблюватися, прикрашатися
zdobienie c оздоблювання, прикрашання
zdobnictwo c прикладне мистецтво
zdobniczy прикладний, декоративний
zdobnik ч оздоба, орнамент
zdobycie c 1. здобуття, узяття, захоплення, завоювання; 2. придбання; набуття;
отримання; завоювання
zdobycz ж 1. здобич, трофей; 2. досягнення, здобуття
zdobyczny трофейний
zdobyć 1. здобути, узяти, захопити; 2. добути, придбати; отримати; 3. дістати,
вишукати
zdobyć się спромогтися, наважитися
zdobywać 1. здобувати, брати, захоплювати; 2. добувати, набувати; отримувати; 3.
діставати, вишукувати
zdobywać się наважуватися
zdobywca ч завойовник
zdobywczyni ж завойовниця
zdolność ж-1. здібність; 2. здатність, спроможність
zdolny 1. здібний; 2. здатний, спроможний
zdołać змогти, зуміти
z dołu знизу
zdominować підпорядкувати; підкорити
zdopingować стимулювати
zdrada ж зрада
zdradliwy зрадливий
zdradzać 1. зраджувати; видавати; 2. виявляти
zdradzać się
530
zebu
zdradzać się зраджуватися
zdradzić зрадити; видати
zdradzić się зрадитися
zdradziecki зрадливий
zdrajca ч зрадник
zdrajczyni ж зрадниця
zdrapać здряпати
zdrenować дренувати
zdrętwiały 1. затерплий, стерплий; 2. закляклий, заціпенілий, задубілий
zdrętwieć 1. затерпнути, стерпнути; 2. заклякнути, заціпеніти, задубіти
zdrobniały здрібнілий, зменшений
zdrobnienie c зменшення
zdrojowisko c курорт мінеральних вод
zdrojowy 1. курортний; 2. джерельний
zdrowaśka ж молитва „Богородице Діво, радуйся..." (розм.)
zdrowieć здоров'я
zdrowieć здоровіти, одужувати
zdrowotność ж 1. здоров'я; 2. цілющість
zdrowotny цілющий, оздоровчий
zdrowy здоровий
zdrożeć подорожчати
zdrożenie c подорожчання
zdrożność;wc розбещеність, порочність, розпутність, ганебність (книжн.)
zdrożny розбещений, порочний, розпутний, ганебний (книжн.)
zdrój v джерело (книжн., перен.)
zdrów здоровий
zdruzgotać розтрощити
zdrzemnąć здрімнути
zdrzemnąć się здрімнутися
zdublować дублювати
zdumieć здивувати; приголомшити
zdumieć się здивуватися, приголомшитися
zdumienie c здивування, приголомшення
zdumiewać дивувати; приголомшувати
zdumiewać się дивуватися; приголомшуватися
zdumiewający 1. чудовий, несамовитий, неправдоподібний; 2. приголомшливий
zdumiony здивований
zdun ч пічник
zdusić здушити, задушити
zduszony здушений; здавлений
zdwoić подвоїти
zdwoić się подвоїтися
zdwojenie с подвоєння
zdwojony подвоєний
zdybać здибати
zdychać здихати
zdymisjonować звільнити
zdynamizować активізувати
zdyscyplinować дисциплінувати
zdyscyplinowanie c дисциплінованість
zdyscyplinowany дисциплінований
zdyskontować дисконтувати
zdyskredytować здискредитувати, дискредитувати
zdyskredytować się здискредитуватися, дискредитуватися
zdyskwalifikować дискваліфікувати
zdystansować обігнати; випередити
zdyszany задиханий, засапаний
zdziałać зробити
zdziczały здичавілий
zdziczeć здичавіти
zdziczenie c здичавілість; здичіння
zdziecinniały здитинілий; інфантильний
zdziecinnieć здитиніти
zdzierać 1. здирати, зривати; 2. зношувати; 3. грабувати
zdzierać się зношуватися
zdzierca ч здирник, живодер
zdzierstwo c здирство
zdziesiątkować винищити, розбити
zdzira ж шлюха, потіпаха (прост.)
zdziwaczały дивацький
zdziwaczeć стати диваком
zdziwić здивувати
zdziwić się здивуватися
zdziwienie c здивування
zdziwiony здивований
zebra ж зебра (зоол.)
zebrać зібрати
zebrać się зібратися
zebranie c збори, зібрання
zebu невід с зебу (зоол.)
zecer
531
zespołowy
zecer ч складач (полігр.)
zecerski складальний
zechcieć захотіти
zedrzeć 1. здерти, зірвати; 2. зносити; 3. ограбувати (розм.)
zedrzeć się 1. зноситися; 2. здертися
zefir ч зефір
zefirowy зефірний
zegar ч годинник; а ~ słoneczny: сонячний годинник
zegarek ч годинник; ~ na rękę: годинник на руку
zegarkowy годинниковий
zegarmistrz ч годинникар
zegarowy годинниковий
zegnać зігнати
zegnanie c зігнання
zejście с 1. схід сходження; 2. спуск; 3. смерть, скін, кончина (мед.)
zejść 1. зійти; 2. минути; 3. відпасти, злізти; 4. померти (книжн.)
zejść się зійтися
zekranizować екранізувати
zelektryfikować електрифікувати
zelektryfikowanie c електрифікування
zelektryzować зелектризувати, наелектризувати
zelówka ж підметка
zelżeć полегшати
zelżenie' c полегшення
zelżenie2 c ображення; ураження; зневаження; знеславлення; зганьблення
zelżyć образити, уразити
zełgać збрехати
zemdleć знепритомніти, зомліти
zemdlenie c зомління; непритомність
zemdlić знудити
zemdlony зомлілий, непритомний
zemsta ж помста
zemścić się помститися
zendra ж окалина (техн.)
zenit ч зеніт
zenitowy зенітний
zepchnąć зіпхнути
zeppelin ч цепелін, дирижабль
zepsucie c 1. зіпсуття; 2. зіпсутість, розбещеність
zepsuć 1. зіпсувати; 2. зіпсувати, розбестити
zepsuć się зіпсуватися
zepsuty 1. зіпсований, зіпсутий; 2. зіпсутий, розбещений
zerkać зиркати
zerknąć зиркнути
zero c нуль
zerownik ч кронциркуль
zerowy нульовий
zerwać 1. зірвати; ~ kwiatek: зірвати квітку;
2. розірвати; ~ umowę: розірвати умову (договір); 3. підняти, розбудити; 4.
надірвати (розм.)
zerwać się 1. зірватися; 2. встати, схопитися
zerwanie c розрив; розірвання
zerżnąć 1. зрізати, відрізати; 2. списати (розм.);
3. трахнути (вульг.) zeschły зсохлий, висохлий zeschnąć зсохнути, засохнути
zeschnąć się зсохнутися zeskakiwać зіскакувати
zeskalenie c петрифікація; скам'яніння
zeskoczyć зіскочити
zeskok ч зіскок
zesłabnąć ослабнути
zesłać заслати
zesłanie c 1. заслання; 2. зіслання, послання Zesłanie Ducha Świętego: Зіслання
Святого Духа, Трійця (церк.)
zesłaniec ч засланець
zesłanka ж засланка
zesłany засланий
zespalać об'єднувати, з'єднувати; згуртовувати
zespalać się об'єднуватися, з'єднуватися; згуртовуватися
zespawać зварити (техн.)
zespolenie c об'єднання, з'єднання; згуртовування
zespolony 1. об'єднаний, з'єднаний; згуртований; 2. комплексний (техн.)
zespołowość ж колективність; колегіальність
zespołowy 1. колективний; 2. колегіальний
zespół
532
zgaga
zespół ч 1. колектив, група; 2. ансамбль, група (муз.); 3. комплекс (архіт.); 4.
комплект, вузол (техн.)
zestalać об'єднувати, скріпляти
zestalić об'єднати, скріпити
zestarzeć się зістарітися, постаріти
zestaw v 1. набір, комплект; 2. склад, сполучення, комбінація
zestawiać 1. складати; 2. зіставляти, порівнювати
zestawić 1. скласти; 2. зіставити, порівняти
zestawienie с 1. складення; 2. зіставлення, порівняння; 3. зведення, відомість,
список
zestrugać зстругати
zestrzelić збити
zestrzeliwać збивати
zestyk ч контакт (елект.)
zesunąć зсунути
zesunąć się зсунутися
zesuwać зсувати
zesuwać się зсуватися
zeszczupleć похудіти, схуднути
zeszklenie c засклення (техн.)
zeszlifować вишліфувати
zeszłoroczny торішній
zeszły минулий
zesznurować зашнурувати
zeszpecenie c спотворення; покалічення
zeszpecić спотворити; покалічити, знівечити
zeszpecić się спотворитися; покалічитися
zesztywniały 1. задубілий; 2. стверділий, затверділий
zesztywnieć 1. задубіти; 2. ствердіти, затвердіти
zesztywnienie c 1. задубіння; 2. стверділість, затверділість; 3. важкорухомість
(мед.)
zeszycie c зшиття; зшивання
zeszyt ч зошит
zeszywać зшивати
ześlizgiwać się зісковзуватися, зслизати
ześlizgnąć się зісковзнути, зслизнути
ześrodkować зосередити, сконцентрувати
ześrodkować się зосередитися, сконцентруватися
ześrubować згвинтити zeświecczenie c секуляризація zeświecczyć секуляризувати
zetknąć зіткнути zetknąć się зіткнутися zetknięcie c зіткнення zetleć зітліти
zetrzeć стерти
zetrzeć się 1. стертися; 2. зіткнутися zeuropeizować європеїзувати zew ч заклик;
голос (книжн.) zewidencjonować взяти на облік zewnątrz зовні, поза zewnętrzny
зовнішній zewrzeć зімкнути zewrzeć się зімкнутися zewsząd звідусіль zez ч
косоокість zezłościć розізлити zezłościć się розізлитися zeznać посвідчити, дати
показання zeznanie c показання, свідчення zeznawać свідчити, давати показання
zezowatość ж косоокість (мед.) zezowaty косоокий zezwalać дозволяти zezwierzęcenie
c озвіріння zezwierzęcieć озвіріти zezwierzęcony озвірілий zezwolenie c 1. дозвіл;
2. ліцензія, патент zezwolić дозволити zeżreć 1. роз'їсти; 2. зжерти zębatka ж
зубчатка (техн.) zębaty 1. зубастий; 2. зубчастий (техн.) zębielek ч білозубка
(зоол.) zębnik ч триб, шестірня (техн.) zębodół ч альвеола, зубна ямочка (анат.)
zębowy зубний zgadnąć вгадати, відгадати zgadnięcie c відгадка zgadywać вгадувати,
відгадувати zgadywanka ж загадка zgadzać się 1. погоджуватися, згоджуватися; 2.
відповідати zgaga ж печія, згага
zgalwanizować
533
zgodliwy
zgalwanizować гальванізувати zgangrenowany гангренозний zganiać зганяти zganić
зганити, вилаяти zgar ч гар (техн.) zgarbić згорбити, зсутулити zgarbić sif
згорбитися, зсутулитися zgarbienie c сутулість zgarbiony сутулий, згорблений
zgarnąć згорнути zgarniać згортати zgarniarka ж скрепер (техн.) zgasić погасити,
згасити zgasły погаслий, згаслий zgasnąć 1. погаснути; згаснути; 2. заглухнути,
зупинитися (двигун) zgaszony погашений zgazowanie c газифікація zgazyfikować
газифікувати zgęstniały згустілий, згуслий zgęstnieć згустіти, згуститися
zgęstnienie c згущення zgęszczacz ч згущувач (техн.) zgęszczać згущати zgęszczać
się згущатися zgęszczony згущений zgiąć зігнути zgiąć się зігнутися zgiełk ч гомін,
гармидер zgiełkliwość ж гомінливість zgiełkliwy гомінливий zgięcie с згин, зігнення
zgilotynować гільйотинувати zginacz ч згинач (анат.) zginać згинати zginać się
згинатися zginalny згинальний zginarka ж згинальний верстат zginąć 1. згинути; 2.
пропасти zginięcie c 1. зникнення; 2. загибель zgliszcza ми попелище, згарище
zgładzać убивати (книжн.) zgładzenie c убивство (книжн.) zgładzić убити (книжн.)
zgłaszać заявляти, подавати, вносити
zgłaszać się з'являтися, зголошуватися
zgłębiać 1. досліджувати, вивчати; 2. поглиблювати
zgłębianie c 1. досліджування, вивчання; 2. поглиблення
zgłębiarka ж екскаватор
zgłębić 1. дослідити, вивчити; 2. поглибити
zgłębnik ч зонд (мед.)
zgłębnikowanie c зондування; зондаж (мед.)
zgłodniały зголоднілий
zgłodnieć зголодніти
zgłosić заявити, подати, внести
zgłosić się з'явитися, зголоситися
zgłoska ж склад (лінгв.)
zgłoskowy складовий (лінгв.)
zgłoszenie c заявка, заява; внесення, представлення
zgłupiały дурний
zgłupieć подурніти
zgnębić пригнобити, пригнітити
zgnębienie c пригноблення, пригнічення
zgnębiony пригноблений, пригнічений
zgniatacz ч блюмінг (техн.)
zgniatać 1. м'яти; 2. здавлювати; роздавлювати; 3. обтискати (техн.)
zgniatarka ж віджимний прес
zgnić згнити
zgniecenie c 1. придушення; 2. віджимання; 3. роздавлювання; 4. обтиск (техн.)
zgnieciony 1. зім'ятий; здавлений; роздавлений; розчавлений; 2. обтиснутий (техн.)
zgnieść 1. зім'яти; 2. здавити, роздавити, розчавити; 3. обтиснути (техн.)
zgnieść się зім'ятися
zgnilizna ж гнилизна
zgniły гнилий
zgniot ч наклеп (техн.)
zgnoić згноїти
zgnuśniały млявий; лінивий
zgnuśnieć розлінуватися
zgoda ж 1. згода, мир; 2. згода апробація, схвалення; 3. порозуміння
zgodliwość ж згідливість, поступливість, лагідність
zgodliwy згідливий, поступливий, лагідний
zgodnie 534
zgrzytać
zgodnie згідно
zgodność ж 1. згідність, відповідність; адекватність; 2. згода, злагода; 3.
сумісність (мед.)
zgodny 1. згідний, відповідний; адекватний; 2. злагідний, дружний
zgodzić się погодитися
zgolić зголити
zgolą зовсім, цілком
zgon1 ч смерть (книжн.); Д akt~u: свідоцтво про смерть
zgon2 ч загін, заганяння (заст.)
zgorszenie c 1. обурення; 2. спокуса; розпуста; аморальність
zgorszony обурений; шокований
zgorszyć 1. шокувати; обурити; 2. спокусити; розпустити
zgorszyć się 1. шокуватися; обуритися; 2. спокуситися; розпуститися
zgorzel ж 1. гангрена (мед.); 2. окалина (техн.)
zgorzelina ж окалина (техн.)
zgorzelisko c згарище
zgorzelowy гангренозний
zgorzkniałość ж 1. апатичність; 2. згірклість
zgorzkniały 1. апатичний, розчарований, знеохочений; 2. згірклий
zgorzknieć 1. знеохотитися, розчаруватися; 2. згіркнути
zgorzknienie c гіркота, гіркість, розчарування
zgotować приготувати
z góry 1. заздалегідь, наперед, вперед; 2. згори, зверху
zgrabiać згрібати
zgrabić згребти
zgrabność ж зграбність, стрункість
zgrabny зграбний, стрункий
zgrać 1. зіграти; 2. узгодити, погодити
zgrać się 1. зігратися; 2. програтися
zgraja лс зграя
zgranie c зіграність
zgranulować гранулювати
zgrany зіграний; згідний
zgromadzać згромаджувати; збирати
zgromadzać sie згромаджуватися; збиратися
zgromadzenie c 1. збори, зібрання, сесія, засідання; 2. нагромадження, накопичення;
3. чернецтво (реліг.)
zgromadzić згромадити; зібрати
zgromadzić sie згромадитися; зібратися
zgroza ж жах
zgrubiać стовщувати
zgrubiały 1. стовщений; 2. згрубілий, огрубілий; 3. збільшений (грам.,
zgrubienie с 1. етовщеннг., 2. згрубілість, огрубілість
z grubsza більш-менш
zgrupować згрупувати
zgrupować się згрупуватися
zgrupowanie c 1. згрупування; концентрація; 2. угрупування
zgrywać 1. зігравати; 2. узгоджувати, погоджувати
zgrywać się 1. блазнювати, кривлятися (розм.); 2. зграватися; 3. програватися
zgrywus ч блазень, кривляка, комедіант (прост.)
zgryz ч 1. прикус (мед.); 2. клопіт, невдача (розм.)
zgryzota ж журба, клопіт, прикрість
zgryźć згризти
zgryźliwość ж їдкість, ущипливість
zgryźliwy їдкий, ущипливий, доткливий
zgrzać розігріти
zgrzać się розігрітися, спотіти
zgrzany зігрітий, спотілий
zgrzeblić чесати (текст.)
zgrzebywać згрібати
zgrzeina ж зварний шов
zgrzeszyć згрішити
zgrzewać зварювати
zgrzewanie c зварення
zgrzewarka ж зварювальний апарат (верстат, машина)
zgrzewny зварний, зварювальний
zgrzybiałość ж старість, старезність
zgrzybiały старезний
zgrzybieć зістаріти
zgrzyt ч скрегіт
zgrzytać скреготати
zgrzytanie
535
zimowanie
zgrzytanie c скреготання
zguba ж 1. згуба; 2. пагуба, загибель
zgubić загубити, згубити
zgubić się загубитися, згубитися
zgubność ж згубність
zgubny згубний
zgwałcenie с 1. зґвалтування; 2. порушення (перен.)
zgwałcić 1. зґвалтувати; 2. зламати, порушити (перен.)
zhańbić зганьбити
zhańbić się зганьбитися
zhardzieć загордитися
zharmonizować гармонізувати
zharmonizować się гармонізуватися
zheblować зстругати
zhołdować покорити
ziać дихати
ziarenko c зернятко
ziarniak ч зернівка (бот.)
ziarnica ж гранулема (мед.)
ziarnistość ж зернистість
ziarnisty 1. зернистий; 2. гранулярний
ziarno c зерно
ziarnopłon ч пшінка (бот.)
ziarnować гранулювати (техн.)
ziarnowanie c грануляція; гранулювання (техн.)
ziarnówka ж сіянка (с.гос.)
ziąb ч холод, холоднеча
zidentyfikować ідентифікувати, ототожнити
zidentyfikować się ідентифікуватися, ототожнитися
zielarstwo c траволікування, лікування (збирання) лікувальних трав
ziele с 1. трава; 2. ziołaмн: лікувальні трави; д ~ angielskie: гвоздичний перець,
пімент
zielenić зеленити
zielenić się зеленітися
zielenina ж зелень (овочі)
zieleń ж зелень
zielnik ч гербарій
zielny злаковий
zielonawy зеленуватий
zielonka ж 1. зелений корм; 2. зелінка, яр (мист.)
zielonkawy зеленуватий
zieloność ж зелень (колір)
zielony зелений; д Zielone Świątki: Зелені свята, Трійця
zielsko c бур'ян
Ziemia ж Земля (астр.)
ziemia ж земля; Д Ziemia Obiecana: Обіто-вана земля; д Ziemia Święta: Свята земля
(Палестина)
ziemianin ч землевласник, поміщик
ziemianka ж 1. землевласниця; поміщиця; 2. землянка
ziemiański землевласницький; поміщицький
ziemiaństwo c землевласники, поміщики
ziemiopłody мн 1. сільськогосподарські продукти; 2. коренеплоди
ziemisty землистий
ziemniaczany картопляний
ziemniaki ми картопля
ziemny 1. земний; 2. земляний
ziemski 1. земний; 2. земельний
ziemstwo c земство (істор.)
ziewać позіхати
ziewanie c позіхання
ziewnąć позіхнути
zięba ж зяблик (зоол.)
ziębić студити
ziębła ж зяб (с.гос.)
ziębnąć мерзнути, замерзати
zignorować зігнорувати, ігнорувати
zilustrować ілюструвати, проілюструвати
zima ж зима
zimnica ж 1. холод; 2. малярія (мед.)
zimno' c холод
zimno2 холодно
zimnokrwisty холоднокровний
zimnoodporny холодостійкий, морозостійкий
zimny холодний
zimorodek ч зимородок (зоол.)
zimotrwałość ж зимостійкість
zimotrwały зимостійкий
zimować зимувати
zimowanie c зимування
zimowisko
536
zlewozmywak
zimowisko c зимовище
zimowit ч пізньоцвіт (бот.)
zimowy зимовий
zindustrializować індустріалізувати
zindywidualizować індивідуалізувати
zinstrumentować інструментувати
zintegrować інтегрувати
zintegrować się інтегруватися
zintensyfikować інтенсифікувати
zinterpretować інтерпретувати
zinwentaryzować інвентаризувати
zioła мн зілля; лікувальні трави
ziołolecznictwo c траволікування
ziołowy трав'яний
zioloznawstwo c травознавство
ziomek ч земляк; співвітчизник
ziomkostwo c земляцтво
ziomkowski земляцький
zionąć вивергати
ziółko c 1. зіллячко; 2. тип, суб'єкт (перен.)
zirytować роздратувати, розсердити
zirytować się роздратуватися, розсердитися
zirytowanie c роздратування
zirytowany роздратований, розсерджений
ziszczać здійснювати
ziszczać się здійснюватися
ziszczalny здійснений
ziszczenie c здійснення
ziścić здійснити
ziścić się здійснитися
zjadacz ч їдець
zjadać з'їдати
zjadliwość ж їдкість, ущипливість
zjadliwy ущипливий, їдкий, доткливий
zjawa ж примара, мара, привид, марево
zjawiać się з'являтися, появлятися
zjawić się з'явитися, появитися
zjawienie c поява, з'явлення, появлення
zjawisko c явище
zjazd ч 1. з'їзд; збори; ~ partii: з'їзд партії;
2. з'їзд, спуск; 3 з'їзд, зустріч zjazdowy з'їздівський zjechać з'їхати zjechać się
з'їхатися zjednać з'єднати
zjednoczenie c об'єднання
zjednoczeniowy об'єднавчий
zjednoczony об'єднаний
zjednoczyciel ч об'єднувач
zjednoczyć об'єднати, з'єднати
zjednoczyć się об'єднатися, з'єднатися
zjełczały згірклий
zjeść з'їсти
zjeździć з'їздити
zj eżdżać з 'їжджати
zjeżdżać się з'їжджатися
zjeżyć наїжити
zjeżyć się наїжитися
zjędrnieć стати тугим
zjonizować іонізувати
zlać облити
zlać się облитися
zlaicyzować секуляризувати
zlasować погасити (вапно)
zlatynizować латинізувати
zlatywać злітати
zlatywać się злітатися
zlecać 1. доручати; 2. замовляти
zlecenie c 1. доручення, розпорядження;
2. замовлення, наряд, підряд zleceniobiorca ч підрядчик zleceniodawca ч замовник
zleceniowy підрядний zlecić 1. доручити; 2. замовити zlecieć злетіти zlecieć się
злетітися zlecony 1. доручений; 2. підрядний zlekceważyć злегковажити, знехтувати
zlepek ч зліпок; конгломерат zlepiać зліплювати zlepiać się зліплюватися zlepić
зліпити zlepić się зліпитися zlew ч раковина zlewać 1. зливати; 2. обливати zlewać
się 1. зливатися; 2. обливатися zlewisko c басейн zlewki мн зливки
zlewnia ж басейн, водозбірна площадка zlewozmywak ч кухонна раковина
zleźć
537
złoty
zleźć злізти
zleżały злежалий
zlęknąć się злякатися, перелякатися
zliberalizować лібералізувати
zlicytować продати з торгів
zliczać злічувати, перераховувати
zliczyć злічити, перерахувати
zlikwidować зліквідувати, ліквідувати
zlikwidowanie c ліквідування; ліквідація
zlinczować лінчувати
zlitować się змилуватися, змилостивитися
zlitowanie c милосердя
zlizać злизати
zlodowacenie c заледеніння
zlodowaciały заледенілий
zlodowacieć заледеніти
zlokalizować злокалізувати, локалізувати
zlot ч зліт
zlutować спаяти
zluzować ослабити, попустити, розхитати
zluzować się ослабитися, попуститися, розхитатися
złagodnieć злагідніти
złagodzenie c пом'якшення
złagodzić пом'якшити
złajać вилаяти
złakniony жадаючий; прагнучий
zlakomić się поласитися
złamać 1. зламати, зломити; 2. набрати, скласти (полігр.)
złamać się зламатися
złamanie c 1. перелом; Д ~ otwarte: відкритий перелом; 2. верстка, набір (полігр.)
złamany 1. зламаний, зломлений; 2. набраний (полігр.)
złapać się 1. пійматися, зловитися; 2. схопитися
złazić' 1. злазити; 2. линяти
złazić2 облазити
złączać 1. з'єднувати; 2. об'єднувати
złącze c з'єднання; стик; скріплення (техн.)
złączenie c 1. з'єднання; 2. сполучення
złączka ж 1. приєднувач (елект.); 2. див. złącze
złączyć 1. з'єднати; 2. об'єднати
złączyć się 1. з'єднатися; 2. об'єднатися
zło с зло
złocenie c 1. позолота; 2. золотіння, позолочування
złocić золотити
złocić się золотитися
złocień ч хризантема (бот.)
złocistość ж золотистість
złocisty золотистий, золотавий
złocony позолочений
złoczyńca ч злочинець
złodziej ч злодій
złodziejaszek ч злодюжка, злодіячка
złodziejka ж 1. злодійка; 2. розгалужувач (розм., елект.)
złodziejski злодійський
złodziejstwo с злодійство
złoić відлупцювати
złom ч 1. брухт, лом; 2. злом; 3. уламок
złomowisko c звалище; смітник
złorzeczenie c лайка, проклинання
złorzeczyć лаятися, проклинати
złościć злити, сердити
złościć się злитися, сердитися
złość злість
złośliwiec v 1. злосливий, ущипливий; 2. каверзник
złośliwostka ж шпилька, ущипливість
złośliwość ж 1. злосливість, ущипливість; 2. злоякісність (мед.)
złośliwy 1. злосливий, ущипливий; 2. злоякісний (мед.)
złośnica ж злючка
złośnik ч злюка
złotawy золотистий
złotniczy золотильний
złotnik ч золотар
złoto с золото
złotodajny золотоносний
złotogłów парча
złotonośny золотоносний
złotousty золотоустий
złotówka ж злотий (польський)
złoty' ч злотий (польський)
złoty2 золотий
złowić
538
zmianowość
złowić спіймати, зловити
złowieszczy зловісний
złowrogi зловорожий, зловісний, грізний
złowróżbny зловісний
złoże c поклад; родовище корисних копалин
złożenie c складення
złożoność ж складність
złożony 1. складний; 2. складений
złożyć 1. скласти; 2. подати; внести
złożyć się скластися
złóg v відклад, відкладення (мед.)
złuda ж примара, ілюзія, омана
złudność ж ілюзорність
złudny ілюзорний, обманливий
złudzenie c омана, обман, ілюзія
złudzić обманути
złupić злупити
złuszczać злущувати
złuszczać się злущуватися
złuszczanie c злущення
złuszczyć злущити
złuszczyć się злущитися
zły 1. злий, лихий; 2. поганий
zmachać się втомитися (розм.)
zmagać się змагатися
zmagania мн змагання
zmajstrować змайструвати
zmakietować макетувати
zmaleć зменшитися
zmaltretować знущатися
zmamić 1. обманути; 2. звабити
zmamić się звабитися
zmanierowanie c манірність
zmanierowany манірний
zmarły 1. умерлий, покійний; 2. ч покійник
zmarniały зниділий, мізерний, змарнілий
zmarnieć знидіти, змізерніти, змарніти
zmarnotrawić змарнувати
zmarnować змарнувати
zmarnować się змарнуватися
zmarszczka ж зморшка
zmarszczony зморщений
zmarszczyć зморщити
zmarszczyć się зморщитися
zmartwiały омертвілий
zmartwić зажурити
zmartwić się зажуритися
zmartwieć омертвіти
zmartwienie c 1. журба; клопіт; прикрість; турбота; 2. омертвляння (мед.)
zmartwiony зажурений; заклопотаний
zmartwychwstać воскреснути
zmartwychwstały воскреслий
Zmartwychwstanie c Воскресіння (церк.)
zmartwychwstawać воскресати
zmarzlina мерзлота
zmarzluch ч мерзляк
zmarzły змерзлий
zmarznąć змерзнути
zmarznięty змерзлий
zmasakrować 1. знівечити, покалічити, спотворити; 2.вибити;розправитися
zmasowany масований (війс.)
zmaterializować матеріалізувати
zmaterializować się матеріалізуватися
zmaterializowany матеріалізований
zmatowienie c матовість
zmawiać się змовлятися
zmaza ж 1. пляма бруд (заст.); 2. пляма; брак, вада(книжн.)
zmazać стерти, витерти
zmazywać стирати, витирати
zmącić скаламутити
zmącić się скаламутитися
zmądrzeć порозумніти
zmechanizować механізувати
zmechanizować się механізуватися
zmechanizowany механізований
zmeliorować меліорувати
zmęczenie c втома
zmęczony втомлений
zmęczyć втомити
zmęczyć się втомитися
zmętniały помутнілий
zmętnieć помутніти
zmętnienie c помутніння
zmężniały змужнілий
zmężnieć змужніти
zmiana ж зміна
zmianowość ж змінність
zmianowy
539
zmotoryzować
zmianowy змінний
zmiarkować зміркувати
zmiatać змітати
zmiażdżyć роздавити, розтрощити
zmiąć зім'яти
zmiąć się зім'ятися
zmielony змелений, змолотий
zmieniać 1. зміняти; 2. розмінювати; 3. заміняти, переміняти
zmieniać się 1. змінятися; 2. перемінятися; 3. перетворюватися
zmienić 1. змінити; 2. розміняти; 3. замінити, перемінити
zmienić się 1. змінитися; 2. перемінитися; 3. перетворитися
zmienniczka ж змінниця
zmiennik ч змінник
zmiennocieplny холоднокровний
zmienność ж- 1. мінливість; перемінність, нестійкість; 2. змінність (матем., фіз.)
zmienny 1. мінливий; перемінний; нестійкий; 2. перемінний (елект.); Д prąd ~:
перемінний струм
zmierzać прямувати, іти, направлятися
zmierzch ч 1. сутінки; 2. кінець, занепад (пе-рен.)
zmierzchać сутеніти, смеркати
zmierzchać się смеркатися
zmierzchowy присмерковий
zmierzyć змірити
zmierzyć się зміритися, помірятися
zmieszać 1. збентежити; 2. змішати; 3. поплутати
zmieszać się 1. збентежитися; 2. змішатися; 3. поплутатися
zmieszanie c 1. збентеження; 2. змішання
zmieszany 1. збентежений; 2. змішаний; 3. поплутаний
zmieścić вмістити
zmieścić się вміститися
zmieść змести
zmiękcza cz ч зм'якшувач (хім.)
zmiękczać зм'якшувати
zmiękczać się зм'якшуватися
zmiękczenie c зм'якшення
zmiękczony зм'якшений
zmięknąć зм'якнути, зм'якшитися
zmiętosić зім'яти, зібгати
zmiętoszony зім'ятий, зібганий
zmięty зім'ятий
zmiksować розмішати міксером
zmilczeć змовчати, промовчати
zmilitaryzować мілітаризувати
zmilitaryzować się мілітаризуватися
zmilknąć змовкнути, утихнути
zmiłować się змилуватися (книжн.)
zmiłowanie c змилування; помилування; милосердя (книжн.)
zminiaturyzować зробити мініатюрним
zminimalizować мінімізувати
zmiotka ж мітелка
zmistyfikować містифікувати
/mizernieć змізерніти, схуднути
zmizerowany змізернілий, схудлий, змарнілий
zmniejszać зменшувати
zmniejszać się зменшуватися
zmniejszenie c зменшення
zmniejszyć зменшити
zmniejszyć się зменшитися
zmobilizować змобілізувати
zmobilizować się змобілізуватися
zmocować зміцнити, укріпити
zmoczyć змочити
zmoczyć się змочитися
zmodernizować модернізувати
zmodernizować się модернізуватися
zmodyfikować модифікувати
zmodyfikować się модифікуватися
zmokły змоклий
zmoknąć змокнути
zmonopolizować монополізувати
zmontować 1. змонтувати, скласти; 2. організувати
zmora ж 1. кошмар; 2. привид, примара, мара
zmordować зморити
zmordować się зморитися, втомитися
zmordowany зморений, втомлений
zmorzyć зморити
zmotoryzować моторизувати
zmotoryzować się
540
znaturalizować
zmotoryzować się моторизуватися
zmotoryzowany моторизований
zmowa ж змова
zmóc перебороти, подолати
zmówić się змовитися
zmrażać заморожувати
zmrok ч сутінок, присмерк
zmrokowy сутінковий, присмерковий
zmrozić заморозити
zmrużyć змружити
zmumifikować муміфікувати
zmumifikować się муміфікуватися
zmurszały струхлявілий
zmurszeć струхліти
zmusić змусити
zmusić się змуситися
zmuszać змушувати
zmuszać się змушуватися
zmyć змити
zmyć się змитися
zmykać утікати, тікати
zmylić 1. змилити, обманути; 2. помилитися;
3.переплутати zmylić się 1. помилитися; 2. переплутатися zmylka ж 1. помилка; 2.
підступ, каверза
(розм.) zmysł ч почуття
zmysłowość ж почуттєвість, чуттєвість zmysłowy почуттєвий, чуттєвий zmyślać
вигадувати zmyślenie c вигадка, брехня zmyślić вигадати zmyślność ж кмітливість
zmyślny кмітливий zmyślony вигаданий zmywacz ч розчинник; ~ do paznokci: рідина
для змиття лаку з нігтів zmywać мити, змивати zmywać się змиватися zmywalny
змивальний zmywanie c змивання zmywarka ж посудомийна машина znachor ч знахар
znachorka ж знахарка znachorski знахарський
znachorstwo c знахарство
znacjonalizować націоналізувати
znacjonalizowany націоналізований
znacząco багатозначно, значно
znaczący 1. значний; 2. багатозначущий
znaczek ч 1. марка (поштова); 2. значок
znaczenie c значення
znaczeniowy значеннєвий
znacznie значно, помітно
znacznik ч 1. маркер (с.гос.); 2. рейсмус (техн.)
znaczność ж значність
znaczny значний
znaczony значений, позначений
znaczyć 1. значити, означати; 2. мітити, маркірувати
znać знати
znać się 1. розбиратися, знати, розумітися; 2. знатися, бути знайомим
znad з-над
znajda ч знайда, підкидьок
znajdować się знаходитися
znajomek ч знайомий
znajomość ж 1. знайомство; 2. знання
znajomy знайомий
znak ч 1. знак; марка; символ; клеймо; 2. сигнал, знак; 3. ознака, прикмета
znakomicie чудово, прегарно, прекрасно
znakomitość ж знаменитість
znakomity 1. чудовий, прегарний, прекрасний; 2. знаменитий; 3. переважний
znakować маркувати, клеймити
znakowanie c маркування; клеймування; мітка
znakownik ч компостер
znaleziony знайдений, віднайдений
znalezisko c знахідка
znaleźć знайти
znaleźć się знайтися
znaleźne c нагорода за знахідку
znamienny 1. знаменний; 2. характерний
znamię c 1. знамення, знак; 2. родимка
znamionować 1. знаменувати; 2. характеризувати
znany знаний; відомий
znaturalizować натуралізувати
znaturalizować się
541
zniżka
znaturalizować się натуралізуватися
znawca v знавець
znawstwo c знання
znerwicowany нервовий
zneutralizować знейтралізувати, нейтралізувати
znęcać się знущатися
znęcanie się c знущання
znęcić звабити, спокусити
znęcić się звабитися, спокуситися
znędznieć обідніти, озлидніти
znękać змучити
znękanie c змученість
znękany змучений
znicz ч 1. лампадка; 2. вічний вогонь
zniechęcać знеохочувати
zniechęcać się знеохочуватися
zniechęcenie c знеохочення
zniechęcić знеохотити
zniechęcić się знеохотитися
zniechęcony знеохочений
zniecierpliwić вивести з терпіння
zniecierpliwić się втратити терпіння
zniecierpliwienie c нетерпеливість
zniecierpliwiony нетерпеливий
znieczulacz ч анестетик (мед.)
znieczulać 1. обезболювати (мед.); 2. робити бездушним, нечулим
znieczulający обезболюючий (мед.)
znieczulenie c анестезія, знеболювання (мед.)
znieczulica ж бездушність, безсердечність (розм.)
znieczulić 1. обезболити (мед.); 2. зробити бездушним, нечулим
zniedolężnialy немічний
zniekształcać 1. деформувати; 2. перекручувати, викривляти; 3. спотворювати
zniekształcać się деформуватися
zniekształcenie c 1. деформування; деформація; 2. перекручення, викривлення; 3.
спотворення
zniekształcić 1. здеформувати; 2. перекрутити, викривити; 3. спотворити
zniekształcić się здеформуватися
znienacka зненацька
znienawidzić зненавидіти
znienawidzony ненависний
znieprawienie c розбещеність, розпутність, зіпсуття
znieruchomiały завмерлий, застиглий, остовпілий
znieruchomieć завмерти, застигти, остовпіти
zniesienie c 1. скасування, анулювання; 2. знесення
zniesławiać знеславлювати
zniesławić знеславити
zniesławienie c знеславлення
znieść 1. знести; 2. перенести; 3. скасувати, анулювати
znieść się знестися, зв'язатися (книжн.)
zniewaga ж зневага
zniewalać зневолювати, поневолювати
znieważać зневажати
znieważać się зневажатися
znieważyć зневажити
znieważyć się зневажитися
zniewieściały женоподібний, зніжений
zniewolenie c поневолення, примушення
zniewolić поневолити, примусити
znikać зникати, щезати
znikąd нізвідки
/nikczemniały нікчемний
zniknąć зникнути, щезнути, пропасти
zniknięcie c зникнення
znikomo незначно, мізерно
znikomość ж 1. незначність, мізерність; 2. тлінність
znikomy незначний, мізерний
zniszczenie c 1. зруйнування, знищення; 2. знос, зношення (техн.)
zniszczony зруйнований, знищений
zniszczyć знищити; зруйнувати
zniszczyć się знищитися; зруйнуватися
znitować заклепати
zniweczyć знівечити, зруйнувати
zniwelować знівелювати, нівелювати
zniwelowanie c нівелювання
zniżać знижувати, понижувати
zniżać się знижуватися, понижуватися
zniżka ж 1. знижка; пільга; 2. зниження
zniżkować 542
z powrotem
zniżkować знизатися, понизатися, падати (про ціни)
zniżkowy пільговий
zniżyć знизити, понизити
zniżyć się знизитися, понизитися
znokautować нокаутувати
znormalizować 1. нормалізувати; урегулювати; 2.стандартизувати
znormalizowany 1. нормалізований; урегульований; 2. стандартний
znos ч дрейф (мор.)
znosić 1. зносити; 2. скасовувати
znosić się зноситися
znośny терпимий
znowelizować внести поправку до закону
znowu знов, знову
znój ч 1. спека (заст.); 2. тяжка праця (книжн.)
znów знов, знову
znudzenie c нудьга, нудота
znudzić знудити; набриднути
znudzić się знудитися; набриднути
znudzony знуджений
znużenie c втома
znużony втомлений
znużyć втомити
znużyć się втомитися
zobaczenie c зустріч, побачення
zobaczyć побачити
zobaczyć się побачитися
zobligować зобов'язати
zobojętniać збайдужіти
zobojętniały байдужий
zobojętnienie c збайдужіння
zobowiązać зобов'язати
zobowiązać się зобов'язатися
zobowiązanie c зобов'язання
zobowiązany зобов'язаний
zobowiązywać зобов'язувати
zobowiązywać się зобов'язуватися
zobrazować зобразити, змалювати
zobrazowanie c зображення, змалювання
z oddali здалека, здаля
zodiak ч зодіак
zodiakalny зодіакальний
zogniskować сконцентрувати, зосередити
zogniskować się сконцентруватися, зосередитися
го1чзоль(хім.)
zołza ж 1. золотуха (мед.); 2. відьма, карга, злюка (прост.)
zoo невід с зоопарк
zoochemia ж зоохімія
zoofilia ж зоофілія
zoogeografia ж зоогеографія
zoohigiena ж зоогігієна
zoolit ч скам'янілість тварин
zoolog ч зоолог
zoologia ж зоологія
zoologiczny зоологічний
zoomorfizm ч зооморфізм
zoopaleontologia лс зоопалеонтологія
zooplankton ч зоопланктон
zoospora ж зооспора
zootechniczny зоотехнічний
zootechnik ч зоотехнік
zootechnika ж зоотехніка
zoperować оперувати
zorać зорати
zordynarnieć згрубіти
zorganizować зорганізувати, організувати
zorganizować się зорганізуватися, організуватися
zorganizowanie c 1. організування; 2. організованість
zorganizowany зорганізований, організований
zorientować зорієнтувати, орієнтувати
zorientować się зорієнтуватися, орієнтуватися
zorientowany зорієнтований, орієнтований
zorza ж зоря, зірниця
zostać 1. залишитися; 2. бути; 3. стати
zostać się залишитися
zostawać лишатися, залишатися
zostawiać лишати, залишати
zostawić 1. залишити; 2. покинути
z pewnością напевно
z początku спочатку, на початку
z powodu з приводу
z powrotem назад
z pozoru
543
zrobić się
z pozoru на вигляд, на погляд, здавалося (б)
z prawa праворуч, справа
z przeciwka з протилежного боку
z przodu спереду
zrabować пограбувати, вкрасти
zracjonalizować раціоналізувати
zradiofonizować радіофікувати
zradykalizować зробити радикальним
zrakowacenie c канцерогенез (мед.)
zramolaly постарілий, спорохнілий
zramoleć постаріти, спорохніти
z rana зранку
zranić зранити, поранити
zranić się зранитися, поранитися
zranienie c поранення
zrastać się зростатися
zraszacz ч зрошувач
zraszać зрошувати
zraszać się зрошуватися
zrazy мн зрази (кул.)
zrazić відштовхнути; розчарувати
zrazić się розчаруватися
zrażać відштовхувати; розчаровувати
zrażać się розчаровуватися
zrąb ч 1. зруб; 2. zręby мн: основи, підвалини, фундамент (перен.)
zrąbać зрубати
zrealizować реалізувати; виконати, здійснити
zrealizować się реалізуватися; виконатися, здійснитися
zreasumować резюмувати
zrecenzować рецензувати
zredagować зредагувати
zredukować 1. скоротити, зменшити; 2. звільнити; 3.редукувати
zredukowanie c 1. скорочення, зменшення; 2. звільнення; 3. редукція
zredukowany 1. скорочений, зредукований; 2. звільнений; 3. редукований
zreferować зреферувати
zreflektować się спам'ятатися, отямитися
zreformować зреформувати
zreformować się зреформуватися
zrefundować повернути витрати
zregenerować регенерувати
zregenerować się регенеруватися
z reguły як правило
zrehabilitować реабілітувати
zrehabilitować się реабілітуватися
zrejonizować районувати
zrekapitulować резюмувати
zrekompensować компенсувати, відшкодувати
zrekonstruować реконструювати
zrekonstruowany реконструйований
zrektyfikować ректифікований
zrelacjonować доповісти, повідомити
zremisować зіграти внічию
zreorganizować реорганізувати, переорганізувати
zreorganizować się реорганізуватися, переорганізуватися
zreperować відремонтувати, направити
zreprywatyzować денаціоналізувати
zresztą зрештою
zrewaloryzować ревальвувати; переоцінити
zrewanżować się 1. віддячитися; 2. реваншувати
zrewidować 1. переглянути; 2. обшукати
zrewoltować збунтувати
zrewolucjonizować революціонізувати
zrezygnować 1. відмовитися; зректися; 2. покоритися, змиритися
zrezygnowanie c 1. відмова; зречення; 2. покора, смирення
zręcznie 1. спритно, зграбно; 2. спритно, добре, гарно
zręczność ж спритність
zręczny 1. спритний, зграбний; 2. спритний, добрий, гарний
zrobić 1. зробити, виготовити; створити; ~ obiad: приготувати обід; 2. зробити,
виконати; здійснити; доконати; а ~ interes: зробити бізнес; Д ~ wyjątek: зробити
виняток; 3. зробити, учинити, заподіяти; 4. зробити, організувати; ~ zebranie:
організувати зібрання; 5. вплинути; 6. проїхати; пройти; пролетіти
zrobić się 1. зробитися; 2. стати; 3. зчинитися
zrodzić 544
zsączyć
zrodzić 1. породити, зародити, утворити, викликати; 2. породити, родити (заст.)
zrodzić się вродитися; зародитися, утворитися, виникнути, постати
zrogowacenie c зроговілість, ороговілість
zrogowaciały зроговілий, ороговілий
zropiały гнійний (мед.)
zropienie c нагноєння (мед.)
zrosić зросити
zrosnąć się зростися
zrost ч зрощення
zrośnie ty зрощений
zrozpaczony який поринув у розпач (відчай); який упав в розпуку
zrozumiale зрозуміло
zrozumiałość ж зрозумілість
zrozumiały зрозумілий
zrozumieć зрозуміти
zrozumieć się зрозумітися
zrozumienie c зрозуміння
zrównać зрівняти
zrównać się зрівнятися
zrównanie c зрівняння
zrównoważenie c зрівноваження; збалансування
zrównoważony зрівноважений; збалансований
zrównoważyć зрівноважити; збалансувати
zrównoważyć się зрівноважитися; збалансуватися
zrównywać зрівнювати, рівняти, вирівнювати
zrównywać się зрівнюватися, рівнятися, вирівнюватися
zróżnicować 1. диференціювати; поділити; розчленувати; виділити; 2. розшарувати
zróżnicowanie c 1. диференціювання; диференціація; 2. розшарування
zróżniczkować диференціювати (матем.)
zrujnować 1. зруйнувати; 2. розорити
zrujnować się 1. зруйнуватися; 2. розоритися
zrujnowanie c 1. зруйнування; 2. розорення
zrujnowany 1. зруйнований; 2. розорений
zrusyfikować зрусифікувати
zrusyfikować się зрусифікуватися
zruszczyć 1. українізувати; 2. зрусифікувати
zniszczyć się 1. українізуватися; 2. зрусифікуватися
zrutynizowany рутинний
zrykoszetować рикошетувати
zrymować римувати
zryty зритий
zryw ч порив
zrywać 1. зривати; рвати; ~ kwiaty: зривати квіти; 2. розривати; ~ stosunki:
розривати стосунки (відносини); 3. піднімати; будити; 4. надривати (розм.)
zrywać się 1. зриватися; 2. вставати, схоплюватися
z rzadka зрідка
zrządzać визначувати, прирікати
zrządzenie c призначення, доля, присуд
zrzec się зректися; відмовитися
zrzeczenie się c зречення, відречення; відмова, передача
zrzednąć зрідіти
zrzekać się зрікатися, відмовлятися
zrzeszać об'єднувати
zrzeszać się об'єднуватися
zrzeszenie c об'єднання, асоціація, товариство
zrzeszony об'єднаний
zrzeszyć об'єднати
zrzeszyć się об'єднатися
zrzęda ч буркотун
zrzędliwy буркотливий
z rzędu підряд, поспіль
zrzędzenie c буркотіння
zrzędzić буркотати
zrzucać скидати
zrzucać się скидатися (розм.)
zrzucić скинути
zrzucić się скинутися (розм.)
zrzut ч 1. скинення; скидання; 2. скид (геол.)
zrzutować накреслити проекцію (матем.)
zrzynać 1. зрізати, зрізувати; 2. списувати (розм.)
zsadzać зсаджувати
zsadzić зсадити
zsączyć зцідити
zsiadać
545
zwalczać
zsiadać зсідати
zsiadać się зсідатися
zsiąść зсісти
zsiąść się зсістися
zsiec зсікти
zsiniały посинілий
zsinieć посиніти
zsiwieć посивіти
zstąpić зійти, зступити;
zstąpienie c зішестя;схід (заст.) Д ~do piekieł: зішестя у пекло
zstępować сходити, зступати
zsumować підсумувати
zsumowywać підсумовувати
zsunąć зсунути
zsunąć się зсунутися
zsuw ч зсув (геол.)
zsuwać зсувати
zsuwać się зсуватися
zsychać зсихати
zsychać się зсихатися
zsyłać засилати
zsynchronizować синхронізувати
zsyntetyzować синтезувати
zsyp ч зсип
zsypać зсипати
zsypać się зсипатися
zsypisko c 1. звалище; 2. смітник
zsypowy зсипний
zszargać 1. забруднити; 2. забруднити; споганити (перен.); 3. зруйнувати;
виснажити; вимотати (перен.)
zszarpać 1. пошарпати; розшарпати; подерти; 2. зруйнувати; виснажити; вимотати
(перен.)
zszarzeć посіріти
zszokować шокувати, приголомшити
zszyć зшити
zszywacz ч зшивач
zszywać зшивати
zszywanie c зшивання
z tyłu ззаду
zubożały зубожілий, обіднілий
zubożeć зубожіти, обідніти
zubożenie c зубожіння
zuch ч 1. молодець; 2. зух, пластун
zuchowaty молодецький
zuchwalec ч зухвалець
zuchwalstwo c зухвальство
zuchwałość ж зухвалість
zuchwały зухвалий
z ukosa скоса
Zulus ч зулус
Zuluska ж зулуска
zuluski зулуський
zunifikować уніфікувати
zunifikowany уніфікований
zupa ж суп, юшка (кул.)
zupełnie цілком, зовсім
zupełność ж повнота, цілість
zupełny цілковитий, повний
zukrainizować українізувати
zurbanizować урбанізувати
zutylizować утилізувати
z uwagi з огляду
zużycie с 1. використання; 2. витрата; 3. знос, спрацювання (техн.)
zużyć 1. використати; 2. витратити; 3. зносити
zużyć się 1. витратитися; 2. зноситися
zużytkować використати
zużytkowanie c використання
zużyty 1. використаний; 2. витрачений; 3. зношений; 4. спрацьований (техн.)
zużywać 1. використовувати; 2. витрачати; 3. зношувати
zużywać się 1. витрачатися; 2. зношуватися
zużywany витрачуваний
zwabiać зваблювати, принаджувати
zwabić звабити, принадити
zwać звати, називати
zwać się зватися, називатися
zwada ж сварка, чвари (книжн.)
zwagarować прогуляти
zwalać звалювати
zwalać się звалюватися
zwalcować звальцювати, прокатати
zwalcowanie c вальцювання, прокатка
zwalczać 1. переборювати, долати; 2. винищувати
zwalczać się
546
zwiedzanie
zwalczać się боротися, воювати
zwalczyć 1. перебороти; подолати; 2. винищити
zwalić звалити
zwalić się звалитися
zwaliska мн звалища; руїни
zwalniać 1. звільняти; 2. сповільнювати
zwalniać się звільнятися
zwałowisko c звалище, смітник
zwany званий
zwapnieć звапнуватися
zwapnienie c 1 .OBanHeHra; 2. кальциноз (мед.); ~ tętnic: артеріосклероз; ~ kości:
остеосклероз
zwarcie1 c 1. стиснення; зімкнення; зцілення; 2. коротке замикання (елект.); 3.
спайка (техн.)
zwarcie2 гуртом, згуртовано, спільно; щільно
zwariować збожеволіти
zwariowany божевільний, шалений, безрозсудний
zwartość ж 1. щільність; компактність; 2. згуртованість, зімкнутість
zwarty 1. щільний; компактний; 2. згуртований, зімкнутий
zwaśnić посварити
zwaśnić się посваритися
zważać враховувати
zważyć 1. зважити; 2. врахувати
zważyć się зважитися
zwąchać пронюхати
zwąchać się знюхатися
zwątpić засумніватися
zwątpienie c сумнів, зневіра
zwerbować завербувати
zwerbowany завербований
zweryfikować звірити, перевірити
zwędzić вкрасти, поцупити
zwęglać обвуглювати
zwęglać się обвуглюватися
zwęglić обвуглити
zwęglić się обвуглитися
zwęszyć пронюхати
zwęzić звузити
zwęzić się звузитися
zwężać звужувати
zwężać się звужуватися
zwężenie c звуження
zwężka ж горловина; перехід (техн.)
zwiać 1. звіяти; 2. втекти (розм.)
zwiad ч розвідка
zwiadowca ч розвідник
zwiadowczy розвідницький, розвідувальний
zwiastować провіщати, сповіщати
Zwiastowanie c Благовіщення (церк.)
zwiastun ч 1. провісник; 2. симптом (мед.)
zwiastunka ж провісниця
związać зв'язати
związać się зв'язатися
związ||ek ч 1. зв'язок; залежність; взаємозалежність; співвідношення; 2. союз,
спілка, об'єднання, організація, асоціація; д -zawodowy: профспілка; 3.
шлюб;4.зв'я-зок, сполука (хім.); 5. ~кі мн: зв'язки, відносини, стосунки; ~
rodzinne: родинні зв'язки
związkowiec ч член профспілки
związkowy союзний; профспілковий
związywać зв'язувати
związywać się зв'язуватися
zwichnąć звихнути, вивихнути
zwichnięcie c звих, вивих (мед.)
zwichnięty звихнутий, вивихнутий
zwichrować викривити, перекривити, здеформувати
zwichrować się викривитися, перекривитися, здеформуватися
zwichrowanie c викривлення, деформація
zwichrzony розтріпаний; звихрений, розпатланий
zwichrzyć розтріпати; звихрити, розпатлати
zwichrzyć się розтріпатися; звихритися, розпатлатися
zwid ч марево, примара; привид
zwidywać się привиджуватися, верзтися
zwidzenie c марево, примара
zwiedzać відвідувати, оглядати
zwiedzający ч відвідувач
zwiedzanie c відвідування; огляд; подорож
zwiedzić
547
zwiotczałość
zwiedzić відвідати; оглянути
zwielokrotniać збільшувати, множити
zwielokrotniać się збільшуватися, множитися
zwielokrotnić збільшити, помножити
zwielokrotnić się збільшитися, помножитися
zwieńczać увінчувати
zwieńczenie c вінець; завершення (архіт.)
zwieracz ч стискач (анат.)
zwierać 1. згуртовувати; 2. змикати, стискати
zwierać się 1. згуртовуватися; 2. змикатися, стискатися
zwierciadlany дзеркальний
zwierciadło c дзеркало
zwiernik ч короткозамикач (елект.)
zwierz ч звір
zwierzać довіряти, звіряти
zwierzać się довірятися, звірятися
zwierzątko c звірятко, тваринка
zwierzchni 1. вищий; 2. верхній (заст.)
zwierzchnictwo c керівництво; начальство; влада; правління; провід
zwierzchniczka ж керівник (жінка); начальниця; проводирка
zwierzchniczy начальницький
zwierzchnik ч керівник; провідник; проводир; голова; начальник; зверхник
zwierzchność ж 1. див. zwierzchnictwo (книжн.); 2. див. zwierzchnik (заст.)
z wierzchu зверху
zwierzenia мн визнання
zwierzę c тварина, звір
zwierzęcość ж звірство
zwierzęcy 1. тваринний; звірячий; 2. звірячий, звірський, жорстокий, лютий,
нелюдський
zwierzokrzewy мн зоофіти (біол.)
zwierzyć довірити
zwierzyć się звіритися, довіритися
zwierzyna ж 1. дичина; 2. звірі
zwierzyniec ч звіринець, зоопарк (книжн.)
zwiesić звісити
zwiesić się звіситися
zwieszać звішувати
zwieszać się звішуватися
zwieszak ч підвіс (техн.)
zwieść 1. обманути, ошукати; 2. спокусити, знадити
zwieść się обманутися, ошукатися
zwietrzały вивітрілий
zwietrzeć вивітритися
zwietrzelina ж вивітрілість (геол.)
zwietrzyć пронюхати
zwiewać 1. здувати; 2. утікати (розм.)
zwiewny 1. летючий; 2. легкий
zwieźć звезти
zwiędły зів'ялий
zwiędnąć зів'янути
zwiędnięty зів'ялий
zwiększać збільшувати
zwiększać się збільшуватися
zwiększenie c збільшення; зростання, підвищення
zwiększyć збільшити
zwiększyć się збільшитися
zwięzłość ж стислість
zwięzły стислий
zwijać 1. звивати; скручувати; 2. згортати; 3. ліквідувати, розпускати
zwijać się 1. звиватися; скручуватися; 2. згортатися; 3. справлятися (розм.); 4.
пакуватися (розм.); 5. збиратися
zwijadło c мотовило (текст.)
zwilgotniały відвологлий
zwilgotnieć відволожитися, зволожніти
zwilżacz ч зволожувач (техн.)
zwilżać зволожувати
zwilżać się зволожуватися
zwilżalność ж змочуваність (техн., фіз.)
zwilżyć зволожити
zwilżyć się зволожитися
zwinąć 1. звити; скрутити; 2. згорнути; 3. зліквідувати, розпустити
zwinąć się 1. звитися; скрутитися; 2. згорнутися; 3. справитися (розм.); 4.
спакуватися (розм.); 5. зібратися
zwinność лс спритність; жвавість
zwinny спритний; жвавий
zwiotczałość лс в'ялість, кволість
zwiotczały
548
zwrócić się
zwiotczały в'ялий, кволий
zwis ч провис, прогин (техн.)
zwisać звисати
zwisły звислий, обвислий
zwisnąć звиснути, обвиснути
zwitek ч згорток
zwitka ж виток (авіа.)
zwizytować проінспектувати
zwlec 1. стягти, зняти; 2. зволокти, стягнути, зібрати; 3. зволокти, затягнути,
затримати
zwlec się 1. сповзти; злізти; піднятися, зволоктися, встати; 2. зволоктися,
затягнутися, затриматися (рідк.); 3. зійтися, зібратися (розм.)
zwlekać 1. стягувати, знімати; 2. зволікати, стягувати, збирати; 3. зволікати,
затягувати, затримувати
zwlekać się 1. сповзати, злазити, вставати; 2. зволікатися, затягуватися,
затримуватися (рідк.); 3. сходитися, збиратися (розм.)
zwłaszcza особливо
zwłoka ж зволікання, відстрочка, спізнення, затримання, сповільнення
zwłoki мн труп, останки
zwłóknienie c 1. волокнистість; 2. фіброма, волокняк (мед.)
zwodniczy 1. обманливий; 2. спокусливий, знадливий
zwodować спустити на воду
zwodziciel ч 1. обманщик, ошуканець; 2. спокусник, звідник
zwodzicielka ж 1. обманщиця, ошуканка; 2. спокусниця, звідниця
zwodzić 1. обманювати, ошукувати; 2. спокушати, знаджувати
zwodzić się обманюватися, ошукуватися
zwodzony підйомний, розвідний (техн.)
zwojenie c обмотка (техн.)
zwojnica ж котушка (техн.)
zwojować 1. добитися; 2. завоювати
zwolenniczka ж прихильниця, послідовниця
zwolennik ч прихильник, послідовник
zwolnić 1. визволити; 2. звільнити; 3. сповільнити
zwolnić się 1. визволитися; 2. звільнитися
zwolnienie с 1. звільнення; ~ z pracy: звільнення з роботи; ~ lekarskie: лікарняний
листок, бюлетень; 2. сповільнення, затримка
zwolniony звільнений
zwołać скликати
zwołać się скликатися
zwołanie c скликання
zwoływać скликати
zwoływać się скликатися
zwora ж1. якір (елект.); 2. скоба (будів.)
zwornik ч (будів.) 1. замок; 2. скоба
zwozić звозити
zwożenie c звіз; звоження
zwód ч фінт (спорт.)
zwój ч 1. сувій; 2. волюта (архіт.); 3. нервовий вузол (анат.)
zwózka ж звіз, звезення
zwracać 1. звертати, завертати, повертати;
2. звертати, віддавати, повертати; 3. звертати; а ~ uwagę: звертати увагу; 4.
блювати (розм.)
zwracać się 1. повертатися; 2. звертатися;
3. окупатися; оплачуватися
zwrot ч 1. поворот; заворот; закрут; 2. звернення; повернення; відшкодування;
сплата; погашення; покриття; 3. вираз, зворот (лінгв.); 4. поворот, перелом
(перен.); 5. повернений предмет
zwrotka ж строфа, куплет
zwrotnica ж стрілка (зал.)
zwrotnik ч тропік
zwrotnikowy тропічний
zwrotność ж поворотність; маневреність
zwrotny 1. поворотний; 2. зворотний (грам.); 3. переломний (перен.)
zwrócić 1. повернути, звернути, завернути;
2. звернути, віддати, повернути; 3. звернути; Д ~ (komuś) uwagę: зробити
зауваження; насварити; 4. виблювати (розм.)
zwrócić się 1. повернутися; 2. звернутися;
3. окупитися; оплатитися
zwulgaryzować
549
zżywać się
zwulgaryzować звульгаризувати zwulgaryzować się звульгаризуватися zwycięski
переможний zwycięstwo c перемога zwycięzca ч переможець zwyciężać перемагати
zwyciężczyni ж переможниця zwyciężony переможений zwyciężyć перемогти zwyczaj ч
звичай zwyczajny звичайний zwyczajowy звичаєвий zwykle звичайно zwykły звичайний
zwymiotować виблювати zwymyślać вилаяти
zwyrodnialec ч виродженець, дегенерат zwyrodniały вироджений, дегенеративний
zwyrodnieć виродитися, дегенеруватися zwyrodnienie c виродження, дегенерація
zwyrodnieniowy дегенеративний zwyżka ж підвищення zwyżkować підвищуватися, зростати
zydel ч стілець zygota ж зигота (біол.) zygzak ч зигзаг zygzakowaty зигзагуватий
zysk ч 1. прибуток, зиск, дохід; 2. користь, вигода
zyskać 1. здобути, придбати; 2. добитися, отримати; 3. виграти
zyskiwać 1. здобувати; 2. добиватися, отримувати; 3. вигравати
zyskowność .ж прибутковість, зисковність, дохідність, вигідність
zyskowny прибутковий, зисковний
zza з-за, із-за
z zewnątrz зовні
zziajać się засапатися, задихатися
zziajany засапаний, задиханий
/zielenieć позеленіти
zziębły змерзлий
zziębnąć змерзнути
zziębnięty змерзлий
zzuć się роззутися
zzuwać роззувати
zżąć зжати
zżerać 1. роз'їдати; 2. зжирати
zżęcie c жаття
zżółkły зжовклий
zżółknąć зжовкнути
zżuć зжувати
zżuwać жувати
zżyć się зжитися
zżynać зжинати
zżyty зжитий
zżywać się зживатися
ździebełko
550
źródłoznawstwo
Z
ździebełko c стеблинка, стебельце
ździebko трошки, трохи
ździerstwo c здирство
ździra ж шлюха, потіпаха (прост.)
źdźbło c стебло
źdźbłowy стебловий
źgać колоти
źle погано, недобре
źrebak ч лошак
źrebica ж лошиця
źrebić się жеребитися
źrebiec ч жеребець
źrebię c лоша, лошатко
źrebięcy жереб'ячий
źrenica ж1 зіниця
źrenicowy зіничний
źródełko c джерельце
źródlany джерельний
źródł||o c 1. джерело, потік; 2. джерело, начало, основа (перен.); 3. -а мн:
джерела; ~ archiwalne, historyczne, piśmienne: архівні, історичні, писемні джерела
źródłoslów ч етимологія
źródłowy джерельний
źródłoznawczy джерелознавчий
źródłoznawstwo c джерелознавство
Ził bił
551
żądany
2
żaba ж жаба
żabi жаб'ячий
żabieniec ч частуха (бот.)
żabiściek ч жабурник (бот.)
żabka ж 1. жабка; 2. натяжка, лапка (техн.)
żabojad ч француз; жабоїд (розм.)
żabot ч жабо
żachać się жахатися; обурюватися
żaden жоден, ніякий
żagiel ч вітрило, парус
żagiew ж 1. головня; 2. вогонь (перен.)
żaglowiec ч вітрильник, парусник
żaglowy вітрильний, парусний
żaglówka ж вітрильний човен
żak ч студент (істор.)
żakiet ч жакет
żakostwo c студентство (істор.)
żal ч печаль; жаль; жалість
żalić się жалітися
żalnik ч курган (істор.)
żaluzja ж жалюзі
żałoba ж жалоба, траур
żalobnica ж 1. жалібниця; 2. плакальниця
żałobnik ч 1. жалібник; 2. плакальник
żałobny жалобний, траурний
żałosny 1. жалюгідний; 2. жалібний
żałość ж жалість
żałośnie 1. жалюгідно; 2. жалібно
żałować жаліти; жалкувати
żandarm ч жандарм
żandarmeria ж жандармерія
żandarmski жандармський
żar ч 1. жар; 2. жара, спека; 3. пристрасність,
жагучість żarcie с 1. їжа (розм.); 2. корм, фураж żarcie się c сварка
żarcik ч жартик
żargon ч жаргон
żargonizm ч жаргонізм
żargonowy жаргонний
żarliwie палко; завзято; ревно
żarliwiec ч ревнитель, ентузіаст
żarliwość ж палкість; завзятість; ревність
żarliwy полум'яний; палкий; завзятий; ревний
żarłacz ч акула (зоол.)
żarłocznie ненажерливо, жадібно
żarłoczność ж ненажерливість
żarłoczny ненажерливий, обжерливий
żarłok ч ненажера, обжера
żarna л<н жорна
żarnowy жорновий
żaromierz ч пірометр
żaroodporność ж жаростійкість
żaroodporny жаростійкий
żarówka ж лампочка
żart ч жарт
żartobliwie жартівливо
żartobliwość ж жартівливість
żartobliwy жартівливий
żartować жартувати
żartownisia лс жартівниця
żartowniś ч жартівник
żarzenie c розжарювання, розпікання
żarzenie się c 1. тління; 2. горіння, сіяння (перен.)
żarzyć розжарювати, розпікати
żarzyć się жевріти
żąć жати
żądać вимагати
żądanie c вимагання, вимога
żądany потрібний
żądlić 552
żłób
żądlić жалити
żądło c жало
żądny жадібний
żądza ж 1. жадоба, жага; 2. похіть
żbik ч дикий кіт(зоол.)
że 1. що; 2. же, але ж
żeberko c реберце
żeberkowanie c рифлення (техн.)
żeberkowy ребристий; рифлений (техн.)
żebractwo c жебрацтво
żebraczka ж жебрачка
żebrać жебрати
żebrak ч жебрак
żebro cребро
żebrowanie c 1. нервюра (архіт); 2. ребра (техн.)
żebrowany 1. ребристий; 2. рифлений
żebrowy 1. реберний; 2. ребристий (техн.)
żeby 1. щоб; 2. якби, коли б; 3. хоча б
żegadło c каутер, припікач (мед.)
żegawka ж кропива жалка (бот.)
żeglarek ч аргонавт (зоол.)
żeglarski 1. парусний; 2. мореплавний; судноплавний
żeglarstwo c 1. парусний спорт; 2. мореплавство; судноплавство
żeglarz ч моряк
żeglować плавати
żeglowność ж мореплавність; судноплавність
żeglowny мореплавний; судноплавний
żegluga ж судноплавство, плавання
żeglugowy судноплавний
żegnać 1. прощатися; 2. хрестити
żegnać się 1. прощатися; 2. хреститися
żegnanie c прощання
żel ч гель
żelastwo c залізяки, залізний лом
żelatyna ж желатин
żelatynowy желатиновий
żelaziak ч залізняк (мін.)
żelazica ж сидероз (мед.)
źelazisty залізистий (мін., хім.)
żelazko c праска, утюг
żelazny залізний
żelazo c залізо
żełazobeton ч залізобетон
żelazobetonowy залізобетонний
żelazochrom ч ферохром
żelazokrzem ч феросиліцій
żelazo ryt ч гравюра на залізі
żelazostop ч феросплав
żelbeton ч залізобетон
żelbetonowy залізобетонний
żeleźce c залізне вістря
żeliwiak ч вагранка (техн.)
żeliwny чавунний
żeliwo c чавун
żenad||a ж збентеження; засоромлення; а bez~y: безцеремонно (розм.)
żeniaczka ж одруження
żenić женити, одружувати
żenić się женитися, одружуватися
żenować бентежити, засоромлювати
żenować się бентежитися, соромитися
żenująco ганебно
żenujący ганебний
żeński жіночий
żeńszeniowy женьшеневий
żeń-szeń ч женьшень (бот.)
żer ч 1. жирування; 2. їжа; 3. поживок, пожива (перен.)
żeracz ч фрезер (техн.)
żerdziowy жердяний
żerdź ж жердина
żeremie c колонія бобрів
żerować 1. жирувати, пастися; 2. використовувати; наживатися
żerowisko c місце жирування
żeton ч жетон
żęcie c жаття
żgać колоти
żigolak ч жигало
żleb ч ущелина
żłobek ч 1. ясла, ясла-садок; 2. жолобок; паз
żłobić жолобити
żłobina ж жолобок
żłobkowanie c канелюра (архіт.)
żłopać жлуктати
żłób ч жолоб
żmija
553
żwirownia
żmija ж змія, гадюка (зоол., перен.)
żmijogłów ч змієголов (зоол.)
żmijowaty змієподібний
żmijowiec ч синяк (бот.)
żmudny копіткий
Żmudzi пі мн жмудь
żmudzki жмудський
żniwa мн жнива
żniwiarka ж 1. жатка; 2. жниця (заст.)
żniwiarski жниварський; жнивний
żniwiarz ч жнець
żniwny жниварський; жнивний
żniwo с жниво
żołądek ч шлунок
żołądkowy шлунковий
żołądków ka ж гірка горілка
żołądź ж жолудь
żołd ч платня солдата
żołdacki солдатський
żołdactwo c солдатня
żołdak ч солдафон
żołędziowy жолудяний
żołna ж жовна (зоол.)
żołnierka ж 1. солдат (жінка); 2. солдатчина, вояччина; 3. солдатка (заст.)
żołnierski солдатський, жовнірський, військовий
żołnierz ч воїн, солдат, жовнір
żołnierzyk ч солдатик
żona ж дружина, жінка
żonaty одружений, жонатий
żongler ч жонглер
żonglerski жонглерський
żonglerstwo c жонглерство
żonglować жонглювати
żonkil ч жовтий нарцис (бот.)
żonobójca ч жінковбивця
żonobójstwo c жінковбивство
żółcić жовтити
żółcieć жовтіти
żółcień ч куркума (бої.)
żółciopędny жовчогінний
żółciowy жовчний
żółć ж жовч
żółknąć жовкнути
żółtaczka ж жовтяниця (мед.)
żółtawy жовтуватий
żółtko c жовток
żółtkowy жовтковий
żółtodzioby жовторотий
żółtodziób ч молокосос
żółtoskóry жовтошкірий
żółtość ж жовтизна
żółty жовтий
żółw ч черепаха (зоол.)
żółwi черепаховий
żółwik ч черепашка
żrący їдкий
żreć 1. роз'їдати; 2. жерти
żreć się жертися, гризтися
żuaw ч зуав (істор., війс.)
żubr ч зубр (зоол.)
żubrowy зубровий
żubrówka ж зубрівка
żuchwa ж щелепа
żuci||e c жування; u guma do~a: жувальна
гумка żuczek ч жучок żuć жувати żuk ч жук
żupa ж копальня, рудник (істор.) żupan ч жупан (істор.) żuraw ч 1. журавель
(зоол.); 2. підйомний кран;
3. журавель (колодязний) żurawi журавлиний żurawina ж журавлина (бот.) żurawinowy
журавлинний żurek ч суп на мучній заквасці (кул.) żurnal ч журнал (рідк.) żużel ч
1. спідвей, мотогонки (спорт); 2. шлак,
жужелиця żużlobeton ч шлакобетон żużlowiec ч мотогонщик żużlowy шлаковий, жужільний
żwacz ч рубець (анат.) żwawo жваво
żwawość ж жвавість, моторність żwawy жвавий, моторний żwir ч гравій, щебінь
żwirownia ж щебеневий кар'єр
żwirowy
554
żyzny
żwirowy щебеневий
żwirówka ж дорога, покрита щебенем
życie с життя
życiodajny життєдайний
życiorys ч біографія, життєпис
życiorysowy біографічний
życiowość ж 1. життєвість; 2. практичність
życiowy життєвий
życzenie c побажання, бажання
życzliwość ж зичливість, доброзичливість
życzliwy зичливий, доброзичливий
życzyć бажати
żyć жити
Żyd ч єврей
żydostwo c єврейство; євреї
żydowski єврейський
Żydówka ж єврейка
żyjący живий
żyjątko c тваринка; жива істота
żylaki ми варикозне розширення вен (мед.); а ~ odbytnicy: геморой
żylasty жилавий
żyletka ж лезо, бритва
żylny венозний, жильний
żyła ж 1. вена, жила; 2. жила (геол., техн.)
żyłka ж 1. жилка; 2. волосінь; 3. прожилок
żyłkowanie c 1. жилкування (біол.); 2. прожилки
żyrafa ж жирафа, жираф (зоол.)
żyrandol ч люстра
żyrant ч жирант, індосат (екон.)
żyro c жиро, індосамент (екон.)
żyrobusola ж жирокомпас
żyrokompas ч див. żyrobusola
żyrondysta ч жирондист (істор.)
żyroskop ч жироскоп
żyrować жирантувати, індосувати (екон.)
żytni житній
żytniówka ж хлібна горілка
żytnisko c житнище
żyto с жито
żywcem живцем
żywica ж живиця, смола
żywiciel ч годувальник
żywicielka ж годувальниця
żywicowy смоляний
żywiczny смолистий, смоляний
żywić годувати, кормити
żywić się годуватися, кормитися
żywiec ч 1. забійна худоба; 2. живець; 3. зуб-ниця (бот.)
żywienie c харчування; годування; живлення
żywioł ч 1. стихія; 2. елемент
żywiołowość ж стихійність
żywiołowy стихійний
żywnościowy продовольчий, харчовий
żywność ж продукти, харчі
żywokost ч живокіст (бот.)
żywopłot ч живопліт
żywostan ч біоценоз (біол.)
żywość ж живість, жвавість
żywot ч життя; ~у świętych: житія святих, агіографія (книжн.)
żywotnie життєво
żywotnik ч туя (бот.)
żywotność ж 1. життєвість; 2. живучість
żywotny 1. живий; енергійний; активний; Д rzeczownik ~: живий іменник (грам.); 2.
життєвий
żywy 1. живий; 2. жвавий
żyzność ж родючість, урожайність
żyzny родючий, урожайний
Aachen
555
Azory
Współczesne i historyczne nazwy geograficzne Історичні й сучасні географічні назви
Aachen невід с Аахен
Abisynia ж Абіссінія, Ефіопія
Addis Abeba ж Аддис-Абеба
Adelajda ж Аделаїда
Aden ч Аден
Adriatyk ч Адріатика
Afganistan ч Афганістан
Afryka ж Африка
Aj-Petri невід ж Ай-Петрі
Akra ж Аккра
Alabama ж Алабама
Alaska ж Аляска
Albania ж Албанія
Algien ч Алжир
Algieria ж Алжир
Aleksandria ж Александрія
Aleuty мн Алеутські острови
Аїру мн Альпи
Alzacja ж Ельзас
Ałmaty (Ałma-Ata) .мн Алмати (істор. Алма--Ата)
Ałtaj ч Алтай
Alupka ж Алупка
Ałuszta ж Алушта
Amazonka ж Амазонка
Ameryka ж Америка
Ameryka Łacińska ж Латинська Америка, Південна Америка
Ameryka Południowa ж Південна Америка, Латинська Америка
Ameryka Północna ж Північна Америка
Amsterdam ч Амстердам
Amur ч Амур
Andora ж Андорра
Andy мн Анди
Anglia ж Англія
Angola ж Ангола
Ankara ж Анкара
Antarktyda ж Антарктида
Antyle тин Антильські острови
Antwerpia ж Антверпен
Apeniny тин Апенніни
Appalachy .мн Аппалачі
Arabia Saudyjska ж Саудівська Аравія
Ararat ч Арарат
Ardeny .мн Арденни
Argentyna д/с Аргентина
Arizona ж Арізона
Arkansas невід ж Арканзас
Arktyka ж Арктика
Armenia ж Вірменія
Astana ж Астана
Asyria ж Ассирія
Aszchabad ч Ашгабад
Atakama ж Атакама
Ateny мн Афіни
Athos невід Афон
Atlanta ж Атланта
Atlantyk ч Атлантичний океан
Atlas ч Атлаські гори, Атлас
Augustów ч Августов
Auschwitz невід ч Аушвіц (істор.)
Austerlitz невід с Австерліц (істор.); Слав-
ков Australia ж Австралія Austria ж Австрія Awinion ч Авіньон Azerbejdżan ч
Азербайджан Azja ж Азія
Azja Mniejsza ж Мала Азія Azja Środkowa ж Середня Азія Azory мн Азорскі острови
Babilon 556
Bułgaria
Babilon ч Вавилон (істор.) Babilonia ж Вавилонія (істор.) Baden-Baden невід ч
Баден-Баден Bagdad ч Багдад
Bahamy мн Багамські острови, Багами Bahrajn ч Бахрейн Bajkał ч Байкал Bakczysaraj ч
Бахчисарай Baku c Баку Balaton ч Балатон Baltimore невід с Балтімор Bałkany ми
Балкани Bałtyk ч Балтика Bamako невід с Бамако Bangkok ч Бангкок Bangladesz ч
Бангладеш Barbados ч Барбадос Barcelona ж Барселона Baturyn ч Батурин Bautzen невід
ч Бауцен, Будишин Bawaria ж Баварія Bazy Іеа ж Базель Bejrut ч Бейрут Belfast ч
Белфаст Belgia ж Бельгія Belgrad ч Белград Belize невід с Беліз Benin ч Бенін
Berdiansk ч Бердянськ Berdyczów ч Бердичів Berlin ч Берлін Beresteczko c Берестечко
Bermudy мн Бермуди Berno c Берн Besarabia ж Бессарабія Beskidy мн Бескиди Betlejem
c Віфлеєм Bhutan ч Бутан Biała Cerkiew ж Біла Церква Biała Podlaska ж Бяла-Подляска
Białogard ч Бялогард
Białogród nad Dniestrem (Akerman) ч Біл-город-Дністровський (істор. Акерман)
Białoruś ж Білорусь, Білорусія Białystok ч Білосток
Bielsko-Biała ж Бельсько-Бяла
Bieszczady мн Бескиди
Bikini невід с Бікіні
Birma ж Бірма
Biskupin ч Біскупін
Bissau невід с Бісау
Bizancjum c Візантія (істор.)
Bliski Wschód ч Близький Схід
Bochnia ж Бохня
Bogota ж Богота
Boh ч Південний Буг
Bojkowszczyzna ж Бойківщина
Boliwia ж Болівія
Bolonia ж Болонья
Bombaj ч Бомбей
Bonn невід с Бонн
Bordeaux невід с Бордо
Borneo невід с Борнео
Boryspol ч Бориспіль
Bosfor ч Босфор
Boston ч Бостон
Bośnia ж Боснія
Botswana ж Ботсвана
Brandenburgia ж Бранденбург
Bratysława ж Братислава
Brazylia ж Бразилія
Brazza уіііє невід с Браззавіль
Brema ж Бремен
Brest ч Брест (Франція)
Bretania ж Бретань
Bristol ч Брістоль
Brno c Брно
Brody .мн Броди
Brugia ж Брюгге
Bruksela ж Брюссель
Brzeg ч Бжеґ
Brześć ч Брест, Берестя
Brzeżany^MH Бережани
Budapeszt ч Будапешт
Budziszyn ч Будишин, Бауцен
Buenos Aires невід с Буенос-Айрес
Bug ч Буг (Західний)
Bukareszt ч Бухарест
Bukowina ж Буковина
Bułgaria ж Болгарія
Burgundia 557
Elbrus
Burgundia ж Бургундія Burundi невід с Бурунді Bydgoszcz ж Бидгощ Bytom ч Битом
Cambridge невід с Кембридж
Canberra ж Канберра
Cannes невід с Канн
Саргі невід с Капрі
Casablanca ж Касабланка
Cejlon ч Цейлон
Charków ч Харків
Chartum ч Хартум
Chełm ч Хелм, Холм
Chersonez ч Херсонес
Chersoń ч Херсон
Chicago невід с Чикаго
Chile невід с Чилі
Chiny мн Китай
Chmelnicki (Płoskirów) ч Хмельницький
(істор. Плоскірів) Chocim ч Хотин Chorwacja ж Хорватія Chorzów ч Хожув Chrzanów ч
Хшанув Chust ч Хуст Ciechanów ч Цеханув Cieszyn ч Цешин, Тешин Cisa ж Тиса
Cleveland невід с Клівленд Connecticut невід ч Коннектікут, Кенетикет Cypr ч Кіпр
Czarnobyl ч Чорнобиль Czarnohora ж Чорногора Czechy мн Чехія Czeczenia ж Чечня
Czerkasy мн Черкаси Czernihów ч Чернігів CzerniowcejwH Чернівці Czerwonohrad
(Krystynopol) ч Червоно-
град (істор. Кристинопіль) Częstochowa ж Ченстохова Czomolungma ж Джомолунгма
Czorsztyn ч Чорштин Czortków ч Чортків
Dagestan ч Дагестан
Dakar ч Дакар
Dakka ж Дакка
Dakota Południowa ж Південна Дакота
Dakota Północna ж Північна Дакота
Daleki Wschód ч Далекий Схід
Dallas невід с Даллас
Damaszek ч Дамаск
Dania ж Данія
DardanelejwH Дарданелли
Darłowo c Дарлово
Dąbrowa Górnicza ж Домброва-Ґурніча
Debreczyn (Debrecen) ч Дебрецен, Дебре-
чин Delaware невід ч Делавер Delhi невід с Делі Desna ж Десна Detroit невід с
Детройт Dniepr ч Дніпро
Dniepropetrowsk ч Дніпропетровськ Dniestr ч Дністер Don ч Дон
Doniec ч Сіверський Донець Donieck ч Донецьк Dortmund ч Дортмунд Dover ч Дувр
Drezno c Дрезден Drohobycz ч Дрогобич Dublin ч Дублін Dukla ж Дукля Dunaj ч Дунай
Dunajec ч Дунаєц Dunkierka ж Дюнкерк Duszanbe невід с Душанбе Dusseldorf ч
Дюссельдорф Dwina ж Північна Двіна Dźwina ж Даугава, Західна Двіна Dżakarta ж
Джакарта
Edmonton ч Едмонтон Edynburg ч Единбург Egipt ч Єгипет Elba ж-Ельба Elbląg ч
Ельблонґ Elbrus ч Ельбрус
Erewan
558
Humań
Erewan ч Єреван Erfurt ч Ерфурт Erytrea ж Еритрея Essen невід с Ессен Estonia ж
Естонія Etiopia ж Ефіопія Etna ж-Етна Eufrat ч Євфрат Eupatoria ж Євпаторія Eurazja
ж Євразія Europa ж Європа Everest ч Еверест
Falklandy мн Фолклендські острови Federacja Rosyjska ж Російська Федерація Fidżi
невід с Фіджі Filadelfia ж Філадельфія Filipiny тин Філіппіни Finlandia ж Фінляндія
Flandria ж Фландрія Florencja ж Флоренція Floryda ж Флорида Francja ж Франція
Frankfurt nad Menem ч Франкфурт-на-Майні
Gabon ч Ґабон
Galapagos невід с Галапагос, Черепашачі
острови Galicja ж Галичина Gambia ж Гамбія Ganges ч Ґанґ Gdańsk ч Ґданськ Gdynia ж
Ґдиня Georgia ж Джорджія Genewa ж Женева Genua ж Генуя Ghana ж Гана Gibraltar ч
Ґібралтар Giewont ч Ґєвонт Glasgow невід с Глазго Gliwice^w^iBiue Głogów ч Ґлогув
Gniezno c Ґнєзно Golfsztrom ч Гольфстрім Gorgany мн Горгани
Gorzów Wielkopolski ч Ґожув-Велькопольскі
Goteborg ч Ґетеборг
Góry Skaliste мн Скелясті гори
Góry Świętokrzyskie мн Свєнтокшиські гори
Graz ч Ґрац
Grecja ж Греція
Greenwich невід с Гринвіч
Grenada ж Гренада
Grenlandia ж Ґренландія
Grodno c Гродно
Groźny ч Грозний
Grunwald ч Ґрюнвальд
Gruzja ж Грузія
Gurzuf ч Гурзуф
Gwadelupa ж Гваделупа
Gwatemala ж Гватемала
Gwinea ж Гвінея
Hadziacz ч Гадяч Haga ж Гаага Haiti невід с Гаїті Hajfa.жXaйфa Halicz ч Галич
Hamburg ч Гамбург Напоі невід с Ханой Hanower ч Ганновер Harvard ч Гарвард Hawaje
мн Гаваї Hawana ж Гавана Hawr ч Гавр Неї ч Гель Hellada ж Еллада Helsinki мн
Гельсінкі Hesja ж Гессен Himalaje мн Гімалаї Hiszpania ж Іспанія Holandia ж
Голландія Hollywood ч Голлівуд Honduras ч Гондурас Hongkong ч Гонконг Honolulu
невід ж Гонолулу Houston невід с Х'юстон Howerla ж Говерла Hrubieszów ч Хрубешув
Huculszczyzna ж Гуцульщина Humań ч Умань
Iberia
559
Kercz
Iberia ж Іберія
Idaho невід с Айдахо
Illinois невід c Іллінойс
Iława ж Ілава
Indie мн Індія
Indiana ж- Індіана
Indianapolis невід с Індіанаполіс
Indochiny^MH Індокитай
Indonezja ж Індонезія
Indus ч Інд
Inowrocław ч Іновроилав
Iowa невід ж Айова
Irak ч Ірак
Iran ч Іран
Irlandia ж Ірландія
Islamabad ч Ісламабад
Islandia ж Ісландія
Istambuł ч Стамбул
Iwano-Frankiwśk (Stanisławów) ч Івано-
-Франківськ (істор. Станіславів) Izmaił ч Ізмаїл Izrael ч Ізраїль
Jakucja ж Якутія
Jakuck ч Якутськ
Jałta ж Ялта
Japonia ж Японія
Jaremcze c Яремча
Jarosław ч Ярослав
Jassy мн Яси
Jastarnia ж Ястарня
Jawa ж Ява
Jaworów ч Яворів
Jelenia Góra ж Єленя Ґура
Jemen ч Ємен
Jenisej ч Єнісей
Jerozolima ж Єрусалим
Jezioro Aralskie c Аральське море
Jezioro Genewskie c Женевське озеро
Johannesburg ч Йоганнесбург
Jokohama ж Йокогама
Jordan ч Йордан
Jordania ж Йорданія
Jugosławia ж Югославія
Jukon ч Юкон
Jura ж Юра Jutlandia ж Ютландія
Kabul ч Кабул
Kair ч Каїр
Kalifornia ж Каліфорнія
Kaliningrad ч Калінінград
Kalisz ч Каліш
Kalkuta ж Калькутта
Kambodża ж Камбоджа
Kamczatka ж Камчатка
Kamerun ч Камерун
Kamieniec Podolski ч Кам'янець-Подільсь-
кий Kampucza ж Кампучія, Камбоджа Kanada ж Канада
Kanał Panamski ч Панамський канал Kanał Sueski ч Суецький канал Kaniów ч Канів
Kansas невьід с Канзас Kansas City невід с Канзас-Ситі Kapsztad ч Кейптаун, Капстад
Kara-kum ч Каракуми Karelia ж? Карелія Karkonosze мн Карконоші Karłowe Wary мн
Карлові Вари Karolina Południowa ж Кароліна Південна Karolina Północna ж Кароліна
Північна Karpacz ч Карпач Karpaty мн Карпати Kartagina ж Карфаген (істор.) Kasprowy
Wierch ч Каспрови Верх Kaszmir ч Кашмір Kaszuby мн Кашу би Katalonia ж Каталонія
Katar ч Катар Katowice мн Катовіце Katyń ч Катинь Kaukaz ч Кавказ Kazachstan ч
Казахстан Kazań ч Казань
Kazimierz Dolny ч Казімєж-Дольни Kenia ж Кенія Kentucky невід с Кентуккі Kercz ч
Керч
Kielce
560
Łuhańsk
Kielce л<иКєльце
Kijów ч Київ
КШаа/сКілія
Kilimandżaro невід сКіліманджаро
Kinszasa ж Кіншаса
Kioto невід с Кіото
Kirgistan ч Киргизстан (істор. - Киргизія
Kirowograd ч Кіровоград
Kiszyniów ч Кишинів
Kłodzko c Клодзко
Kolombo невід с Коломбо
Kolonia ж Кельн
Kolorado невід с Колорадо
Kolumbia ж Колумбія
Kołobrzeg ч Колобжеґ
Kołomyja ж Коломия
Kołyma ж Колима
Komory мн Коморські острови
Kongo c Конго
Konin ч Конін
Kopenhaga ж Копенгаген
Kordowa ж Кордова
Kordyliery мн Кордильєри
Korea ж Корея
Korsyka ж Корсика
Kosów ч Косів
Kostaryka ж Коста-Ріка
Koszalin ч Кошалін
Koszyce мн Кошице
Kowel ч Ковель
Kowno c Каунас (Ковно - істор.)
Kraków ч Краків
Kreta ж Кріт
Krosno c Кросно
Królewiec ч Кролевець, Кенігсберг
Krym ч Крим
Krynica ж Криніца, Криниця
Krynica Morska ж Криніца-Морска
Krzemieniec ч Кременець
Krzemieńczuk ч Кременчук
Krzywy Róg ч Кривий Ріг
Kuba ж Куба
Kubań ч Кубань
Kujawy мн Куяви
Kuwejt ч Кувейт
Labrador ч Лабрадор La Manche невід ч Ла-Манш Laos ч Лаос Laponia ж Лапландія
Legnica лсЛігниця, Легніца Lena ж Лена
Leningrad ч Ленінград (істор.), Санкт-Петербург Leszno c Лешно Lębork ч Лемборк
Liban ч Ліван Liberia ж Ліберія Libia лс Лівія
Liechtenstein ч Ліхтенштейн Lima ж Ліма Linz ч Лінц Lipsk ч Лейпциг Litwa ж Литва
Liwadiaж'Лiвaдiя Lizbona лс Лісабон Loara ж Луара Londyn ч Лондон
Los Angeles невід с Лос-Анджелес Lotaryngia ж Лотарингія Lozanna ж Лозанна Lubeka
жЛюбек Lubiana ж Любляна Lublin ч Люблін Luizjana ж Луїзіана Luksemburg ч
Люксембург Lusaka ж Лусака Lwów ч Львів Lyon ч Ліон
Łaba ж Лаба, Ельба
Ładoga ж Ладозьке озеро
Łańcut ч Ланьцут
Łeba ж Леба
Łemkowszczyzna ж Лемківщина
Łęczyca ж Ленчица
Łomża ж Ломжа
Łotwa .ж Латвія
Łowicz ч Ловіч
Łódź ж Лодзь
Łuhańsk ч Луганськ
Łuck
561
Muszyna
Łuck ч Луцьк ŁużycejwH Лужице
Macedonia ж Македонія
Madagaskar ч Мадагаскар
Madera ж Мадейра
Madras ч Мадрас
Madryt ч Мадрид
Magdeburg ч Магдебург
Маіпе невід с Мен (штат)
Majorka ж Майорка, Мальорка
Malaga ж Малага
Malbork ч Мальборк
Malezja ж Малайзія
МаІіневйсМалі
Malmo невід с Мальме
Malta ж Мальта
Małopolska ж Малопольща
Manchester ч Манчестер
Maniła ж Маніла
Maroko c Марокко
Marsylia ж Марсель
Martynika ж Мартиніка
Massachusetts невід с Массачусетс
Massandra ж Массандра
Mauretania ж Мавританія
Mazowsze c Мазовше
MazuryjwH Мазури
Mediolan ч Мілан
Mekka ж Мекка
Meksyk ч 1. Мексика (держава); 2. Мехіко
(місто) Melbourne невід с Мельбурн Melitopol ч Мелітополь Men ч Майн (річка)
Meryland ч Меріленд Mezopotamia ж Месопотамія Miami невід с Маямі Michigan невід ч
Мічиган Mielec ч Мелец Mielno c Мельно Międzyzdroje^ Мендзиздроє Mikołaj ki мн
Міколайкі Mikołajów ч Миколаїв Minneapolis невід с Міннеаполіс
Minnesota ж Міннесота
Minorka ж Мінорка
Mińsk ч Мінськ
Mińsk Mazowiecki ч Мінск-Мазовецкі
Missisipi невід с Міссісіпі
Missouri невід с Міссурі
Mława ж Млава
Moguncja ж Майнц
Mołdawia д/е Молдавія, Молдова
Monachium c Мюнхен
Monako невід с Монако
Mongolia ж Монголія
Montana ж Монтана
Mont Blanc невід ч Монблан
Monte Carlo невід с Монте-Карло
Monte Cassino невід с Монте-Кассіно
Montevideo невід с Монтевідео
Montreal ч Монреаль
Morawy мн Моравія
Morskie Oko c Морське Око
Morze Adriatyckie c Адріатичне море
Morze Arabskie c Аравійське море
Morze Arktyczne c Північний Льодовитий
океан Morze Azowskie c Азовське море Morze Bałtyckie c Балтійське море Morze Czarne
c Чорне море Morze Czerwone c Червоне море Morze Egejskie c Егейське море Morze
Japońskie c Японське море Morze Jońskie c Іонічне море Morze Karaibskie c Карибське
море Morze Kaspijskie c Каспійське море Morze Marmara c Мармурове море Morze Martwe
c Мертве море Morze Norweskie c Норвезьке море Morze Północne c Північне море Morze
Śródziemne c Середземне море Morze Żółte c Жовте море Moskwa ж Москва Mount Everest
ч Еверест, Джомолунгма,
Чомолунгма Mozambik ч Мозамбік Mukaczewo c Мукачеве Muszyna ж Мушина
Mysłowice
562
Phnom-Penh
Mysłowice мн Мисловіце Myślenice мн Мисьленіце
Nagasaki невід с Нагасакі
Nairobi невід с Найробі
Nałęczów ч Наленчув
Narew ж Нарев
Narwa лсНарва
Nazaret ч Назарет
Neapol ч Неаполь
Nebraska ж Небраска
Nepal ч Непал
Nevada^cHeeafla
Newa ж Нева
New Hampshire невід с Нью-Гемпшир
New Jersey невід с Нью-Джерсі
New York (Nowy Jork) ч Нью-Йорк
Niagara ж Ніагара
Niceaj/c Ніцца
Niderlandy мн Нідерланди
Niemcy мн Німеччина
Niemen ч Німан
Niger ч Нігер
Nigeria ж Нігерія
Nikaragua ж Нікарагуа
Nikozja ж Нікосія
Nil ч Ніл
Normandia ж Нормандія
Norwegia ж Норвегія
Norymberga ж Нюрнберг
Noteć ж Нотець
Nowa Huta ж Нова Гута
Nowa Zelandia ж Нова Зеландія
Nowogród ч Новгород
Nowogród Siewierski ч Новгород-Сіверський
Nowy Jork ч Нью-Йорк
Nowy Meksyk ч Нью-Мексико
Nowy Orlean ч Новий Орлеан
Nowy Sącz ч Новий Сонч
Nowy Targ ч Нови-Тарґ
Nysa ж Ниса
Nysa Kłodzka ж Ниса Клодська
Ocean Atlantycki ч Атлантичний океан Oceania ж Океанія
Ocean Indyjski ч Індійський океан Ocean Lodowaty Północny ч Північний Льодовитий
океан Ocean Spokojny ч Тихий океан Odessa ж Одеса Odra ж Одра, Одер Ohio невід ж
Огайо Ojców ч Ойцув Ока ж Ока
Oklahoma ж Оклахома Oksford ч Оксфорд Olimp ч Олімп Olkusz ч Олькуш Olsztyn ч
Ольштин Oman ч Оман Ontario невід с Онтаріо Opole c Ополе Oregon ч Орегон Osaka ж
Осака Oslo c Осло Ostrawa ж Острава Ostrołęka ж Остроленка Ostróg ч Острог Oświęcim
ч Освенцім Ottawa ж Оттава Oxford ч Оксфорд
Pacyfik ч Тихий океан
Pad ч По
Pakistan ч Пакистан
Palermo невід с Палермо
Palestyna ж Палестина
Pamir ч Памір
Panama ж Панама
Paragwaj ч Парагвай
Parana ж Парана
Paryż ч Париж
Pekin ч Пекін
Peloponez ч Пелопоннес
Pełtwia ж Полтва
Pensylwania ж Пенсільванія
Peru невід с Перу
Petersburg ч Петербург, Санкт-Петербург
Phenian ч Пхеньян
Phnom-Penh невід ч Пномпень
Pieniny
563
Sanok
Pieniny .мнПєніни Pilzno сПльзень Piła ж Пила Pińczów ч Піньчув Pińsk ч Пінськ
Piotrogród ч Петроград (істор.), Санкт-Петербург Pirenejeмн Піренеї, Піренейські
гори Pittsburgh ч Піттсбург Płock ч Плоцьк Poczajów ч Почаїв Poczdam ч Потсдам
Podhale сПодгалє Podlasie c Підляшшя Podole c Поділля Pokucie c Покуття Polesie с
Полісся Polinezja ж Полінезія Polska ж Польща Połtawa ж Полтава Pomorze c Помор'я
Pompeja ж Помпеї Portsmouth невід ч Портсмут Portoryko невід с Пуерто-Ріко
Portugalia ж Португалія Poznań ч Познань Praga ж Прага Pretoria ж Преторія
Prowansja ж Прованс Prusy мн Пруссія Pruszków ч Прушкув Prut ч Прут Prypeć ж
Прип'ять Przemyśl ч Перемишль, Пшемисль Psków ч Псков Puszcza Białowieska ж
Біловезька Пуща
Raba ж Раба Rabat ч Рабат Rabka ж Рабка Rachów ч Рахів Racibórz ч Рацібуж Racławice
мн Ращіавіце Radom ч Радом Rangun ч Рангун
Rawenna ж Равенна
Reims невід с Реймс
Ren ч Рейн
Republika Federalna Niemiec ж Федеративна Республіка Німеччина
Republika Południowej Afryki ж Південно--Африканська Республіка
Reykjavik ч Рейк'явік
Rhode Island невід ж Род Айленд
Rijad ч Ер-Ріяд
Rio de Janeiro невід с Ріо-де-Жанейро
Rodan ч Рона
Rodos ч Родос
Rohatyn ч Рогатин
Rosja ж Росія
Rostów nad Donem ч Ростов-на-Дону
Rotterdam ч Роттердам
Równe c Рівне
Rumunia ж Румунія
Ruś ж Русь; ~ Kijowska: Київська Русь
Rybnik ч Рибнік
Ryga ж Рига
Rysy мн Риси
Rzeczpospolita Polska ж Республіка Польща, Річ Посполита
Rzeszów ч Жешув, Ряшів
Rzym ч Рим
Sachalin ч Сахалін
Sacramento невід Сакраменто
Sahara ж Сахара
Saki мн Саки
Saksonia ж Саксонія
Saloniki мн Салоніки
Salwador ч Сальвадор
Samarkanda ж Самарканд
Sambor ч Самбір
San ч Сян, Сан
San Diego невід с Сан-Дієго
Sandomierz ч Сандомир
San Francisco невід с Сан-Франциско
San Jose невід с Сан-Хосе
San Juan невід с Сан-Хуан
San Marino невід с Сан-Марино
Sanok ч Сянік, Санок
Santiago 564
Teksas
Santiago невід с Сантьяго
Sarajewo c Сараєво
Sardynia ж Сардинія
Seattle невід Сіетл
Sekwana ж Сена
Serbia ж Сербія
Seszele мн Сейшельські острови
Seuł ч Сеул
Sevilla ж Севілья
Sewastopol ч Севастополь
Siedlce мн Седльце
Siedmiogród ч Трансільванія
Sieradz ч Серадз
Sierra Leone невід с Сьєрра-Леоне
Simeiz ч Сімеїз
Singapur ч Сінгапур
Skandynawia ж Скандинавія
Skole невід с Сколе
Skopje невід с Скоп'є
Słowacja ж Словаччина
Słowenia ж Словенія
Słupia лс Слупя
Słupsk ч Слупськ
Smoleńsk ч Смоленськ
Sochaczew ч Сохачев
Soczi невід с Сочі
Sofia ж Софія
Sokal ч Сокаль
Sopot ч Сопот
Sosnowiec ч Сосновець
Sprewa ж Шпрее
Sri Lanka ж Шрі-Ланка
Stambuł ч Стамбул
Stanisławów ч Станіслав (істор.), Івано-Франківськ
Stany Zjednoczone Ameryki мн Сполучені Штати Америки
Starachowice л«н Стараховіце
Strasburg ч Страсбург
Stryj ч Стрий
Stuttgart ч Штуттґарт
Sudak ч Судак
Sudan ч Судан
Sudety мн Судети
Suez ч Суец
Sumatra ж Суматра
Sumy мн Суми
Suwałki мн Сувалки
Syberia ж Сибір
Sycylia ж Сицилія
Sydney невід с Сідней
Syjam ч Таїланд
Symferopol ч Сімферополь
Syria ж Сирія
Szanghaj ч Шанхай
Szczawnica ж Щавніца
Szczecin ч Щецин
Szczyrk ч Щирк
Szklarska Poręba ж Шклярска-Поремба
Szkocja ж Шотландія
Szlezwik-Holsztyn ч Шлезвіг-Гольштайн
Szprewa ж Шпрее
Sztokholm ч Стокгольм
Szwajcaria ж Швейцарія
Szwecja ж Швеція
Śląsk ч Сілезія Świdnica ж Свідниця Świnoujście c Свіноуйсьцє Świteź лсСвітязь
Tadżykistan ч Таджикистан Tag ч Тахо Tahiti невід ж Таїті Tajlandia ж Таїланд
Tajwan ч Тайвань Tallin ч Таллінн Tamiza ж Темза Tanzania ж Танзанія Tarnobrzeg ч
Тарнобжеґ Tarnopol ч Тернопіль Tarnów ч Тарнув Tasmania ж Тасманія Taszkent ч
Ташкент Та try мн Татри Tauryda ж Таврида Tbilisi невід с Тбілісі Tczew ч Тчев
Teheran ч Тегеран Teksas ч Техас
Teł Awiw
565
Wołga
Teł Awiw ч Тель-Авів
Tennessee невід ж Теннессі
Teodozja ж Феодосія
Terespol ч Тересполь
Tiaczów ч Тячів
Tien-szan ч Тянь-Шань
Timor ч Тимор
Tirana ж Тирана
Togo невід с Того
Токіо невід с Токіо
Tomaszów Mazowiecki ч Томашув Мазовецкі
Toruń ч Торунь
Toronto невід с Торонто
Tracja ж Фракія
Trembowla ж Теребовля
Triest ч Трієст
Troja ж Троя (істор.)
Truskawiec ч Трускавець
Trypolis ч Тріполі
Tuchola ж Тухоля
Tunezja ж Туніс
Tunis ч Туніс
Turcja ж Туреччина
Turkmenistan ч Туркменістан
Turyn ч Турін
Turyngia ж Тюрінгія
Tyber ч Тибр
Tybet ч Тибет
Tychy л<нТихи
Tygrys ч Тигр
Тугої ч Тіроль
Ufa ж Уфа
Uganda ж Уганда
Ukraina ж Україна
Ułan Bator ч Улан-Батор
итЬгіалсУмбрія
Uppsala ж Упсала
Ural ч Урал
Urugwaj ч Уругвай
Ustka ж Устка
Ustrzyki Dolne,мн Устшикі-Дольне
Utah невід Юта
Uzbekistan ч Узбекистан
Użhorod ч Ужгород
Vancouver ч Ванкувер Vermont ч Вермонт
Wadowice мн Вадовіце
Walencja ж Валенсія
Walia ж Уельс
Wałbrzych ч Валбжих
Wałcz ч Валч
Warmia ж Вармія
WarnacwBapHa
Warszawa ж Варшава
Warta ж Варта
Waszyngton ч Вашингтон
Waterloo невід с Ватерлоо
Watykan ч Ватикан
Wejherowo c Вейхерово
Wellington ч Веллінгтон
Wenecja ж Венеція
Wenezuela ж Венесуела
Werchowyna (Żabie) ж Верховина (істор.
Жабє) Wersal ч Версаль Westfalia ж Вестфалія Wezuwiusz ч Везувій Wf gry мн Угорщина
Wiedeń ч Відень Wieliczka ж Вєлічка Wielka Brytania ж Великобританія Wielkopolska ж
Великопольща Wietnam ч В'єтнам Wigry лшВігри Wilia ж Вілія; Няріс Wilno c Вільнюс
Winnica ж Вінниця Wirginia ж Віргінія Wisconsin невід ч Вісконсін Wisła ж Вісла
Władysławowo сВладиславово Władywostok ч Владивосток Włochy мн Італія Włocławek ч
Влоцлавек Włodzimierz Wołyński ч Володимир-Волин-
ський Wolin ч Волін Wołga ж Волга
Wołgograd 566
Żywiec
Wolgograd (Stalingrad) ч Волгоград (істор.
Сталінград) Wołyń ч Волинь Worochta ж Ворохта Worskła ж Ворскла Wrocław ч Вроцлав
Wyoming невід ч Вайомінг
Zabrze c Забже Zagrzeb ч Загреб Zair ч Заїр
Zakarpacie c Закарпаття Zakopane c Закопане Zaleszczyki мн Заліщики Zambia ж Замбія
Zamość ч Замостя Za poroże c Запоріжжя Zawiercie c Завєрцє Zbaraż ч Збараж
Zbrucz ч Збруч
Zduńska Wola ж Здуньска-Воля
Zelandia ж Зеландія
Zgorzelec ч Зґожелец
Zielona Góra ж Зелена Ґура
Zjednoczone Emiraty Arabskie мн Об'єднані Арабські Емірати
Złoczów ч Золочів
Zurych ч Цюріх
Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich ч Союз Радян\-иких соціалістичних
Республік (істор.)
Żelazowa Wola ж Желязова-Воля Żółkiew ж Жовква Żwaniec ч Жванець Żytomierz ч
Житомир Żywiec ч Живець
Aaron
567
Barbara
Spis imion świętych oraz postaci biblijnych Список імен святих та біблійних
постатей
Aaron - Wj 4,14 - Арон
Abdiasz-Ab- Авдій, Овдій
Abel - Rdz 4,2 - Авель
Abiasz - 1 Sm 8,2 - Авія
Abiatar -1 Sm 22,20 - Евіятар
Abigail -1 Sm 25,3 - Авігайла
Abihu-Wj6,23-ABir
Abimelek - Rdz 20,2 - Авімелех
Abinadab -1 Sm 31,2 - Авінадав
Abiram-Ps 106,17-Авірам
Abiszag-1 Kri 1,3-Авішаг
Abiszaj - 2 Sm 20,6 - Авішай
Abner-1 Sm 14,50-Авнер
Abraham Prorok-Rdz 17,5 -Авраам (Ав-рам), пророк
Absalom - 2 Sm 3,3 - Авесалом
АсЬаЬ-1Кг116,29-Ахав
Achaz - 2 Kri 16,1 - Ахаз
Achiasz -1 Kri 11,29 - Ахія
Achimelek- 1 8т21,2-Ахімелех
Adam - Rdz 4,25- Адам
Adoni-Sedek-Joz 10,1 -Адоніцедек
Adoniasz-1 Kri 1,9-Адонія
Adrian Męczennik - Адріан мученик
Agabos - Dz 11,28 -Агав
Agata - Агата
Aggeusz - Ag - Огій, Аггей
Akisz- 1 Sm21,11 -Ахіш
Akwila - Dz 18,2 - Акила
Albert Wielki - Альберт Великий
Aleksander Macedoński-1 Mch 1,1 -Олександр Македонський
Aleksy Człowiek Boży - Олексій Чоловік Божий
Amalek-Rdz36,12-Амалек
Amazjasz - 2 Kri 14,1 - Амасій
Ambroży - Амвросій
Amnon -2 Sm 13,1 - Амнон
Amos -Am - Амос
Anak - Pwt 9,2- Анак
Ananiasz - Dz 23,2 - Ананія
Anastazja Wielka Męczennica - Анастасія великомучениця
Andrzej Apostoł-J 1,40-Андрій Перво-званний, апостол
Anna - Łk 2,36 - Анна
Annasz - J 18,13 - Анна
Antoni Egipski (Wielki) - Антоній Єгипетський (Великий)
Antoni Peczerski - Антоній Печерський
Apollos- 1 КогЗ,4-Аполлос
Archip - Kol 4,17- Архип
Aretas - 2 Kor 11,32- Арета
Artakserkses - Ezd 7, 1 - Артаксеркс
Arystarch - Dz 20,4 - Аристарх
Asa-lKrll5,9-Aca
Asenat-Rdz41,50-AcHaT
Aser-Rdz30,13-Ашер
Aszera 1 Kri 15,13 - Ашера
Atanazy - Афанасій
August-Łk 2,1 -Август
Augustyn - Августин
Azariasz-2Krn26,17-Азарія
Balaam - Lb 22,5 - Валаам Bałak - Lb 22,2 - Балак Baltazar-Dn 5,1 -Валтасар Bar-
Jezus-Dz 13,6-Bap-Icyc Barabasz - J18,40 - Варава Barak - Sdz 4,6- Варак Barbara
Wielka Męczennica - Варвара великомучениця
Barnaba
568
Feliks
Barnaba Apostoł - Dz 4,36 - Варнава, апостол
BartłomiejApostoł-МкЗ, 18-Вартоломей, апостол
Bartymeusz-Mk 10,46-Вартимей
Baruch - Ba - Варух
Basza- 1 Kri 15,16-Baaca
Batszeba - 2 Sm 11,3 - Ветсавія
Bazyli Wielki - Василій Великий
Belzebub-2 Kri 1,2-Ваал-Зевув
Ben-Hadad- 1 Kri 15,20-Бен-Гадад
Benajasz - 1 Krn 27,5 - Беная
Beniamin-Rdz 35,18-Веніямин
Benedykt - Венедикт, Бенедикт
Berenike - Dz 25,13 - Верніка
Bernadeta - Бернадета
Bernard - Бернард
Betuel - Rdz 22,22 - Бетуел
Bildad - Hi 2,11 - Білдад
Bilha-Rdz30,5-Buira
Bonifacy - Боніфатій
Borys, Książę Męczennik - Борис, князь страстотерпець
Brygida - Бригіта
Cecylia - Цецилія Cham-Rdz 5,32-Хам Chanun -2 Sm 10,1 -Ханун Chazael - 2 Kri 8,28 -
Хазаел Chilkiasz-2 Kri 22,4-Хількія Chryzant Męczennik - Хрисанф мученик Chur-Wj
17,10-Xyp Chuszaj-2Sm 15,37-Хушай Cyrus-Ezd 1,1 -Кир Cyprian Męczennik - Кипріян
мученик Cyryl, Nauczyciel Słowian - Кирило, вчитель слов'ян
Dagon - Sdz 16,23 - Дагон
Da lila - Sdz 16,4 - Даліла
Damaris - Dz 17,34 - Дамаріс
Damian Cudotwórca-Дем'ян Чудотворець
Dan-Rdz30,6-flaH
Daniel Prorok - Dn - Даниїл пророк
Daria Męczennica - Дарія мучениця
Dariusz - Ezd 4,24 - Дарій Datan-Lb 16,1 -Датан Dawid-1 Sm 17-Давид Debora - Rdz
35, 8 - Девора Demas-Kol4, 14-Димас Demetriusz- 1 Mch7,1 -Димитрій Dionizy-Dz
17,34-Діонисій (Денис) Dominik - Домінік
Dorota Męczennica-Дороф і я Порота) мучениця Druzylla - Dz 24,24 - Друзь.ла Dymitr
- Димитр
Eber-Rdzl0,24-Eeep
Edmund - Едмунд
Edward-Едуард
Efa-Rdz 25,4-Ефа
Efraim - Rdz 41,52 - Ефраїм
Efrem - Єфрем
Ehud-Sdz3,15-Егуд
Е1а-1Кг116,8-Ела
Eleazar - Wj 6,23 - Єлеазар
Eliasz Prorok- 1 Kri 17,1 -Ілля, пророк
Eliezer - 2 Krn 20,37 - Еліезер
Elifaz-Hi2,11 -Еліфаз
Е1іЬи-Ні32-Елігу
Elimelek - Rt 1,2 - Елімелех
Elizeusz Prorok-2 Kri 3,11 -Єлісей (Єли-
сей), пророк Elżbieta - Łk 1,5 - Єлизавета Emmanuel - Mt 1,23 -Еммануїл Eneasz - Dz
9,33 - Еней Epafras - Kol 1,7- Епафр Epafrodyt - Flp 2,25 - Епафродит Estera - Est
- Естера Etbaal-1 Kri 16,31 -Етбаал Eudokia Męczennica-Євдокія мучениця Eunikę-2 Tm
1,5-Евніка Eutych-Dz20,9- Євтих Ewa-Rdz3,20-CBa,EBa Ezaw-Rdz36,1 -Едом Ezechiasz-2
Krn 29,1 -Єзекія Ezechiel Prorok - Ez - Єзекиїл, пророк
Feliks - Dz 24 - Фелікс
Ferdynand
569
Joram
Ferdynand - Фердинанд
Festus-Dz25,12-Фест
Filemon - Flm - Филимон
Filip Apostoł - Mt 10, 3 -Пилип (Филип),
апостол Flor Męczennik - Флор мученик Franciszek z Asyżu - Франциск з Ассизі
Gabriel-Łk 1,19 -Гавриїл архангел
Gad-1 Sm 22,5-Гад
Gallio-Dz 18,12-Галліон
Gamaliel - Dz 22,3 - Гамалиїл
Gedeon - Sdz 6,11 - Гедеон
Genowefa - Ґеновефа
Gerard - Ґеральд
Gertruda - Ґертруда
Gleb, Książę Męczennik - Гліб, князь стра-
стотерпець Godoliasz-Jr38,1 -Годолій Goliat—1 Sm 17-Голіят Grzegorz Wielki, Papież
Rzymski - Григорій
Великий (Двоєслов), римський папа Grzegorz Teolog - Григорій Богослов
Habakuk - На - Авакум
Hagar-Rdz 16,1 -Агар
Haman - Est - Аман
Haran - Rdz 11,26 - Гаран
Helena, Cesarzowa - Гелена (Олена), цариця
НеІі-18т1,17-Елі
Henoch - Rdz 5,18- Енох
Herman - Герман
Herod-Mt 2,1-Ірод
Hieronim - Ієронім
Hiob-Hi-Іов, Йов
Hiob Poczajewski - Іов Почаївський
Hipolit, Papież Rzymski - Іполит, римський
папа Holofernes - Jdt 2,4 - Олоферн
Ignacy Teofor (Ignacy Antiocheński) - Ігна-
тій Богоносець Ilarion, Metropolita- Іларіон, митрополит Innocenty - Інокентій
Issachar - Rdz 30,18 - Іссахар
Iszbaal - 2 Sm 2,8 - Ішбаал Itamar - Wj 6,23 - Ітамар Izaak - Rdz 17,19- Ісаак
Izajasz Prorok- Iz-Ісая, пророк Izebel - 2 Kri 9,39 - Єзавель Izmael - Rdz 16,11 -
Ізмаїл Izydor - Ісидор, Сидір
Jabal-Rdz4,20^Ban
Jabin - Joz 11,1 - Явін
Jafet-Rdz5,32-Яфeт
Jahwe-Wj6,2-Ягвe
Jair-Mk5,22-Hip
Jakub, syn Zebedeusza, Apostoł (Jakub Większy) - Mt 4,21 - Яків Зеведіїв, апостол
Jakub, syn Alfeusza, Apostoł - Mk 3,18-Яків Алфеїв, апостол
Jan Apostoł - Mk 1,19- Іван (Іоанн, Йоан), апостол
Jan Chrzciciel - Łk 1,13 - Іван Хреститель
Jan Ewangelista (Teolog) - J - Іван Євангеліст, Іван Богослов
Jan Marek - Dz 12,12 - Йоан Марко
Jan Złotousty (Jan Chryzostom) - Іван Золо-тоуст
Jazon - Dz 17,5 - Ясон
Jefte-Sdzll,30-Єфтa
Jeremiasz Prorok - Jr - Єремія, пророк
Jeroboam - 2 Kri 14,23 - Єровоам
Jerzy Zwycięzca - Георгій Переможець, Юрій Змієборець
Jesse- 1 Sm 16,1 -Єссей
Jetro-Wj3,1-їтр
Jezus - Mt 1 - Icyc
Joab - 2 Sm 2,13 - Йоав
Joachaz-2Krl 13,1 -Йоахаз
Joachim - Йоаким
Joasz-2Krl 13,10-Йоас
Joel - Jl - Йоіл
Jojada -2 Kri 12,3 -Єгояда
Jojakin - 2 Kri 24,8 - Йоахин
Jo j a kim - 2 Kri 24,1 - Йоаким
Jonasz Prorok - Jon - Йона, пророк
Jonatan- 1 Sm 18,1 -Йонатан
Joram - 2 Kri 3,1 - Йорам
Jotam 570
Mikołaj
Jotam - 2 Kri 15,32 - Йотам
Jozafat-2 Km 17,1 -Йосафат
Jozue - Joz - Icyc Навин
Józef z Nazaretu - Mt 1, J 6 - Йосиф з Наза-
рету Józef z Arymatei - Mk 15,43 - Йосиф Ари-
матейський Jubal-Rdz4,21-K)Ban Juda-Rdz29,35-Юда Judasz Iskariota-Mt26,14-
ІудаІскаріот,
Юда Іскаріотський Judyta - Jdt - Юдита Juliusz-Dz 27,1 -Юлій Justus - Dz 18,7 - Тит
Юст
Kain-Rdz4,1-Каїн
Kaj fasz - Mt 26,3 - Каяфа
Kaleb - Joz 15,13- Калев
Kandaka - Dz 8,27 - Кандака
Katarzyna Aleksandryjska - Катерина Алек-сандрійська
Ketura-Rdz25,1 -Кетур
Klara z Asyżu - Клара з Ассизі
Klaudiusz - Dz 18,2 - Клавдій
Klemens, Papież Rzymski - Климент, римський папа
Kleofas - Łk 24,18 - Клеоп
Konstantyn Wielki, Cesarz -Константан Великий, цар
Korach-Lb 16,1 -Корах
Korneliusz-Dz 10, 1 -Корнилій
Kosma Cudotwórca - Косма Чудотворець
Kryspus - Dz 18,8 - Крисп
Krzysztof Męczennik - Христофор мученик
Ksenia Rzymianka - Ксенія Римлянка
Kwiryniusz - Łk 2,2 - Киріній
Laban - Rdz 25,20 - Лаван
Lamek-Rdz4,18-Ламех
Laur Męczennik -Лавр мученик
Lea-Rdz29,23^bi
Leoncj usz - Леонтій
Leon Wielki, Papież Rzymski - Лев (Леон)
Великий, папа римський Lewi-Rdz29,34^eei
Lidia-Dz 16,14-Лідія
Lot-Rdzl4,12-Лот
Luba Męczennica-Любов мучениця
Łazarz-J 11,1 -Лазар Łukasz Ewangelista, Apostoł - Łk - Лука Євангеліст, апостол
Maciej Apostoł-Dz 1,26 -Матій апостол
Makary Wielki Egipski - Макарій Великий Єгипетський
Maksymilian - Максиміліан
Maksym Wyznawca - Максим Ісповідник
Malachiasz - Ml - Малахій
Malchos-J 18,10-Малхом
Manasses - Rdz 41,51- Манассія (Менаше)
Manoach - Sdz 13,2- Маноах
Marcin-Мартин
Marek Ewangelista, Apostoł - Mk - Марко Євангеліст, апостол
Margaryta Wielka Męczennica - Маргарита (Марина) великомучениця
Maria Magdalena - Łk 8,2 - Марія Магда-лина
Marta-Jll, 1-Марта
Maryja (Maria) - Łk 1,27 - Марія
Matatiasz-1 Mch2,1 -Маттатій
Mateusz Ewangelista, Apostoł- Mt- Матвій (Матей) Євангеліст, апостол
Melania Rzymianka - Меланія Римлянка
Melecjusz-Мелетій
Melchizedek-Rdz 14,18 - Мелхіседек
Menachem-2Krl 15,14-Менахем*
Merab-1 Sm 18,19-Мерав
Mesza - 2 Kri 3,4 - Meca
Meszak - Dn 3,12 - Мисах
Metody, Nauczyciel Słowian - Мефодій, вчитель слов'ян
Metuszelach - Rdz 5,21- Матусаїл
Michał Archanioł -Ар 12, 7 - Михаїл Архангел
Micheasz - Mi - Михей
Mikal -1 Sm 18,20 - Міхаль
Mikołaj Cudotwórca (Mikołaj z Miry) - Ми-колай (Микола) Чудотворець
Miriam
571
Sofoniasz
Miriam - Lb 12,1 -Марія (сестра Мойсея) Moab - Rdz 19,37 - Моав Mojżesz Prorok - Wj
2,10 - Мойсей, пророк Monika-Моніка
Naaman - 2 Kri 5,1 - Нааман
Nabal-1 Sm 25,3-Навал
Nabot-1 Kri 21,1-Навот
Nabuchodonozor-Dn 1,1 -Навуходоносор
Nadab-lKrll4,20-Надав
Nadzieja Męczennica - Надія мучениця
Nahum-Na-Наум
Natalia Męczennica - Наталія мучениця
Natan-2Sm7,2-HaTaH
Natanael - J 1,45 - Натанаїл
Neftali - Rdz 30,8 - Нафталі
Nehemiasz - Ne - Неемія, Неємія
Neko-2Krl23,29-Hexo
Nestor Kronikarz - Нестор Літописець
Nicefor, Patriarcha Konstantynopola - Нікі-
фор, патріарх константинопольський Nikanor-1 МсЬЗ,38-Никанор Nikodem-J 3,1 -Никодим
Nimrod - Rdz 10,8 - Німрод Noe-Rdz 8,20-Ной Noemi - Rt 1,2 - Ноема
Ochozjasz - 2 Kri 1,2 - Ахазія Og-Pwtl,4-Or
Olga, Wielka Księżna Kijowska- Ольга, велика княгиня київська (Олена) Omri-1 Kri
16,21 -Омрі Onan-Rdz38,4-OHaH Oniasz - 2 Mch 3 - Оній Onufry Wielki -Онуфрій
Великий Otniel - Sdz 3,9 - Отнієл Ozeasz-Oz-Осія
Paisjusz-Паїсій
Pantelejmon, Wielki Męczennik i Uzdrowiciel-Пантелеймон, великомученик і цілитель
Patryk-Патрик
Paweł Apostoł - Rz - Павло, апостол
Pękach - Iz 7,1 - Пеках
Pekachiasz - 2 Kri 15,23 - Єровоам
Piłat Poncjusz - Mk 15 - Пилат
Pinchas - Wj 6,25 - Пінхас
Piotr Apostoł - Mt 4, 18 - Петро, апостол
Pius XI, Papież Rzymski - Пій XI, папа римський
Potifar - Rdz 37,36- Потіфар
Prokopiusz, Wielki Męczennik - Прокопій, великомученик
Publiusz - Dz 28,7 - Публій
Rachab-Joz2,1 -Рахав Rachel - Rdz 29,6 - Рахіль КаГа1-ТЬ5,4-Рафаїл Rebeka - Rdz
22,23 - Ревека Rezon -1 Kri 11,23 - Резон Rispa - 2 Sm 3,7 - Ріцпа Rode-Dzl2,13-
Рода Roman - Роман Rościsław - Ростислав Ruben - Rdz 29,32 - Рувим Rut-Rt-Рут Ryta-
Рита
Sadok-2Sm8,17- Цадок
Salmanassar - 2 Kri 17,3 -Салманассар
Salome - Mk 15,40 - Саломія
Salomon - 2 Sm 12,24 - Соломон
Samson - Sdz 13,24 - Самсон
Samuel Prorok-1-2 Sm-Самуїл, пророк
Sanballat-Ne4,1 -Санбаллат
Sara-Rdz21,2-Capa
Saul-lSmlO, 1-Саул
Sawa-Сава
Sebastian - Севастіан
Sedecjasz - 2 Kri 24,17 - Седекій
Sem-Rdz 5,32-Сим
Sennacheryb - 2 Kri 18,13 - Санхериб
Serafin - Серафім
Sergiusz - Сергій
Sergiusz Paweł - Dz 13,6 - Сергій Павло
Set-Rdz 4,25-Сет
Sichon - Pwt 2,24 - Сихон
Sofar-Hi2,11-Цофар
Sofoniasz - So - Софоній
Sofroniusz
572
Zuzanna
Sofroniusz, Patriarcha Jerozolimy - Софро-ній, патріарх ієрусалимський
Sostenes-Dz 18,17-Состен
Stefan - Стефан
Sylas-Dzl5,22-Cnna
Symeon - Rdz 29,33 - Симеон
Syrach - Syr - Сирах
Szczepan (Stefan, Pierwszy Męczennik) - Dz 6,1 - Стефан
Szeszbassar - Ezd 5,14- Шешбацар
Szeszonk (Sziszak) -1 Kri 11,40 - Шішак
Szulam itka - Pnp 7,1 - Суламіта
Szymon Cyrenejczyk-Mk 15,21 -Симон Кириней
Szymon Kananejczyk, Apostoł- Mk 3,18 -Симон Кананіт (Зелота - Л к 6,15), апостол
Tabita - Dz 9,36 - Тавита
Tadeusz Apostoł- Mk 3,18 -Тадей, апостол
Talmaj - 1 Krn 3,2 -Талмай
Tamar - Rdz 38,6- Тамара
Tatiana Męczennica-Тетяна мучениця
Tattenaj - Ezd 5,3- Татнай
Tekla - Фекла (перша мучениця)
Teodor Stratelates - Теодор Стратилат
Teodor Studyta - Теодор Студит
Teodozjusz - Феодосій
Teofil-Łkl, 3-Теофіл
Terach - Rdz 11,24 - Терах
Teresa - Тереза
Tiglat-Pileser - 1 Krn 5,6- Тіглатпілесар
Tobiasz - Tb - Товит, Тов
Tomasz Apostoł - Mt 10,3 - Хома (Тома)
Tomasz z Akwinu - Хома Аквінський
Trofim - Dz 20,4 - Трофим
Tyberiusz-Łk3,1 -Тиверій
Tychik - Dz 20,4 - Тихик
Tymoteusz- 1-2 Tm -Тимофій, Тимотей
Tytus - Tt - Тит
игіа8г-2 8тП,6-Урія
Walentyn - Валентин
Walentyna Męczennica - Валентина мучениця
Warłaam - Варлам, Варлаам
Weronika - Вероніка
Wiera Męczennica - Віра мучениця
Wiktor Męczennik - Віктор мученик
Wincenty - Вінсент
Włodzimierz (Włodzimierz Chrzciciel), Wielki Książę Rusi Kijowskiej - Володимир,
великий князь Київської Русі
Zabulon-Rdz30,20-3aBynoH
Zachariasz Prorok-Za-Захарі й Пророк
Zacheusz-Łk 19,1 -Закхей
Zimri - 1 Kri 16,15 - Зімрі
Zofia Męczennica - Софія Мучениця
Zuzanna -Dn 13 -Сусанна
Wykaz skrótów biblijnych - Список біблійних скорочень
Stary Testament - Старий Завіт
Rdz - Księga Rodzaju - Перша книга Мойсея: Буття - Бут (1 М)
Wj - Księga Wyjścia - Друга книга Мойсея: Вихід - Вих (2 М)
Kpł - Księga Kapłańska - Третя книга Мойсея: Левит (Левіт) - Лев (З М)
Lb - Księga Liczb - Четверта книга Мойсея: Чисел - Чис (4 М)
Pwt - Księga Powtórzonego Prawa - П'ята книга Мойсея: Второзаконня (Повторення
Закону) - Втор (5 М) Joz - Księga Jozuego - Книга Ісуса Навина - Нав (Єг) Sdz -
Księga Sędziów - Книга Суддів - Суд
573
Rt - Księga Rut - Книга Рут - Рут
1 Sm -1 Księga Samuela - 1 Книга Самуїла - 1 Сам
2 Sm - 2 Księga Samuela - 2 Книга Самуїла - 2 Сам
1 Kri -1 Księga Królewska -1 Книга Царів -1 Цар
2 Kri-2 Księga Królewska-2 Книга Царів-2 Цар
1 Krn -1 Księga Kronik -1 Книга Хронік - 1 Хр
2 Krn - 2 Księga Kronik - 2 Книга Хронік - 2 Хр Ezd - Księga Ezdrasza - Книга Ездри
(Езри) - Езд
Ne - Księga Nehemiasza - Книга Неемії (Неємії) - Неем Tb - Księga Tobiasza - Книга
Товита - Тов Jdt - Księga Judyty - Книга Юдити - Юдит
1 Mch -1 Księga Machabejska - 1 Книга Макавеїв - 1 Мак
2 Mch - 2 Księga Machabejska - 2 Книга Макавеїв - 2 Мак Est - Księga Estery - Книга
Естер (Естери) - Ест
Ні - Księga Hioba - Книга Йова (Іова) - Йов
Ps - Księga Psalmów - Книга Псалмів - Пс
Prz - Księga Przysłów - Книга Приповістей (Приповідок) - Пр
Kon - Księga Koheleta - Книга Проповідника (Екклезіястова) - Екл
Рпр - Pieśń nad Pieśniami - Пісні Пісень - Пісн
Mdr - Księga Mądrości - Книга Мудрости
Syr - Mądrość Syracha - Книга Сираха
Iz - Księga Izajasza - Книга пророка Ісаї - Іс
Jr - Księga Jeremiasza - Книга пророка Єремії - Єр
Lm - Lamentacje Jeremiasza - Плач Єремії - Плач
Ва - Księga Barucha - Книга пророка Варуха - Вар
Ez - Księga Ezechiela - Книга пророка Єзекиїла - Єз
Dn - Księga Daniela - Книга пророка Даниїла - Дан
Oz - Księga Ozeasza - Книга пророка Осії - Ос
Л - Księga Joela - Книга пророка Йоіла - Йоіл
Am - Księga Amosa - Книга пророка Амоса - Ам
Ab - Księga Abdiasza - Книга пророка Овдія (Авдія) - Овд
Jon - Księga Jonasza - Книга пророка Йони - Йона
Мі - Księga Micheasza - Книга пророка Михея (Міхея) - Мих
Na - Księga Nahuma - Книга пророка Наума - Наум
На - Księga Habakuka - Книга пророка Авакума - Ав
So - Księga Sofoniasza - Книга пророка Софонії - Соф
Ag - Księga Aggeusza - Книга пророка Огія (Аггея) - Ог
Za - Księga Zachariasza - Книга пророка Захарія - Зах
МІ - Księga Malachiasza- Книга пророка Малахії- Мал
Nowy Testament - Новий Завіт
Mt - Ewangelia św. Mateusza - Євангелія від Матвія (Матея) - Мт Мк - Ewangelia św.
Marka - Євангелія від Марка - Мр Łk - Ewangelia św. Łukasza - Євангелія від Луки -
Лк
574
J - Ewangelia św. Jana - Євангелія від Івана (Йоана) - їв
Dz-Dzieje Apostolskie -Діяння апостолів - Дії
Rz- List św. Pawła do Rzymian - Послання Апостола Павла до Римлян - Рим
1 Kor — Pierwszy List św. Pawła do Koryntian - Перше Послання Апостола Павла до
Коринтян -1 Kop
2 Kor - Drugi List św. Pawła do Koryntian - Друге Послання Апостола Павла до
Коринтян
-2 Kop Ga- List św. Pawła do Galatów - Послання Апостола Павла до Галатів - Гал Ef—
List św. Pawła do Efezjan - Послання Апостола Павла до Ефесян -Еф Flp - List św.
Pawła do Filipian - Послання Апостола Павла до Филип'ян - Фил Kol - List św. Pawła
do Kolosan - Послання Апостола Павла до Колосян - Кол
1 Tes - Pierwszy List św. Pawła do Tesaloniczan - Перше Послання Апостола Павла до
Солунян -1 Сол
2 Tes - Drugi List św. Pawła do Tesaloniczan - Друге Послання Апостола Павла до
Солунян
-2 Сол
1 Tm - Pierwszy List św. Pawła do Tymoteusza - Перше Послання Апостола Павла до
Тимофія (Тимотея) - 1 Тим
2 Tm - Drugi List św. Pawła do Tymoteusza — Друге Послання Апостола Павла до
Тимофія
(Тимотея) - 2 Тим Tt - List św. Pawła do Tytusa - Послання Апостола Павла до Тита -
Тит Flm - List św. Pawła do Filemona - Послання Апостола Павла до Филимона - Филим
Hbr - List do Hebrajczyków - Послання Апостола Павла до Євреїв - Євр Jk - List św.
Jakuba - Послання Апостола Якова - Як
1 Р -Pierwszy List św. Piotra-Перше Послання Апостола Петра-1 Петр
2 Р - Drugi List św. Piotra - Друге Послання Апостола Петра - 2 Петр
1 J - Pierwszy List św. Jana - Перше Послання Апостола Івана (Йоана) - 1 їв
2 J - Drugi List św. Jana - Друге Послання Апостола Івана (Йоана) - 2 їв
3 J - Trzeci List św. Jana - Трете Послання Апостола Івана (Йоана) - 3 їв Jud -
List św. Judy - Послання Апостола Юди - Юд
Ар -Apokalipsa św. Jana - Одкровення Івана Богослова (Йоана) - Од
Біблійні імена зачерпнуто з наступних джерел:
Biblia Tysiąclecia, Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Wydanie drugie
zmienione, Poznań-
Warszawa 1971. Біблія або Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту. Із мови
давньоєврейської та
грецької на українську наново перекладена, Українське Біблійне Товариство. Святе
Письмо Старого та Нового Заповіту. Повний переклад, здійснений за оригінальними
єврейськими, арамійськими та грецькими текстами. За дозволом церковної влади.

•
І І
Wydawnictwo Platan poleca Видавництво Платан пропонує
Ugody polsko-ukraińskie w XVII wieku -
Польсько-українські угоди
в XVII столітті,
seria: Świadectwa minionych wieków, Kraków 2002
Opublikowane w niniejszej książce dokumenty ukazują kilka głównych etapów
politycznych kryzysu wschodnioeuropejskiego połowy XVII wieku. Po zwycięskich
bitwach Bohdana Chmielnickiego ugoda zborowska 1649 roku, mogłoby się wydawać,
otwierała drogę do zawarcia pokoju między Polskąa kozactwem ukraińskim. [...]
Rozpoczęła się nowa wojna, w wyniku której Kozacy ponieśli ciężką klęskę pod
Beresteczkiem,
po czym został podpisany nowy traktat w Białej Cerkwi. Niezadowoleni z tych
osiągnięć Kozacy zwrócili się o pomoc do Rosji i w roku 1654 została podpisana
rosyj-sko-ukraińska ugoda perejasławska. Jednak różne pojmowanie istoty zawartego
sojuszu przez elity ukraińskie i rosyjskie, arogancka polityka rządu moskiewskiego
na Ukrainie, doprowadziły do nowej fali kryzysu. Politycy ukraińscy powrócili do
orientacji propolskiej, w wyniku czego w Hadziaczu został przygotowany projekt
włączenia Ukrainy jako trzeciego członka do federacji polsko-litewsko-
ukraińskiej...
Опубліковані у книжці документи складають кілька основних політичних етапів
східноєвропейської кризи середини XVII століття. Після переможних маршів Богдана
Хмельницького Зборовська угода 1649 року, здавалося б, накреслила шлях примирення
Польщі й українського козацтва. [...] Почалася нова війна, козаки потерпіли
найжорстокішу поразку під Берестечком, після якої був підписаний новий договір у
Білій Церкві. Невдоволені досягнутим козаки звернулися по допомогу до Росії, в
результаті чого в 1654 році була підписана російсько-українська Переяславська
угода. Однак різне розуміння суті укладеного союзу українськими і російськими
елітами, найгостріші протиріччя всередині українського суспільства, нахабна
політика московського уряду в Україні привели до нового витка кризи. Українські
політики повернулися до пропольськоїорієнтації, і в Гадячі був підготовлений проект
включення України як третього члена в польсько-литовсько-українську федерацію...
Wydawnictwo Platan poleca Издательство Платан предлагает
Traktaty pokojowe pomiędzy Rzeczpospolitą a Rosją w XVII wieku -Мирнме договори
между Речью Посполитой u Россией в XVII веке,
seria: Świadectwa minionych wieków, Kraków 2002
Dwa drukowane w niniejszej książce dokumenty (Pokój polanowski z 1634 r. i pokój
Grzy-mułtowskiego z 1686 roku) są zabytkami i świadectwami polsko-rosyjskich
stosunków w XVII wieku. W historii obu państw ten wiek zaznaczył się dramatycznymi
wewnętrznymi konfliktami i daleko idącymi zmianami. Nie mniej dramatów i zmian było
także w stosunkach między Rosją a Polską, w historii całej Europy Wschodniej. Mimo
wszystkich tych przeciwności ten sam wiek przybliżył nasze kraje i narody. Ich losy
splotły się i pozostały ściśle związane do dnia dzisiejszego, co w decydującej
mierze będzie wpływać na rozwój naszej części świata w XXI wieku. Co łączyło i
dzieliło Polskę i Rosję w tamtym okresie, kiedy to były położone podwaliny
dzisiejszej konfiguracji Europy Wschodniej?
Два публикуемьіх в зтой книжке документа (Поляновский мир 1634 г. и дого-вор о
„вечном мире" 1686 г.) - памятники и свидетели польско-российских отноше-ний в XVII
в. В истории обеих стран зтот век отмечен драматическими внутрен-ними конфликтами и
огромньши переменами. В отношениях России и Польши, в истории всей Восточной
Европьі бьіло не меньше драм и перемен. Но тот же век, несмотря на все свои
противоречия, сблизил наши страньї и народьі. Их судьбьі тесно переплелись и
остались неразрьівно переплетенньши вплоть до сегодняшнего дня, и зтим в решающей
степени будет определяться развитие нашей части света в XXI веке. Что же обьединяло
и что разделяло Польщу и Россию в ту зпоху, когда стала складьіваться ньшешняя
конфигурация Восточной Европьі?
Wydawnictwo Platan poleca Видавництво Платан пропонує
Moskwa w rękach Polaków.
Pamiętniki dowódców i oficerów
garnizonu polskiego w Moskwie
1610-1612-
Москва в руках поляків.
Фрагменти щоденників командирів
і офіцерів польського гарнізону в Москві.
1610-1612,
seria: Świadectwa minionych wieków,
Kraków 2004
Moskwa w rękach Polaków to zbiór pamiętników oficerów wojsk uczestniczących w
takiej wyprawie do Państwa Moskiewskiego, kiedy to po wspaniałym zwycięstwie pod
Kłuszynem (zwanym dawniej przez historyków polskich „Grunwaldem Wschodu"), hetman
Żółkiewski zajął Moskwę i przyjął hołd bojarów na wierność królewiczowi
Władysławowi (późniejszemu królowi polskiemu Władysławowi IV), wybranemu przez nich
na tron moskiewski. Sukces ten został zmarnowany, a osamotniona załoga garnizonu
polskiego przez blisko dwa lata broniła się w Moskwie. 7 listopada 1612 roku
wskutek wycieńczania głodem Polacy broniący Kremla poddali się. Dzień ten, jako
pamiątka wyzwolenia spod okupacji polskiej jest obecnie w Rosji świętem państwowym.
Москва в руках поляків - це особлива книга. Спогади відтворюють хід боротьби і
настрої поляків, які на початку XVII століття панували в Москві. Читання їх дає
можливість, з іншого ніж дотепер боку, подивитися на часи хаосу, „великої смути",
які десятиліттями, як істориками так і літературознавцями забувалися або
модифікувалися. Польські історики про перебування гарнізону Речі Посполитої у
Кремлі (1610-1612) і військових перемогах над росіянами пам'ятати не могли,
радянські не хотіли. Наслідком чого як на польському, так і на українському й
російському читацьких ринках, був серйозний недолік історичних і літературних
джерел, що стосуються цього періоду. Навіть автори наукових історичних досліджень,
описуючи кризу московської держави після смерті Івана Грозного, частіше звертали
увагу на авторитет російської влади (якої до речі не було), ніж на історичні факти,
які вказують її слабість, хаос і анархію.
MOSKWA
w rękach Polaków
*%ra£*
PAMIĘTNIKI DOWÓDCÓW I OFICERÓW GARNIZONU POLSKIEGO
W MOSKWIE
1610 -1612
•&?* '