ZMGPKAKEKN _GKQO\UK@N@ ENPÕDKEN @OD ZO\ØOUE_ODN @O ZMUB\N@M 

INOUP\KN OG N@IKGKUP\NEKÕG OUP\NPOBKEN @O OIZ\OUNU 

ËPKEN M\BNGKXNEKMGND 

B\_ZM <8

Z\OUOGPN@M ZM\8 

▨ Qkngoo Imgzõg Zngemrlm

▨ Hmsë Duks Zorndos Emrgohm

▨ \kefnr` Nyin Dnurogto

▨ Kvîg Enrdms Dnrkem \m`rkbm.

 

Ég`keo
>. Gmilro `o dn Oiprosn, Ikskõg, Qkskõg, Zrmpõsktm. ........................................
............................................................
.............................
.........5

<. Eudturn `o dn Oiprosn8 Qndmros y Zrkgekpkms. \md `od Aug`n`mr, Dé`oros. ...................5

5. @knbgmstkem .........................................
.............................................................
.........................................
.........................................
........................................
.............................
.........?

Emipmgogtos...............................
Emipmgogtos....................................................
.........................................
........................................
.........................................
.........................................
......................
.. ?

0. Ngîdksks `o dn En`ogn `o Qndmr @o Zmrtor ........................................

............................................................
.........................................
.....................>:

?. @oserkpekõg `o tm`ms dms Odoiogtms `od Zrmldoin Zdngton`m .........................................

...................................................
..........>:

1. K`ogtkakenekõg [ Ngîdksks @o Dms Anetmros @o Emfoskõg (Zmsktkvms) [ Dms Anetmros ^uo

Ddovng Nd Emdnpsm (Gobntkvms) ........................................

............................................................
.........................................
.........................................
.......................
... >>

2. Odnlmrnekõg @o Zrmpuostn
Zrmpuostn Znrn
Znrn Goutrndkznr Dms Anetmros ^uo
^uo Ddovng
Ddovng Nd
Nd Emdnpsm [ Zmtogeknr

Dms ^uo Zrm`ueog Emfoskõg [ Nsoburng Dn Emgtkguk`n` [ Umstogklkdk`n`. ..................................

..................................><
 

>. GMIL\O @O DN OIZ\OUN, IKUKÕG, QKUKÕG, Z\MZÕUKPM.

Pmsfkln os ugn oiprosn hnpmgosn emg so`o og Pmckm, `o`ken`n nd rulrm `o dn anlrkenekõg `o
npnrntms odoetrõgkems, orn ugm `o dms prkgekpndos anlrken`mros `o mr`ogn`mros pmrtîtkdos, og

od nþm <:>1 dn emipnþén auo n`qukrk`n pmr od bkbngto efkgm Amxemgg pmgkog`m akg n dn
trnyoetmrkn `o 5? nþms `o dn oiprosn.

IKUKMG8 

Lusenims suikgkstrnr prm`uetms y sorvkekms `o endk`n` y aîekdos `o usnr, erong`m ug vndmr

 pnrn guostrms
guostrms edkogtos n trnvës `o guostrn toegmdmbén prmpkn y og emdnlmrnekõg emg dms iohmros
smekms n gkvod iug`knd.

QKUKMG8 

Ikrnr fnekn ug auturm og od quo dmbrnr ug eroekikogtm emgtkgum y roemgmekikogtm iug`knd

og dns mpornekmgos netundos y guovms gobmekms3 ug auturm og od quo dns bogornekmgos
vogk`orns foro`og ug brupm Pmsfkln vktnd y vklrngto.

Z\MZMUKPM8 

nyu`nr n iohmrnr dn endk`n` `o vk`n `o dns porsmgns y emdnlmrnr pnrn nsoburnr od emgstngto
 prmbrosm `o dn smeko`n`.

<. E_DP_\N @O DN OIZ\OUN8 QNDM\OU [ Z\KGEKZKMU. \M

\MDD @OD A_G@N@M\,
DÉ@O\OU.
ZMDKPKEN [ EMIZ\MIKUM @O DN OIZ\OUN8 

Dn oiprosn tkogo pmdétkens `o emiprmiksm emg od io`km nilkogto n trnvës `o sus prm`uetms
y prmeosms, dms eundos smg nikbnldos nd io`km nilkogto y ro`ueog dn oikskõg `o
emgtnikgngtos.

Bostkõg y vkskõg io`kmnilkogtnd `o Pmsfkln 

• _g ostkdm `o vk`n og nrimgén emg od Zdngotn8 ostn sorén dn sktunekõg k`ond provkstn
 pnrn <:?: emgamrio n dm ostnldoek`m og dn Qkskõg io`kmnilkogtnd <:?: `o Pmsfkln Brmup.
• Ogamquos y neekmgos pnrn emgvortkr ostn porspoetkvn og ugn rondk`n` 
 

• Bostkõg io`kmnilkogtnd emrpmrntkvn `o Pmsfkln

Emiprmiksm `od brupm Pmsfkln8 

Dn oiprosn tkogo od emiprmiksm tmtnd emg dn bogto y nd auturm, ostn `otorikgn`m pnrn
nyu`nr n eronr ugn endk`n` ins ndtn `o vk`n pnrn tm`n dn bogto y emgtrklukr nd prmbrosm
iug`knd

Emiprmiksm n dn Bogto8 

Uorvkr n dns goeosk`n`os `o tm`ns dns porsmgns, smlro tm`m `o dms neekmgkstns y oipdon`ms,
 pmgkog`m og prnetken ostrntobkns prmbroskstns emrpmrntkvns rondkzng`m netkvk`n`os
rospmgsnldos y smstogkldos.

Emiprmiksm nd Auturm8 

Dn oiprosn emgtkguniogto `osnrrmddng`m toegmdmbéns kggmvn`mrns quo so eogtrng og

dms enipms odoetrõgken y ogorbén, dn oiprosn so osauorzn og eronr prm`uetms y sorvkekms
quo rondzng dn vk`n fuingn y emg`ueog n ugn prmspork`n`

QNDM\OU8 

• Znskõg 

Dn oiprosn lusenr sor ug roaorogto og prostnekõg `o sorvkekms brnekns n guostrm

emiprmiksm emg dn oxeodogekn, dn kggmvnekõg, dn amrinekõg emgtkgun y dns
kgeosngtos iohmrns. @oaog`oims dm quo erooims y skoipro vnims ug pnsm iîs nddî

og tm`ns guostrns netkvk`n`os.

• Aknlkdk`n` 

Unloims dm kipmrtngto quo os dn emgakngzn og ugn rodnekõg. Zmr oddm, tm`ns guostrns
kgtorneekmgos, emipmrtnikogtms y prîetkens `ogtrm `o dn oiprosn, emg guostrms smekms,
neekmgkstns y dn emiugk`n` bogornd, luseng emgsobukr ugn emiugkenekõg aknldo,
fmgostn y dond.

• \ospotm
 

\oemgmeoims y rospotnims guostrns `kaorogekns y anvmroeoims ug ogtmrgm

smdk`nrkm y hustm og od quo tm`ms (edkogtos y trnlnhn`mros) so skogtng vndmrn`ms y
sopng quo nlmbnims pmr ugn emiugkenekõg nlkortn og nilms sogtk`ms.

5.
@KNBGMUPKEM
Emipmgogtos 
Pmsfkln os od sobug`m inymr emgbdmiorn`m `o inqukgnrkn odoetrõgken `o Hnpõg, emg ugns
vogtns emgsmdk`n`ns `o 1,? lkddmgos `o yogos. Dns prîetkens emgtnldos kgn`oeun`ns
`o Pmsfkln auormg `oseulkortns n prkgekpkms `o <:>?. Dn Emikskõg `o Uuporvkskõg `o
Qndmros emiogzõ n kgvostkbnr dn emgtnlkdk`n` `o dms gobmekms `o Pmsfkln rodnekmgn`ms emg
kgarnostrueturns, y dn emipnþén roemgmekõ n prkgekpkms `o nlrkd quo so fnléng `oseulkortm
 prîetkens kgn`oeun`ns. Eung`m dns
d ns rovodnekmgos `o
` o ostns prîetkens
p rîetkens emgtnldos kgnprmpkn`ns
so oxtog`kormg fnstn dns `kvkskmgos `o todovkskõg, soikemg`uetmros y mr`ogn`mros

 porsmgndos, od vndmr `o dns neekmgos `o Pmsfkln so `osimrmgõ. N io`kn`ms `o inym, od

 prosk`ogto Pngncn so `kseudpõ ngto dn progsn y ngugekõ dn eronekõg `o ug emiktë `o
oxportms kg`opog`kogto. 
kg`opog`kogto. 

Od kgamrio puldken`m pmr oso emiktë kg`keõ quo dns prîetkens emgtnldos kgnprmpkn`ns `o
Pmsfkln so prmdmgbnrmg `urngto ensk skoto nþms, `os`o od nþm aksend <::6 fnstn od toreor
trkiostro `od nþm aksend <:>0, y quo dns bngngekns fnléng sk`m fkgefn`ns fnstn dms >?1.<::
ikddmgos `o yogos. Od kgamrio rovodõ dns `oing`ns y dn kipdkenekõg skstoiîtken `o dms
ndtms enrbms `kroetkvms `urngto osto porkm`m, emg ensk tm`ns dns prkgekpndos `kvkskmgos
kipdken`ns, `os`o kgarnostrueturns fnstn todovkskmgos y mr`ogn`mros porsmgndos. Pnilkëg
so `ostnen quo so fnléng puostm og prîetken io`k`ns emipdohns, emim dn meudtnekõg `o dn
sktunekõg n dn emipnþén nu`ktmrkn 
nu`ktmrkn 

Netmros
Dms `kroetmros `o Pmsfkln kgarkgbkormg dms `oloros `o ak`odk`n` y dondtn`, puos so
ndohnrmg `o vodnr pmr od kgtorës smeknd, prkmrkzng`m kgtorosos pnrtkeudnros. Nd ndtornr dn
kgamrinekõg
 

rond smlro dn sktunekõg `o dn emipnþén, prmvmenrmg ug orrn`m emgmekikogtm `o su

sktunekõg pntrkimgknd. @o osto im`m, emg su neekmgnr
neekmgn r gm prmeurnrmg od lkog `o dn oiprosn
og su emghugtm gk su emgtkguk`n` n dnrbm pdnzm y so ro`uhm od vndmr oemgõikem `o dn
oiprosn y tm`m su brupm oemgõikem. 
oemgõikem. 

Uk lkog og od ensm Pmsfkln tnilkëg fnlrén oxkstk`m rospmgsnlkdk`n` pmr pnrto `o ug

brupm `o neekmgkstns quo kipudsnrmg dn n`udtornekõg `o dn kgamrinekõg akgngekorn, oddm
gm iogmsenln od brn`m `o rospmgsnlkdk`n` `o dms `kroetmros, qukogos `olkormg nlstogorso
`o pnrtkekpnr og eundqukor netm kdéektm y `ogugeknr ostms ngto dn hugtn bogornd. 
bogornd.  

Og od prosogto ensm, dms `kroetmros quo rosudtog rospmgsnldos, rospmg`orîg kdkiktn`n

y smdk`nrkniogto, ngto dn smeko`n`, dms neekmgkstns y dms toreorms pmr dms `nþms enusn`ms
 pmr su neekmgnr. Dn rospmgsnlkdk`n` `o dms `kroetmros emg rospoetm n dn smeko`n`
emgstktuyo ug netm `o gnturndozn emgtrnetund pmr trngsbro`kr
tr ngsbro`kr od neuor`m pmr od eund
dms `kroetmros nsuikormg od enrbm, ikogtrns quo dn gnturndozn `o dn rospmgsnlkdk`n` `o

dms `kroetmros dms neekmgkstns y n toreorms os oxtrnemgtrnetund. 

oxtrnemgtrnetund. 

Emgtoxtm Oemgõikem 

Pros `kroetmros bogorndos `o dn oiprosn ostuvkormg kipdken`ms `o <::2 n <:>0 og dn

ndtornekõg `o ekarns, kgadng`m dns utkdk`n`os og >?< lkddmgos `o yogos. Pm`m emiogzõ pmr od
 

meudtnikogtm `o ugn për`k`n `o >6.0 lkddmgos `o yogos quo od `kroetmr Ntsutmsfk Gksfk`n,
qukog ostuvm og su enrbm `o <::? n <::;, emgsk`orõ `oinskn`m vorbmgzmsm ngugeknr
 pøldkeniogto y ogtmgeos so kgedkgõ pmr kgektnr n sus oipdon`ms n im`kakenr dns ekarns pnrn
imstrnr utkdk`n`os y dn për`k`n so emgvkrtkõ og ugn utkdk`n` `o ?:: ikddmgos. 
ikddmgos.  

Dms rospmgsnldos akgngekorms fkgefnrmg dms logoakekms emgtnlkdkzng`m ngtkekpn`n y

oxnborn`niogto dns bngngekns y rotrnsng`m od nsogtnikogtm `o dns për`k`ns. @o ostn
ingorn, so emgtrnvkgkormg dms skbukogtos prkgekpkms emgtnldos8 od `o pru`ogekn vndmrntkvn y
od `o `ovogbm. Ostn fuk`n emgtnldo fnekn n`odngto erkstndkzõ og ugms ostn`ms emgtnldos quo gm
roadohnlng dn kinbog akod `o dn oiprosn.

Uo nsoburn quo dns tëegkens pnrn osto meudtnikogtm auormg rondkzn`ns emg emgmekikogtms
emgtnldos ru`kiogtnrkms quo ug ostu`kngto `o prkior nþm `o emgtnlkdk`n` nprog`o og Hnpõg
m og Iëxkem, emim puo`o sor dn ngtkekpnekõg og od robkstrm `o kgbrosms m od rotrnsm `o
enrbms n rosudtn`ms `o `kvorsms bnstms. 
bnstms.  

Osto tkpm `o arnu`os `ohng ogmrios ogsoþngzns nd îron emgtnldo. Dn prkiorn `o oddns os quo
dms ndtms `kroetkvms roefnzng su rospmgsnlkdk`n` o kgskstog og quo gm `kormg kgstrueekmgos
`o ndtornr ekarns, sõdm `ohnrmg quo dms oipdon`ms netunrng kgtorprotng`m sus `osoms. _gn `o
dns ingorns `o dmbrnr dm ngtorkmr os pmgor mlhotkvms ensk kipmskldos `o ndengznr dm quo,
nugn`m n dn n`ikrnldo eudturn hnpmgosn `o mlo`kogekn y dondtn`, ddovõ n dms oipdon`ms n andsonr
dns ekarns, nd gm pm`or dmbrnrdns pmr dms enikgms gmrindos y dobndos. 
dobndos.  

Nfmrn so supmgo quo os mldkbnekõg `o dms nu`ktmros ogemgtrnr dms arnu`os, gm `olo
oxtrnþnrso quo Orgost & [mugb UfkgGkfmg fnyn anddn`m og `oseulrkrdm, nd kbund quo od
Emiktë `o Nu`ktmrén `o dn oiprosn, y gm `olo mdvk`nrso quo oxksto ugn sndvnbunr`n og quo
dms nu`ktmros smdkektng n dms `kroetkvms akrinr ugn `oednrnekõg
`oed nrnekõg `o quo ostîg netung`m `o luogn
ao y quo ostîg rovodng`m n dms nu`ktmros tm`m dm quo emgsk`orng goeosnrkm. Uk `ospuës `o
akrinr ug `meuiogtm nsé od ohoeutkvm ikogto gm fny nu`ktmr quo puo`n sor rospmgsnlkdkzn`m
ngto ug kgtogtm `odklorn`m `o ogbnþnr pmr pnrto qukog fn nakrin`m sor fmgostm. 
fmgostm. 

Emgtoxtm Eudturnd 

Pnilkëg prmpusm dn im`kakenekõg `o dms kgeogtkvms n dms `kroetkvms quo, fnstn nfmrn, ostnln

 lnsn`m og rodnekõg `kroetn n dms logoakekms3 dn kipdngtnekõg `o emgtrmdos kgtorgms y od

 

og`uroekikogtm `o dn eudturn y skstoin `o bmlkorgm emrpmrntkvm. Osto ensm pnroeo ogenhnr

og od îilktm `o dn eudturn
eudtur n hnpmgosn `mg`o od arnensm gm ostî neoptn`m, ugk`m n ugn mlo`kogekn
nerétken nd suporkmr, y skg ugn mr`og oxprosn, smdm emg dn akhnekõg `o ugms mlhotkvms
kgndengznldos

Emgtoxtm Iogtnd 

Pmsfkln gm so ogtkog`o tngtm emim ug prmldoin `o emgtrmd skgm emim ug prmldoin `o andtn
`o emiugkenekõg og od quo so kipmgéng iotns kgndengznldos skg `kseutkr dns ekreugstngekns
`od ioren`m3 dm quo ddovnln n emiotor krrobudnrk`n`os pnrn gm anddnr n dms suporkmros8

@ogtrm `o Pmsfkln, fnlén ugn eudturn emrpmrntkvn og dn quo ugm gm pm`én emgtrnrknr dms `osoms
`o dms suporkmros3 nsé quo, eung`m dns ndtns `kroetkvns prosogtnrmg sus '`osnaéms', tngtm
dms prosk`ogtos `o `kvkskõg, borogtos `o prkiorn dégon emim dms oipdon`ms sulndtorgms
emgtkguniogto rondkznrmg emgtnlkdk`n` kgnprmpkn`n pnrn euipdkr emg iotns quo so nhustnrng
n dms `osoms `o sus suporkmros. 
suporkmros.  

Od kgamrio ektn ugn promeupnekõg mlsoskvn pmr dms logoakekms `ogtrm `o Pmsfkln y dn
 proskõg `o dms suporkmros pnrn emgsobukr mlhotkvms og od emgtoxtm `o ugn eudturn
eud turn emrpmrntkvn
`mg`o kr og emgtrn `o dms `osoms `o dms suporkmros orn prîetkeniogto
prîetk eniogto kipmskldo. 
kipmskldo. 

Zmlro Dk`ornzbm Ëtkem8 Dn kgvostkbnekõg emgeduyõ quo Fksnm Pngncn, od `kroetmr

ohoeutkvm y prosk`ogto `o Pmsfkln, ostnln emgsekogto `o quo dn emipnþén kgadnln sus
bngngekns `urngto osms nþms. 
nþms. 

Emgtoxtm Umeknd 

@o neuor`m emg dn Doy `o Umeko`n`os Iorengtkdos hnpmgosn `o <::? (og n`odngto DUI), dms
`kroetmros tkogog dn mldkbnekõg `o ingohnr dn smeko`n` emg od `olk`m euk`n`m `o ug bostmr
 pru`ogto (nrt. 55:) y `olog netunr skbukog`m dn mldkbnekõg `o dondtn` (nrt. 5??), prosorvng`m
dms kgtorosos `o dn smeko`n`. Nskiksim, dn DUI robudn prmeo`kikogtms ospoekndos pnrn
ovktnr emgadketms `o kgtorosos. Og rodnekõg n dn odoeekõg `od `kroetmrkm, pnrtkog`m `o dn
doeturn `o dn Doy Bogornd `o Umeko`n`os Zorungn (og n`odngto DBU), dms `kroetmros `olog
sor porsmgns gnturndos enpneos, `kdkbogtos y dondos n dms kgtorosos `o dn smeko`n` pmr smlro
dms kgtorosos prmpkms (nrt. >2> DBU) y gm ostnr kgiorsms og enusndos `o kipo`kiogtm pnrn
meupnr od enrbm (nrt. >1> DBU).
 

Lnhm dn DUI, dms `kroetmros quo trngsbro`og sus mldkbnekmgos, rospmg`og emdoetkvniogto
ngto dn smeko`n` y toreorms. Og tnd sogtk`m, dms `kroetmros quo netøog emg gobdkbogekn
`olorîg kg`oigkznr n dn smeko`n` pmr dns për`k`ns (nrt. 0<5.>). Kgedusm dms neekmgkstns
`o ugn smeko`n` intrkz puo`og `oing`nr n dms `kroetmros `o su sulsk`knrkn oxkbkog`m
rospmgsnlkdk`n` (nrt. 602-5). 
602-5). 

\osudtn kipmrtngto quo od `oroefm smekotnrkm prmeuro fnddnr ioengksims pnrn smduekmgnr
 pmskldos emgadketms ogtro dms n`ikgkstrn`mros y dms neekmgkstns, og smeko`n`os `o
neekmgnrkn`m `kaug`k`m, y ogtro smekms inymrktnrkms y ikgmrktnrkms og smeko`n`os `o
 ldmquos `o emgtrmd (ensm porungm). Guostrn DBU, os iohmrnldo og osto nspoetm, puos sk
 lkog os ekortm og od nrt. >22 `osnrrmddn dm roaork`m n dn rospmgsnlkdk`n` `o dms `kroetmros
og ensm `o `nþm n dn smeko`n`, og dn pnrto prmeosnd gm oxksto dn anetklkdk`n` prîetken, pnrn
quo dms smekms ikgmrktnrkms puo`ng neeo`or nd õrbngm hurks`keekmgnd, og roednim `o dns
neekmgos `o dms n`ikgkstrn`mros. Ovk`ogtoiogto `olorî togorso og euogtn quo dn `oaogsn
`o dms neekmgkstns ikgmrktnrkms gm skbgkakquo od ldmquom `o dns `oekskmgos oiprosnrkndos `o
dms n`ikgkstrn`mros y/m smekms inymrktnrkms. 
inymrktnrkms. 

@o neuor`m nd prkgekpkm >2 `od eõ`kbm `o luog bmlkorgm emrpmrntkvm pnrn dns smeko`n`os
 porungns, od `kroetmrkm `olo netunr emg luogn ao, `kdkbogekn, imrndk`n`, rospotng`m dms
`oloros `o dondtn` y ak`odk`n` n dn smeko`n` o kg`opog`ogekn (UIQ, <:>5, p. ><). Og od
ensm hnpmgës od luog bmlkorgm emrpmrntkvm trn`kekmgnd kipdken quo ostns so buéog
 pmr od cngsnyncu ug skstoin og od eund dn suporvkskõg `o dms `kroetkvms `os`o od
îilktm oemgõikem y dobnd,
d obnd, dns odoeekmgos quo tkogog dubnr og dn oiprosn smg
ohorek`ns pmr od cngsnyncu qukog tkogo `mikgkm ensk tmtnd smlro dn oiprosn (Dõpoz, <:>6,
 p. 5<). Od ensm Pmsfkln `oiuostrn ug prmldoin `o n`ikgkstrnekõg pmr dn andtn `o
`kroetmros quo so `olkormg og brng io`k`n n euipdkr sus mldkbnekmgos emg od cngsnyncu. 

Dn smeko`n` ngõgkin og Hnpõg y Zorø, emipnrtog dn enrnetoréstken `o ingohm pmr ldmquos

`o emgtrmd, sk skiudnims dn robudnekõg `od ensm Pmsfkln og guostrn DBU,
gms ogemgtrnrénims ngto dn akburn `o dn protogskõg smeknd `o rospmgsnlkdk`n`, nrt.
nrt . >6>. Ostm
supmg`rén, quo dms neekmgkstns ikgmrktnrkms tog`réng quo rougkr ug torekm `od enpktnd smeknd
 pnrn neekmgnr hu`kekndiogto emgtrn
emgtrn dms n`ikgkstrn`mros, ngõtoso quo guostrn
guostrn DBU roqukoro
`ksikgukr oso pmreogtnho.
 

0.   Ngîdksks `o dn En`ogn `o Qndmr `o Zmrtor

?.  @oserkpekõg `o tm`ms dms odoiogtms `od prmldoin pdngton`m

Od ogtmrgm Dnlmrnd8 Oxkstén ug nilkogto dnlmrnd og od eund dms trnlnhn`mros ostnlng

 proskmgn`ms pmr od euipdkikogtm `o dms mlhotkvms prosupuostndos, n`kekmgndiogto
Pmsfkln togén ugn eudturn emrpmrntkvn og dns eundos dns `oekskmgos `o dms borogtos gm
 pm`éng sor euostkmgn`ns pmrquo dms trnlnhn`mros sogténg proskõg pnrn rondkznr
 prîetkens emgtnldos kgn`oeun`ns.

\oeursm Fuingm8 Dn mpmrtugk`n` surbkõ od <::6 n io`kn`ms `o dn erksks akgngekorn

bdmlndos eung`m dn rogtnlkdk`n` `o dn oiprosn `ksikguyõ `rîstkeniogto. Pmsfkln
togén ugn pmdétken `o rmtnekõg `o porsmgnd ndtn `ospuës `o vnrkms nþms og od ioren`m,
dm quo anekdktnln fneor od arnu`o. @n`n ostn sktunekõg, Pmsfkln kipdoiogtõ ug pdng
 pnrn kgadnr su rogtnlkdk`n` nhustng`m sus bngngekns y për`k`ns.

@os`o od pugtm `o vkstn `o dms neekmgkstns8 Dms prmldoins quo prosogtnrmg `o arnu`o
akgngekorm so `oléng n dn ingkpudnekõg emgtnldo pmr
p mr pnrto `o dms ndtms `kroetk
`kroetkvms
vms `o dn
emipnþén toegmdõbken. Nd fnlor roarog`n`m n dms ikoilrms `o dn hugtn `kroetkvn n
enrbms n`ikgkstrntkvms y emgsorvnr n dms iksims ikoilrms, su kgaduogekn og od
ingohm emgtnldo bogorõ ug kipudsm pnrn dn emgtkgunekõg `od ingohm `o dns
krrobudnrk`n`os.

Eudturn `o dn Mrbngkznekõg8 Dn eudturn mrbngkzntkvn `mg`o dns `oekskmgos `o dn

borogekn so emgvkrtkormg og ing`ntms y dn proskõg ohorek`n smlro dms oipdon`ms fkzm
 

quo dn ingkpudnekõg `o dn emgtnlkdk`n` foefn ogtro od <::6 y od <:>5 emgtkgunrn fnstn

od nþm <:>?.

Andtn `o vndmros ngto dn smeko`n`8 Uo vudgorõ od prkgekpkm `o dn kgtobrk`n` pmr mikskõg

`o ekarns dms ndtms `kroetkvms `o Pmsfkln oxkbéng kgskstogtoiogto n dms rospmgsnldos
ugn iohmrn `o dms rosudtn`ms pnrn eulrkr ostns për`k`ns, ngto ostn sktunekõg nd trntnr
`o euipdkr emg dns iotns pmem rondkstns `o neuor`m n ddms
ms `osoms `o dms ndtms `kroetkvms,
orn dm quo ddovnln n quolrnr dns gmrins y ddovnr od robkstrm `o osns për`k`ns n porkm`ms
 pmstorkmros.

Od oginsenrnikogtm `o ekarns y `o proekms nþm trns nþm, npnrogtng`m logoakekms m

bngngekns kgoxkstogtos, dn brng iogtkrn n dn quo auormg mldkbn`ns sobukr dn en`ogn
iuefns îrons `o dn oiprosn, pnrn quo dms rosudtn`ms auorng emforogtos emg dms quo
ostnlng imstrng`m og od lndngeo `o rosudtn`ms n tm`ms
t m`ms dms stncofmd`ors .

Uo por`kõ od prkgekpkm `o dn mlhotkvk`n` og `mg`o gm so `olkõ poriktkr anvmrktksims m

emgadketms `o kgtorosos.

1.  K`ogtkakenekõg y ngîdksks `o dms anetmros `o emfoskõg (pmsktkvms) y dms anetmros

quo ddovng nd emdnpsm (gobntkvms)
Anetmros `o emfoskõg (pmsktkvms)

n.  Dn kinbog `o ugn `o dns oiprosns iîs brng`os `o Hnpõg8 PMUFKLN

 l.  Od bmlkorgm tmin io`k`ns, emim nu`ktnr n dns oiprosns iîs brng`os
e.   Gms ogsoþn n `osemgaknr `o dms ostn`ms akgngekorms, ostms gm rovodng dn
vor`n`ornrondk`n` `o dn
d n sktunekõg akgngekorn sk gm ostîg nero`ktn`ns
 
`. Emgmeor dn imrnd y ëtken `o dms dk`oros `o inymr rngbm `o dn
mrbngkznekõgAnetmros quo ddovng nd emdnpsm (gobntkvms)

o.   Gm `oekr m imstrnr dn rondk`n` tnd emim os, og su imiogtm

a.  Zrkiorm so ngtopmgo dn kinbog `o dn oiprosn, ngto dn rogtnlkdk`n` `o dn
oiprosn
b.  Dms sulmr`kgn`ms (emgtnldos) inqukddnrmg dms rosudtn`ms sndtîg`mso dms iîs
odoiogtndos prkgekpkms `o emgtnlkdk`n` pnrn sntksaneor n sus hoaos.
f.  Osto ensm pnroeo ogenhnr og
o g od îilktm `o dn eudturn hnpmgosn `mg`o od arnens
arnensmm
gm ostî neoptn`m, ugk`m n ugn mlo`kogekn nerétken nd suporkmr, y skg ugn mr`og

oxprosn,smdm emg dn akhnekõg `o ugms mlhotkvms kgndengznldos.

 

k.  Dn erksks `o Pmsfkln gm so ogtkog`o tngtm emim ug prmldoin `o emgtrmd skgm

emimug prmldoin `o andtn `o emiugkenekõg og od quo so kipmgéng iotns
kgndengznldosskg `kseutkr dns ekreugstngekns `od ioren`m3 dm quo ddovnln n
emiotor krrobudnrk`n`os pnrn gm anddnr n dms suporkmros8 ug séilmdm `o dn
eudturn `od rospotmhnpmgosn quo so auo `o dns ingms.

 h.  Dn kgvostkbnekõg emgeduyõ quo Fksnm Pngncn, od `kroetmr ohoeutkvm y

 prosk`ogto `o Pmsfkln, ostnln emgsekogto `o quo dn emipnþén kgadnln sus
bngngekns `urngto osmsnþms.
c.  Dn doeekõg `o dk`ornzbm8 Dn kggmvnekõg, m andtn `o ntogekõg n ostn, os dm quo
nprog`kõ dn inren hnpmgosn Pmsfkln. Og su ensm, pmr smstogor sus ekarns dn
oiprosn`ohõ `o kgvortkr roeursms og kggmvnekõg y nd akgnd od ioren`m rovodõ
dm kgovktnldo,so quo`õ roznbn`n.
roz nbn`n.

2.  Odnlmrnekõg `o prmpuostn pnrn goutrndkznr dms anetmros quo ddovng nd emdnpsm y
pmtogeknr dms quo prm`ueog emfoskõg y nsoburng dn emgtkguk`n` y
smstogklkdk`n`.
 Goutrndkznr dms anetmros `o emdnpsm8

n.  Kiprkikr og dms trnlnhn`mros od gkvod `o k`ogtkakenekõg emg dn oiprosn `o tnd

ingorn quo son suporkmr n dns n`vorsk`n`os
n`vorsk `n`os toipmrndos pnrn
p nrn ingtogor n dn
oiprosn emim dn iîs brng`o y roemgmek`n `o su pnés.

 l.  Kgek`kr og dms logoakekms `o dns nu`ktmréns akgngekorns pmr pnrto `o dms
bmlkorgms `oen`n pnés og dms prmeosms `o nu`ktmrén `o emgtrmd pmstorkmr.

e.  Nprog`or quo, n posnr `o dn eudturn imrnd odovn`n `o ug pnés, kgek`kr og od

foefm `oquo en`n emdnlmrn`mr `o ugn oiprosn/kgstktuekõg puo`o enor

en or og netms
n etms
ndohn`ms `o dn imrnd y ëtken.

Zmtogeknr dms netms `o emfoskõg

-  Os kipmrtngto n`vortkr quo, n posnr `o dn n`vorsk`n` oemgõiken `o ug pnés m `o

ug ioren`m `otorikgn`m, dn kipmrtngekn `o imstrnr dms gøiorms oemgõikems-
akgngekorms rondos `o ugn oiprosn/ogtk`n` os propmg`orngto y vktnd pnrn dn od
ekedm `odn oiprosn
-  Od dk`ornzbm gm smdm `olo sor og dm n`ikgkstrntkvm, tnilkëg `olo sordm og dm

imrnd yëtkem.
 

-  Unlor ogtog`or dns eudturns `o en`n oiprosn m pnés os propmg`orngto pnrn od

ohorekekm`o `od ekedm vktnd `o dn oiprosn.