Professional Documents
Culture Documents
AveMaria (Arcadelt)
AveMaria (Arcadelt)
Ave Maria
muzyka: Jacob ARCADELT
(1505? - 1568)
słowa: Łk 1, 28-42
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą.
Benedicta tu in mulieribus, Błogosławionaś Ty między niewiastami
et benedictus fructus ventris tui, Jesus. i błogosławiony owoc Ŝywota Twojego, Jezus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, Święta Maryjo, Matko BoŜa, módl się za nami grzesznymi,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen. teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
przekład wolny
p P
2
&b 4 Œ œ œ œ ˙
5
œ œ ˙ œ œ
œ œ ˙
|
Sopran
p P
A - ve, Ma - ri - a, gra - ti - a ple - na,
2
&b 4 Œ œ ˙
|
Alt
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
p
A - ve, Ma - ri - a,
P
gra - ti - a ple - na,
2 œ œ
Vb 4Œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
|
Tenor
p P
A - ve, Ma - ri - a, gra - ti - a ple - na,
Bas
? b 42 Œ œ œ œ œ œ ˙ | œ œ ˙ œ œ ˙
A - ve, Ma - ri - a, gra - ti - a ple - na,
P
p p
&b Œ œ œ œ ˙ œ œ œ œœœ ˙
10 15
S œ œ ˙
p P p
Do - mi - nus te - cum. A - ve, Ma - ri - a!
A &b Œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
p P p
Do - mi - nus te - cum. A - ve, Ma - ri - a!
œ œ ˙
T Vb Œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
p P p
Do - mi - nus te - cum. A - ve, Ma - ri - a!
?b Œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
B
˙
Do - mi - nus te - cum. A - ve, Ma - ri - a!
F œ | fœ >œ œ 25 . p
&b Œ œ œ >œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ Uœ |
20
|
J œ
>
S
F f U| p
Be - ne - di - cta tu, be- ne - di - cta tu in mu - li - e - ri - bus, et
> j
&b Œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ
| |
>
A
F f U|p
Be - ne - di - cta tu, be- ne - di - cta tu in mu - li - e - ri - bus, et
Vb Œ œ œ œ œ #œ ˙ Nœ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ
| |
> >
T
F> f p
Be - ne - di - cta tu, be- ne - di - cta tu in mu - li - e - ri - bus, et
? Œ œ œ >œ œ œ œ œ œ | œ œ œ. œ | œ
b œ ˙ œ œ J uœ
|
B
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œf ˙ P
&b œ œ ˙
30
|
S
f P
be - ne - di - ctus fru-ctus ven - tris tu - i, Je - sus.
&b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
|
A
˙
be - ne - di - ctus fru-ctus ven - tris tu - i,
f Je -
P
sus.
T Vb œ œ œ #œ ˙ |
Nœ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ ˙
œf ˙ P
be - ne - di - ctus fru-ctus ven - tris tu - i, Je - - - sus.
?b œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙ œ œ œ ˙
|
B
f >œ œ œ p
˙ #˙ N˙ ˙ ˙ œ œœ ˙
&b Œ
40
|
S
f p
San - cta Ma - ri - a, Ma - - - ter De - - -
&b Œ œ œ œ ˙
|
A
> ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
f> p
San - cta Ma - ri - a, Ma - - - ter De - - -
b Œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙
V ˙
|
T
f p
San - cta Ma - ri - a, Ma - - - ter De - - -
? b Œ >œ œ œ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
|
B
-2- http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
Ave Maria - Jacob ARCADELT
F
œ œ œ œ
&b œ œ ˙ ˙ œ
45 50
œ
| |
S
F
i, o - ra pro no - - bis pec - - - ca -
&b œ œ œ œ ˙ ˙
| |
A
˙ œ œ
F
i, o - ra pro no - - bis pec - - - ca -
Vb œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
œ
| |
T
F
i, o - ra pro no - - bis pec - - - ca -
? œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ
b œ
| |
B
&b œ œ œ œ œ œ œ œ
55
œ œ œ ˙
rall.
˙ œ
|
S
to - - - ri - bus, nunc et in ho - ra
&b
rall.
œ ˙
|
A
œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
œ et in ho - ra
to - - - ri - bus, nunc
Vb ˙ œ œ œ
rall.
œ ˙ œ œ œ ˙
|
T
œ
to - - - ri - bus, nunc et in ho - ra
?b œ œ œ œ œ ˙ rall.
œ œ œ œ œ
|
B
˙
to - - - ri - bus, nunc et in ho - ra
U U
&b ˙ œ œ œ œ œ œ c w
60
S œ œ ˙ w
mor - - - - - tis no - strae. A - men.
U U
&b ˙ œ
c
w
˙ ˙ ˙ w
A
œ
U
mor - - - - - no - strae. A - men.
U
tis
Vb ˙ œ ˙ ˙ c w w
T œ œ œ
mor - - - - - tis no - strae. A - men.
?b ˙ œ U U
œ œ œ ˙ c w
B
˙ w
mor - - - - - tis no - strae. A - men.
-3- http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl