iS COMUNICACIONES | (SS. Sis, 13219002020 errant tonsa 24-Nov-2020 APM TERMINALS LAZARO CARDENAS, S.A. DE CV. TARIFA DE MANIOBRAS DE CONTENFDORES APLICABLE EN LA TERMINAL ESPECIALIZADA EN EL PUERTO DE LAZARO CARDENAS, MICH. cuoTas PESOS 1. EMBARQUE/DESEMBARQUE DE CONTENEDORES 1.1 Embarque/ desembarque de contenedores de buque a costado de muelle, o viceversa 20, 40 y 45 pies lleno/ vacio a) Por contenedor leno 0 vacio, por evento 3,557.00 b) Por contenedor en transbordo lleno 0 vacio (ciclo completo } 5,830.00 1.2 Reacomodo de contenedores, 20, 40 y 45 pies, lleno/ vacio a) Reacomodo de contenedores celda a celda llenof vacio por evento 2,799.00 b) Reacomado de contenedores celda a muelle a celda lteno/ vacio 5,597.00 por evento ¢) Cargo adicional por contenedor refrigerado, por conexi6n por dia 0 1,150.00 fraccién (no Incluye traslado del contenedor a patio de contenedores} 20 pies d) Cargo adicional por contenedor refrigerado, por conexién por diao 1,721.00 fraccién (no incluye tresiado del contenedor a patio de contenedores) 40y 45 pies 1.3. Traslado de costado de muelle a patio de contenedores, o viceversa a) Contenedor lleno 0 vacio, por evento 3,440.00 1 1.4 Entrega/ recepcién de contenedor 20, 40 0 45 pies Ileno/ vacio a) De patio de almacenamiento de contenedores a vehfculo del 2,296.00 Servicio Pablico Federal, o viceversa b) De patio de almacenamiento de contenedores a plataforma de 2,502.00 ferrocarril o viceversa €) Recargo a recepcién tardfa de contenedor leno de exportacién 1,472.00 después de clerre de buque. ‘Boulevard Adolf Lépea Metaos1990, ies 7, Colona Tacopac, >. 01049 | ‘AlesalaHvaro Obregon, DME. BIW WESTIE S IAS!@}COMUNICACIONES (“SHER 73,19082020 Mek REY nen ccneentun MERCAN 24-Nov-2020 CUOTAS PESOS 15 Maniobra adicionales en tierra a) Libramiento de contenedores en la terminal a solicitud de 884.00 cualquier usuario lleno/ vacfo por evento b) Traslado de contenedor dentro de la terminal a solicitud de 942.00 cualquier usuario lleno/ vacio por evento 1.6 Servicios a contenedores refrigerados 2} Montaje o desmontaje de gensets (no incluye movimiento, por 2,200.00 maniobra) 2. ALMACENAJE DE CONTENEDORES 2.1. Contenedores llenos por dia o fraccién después del perfodo libre de acuerdo ala Ley Aduanera a) Contenedor de 20 pies 1,493.00 b) Contenedor de 40 45 pies 1,663.00 2.2 Contenedores vacios por dia o fraccién después del tiempo libre (1 dia natural) a) Del dia 1 al 10 por contenedor 205.00 b) Del dia 11 en adelante por contenedor 642.00 3. SERVICIO DE CONEXION Y DESCONEXION DE CONTENEDOR REFRIGERADO, POR D/A CALENDARIO © FRACCION a} Por contenedor de 20 pies 1,546.00 b) Por contenedor de 40 y 45 pies 1,721.00 4. SERVICIOS DE INSPECCION PREVIA 4.1. Servicios de Inspeccién Previa a) Previo ocular de contenedor a solicitud de cualquier usuario (no —-2,676.00 incluye el manejo, la entrega y/o estiba del contenedor) por contenedor o evento b) Llenado/ vaciado de contenedor a solicitud de cualquier usuario 283.00 (no incluye el manejo, la entrega y/o estiba de! contenedor) por tonelada o fraccién (minimo 6 toneladas} Boulevard Adio Lbpee Mateos 1850, Piso 7, Coloma Tiapae, CP. O19 ‘ealia ANaro Sbrogn, COU.@ comunicaciones | ‘SS {3 rasa 24-Nov-2020 cuoTAS PESOS ) Movimiento de contenedor al 4rea de previos por contenedor por 1,531.00 evento 4.2, Etiquetado o marbeteo de mercancias a) Por tonelada o fraccién 283.00 b] Personal por tumo por persona 972.00 ©) Poretiqueta 55.00 43. Servicios a la carga suelta a} Traspaleo de mercaneia a solicitud de los usuarios por tonelada 0 307.00 fraccién por movimiento b)_ Revisién de carga suelta en almacén por tonelads o fraccién 600.00 c)_ Remanejo de carga por tonelada o fraccién 109.00 d)_Uso de almacén techado por contenedor 1,037.00 @) Almacenaje de carga suelta por tonelada © fraccién 82.00 4.4 Penalidades en servicios previos a} Cancelacién del servicio previo antes del posicionamiento 1,650.00 5. OTROS SERVICIOS a) Elaboracién de Equipment Interchange Receipt (EIR) por 147.00 .speccién (no incluye movimiento del contenedor) b) Elaboracién y entrega de EIR fotogréfico, a solicitud de cualquier 11,166.00 usuario por contenedor lleno 0 vacio por evento ©} Copia de EIR fotogréfice por contenedor lleno vacio por evento 875.00 ) Servicio de limpieza a peticién del usuario, (no incluye el 85.00 movimiento de contenedor en caso de ser necesario). Barredura de contenedores por contenedor por evento e) Pesaje de contenedor {no incluye el movimiento de contenedor en 753.00 caso de ser necesaric) por contenedor por evento 1) Seguridad e implementacién cédigo PBIP por contenedor por 100.00 evento fincluye IVA) eulevare Adotto téipes Mateos 280, Pio 7, Colonia Tncopae, CP. C1069 i rnta Avro Obeegsny DO swaniaoteadct LESAGE ESE 2020@COMUNICACIONES | (SS PES. 75.29082029 crtner emcee ear 24-Nov-2020 cuoTAS PESOS 9} Cambio de buque, viaje, puerto de descarga, medio de transporte 2,449.00 © Masa Bruta Verificada por evento 1h) Inspeccién de contenedores vacfos (no incluye el movimiento de 426.00 contenedor en caso de ser necesario) por evento §) Servicio de limpieza a peticién dei usuario (no incluye el 334.00 Movimiento de contenedor en caso de ser necesario}. Lavado de contenedores por contenedar por evento J} Servicio de limpieze a peticién del usuario (ho incluye el 1,039.00 movimiento de contenedor en caso de ser necesario). Lavado especial por conteneder por evento k}_ Instalaci6n de sellos a contenedores de importacién 0 exportacién, 18.00 Que ‘por solicitud de usuario se realice (se requiere previa aprobacién del prestador del servicio y no incluye ningan movimiento del contenedor, en caso de ser necesario} por sello [no incluido) | Colocacién o retiro de etiquetas de carga peligrosa (no incluye el 175.00 movimiento de contenedor en caso de ser necesario), por etiqueta (no inciuida) m) Constancia y emisi6n de certificado VOM o verificacién de VGM (no 3,703.00 incluye pesaje ni movimiento de contenedor] por contenedor Nn) Resguardo de camién por difa o fraccién unidad sen 1,500.00 ©) Resguardo de camién por dia o fraccién unidad doble 1,645.00 P) Transferencia entre terminales por contenedor 2,438.00 @)_Emisién 0 re-emision de credenciaies 619.00 1) Limpieza de derrames (por litro) 254.00 6. OPERACIONES @) Carga/ descarga de buque a muelle o viceversa (por TM o fraccién 1,516.00 © Mo fraccién} el que sea mayor. Se cotizard a solicitud del usuario Para cargas proyecto © sobredimensionadas con un peso mayor a 60 toneladas Beutevard Adoto Lopez Mateos 1890, Pio 7, Colonia Nacepse, CP. 01049 ‘AicaelaAtvaro Obregon, CONE.MERCANTE manok emote romeo MERCAN' 24-Nov-2020 @ COMUNICACIONES | VARINA 73-1908:2020 REGLAS DE APLICACION Las tarifas descritas en el presente documento, se refieren a los servicios portuarios que presta APM Terminals Lazaro Cardenas, SA. de CV. en la terminal especializada de contenedores de! puerto de Lazaro Cardenas, Michoacan, y tienen el caracter de monto maximo, sobre el cual se podrén aplicar cuotas promocionales o de descuento. Deseripcién general de las maniobras. 1. _ Embarque/ desembarque de contenedores 1.1 Embarque/ Desembarque de contenedores de buque a costado de muelle 0 viceversa, de 20, 40 y 45 pies lleno/ vacfo. a) Por contenedor Ileno o vacio por evento. Movimiento del contenedor con la grda especializada portacontenedores, desde el buque a piso (costado de buque) 0 viceversa. b) Por contenedor en transbordo Ileno © vacio (ciclo completo). Movimiento del contenedor transbordo con la grda especializada portacontenedores, desde el bbuque a piso (costado de buque), movimiento del contenedor con el vehiculo de transporte terrestre de un costado de muelle a patio de almacenamiento de contenedores, donde quedaré debidamente estibado y viceversa, 1.2 Reacomode de contenedores 20, 40 y 45 pies, lleno/ vacio. a) Reacomodo de contenedores celda a celda lleno/ vaco por evento. Levantar/ izar el contenedor a bordo del buque, con la griia especializada portacontenedores, desde su lugar/celd de estiba/acomodo y desplazario a otro lugar/celda de estiba indicado dentro de la misma embarcacién. Dependiendo de la ubicacién del contenedor, este movimiento se puede realizar en una sola operacién o puede implicar el mismo movimiento para indistinto numero de contenedores, en tal caso, la tarifa aplicard a cada contenedor movido, b) Reacomodo de contenedores celda a muelle a celda Ileno/ vacio por evento. Movimiento de contenedor, con la griia especializada portacontenedores, desde el lugar/ celda de estiba/ acomedo en el buque a muelle y posteriormente estibarlo/ acomodarlo nuevamente en otro lugar/ celda indlicado en la misma embarcacién, cuyo movimiento puede ono implicar el trasiado, con equipe adicional del prestador del servicio, hasta otra linea de trabajo. ¢) Cargo adicional por contenedor refrigerado, por conexién por dia o fraccién (no incluye traslado del contenedor a patio de contenedores) 20 pies. Este cargo aplicara en caso de que durante la operaci6n del buque sea necesario descargar un contenedor refrigerado, conectarlo temporalmente en el carril asignado para este equipo, posteriormente desconeetarlo y ser cargado nuevamente al mismo buque. Contenedores de 20 pies. Bovleverd Adaife Ldpex Mstaos 190, Pin 7, Conta Macopee, CP. C1049 AicaldinAtvaro Obrep6, COMR. wevousebonslac LECDESTNGSEAQWS DTA EQS 2020& 13 Le @} COMUNICACIONES VSR 113-1908:2020 24-Nov-2020 4) Cargo adicional por contenedor refrigerado, por conexién por dia 0 fraccién (no incluye traslado del contenedor a patio de contenedores) 40 y 45 pies. Este cargo. aplicaré en caso de que durante la operacién del buque sea necesatio descargar un contenedor refrigerado, conectarlo temporalmente en el carril asignado para este equipo, posteriormente desconectarlo y ser cargado nuevamente al mismo buque. Contenedores de 40 y 45 pies Traslado de contenedor de muelle a patio de contenedores o viceversa.- a) Contenedor Ileno © vacio por evento. Consiste en el movimiento del contenedor con el vehiculo de transporte terrestre, de un costado de muelle al patio de almacenamiento de contenedores, donde quedaré debidamente estibado, o viceversa. Puede tratarse de un contenedor lleno 0 vaclo, 20, 40 0 45 pies, Entrega/recepcién de contenedor 20, 40 0 45 pies lleno / vacio. a) De patio de almacenamiento de contenedores a vehiculo del Servicio Publico Federal o viceversa. Consiste en izar el contenedor con equipo especializedo broporcionado por el prestador de servicios y colocarlo sobre el vehiculo de Servicio Pablico Federal b) De patio de almacenamiento de contenedores a plataforma de ferrocarril 0 viceversa. Consiste en levantar/ izar el contenedor desde su lugar de estiba en el Patio, con equipo especializado proporcionado por el prestador de servicio, posicionatlo sobre ia plataforma de acarreo interno del prestador del servicio para trasladarlo al costado de la via del ferrocarril, Posteriormente, el contenedor es levantado/ izado, con equipo especializado del prestador de servicio y estibado/ acomodado sobre la plataforme del ferrocarril La entrega exprés (mismo dia} de contenedores desde el patio de almacenamiento a cualquier medio de transporte tendré un recargo de! 100% sobre el precio de la maniobra de entrega/ recepcién, Cualquier maniobra especial para posicionar contenedor sobre una posicidn especifica en la plataforma del ferrocarril tendré un recargo adicional del 100% sobre el precio de la maniobra de entrega/ recepcion, ¢) Recargoa recepcién tardia de contenedor Ileno de exportacién después de cierre de buque. Para la recepcién, despacho y liberacién de mercancias de exportacién aplicard un clerre de bugue 24 horas antes del inicio de operaciones del buque. Solo en casos en que la planeacién y operaciones del buque lo permitan, la terminal recibird posterior al cierre de buque, documentacién para el despacho y mercancia de exportacién previamente liberada y modulada, en cuyo caso se aplicara este recargo. Los servicios de programacién de entrega/ recepcién de un contenedor en cualquier medio de transporte con equipo especislizado a través de los medios fisicos y Gigitales puestos a disposicién de los usuarios por parte del prestader de servicios tendird un recargo de! 100% sobre el precio de la maniobra de entrega/recepcisn de cualquier medio de transporte. La programacién del servicio podré realizarse en cualquier momento posterior a fa solicitud de acuerdo con la demanda de los servicios de la terminal. La cancelacién, no presentacion o liegada tarda del operador del equipo de transporte foraneo (servicio publico federal] tendré un recargo del 100% del precio de la programacion de los servicios de entrega/ recepelsn, Boulevard Adotto Lipez Mateos 199, Plo 7, Colonia Masons, CP. 01049 ‘eit Ser Omen cOn : vvauaobambet ESSE SUS SRW ~ NEST 2020 2029@ COMUNICACIONES Tie 173.19082020 cron cermanoenter nt MERCANTE 24-Nov-2020 1.5 Maniobras adicionales en tierra a) Libramiento de contenedores en Ia terminal a solicitud de cualquier usuari tiene / vacio por evento. Consiste en levantar/izar el contenedor con grtie de patio 0 equipo similar del prestador del servicio, del lugar de la estiba y posicionarlo en donde se requiera ser reubicado, sin que esto implique la utilizacién de un vehiculo de transporte horizontal interno del prestador de servicio. b) Traslado de contenedor dentro de la terminal a solicitud de cualquier usuario Hleno / vacio por evento. Consiste en levantar/ izar el contenedor, con equipo especializado del prestador del servicio, del lugar de estiba y posicionarlo en el vehiculo de transporte horizontal interno del prestador de servicios para ser reubicado en la zona de la terminal solicitada por el usuario y en donde debers quedar debidamente estibado. Aplicada por contenedor leno 0 vacio, por evento. 1.6 Servicios a contenedores refrigerados a) Montaje 0 desmontaje de gensets (no incluye movimiento, por maniobra). Consiste en el montaje © desmontaje del genset (generador de energia) del contenedor refrigerade para cualquier actividad de revisién, mantenimiento o reparacién por solicitud y a cuenta de los clientes. Almacenaje de contenedores Servicios dados a mercancias de comercio exterior depositadas en la terminal para su almacenaje, manejo, custodia, y por las cuales se pagaran las tarifes después de aplicar e| periodo libre de almacenamiento de acuerdo a lo que establecen los articulos 14y 15 de la Ley Aduanera. El cobro por almacenajes de importacién terminaré en el momento que el contenedor sale de la terminal, ya sea por autotransporte de servicio ptiblico federal o ferrocarril. EL cobro por almacenajes de exportaci6n terminara en el momento que el contenedor es entregado al buque. En el caso de que se efectue un retorno de mercancias de importacién, independientemente de que éstas retornen en el mismo contenedor, previo a su retiro de la terminal se deberdn cubrir los cargos al almacenaje desde !a fecha de arribo a la terminal. Cuando se desista del Régimen de Exportacién, las mercancias de que se trate deberan cubrir los cargos correspondientes al almacenaje, aplicados desde el dia de ingreso dela mercancia a [a Terminal. 3. Servicio de conexién y desconexién de contenedores refrigerados, por dia calendario 0 fraccion. Consiste en conectar y desconectar el contenedor refrigerado en a toma de corriente elécttica en el carril de refrigerados de la terminal. Incluye el monitoreo cada 6 horas. ouievare Adolfo Les Mateos 1990, Pls 7, Colona Tacopse, CP 1048 ‘Neslala aro O>rops, COM aot LEE LSS MBSR 2020 iJ ee@SCOMUNICACIONES (SEER. 73-18082020 ee 24-Nov-2020 4. Servicios de inspeccién previa 4.1 Servicios de inspeccién previa a) Previo ecular de contenedor a solicitud de cualquier usuario (no incluye el ‘manejo, la entrega y/o estiba del contenedor) por contenedor 0 evento. Consiste en Izar el contenedor con equipo especializede del prestador del servicio de donde se encuentre estivado, trasladarlo internamente con vehiculo de transporte horizontal del prestador de servicios, posicionarlo en el area de inspeccién de previos de la terminal. Luego abrir las puertas del contenedor sin sacar la carga, cerrarlo y trasladarlo de regreso al patio de contenedores en donde deberé quedar debidamente estibado. Nota: De ser requerida una revisién ocular el mismo dfa de su programacién y previa autorizacién del prestador del servicio, se aplicara un recargo del 100% adicional ala tarifa aplicada, 5) Uenade/ vaciado de contenedor a solicitud de cualquier usuario (no inciuye el manejo, la entrega y/ o estiba del contenedor) por tonelada o fraccién (minimo 6 toneladas). Vaciado total o parcial del contenecior y consolidacién nuevamente de la mereancia dentro de! mismo contenedor después de su revisin por el agente aduanal. Nota: De ser requerida y haber capacidad disponible por parte del proveedor del servicio, una revision incluyend el lienado y vaciado del contenedor el mismo dia de Su programacién y que ésta sea autorizads por el prestador del servicio, se aplicard Un recargo del 100% adicional a su tari. ©) Movimiento de contenedor al érea de previos por contenedor por evento. Movimiento del conteneder con equipo especializado del prestador de servicio, desde su lugar de estiba, para ser trasladedo internamente, con el vehiculo de transporte del prestador de servicios, posicionarlo en el érea de inspeccién de previos Ge la terminal y posteriormente, regresarlo al patio de estibe de contenedores, Elagente aduanal seré el “nico responsable de cerrar el contenedor y colocar el sello que le corresponca, al finglizar cualquier servicio previo. Es responsabilided del agente aduanal estar presente durante todo el tiempo que dure el servicio. En caso de ausencia delagente aduanal, el proveedor de servicios podré dar por concluido el servicioy aplicara la tarifa de previo en faiso més e! movimiento por toneladas aplicable. Todos los servicios generados por el reconocimiento aduanal del sistema aleatorio, se cobraran de acuerdo con las tarifas de llenado/ vaciado de contenedores. El horario de los servicios programados para prevics en primer turno es de 08:00 4 15:00 horas y segundo turno de 14:00 a 23:00 horas de lunes a viernes. El horario de apertura de contenedores deberd ser realizado entre las 08:00 y 09:00 horas el primer turno o entre las 14:00 y 15:00 el segundo turno. Para operaciones fuera del horario descrito anteriormente, siempre y cuando éstas se acuercen previamente entre las partes, el Prestador dle servicios podra contratar personal adicional con cargo al agente aduanal 0 a quien haya solicitade el servicio. Bouivars Adolfo Lipae Matoes 1980, Pin 7, Colonia Tacopae CP. 01049 a ‘Alcaata Asvaco Obras, CDN. sawacimact TES 2020©) COMUNICACIONES | CS Ea a 42 108.2020 eee PéeNove2020 De no presentarse a la cita programada para la realizaci6n del servicio de previo por situacion ajena al prestador del servicio o por cancelacién de servicio, se hard efectivo un cargo correspondiente al 100% del previo programadb. En caso de que el agente aduanal se presentase después del horario de apertura pero antes de las 10:00 horas primer turno 0 las 16:00 horas segundo turno se aplicaré un cobro come penalidad al agente aduanal por apertura tarda. Apertura tardia 660.00 En caso de que el representante del agente aduanal o el cliente no se presente al servicio pasadas las 10:00 horas el primer turo o las 16:00 horas el segundo turno, el servicio se considerard cancelado y se deberén cubrir las tarifas aplicables por servicio y un recargo del 100%. La apertura del servicio pasada de esta hora sera en comtin acuerdo entre el representante del agente aduanal o cliente y el prestador de servicios. En maniobras de desconsolidacién/ consolidacién, los contenedores con mas de 25 diferentes modelos, series 0 cédigos, deberdn realizar el pago del personal adicional que considere necesario el prestador del servicio, para que durante la maniobra de desconsolidacién auxilie y apoye la labor del agente aduanal localizando los modelos y moviendo la mercancia. ‘Todos los materiales necesarios para el llenado/ vaciado, trincado, paletizade, etc, ser: adquirides por Ia terminal y se les aplicaré un recargo del 30% al costo de compra por concepto de gastos administrativos. En las revisiones efectuadas por el representante del agente aduanal, el prestador de servicios no se hace responsable por los dafios ocasionades por condiciones climatolégicas, ni responsable por ningtin riesgo de dafio a la mercancia en contenedores secos o refrigerados. Etiquetado o marbeto de mercancias. a) Por tonelada o fraccién. Consiste en edherir mediante cualquier método etiquetas a la mercancia, Fl proveedor de servicios podré aplicar la tarifa por tonelada si por volumen de carga asf es conveniente. No incluye etiquetas. b) Personal por turne por persona. El personal asignado a los servicios a la carga de ‘etiquetado 0 marbeto de mercancfas apoyaré en el acomiode y de la carga sujeta al setvicio, pero no seré responsable directamente de la colocacién de la etiqueta a menos que el cliente y el proveedor de los servicios asi lo acuerden. No incluye colocacién ni etiquetas. ©) Por etiqueta. Consiste en adherir mediante cualquier método etiquetas a la mereancia. El proveedor de servicios podré aplicar la tarifa por etiqueta si por volumen de carga asf es conveniente. No incluye etiquetas ni personal para colocacién. Todos los materiales necesarios para realizar los servicios a la carga serén adquiridos por el prestador de servicios y se les aplicard un recargo del 30% (treinta por ciento} al costo de compra por concepto de gastos administratives. ‘Boulevard Adolfo Ldpex Mateos 1990, i 7, Colonia Mcopse, CP. o1049 preotspongemenirrrnd ES WHE SPAISSAAWIESNS@® COMUNICACIONE Ee ; COMUNICA S ERE ‘zenov 2000 De ser requerido y de haber capacicad disponible por parte del proveedor de servicios, si se requieren servicios de trincado, destrincado o reempaque (emplayado, ensacado, paletizado) y que ests sea autorizada por el prestador de servicios, se aplicara la misma cuota més el costo de compra de los materiales con un recargo del 30% (treinta por ciento) por concepto de gastos administratives, 4.3 Servicios a la carga suelta, a) Traspaleo de mercancia a solicitud de los usuarios por tonelada 0 fraccién por movimiento. Consiste en vaciar la metcancia contenida en un contenedor Introducirla al almacén o directamente al camién y desde almacén al camién o viceversa. SI fa mercanefa se vacfa al almacén y posteriormente se introduce al camién, se Considerarén dos maniobras y el servicio se cobrars individualmente, es decir, por cada tonelada por cada movimiento. La maniobra realizada a productos ensacados tendra un recargo adicional dei 60% (sesenta por ciento). La cuota no incluye los movimientos del conteneder. Nota: De ser requerida y haber capacidad disponible por parte del proveedor de servicios, un traspaieo el mismo dia de su programacién y que ésta sea autorizada por el prestador de servicios, se aplicaré un recargo del 100% (cien por ciento) adicional 2 su tarifa aplicada b) Revisién de carga suelta en almacén por tonelada o fraccién. Consiste en bajar fa carga suelt con montacargas y llevaria al rea donde puedan realizar la revisin ala misma, 6) Remanejo de carga por tonelada 0 fraccién. Movimiento adicional de mercancia suelta pare conteo, reparacién de modelos, inspeccién 0 algin otro concepto a solicitud del cliente, una vez que el movimiento de llenado/ vaciado se haya realizado. d) Uso de almacén techado por contenedor. Cucta adicional a los servicios ala carga, Previos 0 a la carga suelta que son reelizados en instalaciones bajo techo, parcial 0 total ¢)Almacenaje de carga suelta por tonelada o fraccién. Consiste en el resguardo de las carges sueltas dentro de la terminal, se aplicard solo después del periodo libre de almacenamiento que es a partir de la fecha de su arribo a la terminal, en un solo cargo por tonelada métrica 0 fraccién por la estadia total de la carga. 4h tades en servicios previos. namiento. Cobro aplicable en caso que el agente aduansi cancelase el servicio previo programado antes dei posicionarniento del contenedor en area de servicios, 5. Otros servicios a) Elaboracién de Equipment Interchange Receipt (EIR) por inspeccién (no incluye movimiento de contenedor). Consiste en [a revision ocular de cada contenedor, asi como la elaboracién del reporte respective. Boulevard Adios Loper Mateos 199, Pi 7, Colonia Tacopee.P. C1049 ‘Alcala Aare Obregr, COME. mmmarcobmadsct BIOSE SUNS a 0 seenanonmoer wo@COMUNICACIONES | (FER, eae b) Elaboracién y entrega de EIR fotografico a solicitud de cualquier usuario por contenedor, lleno o vacio por evento. Consiste en elaborar el EIR en formato digital (fotografia) del contenedor y entregarlo en formato electrénico. <) Copia de EIR fotogréfico por contenedor Ileno 0 vacfo por evento. Consiste en proporcionar al usuario copia del EIR en formato electronico, previamente elaborado. En los casos en que el usuario requiera una copia EIR (no fotografico), este tendré un costo de $286.00. d) Servicio de limpieza a peticién del usuario (no incluye movimiento de contenedor en caso de ser necesatio), Barreduria de contenedores por contenedor por ‘evento. Consiste en el barrido de la parte interior del contenedor. ©) Pesaje de contenedor (no incluye movimiento de contenedor en caso de ser necesario) por conteneder por evento. Consiste en el pesaje del contenedor mediante eqjuipo calibrado, que cumpla con la NOM-010-SCFI-1194, debidamente Verificado por una Unidad de Verificacién Acreditada por la Entidad Mexicana de Acteditacién de acuerdo a las prescripciones sobre precisién del Centro Nacional de Metrologia en cumplimiento con los lineamientos relativos a la Aplicacién de la Enmienda al Convenio SOLAS sobre la Masa Bruta Verificada de los Contenedores con Carga. Los dispositives de medici6n autorizados, son instalados en los equipos de izaje de la Terminal Especializade. 4) Seguridad ¢ implementacién cédigo PBIP por contenedor por evento (incluye IVA). Servicio por seguridad y proteccién de instalaciones para el manejo de carga contenerizada, operada en la interfaz buque-puerto para tréfico internacional que fealizan los particulares, derivada de la implementacién de las enmiendas adicionales establecidas en el Codigo International para la Proteccién de Buques y de las Instalaciones Portuarias del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mat 19774 (SOLAS 74 por sus siglas en inglés) y de la Resolucién 2 adoptada en la Conferencia de los Gobiernos Contratantes del SOLAS en diciembre 2002, en la que se aprueba la implementacién obligatoria del Cédigo PBIP a partir del 1 de julio del aho 2004. La cuota sera aplicable a cada contenedor Ileno en tréfico de importacién, exportaci6n y los transbordos, en las terminales ¢ instalaciones concesionadas por la ‘Administracién Portuaria de Lazaro Cardenas, dentro de su recinto portuario. La tarifa es aplicable las 24 horas de lunes a domingo y dias festivos. 9) Cambio de buque, viaje, puerto de descarga, medio de transporte o Masa Bruta Verificada por evento. Modificacién de la informacién de cualquier documento requerido © utilizado para la recepcién o salida del contenedor, por causas no imputables al prestador de servicio y que afecten o impliquen movimientos dentro de la Terminal o tiempos administrativos adicionales en procesos internos 0 relacionados con terceros [autoridades, navieras, medios de transporte, etc.) h)_ Inspeccién de contenedores vacios (no incluye el movimiento de contenedor en caso de ser necesario) por evento. Consiste en revisar cl interior y exterior del contenedor vacio para determinar su estado fisico, outever Adoto Lopez Mateos 1950, Piso 7, Colonia scope, CP. 01049 ‘eli Biro Oran, COME, vacant ZETA EAMES 2020© ComUNICACcIONEs SE "saano i) Servicio de limpieza a peticién del usuario (no incluye movimiento de contenedor en caso de ser necesario). Lavado de contenedores por contenedor por evento. Consiste on lavar la parte interior del contenedor con agua y jabén. J) Servicio de limpieza a peticisn del usuario (no incluye movimiento de contenedor en caso de ser necesario). Lavado especial por contenedor por evento. Solamente aplicable para los contenedores que ingresen a le terminal con basura en su interior, tales como desperdicic de madera, cart6n, unicel, plastico, ete ) Instalacién de selles a contenedores de importacién 0 exportacién, que por solicitud de usuario se realicen. (Se requiere previa aprobacién del prestador del servicio y no incluye ningtn movimiento del contenedor, en caso de ser necesario), por sello (ne incluido). Es responsabilidad del usuario de los servicios de la Terminal Especializada de Contenedores que tode contenedor lleno 0 vacio que ingrese @ las instalaciones lleve colocade el sello de seguridad en sus puertas. Por lo que, de no ser as’, el usuario debe solicitar al prestador de servicios [a respectiva colocacién det o Ios sellos. El servicio no incluye ningtin movimiento del contenedor en.caso de ser necesario. 1) Colocacién o retiro de etiquetas de carga peligrosa (no incluye el movimiento de contenedor en caso de ser necesario), por etiqueta (no incluida). Consiste on pegar o retirar las etiquetas para carga peligrosa de Ics costados del contenedor. No Incluye ningtin movimiento del contenedor en caso de ser necesario. ™) Constancia y emisién certificado VGM 0 verificacién de VGM (no incluye pesaje ni movimientos de contenedor) por contenedor. Verificacién del peso del contenedor mediante equipo calibrado y debidamente cettificado, asf como la emisién impresa y/o electronica del certificado de Verification Gross Mass - VGM, fn) Resguardo de camién, por dia o fraccién unidad sencilla. Este servicio sera ofrecido en caso fortuito o de fuerza mayor, siempre y cuando exista capacidad disponible por parte del proveedor de servicios, si se requiere el servicio de resguardo 6 pernocta deberd ser autorizada por el prestador de servicios ubicando ei camién dentro de las instalaciones a consideraci6n del rea de operaciones de la terminal, Unidad sencilla se refiere a los camiones de servicio publica federal con un chasis con o sin un contenedor cargado. °) Resguardo de camién, por dia o fraccién unidad doble. Este servicio sera ofrecido ‘en caso fortuito ode fuerza mayor, siempre y cuando exista capacidad disponible por parte del proveeder de servicios, si se requiete el servicio de resguardo o pernocta debera ser autorizada por el prestador de servicios ubicande el camién dentro de las instalaciones a consideracisn del area ce operaciones de le terminal. Unidad doble se refiere a camiones de doble chasis con o sin cantenedores cargados, P) Transferencia entre terminales por contenedor. Servicio a solicitud del cliente. Consiste en ei arrastre del contenedor sobre camién entre terminales dentro del puerto, de acuerdo a lo dispuesto en el articulo 15 de le Ley Aduanera. Servicio en tuna sola via, desde !a terminal hacia el destino solicitado. El retomo del camién a la terminal de origen con o sin contenedor sobre la piataforma se cobraré como en cualquier caso como un arrastre adicional. Aplicar un recargo de! 100% para contenedores considerados especiales, sobredimensionacios o peligrosos, ‘Bouievard Adolfo Lipez Mateos 890, leo 7, Calon Tacopae, CP. 1068 _Alcaala Alvaro Obregn, COME. vnwanimdsct EE WOSRSS REE i 2020@ COMUNICACIONES | CS Ea 139082020 eros conocncent oreo ‘MERCANTE Be Novaeae @) Emisién o re-emisién de credenciales. E! ingreso permanente a la terminal pare usuarios directos, tales como Lineas Navieras, Agencias Navieras, Agentes Aduanales, transportistas, etc. Debera solicitarse directamente a la Terminal. Este cargo es aplicable para tramite de primera vez, renovacién y/o reposicién. 1) Limpieza de derrames (por litro). Limpieza de las instalaciones, contenedor o dique de contencién por motive de un derrame dentro del contenedor, por litro. 6. Operaciones a) Carga / descarga de buque a muelle o viceversa (por TM 0 fraccién 0 M3 0 fraccién) el que sea mayor. Se cotizaré a solicitud del usuario para cargas proyecto o sobredimensionadas con un peso mayor a 60 toneladas. Consiste en izar la carga general a borde del buque con la grtia especializada portacontenedores, ‘co grtias del buque, desde su lugar 0 celda de estiba a costado de buque o viceversa. El usuatio deberd solicitar cotizacién y confirmar disponibilidad en atencién de clientes, 7. Maniobras especiales o de mayor lentitud Las maniobras especiales de mayor lentitud tendré un cargo del 100% adicional de cada tipo de maniobra que se tenga que realizar, comprendiéndose bajo este concepto los siguientes casos: restricciones de velocidad en las operaciones ocasionadas por contenedores dafiados, defectuosos o mal estibados, contenedores Flat-Racks con carga sobredimensionada, carga rodada, contenedores de longitud diferente a los 20, 40 0 45 pies y los utilizados para el transporte de mercancias peligrosas como explosives, corrosives, inflamables, toxicos 0 venenosos, de acuerdo a la clasificacién de la Organizaclén Maritima Internacional (IMO cargo). El usuario ‘std obligado a declarar y ctiquetar estos contenedores conforme a lo dispuesto por dicha organizacion. La maniobra especial o de mayor lentitud comprende incluso las maniobras a la carga no contenerizada 0 de llenado vaciado de articulos bajo esta clasificacién (IMO cargo). ‘[Ademis, se considera en este mismo concepto mercancias con complejidad de estiba, mercancias delicadas © fragiles que impliquen que la menipulacién sea lente. Igualmente, para mercancias pesadas ¢ impliquen personal adicional para su desconsolidaci6n. En caso de que al momento de la maniobra especial se detecte o requlera de otros insumos o personal necesario no previstos para su manipulaci6n, se le informaré al cliente el costo extra para que sea considerado en el pago de su factura. 8. Horarios. Los cargos listados en las secciones de cuotas (1) son por servicios a contenedores durante las siguientes horas laborales: lunes a viernes de 08:00 a 18:00 horas y sabados de 09:00 a 13:00 horas. Para cada contenedor entregado fuera de estos horarios y en dias domingos o festivos, se hard efectivo un cergo adicional del 100% a las tarifas aplicables, ‘Boulevard Adal Ubpex Meteo 1960, Pico 7, Colona Taeopac, CP. 1049 ‘Asia taro Soren, COME aaoboralect LIE STADE ATES AAS EAST 2020GS COMUNICACIONES (<. FEA. 73.39082000 senna ot coerneneet “ ERCANTE 24-Nov-2020 Cualquier servicio a contenedores que no pertenece a las secciones de cuotes (1) de estas reglas de operacién y que se realice en dia festive o fuera de horas laborables que son: de lunes a sdbado de 09:00 a 13:00 horas, causaran un cargo adicional del 100% respecto a su tarifa normal Cualquier servicio a contenedores que no pertenece a las secciones de custas (1) de estas reglas de operacisn y que se realice en domingo, di festivo 0 fuera de las horas laborales descritas en el parrafo anterior, causarén un cargo adicional de! 100% respecto a su tarifa normal. Esto no aplica para el cargo “Seguridad Implementacién Cédigo PEIP". ‘Se consideren dias de descanso obligatorio: 1° de enero, el primer lunes de febrero en conmemoracién del § de febrero, e! tercer lunes de marzo en conmemoracién al 21 de marzo, 1° de mayo, 16 de septiembre, el tercer lunes de noviembre en conmemoracisn del 20 de noviembre, 25 de diciembre y 1° de diciembre cada seis ahos cuando correspond a la transmisin del Poder Ejecutivo Federal. £124 de diciembre a partir de las 16:00 horas y el 31 de diciembre a partir de las 16:00 horas. Otros servicios y cargos. En los movimientos de contenedores Flat-Rack que estén posicionades en un bloque, serén cobrados como un contenedor lleno. De no estar posicionados en un bloque se cobrarg cada uno como un contenedor vacio. Para los casos de movimiento de hatch covers, estos movimientos se cobrarian como seis contenedores ilenos por cada movimiento. No se permitird el retiro de los contenedores sin que se presente el conocimiento de ‘embarque revalidade por la agencia naviera correspondiente. Si por causas imputables al usuario o sus representantes ios servicios no se inician a la hora para la cual fueron solicitados 0 si ya iniciadas las maniobras son interrumpidas 0 suspendidas por éstos 0 en caso de maniobras en falso, 0 por causas imputables a los mismos, debergn cubrir al prestador de servicio el tiempo muerto por hora por personal ¥ equipo. De acuerdo con’ las siguientes cuotas Gnicas, en cualquier dle y horario. Cualquier servicio listado a continuacién que se realice en domingo, dia festivo o fuera de horas laborales descritas en e| numeral anterior, causarén un cargo adicional de! 100% respecto a su tarifa normal. Estas terifas de igual manera aplican en caso de que el usuario. Feauiera disponibilidad de equipo de la terminal. Cuotas aplicables por hora, por personal yequipe: Personal (por persona por turno) 963.00 Grda de portico (QC) 12,243.00 Grda automatizada de patio (ASC) 4,081.00 Shuttle Carrier 1,749.00 Reach Stacker 1,399.00 Equipo frontal 828.00 Tractoplana interna 758.00 Tractor de ferrocarril (MRM) 292.00 Montacargas 641.00 Via ferrocarril (por metro de via) 76.00 ‘Sovievrd Adotfo Liper Mateos 1590, Pie 7, Colona Tasap2e, CP, O19 BE OSRS TSA SSS, CEASE Sooner a PISS, 228 8S 2020@®COMUNICACIONES | TS. ERGs 1339082020 BC renemne ge Nov2020 10. Generalidades de los servicios Todos los servicios se tendran que solicitar cuando menes con 24 horas de anticipacién y acompafiados con la decumentaci6n reglamentaria para poder proporcionarlos. Elservicio se debe pagar completamente, cubriendo el 100% de la tarifa, en el caso dicho servicio sea interrumpido © no se complete debido a solicitud por parte del usuario © debido a una causa imputable al mismo. El costo de cancelacién de una factura seré de $450.00 (cuatrocientos cincuenta pesos (00/100 M.N} més IVA, siempre y cuando la misma factura haya sido emitida durante el mes en curso. En el caso que la factura haya sido emitida en meses anteriores, la cancelacién de esta factura serd de $750.00 (Setecientos cincuenta pesos 00/100 MN] més IVA. Los casos no previstos en esta tarifa deberén turnarse a la Direccién General de Puertos de la Secrotarfa de Comunicaciones Transportes para su resolucién. Las quejas y consultas serén atendidas por el prestador del servicio. Cuando fuera el caso yen el Ambito de su competencia, se someteran a la opinion del Comité de Operacién del Puerto y, en el caso de que el planteamiento no sea resuelto, se remitiré a fa Direccién General de Puertos para su dictamen. Atentamente Por ausenfia del Djrector General de Puertos, firma en suplencia el Lic. Antonio Ortega Rivera, Director de Finanzas ly Operacién Portuaria, con fundamento en los articulos 2 fraccién XXII, 9, 10 y 50 del Reglamento Interior de la Secretaria de Comunicaciones y Transportes AORIRGMICCE Boulevard Adolfo Lanes Mateos 190, Piso 7, Colonia Macopa, CP. 0148 ‘ealela Aivare Obreger, COME vaweaobamslct ZIWIESTAGSE MOSS TASB MOIES TZ 2020@COMUNICACIONES | (SPEAR 1.3.99082020 eee hte ae-Nev2020 APM TERMINALS LAZARO CARDENAS, S.A. DE C.V. TARIFA DE AMARRE Y DESAMARRE DE CABOS APLICABLE EN LA TERMINAL ESPECIALIZADA EN EL PUERTO DE LAZARO CARDENAS, MICH. cuoTas PESOS AMARRE Y DESAMARRE DE CABOS a) Por buque 4,708.00 REGLAS DE APLICACION Las tarifas descritas en el presente documento, se refieren a los servicios portuarios que presta APM Terminals Lazaro Cardenas, S.A. de CV, en la terminal especializada de contenedores I! del puerto de Lazaro Cardenas, Mich, y tienen el carécter de monto maximo, sobre el cual se podrén aplicar cuotas promocionales o de descuento. AMARRE Y DESAMARRE DE CABOS 1. El servicio consiste en recibir del buque los cabos atados a [a tiradera, jalar de ésta y mediante esfuerzo fisico e izarlos de la misma manera hasta el nivel adecuado, incluso recorrerlos unos metros para dejarlos debidamente encapillados en as bitas correspondientes, El desamarre de cabos consiste en con desencapillar adecuadamente ‘de estos y dejarlos libres para que puedan set recogides facil mente por el buque. 2. Lacuota establecida es aplicable las 24 horas de todos los dias del afio sin recargo alguno, esta cuota no incluye el Impuesto al Valor Agregado. 3. La cuota considera ef amarre y el desamarre de cabos. 4. La custa tiene el caracter de cobro maximo y a partir de ella se podran aplicar cuotas: promocionales o de descuento. 5. En caso de que lo permita la enmienda o movimiento de un buque sobre la misma posici6n de atraque sin la utilizacién de remolcadores y a peticién de las lineas navieras, si se Fequiere recorror los cabos a esfuerzo fisico de unas bitas a otras sobre el propio muelle, sera procedente un recargo del 100% de la cuota. GENERALIDADES DE LOS SERVICIOS 6. Todos los servicios se tendran que solicitar cuando menos con 24 horas de anticipack acompafiades con la documentacién reglamentaria para poder propercionarios. exis At Len Mace 88 Hin 7 Clon acon C 28 tinder Svegarceoun ZEWSESTNIGSBAWIS SM@ COMUNICACIONES VSR 738082020 7 24-Nov-2020 7. Elservicio se debe pagar completamente, cubriendo el 100% de la tarifa, en el caso dicho Servicio sea interrumpico o no se complete debido a solicitud por parte del usuario o debido- @ una causa imputeble al mismo. 8. Los casos no previstos en esta tarifa deberén tumarse a la Direccién General de Puertos de la Secretarfa de Comunicaciones y Transportes para su resolucién. 9. Les quejas y consultas serén atendidas por el prestador del servicio. Cuando fuera el caso y en el 2mbito de su competencia, se someteran a la opinién del Comité de Operacién del Puerto y, en el caso de que el planteamiento no sea resuelto, se remitiré a la Direccion General de Puertos para su dictamen, Atentamente Por ausencia del Directgr General de Puertos, firmd en suplencia el Lic. Antonio Ortega Rivera, Director de Finanzas y Operacién Portuaria, con fundamento len los articulos 2 fraccién XXt, 9, 10 y 50 del Reglamento Interior de la Secretarfa AORAGMICCE Soutevard Adoto Lopez Mateos 199, Pao 7, Colonia scope, CP. 01049, ‘Acstaia Alvaro Obragn, COM. anew octane EES CNSSRVRS BATES)@ COMUNICACIONES | TS a 175:19082020 ite cemmcnets ene ! MERCANTE, 34-Nov-2020 APM TERMINALS LAZARO CARDENAS, S.A. DE C.V. TARIFA DE ATRAQUE Y MUELLAJE APLICABLE A LA TERMINAL TEEEGAzabA ENEL BUEHIODDE LAZARO CARDENAS MICH. concePtos oe 1, ATRAQUE 1 1.1 Por cada metro de eslora hora o fraccién a) _Embarcaciones con estadias de menos de 24 horas 16.70 b) Embarcaciones con estadia entre 24 a 48 horas 17.26 ) Embarcaciones con estadias de mas de 48 horas 17.60 MUELLAJE 2.1 Muellaje: Por contenedor a) 20 pies 202.00 b) 40,45 48 pies 222.00 L |. REGLAS DE APLICACION Las tarifas descritas en el presente documento, se refieren a los servicios portuarios que prests APM Terminals Lazaro Cardenas, S.A. de CV. en la terminal especializada de contenedores de! puerto de LAzaro Cardenas, Michoacan y tienen el caracter de cobros maximos, sobre los cuales se podran aplicer cuotas promocionales o de descuento, Descripcién general de las tarifes. 1. Atraque 1.1 Por cada matro de eslora hora o fraccién. Las cuotas y condiciones de la tarifa de atraque se refieren a proporcionar a las ‘embarcaciones los condiciones necesarias para su permanencia en las instalaciones de APM Terminals Lazaro Cardenas, SA. de CV. y seran de aplicacién en la cuantia y condiciones siguientes: Boulevard Adalo Lapse Mateos #90, #0 7, Colona Tcopac, CP. C1049 1 [Ateaia Aare Obc969, COM vente LEESON SSEAWIRS EROS 2020S COMUNICACIONES (SS PSE 173.19082020 Vian einen comcast MERCANTE 24-Nov-2020 Las cuctas estabiecidas son aplicables ias 24 horas de tedos los dias del afto, sin recargo alguno, estas cuotas no inciuyen el Impuesto al Valor Agregado. li, EI calculo para el cobro del atraque se realizaré de la siguiente manera: Eslora de la embarcacién X tiempo de estadia (hora o fraccién) X tarifa (Ver cuadro tarifario) Se tomnaré [a eslora total del buque reportada en ef documento proporcionade por el capitan que opera ia embarcacién al momento de su ingreso al puerto. 'v, La linea operadora del buque seré responsable de cubrir en una sola exhibicién ef total de les importes generados por el concepto de atraque de cada embarcacién, ¥. En.caso de que el buque arribe fuera de su ventana de atraque, el concepto de atraque, asf coma los tiempos muertos del equipo y personal correspondiente asignado a Ia atencién de la embarcaci6n podrfan ser cobrados a la linea oporadora del buque 2. Muellaje 2.1 Muellaje por contenedor. Las cuotas y condiciones de la tarifa de muellaje se refieren al derecho de uso de muelle en las instalaciones de APM Terminals Lézaro Cérdenas, S.A. de C.V,, este concepto deberd ser Cublerto por los usuarios del mismo y se aplicard sdlo a contenedores llenos en cualquier condicién como se indica Las cuotes establecidas son aplicables jas 24 horas de todos los dias del afto sin recargo alguno, estas cuctas no incluyen el Impuesto al Valor Agregado. ii, La tarifa de muellaje se aplicaré a la descarga del contenedor de! buque, asi como también ale carga del contenedor al bucue. li En caso de transbordo ei muellaje se cobraré tanto a la descarga del contenedor del buque, asi como también a la carga del contenedor al buque. iv. Los usuarios cubriran el importe de los servicios de acuerdo a las cuctas y condiciones dela presente tarifa, ai momento en que le sea presentada [a factura correspondiente. 3. Generalidades de los servicios Todos les servicios se tendrén que soliciter cuendo menos con 24 horas de anticipacién y acompafiados con la documentacién reglamentaria pare poder proporcionarios. El servicio se debe pagar completamente, cubriendo el 100% de la tarifa, en el caso dicho servicio sea interrumpide ono se complete debido a solicitud por parte del usuario o debido a una causa imputable al mismo. Los casos no previstos en esta tarifa deberdn turnarse a le Direccién General de Puertos de so la Secretaria de Comunicaciones y Transportes para su resolucién. Boulevard Adoito pes Mateos 190, Piss 7, Colonia Tacepee, 7.01069 _Acalalahivaro Obresn, COM. seuousobmadact SERN AED 2020 22 sucrnrancwmmiece 2¥ SF scnncatcnorenetes tear ul 24-Nov-2020 @ COMUNICACIONES | (SE "Skew 2020 Las quejas y consultas serén atendidas por el prestador del servicio. Cuando fuera el caso y en el ambito de su competencia, se someteran a la opinion del Comité de Operacién del Puerto y, en el caso de que el planteamiento no sea resuelto, se remitiré a la Direccién General de Puertos para su dictamen. Atentamente Por ausencia del Director General de Puertos, firma en suplencia el Lic. Antonio Ortega Rivera, Director de Finanzas y Operacién Portuaria, con fundamento |en los articulos 2 fraccion XX, 9, 10 y 50 del Reglamento Interior de la Secretar de Comunicaciones y Transportes AORIAGMIECZ oR Boulevard Adele Lines Hateos 190, Po 7, Colonia Macopss CP. C1049 ‘clas Aivaro Obra, COM. Paes LEWES TNS MW STE NOIESS 2020 sexemacuanoonence 3 .