= 2314 | (Carta certificada) ORD. N° ANT.: Ord. N°2485/11.06.07 MAT Informa disposiciones del RIDAA. sobre Arranques de agua potable SANTIAGO, 4 JUL 2008 DE: SUPERINTENDENTA DE SERVICIOS SANITARIOS A: SEGUN DISTRIBUCION Esta Supenintendencia ha recibido consultas y se le ha solicitado una aclaracién por la forma en que, en algunos casos, se esté aplicando fa normativa técnica y reglamentaria respecto del célculo del diametro del arranque y medidor y la exigencia de las empresas sanitarias a los proyectistas de instalaciones domiciliarias, de disefiar el arranque, que es parte de la red publica, sin superar una pérdida de carga de 5 mea, Respecto de lo indicado, esta Superintendencia acorde con la normativa, informa lo siguiente 1. El punto 7.2.1 de la Norma Chilena Oficial NCh 691 Of 98 “Agua Potable - Conduccién, Regulacién y Distribucién” establece que A. nivel de terreno sobre la tuberia, la presién minima de servicio en las tuberias de distribucién, excluyendo el arranque, debe ser de 147 kPa (1.5 kgficm2 = 15 mca), para el consumo maximo horario, con una pérdida de carga maxima de 49 KPa (5 mca) en el arranque” Como debe ser de su conocimiento, la red de distribucién se disefia considerando que para el ultimo afio del periodo de prevision el consumo maximo horario se produce sélo en los puntos mas desfavorables de la red durante una hora del dia de maximo consumo. Solamente en estos casos, el arranque no debe perder més de § mca, como estipula la NChPor otra parte, de acuerdo a lo establecido en el punto 5. de la NCh 2636 Of 2005 ‘Agua Potable — Sistemas de Arranque ~ Especificaciones’, son las empresas sanitarias las que deben poner a disposicién de los interesados sus propios planos tipo de sistemas de arranques, disefiados conforme a las normas vigentes El proyectista de la instalacién domiciliaria debe limitarse a efectuar su disefio y célculo a partir de la llave de paso ubicada después del medidor. En efecto, corresponde a las prestadoras diseflar estos arranques, considerando las especificaciones de las normas que igen estas instalaciones, las caracteristicas técnicas de la red de distribucién y las pérdidas de carga que existirdn en el arranque, de tal manera de entregar la presion en la llave de paso ubicada después del medidor, de acuerdo a lo establecido en la NCh 2485 “Instalaciones domiciliarias de agua potable - disefio, calculo y requisitos de las instalaciones interiores”. En atencién a lo anterior, se reitera que solamente para los casos en que la presin disponible en la red de distribucién corresponda al valor minimo de 15 mca establecido en la NCh 691 (esto es, 15 mca en la hora de maximo consumo en los puntos mas desfavorables de la red de distribucién), la pérdida de carga en el arranque no debe exceder los 5 mca. En casos de presiones superiores a la minima, la empresa debe obviar esta exigencia, en la medida que se aseguren los 14 mca en la llave de paso ubicada después del medidor, establecida en el articulo 52, letra f) del D.S. MOP N° 50/02 (RIDAA) y en la NCh 2485. En los casos de excepcién que permite esta norma, es decir, que no se alcance la presion minima de 14 m después de la lave de paso aguas abajo del medidor, el prestador debera justificar técnicamente esta situacién teniendo presente que la red publica debe cumplir siempre con las presiones minimas especificadas en la NCh 691. Estas situaciones de presiones minimas en la red de distribucién, deben ser de ocurrencia muy reducida respecto de la generalidad de presiones existentes, Por ultimo, se informa que el diémetro del medidor debe ser calculado de acuerdo a lo establecido en el articulo 52, letra cb) del D.S.MOP N° 50/02 y que en general este debe coincidir con el didmetro del arranque, salvo que por condiciones especiales de pérdidas de carga u otras razones, se ecesite un aumento de los diémetros del medidor o de las tuberias del arranque. No obstante lo anterior, siempre se debera mantener un elemento del arranque del didmetro calculado de acuerdo al RIDAA, y por tanto paratodo efecto, el didmetro del arranque sera el calculado en base al procedimiento del articulo 52, letra cb) de! D.S. MOP N° 50/02 Saluda atentamente a Ud., Ke we fS SZCZARANSKI C. eee sien de Servicios Sentarios pessoa dt DISTRIBUCION: ECONSSA Chile Aguas del Altiplano S.A. AQUABIO S.A Aguas de Antofagasta S.A Aguas Chafiar S.A. Empresa de Servicios Sanitarios San Isidro S.A. Empresa Aguas La Serena S.A Aguas del Valle S.A Empresa de Servicios Totoraiillo S.A Asociacién de Vecinos Pobiacién Mirasol de Algarrobo Comunidad Balneario Brisas de Mirasol Cooperativa de AP Santo Domingo Ltda Corporacién Balneario Algarrobo Norte Empresa de Agua Potable Los Molles S.A. ESVAL S.A Empresa de Servicios Sanitarios Lago Pefiuelas S.A Sociedad Agricola y Servicios Isla de Pascua S.A Inmobiliaria Norte Mar S.A. Aguas Andinas S.A Aguas Cordillera S.A Aguas de Las Lilas S.A I-xi LXV‘Aguas Los Dominicos S.A. ‘Aguas Manquehue S.A ‘Aguas Santiago Poniente S.A Alberto Planelia Ortiz Servicio Loteo Santa Rosa del Peral Bcc SA Comunidad de Servicios Remodelacién San Borja Empresa Particular de Agua Potable y Alcantarillado La Leonera S.A. Empresa de Agua Potable Lo Aguirre S.A Empresa de Agua Potable Melipilla Norte S.A. Empresa de Servicios Sanitarios Aguas de Colina S.A. Empresa de Servicios Sanitarios Lo Prado S.A. Explotaciones Sanitarias S.A, Aguas Santiago S.A. (ex SAPBSA) Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Maipu Servicios Sanitarios Larapinta S.A Servicomunal S.A ‘Aguas Nova S.A Huertos Familiares S.A Servilampa S.A Sanitaria Aguas Lampa S.A. Servicios Sanitarios Llanos del Solar S.A. Empresa de Agua Potable Izarra de Lo Aguirre S.A Empresa de Servicios Sanitarios del Bio Bio S.A Cooperativa de Servicio de Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado de Sagrada Familia Ltda Cooperativa de Servicio de Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento ‘Ambiental de la Comunidad de Maule Ltda Cooperativa de Servicio de Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento Ambiental de la Comunidad de Sarmiento Ltda ‘Aguas Nuevo Sur Maule S.A Aguas Centro S.A Aguas San Pedro S.A Empresa Comité de Agua Potable y Alcantarillado de Quepe S.A Aguas Araucania S.A Aguas Décima S.A Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos S.A. Empresa Sanitaria Sur S.A Aguas Patagonia de Aysén S.A Aguas Magallanes S.A. Oficinas Regionales SISS - Division de Fiscalizacién - Fiscalia - Oficina de Partes of 226-08 RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM viy vill vil vil vil vil vil vil - x ix IX x x x xl xi