yyywnitmore Jer LUBEEntendemos que las plantas de acero soportan condiciones agotadoras. Nuestros productos estén ‘especialmente formulados para desempefiarse en los ambientes més dificiles y en las aplicaciones ms exigentes. Los lubricantes de rendimiento, compuestos anti-adherentes, selladores, productos de gestién de lubricacién y respiradores desecantes de Whitmore” y Jet-Lube” reducen el desgaste, aumentan la confiabilidad, minimizan el tiempo muerto y prolongan la vida util del equipo mientras bajan sus costos de operacién y manteni LUBRICACION DISENADA PARA LOS EXTREMOS yyy ITMORE’ Lubricantes de desempefio Matrix” EP (GRASA DE COMPLEJO DE SULFONATO DE CALCIO) Lamejor grasa para cojinetes de Whitmore para aplicaciones exigentes. Matrix EP protege en aplicaciones y condiciones exigentes mucho més alld que la grasa convencional. Protege contra el calor, carga alta, corrosién y lubricacin infrecuente. Matrix EP extiende la frecuencia de lubricacion usando menos grasa, evitando el desgaste prematuro, Aplicaciones: Cojinetes de la enderezadora, cojinetes de la cama de enfriamiento (mesa de salida), cojinetes de los laminadores, cojinetes del horno de recalentamiento, cojinetes de los transportadores, enrolladores CALIBER™ 460M (GRASA DE PRESION EXTREMA CON MoS,) Caliber 460M es una grasa robusta de complejo de litio que contiene disulfuro de molibdeno. Esta disefiada para lubricarcojinetes que trabajan bajo carga alta y a temperaturas elevadas. Caliber 460M proporciona intervalos extendidos de servicio y reduce el desgaste. Aplicaciones: Cojinetes del lanzador continuo, cojinetes de la enderezadora, cojinetes de la ‘cama de enfriamiento (mesa de salida), cojinetes de los laminadores, cojinetes de! horno de recalentamiento, cojinetes de los transportadores CALIBER BLUE™ (GRASA DE USO PESADO) Esta grasa de ltio pegajosa, de presién extrema, continta haciendo presencia en los molinos de acero en todo el ‘mundo, Caliber Blue se ha dado a conocer por su alta resistencia al agua y un alto grado de proteccién contra la ‘oxidacién. El color azul brillante de Caliber Blue actua como un identificador, haciendo précticamente imposible la mezcla accidental con otras grasas. Aplicaciones: Cojinetes de los laminadoresywywnitmore | yer lV5& Homo de recalentamionto Transportador| Aplicaciones de moline de acero Lanzador Continuo Cojinetes Caliber" 2604 ‘Sistemas hidrdullcos Respracres/Kts de dep6sto hidrlicosAeSenry™ Enderezadora Cojinetes Mate’ EP/Cliber™ 460M de engranajes ladies con ogua) Paragon” Paragon Gole™/ Respradores Kits ce adaptadores de ‘ja de enganajes Arete" (Gajas de engranajes (No ontriads con agua) Decathlon™Exteme Respradors/ Kit de adspiadores de ans de engranaes Ar Senty™ ‘Cama de enfriamiento ‘mesa de sallda) Cojinetes tric EP Calbe™ 260m Bridas y valvulas Torillos y tuercas 550" eXtreme Sellos DEACON" 8875 Laminadores Cojinetes Nai EP Caliver™ 46001/ alberT¥ Ble / Onyx TM ‘Acoplamientos Yor” Horno de recalentamionto Cojinetes Mati’ EP Caer ™ 460M Transportadores Cojinetes Mate EP Calber™ 460m cajas de engranaies Paragon" /Paragon Gold ™/ Respradores/ i de aaptadores se cajosde enranaes Ar Senry™ Salas de Lubricacién de Mantenimiento de la Planta y Salas de Lubrieactén Satelite ‘Respiradores Air Sentry’, y de Ialinea OilSafe®: “Lento de rabajo de lubrication antenedores de varsferenia “Unidas de acon “ats de adapadores de tamborONIX (GRASA DE USO PESADO) Esta grasa de complejo de sulfonato de calcio de presién extrema esté especificamente disefiada ppara usarse en molinos de desbaste y acabado donde es esencial una alta resistencia al agua. El espesante tiene una habilidad natural para repeler el agua. Esto se ha incrementado considerablemente por la adicién de materiales que repelen el agua incluyendo polimeros especiales. Aplicaciones: Cojinetes de los laminadores VORTEX™ (GRASA DE ACOPLAMIENTO) Vortex es una grasa de acoplamiento durable y pegajosa especialmente formulada para lubricacién a largo plazo de engranajes engrasados y acoplamientos mecénicos tipo engranaje. Esta grasa altamente efectiva puede usarse en acoplamientos de cualquier tamafo, a cualquier velocidad, y en la presencia de agua y vapor. Aplicaciones: Acoplamientos PARAGON™ (ACEITE DE ENGRANAJE CERRADO DE USO PESADO) El je central de Whitmore. Este robusto aceite de engranaje ha estado protegiendo cajas de engranajes por mas de tres décadas, Paragon se ha ganado una reputacién por su larga vida it baja tendencia de espuma y proteccién contra desgaste bajo carga alta, Aplicaciones: Cajas de engranajes de la enderezadora (enfriada por agua), cajas de engranajes de ios transportadores PARAGON™ GOLD (ACEITE DE ENGRANAJE DE PRESION EXTREMA) Entre més dificil sea la aplicacién, mejor trabaja Paragon Gold, Su combinacién Ginica de aditivos asegura una suave superficie de contacto de! engranaje y el cojinete, atin bajo las condiciones més exigentes de carga ‘extrema, accién de inversién y carga de choque. Paragon Gold es recomendado especialmente para usarse donde los engranajes son rayados, desgastados o bajo carga inusualmente alta Aplicaciones: Cajas de engranajes de la enderezadora (enfriada por agua), cajas de ‘engranajes de ios transportadores DECATHLON™ EXTREME (ACEITE SINTETICO DE ENGRANAJE DE PRESION EXTREMA) Creado para usarse bajo condiciones adversas, Decathlon Extreme cumple con los requisitos de rendimiento de la Asociacién Americana de Fabricantes de Engranajes (AGMA) de la especificacién 9005-D94, Se desempena en las condiciones més severas, tales como engranajes altamente cargados, cargas de choque y acciones frecuentes Aplicaciones: Cajas de engranajes de la enderezadora (no enfriadas por agua)550° EXTREME (COMPUESTO ANTI-ADHERENTE NO METALICO CON MoS, ) Ideal para las necesidades de mantenimiento de las plantas de acero. La composicién homogénea de 550 extreme ofrece una méxima proteccién contra la convulsion y a congelacién, faciltando el montajey desmontaje y ahorrando horas de trabajo. Este compuesto confiable ant-adherente asegurala proteccién contra la oxidacién y corrosién. $50 extreme no se endurece, evapora o asienta y no requiere adelgazamiento. Elrango de temperaturas de uso varia de -65° F(-54°C) hasta 2400°F (1316°C), rridas, tornillos de vélvula y tuercas DEACON? 8875 (SELLADOR DF PASTA DE CURADO TERMICO) Un sellador de pasta / refractario hibrido espeso,fibroso, reactivo térmico usado en aplicaciones de alta presién y temperatura. En la presencia de calor, este sellador se expandiré para formar un sello robusto “tipo ‘mecinico". Deacon 8875 no es afectado por el ciclo térmico y no cimentar’ las bridas juntas, por lo que no va 2 interferir con reparaciones futuras de las uniones metal con metal. Este sellador fluirs lenando los, pequefios huecos e iregularidades de la superficie, creando un sello entre el empaqye y la superficie dela brida donde se originan la mayoria de los problemas de fugas. DEACON 8875 también puede usarse como lun compuesto independiente en las bridas de metal con metal que estan deformadas, cortadas 0 picadas. El rango de temperaturas de uso varia de SOO°F (260°C) hasta 1800°F (982°C) Aplicacion Aplicaciones: Bridas y sellos de valvulas(CENTRO DE TRABAJO DE LUBRICACION El almacenamiento a granel con cédigo de colores mantiene su drea de almacenamiento limpia, segura y libre cde tambores sucios de 55 galones, + Opcién de fitracin de OilSafe de 25,7 6 4 micrones + Modular y escalabe, la unidad puede ser configurada a sus necesidades exactas + Llega pre: montada para una féclconfiguracién ‘Cada tangue tiene sus propias bombas yfilttos dedicados para prevenir contaminacién cruzada + Contenedor de vertido incorporado para cumplir con los requsitos regulatorios Aplicaciones: Salas de lubricacién de mantenimiento de plantas, salas de Lubricacién ‘Satélite CONTENEDORES DE TRANSFERENCIA, S Los contenedores de transferencia de precisin eliminan derrames y retardos. & ombas manualesergonémicas ss, \alvulas ele admis de aire con botén pulsador oquilas de gir pido para un bombeoy vaciado rSpido y suave = ‘Tambores totalmente intercambiables disponibles en varios tamafos y tapas en 10 colores diferentes => « Disefo robusto para una mayor vida til ‘Aplicaciones: Salas de lubricaci6n de mantenimiento de plantas, salas de Lubricacién ‘Satélite UTILIDADES DE FILTRACION Las revolucionarias unidades de itracién de OilSafe extienden la via itl de sus aceites industries, ahorrindole tiempo y dinero. Mantienen la pureza desde el almacenamiento hasta la aplicacin y eliminan la contaminacién cruzada con las conexiones répidas cero fugas de cSdligos de colores / 7 prueba y error, de cara plana, Descubra os sistemas de filtracién mas limpios y seguros en el mercado on tres capas de contencin de derrames para incluir un recipiente de contencén primario removible, previniendo derrames y desperdicios. Disponible en configuraciones estacionarias y portale. Aplicaciones: Salas de lubricacién de mantenimiento de plantas, salas de Lubricacién ‘Satélite KIT ADAPTADOR DE TAMBPOR Los kits adaptadores de tambor permiten que los respiradores sean instalados en cualquier tanque o tambor de almacenamiento, Nunca ha habido una manera mas limpiay efectiva de almacenar, fitrary 3 bombear de un tambor. El diseno Unico asegura que todo el manejo de fluidos es administrado a través de adaptadores dedicados. KIT ADAPTADOR DE DEPOSITOS HIDRAULICOS Los kts adaptadores de depésitos hidraulicos permiten que los respiradores sean instalados en cualquier tanque 0 depésito de fuido hidréulico. Los adaptadores de aluminio tienen conexiones répidas en dos a> tamahos para bombear aceite hacia adentro y hacia afuera, permitiendo al sistema que permanezca - cerrado al ambiente en todo momento, educiendo dramsticamente la contaminacién mientras mejora la AS seguridad en el manejo de aceite KIT ADAPTADOR DE CAJAS DE ENGRANAJES Permite que los respiradores sean instalados en cualquier caja de engranajes. El aceite puede ser bombex ddo hacia adentro o hacia afuera sin abrir la caja de engranajes ala atmsfera. La fitracion fuera delinea, ‘cambios de aceite y muestreo se pueden manejar a través del adaptador,WWyWHiTMorE JETLUBE Elamblente dentro de los molinos de acero es caliente, palvoriento y a menudo hiimedo.Fstas condiciones hacen que los respiradores desecantes de Air Sentry* sean una necesidad pata las empresas que desean maximizar su equipo y la vida itil del fluido manteniendo altos estandares de limpieza D-SERIES Los respiradores 0-Series cuentan con numerosos modelos en una variedad de tarafos, son completamente desechables y estan diseAados para satisfacer los requisitas dela mayoria de las aplicaciones estacionarias de gestién de fluidos. Todos los modelos D-Series cuentan con filtracion de partculas sdlidas de 2 micras y estin disponibles con capacidades de flujo de are de 20 cfm. Z-SERIES Los respiradores Z-Series son completamente desechables y estan diseftados para aplicaciones, donde el espacio eslimitado o os requisitos de flujo de aire son menores a 5 cfm. Los modelos Z-Series son tipicamente usados en cajas cle engranajes y aplicaciones bajo volumen de fuido dlonde el espacio de montaje es imitado o donde un respirador mas grande no cabria sin el rmontaje remoto. X-SERIES Los respiradores X-Series son una mejor solucién para ambientes con alto polvoy alts humedad. Esta serie de respiradores ofrecen cartuchos de reemplazo para cada respirador. Para extender la vida itil del desecante, los modelos X-Series incorporan dos vilvulas de retencién en una tapa superior reutlizable. Las vilvulas de retenci6n proporcionan un sistema cerrado hasta que se require flujo de aire, extendiencio la vida de servicio del desecante. GUARDIAN® SERIES (GUARDIAN, la serie de tespiradores lider de AirSentry*, cuenta con una valvula de retencién de aislamiento que evita que el aire de escape reduzca al desecante y protege contra vapores, volatiles yfuidos salpicados, La carcasa de Guardian es construida a parti de Tritan®, un material patentado altamenteresistente al impacto ya los quimicos con un amplio rango de temperaturas ‘operacionales. Estas tnicas caracteristicas equivalen a una vida més larga de surespiradory su equipo. Accesorios de la serie Guardian FILTRO DE AIRE DE ALTA CAPACIDAD GUARDIAN: GHCAF Puede usare con un catucho desecante o como un filtro de partculas independiente Sufitro HEPA. (de 03 micras ex de 9.97% eficiente ideal para ambientesextremadamentesucios/polvrientos, ANILLO APILABLE MODULAR GUARDIAN- GMSR ‘Meaiante el uso cel aniloaplable modula, es posible adjuntar los cartuchos del espirador GUARDIAN para extender la vida de servicio, ste anileapilable también permitela accion del itr deaire delta apacidad y de fro de carbon activado, ‘APA DE LAVADO DEL ESCUDO GUARDIAN-GSWDC Ltapa proporciona una barrera en amiblentes donde el lavade del equipo ocurre con frecuencia yen ambientespolvrientos. sto previene que cualquier pulverizacon directa abralss vilvuls de retencién ena tapa superior. Esta dsehado para usrse en procesamienta de alimentos, miner, cemento, pupa y papely actividades al aie libre, sou = & EF Aplicaciones: Cajas ce engranajes, sistemas hidréulices, tanques de almacenamiento para Jubricantes y combustiblesWYWHITMORE evry tube son Tees bs en toon pods seces novars cue arent acon, desert ¥ vida U6 sates nasa, Fvcamas Maes ae ako renner, campuses aad, eae, sera dees deca ase dsetads pare capt can snes exes de ada ki apa, os ees nts de elma cofan nha veut ara acer sours de neie de ato tenia cn sae cut ans, ines, cannes savers yen sabres rises. sta tail de prtutas¥ secs es venta en start el lt Tne sade a ‘garda. certo stan eas. con nai emetic nar, deinen earl de os corporis Siguenos en, whtmore JotLube whitmores.com + jetlube.com sales@whitmores.com « sales@jetiube.com +#1972.771.1000 + 800.699.6318 930 Whitmore Drive, Rockw