Wunnson: Levin Wasson: Levin Wan: Levin ‘Wanasso: Livin Wasson: Liven Wasson: Liven: David Mamet este nuevo chico me cag lr hucron” “Shel ya ts, ya no eraaj aul” ¥ vas al caro ames de que yo ree de comer. Une vex ke rele un vise a los Bermudas. Me tengo ue ie. (Se nse) Espera De acuerdo. Muy bien. Enmpiee a bucar dsr oe blll) El buena. Dame el prospect. Dame dl prospect mis efstiv, Egor que tga. No puedo dividios. Pama) Por ue Forgue yo dip, (Pasa) Ashe :Ast e& Ast quires hacer nego- Sou? (Wilzmsom eleven, dea el dinero om mesa) :As es como quieres hacer diner..? Muy Bien. May ben. Ques lo que hay en a ota Ui ‘Eire algo de aia BP Sst jew e alo que mien Bo es lo que estoy dicendo. St. (Pau) Me gus- tara ago de lnctraia. Cas a que, por lo menos, tengo derecho, Sis quctgo mibyjende aq, conn, por ed momento, suponga mat) Qué? Discus ‘ue te haya abla en se ton, No by problema Tato sige en pie: nueseo oo sum. (Wiliam san venice ear. Epon si oe eer do) Ben. Uhm. Buen, sabes dejé mi eaters fel hoa. std bien. Memmi. (Pau) Mm Bien, scena I Apartade de resaurante, Senade, Mos y Aarons put de eso 266 Moss Assosor: ‘Moss Assoscr ‘Moss Assoson ‘Moss Aswonom: Moss Asoo Moss Amon Mos Ansoxonr Mos Asronom: Moss Asronom Moss Assoson Moss lenge Gen Rss Pocs y mucronate ole ‘onchambre ml ae van md io cll lon todos nox pas {Dine oy ae Tens gc sia: Goorg, toda no eis dr reli Relea? Fern i pinche vent. Qué ipo. Un pol corms, Qu tnprt, wans uc a m iG vw ven Tr enor no dbs tomar dpe Fie que hacia Tengu cr qu Tncred Pas ear on pn. Cio vs ena en Pint vendita un plc? Ye gn tgp Seem ees oe Te igo oon sss ur cae vena naa aun hc ns atte de wenden hind Lego ver que sn oe sormbres e han ald, el Mmm. han aid? inten ceo que una vet me si uno a Ben a Te Sis wo gue yx conocin,Pe Sempe se. Noster pt ala con vendor ia) So ‘wen ob inne Uae) Lo gra tine spre ue ke Y no compen ae Te SEs la “Re Ramco yt yb eH Mounain View" aM herano me io cco Tice ss Fors sccm, Phe hl ‘George: No om mi ipo de en. aban de 2: ede oo fs nace tm 267Assoxow ‘Mos: Assan ‘Moss: Amonow ‘Mos Aasonow ‘Moss: Aanonore ‘Moss: ‘Moss: Auwonon Moss Auwonen ‘Moss Auwonon "Moss Auwonow ‘Moss Awonow ‘Moss Awonow: Moss Auwonon David Mamex una tm de tf con ell, Lot vs en ot retaurae Son una raza atanea. {Qué sex mind ena cara todo dl empo? No. (Paua) No sé de vers Todas Sus vijs parece que acaban de coger con un go nero, no (Pata) No a No me gst. Caro. Que “Tao el pedo. La pes es ay grande. Ti ben «sds wa Soa demasiado imporames. Tos ellos ‘hee la ports y eter You "Tengo ie hac pe fst an fime © no como, © nome gan et Ce ‘hlla.” bajaros muy div, me cae Tess ‘muy dur. Tos noses, me acuendo eundo et thos en Pcs? Gen Row Frm. gno ved ‘mos un chingo de eat Than entrando y entnees, sabes: Bueno, hicieron que valera made Si Matron l gli Si Y shor sramos sascador con ex. atmos atiscador con toda et ena. out mie is demasiado, Sie ae Ex demasiado Tienes un mer mal, de repen Eis ene De ecpene ponen en a par Yo, yo you Pinche sonoun de psa, Yo No es jus, Noes No. (Paa) Nis jun pas oe cts, 268 Moss: Aasoson ‘Moss Assoson ‘Moss Aaron ‘Moss Anonow Moss Moss Amonow Moss Moss: Aasovow Moss: Assovow ‘Moss Assos Moss Yast ue no foe Te dig sens ue, mbes ns auc que spend cuando er clus en Westen? RO sent at 3 cee Vee ce ue cn since aon ade ‘oven Qeaaie fer nape que a ac chingada Ema os gos "Oh bl bl tayo oe voy cee tne mcto yl a odo du yey 3A ‘ating prgue + mace Te uri eo aes” a ae Ne. Tienes rds bet, “Yewoncrs man gains de los huss de om Yoyo yr, y eto an cn que ba ajo tnd os ide Soe oe at apis en es puntos (Giratncercet co anon) Loe pats, los pron Forum pinche ende dic ily te ganas un jogo eal Torna pinche promocin de veo. romasén de wena "Spied entoncs co anton” No. Er medina et tal. 0 te ma ore dings Fs ext cb. 2 obs qui epost {2S quia. Mich. Y May. Pogue no Gene eves hoc de cra mane x je en Jeary Gill kfm abora ja pra 'mismo'y Bene propia, ca far nga con It ‘efermeneTe a an? Ese po or {qu tomar el ies por ceo? Un den por cao 269Assoson ‘Moss Aanoxow Mos: Ausonow Moss: Anon Moss Assosene ‘Moss Amon ‘Moss Aarovow ‘Moss Assonow David Mamet qe. por qué rpslimos el resto del prcenaje? ‘Tor que damos novena po. por made! Para que lum pang senado en la fins te dia “Veeco tendo y ra la venta” “Vey pint el Cail.” (Gof El sale sacle y compe Ppa todos los d- Tae pore eds cuenta?” sc Eso e pen. Bien, dene los prospects, ahora ‘gana dinero pane dl s.. 0 eb qe Yo. 00 (pour! (Quien? Quien ene el abajo cpu, wn pr de dlaes que nadie ha tocado, que? To enfemers Enronces Graf se compra una pinche lisa de en formers il des si pagara dos mil me como sombrero, cto, cinco mil enfermers, se uate les. se te eet haciendo may bien He sido que se kes helab ba sangre 7 ls enismen? & ‘Oyes muchas cous... Le est yendo muy bien. Le ‘ott yendo muy equctebien ‘Gon River Oaks? Con River Oaks, com Brook Farms. Tod ex mir Alguen me dijo, gabes eu se tt metendo solo? tore ince mil «lene ‘Para sl? ao slo que re exny eplicanda :Por que Po os ‘prope: que tiene. Tien los mejores prospects, 2Qué et fo que2. aqulertamos sentados en La mien Por qué Pogue tenemos qu i a pede Tera els Jmm, Novena por eno muse vena, ego fa por spc Las prospects, os ats los elonos, hay un chin 0 de cms 270 Mos Assovow: Moss: Auowor Moss Anonow Moss Aone Moss Anson Moss Aston: Moss: ‘Ano ‘Moss Aawowo Moss Aone Moss Anon Moss Aono Moss Aono Moss lenge len Rss 2 nessa! Un tf na vj qe digs “Bae for dt ada. ad Na, es an snl, Dive SUStex muy senclo, 2 bes cle pate inks bron? oul Enmpen {0 pre abrom? En fater is com La. I diferencia. Ente yo y Jeny Graft Meee ono sol. Lo me ie ee gas gu se Drei Decne? DDecic “Trbsjo por mi cuena” Pore qué lo cue fas, Ger, dune die logue Hens de Front decabe que ce civ design. Y noe ‘cers Pa qd on Pts ga on poche fend a pe ge eg pi ion: Ipsos es, y nosoue tbsjamos prs fc ls eda Et la edad de Di Y ne dprine.T ar gue ime deprme. (A mi cad Ver wm pinche “Alguen fan dl Cala ee. Podata dss ech fo Tin No mst equipo de raj. No. Te Ts. {Lo fra Bi clo qe yo _Porsupuste gue lo mfr! Los hombres ven, ioe hombres ven 2b par hens tod a re, mAmano Moss Ansowowr Mos Aurovow Moss Moss Moss Moss Aston Moss Assoc Mos Arson Mos Assos Mors Amonon Moss Els, los fan, Gaando clo Mira mia mira mia, cuando ellos sn los gue com ‘rae a negocio, no puss dies la pinche ea 4 ceevizaos etalon come s fei ox ar datos a chingad, djlor mantener slo. no (Pause) No, (Peta) Tienes todas rain yt ie decir ota cose Que Te quiero dec lo que alguien deberia hace Que Alguien debra Jantar y devoher el gole Que quieres dc euin geo Debera aces algo Que Aig. Cobeinels (Puta) Alguien, alguien dere haces dao, A Murray y Mich Alguien debris haces do Co? Hacer lo que hag dato, En donde vite. ‘Que? (Pau) Alguiendebera meee a robar en la ofc, Uhm. oe lo que ety dicnd Si Fuamos,s fda mos ex cise de gets, hala plans, dja todo el logge hecho mie, que praca robo, y scars Pinches prospector de los uchivos it on Jerry Getta larg) Qué pedis comer alguien con ellos? {ve podtamas compar con cls? Nos Un dla or pes..un dary medio por pez.» No sé Oye, equign sae lo que valenr cuuno pagan porSS Anon Moss Moss: Anson Mos: Amon Moss Aaronow Moss Assosor Moss Assonc Moss Assoc Moss Assoc Mos Asoo ‘Mose Aaronon Moss Amonom Moss Aonon Moss Amon Moss: Amonow David Mamet, lio? En tol. debe ser yo di es dares por piers. No a {Caos prospects tenemot? {Las de Glog los prospector e.? Yo dita {qu eeron cinco mil. Cina, Cinco ma poses, {tis dciendo que alguien pss entry leva Se ets prompectory vendénlos Jey Graf ‘Gémo sabes que los a a compra? AP Porgue tabu pars ero no le has habla No. Qué quieres doc? Si he hablado con acer cde oe (Pane) SL Digo, gealmente ets hablends de eo, 0 lo No, slo estamos, Salo esos “hablands de exo ‘Sélo estamos conterando sobre eo. (Pause) Como une idea (Como na idea St Pero en realidad no estamos haland de, Hablndo de eo come si No. Como de un ra Como den “rb? No, ‘una, Beno. Bee) Ehropers todo et, uhm, no ite remente, no fast velmene hablar com Graf No, realmente no. (ass) No fut? No. Resimente no ‘Fuine Qué der Que jie? Moss Anson Moss Anson Moss: Ansowow Moss Aono ‘Mose Moss Aaronow ‘Moss Assowow Moss: Anson Moss Aaron ‘Moss Assoc ‘Moss Ausowow Mos Assonow Moss Auoxow ‘Moss Anwonow ‘Moss Gorge en Ras Si. (Pat) Die: "No ements” :Qu¢ chingdon te impo i Gerge? Slo ean ‘Siloablndee 5 Ce) Foegue, pogo, bs, eu din Enact. Erm dit: Er i de Tabi es muy {Bak aimee hablnd de so? Aves ae) ‘Mes robe lor prpecos So he dicho oo? Pua) Nava? Vase Ao die on? ‘Ela con Gr ‘eae Bip & {Qe dP Loe va comp (Past) {Teva roar lo pps len ab a vender @ (Pausa) Si Galina va a pag? ‘A dar por tio ‘Bor cinco il or ls que sean, de ese ato, A dalar por pica, Cinco mil dares. Dvididor mad y mite Esti diciendo "yo"? Si ase) Dos mil quiniencs 2 cada quien. Un tzbsjo dena noch, empleo seguro son Graft Trabjando los prompectos etl. (Pw) Un empleo con Gr. Ex die. ‘Mea dar abajo Teva recat Sk (Pau) Be verad eo? S.'st es George. (Pane) St. Es na gran dein (naa) Yes una gan recompense) Es usAaron ‘Moss Amon Moss Auono Mose: Aaroncn ‘Moss: Aawoxow: ‘Moss Aanonow ‘Moss Auwoson Moss Aaron ‘Moss Amon Moss Auono Moss David Maree fan tecompensa Por una noche de tabjo. (Pie 2) Tero ene ques hoy ela noche, ue Qué? Los prospectos "Tienes que robar lor prety hoy en la ah? ‘Ab los tpos se los van a llevar sl ofcina dl ‘ent. Después del da tein, Muay y Mitch, Despus del concurs. els, ests diciendo que te tenes que meter alt fy en ln noche a2 Th Berd? i. (Pew) Tiere cl ue sen qu erat (Pi) Ti ees pep in ps.) x %e No es por nada, Genre, qu met en ens au ie Ba st pare Yo a ice dt con Ga ‘Yorn puedo it! No pucdo ena, he habla de co demain veer Con mi het (Pee) “To pinches prospect, tra, Ba ba lel, pinche compat de ilo spre.” Iovan s ber cuando vaya ver «Graf ‘Qt be Qe yo rhe prospec? Hoy fl poste me vy co tn sige n'y gs me veya Camo ln, og me fl con Gal? Renu tne hao un major ota. oom Que melo prs Ben. No pun proarme nada que o venga a con. aa) Dave st ‘Ries gue me mean I oi hy en b oche be lor pomp? Baca Assoc Moss Aasonow Mos Assono Moss Ausonon ‘Moss Ausosorr ‘Mos Axonom: Moss: Auonow: ‘Moss Anson Mos Amon Moss Axsonon Moss Axsoxow ‘Mose Assoson: ‘Moss Assoc: Moss Gener Gon Ros No. Ay i, Googe. Que signin sot me bien. Tengo una coast. Yo me voy al Cor ‘mo Inn, zpor que Poe qué? Roban el hig van venir a bucerme Por que) Porque probablemente fa yo Me vas a delta? (Pac) George? Me vs dela? quel no we agua? Sct van conta me at dela {Bor qué se vendrfan contra mi Sevan a i coma cual ‘Bor qué Ibria de act? ‘No lo hartas, George, por co t estoy hablando. ‘Contésame. Se nen contra Me vat dla No cls seguro? Si Enoy segura Enrones, 6yeme bien: tengo que hacerme de cos prospectos hoy mismo en a noche. Es algo que te {que hacer Sino estoy en el cine. st 0 estoy ‘enando en el ln. Si no haces so, entonces yo tengo que meter no tenes que meter earl agar ens queso eebamos hablando, sl me agaran, pues. Me van preguntar ques ‘on mis complica. ler Por supucso Es abardo, ‘Bueno, para la ley ei eres un cémplie, Ante los hechow Yo no pos sea. Mala suerte emonces,Geors, porque sf lo es, {or que Por qu slo porque me habla de cs? haven coMoss Moss uso Moss Asso Moss Assons Mos Assos Moss: Amonow Moss Auwonow Mors Assosow ‘Moss Rows David Mamet Por gué me haces to a mt, Dave or qué me Sais fblrdo ast Nocatee Que es hr Gino todo cm en prime apes Eraee cs do w inpora Bueno, Bueno, Bae, me ala, no etaos cena ets que yn cin Tia scone En abner thes to eoy bend cone. seme ‘torque qu aime va dar cnc ml de? ‘Nec cnc mil dle? {Bal que ae de dit {Neca dint? gE nb? Oye apes no atelier a os bo gue xe Sto noes chy ue esas oh? {Queen debs cn malate? (Raa) Que Se. Ts dj que aon drow co. Te man: (Pas) Emon Mi prec cpcso ‘min Ts pees wining. Le nso ep Te the dst no eens ate tr connec He Sram) porn Hoe Ine excchante cena IL Renate. Roma td setado saloon ol aparsade Ling ti on parade dea. Roma habe com todos los compartments del en hucen ges: ‘meme a enc Aa ex hasta que te vale made Es lo peor que puedo ecoeer Saber cna me om Tega hasta aqui’ Macho tempo, Caan te mae 278 Lc Row Lex Row sox Rona scx Roma lege les Rs rast vas aanepentir de las coms que no hice {Crees que eer ar? Te voy 4 devi algo: todos Somos moc Cres ue ee un Lie V gu? Te ees blas con ts mora dasemedies.? Guise de encima Sac Le pase los caro 4 ‘mujer? Si selon pusie, punta (Pent) Te ‘cysts con joven pe Hay una mora b- Soluta Puede wr. :¥emtnce que? Steer que a fy, conc dnl. Se va al nero le gene ma Yo no oma Si piensa que pate at Ei ‘en infemo en la dea? Si Yo no voy a vvien dl Ese soy po eAlguna ver has cagado tan bir que te sents como que scabs de dormir dose horas? fet Now {0 as echado una maida? Una buena comida te ‘ja pensiv En todo slmor ganado. Ses por ‘que? Torque silo ex comida. Las porquerias que ‘omemos, nos mansenen en wil Per slo ec rida. Los grands pals que ft echado, Ql es To que reer de ll? Ques lo gue? & Mmmm, No a Tas, 0 digo, qu, probes no sd onan Lon bras de alg vj en nc, Sige que cern soos Ago que apenas dp {yoy acon, ela ig, yo acoso Chm sg Sete con ce Me da tn gato, sett lr baer como de once gE 1 ue ey dlender ue tur i Che 1a) O vr ura akan oe unt ar Y cs tts vi Bo {Donde Gl d pan omens (Pa) 3a qe tenemos mids A perer #A gt sna) BL eG: Now frag tn pon mur cn un avons, bs deve 2