U:J\; 6~,}J." 6J~' a...

o~'~'
2000 - 2001
~~, ,.,~ ~) .~ .)
 I
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j

j
j
j
j
j
l'J~-
81

~ r

8
-~
 j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j

j
j
 Jl;1~

u-"\/I ~ ~ 0i -G..r.~ J 4-l ~ ';1 LS..iJ1 UL-1\ ~..,1~I j..,k:JI ~ L;~~ ~

ls~l:1IJ u-")U ifl)1 J;J:-I Jl.>- o:../';}1 oh ~i 0-"J ' o~\ ~L:....a.l\ ~~1.9 ~L....J1 J ~I

. CL:;/U ~I ~I ~b)U ~jJp4JI ~)~\J ~I

ul:kJ~ ~ 1.A J5 rG j~l J ~~ , ~ J ~l:..A LSy>-i Jwi ~ ~\ Ih ~J

. o~1 J ~ ~~ u~ J1 ~.,i J rL:J-1 ~I)\ ~ y:}U LSi , 4-l ~I~ )II J ~L:;)II
<..;-J~\ ~ lsjUlJ I~ ~I ~ Oj~~ C~)II ~ <..;-Jl::5J1 \h 1'0" ,a.) J ~\-tiJ
. r+'~ ~bi ~ V'":!j..d~ ~W\ ~~J ..J15' j~ o~lll

~I .uWI J ~4\ u~~ JJ"';} \ j>-Iy-ll <..;-J')\kj :i..,.:.l>- ~ ~\.:.., QQ." ,a.0: <..;-Jl::5J1 IhJ

. ~~J CL:;)II u~ U-.P ~ cr...iJ\ U;LWI J5 ~~ ~plJ ~WI

..J~ cU~J l)l>- ~~ G.lljl.A ~, ~~\ r1.9j"';} I ~J ~';1\ ~.r-l\ r1.9 j"';} I rl..G..::.....\ LS";j -ti J

. ~ ~ r1.9j"';} I oh U;: L;~i ";';.1>.: LS..iJ1 .k1l\ ~

-01~ ~~ ~.r-l\ ~41 ~\ J -G~ <..;-Jl::5J\ Ih ~ 0i y- j"';} ';';lJ

. ~ y-)I J1 ~I Ih j4J;l ~ ~L... 0-" jSJ ~I ~.r:- r-ti",;} :i..,.:..;J1 oh ~iJ

t~l rJL.. .1..>t

-(
·c
- - - - - - - - - - . - - - - - - - .......Ul .:>L:'l'1 JJ''l'I ..,.,UI _

~~ftS' ~ y u\~ ~J'~I (j~ (jj ~ • J~)U ~Li Ji ~ .'lly ~ ..;J\ erS'l':~\ L..i

. ~L::......JfSJI ul;.;....;, rSl.) ,M ~LY

)~YI J1LS.'lj-; ')j -:J} 24 ~ ~T ~ Jl...:ftS' J~ ~ ul-UuJ o~i ,\~I ­

. ( 1 if 1 ) ~ ~W~
"

<l-l)JU

~ l.S~ J~
r,J.>.:..,1

J~ tiL..:...'J4 ..:roT ~

..:.J"; 24 ~ -4fl 'J

4.i~ (j\)~ ,jft'~J ~ ~ tL...J·~IJ ~f~1 rS l.) ~ ~LL ~i ul~ 'wlyll (j~ ­

. CI~')jIJ ~~ (.)"'L.> YI J 0~L,.; yl ~ o~LJJ

: ~~ ~ ~ ~ ;,7! Et> i 2-2-1

~WI ~ L5 . ~}:>)lJ o)...aJI uljl.JIJ J~\ 0f r.c·jJ ",I~I .'l~ ~ ~~ ~~J

o

: (,28 - 24 ~ ) ~~ o};> ~J.'l ~

. ( ~ -.r'~)1 u~..f.' ) ~I Ji :is)~ )~ yl Jl ..;,;}:II LS.'l j: ­

o~L,.; Y\ o..,L.;; ~ ~J'~I ~~ 13 Jl 17 if ~l>-~ ~ ~lS' l;lj u~ (j~1 ~ ­

~ LS ~i ~ if 3, 10 ~ 2, 0.3 l;1"p 1 ~~ ~ ~ Ji ~~I JJj;J ~l;L·1 if

. :i.J.
-~
·-11 l..Yr~~ L
\
j . <-~\ yLJ')j1 0 •-
~
ul.>..::.Q.,. ~.
~
ML

~ ~\ ~ uk;.; J')\>. i f ~~ (j~ J ~I (j~ Jl ~WI yl\ ~I~I Jy>-J.: ~ ­

. ( 2 - 1 ) ~ ~I LS)yll ~IJ ~.)':>U ~~I L\J)I J ~\yJl .-dG ~

10
- - - - - - - - - - - - - - - - ifl:..aJ1 ,)1.':-.'1 : J/-.'I 'c-'L,JI - - - - - - - - - - - - - - - ­

~I uljWI d' ~I ~ ~ ( <:)1)1 rl~~ ) ¥-UI )i ~I ~~I ~Y ~ ­

uljW\ d' ~I )i Jo-JI 0LS:...... d lA,~~) 4.\l>
d ( L:;·'YI) 0J-!)01 ..l:-5i ~~ ~ )
. e}1 d lA,..lly 4.\l> d (0l>..ll1) 0J';.•..t'YI ~) ~\
LSi)-1 J\j,:;~\) LS.,.J:-I h.,aJI) ..1.*1 ~ 7") L:..,1)1) oi)-I u~J~ e:: j y d ~I ~ ­
. ~ e::jjJ\ ~ ~ Jo-JI 0~d t.L....;.~1 )i ~~

: ~w J-.U ~t:J.\ o)..,J-\ u~J~ 0~)

i'25 . 22 . 11 I
.rr-: c:: ~I
. -'.wlll Jw·'Y\ d . ­
i'22 . 20 . (~p)i ~ ) "';})I ~ ..;11 JW·'YI d ­
i'19 . 17 . :i.iL.:J\ ~L-:l:-I Jw·'Y\ d ­

..:",IJIS. ..LI.,. .r)j!, ~".::JI ( 2 - 1 ) ~

..:",4'-"" -6-5 ~~ .'-"" J.,>,) -3 ~* ..:",~ -1

, ~ ~I".. -7 , ll.ol.> ..:",lrS -4 , ~ c"'r -2

~ ~i LKj :\"'LY~) Jo-JI~) oi)-\ ~J~ ~ 4J.-.i LS.M uij.H ~..,1)\ ~i

0~ ~.rt\ c)..,J-I u~J~ JIk ~ c).rl\ ~J~ t.t;;) ~l.J ~ ~i WS L:..,1)I·~J~
. z60 , z30 d' ~..,1)1 ~ ~)~

11
- - - - - - - - - - - - - - - - - d't:...,...)1 .:.>1.:':/1 JJ<':/I ..,.,L,JI - - - - - - - - - _

~Jj.. J..w :.;~ :.;i ~ W- . i 25 oJ;>- ~J~ ~ ~l; /.? 0.5 if .. 1.nJI JJJ" :U-.r" ~; "j ­

. :U-L.... / 3i 80 - 30 ~J..l:>- J .. \.nJ\

: d,d.i:;Jyr 3-2-1

:';~I 1..Lt J ~J :';I.l'jl JJ\>. <Y' ~ ~IJ .. ~''jl j\J~l ~ ~ ~l:11 0..L.,.; ~\ :.;1
0.. L.,.;~1 :.;i ~J\.., t-'" . ~L.aJ1 o.. L.,.;'JII <Y' J~~\J 4•••..1.JI 0.. L.,.;'JI I ~ 0~)l1 JL4.: ~~'JII
l~l ~ :';~I 1..Lt JJ C~.Y. .. ~''j\ ~jJ <Y' ~ ~ J.WI :.;i W- .ra-:JI LS~Y ~J..,;, J tJ~\
: (./'.1\

Ji ~ e:Li ~.r:- J Ji .r.?,;11 Ji ~ ~L:-lI J4 'JII Ji f!:!''p i Ji uLJl ~ 0..L.,.;)l1}.>- ­

. ( 01J" ) LSLY

. ~\J ~l.:>- ul}k J~~ ~~J J~.RJl if.;.1\ ~ 0.M\ ft)\ o..L.,.;JU ~~\ )2;J1 ~ ­

<Y' ~I ;Ls 'JI ~ ~ LS.r-=>-iJ o~ ~ J1G ~.r:-J ~ lSi 0..L.,.; ~I (:::7-JY i~\ ­
. (J')\.1iJ1 J
. .) 0..L.,.; 'JII •J..,;, .
,~u::: (j.r--­
II J~'JII

~;W\ ~.bA J\y>-''jl ~ J 4-WJi ~I 0..L.,.;~\ ~J"y.alJ ~l:1\ :';}JI J~\ ­

. c::iI).I J 0~..b..A c::i1y ~ ~\ W''j ~~I

Ji f!:!'.f--ll J?-l~ ~15 .. \y ~l..a1~ o~L;-.o .r.? 0..L,.;~\ :.;~ ~L.aJ1 0..L.,.;~1 Ul.:>- J ­
. ~ ~~\ )pO''j\ t1 ~J}AJI
: ~ \;j I ~ ~ 0Jt:-" J 0 l.>- 0::: 0..L.,.; 'JI \ 0J..,;, CJ \.?' ­

( uS) ) ~?\ .,L.O)TI o~ ~\ty

60 ~,)W\ J~)ll

120 ~..ul ~ p Jj J~·~I

250 ~..ul J~'~I

1000 Jl600 u, ~..ul J~·~I

: "t.i:;)~r 4-2-1
J & lA>~~; :.;'JI ~ ~J lA>~~; J ~J ~J..,;, J ~ J" ~..r-:' u~.r" r..?' .. L.,.;."..aJ1

12
ola. CjL>-) ( ~\;.jl .) ~~~ ) ~Y' 20000 J160 ~)J..>- .} ~) 0~'1\ ~ ~~I ~)...l>­

-.;J\ ~ u::- • ;;..L.:J\ .} OJ.;1\ lA~)J..>- uj)~ \~\ ;;)..,.;, uG:-).1 ola. J5") . 0~'1\ ~ '1 ~)...G-I

<.S.ll\ .r·~1 Ul=J\ U:j) JlA j '1~ ~) 0l.,..j)\j ~I j4J:.1 J.>- I""';'~ i ~t; J y 4-i\ ~I ~ '1

~W\ ~~i ~ ~y-l\ "L.,.;,y.aJ\ 0i cll~ :.r ~);;..r.b- ~G:- ~\.ri ~l <.S~j: ..L.J

. ~I...ul e-JI ~)i ~\ Jl <.S~Y Jj 4-i i ~ ~\ ~~ (.)"'L...>-)lI) JlAJ)I~ \' L,a;)

)i ~ ~~ ~lA ul,,\..I.; )i y-1~ :.r ~.raJ1 .r..b-::J\ ul)·';'l t.L....... iJs- Jl <.S~~ 4-i i ~
.~

;;~I...G-I J)k... J-:..o ~\ ~~\ ul..u.LI) u'1'11 j~L..a...:.r ;;~U "L.,.;,y.aJ1 ~ ...uy)
~f ~ ~ O~) . ;;)~-:.JI u'1l) ,,\~I u\kL.,.;,) u15y-->J\) JykJ~ ~~I) ~I)

j.):)2 '1\ ~ ~.raJ1 uG:-rU ;;.1..ol> ~\Y' :.r ~ ~ ~\~) ( 3 - 1) ~ ~.r ; 15.r.
u15.rJ.1 ~ji J5" J.>- 4..,.:,l> ~ cll~ ~) ~i kl5 <.SY-)I .1LklI) \j-.lL)1 ~) ~I)
W ~I) ;;~I...G-I J'j) ~ ~I j~ Jf 4-::-J ~ u=-JI u'1lJ-1 .} LAi . ulk....S-WJI)

~~ ~G:- j JL)~ ;;j~ ~ ;;~LA :.r ubl.J...-: "L.,.;,y.aJ1 ola. :.r ~W\ :i.:li) J1 ~ ;;)~.. ;j\)

~ 0i ~) • ~I .} u p <.Si JjN) ~jL:l1 0~'~\ J.>- ~; uu~ ~~\.1..o1)i 0~'~

u\).';')1~ ~..LC -.:,j.,J1 ~ ~) ~~lA ~ ~~ ~..LC) ~ '1 ~ ;u;.\~~ u~UI ola.

. ( 4 - 1) ~ 4:-::>- .} ~I.,J\

~.;1-: )i ,,1.*1 ~.;b (,r¥ ;;..,..;.~ LA1 ~\ j..L.,a..o .:r ;;j~L.aJ\ ~.ra-JI uG:-).1 ~

~I (.)"'L..,i ~.;b (,r¥ uljl?)\j ..,..;.L:11 J:...o ~~ )i ~j'~I) ~'~I) 0\j~\ c: (.)"'L.S:..u)l\
J~; -.;J\ u.raJI ul~ lA~t; ~ J.>- ~I ~ ola.) . (5 - 1 ) ~ ~j.,J\ ~))

~1.4:.i1 t:::) u\j1?'1\ 1f'l..,a;...'1 (u~~) ~\j)i 4.:1Lk... ubL..,) ( f ;;)~~ oJ.a.) ~ J5" (.)"'L..,i

. ( 3 - 1 ) ~ ~j.,J1 ~) J1 ~I J'} :.r

(3-1)~

":."JI?\'\ ..I...J. Y~J J\ y,Lk.. plS)

,'( ..:..L:.....sJ.1 (.r" .),) L..aJ \ •W .rAJ I ~J
:;;;

_.-~

~
/.­

13
5·
)­
 - - - - - - - - </l;.....J1 .JL.~I JJ~I ,:",l}1 - - - - - - - - - - - - - - - - -__

: ~y.!12-3-1

: ~i ~l> ulA..,ol)' ~~\ ~

4AJ-.u "';Jj; ~ ~ W\A....bJ .r-f 0)-1 "';1;'\11 (f d.)L>- 4S)-1 Jy; '1 ~..r" 0~ 0i ­

r"~ "';JT-" Y' ~ ~ oJ.>.I J ~ (f ... b)1 iliJ.1 I~ d ~J . u~ 4S~I . . \.,;:::-\1~

u~ (~I u~ ) 4S~ . . I.,;:::-i ~ ~I ~I er5~i ~ ~l> (~.;.....JI) J}}J\I\

. ( t:J1 ..... o)~.jIJ ~I

.:ll).~ ij~ i.. b J IJ...\,j.r. 0i ~ j;.ill i~1 J~ JJI.> ~ 4\ ul)r (f L;JI J 0~ 0i ­

LSJ·-::~I ~\jJ Jl cL\~ ..L..:..€J il>...U\ if'; (f 0J.:lL,aJ1 o)...A..JI ~\ J) W'~I ~L.AJ JJjWI

l!!'Y (f o~ ~ ~J ~'~I o~ (f ~IJ ul)kj ul~ o~~ u~-~:~\J ifi)IJ U\j~

. ..L...J:. IJ 0:J ~ J L.aJ 1 if yAJ I

~ J~ ~ 0J~) ~J'~I
~
Js- o~Ji..u.JI ~ I~ ~UJ~..r" ~..G.'~\ 0~ 0i
.
­

. ( i~IJ u.J!)~ ) 4A.J)1 ~J'~\ Js- JJ..rl 1 i~J ~\ ~ 01;'1\

"'\";:::-·~I e 15~1 ~ '1 ~ ~Kl~ ~ ~ ul~1 JJI.> dJ JykJl ~\ J.nb ~ ­

. 4S~\

.11}·~IJ LSJ.-::~IJ ~I j....JL.. ~ . .}J-I J ~~~ ll...a....:ll ~l> J j....JLJ\ ~ ~ ­

. U..cll

u~ (f .r.lk....:J.I J.rJI (f ~ ~I ~J uL(l,1 ~ 0~1 ~\j)1 (}J.:l .:l,y':"J (f ..L.5t:JI ­

~.~\ ~k>- ~ W' ~Iyi ~~ ~I ul.:.5:,., (f ;L:.::.l.1 ~I)I Ji iL>JJ1 . . ~i Ji ~I

o~ t) i~ J--'- ~)-I ~ W' . ~I)IJ ~f~\J ~lk::l.1 J.rJI I~ (f ~Irll ul)1j~

. u~\ Jl1..>i (f (f Y ~.~ J-JI . . ~i ~I)I (}JJJI

-1) ~ (ul;l'~'•.4.:l) ~G:-j ~Ji d ot.:-J,I ~ ~l>J ~J 0#1 YlrJl t:~ U::-"G ­
. (8 ,7 , 6

15

;
,:}'
"')
~ ~

~"
.,)
~
t~
 ~~
j
];
.~
...~~

-\

~ ~.
'"' ] 00
.......

~ i
~ ~ tJ\
\
~ - _. - - -iI-
"5 -0
~
.s
:J.
u
,
~
...~
 ..
c...
<.
~

-(
.~
.q­
I
o
\0
I
o
00
 .~:
\­
\.,

~
[
.r:­
);
i
~

c­
• c:
~
~ .t·
1{ ,..., r,.. ,...,
o .... f ....
\ til ~ "(
i .( c-
I I r­
tv f ~.
..c­
...... ....
·t: c-
1· ....
o.! C­
~ '­
c: ..c­
[ .(
c­ ~ ~ .~
\
~ 'i 1:­f e:

:F,
f
\.,

~
c­
.r:­
't,
.r:­
.
~
e:
\.
 0 1
t
.r
~ .....
f ~
~ ,t' 0\ c-
~ I
"[.­
~
N " ~
W ~ ..
c: ..., c,
,:: <.
~
~ -(
c.
t .s;:
~
~
- - - - - - - - - - - - - - - - - .......Ul .jl....' j\ J./'j\ '-:-'LJ\ - - - - - - - - - - - - - - _

I I

-----
( 19 - 1 ) ~

4.ly; )i ~ ",Ift-i .rS i~) ~JL., if ..l5UI ~ ~W\ ~wl) uWw:JI) u~~J)I ~i
. . 1.-.1.;. _. ~ ~LC ~ ~I ;j.('~ 0 ('~ 0i ~ ~ I ~~I\ .. :L,,:,l>- ('II
~ ~ ~ .) - ..Y'" y--> " - U - - J~ ) .r-""'-'

} 0)4-i 0)~ ¥I d-1J ~ ~\ ~~ ~l:1\ o..wl J~I ~ ~L..JI ~ ~\~)

. ;.;.JLA

: ~~I~I~ .lvSy!I~ .&..1~13-6-1

~) ~L.,.:.\11 )i -l)\ ~L.,.:.1 4$.9 i~\ ~ ~ 0\ L", ~) '-'"~ ~..w\ o~ ~ d ifl.f­

~ )i .lj y.-:J.I ~ ~ ~ I 6' ;'9 )\ ~ <..;-J.rJkl1 .lj yo • ~ I I ~l:.A ~) ~ 0ts:..;j\
. 0~~\

:!:>JJ414-6-1

0i ~ ~ Jy-S )\ C).r- )i .}).L> 4: ~) ~LC 4....::L 0~ 0\ ifl~ ~Jl:11 ilJ.>..::.....,\ ~ .

0~ 0i~) . I~ ~ ~l:.A) ~ ~ ~ d ~ ~.r.tl 0~U o~l>- 0l:..•.•,.~1 0..,s:.;
i\J.>..::.....,~ ? '1 ~ if ~.r.tl ~) ( ~ ) ~~ ~ I~ \-. ,"j ~ L",~.r. <..;-J}-kll .lj y...:ll
, ~I ( oW.;J1 ) 0.Y':".;J1

24
 d.

f
~.
'{
~.
v
t J
~.

rt.
~.
\.0

..
'- ......
.r: N
Q
c.. I

r~
~. ~
~ (.' .(
..... -~
.....o

I I
I I
I "I
- - l \'-J t-­
I I
I i
.. ~L __~ '_~_.{
-( i : i I

r
fe·
J; ~I i '-+~r-
I
.!I ~'.- ---=('I
f I I
01 I I
----J"i0t-'­
9- , I
, I
'-----'--------<:-,)
- - - - - - - - - - - - - - - - - ..rUt .)L,\I\ : JJ\'t ...,...L,JI - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - ­

: ~llI~I...:..I~g ~y.tt b1..di 7-1

: d:!!:;R.YII-7-1

LJ".4 ~..r:-) i..lill ~l) - ~ - ~ ..r.?) ~ ..r.? 4-:J ~ ~J" ~l:,..\f\ 0 ~ 0i ~

ll:L; ..r.? o~~ LJ".4 ~) , (.1~\) ~L.UI &\1 1 ~ J'j jY'J ;..,)~ J\..,.JJ 0lA:... ..r.? - JU\
. JrJI ~ ~\.;.,. ~* ~) ~i 0t J~Y'J

: ~y.t12-7-1

~ l. ~ <:'~ '1 0i
0~ t., ~L; .1\ :i..AL.lI ~\ l;,~:
.
~ <.f..
_.L\
)~.
4.., •
•.*1..5'"'" if· ). v-: )lil ~

o~ 0i ~ W" J.a.9i -.1J ~ 015 0J.:>. \) 4....k; LJ".4 -.::...,j15 k.l5) ( ;;.;J l:1\ 0)~ ) 4..,.; l...i.,aj -.:..-)) ~ \
W' . u~ ;;S~\ )i o)IJJ\ ~\..r:-·'il e:: ~~\ Jy ~L; .jl..,...bi ~ ~ iV'i1 LJ".4 UlV

J~Y'J ll:L; ..r.? ~\Y' (y--" ~ 0i ~) o))~\ ~ :i.Y y-J.) ~ ~ ~ 4-0.0 pI ~

~\ ~I).~ ~ 4..,.;k..., '11) ( o..r.?) 0yl;L:J1 ) ~l:....aJ1 ~·'il) -..jL:-NI J~\ ~ :i.Y y-J.
;..,j>-·'il) ))j'jl il..l.>..::....:1 ~) - J~Y'J ;"')\.L.. ~I~ V:-WI ~\) 0l::.S01) -..j~I) ~15
~Lo->~ ;"')wl ~:::.•__./'il iJ.>..::..-j Jly--·'il ~ J) . J)U-':>\J ~ y-JI) 0.r---.SJ' i~)

<\./'i ~\ J u"~)1, J~I ~~) . 4Srt'i J)i 4J ~~I ~ (~}j ~\~ V:-W~)

. ~~)\..,O) iL...

: ...:.clj~13-7-1

)i J~)I)i ~\ LJ".4 ~L;}-l-.::...,j15 0~ ~i (y--" ;"'...G-.:.::...JI~.;JJ ~ 0~ 0i ~

~ ~i Lf'~L;.,u -.::...,j15 0t) ~1 )i J~)U ll:L; ..r.? o~~ LJ".4) ~ yL. ..r.? ~\L;. 0 ~ ~;.'i\

u'jb- ~ ( ~~I ~Y' J..,1 ~) ol..t:: '1) 0.,u1 \..i.A> ~ ~ ~~j 0))~ 0i ~
LJ".4 J)\.;)l\ ~~ cr ~1 LJ".4 0)~L.aJ\ 0) L.aJ \ ~\ J} ~.'i\ ~ ';~r0J\ o:~~ i Wl \
u"~1 ( ~) ) l!!'Y ~t;
: (...:.c{jjl~l) ...:.clj~14-7-1

~ LJ".4 :i.Y y...a..J.\ uljl.UlI ~ ~) i Wl1) o~\..l:ll ~ Jw·'il LJ".4 ~ J i~)

i~ ~jQ.l\ u~yWl )i ~l->-·'il ~ ~~ )i ~~ JI.J-" ~ ~I Jw·'il Loi o:~ '1\
. ~lkll uljl.UlI

26
- - - - - - - - - - - - - - - - ......L..a.J1 0L.\1\ J}II '-c'l)1 - - - _

: dJ:;,~1 d..uti.t11
M M
dl~I.2.lLl.L.~1l11.2.l~.
~ ~". ~~ •
dll1l- 115-7-1
~"~ ..

Jl::..:...:)I\ ~ ~WI ~<':11 Ji ~~ 0)."':' u\jU Ji o~i ~L:;)l1 u~\ ~ d ..u~

~ ~ lS.;>-i ~L...; (y"J uljWI J 0~<':1\ 0-41 ~./' uLAW' il~1 ~ u')lL:LI o~ dJ

~LAi Jl u~ ykJ ul1~ ~ J..s- ~\J o~~ ~LAi d u\jW\J 0';"':<':11 oL ..u y ~LAi

o~ J..s- ~y:>J.I ~J<':1IJ u~)\ iL..5:.>.l u')lL:LI o~ d ~J U:LWI ~\y 0l5:... ~ o~

. ~I).\

ul>....;, ~ I. - - LAI ~
~ •.. -
(~
.'
.
. ~~
'~i
~.~
i., ~.- 1l5' ) ~<':11 I ,<':1 . _-II
~Y,f.r-"""
~l.>
d.
u~L.LI.\ d 0..1.>..: L-5 . ~~\ lSy--A.lI (y" ')I~ ( uL;~)1 ) ~\!I Jy-1J1 il~\ Ji L..o\.>.

. ~J.rJI

: ~~l ~~lg ~YYI J~18-1

jS~J uL.5~ ~ u=:-JI J ~ ~J...lJIJ ~l5:}1 uL:.....S:tIJ u')l\!\ if' ~l:JI }k._~:':11 ~...\.lt.::j
ul~ ~lLLSJ c.1) <':1 1 ~ ul~J u~\.:.:J\J ~U\JuL..a.Al1 ~ ~J~\ u')l\!\ d )lv::':11
u')l\!1 o~ il~\ ..}-" dJ ul..w.1I J u')l\!1 o~ d ~WI ~JJ.;l1 o..\.> d jS j--1 ~J...lJI o)~..:.JI

~J....::.9 ul5'rJ~ ).li u=JI u ')I\!\J ul.lJJ.I LAi . LA. )lh>.1 ~ ~ ~I J J"'Pi 0~1./' 0J~ u\J~<':1IJ
o)J..u1 o~·':1IJ V'"J;JI Ji ).r.---l~ :is)-1 j-Q.i ~ ul5'rJI ~ ..~~I )lh>.1 (y" T..~ u)lh>.1
~G ~ W' ~ ~~')IIJ ~ ~ ..,bJJ 0;LWI . /~ c::--:1 ul;IJ 4.l t? y 0i 0J~ c9IJ)'J

):-1 ~ ~ ~ e ~ u~\ j.>\.li i..w ul..Ir:-')II ~L:;...;IJ ul.:..QI o~ d ~\!I ul5')-\

Ji ~I Ji ~ ykJl ) ;;J ~I ~ ulJ~i e ~I obi il..lk....:>\ i.lY 0k..OJ :\bj-JI d ;;j; plJ

.. \~k i~J ;;Jy.-.:l\ Jy1 jJ~ ')I ~ .k..:.AJ1 .k~ Jy1 ~ .k......;,lA.\.\ dJ ( 0)J..u1 C~

ul.:..QI o~ ~ ~ .kL::>')II .b:-i ~ JIy>-<':1\ J5 dJ ~l..':..A 0.r? :i...J.:.,1 ~\.:...l.J . ~IJ) (y"
~ Ji u~\ j.-.>-I.li J.:.y ( )l:::JI ~ ) LALC :isrl\ if' ...A~ ~ ~l5'? ~G ~ dJ

~..\.> Jl4.lJ"'PJ ~ :\bj-JI d ~.rJ\:is? ~~\ ;j')lj ,- _:~ ~ ~?I j.>\J.:.l1 t1.k~)')I1

. )l:::JI J..a.9 Ji ( j; JJJWI Ji ):-1 ~ ~ )

: SJI¥v11 .2.lyb. ~ ~I .2.l~ ....s~! t9~ 1-8-1

k\~ j,J.J . ) y l ~J J:...o P ~) ~~ ~L:* ul5'~ ).li u=JI uL:.....S:t\ J5 j~

~I ;;Jl.> d ( ..1.rJ-I 0..L.,.; 'J~ L;l.;--.>-i ) j~.>:':11 . ~<':1\J j~.>:':11 U;jyUL: ~Lill o~ U)))

27

00
N
 'I
\
-. i
',
...; -;

-(
-I;;;:
5·
}
 - - - - - ifL:...aJ1 .)\..\'1 JJ\'I vl)1 - - - - - - - - - - - - - - - - ­

: .a~L41...:..1~110-1

:pJ~II-IO-1

':1 ~ ~) d o~ ~Li\ ~ ~\J 4",,, oj d LT U4:..:l.\ ~YL.JI :.;~ :.;i ~

.1)lJ1 oL.
1 ""-: d:.;~':11
~)
.«- . \.;
~~
'will
y ~J
'0':J\ 1,. '':1'
cs:" '" r-' °
''YJ 4.LLi ' \ ' ; .,l;.;i .r-->
,...r.?' \~ <:'11 l ..-.l
c...r-­
d ~I ~ ;;;"'jll ~)~~ d:.;~':1I) ~WI J}) ~tJ e d,JW\ u~.r-:-L\ d ~I ~l>- d
. (28 ,27 , 26 - 1) ~ ~)\ ,kj\~\ )i Jy-W\

-~

I~

( 27 -1 ) JU' ( 26 - 1 ) JU
":"~ i"Jfo ~')LJl ~lS) J-.U t:.... ~ I ~ ')LJ I r1...l.Oo.=-'
J':/J')l.l touL. You..... ( i .;A:-o J ~.r- i.Js. W I)

: ~yl"':"~ 2-10-1

o~ ;;;." y :.;~ :.;i Jly--°':JI JS d ~) (29 - 1) ~I d W' uL.a:1\ o~ ~yi ;,..Lt.;:j

. JU\ ~ ~I~ ~ J.}- ~ ~\J

: "':"U~13-10-1

Jk,JJ ,~)lJI) ~J>0':J~ d:.;~':1\) ~L;.)i ~tJ) I~ u':1LL..J\ .,\~i ~J if JSt::.l\ ~

. u ':1lA...J1 o~ ~ ~L;.)i ~t::.l

31
5·
1·
..
:;;.
...J
.J
- - - - - - - - - - - - - - - - - <.?l:..aJ\ 0l':~\ J."~\ ..,.,L,J\ - - - - - - - - - - - - - - - - ­

(29 - 1 ) ~

~T J- ..:,.oL.,.:,;...

:@1y:Jlll-l

: t?J1>=J1 ..2J~ 1-11-1

I~G . jUJI J~)/\ o./r- ~j:' + ~i + :.jJ : ~~ r U t~\ (f' ~\~\ ~

:.j}l5' uL;.Y..?Jj~1 ~ji JS J r ~ -.:.u..uJ . J.;.)-I :'Y:-J i..GUi r LJ1 oJ.", if ~ '"-;-'~

) JUJ Ji 00 Ji J--.; Ji ~ :'\y> Ji Ojl:.j Ji ~ :.Iy>J u~~J u 'y-jJ ~r-:-:J JJ.r: if

Ji ~I ~I d 0).)-\ ~ j:' tLl.;)J ~I~\J ~.~\ :.y:- J (f' 4Jr ~ \...lI ~ J ( u\.r:J.r.1 1

oy,l;l\ 0\~\J j~\ ~ ~)\ 0).)-1 ~j:' ~j J3L..J

:t?J1>=J1 ~~ 2-11-1

~L:J\ ~~\ (f' r LJ \ ~i JjA: ~~ ~ ~I.)-\ ~~J t.)W1 if .r?- WI:. ~L9}\ 01
J.;.)- 0:.~1 ~I~\ u)/l>- d olf! il...L...>.:.;...~ J..-;.)-\ 0~ ~ ~\~I Jr ~I J3L..}\ ifJ

33

- - - - - - - - - - - - - - - - 6.:--4 1 ~\}1 ..)l:J\ ,:-,l)\ - - - - - - - - - - - - - - - ­

~l;j\ ~L:J\

~~r~r~r
Engineering Materials
M 5 M's ....jJ? ~ w..rU ~LI ~l.> ~ ~ ~l:...aJ1 ~ -2

Material, Money, Man, Method, Marketing

~ ~ J.:- ~\y>J ~l:-.aJ\ ..} 6...\>.\J.J\ .)\r-U O? yo ~\J~ ~~\ Ih ..} ~ ....jr ~lJ
~\ ~~ ~}~\ ~L\f\;';f'..A ~l5'J ~\:ll ~~ ~I cdll J~I ~~

: ~~r !:;Jr~t ~ 1-2

(l - 2) ~ ..} w:; 4-:-- JS i 1..G-..::.-wI J ~ J ~!yo:. ..} Ul.::>..JJ .).M:i ~~I .)\} \ iJi ~
Ji ~ ~)4l1 .)1.rlIJ - ( ~..u.... ~ ) ~)j ..r.?- LSy->-i J ( ~.MA ) ~;-t.; .)I~ ' ';.' ,4 -1\ i~

. ifl:.k...ol ) ~ )"'it.. 4-:-- J ~ )"'i t.. ~ ~)4l1 ..r.?- .)\}\ l.>i - ~.J;..l> ..r.?- LS.;>-iJ ~J.:..l>
~Iy~ yf!o;Jl J.:..l> J ~I LLi if'J J.:..lJ..\ ~~ Jl ~ ~i ~ L;J.:..lJ..1 .)\)1 Jl \.) y J

-~ . c . ~ ~..l...lJ..\
LS?'iJ~
. ~I·l ~. • .rJ:? Y.
.r--' ~ J JII.:.
• ~ ~ _. J".?. ~\.\:I\.
.r"',y-J . ~\ ~
_ :1\
.r­
.1l1.lI J .)~IJ ~\ J:-o ~ ~1 iJi ~ ( ~..w\ ..r.?- ) ~)4l\ ..r.?- .)\}\ Jl hY J . ~
( ~\ t ~JUI
Y. _ . ) ~I r-::'
. I.r 'I i • - ....
~
t; ~\ ~.\ :1\ . .)\ -II l.>i
-.r"'..r.?..r - '-'I
~

.- 1- ~ ~I)JL- . I.
I,&?~'0-fd

.)'r
.J.)k. ~) ~...I- ~ .)Ir .
~ , E

~j ~~
oW#- ~~J,oo ;:i- oJ~"'"
~ ~~~ ;:i- .J~"'"
I ;)......,~.,,);; ';loll
i)~~ .llA:J .)'.lI
. .l.I.;.JJ
~J ~ .l.ll.-J
J}J .l.ll.-J

(JU>

J.,.,li ~fr

(.:..I.I:!j"> i..l.\., oJ~"'"

i.J, 4~.:J,l~
Cermers
. 1-2 ~

~\.,LI ~

35

 <.,...~, ,I}' ..... L:.II ..,..J.,JI - - - - - - - - - - - - - - - - ­

(Composite W ~I ~\}I ~ ~ o"\;..l:::- ..:;..1.:-::5; J~\ ~I ~UI ..:;..\ ". ii-II ~~J

~JJ.kJj rJ" (Jp.::...; ~I w......t14.;L...~I~; ~ ~ ~U\ Cj\'1 rJ" ~i .r Materials)

. ~..\;.1.>- J "::"":-"'\J

~lj ~ ~~J ~~\ ~lj rJ" ;lJ\ J;' o~ ~l:....aJ1 ~Iy , .; .. ,oj ~?i ~~ rJ" ~J

. I,)""lyl\

: ~I.Lc;)n !:;:Jr~ 2-2

: Jl 4..ol&. ~ ~I}I ~

: Metallic (¥~) aJj1S !:;JI¥ -1

( ~?~\ ..:;..\)..i.ll c: ~J\:>. ) ~~ J -4~15 Ferrous ~..\;.1.>- (J~~ Ji ..:;..\jU ( i )

i J~\J ~IJ d;rJl J i ~ J'NIJ V"'~15 Non-Ferrous ~..\;.1.>- ~ ..:;..I...\.oo.A Ji ..:;..ljU «,»
. ( ~J\:>. ) ~~ ~~ lA.r.!-J ~.i.lIJ ~IJ ..f...L.,.::Uj\J

: Non-metallic (¥~ ~ )aJj1S U!:;JI¥ -2

~ ~15 Y\."..... ~~ Ji ~I.r.> 4J\:>. J.s- ~~ ~ ~~ ~\ ~ Organic ~~ ~\y (i )

. lA.r.!-J ~~IJ ~~J.?\J .klkll J JJ}\J ~IJ ~I ~ (Jy'.? Ji 4 Ji

..:;..~J ~I.r-+IJ <:~ rJI J J ~IJ ,-' " "~15 Inorganic ~~ .;--;? ~I~ (~)
. Minerals -:r...L.d1

..:;..~.ll\ ~ o~~ ~ Jl; ~.,...a-JIJ ~.,...a-J\ .r.!-J ~~\ ~I.rll ~ ~~I ~J

~I}I ~ ~Jl; ~ . yLlI ~ ~Jl; ;l ~J ( (JJ---:~1 -4J)5 ~IJJ J~15 ) L-;."..-.a.JI

~I}I ( f 0).).1 J-AJ 4..oJ~ ?i ~~\ .;--;? ~\.,.....ll (J§ ~~ I~ yUI ~ ~.rA--J1 .r.!­

.~~I

JJ~ o~L-lI ~4j;-.i.l\ I,)""\yll wly ~~ ~\}I oh rJ" ~i ~ J~;l\ ~ d...L....c ~J

I,)""lyl\ ":;"JL; 1~1 ~~L,a.:;1 o~LlI J.s- J.ra-J-I (J~lJ ~~L,a.:;;ll J-.olyJl J~I ~~ i\J.:>...:...,;l\
. ~\}I rJ" ~~ ~4.r.-J\

36

- - - - - - - - - - - - - - - - - ~-4!1 '1)1 ..;I.:.JI ...,.,L,JI - - - - - - - - - - - - - - - - ­

Materials Structure : !:;.JI~I d!i! 3-2

~ ~; r~3 ~\;3 ( ~L;'y-i 3i ) ~I> ~ ~ J 3\ 1i r w l d ~1r11 ,-""Iyo:. U;~

. o~UI

d ~ \.AI J~ ~ ~ .k;.;-?3 ~ ...:.>I.J~ i f L..L...,i c.>~ ~ W' 4lS ~1}\3

~ ) lSj i f c.>~ . . ~I V""3.J~ d l:..J...j W' ...:.>1.J..D1 3 . ~ ~ \.A1 3 ~ i,f"'J.:J; ~;

4:::5; ~ ~ 01.,:J1 3 ~L.. ~ ...:.>L;3y:501 ~\.>. ...:.>1)J..,o d 4J.J> J3,J; ~ Y ~ ( olj

~~ ~3 (4.b~) ~~~ ~~..r.? ...:.>L;3~3 ~I~.J-" ...:.>L;Y3.r. ~ lS~ ~~

.J~ ~L.. ~ oly-:J\ Jy-- .J3,J; -.;ll ...:.>L;3?~1 \.Ai ~ 1.67 x 10-
24
J~~3 ~uL....;." c.>~
1 ~
- - J~~ ~I c.>../~.../..r.-'Ii 4.l::.S:.,.
1837
<

LL9• \..l>• u..:...o

• ../.-. • •(" 1~1
.:»: c.> ../.r""::' 4.1.::S c.>i ~\ ~.,.4
v r. \.A J~~­
ol·lL

llA. d ~3 ...:.>L;3~~1 ...:.>1)J..,o3 0.J..D1 ~; ~ ~I.J~ ~ \.A ~I.r Jl o~yJI ~3 ot:....

ej~ ~...L.:, j~\ ~ ~3 ~.r.JI L:;I.;>- d ~~ -.;ll o~UI 0:# ...:.>I.J..DI .k: 1; d....,..IJ~ ~...L..aJ1

. ...:.>I.J..DI 0:: .kL;.J ~I

Atomic Bond : ~lj~1 .I::;J~jI1-3-2

...:.>I.J..DI J 3 Ls:: J ~~ j :r- o~;;... oJ~ lSi ~ Y ~ lSi ~\;.u\ 0J~ o~UI d ...:.>IJ..DI ~Y ~

Free 0)-1 Lp\.k JJljI oLf~\ d\~ dl ~~ 0lA. 4=J3l>....a d if'3 o~UI 0:# ~ 0J~ ~I

~I 0)-1 4;LkJ\ ~ J~ ~I;.u\ oJ.r'" "':'>\.J.ill 0)-1 ...:.>L;LkJI ~ c.>i J3/-" Y' W'3 Energy

. ~~"':'>\.J.ill

LlF=LlH - TLlS

LlF = 0)-1 4;LkJ\ d ~I ~

LlH = ~I 4;LkJI d ~I

Ll S = ~3~~\d~1

T= ~\ 0))-\ ~.J~

4;LkJ\ JJIj\ ~ d ~L; lS..r>-i ~L; if3 ~ (TS) ..lJ.-\ c.>i .¥- 4 aQ~1 0))-\ "':'>~J~ d3

llA.3 JI;.u~1 Ul.>
:r- ~I 4.lG,. d oJ.ill (H) ~\ 4;L.kJI -.r"\.4;...;\ i f ~~ (F) ~ 0)-1
...:.>1 .J..DI·I..f.:-: .kL;• .J\ 4;\.k JI•~\
• d . J ~• u.s:J\
. • ~I\
4;LkJI d . ~r

37
---~.,.....----------- ;""'J.:+II )\).1 d~1 wL,.lI - - - - - - - - - - _

6..J.5J1
- ULkJl. c.f.r.:-- ..~ .,.,.:l\
. :.-11 IhJ ( C-. -
~l>-
c.f. I.~.
"'Y ~ ..ru':1\ ~LJ,..I c.f. d:!L..kJI ~ )
= 4J\.

..:.J~~ Jl ~ ~ ( ~):l\ ..:.JU..u1 ~) ~GJ~I~; oj..ul ~ 0\ ~ (H) OJ.ill

. OJ.ill ~ljN:11 ~LJ,..I d ~ cJl5' ~I ..:.J~.f-ll :r Ji\ d:!Lb ..:.JI~

~~ J~i d 0~.AiJ) ~ ~~ ~ ~L,.;Ji L:.t ~ ~ ~ 0~\ ..:.Jlj..ul9

t L,.;i
J c.f·I.I:':.J~
~ •. ~. 1·:'_·.k,-d:!LbI.~L,.;\
~ j "'Y J I~- 1- . (0·~~:1.Ai 0 c-: ~
cs:" ~J .y" . J jr-"J

. .lA· .U o.J.:.1&- ~Iy ...A? ~I)\ 15~\ J\ d:!lk.J\ oh tfJ)..u.. ~J . =Y4--J10\;:1\

~ ~:1J . ~I)\ 15~\ oh ;'Y;-J ~ l>....,.;\J ~;, ~ ( ;,4:::-\ ) Jk>-JU ~ ~ ~JlA..J

Ji ( <Glj~ Jl...aA.i4 ~I ~ ) ~~ ~I ~ jl>- d:!Lb rl~1 :r ~I)I 15~1 oh ds­

IhJ . ..:.Jlj.ill dJ~:1\ 0.rl\ ~ ~1)115~\ ~ ...A?J . o~ J\ ~\ ~ ~J.r-
. Secondary bond ~j~ ~\J Lb~) Ji Primary bond ~ lz...L...i 0~ .Ai .1~j:11

Ih d ~I r..lot..J 15y~1 .1~j:11 ~J ~L.:11 .1~j:14 L....lj-u\ oh d H J Y J

15~I~:1 \~ d..w\ .1~j:11 ~\j;' ds- ~ J y (f"L.:1\ .1~j:1\ 15~ dJ ~I

~\j;' ~ ~IJ ( ~..,:..:J.IJ - d'y-:1\ .1~j:11 ) ~J ..:.JLb~j:1\ ~y\ d~ ~J ~Ij-ul oh d

. ;.~1 dJj;' d
: Metallic bond ~~ ~lfijYI1-3-2

..:.J\j..ul 0\ ~J ~ ~ ..:.J\)A.l1 ..:.Jlj~ .h.;; ~L.\ ~ ~I ~y\'1 ~\ .1~j:11 Ih ~

dJ ~..,:..:J.' .1~j:14 .h.;; 0\ ~ :1 ~ jl3-1 4J~ d ~~ Ji ~I J\ J.:>.I J 0J.;-.50\ 4-: ~I

4.5~ ~):ll ..JyW\ d ~\ ..:.JGJ~:1\ oh ~ 0i:1\ ~ ~~\ ..:.Jlj..ul .Ji.. :1 ..:.J:1LJ,..1 oh

jI.•..J\ Ji ~J.;-.50:11 ~I Ji ) 0.)-\ ..:.JGJ?:1\ ULJ,..\ oh d ~J ~I ..:.J\j~ J--S' ~

~ .1~j:11 ~J ~I ..:.J\j~ ~ ~~ ~ J ~ Oj~ ~ ..L.-.j ~ ~\I ( dJ?:1\

J:.,....1:f' ( ~jL:l1 ..J~I d ~GJ~\:r Oj~ ..:.Jlj..u\ j~4) ~..rll ~I ..:.JG'y-\

. (2 - 2) ~ ~I ~U\ ..:.JGJ~:1\

0\ ~l ;'~~\J 15Jrl-\ ~.f ~ o~ ~4 ~)\ 0-4-: ~; ~\ r W \ ~J

~ ~J+'" t::" ..:.Jb4:::-JU ~J~ ~ W' • o~\ ..:.JGJ~:11 ~ 04 J\£.;:11 u.:-....J

. L...i

38
- - - - - - - - - - - - - - - - 4.,-.41 ,1)1 : ~l:J1 '-:"'UI - _

®..:.~. :.,®.->.:®

<®:®:i~?~

~i:~;~ . ~

®i~:A~~~::<~

(2 - 2) ~

Cr.:: ~)I J ~ ':1 LS?'~I ej':11 0J;) ~..w.\ .1~.J ':1~ ~ ...;y ( 0;)WI ) ul)..Q.lJ ~~

0~ ~L;J.,;5J\ t.J? J ul.J.D1 cr. G ~ 0..w.1 uL;J:!I Cr.:: 0~ ~ ~)I 0\ ~\J 0;)W\ u\.J~

~y uL;J;:...S0I J ~L uL;J:!\ Cr.:: ~)I ~) uL;J:!':11 Cr.:: ~)I ~J 0~ :L;.iJ.,;5J1 ~

. (2 - 2) ~ 0~1 J <-;-J."wl Cr.:: ~}I ~,; LS ~~ J ~L;. , ~L uL; J:!I J

: Structure or Solid Bodies: d!:v'l1::J1 J1~YI d!i! 3-3-2

: JI• ~LY •. .........z

:i.A..,a....,rO WI ~ \- ~
. «:

. Crystalline Structure LS.J~ 0 , ; : ~J\

. Non-Crystalline or Amorphous LS.J~ ':1 J\ LS.J~ ..d- 0 , ; : V~

L,.:,L:;. ~~~; ~ ~.~ ~ ~\ U\.J~ ~~ 0\ y LS.J}.;J\ 0.r-J~ ~J

0.J~ ~4J\ J ~ §v. it1:;~ ~ .J~ ~\J Unit call ~I 0.1>-J ~ §v. ( ~...l:..P> ~\) u~)

. Crystal pa-:.J\

J Jld.-I y LS ~ ~...l:..P> ilJ2j LS'~ 4-::i,; J ~ ':1 ul.J.DL; LS.J~ JUI 0.rJ 1 J ~\

r,,~ ~ ~.Jrl)1 ',rOWI J ul.J.ill (f"'4 1 ~.rJI 0\ .1.>~J 0~1 u\j---l4.l1 J J\ YI.rJ\
, q a- j ul)A.lI . ( ul}..LJ1 ~ ) ~).::L\ LS~\.-J~ 0.J41 ~ ul.J.u~ k>-;)jAJ ~

. ~; J ~.J}.;JI 0.Jy.aJ\ r::? ~LY ~ ul)A.lIJ . uljli JUI ...;~ ub~JU ~J~

: Crystallography : ~IPJI &S d.J.J~1 d!;t ll ~l ~~l ~;J14-3-2

~4J\ J 0~ ul.J.DI ~ r ~I ~)J\;jy"-" 0':11 ~.J~ o.J.DI 0.rJ ?}I ~yJ\ ~

39

S
l
ii
""'l
--.. <, -"\ -~---~
"'" " " <, " <, <, ~
~~ '"" '!\..
........
" '­
:'l.
:::::.
~-.....
<, ~~ ,...
'\ ~
,
",r--. r')
~) ~ "\
• ~l
~'l
-,
- - - - - - - - - - - - - - - - ;c,..-4l1 ,I}I dl:J1 ,-:-,~I - - - - - - - - - - - - - - - ­

~y" o~~ WL; ~~j u\j~ ) ~ ~ 015) .} ~.;; ..l9 ~j~1 ~I o..l>"; ~L.O J1

.} uljiJ\ j5.J. ~~J ~U -.s-"I.L. j~ 015j~ J1 d:bLA J1 WL; ~ ulj~ J1 ~y" .r.? J1

01 j~ 01 ~ ':1 J ~ J ':11 j51y" .} J1 -.s-"J..:.gJ1 ~I .k....J .} l;.!L.OI ~ j5A ..l9 o15 j \ 11

A ~I ~ t.L.OJ''j\ o~ .} Q'L., J1; lSi ~\.:....,\ 0~ ~J..:.gJI t.L.OJ''j\ 0..l..A .} uli J: ':11 j5.J.

~\ ..;> ~~~ J .. L.a.:;J o}.f-\ ~j~ t.L,.tjj~ i? ':11 lS.M ~J 4::-J oj5.r-=J,\ ci')' o~ Jr­
. t..,..fJ
•• ~
•\U \ .r---'
; -II ~ Q'L.,
~
­

4ki ~ j~.?\ ~')\;ll J» if d.AlJ ~j1 ~~ ~ o~ O?)\ L:.::.....\j~ .} ~ 0.r"J

. d.A4-l1 u\j1.AJ1 ~

~\ j5.r" .} ~~ l>-t; ~L.O\ Oj~ ~ oJ':N- ~ 015) ~ uljiJl ~.;; 01 : '1)

(~.Yo :r.?; J~ ~) crJl I~ ~J u\j~ 9 .Y' ~J..i'-" ~ o..l» 0~\ uljjJ\ ~~ 0~
(4 - 2) ~ Body-Centered Cubic (BCC) (J . u . i)

-'
'+1\1":'
,-.-J.~
~?I

'~.:,-~
~~~'
f--l·i·-/i
!\"'1X':'.,., "
,! ,'*, ,l. ,
I , -­

,,71' i I ,. .
I
,li.,·
~\.L,r·,1
r: %'1
.J:-.-:"'~
~-_.~.
,-, ..~" "4-r:J'
11---- , " '""-. I
'''L.l~:~ t:-:t--~
(4-2)~

4 .); ~..L:..to ..:,,~ ..; 4.:-iJ~1 ~ 4J.J>"J ":"ljlAJl ..:"l;y.1 ~.;

":"I;~ 4 .); LoI J .:JlS;'11 ..; ..:"I;~ ~~ 4-J.-.1 .J......J ..; JI 4J,a...J ";L.;I :r.S.; ..:"I~ ..:,,~ Lol

y.......J I.S."..:-I J Js.1"AJ1 jSl r J .:JlS;'11 ..; :r.SrU ..:"l;J~\'1 ~J ..:"l;y.\'4 4>')~ 4.:- 1-'-'

ulj~ l>-t; oj5 .rr" .} ~L.O\ Oj~ ~ Y J 0-" ':1~J ~\ 015) ~ uljiJl ~~ 0i : \.;G
(U"'" . u . i) (~1 .k.....Yo r::-5; J~ ~) ~J ~\ ~1 j51y" ~ ~LA1 ~L.OI
. (4 - 2) P Face-Centered Cubic (FCC)

0J~ ~U\ Oj~ ~~lA.l1 j5~J ~U u-""'I.L. j~ 0L.S) ~ uljjJ\ ~~ 01 : l:JG

41

- - - - - - - - - - - - - - - - - ~..L+il 01)1 .}l:J1 ':"'~I - - - - - - - - - - - - - - - - ­

~J\:..JI ,.:..>lJ?1 ~ ~)\j ~ j--51.r .1 yk>- ul';.o" . d 4 L;~ y....A.:J .¥ ulJ~ ...;..,'JW ~

(r . .r . J-) ( ~."l f--'> W~ ~\..L. ~ ) ~J . (f"1..LJ1 J~ :wfll o..l.Yy\

. (4 - 2) ~ Close-Packed Hexagonal (CPH)

4Jy->J ~J d dL.O\ Y?? ~ ~J6:. d ~J.:lI uL....;"y'\ u~ (5 - 2) ~ L"'..Y.J

o."lu'l ~;J \Jy.a.j (6 - 2) ~ d.¥ rJ.1j ~ ,-:"",~I 0~')fJ uL;"y'JU ~\J WL.. uL;J;:s0\

."lJ..l> ~J ~I 1+-0 0~ u=-\I J o~ u y l C.:-,) dJ )..aJ ~WI WI ~ (i) d i~

0~ u=-\I ~I .¥ u.r? l~lJ u\J~ if 0~ ~ J5 0i .¥ <-~) d LS u.r? \~u u~

(J) ~ d \.r-::>-I) C~) ~ ( uL;"y'! ) ul> ~ ~ ~')l;l\ 01 .¥ u y;--S l~lJ (."l) ~J6:. if
. uL;"y'IJ uL;YJ..r. if oy.UI oly

~I

~/~I

c..-Wl
"- .

o/f' .:~, (6 - 2) ~
\,J)~~.;.< . \JJ\~\~ , J
.:r- i,)UI ~~ - \".J I
v:7f
l.S.r--J .:.oli .:.o1;i ..~.>'

fl. 1.\ -~. ~I

~ 4 ~ 4-$J
-/.y~I~\
.:.ol;~ r--l ~;~
ccsr"
iJ.>."....... ~~ .:.oli

(.:.ol:-~) .4!\!1

LoA.L~ . i ; ~-=- ..

.D/;J, .:.o~ ')JJ.>.

(5-2)~

~ ~..L:...to ~..lJ-1 .:.0 UY.I .:.o\.-.f

c . . :,..hDI)
<Sf~--,c.('~//. ) .:r- i;~ (~~) .:..~ ty.
4.:'J~l '":""".. ltlJ>"J i,)UI .:.oUY. t

42

- - - - - - - - - - - - - - - - ~J:+II ~I)I .}L:.II "':"'i.:J1 - - - - - - - - - - - - _

:i} ;.,r..ciJ\ ~I.,>- ~.Ai ~ ) Y ..::..>1j-lAJ1 4k--C Js- J~ ..;.II l..; ')\.:l\ j» 0i L;.,r5~ W'J
~~ ~~ ~ Ji .L...J d :r.?? ~\ ~')\.:l\ ..::..>\~ ..::..>\)A.l\ 0i J.f. Jl;ll ~ ~ ~~\J

)~ ..;.I11.!Ll; ~J ( ~JJ 0~ ) ~U\ ~J ~JL:J\ Js- ~ 4J~ ~ (FCC) 4-i lS)

~J?I CPR oJ..J"P J~ ..;.1\ I.!Ll; lAi . (BCC) 4-i L5) ~~ 4LJ d :r.?? ~ ~Jl>..:
L....i
.. I«'·11 UL; d~~.
~.,
'1.1:1 . LI..LJ\

J~
_I -Ii lli...\
~ ~J..>. - ~..iJ1 - ~I - ~\ - i ~ ))1\ - U""~I FCC

a i Jj:l\ - ~ - ~..l:J Y - i 'y-~L:.; - a ~J..>. BCC

~§ - i J:"'~lS - clj - i ~ - i~.r. CPR

~J..>. ~ ) 906°C ~J~ J-> yl;-\ olr- ~J~ J-> yl;-I 0);-> ~J~ jA '*" ~\ ~..l;l..\j
Austenite ~ ~J..>. ~ ) 1401 J! 906 ~J~ jAJ BCC ..::..>~ 0J~ d J P ( Ferrite a
J! ~t ~y.; ( Ferrite 0 ~J..>. ) }·6--.,.::U)l1 ~J~ J-> 1401 J}J BCC ..::..>~ 0J~ d JP

J.l.b:J 0))--\ ..::..>~J~ ~ J.:.$, ..::..>IJ..,....k::J1 ~ \JlA ~IJ~i ~~ ~.r. \~!J a ~J..>. ~ BCC ..::..>~I

, Polymorphism or Allotropy ~Jrr':J\ Ji i f.!J~ y,-ll 4J1>- 0J""lkJl o.l.A. Js­

a ~ o
yl;-I o}r- ~J~ .. 906 .. 1401 .. 1539 ~
BCC FCC CPH

i °906 0)';>- ~J~ J} ~ Jg-: lA J~ ~JL:J\ Js- ~', .~ ~..l;l..1 0i J.f. ~ jAJ
. -0IJ~ ~J\>. d 0J..iJ\ ~\;JI d 0))--1 ~J~.dG ~~ FCC J! BCC jA ~I ~

: ~~l !::;Jl~ ~g1~1 ~14-2

..::..>~I d 4J ~I Jl::::->-)l1 J! 0~ YJ ~I)I ~j~ ~\ ~\jLl ~ ~I)I ' ,; . 0;

: ,.f' ~ljLl o.l.A. ~iJ ~I

~.~ ~IYJ ~ ~Iy : as~I-1

J~\ ~ ..::..>\~ ~\YJ ' ( 10000C jA Jii ) :i ,be>'" • J~I ~ ..::..>I~ ~Iy :)~Yl dJ:;,.2j-2
( 2000 0C jA ~i ) 4......Q.j y--4 J~I ~ ..::..>I~ ~\YJ ( 2dOooc J 10000C ~ lA ) :i.....k,.... p

. Charing ~ -" Jji. J ~ )I ~Iy L..a:\ !.l~J

43
 '-:---411 ,1)1 ~L:JI ,"":,,,L~I - - - - - - - - - - - - - - - - - ­

.~ ~\ ~ ~ J...:U .~ ~i W' , 6J ~ ~ ~~ ~ JI.,..JI ~ :J~ ~I?"i

. (3 - 2) ~ ~ ..\;:- ~ lS..u1 .r.J-1 -.i l..j~ k..;JY U"::; J ~ ~ 4J ~ ..::JljWI ~\

tS? -.i~) . ~ ~\ ~ ~ o~~ (j~) ~L; 4:~ ..::JljWI ..::J\>} ..::Jt;?" ~~

~) lAG.,. (j\5 \~l 4)s- lS~1 ~L;:1\ (j\.)..\;:- l..f:5? -.i tJZ) o})..1 ~.)J t.lAj.)~ ..l:1;:; WI;;
. jWI ~ 0fi ~ Y') ~

: dJI.i=J4 !::;J~11-6-2

~)? ~.)J t.lAj.)~ L",J~ JI)\ ~ ~

JL.5J~;J~ l.Q...:.j ~i J..f- ~I JJG:. ~~ ~)\ 4:~:1~\ o~\.r....r-.1 ~ : ~~

~\ -.i o~ ~ ~~ 300°C Jly-- Jl ~ ~ ~i , :i.9jJ\ o)y-> ~.)J ~ ctl~)

. (7 -2) ~

WJ-I J>-I.:> .Pl J ~

(7 - 2) ~ W:.­
~~ ii.l.o\J:.\ r~ '\II ,)..ll WJ-~ • Pi JL.,:;

&
<J4 I.-r.? .r.5i o})..\ ~ A ~ lSi JJ..C (ji J..f- JL&. )i JL.. <J4 ~ ~ ~ : ~~
~lJ;-\) jJUI <J4 J5 ~ oJJ..C )~ jW\ J~) ;;~lJ;-\ ,4\11 JJ..C

Melting-Solidification : ~I - J~YI 2-6-2

~.)J ~ , o..l>- ~ '% 0;L1 )i ~ :1.,..J1 :..r- 4..W Yo -.i \.r....L,aj) L.o L.o.) ~ l,,~ : ~~

.r...L.aA.lI) 327°C ~ J""L.o)l ) ~L.. (jL;..w1 ~ ' .)~:1i o)? ~.)J ~ ' ~ o)?
. (232°C ~

~t _.) - .
<\.l2A.I
~I -
~ 4..I:UL->
. JI• -0.) I.r"
1\ ~.)J
- . ".- .
~ y:..>...,a.II.»)
"11 'I
J"" II..P. r.)~ J..,
_~
- l,,~ .. .t,.l
,Jr

45

- - - - - - - - - - - - - - - - - -=---41 1 ,1)1 u'~1 ,:",~I - - - - - - - - - _

~yY ~~J ' ~\1 0..w.1 ~ ~ r...i> ~)I ~ ~~ J1; ~ , ~ ~ ( -S))--I ~L::JI
. ~ j 0J~ ~Ip ~~ ~~':11 Jl 0))--1 ~)~

Jl ~; oG~ 4.5.;> 4,;1.1 0~ )~':11 0)';> ~)~ r...i> ..l4L:l;-\ r+1 ~ ...l:&- : t.,.,~
~L.. r+ 1 ~J ~ -S.,AJI .b~)I-Sf ~ , 01;':11 ti'J Jl <\A.4 ~yY ':1 ~ -SlJl J.J,..\

~ v-"J\:-J~ .1; lA:>':1 1 e ~ ~~ ~ 4.5)--\ 0';> ~ 01 o~LtI ~lj~1 Ji ~1)lJ ~J

. ~ -S..,:>J.I "lj':11 ~ o.l>T JJJ..:...,o .} ~ ~I.? 0~ ~~ .} ~~

,,~iJ ' ~\? ilk; ,.} ~u..d~ ~.? ' JUI r+ 1 ~.r.i ...l:&- ~~I 4.5.;> 4,;11 ~J
, o~ ~j o.;..il ~U 0))--1 ~)~ ~ .1;\iJ..1 ~ ~ 0)';> ( Jlk...-:.i ) ~ ~I o~

. -s))--I ~L::JI ~ ~I ,,~ ...l:&- 0))--1 ~)~ ~J

Density : dS~1 3-6-2

. o~LtI © (f ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ( f 4j\;5:J\ ~

~ ~ 0jlj dJl> ,.) V = 1 cm-' 4:-0 J5 ~ 0..w.1 (y--4 ~ ~~J ~ : L..;!­

. o~LtI ~ (f 0~~ 4 i eL::.::.....I ~ oG~ , 0\~

U""I.-JI (f ? 'J\J i ~ )\'1 (f w..l>-i V = 1 cm-' 4:-0 J5 ~ ~ :i.i)~ ...l:&- : L..;!­

© 0i ~ 0..f.l...A ~~ ~ J5 :i.i)4~J . 0j)I ,.} 0~ 4 i ~ \;,j~ , 01~ ~I~ ~~J

. 8.9 g U""I.-J\ ~ ©J 2.7 g & i ~ )\'1 ~

. ( J) ~J P ~~) ) ci~ ( f ~J r+ 1 © ~ 4.:-J1 ~J

0~WI JJ~

~ 0~l...A ~ 0~l...A
U""I.-J\ : J~
..L...".,L>
U"" l>.....i i~ m = 17.8 kg, V = 2 dm3
~j (.)""Lp) i~)i
~ ~ '\.:..j
i.r.:-' • m 17.8 kg kg
P =- = = 8.9 ­
iJ.r---S ~ V 2dm 3 dm3
~ i .H~l;j
~.,5

46

---------~--"'-- <:--4 1 )\)1 u"tJl '-:"'L:J\ - - - - - - - - - - - - - - - ­

: ¥4~1 ~g1.14-6-2

. ~~~I jl;:JI JA.:.l 0~1l.1 ~L; i f ~~~I ~).I ~

oh ~.J ..r->-~ 0~ j-4 4l>b ~~~I ~I JA.:.l o~UI ~L; Y> ~4~1 ~.,,:JI
d.J o~ ll.\ tf J.s- 4-::S.r- ~ L; w.;? ..;J I.J c..A..,j.J.;.s:J:; I.J U \.; ~\11 ~.J JA.:.l1 ~.J ~ ~ WI

~~.J • -4.:::- J~ ~ j ..l:...>- ~\.; ~I ~ j-4 0J.-.l\ JJ\..>. u\.;.J.;.s:J)11 !J ~ ~~~\ ~).\
j~~ oh ( u\.;.J~)1\ J!...G ) ul..,j.J.;.s:J)11 U.r- ~.J • ~\ e:::-J ~).I ~I <-;.J y+'

.~~~I

.Ji:i..:JL.. ul..,j~i ~14.lyl:l\ L;~~I u~ ~lJ-I ~.,.J10~ Jj ~~"':11 J;--.oyJ\ d.J

~~ .Y'.r..J . JL-:JI ~.J ~ ~\ ~U\ u\.;.J.;.s:J)1li ~.Jf--5J)11 ~ yJl d ~i . ~ yo

. ~\..l>-.J.J (ex) .Y')~

• 1
. ( ? i.J\) 4.A.JLaI <-;.J~ lSi -.-.
.r" i.}1
= ex U....,otl
.... yo

: dJIFJI ~ 5-6-2

: ~ W' ~ ..r;JU...J o})- I ~.J ;;jlkJ I.J .~ 1U \..l>-.J lS.J L,,:j

( ~ ;UU ~ r !J.J ..;J\ o~\ ) ;UUI X o~\ = ~I

~,rll c::.r x 4.l:5J \

( ~ 4.Yr dS~ ll-:5J dS.J-\ ;;j11 )
1

( o).J-I u~j~ t.Lii) J} ) ~ y:J1 o).J-I X ;;J;S01 =

11 = 1 Nm = 1 Ws = 1m2 kg/s 2 U\J..>.} \

c::.r •
.r" . \
..\ .:>-1 <: ..I.>\.}
.r::-J • = ~\,; .11.J ..l>-I.J = ? ~J-::l """-.J -_ J r.> J..>.I •
.. . 1_\
J. ./

~.r ~~

: ¥¥ll dJIFJI 7-6-2

~ ~ ",WJ ~ y..J\ o).J-I ) oJ..>.l.J ~j~ ;;J;S0\ 0..L>.J ~j~ c!) 4.AjJU\ 0).J-1 ~ ~
, ,
. (i 5 Jl i 4 o).r- ~)~ j-4)ill1 ",1l.1 j-4 3r" ~j~ c!) 4.AjJU\ o).J-I

- - - - - - - - - - - - - 47

 - - - - - - - - - - - - - - - - '-:---411 '1)1 .j~1 ...,..,UI - - - - - - - - _

: dJjl~1 ~g!18-6-2

~J J..,oy::.JI ~Y' o};>- ~J:' d .....;Jb;.\ :'.r':"J ~ o})-I .:r ~ j4J o:,UI ~L; L?'
.t.L......;,)I~ -, . ~~ -, . J..,op~ -\ : -JL.. J ~~ (.$})-\ J..,opl
~1~')l1 J! ~J ...::.JliJ~)I\ 4S.r- ( ~.r" ) ~I; ~! o})-\ (.$:' y ~})-I ~).I dJ

~~\...::.Jl....i'y-~ ~\ i~:}\J . ...::.JliJ?/U ~.J'-_1I.:l..r--:J1 ~ ~J..J.I ~1.:r (.$..r>-')I\

.0:,Llj

: !:;JI~ ~~I tRl~19-6-2

: ~~ :,I.r-\J ~~I c.r'\~\ ...::.J~.rU j~1 ~

A :} ~~ ~J ~J....:, ~~ 0:'ll.\ J.>- ~ (.$..u\ ~\ Ji 0~1 Y' J Static Load dL:.....I ~ -1

. (L:SL..)

• ) ~~ 0J~ ~! ..r---W\ J.>- ~ (.$..ul ~I } 0~1 Y'J Dynamic Load ~L::, ~ -2

~1 U..p, d ~J ( Repeated or Cyclic 4.;JJ:' ) Ji oJ? Ji ( Sudden orImpact 4.A~

. Erequency .:r)J ~~ o~ J..wJ ~\ )~J ti ~

~I ~I .:r JL:-:>-:}I J ..J.UJI ~ ~ :i.:>-L.-. o..\.>-J ~ Y' Stress :'~)l1 Ji ~I -3
.~

. ~ ~1 :,~~ ~ ..J.UJI :,~i Ji ~ d «(.$.fll) ~I ~I )~ Y' Strain JL,.Aj:}\ -4

~ J! ~:'YJ ...::.Jb~~ "";'.rU ~ ilh::.-.;~ ~ ~~ 0.;-4 -Gi jLW JlA.: Elasticity ~J)I -5
. ...::.Jb~:}1 ~ J\J)' ~')l1

~ Jl ~:,~ 0J:' Wb ~ ...::.Jb~:}\ .;;~ ~ )..i.J1 ~L; c..? J Plasticity ~J.illl -6

. ...::.J1:'~)l1 ~ JI J). ~')l1

. Jly:>-:}\ Ji J..:-li Ji ~~IJ ~ 4.AJw'1 L?' Hardness 0:,YL.aJ\ -7

Ji ~ ~\ .:r Ji o:,ll.\ ~ ~J>. (y--'> ..r>-T ~ (.$i o:,ll.\ ~ d....~\ (.$~ p J

~ JLLI (.$~I 0-4\ L Jw'I J ( ~IJJI 4.A JlLl.\ ) o:,ll.\ J->-b ;;JLU.l1 0yl.J\ ~J • 4--J1y:>-1
. 0:,YL.aJ~

48
- - - - - - - - - - - - - - - - <:--4 1 ,I}I .}~I ,-:,~I _

o~lll u~ ~jI.?:1\ 4S)-1 o~ o~~j: -.:.u~) • ~I)I o~~ ~ ~ ~))-I ~l1.J1 ~

(8 - 2) ~ ~ 4.1~1 &WI <5} ~) ~ uL9U\ ~b.?

;..) lil ;..) '~I

JW ...0--li Jk ..:LLi

/~s~ /4&J\
_0'/ ./ ~;I.>- .s~

o,)UI ~li ~ ~~I e­

~UI .uy.., ~ y:-\ ~ Jil.W
(8 - 2) ~

iJI.r 1 ~ J:> tlA1J~ cl..L..:J1 ~-' ,:,.wl cl..ll

. ( 4.1.r.-l1 ~ ) o~ll.\ &Ll ~\.>. if' Solidity ~Jl.aJ\ ),i ~ r-J:-I -8

~I J.:.-.! 0i 0)~ ub~ JU d'.r=JI ~ y---5J\ ~L; } ul4l1 L;,L......) Brittleness ;;Jl.a.AJ\ -9
. ( ~L...::11 )i ~\ d ~ ) L.. JL....A.;\

~ ~ w if') ub~)'\ 0.)~) uL....l..a-J1 ~ - ;;JL..a.LJ1 ~ Toughness ~l:l\ -10

. ~I d 4.1).1).1 ~l1.J1 )~ V'\..Q.;) o~Jl.aJ\) ~).111l) ~))I

~ ) ~\ ~)~ i~) ylp)'\) y~)'l5 ~I ~ 4.1J+'-" Softness O)\)J\ )i ~.r-U\ -11

. ( o~Jl.aJ\

~\J..ll~ pa-J\ )i J)JI )i .b....,alj ~ )lkl\ if' Malleability ~))JI -12

. ~Jl..,i Jl ~\ ~ L;,~ ~ 4=Jlk:.....~ o~ll.l ~~\ Ductility ~I -13

..,;t J lli~) ~) ~) ~~ 0J.ra-! pi 0~.r" if') Flowability ,-;--,L,;.-.;:11 ~L; -14

. ( ~ h..aJ1 ~ ~~i 4.ft,'; i f 0~\ ,-;--,L,;.-.;l5 ) k..a.l\ ul~~l

..,;U J L.. JL.....4....j\ yl~)' ;.WI ~)~ if' Rigidity & Stiffnes 0)~I) ~L., )\) oyL.:l:-I -15
.ub~)'\

49
 ..,....~I ,I}I
---------------- ~~I ..,.,L,JI - - - _

. ~J)\ ~J..l> -J d.\Jj)1 ub4:=:-)f\ 4jL1 Ll""~~ ;.WI ii~lQ.5 ~J Resilience ~~)I -16

. iiJ~1 ub4:=:-)f1 ~t J ;.WI J~i ii~U; Y>J Fatigue ~1 Ji JJ\.501 -17

~) oJ~1 ul~4:=:-)f1 rLoi j--L..iJ1 ~y>4' Ji ~ 0~U; Y>J Endurance ~I Ji ~r--aJ1 -18
.(~I

Technalogical Properties : d~~~~l tnJI¥JI 7-2

~ ~I ~\).\ ~ ~ ( d:---JI ) ~ ~WI ~I).I : Castability ( ~I ) ~I ~L;

~)I ~..l> ~ ) ~I; -J ~ ~ -'?I J ' ~ 4-::-1i J..opi ~ 0);>- u~J~ ~ LA> ft"'"
. (9 - 2) u---
1<". 4j~
J ;"'1.; ~LoL' .
-...JWI if"'""""'":
1<". if~ 1<' •••• ( cr" WI ~L.,
. J f..
..l..a.iJ1 J Ll""L.o)\J

~~I vii ~ l:l- .\.lp)

1~
\

~ \~.
~~ ~
c?.)L.)i .r")1 .J.:..l> J ~
( ~L.. ) '-::'-" ~
.u, (0':") ;~I..l>
~ \

<9 - 2) ~

~ I"...JJ t:>."J ~ I "'" I~ I

~ ( LA>~~\ Ji ~ ~ lSi ) 0.ill1 ~ ll:W\ ~I).\ : Formability ~, 4:-4li

~i U:>- ~J . 4-#- ~I lS~\ ~t J ~ -J L;JJ I~ ~ -.?\ 0...\.4Ld:-\ ~\).I ~

~I u~ ~ Q~ Lo y.. ( ~I; -J Ji o..,-:L\ o~I...I.d-~ ~\ J.o ) lS~UI ~~ ~

. ?\J ~\J ~\ ) ..L:J\ Ji h.,aJ~

(~) J.a.ill li: w l ~\).\ : Machinability ~4 ~IJ (~\) ~I 4:-4li

~t:Jl ~I~ ~ .r 4-i~ .h:1j ~ ~ -.?I ~I).\ ~ ~ (-.:J,.I) c;JI J F~ ~J
. \ •.. L;.
'flo:
La J c-:-·-
..;..J,..,.~\i . >11 J
J f...1"""'" ~\ ~I :i..b\:l L • \)\
J. J .r: . ~ y'"
IJ" u~
. I· • • ~~
.r: C" ,C ~ I. t ,
~J-' ~

~ ~ .r" ~L.C ~~i ~ -.?\ ~\).I ~ rl>JJ ll:WI ~I).I : Weldability r~1 4:-4li
. ( h.,aJ1 rlJ- Ji ~I rlJ- ) ii~l\.l .h:1j ~,} :r
50
- - - - - - - - - - - - - - - - - ..,...-4!1 '1)1 .j~1 ...,..,L,JI - - - - - - - - - - - - - - -__

o~~)l ~ o~Ll.I uP1y>- ~ ~ ...,;i ~L:l1 o~ ~ : Hardenability J.' ,a-II 4:-4li

. 4....ol.>- 4:}r- u~L".., J~ :.r ~~~ o~4j LSi . ~~ ~;

: ~!::;:Ib4U ~~l ~~l8-2

u\J~1 o~J ( uIJ~ ~ ~ LSi ) OJ? O.MU:-\ 4=-\l.>- ~ o.?~ .....a..... l.--S 0~W\ 0~

c..?'J ~\y-AJ\ u~~ ~ ~ J-I)~; ul~ ( u\.;,Hi ~\ ~ ~) uIJ~:r o).~

. 4~ ~ oJ?J Wk::,.. ulJ..>.J

~ • 41>-b o)j1\ y~~1 ,-;,.l.:l:-I LS} ~ ~?I (~I) ~I).l\ ~I ~ ~

~\ o;.-..5~ ~ u~ ~ ( il).lJJ) ~IJ iJ.?0IJ a - ~..t;l\ 0~ Jl11 ~

dW1J i ~ .l':iI J ~ ~..t;ll 0A l.--S • ( ..?)I ~ J..>.I J 0'y-iJ 0t5J'':i~ u\.;'y-i ~w ) (BCC)
• (~'':i\ ..?\~ u\.;'y-i 4.:...,.,J 0t5J'':i~ u\.;j---;i ~W) (FCC) ~J<':il o..?~ ~ u~:.r

o~ ~ ~w.J~ o~Ll.\ u\.;'y-i .hA.:iJ 0 J.raJ1 ~ ~I.L. u~ :.r d)I J i~\ 0AJ

4:)pl ut5.r- dJl1 J · Q"L.. ~ II ~i lit • ~ ~~~I LS.,AJI ~'(j ~ oJ~1 :.r .kA.:.J1
. (4 - 2) ~ ~'p1 ~w.Ji Jy>

: ¥~l J:!i. !:;Jlg!l~ ~!:;J;!~l J:!i.~ ~!:;J;!~l ...ill ~l~ 6!:;J~1 ~ ~11-8-2

4:})-1 ~Y'J ~.,:JI ~jJ J~:.r 4:~..lJ..I.r.?J 4:~..t;l1 ~~IJ 0~WI ~ ~I ~

II 6ZL;:i N
.1.';'. uPl~ ~Jlli ~I I~ .DS~ j-SJ ~..lJ..1 ~ ) :i• • 6 '~I 4--.o1y>-J

~ JL:lI 0}J~ ~I ~ W' 0 ( ~y5J\J ~I ~~. :.r ~J 4:~..lJ..1 .r.? 0~~\ d ~.i
o ~~I uP. k>-<':il .. u1"'Li.::.l1 UL; J
C:d·L...5J1 -0
0

: d...1lJ§l1~ ~ ~IJ~4 6!:;J~1 ~ ~12-8-2

yA f»1 ~J..>.J ~I L...,.:,l.>- ~J ~~IJ 0~W\ ~ ~ UJ}I ~ ~~\ J~ III 0t

I~J 0 ~.r.?J 4:~..t;l1 ~I}I ~ ~:r ~l:J1 J.rJ1 0}J ~ ~ ~l ~I Jr- J~I
~'':i ~..rUJ p~ ~ '-;-:-! 4j ~I :.r Lc J;ll ;;;WI JI.;:>-\ :.r L...L..i ~L; J.rJ1

o f»1 ~J..>.J ~I eji ~ ~ ulJ~lll o~:.r ~ (10 - 2) ~ ~.Y-J.*I

~l.>- ~ o~l.>-J o~ o~ Jyb Jyb Ji ~.,r.U o~Ll.1 ~~I LS.MJ ~.).~ ~JlAll J~I LS~ W'

~JlAll ulJ~ III ~ LS.r-f- J.i Ji ( o~Yl.aJ1 ) ~I LS~ ~ ~ JI.z...;.>-I ,-;,).111 o~Ll.I :.r ~

51

5·
)­
3.."
1,j.
 ~41,1}1 I.S''~I ,-,UI
.'

.•.
DlNg91
DI~10241 j

I
iljJl

.-.
.
.~

I T- ~"l"" ~ ':'~ 50) ';"I,.~

.~
(7,85 ...,1.iL1 r.J'
(U"jl. 56}

t .~ "k~\.i,o

•
~Ij~
(2 - 2) J-,~ (J~ kgldIN ~1~L&.), .
J Y-·J
T I W. Wf ~ffi
'1- '..
.;-)l
Ih I b •
T
20 3
s
3
t om!
1,12
kl'lil em om'
0.88 O,S8 0.21 0,20
elft l
J I WI:'
25 3.5 s.e U4 1.29 0,13 0,49 0.3. 3,2 1S 14
30 304 4 2,28 1.1'1 0,85 (HJ(J 0.58 4,3 18 17
35 35 4.5 4,5 2,g1 2.33 0.99 1.~3 0,90
40 40 § § 3,17 :i,i' U~ 1.... l,2t e.( ,1( 2~:
45 45 5,5 5.5 4,67 3.67 1,26 2.51 1,78
50 506 6 5,66 4,44 1.39 3,36 2,42 6,4130130
60 607 7 7,94 6,23 1,66 5.48 4.07 6,4 34135
70 708 8 10,6 8,32 1.94 8,79 6.32 11 140 40
80 809 9 13,6 10,7 2,22 12,9 9,25 11 50 45
90 90 10 10 17,1 13,4 2,48 18,2 13,0
100 IDO 11 11 20.9 16,4 2,74 24.6. 17,7 113 160 155

30 60 5,5j5,5 4,64 3,64 0,67 1,11 2;87~ 8 ..tl 34

35 706 6 5,94 4,66 0,77 1,65 431

40
807 7 7.91 6,21 0.88 2,50 7,13111
.... 50 100 8,5 8.5 ·1~!;O 9,42 1,09 4.78 13,5 113
60 120 10 10 17,0 13,4 1,30 8,09 22,8 17

30 154 4,5 2,21 1,74 O,5~ 1,69 0,39

30 33 5 7 5,44 4,27 1.31 4,26 2,68

.... 40
205 5 3,51 2,75 0,65 3.63 0,78
40 35 5
50 25 6
7 6,21 4,87 1,33 7,05 3,08, ·11
6,5 5,50 4.32 C,82 7,18 1,75
12.0 f

50 38 5 7 7,12 5,59 1.37 10,6 3,75 11 20

.... 60 306 6 6,46 5.07 0,91 10.5 2,16
65 42 5,5 7,5 9,03 7,09 1,42 17,7 5.07 11· 25
8 11,0 8,64 1,45 26,5 6.36- 13 25
8,5 13.5 10,6 1,55 4U. e,d 13 30
9 17,0 13,4 1,60 60,7 11,1 17 30
10 20.4 16,0 1.75 86," 14,8 . 11 3a "

4.51 4,32 1 3,39 3,9 3,80 .~~

5 5,113 4.26 6,7 4.6i 11 .: 22

5,31 10,5 5.88 11 25
6,21 14.9 7,09 13 2.5
8,71 ' 27,3 10,1 13 ,30,
11,4 44,4 14,0 17 . 30
14,3 61,0 Hl.8 11 '3~
18,0 96,6 24,3 21 35 '
, i:: I 21,6 132 31,0 21 40 ,I II
-J~ L 26.1 178 38,4
r,"f 30,4 ,230' i 47,6 23 ' 4S
- .. ­
..
:~p

;'ii-T t\A;)~ J~-""'J:' h = 80ml'l1 ,j' S133: T80 DIN10:245t33 :.j-l' ;,1.0
~~ -T t\A;j~~f J>:-h:' h.= 50mm ,j' S137: 1850 DIN1024 5t37 :'yl ... tJ,i1
;'1,; -c t\A;J~ h = 120mm ,j' 8133 OIN17100: U120 DIN10265t33 Jt.;
~y; -~ . t\A;j~ h = 100 mm ,j' 8133 DIN17100: oil e-120 DIN1026 5t33 OlNl11QO
.'1) - '-.. tloilJ~ ,,= IOOmnt ,j' 8133 '" OINt7100: Z100 DIN10275''33" ....
:' 1.100 pIN 19.27. $.t3~.

53

J;--+
1
----------------- ~-4l1 ,I}I d tJ\ ,:-,l,J\ - - - - - - - - - - - _

Kinds at Steel : d.d~\~ ~l 2-9-2

Carbon Steel ~l:-JI~) .j.J:;:J1 ~\ : ~J ~ Jl ~lj4 ~I ~ ~

. & Alloy Steel

Carbon Steel : ~9-!~ ~ : Y~'r 3-9-2

~L..,.u l5y>-i r~ :J~.J: ~) ( J..;..lJ-I ..l::'..? ) 0X?J 1) J..;..lJ-1 U::-: ~ (f oJ~ .Y')
. ~ 1:J)..l>- j)~ ':1 ~:J~) ~ -.::......blo

: 0.J:;:JI ~ ~ ~ Jl.j.J:;:JI ~I~)

. 0.J:.? "1.0.6 Jl ~) 0.1 ~ ub ~L.:, (i)

. 0.J:.?"I. 1.2 J! "I. 0.6 ~ o..wl ~j-,O ~'7')

. o.r>J.I oJy.aJ1 J .j.J:;:JI ~I ~j'~ ~~I (,J""1yA-I r i 3 - 2 J)~ ~.Y-)

. .
Alloy Steels : .-,1c.,11 ~l..u.u : WJj 4-9-2
~

0.J:;:JI ~~ -:JJ~) J..;..lJ-\ ~) ~ ~~ j;? ~ rl:Y ~ ~l:-Jl ~I l5y.>c.:

~) ~I e.Gl u~ ..~i ~ ~ ~I ~'~I) ~pl) J~I y... ~1y:J1 ~)

. :J)..lJ-1 ~i Jl ~:J~) .r ..lJ-I ~ -:JJjJ) ~I (,J""1y>- ~ ~.~ ~ ~.;- .r" ..r.? ~I"":'

i) lAl. 1 c. I ali ~L.o ~ 0~J..; 01.ill1 p;:JI) ~I o..lJ, ~~I rl:Y ~i :..r---")

. ~) p.? "I. 9 • "I. 18 l5y.>c.: l5jJI c;JI ~Iji ~i) Stainless Steel i..l.,a.\J

Cast Iron : (yayl )~l !::a:!!:y::l,. 4-9-2

~) • ~I~I J ul.5..r.-l 1 e.\.::jl ~\.:.:; (,J""1y>- ul~ ~~ (f 0J~ ~ ~WI 0:JWI 0i

-f~':11 ~~) • J~':11 ~ ll-Q.j) i~) • ;U.r.-J4 ( ~I) ~I :Jlr" ~ 0i
. o~ ~ (,J""1y>-) ub~;U ~~ ~)lAA 4J 0~ 0i ~ W' • ~I ~ ( ~I)

~IJ:-I J~ fI)1 J..;..l>-) • (GG-) l5:J1o)1 .r"')1 J..;..l>- ( 4--JI ) ~I :Jly ~)

~~ l5~ lo L;JU-) (GTW-,GTS) 0JlJ\ fI)1 J..;..l>-) • (GH-) ..u....J\ fiji J..;..l>-) • (GGG)

& ~\,; l~ ~ 0~ (Cupola) "Y'u..r---S t"""'4 ~i ..J~ 0) .Y') • ~U4 ..:.....w..LJI 0) J

. J..;..lJ-I (,J""~ ':1 JW\ 0y4JI ~) J~i o? Jly- ~lA;)

55
- - - - - - - - - - - - - - - - - ~-4l1 ,I}I : d~1 ..,..l,Jt - - - - - - - - - - - - - - - - ­

3 - 2 JJ~

,..iJ'!~1 ~I t.lit ~

o~ '.>l.aJ1 J~I~i ~..lp- ~i L....; J ojA.)J ~I tf

J~'ll ~i ~..r.
y-SJI ~ 2t"/L?~ J.J'!yS:J\ "-;lr-:;1 ul4..,.:,I)1
HB 8% UTS crR % DIN

lS )2..JI ~\
• J !J)L. ~ 190-90 30 - 15 550 - 280 ~w ..}.J'!.? ~-1
4.:yb.l 1t l:-..':-:; IJ 0.5 StOO

uulk......i.J1 Ji t~~ 135-100 25 450 - 370 0.2 - 0.1 ..}.J'!.? ~-2

ili.)..ul St 37

o~iJ o~1 uT ·'0 U 160-140 22 600 - 500 0.35 ~.J'!.?~-3

uL;lyll cl)iJ c.)-I ~ ..y....dJ cY.l;
St50

~L~::.:-:;I ~~ .Ifl"~ (;~) 230-160 17 850 - 700 0.450 ~y'.? ~-4

-Y...a:ll cY.l;
St60

..L:.>- ( ~\~J ~ ) 250-180 12 900 - 700 0.6 ~y'.?~ -5

r450 -Y...a:ll cY.l;

~..l:l-I ~I JI ;, Q \ 250-220 10 900 - 800 0.8 - 0.6 J~~-6

u~~"":-:;\J

..I.-....5t:.U ..... JWI •I..i----::- ~ 270-220 10 700 1.15 - 0.9 ., . ........L,.:.-7

~.
+
u~IJ J~l5
"1.12
~

4.:J..l:l \ ~...UJJ 300-250 7-5 1100 - 900 0.8 - 0.6 o~~-8

u 'IT ~ ~ lA...J\ ~.h..-l..l 400-300 5-4 1100 - 900 1.2 - 1.0 o~......J...,:, -9
~1

56

- - - - - - - - - - - - - - - - - '-:--4 1 ,1)1 .jL:J1 '":c'l)1 - - - - - _

: (GG) tS!::;:JL2~1 >0Yh:i:J:!!::;J::t. 5-9--2

y-S01 <..i>" cD ~ ~ ':1 ~~J ' 0-y'..,$J\ :.r 2Z :.r ;5i ~ l5~~)1 ./')\ ~..l>- l5~ .
lS , 0 1.,r.- 4 ~ ~ 0~ 0-Y..r-5J 1 ~ ~i 0i ~1l5~~)1 0..,.u~ ~I ~ ~J
J>b jJ? Ji ;;~ d..,....z JlWi ...J\..,a.ji -.;;I~ ~\jJ } ~I"""; 4 ~ J J f y--501 ~ ~
./')\~..L> ~ -.;;~ (f' e:jl:J1 .}JI)\ 0~J ' ~~ y-S01 L.,J~ cl\~ ~ 0..w1

-.;;I~~)I LJW\ ~J~ ~ l5~~yJl ./')1 ~..l>- ;; ~ 0\ .J..f .;>-':1 ~Ld:-I ~ J ~ l5~~)1
0i lS . -.;; \)? ':1 \ ..4.:> ~ \.;.:. .r .J II J -.;;15.rJ1 i 4-iJ -.;; ~ 1 J-} v ~ cl\..iJJ ,.k.;..,.,aJ 1
-.::...jl
. .r:~ \ 0':1 • I · · i...u • I~I
LY.:'.r-' J •.r,J r.f.J-" . >1\
i I~I 0J ~ r •• ( ..r..y-"-'-' J .k..:.A.J1J 4.11)-1) -.:...:SJ.I ~
\ ~
• r-:

. cl\~ J.B ~I ~~i ~I

: (GGG-) ~l~l tS~~ >0yl !::;:J:!!::;J::t. 6-9-2

IJ~ 0~ J-: J~I ~ ~ .L>-'4 ':1 0 1..rl:-1 0i ':11l5~~)1 tr-l\ :.r ./'j ~..L> Y'
4 ~ 0 1):-1 ~ 0~ l5..u\ l5~~)\ ./')1 ~..l>- (f' ~,(Spheroidalor Nodular Cast Iron)

J>\~ 0\):-\ ~? i J:~IJ i ~\ :.r ~ ~ ;UL..,.;~ ~i cl\~ , -.;;4.;5' Jl J~~ ~\jJ

~\ -.;;b~)I ~J~ Jl L,.:,\.;.:. ~};> u"lA.. J;» (f' J..' p~ ~ u -.;;4.;5' 4 ~ 0..w1
, ~15 ~ l5J..,....sJ\ 0 1):-1 J~ ./')1 ~J . ( 700 N/mm 2 <..i>" ) ~ ~~ :.r '-:"' jii
vJUA t\.4j) ~ ~..I.J ' l5~~)1 ./')I~..l>-:.r ~i ;;J~ ~~ ~ ~ Gi lS
. 0..w1 (y!.~ d ;:1-\ ~G ~ Jll5~j; ~ Y'J ' 0\.r.Jj l5J..,$J1 ~I Jl-.;;b~:>U
. -.:;.;)I J -.;;~LS0\ ;;~i ~ ~~ d:.il::,.. ~ u=J1 ~I~'''ll d i...L>.:.::......J

JJ'''l~ ~ J: JJ)I :.r u::uL.::.. U::k:..,...; ~ - J~ ':11 4- d - D ;;~ ~t:J\ ~ : ~~

- ~\j)\ ~\):-\ ~\.;... ~ l5..iJ1 - A .k:.rJ\ 0i .J..f ' ;;.,r-:;J.:..-..o '-:"'.;.; (B) ~t:l~J J~ (A)

. A ~i ~ Jl ~\ ;;~ .;>-\11 .k:rJl ~ ~ \1Ji ~

Chilled Cast Iron : ~~I ~~l daJ~ ",":,,~l !::;J.l.qJ1 >0yl !::;:J:!!::;J::t. 7-9-2

J;» (f' JL cl\~ l5~J ' ~r I~~ J~\ 0..w1 ~~J ~I:.r ~ ;UL,.;~ ~
~ 0-Y...,$J1 ~ ~ , ~y-J\ ~?I ~ ~W ~\ ~\j ~ vP~ll-4J ~~ C\)i c:?J
vJLL ·t\.4jJ~ l5~~)1 ./')1 ~..l>- ~ ..Ll..aJ1 ~)I ~..l>- ~J . ~J.J.I J.-:,.;5' 4 ~ cl\..iJ
l5.r.--U ~~ J':1jl ~i ~ ~I ~I~'''l\ ~ ~J . (~I) l5.r.--U ~J~J -.;;b~:>U
. ~I}JI ~IJ~J -.;;L...\~15 !Jl5:::.>- ':1~

57
- - - - - - - - - - - - - - - - ~J.:+l1 ~I).I d~\ ..,.,l)1 - - - - - - - - - - - - _

.r' j\ ~..l:L ( ~y1 o.rQJ L"'" yJI 4.:::-..J..u ~ ) j;..A.t ~ yo : ~I cJJl.II .",.jJl ~J.>. .
. (toughness) :GL11 o;,L.JJ o;,~\ ~ 4LWI oJ.", d ~ ~ , u.a.:/~I

(f 0~ ~..JU-I ~I ~ 0y.?J1 ~ ~ ~ : (GTW) ~\'l cJJl.II ~.LJ-I (l)

4.:::-..J;' ...l..:s- i~i o..LJ L.g.:.;~ ..1J;J ' o~\ 0L;L>.;J\ 0\; 015'~ ~y1 j;..A.t ~ ~yb

-..:... ~J ' ~'~I ~ lSjJl ( ~~I ) .r->'~\ ~JJ.I ..l;:-Si d 10000C & oJ?"
. 4.:...::1\
• 1\ I
.r.:""".r

, ;}~I J"..J ~ i~i o..w o 15'..r.-lI u--:..A.t ~ : (GTS) ,)."....\'I cJJl.II .r.A jJl ~..l>- (~)
0*1 i.J""ljll ~ 0..ill1 .r' j\ ~.1>- ~J ' ~.1>- J ~\~ J1 J....:..l:L1 ~.? ..1J~ ~
. ~.;; ~I i.J""1y:. ~ J lS;,Lo)1 .r'jl ~..l:L

: Copper = (Cuprum) Cu ~~r~yr: ~b;Jll0-2

~ '1 , i~ lS~.1>- .r.? L;J.,u i ~ . /~I ~~ ~1 ~J ' Lo\J.:>...:....,1 0;'W\ i..,lji -r W \ ~

. ~~I ~ •.l:.~..lIJ 4~~1 ~--4l\ o LoIJ.:>...:....,1 d ~ ~L:.;.;..... '11

-rl-:.l\ ~L;J ' 1084°C ..J~'11 ~ , p = 8.9 kg/drn' ;;,,;~\ : ~4..r.AJi lY'1yL.I

. J~~I ~ y:lJ ~..l:L\ ~L; J~i ~ Jly>- lSJU J~~I ..Jl::::JI ~ yJ

0y.?J1 ..I..;--5i .;~ t::' ~lA::.l1 ~J Cu 20 (I) -r W I ~ ..LS~ : ~~I lY'1yL.1

-r W \ 0L;y.?J ~~L; 0l:5r 0'" ~i JIJ ~~ ~)\ c: -r W I ~ 0H ~I~I 4.:y1..JJ

. ( ~\..... )

~)l..~ dJlk::...... '1\ ~J ' 520 N/mm ~ ...L.:J\

2
;,4--:::-1 ~J\..4." & : W~I lY'IyL.I
.r.? ~i lSi . .k..U ~I o;,')lo ti..J Jly>- ~ o;,~1 Loi . 30 ... 50% ~?\ ..JLk;·~1 0\;
, JJ...,.:,

~ ~ W' , ~IJ L..iJ..uIJ 0;,1..l:L~ -r W I ~ ~ : ~"J~I lY'IyL.I

. ~ ... LJ.J(~)~0~~' dJ~&AJ~

' ~
dJl"..J. ~J. ,Ll.>I..u1 f' ~• . ~ G-::.i s U\
....J. ~
L-. ~...l..:s-
• cr WI..LL..a:,:
. ,4j;
y -_I.
­

. 600°C Jly>- ...l..:s- ( ~\ ) j;..l1.::.l~ ..1J; (f ~l:J1 o;'~\

58
 '=--4 1 ,1)1 ,j~\ .,.,L,JI - - - - - - - - - - - - - - - - ­

U""1y:L1 J~I ~.rJ1

j---A)\
il~~I.) U:s:ll ~rU W~

" 0..ill1~~\.;~1~~ Cu 58.5 .... 59.5% d;.~.) U" l>..; ~

•.

~ -rJ-~ ~ O."l.)..l.:>...o ~\.; u\~ ~ Pb 1.5 .... 2.3. % Cu Zn 39 Pb2

. i ~.r.U i.A:>.;;....; . ."l.J L:J \ Zn d -UI
.

. ~\?I.) J-WI ~.) ~~~ i.A:>.;;....; Sn 5.5 .00 7.5% ..r...L.aJ.) U" l>..; ~
Cu -UI
d. Cu Sn 6

" J~.)~;;~~\.;..:"I~~ Ni 11...13% d;..J') ~• .) U" l>..; ~

•.

. ~~~dJ-~ Zn 23...26% CuNi12Zn25

Cu 'UI
d.

: dlI~~1 ..ill)JI~ ~~l ..ill ~ ~l tJ:;J1~

~ ~. l. ~JL:JI ~ ~\ ~\..;--:::- 0" od ~JJ.: o~~I-, ul~~)l1 L)li.> 0" J5 ~b;

e:!; ~ ( :i.:yk:J\ ) cr...ll:.l l ~» Y' ~\1I (.)""lyL\ o~L..;....,\~) . ~ll ~ :ULL'1\ ~

. ~-'W\~) :ULL'1I~

: (Aluminium) Al ~~l )d~l : J2~~Ylll.2

:d.cl6:dt IJ:\It~ll.11.2

.AA: '11 o~ ~i ~ r-l <0i.r.? p j ~JJ.;} ~\y: 1827 il? d

l. i~rJ\l\ ~I
. ~~~\ ;;J1.kJ\ 0" od ~ Jl C~ ~l:i10i ~ l. 1867 il? d -J~~I J.l).1 ~.r>-\

w.A.l1 ...w. ~.
o_..r r..5-'L"
_ 2.7 kg/dm ' :UOJI) 0 658°C I.
J~ _:'1\ ~ : t•..H,,·:I\
• ~ lor - ~I y­
-~ I

o -J~~I J:....opi o~~ ~li 0" V"~I)

i~.l~1 ~I 0" ~I) o? (j~ <0i ~i i..L..a.iJ ~)li.> : ~~I LJ"'1.,3-1

(j~)" 90...120 N/mm 2 : (~..r.-l\) ~~\ (j~ ~I ~)li.> : ~lS:.:l1 ,JI1.,3-1

20 ...35% :ULL)I\ l. 150...230 N/mm 2 uAJJ1\

60 - - - - - - - - - - - ­
- - - - - - - - - - - - - - - - ;""".J.:.+l1 ,I}I d~1 -,..I.,JI - - - - - - - - - - - - - - - ­

( U;.9~ ~UJ (j~ ~ ) ~~) 0~1..ll~ p::.:..4}\'1 ~ ~ : ~.,J~I ~I.,,:l-I

o~\ ...x~~ 4..4LJ.. ~..iS) ~~I ~ 4..4LJ..) ~\) , &--'J~ ~ ~ ~ , ~)
..l;-Si) ,~}\/\ J~ if ~ if (j~\ ,LJ.. d ~ ,..l>...:..J.\ ~;JI (j~) . (4.;).1)

ij.r- ~ ~\ ~ ,~}.-:;\ J:>-~ if ~ J-J LS~ ,~}.-:;~ ~I ~ d) . --4..ll 1

. 4:..11 ~lyJl ~ i..L..aJI) J5l:J\ if ~u) w~ ~~) ~yJl ~ ~~

: J3~~YI ~~ 12-2
. ..!.1)\ )"-
~)
·11 . -:·11 o" WI )
,~)
(j.C"
~
I 'I JtJ
W'
•
,~Y
\')1\ c:: dL:J\
. .r:~~,.JtJi
\.

: (~!::;J1J1 J!lv1~.jll ~l..QjI) d.i~1...ili~11-12-2

~~·-:;1) ~~·-:;I) ~Li..aJ1 ~ ~I ~ u~\ if ~}UI ~J~I e."....;·-:;\~)

. ~I~I o~\~ ~\ .,.lj~':-:;\~..iS , ~\ ~I}\ u~lk.QJ\) 0.;..4-,:-:;1)

: (~L....u.lll.....u:v11
" . 2-12-2
...iliL..uJ

...xL:-Jlo--41) , u~1 d .h.:...,aJ~)i ~..l.A.4 ~I; )i ~J ~I; ~ (~) ~ ~)

4.1) , ~\ olzl.) ~.rI:-\ ~\yJ.l ~)lA11 ~~ ~~ ~ ~i W' , ~l5J.I ~ o~ ~u
~~\ y¥'t.:......J1 jYJ ~y. ,~}.-:;\ ~t.;..... r:-J) "l.>...U1 ~ ~i ')11 ~~ J .;. ··U ~u
. ~?\ ~ ~? ~ o~y::-).I

: lli.-t

u'"'1}-1 d~1 ~.rJ\

j----4 )1
rl...l>.::.....'jIJ (I. ) ~I ~\.;.PJ.

rJ.>..::.-;J 400 N/mm2 -.?>" ~ ~J\..i. 4J Cu 3.5 ... 4.5% . dj J.,1 ~

_.

r~\J ~I "-::-J~ ~u:J.\ .I?":J Mg ... 1.0% AICuMg 1

• . lil>..J....l..aj
. ~L _ ~_.r ~\ 'lkJl Mn 0.3 ... 1.0%
Al 'UI
J.

c.?J ' djl~')\j ~JUl\ .I?'':J\ ~ Si 9 '" 11% '-;-'" ~

, L.Sy:lJ ~J\..i. , ~~ rl>JJ ~li ~ Mg 2.0 ... 0.4% G-AISi 10 Mg
. J5t:.l1J i J..,a.1J ~ J \..i. Mn 0.3 ... 1.0%
Al 'UI
J.

61

----------------- ."....~I ,I}I : ..}~I '7"'~1 --- _

: 1• .L .~::11 1.;' .~::11

~~~

~ &JI ~r' J.,a;J . 0..uJ1 ~ Ji ~~ ~ r~./'1\ ~~ rl~1 ~

HSS &JI ts>: '-;- I a II \..r" ~~ rl~~ &J~ ~I ~J . C\.:;)l1 \..r" j }.y. \..( 400 m1min
~I ~ \..,i Jy-SJI Ji ~?\ Ji v 'y')1 ~ J.:.l JJ J..J.~ ~.Yo d.jk...., ~I c: · ~;:JI \..r" Ji
r~ ./'1\ ~~ rL,l ~ ~J • 6j~ ~ll o~..bJ.\ o}}-\ V~)~ ~ J;L.i.J-\ ~ -G~ er>-UI ~
. o}}-~ ~\ o~J.1J • lS}}-1 J...o PJ ..L.St:1l ~WI 4 Li o~lJ" ...::....C \.., 1~1 :L,ol?- v~yo-.o

:~l~~

~) ~~~\ o...L...S<'1\ ~ JJ\>. ( r ~)L;L\ ~lyJI .;::-It::J eh··/'11 ~J~ o~4j ~

J.L>..:.l~ Ji • ( ( ~~-* ..L-5Y r~)i )) \..r" ~ <:0 b..a 4 .Y' J o~j~1 Ji Eloxal JL5)l
. ~JUJ~ Ji • ( ~b- ~ ~WI)

: Zink ~~l )d~l :..illjlI13-2

~ \.., dl>...:JI c: ~ ~ 015 -Gi ~1 • ~\""'L4J\ 0::::-J~ ~~ \..,~ li-Ut..4 ~ ~)I 015
o:.,l,.j
. • . o~l
ULi I l:.~ u-JI 4....:>.l:J\;
.Y:".r-'. • d ~u J~\
..U~ wL.,,:j\
. <
O~\.., .r.-J'-!.
• ~L; < r..r.-. Ii \..,i • ~lll
.
. L..aJl?- ~ \.., i)~liJ 0~WI \..r" o.x? c:
: ~l tRl~II-13-2

: ¥~l tRl~12-13-2

. 419°C )~~\ 4kA.i • P =7.13 kg/dm' 6J1;S0\

:¥~ltRl~13-13-2

~ 2nO ~<'1\ \..r" ~ ~ ~<'11 c: ~)1 0~ ~1 j~I..L.St:1l o~ ~J~ J~

.~\..,

:~14Jl 1·:"'114-13-2
"" "tR~

~ ~ 4J~ ~ ~ ~i ~1 ~ ~)IJ 140N/mm2 -.r- ~I ~~1 ~J~ &

.} L5"""LN\ 0..w1 ~ \~ I.!t)\ ~yJ..J • 120°C ~)~ ~ cil.,a.9 ~J . 20SoC ~)~ -.r­
CL..aJI) I.!t)l )~ .} ~~ Ji ~~ (CL.aJ1) ~\ <:I)i ~jU, ~ ~)~ ~)l.1j\ ~
.(~I

62
- - - - - - - - - - - - - - - - '=-'-411 '1)1 .)l;)1 '":"'L:JI - - - - - - - - - - _

: ~~~I t.R1~15-13-2

( ~~ Ji -r)~ Ji (( ~~ )) .J~I ~)~ ".Y\k.ll ) j?L::J1 ..L...; JIJ 0..loo..S cl)1 i~

cl)JJ ' o~~ ~ ~J..l>- u\~ ~.J~ cl)\ ~ r..G.:.::..-jJ . ilA> u>S~ 0..loo..S i~ W' ,
. ~')l..,iJ <:I)i J ( 0~ ) o..w.iJ J:5' ~ ~ ~.J~ cl)1 JJ1..I.:::J ' o~ ( ~ ) ~ ~lj

: ..ill)JI..ill~ 6-13-2

~~ ~I cl)1 i f ~W\ o..u" ~J ' .r"'l.:.&. UJU Ji j-!.~ (f cl)I..!..JJ~ 0~

ifb.:.:JI J i~)\11 o~~ .jL.a;J . 250N/mm2 Jl ~ ub~;U ~i ;"'JlA..o J ' ~ ~i
. cl)1 JI .
o ~.
.. ' <:: «
e"'oL., fJ,:-'~

: (~!:ylJ1 ~ ~lliJll d1I~I..ill4d17-13-2

. ~~ uuL.;lc: t~.1A.lI cl)I J it.:L.\ cl)1 ~ (f ~J

. (u~1) ~I) ~ .k.;...,aJ~ ill2.l1 ".1?\IIJ (0~1) o..w.\II J <:1)\11 : il~ ')II J~

: ~I..ill ~ 8·13-2

, ~\ ~ ~ Ji , d:-L4...1\ ~.?\ c: '. ,4 II} ~)I ~\~I ~ ~ i..G.;......jJ

·1.:.Li::>-L. Jo...l..>
. \~.~L..lA..c. 1~ ., ~
. I'
~~~J
. -­

: ~I cl)\ ( f ~\ ..!..JJ~

<.J""lyll J~I~?I
~Ij j---A)I
il...L:>.:.",')Ilj CI.) ~ I ,.:.Jl;.P1

~\ 0" Js- j;~ I~ ~WI ..:.,.~ Al 3.5 ... 4.3% GD-ZnAI4

. eh-ll 0"~ j ,,~')Ilj Cu 0 ... 0.6% .hA...4J1 ~ ~ ~)
Mg 0.02 ... 0.05% . ( ~I'; .)
Zn -UI
-f.

: (Tin) (Stannum) Sn ~ ~l J,dyl : ~~r 14-2

. l5j J y:-l I pa-J 1 t"""\ ~.1A.l1 .J.ra-J 1..l>-i (j J y:-ll) ..r...L..aAJ\J if b.:.:J1 ~ ~ i .1A.l

- - - - - - - - - - - - - 63
- - - - - - - - - - - - - - - - 4--.l.:+!1 ,I}I .jL:.l1 ...,..,'-:-11 - - - - - - - _

: ~l tJ:;J1~11-14-2

: ¥~l tJ:;J1~12-14-2

. 232°e J~:JI ;zkA; • P = 7.3 kg/dm-' ~l.:5:l1

: ¥~l tJ:;J1~13-14-2

. u~}AJlj ~k>\11 ~ ~I :J j ~Ll.1 :J j ~\-*I ~'(j J JS~ :J

:~~r tJ:;J1~14-14-2
. ~~ y-S0\ J.i 40% Jl ~ ~lk::....,\ ~j. 30 N/mm2 ~ ~ D ~~l ~j\A..o j~

: ~~~l tJ:;J1~15-14-2

o};>- ~J~ ..l:;:. y-S0\ ~ ~ .r-..l..,a.A.l\ ~j • U LkAJ ~ o~ ~L; J~ • iL. .r.?

~J~ ..l:;:. ( ~WI ~ Jl J ~ : .r-..l..,a.A.l1 (( ~~J )) J.!y ) JY"'--" Jl J~ <\.ii LS·. + 200°
~I y\ .} ~~L:LI ~1 (f' ~l.:.ll ~\ ~I Jl o~LW.\ o~ e:::- )J.' - 20 0 e o};>­

.. uJI
. .r- J...,a.ilJ ( L.. J6:. ) :z..1,:.

:J:!~l..ili~ 6-14-2

. 1J~·':1lj ..r'~ )IJ U""~I ..?' ~4J1 ~l:-.l\ rL:..J\ .

~J • 1J~·':1\ ~ 18% Jl 12% ~ tSy.:t. j : .h. ;,11 J ~L:-U .r-..l.,a....A.J\ ..:.bl.:-- ~i

~\ ~~)I ~J\A..o ~j • ..r'~)\.:r-.o ~ ~ ~J • U""~I ~ 0.5% Jl ~ ~

L..:."....1:J1 ~L.\A..o L-;~ ~ o~ u:J~ c.~l ~J . 11ON/mm2 ~ 80N/mm 2 ~
Jl ~.r.-ll ~\..r<':11 c.~ :J I-4lJ • ~.k.A ~\; .} o~1 ~ -.1.J~J • ± 0.005 mm ~
. ~~ U)L; o~~ ~:J\ ~ LS tb-:J ~ u~

: dl!2~1l 6!:;Jl2J1 J:!~~ Jlb.1JI..ili~ 7-14..2

: ~l:A.l\ uLi..,.,I)'1 ~ ~i

64

- - - - - - - - - - - - - - - - ~-4-l1 ol}1 u'L:J1 ,":",1.)1 - - - - - - - - - - - - - - - ­

(.)""I}--I ~.fll W~ J~I ~;:J\

~\J j-----A)I
rl..l.:>..:..,.. ':iIJ ).~. .,a.;':i I ;; .i;>- ~.J') J ~J

..r..l..a-il ~ .)I.kJ I Sb 0.12 ...0.5% L-Sn 50 Pb (Sb)

J ~...u\ ..r..l..a-il\ u\...L:l Sn 49.5 ... 50.5% ..r..J...a.....il1 j-" r L:l ~
Pb "UI
J. ~ u\~ (.)""w ~\J
~J;:SJ)J1J ~~~\ u~L:....::J\ I83°C...215° . .)y_:::::'11 j-" ~

u\.:"Jf50)JI Sn 59.5 ... 60.5% L-Sn 60 Pb Ag

~J.lI ~I Jw.·'11 Ag 3.0 ... 4.0%
Pb "UI
J.
oC
~~~1 ;;j~..~.:'11 ~\:.....:o 178°C ...180

: ~~~) ~yl pb.-UI ...ili~ ~ 8-14..2

c: ' V"'L.o)I J .-r.~\ if' Ji , .-r.J..,a..QjIJ V"'L.o)l ~ ~ J rl::L ~t.;.....: A ~~

. 0~\rl ~ 4-i1y:>-1 0~1

. ~IJ U"'W\ if' <.:.JL9L,.;1 c: V"'L.o)IJ .-r.J..,a..Qj\ if' ~ J rl::L ~t.;..... : B

. ~\.>. ~J rl::L ~t.;.....: C

. V'" L.o) \J .-r.J..,a..Qj\ ~ .?j:;J ' .-r.J..,a..Qj ~ r l>.ll\ ~t.;..... j Y J "L" ~~~ 1:;.;-;

: (Lead) = (Plumbum) ~~l ).d~l , NID 1719 tJ;]~~1 15-2

~ J} V"'L.o)\ ~J ' 00 J ..ll u;:J1 0~W\ ;Si Y'J ' 0L.;)I\ ~ f 0.Lu r~i Y' V"'L.o)\
Ji J:.€ \..au lS~~J 0~ L9~ ..LSl:J1 ~J ~}I t: ~ 0i '}Ii ' L.,a.AJ\ ~ ~'}I ~ Ji
if'~..u Y'J o"j~1 J~I Ji ~IJ.;JI ~Ir-U ~~ ~ ~ r L 0~ V"'L.o)I J ' ;jJ)1
SU l':;}; ~I}\ ~I

:tFJl~1

: ¥~I tJ:;:11~ll ..152

327.4°C J~'}II ~ , p = 11.34 kg/dm? ~l:.5J1

65
 - - - - - - - - - - - - - - - - ~.l:.fll '1)1 : .j~1 ':"'L:l1 - - - - - - - _

: ¥~I tF\Il~12-15-2

• ",klJ ~J~ ~ o..;i '11 ' ~k>-\'1 ~.'i iJ~ dl.JS J ~~I J5L:.ll ~JlA.l.I ~~ ~L.o)\
. iL. ~L.o)IJ . ( :..r,.JS)1 4.r.:JI J 4j.#Jj~1 ~l>- 0-" ~j4) f l l

: ~~I tF\Il~13-15-2

~l ~~1 ~JLU & ~ , I-.W:- ~ LjJ)IJ c~~IJ ..:,;b~)l1 ~J~ ~

. 60% J! 4Jlk::..... '11 ~ ~ LS . 15 N/mm2 ~

: ~~~I tF\Il~14-15-2

il:l ~! . ~j~1 ~ ~ ~J ' oJ c.x:-? ~L;J ~ :i ,a...;->.;.., ~J~ ~L.o)J

. LS.;>-i 0~~ ",jUJ o\,,4\~1 ~ LS , ;j~ ~J ~L.o)1

":';~IJ ' ~L~..>:'il ~ Ji ~\.:..p ~J ' Jjl.:1\ ~i ..:,;~ ,.) .}:JI ~L.o)l i J_ .:...· !J

, ~1l.i.JIJ c.r.>-lJl ~L..,., ,.) ~L.o)1 i...G-.:-: LS , ~.r-=JI c::- ~I~J ' ~L.o)~ ~\
il:.>t5'J ' :..r,..r)1 ..:,;15'f"<-4 ~}J ,.) J~)l1 J..u c~~ ~L,.;I c~LSJ ~~l&.k.;)ll ...L.,O JIy5 i~J
v ~ CI.".,J1 ~ :i.llUI ~~~I ..:,;4j~\ ~\.:..p ,.) i~J ~I.:-..-. 0J.JvSJ ' ~L.o j
• ~j ~I ,.) ~ 1 ~ :..r,.p ..J'" L.o)1 ..l.::-5'i 0-" J

: DIN 1703 tF\Ik:;,yl ~~ 5-15-2

~ '1 j '11 Jo l.>....-ll 0J.JvS 10% J! 8% 0-" 4::-J ~ L.o) 1 ~ CJ\~ ,-;.II ~L:-l1 i..L..>..::.....
~J . dl~ ..J~ J ..:,;~)k~1 rS l) \ Cl)i ul:..,a.l ill.JS , (Pb, Sn, Sb) ~l.:--kJ1 ..JJrJ
. cJ.l.o ~I
•. 1._
~.
I,.. 0~
c..s- ·'·'11

..:,; l;'y'.;-5' ) (.\~ '1 IJ r->:'i I ~ L.o)\ ..l.::-5'i .J--AJ 0yA.U\ ~ ~ :..r--P ..:,; l:5..r-" ~

Jl&. jl..5:....i\ Jo~ ( ~L.o.--JI LSj~1 (.~)\ ) ~L.o)\ (.~)\ ~J ' ( ~~lA.J\ ~L.,.:,)I

. '"y.a.U

: DIN 1703 ~l:A-l1 ~I)\ 0-" ~i

66
- - - - - - - - - - - - - - - - - ~J.:+II '1)1 : .;L:.II ..,.,L,JI - - - - - - - - - - - - - - - - ­

il...l>..:......)II (Z) J~I ~.rJI ~IJ j---<)I

-r. L.o~ ~ ~L...o

. K-..
-. Sb 10.5...13 L- Pb Sb 12
.~p ~K..;.l.1 ~41 Cu 0.3 ...1.5 (J-l.>...olJ ~ i f L,.,..,,)

e ;J~ 4--!j. ~J (..:.Jl5J.1 Ni 0 ... 0.3

..:.J~Ua....:J ~J . ~)I.,.LJI As 0 ... 1.5
. 4)1;)11 J-l>JI Pb ·UI
-r.

: Non Metallic Materials ¥~l ~ !::;Jl~l 16·2

..;> J\.kj L J i ~ ~ c.>\A;..,., '}\J 4-:J:.~J ~I .>1).1 ~J ~? ~ .~\ ~ J1

( ~L:...,.., Ji ~15 ~ ) .>1).1 c~ il~1 J# d ox:? c.JAi l.!..U~ ~ ":"'JL,., 0i Jl . 1910 i~
. 4-::~J~; Jk.j ~~~.rA> ~ c...\:~ ..:,..L?.r!Jo ~iJ

: Jl ~ ~ ~i ~ ~..wl.rf ~L:...aJ1 .>1).1 (f' o.?J .lk.v)'J

: Inorganic d;!~ J# ~l¥

: ~ Natural ~-1

. C~'~\ - ~IJj4kJ1 - 0.>WI - Jl,>-'~I

: ~ ( Synthetic ~l:...., ) ;',2,1,:,,; - 2

- .41- ~I - ,-;-,.#1 - ..Jy...:l-I - C.~)I - ~IJ ~\ - d....jL.')-1 - ,.' 0 /~I

. ":"'I~.?JI - ~I):-I - ~.,r~IJ ~I

: Organic d;!~ ~l¥

: d,,2 "b;;. -1
" ".
- ~}I ":"'\J~ ~.?J\ - ~~.?J\ ..:,..L?)\ - ~J.r:J1 ..:,..L?)\ - ~I ..:,..ljlA.l1 ..:,..L?.r ~

.klkl\ - ~I - 4.••..hl\ .>'p 1 - !J~I - ( ~\ ..J~ ) 4:j.A:-U 1 ..:,..L?.,r-ll - ~\

. ~1..r._4.l1-~\..:,..~I)\-~\

67

5,
).
ii
'':l
00
I \0
~.
J
\I
"'".
J.J
J
J.
- - - - - - - - - - - - - - - - ~~I '1).1 : ";~I -,..l)\ - - - - - - - - - - - - - - - ­

~ A (Macromolecules) ~I? 'O.r.;--? U~? Jl ~~l>-\'1 u~~1 ...J':JT (~) ~I; *

.( ..l;...lY ~ Poly ) Polymers ul~y

u~~1 if' LSi JJ\>. ~ ul~y' ~l u~..rl:-\ oL....t\ ~\ \~ ~ 0i ~J

: :i.JL:.lI

Polymerisation ( ~I LSi ) '0 AI ( i )

. Polycondensation ~K:.l1 ('-;-"')

Polyaddition ( ~I) djL,.; ~\ <..~)

~I; if' .k.?- ~ Ethylene ~~\ if' Polyethylene ~l J.r.l\ u~? ~I; ~~ J~

(13 - 2) ~

~ ~? ~ ~\..rJ1 ~ UL:l-1 o~ d : Polycondensation ~~~ - 't:;l:

. ~I; if' .k.?- ~ (~.r." Y y)

~L:.:J\\~ ~ ~ ~? LSlll Polyester Resin ;:.......1 J y ~Ij (y--!~ ~~ Jl...:A

. ( 14 - 2 ~ )

• ..l,,~ - LA.:(;
. '-' .L,.
1. Monomer ~"";.Y' 2. Monome, ~"";.Y' Po.vconoeosare Wat er
. H~-tciiii=OH + HO _ ( -A-) _-(;H +... _ _ _ -~-'O-( )-'._+ nH,O
c/-
, \ -, : I ._
"'S""1.''''5~ ~ O ~

~lS::.l~ ~ (14 - 2) JU

i..LA.u ~)a[ 4..?r .:Jl.:'~ .)1 J.,...)I •.La ~ •

..­
- - - - - - - - - - - - -69
 [
U
+ +
~.,
....
ro ~~~ BI
Ethylene~1 Ethylene~1 Ethylene~1
u
1J. Macro­
molecules
·_1"1 1 .
,~ lJ'.J'i
Polyethylene ~I.).J'!
13 -2 ~
iiA4 ~I..r.:-"Y)\ c::f
 ..,.....L:+!I ,1)1 .jtJl ..,.,l,J1 - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ji ~L..:.::.., U~? ~ l-:J, ~1.rJI ~ : Polyaddition (~.~I) UL;)'I - WlS

rJi J ' LS~i ~IJ-" ~i J~\ ,jJ~ ~~ ~~ ~ U~? ~~ ~L..:.::.., ~
o..L-:JlI ~_r./';}I u~I~IJ LS~)\ Polyurethen ,jL;J.r.J.r.J\ ~4 o~1 ~Ij
(15-2~)

~~jA

Monomer 2. Monomer ~~jA POIYlIdduCt

~
r

+~ + [[] + ~ + llII + ... - - - ... ...

• ·.~I m..;~~ c:r-f (15 - 2) ~

4:-::5; ~ \ go';: oj ~ W' ~lS::--l\J ~.r.AJ1 ~I.r>- ~ ~lj'L! ~I..illl ~ ~

: d. )J eji ~~ Jl U""lyll ~ ~ y ~~ -SjJ\

. Thermoplastics ~4 ( LS~ ) ,j..ll::; ~U.J ( i )

. Thermosetting (Duroplaste) ~4 ~ ~U.J (~)

. Elastomers y;:-4 ..f....:~1 ( :iJ:.lk..o ) ; .,;J" ~U.J <-~)

: Thermoplastics ~~ ( ~# )~~ ~l ~1!:vlJ11-3-16-2

j-i\..ill\ oJ.", ,ji ~l L".jJ~ j~ ';1 ~ o};>- ~J~ ~ ~ ~ ~ ~I..ill\ oJ.", ~

u~.rl:-\ -r ~~ :.r o)~~ ~;J . ~4 i~1 ~ ~I..illl oL J ~ ~~ ~ ~

(( (I) (I6 - 2) )) ~ .} W' \';JU,1 ~L..:.::.., .x? (.1,.r.>-)

: Thermoset dJI.>=J~ ~ ~l ~l~l 2-3-16-2

~ J>.t::..J .k.;...,a.J\ J i177 , 127 ~ ~I ~.( o.M~ ~ ) ~ ~\..ill\ oJ.",

~ 4 i LSi ~\ o~~~ ~ Ji ...L..:..r:-=J4 F-I,.,........ cLJ~ ~ 0 ~ ';1J 4.h LS.L..J\ ~1QJ1

,
,ji ,jJ~ . i 345 J} ~ u-' .x? 4lD ~ o~
~J-! I~l Charing ~ Ji J.;-i- ~i

~~)L.,) .1,~ ~ ~i ~~ ~\illl o~J..r.--l\ 4:-::5; ~ ~~J ~

4-i~~J ~..r.-€ l.o \..i...J J ~)j'::'''J o.r,;5 elY' u-' ~I t:' ~ ~L..:.::..,,j~ (u~..rJ:-1

71

 c:
...,
"=I
~ ~
~ ~
....1;)
~
..Y
..Y
"7J
... ~
..Y
1

.~ .".,
1. ].
~ ~
.f, :t. 03, .~ ...J'
J. 3­ ~ ~~ 3­
.:­
""\
~
{ -, ..~ 1 .;;>
'0
.......

...,).
5·
l "=I
3
'"':l
'!'I'"'! Ittr
~ ....1;)
.......

N
\0
I
...J'
l C"'l
r-­
..., ""\
1
~.

~
:;.
.......

...,~.
"=I
....1;)
\,
;~
.......

J
j.
...,
 ------- ~41 ,I}I <J~I ,-;-,UI - - - - - - - - - - - - - _

c1JiS'J l)J''J1 Lt~ Js- 4Jy.a>- .M.: ~\ ~ '1 ~Lilll o~ ~ (.rJ (( (~) (16 - 2) ~ »)

l~~ ~~\_r:-\ .k:.J ~ ~J . oJ)-~ # ~I ~\.ill\ ~ J\.;l\ yo W' ~~ i bJJl ~ )}

. ~'1 ~\~

: Elastomers G);!-d~~1 = ~U:yJ,I) d.:l)!l ~1~13-3-16-2

oi.a> ~L.._~ ~)\ ';/1 ~UI u;>- yJ\ 0U -!lJ~ ~ ~l; ul:.-:.J-I 1>.r.?- (.r ~\.ill\ oL ~~

0\ tY<-~ J..:J\ ~ ~»)I ~\ ;iJ~ ~ c.f>J (( (~) (16 - 2) ~ » \~~ 0~ 1>y;:L\

t.:~--, -!lJ.iJ (4::1\.61\ .)1}\).eJ1 0'; 4.-Jlj~ J . ,,,/'JI41yb Jl ~y--1 ~ 4lyb JL:..,\ oM ~
Jl is) yj l~J\ (.) WL:J,I ~\ ~I ~ Y..r.-l Jl ~I c.S~~J Elastomers 4.;)\ ul.;::11
. ~\J Jly:>-)} I

: ( ~~ '11 ) rbJJ \ J\ ~ ll;19 .rf ~\.illl o~ J

: ~l~ d!'I1!~)1 cl~YI ~ dJidi

4)L:J\ t!__/'J\ ~J Thermoplastics 0.l)-4 ~ u=J1 ~I.illl 4s. ~ - \'."t

(PE) Polyethylene U;t'1\ ~~ = 0;lJl J y-:-ll ­

(~~ = Poly = J.Yo)

u~JJjJIJ (...!'ok>.''J1 p~ J~ ~J ~ o~ ~\ J1 0 ) Y'J\ (.r tI.i) C.J~

. ~.J ' .rD rS ' 0.92 :ul:5J1

;Z;,.ill\ t!Y-;)U ~19 )I J ~ljllJ ~L;"'}IJ ~ J"'}\ 0..ll.aJ1 ~\j\ (.r ~

. (PP) Polypropylene ~J.r. J y-:-l\

(.5> <\K..;, (y..lc. .6~J ~JI ~ ..Ll.o\ tI.iI y--JJ ..ll.aJ\ 0;lJt J y-:-ll "-,oly.>- J o~ ~ ~
. ~I .,U\ t: ~~\ ~ ~ (.rJ (i °130 ) ~.J~

. ul)-;--11 .,\..:r.-\ ~J u)}L;JI .,\..:r.-\ v ~

(PVC) Poly Vinyl Chloride J.J...J}5 ~ J y-:-ll ­

CL~'Y\ :I.b::? (( (17 - 2) ~ ) l:"0j7.J u~p\J v.ol..>-',} \ iJ~J 0)J\ t::~J 0L.Q..;,

. .rD / rS 1.35 :ul:5JI

-r .. ~~.=~~~~~~ 73
 .\
~'
UL
5-cf r "3l:J
I~ ' ' "
II ~-n+~i 1
5·
).
3
~-~;r·· . ~
,~
~' ­
'"l
n ,I,;. ~
...... ~.
-.:::t
~
.. ~u
r-
l5~-U' 'u-~ I
1:l'
1

J.
q;j
++ +
....r­......
,
~
I~
0
•
~
~-u-~
I;;:
++ +
~ ~~ ~...
I ..
"
U=b
~~-u'" 'b-~ //.
4'
1i <t-<t:
~~. U
;;;..
~
- - - - - - - - - - - - - - - - .......l:fl' ,1)1 : .)ljl ,":",L,JI - - - - - - - - - - - - - - - ­

~ ~~ ~1j--4 4jL;k ~)o eyi Jl 4l!.,i ~J 1.I1l.;--S ~J 9 : i~1 ~';~I

.;.JI~ .;.J~UWJIJ o.~.~:'ll ~\;J i 4 i - o~1 pvc ~L;i ~ ~ ~\.:...4.J1 ~}J:-IJ .Mkl.l

. .;.J~~\J 4...pULI J~<'ll

JI.r-J1 ~ 4JlrJl .;.J~I ~.l><'lIJ ~I)-IJ ~L:..aJ\ ill;-I ~ ~ ~~I ey<'l\ ~i

. ~.l><'ll ~J .;.JljI..u.lIJ

(PS) Polystyrole JJ2 J~I-

J:.I~ iJlA: . ;iJ~.,,-SJJ Ju ' ,; . ~J J..L,., , J1.r. ~ c:" t.~)lS' J~ ~J ,\L:>} ~

. .;.Jl.::!..lll i JlA: ~ .;.J~pIJ ~b-<'ll

. .rU/~ 1.05 4j~1

( )oUI J .;.J~I ) r")\ .;.JIJ~i - ( ~rl l .;.J~.r-J d ) ~~I t.~)1 c.1}i ~ ~

Ji Acrylnitril J~ J.,$I o~4 ~ ciL.,a.; ~ J~)l1 ~J . o~\ ~J~IJ - ~1~'lIJ

~ . ~IJ ~~..L.aJ1 ~J~ ~L; ~ i~ o~ eyi ~ ~ ~ 4 Ji .klkll ~~l;'y'
~ ~~J ~Iyi ~oJ~I)'Z..JIJ .;.J~I i 4 i - )Jj<'ll - ~~\ JJlkll - .;.J~I ~\k ~
} ,:.1.nJ1 ~~ ~ ) ~ 4-0~ ~I o..lA~ J-:S ~ ~ t ... ,/2;1\ ,:.~i j~ Jl...>-~k ~

. ( JI.,..JI

. .rU /~ 0.02 4j~1

. ( ~L:...aJ\ 0;:W1 ) J.Y.t::.....1.I1l Ji J.Y.2 r"~ 4Jlf J,TU.J o).r-U ~ Jj~

. Si)-IJ ~.raJ1 Jj-J\ d tl:>-iJ ( ~~)I ) .,,-SJJ ~lAl\ ~Jy6J1 ~b- d ~J

(PC) Polycarbonate .;.JL;'y'.,$ J ~ \­
J:.IL-.oJ ojS)1 .;.J~~IJ .;.Jb~~ ~~ ~JLL J~ - 4....t'1~ d ~J t.~)L.S J~

. .;.J~..llIJ c.~l../'ll

. .rU /~ 1.2 4j~\

~w'IJ ,:.~~I ~~J .;.J\h..,al\J ~41ril - r")1 .;.J\J~iJ .,,-SJJ iJw', ~_~ j-.ll ~ ~
. ~;:ll J~j/'lIJ ~~~IJ ~I ~IJ~<'lIJ ~JJI ~~I ~IJ~<'l1 - (;-:..iJI J ).1.)1)

- - - - - - - - - - - - - 75
 ;;""""41 ,I}I .j~1 ..,.,l)1 - - - - - _

(PA) Polyamide ~'i J.rl\ ­

. l.r;-o) .J.L,., - w~}-.aJI) vd'~':>U plA..o - ~.r.U i)lA..o J ~I ~ - ~l5 ~\ ~}

. ?J /rS 1.14 ;;j L:5:.li

wloLSJI) wl..f-:JI) w~l) J';Ij';l\ 0~ - ))WI ~\~ ~ - v)r!1 ~ ~~

~I ~L:..,.:, d 4: .)~ ..jl:JI Jl ~~ ~) ( JJ.r:-l I) ~.r:-li ) .)~}\ wL;lj>- - u\.;I)'.i J

. 0}.:L;} 0}..r. r"~ ~)l.;Z ,.Jy"'-;.) JL;-i)

(PMMA) Polymethylmethacrylate v~ J~I )1 ~~ ~ J;.o ~) )}I ­

lr T..r.--:5' iJ~ - y----S ~ ~)

0 .ll.,., - w~~1 C~ j d ~ - Cl::-) LS ,-3\.A.;

. ~ V"'L>- ~.L J '7"')~ ~\ ';11 ~~\ JolyJl) w~}-.aJI) vd'~\~\

. (~.)WI CG:-)\ ~ ~\) . yJJ/rS 1.18 = d..9L:5J\

. Plexiglas v~ ~ ~)l.;Z ~ Jlh:
..
~I wl).)\11 ~ - ;;jLi...:J1 ~_,u ':'il - w~rJl - ~1}1 wl).kJ\ J ~~

(PTFE) Polytetrafluorethlyne ~l ))J9\~ J Y- ­

(, w~) 10 1 J5 ~ iJ \.i., (, ~.r.U iJ \.i.,) l.r;-o) ~

, ,
J Ij ~» (, ~ (, 0- l5 vb-::~r

. ( i 280 + Jl i 150 - lr ) .r.:? ~.M ~ o)JJ-\ c:-,L;:-)~ ~ ('Jl;i'.

. ?J /rS 2.2 ~~l:;{J\

. J);:1\ .)I y) (w\';\~I) w~\ - ~~I wl..LJ.\ - )JWI l.5'""\~ ~ J JAJ<.::--':

ej°'il olft> ~ y 0\ ~ : Thermoset o)\..rl4 I. I .a~; u=J1 ~\J.1j1 ~~ - t~u

~~ Jl ~\...u\ 4-:::5; J ~~ ..r.? .k.r.?- lr ~~ ~ J::>-L" )\ 4bL, wloG:- ~ '.5L,­

: ~\.::JI ej°'il~) (, ~\ ~ ~ ..b..;JI) ~I)t:.; J\ o~ .)I y ;;jlp~ \.,,1

(PF) Phenolic Resin (~\)\) J~I-

. ~ JIj) ~) .ll.,., - of.-' WI) .J lr)~ ~ ejl.; <..? ~}

. ?J /rS 1.5 ;ij\':'s:J\

76 ......._==,=~
 - ":---4l1 ,I}I .jl:J1 ':"'~I - - - - - - - - - - - - - - - - ­

~ o.)~ Jl ol;~ ~\ Ji ~I ;;).~} .hi)! ,y.J~ ~ ~ ~I~ ;;~~ a.j~~ ~

. ~)J 4....ol>- ~Iy:- ~L::5~ k..aJ~

(MF) Melamine Resin ( ~I)I ) ~yU\ ­

..lL"" - ~\ .,Ll.1 ~ - ,J WI) ~ e~ ~ - j-")I ~ ~ e:iL! .;...oi J10}J1 t~.lY

. ~JL;-~-

· fl /rS 1.5 ;jl:501

c.:lL,.5 ~6...--J\ ;U\.d-\ d J~' !. ~ ~\y:- ~L::5IJ ~I ~ ~ ~I~ o~~ ~

uL:.S:..J\ r4iJ ;;~\ .,I~\I\ ~L.aJ l5y>-i ~\~ \~J . ( ifL.,.:. .,I~ ) ~ w~

. ul...u..l\J

(UP) Unsaturated Polyster Resin : ~I-r.? (~\)I).;.....I Jy)I­

l,l,a:JI J ...;,L.,V o} J~ - :i.j)\ Jl ~I Jl o..lL.aJ\ j-" "-Ylyi ~ C~)15 .....;LQ..;, 0}J1 t~.lY

. ~I ~:i.)~

· fl /rS 1.2 ;jl:501

•
J.~...J ~ ..:.il)l u~~1 - -f..G..:-JJ ~ JlQ.\.\ ~\)I ul..:y)\ - 0~L.....JJ W ~ o~L-.5 ~

. JI.ill w..ul ~~)I .....;l)~ ~I) o~~ - C~L..:JI

(EP) Epoxi Resin ~.Y.~\ u~I)\ ­

~J~J ~\J J.-.dJ ;;~ ~L; J~J ~ iJ~J 0":?J J.l...o - ~I 0}J1 Jl 0}J\ t~.lY

. u~l\.IJ CJ\.,.\11 J)~ J u~p\J ~k>-~ :i.)~

· fl /rS 1.2 ;jl:501

..jl)\I~ w..ul ~')\)\ ~\)\ ~l:-..oJ u~~\J u~y)1 dJ - ~~ ;;~LS LL..i ~

CIJf;l\J ~4)\ ;;~.;l\J u\)~\J ul.;-JlhJl i~iJ ~)yA.l1 ~L..,.:.J ~~~I Ji 4~)\

. ~.j\j ~ r-=ll
(PUR) Polyurethane Resin ~)~ J y)\ u~l) ­

~~~~=,==~=c=~~=_~~ _
77
,-'~
1.~
.J
Jo
J
.~
~
-=>•

.J

"3......
7:J
")
~
")
J 00
r­
J...
-.
--\
"I
j
...
'""
·L
:j
~
J
.J
1 .J
----------------- -=---4l1 ,I}.I : ..;WI ..,.,L,JI - - - - - - - - - - _

: Butadiene Styrene G. R. S. -:>J~ ~!::;:Iti~ ~~ 1-17-2

.:r-.r.J~JU j;l:ll Y'J ~.)l;y;J\ -.?' ~J\q 0.)\11 0~ G. R. S. r-"'4 JJrJ,\ if~1 .klkll ~

: ~l:ll ~I ~ ~~ ~ .:r-.2·~1 il~4 oAI ~J (~I .klkll)

CH 2 = CH - CH = CH 2 CH 2 = C - CH = CH 2
I
cJl:!,\jYo CH 3
.J..r.Jj.!

CH 2 = CH
~-Ji-'
o CH 2 = CH-C=N
.J..i"~.?1

: Butadiene - Acrylonitrile G. A. -:>J";:'~~l - ~I!::;:I~I ~~ 2-17-2

i l..ih:....4 oAI ~J ~.)l;y;J1 -.?' ~J·~I 0.)\11 0~ G. R. A. r-"'4 JJrJ,\ if~1 .klkll ~

. :.r.~~..?~ \

: Neoprone G. R. M. -:>J..>!~I ~~ 3-17-2

J ifL...::>.k1b ~ ~ ~ ~ ~.)U~JJ)S01 o.)~ u~? o~ tj-JIIL ~

. ~I.klkll:.r ~i F-~IJ o).r-U ~JlA..oJ JJ.r:JIJ u~)1 ~I~)f ~JlA..o

CH 2 = C - CH = CH 2
I
CI

: Batyl Rubber ~~I ~~14-17-2

:.r a:;J11~ J~J ~.)l;y;J\ Ji :.r..r.J~·~1 AI ~}I <:: ~~~·~l ~~ o~ ~...J

~JLW ~.15J:.r)l ~ ~llSi (Aging) ~I Ji ~ ~Jl4.o ~ ~I ~ .klkll

~1J.l1 ul}k)fl ~ ~ ~jJJ uljWI 4:~lA;j ~Jl4.o t.LQ.;J4 ~.15 ~J . ~~I u~lA.:.U

. ul):;-•.lJ

CH 2 = C (CH 3 )2

79
 <:---411 ,I}I .jL:.l1 ...,-U\ - - - .

" »,
: T l.uWJl\.oB j ,)-
J.g=;;J~}U-J~ ~!~£j
"i k LJL ~"j
'"
ub-£

rY.. :J.~-li...L.::"- -.r.-'(~)

I e u1.L:/":11
--- .J.,.\c;'
jy-' d
'G i[eLi:.,
f
.
. ~J

n CH2CI - CH 2CI + n Na - S4 - Na ~ I - CH2CH2

- S4In + 2n NaCI
Thiokol

~L» :i.:1~Y\ ;;"')lA.-o d ~ v-ol~ ~~.h.: ~) ~ o}}-~ J.J)3?1 .bLb..., l?J;'7.J

r

<-yP) <G~) J)j:)\.-JG ;;"'~q~ t.LA;)~ 0~1 i f ifL.aJ\ .bUdl 19-: ):~ ~l£. ~J . lJ" .
.'Jt:-i W~ v-ol~ ~15) u::-~\rIJ ~I o)y> J

ul).::-_.JJ j ~.JKJI ul}1)I1 ~ :ili:y>- ( (18 - 2) ~ )) L; y'-J

rn
' ~= c:2'?::~~

&JPH.p~ F;~
~I
j:ij ~ ~ ~.e!';>
m!f ~;~''', '. -_..
<.J~-=~~===~.T=-l _.JJL--:';:l
, :.;,,~~ .
..... '~\
/~ " ~.J t1 A ,. •. ~..: \

~
t"~=J~'
-.)~!--<·!l j}J j-1 I .',' t~:r)
··:'::7.~:·.' 1::.·~; 1:~-~~~:~ .arr-: s £'0;-;
I

.
.
I
~"I., '~"':'"
~
IU''''
~
PillYIltRll£i
h ~
••', e
~ ",,'I /.'Z_
rt.:j-"-h/;'
_ . • ~.K
\
~'i.r.~-£>" ~ ~ a •
:::R:;:, ~OdV..,.1..
~" 'l'~
..-~)"'-"-'n~4'=-"'!"_

<18 - 2) ~

y.UolI ,:"'\;Lb)fl ~.J iJ<J,l,.r;'

~ ~\ t . / 'jl ~ ~ts <-I.J-'"'" c;IJJJ\ 0..0> v-ol'p- ~ c;IJJJ\ ~ j.JlV'.JJ J,r-b )..G;.)

. :0)\ dlJ )i o))-~ .;::....:, _~i l~?2;:J 1.?1 JI 0).J-~

rl.> o:Jk..5 o~ u~ ~ .y.Jr;v' o)~ J 'JI)i ~ o))-~ ~ ..;.1\ ~.J<'j\ C../'j~
..;.11 J)<'j\ ~ ../'j\ 0\ phil~) j.JL,.J\ J~ O)yoP d cr...r>\r\ ~y.Jl II.> 0~ ~ ~J
o:J~i ~ ~15) ~ <-I?<'j ~ J.>.t::.J ~~ ~I j.JL,) ;j~ ~ ~ o)..?-~ ~
..;.11 l5\ cr...r> \11 U':? y.J\ d ~~ ~ ":1 k:.~ ~\ o:Jl.£.k l5..r>i J~\ J!J l>J:>i ,.::,.)I./' \--@l::-~j

~I J.>.'L; ~ ./'-'11 J)i J ~~ ~ ~ :0)\ ~j-":1\ .Ji 0).J-~ ( j'~) l~;;;

. Jly:-<'jl ~ JG- l5~ ~ 0:J1.£.! ~ '::I rJ r:' }-~ll
u~ :i.:}.kl\ J~<'j~ ~\; J ~\ ~)o -5'.J \'~\ ;S<":11 4-:-" ch5:,.::JI J)o ;,..G;.)3

80 _ _""'..,,"""=:!Iil"S'" "i'2'7J"I"l3 =~.~<J

 t:.' I

c.. tv
'-" tv
>-'
- I
~~ tv
'-"

-. =
~ '-"
·l' f ~
e .1. 0' =
F. E ~
1: -
""
t-
...
tv
\.;.)
- f "'.f f
I
,t:' ,~, 0_
's
tv
'-" ~.
I.­
( s..
(.
- .­
c.. ·L \r
r. ~= ~
f. .... 'h .... 0'
.~ ~ ( r
.C"" N ~ I.­
C
f;.. '-= ~. ~.
t
<­
(0 I -; \r
I ~ .C"" ~
N
....."
·f ~ ~ ~
- ~
t ~.
l~ ~. f;;
. ~ ~ .~ ... .(
'r ~
~
. 1- .~

,I
f
_
.~ \'
.- t 'f~
<i•
. 1:
~ E: <;: ·c t:
I.­
<;r ~
1.-.
"".
[. ~ 1-., 1.
c. ~
CJ:· ~l ~
t:.' c, ~.
\ tv
0
~.
\. l­ -~

>-'
~ \0
- 'r C7 I
\r tv
<;: '-"
~
~
tv <;:
'-" tv
f '"- ~
Ii
-s,
-u '\
:3l
~
"~
-
~
-'l
~
~
" ~
~
~"' t
~
~ ~
,..,
I 3· ,.., ~ ,.., ~
N -'l C'l
~
N N .~
~
") 00
I .. "~
! I
N
N
.......
~
-s,
-u
j.
")
~
~
/1. "

('f')
N
.......

-.:r
N
.......
"'
'\,
.~'

,..,
~
~
J
:'j /
~
..1
-----.,..,....--......- - - - - - - ~41 ,I}I dl:J1 ""l,.!1 - - - - - - - - - - - - - - - ­

: Natural Rubber ~t .l:;,~t 20-2

<-;S;:;J 1000 ~ ~; n ~ rc, Hs)n i WI 4--:::5; ~.J:y--5JJ~ o.:llA Y' ~\ .1Lkl\

~IJ ~.rJ4 Isoprene ~..r.J.:r..";l\ ":"\..L.>- J :.r ~~\ o.:l~ ~ ~jl., :.r .1l.JJ.\ ..:..l.;;..r:­
: UL:JI

- CH 2 - C = CH - CH 2 - [CH2 - C = CH - CH 2 ] ­
I I
CH 3 CH 3

J:')U\J iJ~ ~ ~)\ 0JLJ-I Jkl:ll ~ ~ ~I Hevia ~I o~ :.r O.:lll.1 o~ r..~J

Emulsion ~i 1..;-1>· ...4 uAJ Latex ~ o)..,a.....; oJ.J4' ~ o~ :.r .1LklI C~J . ~}iJ

Z35 y-.j ~ l..S~ o).~1 o~J Serum dL. ~ ~ ~ ~X?JJ~ ..:..~.;S' ~ iJA

.1LklI .:lYO;-J ~ ~ \fJi l..S~J~.:l ~k>iJ Z5 ":"~J..r. + ~L. Z65 + (.1~) iJ.J:.;S'JJ~

Coagulation (>-;-JJ; Ji .:lLL...il) ~ ~ J}>J\ ~ l..S~ Z 15 ~ ~...;> Z35:.r

Jly-JI .:l~'i .1Lkl\ ~ ~ Formic Acid ~\ ~\.;... Ji Acetic Acid ~I ~\.;... ~L,.;~

. i' 50 ~ ~.r.""'i o..ll ~I jyo;- J~i J.!...r> iJ\>.~ iL:L\ .1LklI ~ J~ ~J ~ll.4 ~ ~
( dll.\ J-all :.r ~ ~ .Ai lA ~I~ :.r ~\ :.r .1LklI ~ iJ\>,..u1 ) ~\ iJ)J1 Jl .1Lkl\ J~

. Smoked j>-..lll .1LklI ~ c.1}i oJ.J4' ~

Sodium iJ:.:lyaJl ,•.••!~ ~L,.;~ iJ)J1 -:,5b.r.? ~1.1~\:.r U ~ J~I J...r:.J

iJ~J iJ\>...Ll.l ~..rdl iJJ.:l ~LJI ..:..~I ...,ll"::; ~ ~I J:i ~I OJ L.a.JI Jl bisulphite

+ iJ.f:-.....'i1 ~ iJ4J ..LlJ ~\j .:llyo Z0.3 + ~.,1 J Z0.5 + .1~ Z 91 ~ ~ ~~ ~L:.l\ .1LklI

~l:....aJ1 i\~jU ~ 'i o~ 00J~ iL:L1 .1l.JJ.IJ . ..:..l:..;;J..r. ~~\J ~ll.\ ~ iJ4J J.ll ~\j .:llyo

~~ \~ ( ~J.rJJ o..w ) O.:lJ.r.l4 ~J ~4 ~ j O.:lL. Jl.JY:: ~J 4:'1.,.> o~I.:l) rl).1

iL:L\ ~I .1LklI ~~ cllJJ . 00~J JJ..r-:J1 ..:....:)5 ~~I ..:..l.:-:.lll ~ <\.i4j~J ~~I ~IJ

o)...r> ~J.:l ~ -':"';~I e ~I .1LklI ~ Vulcanizing ~I Jl t:W 1 ~ ~\>. ~~

<-;S.r UL,.;~ ~4 er ~\ J...r:.J .1Lkl\ ..:..l.;;..r:- e ~..r:- -.:...;~\ ~ ~ ~L..., o..ll i' 140
Diphenylguandine [ C 6 H s NHh CNH

Mercaptobenzothiazole, C6 H4 N C(S) SH <-;S.r Ji

83
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ",=-J..:+!' ol}' .j\:J1 ,:""L,JI - - - - - - - - - - _

-UJ . i 90 .)1 0))-1 4J~J J!L;~ 3 .)1 ~)I ~ ( Z1.5 .)1 0.1 ) ~JJ.>. ,..} ~~J
J:.$,J (S2CI2) ~.r.>J1 ~JylS J~ ,..} U:li J!L;) o..ll (.$~WI ):-1 oJ;> ..:,.,~J~ ~ &.QJ\ ~
.klhl~ ..Jf i Lo .)1 J~J ..lL..a:: .klhl\ 0~ ~I ~LklJ (Z 50) WjJ'" ~ ~.r.>J1 e ~I
: :i.::Jl::J\ uP1yli ~ iL:l1 .klhll ~J Ebonite 4.Yoi Ji .ll..aJ1

. Small Permanent set JJ-I JIJj ~ ~l)1 ( 0.ill1 ) ~\ ~ (.$i 4;jJJ'" 0~4j - 1

. ~I ~~ 0~4j - 2

. 0))-1 ~J~ ~ U1:1l .klhll ~J~ 0~4j - 3

. ":"'l:;lll ,..) 0~Jll~ ~ .klhll ~J~ 0~4j - 4

~ ~i \11 ~I 0))- uP ~ 1~1 ~l>- o..l..SW ~ ( 0-;; ··u ~ ) ~ ~\ .klhllJ

: ~i o~~ ~I."... ~L.,.;k o~'il .4J 4;.4J~ 0~4j

Aldol, alpha phenyl amine

Phenyl- Bnaphthyl amine

Ji ~I ..JL;Ji ~L.,.;k ~~I 4..p1.".> ~ J .klhll &li o~l..:j (.$.,,>-i ~\.; ~ ~J

(.$):> .k~ .P Jrd-- I ~) 1~1 Loi . ~)I ..l;:-SiJ 0.Yo~1 JY""-"J «(.$.}-aJI ..1-)-1) .r~ \II
~.r.>J~ ~WI ..}9 ~L:JI ..:,.,'y')1 ~ Ji 4Jl:::-J1 ~l>- ~ ~..Ll\ uPk>''i1 ~ ~L.,.;1 0~
. ..JL;J·'i1 .ky,;:>- Ji J-.-;.:JI Ji Ja.aJ1 Ji 0~1 :r ~ .klhll ~.,...z ~ ~i LS . ilPl\ IL ,..} ~

. :i.::JWI .ky..,aJ1 ,..} ~..G...:..-11 !J~J~I ~I.,,>- J (..:,.,IJL:-!I ..:,.,I J Lk l ,..) i~ y. LS) ~L:...aJ1

JJ) ~ ..:,.,~~ (.$.,,>-i 01}~ 0}: ~.l5J ( i~9\ ..l;:-Si ) ~9~ ~ .k~1 (y!.~ ~J

. Ultramirine blue ~..r-:JI

,..}~)kll ..:,.,lA...aJ1 ~ ~L; }IJ il~ \II ..:,.,~ ~ ~ \I ~I .klhll uP 1.".> ..:..,;\5 u,
.)1 ~~ (.$~i ..ill oJL-.....i o~4jJ !JJ4;:.....~ JWI (.L:;)l1 ~L45 ~~l i~ ~~ 1.lP. 0~''i1 ~ .?
~ .klhll ~JY ~I LoJ:.$, ~~I 4 W\ ~)-I 0~lJ ~ ~.) r-j..l.SJ . o;;.~ ~~ o~Lo ,..} ~l

( ifL:...aJ1 .klk...l\ ) ~\ .klhll J~\ r.:! ~)-\ ,..} ~~I ~JJ''i1 JJ..LJI .)1 ~''il J.rJ1
. o~.) ~UI

84
- - - - - - - - - - - - - - - - ~..L:.fll .1)1 : .)~I ..,.,L:JI - - - - - - - - - - - - - - - ­

: Glass a-l::.jJl 21-2

: i.r.-JI.5JIJ i~~y.a.U ~J~j4"::"~:.r LL...i e:::.l:::-)\~.?

( Na2 0, Ca 0, 6 Si 02)

:.r ~ ..::..l::--5J ( .;:d:-IJ b~l ) ~~l; o~Lo e ( l5:;.LJ1 ) J~)I ~ e:::.l:::-)I ~J

..l.::--L5i ~J 0)11 4Jlj\' ~I ~ ,)U J ( Ca F2 i .r.-J1.5J1 --4J."u ) ~ ~LS }~""Jpl

~..uIJ ~I ~·'YI 0)1 ~I ..l.;:-5iJ ~ t J) t) ~ ~~\ ..l.;:-5i ) 0:P 0~WI
~k>.'Y\ Ji ~lll d e:::.l:::-)I '":-'J~ ~J ' ~ e:::.l:::-)I ~ iL1..JI ,":-,I} J~ ...liJ ( J::A.JI 0yll
J ~l:::- j .)IJi d ~L:l1 l..k t!'~ ~ Hydrofluoric Acid ~.lu."uJJ~1 ~l>- d '":-'J~ ..w
. i ~~.raJ1 --4J."u ;ijL.,.;~ 4~ iJ..,WJ e:::.l:::-)I ~ ~J . ~\...LlJ1 :.r .r.J;
~J·'YI ~I)I ~ ~I ~U u,a ,a >-11 ~J~ ~ 0) ~ 0} i..l:>..:.-: : ~~)I ~l:;l

e:::.l:::-r ll :.r J:5 ..L>.Y J. i 1600 ~ Jl 0) y-:l-I ~ C-::>- r-:...li e:::.~ j y-S ecl:::-).J 4.j~ I
~l;..,a.J ~I - . '.- J i ~I
. y d. ~ - . -.......aJL. c..r--'
. .>-! d .
1<:"" ~ 0 • ~ 1<:" ". 1,-, ( I :;~ d..41 -)
.J> J - . <.r-"'" ~ r.r.:- Y ~ • _.\ I

...liJ ~)kl.1 J~·'YI Jl ~~ Ji ~~ ~ Ji ~.;11 i4"11 J--5J ~L.a11 e:::.l:::-jJ .r.).,AJ1

~ ~ J} ~I e:::.l:::-)I ~ ...li Ji ~~ J:!IJ~ ~ dl~J c.1)i ~l e:::.l:::-)I ~ ~J..w

~ ~ ~y .r.?~.f---4 c.1)i Js- J~ ~I ~l.p)I:.r ~Ir>i J} Ji .1")1 (y'

:.r ~~d wJ..Ll1 .k.....1.J'! ~ IS~LJI ISJ~I &-ll e:::.l:::-)I e:::.l:jlLoi ~I)I ~l;..,a.J ~l>­
d ~ ~~ ~I ~l:::-rl l ~'U.'Y\ ~i (25 - 2) ~ )) ~i)1 J:!IJ"uI
~l:....,.:. ~ Ji ~WI «

0:# ~IY' lAj-Sy d &- ~I~I ~i ~ ~I:.r ~J~j4 4.A:~ ~ ~I ..::..~~·'YI

dl~ ~l>-..::..~ d ~ 4.A:~ .r.).,AJ1 ~U ~I 4.A:> i.1:>..:.-.j W' ( (26 - 2) ~ )) ~I

Jl:NI oL ~...liJ 4l:::-j JL:Ji Jl J~ ~ ~ui ~I ~...li Ji «( (27 - 2) ~))

~l:....,.:. ~ ~j$')1 o~}kJl o"LJ~ ~J ~~j JL:Ji C~~..r---! ~ ~I}i 0IJJ~ 4 l:::-)I
. ( ..::..L:.:JI J~ ) IS~I J.raJ\ IS}>­

.r.).,AJIJ 4 l:::-)I ~ J·'YI ~L...:...,.:, d d..o..L>,- \ I o~l::.-.ll e:::.l:::-)I e~i ~ : ~~)I ~.,;t

~ ~I e:::.l:::-)I U ~i J~~I ~ e:::.l:::- j Y'J . 1S}i ~.rJ .;:d:-IJ ~I :.r .li1.,,:J1 e:::.l:::-jJ
..::..l:::-y-lIJ ~L.a11 ~ ~ o})-I ~J~ t.lA.;) ~ 4..ii ~l J~~I ~ ~ L...\.;,r.J1 .r?:" :.r
..::..b~)'1 ~ ~lISJ~1 e:::.l:::-)I } 01.raJ1 e:::.l:::- j ~J L...\.;,r.JIJ ~l.p)1 ..::..~ e:::.l:::- j !Jl:A.J
. o..ulll ..::..IJ~iJ ~l;..,.JI ~~I J~~>:'Y\J ..::..L.....wl ~ ~J .d ~ ~ yAJl J~l ~~J

85
 J. I.
). ;. -3
?,'" .~
'~.
t..:J 0 ....._ ~.~~~~
·f J
.~
5·
). t s
, l
ii
.~ \
\0
00
...)' .
It'
u
1
.~
~
3.
- - - - - - - - - - - - - - - - - '-:-.J.:+l 1 '1)1 .)~I ,-:",L,JI - - - - - - - - - - - - - _ - - ­

~V)ll ;u;.~ ~ iJ.>..::.-j ..;.II J 0))--1 ~J~ CIA;) ~ ..;.II e.~)\ ~yl cll~ ~~ ~ >?J
V""L.,.:,)\ ..;:.J!.?f ,f '-??. ytJ Yena ~ Jl Pyrex v-5..r.~ r-~ OJ.rl\J ~~ ~L;J..I ~~)I
JZ ~L:.l~J ~ ~~\J ~..L1 .}~ e.G:--)\ Ih ' .; ,0 "lJ • i ~ })fl ~J cJJ~\J
(i y;... }')I\ ..l;-51 ~ ) ol...a.A.ll ~ ~ cll.l5J ~ ~.A J\j ~ i f ~L:JI ..;:.Jl~~~I

oJ.rl' e.~)1 ~yl ,fJ . il..h.J1 ~~J Ji ..r...l.,a.A.l\ ..l:-Si oL;k 4,.,o U i Jl e.~)\ \h .:r.); ~J

~ o~l:ll ~4~ ..r.\.k;;j ~ ~IJ ..;:.J1)lkJI J ..;:.JI).;-..J\ ~ 4...0~\ Safety Glass ,f.,;11 e.~)1 ta:i

: u::.,.L~ e.~)1 Ih ~J a;L; ~dy" ~Jy-501

~ ~ ¥I e.~)\ c..'..,.Ji,f ~ ~i Triplex ~L;}\} ~\ e.~)1 ytJ : J/'il

.kA...aJ~ ~: "i~ o~~ J...alJ\ ~J o~1 JI-LlJ1 ,f ~J c.} ~J ( ? \11 J} .1>-IJ ) ~
oh ~~ ~J . o))--~ ~~ lSI Annealing ~ ~ .,I..r.-~J J...alJI i~~ ~IJ
ohJ . L,lI ·'\illl~
~Y d . c: ~
u-: ..r. \.k;;j~ I.A.L~019~..l..a--JL
It:.: I .
u-- "' i ('II '\1')11
. .r-""'"' C. Y
J\...LlJ~ iL>:>- ~\ ~J . c.1}')I\ U:: ~y--.b)1 ~ y-:.; ~ ~ 4-9 1.r> ~ JI iL>:>-i ~ C\}')I\
. ~")lll

~ ~\.>. ~~ 4/.f>" d W \ ¥I J~I ,f ~J C-!.J~ r-~ JJ.rl\ ytJ : ~WI

.P ~ ytJ e.-,.Lli ~ ~ ~\ yl'; ~ ~}kll ~~')I\J ~}kl\ ~~ ~~)I c..,.Ll\
.
~ c..,.Ll\ ~ J l:>..k...., ~ J:!. 0~ 4..-G ~~ J ~.b Ji e.~ ~~ s J:!. ~ i 780 0;l::JI ~J~ Jl ~L;
Ji ~ yJ ~ lSi) t..ll l;,~\ ~ JL;J..\ ..;:.J~I ~ 0~.4;:.4 Jlj ~ ..;.II ~1..ll1 ~I 0J~ ~
..;:.J~\ ~ 'tkA....; '-;- . "; ~~ ~~ ~JJ~ .5' ~ 01 ~\..lll ..;:.JLL:kJI ~ ~ ~ (1.A.~~1
I.A.)~ ~ ~ ~ ~ ~ ~\ ~ ..;:.Jb~~1 oh J ~ ..;:.Jb~l J..5' ~ ~ ~JL;J..\
lA~J oy-S Ji oJ~i .1>- ,f ~}J e.~)\ ~ WI~ ..;:.Jb~i oJ.J4' ~ ~ J e.~)\ y-S ..l>- Jl
Jl ( e.~)\ 011 .r: ) o.1>-I J of 4.15' .;,;;A; ~ ~I..ll\ ..;:.Jb~ ~\ 0~ i..L.aJ~ ~ e.G:-)I ~.A
~ ytJ 1.A...r.L,kj ~ ~ yk.> ~~ ~L:.l~J o~b- ~ ~~J.1>- J o~ 4:±S' \~ o~ ..;:.J~
cllll Triplex ~; r-~ JJ.r---J,\ ~U\ tr!1 ,f t~i Jil ~i }J ..;:.JIJl.;--Il ~~Iy" .} o.u~
e.G:- j ,f o~u. ~ ..;:.J\}:-__1I ~ ~V)ll l-AI ~L:l:-IJ ~\ c.1}')I\ .P ~ .J~I cJ~
. ~lS')\ lS~.Y. ~ lSlll 19.jL::; Ji 1.A.4~ ..r.lh; i~ ~ Li ;st ~1 ~i ~.?I

~lJ ~UI ~)~I ~WI "'..r.-i ~ ~ Jl ~ JI C-!.Jh-l\ e.G:-)\ Ih ~ ~ ':JJ

. ~))--\ 4.LW\ ~ cllll F\J ~IJ ~I ..;:.J~ ~ lS..i- cllll J c;,4;

87
5·
)­
~
'"J
1,j.
 ~-4J1 ,l}-I ..}t:J\ '7'L,J1 - - - - - - - - - - - - - - - - - ­

: ~\1~ 1..:...:•• .:'1\ ~lA.i .M: 0.1;41 .r-:'WI CJ~ J>-I.,r' ~ ~J

0.••

. ~l ~\11 ~L,.;l (.y> ~L.. 24 .M: CJ~J (3 CaO. Al2 0 3) i .r.-ll5:J1 u~}i ~~ - 1

~L,.:;l J' l...a.:i ~L.. 14 .M: CJ~J (4 CaO. Al2 0 3 , Fe 2 0 3) LS.1;..\.J..1 i ..r.-ll5:J\ u~}i ~\J - 2
. ~\11

(f' J.f-I.I y.J ~ .rs-i Ji tJ:-"'i .M: CJ~J (3 CaO. Si0 2 ) i .r.-l LSJ \ u~ ~~ - 3
. .ll..a.:.U JJ\l\ J>-I)I J ~.; ,.:...:.04.......'11 ~L::S'I
-:.' Q ':'1\ 0'; .1;IJ (f' J~I ~i ~l ~~ CJ~J (2 CaO, Si0 2) i .r.-ll5:J\ u~ ~~ - 4
. J')I~

: !::;:J ~I ~~€
_.. ttl wi~

: d"J 4. }J J>-I.,r' ~~ d ~J

.~-3 .4-i.r-- 2 . iUl1 ~I}I .6.L>- - 1

~lJ:.1 ~)JI dJ . ~)I ~ yl....N~ Ji ~U:-\ ~ ~l ( ~IJ .r.=l:-I ) i Ul I ~I}I .h-J.:;..;J

J~ Jl J.--li ~ ~ ~lJ:.\ ~I~\ JJ.r. .....AAiJ r-,4 25 ~ ~ i~\ Jl i Ul I ~\}I ~

tf J5 i Ul I ~lrJJ ~~ ..:...Ll~ ~J ( ~ ) ~\ ~ ul.? ~I~J JJ...G 0;>-1.,,1 ~

o)J..ll\ J~\ ~W d ~ I~\.M::..-.l ~yl1l1 ~I ~~ .k1L1 ~ ~ o...l> ~

~)o ~ o~ CJi ~l o..l.l.o i UlI ~I)\ CJ~ ~..l:.Y o~ ~lJ:.1 .k.l.J..1 ~)o i~J Rotary Kilns
uL;I".r-,.f. oW·' 1 I .- L
...T"'-'• J..r.:--: v--- ,.f. -~ I-:
~ ~
·.k1L1 . f
,. . J i 4..1)\
ULlI :iA.. '_Ii
....r-'
~i . ~
J
~
•.

~ i ll1.M: ~\~i d CJy...; ~ ~l..>- uL;lj>- d ~\1~ ~I J~\ ~J . t:"\~ Ji

.6.L>- 0L:.; d ~\1~ ~I ~\ J~I t:" t:"1~ d CJJ;>J.\J CJ~\ .r.=l:-\ ~ ~ ~\1~ J:-.JI
~J J.--ll ~ ~ 0Y>-J:i.:..::k Ji ~ oJ.J--" d ~,..J>" (~) ~J ~y-lkll ~~
. CJIy:. d CJ ~ ~ V""l> ~ f"" d 0\.4\'; ~J ~\

u~ (.y> ..:...Ll~ ~ ~ - ~)lJ ~lJ:.\ .k1LI u~ ~ (( (29 , 28 - 2) )) ~ ~.Jt,J

~J J.r­

89
 1 ')
j: -.. i --.
1 -.. :.\:1) I-­
,.....
"\
'-"
=l
:~.
5,
),
~ :.\ :1
fj
''j .-:J •
."l)
~ ;~
-=i,
-;;
.
1· -- .~
.\
::)

,...
~
I
QO

~
j
0
0\
1­ :::J ~
'"
~
.)
J. .J ~
4...- :r
1
')
:l
j.
,.....
-

..

i
-

-
1
:.\
:1)
~
~
'-"
 - .....
...-..
~
I ~
'--'
~
tI... 1-
­ .~
I ~.
~ -- L.
- {-
r
~ ~ I
t
I
(- ......
- r
~. D'
e- N ..£: t
\C L. t:.
V- I ~.
\0
...... N
....,
't
1
.~ 4­ 14­ tI...
L.
14­
~ Co 1­ ~
C7 ~. s.
.­ \
.t: ~
~
'i ~
s­
.~ 1 -
); I r ~.
1.
f
'--­
tI... -- t
~.

't
-
-

- - - - - - - - - - - - - - - - <:---4-l1 ~I)I cJljl ..,.,L,JI - - - - - - - - - - - - _

Jl 250 ~ ~ ) 0)),) L;.i\~\ JW 4 W\ 4b-)1 ~ JrLl ~)

d ~~ ~~
30 : 1 ~ ~'':11 tSy:...l\ ~ 4-ilj),) j~ H) \.fA 120 ~ Jl J-a: J~) ( (""""" 300
~~ ~)\ 4AJ\ :r JWJI ~) (( (30 - 2) ~ )) ~..l.ll d OJ),) & ~ :is-..r: jJ..0J
~\) ~\:r ~1l.1 ~ J~I ~ Ji) 4.:..>-L.. uljW .)WJ\ J>-b ~I d'~J C:>j-J\)
..u:.l.,a:,"r-'• ( ~I ~ ~I oJ.:, " ) ~\. \,.·'':11 ~.1 . (.~)\ ~ '_IL ~>
,,' ~ " ~~ r \d ,,~,
~I l".,~ •
or: r-' (~I'
cr" o~'" uW ~I oJ.:,
j.Y'"'"".
j 0~"~ ) 0
'-Y.Y'"'"
~l\..l......Si
Y...r""'" d .~.~
j
dJ~ ..w•
~\ ~ ~\ oJ.:, dJ i'950 ~
Jl OJ)"1~j~ &~ ~ Jl.i>~\ ~ Jl oj~1
LA, y6.i ) Clinkers J\.i> ~I ~jlj ~J o~ ~,) j~i Jl ~L.. 4.;~\ ul}J\J~J 4-i'\.jA
. JI.i> ~~ ~L;l..\ JJ'':11 ~~ ~ -4~ ~ d ,)~ ~ ( t 10 , 3 ~ A

~8i dJ ( J><-ll ~I ul.,,5 i~ ) 0;>\."....k d oy,:>-'':1I J 4:JW\ 4b-)1 ~ ~I r-=:J

~ll.~ ':11
1..: ...:..Q....... ,kL.:. .h.: JJ'':1\ .1.L.a;J1 :is-.r" ,.} ~I ~ ..u:.~ ) ~ Z4 Jl 3 J~ ~\
,.} ~ ~ ( ":,,,}1l1 ~~ ~I ~..;-::-..t.La.:I\ ~ y>-J-: J o~~ ~ ~;A;
. (30 - 2) ~ ':11
1..: ,.:..4....... ~ ~ ..;::- ~yk)J 4Jj~ U"'t?i

m \ ~I.JI~ ~
Ii
0

'~~J
"1
0
'0
' [?J.i.. w...
III . . ;'d ( ........ . '.
.Jf.J
t.
~
' ...i..Ul!1.,
. 1./
f'
0
A.. . - . {r.
. _ 0,.'
0
0 .. o. -A. 0.......... 0+­
,~..:..........:.r_ _

--- -!t:~-=

(30 - 2) JU

J4tl ~~1 .l..:l> J,rL-1 1)I J ,) ~

.h.: ":,,,}JI ~j 4....j.J-" ~ J ~\~ d'~\ u~ ~J ul::J.I ~~ ,.} -'::"'" "'':11 i~J
~J :i.Ju o,)~ u\~ J;5 .:r.~ .kJ..rJI J Jo)~ G:..<>-.... ':11 ~ 4.;L..')-1 ~ ~ Jo y-l~ .Jili;.
.....J...aJ\
. J......lJ-\. . L..t. _L~
"~c,, ·c-
~ 4...0
J lA...o 1 •. L5~
~.J
~ I A".
"t"""J lA...o d• ~
" I •• ~t
'r"-'
4....4;)\ .1:. :.\1
~
. (tS)JI)

92
- - - - - - - - - - - - - - - - - ;;"""'-4-!1 )1)\ ..;~\ .,.,L,JI - - - - - - - - - - - - _

.;;8\ .:r ~J..JI ~\ ~L.. jl\ ~.l;l\) .k..J)I) ~)~ ~.Jl>.) ~\fI .:r ~ 0i ~)
oLfI .;;li\j>-) ~}~I) ~ ..;:>..:JI e\~) Tunnels JlA;\rl) Dams .;;lil;J-I) Bridges J~I ~

~I .;;lSJ.\ ~\.rJ) d')) ~I ..J~I ~lii .;;~)) t}~1 ~ oJli)lI15)~) J~\1I)

;iJjW\ UL''11 ~ ( U" ~ ~I ) o)..f-~ ;iJjWI ~I}~ ~ ~) ~WI ~L:lI) uS U I JS"~)

o.r-5J t}-ll ~ ykJI) ~)I ~ ykJl 1!.U.l5) ( 4 y>dl CI..,r'1~ ) .;;lk>...tI) ~L..a..ll UL''1 o)rU

c:-=: ~ ~l ~k....i ~ .r-r ~ ~''11 .:r 15..".>i t!ji !.\o) . ~I .;;1.r--5 .:r ~I o~''11

: t..?') ~~ \.pIJJ.l J~I

. JWI 0.;J1 ~ .:r ~I 15~.l;l\ ~''11 - 1

. o~) v,a./'11 ~''1\S 0.,L ~i - 2
4,;L.Ol ..u.....: ~~ ~l ( Sulpho .. aluminate .;;~)i yiL ~l ..JL,a.....,. ) ;iJlk::....')\l JL; ~i - 3
. ( ~L::..11 ~''11 ~ ~ ) ~l . . Ltl

4,;L.Ol ~ ~I.:rj ~\...\:.41) o)..f-I ';;~J~ ~ ~ pIM ~..,.1''1\ ~ ~ er ~i - 4

. ~L>''1\ j,.j i )lA:) ... Ltl e .J.s-~ oJ;> J.l Yo <\.ii ~l ~~ )~ ~) . . Ltl

~L,.:, ~ J.. - . l) . ~ ~I) ~I~) . . Ltl~.r-!. ~ Pozzuolana li~)j'y' ,- 'Q .,i - 5

. Lt. ~) 4..>-l.;-J1 .;;LoL» oLfI .;;lilj>­

. i ~ )''11 .;;~..r.5 4,;L.Ol ~ ~I ts>: ~i - 6

. ~.l;ll ~i .:r J\.>. & 15~~ ~i yo) ~i -.:..:.-,.,i - 7

: Refractory Materials d.JJly=Jl ~l~l 23-2

J; ~W\ o)..f-I .;;~J~ ) o)..f-I ~J~ tlQ....jJ~ Lt.)L' i~ , ,; .a.....-j ~I.r t..?' ~)..f-I ~\}I
.
~l.;-JI) 0~l.L-.U ~~ )i Jly:>-~I .;;\).~ J)yJ, Lt.)G )i ~\ )i ~ ~)Li..) ( rlOOO
. ~; .:r .r.!U) 4: )'8 ~ ~l.;-JI )i ~I}I ~)i . 4-\SG )i~J. Jl::.l~) ~ ~\A::.l~ o~1

t..?') .i.+. 0~) ~) ~..l>...U ~)IM) ~y:.:.ll) ~~ ~~I) Lt.~..LC ~~ ~\..i>..jl 1!.U.l5)
e)\ ~)..LJ-I J; ~r o).r> ';;~J~ ~ ~l ~ ~ .fll .;;~)I) .;;1~}0I) ~)L.i..l ~L..

e ~ ~\?.;;~ ~ ~ 0~ .;;L;5)1 oh.:r.k!Jl>. ~~I ~ t..?') ~ 4-o\~1

';;~JJ.l o...l4L,o ~) ~).kll ~~ ~~ ~ ~.,S:::..J (la.:i ~};> ) ~IJ ~I~ ~I
. ;iJ~L,.,;:,.,)i ~~L; )i ~l>. ~ 0~ .Ai ~I}I oh) 4J d'~ .fll o)..f-I

93
- - - - - - - - - - - - - - - - - .,..-411 ,1y!.1 .)~I '7"'L,J1 - - - - - - - - - - _

0hL-JI ~~ Ji ( Si02 ~I ) 0~\ ..L.:---5i ~ O~\$. 0~ ~\.J..\ ~))-I ~I).\J

~\Y' ~ J:-L.4.:; ~ ? ~I.>- Ji ;,.bL.w ~\~ u~)\ 0..Lt, u~ ~;J (Zr) i ~ §J)\ Ji (SiC)
Ji ~\.J..I 4:))-1 ~\).\ 0..Lt, i..l>.:.::.-j 0i j~ ~ ~..l5J ( J5"G ) lS~J ( 4:J.RL; ~lS I~l ) ~)I
4:))-1 ~\).I L..i . J5"G Jl:.l4J b.~i ~§J ~ c.L:-lA; ~lJ lSJ$.WI ~lS ~J$.L; o~ ~IY'
Chro- ~J.?JIJ MgO ~1~Ll\ , ( Al2 03 ~ ./':1\ ) i.Ji-"./':1\ ~L.5i ~ 4-".6~ ~J$.W\
. 1*,12. "i. J 4-';) f ~ ~ ~ J\;.J4J ..Ll4 ~ I~l ~ ~)~I ~I).I ~J mite
~L:;. ~)r- ~IJ ~\Y' i~ u~1 ~ 0~~\~)1 ~ ..LlI ~ ~ ~ ?'11 ~\J
~ ~ ~I Crucibles ';I~\ ~ ~))-I ~I).\ ~J . ~ ~J ~ .h1>..J ~ ~I 0-4-1
01)·':11 0..Lt, ~ ~ ~I).\ 0..Lt, ~ lS)r> ~.,1 J-.: ~l:....aJ1 01)·':11 ~ ~J ~~IJ 0~W\

~ ~ 0))-1 u~J..u 0i ~ 4:))-1 ~)'I J lS))-1 ~ .,.JJI J ~)r- ~.J-" il~4

..l-,a.j
.
: Jl:.lI.,.-:JI J.>- ~ ~~\ ~I).I ~ ~))-I ';I~I ~ ~J . i 3100

(Clay) j4kJ\ J~ ~ ~J 0))-1 u4-J..u ~J~ d u....p ~J 4:J~1 ';\~I - 1

Ji ~I .. ~i d'W::;~IJ ~w\ ~ ...bJJ ~I Jy--" ..J4J ~...wl ';I~I ~~ Jy--"J

. ~..r.:J\

~ J ~I.AIJ J4k-J1 ~ ~~ .. b.J--' ~IY' ~ J ( Blurribago ~~I ) ~I):.I ';1): - 2

. ~UI ';I~\ ~ i~ J.,1i

~J ? I ~I.AI u~ ~ ~J ( Salamander J...I.:-oJL, Ji ) ~r"'':11 (.)""lp yJl .;\): - 3

. ( ~~ ~..r.:JIJ ~I lSi ) 4:J1)-1 uL....L,a.\1 ~

. ~J$.L; Ji ~I.>- ~ ~ ~~\$. ~ ~))-I ~I).IJ

0:k-JI J - u~\J lSJ~1 j4kJI J - ( ~ J-41 ) Caolin ~J~r : ~\.J..\ ~I).IJ

. ,.A,.."'':11

- ~~\J - ~~\J ~lSy:-l1 ~I ;},s:JI J - .kJ.rJIJ .})lS : ~hL-J1 ~I).IJ

. Kieselguhr J~PIJ

- ~IJ - ..r.:d:-1J ( l:..::-o ./':11 Ji i.Ji-"./':11 ..L.:---5JJJ...ft' Bauxite ) ~.r.-JI : ~J$.WI ~\).I
. ~}..uIJ

94
- - - - - - - - - - - - - - - 4:-J.:+l1 ~I)\ : .)WI ..,..l:J1 - - - - - - - - - - - - - - ­

.:r ~ ) ~J.?JI - ( v-S1}'y'yUl ) Ji i...l,;J.Y..?J 1 - ( ~~I ) 4 1):-1 : ~bL.d1 .)1)\

. ( i J.?JI J ~..cll ~\5i

: I;bl~ dljk:dl ~I~I ~1~124-2

: ~l::.\1 ey'~1 Jl ~J
: ~~ ~j~ .)\)-" - 1
. LS~)I .klkl.IJ ~L::-)I J y.aJI J ( ~I J.J4' ) 0.)WI 01}i ~ - ~I ~

) 0Ull Jl:-Ji ( J~~I ) LSJ)--I 0;hJI J j4h.J1 ~ : ~)I o)..r--U ~jU .)1)-" - 2
· (J.a ".~~ t..i» 4;>.L..., uAJ J~I ~ ~I)-" ~ ~ ~ .} 415 iJ.>.::...,.;J iJ".Y-:-' ~\

. Asbestos iJ"..f-:---' ~ 1 J lJi c: ( i.r.-:Al l ~ L;'y'.? ) ~ 1 ~ iJ.>.::...,.; ...I.i l.!lJ.15J

· ( ~l.zl\ ~ r..i' ~ ~ uAJ <::.Jl>...JJ LS))--I ~?\ e) j>1..u1 .:r 01}'~\ Jf .)1)-" - 3
O}'~J jAkJ~ .k}>J\ ( J~..r.5J1 ) Diatomic Clay Kieselgur i fy~..ul ~I .)\)1 o..Lt. ~iJ
. 1_~I\ 'W',
. ~u~J~ ".

. ( iJ".Y-:-' ~\ ) : LS~\ .r.)--I - 4

Ji J~i Ji .k.r.:> OJ.J4' J..&- ~ LS))--I J;.-JI .} t""I J JIJaj J..&- ~...G..:.:...l\ .)1)\ .:r Y'J
. ~..clIJ l.:.:-o.l~IJ.r.=!:-1 t: i.r.-:Al 1 ~~ .:r ~.r Y'J ~i Ji c.1..~Ji Ji J..P'-"

: Abrasive Materials ~bJl ~1~125-2

.)I"J.\ LSr-!J ~ Ji ~ Ji J;oL> t ..6.. i ," .~~.r 4-J.)'Jl,.:, 0~ .)1"..... ~J

o..Lt.J . ~\ r-"~ ;jJrl l ~~ 0.ll.,.:J1 e:k-"~\ ~~J .)...LJ\ ~ ~ i...l>-::....jJ LS.r>-'~1

· J;J.>Jj ~ l.!lJ~J 0.)\.::1..1 4lSJ~ ~ ~i ~l 4J~iJ ~~ i4>i ~JL4::; ~U\ .)\)\
~.)~ (.rA LLi ~? uAJ Grinding Wheels ~\ J~i ~ J~i .)\)\ o..Lt. .:r ~J
'.
~J
,

. Abrasive ( 4..J:,W\ Ji U.)\.:L.\ Ji ) ~U\ o.)UI ( i )

. Binder ~\)I .)UI (~)

- - - - - - - - - - - - 95
- - - - - - - - - - - - - - - - - """4\ '1)1 : d~1 ",:",l,J1 - - - - - - - - - - - - _

()§.::; ~I ~UI ~\)IJ Artificial ~~ Ji Natural ~ ()~ ()i LAi ~U\ o~lllJ
::.r
. ..Ll...aJ1 ;)~I Ji J")I Ji l5+J1 - 1
. ...\;..L:l\ ..l.;:-Si - i ~ }\/\ ..l.;:-Si :.r ( o).:...aJ1 ) &.1 J~ - 2
..l.;:-Si :.r (Z 10) J:.li ~ JPI i~}''j\..l:----5i:.r .t.::.;Ju:' J Corundum i...GIJ,.,s::.J1 J~ - 3
. ...\;..L:l1

Diamond U""lll ,-:-,1) Ji u~ - 4

. Garnet r->''jl J::.iJ1 - 5
: c./' ~L:....aJ\ ~UI ~I)IJ

. ()~\.l.:::.? - 1
. i~}''jl ~i - 2
. ()JJ.r.J1 .l.:::.? - 3
: ~t.; ~\)I ~I)I LAi

Vitrified ~)tl ~l~l - 1

~ ~UI u~\ ~f. i."z ~~j o~LA ~i 4l!~J U4k1.l J.)-\ Ji ~~ ~ l.i·liJ
o..u ~ J~ ~ ,-:-,}1J.1 ~~ ~1y9 d ~J U4kJ~ ~UI ~I)I ~) o~J ~
.ll:.,k

Water glass ~Ul G~jJr - 2

d ()~I~J ~UI o~ll~ .kJ.:;...; ~L,., o~LA c./'J p::-.... l;.r.JI J i J:~.raJ! u~ :.r y"J
o

.jU jL;J ~~L.: Ji ) i~i o...uJ i 360 air- ~J~ ~ ~ ~ ~J ,-:-,}1J.1 ~~ ~1y9
. ( ()J"!.?J I ..l.;:-Si
: d!)jjr~r ~1~r-3

~\y9 d()~\ ~J J~~ ~ .kJl>. d Shellac ~I)I ~I)L.: 45lJ,.\ ~I)I .kJ.:;...;
o

. i 150 ~ 4 ~ ,-:-,}1J.1 ~~ ~~ ~L,., ~.k.4

96
 e,
~.
~

.(

~. 1:.

r. [

.c­

r
"t..
.~
f r
f t
~
f.'
-."
1-.

f
,
t
f
.f:
-
\r
'f" ~
f: ..

t.f. !
 7'
.~.
0 j
~ ~
~
"'l ~ '\
;!
.0
""
.~ ~ ~ - .
7'
»<;
N
I

~ ..
-'.~
'~. N
"\
0
~
--...-
'='
'/l)\) \) I
1~ \~~
.~
5­
)­
.~ - I

3
-':l ~ l

--
~

=i,
"
1
{
~
"'l 1 . . •

. .
'J
II
I
I~l
•
.J.
.'\
'JI,
~
~ "' I
J"
\11 I . j
.J
~ ~
.;-~
-;v
7'
~'\
.)
~
7'
J

u.
 t

t·
S,.
\."

~
s
)

of'
\."
:~
t
~ f

1:

<L

f
.c-"
---------------- ~-4i1 ~I}I .)~I ,:",~I -- _

eyi ~ ..J~I ~) ~L::l1 01./'i1 ~~ I~ ~.r=-I) ~ y. L- ~) \.S~ Y. lA) ~

~ 4.o)\A.S ~~I ~I.,> .) ~~''il eyi ~Lz::;) ( o~~ ) ~) ~ ~\..f. ~~''il
~ ~I) ~)I..cll eri''il ~''i ).r' ~ W) ~I U -*"') 4.il::-J.I) 4.i))I) ,.l:.>..;\fl) b :'..;JI)

. W::>J.I ~.4JI ..:J \f~1 .) 4-0 I..l>..::.....1

~ y.) ( ey''il o~J.&. ~) ) ~..r.j-.aJ1 ~~''i~ ~i ..J~) Pitch Pine lS~.,;,J1 - 1
..:J1..w1 ~ ~)l:.......aJI) ..:Jljl)-I) ~~I "~1 .) i~ ~) )..r->- \fl Jl JlA ~ 0j)1

.~I

~I .) ~i) '. A :LI eyi ~) y.) Norway Spruce ~J."....:JI Jt ~~~ - 2

~pl if) . ~I ~~ ~I ~)L.p 4.:..4~) Pulp JJ)I ~~ ~~ 4.:..4~)

0~.Ai J.h.U ,.~ 0~ \f eyi~) ~UI J~I ~ ~ ~I J~''il if o~ eyi

. 0l:>''i1 if ~ .) ,.Ir-> Uli

).~ ~.J ~.,..J ~) Qjl:Ji .) ~~I ~I eyi ~i .;--- ~) Ash .l..AJ1 - 3

~ ~I J~). o.,AJl) ~l:il ~ ~I ,.l::-..:,''il ~.lJ 4.:..4~) J~~ ~~ ( ,.l:.>..;\f~

~~''il J.-s- J..,aJ.; ~J J~ 4.:..4 ~) o~1 ~).,Q..o) ....A:)~I) 4..-kWI ..:J\))·'il \.S)4i

. ~.,J:-I ~lyJl ~t if ~li)) ":J~ ~ ~)\

~I )i o.r-J-.~ ~~ ~i <\,j)) uUI .) ~)..rJ1 ~~'J\ k i if y.) Beech .)Ijll - 4

JS~ ~L.p .) i~ ~ \.S.,..J y.) Qjl:Ji if Uli ( .kr- ); ...6.ji-• .k~ ~ ..JfW..J
. 4.il:i1 ~ ..:J~)I

ji.P ~.J-+"") ~I -G1)i) ~ J4) ~ ~ ~) Mahogony ~"..\11 - 5

o.,...s:J; ji}J JP 4.:..4~) • Ol~)i ~ ~)i ~~Illi 4I,j1~ ~i :.r) ~

. ~)I ~~''i\

~ ~ ~~I ~J.&. 0~ )~) ~~I 91 ~~''il ~i if y.) Walnut J.,..J:.I - 6

\.S~I ~I ..:JllJ.>. ~ ~ ~1 ji.P 1~1 ~l>-) ~ ~) ( 15)4''i 1) J)~I) .;>-Lill 6~''i1

·.~I<\,j)~~

J1r-I 1 .1a.4.> J:-oI~ 4.:..4.~ J1r-I1 ~~ \f ~ Qjl:Ji 0§ 4I,j1~ ~i) Oak J,.,AJI - 7
-------------100------------­
---------------- ~~I ~I)I : .)WI ,":",~I --- _

JP dJ15J ?Lill ~\.r'il ~i ~ ~J ( 0--:~4 ~ ..::;4JrJ,\ ~ ~~ ':1 ) ..::;4JrJ,~J

. ~yl;-\ ~lyJl. if' ~\j.,JIJ J~I ~ ~)I ~~<'i\ J.>- ~
..l!) r···...' il Ji ~.r'''''il~! '-;'-J..} r-j \j .4,j.,J ~~.,J\ oJ~L.; ~~<'il if' Y"J Ebony cJ"'..H"i1 - 8
. il>)I dJ~ ~ ( ~~ JJf ~ ~

~ 0i .,JJ ) ~ 4.lJi-"'J Lg.::.;~ ~J.r-ll ~~<'i\ if'Y"J Pine <~.,lD "y'~1 - 9

~y--J\ ~~\.:....:J\J ..::;G.:.l1 d d..-oWI J~<'il d il..L..>.:....':1\.~w Y"J (o..lL.,.:, 0~ t./'i\
. ..::;l..:-P J<'i \J

..::;1.rJ-I ~ .....a...:JI pIA: o~\~1 ~Iy--JI ..::;I~ ,oi:-d:-I ~1.~.>81 if' Y"J Cedar J;"il -10
. ~I ~lr'il ~ ~J ( ..l1..,.:, ~ J:li ) 4 ~Iji ~J

if' ~ t j i if' ~~i JP if' ~ Y"J Plywood <[.lS:.4"iD ~U:laJ1 ~ -11

o~'1
..r-' I' ~
r..r'.J>" . 14....
'"t"'
4.1>-J I.~Ui
~ _
oUI
. d . r..r'. J l.A,:j..::;li..k....5
•
I . .:.._.
~
- .
'-'y - - I: ~<'il
~ J .

trJ ~lr'il ~l~ J ~ ~~\.:....:JI CI.,.Ji·~ ~J . 4A.l.:.>..l1 ..::;~L...f':11 ~ .i:;l::lIJ

o..r.':"'..r!
< l5:... d • ~J
- _I: ~
. d . 0.r:- ..r. J l.~_~NI·
r..r'r-! .k:LlJ
- "'1'
. .:r ~
- f J ~.I- ..­

-r J P
. (( (34 - 2) ~ ))

: ~J ~j~1 is?<'i1 tj<'il

.d ..l>- J! jJ<'i1 ~ Y"J Cypress Jv-l l ( i )

. J,;JI ~J Catsanen or Chest nut oJ) .J'!i Ji l.:.:.....SJ1 (~)

. ~Wl ~ d J,;JI ~ Elm Jl.':-..,JI <..~)

..::;l..:-PJ<'iIJ ?Lill ~lr'il ~ ~J ~J..l1..,.:, . ~lj ~ Ji r-i li ~i 4,j.,JJ Teak ~I ( ~ )

. o~1 ~).,AJI ~~ dJ ..::;1)k)fIJ

CI.,J<'i1 ~ ( J.,...JI d 4.l JLcl.1 ..::;l>-~':11 ~ ) ~ ..::;L..li.o ~! ~~<'il ~J

~r &~J .?' 4 JI.,1i ~J ( JJrJ\ ) o..l~s:'il ~ ..::;Lil->JJ ,y:, f'-'.J .?' 4 J! ~ JI.,1~
. jp- ~rJ o~~ ~r - ~r ~ - J~\~I - JJrJ\ - ;i1.k- 4 Ji

. .?' 10 , 4 ~ CJ1? JI.,1~J ..::;L..li.l l ~ ..::;~~ tl.;J - ..::;I~I

-------------101------------­
C"l
o
........

G..
t
\­
t
 r 1.
L·
If:
~
I Ii ~L
Iii ~:
,. :1
·f' II 'to, J-~
II.:

c....
- L·
oV\
~:
[.
'1.., .f"'
t
1:: ~
.(
.~

1',
r
L·

~
f-'
~,
...-JI-............,
 ('-':-;:11) ..w:J\ Jk<.l : ~\;JI ~L,J\

·ow. .....: .:Jj:;.

-'::"'L'~
;y>-o 0 1..c;....J14.>.,J
( 0.r° lJ jJ.J"' )
~

;,.­

. tlJ";
II··(~)

.-.j......

('";") ( 4 - 3) ~ m(4-3)~

UL..Stojl...o ..L.,i&.j tojl...o

~;L .b;- y ~.l5J ~I JJJI J o~\ JL;...;~ ~ ~J Uw:JI Ji ~)I .:;\; ~)J.~ oL-l\

. (5-3) ~ ..r.""'1~ ~l>-

j>J "-;--,,UI trl l )~\J i j~~ ~t::.ll ~L:..JI ~u- ~ ~J

Jk...::.....lS) 0).}11 ~JJ..:l\ ,y- ~y-J\ oj o~~j i~ ~ LS d:.\~
~.,.s:.;J ~)I ~) U4 ~l>- ~ 1..4 ~)\ ~\ d:.\ l11U;i

(j ;:l.\) cr-J.\ e:k-l\ ~ 4JUW\ ~ LS . (d:.\ ~IJ ~)I

o~~ <f ~ i~ J d:.\y...:.ll ~ o~~~) i~J ~)I fl
~ LS . -r'L,..,)1 Ji U"'l:-.:J\ Ji i ~ )\'1 J=..o (~~) ~JJ

. ~.,.ul ~F ~l>- J ~J 4';):2:; ilJJ.....: ~)J.~ ~L..J\

o~ J=..o d JIJ.:..JI y? i~ J ~)J.I ~ ~I JJJI ~ J
. .:;:JLJ-I

d ~I (j~ (ji ~ ~)J.\ ~ .:;:Jy...:.l\ ~) ~J

(5-3)~ ~;Jw~ ~\ ~f.;t ~ Ji ~)J.I ~ ~~:~
.r.-" I".. tojl...o
~ ~\ ~~ .J.>-i ~ d:.\y...:.ll ~) Jl J/'11 ~\ I;G 4j\y
~llSj\y ~ ~~ ..,>\11 ~LJ:.I d ~.rJ\ d JL::... J JUo y?~..r.~; ~ylY' ~
. (6-3) J5:..z ~ )J.IJ d:.\y...:.ll ..JY.;1 i~ J ~I ~ (j\.-iJJ ~) .:;\~L. i~ Jj Ji

- - - - - - - - - - - - - 106 - - - - - - - - - - - - ­
 C,-,:-;:JI) ..L,.;.;.]I Jw.i : ~~I ,-:",l)1

~J'~~L-..

~
_ -,...:JI_I­

~~.~

----~~ J:'- l; ..;,b L:' j L.J I ~'" l;\ ..J.': c:.;:,;.

~)I .,:.,\,u,l-oJ rJ~1 ~ .,:.,~.,;....:.ll ,..... J ~I tL..P/~1 : ( 6- 3)~

~~Ig ~~I ~lg!::;Jl 3-3

(~\..rl:-I Ji) o~\ J}111 i~J W)I J..llIJ Jy6J1 ~\J~i ~i J}llI J ~I..rl:-\ ~

0AJ ~':J~I ~ ~ ~~i .} ~ W' (7-3) ~ .} W' 4J~i .} ~ r./'J

:.r ~ ~) ~fi ~ ~J iJ""i.r-U 0~J ~ ~J ~I o..lL,a.... 4:~..l>- iJ""i) :.r J-yS'Gl:-1
J.".klI y>-T ~..r:- lSy>-''1\ ~l:J1 .}J ~':J~I J.>- Jy6Jl Ji J.ill ~I IL i~J (~~I
~\ ~ ~ 0':? .k.....)1 dJ V ~? Ji (~) lSJ.? ~ J.>- 0~ 0i \...1 ~ J~i o..u- J.:,:.t:
:.rJ; 0i ~ Jly-''11 J5.}J .k~1 ~I} .kl1l1 ~ '0.,.>-) o~\...:.r iJ""i)1 ~ J,iJ ~I

J,i ';"~\y- .} ~ Lt Jy6JI ~~i ~~~ ~ ':J ~\,j ~t; ~\ ~I c: J-yS'Gl:-1 iJ""i) ,••:i
~w ~ ':J

- - - . : . . . . . . - - - - - - - - - 107 - - - - - - - - - - - - ­
 (~.rJI) ..L,4:..l1 Jwl : ~~I -,...L:l1

~
~.~~..' '

~flIt ,- - ~( ~£-
R "'::~
,:::.:;:;~;::
:~' . ;-2 =::l
I

I
S'
!J. .
'-7'

t~ ­
io:;

:~
I

d-:SI.,J:.IJ J;UalI t!.,;t ~ : (7 - 3)~

~I ~J . ~ 1000 ~ ~ 100 ~ ~I ~ d iJ.>. • l\ J'.P'l.J:-1lJ"i j 0jJ ~J

Jy6J\ lJ"i j 0~ 0i ~ L-5 . i ~IJ u ):!)lS' ~)I .:l1)1 (y4 o)>- (y4 ..LSt:J\ ~ ~.P'l.J:-~

. (.;-':I ~ (y4 ~I)I ~) OJ?1 Jy6JI u~ .y ~\ Uj~)1 J1 .fJI)\ o" ~\>.

~j4Jr~~r~~l 4-3

~lS' 4j..ill\ 0.:l~1 (y4 ulA.;.k t) Ji "I~i ~Ij)l i~ ~~ 4.:J~ & obi -.?' ~\rl

e./)lI J ~)\ ~I ~\Jj t: (.$~I ~ d ~·)l1 ~):! (8-3) ~J i ~ -lNI J lJ"WI J

(.$j~ ~ Ji o.:lLl\ (y4 j...L9 ..r.S1 ~Ijl ~')l1 i~ r'i ~J . ~I~\ u'1~J u~~ ~\

~ J)o (9-3) ~ r:--P):!J . (.$.;>-.)1\ 4:J..L;JI JL..)~ ~jlfl ~ '1 ub..::....,; Ji uly.i J1
~ ~j)'.: 0.;:-:5 ul.>w ~Ij~ u~·)l1 il~~ dj ..,.lUI ul:l---JI ~ ~ ~I~IJ u~·)1\

~ Ji tP l "fl--U o.:l..wl ,-:-,~I o~~ o~1 ul.>UI & ~ (~I) ~I J)oJ j>-Iy"
. (10-3) ~ o,l;L; .r.? (.$j~

: ~L::.l\ ~~\ ~\ ~~ ~I ~IJj &J

~j.:l 20 ..J):-I 4:Jlj y

~j.:l 10 ~.,J;l-I 4:Jlj OC

~j.:l 60 (oMI) 0::-i .....)l1 4:Jlj ~

~j.:l 40 = ~·)l1 j~ ~ ~J\j e

i\.; .r.? E W1 ~..l.> 0~ t, o.:l~J .:lj~1 ~ F ~I ul:..~:)1\ ~ lJ"L..·)l1 \.h, ~ J

. O.:ll.> 0~ 01 ~ ~I .:r=-UI ~ ~~ o.:ll..bJJ ~\ u~)l1 ~ ~ o~1

- - - - - - - - - - - - - 108 - - - - - - - - - - - - ­
 ~
\J\\ i \
II i r. ~
E 1
I
l
t
~
(. t
I l -- ~ t
[ [ -,
" "t
I 'J
- f
}­ ..<.
f
oJ c
i l,­
f i .­
I ~
::'
I

t
c.,
[.
(:
~
.(
.~
o
-

 (~rli) ..L,A:.l\ Jw.i : ~lj\ ..,.,L,JI

o
9
5
I
10 15 20
I
25.4
9

1"

-=­

~:~
1C=l~- 5 10 15 20 25 3032

(~I.? .:;..~t ~~) JL:.:.l1 .,1.:....1 ~ : ( 10 - 3 ) ~

~g~l~tal 5-3

if' ~.r O...L.--: ~ ~ j~1 C~J VI Ji 1:)-4 lol ~I)I (~) F ..;.,IJ~i ~ ~U\
~\Jj ~ 0L:....,l.; 1.:..:-., I..I.>-I J b-YL.. 0~J (10-3) ~ ~I ~ ~ dj~1 ..;.,l:.::.:';)I1 if' ~~

Jy1 LS~ ~~ ~ j~1 .b:-t: JjJ j~\ 0L:....,·';)I ~I ~\Jj (11-3) ~ cPy"J . ~~\ ~\

~ uP} ~ Ji ~.rJ1 j~1 ~ ~ E-W y;--l15 ~ ~~ Ji LSJ~\ .r-JJ ~J.>..o

vP A (j~ )~\ CYL.. cL-. 'Lv LSJ~ ~ f LSj~ ~ j~1 CYL.. 015 UJ (14, 12, 11-3)
oj ~ ~I d ~~ ~ LSjJI y".';)1\ ~}ill\ dJy.;l1 0\y.l.~ e:: ~~ ~ -4';";' ~~~
.A ,ci 1·:L.i
~..... '1"'
--.l.;::,
L,-"--; .r.:""
AUI (;..Li I("A~
~
cLjjJ j
~\
(
~ UJ.::j 0 \
j .r" ..w-.J-'- ---.;~
. '.
!J~:;\

~ if' ..r,Si ~ f (J~) ..r:. LS)~ ~ ~ ~L,a.l\ o~:;\ d ~ J)lJ o~\ d ~).;11 ~L.i
LSi ~~ (jL:....,i -=..,.;15 I~l )~I CYL.. C.J"€ Jj Ji (13-3) ~ .r-:JI ~ ~J j~~1 ~ j~\
oyk.....>- Jy1 0151~1
,- ,
dJ o~ 0L:....,·';)I\
..w0L....>·';)I\ .
- ~
AUI ~i . ­
~ ~

~
,,/ J..
~f0~~
j-"' ~i j L.'~ I
~I:i~
j~1 CYL.. ~
JL:.:.l1 .,1.:....1 ~ ~, 41JJ : ( 11 - 3 ) ~ . (13-3) ~ ..;.,I~
- - - - - - - - - - - - - 111
00
J
J
1

~
.. I
/
,
",
»:
~-J~'-f'
. .
.­ ••

y
'
':1'J\ :" /
,.-'
....:~ _ r
 f
l=
~
:l
[

.......

....
0'1
I
~
......

~
t
L
w [
--
t
~
.(
.~

,,
",
,,
. \
\
\
 (~?I) ~I Jw.i : -.:Jl:J1 ,-:"UI

FI~ _­
,WI4...J,.:;
1:j~

1\ F'
t 1 jJ~ 0-.)l:.:.
I ,
..,..........JI .J L.,.Jlp-;
t
';.1.,.-.114.- 1.
"c-­ _J.J
( 16 - 3) JD ,.
o

,).r.ll .Jl:.....T

J ~ y,ll 4.:?;" Y J .J.,,1 ~ .1v....aJ I l:!:JY.) ~ y,ll r \..G.:;...., 'J' ~ 1 ~)J I (19- 3) P 0:7. W'
~I :.r ~)l).1 ~J . ~ y-:-l~ ~I &-JI ~I.f--"\ 0k..aJ ~WIJ ~ .rJI J ~ ybJl ul...l>~'J'1

. ..lL.al I d 'y'~1

J ~}I ~ y-:-ll u~ ~I.Y.LJT 4 111~ <G~ Lu..l; ~~I ~ rU1 ~ L...ii LSJ

. (21-3) P ul:SJ.I o..u, L ;..,..L>.::-ll ~)l).\ ~y\ ~J (20-3) P

: ~ d:!t!dt 9 !:;]J4J,t dj~

4:i~ J ~)l).~ ~L:.....ll ~l:J1 ubL;,))'\ ol.Y\y" ~

Ji ..l;~ ~I ~ .r-: r\..G.:;....,1 j~ J'U 41~~ J ~l:J.1 :u ~ ." U ~l:J.1 ~ y,l\ rl..G.::......\ ­

.~\

~I J o..l;..8:- IJ JJ\I\ ~ y:-l\ J~\ J ~I ~)l).\ rl..G.:;....,\ -

Ji (:z...oG:- ~ U}) ~..r;A U} rl..G.:;....,~ -!..lb J "-.4\~1 ~J ~lj\ ? ~ U:? :.r ~ y,l\ ~ ­

. (21-3) P JJp,1 ~I v W 1 :.r c}

Ji ~)\ 0'" ~ ~ y,ll L-" ~ ~I vW1J r ~ }\I\J (,)""L.o)l$' 4..; i l l\ ~\)\ ~.r...l:.P ­
. 4=JIA ~J ~ y,l\ 0\.:.....i ~ ~J ~I}\ o..u, o~l.r. ~ 'J' c..J.> ~L:kJ1 J\ ~I):-I

~~J ~~I JiL...}~ l...l>~ ~I..G.:;....,\ o~l.Yl ~ l...l>~ o~l.Yl ~ u=JI J ~l;J\ ~)l).1 ­

~ ~ (4)y--lSJ)~ + ~J) + ~y:S) ~l>- J)l.>v ~ :.r rl..>- J l...l>~

~I o..u, )~ ~ 'J'J ~l;JI 0\.:.....\11 ~J 0\.:.....\/i ~ :.r ~) ~ e ~\D tY\j~

o J\ G.>- j ..l! 0,.,s:.; o..lL.al\ ~\ 0·'1

- - - - - - - - - - - - - 114 - - - - - - - - - - - - ­
 (~.rJI) ..\..A.:JI Jw.i : ~~I .,.,L,JI

~-~-<$
'~ -<$ <I) <I) ~ <I) <I) ~

<I) -<$ <I) ~

~~~-<$~<$~
4'> 4> 4>

C;!/I·

-iJ:'
~
'",..

')~\ ....I~I

r J , .. '"
(}-J j l •r-: ';Lr, ..G. )J..-J' ~
!~
~~,,~J\"-' j ;;;;,:; .... ....1 t,.
"Rf::
111!11 ~ I
...~I JJ>-'

~\J:J
~~tL;)

l1l1I
~\:i:;lJ ~~ ~J~";';
...~, JJ>-'

~\:i:;lJ~u.J ~~ ~~ ..;,;
~ (17 - 3)
4.i~t ~.J
~

,).r.!' .I~t

!IB1
Ji....J1J <5,.J-.J ~,VJ.sJ \.....:.. ~

115
 j
~I
J­ J­
~
J-
'\
.~. ~
 ,
¢l.-----_. - <.

t~
l \
f ¢:ir----­ t.
¢::J
h, ~-----
If[ --r'
ft.­
- r' ~-- ~'-
It...
I
t~
f. w---------­ t,
I
~-------_._--
I -
.
.f
'E.
v

, t
~ c,
,.
~ (.
-...J
-- f:­
C-
t­ (:
P,.
1 t t;;
~
l ,-L
-(
t ,-L -~
r ·r (
:,:,. .~
r
c,'t...
­
1'-: r t
-r ~

r t
t.
_r
. ,-L

-[

r
:dIJ
~
~\
ml\...---Jr:.~~
 (.
£;
11 .r
'"'
N
~ '1.
::'
r I-"
f I
" w
\'.' ~ ....,
K
.'\
(.
},
.:- ~
~
c..
1 ~
-c
-: •

- - - - - - - - - - - - OZI - - - - - - - - - - - ­
~II~ 1~ e(~ I r f rrs lIT'""r bl~::'{ 'f! ~,..n lIT'""r Irl'l . b"T1lrf ~ ~o
br::¥"' ~S lIT"""'r rr1,..n ....~ Iw? f.. '4r ry. 1'(2 ~ ~ ....Q (r;-.<S"') ~ (£:-0£) , rb ~
~ ~n ~S( rr .-;;r(~ , ~ rr .-;;r("J {"' <"I ~10 fib, <{~..r: ~ IW Iesf'
~ I~ ~ ~ 1S'" m<; b~I . c"3")'~ ~ ~ ~ I~ Iesf' IT'""r 1(' ~~ ....I<f 1"
.;.:r("J {"' (!!\~ , b~1 ~ 1(' sr ~ ::::b(' ~ <{~ ~" ~ ~ ~ ~ ::::b(' In I~
(~(") e:fh ~ ~ ~ {1r;0 ~ b~r0 <"I b , !1~ {"' sr ~ ~ 1(' lr.."'"'l('
~ III~ I1fn I~~ r (~ ;:) Irl~ ~ (£-6Z;) If-. 1;P ~" ~ 1n'ry.
rrs( lIT'""r Ir~ ..r: I~ IFiI b~W ~~( I~~ « O£ V J ) b~S IIT'""r ~ ("'
Iw? bl~ 1~IJ ~, ry.b~ <1" 1'1f 1rr) . !1IT'""r 1[11-:0={' ~I~ bl~ ~ ~
~ 1[1~ (I[I(~) "f-.fi0 1~1f"! f ~ ~ (£-8Z) , if-. 1;P ~ ~ IlT"""'lr IFR
l;p ~ ~ ~ ~(" lIT'""r 1~W I~ ~ 111"~ f "":).It-:" ~ lIT'""r ~~
£-8 ~76r up~ (frnfl66t!;f) J~6re :
1~~ 1ts1~ Irrr~ r4 I~ r.....,~Ir:- ~ I~
I~ Ir.s'r;-(' I~ . ~ (£ - SZ) ~(£-9Z)
4~' b~ ~o I(l~t-:"..r:
br--J I
" • I~"J.--.,S"l ~ (r----,
.•
~o Ifib, 1(r--;-, ..r: ..<:.r: ~~ .
(~~ ~)' ~ ~ ,~(' ..,...<c
..-.ri"",
~ .~
1'1'1' IrTle? (11Yl~) -<t'l . Iry'\"'f""f""""
~..:, ~("
l-ftr 111</ J ~ ~ 1(' ~ ('
I~ Irrb~ 1~2 ~ r('I'
.Yf
1fT"'f0( f' ,[""'"
'i!/
~l~~~f"
sri r"4" ~ <'""'Tb,~ I~ 1('
~, 1~" . s-t ~ ~~
- I'
I~I~ <--t;" ~\ ~ •Ib •
1"
.~ 4~ ;:) If"'" ~ ~J
Irrb~ ~ ~ r ~bf'
"\

-:
b rr-'4~ ~ Ir.:>7I'nt-:"
In":" 1r;1[7 : I~r 1p."T (Ir-:~)
 '0
t,

{ .f
'u,
.r v
v
.t"

C
E t

I :r'l­ L
t "t. ~
g ,­ [.
'<A
.c "/ t
v .t"
t [ ~
t -C -(
!:
"" .~
t
l 1 l~
t-
s q
c'!: r 1; t l l
r
l' ...--- \.
~~~~ .•• ~
';.\~t'" t
~,. ~~ r.
.)1'--". ..
• &.~II ......'tt
 ~

5
3
) t
·4·
l "l.,
j ~ C'l
J l· ~
~
~
~
:~
..,
~
...

:J.
1
~
 (~rJl) ..J...a:J\ J~i : ~l:J1 '-:"'U\

: ~!9~1 ~~l p..2J 9·3

~~} ~ i\~~ (tA50..;::-»)UlI.~ ~jL:l1 ~lrUl ~ ~ ~I ~ ~

. ~ j5J ~19 i~)J..:>. ~) JJI)I ~ -4~l>-i ~ .)i ~l (~W\ u~ y-JI ~ if') ~\y.aJ1

~) . ~\ ~ .~L;) ~ .k:)I ~~ dj~ .)~~) . dj~ .r.? ~rUl ~ .)~ ~)

;zj1.1 L W .:.-11 o~ 1.;. _.1 .c' i. .«, .' '. :\j~ . . ;;\1\.) C:
.f
s,
.r-' u1< d . •c-
\..,;;1\.
~ j ~ • ~~.r ~ ~:.r .Y"" r- ..Y"

ji; .~l;~ ~I t!j~ J..,1 ~I~~ .)i ~~I if') . (31-3) ~ ~)~Y (-4) 4.4...S .} r-W\ ~~
.} ~ (r-" 50 + r-" 50) ? y.:, Jl 4J..,1 J..a; ..r.:-"I)\ ~ y-J ~ ~ v.W ~}kll ~ yUl
. r-" 20 if' ~\ J..,1 -4~ ~ •~\ ~lyUl

~~ ~~I\',l..tR 11~~. ~~~\£-t-k

,,) . / .
uU- If""'· 1:
./
JL-- I..,.....
JC'yv\c.:.~ ~\Jc-e~yJ)j ,.v~,u. . ~~\u\-'- ~yJ~) .N>y ~..J5~-, ~

u9Y\~N~
f..c.J·IO~
.. .r:
~ .. '~Y'\~./

~.,.ul r-AJ.J ).,s~ ~.,.ul ..:..1"Ju:- : ( 31 - 3 ) ~

~\A:\.l ~ ~yU\ ~? r:!'.Y. L-5 ~yUl jy5~ .} ~J.).i:J\ ~I l;1)j (32-3) ~ r:!'.Y.)
~ ~ ~ ~) •..ll..,.:. i4~ ~.L.,.:> ioM: cU~) ~yU\~) J.,s~ ~L.J\ ~) . 't)T
. ~ d.Wl>..JJ ?~ 0';;:> if' ~)~ ~tA~ )i ~ c: ~l>-
- - - - - - - - - - - - - - - 123 - - - - - - - - - - - - ­
 t J~ : .' ~
o
.:..\ - II
4\ -:. ~ t:l
4.' 4: 1 0
~ ~
~
)Q (9:1,
fo
(9',\

~
,
--
0
r-,
(fl-;
I~
0
~
~3 ~
- Vi
~,
~I
~
.' ....•
 (.pl Jl..J:.i) .:..>~~\ .h,.k>.; : t!\)\ ,:",l)l

d"'J (1-4) ~ Surface Gauge :i.;JI)1 of')1 4-::Jl ~J ~~\ ~ .1..Q.;J\J .1#1 u~\Aj)

~I..l>~ ~~I ~J ~ ~L; ~~ eL ~ J.:::-y.J U:..LoL.....-:.. ~ ul~ of'J

. o~1 of') o~~ obls iJh::.....j d"'J . ~J.r.-"~ o~~

r : .~,IIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIII
:
lJ...
.~

u
~I ~I ~)oJ o~ ". -.s)1 ':"'I~UIJ o~1 0.r"J : ( 1- 4)~

~1?iJ ul./,,·· II -.:..U15J ~1?iJ uL,.:,..r.l~ (,J..Lo ~\ (f .k;~ (,/' o).~~ (,)"'~ o~ - 2
. (2-4) ~ (t" 500 Ji 200 & o~1 Jy1)
~ .A.9-, ~l>. ~..Lo -.Jy--l:> 4J ..lL.al1 ~I (f (cl\.....) JL. (,/' oJ~ d"'J :i.;-,~ i~ 4S~ - 3
~ 0L..')U ~
_
j
'-5'
~L:l-I LII J.'
-.J.Y"'"" fi-' o· .IL
.r.r": ~ 1~
__ L . .c . -' i
0 yv.. ~
_.
4S. ·11 oJ..a.
...w_..J-'

~) i J\.J\ of'.rJ :i.;jI).1 ~"'i\ .1#\ r ) ~U ~ ~ L.. ~ J il..G..:........ 'j\ i~

. (~\.:......~I

~ YOJ (Odd-Leg Caliper) 4SrJl (~ .7.) J~) ~ ~"""';io~ Jl ~-' o~1 J~) - 4

~l>. -' (2) ~..Lo -.J~ V""L,.:,)I ~ r")1 -.J.."b :.r- ~~ -Gi 'jl r")1 d i~1 J~;.11

d-' . j5'1)\ ~jj: -' ~\.:...... ~I ul>. t: .1#1 lSjly ~jj: d i~ yo-' ~L:J\ -.Jy6.1J ~\.:......1

oJ..a. ~ J ~-' ~ f. (2) ~I -.J}J\ 0~ ~\.:......~I ~l>. ..l>"'i :i.;jI).\ .1yk.3-\ r"J ~l>.

,1 ;;-u ~ J~ J~) -.:..U15 J.:::-y.J . ~ y....:.-l\ ~ .k;l\ JL:JI JU\ :.r- r" f. ~ ~l:l\
(,)"'\}"'iI J )\J..Ll1 r"J ~ i~J (4) 0l:-:..Lo ~;. 0i 'jl4SrJ! J~) ~ YOJ (Divider)
oJ! ~i 4:-4J (2-4) ~ ~J.+l1 u~\ r"J (f -.:..U~ .r.?J 4\J)\ l Q• •0·;J ~~"'il ~J

. ~Jl\ -.J1.."b"'i1 ~ t: ~\ (f ~IJ 4SrJI J~ ) (f J5 ~-' (4) , (5) J;1\

- - - - - - - - - - - - - 126 - - - - - - - - - - - - ­
 ( ; p l Jw.i) .;.,')1 y...:1 I ~ : t!1)1 vt.,J1

~ C=·~~~~
~ 6&&&&

./

4­

b ~
~l~)l <.r-~ t

tt;[y\~.if ~c1§B'-n1
S
"- -#{ ~~.~,~»~
.. , . . r'~~j
9
~~

I'-'.)u I ~. .s\-'.JU~..; 10

; ~I ..::..IJJT : ( 2- 4) JU
j:..lA~ '-:- I ,all:.r 0:>-l:.::- :.r obi if') (6) Try square WWI ~)ly.Jl : lplji t""'i) ~I))I - 5

.b;- j ..:JJ.iS) . ~ e ~ ~j1?I) JI.,....-LI J..>.i e o..lALd\ ok)zL1 ('"'""J ~ i~)

~ if') (3-4) ~ o~\ ~)\)\ .b;- j W' . )I)..JI j5\j" ~~ (45°) WliU ~\ ~)I)\

~~ ~ ~}.6 ~)\j l54 ? '11 cl:.d:- I ~ ~ ~ ~ ~l:.::- J..>.i 0i '11 ~UI ~)\)I
J~ ~ e l"g ,a--: 0:>-l:.d:-\ ~ ~ 4..-;}1l1 ~)I)I J~\ ~) ~I))I ~ l-jJ~ ~

~}.6 ~)Ij l54 :iliLl.\ ok)zL1 ('"'"" J ~)I)\ 0--4: ~) . ;U ~) .1:J

- - - - - - - - - - - - - 127 - - - - - - - - - - - - ­
 (.~\ JlJ.i) u~PI ~ : c:9 ,":",L,JI

b[Sbl ~

~~

O~N~

O:?~

n' /_ ( I;;...>;
U
~----
;1aJ/ .

B~
CL:I~))i~~/ ~
~
.­
~~
~
U\)\.\loo~~~~>
:,,!,~y\ -»..£:;\->

rcD1~{.'c,.

~-f'l; YJ~';
V'
~ ~
I.L..J
.

Srr­
~~ ~
" " '
,-.. -',-,,,.' .'.fI~X'
.....
'';'i

--/"H;
-' • ~J' - \., I .
~&l..&' U

lf3±
- »>

~-'If" ~.r- .'

~
~ '.
. :;LU::~'"
. ~ a
·f..
.. , '.' ,.-..-.~>.,., /
.. ,. ,
/,p/

. . .... '.",-- . ?f'7'

-
0,

. • . . . ".' ~. ;:'}: j'~

i~1 .:..I.J.)! ~l; : ( 3- 4) JD

~)JI I.1lI J ~J.;.J.\ ~)all-lL.a.J.\ ~I ~ ~.r->- :./' oJ~ t./'J Centre Punch i~\ ~j - 6
o~\ .1.,1.> ~ .k...A; o.lY c:! P Ji j51)\ ~~ ~ J..llL.: ~)I i..J..>.::-jJ (~.)..,) ~l>
. lIl>~ ~
CJ.).., ~.r->- Ji ~J..Lo oyk-.o ~ ~ ~1 ~U :./' oJ~ ,Y'J Surface gauge o~\ ~li - 7
i~\ oJ""j J~ ~P (~i ~ ~) 4:y::........ J""..rJ1 ~J..:>. ~ ~} o.lYli ~~..r..
A..i..ll V"'V ~J~ CJ.ll\ ~lAJ\ j~ JjJ (3-4) • (8) (2-4) ~ i~ ~~ CJ.ll\ ~lAJ\ ~J

. u l.&- L.;j}:1\ V'" V

- - - - - - - - - - - - - 128 .......- - - - - - - - - - - ­
 (.~\ J~i) ":"'>iy...:l\ .k)a>.; : (:!\)\ -,...L,J\

.l:...JI c~j ~ ..:..>:J~ ~I."...., ~ ...?J (3, 2, 1-4) ~ c~\ ..:..>~ c..u-.~ ":">\J~i - 8

~j\?1 ~lrJ\ Ji (3-4) ~ X W? ~ ~ u-=JI Ji (}-4 ~) V w';->- ~ ~

~1}a","~1 ..:..>:J.,..... '0 1\ .;5\)1 x..... (~) ~I}- J (3-4) ..:..>~\AjJ:J\ ~J..i ~ J"J (3-4) ~

. ~.~\ LSy.-l1 --4~ (0\.).1 ~I~) ~.r-::J\ C..JJ ~j\Y'J ~IJ ~y.-ll ;'Ll.IJ (3-4) ~

d~1 ~~ tsJI d!ff 1!1 l ~~I ~~I 3-4 y

J~·~I
r-"'" J ~
. ~~I L-S)I L
......"4"'
\.. 1\ ..:..>L.-k.J\
-
l ,... ~i
cs:"
.
~
(4-4) \(",
~ ~.J!.
.

c~\ ..~i~\

~
~ '\ 2 ,.

<D
~

i~1 ..) 4:--41 .;...l.:1-Il ~ .)s- lli.I ~ : ( 4- 4)~

ibJibJibJ

- - - - - - - - - - - - - 129 - - - - - - - - - - - - ­
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
 ~ L;l. \ '7" L;J I

..:..~hD.H ..

~ ~~\ ~L:~I J""~\ ..::.>\..l>-J \.y" o..l>-.Yo ~ ~ 4..iJL4.0 if' : ...=.tL.1J~1 ~ 5

oJ.u.lI J ~IJ o.;.1J LS.;>-iJ ~ ~J JI.,k)U ~ ~..,..Lkll ..::.>~I ~ ..::.>L..~\ ~~J

w~IJ ~~I ~ ..::.>~..wl ~.i5J Q.j J..L9J ~JL4.0J o~J JL:::JI oD ~J o})-\ ..::.>l:::-J~ ~J

.I~J

: JI~YI~~...=.tI~~ 1-5

dJ ~JJJ'~1 JJ..Ll1 ~ d r~1 Y'J LS.;-ll rl1:J1 !J~ JI.,k·~\ J""y ..::.>I..L>J Ub>.;

o..l>dl "::'>~~}\J o..l>dl ~I Js- <\.41~1 ~J LSW)'I rLklIJ r-l W\ ~~ ~~J ~

J""Y "::'>\..l>-} LS.;1\ r LklI ~ Js- ~..l>- ~I ..L9J . w~,;.:J ~\.:>. -.::...;l.S ..;11 ~~\ ~J
. J.WI LS~\ Js- JI.,k·~\
Ih d C7'"1..,J\ Jl C7'" ..r.) .;11 J.,...,k ~ri ~~J .;1\ if' (SI) ~J..Ll1 J.,....kJ\ J""Y o..l>-JJ
: Jl:.l1 rl1:J\ ~r .",I?i Jl .;1\ ~J (Jl~\

: a.s~U.1;11 t.~l

(~J~) ?J~ 6 10 = mm ~ 1000 = em J. _ ••. ~ 100 = dm ..r---.:-:~ 10 = m ~ 1

. om ? j\,; 1210 =urn
: a.s~U.1;11 ~19.L\q.d

vPJ'~\ ~ ..::.>l>-L-l1 J""~ ~JU\ ~J..l>- Jl ..::.>I? ~I ~L..Q.::....jJ ? 1000 = ? .rl-?

"::'>\..l>-}I ~i u..r.? J ..::.>\~I ~ ~~I ..::.>Ij-J~ } ~)IJ ~\J ~15 LS.r>-·~\ ~\.,5J\J
. ~.I\ . J\L)U4....\.}~\
~ ~ r .~ .

. r..L9 _1_ = r-" 25.4 = o~.;L~ _1_ = ~.Yo 1

12 36

------~------ 131 - - - - - - - - - - - - ­
II 00
~
l)
J'l-
J ~
'1
~
-;J.
00
.~
-
\0
-I~
.~
-IS§
0)
],
,;.:J
 ,l:'

1­
\­
·r
(I
,_.
~.~
r•vI)
..
3·
.,
J.
)
:1').
 .;...L-.~\ <J""'l;l\ ..,...l)\

..l.o>-~.;.li

....~~i~

~_. :/3,-'

o, 2 J 4 5 6 7 8 9 J 1o - 11 .. 1? n 14 15 16 em 0 I . !
{
~
~1lI~lIIlw'Lu,b",h'~I'm~I'Ilf,\!J"",,·I!"'~lIIll1l1kluhllllnll~lIlnln"lIlullllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRIIIIIIIIII 0'
\
"':-.J G/""IVY, {,....NJ\ .....~·l .r ~ ':'_..>.

."r J bJl .."...l,.W 2 4

,/
~A I_~' ~\
,;:: ~~~f)
. . .:..:-,;,~ -=- . . . . ....2..

-}'.11 ...~ i.tl

.i..i) ..!.. ,\:,.'./1
..r-'10 J.
\..0\ • .i..i).I1
• r
J,,'./I
~
.u.,...:JI)\.."
J
~' "J1.l1 ,.......QJ\
......... }' \
J. . .,.lUll
..
~: ."": - - -• ~

...

r~~ '''''''''"'..
.>' ':'":',, . :,::,',~," ,"
\11. .. :-":'-,-:.;,.~ '''~<F=
, "f~1 'WMf

IJ J
4J",J1 .:",I~ ... .ull : ( 4 - 5 ) JU

Vernier : ~~r¥jiIJ 1-4-5

ul~ Jl ~\ (~\:.\\ 0~1 ~) (.5""'1../'i1 U""~\ U""L...t ~ U""~I ~)J op ~

LSJ~ oJ):.J J.l;:1\ LSj\:.\1 L;.i))1 U""~J (~ i u t 10 = ~) J111 ~ ~ u\~J
o~ Jl ~ J."bJ1 Ih 0t )/1 ~ 9 ~)..dl J):. 0t LSt (.5""'L...·'i1 U""~I if .k.Q.; iut 9 J):.

. .kA,; ~I ~ 0,9 J."bJ '4J~ ~))I if r-i J5 J):..~ iut

J4: ~))I i u t if r-i J5 ~ t A 1 J,)~ (.5""'L...·'i1 U""~\ i u t if ~ J5 0~ y>T ~J

il~1 ~ ~~J (.5""'L...·'i1 U""~I iu t :r ~ J5 if (~0.1 = t'" 1 x_1-) )~ ~

10
. 0,) ~\ ~~ ~KJI ;ijJJ~ ~..r..,Uj ~ )/ ~\ u\~\ )Y-S U""~ W;:11 ~))I

------------135-----------­
 vL-..~\ : ..,...L;l..\ ",:-,l,J1

~j..dl ~i rw i o~ Jl ~ r'" 9 4-0 wi J..,1.., (2) o.rf.... ~j."J\ (5-5) ~ ~.Y-J

~I y-S 01'1) J.y :u~ ""';.r:J1 ~J . rw i o~ Jlla.;i ~J r- 1 4..1# (1) \..5""'L..\'1
(2) ~j..dIJ (1) ~j..dl d ~\ J.y \~~ ,;,-: ~I ~\ ~/'1 r'" 0.7 <l.j~ (4-5) ~ d
. ~·'11 ~j...clJ V"'~U\J W..rl~ ~j.,.u V"'~U\ ~\ ~ 0~

o ,~

I I I I I I I//(' I I I_
I I!
II
.,
I:
II
I I 2
I I: I
I I
-.. .... - mm
4
I "'Z
I
2
I I
II -... I+- -- mm 10
II 10
. mm
_ ... 1.
"
10

l""'" 0.02 u,) Jl '.;A' r-i 50 .:...1'; ~)J : ( 5- 5)~

}-P .....; ~I \~1 Loi I}-p oyl."LJ1 y-S 015 \..5""'L...·'11 ~j..dl }-P L" ~j."J1 }-P ~\ 1~1J
J.y \~g ;,-: 0L.......i ~ Lo.x...J ~\ .1yb:- ~lh; Jl ~ \..5""'L..''1\ ~j..dl }-P I f ~j."J1

. ~ j."J1 ~j...G r.i j J.y oyl.,;J\ y-S i.}: ~\

y-S0\ 015 ~I)I ~I ~ 015 1~1 Loi . r'" 0.2 y-S01 015 ~~, ~\ ~ J~':J\ 015 I~~
~ \..5""'L..·'11 ~j..dl ~ 'L..; 19 J~L...: 4~u...G J..,1 ~jJ jl:=>~ ~..lll o~~j ~J I~J r'" 0.4
~j..dl rw i J.y ~j."J1 rw i ~ ~ JS ~ ~ 'L..; :.r.~ Jl J}aJ1 Ih ~J (6-5)

~ J~)'l 015 I~~ . (r'" 0.05 = r'" _1_~) ~)\ ~j..dl iwi ~ 1 L5JL: \..5""'L..·'11
20 20
I~J 0.25 =0.05 x 5 J~L...: oyl.,;J1 ..r--S 0i -.1J~ ~ -r"U--I ~I ~ &- iL...j·'11 .1~
. (6-)) ~

6 7 8 9 10 11 9 10 l'
=O,OS rnrn
111111111,11111111'11111111111111'111"11'11111'11111'IIII~ 2
I til Ill" i j II I (i ( I 1 I

o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 '0 ~~...j I

~73,6S rnrn ~ 6B, 32 mrn . 1_·_J~~rnln . 20 P. _I

u...J.:J1'llie'll
• ••
.
~J
20 Jl W 19 r~
- ~.Jt
. : ( 1(' ~
6 - 5) ,,;-­

- - - - - - - - - - - - - 136 - - - - - - - - - - - - ­
 ",",L...-.~I <.J'"""lil-\ ...,..l)1

: (d.fL.u.1ll tJ:;:1~1 ~l ~l~ ~~~l 2-4-5 1

U"'~\ ~.;k .. Wi -Ji ;yk:.ll IJ.", ~IJ \.r.---? Ij.,k; o..r.>-·~\ ul.r-J\ .) u~..lil\ ~~ Uj.,k;

J..9 J . ~jj c~ J i..u:. Ji ~ ".7" ( f ..1.7" 0..\.;.11 .) tk,:. <J-- ~ ~~ ~ J ~ jy-JI i\..G...::.....~
~I ifi ~ ~.r.-ll Ji ~\ jy-S ifi.t::J1 ~L.. ~~} U"'~~.? ~~ (f ~\
:.r t./~I oJ.", il..G...::.....\ ~J(7-5) ~ a.lS0\ uL,.:,.nl 1 Ji u\.ro-:-U1 ~)\ ~j..t::.ll ~ .:l~I
.:\WlS" uLs-L,ijj·~\J JW·~\J ~1..ll\J (~).4-.1 )1j·~lS") ~ jl3-1 .:\~·~I U"'~ u~..lil\

(,:,~ u.L.) ...,.,.} ~ ..:"I~ t..u : ( 7 - 5 ) JU

: a,syl ~~~l 3-4-5

OJ#1 t./~I .} ~.;.JI U"'~I Ji ~.:\WI u~..lill .} ~j)1 ( f u~J.....il1 oJ.", .) ~I

~I ...l> ..w..: Wj iyLj ~l>- ~J.rU1 )IJ.:\ ~ .c..I} ~ ~ ~j ~j~ 4-:s- ua eO .. I

o)\..ll\ ~ jl::--::: u~..lill o" t ../~\ oJ.", <.S.lA;J (8-5) ~ o~~ ~~I ~I ...l> ( f .:l~I
~).hi\ ~~ .r:-JI jl?1 ~ j~ Jj>'-" Ji O~ ~j~ :.r ~J~~I

[-'FIC]1.1.. ..J

mm/lnch
... ...
0

500-321
q,Ah
- .
~
~l

~)I t..uJ1 : ( 8 - 5 ) JU

137 - - - - - - - - - - - - ­
 ..::.>L..-...~I U"""~I ...,.,l:J1

: ~LiJJyr i}Q~!:;;J~ 4~4-5

CUI Ji jJ~\ ~J..b- wJ ~ ~ ~lkj ~ wL..lA.l.\ oh ~,J.j.J w')l.Y..:l1 tlA;) (J"lA;.

~..b- Cr"~) o~li ~ ~y'.. Cj...\.4 ~li <Y' (;).~~ YJ (9-5) ~ tlA;j')l\ (J"~ ~~ il~~

J) ~I jrS Ji ~I jrS u--:Z d..;jJ (J"l.}..oJ ~~ 4: ~')Ij Cj..ul ~WI ~ J.r:J . /»1
o~j ~ o)S~,jj~ tlA;j')l\ (J"~ ~~ i~J ' ~j)1 w\~ :i.A..w1 J w-Lu (~.r.J\ o..b-J

. ()S~;..:J \ (;.T' 3> (J"yJ.l :i.;~ 0.T' 3> (J"yJ.l :i.;~

l 1"'" a\~--.J
. -- L.,v.~ >---/y , ill

r<~ {~II"
5' ..
~ G. _______
~ I c> /-'
~ j
(I I~
",""'''''' II"mlip:~I'l
: j
: I
/-' . :i

i
.fJ y ~"n
~--- - I
)
»::

~()
L.
-.l

______

,-.--1.
00- _ I
.;------ "-.v

JL..s-"'Jl 1J"'l:i t...I.i : ( 10 - 5 ) ~ JL..s-"'JI J .:..ls-l.4.iJ~IIJ"'l:i t...I.i : ( 9 - 5 ) ~

: t9lot. Yr i}Q~ d.a!::;JS9 ..:, k LiJJUr d.a!::;JS 5-4-5

~ .) 4 1 d..;j)\ w\~ :i.A..w1 i\~~ w')l ~I J w~\ Ji ~~\ J~i (J"~ ~

u=J\ ~)JI ~ J~\I\ i";;J wjll d..;j)\ .) ~ ~~ ~ ci j .....;~ o~ ~i ~1 (4-5)
')IJ ~ J~\1i (J"l;iJ ~l>- :i.A~ ~ Y c,,;i ')11 . :i.A..w1 o~~I..DIJ ~ jL;L\ ~L,,-t':i\ 4: i";;
. (9-5) ~ w\;;.lA;j ')II (J"~ :i.A.~ 0~ ~\ ~ ~ J . (10-5) ~ J~.':i\ yj ~

138 - - - - - - - - - - - - ­
 ..:.>L-.~I V"""'lll ,-:-,L,JI

: ~1.d!:;JiU~1 J~YI 6-4-5

~ (.$i iK>b J'.l ..1)'1 ~ ~ ~ U;:11 ~.J}\J uLo..lQJ\ CJ~ CJi JJ\lI i WI J ~

~
~ ~.\ ~..lQJ1 K;
-Ii \.r-r- ':i J i ~
. . ~\J I.~l>.......\,j
'+' .•.J J ~ • CJc~
.Y'"
I~IA:
CJiJ ( cr"•Yo ) ~ .\ .:
cr" ~ I •.
~

if' J$l:J\J (oy-;L...o ~L;) ~\ i yL.u ~L; ~ r...r'~ ~ . )...aJJ ~ o~l~ if' J$l:J\J
. u'.ly...:ll e r...r'k:J1 ~i (.$.r. i~J o~\yA.lI ~

r...r'l} '7')111 ~.~\ t:" 'Lv :i.;j\.f-" r...r'l:AJ\ ~ -...91j> CJ~ CJ~ i~ '.11 ~ r...r'l:AJ 1 ~
~
.r--'
•. i ...w I.
~
1~..k..;....aJ1 CJ J .:> 4..l:.
~
.11 ~
.'l.>. . e":q
t:" ~ r..r-"
;}.;:;,.l .«. LA.) \
r...r.:-- ~ cr' •
~
J
. lft.~L;

if' ul>. ~ ~ ~ r...r'l:AJ 1 ~~ ~ ~WI ~ . d.:J:,l>. 0~1yA.l\ CJ~ ~ if'J 4..ly..:J1

,~\

: t.Pt~I~~~j~ 5-5

if' 1 Jl J.,a.j ;;j..\.: r...r'l:AJ 1 o.:>WI ~I~i J ~ ~.~ .?J~ j4----*-1 \lA. ~ Jlh:

100

J ~J ? J~ (.$\ .;11 if' CJ~ ,j-4 J.>.I J (.$\ ~ ~ j Jl ;;j..ul J.,a.j \.;l.;->-iJ ~I
~~tl

4..l~1 u';;':>\J ~~.Jk-o ~ 'd..-?.r ~yL Ur---o li.Jy.a.j yli , ~)JI :i.;~ ~ ~
oJ=:- J.:> lw :u.;...; :i.;.J~ ;z.; ~ -.:.S.ri ~ 4..l ~\ CJi .L:f L:.; ~ ~ U .JL-li J-1;J LL., L5 .JJ':>°
Y' (.$jJl.?J"p 1 j~ ~ CJ~ ~..LJI.:>L...:·~I r...r'l} J o~l1JI olA. 0':> \.A::...., '.1 I (.$j.J ~J . ~)JI

~ ~ lft.)..lio ~) 'o~ ~yL .:>~ ~ .JJ...\,j j>-I..ul if' ~yL (0.J.,.....,Lo) ~ ( f 0.J~

~)J ~ ~)~ ~ 4.J~ 4S.;-i ~ oJ.>.I J o.JJ':> .:>.r.~.l\ ~ ~I CJI.J J':> CJi (.$i
W u.;;.:>i y--J ~I olA. CJi ~ lli~ CJ~ W CJ~ LJ.:>~ iUi Jl ~)J-I ~I ~

1 1 r.-, ·~U"
\lA. ~J ~\ if' - - X --
1
&;z.;~ L;.J~ .:>~I ~ 4S~ C:::- IJ.>.\J
100 2 50

\.;I.J J':> !.\~\ ~I ~J (( o: ) -...9y> ~ ~ ~~ JJ'~I ~ .?J;:>:f\ j~ ~ r...r'\....,~~\

U"""\....,.~\ e:.J.dI~.H. ~l . 4..l~ oYIyA.l\ ~ -...9r:J1 ~ ~I \lA. .yJ(l3, 12, 11-5) ~

IlA. J . r'" 38.26 4J.5 o~\yA.l1 CJ~ 26 Y'J (.$)I..ul e:.J.d\ ~ i~ Iy-SJ ~ 38 Y' ~I CJi

~ :..r.;.JJ':> .JJ...\,j CJi ~ o)JJJI ~I CJi (.$i ~ ~ ..?' ~)JI oJ=:- CJi r...r'L...i ~ ~
~ ~i -.:.S~ oJ.>.I J o.JJ':> u)':»J . (~'~I) U"""\....,·~I ~-u.dl ~ ~L5T~!.\~

-~----------- 139 - - - - - - - - - - - - ­
 vL....-...~1 ...,....L;l..1 ,-:",~I

(~J) UI"..
~ ~~ V'~ J\o--­

- ­ IF)\:;-.r1J ;"Jfi.:.

r 50 ull 25 I.J'" .1J..oJ r 0.01 4,;4 t;it r-J~ J~ : ( 11 - 5 ) ~.

I. ~
L· '_I.L
~\ . . /'lr--' 25 30 35 30
1111111111111
I1I1111111111 25

20
a) 38)26 mrn

50 55 60 65
:.., lh\ .
J 1111111111/111111
Ii 11111111111111' I

mJ~'O ~!ll
0
b) 69) 35 \'1'1 m
~ o· - 35 45
S 10 45 30)5 I 30 40 15
o 5 .10 15
I1II1I1I1 IiIII , III, 10
10 35 48 1II I I I I I 1I II I II I ,

0,0 0.5
5
0,0
0,00 0,34
0.(.5 o
10,00 35,34 c) 1?-~58 mrn

~ ,..l:.!1 4Ab­ .-w .w.:..

L· ..... "-,,. ..
))VI ~)\i.
\, e"f
1.0
17,34 mm .'-"~\
35
I""I""I""II~ 38,95 mm : \..A.... I
o 5 10 15 , 30 ~

.a.!s:JI ..::..~~\ 1)\

(12 - 5) ~
~)..dl W>. ~ \~
~-
·;U;I.
0 '-" .J
l.AJ1
~.
~t· l.AJ1·
c.J""IA!J~. rJ~
~ - loT
.J.~~
J c-­ I e.

vI", -100 mm .\ >-'11.

.J..J
\.kJ\
'-?~

1.0
.~')WI J"~I ~

140 - - - - - - - - - - - ­
 -:-L.-..L,.4J1 <..I'""'L;!..I ,-:",L,JI

~i 4S..ri 0LS:.l W 50 0,)..1.&- lS.lJ\ ~ ~)~ ~ I~\J 1 .. ;.;.;)b} ~i ~

1 1 1
: Jl:J1 ~I Js- foJH\ j~ ;j,) lS..M ~~ ~J . ~
100 2 50

I. _ 1 ~.,.lJl 0.,k>- J.,1

~I ~)..d\ ~ ..I.>-\}I ~I ~ V> = = .f-4JY'-:f1 j~ ~,)
o,}J..l.!1 ~I ~ rUT ,)..l.P

,~ 1 Jl ~;j,) ~ foJH\ o~i ~ ~YJ

'1000

. r -1- ;j~ ~.l5 \~ 0\ ~ (12-5) r

, I t ' · · ,.t"'_ 1(",·
~L;1 ~)~ ~
r r
y>\
•
~Y !JL:",. 0\ kS'
1000
: i"s~.M1 j~ ~~I diJ~ 1-5-5

~)..d\ ~\~ ~ ~\ ~)..dl ~ O)bk i~ 0~ j~\ 0.f.~ .1~IJs- Jr=J1 ~Ji ~

0J') ~li ~~J ~~I (01J..:.....J1) ..L.al~ U""~\ ,)~ r..L.a: 1o..l:...J; 1y4..P 0.,.1.;.11 0~ 0i ~ lSi
~ j~\ 0~ ~; ~ 1;1 ~ Iy4..P i ~J U"'""L,..,\'1 ~)..d\ e:: ~I ~)..dl ~\~ ~ ~ . ..kA..;
4.1LWI lS; U""~I Ju..; ~ U""~I )L-l.\ rl..l>..::....1 Ja.>.~) U""~\ d ~ ,)~ \II ~J IJ.~
j~\ JL,..,J! ~ ~\ Js- ~ r.l \;lloi (~)aJ\ Ju..; d ~\ ~ ~ ~I 0).)1 d
~ ~.lS(;jL.l-\ ~ c)aJ~ Ji 4jL;)I~) o.,.l..;.-JI ..u. 0L:-J.1 d "'J.}11 J.;J\ ..L..>.i Ji 0.f.t:......Ll

o..l..l..o ~..\A.4 ~I; ~.oJ.WI ~I;) ~)..dl 0.,.1) ~ )~\I ~; 4...pL;L1 o.f.WI ~\; rl..l>..::....\

~),) ..u. .us ~; ~J (0J.~ LL,..,i lA>~~IJ lA>,)~i ;j,) .} ~\ ~ 0J.~J o,)~ ,)~i .;.;\~
,
. r 20 & 4j~1 0ir­
O)J').}W ~ Jl ~)..u.\ ~J ~I o),)k j~\;j,) Js- Jr=JI ~ ~~I o#I J

~ r--i J50 = t" 1 ) ~ j~1 ;j,) ~15 ~ ~ O).b t...;)~ 15..1- cki I~~ o..l.>-\J
100
0~ U""~\ W,) 0~ ~ 1 O).b \)~ 15..1- ~ o)JJ.lI ~15 \~l ~i (~I [.)~I rU i

~ Js- lS,)~ c:P J .} ;j ~\ c:PY ~~ ~ (~I ~)..l::.l\ rU i ~ r--i J50 = r _1_)

50
\,)~ ;j~\ ~ U""~I ,)~ d)o ~~ ~ U""~I )L-l.1 )~J U""~l ~ ~ U""~I
. ~4:J1 .} ~J ~I ~)..dl Js- ).r-SJI ~ U"'""L,..,\'1 ~)..l::.l\ Js- ;.,.1.;.11 i.pJ
.
- - - - - - - - - - - - - 141 - - - - - - - - - - - ­
 w.,.. - 17 )11 - 1
: .r--:ll4 .:;..1.lyOJl .\.W:. - 18 j4-J:-I .:;..l;~ ~ .\.W:. - 2
r-" 2.000 = r-" ~)jj = A ~lS - 19 ,oo oo:; )t.-. - 3
r-" 0.70 = r-" 0.01 ~)jj = B
r-'./' ~)jj - 20 (..l..,a..o) .:>IJ.:..... - 4
~..l::.ll ~ -21 (J.:.!.;s) ..l1..,a... ....;). - 5
r-" 0.04 = r-" 0.01 ~)jj = C ~~ <.54 - 22 c)-I ,oo ..:; ~ - 6
r-" 0.003 = r-" 0.001 ~)jj = 0 (j;))')\.;) ~) - 23 ,oo oo:; ) ........ - 7
~)t.-. - 24 ~~ <.54 - 8
2.743 ~I i. l..r"lI
.\.W:. - 25 ••I..r"l' ,...:; ~ -
9
: ~ r.l4 u1.I..r"l1 <.5l,l1 ~L. - 26 ?)~ ~}11 ) .......11-10

0.1 = ~ Yo 0.1 ~)jj = A ,..hib- <.54 - 27 ~)..lo ~ - 11

0.075 = ~ Yo 0.001 ~jj = B ~-28 .;.....JI ~ ~r--'" - 12
)t.-. - 29 ~)) - 13
0.002 = ~ Yo 0.0005 ~)jj = C
.r--:l- ~jj'- 30 .:;..LL - 14
0.0002 = ~ Yo 0.0001 ~)jj = 0 r-" 0.001 ~)) ~)jj 31
- (.:>l::--5 w.,..) ~ - 15
0.17772 ~I ••I..r"ll r-" 0.01 ~jj 32 . ) ~
:\..\.9 .. - 16
(13-5)~
-
 uL-...l,AJ1 u--\.;l...\ ..,.,UI

: ~1~'9~ d!i1':"'ttl cl~YI 6-5

: S!::;J!I d~ ~I~~.MI 1-6-5

:')j. ~ 2
T v~\ .....;.;1) 0\J..:..-.J\ ~ ~\ 0~~) ~./':i\ o.l.P:. .1.>-1 (14-5) ~ r:!'y.
0\.1:....J1 ~ y:..., .....;.;1 J5 t" .':!) vl;Ll1 l5.M Jlz ~ Jly11 ul~ (u)L,o) .....;\.;1~ 01.1:....J1

~ t'" 25 :').1.>- J l51 T:.~ l5?)~\ v~\ l5.M 0~) . .Jy1 j~ v~\ l5.M if ~
~ (u~) .....;Irbl~; 0)~ ?)~I J v~Il5~ 0~ -.:m c.~"j) . J~I ~
. t'" 225 ~1200 Y' o1.1:....JI

,;.,":J..pJ rl..l>.::...4 1S.ll1 ~ ?J~ : ( 14 - 5 ) JU

- - - - - - - - - - - - - 143 - - - - - - - - - - - - ­
 .;.JL..-...L,.4.I1 ...,.....L;l..1 ,:",UI

· t A200 Jl175 jA LS..ll1 ~ t A25 4JybJ JJ''11 ~}\ 0 ; ' u ' J

· t A 175 Jl150 jA LS..ll\ ~tA50 4JybJ ~\;jl ~}\ 0 ; ' u ' J

·t A
150 J1 125 jA LS..ll1 ~ t A 75 4J ybJ ~l:J\ ~}I 0 ; ,u.J

.t A
125 JllOO jA LS..ll\ ~ ~ 100 4JybJ ~I)I ~}I 0 ; ' u ' J

.t A 100 J175 jA LS..ll\ ~ ~ 125 4JybJ 4.......,.L:l\ ~}\ 0 ; ' u ' J

·t A 75 J150 jA LS..ll1 ~ t A 150 4J ybJ d.....~U\ ~}I 0 ; ,u.J

· t A50 J125 jA LS..ll1 ~ ~ 175 4JybJ ~U\ ~}\ 0 ; ' u ' J

·t A 25 Jl # jA LS..ll1 ~ t A 200 4J ybJ 6.;....\;j\ ~}\ 0 ; ,u.J

o ~~ LS.M 12 J.>- j~J e./'11 o~ LS...l>1 (14-5) ~ e-P,Y-J I~J

: dJjl¥11 ~ ~~YI1JU~ ~1.}Ul~~ 2-6-5

~:J\..f. J..Ull.1 ~''11 J.>- ~~''1\ 1.l"\..:-9 ~ i~ ~J e./'11 o~ ...l>t (15-5) ~ L!',Y­
o ~~ tA J I.l"J?\ 0L...tJ j;,;:J1 ~~ J.>- ~~''11 1.l"\..:-9 ~ o~~

: t91ot.YI~ ~kLi:iJUI!~~ ~1.}Ul~~ 3-6-5

~~t .j..J- ojJ~ uG:-J~ ~ ~~ ~ LL.t LS~ ~J e./'11 o~...l>t (16-5) ~ L!',Y­
~J~J .?J~I LS..L> ~J...l> ~ uG:- J.1.l1 o~ t.l.Q.j) ~ .?J~\ ~} J~ jA ~J o~~
. ~} ~~

~J~ LSt ~ tAl J ~~ J.WI J pi tAl ~J (o..L.a:J,O j4-J:.1 j~) ~ ~ 1.l"~1 ~J

. y.:.\ 1.l"\..:-9 j~ 0..r. w tAu ~ y:J tAl ~r-JI uG:- J~ jA

01'-\.;.11 Jl oI'-lyiJ\ o~ J~J .?J~\ ~ J.>- ~J..l:J1 ol'-I.}.: JI.J>"''11 J-5 ~ 01'-1.;.1\ ~~ J

\....t J ~J...0 L!')I J ~I ~ J.1.l1 t.l.Q.j) 01'-1) Jl ~I'-I.;JI ~lP:> J~ ~ ~t ~)\ ~)I

\~~ Jw''11 1.l"\..:-9 ul.?~~ e;t ...l>t (22-5) ~ L!',Y-J . (~I ~ L!')I JI1I ~I)
. WJJ

~ dJ~ ~ ~~ ~ UvSyl~ J~.all~j~~l~~!:V=J ~l ~l~ ~1.}Ul~.M1 4-6-5

~)hll ~\ 0~ 0ts' ~ ~~ jJ~ ~...\:~ Jl u':}~\ cl:jl u~ d . ./'11 c~

~ jAJ t A 23.15 • 23.035 ~ WI J ~\ 0~ 0t LSi (.?J~ 1l 1O =) t A 0.01 ± t A 23.025 Y'

- - - - - - - - - - - - - 144 - - - - - - - - - - - - ­
 ; ;
f .~ .~ ~
~. -,.
E ~. \-L.\
.L ~.
C-
~ ~
0
/;. 0
~
r "[ 0

- -
~ .[ c. +

t: V
1- Fe' \­
L
~
t:. .t o.L
~ l~. ;
~
.~ < (.
v· ,co
'(;: 0)
-\\
0 \>
b ~"
V ~ 0
; l. l
.~ .~
~' ~
~ ~ ..
-
VI
:c:' \- 'l
,­r ­ -; 1
~ f
~.
;~ b ~r t .(
.~
'-t.. Fe' t.
-,. ~ tv
UJ
UJ
·t ,-f!!. VI

...
.L .[

,....... ef
tl­ .....~
,....... ~

r 1~
~ ~, .... ),
-..l V
1
I
VI
-~
<;»
C t:
l
'-" \.
c: ~

~ ·L z:-e: -
1::
l ~
­
o.
1.
rt. 0 5
'-t.~
~ t;"'
l- ~
~. 0
0
\., ~ ·t I
- ~r
 ..:.>l--..L,.O)\ v-'lJ-1 ..,.,\)1

"_"§1
L':II!I.II!'l! :' !
fli
••
I
•
ro
·.~m

~
1 OIV." 2~m .. m

-- 455 mm 305 mm

'7'."J.kl1 t'L4;.J ~ \ ~ t'L4;.J ~\ .~I.;.!I J\:..

o..*':-·~ ~ ~\ •..wdl ek-­
U>1..l.l1
. crw.J1
.
r-" 0.006 + 0.006 + . « 11
rJ.r"'::" ~.J
...G

r-" 12.08 12.08 ~)\ •• I';'!!

r-" 205.000 255.000 .r L....~ I cr ~

r-" 217.086 267.086 t'L4;.J ~\

(16 - 5) ~
.. ' . ' . - .-­

~ m!:__.. ~~." . ,.,.-i'I'*-."".~"'., \'!"@.

kl"-" W~ 4(;

001 ere 8 \~."JJJ-b _

~=-J-i:> W\~ \ -'
~

-- ­

146 - - - - - - - - - - - - ­
 e.. I..­ .t· (
~
~ .. .
v I.. e... I..­ ~.
·.f .r:
~
I..­
I..­
1. 't f;.
:r -. .t·
\ 1 ~ f;. 'f.~ 'e:
~ (,
~ o
o.
l..­
-..
'r e.,
t·t ~
'k \­
.cr:-. \: rt' ~l' ~
'll"
~ .e- 0' C­
'r t­ ...
f e.. f ·r \;. v· 't,
C\... 't, ~ ~ ~
~
"......,
'[
.r' - O'
•e-
(.
tv
~
e.. ~ 0'
'"•
t t, 1­
0 ~.
(,
t:- .~ . -...... .c-. .~ ~. v
~ ~
.r: tv e., I. I..-
0 C\...
:f 1
.[ ~
~ .e­ to ­
rv·
...... f t'
~ \0 ~
~ ~

C\ .( ~ ...... ~
~ 'f:
(­
t
T
.r.
0 00 b -~ :[
~ I
1 ­ 0 0
VI :f 0 ~
\. 0'
. 'k .t '-"
s,
I..­ 0 ~.
q.
~ 0 (.
c. e.. c, ~ I. 0
1. ·r:
~
~ ".
\-- 1. 0
......
e.. ~
~ ~ \ l' I.
Tto .r- l
- ~
...... G\
f-. .~ lL f ~ .~
.~
+>- ~ rt. .- I..- ..
--J \e. \.
~
:r ~ 0'
~ c, (.
) C\.~
~ ~ ~ 1
cr ~ ~
fL 1. ~ ........... c, ~ .(
~ QIC ~:
't- v (. ( .~
I
c,
v·
[ ). r
~
rs. .t UI
1: l..­
\e. ........
q ~
~
-\\ G: 0 I..-
v (. b\ 0
~
~
.<';·WJ•.
r
.r }; }­
0 (. ~ o.
~. tv
~ -f I..-
~ (.
t 1:
~

<Ie: ~
r rt. -. 't ­
~
~
I..-
\C:. 'I {[.
l~ \v:
t :L e.. v no 1 G: 'f ~
b\ ~
~ r f£ 0 1: C\... '.~'
~
t· o. 't:
~
.r ~ ~ l..-
f <Ie: ~
-Ir. 'f 0 ~ ~ .r .f ~v: C\
c. rs. 0 ­ o. ~ ~ c., f 1 . ~
s; - f ~
~. l- El' - 0 ~ f e-: ­ l- 'r .r- ~.
l-
0 t- v \: (.
v ...... -
E(.­ t .t ~.
1- '1:. e..
C\ ~ 1- 1 c\...
f
\. ).
.( .~
.r- r:}- ~ ,f. f .r- \ \-e, .t: r
1­
~ e.. I..­
1- l~
I..-
'r - .[ ~
e.. 'l£ f1 (.
~. (;: l..­
.~ ~ ~ ~ ~. I..- ...o. i
v: "......,
.( o.
~ ~ ...... - c,
1 . t 'r' l - ~.
e.. ....:I o. ~ t· UI
I
C 00
I
I..-
lL
~
C\... I
=" .~
(,
't I
t l' '.J: 1 ): r \ r 'v­ 't
~ I
=" ~l'. I
): I
=" I
="
VI .~ ~ { ~ C:.
v UI ~ '-"
·t 1: ~
J .-
[ f 1- ~ UI ~ v· UI
 ,., lI'l ,.,
, 3.
•...J. lI'l ......
~

"')
.~ 7', 7'
r
J
'1 .~ C'l
~
I
l'
r
l
"')
\C
I J"l) :J... .\ ~ j. ,.,
\C
I
-.
I I
~ ~.J
I
.~
~ QQ .:) =-.
r~ '.\
"') "') .0 "') "')
.~
.\
~
l'

.~
.,.,"') ....J. .~ ~
~
.~ .~
.~ ":;l
] ,., .J
~ ~ D
~
"')
~
],., .~ ~ ~ ~ "
.- ~
1
1
j .J
i 1', "}
:~s •..:a' "')
7'
J
J
J
\- .J ~
~
.J
.J
.~
'J". .\ j ~. ~
-.,.,, ]. ~, .",
j: ~
.)
?.~
]
"')
.~
0 J ]
J
~ "')
't !> -,;
~
~
'l;
,.,
~ ~ \
J
~
).
j.
1
.0
'l.­
U u -4 .) -'l.­ "......
R
3: .~
~,
.5
'1
>:n
.~

"
.~
7'
.J

'.~
:l
"')
~ ~,.,
-j)'
"
~
.~
:; i :-;}'"
~
·T
.........

1 .\
j,
'l.­ ..::J • 7' '.)
r. x.) ~

3 , .~ .~ ,.,,
~.
"')
j. J ~
-;} . ~3s
~ ~
.~. -.J
~
. : ...
.... ~ ~
l'
~&"~~~~l~. >:n
j
s·
)­
~
,...

,...
lI'l
I
-,i;
.0
.,
.~
~
:~

.~
~
~

lI'l Q .~
~
~
I
=-.
N
'-'
.. .\ "')
.J
3.

00
1""'1
~
,.,~
'<:t
......
3. ~.., 0
'-'
....J.
,

J
~

I
,
'\
,\
~
~
-1, J'
.... "')
.~.
"')
.)
~ -\ ;~
~, .\
~

\­
~ \ .~
~..,
3­
;;.
~
]
;3'

,.,
'0
~
:J ~

r
..
~.... ~
,1,
,

7'.
~
l ~
~.
-_. 1 1 ~
~. 1'.
:j
,.,
iJl ~ .•
,"\J ~ oCt.. 7' 0
1,
~). ~..
'~

~ I:~
.;U
J'
\~
II t ~';
" . r.
:'3
-:J.
~ " I •
~ ';-~ ~ J

~ . .~­ '
J
;J
l ~
 .", ~
In
,~ ~
\'F, '<;,
~ (,
~ i­ (;,
~ ,r
Tt
(,

)/.
JJ
; I l
,~
+>­
- ....
\D
1.
If
(
"I;;;.

~'
'"

I,
5·
). ~
,....
~ an
~ I
~ 0
~.
~
-
trl
J
,) ~.,
'\..,
'\
~,
':l
7-
j
'~
...:'
"\
~
..
~
 -.:.>L....-.L,.<JI u-'l3-\ ,-;-,UI

~ O~fi" ~ ~ U""~\ JL.. 0i ~ ~) ~I Ih ~ Y-L>- ~lkj (23-5) ~ ~)7.)

.r.>-·~I u., , ~ ~) ~ .r,5i 0~ U""; Jl ~)-I ~ U""rJ\ Ih) ~i.J ~~ ~ L; J-x
~I .JrS 0<-1) .r:-Y ~ ~ (~\) .r.>-·~I U""rJl Ih) ~1.J)..u\ ~)-I ~ 1~ L; J-~
~ ~ .!.lJ.l5) ~)-\ t..~.;'j ~)}>- LS~ ~ ~ .2 ~I.J U""; t: ~ 4.ii W' ~.r.J1 .JrS )i
~\))\ ilk.:: ~ ~L:.,., ~Iji !J~ 0i W' ul.,o ~\ .J~i )i :i.Ll5:J\ u\~1 ~.Jx i~ .r:-Y
<...;Jylhll J#\ LS..,L., ~ J#\ ~ ~ ~ J# 0~ u~1 oh ~1..,L.,1~) (24-5) ~

. ;j~\~ ......... ~

. er-.;r

<23-S>JU
..r";iJ1 ..,..l:1l 1 ~ .1ft"1

- - - - - - - - - - - - 151 - - - - - - - - - - - ­
 ~L-....L,-iJ1 : cr'lil-I ,:",l)1

~YJ L:-iJ.;5J1 o~\~ ~ ~..l>- LSy>-i ~I~i !.\uJ

!}; 0.0005 ~ U"'l:--9 4.;" ~J (25-5) ~ ~.J o~l~ J}:JI
j/f "L...../'JI\ U"'L;.! ~ u~1 o..l.A i~J t'" 0.001 Ji ~~

~'" »
u\?J~\ ~ ~~ uL;I~:>U ~IJJI }k!"'JI\5 ~\JJI
d/\)
;j~1 . (22,21,20, 19-5) ~ ~IJJI
:p'\o ,
u ~ ~. ~ U J ~ LS..l>- .J ...u..; U"'~ i~ ~i W'
l?~)
~ 01y-ZJ--o ~ 04 dJ~J U"'~I "J..l>- ~jJ~ ~.JJ
J\;.. ~ cr-l l jJ~1 "J..l>- ~ ~Y' -4.).j. ~ (24-5)
J:Z LSi (t'" 0.02 ± 35.52) ~ d>b P .J~ 04 dJ~
___ u! t'" 35.5 , t'" 35.54 ~ d>IJJI ~ yk..j CJ 1;:: ~I u~~1
vJI
if' ~
. 4..1 ~I ~; ~..lJ,..1 ~..l.A ~\ jJ\.f \~G

( 24 - 5 ) ~ Ji 4.;.r-- o~L; LS~ ~l>- ~ Cr.:-:1\ 1..l.A ~ ~ W'

..JIJ)L. L··_ .. U~ 1 ~.
-I U"'\.;-' t.. •
\..., . ~..,... LSI•JI
•
u" .
:1-.r'" 4 d. U~~J
I_I: .II t·
W~ <.::.J-..J"J
-
<I ·u

~ L.5 ~.;:J\ ~ J ~ U ~ ~.J" Ji o)~1 Ji ~ ~Iy:.....\ LS..l.> U"'~ 0\5 W u\~

. ~I)~../'JII u~~1 o)..l:.,..,\ Ji W..l.>L..u LS..l.> Ji ~ ~ LS)?I LS..l.> U"'L;.!

i..l>..:.-; W' eb··/'JI \ ~ ;; ~ \ U ~ L.wJ ~ I J ')\;:>.I J J J} U'" L;.! ~ u L:.J.\ oJ.." i..l>..:.-; W'
. ,,~·'JII ~ uljJ~1 -4.).j. ~

: u-ulti11 da.l~ 1-7-5

oflWI ~I; il..l>.::.,..,1 ~ U"'~\ J y1 ~ ~t::JI 0J" ~\ o~\} ~\.A \tJi ~I fl~
. (~WI ~ ~~ cl-JI) ~WI d-: L.g.:.;.J~ 0;.:1\ o~l} ~ (y'> .A5't::J\ ~ ,,~·'JII o"J.>J,\

j4-J:.I o~L; ~ ~ U"'~I Jy1 ~J -:r.--:l l ~l>- o~L; ~ t!'Y u~~1 U"'L;.! .J.;;J
I~G o~W\ (Y' ~\.4j) U"'L;.! ~ylhi\ ~I ~ U"'~I Jy1 ~ ~ .;...aJ1 ~ uly-Zyl ~J

LSy:S01 o~\.;J1 i';;J ~~G ~l",.~ ~i 4..1~\ !.\~ .)\~i ~~ P Y" <l..IL;.! ~ylhil ~I 0\5
~i uL,.:,.r.JI J~i Ji ~l5J\ u\~1 LS~I 0;IJJI ~ <Z:.JJ.:.l1 i~ ~ -:r.--:ll ~.JJ,; ~

~ J <Z:.J.x:.JI 4.;" ~ uL,.:,.r.J1 Jy-S Ji ~\ Jy-S i~ 0;.:14 LSy:S01 o)IJJI ~ <Z:.JJ.:.l1

~ 4..1~ ~ ~j1p ~ ~ tw;.J ~I o~l} ~ylhil 01$ I~G (27, 26-5) ~ 0lj~I.;J1

- - - - - - - - - - - - - 152 - - - - - - - - - - - - ­
 ) Ii
/ /-.. ..' :'i~;j
 ..:..I---~I : ........ L;l\ ..,..l:J1

: ~I~I ~~ ~I~ 9-5

~\Jj ~~J~ J! ~ J..u.\ llL:l1 l.f'J ~i :.r <:.JJ;,j ~jT oJ$. J~ ~IJ)\ I,)"'I....::i ~1.M.4 ~
0 0
~J~ ~ i~J 180 J~ ~ o)b u...a; \~ 4-:J O:-J,) 360 4-! 4LlS o)b c..S~ ~I
~JJ ~; ~ ~./~I o..i.A ()J;j ~ ,4,...\J ~)Jall JJI ~~J,) J! ~ ';:'y J~ ~
~JI)I ~ i.p ~ji J~ Jyh...:J1 ..l:.fJ ~~ JJJI ),rS V"\J :.r ~),.,JI o..u f l J ~..l.LI\ ~JJ ~'
~I.?J~IJ ~)\ ~L...l.LI1 0L:. ~~ ~ 4-iL:. ~J 0.1.).11 0~J ~JJ\ ~J;SJ~1 Jl...,.,J~
.~)I

: ~I~I ~~ ~I~~

: ~l ~l~~l : ~~l
M M

llo~1 0)IJJI (90) j.A)1 WW\ ~!JI)J j.A.Yo 0ts C) ;..)~ 4J ~ J!.J ~J~ ~ ~L"'~I oJ.>.) 1
. (180) o)IJJI ~J (360)

: ~~ JJJ\ Jy-S

() lAl j.A JJ~,) 60:z:: ~ JJJI wJJI

. (') lAl;"JJ ~'.; 60 = ~ JJJI 4...iWI

~lS (3600) =60 x 60 :z: ~ JJJI

032 '15 "14 ~J\)I: J~

. ~lS 14 , U::i~ 15 , ~ J') 32 l.f' 4.u 1) 1 0i ~~ .;.­

: iiJJ.il1 ~ ~~ljJ~ ~l~~l : ~\j

J» c..SJ~ l,)"'yLl\ 1..i.A J»J (eY) lAl.)U ~ o)b ~ L; ~ ~l ~ul)1 4..l.,a.4.,..J

~I J» ~ (¥:JI) ~p u...a; ~\..l>-.J': ~JI)ll,)"'lZ ~ls- ~J
I,)'" o)IJJ\ o..i.A P u..a.; (J.i)

. (29-5) ~ V" ~I l..u )ai ~ J.;. ~JI)I w..; 0 ~ ~\

- - - - - - - - - - - - - 155 - - - - - - - - - - - - ­
 ..:.>L-...L,A)\ LJ'""Ul-1 ..,.,UI
.>

.". t ,,'I...J !t .i....." I jJ I L...l..;

I.­ t = ~,I) IV"' t)'

,e: 4..::, i jJ I ~ I

(29 - 5) ~

~)ai ....&...:a; ..:.oI..1>.J'! ~JljJl

J
\,)...p~
•
\j\$

~'9ljJl u.u~ = t;.a~I) ~UI "':"l~ ~I 1-9-5

~ ~~\S ~ ~ Oj~-./'.J

("180 ~.Jlj ~ oJb ~) r-")I

o~I}J1
113°
~~ ~ ~ tj~ lllI j$ .r-" ~ CO ;':!.J

0[= 11Jo-900=23° ~ t j JJ\ J-;-o ~.Jlj ~i ~ f' y

(3= 180°-113°=67° ~.J ~.;; ~)JI oL ~.J (30-5)

. 0.1>-1.J ~ j;' Ji 15~1 4:9;, ~ j;'

(30 - 5) ~
....a.l~1
r-,;11 ..:.o\~ U4:1\
(4~)1 "'"'~) ;".r.i~1 O~I)

: ~J~I"':"I~ ~I 2-9-5

tj~ lllIj$J" ~ ~ ("360 ~Jlj ~ ~\S oj\;,) (31-5) ~ ~) ~ :.r- Oj~-./'.J

..j\.1. o~ uL~.u..G Ji ~. o~ ~ (f i..? ~15 ~.J ~ t 0)- 4 ~ ~

~ ~j}1 oh ~ r-9 J5J (31-5) ~ ill:.J.1 v} ~ jJ..G 4-:--SJJ ~..wl ~ ~j}\ u~

0~L.; ~ ill:.J.\ C'" ~ o,!lJp ~ 0.J":f..y.J . ~L.;;, 6 .Ji 5 .Ji 2 Jl.~ vL.;.; ;U;, J.;J..i d....\y
j4J:-1 0~L.; ~ ~J\j: ~);,i ~ ~l 0\,9 ~ (f.J ~I J....Q.; L-5 j.JJ.; ':}.J ~L.;.J j4J:-1

- - - - - - - - - - - - - 156 - - - - - - - - - - - - ­
 -:..L-...L,.4J1 cr"L;!..\ ...,.,l,JI

l.-~l.iJJI ~)J
(~)i)l ~li.) ~~\)

L:..JL:J\
. if-
L.tI\ ~
.­
!J.r--l\.. . . . l:-4J1 ~ ~ )~.

~.J

4.:J;}\ ..:..1.) UA:.l1 : ( 31 - 5 ) JU

:u~\ -.?l>. ~ c~WI) ~\ ~ ~ ~~ ~}kl\ :U~I ~I)j lS)L; ~)Ij I~

rL i''1 \ .)~ J! y_/'11 ill~) ~)'.('1\ .~I ()-4 ~ )...aJ~ 16';
~ ~ ~J)\ ~JJ; i~) a"' 4

rU i ~ ~ J5 J.)~ ctJ~ ~) ~.) 1380 = 60 X 2~ lSi ~L; J5 d L 12 c.)~ :.>~)

~)\ llA.:l1 ~JJ; ~ ~ J5 :.>\5 L1.) ~.) 115 = 12 + 1380 ~)..l4.A ~)Ij c~ ~'j\ ~J)\

~ ~J)\ ~ ~ J')) Uti I ~ ~ J') ~)J; ~ J}JI :.>~ ~.) 120 lSi ~ J') :.>':J.)lA:

1 I . _.~
1("".· . '\
r..r~ ~ J..u ~ - _ . = -'-
5 )\
, 4.A:.~c~
.. Lli . .11··' 'I •
~ ~ ~..u ~ J') ~)~.)
••• '5 = '115 - '120 .
12 60
~ i.AJ ~Jy-J\ )...P ~ (,)"'\.;AJI i~) '5 ~)..l4.A ~)Ij J.)lA: ~J)\ .J-s- ~ J5 :.>i lSi (32-5)
rU i ~ t,U ~ ~J)I rU i .r ~ lSi ~ c~':J1 ~ d i~ ~ .:;~J..Ll\ UA:J.\ ~JJ;
llA.:l\ ~JJ; ()J.j c~\ ~ Y> ~J)I c~l) c~1 :.>i Wb .6-~) ';L;..Ll~ Jy.-5J1 i.;:J llA.:l\ ~)J;
. r+-"''1 \ ~i

tJ.U~1 di.J~ 3-9-5

•
~ . ~"ill.1. vP L;L.\ J \.-....11 &
4....) \.r 'I.k....,4j .
4..U.:11 c: \
~
_~tl
L J
I", ~~ ~ &
yl..ul r.r--.. .
J> ~I J\.-A ~.r. ~ (33-5) ~ :u ~~ ~~ ~}kll ~)I)\ ~ j4J:-1 c~L;) ~I
.6-')\;) llA.:l\ C-uJ; ~ ':;~J..Ll1 -4~ ~Jy-J\ )...P ~ c~I.;J1 i~ ~ .i.b..•a: \I ~)I)\ ~ ':J
c~\.;J\ c~l) ~J.) °54 ~I I~ d ~) 03-5) ~ (,)"'~I -41) c~l) dD.:.l1 ~ )...aJ1 c!.Y'
. - - - - - - - - - - - - - 157 - - - - - - - - - - - - ­
 ,;,L.........l,AJ1 : ..r-lJI.\ ~U\

~ 23° -1380'- _
............

"\
,
,... ~ \.
....
'('\. "r-' ~

'r f.. 0 .. r'.-j \ r

~ lSi o~\'\ ~ .) ~Ua:J1 ~ ~J)I ds- .b.~ ~ ~ JL:JI :r ;.;~ ..r-l:Al1 .>.:1; lST)
;';~J ~~ '25 d'" ~J.,.JI o~l) ;.;~ JSli~ 5 J~~ r-i J-S ;.;i ~ J iUi 5 ~ ~~ ~I
. '25 , °54 t.f' ~ ~ijJl

(33 - 5) ~

~I;J i.l;iJ J~

C(:: 180"- 13:: 180 0 - 600 S5'

Q'" 11Yo 5'

: ~ ~b,tI~j~1 dj~ 4-9-5

;.;~~ ~ ~)::JI J~~ J5'J ~f'1l ~Ij~ ~..lil\J ?J'p 1 ~ua; .} ~\ ~\ ts~~1 ~ c:?
j~\ o~1- ~ loS~..,k o.rAJ JL-:..,.,\'\ i~...I.:.&- ~I ~I Ji ~)I:r ~J ~ j~1
ds- o~l4J\ ~ Ji ~I ~ ~ J5\:..J1 ~~J ~J 4".,..Il:i ;.;~ :r ~t::..lJ .;>-':1 (,.r:;> :r
. ~\ c:!')1

- - - - - - - - - - - - - 158 - - - - - - - - - - - - ­
 vL-...L,,4J1 ......... lil-\ ..,.,L,JI

: uu1#1l ~~l 10-5

obi d ~ ~ Ji ~.A (j~ (ji ~l ~Lb:-\I\ o..i.A. J o~~ ~L..b:-\1 ~ ~i U"l.::-J d'A
.~ 4 Ji U"l:AJ 1

~y:; t9~9 ~~l ~'~I-:t~i9J!:;J~

: ~l J!:;Jl.tvt1 1-10-5

~ U"l::-Al 1 ..:,;1.1.>-J d ~..li i..l..$. Ji o~\~ U"l:AJ4 ~WI i UI i~ \..)A ~Lb:-\1I oL ~

~)\ U"l..:-4i\ ~J..li ~~ U"l:AJ4 ~WI ~ (j~\ 1.lA. dJ . ~ J5" ~J ~~~.)J ~J..d\
LSy~1 ~J..L:l1 ~l ~ ~ . ~·_U..li d
6.. ri J5" ~J 6..-oUiJ <GI.1.>-J ~ w~J j~1 d
4..ll>- ~J . ~J)I i..l:>.....::... ~\ oj._~.~.:~\ d Ji ?J~\ d ~~ (jL.S ~I.J-" J.r-S0 1 i~ LS..DI
U"l..:-4i\ ~ .L)\ !J.;i- LS...\.4 ~\;;'~\ o..i.A. d .k..~J U-,ol5 oJJ') ?J.;>JI (~) ~ )...w ?J.;>J\
~ r.l::.::.....\ ~ ~ \..)AJ LS~\JJI ~J..t:.ll ,Wi .)~ ~ J A ~ r-" 1/2 Ji r-" 1 ~ ~ ~)I
~ ~Jr-o .)~i U"~ ~ U"l:AJ4 ~W\ U"AJ . ?J.;>JI ...L; L",JJ..li (u,~) ~ J5"
~
')\ U" WJ\
. ~
1,-.
U" UL
. . r''WI J ~. JY
. 0~1 ~II ~'0-" ~t::.U ( U" WJI
. 4....i ·11 4..ll>- dJ..r-' . --.JI ~~<)
..r-'

~ ~ (~~) ~Wi .)~ ~ JAJ L;J)I ~l ~ ~ (u,~) ~ J5" ~J ..:,;1.1.>-J

U"l:AJ4 ~WI U"~ ~ . ~)\ U"l..:-4i\ U, ~ c:: ~J)\ U, ~ ~Lk; ~ J.r-S0 1 o~\; r.l::.::..... 1
. ..:,;I~\.;J\ ~ \..)A ~t::.U (U"l:AJ\ ~\;AS) ~Jr-o 0.)..\.>....0 .)~i U"'~ ~

c::P)\ d 4..l ~\ c::P JU"l:AJ4 ~liJ\ ;j.) i~ \..)A ~..i5 ~r-:Jl ~lk.....·;:~\ ~ (ji ~J
..l:$

U"l:AJ 1 j~ J.J>'-" ~ LS.)y>-Y .r.? 4..l~1 d U"l:AJ\ ~ (j~ (jt5 U"l:AJ\ j~ ~4 ~\

JrJ,1 c:: ...\.4L...::.J\ ~ d J::.9..d1 ~~ ~ ~J j~4 U"l:AJ 1 J » &.J }y .r.? y:-T ~ Ji
. U"l:AJ\ J » c:: LSj\?1 Ji
j~4 U"l:AJ 1 d » ~l~ U"l:AJ 1 ~ ~ .b...aJI ~\? \..)A U"~\ t...k;. ~ (ji ~ W"
~~ ~ ~ ..:,;I?J~\ 4..lL> dJ J)JI U"l.::-J d tk.> Jl ill~ LS.)~ ~ W~ ~
o.)~j ..l:$ ~~ u,\.A.....,J U" ~J LS~ ~I~ U"l::-Al 1 k.,.;. .)J,j. ~I ~pi 0).)'\ ~ 0.)L.i:;,...., ~4
~ :. t 1 c:: ~...l4.l\ c..>"'"
c('~ ~...l4.l1 4..ll>-
.
. 1.1.>- ~
I,;.
. 4..l~ "j.;;.;
~ • ~
. .b...aJ\
dJ
;.c('.

- - - - - - - - - - - - - 159 - - - - - - - - - - - - ­
 lI)
~ Q
I
,~
"')
""'("l"
I "') ~
\~
~
\~
"')
":::> ":::)
J:
o)
.'"1
~
...1\. j
Ji'
~
o~
'"I
.~ .~
~
'"I
"~
~
OJ
} ~
OJ
~ ~ ~u
1j.
~
~
1
0
] j l·
:4] .~
r

":::)

~
::3
~ ~~
,

'"I
~

"~
3·
~
]0
"')
.\ ~

-;J
- "')

-;J
~
j
~
~
0\ "~ ,.-..
~ ~ ,J!
~
";})
,
j0,
oJ oJ '"I
Jii q'\
~ ,.-..
'"I
~ j -" .0
,
'1 0,
'j ~~ .-J0
3· ~
~,
~

5· -" - ;;. '-'

)­
~ ~ "~
-"
.-3 ~ ~
.0
~
~
'-'
\
..
~
J.
I
~

o~
~
J 4' ~ ­
\0
0
,1
J
3· .) )­
~
J ~ 3
-;:).
,.-..
6)
-;J
"~
~
3' ~
~

.J .~
";})
.~ <;»
'"I j
~
o~
'~o
0

.~

~
:4]
0'"1
~
-"
'j
~
.-J0

"')
,
'"I
\ y j0, .0
'"I :~o
~
"')
.J
3.
}
3 ~
J
o~
"~
~
J
.s;;;, ;}J
.~
 .:"L........l1 J--".) : ,-""L-JI -:-,L:l1

. ~ -..,..,i.r. DIN 124 d.;~ ~ yiJ 1 u ~ OJ? w...a.; (.)""i.r. r L;..r.

. ~ (.)""i.r. DIN 661 .r-:I_l.':. rL;..r.

. ~J.>. (.)""i.r. DIN 302 I_l.':. L;.
.r-: r .r.

y..,

o<
'-;-'~ rL;.~I 4....oL>- J~i ~b.J

~
. ~

p' ' , . (1-6) ~ ~~ .rf.J (.)""i)\

'I -..•....
............•..•... ....

:":< .::::
...•.•.. ..

..
, . ,., i~.r.
~.r.
.~I ;l~ ~ ~ ~ }-;-ll ~ 4,..;,..JI
IS:- r L;..,JI j J.:.y .
..,.J:, i .1....1.:-0 ~ ,-",I.r.

I ):-Ft/+-:1
k/.i·~·,,'·I·'
...F.'.'
. .:,•• '
'

F
0~1 0~.J ~I j:;>

o~ 0'; ~I ~ I g ;,-: CI))U ~WJI

Jl C\_)-_..r~1 ~
JS (GL;...JI)

..L.:J\ LS~ ~.J • ~

j-bJ1

8 ~I ~L.
(~) ~ ~4-'=:-)' d'.r.::-:. LSDI rU..JI JL
~~~\)'~~ ~~
. (2-6) ~
cl.,.o.J.J rU.,r.J\ )L..- ol.r:-' : ( 1 - 6 ) ~

i~pJI )Ic-­ ~~ - j4J\ i~pJ' )Ic-- P ~ d

CI}~'1 k..,.; O\.)~ ~pJl ~ ."hAJ1 ~ d,

(i~pJl ~L-) ~t oJW\ J}aJ1 ~ z

i~pJl jjL-E">1~1 i~pJl ";L- J» -/

~}I J,b -s
,-",i)l ~ ~li
rL:;,..r.JI ..:.Jl..La.o
~pJl ,-",')

j\,(;; '}I ,-",i)

i~pJl .i,;L­

rL:;,..r.J1 ~ o)J~

~.,r.J1 ~ J-W : ( 2 - 6 ) ~

- - - - - - - - - - - - 162 - - - - - - - - - - - ­
 ,:"L....J.I J.---.<o J v,L-J1 ,:-,L,JI

iL.;...r. U-.o.Y. ~I ~~I ~L.>

. N/mm 2 o..l>.y. ~I ~~l = t s
. JY; N o..l>.y. ..L:JI o} = F
F
. mm o..l>.y. J.)pl iL.;..r.U ~~I ~\ d.>-~ = Al
2 t
m
=----­
AI' m. n
. iL.;..r.U ~I etA.. ~~ = m
. iL.;. y:-l\ ..r.:A~ ~~ = n

· J ):JI.) ~.rJI ~~')'I (y J5 .) l..lI-4..r.' ~ ~UI ~ ~.))d\ iL.;. y:-l\ ..r.:A~ ~

)J.:::- ~ .h.;...;J1 ~L.> ~.) • ~I ~ 0G- j>- ~ ')' ~ ~ 0::>" ylll .h..a; ~L; o} i .'-j

~~ ~ ~I )J.:::- ~ }jl\ .h.;...;J\ Y'.) • U-.o rJl 0~i :i...o~ (y ..t5t::..IJ ~)I C\..l~1 .) ~I
. N/mm 2 o..l>.y. ~I
. ~I 01 j J.:::- ~ .h;.,.,aJ1 ~ = QL

. J.).;kl\ iL.;.y:-ll ~ = d l F
(j
L
=
. U-.o)\.}~.r:- ~i Ck.... = s dl . S . n

. iL.;. y:-l\ ..r.:A~ ~~ = n

~ i..l>c.::..-; DIN 17110 ~~I ~\rlJ ~ <lil.) • ~.) ~...u iL.;. y:-ll ~IY' 0p.; 0i ~
LS .520 N/mm ~ 340 N/mm 2 2
(yO & .;.;b~l :i...o.)tA.. .)~ .4->J.\ ..r,?.) ..4>J1 Jj~ ~
~.r.l\ CI)·~1 o~~ ~ iL.;...r. o~~ jl:::>-I ~.) . JIJJJI.) i ~ . l~l.) QS~.) V'"l>.:J1 i..l>c.::..-;
. ~~ ~ LSi 0~ ~ (.;.;l>•.:1I) J5"'L:.lI .}J\:l ~~.) 0~)f1 j~

: ~~l~ 2-1-6

~ ~L;.) jU;j ')'1 V'"ij.) (iL.;. y:-l\ ~L..) clyN\ .b...,.; obi (y :i...o4-l\ ~ y:-l\ ~~ 0§.::;

~ • ~\ ~.r 0~4;J 1.y....all ~\~~ ~ ..;.11 J).kl\ .)i ~~~I Jjlkll i..G..:.-j.) • V'"i) I
~I --.91y>- ~~.) ~ ~ ~ LS ~\ ~ ~~..r. ~ylh..l\ ~1.r:-·~ILSy.-; 0i
• .r.:-'- b ;,..a.: .J.>.b ~ LUI i L.;. y:-l\ jk-l ~ ~ d I i L.;. y:-ll ~ ~ ~ ~.) • ~
o~W\ ~.) . V'"i)I ~ y:-l Z JL; J~ ~l --.9la.: (s) U-.o}1 Ck.... i U y:-ll JL.. J~ LS.)~.)
.r J.9i j~i .;.;\~ Oj~\ ~ V'".)j}J : ~ ~ ~ V'"i)\ ~ y:-l JL:J\ Jyk.J1 ~u.. ~.;:JI
.1.7 d J ~.)~ Z J):JI 0~ 20 mm (y y:5i p.) . 1.5 d )..L4lJ ~.)~ (z) J):JI 0~ 20 mm
u-1L;J\ iL.;. y:-ll jL-.J. JL:JI J):JI t:L:u • ~UI ~ ~.r.U 0.3 d ).J.A.<. JI~'~\ o.G. ~I~.)
. (2-6) J5:..; 1 d y.:.
- - - - - - - - - - - - - 163 - - - - - - - - - - - - ­
 ,
I:
1/

!
/
a

°7
I
J'
J'
.3 .3
3
) . +-l1-1I-t '1 '1
'-I:',T/,¥
"
:J
.~.

t-II--0rt-t
 ,j,I---.lI J---- J (J",L-JI ,-:",~I

r -e B­
iG
-eB­
B­
-eB­
B-'
:t

-e-~

-e-e­
-e -8--7

-e-e­
1

~
.J~ rU.r. u.,.,J : ( 5 - 6 ) JU rU,r.11.J~ : ( 4 - 6 ) JU

: 0.;.1\ o~\ ~ ~~I 0~)l1 .} &J ~)J~ ~)l-...... rS)y>v' 0:! ~Ll\ r./'J : J1L11~1 d~
rS)l-...... 0:! ~\)\ C}JI ~ ..):-1 ~ ~ 0#1 ~L>- ~JJ = dl + (8....1 0), mm
..J\yl\ u>- iL;.)\ )~ ~ ~J . ~I .} iL; ~\ )l-...... ~ ..;-J\ 0.;.11 ~ iL;..r.
0:! (~Ll\) u\~~\ &J e = 1.5. d l ~ ~~~ Ji ~\ o~ o~\ .} ..I.,..... (gage line)
I!.lI~J ~ Jt~\ ~ 6 d ~\ ..Jlyll u>- iL;.)\ ~ ~ 0i ~J e l =6.6, t. iL;')1 ..J~

, 0)..t:....)l1 ~.)\ 0\..l:-..... -r~ )I t..?­

.} LS ~Ij' ~J Cl)i -Y.» ;rc~1 c: ~ ~~)lyill ~W.\ ~J ~l>- .} : (W)J~I~

~~ ..JlyL\ ~ d~/a:;.:;~ ~ 0i ~ iL.;..)\.r.-"~ 0k9 ~ ~ ~~':(~I u8\
/

.' (w) )4\ ~ ~l:ll u>- iL;')1 )l-...... j$.r ~ ~J . ~Jj) ~..r.

-4..w\ ~~;/\h (~J.>J.\ iL.;...r. .r."'~ il..L:>..:.....~) ..LUI ~.)\ u~ r./'J : d..c.,t;.lI~~I~~
, ~)I CI)'~I~) ~I e./~I ~

, (6-6) ~ ~IJ ..lL.aJ1 J))\J ~)I CI))U i~J : (~~yn~tiI~IJlL1I~I~1....u..l

~ ~ )114--)1 Jp ) \ ~ )I u=J1 ~l/~I ~ ~I~I ~J: (~I)~IJlL1I~Id9.J~

iL.;.')1 .r."'~ Ji (J~) o~IL il..G..:.....\ ~ ..l9 ~I iL;.)\ .r."'~ ~ykJ\ 0-4\ ~J ~ o.1>-I J

~\ oh ~ ~ ~ o~ ~ J.>.b JUI ..J~ O~J~ o..r.:>-·~\ oh 0~J . o~\

~ ..

~y.J ' (7-6) ~ ~\ UL:- F ..J~\ ..JykJ\ ~ 130°C J1(120° C) ~~

, ~I lA.~~iJ iL;.)\ .r."'~ efi r'~ Gl::: (1-6) JJ~

ul ..~)'\) ~~)I.,..wl ":':~I .} ~LS::>.\ u~J ~.r.ll u~)\ 0 ~ : ~W.r a.t.e;,gJI ~ d~

.}J ~I)\ .} (~.,r---:J\ ~~) ~ ~~I u~JJ ~ (1!.lI~ J1 Lo J )y--J;-IJ ~W\

- - - - - - - - - - - - - 165 - - - - - - - - - - - ­
 .:J,L...J.\ J----.o J .r: L....J\ '-:'" l)\

( 1 - 6 ) JJ~

.; )\) ..j..,.:1. ~'.:-..-: I i~.r. I ..r,)J. i~-~

___.-/ L:- c..s---...s- 1.(,
(/ ;,: ,,l. I'
, U~ 1(' "
L..-:-/,
"" ;)
5134.13
Cu Ms AI
I 5134.13
Cu Ms AI
S134.13
Cu Ms AI
S134.13
Cu Ms AI I AI Cu I SI VII 23

AI·Leg. AI.Leg. AI.Leg.

~~~~~~ill

D"" 1,75 . d i D = 1:75. d

°
k "" 0,6 . d k "" 5 . d
D= .«
k "" 0,5. d
D"" 2,3.d
k "" 05·d
z D"" 2,8·d
k",,03,d

D",,2·d
k '" 0,4. d
d~l 1,4 1,7 2 2,6 3
d = l,7 2
d = 1 1,4 2
d ~ 3 3,5 d = 3 4

2,6 3 3,5
2,6 3 3,5 4

3.5 .4 5 6 7 8 9
4 5
5 6

4,5 6 7 8
5 6 7 8

(~I)1 -' ,j l""36.i> ID ~~ j

...~
.....::.".: ;. .....:.:.-:L • .,;. "';)I.:l~"L:._~
, rl;..f.
~l>:-).' ,

5134.13 S134.13 5134.13 51 50, Ms 58, AI Mg 3

[ifJ[:~~
¢

~W:i .~ LfE' ,
.d,.. d.
,.....-;$1
h11/ h9)';

R D ! k R D I k , d ': d, I I,

I i

­
9,51 16 6,51' 8 114,51 3
11 19 7,5 9,5 18 4 I
t
9 21,51' 1 1 58 1.5
10 111 26
13 51
6,5 1 I 85 2
;,51
11,5 14,5 30 8 3,5 ,, 2,5
,
13
, 14
16,5
18,5
31,5
34,5
10
11
1
2
4,5
6.5
I 3
4
116 20,5 38 12 2 8 5
! 17
<-----­
22 42 13,5 2 10 I 6
21 : 27 I 48 i 19 24,5 42,5 15 2 11 ! 6
23 I 30 I 53 I 21 27 46,5 16,5 2
12 7
25 ! 33 58 23 30 51 18 2 13
I'
8
;~38 = JJ....b J ~16 = .;.:, ...L:...~i ...bi . ...;}I.> ~ .:":'.i. ~
~1-.l,;:lc ~ ~10 ~~.tS"I.,;.i!1 tl,;.~; ""';:;";12~DIN 38x16..;)""':'-; .1,;.,;

LI'L....<~I JJI>
~..;;\J.H ~ .....;WI .r~ L t.>:,.,C1 .~..~\ J)o

.c: = ~!l.c-L"" c4 = il,;.)I~).i L = jl,;.,JI J.';'

~~~I. ,J J>:-~I ,J
..:..pI "l.~ (5~ ~ .:.::: "1<- (54 Jj
L "" 1,2'5+d, L= 1,5'5+d, L-l,.4·s-'-d,

166 - - - - - - - - - - - - ­
 /

.g>
..,
1 ..
::J
\Q
.c- Q
.... Q
co
::J
c \Q
~
'­

r
...... •. 1 • _

-....I
I c.
0'\ {. ~
...., ~
-.
~ r.:
'x,
....(;
0\
- \,
-....l
<1.
......
0'\ [
I .(
.~

..E
~
('I
'i:
'6..
{..
1; 1-. I
-,. -,.
r.: 1 I
t ~
 00
-
\0
",
")
,,:.J
~ '1
.0
 c..

~
.r ,..-..,
...... "'1-: .c;. =
.. - .~ ( ..
~ ~ ~

. - - ~

. c-'t~
- • ~=
41_ ­
L
l
'L.L
0'
f" ~ .~ 'L
...... ,-. .
$ .(
t ~
~.

t
.(
'1;;;

.. ~

.
"
 ,j,L..l1 J----.o.J <f,L-J1 ..,.,l,J1

. (10-6) ~ (DIN 2999) .J (DIN 259) ~l:-'JI ..:...l.Q..plr-U ~ .r.-"Ir-U ((..;.; JJy....))) ~) (.~)

l.;;1~i Lo1 ~JL:l\ ~I}JI ~ 0~ ~ , ~I..lI\ y.:--"Ir-U dl~i ~.,.J i~

. ~ DIN 2999 ~ ~..,.J.I ~\}J\J ' 1 : 16 ~ (DIN 2999) 't:kJ~ lA1J (DIN 259)
~I d..wl i~)l1 '-;--:-: -!.U~J ' .r.-"I).\ ..:...~? ~lJ-\ -.::...9)1 ~ :i..o~\ ~.;Ai 'O~)\
~ ~ ~J)I ~Ift-)U oj:! :i..o')\...S i~ r-J ~J (DN) ~)l1 L.t~~~ .r.-"I).\ f}J ' oj

d>\..lI\ ~\ ~yLJ »\.:.j 4-:-UJ ' ..:...I.l:>- J 4.l ~ y ~J ' y.:--"I).\ .k# ~ ~ ~I
, ~)l1 ~~·)fl o~ .r.-"Ir-U ((0JJy...J)) ~I) j;\.:.jJ . .r.-"\).\ .b;. ~ ~I ~..r:-J.J rJl~

. 4...0 ..J7
- II·.r"J U:5
.
0 J..lJ
. DIN ~
"r'0 1:.l:l1 4...0.-. JtL,..u..J1
";-'.." •
<LJ\ tl.,L "R" ~ .rr""
J L,. I. t
•
r.r..J
~

. R 1 . R 1/ Jl::,.,
2

: ~~I ~I~ 2-2-6

;;j~ ;; Q)" 4 ~ ';;5~ Jl ~yll\ ~r---U ~;LLJ\ ';;5)-\ ~~ ~\r--UI o~ i~

. (9-6) ~

~I~I~ ~~I JtdL41 ~I~l 3-2-6

~ ~ t!./)f\ ~~ ~\YJ ~y--lc y,:-"Lc il~4 (~) ~ ~WI ..:...~)\ l:?

. ~~~J 'O~Lt\ (fJ ~I ~jJ ~JL:l1 ~\

(11-6) ~ : uui."J1 ~l~ ~~I~LuJ.1 1-3-2-6

"JrK;i JUI iJ"'iJ ~ 4::!J

.,;;:--4U\ oL 0~.tiJ ' o~~

~u ~.r-Lc JL-...... lA1 4.-)0 1

JL....-c Ji .,UL; JL....-c Ji k:.". ··U)

. ~IJA
lJ~~' ~
~;S"> .i.il>­ T = ......J}\' j..s­
. (11-6) Ie·.: ~14JI-J~IJ~1 2-3-2-6
I ~ ~}\\ -rJ
~)I ~ cr'>" .

..,.I.A y~ )1.-- .lili y~ )1.-- ~~j! y~ )1.-- ~ ~\~·)fl ~ i~J

~.)f\ ~ J.:c ..:...l:.U\ i4i

J:.oI~'.J .r.-U1 ~"., : ( 11 - 6 ) ~ ~\.r-J\J (..:...L::.-.;Jl.ijl) o~IJ

- - - - - - - - - - - - - 170 - - - - - - - - - - - - ­
 .» L.l\ J----..' J ..r' L-JI '-;-' l,J\

~}l\ ~LJ.Il..>i , ~J~\ J~ o~ ~JL. ~}JI ~ ~I ~ (j~J ' u~J

d\~ if ~)~ ~ ....;i )11 ' u _6:.-\1 ~19 ~ (Ji tf) j>-I..ul if Lf"i)1 ~..L.JI ~I~'~I

. (CJl;LI if) Lf"i)1 ~..l.J.1 ~}J.I ~U\ ~ ~J iK>l

(11-6) ~: jj~l.i..11 i4J¥J,1 ~L11J,1 3-3-2-6

Lf"i)J )'~'~J)l1 ~i LS);J ~\y:....~ ~L.J\ c: (O.:lJJ == ~) ~J U~ dJ....,.r-!1 ~

. ;W;L\ Ji ;;j~\J

(11-6) ~: ~1'.l)Yl i4J¥J,1 ~L11J,1 4-3-2-6

uJl \~ ~ (j~J ' ~..rJI LSyil\ ~ Ji \~-.:'jJ u~1 ~\?i t.L.,.;Ji ..l;..l>..:.l iJ.>.::.-;J

J1 4JL.,.;)l~ .i;~ ~ yL Jl....-A il..G.:.::.....1 AJ (H7/k6) 4-l .:l.1>J.1 CIJj/U ~ ~LY uJl.o)\ if

. 1.:l~\ ;Si cIJj1 L:"1

(12-6) ~: .l:v.!'.l~l j~ 5-3-2-6

-....;» if .k...;J ~ \ Jl....-A (j~

t.lJ:.1J (l.J. J~ '-;-'~) .k...:)\
0:1\ ~ b)l j» ti:l l dJ~1 b) j»
Y4 Y' J
~,~ u
I
QJJ--] L~
.- bl ,
U

~ .r:>·~1 I~
' ;;j~~ U""'l;LI -....;.;kJI J
if4J1 ~}ll Jk-ll "-,,I~I
(ji ..I.;-: ,(c-
d
·-\1)
dJr--'"
........1.-­
~ ~I r- d ~}ll ~I
~):-I ;;jlj)l ~ ~ • ~I }~

~ .L_J LJ-I
. J~ d.k.-..\ Yo ~I
•
.... 0:1\ b. It:.. ~ -- -11
J k-ll ;;j~
......->­ ..kA.;
'­ \. ~ _
.'*-"
15'>\..).h
- ..\:~~
((i (; ) if A I~J ~\ d ~)\-....;~
~J . .r-:-" U I if c;-J\ I~ ~ Iy"
~J 0.r.# .bJ~ J'.-o
O.:llli ~ J~ c: ~)I ~ ~~ (ji

~-'~ ;L..-... : ( 12 - 6 ) ~
<9\...i.:.l d\~J ~\ r- 4.:... ~I
. ~~ ~}JI J~l

- - - - - - - - - - - - - 171 - - - - - - - - - - - - ­
5·
).
""
] :;
';~I J,
IJ ~ ~ fI3-
J..-
._~
>i
.:;. ~
"~ ..... ;;; =..,~ ,.."
i
,.-..,
~·l·
..
..,
jJ' .:: '"' ,.."
\C \0 ('l
r-­
-l \C I
,.......

-y 1 V)
,.......

~
~
I
J,..... ~
:~ '--"
~ '-'l-l" 4
~ ~
.J.:, ~ ...... ,.."
] ~.
~ .g • .:J ' -.;
\C
;
"0
-
" '-­ g I
t~
lTl
1

'J
~
70.
~ ',\-'I'J' '"
~
e

:...r.
-"
'J
~'.
3
.)

J
~
~
...
p J.~
._~~
......
j
~
Vl -e
'
j
:
N '" 7­ 1;
...~ ), u r-:
. "~
:>
~
~
j
~ .fJ:i -l ~
\
tJ
... ~
~
"'i~
.J' -:J.
'-'l~
J ..... J J ~
~ 1­ j 1; ~
-l~
"0
. 1;
~
N
-LJ
1~ ~ ._"'i ;.
-:J. ~ 'l
1

-:J.
j
" "
.")
~.ll
~~

-~
-e
v,
N

-1,
l· {$t-!j
. ~1; "1;.

:J'
 .(.~~ r.'~~

I i I
ftWfi t~8J
J.' . .... ... . "
,t' .; ......,
e .: . ~
.s.'$.; @~

1 ... . 1 i

..j:::.. <r
..j:::..
-aa - ~
N
N
-aa - {~~.

t(,
f. l~O
,
;;:
-aaa -a
00 'L­ .., , t,
a 00 1:::
a
e:
0\
a
a
0\
~
b
\r...@D
'·e,·~,,':',,·.'
1·1·
t'$tl

0,'"
(,
Vl
a VI
a f
~

8
-­Z 'v 'r
't-­
8N ~
 .:J,L...J.I J---:' J c.r",L-)1 '7'L;J1

).,..l>J1 ~ ~Ir-"
~ (0) .;...aJ1 J...I.;
).,...G...o ~I .:"i 06 04 .;..)1

600 400 N/mm 2

)...G...o J:....i .:".,..1: ~ Ir-"

~ H JJ.j
0) ')\..,aj\
22H 17H 14H I1H .;..)\

220 170 (HV5 j~) 0) ')\..,aj \

140 110

: ~I~I~ 41~1 ~L.u.!1 !::;,}~ ~}!::;,~~I dA~1..2.d 6-2-6

010i u';.f-!) . 0..r.? lS'; 0l:>-''1\ r:.r ..r-? d ~}11 .r;:-"UI .;..\~ .;..Jl,o}\ ~ 0i ~

. ~\.rd\) ~}1\ ~UI ~ ~ ~\ ~\~ .;..b~)1\ ;i..)lA... ~ ~}11 ~UI .;..\~ 4.L.o}\
tj lSi r:.r ;;j.r" i LY ~.Yo ~? i ~ lS.il1 )i 4-"" ,0
0
)i ~I~\) ~UI i..G..::....-o ~ '1) I~

~I.r:-i ~U) r:.r ~I r:.r ~'1.Y' J-S ~ 01 ~ Vi) ~\~''11 o~ ~ ~I e~i r:.r
i l..rJ)1 1DIN 267 ~~I .;..\A..pl~ 4 ~\ ~ ~) . ~}.kl\ .;..1.11~'1~ .;..~}I
~l:l-\ ~\.rdl) ~.rill ~Ll\ j;;1) • ~}1\ ~Ll~ ~l:l-I ~I)I .;..~.f-l o~...I.>.A ...l....Y1~

. ~\ (.;..\A..pI)1) .;..~I o~ 0L......O ~..i5) . 4.:JWI JL...::-''1~

eji r:.r ~ y:-a.ll ~\.rdl) ~}1\ ~Ll~ ~l>- o~ .;..lo")\.y) .1YI'; ..b;-Y ~~ I f ~)
. 4.:~..lJ-\.r.? 0~WI r:.r) i..l...dJ i )Lal ~\

r19..J\II ;J:J)

14 12 10 8 6 5 4 3 J.,\II r.9)1

1400 1200 1000 800 600 500 400 340 N/mm 2 ...L.:J\ )\.p-)'

I 9
9 . 8
8Hf3
~ 6 • 10 x tr""- .c- 'pI
d~I~)11

- - - - - - - - - - - - - 174 - - - - - - - - - - - - - ­
 -.
r
l' \
.-... ~
<t~ 'I \
'c..
....,
~

£; f
~
...
(­
\ ~

f1 y
C\
't " f'!.
~" 's,
[" .......

l-"
.....:J
~" I
C·
.....- ~
-,. ....,
-..l ..
Ul
;,
.-r ~
·r· t
-(
<£
"~
,t:.
,t:.
1=
~
1= ...
,~, ·f
~
~ ~ ~ -,.
t [
\~
~
r
f f1 (. ['
-,. ~
t:. c.
v .­r [ f 'L 't.. t
"'-. (. 'L
~ ·v 1­ ~
-,.
~ V 'e. ~

I a r ';~
.~
.....- ~ . ';~
•

 r~
+@)
0

-.)
- f·
-.) ~
~
\,­

C­
}­ .(
.~

-~
~

Or
...,.

r
~
.F
 0,L.l1 J-.:> J d,L-J1 ..,.,L,JI

~ 0"'; ~u·>-l Jl (~oJ-,"...:2.) iS~.Y. • F-l o)..w Cl::A1I.1:.Y i f ..uyF ~)..w 4;-,~ 0"';
: ~\11 4.l~WI & ~~ ~I r"')1 ~ ~I-,)I 0y li ~-' . ~ylll JL-..l1 .1:.Y F} ~)..w

I F,.r=F.l]
:Jl;..,
• F.l 40N.200mm
PI = = = 1000N
r 8mm
(21-6) ~ : .!i~~ Jz.J~1 11-2-6

F I ~I o.,....w ~ ~~-' ~.r-UI JL-..l1:r- JLo,j-'" .....;Y.- J.s- ~\.:JI 0~.;...11 iS~I):,;
. (21-6) ~

0"';) ~ylll Jl.-.-.J.I J~ o~1 .} F 2 0.,AJ1

o~ JUI ~ J! 0~I oJ.." iS~:,; (J.:-ll ~~)'I
(1).(0

..:.A.J\A.. .kA..,.; 0~ ~ s ~}kll ~I ...I";y'-i ~ -' • ~

W-1.S::>-1
. J.:-4 ~~l Jl ~ A-' ~ ylll JL-..l1 ~

JL-..l1 J""iJ ,j-'" JS ~ v--"J\::.ll ~i ~ r?--'

'~

I---- . ­
~ l>::...>-I 0"'; ~\ r

F}
~ ~-' U .".-aJI-, ~ yll \

= u. F2 0.,AJ~ J..o}\ ~
...",.r
,. .,.l,
4JJ .. N 200 = F 2 0~1: Jl;..,

0.3 = u ~K:.>. '1\ ~L,...,

F I = 800xO.3= F2 .1l=~K:.>.'jlo"'; ..

~ I ~ J.:--l.1 ~ ~ )' I 0"""'; 0 L.a.i-.i is ~ .Y.

t.~:.;-Sf,. ~ 4.:...S:l1 ... I..;Y.-t J'j~1 Jl wjJUI

~-' ~ ~ ~I 01J~ Jl ~yll\ JL-l1
1<:' -1\.( f
. ( c..r-' t...,li)
. L.
.' yo (~)

~}Jl )1.-"
l.>.,AlI
.
t:w"\ l$j Ip : ......J~I
. ~lj~ ~ d!::;)dbial F a d~l

0\.:-..t iSJLo ~ ~~I 0"'; 0~I oJ.." ..u y

~.,.ul ~ i),;lt i".aJ1 : ( 21 - 6 ) ~
i ~ )' I u.; ~-' • ) ~ -1J s 4.lr-aJ.l ~ rU l

- - - - - - - - - - - - - - 178 - - - - - - - - - - - - - ­
 .:>,L.11 ~J ..r',L-J1 ,,:-,l,J1

~ oyill •.G t:' ~ , ~..r-.lI.1 0L...\'1 ~ !.HS::....::>-:11 oj ~ ~ yUl )l--IJ JI.u1 (j4A.lI)
. )k-ll ~} :r- ~ ~i Jl 4.lr--aJ1 J:1 jl :is)- ~~ o~1 .} ) y ~\' ~) ~ 4.lr--aJ1

:r- o.p )..liA ~ Fa ~~~\ oyillJ ~..r-.lI.1 )k-ll )~ o~1 .} F 2 oyill .:.ro J5 .4:JUJ
. j;""'/~\ 0#1 LS~ ~)11 )l--IJ i)..liA y:5i LSyill .~ 0~J ' ~}JI

, ~}JI:r- o.p ~ u)J~~"::; ~I ~~~\ oyil\ ~ ~ !J1S::::>-:11 oj 0i ~J

, 0~1 0."k>JJ c:» ~)11 -:r-U ~'~I 0#1 c: ~W J5i 0~ ~W:JI (j4A.lO i~)'1 0k9

~yUl ~)\ .,r.A~ ~J; ~ .:.roJ

..y~ Jl LS~J.! \.t , o~ o.p
,)\,); ~\ _l..?

.· 1!
cY- o;;'lI oJ.4.I\ L )lc-J.I cY- o;jl.' lS.,A!' LSj~~o~~oj

--..Jjl.\ )Ic-J.~T ,-, -", (Jwp J.PJ -':"I..l>-)' ~ts !JIS::::>-I

L
.hA; ). 1..\Al1 \....1,: FW F) ­ + FW
FL
F2 = FT . ~LSj
t:FL

: J~ d.d~tUl ~9U1 ~btl 12-2-6

(antifatigue bolt)

~. 11\
. ~ .,r.A
L-l\' . "
~ ..,.0 ~

LSi (pulsating load) ~ Jk>'~

~)1\ )L-..1\ ~ o)JlI oyil\ 0i

~~LS~~~-4\~
_~ J..j (' ~Ji i,)lp-I ~ (l' ~ <'"
~)11 .,r.AUI dl~ J~ . dl~ ~
.0 J ~J'J\ ,)lp-;11 oj = FT
r?J ...... lS..lo
~ ~) C\::.A.. 4.k.....1y' 4.l~1 ~4.l\k:....'11 .1..:\
..::.J lil .r- ~ I
.~ ~,j
"\ .,' '\
d -'
II
w..:l.\ J.'J\ ,)\'.-)'1
-e-r, od=FL ~"
.. •'yo
r> o~ ~ .} i~J ' ..::.Jts.rJ,\
j~ • .b...,.;.) pi ~I
o' .T

Ji JL.. Ji oj = FW' i'

(~~ ~\,.;, \.. JI )~I cr .b...,.;.

~ J Ul. \ 4....:J..r-.lI. \ .,r.--O L.1\ ..::.J:1 L:l1

..,:.,I..a>"":';) )lc-J.I ..} 0;;" ,sj = F). F2
t.~ ..::.J\~ .r::-"~ ~J . J~
r)i J ~}\ ~;JI .I?-i
~\ o,)~) ..0J~J ~ ~l:-- .~ ~~ )"-­ .;hi ~ ~ y--k; ~ J-:j:. 0

'(c.~;1IJ
(~..::.JI~ .,r.A~) ~}JI ~

. (22-6) ~

J~ rJUlI ~.,.ul ;L-l1 ..p i)JlI .s"AJl : ( 22 - 6 ) ~

- - - - - - - - - - - - - 179 - - - - - - - - - - - - ­
 .~
~.
~
4)
J
7'
.)
l
j
5· ~
).
~
] :J.
"~
~"")
.., •.j
~
J" ~
.J
J
 .j,LJ.1 J-.- J V',L-.JI ...,..~I

jk-l.1 t.~ ~ LSi 0).1>- t:" ~) I~ . uL:511 J-2) ~ \..r" --4j; It T~ (;~~i (;~~j
. (23-6) ~ dl-U '1»- J-L-:.l~ -:.Jt;jl ~I ~) . ~)I ~ ~}1\
(24-6) ~ : ~~ ~ ~l ~~l )tGktl ~l!:;, ~~~l 13-2-6

.\J..,1 '~ ~}ll .;::AUI J.J: Lo (;~~

(;..r.:-? ~ ~ (;~ ~? ~b- .) ~i '))1

jk-l.1 JL., .} ~ ~~1 01.1>-1 J1LS~ y
LS...L.,a;j 0i ~ o~ ~\ LS'; 0~ ' ~}11
(J;) c: w i )i , ~I)A d.) yL ..r.-"~ 4J
,(;jS.r ill> )i , ~)~ c:L,.,i ~i 'c.\)j1
. (Centering shoulder) (; jS.r ~ )i
~.)\~~~\

1.;."..:- h~1 .~
uljWI) .i...J:, y.....al\
~) tL....)·':l\) j~1 ~
.
: p~YI ~~.}i 3-6
(24-6)~
u'))\.:ll \..r" ~ .} /,\1\ c.~
t:J."L .r."'L. ':">~J
)i ut:..s::..l\ .} uLi-l} ~ iL<>-l Jl
..r.? .,i ~ J. wl}\ ~\~ c.jL;l\ J1 ~ y-:JI c: ~ ' (; ~'':ll .)
j>-1J.lI J1 ~ ~ y)\ ~ ~I)I ~ 4j~1 dl.iS) , (j-JlrJ\)
.-.rs l) \
(25-6) ~ : ..=.u~ ~t;,. ~LJ1~ Jll~l ~~~ -;J~l ~ 1-3-6

R
t:" j-JL.,) il~~ ~ '))

~~ J.U- i~ 1..L..:>- ~..r--=:-JI

~ u L:51 I \..r" ~ ~./':l .kA..,.:JI
5 2
...:L....... 01 ~ ~ i f )~I u~

~) u~ \..r" ~ .k...JL., rJI ~~

~ LS~~ Jj It , 0~1 ~I?i
II • /I ' I -I
r
o.;....;.l\
.~ .~ ;j~ \..r" .k~1 -.:..;)1 ~~ Jl
'~}li ~UI ~) ~; ~ ,-:, ?I c &i ..r?~.
( _II) ~\ ;j . JI .kA..,.:J1
f.
8 J! I ..:r (.kA.I..) .u.~ Ji

r~l .!.;--J oJJ~ (r~ )'1) ":,,.r:J 1 c::- : ( 25 - 6 ) ~

- - - - - - - - - - - - - - 181 - - - - - - - - - - - - - ­
.......

\,Q
I
~
,­
'-' C'l
•• 00
·L
).
c"
C

N
00
I
0\
'-"

c.
~C· [-"
v· t
'­
 ,j,L..l1 j---..oJ : <J",L-JI,:",L,JI

~}:> ~j ~ 4 ~ Lo~ ~L;yk ~.-r.J ~)I 0;'; d ~ ~L,.;l ~ Ji 0~ j~

0~1 ~l:-l4 rl>...U1 ~ ~I ~I Loi . ~)JJI ~I ~I ~ (,;-AJ (d.j)O .b~4 .,l;J1
Ji d.jJJ Ji (d.jy» o~ 4-i~ Loi~)J ~"':1\ 0..Looll ~ ~ oi;> ~j;) d ~ ..;J115i
~ JJ"':1\ ~ ~~ d rl>...UI ~~ \'_ a-I ~j~\ ~ ~ o~ (.-r...L,a.;) Oy>-j

~j;)450 (,;-A Jii ~L:J\ ~~I j~1 oi;> ~j;) 0§:. ~J ~~ ~j;)450 o)..r- ~j;) J~
I~J ~~I ~~I d.j).io ~~..r" ub~l ~Jl.io ul~J 0...l1.....,,:. JJ"':11 ~~\ 0~J ~~
. d.jJJ Ji o~ ~I d ~JUI ~I ul:.i ~I

rLJ- elf J.>- ~L; .bJ~J (S;)~ Jl d.jJJ Ji o~ ..:...j\S .,I y rl>...U1 ~ j~\ ~J
: ~ (S;)l;1IJ .bJrJl oJ.." ~IJ ~)I dyk

. ~)I dyk (,;-A Jyk 15 i j~\ o)..r- ~j;) (,;-A Jii ~j~1 o)..r- ~j;) 0~ 0i ­
c: rl>...U\ o)..r- ~ j;) ~ I;)J~ t;4J~ )J 04J..u1 ~ Ji"':11 J.>- ..b-IJ ~.~ 15~ 01 ­
. 4j jJl o)..r- ~ j;) Jl .A:?\ ~ r.M:.: JI 04J-U1 ~ 01 ~ 'jJ u.,..,)1 0~
c.?'- ~)A;.,4 rl>...U1 ~J u.,..,)1 0~ :r J50 15i)-1 (~~)'I Ji) ;).4.:1\ ~~ 0~ 01 ­
.A:?\ ~ .,r>-'.11 (,;-A J51 w..b-I ~~I ~, ~ ~)..r- ub~l ~ 'j
rl>...U1 ~J u.,..,)J ~"':11 0J..Al\ (,;-A J5 ~ Electrode Potential ~\ ¥ l J) 0~ 01 ­
. ~ c!)1 ¥4 ~ 15-U1 0J..Al\ JSG ¥ I J) ~ 'j c.?'- ~j~
151 JI ~\SI JI r ~ (,;-A ~jJ\ u~1 J5 JI) ~ t,G ~ u.,..,)1 ~i ~ r: 0i ­
r~ ~-UJ . rl>...UI .,I..r.-l .,~IJ J.i (~~) ~ ~I ~J ~I (,;-A 15.,r>-1 u~ yL.
Ji O.M~ o;)Lo Oj~ ~ ~I ~L..o 0~ .A.!J . rL>JJ1 .,~I ~\S"':11 JI;:>-'j ~ ~L..o
u.,..,)1 ~ ~ ~ ~ d t.~ IjJ;) u.,..,)\ ~ ~J ~)~ JI 4bL.. o;)Lo JI 0~
. 0~1 rl>...UI ~
~\ ..L..:J\ 15'; J.>- I;)~I o~\ rl>...LJ\ ~ u.,..,)J ~"':11 0J..Al1 ~ J~l r: 01 ­
. ~~I ~L;L4 0~1 rl>...U\ ~ u.,..,)J ~I 0.;;J1 .,~ ~ (,;-AJ

-f. 'j J \.\

~ -f
c· . 'j u.,.., y 1\ -f• r~r-'
. •- ~
.'
'j I. ~t., 0 • _II
~. ~
..:uLJL
..
l>...U1:u..,-.r-L ·~J
r .­

.,I~I (,;-A \.i- Q _ Q ,a' , ~;)IJ-" d ~L:.:11 .r.?J J ~I 0.J.iJ.\ .,1~"':11 \'_ a Q j ~~ ~ ~;)~I

Oj~ d ~~ r: .A.!J ~ d .J.iJ.\ Ji --:5)1 ., ~\ 0~ ~.;kJI o~ rGJ ~ ~I ~

. ~;)L,.cil Oj~J ~ -.;..jJ dJ JLoYJI .-r.:}- <::.L::.;1 .k>- d r: .A.! JI l;Loyi JI ~J.A: ~;))
- - - - - - - - - - - - 184 - - - - - - - - - - - ­
 .:>,L....lI J..-.."J cr,l--JI..,.,L,JI

: ..ill1..u.ulL
"
p 6,.1J1 d.Jo,( 1-4-(1
~

r' 1J1\ P.C.-

-,
"~

0==='6 '2s~-::---.. (.?-)I il>JJl) 4.;.ill1 ~~~ il>JJ1 )fl ~

I N~! ] iLJ- JI Ll.aJ1 iG-lJI) 0..ll....aJ1 ~~~ iG-lJI J

J-l:-'.Y .. su----~ &---y::. , ~~L..a.::,;1 ~~ ul~~;U ~J\A.....A ;5''11 (4.;).1
/~Jp-t-' - ti..r--,~I
: .5' u l # .;.,JU ~ il>JJ1 ~ ~J

~
? .. ~
~
~\.'. /"
111~""1
:r··.·~1.~...'
rr";:,:.. ~­
":.,:;1-"0" •
. +:s,,' $~. r"L5 0);>- 4)~ Jl 0~1l\ ~ ~ : ~.c:.I1 - 1
",~:,
,".
':-:J, ~ ~.x.i .} 0~1 il>JJ\ ~ i~ il>JJ1
~,
b >O.jmm il>JJ1 ~ 0;: :';J ~I; ';"~J ' ;;j ~I
~ ~ ~~ 0 0 P ~\'1 0..wIJ
rL-lJ1 )~ ~y..:J.1 ..)t. J4J '-:'l::-i l : ( 29 - 6 ) ~ . 0)1l\.;W J\.:..I ~ ~

~ J>-b Jl il>JJ1 ~ )L:.:.il JllS~Y o)r-l l if' ~ J.l.k; ~I 0~ t: : ~l:-i\'1 - 2

(~\ ..L:JI ~) ~~I 4.-pl.:!-1 ..dt J L.J\J 0~1 il>JJ1 ~ 0~ ~ ' il>JJ1
. (29-6) ~

~~''11 .} .,111 t.lAJ) .t....-.-~ , .,111 .} ~ .}>-b .;W lS~ e.G:-)\ (y-" ~.r.il ~ ~ : ~,;I­
~\).~J ~ ~4 JI,.,....-JI U""'~I .) o~~\ o.h ~ .;.,~ J ' ~ )LlI ~ lS~ J,j
. lS.;>-·'11 ~U\

if' ..r,5i oyAJ\ o.h 0~J ' JW~\ oyAJ ~ 4J 4.:.JLJ-1 0\)4~ Jly-JI ul::~ ~ : ~~
J.-.)\ J9 k\SJ ' ~I Jl 01)4\ ~ ul::.f-I ~ , y-UI J>-b Jl ~I &~I oj
. (30, 29-6) ~ ~b JUI t.lA;) ~Ij , (o~\ ~) 0\)4\ 0;:

~ ~I \..0 I~l . (0.2 .f> 0.05 mm if') 0I.S~.::·j\ )~ ~ iG-lJ1 ~ 0~ 01 ~ ~ll

. ~\ J>-b Jl ~~IJ il>JJ1 ~ Jo.1u ..JJ.? u.,L , i j'.>Ul if' ;51 il>JJ\
~ ~ y l ~J~I Jyk ~ ~''11 0J..-....l\ .} 0~1 il>JJ\ ~ ~ : ~I;:JI - 3

~J
• , v--:'
.:.. 1\ •
~ ~
r • ;. .. li..a.ll
.
0~1l1
J i ~I ~
.. .~
I:..I:..·~
lSI, ;.. 1\ • I. ;.. 0\;~1l1
v--:' ~ ~

. )L:.:.i~4 ooMlJ:-\ 4;j1..>- .} ~~Il\ lS..l>l .,~ t: o.h ~I '-.r.~ ~>

u~}\ w...a.::; ~llJ ' iG-lJ1 ~ ~JIb if' ~I 0.rJ.1 ~ ub~)'1 ~JIb 0~

. ub~;U ~~ ~ Jib ~)\ il>JJ1 u~ ul~

- - - - - - - - - - - - - 185 - - - - - - - - - - - - ­
 .j,L...J.1 J--.<' J <J",L--JI ';"'L,JI

4 1 JFi- :~I)
(~u~ .:r..P.;)
~).} Jj

~~~
"\.h. rl>JJl ;).r
~ _..,~' . . ~

'I
;).r ~).}
"

I:1J\ i I>JJ\
_../' '. ;).r ~).}

~~~.
JA-ll i I>JJ\
~).}J
o2_:ooi.......
/ I ••
r't}lr~• r'0,S<?\}1 ~4 il>JJ\ ;)I.r

.. . IJ.
":

u·)1

rl-lJl •.l~· .:..~ ).}J r6.lll ~ : ( 30 - 6 ) ~

: ~ dA~t ~t ..:,r~b~ d~r .P~t...ili~ 2-4-6

Brazing Alloy d~l.ili~l:~'JI 1-2-4-6

~) ulj).)I) ~·';}I U""L..:.:.l\ eyi ~ U""b..J\ ~~) ~I U""k..:J1 : U""l>..:.ll 4.Y ~ ­

. ~\eyi~
,.L.. ·~li
U"" b..J1) J.r-..r' e ~I - ) i..J:A.}l5J\) d)1 )
Gl>-i U"" b..J\ e ~ ~L.. : t.,.,Uj1
. .
I!.UL... ­
~I) OJ~) U""L..:.:.l\) ~I eyi ~~) (~ ~L, ~l c.\.::i )) ~\ ~~I)
. OJ~)

i~.,NI il>JJ ~ 0A-J1 e i~-,"N\ ~~ - ~l i~.l';}l : r~.,J"11 ~~ ­

. OJ~)

. i..r.----"
. .:.\ \ ~L.J
. _1.~~
c~
. ':.11
i..r.----" ~L..
. : ,.. .:.'1
\,J:-­
~..-....
J-.­
­
c))-I ~J.} ~ ~I ~~I) i..L,a.\J i)UJ.\ ~ ~ ~\ ~~ : ~I ~~ ­
. UWI
. ~y501 ~~ : ~fiI1 ~~ ­

i ..r.ll::.:.::JI) ~..ul) i .r.il::::=J 1) i ~.}~I) ~~}\ ul.Y~ ~ls' !Jo)

. L", J~\ c};> ~ J.}) 4.-..G...::.-l\ ~~1 ~i ~~ Jl:.J1 J)..d;-\)

- - - - - - - - - - - - - 186 - - - - - - - - - - - - ­
 .:"L.l1 J----.<o J .r L-J I '-:"' l,J I

~...l: ;;.ir- ~.J~ ~...l: ;;).r- ~.J~

i WJlo:.........
-, i 6JJ \ ~
(i ) .J~')11 (i ) .J~')11

1288 'l:..; -
ir.:'-· ~. 960 ~

1350 <Y'l-J - ~ 1083 <Y'l-J

1427 ..1.;.1>­ - i J.? - ~ 1424 ~

1121 0~ - i J.? - ~ 1816 ir.:''l:..;.
1021 ~.,s
,
- ~. ­ " , ~ 1571 ~-':J.Y' + i Y-~~
1899 oJ.JY. - r ' ..l.J
,. .Y' 1774 ' ..l.J
r·,.Y' +'.')\.,
~,

871 ~ - <Y'l-J 2299 .,

~
,. 30 + ' -')\.,
~,

1306 ~-':J.Y' - ~ - i Y-~~ 700-610 i J::..d S - ~j - <Y'l-J - ~

1205 ~ ­ iY-~~ 788-720 ~-':J.Y' - ~j - <Y'l-J - ~

1205 <Y'L>..; - i Y-~~ 780 ~ -':J.Y' - <Y'l-J - ~

1306 ~ - iY-~~ 971 ~-~

885 <Y'l-J - ~~ 1066 0J.Jy. - i J.? ­ ~

1481 iJ.? ­ i~~ 1066 o~
• - J..J.1>­
- - .<Y'L>..; - ~-

:~I~I!yfb

i ~rl·~1 il>..lJ ul..lUyUJI) ul-4Jpl J.::.-..;>-Lo ~ : (/ o.)u ~I ul~~ 0~

ul-4J.rLLJ 1) ul-4Jy;-lI) 4J.r-:J 1 ~L> (/ .k...}.>-) • iJ--. ·~I lli~ ~..15) .ws~)

J~ 0J~ J 0~) i f~.l~\ j).,.)I) ~\ ~\ e./~ ~ ..L..cLo r::: ul-4J~JyWI)

J~lo}r- ~J.) 0).) ~ ~ ~J~I o)y>- ~J.) J\.k.; ~ J~) • 0~ )\ JL..}
J\;:>-4 4~) ~J~I cp 01LS . d....;~ ~J.) 50 (f \~ J4: ':1 JLS' J..L9 il.>.:.U1 ~
~) yl:-\ (/ ~.~~ ~ ':11) (~~ 20 ( f -4;':1) 0\} ~ j)~ 0\ ~ ':1 ~LS"~I

-4; il.>.:.U\ ~ J~I) • ~\ ~Lo J~\ ~ cP ~ 01 ~ ':1 .;>-1 ..;.u.) 4.lyb

. il.>.:.U1 ~Jl., ~ (/) il::.l l ~\ ~ ~ ~~ :.r.~ ( f

..l;-SI J)I) ~ )J..L:+l\ ~ ~..r>J.1 uljl.;J1 i..l>.:-j 01 ~ cJ."s..u1 ~\ u\~Lo ~~)

(/ il>..lJI ~) a..o}1 ~k>- ~~ J.Y-; Vacuum U" y:>:- J 0} J il>..lJ1 ~ Jj )\ 0~}J1
J1 c))-\ ~ J') t.~)) t)l\ ..,....J:-I J ~I ~LS"~\ ~ J Y-:. 15yl:-1 ~\.nJ1 ~\ (1)~

. CJGl\ Jl t.;.::J4 ~I (/ J~I ~'~I ~ -.s'l¥/~I 0..uJ.\) ~'~I

- - - - - - - - - - - - - - 187 - - - - - - - - - - - - ­
 ,:»L..J,I J.-- J v-,L....JI ...,.,L,JI

Solders (d~.>lll d:J!:;J1II..ili~1 :~1j 2-2-4-6

70%, 5 ~ O,)~ CJI.;i ~ U'""~)I J ..r...L..aAJ1 ~ ~.lil.;-JI ~ w~1 ~L:-JI rJ>i :r ~l

~ rl..I.;'.;,..,:)' \ :t......JL;. ~J ~~ ~J,)315, 190 ~ ~J~l J~ CJI~J U'""~J ~l)IJ..r.J..,aj

rlJ. clLlS'J ...:.J1~Jy,-l\ ~J ~')lIJ ~I U"'l>.:J1 CI)iJ (~I) J~I ,-;-1 all CI)i rlJ.
~'y'j..i....):J\J .J--:')\) I o~i y-JI J,) ~L.o) ~J.;sJ)'1 L41 ~ ~~1 !.l~\.•"')1~ ...:.J~ pi

450 ~J~I J~ t.S...L..::; ':1 J oJl 1.La. ~ r~ d:.i..ll t.Sy---->-i ~~ !.l1.:.J, ~i W' , (~L;.~ J

. d:.i..illl ~L:-J~ r Wl ~.r=J\ ~ ~~ ~ J')

: ~ ~L:-JI o~ rJ>i J
.
~~J ~\ J~')I\ ~ r~J r 240, 232 ~ ~J~\ ~J,) ~~i 5% + 95% ..r...L..aAJ1 ­
. ~I
__ -1\
J ..\."-..r.-'

, ~ts:.fl ~\.,>- o,)~ ~J ~~, 6% 4::Jl t~ ~L., ~ oyll U'""~JJ ..r.J..,aj ~ ­

4%, 0.5 ~ ~..G..:..JI ~I ~ CJI.;i ~J U'""~JJ..r.J..,aj ~~J L.,a.;J ..r.J..,aj ~~ ­
%97.5, 97, 94.5, 36 ~~ U'""~)\ ~i 1%, 2.5, 5, 62, 96 ~ ..r...L..<:UJ1 0--'" ~ t: ~
.
~~ J~ ...:.J~WlI o~ :L.J~J r 310, 220 ~ J~':11 ~J,) CJ\.;iJ ~?\ ~ U'""~J

. 0)..)-\ ~ J') t.LA:iJ':1 rJ~ ~J

~ J~':1\ ~ J') CJI~J I.!.1j ~l)IJ ..r.J..,aj 90, 30 ~ CJI.;i ~ cl..;jJ ..r.J..,aj ~~ ­
0))1 ~ J') J-JJ J5L::.lJ ~J~ ~\.,>- rJ>iJ i-'::.:.4 )')11 rlJ. ~ 4-iL..I~\ rJ>'J r' 375,200
. ~WI

t: J' ~ c: r ~ )')11 r Wl rJ>..:-;J r' 393, 338 ~ ~ ~ 5% + rJ::'dS 95% ~ ­

. d:.i..illl ~L:-J~ 4-olJ. ~ ~,)~

J' !.lJL.,i J' ~~ J' ...:.J~ J' J:5 4 ~ ~~ L.. ~ ~ \t~, .l>'G ~L:-JI o~J
~ L.. ~J . ~I ~~ o~. !.l~'} ~~ 4 ~ ~~ ~ ~J C I)' Ji 4.k"";'i
~.r.? J ...:.JWJ..\J U'""\}')l1 ~ ..r..;J\ C~':1\ ~ ~ ...:.J~ J ~*-l ~l> J~~

:~1~1~1..uLIl

~ ~-" ~4 J~J ...:.Jlj\j;. Ji ..\.41~ Ji JI.J"'" ~ d:.i..illl ~~ ~\ ...:.J\..u-~ ,)\y .l>'G

4.l~1 ~ J~l ~J ...:.J~}l\J ~IS')I\ 0--'" r WlI ~J ll..,.,)\ ~ I'; .l:2.'.! ~

- - - - - - - - - - - - - 188 - - - - - - - - - - - - ­
 .),L.l1 J--.o J ..r,L-J1 ..,...l,J1

LAfti c./'J ~.r-MI ..r.? ' ~J'':11 ~yi ~)U ~1 ~I ul~Lo ;>I y ~J . ~I J~
. ;UW
- 1.I~i
~ c./'J uL..;:I::Ii'
. ~ r-' 1.-~
lW , j. 4.1-... :\., .
y.A -~
:i...,j~1
_ J ,;UW
­

: d:!~1 >!J. ~l ~l!;}!l...u..d

J.l~ ~ ~ 0~J . ~\.....j .} ~r" c./'J ~~ ..r.? C~iJ ~k>-i l..r" 0~J
;;JW j..£ il>JJ1 ~ ~ ~ ..Li ..;.ll LA~~ 0i 4~ ~i (fJ . O.Ml::- CJL.,iJ 0:?-~J

(f .w")\..>. ~ il>....J.l1 ~ 'Lu 4;.)Ul ~ r-l ~ ~ ~\Y; ..;.ll il>JJ oJJ~\ J1UI e ~\...l;;J
~Jy-ISJ ' 0;A~.riJ (f~;>J 0;Ai J~~;> , ~)I ~J.Y.J..,..J..;J d..rJ1 ~J)SJ J;> L;,jJ I ~Jy-IS
15.;>-i ;>I Y J 4J)SJJ~1 ~l>-J i'y-;>..raJ1 ~J)SJ i.r.---'G..r.JI ~J.,LJ i~1 ~J)SJ i.r.---'G..r.J1
. J)\;)'I ~L; ;>I Y J jJ..r...L..a.AJ1 ~J)SJ -:r.~IJ ~ "lll ~ o~Lo

: d:!~l ~l ~l!;}!l...u..d

;>\YJ ~I ~l>- J "~J Urea ~J..,)\ ~l>-J (e:) Glutamic d\J.J- 4J)SJJ~ ~l>­

J)\,~
., o~Lo

-:r.).::..... - Petro. spirit JJ? CJJ~; ~j - J~\ - ,,~I ;j~1 ~#I : u~#\

. (e:) dlJ.J- 4J)S JJ~ ~l>- - (~ ~)

: d.qt.=:.. ~ ~l!;}!l...u..d

~ ~;:;J p::;..AyJ'':11 ~ ~ ~I..l;.y ~ ~l i~yJ'':11 i~ ~lJ.1 ~y'':1\ ~iJ

. il>..::J:}\ ~ (fJ ~\ e 15..u1 i ~ ./':1\ ~i (f '1J.: ~,AA.,

: d:l!:;J1J1 d~I...ill4uJ~ Jl~l ~~~ ~ 3-4-6

I. L: ~
La.; or: I...
~ Jr".
I 'L. thA..,.; J t.W .rr:
I '"L: -Ii ;Wl.::l1
t..>'.
aJ..,~
I.·..
~.
'1 K;. i i l>JJ I u')..,.p J ..i.:>- t;

~.r=JI ..l.,O ~J o~L.f1 ub~)'1 ~ ~I 0r"..u\ u')..,.pJ ~J ~I?I u')..,.p)\ .} I..,.;,l:--o

,
. u')..,.p)\ 0-4\ ~)\ ~y'':1I~'y- (31-6) ~J ~\/':11 ilJ..} ~\ u')..,.p)\~..iS ~J

: Jl~~~~l~ 4-4-6

u 'y-)I ;;Jlj)' ul.:-!.lll i">'>":'-;J ~\SiJ u~ yL l..r" ~ ~ ~ ;;J\j)' u')..,.p)1 ~ ~

v\~LY.
'1L, ~I
- ~
'~\
...r'. k>-'':1L,. ;W~I
- _. vI~L y.
.1L, i..L..aJ1 u~ J ..L..,.,\S'':11
. J.rJ
I'- - 'Ii J
i~

- - - - - - - - - - - - - 189 - - - - - - - - - - - - ­
~ ~.
~~i
~ ;~~.1 ~~ :Itt
-:
J IO~, ~-.)
'I
OJ
=5l'1 .
,~,
\-"~ t .~
'",
,~,
...--+-­
~ .-1 ~ ~ l
J~
l~
-
0
,e
:

I J, J
}.
~ ~~ .
........
I.1 ~ ffi
J- ~.~
'~I
I~ \..l~'
• 0

J
I'
J.
\i
£~ "t "'S!l
'~~5
g~·t :t~
:')~~
'\.­
,q~~ . J. I} j) ~
_{-,,\:;,O ~,; :d\
 .j,L..l1 J---.-->J ,-""L-..JI -:-,UI

:.r Jlk:JI \~ ~ LSi.,> J...L.,a..o Jl c~ i 450 J; ~~l ~ ~ -.?I o..LL..aJI ~L:-JL;

~ J L.....,.;1y...... LSi)-1 J..L.al1 0~ ~ tl:>-i ~\II 0..L....11 J~I ~} ~ 0))-1 ..:...I.~J~
.
. i 450 0J~ ~ -.?\ :l;..illl ~L:-J4 il>..lJ1 ..\:.>­

y:-T LSj~ ~;J LSiJ ~'':il Ji ~i ~'':i4 il>..lJ1 LSJ.Yo i~ 0i ~ Jly'':i\ J5" JJ
...:...0 u')l~1 c!Y---OJ ~I LS.f=-" J ~I ~ dbJ ~~ yi ~ Ji 4J~ il:-.lJ1 r: ~..\:.>­
~;J ~ J~ 0y-J J dl~ r: 0i ~J . ~.?~ WJL.JI .bJ.rJ4 J.r.J c..J'l; ~ ~~ :.rjJ
~ (32-6) ~ J ..I-*,I e dl~J y-J.f-" ";.Yo.?JJJ..:!' j~ LSi Ji ~..lll j~ Ji j~l;.r.JI ~ LSj~
i~WIJ J\;:>- ')1\ ulj~ C";';J ~ ~ 0.}J\ W :.r ..I-*,1 t: jWI J>-~ ~J oI)'':i1 c~ J.>.i
0.}J1 J>-I~ Jl ~ r-=JI ~ LS.r.ft JiL; ~ JJL., J ~lJ- ~)kll u~1 J>-..GJ ~~ :.r
.l;---5i J}J ~JJ~I jU 4-: JI;:>-I ~ ~ i~L.-I\ u\j~ ')I Ji ...J~L.,.ci ~I ~LJ\ :.r
Jl dl~ ~ ~I ~ ~ ek-I I ~J ~\ ~t5'':i1 JI;:.>-I uljWI c~ -..Jp 0'y"'pJI
(""'• ~q I ~ ~\
y I..J'7J •. ~
.• ~ ;i.,ILI\
• .~ i l>..lJloJ\ ? ~...u I ~~ .Ij
J . V - l..S""'
:i.......-J)\
• •
'.: -11
~
~

~)l J ~ ..U;~ 'til:>-i i~ .1iJ ... ~ ~~J J~I ~L; :.r CJ)l1 J u')l~1 i~
. ~I
_ J .r"'"'"
,-.:..11 J,WI ~• r_I I~I,Ji dl~ 4.1:.
~
'11...J J .r"I:. ~I I~I, u..•..,r--
LII c~ l.Y
j

-'%~1t\,~
~IiJdV~jU(iJll

0~(tJlI cd"..>-"(0J\

~\-.r'(j ~\,\jd (llJ \

":'~(J'".J\J>u-e:;
-.. ~"&Lj"%.:(;;P)

"~
"j'J,-,'..;.:-1

~
JU--,. - <;;:;:,
~p,
~""-...
___- - - (~d(. '- _ ~~:::_=- ~=­
.,.--=­
~
/~
~ . . .
-::::-:-:-:-:-:::::::-:-:-_- .ur> <,
__ -'_.?£_~~_­
•

6J'-' ('\$

(32 - 6) ~

- - - - - - - - - - - - - 191 - - - - - - - - - - - - ­
 .JJLJ.I J.----" J -r'JL-J\ '7"'L,J1

. -f, - .-\ ",..U

~'0tv~,v z»~. \
:i..sL...,
. .~ .<:11 6..A ) UlL.~
. I ~15 ~
i · )

Jw .: , /~/J.f

.) /_- .\).J

i
)r"f:'"
<L:.; i ~ a...:. Y q ~ '1\".1 t
~YO~.r'.
0 "UI

~
... -. \
-t.;...r­ !/, el-' .\,~
~ - ~
~
. «r:·1 Induction ~\
'.: '.q .xr . ul j .L.:JI
i ...Ih.::.-J
\,..-.J ./:" Ii

,- " , (lI' I \ j," . ~ ~~ ~I uw... r.'> ,.a-: ill;) il>JJ1 l!.Y'

\ A~'---- ~r
~\ JLS:..;.i . . (33~6) 1<:". ~.L ~. L~
~1..!.:7. u--) .~Y.

~ ~..:..lAL : (33 - 6) ~ ~ ul..l:>-) i~ ~ o~~) , uLi.LtI o~

ul) » 20, 4 ~ C/;; 0j..l9) ~~ » 4000, 15 ~ C/.2 t!.r ~~; ul; ~I u\}:-:.l~
~Lo) il.:-lJ1 ~ ~) u~~1 4-:-9 ~ o~\ ~I u~kll ilJ.>.....::....,\ ~ W'

~\ ~ ~ u>-U\ ~I i kl l :r 4,;);>- u~~1 ~ ~}.kl\ c::-J\}I ...} ~I

(~\ ~\ i kl l ...) .r-JI ~) lS~1 s:-lytJl "';1; i f J~ ~; J5 a...:.}1 o~ ...} lS~)
. ~I ~Lo.~ ~~ ~I ikl\ 0§..:. ..l9)

~) u~~1 ~ ~) il>JJ1 ..:J.jL.;..... ~ ~ ~..wl u~kll il~\ ~15 ~)

o~1 ~I:r ~);>- u')lp}\~) . ~~ ,-:",}.kll ~\y-11 ...} ~l ~I ~Lo c!'.Y.
. il>JJ1 s:-~i o.,r.;i;) lS~1 s:-lytJl i f J~ ~;)

~j~ lSy-" ~ ~I ~ .hi; s:-I.r--JI ~ oJ.l..aJ1 ..:J.jL:-J~ il>JJ ~ .}JL.}I o~ J5

~ ~L.;llS?i J~ ~ A ~..ill\ o~\ ..:J.jL:-J~ il>JJ1 0i ~l . 6..AJ.>.:.::....... ~ J5 ~~ o),}-I
o),}-I ~ 0~ ~~ r--.::- ../') il>JJ1 ~)15 il~1 Jp\ o~ ~i) oJl.,a.J\ ..:J.jL:-J~ ~
../') ~.k.;.".;J~ ~}I ~ J~ ~)1.5J1 o~) ~~~I6..A)lA...l~ ~)i ~ j..\..,a.4:r
~ ~y...:.ll ~ ~ ~ a...:.}\ l!.Y' Jl ~ ~,-ul.5J\~..,k JJ\:~ o~\ il>JJ1 O~~~):i.:.>-L.
~L• l..:'
.~11....A.J2:...:.l1
-~ yo .. ~
r.. ~G ~:."IL
~.
0'"
~
_.11 i l>JJ1 K......
.... ~ ) ~-q;zkL
"j.:j': a...:. Y !I

. (34-4) ~ l!}\ JJ\:l) il>JJ\ ~ jL..:-::;\ ~ :r)

0~~) ~..lll u~1 ~L:...,.:, ~ 0~ ~ o~1 u~}1 ~ JJ\:l ~15~)
4..-.oJliL. -("\~I 4...... \•. q .
.f. 0y;:-AJ- ~ u~!I -k,.~i
Y C - JJ\J\ J jA-J
.. d.....;_)..r'"'
.0 ~"f 0
~. ul o\..lll
~.r ) i ~ "f.
. (35-6) ~ ~I ~Lo ~\ l!}1 ...} il>JJ~ a...:.}1 ~ 01} ~ Jl ~l;jl :r s:-.r:­

- - - - - - - - - - - - - 192 - - - - - - - - - - - - ­
(i' .......

1: ~ ~:
- I ~
~. 0\ (­
c: .....
l:.
E~D===~
it

t
t
Co

1
./!."
t~
<s: te:.~"" . ~
[
-(
.~

t
./!."
.C'"

1:
5·).
]
~
-
~
 --t
/ t..
;. \
Il .)

--­
n'e ~ ~
")
.
­ yo -:to
c: ~
r. 'v rr r
\- 1G- tc:
l.
'-'
G=
".
\.
~ ;~ ~
·~f
~ '­
~ .- s,
h
~. t. l
i:;.
:0­
~
t t.
'i. f
Ie
~
(. l. t. 1­
t -c: .r. 1 f ·e
c; .~.
Ie '\­ ~
rs,
~ c· ~.
<:. ~
's,
.e: / I ~.
~;.,
:~ ~
r·~ -\\
~ \­
~
,..., .r ... '"
t-
. C-
Irf ·f \. '" o.
~
~ '­
~ o• t . c£
......:a
f
I
'"'
.G"
="
....,
;(
C7
~.
f

'­

!~ c­
t ~ }.
l:
0'
')"
c­...
~ t (;..
p c- (. .e­
~r ~. r
h;
t t. f l' ~
i f r .~ f c·
t '"' ~
0' ~ <..
\0
f s
f'!.
t
~. \- T..
VI 0' ~.
- '"' 'L f f .[ f '"
" ~...
'"' '"' Pi ~
r" 1:: [ .y .C­
1,' ~ ~ ~ c£
[
~ o(
~. ~ .~
c- ,........
[
'"... t~.
. Vol ~ t- c·
.C- ...
0'1 y
~ I ~ ~
0'1 (. .C­ ~
'-'
'"... fv:
t
~.
J rt.
~
..
c: se;, ~ G= \. \­
s: ~\ ..
. '1­C\ ~.
,-. ". J'
,...,
~
=" I
,-.
.f" Q.I
f ~
0' \- ~
f1
".
'h.
~
I , '~"t~ ~ [
l' - ~ t
=" I ~' ..1- ,.. ..f
'­ (.. k' G=
....,
t r l' ".
f ~. ~:
1- to, Y ...
1- \- t
~
~..E c;.. t 1 .t"
~ ~.:- ,........ ~

P • ~ fo \1.
[ ~ (;..
T 1. ~
tf· ~I ~
~ I
c.' c.' ~ Q' G- ~
.r. VI
l' li- ~,. I
~ ~ f ~. ~., ~. '-'
1. ! ="
5·
)­
]

~
-.
i
J

"
.J
 t(.

t
'"
r!.
........
~
\0 ..
-..l 1­ ~

t
-(
.~
 j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j

j
J
 ~UI ~l)1

~t~t~ ¥~t ct~yt Jlo.c.t

.;.JljliJlJ .,1.*1 ~ Y ,-:-,-::,:lil J .;.JlilJlI dl~ J~ CI.,r~1 :r ~..w.1 .;.J~I :r -4..w1 ~

. .;.Jl).J.1 ~ J ~li\J dIJ·~IJ u>IJlI J

~ .;.J~I o.,L,. .;.Jbl';;\ j;L:.; &-_..1 J~\ ~ Js- y':~1 <:s~~ ~ ~I ~ ~J

:r dl~.r.?J ~I ~\J ~IJ ~I J\ JaJI J\ ~I J\ Ull~ .;.J\..p~1 oL ~

. ~I .;.JL;.l-J1

cl~YI tJ:;J1!1-j

. (~) & lS-.l>- .;.JI~ c~ ~I'y' ~ c~~ (~) ~~ yo ~I

: •._::.q
~p~.~
I . - L .... L::.~jl

~I lS~ ~ , ..l::>-J & ~ c~ll.l JJL,:.. ~ c..r.>·~1 0\ ~ ~·~I i f ~I ~

lSJ~ &JI lS...L> :r JS J.I f; ~ , ~~ ~~I ~ ~I ~ 0lS'~ c-W lS..l>- Js­
.,~~.) . ~I ~IJ lS.,lJ1 ~I ~l ~ Jlk;J ' f-')I J....:LI Js- ~)'I ~I
~ (r->IJ) ~ Jl &JI .k.;...,.; c~ lS~YJ ' &JllS..l>- ~I'y' ~I :r c~ll.\ j.;i ~1
C: J . ~ ~ ~ c~ll.l ~ ~I ~ ..Jl4:1 JL:l~J c~ll.l ~Jl.4A -4IJ ~ ~ , c~ll.l

:r JS CI~ ~ , (y-S ~~) yl J..a..O (;~WJ ~I ..l>- jJ~ ~ .kA..AJ1 (;.; (;~~j ~Iy

. f-')1 Js- ..l>-\)\ ~I ~

: ~l !:;Jg~ tR~1 jh:;Jidg tR~1 d:!glj 1-1-7

~ 0\ LS 85° J 75° ~ ~ ~Jlj J~ & ..l>- J.WI ~IJ lS.,lJI ~I :r ~ 0~

F\ lS..l>- ~ ~lS:::.>. ~I lS~L.A:.l dl~J ' 2° ~ (~ )~i) -.r' # ~J\j ~I lS..l>- :.r
lS..l>- ~ -.r'}.:ll)..u... ~\ , ~I ~ '/""';)'1 JllS~.Y. !.llS:::.>.~1 \.,L,. 01 ~ , ~I ~J

0L-aJ J . f-~ 0:-l:l 1 :r lSi ..J~l c:: ~ ~J c~ll.l cl-.. :r 1110 Jl1/20 ~ lSl.llJ &J
0.2 mm Jl 0.1 mm :r ~# )~ ~ ~J..IJ\ .;.Jl..aAl1 ~ oI,j\ J.f. cJ.S' j--A (;J~ dl~ ~

- - - - - - - - - - - - - 199 - - - - -.......- - - - - - ­
 .r."1}I J ~..wl CI}'~1 Jwi : ~U1 .,.,~I

~ ~~ ~I ~ .,I~l ..l.:.>- J . .k.U 0}J1 ..l.:.>- 4J EAJI LS...l.>- ~":JU Jl ~~ LS~~ ~

. ~ yhAll cdl~ J.j\Jj (j~J • 4 )~)1IJ • EAJI LS...l.>- ~ o~ll\ (J.>-I..G) J~I Jl ~~I

: aJ:viJ1~!:;p. ~ ~Ijll t-1.i:;J ~'tj 2-1-7

~~J j:~L.,a:.., ~Ii\ J (jl) ~ j:.illl EAJI LS..LJ- ~LlI ~I J» ..,Jt ~~\ JJ..G
~ ,~ .:~ A.k.....1,y, ~J~I .:.JL.a..a\ il~1 ..l.:.>- ~~ (jIJJJJ\ Ih ~J .?'J~ 1).4 ~ JS"
~}kll (j..w.1 ~ .P ~ .b....O .,.L;~ Ji &4 ~.;-II 1-4-\ ~J? ~\ .:.J~ ~i . (j..w.\

. I~ ox:-? ~l:J1 o)~)11 i y:- LS) (j~ ~ 'W~ ~l • ~

: ~U.I ~I~ as~1 ~~ ~I- ~I tJ;J1I 3-1-7

~ JS" ~.;:i ~ (~l> ~~) ~,I ~~ ~~I J ~I (I...l.>-) ~ ~

.P ~I.l:-l\ J (j~ 4~ (LSJ~I ~I J LS) ~ 4.-u 1j ~.Y":" J ~l> J ~i . ?~ '4j1y
EAJI ~ ~~~) e:: (y~~) ~I J dLWI EAJI:Ul> i...\A.::....j ~ .~ ~ ~ ~~\
0~i 4kL LSi ..l.:.>- :uL:l\ J-o~ ~ 4..ojJ\.l\ c,.,A-l1 &J • ~\ J 4LS~ :UL:l1 ~~ ~
. yLlI ~~ ~~I dt

: aJ:viJ1 d~~ ~rjll t-I)!:;J ~Jj 4-1-7

. 4l>-1~ ~ c~ ~ ..L; c~lll ~~ ~I 4..0 JlAll ~ ~I 4..0 JlA..o

t 10" l~(" _~t 1 . • WI)I

..wI ~ ~t A.k.....1 -~l\ U-.l 4..0 ·J\.ll • ~:;I\ 0 - ~
••
..; ~ ~ (J""": LSJ. ..;J .,r.J ,y, ~. J c- ~ J
~IJ~ ~I (I...l.>-) ~J (j~J.l;J\ (jL.4\ (j~ ~ • eJl.l 1 (jl,50J P (jIJJ~ ~ (1-7) ~I
M 1 = F 1 - II : ~ (jIJJ~ i y:- ~\ c,.,A-l1 :.r- e:':-U 12 J 11 WI)\

M 2 : ).ill\ J oJ '4J~ EAJI :Ul>. ..l.:.>- (jIJJ~ i y:- ~\ c,.,A-l1 :.r- ~l:JI (jIJJJJI i y:- ~

~ yJl LSJL; ..l.:.>- (j\;)11 .1~ ~J • ((j\JJ..u1 ~ :.r- ~I J ~J.."...a.... ~I c})= F 2 - 12

. eli';; \ J w~L.,a;J ).illl J

: ~ljllb~1S

r-/'il eli';; \ J (jIJJJJ\ i y:- = ~''il eli';;! J (j\JJJJ\ i y:­

F2 . 12 = Fl' II

- - - - - - - - - - - - - 200 - - - - - - - - - - - - ­
 .....,...-I)I J ~J..J.I ct.,!"')! Jw.i : ~UI ,:",~I

. (1-7) P ~\ 0'; ~ : J~

LSJ~ ~ :L.k.....1.J: dl~J 300 N LSJL.i ~ d..':.4JlA..o 0'; i ~ ..l 'Jl jA C..,J ~ ~ #1
tJ~ ()~ ~ (12 = 3 em) 1 ~..,JI .x.&- F 1 =60 N ~)~ 0'; il~~ .}..vl\ C.rU\ e-ki ~
..:.JL; t: dl~ J5 ~ ~Jw\ tJ~ ()~ ~.x.&- (11 = 6 em) 2 ~).I .x.&- J.k:; ~ ~ ~JWI.

. (5-7) P 15 em J}:o .x.&- ~I 0'; t J:

'1-1\ 4.kA.:.l L..:JL.

. ()Jr . . :U.: •. 11 .~~I\
.r-----'C-
~l>- ~
\....
t.,. • ~~li 0";
y~c- .r : 1~..4:Ju:
- CL::.:..::.....I

Fl' 11 60 N. 15 em 60 N - 15 em
F2 = I F2 = = 150N; F2= =300N
6em 6em
2

6~!~r
,r.\.~
uv-" I
/.J
\

~,.
"1
i
!IF,;
F

I ~~ii

CB <;'tJ'¥r~'
<,1'::' .

~I

tJ
.. .
,~'"

JLJI ~~I..V'~

'''"-~J d
o. ,,-­
~.
"'~s

i
r1­ 0

<PJI
i
I
yi'
@) (S'
-:»

'-<>-_C"'''''' _
. -@

II II !II! I ]II,'I! II !!! i +! 1i @

Ji:! 'c: ','>
M 'E:

~ ¥
III II!! Ili'l II u -
lL;~'t (~
@':

c.'.,J"'J1 ..rU ~ ( 1 - 7 ) ~
.~I-C • ~I -b . ,:,.wl .J,.lA..,4;1 UlL.o -a

- - - - - - - - - - - - - 201 - - - - - - - - - - - - ­
5·
).
]
<:J
'")
't­
j.,

N
o
VJ
 ~
"-.J
:=;> M <: <:
~
.~
j
~ o \~
a
\0
a
\0
."")
3
~ t ~ ."o
""' ":j
~
'0 .,~ t-- t-­
~ .......
J a
~ ~
I
......
j ~
I
......
=tJ
\,
~ ~, :J.
~
..:.~
.....
5·
)­
]
~
."..... ,,
~ ,
~"
.~
,""'
--
'i
~.
rJ
~ -3
~
'\
-"'
,,,\ :~ ----.J
~
:1
 .r.-"I)I J ~...uJ.1 CI.l'Yl Jw.i : ~UI ,-:,L:J\

, ~~ ~ ~i.J lS).J\ ~I ~ J.l;:; 0:::jl~ ~ ul~ u\...a..LA d'" : ~I uWI

ul~ (j~ Jj d"'J' . .).WI ~ 4J1.Y' ~J Ji (~I .k.;...p ~) ~LA ~J .l>~ (ji ~J
. (5-7) ~ ~\ o} ~ 4-?.r elJJ ul~ 4-?.r e lJ J

~ ~J . ~ ) lS)b ~ lSi ~ i~J : u~1 u\...a..i.>J ~)I..u\ uWI

. (4-7) ~ 4J..l; (j..wl ~ (~~JP ~y u~1 &
: ~)!::;J1q.s9~1":'~~~ 7-1-7

. ~\ lS..l>- ~ ~ t1~ uP)>- ~ Y':' J :r ctl~ ~J : ~I elY' ~ o~ ..Lj\Jj J *

~ ~J ' (~) o~l> yj u)..,o ~ ~\ W;;--5K.... (ji ~ : I..l:::- 0.r.-? ~ylb.ll o~\
. ~\ ~ J>-b .r.5'i )~ ;;J ~I d.>-Ijl

u'iy...::... A ~I ~J...LJ- ..Lj\j ~ :r ctl~ ~J : ~\ 0;SK.... ~ y-S ~\Y' J *

~~i ~? ~\)\ ~J~ ;;J 11 1 :r Jy--SJI o~ b ctl..iS , .r.:-? ~ ul~ Ji ~~ o~')\..,o u\~

. (J# 0J.,.....LA)
~~i i~\ ~jJ crPJ wJ ~<lU ~~ yj ~~ : iJLJ1 .h...>. :r ~I .b:- ,j\~1

.~I

. ~\.r ~ ~I ~Jl,., ~.r.-? uP).> : ~\ ~y ~~

: ~r ~410-' 2-7
.b:- ~ ~G:- ~ C'.,f'JI1 ~ U"')1 (~~) ~ obi ~ ~..wl CI.,f'JI1 (~ Ji ",;.» ~ ~
JjJ ~ylb.l\ ~JI)J (5-7) ~ ob·'JI~ ~ I.!.L.LA oJ$.~ ~l:J1 ~lJ:.1 ",;.> ~ ~)....kll ..;:l\
I~ ~\ ~ d..J1..l>- 0)J.::....,1 ~ ~~~ ~ ~ 0)J.::....,~ Ji cil>:r I~l> ~I (j~
~.J"j. :l...,ol.>- (u~l) ~\} ~ ~ lS~ 0~1 u'i~1 ;;Jl> ~ LAi ~#I cl)':>U ~~

oJ$.~ ul~1 ) ~\ u~LkA.J\ ~ ~ LS . (5-7) ~ ~L:J-\ o)..L-:.,.,\J ~I ~Jlj

. (5-7) ~ r.»IJ~

- - - - - - - - - - - - - 205 - - - - - - - - - - - - ­
 .)':""'1)1) ~J.Al1 c.1)·'11 J~i : ~U1 ':"'~I

(5-7)~

(4t~1) C.'.,J"i1 ~ ilJt

_L\1o ~.J-J.I I
u ~~lil
C-

"J..aJI 4a.J.i

. ~'di
--- ..,JW'.....:Jldi
\

~~<~
~""
'<,\.
",""I"II.~
l

c1':' ..,..l:~.r ",'':' r.J.£JI;L,...;: ",I':' ~J .£J1 ;L,...­

.J
4< ~J:\~ c'i; ",I':'J j,..1.J,,4:;)t; j,..'.J" 4A.,)
~rJl .'-r< L:.:;. j,..1 ...
...,..,,;rJl
: ~r!::\J~yr tJ;JS 3-7

Ji il.>JJ ~.:I; c:: (6-7) ~ CL.a..J\ if' 4--.. a ~ ~ylkll "Ifi-)U ..:.Jbj.;i r---""'J ~
. ~.)I Ji or.1J1

: ~l ~!::;J4a 1-2-7

i f ~t::J ~ ~I ~ ~ 0..ill1 ~~)l1 ~ ~~ ~\ ~\ ~~i if' ~I ~

. JIy-\11 ~\J. ~ ~

h_~ It d..a.I.;..l~ll
: \!):::;p<.o.U _ 'V' d..U.JI
_. ~ '.~
·':"~.l 2-2-7

'~jL:J\ ~ ~~\J 0~W\ if'.? ~ ~ ~ ' 4:).J~.4 ~..;--.lJ ~~I ~L; ~

. ~ o)r>- ..:.J~J~ ~ ~I ~ '11 o~ JLWi JL,a.....;~ ~ r=-':11 ~\ ~ ~ '1
~J~ J1 i~ ~ ~ ~ ~ ,ISO°C oJ? ~J~ ~ ~ ~ ~ ~)\,;
/,)1 ...\:...1.>­ ~ ~L..J\ ~ '1 J ~JL:JI ~ '1 ~\ ~ '1 cu~ ~i .:Ib J ' 300°C oJ?
. (7-7) ~

- - - - - - - - - - - - 206 - - -.......- - - - - - - ­
 t~b-{
- 1.
..... ­
,'"'1

c­
c...
-t: ......
~ ; r-
- I f. I I
> i i
C· -...l i....-i~
---
~i
C­
[
 1
t--
1, ~ :J'uJ
I ::j
N
~
I
")
'I
.0 ~' j
~ j '~ ',~
'I
'i
--f -;:J
,-....
~
;~
.)
~ ~
" ..,..,
~
,~
")
s, .) ~ ,'~ ~ .J.., '1;
J J -;:J ,-....
r­
1 '} ~ ~ -:L ;: ~ t
") ")
,J .J
I
~ ~
0\
~
.
•.;J' '-/
;:a --=> ' -;:J '-/
-\
~
I
1 ~ J -\
5 ,~.
~
="
....,
~
1
'"\ J
"::) '~
~ ~
., -4 oj .~ ::i
~
'~ .';l
;~
l ~
1
-;
,1
oj
5· ...-::J :~ Y
], 3
-;:J
5 l
)­
,1
] 3: ~
J'
'-/
J ~
1
")
~ 'l) --=> • ")
.. .\ -4
~
-:j 'J)
-i' 7' ~ J'
j ..... ~.
-;:J 7'
~ ~.
==!
J
'~ Y "j .~ ~.
..,
")
00
7- ,
t-­
.J 'j
;] \
-u 1 ~
'\ 7'
l .~
0
N
~ ~
QO
'~ '.~
1::}, ...., .~
~
j. ~
~
'I
'I
.., --=> '
=i,
-~ ~ ~
.,
'I """.\ CCI
1
-;:J
")
:1'
~
'I
~

-;:J
7'
")

.~
~
'3
',';J
~ ~ ~
.~. C' ~ ")
.J ~

")
~
")
.j' ~ \ ~,
~
1"'\ ~
\
.J
r ~
~ '0
'0 •.;J'
~. .~
t ")
;,

:;f,
• e '~ ~ .~
00
J
/'0; '/.'/ I/~' ':,':,

.-.:- ,.'» t
.\
~
'I
.0 ~ ~ l ~
~1 ~
J
1

,~
") ('ol
j J ~ -;:J
E ,-....
~., E ;~ .~ ~ oj 7'
")
<, -;:J -;:J ~
z '\
~ '~ -:L ~
~
~
:J' :l
 .r-"I}\} <;..wl Cl}~':il Jl..YI ; LUI ..,.,UI

:~l#~ 4-2-7

.;j~1 ~.) o~u.\ #0 -:Y' J5 ~ --..i.9..f: ~ J~I ..l.:>- if' ~I )J .....A..,a..; ~ ')\ ~

-:Y' ~~I o.hY~ (r) ~.J...I )J ~ ~.) Ih . (~l/':1I) d..:...J...Ll1 o~l.) uP.r-::-l\ ~I ~.)

1 -:Y' )JAl~ 0.ill1 i J;:-~ )-:>U ¥ I ,h )..\Z.) , ~;:.; [(1. ... 1.5)5] ~I x 1.5 Ji 1 -:Y' ~I

1/2 -:Y' cl)\.) U'W\ ...:b~.) , &-II J~I 4 Ji 2 -:Y' .ll..aJ1 i ~)~.) , d-.JI x 1.5 Ji
. (10-7) ~ &-II 1/3 Jl

. ..rS 0.)..l.:>- ~ J.i ' ?i ~1 yW .....A..,a..; 015 W5

Q)
l,/'
< vc,

•
.~/<l......... _

---~~:~
"- jli//ll1IIIIr L o
.... U.J.I\.~1
<1O-7)P
~I 4!JIJJ ;.:..4J.ul .~IJ ~I )ai ~
,,-.;.-1..
:.~
1
{ ; ' "'\;
f"'; .~
>'"'~" ..: •.. '
(})
I~ ~.

~I.:.a.r.t ~L.

, ..i~ ~LJ-I ~ ~~.) j.))-I -:Y' \.]L>-.) ~I J..w.\ e:k-l l 0~ 01 ~I ..l:>- ~

. (0l/':1I) d..:...J...Ll1 o~1 ~ L ~ ~I ).Y'--" 0~ L,..l:>- .r,S'1 ~ 0..w.l -:Y' L, [.) ~.)

L,..l:>- .:r>-U\ ~ ~I 15p.u ' o~\ ~.)\)I ~ WJ\.. .;51 WI~ o~1 ~\ ~.)\j ~
. ~ [.r-l l ~I -:Y' J.il ~ ~.)\j.) yW ~ ~\ .. I.;:d ~IJ-

~ 4-:-o.)li.o 15ll~;.4 o~~j ~ 0l.;>--':11 -:Y' y:;':S ..) u')~1 ~ ~\ ~ 15..i-.)

. o}:-.JJ L5"~ }:L\ r-d:- I.) uUI ..) ~ rll U,L.-':11 .1a.>') , (11-7) ~ ~ o~\ ..) 0)\

: ¥~I cl~YI ~ 5-2-7

..l:...,., ~ ~ ~\ r.::: ~ ' ~..w.1 [.1)-':1\ ~ o~1 .. 1j=<':11 ~ (~\) ~)1\ i...G-c.::..-;

~LJ-' ~I 15~ ju ' ~)111 ~\ )J .....A..,a..; )..\.L4 ~ 6.bl.>o...JJ ~~.) 0.-r...l':.-o ~Iy u\~ (r)

. ~\ cP.Y' ..l:>- ~..w.1 [.1)-':11 J.J Ji

- - - - - - - - - - - - 209 - - - - - - - - - - - ­
 .;:-"I}I) ~.w.1 <:.'.,1''i1 Jw.1 : ~UI ..,.,t,J1

~ ~
ULEJ
$~
(11-7)~
"-' ;~ f3..:.J
,,-or (J;1,.l,\i.o -
e..­
y>:- 1
J

~.Mll c:.1)'Al ~~ i~~1 iJ~J

U/6/P'$~
4:i..w1 c.'-"~ ~4 i,\..J:1 iJ4j

: ~L:l1 4.i~1 ~ ~ ~IJJ\ p I ~ ~ cr-l l d:/"il ~I (j~J

~~ ~~ d ~J~ d..wl C.,.ul d-,.. = ~I P w...a.;

0.5 ~L:JI J-oL...-ll ~.;:JI :i Q )11 HJ

,J..;...", J j -f..,.Jl;
J ~ o,)':>l.aJI..k...-....p ,-;-1 ,all 0.55 J ~ (j.illl, 1..alJ

2 , f J _;...,,;"i I o: l>..:JJ 0.4 J 10.3 , f J ~ .r l>..:JJ 0.25

_._. .J
\~ .
.,.,. ! . (~~ c..lL.a.\.l) i ~ _l"il ~~ 4 Jl
\.~~)
. ...<:;
-u..il~> jo"".J.:..-. .r ~ C,.,.J , f ~ (~) ~ ~ ,)1.7- : J~
~~ Jl:>c 1 j ..j-l.

. ~I i\~~ 4 mm ~ o,)':>l.aJ1 .k-.p

~
!~i: ;:~ ,. '
~ :;. ­
. r= 4 mm x 0.55 = 2.2 mm : ~I p w...a.;
-;~::."

. (12-7) ~ : ~I~I~
<"1 . .J.:..-...r- )'<,,.,;4J1 ,.k)'< ..........5­

.l..J <I"" .. J",..1...to 4:.;)~ ••~.J J

~}kl.\ :i.:i)J ~\ F-1..r.-l ~ :i.l~1 (cP) -> - 1

~
. d...>)ll Js­
. (~) ".l;L., il~~ d WI ~\ ~ t.LA;J';}\ cp - 2
u-""i:.!1
~ . ~\)\J ~WI ~I ~ F-1..r.-l ~ ~I 4..l.::S' eP J - 3
~I;;..JI·r

(12 -7) ~

I.A .r..JJJ.J ~.Ml' c:.')\11 ..;­

-------------210------------­
 1
<i=
..:­
·t:
t
0_
N 'L
...­ ~
...­
L

r.
Q
C
~ .(
...­ .~
~..,..
~
...­
VJ
I
-....l
'-"'

~
..
f
~
=
;k
~
~
p.
5·
).
]
(]
,..,
r­
I
trl
-'I., ....
:~.
~
-:I( l
"
] ~,
J'
~~ ~.
 .;:-"1)1-, ~..wl (.I}\II Jw.i : C:!UI ,-;-,L,ll

X>-.J ' ~I J1 ~~Y.J l.:J.J I ~~\ ~l>- 0~ ~ w.u~ ~\ 0-lY <J" JA.-li ~.rl:-\
. (15-7) ~ ~WJ ~1)~.•':':1I.r-J-I J ~I ~ ~I J1 ~W\ Jyi
:~l~ 8-2-7

0~4) ~~ ~I u;~ .JI tL.4;J:11 o~ -.j\yl\ ..:.>\~ ~\j~I iL~:':11 C: ,0,1 i~.J

~ ~ ?\.J lS~ r> ~L; i~.J . (..:.>IJl..;-ll ~..w\ ..:.>l>-yl\1.J ~\ ~i) (0~U:-1
. .;S.l; ~ lSI o~U\ d-... ~ I~ :1.J 1..i.A> , ~)111 ~I Jl ~..w\ c.\..,f':11
: ):!-'ilt~l ~'.l t9~ 9-2-7

: jlit..ll ):!-'ill~ 1-9-2-7

L.J~~.J ~ .r" .b~ 4--P.r:J Seamless 4." y>J... ~ ~Iy <J" jW\ ~\Y' ~ ~

: ~ ~ ~I j~1~.J ~)\ J..,b ~J....::j.J . 4-:-0 jW\ ~~ i-lY J ~I

..:.>~l>- il..l>..:.....\ L .r-:?'1.J·':1I.J JL/':1I.J ~~ :i.;L...::....,:1~ (.1; .J.J~\) d.:---J)11 ..:.>~)\ il..l>..:.....1 - 1

J ~ ~~:11 X>- ~yUl ~ ~ 0~ il..w....::....1 L ~?I ~ iL...S:>-':>U (..:.>L;I~)

I.!JJ~ i j:1 \~1 .r~I .JI ~~ .JI ~\.,...,; .JI ~ .JI ~lk.. u~LJ-I 0~~.J . oy.~ d:J-I
. 0)..,)-1 ~J~ tL.4;)
d-....J ~I ~ -J~yg-UI lSyil\ iLJ- JI (~I ~':11) jW~ i\.;.JJ\ ":'>~J ilJ..>..:.....1 - 2
. (~)I ..r;:A~ :11 ~ ~ :1 Wb l:..4> ~)I 0~) . 0JY U\
. .k:J..r;:AwJ ..:.>~l>- J ..:.>~;A; il..l>..:.....\ - 3

: ...=ujJI ):!-'ill~ 2-9-2-7

: ~l::.l\ Jyk.l~ 4-loJ ~J 4." y>J... ~ JI 4." y>J... ~Iy <J" ~

JI .bLb1\ JI y:AJ\ <J" ..:.>~l>- il..l>..:.....\ L .;::5'I J·':1IJ JL/':1I J ~~ :i,,;L...::.........:1~ :\))11 ..:.>~)\ - 1
. ...r~1

. .k:J..r;:AwJ y:AJ\ <J" ..:.>~l>- J u~;A; i\..l>..:.....\ - 2

: .d~l ):!-'ill~ 3-9-2-7

c!')\ .k.;.".,aJ\ d Jl>..)\ y:; ~I ~ 1-lY~ 4.,,~ ~ 4." y>Jl\ ;"'1)1 <J" oLfI ~IY' ~

-------------213------------­
 a-­

"T1
o
(Q
"'"
::::J
(Q

1:1.1 c;:
g
-g -(E
.J!... -r;
.1:""'

t
I
JI
I
J
I
I,

1\
"
00

 ;~IJ.:l~ ~I : ..r~1 ':"'~\

~!

o~1 u)l~\ ~ ~ ~\JJ-\ j~ il~\ ~)

~ 4.l ~I j-" O~)..b-.A .. Ij:::-i ~ ~) ~ ..;j}l ,.}

0·'1 ~~.;11 u)l ~\ ..j1»·'1 o~\JJ-~ il>...U1 Jw.\f )i J>):-I

e:b~ ~ F t l ~\ 0~ i~ Y' j.,sJ\ '7".r-:? ~i

. 4.l~\

: cJI~I.d!::iJI~llb~ 2-1-8
I,

~ 0~1 I~ ,.} lSjli:. )i ~L., )i ~ ~.;) i~

I~ ~ji ~i) JI.;>)l1 ..\~ ~) ~UI ~';.,..JI ~j.,l.j

.\I~I J.,! ..) ~ : ( 3 - 8 ) ~ ~I ClaJ1 i f J-:-" Y') ~ (4-8) ~ ,.} ~)\ Y' 01}·'1\
~ ~i ~ (1) ).:..11 ..l..JY' if 0.N) lSJ)-1 '7"#~
(3) ~ ~ if ~ 4.l ~I c!'} (2) J~)~ ..;)~ ~ Y' ~ (~I Y' ~';}I 0t5 \~P ~~)

i~ (5) ~ !Jl:.A) (4) 4:>..ll1 Jl 4A;» ,.} ~)\ ~ ojUI u\jl.;J1 oJr- ~ ~ \.1E ~
._.L\ 4.k.........::..o '.~ 0 ; II \~ i ..l>...:.......) ~
'.~ • II .~ ~\ ...L....,.,l5'·'11 ~
r:- ../ u'i:. .,\
.r--" ~.r--'
.1
I,J •
-----.:j
j~- •

. ~. 1

-,
"
. ,
.

a) £insatzti.ir b) Scbaulocb
c) Brenner d) Gasabzug

1)6.2 Schmiedeofen

c:i')IJ1 i.\I~1 iJ} : ( 4- 8) ~

- - - - - - - - - - - - - 2117 - - - - - - - - - - - - ­
 i,I..\J..~ ~I : .r~\ ,-:",l)1

~ i~J o~ 0J~ u~y...:ll f:::~J ~ )~~ ~.;>-T~ r::P.J!. (5-8) ~J

o ~ u~y...:ll ~ t}).i' i\Ja;j~ 01)\11 ~ ~~I oh ~J '(J~r) JL... Ji LSjl.':- ;)';J

uP}11 LSy.-o d ~ -'?I) ~L;JI t~./'11 ~ ~I 01)''11 ~ ~...w\ ~.J!.~~ ~l~·.·U

~ ,.} ~;)WI uljL;J1 o)~ ~ ~4.,;.....1 ~\yi !.It:..", ~ls'J (41)-1.1: o)}-\ ~ j;bJJ

i...L:>.::.-i ~~-* tl)i !.It:..", ~ls'J ~\ Cl,;j') .)),4 ~ 0\)i ~ 0.;.Ll U::l>-Lll\ ;)';}I J ~\-*\
..
J5 ~J 1.1 ' . " II t:..",
~ ~.r---v
" . L", ~J L:>
i wi ~ _ 0 t\ ~°i J u~ :. .1\ . ·:i..JL ·e"'l1 ~ J wI
.Y-" ~ ~ " .fr"'"'
0 ­

. tY'~IJ ~ O;)J...o.:..o JL...J"! ~J o}}-I u~J;) tY'tJ r-=: 01)''11 oh

~.;:JIJ ~I ~ t=;i':J iJ;i : ( 5- 8)~

: ~~l ~ d!:;JI~1 2-8

JYJ ~ -G~ ~ ~J 4:-11 0)";')\ ~ -.?\ ~~~ ~UI ~ 0;)1J.J-1 u~ ~ LS..rf­

~;)lo l..,1 ~L,.; o~ ~ ~WI LS~ -G~ 4.Jy...:l1 0.k...1 ~L:lI 0))-\ ~J;) ~1 u~y...:ll
o ~}hi\ ~I j~') (V"""!LQ~) ~L5 Ji (~y-J\ J)JI)

: ~LuJI ~ t9~1 1-2-8

U::5JI d.k.....p ~J~ J)b i\~~ ~;)lo o~ Uy...:ll ~ ~W\ ~U\ ~ J)J~ ~
~lk.JI JJ\>.U .All ~L1 (f" ~~V ~T J)b i\J..>.....::....~ Ji u~j)~ ~ -.?\J ~..r.:-? Ji
. J)JI J? ~ ~l5:).\

- - - - - - - - - - - - - 218 - - - - - - - - - - - - ­
-to (.1

••
r .,.[ "t.

. .~

.'
'

~
 .~tP 01;
~ ~ :t
~ ~
~
,...
~tl
,--..
00
QC)
I
0\
'-"
I
\ ~'")
.".
'2
E
~l
.~
~
r-- -­ .t:
--tX --­
~
oJ
~ .~ ~l
-;)J
i .)
5·
).
~ ~

"\
~-.J0
J :::
~
g.
::>
2'
"3
.\
.~
-='
-s.,
s; ~d)
~
&l
N
.,;
~
.. ..., ~
..3°
.) oJ
J
R
-0'
1
~

j.)
~
.0 ~
~
~ ~ ~
];
...:'
"~
":)
3·':l
 i,IJ.;l4 ~I : .y\:J1 ..,..,\)I

~v,',t
4JLW... J ~I..\.:L.I .,1..1:...00 t.,iT : ( 9 -8 ) ~

~ ~\..l:...J1 ~J) CJI;:;J 4.l~ ~ ~~ ~(o~) ~I.l;..... (10-8) ~~.Y- W'

iJ.>-J ~1..l:...J1 ~~ ,J" JS't::.ll ~J rS 150 ;)JJ.:>- d ~~ ~~I e./~I ~i ':11 rS 300 • 80
-v:::'v' ----." ­
4>' 0 0 0
o ¢' C
OOC?
D'Ot:>
~.Do lCJ 0
'ft}>
(10 - 8) ~

&lWJ ~ (i,;AJ) .,1..1:...00

~,

~ ~~ ~l A. ~I}I J:)JI 0:i)U J."kJ~ 0:i)~ ~m ~ pi ~J ~ ul>.r; ;)Y>;-J

.. L!\ JlA:.;1 J..r-""'
•lJ"'""l:.ll ~ _I ~
•.
oJ.>-L; ~
l ,-, ~1..l:...J1 ~
, ..J
~
. <U" '-' .7.- ;)........:>
.rr:» J ~
l ,-, J..l.o. i.J"-"'"
.("11 ~

.
&ly> i~ Jyk1J ~1y>-1.J ..>.,>JI d ~) u':1~1 d-lJ . U..»I ~) Jl J."kJ1 i f
d-o ~.;--'
. LI (12-8) cr>:
1("".
~ J'!.
. W'.kA.U\
' I'i ey, ~ ~.Y-
i . (11-8) cr>:
1("". .kil'
J Y ~
. ~ J~'

: ;1);\J\ u':1~\

: ~Yl ~~l 2-1-2-8

ul:S:... Jl J."kJ1 ~ ;)L:......1LSj..> 4.i~1 ;)~I J~ 4.ll>- d 4..,.::.l>J LS~I ;)~I~? ~1

Ji ~I~ ~~ Ji ~ ~~ J).k.4 tAl ~ ;;)~ eji Jl J)kll oh ~J 4..,.::.l>
I.r""G. ~ ~Kl\
• • • 45.r"
Ll c..r">~
\:;:. ':1 1'''1
~~
'i d,,;~..~..>
U\11 • lkll oh 1<
ir: .
dJ . >~K..
.;",•.L;.., ....

- - - - - - - - - - - - - 221 - - - - - - - - - - - - ­
 ~
""
00
I
~ N
""''-'"
"5 ""
) 00
I
il
.\ )
~
~
{

.­
.J'"'
'-'
N
~.

N
~ N
1.­
~
)
.:»:
-:-~
1 -;u
~
0 0 0
~ 1

'7'
.J
\ ~.
I
- ( I
I I
 ;,\.J.J..~ ~\ : .J'~I ..,.,\)I

: d:.\:v1I Las11 t9jllvt I ­

t.l.Q.j) ?- J.r.:1 J .r: Wl: .r."" ~I.Yo ~ LSlll ~ J .J~ ~L. ;;; ~ (13-8) ~ ~.Y.J
;;j)dl t.L.L;) .} ~\ ~J U ~I ~ ~ ;;j)d\ k.;; ';!J~ '11 c..\.:$- ~"Yw.. ~~

(13-8)~

.r.-l4 J....u ..,:11 tlai UI U)all

•}.-. •) \.. ~ I ),-:-:1 •s:

)r------~---------~ I
I
I
I
I
I
I
> I I.
a-L~
I
I
I
I
I
.r.-- ----I ~ 1. ..L :

<.i.jl6­
~
")o.J\
;j~I--o ~I..>.:

01..4-J~
J...i. .. ,
D 0'
jlx)Jr

.,,--,,""

. 01 JJ JJI ('-'·I~
o" ~·)1·
J~"_11 0i J2>.Jlu.J.r.:-'..r->"....r
II 45 ...Jli.1 u..
'clJJ5J :L,.:,l>- orrr
l:.-:.A"
:» ~I.Yo

-r 'J~ ~ C).: !J~ '1~ ~ LS.;>-i oJ..>.I J ;;j ~\ cJ.", ~ i~ ~ "-!~J J~..R" !Jr "

? 0l; J.r.:1 c~ 4.;:..-5\ ~ ~J J~~ !J~ 01 JJ JJI ~b J~ ~ C}JI IJ.",J .;:-l\

0\J~\ ~ k..aJ\ ~ (14-8) ~ ~I ~J WI J ~\~ ~ 4.r--:--S'1\ \J.",J 45)-\

~ ~I ~ ~L.....JI!J~ ~ ~r1J1 ~UI ~l cW~ ~ ~y-::':").\ ~I c.rD~

. o1..l:...J\ ~ ;;j~\ J)J ~ C}J\ (f' c)~)f\ J.r.:1 4.r-5'11

- - - - - - - - - - - - - 223 - - - - - - - - - - - - ­
 -
-~, .j
'~J'----t-~
" " "
::I. j
~ ~.;;. -) 3­
1-
.) , 'l'
_ ,)>; .,.''1
",'
.3,
_. '
~
:-~,
~
-;;"' , '\" .!)
~
"'1. ~~ , \
\
I
i
5,
).
ii
~
]
q I a
.~
. ~
,
.J
Z.
':'
'J ~
,3}'
'~
-1'
 t;: c· . .(
>(;: t: t.'
'K
~
t t f fc \- ~
.1:'
1 >~
,.......
~
)=;' \r ~. 1;:

1: -Crt t

- 'i ­
(-1
r }.
E
,
~ ~ i: :t ~
fr
>~
I
S:-­ fr. ~
~ ~ \
~~ ~.t-
_. l'
/( 'I. ~
.,­ t.
~

e
.l 't " 1. ~ <t.
-...,.;

1:: f
\s. ~>
:~
0- ~ 1·'(
~>
>­
t
Fe'
,r: ~.
~

-
r .
0/
t, t f
~ ~', ~.'£"
" ): o{.-~
~
.e­
c: f;' [
~
N
1: ): ,.-,.
~ ~ ~~
~
N Fe' ~.
Vl --.l c- -2. r t t
I
1­ ""'
..... 00
<;»
't, ~
~ ~
......:J
:-; ): t
\=. . ..;;-. -c j. ~
I -(
oe
....., ~
,r c.
:f~ ..
""'
r~·~ ~
=: - ).. .~
~ '" C ·t"f'1 0'1
C. l'
~ ~
v
~
-
-,
oe
~ ~ ~: .....,
'if: -"
.r f 'k: ~
v".
~ ~t·
~ 5=
~ l!&.1 \r .L ~~
~
c!f
f1
(, .1:' ~1 '-r: ,;;;- 'f.
( ..
~ 1: r:.co:
~~~
1:.'
'f l­l· ~
~
1: \- ~. e,
{
~:

t If '" t' ~: f

w
I
t
oe bt 'k:
 i,I...\J..~ ~I .yL:J1 ,-;-,l,J1

oM 1y.!):- c:~)f\ .:;L...5 I~l ~i . 0.,)-1 0~1..b..U 4.:-\'11 J)11~ Ji d::.J~ o~IJ.J.\ -.:.-j15 ~~) c:~)fl .:;15

~\j J J-:>-IJ'" o~ ~ u~~\ ~.:;i ~ ~I~I 0~1.l.> Jl ~...;~ ~I:r -.j~T

uL.;,I.-SJI J uL)I J 0~1 ei LLl I ~L:...o J:o ~..,..Jkl\ ~~ Jl+J1 ~Ul~ ~ ~.)..\.::.4

. I.!..U~ ,,-:L.;, ~ J ~y.!~ J U"'i)\ ~...L.-o ~U\J ~\.raJIJ u~\J

: d~l d:!'.l~l d!:;JI!v=JI 1-3-8

I.!..U..i5J ~L:...JIJ &LUI J uLJ)15 ~MIJ u~j)IJ d::.J-Y 1 J)111 i~ u~\ oJ.", J
: ~ W- u~1 oJ.", r-"'iJ o.).,s'..ill ~M\ e:: 4.:-\'11 J)11\ i..l>..::-i

:~t­

J5 Ji ~? uU,l 4-: ~J
4.)J ~ ~L-,.. ~ ~~I

~J ~ ~~ ~0i~~
~ )111 \ e1_J I -.sh J J1Jl~ ..!..lJ ~
1;y J)J\ .:;~ ~ - ~~
~~ \,..' LlI . < • ~
~0~~J .. _...;L;
o

~ i jJUI ¥I .:;0'1 o~J..\.>..4

, ~J eJ) 0yU\ o~~~ ~I~..f­

;J,.;....W\ ... ei ) &-ill ~w

o
- - - =-::­
i
d::.~1 J~I o~ ..:....iL...5 L\.J

~ .:;~ ~~~j ~ ~J o~J..\.>..4

JW ;i ul~ (j~ J)JI ~~

il~\ ~l ~\J.J.I ~ ~..u

J~~~~\yAJi~~

J~}L...5~\~~
~I~: (18-8)~ ~\ ~ ~J (18-8) ~
JJ°'JI ~ J'" ~ ~LJ-\ oJ.", J
- - - - - - - - - - - . ; - - 226 - - - - - - - - - - - - ­
N
N
-..l
' ...
'1
 c. ~: c..
v·
'-"
v- 1 r f t
oL:
·t .e: \." yo
c ~
.---. ~ .~;
tv
t
~: tv
I
f
o.
t G\ ~.
00 v .f' l,

.f '-" .C­ t:.

'-.
~
\."
~ I ~' I
~~ 't- ).: .e- 1
\."
s- ~: -[. ~.
l•• !-.J
~: v: t 1: (; j..-f<l .....'
~. \­
v:- v
v v- ~ t.
.~.
\."
t \.t
C J:.
\."
~ .---. t:. sr 0 ~
.C

c.'
1. \0
I
-J
'-"
.(
! '"
-- ----
tv
N
\0 ~ .C­
~ 1. t~ 1 1: t
ilt
'(f.
~ ~ co"f' {
\. oL:
- c,
E
v
'- ~. -
1- , ~
·c [ 1- <1. ~
~ t ~.
~ ~ 0' 0\ E ~.
~~.. 'f..
v f' t:.
-=" \. c..c. ~~
"(;: t:.
1~ .C­ 1: 1

t:. (,

';~ 1
v- oL: ~
~ 1 ~

~. c.: :f G.
} e: e: [' 1;:
s; 1 t {~ 1: \."
r
~" ,.-... v: .f ~r: ~ I
oL: \."
0
·v· ~ .---. - 00
'- . 00
c. ­ . ~
t f
v .. I
r oL: v­ - <t ......
w -J .C­ ..
'-"
1-
,.-...
o.
0 '-" ."1- ·r \." ~.
~ ~. t
V(]:
(I,
l ~~ '}:. \." -
t ~tr.
 ',I.JJ-~ ~I : -r~1 ...,...l)\

:~l ..
Schrallstellunll de. Schrol..
",eieel. yor Ablrennen
zur Schonunll der Schneid.,
~il~~"::"~~\~~~
u,.. J Ie'·, ~I
(23-8) U---. i f ~ J u--- ~
1e",.b:.L' .

;j:. '\1 -...J.....Aj

.Y'"""""".
.;j:.
(""'.Y'""""""
·'1 ~ '\ ~~.
~ . ~I

IIhI 126: AIa.duol••

J*' ~ ~~J ~L:.JI 4.:>-L:J1 ~ ~I JW')1
~L;.
. c.ro.~\ r-,~
j 1~1 "I ) ~~.J
1e"'1i ( r..rJ

. 0...\..>-1)

(23 - 8) ~

~4~'

: ~!:;Jr~r JlbJJr 4-8

~I'y' ;jJ+-: ~..l;~1 "::"~~I iLJ- ~

==U ~J~"f-> ;j~\ ~~ ~ ~~) o~I~\

~r ~ ~X;. u=JI
.
i 1400 r (}? o}y>­
~
. 4..j:. "1 ~
.Y'"""""" .' • ~8i ,'~<
J~.Y'-"".
0·e' '\1 ...lJ~\

~ ~J . LS."J:-I ~I~I ~i ~ J~
.
J-J ~ i 1200 r ~1 ~I o}y>- ~J~

(22 - 8) ~ ~ u=J1 (~) J-yJI ~ J.:U: ;j~\ ~

~I-, J-:.l'-' dUJl .:..l:l- oh X;. ~ ~ "'-"..4 0PJ ..l;~1 ~i e

LLli ;j:. • -Ii ~ Ie'·,

e'~
'\1 0 .,y'J ~ -\",~ L.., 0 .. -''1 u..kJ1 oh . I:.~ :i.>-...ul

• .Y'"""""" '-'y"-' .• u--- d ';j:'.1\

• .Y'"""""" C- cs:" ~ . ~J. J

si .r ~ ;ij~ yo iLJ- ~ LSi C~ .kJf- ro i ~ 0''i -.jJ}2J1 ~ d ~~ e it.-:JJU

. ~.r.'- J ~ L5''i L5 ~}- .,::.,L;~

- - - - - - - - - - - - 230 - - - - - - - - - - - - ­
 i,I...LJ-~ ~I : crl:J\ ...,.,0\

~ ~~ ~ 01~ ~)I d):o 0~ 0~1 ~lS\rl oJ.." ~ ~\ ~ ~J

-:r..rL\ ~lJ:-1 ~ :i.kL.l1 ~ J)J\ ~ J ~I d ~ ~ Ll.o)\ \j):o d'ju 0~ (24-8)

oJ}) ~l:.:J\ ~ eyi o~ Jl i bJJl u~J J~i ~J ~ ~ ~ il>.:.::.l~\ 0~

~l.k.i; ~)\ d):o ~ ~\ jSy!.J LSJLA.:.JI ~\ ~ (~~ ~) ~\?I 4-:-oJ (oJ} d
(h)1 ilJ-) ~~~\ ~JlA1~ ~\ i\~~ Ji ~i ~.~\ ~ il~~ Ji J.PJI J
~
-L.,.. -- ~l:>- ~
~ i.J---A'
-:. II Cl:.;~\ ~-~ «s:"
. y!..r---' 1,.. \ ..Jl-J\ ulAb- lJ-
cr" i c.5. f f. '~I ~
- I_~.~J
~ t'

Jl:::JI ~y c: ~~L.a.; l....t>~~jJ ~~ i bJJl J~ ~I ~J;LUI ~ ~ LSJ~.J~

~\ J? ~ oJ;> ~J~ Jl Jy.o)\ ~J ~y-l\ J):o ~ ~ o)~ 0P -';~~I
. ~ d ~ Jl:>-~l.h.: uWJ-\ d~ I~J ~ ~~L.o o~ ~)JI ~

8S3 ~<'O
£-~_.+ -Q~, "-~
<1'E5?F d ?'~·-·?fr ry
E·_·Fi# £;s-=*
,;;;";"',.. ry
S--;aE-.~~
t/ . ~-
c/"'" t·...m,.,..",·," ~
E-·~·

-EE;-3 ~

~lalCj)n-
... ~¢:s

Ibl J

~It I
{. 2 >
Idl
lei

(24-8)~

!.S.)I..L..LI rL..J.I1 .:.J~.J

- - - - - - - - - - - - - 231 - - - - - - - - - - - - ­
 ·1
/
1. ~i
}~
QO --3'
I ~
--3"
~ -=l'
'-'"
 Ll:l 1 ~l;J\

~~r 1,:'" .~.-: ~r ~

. ~g.
1..J.oL

..
Drilling and Boring Process

:~~

J~ Jy-- J.)..G JJ-I o~.) & obi i\~~'(~\~··:m 0.r...t:...J\ ~y;J1 ~ r-=:. 0i ~

, (1-9) ~ ~ ~I)\ yk.C-J1 ui...;a..; )~ 0I J.)JJI J~ ,y- ckW\ ..Ll\ l5.M ~ ~ ~

.)i , ~;:-:.... J~ Jy-- 0IJ')~ 0~l..::A 0L...k~ 0\J..>. i~ ~.) ck~ ~ ~~ ~ ~~~
~ 0L...kW\ ~IJ..>. 0~ ~ ~J~ Jy-- 0IJ.)~ ~~ -:.r.~ & obi i\~~ .;>-T ~
. (2-9) ~ 0\j.)JJI J~ lr oyL;\.:.:. ~Iy

(~?

fl--
rc.-=::::::'

-
A.-...Jt21 .
at.>'::

'/

(2-9)~ (1-9)~

(lS~l) &-1' ~I .)1 ;)a:lIJ ..:r.~ ~\ '..l:-o ~J~~\

u~ :L..k.....1'y' .)i \.)~ )..G (u~~) ~ u:iT i\~~ \.)~ ~I u~ ~ 0i ~.)

45)-\ (~U;1\) F 1 obi J"')1 u:ilJ-\ J5 ~.) , ~\):-\q.) JK.;,\q o~~ (u~LA;) ~\
~..L;u ~l..>..., I~
. . '.
. 41 ..r-"
.:_-' I 1,-, ~I'
~.
«:
.r-r-: ~
t.. ~~~:.
. '1\
.r--",y-'
11.:.-: k:..-.... L", J ~ J.r- ~I
. J')
JJ\

. (3-9) ~ ~J~

- - - - - - - - - - - - - 233 - - - - - - - - - - - - ­
 ....... .......

Q\
~
• q:,
;::::» I
01
I
:.!:I
;.3. , 01
I
M
I
'<:t
I
V)
I
..
-'l -\'
,d.:
~
\~
~ ~~ 'i~~- 7.!] ~. t-
~
~
7'
'~
7'
.~ ~
";-~
~
";-~
~
"~
~
";-~
~
";-~
~
\ '.',
~ :t -~~ ~~:t ' ~ '1 ....::J. ~ ~
....::J •
9~1 ~ '1 ,~ .~ ~ ~ ~
1;1"\
~ """\ -::')-,].-. - '"\ '1
,~.
.~
j .[ ~ ~ :.!:I
J~ ~ ~
.0 .0 '0
,. l' :·r .0
~-i: 4 4,
1
'1 ~ VI
j J ~ JJ JJ JJ
''q ~
,
~
,... --1'
Q\
.::j
'"\
")
\;-J' ~ .. J JJ
~ ~ ~
1 '"I ~
~
~,
~ j 1J ~
,i
...... '0 .0 .0
.-:J ' ") ")
..:J •
~
.0
~l ~l
....::J. ""'j
~
.~.
'1
5·
I ­ J' ~
")
l
)- , "~
3
L
.- , ~
~ - ~.d"':
" :-"\
~
~- ,~~
"""\) ..,:;\
'"I
.~.

t"I.l
~
.....c:=
§
>.4.
s,
""j
J' ~l ~ ~
~ ~ '~, '~,
")
i j,
7' 7'
~. --1 ~ ;r.~
g- 1 ~
~ -.
7',
1
V)
.) v .:) '~
j e ~l
") '<:t
--, '~
") ") M
'~
1­., 0() VI
~ ~
01
~ -....=..
~
~

j ~
j'
-.")
.~ ~'.;J' !1
.s:
~ 'J:
),
~
~
)­ '0
~ 'j
~
). ~ ~'1
,0
l
--
.0
 '-:"'?J1 FJ ~I..:..>L,.L<. : eL:JI,-:",L)1

. o~..u.::.., ~ ulJ~i ~ ~I...L.,., U""i.r. ~~ yi ~ eyi - 6

. ..r.jJI <:L:;J'J ~~ yi eyi - 7

uIJ..cl..J\ .1J~ l;~i ~J (uIJ..cl..J1 ~\JJI ,-;--,~I U,I.".>-) o~1 ,-;--,p e yi-8
. (ulil~\Ij)

. (5, 4-9) ~ : d:!~~r cl~yr : ~~i

(4-9) ~ '-;--'~ ~\JJJJ\ ;;Srl l F-l.k.c)' tSJ~ ~ r o)~~ i~ tS.D1 .1....;-)1 oJI ~ J
I

(~~I) JI.illI J JJyJI J ~lS ~I ~ ~I}I Ji~)I C1yJ\'1 ~ ~ ~\...L>..::......I ~J

o~ ~~ i\...L>..::......~ ~I Jl4J~1 01 JJJJI ~r O~~j ~J ~~)..G eyi ~J 4+;WLo J

~~ l:1.5 Ji tS.L>~ ~\JJJJI ;;Srl l F-l.k.cl ~W\ U""J4 <J:? y:J1 j:..i..<l> dJ (5-9) ~ ul.:.:-ll ,J"

~ ..b.;...,aJ~ - oJ..l.,o Ji (4-9) ~ tS.".>-°':11 o~ Lol ~\ F-~i '. ;; 'oU ~J~\ ~J.;.;J\ F-l.k.cl U""Jl.€J
. (5-9) ~ ~\£.LJ tS)..J1 .;.;UI ~

(5-9)~ (4-9)~

..r.J~ ~.J~ ~~ ~r ~.J~ ~~

.y ~\£.LJ J..o.Y- tS.D1 .1~\ F-I.*I i\...L>..::......~ Ji (6-9) ~ ';~R !Jr )..G u=:JI ey°'ll : ~\j

~I JJ~ ~ ~I ~ ~~ 0::uy (~I.Y'~) oJJ~.,r--;~ .1lkl\,J" i..,1.".>-~.;1

Loi . ~ ~IJJJJI ;;Srll ~\.*I :\...i.:.J1 Ji ';~~I !J.rJI ~ u~LJ-1 o..i. <l> dJ (6-9) ~
. (6-9) ~ ~~\ JY'-" o~1 d'L.... 4 Ji J..L..aJ~ Ji ~~ ~WI ~J~ ~J.;.;JI

- - - - - - - - - - - - 235 - - - - - - - - - - - ­
 ..,.,~\ pJ ~I";"~ : eL:JI..,.,l:J1

(6-9>JU
(T) u!* !J.M JI.li ~.,-4 ..:J4~

(y> (yl."... 4';> .)1."... !J~ .,T

~··n ~;,

~LJ..I 0.J;) ~).k.I.\ ~\ (jK.. ~ ~.J~ ~.J y.ll;.J 4L->- ;j~ ~ 4JS e./'ll oJ..".J
~ ':1 ~\.J (r- A 15 ;).JJ.:>. ~) 0~1 ~~\ ~ ~ ~ ~1~1 0i ':11 ;j~1 ~ J1
. ~;z;~ ~

: ~WI
. ~Lti1J1
. :Wt"

~ ~~~\ :i.9l1JI i~ ~.J (7-9) ~ ~\ ...\.,jJ.j ~ ~ ~\ o~\ e./'ll ~i - 1

(u\$...,.J1 ~) ~ ..J..lli ~L:.kJ1 ~~ ~."k .y- ~ 4S)-1 ~ ~ (1) ~~ft5" ~ T"-'" 0..Jb1
~..L;,;jl ~i .~\ 4S? L).l (4) ~I 0..J.J~..r.~ LS-UI (4) ~I;)~..J~ J1 (3)..r.:--".J (2)

~ ~ ..J~ Jj>" ~.J\j 4S.r> ~i J1 .Ji ~i J1 ~~ (5) WI..J ~."k .y- ..y~ ~
~ j4...-i J1 ~ .Ji ~i Jl lA ..J.J~ oJ.." c!P (7) ~ o~~ ~ lS-U1 (6) ~I
til..J.J;) 41>-b ..J)~ LS-UI (4) ~\ ;)~ ~ 4J->-b lSyi- ~I o~*\ oJ..,,) (5) WI)! 4S?
4S)-1 oJ.." ~ JL::J~) ~~ k.~ ~) 4--u c!..r. Q.ji ':11 o~*\ ~ ..J)~ 0i 0);) \?
. ~\
.. J r \:.;;:h...,\.Y. .u~
1_. -=-1\
" ~I JI• ~.
• ~I s J
~ -
JI• t...J..T0.>..4
-

Cl:.>\ \~1 o~Lil\ oJ.." ~ ;j~I ~ .:i ~.J ~I ..J~ ~i (8) ;;~19 ~ ;j ~I 0 )
_._.LI c::. ..J ;j.:'.
r-. .r-r-r\\ >.
L...:JL' .
~I \Ai I '. LS?. i
e..J.r::::"-' ~lj.
o"
«. r ~\>. ~
if"':.) .
;;:h...,1
.Y. J"
.'l\

~.J (11) ~~I t~ J.€ ~I~i ~19 ~ W.? ~LJ..I ~ ~ .Ji (10) ~lA;.\J ~)I
. (9) ~~\ t· .:i 0~19 ~
. ~U\ e./'j~ 4j..Jl4... :i.9..Ll1 ,y ~ ~ ~I) ;;:h...,'pi ~~I ~ ~)
 ,-:".,A:.JI~J~I"'"'~:l:'""l:JI,-:"L,J1

~\.>
I~'~ cU' 0,'"'' r=j ~kfodJt'"'tf
PU!j'~)'~.... !: :,:-,r::.!! ~. . spindle ..--Be"
~
.. " / .h-'
2.......: ------a r~

~;_i ",j ~
"\ n:l~"'~
-; ~'Fl',",'
i
!,"--:­ :
Ho:,","~O' 11~~'11 ii<~, joy
trome =:;-F~'" "t-1 I· "J'
I:' ,i .. -: ;[
)(
.
lZ:\ ~ ~"'> Ij:"~] J'd;,w::!c rep to ',": I : :~~';'J
I I .' .

~ . Ii
~f'11 ~~1 ~~1,o~J::"t~~~yt y~;
''0''j :; 1'-.! -ee: .~ HO':
'<'-. I': i~ Ib~~----.J· L .Ic._---,-----'-_~
~~ .;l 1>,,,,,, c,u';:-':'- 'I~ "F:"~' ~\
Thrust beortnq-.:.:........J..c- ~ -------,,. _-Roc> cr-.r
5::;"fld;e-~ /./!.).J1' :.;~;,;~.;,:r~ :~-ro~:"~~~~.~~ :
j ; r"'·'~ ---r-----J Q: toper shanks i
.
H";"

Taper'shanA-en
C';IIC*~ \.
~rif '>;:ri.lf lorremOViflfJ.
rcoer ~!::,7ks ;''':J'T'
i u: alld'j,I.f. l __
.,)-":"~
-=t'ri
CV~.
doll

: 1:1
""t.- I' ,
e.-_, U....~
:"e soirate .... , •
!
O.-!
"Oi m
U...,.,. <

. . ., J
~,
I ':

D"il/tldhoM~~.
0 i ~ on« chuck

D"J1lts.~ro"'!JfShqf7k)-~'
- (
..,-1
('" ~

WO"kPi~C~
,

! ! t : / TDlJ1e
!. __ n=~n'_-l I

Axis 01 rotation -I- :

01 the spindle ~o--- Tnroot aeronce _...., \
(12) :b~

<7-9)JU
<~.;) ..w..i ~~

~
l..5.J (8-9)
j, Ie' -, (; -
i f....... ~. ~
• IL I,-.,~ (;
~
- uLW
. ~.J
• uP)
. .~\ -.s-
t., ~
. if
-q 4..k...... yl .•~\ - 2
r t I LY

9 1 ~lL.:J1 (;~L; "-;-9 0.J ~)=> '-.A,....k··/~I ~.b:- (,j§ .) ~1 (1) J-:U\ oJl If ~

: . 4J:. -Ii ~ :t._H.';\ (;~\.; .Lli L~.

(;) ful tlA;)I·-.-.;L:.....
'. 1..lA I.'1r'Y.r-- _. - . . "11
t · ~ r-'- uP) t.,

cs:"

JL;....;,·~I .} ~~.J L.Y 4..k.....pi '-:-' ~I ~ if ~~\ ~ .,.~~I !J.r--U L.o..L:>..::.-l.\

. (1).) J-:U\ trl l ~~I o~ ~ 4JT ~L:.;.J . ~~\ o~\.; ~ 4--.:; ~ u=:J1 4..k.....pi
~ ~~t..o i~.J !JrJI OJ"~ ~ ~bJ .kA.;(2) d J-:UI trl l ~ t.f'.J . o.r.:S0 1 ey·~\-3
'-:-'~\ ~ L.Y o.r.:S0\ JL;....;,·~I .} i~.J 4.:J.;.;J1 d ~\tl ~\ JL.....J.J . u~~I
(8-9) ~ I..l>-I.J ly4 ~ ~.J ~ ~~ i~.J o.r.:S0\
: ~l~~~.}i 2-9

u-"I) ~\.; 4 U))I ~) ~ ~ o~\.; If o}.=-~' ~ ~ LL....i ~I u~ ~.?

(.r.r-) L ..lj..L.
.r-!..
4..k.....1 .Yo r-'·WI i ; .L.,.:2:J11~ ylA;
cr::" L )
" . c; 4J.:.
\ ~~.J . r-,\-~...L.,Q.j
.. ~
l_~ .

~~ J.€ ..sjJ\ j~~1 !JrJI ~WI I~ ~.J u-"i)1 ~WI ~ 0 ~ o~.r:- ~ C.r-J..::
. ~\).J"'ul dS)-~ (,j\)J"'uI

- - - - - - - - - - - - - 237 - - - - - - - - - - - - ­
 u
I
:'1
,.-.-.
~. .~
~ ... ....~
l
~~
-~'...

~
~
I
~.
-
")
~
")
~ ") ")
~
~
;} 7". ~
"'-"
"'-"
-f ~ -\ H
'\ ~
,.
~ ...:!"
.- ~ .-
,
")
J ~
.J '1 '~
~ :a . l '1
~
'1
.» .~
~
~
.~
") .)
~ \ ,.J' ~
3 ~
J'
J ]1· ~ ~t
.~.
~
,...
l' "~
~
":1 .~
")
•.J' -\ .; i1
'1
-..., 3: 'i-
I .~
•.J' .--;;"~ ""=i") "]
QO
....... .~
,.J ~ ~, ­
J \ .
.-J' 17"
-:J• ­
--='
.J
]. .. ~ .~
5·
'9J
~
1 ~
~ j ..
~•.J'
~
)
~ '1
s ~
tJ "] --\ ~l --\
.:) ~
:~
.. .:)
J :~ ~ :! \
" ~~
.) 00
\ ") »<: { ~
1· ~ .~
C"l
"") 1 ~ ~
~
1
~)­
e
--"
1
~
}
,.
--='
.J
")
~

~
-1
8
"'-"
")
\
-f
.0
.J
1"
~
~

--t>
~.
~

")
~
~
'1
oQ
,... -r ~
~ j- ")
i l
~
~ ")
I ~ .z: '1
~

,~. .) ~
:t
~
....... .~
~
•.J' "l..
~).
")
j.
~ ~
.~
~
0\
I
,~ ~~ 1. ~
'}
0\
<;»
,~
J
.)
c:
'1)
•.J.

"")
.-..JJ ~
")
 '-;'~\ ~) ~I ..:."i.,.W- : t"L:.I1 ,-;,l,J\

. rl~:;\ OJ"\..; -.?'J : ~\ ~l:l.1 ­

. (~J)..J-\ ulyi\1 u\~) :\:y.lll ~l:l.\ ­

J :iii•...JJJ\ .r.? '-;-'~\ L,oL:>- J ;;.ll..aJ\ "1)\ J '-;-' ~\ ~ J G.h...ll ~l:l.1 r~J
Jl ~ ~ ~..r.yh; J~ ..;1IJ -.::.jf ..;11 e~''il r..li i ~l:l.1 alA ~J ~i 0" y>:- J ~,,~
'-;-' ~I Jlk...ji ~J 4Sl..;"L,a;.;1 r..w """";\.J..I -.::.J y-J\ J ~ JL:.::.;I i~ 0-" ~ )4J lS..r>-·'i1 e./'i
1,:i:;I(~I1I;;"'I'''''''''''''''' 1_::1\ _::'\)I'·~II...J::·qo~b ~~
~ • v y--- .J J . ' . ~ ~ ~ . ~ JJ • c.rI<..l>ul,.~
.~
;;"~l ~ -.; ~,;:JI ~I 0-" -';I~i ~ .,j» ~ ;;,,1J·.J..4 ~ ~ ~l:...o J ~
-:.r.J..J..\ (j~ (jL; ykJ\ (jllAJ 140 0 ~ 50 0 ~ C/;:i i.Y'iJ 4....; J lj (jl~ U::bL., ~~ al>....
(j..u..JJ ~L:l\ (~yll-IJ .,j):-1) ~I 41 J j d...1lA.l\ "JJ..J..I alA ~ cU-U J ~ (2-9) ~ ~tA:

. 8 0 ~ 6 0 ~ cl.'::::'; ~ yll-\ L.,i 1;...:, .,j):-I :\:Jlj &J ~ ~ ,-;-,).bJ

:\:y.lll ~l:l.IJ . 0.r.-->-·'il '-;-'.r.? JJ\::J ~I ~l:l.1 0-" LL....1 oJ~ ~ :\:y.lll ~l:l.1 L.,1
~} ~ ~ 4)WI u~~I J1 -.; ~,;:JI '. L.aJ1 o"L., 0-" (~y>-) ~ (j~ 0-" ~ (j1 L.,:

~ 18 ~ C/;:i ~Jj--l.>- :\:J\~ ~Jjl>- ol:..9 ~ lS~ lS-U1 ~ -';J)..J-I ~I ~

0 0

40

d...1lA.lI ~"J~ ~ ~ ~ (l0-9) ~ ~I 0-" ~UI o~I.1:J:.1 '-;-'~ ~ ~U (3-9) ~

< 10 - 9) ~

~ C7''; .l:J1 <..;I,,:!I) ,.hjl> ~

- - - . ; . . - - - - - - - - - - 239 - - - - - - - - - - - - ­
 ..,., ~I pJ ~\ ..:-L,.L....- : c:--l:J1 ..,.,I.,JI

~ ~ ~.P~ ~I ~\~i ~. d ~))J-I LS.r:J1 y-L.:i 0i lAl) 0 t.:.,.lkll ~I))~

elY:;; vi) ~)\j, (~.;;) ~)~ vi.r. LSy.ll1 ~\ ..J;' ~ J.9) , ~~ :z...J:,LQJ\ .))JJ-\

t;y:L ~~ 0~'y- (12-9) ~) (11-9) ~ ~ ,-;-,yL.kl\ :iJy....:J.\ o.)lA ~ 140 ,50 ~

0 0

;.AI) , JUI ~ d))J-1 Jy1J\) ..J.;bj\ ~) ~) ;.\?i ~~ Cr" 0~ .Y') , <01?i u~

~ o~ .)~ LSlJl d\~'''11 Jy1J\ J.s- o)~ "Flutes" d);1>- LSfr4 J...>- LS~ d))J-\
~
1\:; -\
d).r- I r.3-LJ\
0 0\1 1_;
~)
~\
0 ~ ~
L; 0 I' ;,
u::-- . \~...l>- )
-.r .rr:": o.y- ~ ...l>- Ii
(..$"""'..
u w
0
11-
~
'I ~I
0

o (~ ~ l5:::.>- '11

-.<-fl,'J,,>_
" //

l~ 1- ~~: r· ~;)JI

:1> 1_ u' :1> I ~;,

+
::1
~--\ I J-,~' "'" I ,,1,1-'
uJ .

~ -----:L: : 1 - tJl L I ~..JIJ

-"~s g_--1 ':0 0

I'~~YJ

(11-9)~

~ 4J ~I o.)L,. J')b:.~ ~I ..,..1; 41.J)

9 t kAJ l ~
~

_ ~)JI u"'r
(12 - 9) ~

·4'.J).J ~I .Iftl .:..l:--­

,J.j kd;;Z' I ~

~I

~ W' ~ 01 l:\)j u~ lAi

o 0))J-I ~)\j = <1'2 o v i) \ ~)\j = <I' ~I ...l>- -.r.# ~)Ij = ex 1

~\ ...l>- ~)\j = '¥ o ~)'\ ~,U\j =~

- - - - - - - - - - - - - 240 . . . . . . ; . . - - - - - - - - - - - ­
N
oj::>.
......

II II II II
~ (b (J P:>
 .,.,~I ~J ~I u~ : e\:J1 .,.,I.,JI

. ~'y'~1 ~~ ~ ~ ~I 0~WI ~) f.;;JI Cl:;/U ,-;-"Lo ~ ~WI vLYy-JI ~

o..u.,., 0~k....., ~) ~L:;. ~I);:':l ~..l.:--;.? ~ vl~ JI»~ ~b iJ.>..::.....i Jly>"':ll .:r ~ d)
. ~)I ~I vLY .r" d) f.;;J1 Cl:;)'1 } <~L )-1)

:~~I~~I)Il

~ ~..wl e}\ ~y ~ ~j. ~y) \1)i ~1;5/ --4~ ~~I ~ J>-I/ i~

)i\~ ~I.;hi 0l51~1(13-9) ~ ~)1l1 ~~ ~~ ~I i~ ~ ,(13-9) ~ ~I
~\ d ~)).:lI15~1 J.,1 oL,a.ii ~) l.;hi y:Si ~~ ~~ jyk.:JI) ~ ~ ~~ ~~\
~ ~I cr:Y 15~ ..l9 ~ , CjLJ.1 ~1 ~)).:LI 15~1 J;» (f G:-~ 4J o~I~\ J.i. r..i->
~)J.>. d ~ ylkl\ ~I Jl J.rP}1 15~ l.r.>i) , ~}-kll j4:J1 ~\ ~} Jl ~I..\JI ll,1)-\
e5') <J-.lI) U'-..JI ~i) t:''p i obi ilJ.>..:.::....,~ Reaming ~ )i U'-.r. ~ ~ ylkll j)~1
~ <J;ll ~) ~)~ H i~) j~ ~}Y') o~~ 4....1Li ~)~ ! .; a -; ~i ':11 ~I ~

.~\~i~~

~i
m_ ~
~-~!
B

~ c

««Ofl(~ ICItE D iii

(13 - 9) ~
~ I~·.~ I-I
. ~r.r-r

- - - - - - - - - - - - - 242 - - - - - - - - - - - - ­
 o. o. ...
v v ~. :--..:. c, S::.
~ 0
1 0'1 'k 'k <'.,
1... E '"[ f
"-
v .>: -,:
'f -.. -..
\;
.e­
1 f f-.
l. ~. C'
:--..:.
5--1- t ~ '-. \r
1: ~'k-
1'~ t.!. 0 C- e.'
C· e.. ,--..
'"f-
+:>. .<;: '"
......
'" +:>. b 'k '" '"
l ~. ~. 1: .f: I { 1:
. .. \0 ~
{ ~ e.' '-" -L C·
ti- o. ~, 'tr
~ '­ }
•"
L
'k­
{: '-c... '" ~. ~.
\. ~ ~.
'"C:.. ~ ~\
0
~ C·
tc.
- -..
.r\.
s~sS .ts h;
~ t ~. \; '- ~\ ~ 't
'k \- E f- ~. o. -
v
v E S::.
.~ (t L::- .e- ) f- v
~
0
~~ '-. .l:- -(
}., Co· .1:
~
'"f- ­ '" 1 ­
t ~ ~ '"f- e.'f
- ~
t '~ c, 1~ sc:
('. t 0
0'
'~. E 1:.r. 0- v
f ~ '"'-
'" ~.c, t. ~ 2S
E
t'­

N ~ r.r :[ Cc;: -
e.. ~:
+:>. ~. h; C:..
w 'k
,f ~
f·
c,
'"
~
v'
L<{' t ~r
~.
t 1 f­ .e-
te·
f
-.. fo.
v
'~ t
'" ~- '" '"c.,--..
~~-~ ~ f- S::. e.. .('" -,

~:
0..
[
~, o. v E ~.
'- ~ ~ rtQ;:
\I
r 1'" f;. ~. 'f v v' e.. -
C\.
1: -(
,( c;.. v
ty
(. o. .~
_ .e- ~, '-"
1 '"
.e-
v f- 1-
v
'1: E
t~ r ~.
~, ~ r ·t:V\ t
. e-
~ ,..... c.v' ~ ,(
'k t' . 'k '];-
'- .£: " ~ ~:
1: \ '- '- .F 1't.. .l:­
,--.. ~~.E~
. ~ ~ f ,..... t....
c, 1:. h ~ E
.<;:
~; c.~ t c. 'r. ~ 'tr 'k­ ~
~
c, I
c, r
'k
1· '" 1-- ~ ~ .,rr
'- [ ~ t '-
~ 1- { t ~ ~ \0 ..
.....,
~,
~·1­. t
1· e.' 1: .-; l. '- c. -l
.<;: ~ ~ ~ 1;
f::
.( e.. ~. ~
'k 1 1..
v 1;
'-
1: 1. 'f
~ 1: ~ 'k ~ c.
E
~ c:E ~ '"f b
o. ~.
.e-
t-.: t ~ ~. ~ ~ 5-:=
't v' .....,
~ . 'k 1 .1:,
(;.,
'" ~
.~ ~ ~-. '" ,~
r '"
r. '~ 't,
v
1.". ~
t
~:
Jf
1 ~ I o.t: lr ~ ~
 I ~.; ~I~u..s.:
,-,"11
r rr: u:--) . - c: l.:ll,-,UI
..

.~;0f ·c"·.1.,,'"
........- ... , . . , ~ ' .

o
I

.~

~f6v ~'~'
_..... ..~-

~ ~':'fq~,£f[Sr';J'£..
".

I · ~..:.~~ 4~.i .)1,.. ~J:-.-.

~ I --<:.II

.;;­
::;;~ . . /:.

J-'./!-~
~>~
(,-..<: 01"L.~,.)
Ci.-~t ~;
:/,', "/ J:}~~
g~:;<.

I,. 41·~ -t, ~ .u..:.:.t

~I
. L~.-.~ 4h
v-:-- u - . , . . . - . . . r . '-t;: ( 15 - 9) ~
1<' ..

} 4,,;1J..&l1 ~L:l1 ~ ~}JI Ji ~\ '-;-'~ ~\.>. ~~ 15y>i ~li ~ .b:-YJ I~

15)b Cjj ~? J ,.A,h...i ~ ~ ~? c ~ (Flute) 15~ Gun Drills (16-9) ~~..lI.1

15jJl 4 1 15.?)1 "';.;WI ~ 15yj. ')) cLG J . ~UI 0L:lI ,,} W' \;Jyl>- u-zlJ (~ ~..lh:)

'-;-'~ ~~L", ~\;.b ~ ~ dl~i ~ .:\? ~ Ojy.<' ,,} ~\ ~ J ,-;-,I£ll"';> i..l4:::

U"'\""/)l1 J~ (.;S' ~L:l1 "';\~I ~ ~ Jl:J4J ~Jy>J.I ~.i>.....:.ll )~4 ~I ~LA:...I ,,)

0-4-: ~J ~~}JI r-W 1 (f ...l>-IJ &\j ..b..: ~L:lI o~ J.JNJ 4Ji o).~)'\ J.!U\ "';J.;kJI ~

uJ-l ~Li ~~ ~L:lI o~ (f y>T U .:\L:A, J . ~.r.=JI Yl y Jyo=-..ll (15P") 4J.,1 '-;-'~ ~L:lI
~\.>. ~ ~ y.J (17-9) ~ ~I dl~")1\ ~\ Ji ~..ul-I ~ 15.h ')) .d '))1 J.!U\

~I (f ~\ OjJrP ~ J.!U\ c.;J1 4-J ~ ')) ~\ if'J o~l:J\ ~J o~J..L.J.\ '-;-'~

. (~\ 4",1.:..l:..Y) ")II 4",1.: I \..lll i
. .~ .r" .~ c..I• rY:' J

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 244 I
,~. , .~ ,

~.. ~
L_-~'
~ ~.,
\!I ~ "
\7 \7

t
(
~
,b'
,
 '"-"
.'L ;~, J. ""-:) '1
»<.
g ~
~ - j. i
0\ '~
") I
.~' ~
0\ ")
") 'I ")
~ .-i
" "-"
,) ~
3
~
~
t7-
=t ~ ~
0
") o ].
-~
~ ,~' j j
~ ) "
C"l
>-:. 7-"
,t
,~.
j.
")
~ ~
l' ")
.~
J .-i i .~ .J
1
")
1:n
7­ -"
..3
~{
'I
':j ~ ~
1 ~
0
7""
'J , -:\
":::>
,
'0

'I
'0
")
'I
1: 7- 'I
") ") ")
:Js ~ ~L .~
1- J ~
:~ -"
~, -;'j -" .~' .J
7-
].
.T 'L~
'I ~
:5-
~ .Ii'
":::>
} ). ~ J. ,.-....
J,
)- ,- ~ ~ ~ "­
.-.....
~
J1
-'
:5
L 'l
"
~
1:n
~
). 7L
'I '.,.", 'I ~
~ ~Js ).
'-'
.~
.. '"!i I 10
~
~ '1
.Ii'
:l
-1 QO
~ j ")
3. ,..;
....,
I'Q
~ .~' ] ~).
,. J .~{~
.) '- ~ ")
~
\0
1 'I ,,3
_do)
.s -.::t
1· ~
N
,J
'~, .~
~
.., ;:;
-1 \

70
~
-u
.. J ~
.~ ~
'0 .~
"~
.)

3 .~
j ~
.J
.~
:j:
~ "~
")
~)­ J 7- ]. '~ ~ y
'J I)
~ 'I
.s L ~ 7, ")
jl
~ :D .J ~
" J
~ ~ .~
.~
'). 1
")
~ ,
r--.
...:l
~
") 0\
:J' ;1' ~ ..3 I
1
0
") C"l
~ "~ ":::>
~
"~ 'I "-"
")
-.r J ~
J ]. i; .~
.~
~
:J
7"
:t
).
=1
~

"
l
")
~
E
<Zl
......
Q) ~
")
.J

.:.:l
j
7-
'I
,
j
,~
'J
.'~
'0
J ~.~~ 3l· ~
~
.~-
'1~" ~
CI:l
~
1
Q)
0:: .J
~ ~
:~ .J t\- 'J {; .~
tv
+:>.
-.l

~
1.­
r

......
N
Q
I
I,C

0
V
.y;:,
'"
<\... c­~
'­
L
 ~

t~~
k r~,
'f
 j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j

j
J
 ~W\ ~L:J\

~jJr .l:;,J~

The Centre Lathes

: ¥)lI.l:;,J~ ~I~i 1-10

r~\W\ .
~~~~"
I.J<' •.•• I·~i:t\ 4...J:,U\ _AA·II ~L;.(.]A (1-10)
.Jr-:-. ~.
1("', ~)I.1 ~
J
\'i w..L::;...;
ey
: ~ L.: 0~ ~IJ ~)\

u); _ 0
/il'~'
1.-\:'/I-"''-->.....;r ::Lv
,
• i_
f'!)1 CIf."Yl "

IF r -0, I I~/~'
uJ)\I..I,,}

) , ...I,,}­

r_____...o.----'::::J .~
- ./ 'J'
v~ V)JI

I~J .

<:-~V:/N~ f

I.
in r\'
c...-L1J,C-;'!?lI.
.

~ ~~II' ~o~~·
v-,,-j\r..v
- v-"!\,;J..,!­
':)J-,~ '
, c;~bl-,/

JAW.wn.m....... ;: ... 2:J.~~ ~~1 J,jL,2vJ. 1, ., ,,';'1.

~)1 u.~ : ( 1 - 10 ) JU

Lathe Bed : ~~t 1-1-10

(2-10) ~ . ~~ ~~..T' ~i ~:.r 0J4- Y' LSlJl :i.1~~)1 r-*-I Y'J

LS~ Jl...ri'J"';}\ LS~:.r c3..T' Y'J . ~L;,J! LSJ~J J:t;i LSJ~ ~Jj-'> ~"';}I ~I \J..."J
(,;A 4.5l.:--J~ ";}JI \J..." ~J . ~~ y~ :i.1}-J1 i Loi tul J ~ ybi ~ ~L,JI ~~
(o~lp-l .J.:.>. .JL..A.i1 ili) ~)\ <0y4J h • .;,li ..:.Jblp- Y ~J ~ ~ ) LS~Lo)l /,)1 ..l;..l>

- - - - - - - - - - - - - 251 - - - - - - -.......- - - - ­
 ~
~
;/
~ .~
~
, .ii
Iii
\:!! -i
I \ \
-1

 ~)I .1)L:;..,.. : r WI .,.,L,ll

Headstock : (d:4 W1~hJll ~WI-;JI~I 2-1-1()

-';.;J\ J-y J~ . / i l ~ <.»)\ 0J~ a..f-1J ~)I 0I J)..Ll1 ~r--->- J-y LL..i <.>~)

~ L y:.-o 0I J)..Ll1 ~r->- 0~) ~~I ~I.;JI ~ ~I oIJ)..LlI J~ ~1..rS d ~~I J)J..;)

~\'1.u;, ~ 0I J)..Ll1 ~r->- (U;.,.,i-) ~~) (3-10) ~ . .J.>.b ~}JI u~y....:J.\ J)~

~} ~Jl;!..1 ~ ~.J; ~~ ..J)JI I~) • 4-:Jl ~lJ-1 J.:..&. ~)\ ~ ~ ~)~ U;.~

~ J)..l:...,.o ~I~ ~~I \~ )J..;) 4..ly....:J.1 ,••:; ..Jj; )i o)~)'1 ~ ,••:; ~ (l;))J\i)

... . ~~I ~I.;JI ~ d o~.Y':")1 u~ ..,-\1

( 3 - 10) JU
~WI ,":"I.;J~ .:JIJ,J..u1 ~,,-
i
i I

t t t
Methods of Drive : ~~~ ~~I !::;JI~! t.9~ 3-1-10

~) a..;J.~ ~.,,-ll J)..l:...,.o) ~~I ~I.;J~ 0I J)..Ll1 ~r->- J10IJ)..LlI~? ~ J;' ~

. •.• L JI \ ••
. ~J~.r' • ,+Q. ill

Collective drive : ¥lo.::J1d)l!::;Jyl 1-3-1-10

JA:-i ~ ~J}I:.?J d (<.>?i~) <.>i)i y~~ 0lS ~\-""",) ~lkJl J.1..,a.4 !3.rJ.l t!'.J;~)

ilJ.>..::.....,~ dl~) UA..J\ ~ ~ Lo O~~) ~J}I J~ ~J o)~l ~r->- J! <L:..4 ~1~)..Ll1 4...5.}-1

4:-- J5 Jl o)~)'1 JA:-i ~ ~Jbl ~I..r. ~ L:5:... J5 J} u\~ ~ ~~I I~ J-y) • ..r.:-"
. (4-10) ~ J~ ~I'y'

- - - - - - - - - - - - - 253 - - - - - - - - - - - - ­
=
=
 <;';)1 .J.)\h... : r-W1 ':"'\)\

. u~ y-JI ~ ul~\J J.r.-JI rl..G-.;:,....1 : \1}

. u~ y-JI ~ (U""J?I) d.il;J.1 4.:.:..-1\ u~\ rl..G-.;:,....\ : t.i~

(~J.A:A o.)~ u~.r" ~ ~ ~)

~K:.> ~I V""1)i J 4::b Jj-J.I ul~1 rl..G-.;:,....1 : G~

. ~J;:50)/1 ~~ ~I ~~I Jl?\ u\.5~ : ~\J

(J4-i ~ .).M:J ~ J.A:A .r.? ~~ u~ .r" LSi ~ ~ ~)

(Sliding Gears Box) (6-1O~) : dA1.;aI~~Ia.a...~ : ]~I

. ~~ "% if ~ ~ J • <\.A.4 JJ~ k d.il? ~ ;.1j-J.\ .).r-Y ~ ~ ~..,kJ\ .J.". .}

Jl·~~) 1~1 k ~I k "-! ~ 0i ~ ~~ if :J.--o V"") 4U"" 0\-l1 0~ ~J

;.1j-J.\ .)~ c: 0';:- ~ ~ ~ lU"" J 8U"" J IOU"" J 6U"" ul:..:.....ll 4.Y ~J . 6U"" ~I

.)~ ~ 9 ~ ~ LS.;>:':I\ ~ 9 3
U"" J2U"" J lU"" uL:.:-l\ ~~J . (J~I) ~)\

LSi J! Jy-JI ·Lfl .} ~ JJp 0i ~ ~}I ~ .}J <\.A.4 JJ~J (J4~1 ~.rJ1 if) oJb)/1

. e:: yo

•
.J/t!??P
c:-\.-,,-'

Ft~n/'';.
<6-1O>JU
Ul j:.ll .::,,~4 .::,,~.,..JI ~ ~)o

~1 J.r.----J~ oJb)/1 J..\..,a.4 JL.;~\ ~.rJ.1 if ~..,--.L\ ~ ('""'"")L.; ~).\ ~y-ll ~J

~ •fl..l::-9 4U"" J 2U"" ~ ~ 3U"" J 2U"" J 1U"" ul:..:.....l\ 4.Y ~ Jl V ~.;:- LSJ~\ LS~ J~\
6U"" J 3U"" ~ ~ JJ·':II :0~1 uL:.:-l\ 4.Y ~ 4/:.' . ;.1.;J.1 ~~ k ~\ ~ 6U"" Jl

~ y-J\ ~ J~\ ~ ~ J;yk.JI ~ (f ~~ ~.r" ~.~ 4U"" J 2U"" ~ if \1~

~\ ~ G.>-.r- j 1~1 ~i JL)I L;>-l,j -It> ~I -.::...;\.5 ULb ...:ll~ J5J 5U"" J 1U"" ~ ~..I:.>- ~l:J\

J 7U"" J! 5U"" J 4U"" J 6U"" ul:..:.....l\ 4.Y ~ if ~ ~.)-I 0~ IOU"" 0\-l\ V"" ~\ ~ ~

LS.;>-i u~.r-" ..;.,~ ~ J~I ~ ...:ll~J • ;.1j-J.\.)~ k ~L; lOU"" ~ 9U"" J 8U""

t 255 - - - - - - - - - - - - ­
 <";)1 .b.>t;..", : y.WI ..,..,L,JI

~ylk-11 ~1~"'11 ~l u~ y-JI ~~ ~~ ~~ ~.;JI o--4J }~ i\~\ ~j

. (7-10) ~

y)1 U1.rJ.1 ..:..l:..:-11 : ( 7 - 10 ) ~

Continuous or Stepless Gear boxes (8-1 0 ~) : J~t'9 ~'9~1 ..:.t~1 : ~t

j\ ~~l ~ U""i)1 d ~U::A ~li ~j~ ~ ~ 0l;~ i~ ~.;kJ\ o~ dj

. ~lA.:l1 j..r-JI ~ ~ J:;.o ~ y:. -.1J.15 j ..uWI j..r-JI ~ -.1J~J ' ~\ :.r \~ g ,;,~ ~I?I

ul~\ ~~i d ~\ ~j ~..w;;l I ! ji ~ o~lA.:l\j oJJW\ ~~\ U;: ;;S.rl\ ~ ~j

<:\';;1 ..L..t.9 . (loS) ..l; J.!yb ,j---Y ~l>- ~Ij.r. o~LL:.l.1 ul~\ ~I?I ..:..j)1 ~ dj , o..uW\
~I 0i loSi , U-LJI ji ~I d'f ~ ~ ~ J-Ji Jl (U-LJI ji) ~I J;.:. oJJW\ u\~\
o~ 0~ ~ o~LL:.l.\ u\~I..).;;. .;>-'11 ~.;kJ1 ~!.l~ ~ ~ ~ J!~ ~ ji P.r.­
, d..;1jj-J\ o~lA.:l\u\'p loS~1 }1t'1\ ~ jLS:;j~'1 ji !.l~~1 Jl ~f ~ ~ ~jlA.:..

~l o~WI ~\?Ij o~lA.:l\ u\~1 <:1';;\ ..).;;. ~\ ~~j ~lAll ~~ ~lA.:l1 d..Y.r" ~ -.1Ji:j

¥-ll 0j~ (loS) ~\ d ~4 ~}b )..lL..o loS"'1 d..Y y-J\ d ~I ~ -.1J.lu W. y-J\ ~b;
u~ y-J\ Cr" ~Lg.; ~ ~J.$- )\..,:: L",) y ..;.1\ o~..riJ\ o.r.l\ Cr" r-" )4j . o~~ u~.r" ~ CjJ.::.l~
d..Y y-JI U:! loSJJ.\ ~ ~~ ~ O~j~ ~ ~I'y' 6J.;.:J.1 oj..uJ1 0i ~l (Stepless Cj...l:,o -r.?)
. loS~1 d..Y y-Jl j ~..ul

- - -.......- - - - - - - - - 256 - - - - - - - - - - - - ­
 ;"';)i .b)~ ~WI ,:",UI

~I:
-ceo

~rlm
rl I:!f~l~It:
~
i Illj
.~
jill! III
ll--I Y
U'~ \ J'---"'
,,~ -

.,r.-JIJ .y.J~1 ":"I~~ ~.;-11 JdU : ( 8 - 10 ) JD

,
D.C. Motors (9-1O~) : ~'J;.fvJ~t~t~ti:;,~lj1.iLJt~~~: 'Wt

).j..ul Ji :,:,.r-l l Jl;.:JI u15~ lr ~\ ~

v1-\ .r cs:"
\'-. 1ft
..r-;:::".J
<:: r J i
.".0-',-,; I ,Or. • -
~.r"..r.;::--"U ~
-1\
c..>'

~
~W\ J~I JL; d ~~ <G~ \..1-::- o:'J~
·ORST
~
J__
. <::
~.r----"
t" . - t \ J L:.lI
_ u 15.><.A
J - r...>j CL.::.::..... ~ I J~
~~ J

)I J :, ..r? o~ 0J~J lS..ll.\ .r.:-? JLk dJ ~LY.r"

a:..,:" W 1.-- b--=" 0i ~J .~}:-)\ ~ y-J\ ~ ~ ~ ~J.r5Jl

:i.1i.;>- ~ :L,o\.>. lS~1 ~\)\ o-: ~I ~
f i~ ~ (9-10) ~ (d'I}\'\) ~~i ~\II

t kJ5 lS~\ )k;";} \ ~l .r.5<;}\ y--kAJ1 lr U,\jl\

o:,l:j ~ lSjJ\ .r<;;1 ~)\ yo:, ~\ obi ~\

~.r-: j;l..L:>-'~\ 0~)f) ~I ~ )~~ ~ y-JI

~~i ~ lS.?J1 ~\)I 0~ JL:l~J (~~ ~ ~ &

:i.1ljl\ J~ ~ ~:,~ ~\ ol:,i :iLl>- 4---:5.r":
)}:. (lY') L...... (...;» ~i d o~~ :i.k....,l y !J~
(9-1O)JD
;}:. lSjJ\ .;~~\ ¥ I ~ en 0~ ~ JlAA ~
."..:-J I J l:=J I ..:"lS~ ~.;-11 JdU
J ~ ~ ¥I \..iJ, JJ.r ~ ~J.r>J),\ ~)b d

- - - - - - - - - - - - - 257 - - - - - - - - - - - - ­
 1- ..'
~
J­
I~\ I
~.
00
\I")
N
 :<';)1 b.J\.>... : r- W\ ,-:",l,J1

.k.i-\.I J) .:I 0:.)\.-.0 J:..,b :.r- u, ~I )~ ~ 1.5;) ~ o~1 J 4--i; US' ~\.",A-JI 4~
. (~~I

(12, 11-10) ~ : Carriage ~~l 6-1-10

o~1 J 0 ~ -';}-J\ ~ ~'j ji) .:I.r:l l) ~~I ~ljJl ~ U, j-JI ~ J-J.2 ~ ~)

--4 ~Iy ~)--4 -.;.;JI ~ w? ~..,-JI .:I ~ 0i J..r;) . ~)I U, j-J\ ;) ~ (1));) )~ jly>
0--4? 0\':"""4 ..;;L:..:...J.I :.r" ~~ J:..,b :.r- o))~ ~ ~\ I~) ~rJl (1)~ Ul.> 4J-'. ~

-.;.;JI ~ W? ~rJ\ .:I ~ ~rJl 4~ L;J\ o);)kJ -.;.;JI ~ J'j j)'1 & Ji--i 9 ~
. ~..,b 1SJ.>.4 yT y:.T ~~ :.r" dS)-\ o~ 0~ 0i J..r;) ,

.-~!,... ­
~ :z:;~ '­ '/ J her'/"
rf"
-tV.fi1

( 11 - 10) JU
I ••
'1"'
u..&. tr.'.Lu. U.~
"t I 4­.f'

Saddle apron and feed rod >=:JI!:",~ jjI..,;l:.;, -:>t 1-6-1-10

I~) ~I 0--4):-1 Ji--i -.;.;JI ~ ..r-:,·':11 J! j.{':11 u,j-J\..J..,b:.r" ~;)~ Y'):-I;)~

0)b1)~:.r" o)~ J~ ~)\..LJI 0.;> ;)~I \~~) . )yl>- 1S~.u~)~ ;)~I

~ (11-10) ~ ~rJl J>-b ~) . lSy-::J1 ~L; :.r" ..;;~ ~~ J:..,b j-Y U, j-J\

dS)-\~) ~rJl .:I~ l'-~i ~ J'jj)' I ...::.,.j)1 ~ J~)):-I;)~ ~ ))--4 .?)~

--4 ~~ ~ ;)~ '1\ )i ~ ~I ~ ~ 1.5;) ~ .?)~ y:.T J! .?)j-JI ~I :.r" ~I))..ul
))--4 ....;~ ):-1 ;)~ c: ))--4 lSlJI '?)j-JI ~I~ .r.>-·':11 '?)j-JI ~\ ~~) . ~l>-

- - - - - - - - - - - - 259 - - - - - - - - - - - ­
 -1'
,
0

")
")
'l
-;;;)

~")
-'
,·JI :~
3 :~
.")
':\
~ l'
.~
~

")
~
~
,;}'

c
~
~
\C

I
I
I
~
t­ J
- d.)
~ ~ ~
,~ "'L
J
,
't
'=' '=' \
~,
~
N
~
~
\
~
.
,;}

7'
~
~ , 1,
")
1 .~
")
,.-...
0
.­
';!,
1
~
~
l·
.~
-;}

~
t
,~

-\
:~I
,
.~

~
")
-'
.J
~J
~ .s) -r
-
.~ ~
,)
~ ~ :\ -:r,
.~ I
~ ], ")
s, 1 '.')
1 N
'1 10
J ~.
0
~
")
.­
17
~ 3'
J .~
~
1, ~ ~,
")
~ ]. ~
~
.­ ,
N
~
~ l' ~
l· ~ ~'
,)
.~ ~ ~
-. J ,J
,
.-
:~I
-~
J
" j,
-\
~ \
'--'
'J ~
'J)
") ,;} . ~J ") ~,
1 ], ;;
...,
..., "
")
-:r
")
, "1 ~,J) 1~1 .')
t
")
.~ ~
~
....,.
-
1-
:3' 0
0 .~
J J., .~ ~ .» ~
1, '~ r i
~ --:\
t
3: J' 1
~.
~ ")
-
J l·
'j
5· \ <l.l
;.,
,~ ~ ~
\ ~
l
3
't,
J ~ j. 0
~
.~
\
~
rJJ
-e
~
11
~ ~
~
~
J
~.
].
-.
t1 ~1
") <l.l
.. 0
,) ~ ''\ -\ .~ ..J
-\ ~ ':l ") \CJ
J, ~ .~ N
~
~ j-1'
,1
.~ ~. ") J ,~
~
-'l ----- -\
~ y \ . -\ ~,
~
. 1
II J 1,
'Ci., 'j
:J'
-. -1' 'j
,;}
~' 1 )
" -:j'­
~
0. - .0
~
, t~ J
")
':l
:t
,,..-J'
.~ ~
.~ ") '0
?

.-
I
0
i .~
1,~' j'
,)
~
J
.­
,
d.)
·1 "L
\- ")
N
,.:J' .-1'
1
.-
'--'
\\-
~
\ J; ~
\-\
'--'
1
~.

,~ '.",
.~
~
.~
, ~ ")
'0 -\ \ ~
~
r ~
~
'~ ~ j ~1 J
;~I 7'. ")
-;} ) '"Jj -'
.J ~
7t1, 3 '--'
.~ ~ =..
:}1 .J
\ ~ .~ ~U ''\
l
~
U ") ::;,
~J'- 3:
0
.~
J ~ , "
~
-' .j l· ~ ~ :;j'
")
~~ 13 ~
'~
,~ ~
"" -. j.
~
~' ~.
.J
:J'
~")
::;, ~t :1 .J
"1) ''J ,
~
l·
'0

~
.~ 1J \ ,;}'
]. 1
'0
,~
\
l l 1, ~.
J~ ~
~
,
")
J ~
~ ;~ ~ 1 ~
~ J
~
,)
 ;.,;)\ .b J\;..., : r-W1 ...,.,UI

j>-\..l: ~.Y.J IL . ~#\ 0#\ ~ Uy...:1\ ~ ~} ~i ~ \~ o~..l.>...4J o..t:~

~ ((l5)) -01 o)~~ 4~\ ~J ~ ~~ dJ.r-o :f o).~~ (14-10) ~ ~ ~.rJ\

~»~ J~ ~~} 4: ~~ dJ.r-d l) ~y--lJ\ ~~ J>- ~. c··; (14,13,12-10)

~~ 0\)J~~..r-'"'" ~ ~~ ~.r---:J ~~? :L.:.rJ\ ~J dJ~\ o..u, ~~ <j>-IJ..lI

:i.:j}fYI .b).>J.\ ~i .b).>J.I J r,.o24 Ji 12 Ji6 Ji2 , I ~L:,.1\ J 0~ -.?I ~L:......i o}=:-J ~}JI

~}JI 0L..i &..l:-Y.hQ.; -.J}JI ~r-J\ \.l.a, 0:»:f ~.rJ\~? r..G..::...-iJ~.Y. 1/2 Ji 1/4 0~
a,~ ~)\ ~ r-JI u\)J~ ~~ ~.rJ\ 45~ -.?\ ~UI .k:) J".~\ ~ ~1 dJy...:1\ ~
ul)J~ ~ O)J~ J5 J < F 1 obi Jl.:J~J) ~.rJI 45 ~ -.?I ~Ul 0~J . 4.::~ ~~ ~~
-.?\ wi W J ~}JI :i.:...... W 0:: ~L.J\ l5i ~}J\ o}=:- :f o).~~ (( dJy...:1\ l5i )) a, j-J\ ~~

~~ 0i l5)Jy---4JI ~ 0\5 , dJy...:1\ ~ .Jy1 l5.M ~ 4.::~ ~}JI u\}=:- ~\5 U J . 4-::t
r\.J.>...::......~ ~ l5-UI J".~\ Y' J a, j-J\ ~ y-Y u\)J~ ~ O)J~ J5 J t.Li 4;JL..::,., uUL" ~.rJ\

. <.Jy1l5.M ~ ~} ul}=:- Jy1 uL.:=.: ~ l5-UI) ~}JI ~~ 0:» :f ~~\ ~)-\

._--~~

~
.~~- -~-
~.,.ul ~ : ( 14 - 10 ) ~

~ ~ y..:....; :J ~.rJI 0k9 ~ y--lJ\ ~~J>- ~ GW ~\ ..t: u ..r.~i \~1 ~i ~-L)I ~ J

:f ~.rJI Jl ~)-I ~ ~ :J JIJ">:~\ J5 JJ . ~}J\ ~~ 0\)J~ )~\ u---o ~)~ ~Ko
. J.>.I J -.::..jJ J ~}JI ~~ J .J-I ~~ 0:»
- - - - - - - - - - - - - 261 - - - - - - - - - - - - ­
,--.., ")
s I
.~
0
~1:
'-\ '-\
J, "),
-1.
.
" ~
J 5
'0>; , J
 <";)1 .b)~ : ~WI ...,.,UI

A, - .._

/l~
/ :...1.,,;>, j---1-. '
..-L,'} -:/~\
-I ,
+- - ~ -J"~ -~o-:/ - ' . ( ,., ~ -J'­ ~
• 1 \ 1 ,
.. '

~
~ ., . .../.__ ''-~.
' -0 ' ::<\ (-;;_. 0 \; (tio -, ';))"
\, , "J/ , / .,A '
-' 4.....
/
_,/ .,
A
8
'!-"
/' --\..
a J'

J- ' ), . ~~/ .', C -( .-1---- c

\-r . . '---t), "1'/
ABC

(17-10)~ ( 16 - 10) ~

~;y U:.:...:l ..,}J~ ~ )I J ):-1 I.P.J4S' "::'>~.r" ..) ~ ~;y .ii••• ;

(l8-1O)~: Sliding Key gearbox t9J).i!IJ~WI~I~~~I~;; 2-7-1-10

~.J..l:.o o,)~ l5y:.i d.Y ~ J ~.J..l:.o d.Y ~ 0.;JI o~ J ~

t: o..u\.; ~L..,i ,)...\>-

':1 l5i , ~I.J),) \.;> y-; ~~ ,).r-P ~ ~ .r °..r->-\1I \ o L ) . ~ C.J..-l:: ~L:....i ,)...\>- J

J5 J Jy'L>- ..r->-<'lI1 ,).r-JI ~~ J J.lr-u ' o..r->-<'lI1 ~I d.Y~\ .)IJ)...I.: ~~\ ,)r-JI J)~
J ~ ~.ul ~I d.Y r ~ ~~I ,).r-JI Jl ;S)-\ ~ Jl::J~) 0..r->-<'lI1 d.Y~1 J':P-o
Jl V ;S)-I ~ ~ . ~~I ,)r-JI ~ 0';> l5y:.<'lI1 -.:,;l:.:-11 J)~ ~ J.l;11 Jy'GlI W--l>-i
~.;J~ o,)~':1I~) I~ . :}JY~; J <\>-~l ~ LS ):-1,).r-P) ~)i .:l.r-JI:.r l5i

. y:5i -.:,;lY .r" l5--U: 0,)~)U ~ .r" o--l>-I) ~; J jJ;11 Jy' Gl 1) j.JY

~:itl ~:v~"/
( 18 - 10) ~ ..... _ '. - ~ 1=1

.1 .• 11
lJ".r" ;y. t;L.1~
..

---YjJ/.J t.i
J. /'
u.,>'/~. ( I
/,,8, ~dr-_

- - - - - - - - - - - - - 264 - - - - - - - - - - - - ­
 ~)I .b)L>... ~WI ..,.,L,JI

Tool Holders: ~l ~19!:;:Jl "·!t~j t9~ 2-HJ

~lE ~.J l5~\ ~1)1 Jj ~ (.}""l>- (.k:..r") c.r. J .;.1\)-\ u~ ~\ u\.J~i ,- :i

obi ~ ~ (~1 ~) ~\ ol~i .k:..r" ~ Ji.J . ~1..u1.J ~Jl3-\ ~<'i\ .;.11y>- J.>- "\y."

~ -!..U~.J J.>.I.J ci.J d ~) Jl J.,a; Ji & u\.J~i o..\s- ~ ~ .Ji (19-10) ~ oJ.>.l.J &
(21-10) ~ l5y>-i.J ~ U::: 4J\~1.J ~I obi ~ Jl ~LJ-\ :.J.J~ :t.;;~ u~ o..\s- ..I.rd
: ~l::J1 .k.J..,....:J~ ~.r. J ~I obi c- _:i :.J~ :.Ji ~ Jly>-<'il J5 d.J

( 19 - 10 ) JD
IS....,:.'J oJ.>.I J ~ 01,))1 ~..r.

~ .:..IJ,)l ~))I

,-;-,I.;AJI ~j -.j;' ~ Jl.;::>-~ -!..U~ ~ :.Ji ~.J Jr-JI .b:- e t.u ~ c1 W \ J.J.\ :.J~ :.Ji - 1
.;.11)-1 ul.J~<'i ~~I ,-;-,I.;AJI ~j.J ~ Jl3-1 .;.11)-\ u\.J~<'i W~ -!..U~.J ~ U""'L...,l5 !.l ~\

.Ji J.>-i Jl c:.b W\ ..u..1 ~ -.j\~i (Y' ~LJ\ JIS':;I ~ Yo.J (20-10) ~ ~I..u\ ~<:>u
1:11 -.jll).~;;\I\"'\)~I~\ ·-I·-",i .;.1.:-11 - I~·i
.(
cr" .r-: .J .r: c:- -.J _ ..r.?-' ~.J -r-'" J ~ l5y--o r..r­

- - - - - - - - - - - - - 265 - - - - - - - - - - - - ­
 N
I
. ~~

--
q
~,~}
. +------L---­
......
......I
 .,.,)\ .l..;l>... : ..,.;.WI ...,.,L,JI

. ~J~ ~ ~ ~J 4J~ ~\ obi ~ ~ ~I CJ~ CJi-~

~I c.S}"--;~ (jl?":m CJyll J~~I ~ o.r.-:-S dj~ C..r;-ll:.r ~I obi j.b; ~ CJi-L
. (22-10) ~

dUll .I.)~ ~I JJ.r.l1 : ( 22 - 10 ) ~

10(", w~
u~. i \J.:>..::......L. r-:• ~~
'.~ i./' U
CJL; -=- II
.f""" ~
t., Lt,'~1 ....,ILI\ ~\ ~15 I~\ \~
J.,. ~ • ,J
~~I ~\;JI ~j CJ~ 4·.. :~ ~ (23-10) ~ J:>JP J~ V""l.> ~J Jj; .} ~ (23-10:

. ~\
. ~
• ~.~..
I Ll\ ~~I ..\kl,~J . c.S lJ\
\.! 6-.r.

(23 -10) ~

U..;J.I .).s- ~ ~

~ '?J,t! c!.";~
Types of Cutting Tools: ~~r ~ ~r ~r~!::;Jl ~.r~l~ J~l 3·10
/

:.r ~\ ~\ JI.ui J')\;:>.~ ~ '\I~i .i>i;J 4.k.rl\ ~ ~I ..;:.J\J~i Cyi ~

: ~l:J\ cy\f\ Jl ~~ ~ If''_ iii ~J ~i

i./'J 4J~i ~ ..;:.J~~ ~JL:1-1 ek~/"11 J5 4.k1jJ- i~i i./'J ~Jl.> ~i 4.k1y:- i~i :]gi

: ~l:J1 Cy'''11 Ji ~
: Jl ~ CJi ~J ~~\ ~1~'''11 ~)U 4.k1jJ-\ - 1

- - - - - - - - - - - - - 267 - - - - - - - - - - - - ­
 N ("f")
"........

I I
,.-..
).
C
-
"')
'-'" '-'"
~ ~ '\ 0
I

"')
,'1
~
~ <L­
.~
'0
"')
~ ~
'\
j r-
N
'--' 3,
<L­
~ ~ ~
"') ~
~~ -sJ', '\ 'l -L ~,
~ "
,...,
j
l· 1 -~
~, ~. ~
c,.... ~
.-3' ')
~
); .j ,)
, , <L-
"')
J; !j I ~ "')
~
.'1
~
-~ <L­ ~
1- j l·
J', ") ~ 1
("l
-~ :4
1­
.'1
- 1,
"')
~ ~
'~
·f
~1
,.-..
<L­
0
1J ~ ~'-
0
~ I
~
5· ~
7'
~<L- "')
3' ,...,
c ~
,....
\0
N
'--'
]: l,
')
'0
l1

)- '1
~ ~ ~
3.\ ~ '1
], I
~~

.'1
~
') ~ U
] i-~
ii
.. -3 ,V,JI ~
("l <-­ 00
.:~
~
'1_ \0
J -,
~
.-)
,-<' 5 '-"
-
0 ''',
~
C'l
--'\
-:'i.,
:J' l,-<' -'\ 3 1 J
if)
N
~

I
1 ~
~\
~ -~
~ ,

~.
~
'~
~ '~ ~
"
J
~ .r
1; - ~
,.-..
0
J', ,
--
~
~' "<t
C'l
I
':')
--":> ~'j
~:
.'1
'0 '--'
J',
"........

~
~~
'0
.:J 1'J.
'Yi)
,u
-~
J
J
~ ?~
<:»
~
~ ~~
~ 'j
1
,.-..
'~
­
0
l· ­
J', ~
.~

if)
0-1
'--'

I
u~

I
1
.~ ~~
 ~.
£: ~

-,
t
1" .,<~?::'~~~'~~ U', L.J u;: l.A
:G
~' "

~
r~ -
~. 'L.P~y3'
E
,c:'
~ \
~ lE­ V
\\ ~
~ ~ 'S / ( .-J;J,~ \./
~
}: V \E
~ .;­
.t' st..' ·t:
:[ t, '­ ",==­
~ -.. lr­
b ~
N ~ 'f
0'1
\0 1: ~.
S
~ ~~;,j,~ c::>

,.-... ~ (­ '---...-­ 't.

N ~ ...;A
-.) c: ,--:---'­ ~
t -.. I ~ l
'­
0
- 'Tl ~
~
'---" '"V _"-5"'
't~ 0
""l -
N C. N
r;:~
00 3 .....:J
I ..... I
0
)000«" )000«"
\­-. ~
2­
Q CfJ Q
". ~ .........
~0
~',
~
-; t'
~
~
" ~~U-:-~
',~
1.:
'-'
,.-... ~ .........
~~
N -.. t'
00
I
"
S 't..
r.f.
0
- '-'
'---"
C. ~
~ ~
-. ~
1~
I I
VI .p.
 :!::J
;.3. =
.....
~
I
.~
~J
'\
~
c:
"--'
.::)

,... ,...
c ).
,...
~.
::1. ...... .... ......
~
.~
'i3 l ~·-1
•...:> •
.~ .~
~ y
<
"-­
3' ~ 1 --\
" '~.
IJ
'")
~
7'
..J!
':(j ~.
\ .."
)
~
~
~.
~
-'
'­
':~i
:~
~. ~ ~
.~ ..
~ .s ~
,,3! .~ ~
:\ :;.
:Ji L .~.
~~ ~
,
.~ ~
~ ~

~.
"
r--.
0
..-<
I

1
=» ~
~
-i
'")
~
~

~
.
r--.
0
..-<
I

~. ~
~b ~...
'=i
'1 ~
r-- 7' 0\
J N ~
,
N ~
,) ~ ~
~
"-'
rJ) "--'
,...
@ =~
'0 '~
~
"
,
?'
0
f-< ~ ), J
~,
..... ~
.a
~ ~.
.S
01) -4 1
;;f
.» 'lj , \ I
0'1
~ ~ ~
'=i

5·
:3
).
u
.......
.......
;:l
1 .. j 3 ~
."
N
...... ~

"1­
.:r
"\ ~ ~
....=
0 j" ~ ~ "~ '=i
;3' 0
,1,
I=: :;. r-­
~'=i
..... 7'
:~
~ '")
Q) 01
J--.,
---'l
-':\

.......

I=:
)--0<
'")
-L ~

~
.... ~
~
.~
'")
:J'
~ j. .~
'=i
~
~
~ , ~, ~ ...
.:J 0
.;}'
~ ~ ~ 0­ J'
'-1
~ ~
'") ?'
c:.-;
~"-- -J'
.'Jo
0
t:I.l
-e
:~. ~.
~ ~
l'
< -\
~
~
0,
.c:
~
~
j. j
~
.~
7"J
~~
'")
~
'")
7'.
"
r--. ::::1 j
-L .J J."
rJ)

rJ)

-~
Q)

~
Q) "l.)

~, 0::: '"
"-' ·iJ
'")
~ '"
J. ~ l
.~
l· 7"J
j:. t
 "-,;)1 J.)L>... : r-W I .."l:!1

o F1 ~\:ji lAjlpl )i ~ o} d )y.. 15 lJ1, JJ-I Jl ~)l15} ~ 'li (~)

. ~I.J)~ ~\:ji ~Li 'GIJI J..i? ~~I :J~:Ji <-~)

~l:>- d LS) u.J)~ C~yl )i ..J1~\)i ~ (yA y:;N) ~~\ ~ ~I o})y:}i (~)

o (~ykJ\) ~)I 0~"~'1 :i.bl';>­

. ~~I ul.J)~) :i.bj-JI ~ r ul.J)~ ~ ~ J:} j\ ~~ 'li (.J»

o ~I ~)) ~~I ~ ~ J....-l:..i ~l:.A:J~:Ji ()

. :i.bj-JI ~ ~..l>.:...J.1 ~I J» r-"'i J; ~)

: Between Two Centres ~j~~1

... ..- ... 1-4-10

~» ~~(30-1O)~) ~~ d ~~ \.r.~ ~ ~~I ~ ~lJ-1 o.1b d)

~; ~ ~.r-:11 d 15.;>-i) ~UI ~I.;JI d ~j~) , ~)I ~ jlS~j.J)'1 ~~ ~

~~
o (32-10) 1('·,
r..r-) ,~I'~:}I~'
.J .J. 0 .J ey
loi ~. ~ (31-10) r..r-) 1('·, I .I~ I.
~ ~
-;'., ~:"·\I
.r-"

d j.J~ ~i o,.r..l; Driving dog :JI.J)~ C~ 4-"-'" ~,.r. U~I o)~)') , j~.J)'1 ~~ ~yi

o)~)'\ ~ d ~ d j.J~..J» J~~)i , :i.bj-JI o)~l ~r c: .J)~) ~ o)~l ~

. (33-10) ~

~ ~ O~~l) U"'L:--iU ~ ...L:&- ~ )r-=:--~ ~~I '4.:.;)~ :JW ~ykJI o..l.b ul..r.f (yA)

)i 0..r:? ~)i ~~ 41.;>- ~ylkll 0~\11 :i.b1.r-=l4::>-~) . ~)I) &1 ~-*'" ~ \~-_:j

.../'11 , ~~I d j~.J)'1 ~~ ~ 0.J)~ ~~ (yA) . (~.r-:1\ ~\.;JI ..J\~i) o~

;o~1 J~''1\ d JlJ-\ y LS o~ '-:- - a!...Li 15.;>-i Jly>-i d) . ~~I ~~ ~ 15 lJ \

o :i.:JWI 0~~1 u\~

- - - - - - - - - - - - - 271 - - - - - - - - - - - - ­
 r---­
\w­
I 1

I
I
I
I
-
I

~ '~
I
I

.
'\ I
':l
~ \~'I
I

?
~'~
I
I

, I

IP _ •• IIIIB

-t.'
'So
l..­
I...

f
1.
~
.(
.~
 <";)1 10)\.>... : .r=-WI "",\)I

sc

~
.A/Cy..l [ U
<,"
-

cJI J J ,) c.l::.4 ~)I : ( 33 - 10 ) ~

Mandrel d1ILt ~l1v!J!::iJ~ JlI~~ "f!!~jll 2-4-10

.:Ir-JI 1..i..Pl ~ J.l1.;J . ;;J,.;.J.I ~j ~ )JJ.; ~~:.Y' ~ .:I~ ~ 4Jy..:JI ," ":;
( 0.001 ~ & ~ ~) ~J~ .:I ~ (f' o)-:~ ~i ~ \tK..;,i uL;L.:JI .b:-LJJ .;;jL;,
..I.>-I J ...::....9J d ~:.Y' JL;...;i o..\;. ~? Ji ~~ 4.Jy...:l1 <1.9"; ~; ~ (34-10) ~
.:IJ..I.>- d -.?:" )L:lI La, ~ O.:l~j ~ u=J1 uL;L:JI ~ c.5y>.~\ eY·~1 ~iJ ~ ~ 4:1 1)­
~ ~~J ~ yk d ~) "-: ~J~ .:I ~ :.Y' '-?~ ~J 4.1 ~ J>-IJ.JI ..,.kAJ1 J!1y) r- A
0.5
d:k.....ly ~ yk ~ b ~..a.; ~ ~).J"""-" J~ O..\;. ~J 41>-1.:1 :.Y' :Z:~ ~.r ~ ~ J.;.J.\ ;.):-1
. J>-\..l.l\ La,.;W :.Y' 4.Jy...:l\ ~ ~ La,.;W O.:l~jJ ~I~I ~ ~ ~ y>-P

~ ~
• .
1,'" 4.J:> II
c....>'"".r--".
~
d. rL d . I. i ,
'+.::""""
4.1:>\\
~
~
o. d . ;;jl...:....J\.4.;:..U.\ .'
? ~ dJ
. (~)J 4Jy>-P d:k.....\y) OJ)~ t.JL,.;i 4 ~J~

u~1 ;;J,\y» c.5y>i ~Ly ~ ).h::; ~I JL;...;.~\ ,0 0:; d ~L.- ~ uL;L.:JI ~J

~ dJ . (~I~J ~)L:l\ ~i.by> ~ u=J1 ~\ Ji ~I~) ~\)·~I Ji 4.:..:.-11

~\.>. uL;L;, ~ • 4Jy...:l\ ," .:i d ~I ...::....9)\ ~ Jl.r·~1 c.b-e.; .r.jJ\ c.\;.;)' \ u\ll>.
J>-\..l.l\ 4Jy...:l1 ~ "-:.~ ~~ ~i :.Y' 0i )J ~Iyi ..I.>-i (35-10) ~ r::d' j7.J ~ yJ\ 8LU
. o~J ~\ ;.~i 4.1y...:l\ 0)..1;....,\ "-:.~ ~~

- - - - - - - - - - - - 274 - - - - - - - - - - - ­
·r:
,­
 4.,.;}I.b J l:;.... : ""':'WI,:-,L,JI

Chucking the Work ...1Iyb;,J1 ~ *,~:~jn 3-4-10 .

(

il~1 Jly>-\f\ 0-" .? ~ Jl...::;

..:..>~~I ~ -.) L.ol> U:U\ J)aJ1
0-" 4:1\.;---> Ji ~ Uo\y>- ~ ~\

~
~\.;... ~.r--"
- .1\ ......
..r--' . J uiZ ~I• c.r
1 :.. 11 d...,j' '1...:..1..u1

..:..>~~I t · •• ~; d.:~ ~ 'OJ~ dl~ (jJ~

. 4L->- ~ ~)I LS';; ~ ~\ ¥ I

~~I t· .:; ~ Jly>-\Ii ~ -.)J

:L;' lH.~1
...r... uJ.:......, r-'~,Uo.:.. 1\ ....;.r:
.T"'""
I:
~
.

~.,..J:> ~~I ~15 \~l ~~I ,-:-,ljJ\

I) b)
.L

'1-ID8J­ ....;y-1i 0-" (jl.

~
L...i WI \ .<
t· . : ;
• ~J (j~"""'; ~\.:....;.J

~.,s:..; ..:..>I~ ~J"'1\

' ; ' - 1\.
Uo.rtl
• J -r---?,r
A

~ .:r I.;.
~
_.

..l>- -.) ....;J~\J ~ c: 4S~ ~~

~~ ~ "..:; ~~}.:r 'O).~ ~\~

if
·11 ~I ~<:'~ ~~
.. .Y'"' ~.
j
'-> J
Uo.:..
.T"'""II '0
J
b\•

-.) LSi .;hAJI U,.,a.j o~ I -.) ~~ ~

-.)J . Uo.rtl J~ ~ LS~~ LS~
J5 4~ ~ (36-10) ~ JJ"'11 oJl
.:r ~ ~ C? (c~) ~
..:..>~~\ ~ ~\.;... -.) dl~J ~I

11.;---> 4-k y>- ~\~ ~I Ji 'O~.1:..J.I .r:?

.kA.i ~ ~ I Ji ..:..> 15y,::.:...-.5~ 15 \;5.r" ~
~I)\ e:k-JI (jIJJ~ J~ c: ~\ \~ ..:;
(36 -10 > ~
~t~IJ 4S.rl- 1 tU:..... (!l"s:;> ~ ~;I Jj ..;);

La~~' j wa=.. .;:i> J' i .Jt..\:-ll .;:i> JI.U\l1 !.~ j

- - - - - - - - - - - - - - 276 - - - - - - - - - - - - - ­
 ~)\ .1)L>... r-W1...,..,L,JI

4JS 4AJ !J~ W); ~ ~ o~b.l\ 0..r.J.":.-l\ J~.'~'1 ~i • ~1 ..,.k..':'1 ~ ~ Ji d:,1y>­

~;;l\\···
r-- ~
~~ • . t):.t\.<
~J
~.< o·I~.k...-...I . .:.;.k...-...~0 <:~~\ . .:._.
.r--.rJ".rJ" .r . ~. ~ •. ~ c:
l>J~ t: (yk....iJ\ ~ olfl d ~U o~ ~) 4.;.iJ..rJ.>- l>J~ ~~ d J~\ (!J~\)

d ); L:.... :.J--o 0L.......i c: ~ ~J;""" ~ .t.A.l.>- 0A oG J b 1~ .r>-1 vP} d ~ 4.;.iJ;l>­

. (37-10) ~ cr" y4.l\ ~

(37 -10) ~

2.-vJ~

Work Gripping On A Face Plate ~I ~ "'!t~jll 4-4-10

~~ ~ ~ l>}l~ vP} i f oJ~ ~I

4..l ~\ ~) u~ J l>J~ o~ 4:J U.}-JI 0\JJ~
. ~~I ~)\ u\J~iJ J:.-oI~\J y,:-"UI o~~ ~
J~.'1\ ~J .} ~I i~ ~ 'Wt.&:. J (38-10) ~
i..w wJpl d ~ ~ ~\J • o.;--;J.":.-l\ ~
k-~J . o~1 J~·'11 ~J .} ~.l5J . ~)~I
4-iIJJ~ ~~i 4..l ~I 01;1 ¥ ~\J" ~)J\ o~ d
~'(; Lb~ lli~J ~ yLki\ 01.5:..11 d 4--k:J ~
0\JJ..D1 JSJ" ~ 4..l~\ ~ jSy--I. l>jS)1 w\~~1

~
••• ~ ~
. . :i..LLll\
. ~c.rr \ . \;.L:.... I
~.J
u-
;;~ ~
."
l>'; ~~l') ~ U~\ (..r-A ~\ ..~.:'1 ~j-SJ"~

JI~ !J~J . ~I ~ o~ o~)1 ~j-5>

~ ~ ~)I ~.L;..I.J-\ J~.'1\ ~;; 1.';'4

(38 -10) ~
. ~\
. J~·'11 .f. ~l>- I..
~ \ ~\ J
t,:.J""". ~\
•.
lSJlo:-llJ ~#I .:,.,I~ ~I ~ ,..... 1\

- - - - - - - - - - - - - 277 - - - - - - - - - - - - ­
 -";)1 J.)l>... : ~WI ,:",L,JI

: Collet Chuck 6)!1 @)Jl--:-J~l fll~~ "f!!;ill 5-4-10

0~ ~\;jl ,-:-,ljJl ~~ d ~; ~ . ~~ ~J\.:ll J~ ;;J, j-J.\ ."jj:; j:;8 ~ d ~J

.k.;...,aJ1 ~ ~
;J:. "1 i , ;.::1\
d ~~ LS.r>-i
I..:.-U..!l L;
*1\:;:
~ ~J- J~ o~ ~ ~J~ y~ ~ ~J ~)I
c - Jl:JL. JJ:;
')U.~ . .....k,.~ t.,
"1,-, ··'jI.1 J~
o
Y'""""" .r-: ~ J ~ ~ ~ ~ . r - - " . ..J7 C- ~
. (39-1 0) ~ ~Ull c:blAll ..:..I~J o~1 JLk;·'j1 ..:..\~ ~ ~l>- J

--"~~ I
2

J.i)1 ,-;-:!L;I : ( 39 - 10 ) ~

: Steadies ~1!::;Jl..U.uJ1 ~i @~l 6-4-10

(f ~..,1..l\ J L;...;.''j I .l:...J Ji ~~ 1 ,-:-,ljJI (f ':1 ~ ~..,1..l1 J L;...;..'j 1 .l:...J ..:.. b L:...... ( f 0}.;-" ~ J

."jj:; d y--/'j\ l.gJ ~ ~J ~~I ,-:-,ljJl ~). ~J..:...., ~ (~I obi (f '-:-' .;.J~) \+0 ,0 .' 4

~ .li J . '-:-' ~\ ~ yl;i Ji :i.).>-IJJIJ ~ JUlI ~JJI ;;J,ljll d ..:..bUI i~J .;;J,j-J.I
~ ~ ~I obi ~ 4S~ Ji(40-1O) ~ 4....k}-J.\ d') ~ ~~ d ~L; ..:..bUI

~.,l ~ 120 ~ ~jy

0
J..:...., CjL,.:,i ~~ Ai- ~\;j\ ..:..bUI J (40-10) ~ LS~I 4....\)1

~ ~~\ ~ 4S~ll.Ai . ;J~I P ~.l:...JI} ~I ~ ~ J-->-IJJI Ji (.Jl>JJ

- - - - - - - - - - - - 278 - - - - - - - - - - - ­
 ·t:
"=
l,.­

f
\0
oo
 ~)i J,.Jt>... : ro WI ..,.,\)I
Cutting Speeds and Feeds: d::!~I'9 ~I ~l!.jJoU 5·10

015 UJ ' EAJI d.hA.i ~ &lAJI ...L::lI J ~~I ~ ~ ~I ~\ ~ y--J\ ~ EAJI ~.r"
. c ; lS?'i 6.->L;.~J .~:..
~ ~. II ~I ~
. II ~~L. ~ c
y--J..... -~
.l,,;;\\ . r "0IJ. . '6u .l"lAJ\ ..lJ..1
C

. (~~.r.? ~r=J\ \~) ~..u\ d Jlj.\ JJI)\ J» 4i~ EAJI ~.r" ~.rU

" • ~...ul ~ d.JJ...u1 ,)...\.&- x rl4 ~~I ~ .,

~~ / .? = = EAJI 4S-.r"
100

~...ul ~ d.JJ...u1 ,)...\.&- x ~.r.l4 ~~I ~ ,

~~ / iJ.i = = EAJI ~.r"
12

Turning Operations: doJ;;.,U ~I~I ~~ 6·10

: ~l:J\ ul:l-JI d ~\ :\1\)-\ u~ j~l ~

Cylindrical Turning d:l~l ~l~l :"Y'.Il

~\)\ Ji) ~.rl\ V""')1 ~L,L\ l::..J.S dJ ~I..u\ Ji 4 J\..;l\ ~':>U :\11)-1 ~ 0i ~J

J~ J.'::''' .k> d ~I obi !J~ .):-\ ~~ J:y-1 ~ \JT ..,; ~J-4 L..l ~J..;..:.JI ~ Jll (lSjw:JI

. (41-10) ~ ,-:-,}kll EAJI ~ ).M-.o d ~~ lS.r.50 1 ~\)I i."z ~ , :\1y>J1

J~ ...l>-I J ~ & lSi (~J) o...l>-IJ ~ .1y:- ~ jl:f.') i j')lll -:r.o)1 J~ ~L,LI o~ dJ
. (41-10) ~ ~~I

~)111 ~~I J}o j,? j~)' F\ .bi j, ~ J}o

= o...l>- \J ~ :\1\y:- -:r.o j
(~...u\ ~ t)}o F 1 .I,)i ~~ ~ r ) ~~I J..w

~~/u\JJ..u\ .~~ x (~~\ uIJJ~ -:r.o 0JJ~ J5 EAJI obi!J.l ;JL..) .1y = ~J.;,.:JI J..u.....

~''jI):U1J J~}J ~j')lll u~1 ~~ x o...l>-I J ~ :\11y:- -:r.oj = :\11~ J5J1 -:r.o)IJ

- - - - - - - - - - - - 280 - - - - - - - - - - - ­
 '-,;)1 .k)b... ~WI '-'u\

,:'

I·SOmm
2

~
~

:~,

(41 -10) ~
I2 + J = ~41.J ~u.~ ~, obI j, ~ J).o

~):-I J.,1 (f ~ ~j; ~}kll ~y...:l\ J.,1.by>. j\.f~ &AJI Obi.bY J.,10i ~\}I if'J
~ J r-UJI 4.;J lj ~ F 1 if' ~~:JI if' c::--1 W1 ..t>JJ e--:: LSlJl ) ..l.A.i\) ...:1\:.r> ~}.kl
~ ;.by>..!.I";) ~ ~ to . : - : (~.rJ\.bY =) &AJI ol~i :J..I-.bY J ~I ~J (&AJ

i~ ~ (.rJ:-~ Ji ..l:-l~ ~Ir) ~.rJ1 JS.;>- ~L::.J~J ' .b~I o~ ~ 0i ~ LSlJl c:!'}
4.kA.; Loi (42-10) ~ ~.rJ1 JS.;>- ~J 4J ,aA) rl:- I ~; ~ ~~ ~.rJ1 if' jJl.: JL

~.rJ\ if' jJ~1 JUIJ ..L.a1\ JL.. 0::: ~..I- ~}.kl\ Jyk..J~ JL.. il~~ ~ ~I ~ d-:-l
. (42-10) ~

Facing ~~I ~I~: ~lj

Jy><A ~ LS~ y>-S- o~1 J :\.;.h:J1 e:- ~Iy' Uljl~ ~~ ~U:-I ek·../'JII ;.bljl ~J
(43-10) ~ LS~I ~\~I Ji ~.rJ~ Loi ~ &AJ\ ~ Loi LS~\ ~\)~ V"'J4 ' ;.by>..!.
. ;.bljll if'j ~LJ.. ~UI o~WI ~J

- - - - - - - - - - - - - 281 - - - - - - - - - - - - ­
 i

't-J "­ r~
(" L

c:::::::J' s
~

~
t
~~
~

> iJJ
~

--

tv ~
--s,
00 r ~.

w ~.
. ~>( I~

,'y,t ~.
'fr
I ,;. '=­
t~=·
.
~
~

1,- (.. ,
!
If 't.
1I
'= ~
1 I
l t
 i
,
j:i (~ 4~
,
..;;­ ."" ->-­
 4,.;)1 .l.)l>... : ~WI ..,...L,JI

: ~l~l ~ ~l.., ~ .=.th:",WijJ

. ~I 4.b.}J.\ "I?i 4S? :u-*"" \.r 4.b1y>- ~ (.$i "...1.; J.i ~W\ ~ -1
. LiJ ~J T~ ~.J ~I ol.~i ~.J ~ ~WI - ~
o LiJ ~J i~ ~.J :U~I ~.J \.r ~WI -~
. ~)\ J.i T~ ~ :u~\J ~\ ...:JIJ~i \.r J50 ~)\ c!ly J ...:JIJ~i ~ ~ - 4
C~ !J; r..l..$- ~ W' , JjaJl 0 ; ~ 0),)'1 ,)~ ~)J ~)I &i ' .; .lao; ~ -s

~4 )J..ul J jaJl 4S? J~i :UJ~ Ji ~)\ ~ 0~ d J jaJl

o

~ c!ly d (.$i) ~? ~J ~L5 0.J~ ~~ j)'1 .;.;3\ :U~i rl...G-.::.....\ J.s- J-JI ~ - t
o y>- '1 .j;> \.r !J~~\ &1 ~; t: ((.$y>-i 0J~
o y>-'1 .j;> \.r ~.rJ\ :U~i vP).> 0~ ¥ o~~! ~ -7
o ~J i~ i~ o~~ ~ ...:J\J~i rl..l>..:....\ J.s- vP)-\ ~ - 8
o ~ ~L5 0! ~\.JJ~ 0\;1 J.s- J-..lIJ ~WI ~I ...:J~.r" ~ :u ~\ jl.?4 ~ ~ - 9
. 4.b.}J.\ ~ r :uu,!J ~I ~ ~ J.s- ~I t:!'.,.. d ~I J:.lplJ ..I.;?l ~L: - If
o -fJ1)1 \.r i~ ~ -.rl..:4J 1 &iJ ...:J~~I &i ~ ~ -11
\.r "4::-i~\ ~ ~y. J~j)'1 &i ~L>J T~ ~ ~.,;.J.I, ';);" ; J.s- vP)-1 ~ -12
o :U~I .et ~l:.,. ~~ ~.,;.J.I ~ ~.? .,J:-I 0L5 I~G . J-.l1

fbJfbJ{l:p

/­

o.

- - - - - - - - - - - - 285
- - - - - - - - - - - -
 ? 15~l::L1 uUI

~~ ~~r C~r J.:~.f1i ~~

Shaping and Planing Processes

~ ~I ~ 0i '11 ;;,11)-1 ..:;l:-W- ~ ..:;~I oJ.", d ..l:>-J &L9 ~ cW ..:;IJ~i iJ.>...::....j

dJ " ~~IJ JJ\/j e~1 LS~ d ~~IJ ~I obi ~ r.4" 4.k>- d ~.f=-" ~ ~T'-!
~~I-:...~j ~Vr If)1 ~?JVa ~I~? (.)"')i J ~I obi!J~ ~I..:;~ ~

~~I (.)"')i .;>-\TI ~\ dJ (1-11) ~ (S ~.rJ1 ~kll (.)"'JU 0i ~ Jw)~? 0J~

(2-11) ~ ~\ ~J S ~.rJI ~kll '11 ~\ obi (.)"'Jl1 '1 ~ Vr I f ) IJ Va ~I ~r
~I ~?0~ JL:.l~J " ~')l1 ~')I\ J>- ~I ~ ~ ..:;~\ if' ~.,...:J\ "% dJ
. Shaper ~1hJ\ ~~ ~ Jl1 -.;J\ :011 c.s-.iJ Clk:J1 ~\JJ')l1 uJI ~J 0~i I f)I J

~
r-'~

(2-1l)~ (1-1l)~

~."..JI ..:..Ii ~I ~ t.W\'1 ~ .1a..:.A.l1 (,ULJI .1a..:.A.l1

- - - - - - - - - - - - - 287 - - - - - - - - - - - - ­
 ~~ :\;y:.J.1 L./.h...J1 ~ ..:...l.,.W. : .rs- LS,Ld-1 ..,.,L,JI

~~ ty ~~ W' Planer ~..rJ\ .k..;,lAl\ )i ~..rJ\ u\~ .k..;,lAll uL:.S:..., d ~ .}l:.ll c;JI lAi
~ u,
r--- A :}-J uL£.\.1 I :.' ~.k..;,~ )
.. r...r.:----- ~i)1 .k..;,lAl\ r..r--').
i. • ~i)1 C
- !,.,-.:'}\.k..:.i <.S i '..5"" i)1 .k..:..W
~ 01.;>-·'} \ ~ P d ~ ~ ~..u) .:i_;:-•..i)1 ~~\ d <.S}.:::-JI )i u~\ ~ i../' 4J~i
;S? ...r}i F\ obi 0i ~ ~ :i.>-lk:J\ ~I ~ i../') Vertical Shaper )i Slatter u~1
. (3-11) P (a) ~\ ~) (S) ~.l;.;J1 .kA.; ...rJU) .\J~\ ,•. :~ 1.0 Va) Vr I f)1) ~\

(3-11)~

(..:JL..m I ~
.. ".:i) ~
I) I J....:.lJ I

: ~i ;S ~ l>~L;.-> if!) ~~ ~ u'-J'l\ o..l.ft ~ d)

I f ) i j~\ ~}I ~l.,a::j'-J ~~) ~~~ rl\ ;S)-I ~ If)\ ~ r :.r ~I ~r ~ 0i - 1

. ~I ~.r: :.r 0ts::... ')\ J..l9 If)\ ~ .r: o~~.f. ~~) ~I obi

~\ <.S';~) J,~ J5 <-~..l:.Y 4J./~ u=J1 uLo.L.aJ\ ~ ~G) ;;j~\ ~ 0W - 2

• \ • • • ~ <-
~ .r-'
t ~ I... ••
' . '"H::""""')
i u\'I::AI
J .r:
'-J\ ) 0 t,
~
t\

.k..;,lAll ~yi (""-"'i) ~.l;.;J\) ~\ u~ .r:» ~4-i) 00~ .ki.;) J, y:J\ J.,1 ~ d ~I 0ts::...l - 3

:i../'

. :i.>-lk:J\ ~\ : ':J)i

. ~..rJ1 ~\ : ~~

. u~1 ~ ~ )i ~i)\ ~I : t:.J~

Shaping Machine (Shaper) (5,4-11) P :~UvtJI ~l 1-11

4..>.l;.;J\ ulS? '-J\ .• '-J ~ o~ I.... .\J.:. .11 G-.':S I. ~ 0 :. -11 JL;.".;)U ~
. ~... '-.5""" ~ .~) ~ i ...G-..::....,. 1...5" )

~~~; ;S? ~~ :i.>-\.hj (CL1 )i) dj'-J.f. .k:f ~ ~ (~\ ~) ~\ obi lAi - ~lf\ d
.!,.,:;I\;S? J\~\o..l.ft j . (....~I\.<::1"

r.:::- . d ·:i.........J)\ulS)-\
. . ....
~ r...r""':-)
<::1" .\<.l..J.ki.;
't"'.
1.1t.
) 't"'.r (.Y r-- r...r""':­

o..l.ft w...o) j~l~) (~..rJ\) oJ,;" Qll ~~I;S? ~.J ~y-l\ If.;-ll ;S?) CL-:ll
: ~ ~ ulS)-\

- - - - - - - - - - - - 288 - - - - - - - - - - - ­
 L

N
00
\0
c..
~- <to 1
l f
~ 1:.
t~
"c­
f ,1. 1 -t­
'-'
r
\.

~. ~

[ ~

~~
 .. ~.
~:
,,-...
~
J
\­
-:J.
.,.
:
-'I'
""­
''1,
I--1,"
\ 1·
\
•

 .l...:.AJ4 ~rJ.1 c.,h-JI ~ .:..\.,-W : ~ <.S~~I ..,.,l,ll

;jr--aJ1 & lli~ J.:.WJ ~ ;j~\ e::PJ c: .k~I~.r rJ\~ 0i ~ :~~I~~~

. (6-11) ~ dLU ~\ ~}JI;)r d.1.....,1~ c.L-:.l1 e::P J ~J ~ c.L-:.l~ o;)~)1

J~ ~» :.r )J...ul .k~\ .r>} ~\~ ~;);); 45j>" :\1lL..J1 ~~ :d:!~ljl~~

. ~.rJ\ ~.r--:J ~\.f:J1 .l>-i .} :\11.W1 If; c!.J...) ~ .k~I eJ~J ~ yo

0.r.:-? ~.l;u ~ J ~ 4--?J :\1lA-LJ ~;);)?\ 45.)-1 ~ : €.)~l ~l ~)!I jt..a41 ~Ij~

.(7-11) ~

.o~~.l;u Jl dl~ ~;)~ 4--?J:\1l.A...JJ ~;);)?I 45.)-1 ~ :j;,.h:vll~!~)!ljt..a4I-'lj~

+-t Z .>rs .>1..1.:.-\

~
_ .' J ~I .....)1

-.1~\
../'.1­ <7-11>JU
..;;) I ) I..--­
4t.u:JI :r.ti­
<180· 4u'.i-! 4.JoU-J1 ;IX 4tJ.A:J1 .~I ~>
JI.>rs

(8-11) ~ : ~t.u...:il1 ~!)~I.hl!:;l~1 2-2-11

o ~)\ ~ 0~ ~1yk.......1 .} ~I ~J~J ';~..rP ~.T"'" d.1.....,1~ -.::...:.rJ1 ~ )..I,j

. c.L-:.l\ ~.r' ~ Jl::J~J

- ~I »;'
'''''''J --.- tr)1 »;'

Ib • I I I iIIiIb.../
4;I)o..i

"·'")j.v,
~_:J-", <8-11>JU
cl....:lJ ~.J;~I i;'.>~1

o~ ~)I l,.o>
~I'-"""~/
-7"­

ip.,5'" ~)I l,.o>

- - - - - - - - - - - - - 291 - - - - - - - - - - - - ­
 ~
"

1
~
I~
4.. ~.
"")
.~
o
11~
~1
 ~~ "'y:...11 c."k-JI ~ -:,.,l:-W- : ~ cS,1J,..1 .,.,l)l

JL:::>-'J1~ 4..tt..:A ~ L.. ~J ,~j..J-L . . . J ~ ;Jy...:J.\ 4>-j>-j Ji t) o~ILSyJl oh JJli J

. ~I .. cr\~L...\
Y..L.....:,)\
. i \~'J11 J c--;:--~
-_.,.,1\

t' .:i ~J .r...7 ~ ~~J ' ~I ..:.Ju,~'J1\ ~ )y u=J1 LSyJl ~ j ~ \lJi ~I ~

;J:.·II
.rr-: . - \ cr
r...ro.r-- I':Lt .
r...ro~
..\..,a..4 d.k.......1 .Y. 0
~
("Ii .b;;!\
C"" LSy
• ~I~
~
LLi ~
..• ~I
<
, ;J.:.
~
·\1 (.k.,.J )

. (10-11) ~ &AJ1.k r ~~J ~I~ ~ ~IJJ~ c: ~x c.?­

·t~eI·~~_~~u~
·- · ...: - · · - - --· · · :o·~~=
.._-'------._-- ­
---_. . > .': -­
(1O-11)~
.
~)I ~I o.,i ..L..Al1 ~

:...~ :~j -~ '-~

: d:!~~l ~l~r 1-4-11

--- -

~K..)'I )Jj;Jy...:J.\ ~ ~.;J~ ~)ll JL--l\ (:}'J ~ ~jJJ ' eIJ)\ ~lyJ.~ ~J
& Ji J:5 Ji ..:.J~ J.M Y ~ ..lilY"" iJ.>.::....:jJ . ;Jy...:J.1 0'; ~t; ~ y-:5<'lJ1 ~lJ;-\ ~ c.?­
. (11-11) ~ t.l4iJ'J1 1 ~ ~ LSy>-\ ..lilY"" J\ ~\ .r ~JrY

.. 1,t1·~·· ..J ,J..

(11-11)~

:('..lJJ..>-
• • .u...,t.; '.k...1Yo ~I
•.

: ~t~I~1
., 2-4-11

Li -..JIll k-ll ~c
• J . Y'" J .r-:.. ~i ~
.' .J ,J'Y·1i
~
1.IC·. \;,~·;J:.·II
'+'-"-" ~ ~ t
l4iJ \ ~r.. • wWi .1....,.a.j
•

. A . (12·11) J>:.: ;J y..:.\1 cr I""" <hoWl }Z '! ..?""

---V~1fu
IAI IS"~.
i
I
~ _....
I
. ".'.' -:,\
. '
'
( 12 - 11 ) ~
,:/~ -­
~;,z:~J:/(/;~ .""', >;.,. ;,
~
,./ '?"" . " .

.
".. 1; .

.L.....i.•')\ ...::.-.~j\ ~,\ ~.,\ .,_l-' .ili..~

- - - - - - - - - - - - - 293 - - - - - - - - - - - - ­
 ~
~
I
'-.:t

-"
7"
"~
~
~
~
I
'-.:t l
")
~ ]; ~
~
I
'-.:t ~ ~
~
~
I

'-.:t

~ ~
I I I
.: ...~ ] -= ~
I
~ ~
'-.:t .J' II) ~
S. ~
..-<
r
..-<
~
D N
I
.E ~
~ -.t,
Y
""
.,<1 j
.J ~
li :}
..-<
eli .~ eL-
7'j ~
I
'-"
~} - J.
--
~
~
~ ~
J ~
~
~
"::) ....., ~'
I
=:=\
~ i.J
('f')
] ~
~ .~ 1 ~}
~
~ '-"
.~ ~
J ~ ,I
7"
.. 7"
\ jIJ
'3 ~
1
.)
:}
~ ~
.)
.~
5· ~
).
~...
~
l' ~
, j 1 ~ .­
.0
, ~~ ~
.~
;>

7"
.)
7­
.\ 3> ,d' ." ..
3 ~ ~
~-
.. -,~ ~
. .;>J ~
~" -\ J.
~..) ~i
-:j
'j ~ ..­
~ ,
")
"~ .J
L~ -::t
~ 1,
~
'~
~ -
..-< 0\
N
=L ]
")
~
­
I
i
~
1;
~
1, ~~
~
J eL­
t ':)
1
1 .'"').
eL­
~ f
")
< ;» ~.
~"
l .,
.~. ~-
.~ 7­
.J'
~ -f .J .J :} ~ "::)
] ....ij. .3" .0
:3
~~ ~
J-
~/ "-
"
-0
") IJ, "

1 .")
"
.J'
.J
.~.
..q :;,
1
~
0
") .,:> .~
li
==...
..q'
-.J "­
~
~ " ")
~

.)
:} .~
~
J
.J
.::
~ :J I; l ~ .~
'~ <~

,~
0 t ~ .~
.0
 ~~ ':r-J.I c.A-J1 ~ .;..ol:W : .r-s- (.p~1 ..,.,l)1

(4.1.....;)
_.
o'~
-_.\ Jl>
IJ J
~'II~':'
yo 'II
yo- <::.~I ~I J. : Jl
- 40 --
. ~lkj ~ ~ ~~ ~~J ~

: J-JI ~\)a> J-L

~ r A70 x 70 x 105 ~L..\.i.J il:J..\ ~~I of ­
~, (30°) ~I.rll 0jS ~ ~~ , ~ Ji J>.i
',......z
.t.J ..l.. uI':" .J7. r-'. ~ «s:"
i., 020H8 ~l
.

: ~I .} ~~I ..:..-p ­
~I ~ ,jA F\ lS,} ~u~1 ifl) (t)

. ~l:J.1 V"'LaI ~I~ ~I )::>'•.jJ o~':JIJ

~I ~ 4 J l:J.. \ ~\'1 lSjly ~ (~)

,-:-1 all ~ ~~) ~~ J~ 4.1.........I.Jo!

~ I-;U :i
. ~j1p ~I,}J (~y-l\ .r..l:....l l
.k.;..;J1 ~ ~ lS},:!.1 ,..ljLJ\ ~~ ':J (~)

,,~i ~~I ~~I ~i t-€ J ' ~

'F'
F--'-II i .....-F
.4k:J o~~l )P J4: ~ ~~I ~J ~ (~)

~~t V"'L;AJ ~L>:..,! ~b 0~ 0t ~ (..A)

...,..;'~\ .;j'y.- ~l. . ~.Jo!J" c,f>J ~~I

( 14 - 11 ) JU .
~J
l:J..1-.·~1\
r-=---J .,':.II~\ I':"'I\W­
~ ~.

to)ll j ,....·11

n j,,1"":"':J1 ~~ f(mm) ·~.l;..:jl ~I~r'

~I.::.>~
('4:AJ~ / C.J~:r j".,..:.) C.J~:r j".,..:. J50 Vern/min)

90 0.6 18 4 Jl 1 .::.>~I
.. ISO 1 r-l.i ~I y. v::-:­
., . -

125 0.25 25 ISO 2 r-l.i ~I y.r-:""'"

.­

110 0.25 22 ISO 3 r-l.i Ua..,.,1 y.r-:""'".­

- - - - - - - - - - - - 295 - - - - - - - - - - ­
 ~~ ~.,:--.l\ cyLJ\ ~.;;~ : .r->- ,.s>LJ,..\ ..,.,l,J\

~J~.J ~~J U~\ ~-4

o~.~..r
\_:l.. L. -1\ ....... .\ :)11
. Y"""" ~
.. i l, WI ~
~ - J I

. (3) ~.J

~t,..k..
i.ll 0::... ~ y:- J i~ lJ, ~.rP-:.J : ~I ~ - 5
2 7 J
'i'~ ..J;' J.l>­
VV "J VV

~I ,L.J (, 4..,~l.,a.:j1
• ''''i:i..Q.;
..r--'.~.
L. ~\ L:i'1'
C ~
, ..r..r
II
,..,0.
~
1\.;
ck-J r-W 0 y--4 ~ I.>- ck-J o.w i~J
-u-
"

5 tt'1° HS~ .:..' ~ » ;U.:. -1\ . . • ~;;11 J..>. . : ; \ ....... :;-1\

T . I I" .r---" (..r-Y C"" t:» i.r-::' ..r-­

I ~' .
F tzzzD \ ~.....,L!I ,1-1,; "I ~ .rS ciJ~ ~ ~ ~~\ ;Ul.>- ~
~I
, -t
)j JU.. '\.oj )•
,,-
"- r II I ..
J ~l.t..
(,J>-I f ~JU J; ~I & ~J (,~I
Ji o~IJ ~.J~ )~ r-UJI ~l.>- J4J
~ (, :z...;L:.l1
v--.J • J J J ')1\ '. -L-:.Ii .. l;;i '. Ii
~ ~

~~ J (, ~L:.l1 ~I
• .. l;;i JI
.J. ,LJ\ ~I
•

. 1..5'!'I.>- cr" .r-»:

.1..:-·;;.h.1.l)-1 .~;;1I ' t:J
c:- u::-'

n .bl""";"'" I .)~ f(mm) "-;.h::.J\ E4JI ~.r"

<-~.) I CJ.):r .b""";') ~\u~
CJ.):r .b""";' j-SJ V(m/min)

50 "-;JJ: 10 ~\~
125 0.25 25 (~\ = jlf:m ~I u~

. ~,
'~i JI ~I ~ I;;, I:. '.1\ • \.L. ~L..u.J ;U:.
, - : ~ r--:J~.J
-II ~
.r---"
(, -....2J1
.
• , ~\
'-' Y.
.~~ - 6
c- .
~ .rr- .~;; 11 ,~I~
--II C--. - b .of ~ ... ~;; II 4.1.QJ J'11 L
•• J C--
~)I ·
a., J ~.
:. \7 ~I oi.,
..,-; i UI
. ~: ..r. J.j.
. (~t:JI) ~lA.;)'1 ~i ~\.J"!

. ~J...Z ...r' f"<-'. 4J~ ~~I lS~YJ (, 10 m/min ~ ~\ ~.r' (!;J

u\~ ;Uy--.o ~I.J"! ~\ ~ ~f ~ T~ r.:i ~ lS.DI .k...:AJ1 ~ ~)I o)ci J~

.~.,z

. ~U:-\ ~')I\ lSr-S - 7

n .bl"";"'"I .)~ f(mm) "-;.h::.ll E4J\ ~.r"

~\u~
<-J.::'.) ICJ.):r .b"";') CJ.):r .b"";' j-SJ V(m/min) "

0.25 25 IS05 ~ i\J>..:...~ ~ J j-SJ ,..1>1) ~ ~

125

- - - - - - - - - - - - 296 - - - - - - - - - - - ­
I I

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
r~:Y1\ f [I ~: /

.
i!~
\ ...::J- .
Q.
\ -.
::J
(Q
"tJ
..,
o
,(')
CD
tn
tn
CD
tn
 ;'_1~:1L, I' ·-11
c;:--·- . cr---- u~
- ~
: ./- d ·L:.!I ,-,UI
.'

:~IJ~i!::;Jl¥ 2-1

~J ~~~ :r ~I J~I '--?.?

Abrasive (~lAJl JD ~UI o~UI (

Binder ~I)I o~U\ (~

: ~k11 d!::;JU,1 1-2-1

~ 0~J ~I o~~J ~ ~~ 4.:i~ ~J~ ~ ~~ u~ ~ ~ o~ls- 0~J

(3-12) ~ ijJ.rl1 ~~\ ~\)IJ 0~WI ~ & JI J-J.>. ~ ~ o~~\ .r: dJls- ~~
:~ ~ Jl ~ J-.r:J ~U\ o~U\ u~; ~.AA:j.

The Spark Test JrJl J~I

Spn pett«ns Structur~1 s.teElI,t.o<;l1 steElI, castiron

Straight flash Yel19 W I;lrjght yellow .. clarkrEld

Color: ... I:lighlyalloyed stnJctur~1 and toolsteel .

Interrupted flash .......... ()c~·lJrrEl':ll:El ~ncl~ignifi~~nce:

Color: YElII()w:()r~':lgEl .... rElc!~~rkrElcl.

I'-S\
Small stars .. C.::::~<;lrnl:lustion . V/
~\
Sj?~rk:; ~~.~~.f.lI.~~~~~

S~.'!_ col~ __ Spark color: u. •

dark red yellow

(3 -12) ~
Spark shape:
-----_._­ Spark shape:
straight flash . straight flash
.-
small stars many sparks
Material: Material:
Cast iron Tool steel

Spark CO!Qf'---- _ Spark-color:

yellow dark red

Spark shape: Spark shape:

straightflash .. interrupted flash
few sparks end sparks

Material: Material:
----------- --_ ..._- - -------­
Structural steel High-speed steel

301
 ~4 ~I ..:..l.,.L.s- : .r-- ,j~1 -,..L,JI

: b~ ~bJl.;j!;]UI 1-1-2-12

: Natural Materials ~ !;]l~ ll)

. ..Ll..aJ1 ; )y501 Ji ~)I Ji ~I - 1

+ A1 203 Jyl:ll i ~ ./':il ~i (y4 ! 60 J150 ~ (y4 0~ lSlJl (oyi:-aJI) ~I JY""'-" - 2

. .A:..l:>- ~i

. (.A:..l:>- ~i + Al 203 Jyl:ll i ~ ../':il ~i (y4 ! 95-75) Corundum i.AjIJy501 JY""'-" - 3

. V"'~ ..;.,~ - 4

. Garnet (.r->"':il J::A-JI) ~J~ - 5

: Artificial or Manufactured Materials (~.dj."il) d!2!1';' j !;]I~ (~)

. SiC 0~1 ..>..::.~ - 1

. A1 203 i~./':il ~i - 2
. 0JJy;-l1 ..>..::.~ - 3

.;.JI..>..::.~ Ji ~\S"':il J.s- LLi lS~ ~ Ji ~ -.:.-jl..S ~\."..... 4-\S ~\).\ o~ 0i .b.~J
~ d ~I 0~lJ 0).)-1 ~J~ tl.ijJ ~ ~ 0L>:...1 ~~ ~.r o~)lp U""I~ (y4 4J Ll
Mesh (~y;-l\ d ~) 60-10 ~ CJI~ ~}kll ..;.,~J...Ll1 J1 ~ ~I -.$ ~l>-J 4i~
. (/lm)? J~ 5 • 200 ~ CJI.;; ~ Ji

-:- : ~Iyl d!;]UI 2-1-2-12

: J1 ~I)I ~\).I ~J ~~ ~ ~UI ..;.,~I~.r. i..,z ~I r./'J

)l>...4J1 ~1.:....a5 4~ j o~~ J1 J~~ Vitrified Process (t9rJ ll ~~ ~ ~I~ ~)J.I !;]19!1 - 1

)1 01.:>-"':i1 ~~ d ;ijlJ;-1 ~y-kJ~ ~ ~ ~UI o~Ll~ .h...l>.:; ~ o~LA LLi r./'J

~I J1.J:~ ~ ;UI ...j~'0i ~J ~~ 0ir- ~J~ d J..J ~ ~}kll U""1}"':i1

) ~\J ~Lo J:1Z ~ JL:.l~J) ,:",}kll ~~ ~\ (y4 ~I; d4-:5 ~ ~I

.~ ~~\ ).~~_>"':iIJ . ~ ..r.--"i J ..l:>-I J i y. ~ J# ~\J J.)-I ~ r> ~ (l"d.~i ~~
~J . ~):-I ~I."..J\ ~J ~)IJ ~k>-"':iIJ ~Ll~ tA;t; i~ J ~W\ ~Ll~ ~ ~)JI

:J\~ (~)~~ ..;.,~ y-J ~ r./'J 4...~ ~ ~I J~i (y4 ! 75 y-:, ~)J\ o~
..k......PI d ~~ /? 1500 ~ y-JI i..G-..::..-iJ . ~~ / ? 40000. 500 ~

- - - - - - - - - - - - - 302 - - - - - - - - - - - - ­
 ~L ~I vL,.L...<- : .r-<- .."il:J1 ,-;-,l)1

J~i ,.) ~LJI ~I)I u~ i~i ~ ~ ~ JA.:l1.J ~L;JI.~ ~)J\ o~.J (rll .Ji
~...H.:..~~ 6 -Si 240 • 6 ~ ~ U""L::--all \~ ~LJ\ ~I)I i~i C.J1y:i.J . G~ ~ ~I
. UI 1.1_
~ ~ ~ -IL . ;;jJ.JI ~~ - I 'i l.!..LJ~..L-.u. is"'-t (-'· uLJ-1
cJ-' .•. ~J.J ~I
_ 240 .J_

.i>-t J..:.:>UI ~ .r.? tyi ~L:.",) 900 • 300 ~ ~I U""~~ ~~i C.JI~.J ~UI

. 300 c 240 U""~ ~ ~~i ~.J F .J 2 F .J 3 F .J 4 F jy)1

0..Ll,dJ Z J1~)JJ A <f ~~')I\ 0.J.}--1 jyJ ~~~ ~I)I ~I)I o~Yl.o ~ J" CJJ.::j.J I~

~LJI 0~Ll.1 ~ , c_ '.,a.j ~ Jl:J~.J U , E ~ ~.JJJ-I ,.) ~ i~1 CJJ.....:JI -S..lo 0i ).J
~ ~ ~ clJ~ J~ 30 F j")~ ~ j"J 1~1 ~ . ..j.J.,J-I.J iL;J')I~ ~I)I 0~Ll.1 o~)l,o.J
200 U""~ ~~ ~U\ <G~ 0~ 200 R ..r.J-1 ~ ~..;1 ~I)I 0~Ll.1 0i.J (30) o)..w u~

. o..ll,., ~IJ 0~4 ~ J".J ~

~I)I <f ~ <f ! 90 c 70 ~ C.J\y:i ~ ~ ~l::...11 ~I y;.;- -S~ ~w. ~.J

(2-12)~ ~UI ~I)I ~J\Z -,i ..u-L;.; )..w ~.B WI o.h ~.J ~IJ ~Iy ~l;JI.J ~UI

-S)JI~I)1 ~~ ) y o..u-L:-:lI uyL; . ~I~ ~I ~ ~ ~ J..>. J1 ).y. -S..ul J"')I\

u~ ..u-WI -,i ~JlA:JI ~ ~b t,L;) ~I ~L.all ~ ~I \-41-, ~ ~I-,
. (o..u-t.::-U 15 ~i ~.J ~JlA::l.I u~ J..>.I.J ~) ~UI

; (4-12) ~\ ,.) W' S, E, R, B , V -J?'~I <f t.;> Jw ~\ ~1)1 o~U\ U ~t; l..r.>-i.J

~..l...:.l c'~~ ~ lPl)'!.)ii ~I i4\.1 <f L" ~ y...:J. ~L:l1 ~I J~i J~I ~ ~.J
<f 0i ')'1 c y;.;- J.-S il~ ')' ~ cr-LI -s..u.1 J\.kj t.l...-jI.J J~')I\ V'""I.,.>- ,.) 0) j-l\ J-lyJI

4>-\y~ .r-P')J -sy=-i.J ~ )\:.., ~) ~WI ~\j:-~ J~i ~ ~ J~i cL:;l ~l::...1\
~~Lo' ~ ~I)I 0~WI ~~ <f ....."...... ~I u~ ,j--4 ~L:l\ u ,),lJ-1 ,.) Loi (1..i.0..J

~I u15rJI J1 ~ ~L.all ~ 0~ ~I u~r.J ~".Lkll &JI o~ Y':".J 4-o 1.,.>-.J

~\)I ~~ <f.J . ~UJI t:P).l ~L:l1 J~')I\ J~~ oJy:lI.J ~I ~~;; ~I J~')I
. 0~L" -si ~ ~ ~ V'""\.,.:LI o~ Y':".J 0~Jl.aJ\ W1....... ~L.. ~Iy .b;- y ')' ....;~ ~UI

~i ~ ~ (~)JI) ..L.:LJ ~I ~.J\jJ,1 u\~ ~I)I ~l.:.; 0~1 ~.? 0i .¥- ~

~I)I t:}i-,.) ~p O~Y':" ')'1 0,}:-aJ1 J~ ~ ')' ci)\ ~,.).J 0..LL.aJ\ ~I.r-U i~)')l1
. ~)J\ ~I)I ,.) <G~ Y':" JAi.J 0..LL.aJ\

- - - - - - - - - - - - 304 ---------~--
 ~4~1';"~: ~JL:lI;.,.,~1
~'f ~/--

Til ~~~-
r-1; ~~---
..
j\.O,I
.
....... 1 ,-­
\",.:

-qj>U\0..ltl.1 '-,-.
-WI r-:.p l°-'·V....£> !a.> ) \ (.,.J
iWI~\o...lLlI ~~I
'ABRASIVE ~ GRADE mUCTUlli BmLo
SIZ "yp
~
5 .V.

~j.l,........si ALUMINIUM OXIDE _ A v _ VITRIFIEO ; ',yr;'j'

~--"!i.J SILICON CAIUlOE- C ~ B ., RESINOIO ;c.-:-~-
R - RUBBER
~LlJ-I
E - SHELl.AC

.....k.....:--j~J
.-:-_~~'- "1_
S - SILICATE
1:J.i:
. ~OIl\ItSE MEDIUM -RHr
"'-'/
V[' Y FINlO
DENSE I TO OP!N

~~-:..J

..
II 30 10 220 1 II

10 38 100 2~ 2 10

12 ~ 120 210 3 II
18
~
80
ISO
110
J20 • I 12
'\ .l. r.. . 20
~ 6~ 13
500 8 I.
~
800 • 7 1$
II . ETC.

\USE OI'TlONAl./

;.- \ -' . ­
• ~I i.)~ ~ : ( 4 - .12 )~. - / _ . r: -:-.". I ( -"...- I

.. -._._--~----. - L-'----:--"'--sorr- /M~~;;; ~

A 8e oEFGHIJKLMNOPQRSTUvwxyz
-l ~ ~,G.>Ll\ O---,y~) GP.AOE SCAU ..)-, O.l~...,.u. J'.....J,u-"v; 11
,~~ ~ ~ W.f--> 4..l~1 ~ c~~ Js- ~Uhl)\ ~L 0~ 0i 2.fl1 cr»
~~ if' ~ I.!.m 0i }J ~ ~IJ ~\ L, • .1 -.\ L:J~ c~~ ~ ~...LJI ~~l
HI)I) c~U.J-I
( ...r . 1:..
~ I . . "' . . ~
~J./~ .' ~t._~.
~I ~L-..::Ll9
. •. .;..1-~1I 4..l
. c-;,--;-..J-+" 1..._
(J"'"
'
is.?
. ~JJ\ ~~I ~\~ J~\'I ~ I.!.ll~ ~ ./~\J ~~ ~ ~\J ~~ 4..l ~\ if' ~ Jr

~l:.l\ ~~Jl.o ~y Jl.::>-l 0~ . ~I ~ -r'1".>- ~ l>2l )iJ ~\)\ ~\)I ~~ if' ~i

(~J ~~~ ~ -LL.,.:,) ~ ~ 4-:-"~ ~)aJ1 U~I 0i ~I ~L:J\ if' ...JJ.r--J.l9 '.r.-'-./
~I)\ 0i ...J.rU l.:....,j~ I.!.ll~ Cl...A;)JJ . (~> ~\y--ll d,j~~) is> ~ ~~ cJl...aJ1 4..l ~\ ~

is.iJ1 y'~\ ~UI ~~ ~~l:J,.\ ~J..LJ-I ~ iSi u ~ (~) o~ ..r.J-1 U.l:...,j c..ll...d
ir.u (&J\ is} ~4~) ~~) ~~ if' cJ.4\.1 ~~I t) .r.-:=:J ~> ~IJ c~~ J 4 1~
0~ ~ ~ . 4..l ~I J-J.>..j 01 ~ ~I c~l.J-\ ...Jlyl\ ~I~ 4::b u=JI UzkJI if' c.A:..t:::- l>2l.,r.
Jl C~ ~ J\;jLu ~.r ~I ~~ ~J..b- --4 ~ ~ ~..rhJ\ ~I)I t-}i- ~ 1.!.ll.lS y'''':J

. cp J..,1'~ ~~ ~ ~ c~ ~\J ~\.J

- - - - - - - - - - - - 305 - - - - - - - - - - - ­
 ;7'
j....,
1
lr)
"­
~
""­
M
"\:­
C'l
-e-,
~
a
'e- C'
-s
~,
,,~
:-J -:: \D
0
..,
~\.'\ L\"
('r)
·~'j,;t.;.~ ',. ,:,:".
~/
.
IT n ,>
.N).
~
.;.i­
.' \~ , "
.:
~~
u I
1.'­
 ~~ ~I vL:W : ~ cJ~\ ,-;-,\)1

~LJ\ ~I)I t:: J ; 0i ~l o)~)1\ J~ t: ~I

~~ '1 JW~J ~I d i\; ilk;:j~ ~ '1 ~I)IJ

ifJ 01JJJJI J~J \.?~ ~I ~.?r t}J
~IJ 4.;.?.r :.r- ~ ~
(o~L;) o~).b 0'; ill~

o.rS J14JJ ~\JJ~ ~~i ~ 4.;y>J ;s? J:w

iL5:>.l ~J ' L:JW\ ~\JJJJ\ u~..r---l\ d ~\.>.
~I "1;;1 Jli:>1 ~)o : ( 6 - 12 ) ~ J~\ ~ LSjJ\ c:? y--ll d 01jl ~ ," :": 01j'1l

~ ~~ oj\~l ~ d '11 ~\.>. 01j\ ~~ d 0\j'11 JL:--:>-I LS~J . 4.;;9 ~ 0Ij'1\

c:?J ~ Or J5 d ~\ ...A;y I~~ u1r o~ -:.r.::j1.f-" ~ ~~\.;.. ~\.;.. ~ p I ~?~

c".:-! d.:.l~l.tA ~ ~~ ~J ~<':JI ,o'l\:.r- 0j)1 d ~'':JI -...4..,a:J\ O~4j ~ ~~ J~ ~
c .;

. (6-12) ~ . <~i - 11 ...A; - - ~ '- )\'.wl

1(" '.
r..r- J'"' d '0.r 1<'
If d ..r:--- .J"!. ~ -..;:::!'..J J ~ d _. J L...:l1 if'""'
1:;'1\

Truing and Dressing': W rj~l ~~ ~~ 6-12

'. j t .: ~...L...>.:."
~ ~ "

~ ~L>J y-->':1I J
ei- 4.;)JI ~ I)\ f:::}i­
~ 4iL.a:.JI J o~ \.i.J:.1

~L-llu~1

";J..> d ~ JyUJ

~J
- U=- ,;.. .llJ
'tl c....-:"";"
.r--
~Ill ,;.. J l. 4..ll...> '
.r: c....---::--:- d
u L......J-I 0 \j o..IL.aJl
• .... F- '

(7-12)~ ~~J..l>- ~ ~UI

.:.J_,II
c:.::-o- ft">
J...:.l
. .J
~j.~
••..,...
u....J
•
~, ~L..P \II
" ~.J.J
.:..1_,11
c:.::-o- ft">
~.L~
."..,....J.
~
~
' I . ~ I ~ <'
""'"'1t-' ~ ~
1 :; :
u--- J

'1 1
J..r.).J ~~~4..lI·1
_ • _ll_\".~~~.l..~jJ
J<..r:--- c....-. . LS~ J .L\1~...A;""..li
.r' v:I.,;..J_~\\
c....-;;--,-
Ji ~ ..li 0~ 0i .AA: ~)hi\ ~ ~1 ~~~G ~ 4.;.,.....:J ~I ~-¥ .~ LS o~~ u~
o~ ~J ~;J\ 1-41 ~LlI ..jl."bi il~~ ~-4:JI ~ ~J . oJ.?1 ~1 u~ o~
..j Lit ~ \ ~i o~ (7-12) r..r-~.J!. ~ u-JI
~" t L.,.:; J <':JI , u-JI
-
1(" '. . . 1.-. L
~d
'.0:.1.:1\
.r:' » "
(7-12) ~ ~~ 4..l~ ~~ ~-4:J~ i~ LSjJllf"Ll<':J1
- - - - - - - - - - - - - 308 - - - - - - - - - - - - ­
 ~~ ~\ uL:W : T->- .jL:.lI ,:""L,JI

:~l"':"~ 7-12

: ~ ~ lAj~l ~J ~ ~I)I &-JI ~ ~ ~I u~ ~~

. ~.f-l\ ~\II ~ - 1

. d':" Jl>- Jlyk....i ~ - 2

. ~b Jlyk....i ~ - 3
. <s:?.J ':1 ~ - 4

. <SJ~I ~I - 5

c-, : (~YI~lJd:!~I~YI~ 1-7-12

,, ,'
, '

~~ Ji ;iJ~\ ,•• :j ~ ~J
.) ~~ ~i ..L.,a; ~ u ':1 y.-:....

~J \~~~ J\ ~IJJ~ ~l ~\ <SY--"

~)11 ~ ~)4 ~~ ~l ,.. :·11

~ ;;• ..k.' .11 ....; J ..,kJ I 4.k.....1 y ) ...L..a.:J 4

J~\ ;iJy.-:..J\ ~\ c: ~ ~ (8-12)
( 8 - 12 ) ~ ~~ J\ ~\ ~ ~l ~\
.:._I_~I..I..,.iaj IA';"~ -~ 'Ii ~ to--;t:.. t..,iL
I..l:;... ..I..,.iaj., 1<:' "
e,::--o- ...,- .r- .. c.s-:-. . 0 (9-12) u---.::.

: ~Jt:JI~I~YI~1 2-7-12

~~J \ ~.. b 'j ~~ i~ ':11 ~ JJWI J (u~K.JIJ J.9)1 o~\ ~) o~"~JI ~ ~J

~J,-~l\
c:-.- ~ L.. ·•
~ ~J ~..r---"
o. 0 ;iJ:. '\1 ~
0 J C
~II 00. L.>..k...J\
. ..ll....a::J1
. u~
. ...w 0
I ....
~
Li ~
o·

~
L.. ;iJ:"11 . .....A')l,.J 01 JJ ..lI\
..r---" u LW 0
\.~\ bl . •
't"" J .J ~
oj\'~ ;;,1 .T"""
-=-11 cs:"
L.. u':1-:"1\
..r---"
~
•.
•. ~
;;~ ~ 1_.
.~

~\ ~~\ ~b?) ;iJ~\ 0\JJ~ oLf':1 J~ oLfI.} 0J..r" Jy>- JJJ..:.J ~\ ~ ~

~ ;iJ y..:J.\ Jy-J ~jlY' ~l ~J.;.;LJ ~~lJ 4lA~ ~~~; U ? ~\ ~ ~ (~ ;;~_:_;,1I.

~}kl\ ~\ ~ ~ 0\ ~J d.::1J;..11 ~\'1 ~ Jy-J\ ~ dJj~ J\ ~\yk....\/\ ~\II

o ;;,1;..1I,~f ~ ~f ~ ~ ~\ ~ 0~ JL:J4J 0 Of J5 .)
& ~l ' ~\ ~ ~TJ. t.;J~) ~; ;iJLJ-1 oh.} ~~I ~ 0\ }'.D4 .r...J.:::-J

- - - - - - - - - - - - - - - 309 - - - - - - - - - - - - ­
1 -
o
(")
 ~~ ~I ..::.>L.:W : .rs- dlj\ "':"'l:J 1
I
;f~·1
I
:: .~~;,.
I --l"'
­ "f-­ ~pi c..J\JJ~ ~ cJJ~ j5 d ~I ~ f 2/3 Jl 1/2 0­
: "0 "l). I'.
-~~
-.:--
...
\ -'.+',--·--:-r-rlf:.-.I
',j., r ,i~
~~ ~i L~YJ (a. ~I :.r tr i ~~I oh d ~i (.$i)
I LJ ~
uPf 2/3:.r ~i ~~\ ~lSJ uPr-' }j(10-12) ~
_.-/,1 ; \ ',,' ""

:1;
c......,C
.......

4 4....Pf 2/ 3 i~J JLJI ~l pi ~~ 0~ ~1

~\~ @
~

,;~. il- '. '>": "',_, -

:.r ~L:J\ ~):-\ ~ 'Y ~ ~ i 4..iU\ (.$i ~)I ~I
.
I

(&.aJ1 ~ ~~'Y) .;51: ~ D • C ~I uP.r

.c""

_. - {} / ! /

(10 -12) ~ ~\ Jl ~\ ~ o~y .1r- dJ .

~.iA:J1 JI..u.. U~ B • D 4....P f 2/ ~ (.$i ~~ ~LJ
_1..1 • 3
.r:- ~~
~
. ~~
..J
.k~l\
~.
u.s. .
d ..r.-'<''iI..............aL

• • .

uP f ' ';,a;" d ~I)I ~I \ i (.$i ~ AB ~L:JI ~):-

JSl:J1 ~bj: Jl:J~J wl)/'i1 ~ ~ ~ ~ ~I

--... ~ I~l ~i .o~~\ ~ o~J ~Ioh d

~I) wl)/'il 0~ ~~ 0J~ Ji ~I uP f \ ~~I

j5L:J\ J..G.A ~ ~\ ,<£2: • " ..;JI tf' (.J"""!)11 ~IJ .:.l'il
~J.;.;J\ J~~.ll . "-;-'~~ ~I o,H ~l:J~J (~I)
":".\JJ~ :.r 0JJ~ J-S0 ~I uP f 2/ 3 • 1/2 ~ ~J..L> IJ

.~pl
j ct~tctw I
(f 'loll ~\ ~ e::.J)l1 j~ 'Y (.$?i ~L; :.rJ
4....Pf \)~ ~I jJ~ ~ J ~~I ~~ ~JJ.>.
~~ __ II I~ t·,
I
,J:;.r"
•
d ' .0 ~~ r-'.",
<UY
. • II L"'l
4 .JI-O
.
Q.,...p f 2/
3 ~ ~J .J:U.l

. (10-12) ~ if")I

: ~1~1~I~YIWI 3-7-12

o)~~ L»-I...LJI ~\~''i\ ~"jl ~ j~l ~

1.-'--..:..12··~
~ c-;:-;- ("""'! r-' J,j>'A
J.j> 1'\~'"......,.lul~_~·1\
~ . ~ .r-"

iJ.>.::.....jJ (11-12) ~ OJ,j>'A J.j> JJ~ ~ ~I..lli

(11 - 12) ~
..:...1.,.. "II ~
c:-'- 01 JJ ~ J ~.~ '1\ ,. ........... (.$ t'LS'c::"'1
..r--- ~ . .Y'"'
d...J.., LIJ
•..1'""'
,",,1~~IJ ~Jl!L.1 ,",,1~~1 ~I

\SF."l')IJ1 ,""I~~IJ ~IJJI ~ ~~ ~~ OJ,j>'A J.j> ~I ~ 0IJJ~ (.$i 'W'.,,5

- - - - - - - - - - - - 311 - - - - - - - - - - - ­
/
 7' .''1
'~
~
.» ~
,.,
;3'
j;
.J
*")
'"")
]
J
5·
3
~
)­
ii ~.

.~

..-...
...
-J'

.\ C"l

.­
.. I
.­"<t
~, '-'
.) '1)
l 'L ;-.".
~
.J' . ' ; '".:':
.. :.',. : . '.~'. :: ..: ~ :~ :
1 .~ . . . . ' :-:"
' ..

'. "
. "':.
'.'

.'
~:.' ,":
"':.' .' '.,

".' '. :
'.:.....:.. :.: .:· : ·:·i~·:~· :~:.: ;
'.". :' . ' -,
'-j .-. -.'
1
c
<..~)
,.."
~
,.,
")
~
.~
j. . '"'. " ......
 ~4 ~I ..:..l.,W. : ~ ,,/.:.]1 ":"'~I

: ~~l ~ ~l ~t:i~ d:!k~l~ c~YI~ dj~l ~t~ 9-]

: ~,~u.>1 1-9-]

-fJ1)1 ok ~ ~ dl~J c.~1 ~ ~i ~li}l; J-JI .. et ~I ~l~i t~1 ~ 4.;WI ~

Ji u\JI J ~ 0~1 IJ.." .} ~J o)J~ Ji ;S~ ..I~i <.>i Ji J~ j~1 <'>J~ ~ ~f')'IJ

. 4-:Jt ~f')'l Ji -fJ1)1 J p J ~ .. I~·')'I oltJ 4.;b- tJJ~

. t:J
u;.o
1.1~
~
.1\
'-:? ~:.·11 ~
..Y'""""" •• d s •..wI
. I;;
(J:" J
~". 1<· ..I··:~I·
:JA--4 c.r.if ~
1._I\...L.,Q.j
~ u--
~ ~

-. ' .
. ci~J ~I ~JU -fJ1)1 o~i i~

~lj1J 4-J....~ U J}l y ) .i.Ia •I iJ if~\ J-JI "~\ ~ ~~~ ~I, ,;)•. i ~

. U J}I ~ 415 u\A.W1

;;;~j~1 ~I~i 0~~J I~ ~ ~ i.Y- ~ ;5'')' ~I il~\ i..w ~ !.ll.:.A 0lS ls]

. ~ ~~.R01 J~I EiJ ~./'jl ..J...P ~ "~ ~ ~ ~)~

ul;JiJ J"'J.r-JIJ- 0IJJ-UI o~ts' o)J-U1 d.:-<l.1 .. \~t ~.rJ ~.rJ1 ~ ~ il~1 ~
. J~j~1 ~iJ eIJ)IJ ~WI
~?I us-L:')'\ .}J Ji'')'1 ~ ~t 4:..... J5 ~ ~\ .. I~·')'I ~ ~I i~

. cr.~ J5
. u~~1 ~ Ji ~I ~ .. ~i ~ Ji ~; Ji ~ u~ <.>i .. I~l i~ ~
~i Ji 4--lPJ ~ ~ ~.rL-1 ~~;) --4~ JI."..... il~1 Jl ~lJ.1 ~~ l~i
--4?1 0JJ~ Jl ~~J Jly-ll oJ.." ~ JJpl ~ ~ J J"'J.?\J o~'')'IJ J~ j~1
. ~I .. I~i .}~ ~ 0J~

~I ( f ~L.."'')'I u\.;l:-:JI olS JJ'')' I ~~ .) ~ (?~) ~ J50 ~ ~ ~

IJ.." 0'')' ~\~i .} .r.iU Ji ~ C~i J5 ~L:.l1 u~~ ~ ~ ~ eUl;J ~LA..,.:,IY'J

. ~--4~ ~ Y'J 4-:::>~ <.>...\.4 .r..}JJ 4.i~\J C~)'I u~ .} ~~ ~~ ~

: d:!t1I~'g cy..:"y' ~u.>1 2-9-1

. ~I (~) o..L.,a.:..o ~ <.>y>i .. I~t <.>i Ji ~~ t!'J ~

<'>~.Y. ..l9 ~I ~I 0'')' IJ} ~~i !.l)..li ~ ~ 0lS 4 ~I .} ~ <.>i R l~l

. o~·0~..l9J od <.>y>i <-;JJ':? Jl ~J#J ~\ r-i~ Jl

- - - - - - - - - - - - - 315 - - - - - - - - - - - ­
 j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
.j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
 f' '?t r.;tr

No Title Author Publisher

1. Aids to Machine Shop Practice. Bower Odhams

2. Engineering Tools & Processes. Hesse Van Nostrand 1958
3. Metal Machining. Doyle Prentice Hall
4. Electro Erosion Machining of Metals. Livshits Butter Work
5. Power Tools. Warring Foyle
6. Production Technology. Greene Chapman and Hall
7. Engineering Production Manual. H.H. Jakson Paul and Eleck, London
8. Gear Cutting Theory & Practice. Horner Manchester Co. Ltd., Lon­
don 1914
9. Engineering Workshop Machine and Nedden Constable and Co. Ltd.,
Processes. London 1910
10. Engineering Workshop Exercises. Pall Whittaker and Co. New
York,1914
11. Drilling Practice and Jig Design. Oberg The Industrial Press,
London 17.
12. Gear Cutting Process. Jones The Industrial Press, Lon­
don, 1920.
13. Engineering Inspection. Parkinson Pitman, London 1941.
14. Grinding Practice. Colvin McGraw-Hill,43.
15. Drilling and Surfacing Practice. Colvin McGraw-Hill, 36.
16. Gear Cutting Practice. Colvin McGraw-Hill,37.
17. Engineering Materials Machine Tools Steeds Longmans, Co. 42.
and Processes.
18. The Elements of Workshop Training. Larkin Pitman 1945.

19. Engineering Machine Shop Practice. Hiltons Pitman 1941.

20. Engineering Workshop Practice. Grisbrook George and Sons Ltd.

21. Engineering Inspections Practice. King George and Sons Ltd.

22. Fitting Practice. Molloy George and Sons Ltd.

23. Engineering Materials and Processes. Hancock Pitman 1949.

- - - - - - - - - - - - - 319 - - - - - - - - - - - - ­
 ~I}\

No Title Author Publisher

24. Engineering Materials and Processes. Cloop International Co., Penn­

25. Design and Use of Cutting Tools.
26. Engineering Tolerances.
27. Elementary Machine Shop Inspection.
28. 1400 Gear Ratios
29. General Shop.
30. Gear Hand-book
31. Engineering Manufacturing Methods.
32. Effect of Manufacturing Technology and
. sylvania 1944
Clair McGraw-Hill 52.
Conway Pitman Ltd., 62.
Tatlow Biackie 1961
Page The Industrial Press 1961.
Groneman McGraw-Hill 63.
Dudley McGraw-Hill 1962.
Schaller McGraw-Hill 1959.
Yakusher Pergamon Press 1964.

Basic Thread Parameters on the Strength

of Threaded Connection.

33. Elements of Lathe Work. Brushtein Peace Publ, Moscow.

34. Engineering Manufacturing Processes. Maslov Peace Publ, Moscow.
35. Automatic and Semi Automatic Lathes. Boguslavsy Peace Publ, Moscow.
36. Handbook for Lathe Operations and Fomin Peace Publ. Moscow.

Formen.

37. Bench Work. Gihinis Peace Publ. Moscow.

38. Cylindrical Grinding Ptractice. Gavrynabine Peace Publ. Moscow.
39. Elements 0 Lathe Work. Barenkov Peace Publ. Moscow.
40. Fundamentals 0 Milling Practice. Plukhin Peace Publ, Moscow.
41. Fundamentals of Process Engineering. Rumyontsev Peace Publ. Moscow.
42. Metal Process Engineering. Bidulya Peace Publ, Moscow.
43. Mechanical Technology. Charnock Constable 1942.
44. Workshop Technology, I, II, III. Champan,
Wrightbacker Edward Arnold.
45. Metal Machinery and Forming Vidosic The Ronald Press 1964.
Technology.
46. Engineering Materials & Workshop Sharpe Pitman 1964.
Processes.
47. Production Handbook. Carson . The Ronald Press 1959.
48. Basic Engineering Processes. Cronford The English Universities
Press. 1964.
- - - - - - - - - - - - - 320 - - - - - -.......- - - - - ­
 ~\)I

No Title Author Publisher

49. Materials and Processes in De Gramo MacMillan, 1962.

Manufacturing.

50. Manufacturing Processes and Materials Doyle Prentic-Hall 61.

for Engineers.

51. Fundamental of Manufacturing Process Edgar Adison-Wesely

and Materials

52. A. S. M. E. Handbook. Metal Bolz McGraw-Hi111958.

. Engineering Processes.

53. Manufacturing Processes. Begeman John Wiley

54. Production Tooling Equipment. Parsons MacMillan
55. Metal Cutting Theory and Practice. M.Kronenberg Pergamon Press
56. Design Prinicples of Metal Cutting F. Koenigsber­ Pergamon Press

Machine Tools. ger

57. Machining Theory and Practice, A.S.M.

58. Spanende Werkzeugmaschinen W. Carl Hanser Verlag Muenchen.
59. Spanende Werkzeugmaschinen F. Schwerd, Springer Verlag.
60. Spanende Werkzeuge, Metallbearbeitung, Kiepert, Berlin.
61. Moderne Produktionstechnik, H. Opitz, Girardet.
62. Dreherfachkunde, O. Schmidt, VEB Verlag Technik Berlin.
63. Modern Safety and Health, Technology Russell De Reamer Hohn wiley & son
Interscience Publication.
. ~..ra1\ #\Ii ~ - dy J~ JP~J ~ ~,J->" ~l::...,.,t :Cl:.;)'1 ~~.} j.>J.A -6'
~ .,t;Ji ~~ .,t;~ )..0 - .}1l\1i J..';~\ if' ~? : ,;,;'Y'Y\ ~~ ~)F - 6:
. ilf"~\ L..... r - ~l:....aJ1 ,.~.dyl\ if' ~u)1 - ~l:....aJ1 0V~\ - 6
~I r-l\s. - t~1 r-l~ ~i JPJ.1J : Cl:.;)'\ ~)F - ~I ,;,;~ - 6
. ~I r-l\s. - t~\ r-l~ ~i JPJ.1J : ~4.r.-J\ ~ J)81 - 6
. JJ.rJI)~ - t~1 r-l~ ~t JPJ.1J : 0~W\ ill ~~ ­ 61
.~\ r-l\s. - t~\ r-l~ ~i JPJ.1J : Cl:.;)'1 ~~ Jl j.>JJ.\ - 71
~\ o)jJ - t~1 r-l~ ~t JPJ.1J : 1,2, 3 ",\~t ,;,;\:SJ.I J.>- ~I - 7
. ~I o)jJ - t~\ r-l~ ~iJPJ.1J : 1, 2 ",I~t o~I..l::lIJ i\;.JJ\ - 7
~I."....u ~~ 'YI ,;,;~tJIJ ~l:...aJ\ if"~\ ~ - ~UI 4\ 1 II - ~l:....aJ1 if'·~1 J:J~ -7
ilf"~1 t: Uu - 12,15,17,18 u..J...J1 ~I~l : ~UI ~~\ ~r - ~.r.I.IJ
- - - - - - - - - - - - - - 321 - - - - - - - - - - - - ­
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
 .....J~r~L~
• H

J~yr ~4Jr
~~r ~te.yr

8 -.rL:....aJ\ ~L/'1\ JI~i 1­

9 J-JI JJ); d -.rL:....aJ\ ~V'11 2­

14 .:l1)''1I J -.rL:....aJ1 ~V'11 3­

16 d.ilk.l\ j.:l~ rl..l>.::.....1 :.r ~l:J\ jl1.>''11 4­

20 .:l";)1 j l1.>i 5-:

22 ~J..L:J\ .:l..wl rl..l>.::.....\ 6­

26 ~L,;)I •.::.JI...lll.4J ~jUl ~~i 7­

27 •.:.Jl:S::.l.I J ...:.J ~~ \ j l1.>i 8- :

28 4.3J l:lIJ SJ..L:J\ JJ l.x:.lI jl1.>i 9-]

31 o..l$.U\ ...:.J1..w.1 10-]

33 .;\)-\ 11-:

~ ·wr .....Jwr
..
~~r~r~r

35 ~L""'1\ .:ll)\ ~ 1-~

36 ~L:....aJ1 .:lly 2<

37 .:lI)I~ 3-~

43 .:l\rJj c..?") ~I \ Q.' I'd I 4-~

44 ...:.J~IJ-IJ .:ll)\ j.:l~ 5-~

44 U- -.r.AJ1
- cr" Iyj--I
6-~

323

104 ~I~ 1-3

104 ~\ (J;:-~) ij~ 2-3

107 J pI) J..ul .:J1)~t 3-3

324

 .;..L ----:!.f>-ll

108
').Jl:J1 J.s- ~I ..;..~i
4-3

III
~J~l ~l:.l\
5-3

113
,).J~I
6-3

116
(..:.J~I)I) ~JJ.)\ ~~l
7-3

120
~JJ.)I (.1; JJJWI) 4.:J}J1 .J§~
8-3

123
~JJ.)I 4.:J}J\ ~
9-3

~r)l ~ltlr
(d~tl~u~r~

125
o~ ~\ 1-4

125
o~\ ..;..\.),)i 2-4

129
.~\..;..~ d ~_ ))1 ~41 ..;..l:l-JI 3-4

~~r~wr . .

~~r

131
JI)/'1\ ifl:i ..;..I.A.> J 1-5

132
~ylhl\ ifl:AJI 4.;,) 2-5.
132
ifl:AJ1 0#i.) ..;..I.),)i 3-5

134
(.r.lS'".r.!1) ~.J)I ~.uJ\ 4-5

139
if UJI - ~.~
_ r"J _ .J . 5-5

143
- ~
..;..\ r"J _ ~I e y '·'11 6-5

150
(~U\) ~.;.\I J~ ifl:AJ\ 0::-­ 7-5

153
. l if UJI..;..~
d - •. 8-5

155
41J ) 1ifl:i ..;..1.1A.A 9-5

159
if l:AJ 1..lk>i 10-5

325

 ..:.>~~I

~!:;J~I ~4J1

~!:;J l2!1 ~g

161
i~y:-l~ ~)I 1-6

168
(.l;JJyWl) ~)J.I ~U~ ~)I 2-6

181
iK.-)l1 ..:.>~; 3-6

183
~..illIJ 0..ll..aJ1 0~1 ..!Jj~~ il.>...lll 4-6

194
tJ,)WI ~ ~-6

~~I ~4J1
~1~lg ¥~I ~I~I Jlo.t.t

199
CI)''11 ~ 1-7

205
-rJ1 u~ 2-7

206
ubyi.i:il ~ 3-7

214
~..wl CI»'11 JJ\..G )1.>'1 . 4-7

..
~t1I.-JWI
d!:;JI~~ J.!4J.it1U

215
0,)1J.:l-1 u~ d ~I ul..loo.4 1-8

218
er>-U\ ~ 0,)IJ.:l-\ 2-8

225
~I o,)\J.:l-I u~ 3-8

230
<.S,) \J.:l-\ i I.>...ll\ 4-8

- - - - - - - - - - - - - 326 - - - - - - - - - - - - ­
 ..:,,~p.ll

~tH~4J1
........ ~I ~~.
t .z; ,~.,:: ~I ~WoL

..
234 (..:..~lA.~.lI) ~I ..:..~) ..:..~T 1-9
237 ~1..:..~0; 2-9
238 (~I1I) ~I ..:..I)~i 3-9

~l2J1 ~4J1
¥jll .l:;,J~

251 ~)I ..k.J~ eji 1-10

265 ~I ..:..\)~i ," ":j J> 2-10

267 4.k}-J1 ~ ~\ ..:..I)~i eji) J~i 3-10

270 4.k}-J1 ~ ..:..~~I ," :j J> 4-10

280 ~.lA::.J\) ~I ..:..~ .r: 5-10

280 ~I 4.k1)--1..:..l:W 6-10

~ ~!::;JbJl ~4J1
~L dJ~1 ~L ..•11 L:"',~.,:: ~WoL
... C~~ ..

288 4.>lk:J1 ~\ 1-11

290 4.>lk:J1 ~I ~ ~> 2-11
292 . . ..:..~~I ," ":j 3-11
292 4J~1 ~ o)jlll5..,AJ\ 4-11
297 ~~~ 0V~\ ..:..lkl::=>-\ 5-11

- - - - - - - - - - - - 327 ........- - - - - - - - - - ­
 ,.:.,L.~~I

~ ~.lin .-JWl ..
J. ,IL. J..~ .it;H ...:,t~
2: ... t '"

299 ..:...1.--:11'
c....--.:--.- ~

1-12
301 ~\ j~i ~\Y' . 2-12

303
~\j~i~ 3-12

306 ~\ j~i JK..;,i 4-12

307 ~\ j~i ,- _:. 5-12

308
~\ j~i ~'" ~-4i 6-12

309 ~\..;.;L;.W- 7-12

312 ~..w\ (0--") ~ 8-12

315 ..;.;1.:..S:l1 J.>- ~I ~~'" ~L&.)I", c~'j\", ~~I e"Li.r. 9-12

319
~\)I

- - - - - - - - - - '- - 328· ).­