Professional Documents
Culture Documents
Medelstor Masina Spalat Vase Incorporata AA 2189656 2
Medelstor Masina Spalat Vase Incorporata AA 2189656 2
30
.&%&-4503
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ
ƶǗǕljnjǗnjǙnjǔLJǖǕǘǒnjNjǔLJǙLJǘǙǗLJǔǏǝLJǔLJǙǕljLJǗǡǑǕljǕNjǘǙljǕ
ǎLJǖǡǒǔǏǦǘǖǏǘǡǑǔLJǘnjǗljǏǎǏǎLJǘǒnjNjǖǗǕNjLJǍLjnjǔǕ
ǕLjǘǒǚǍljLJǔnj
ǕǖǗnjNjnjǒnjǔǏǕǙԡ,&"
ǏǙnjǒnjǛǕǔǔǏǙnjǔǕǓnjǗLJ
ljǘǡǕǙljnjǙǔLJǙLJǘǙǗLJǔLJ
30./"
$POTVMUB͈JVMUJNBQBHJOÃEJOBDFTUNBOVBMQFOUSVMJTUB
DPNQMFUÃEF'VSOJ[PSJEFTFSWJDJJQPTUW¢O[BSFOVNJ͈JEFԡ,&"
ĞJOVNFSFMFEFUFMFGPODPSFTQVO[ÃUPBSF
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ צ
30./" רץ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ צ
ƸǡNjǡǗǍLJǔǏnj
ƯǔǛǕǗǓLJǝǏǦǎLJLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙ צ ƶǗnjǖǕǗǡǑǏǏǘǡljnjǙǏ ףפ
ƯǔǘǙǗǚǑǝǏǏǎLJLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙ ר ƪǗǏǍBǏǖǕǞǏǘǙljLJǔnj ץפ
ƵǖǏǘLJǔǏnjǔLJǖǗǕNjǚǑǙLJ ת ƵǙǘǙǗLJǔǦljLJǔnjǔLJǔnjǏǎǖǗLJljǔǕǘǙǏ שפ
ƱǕǔǙǗǕǒnjǔǖLJǔnjǒ ƹnjǜǔǏǞnjǘǑLJǏǔǛǕǗǓLJǝǏǦ פץ
ƯǎLjǏǗLJǔnjǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJ עף ƵǖLJǎljLJǔnjǔLJǕǑǕǒǔLJǙLJǘǗnjNjLJ פץ
ƵǘǔǕljǔǏǔLJǘǙǗǕǐǑǏ ץף ƪƧƷƧƴƽƯdžƴƧԡ,&" ץץ
ƶǗnjNjǏǖǡǗljǕǔLJǞLJǒǔLJǚǖǕǙǗnjLjLJ שף
ƩǘnjǑǏNjǔnjljǔLJǚǖǕǙǗnjLjLJ תף
ƮLJǖLJǎljLJǓnjǘǏǖǗLJljǕǙǕǔLJǏǎǓnjǔnjǔǏǦ
ƯǔǛǕǗǓLJǝǏǦǎLJLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙ
ƶǗnjNjǏǓǕǔǙǏǗLJǔnjǙǕǏǚǖǕǙǗnjLjLJǙLJǔLJǚǗnjNjLJljǔǏǓLJǙnjǒǔǕ
ǖǗǕǞnjǙnjǙnjǖǗnjNjǕǘǙLJljnjǔǏǙnjǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏƶǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒǦǙ
ǔnjnjǕǙNJǕljǕǗnjǔǎLJǔLJǗLJǔǦljLJǔǏǦǏǒǏǖǕljǗnjNjǏljǗnjǎǚǒǙLJǙǔLJ
ǔnjǖǗLJljǏǒǔLJǏǔǘǙLJǒLJǝǏǦǏǒǏǚǖǕǙǗnjLjLJƩǏǔLJNJǏNjǗǡǍǙnj
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙnjǔLJLjnjǎǕǖLJǘǔǕǏǒnjǘǔǕNjǕǘǙǡǖǔǕǓǦǘǙǕǎLJ
ǘǖǗLJljǑLJljLjǡNjnjǠnj
ƨnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǎLJNjnjǝLJǙLJǏǜǕǗLJǙLJǘǕNJǗLJǔǏǞnjǔǏ
ǘǖǕǘǕLjǔǕǘǙǏ
ȋ ƹǕǎǏǚǗnjNjǓǕǍnjNjLJLjǡNjnjǏǎǖǕǒǎljLJǔǕǙNjnjǝLJǔLJNjת
NJǕNjǏǟǔLJljǡǎǗLJǘǙ
ǑLJǑǙǕǏǒǏǝLJǘǔLJǓLJǒnjǔǏǛǏǎǏǞnjǘǑǏ
ǘnjǙǏljǔǏǏǚǓǘǙljnjǔǏljǡǎǓǕǍǔǕǘǙǏǏǒǏǒǏǝLJLjnjǎǕǖǏǙǏ
ǖǕǎǔLJǔǏǦ
ǘLJǓǕLJǑǕǙnjǘLJǖǕNjǔLJLjǒǥNjnjǔǏnjǏǒǏLjǡNjLJǙ
ǏǔǘǙǗǚǑǙǏǗLJǔǏǕǙǔǕǘǔǕLjnjǎǕǖLJǘǔLJǙLJǚǖǕǙǗnjLjLJǔLJǚǗnjNjLJǏ
ljǡǎǓǕǍǔǏǙnjǗǏǘǑǕljnj
ȋ ƫnjǝLJǓnjǍNjǚץǏתNJǕNjǏǟǔLJljǡǎǗLJǘǙǏǜǕǗLJǘǙnjǍǑǏǏǒǏ
ǑǕǓǖǒnjǑǘǔǏǚljǗnjǍNjLJǔǏǦǙǗǦLjljLJNjLJǘnjNjǡǗǍLJǙNjLJǒnjǞǕǙ
ǚǗnjNjLJ
ǕǘljnjǔLJǑǕǔnjǘLJǖǕNjǖǕǘǙǕǦǔǔǕǔLJLjǒǥNjnjǔǏnj
ȋ ƫnjǝLJǖǕNjץNJǕNjǏǟǔLJljǡǎǗLJǘǙǙǗǦLjljLJNjLJǘnjNjǡǗǍLJǙNjLJǒnjǞ
ǕǙǚǗnjNjLJ
ǕǘljnjǔLJǑǕǔnjǘLJǖǕNjǖǕǘǙǕǦǔǔǕǔLJLjǒǥNjnjǔǏnj
ȋ ƴnjǖǕǎljǕǒǦljLJǐǙnjǔLJNjnjǝLJNjLJǘǏǏNJǗLJǦǙǘǚǗnjNjLJ
ȋ ƶLJǎnjǙnjǖǗnjǖLJǗLJǙǏNjLJǒnjǞǕǙNjnjǝLJ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ק
ȋ ƶLJǎnjǙnjNjnjǝLJǙLJǏNjǕǓLJǟǔǏǙnjǒǥLjǏǓǝǏNjLJǒnjǞǕǙǚǗnjNjLJ
ǑǕNJLJǙǕljǗLJǙǏǞǑLJǙLJnjǕǙljǕǗnjǔLJ
ȋ ƫnjǝLJǔǦǓLJNjLJǏǎljǡǗǟljLJǙǖǕǞǏǘǙljLJǔnjǏǒǏǖǕNjNjǗǡǍǑLJǔLJ
ǚǗnjNjLJLjnjǎǔLJNjǎǕǗ
ƵǘǔǕljǔLJLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙ
ȋ ƹǕǎǏǚǗnjNjnjǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔǎLJǚǖǕǙǗnjLjLJljNjǕǓLJǟǔǏ
ǚǘǒǕljǏǦǏǖǕNjǕLjǔǏǖǗǏǒǕǍnjǔǏǦǑLJǙǕ
ǿ ǘnjǒǘǑǕǘǙǕǖLJǔǘǑǏǑǡǠǏǑǚǜǔnjǔǘǑǏǎǕǔǏǎLJǖnjǗǘǕǔLJǒlj
ǓLJNJLJǎǏǔǏ
ǕǛǏǘǏǏNjǗǚNJǏǗLJLjǕǙǔǏǓnjǘǙLJ
ǿ ǕǙǑǒǏnjǔǙǏljǜǕǙnjǒǏ
ǓǕǙnjǒǏ
ǓnjǘǙLJǎLJǕǙNjǏǜǏNjǗǚNJǏ
ǓnjǘǙLJǎLJǍǏljnjnjǔnj
ȋ ƴnjǖǗǕǓnjǔǦǐǙnjǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔǏnjǙǕǔLJǚǗnjNjLJ
ȋ ƷLJLjǕǙǔǕǙǕljǕNjǔǕǔLJǒǦNJLJǔnj ǓǏǔǏǓǚǓǏǓLJǑǘǏǓǚǓ
ǙǗǦLjljLJ
NjLJnjǓnjǍNjǚ
תע ת
קעע קעCBS .1B
ȋ ƸǖLJǎljLJǐǙnjǓLJǑǘǏǓLJǒǔǏǦǙLjǗǕǐǕǙעףǔLJǘǙǗǕǐǑǏǔLJǓǦǘǙǕ
ȋ ƧǑǕǎLJǜǗLJǔljLJǠǏǦǙǑLJLjnjǒnjǖǕljǗnjNjnjǔ
ǙǕǐǙǗǦLjljLJNjLJǘnj
ǘǓnjǔǏǕǙǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒǦ
ǔnjNJǕljǕǙǕǗǏǎǏǗLJǔǘnjǗljǏǎnjǔ
ǝnjǔǙǡǗǏǒǏǒǏǝLJǘǡǘǘǜǕNjǔLJǑljLJǒǏǛǏǑLJǝǏǦ
ǎLJNjLJǘnj
ǏǎLjnjNJǔnjǕǖLJǘǔǕǘǙ
ȋ ƸǒǕǍnjǙnjǖǕǘǚNjLJǙLJljǑǕǟLJǎLJǖǕǘǚNjLJǘǕǘǙǗǏǙnjǑǗLJǐǠLJ
ǔLJNjǕǒǚǏǒǏNJǏǘǒǕǍnjǙnjljǞnjǑǓnjNjǍnjǙǕǎLJǖǕǘǚNjLJlj
ǜǕǗǏǎǕǔǙLJǒǔLJǖǕǎǏǝǏǦǘǕǘǙǗǏǙnjǑǗLJǐǠLJǔLJNjǕǒǚ
ȋ ƴnjǕǘǙLJljǦǐǙnjǚǗnjNjLJǘǕǙljǕǗnjǔLJljǗLJǙǏǞǑLJǏLjnjǎǔLJNjǎǕǗ
ǎLJ
NjLJǖǗnjNjǕǙljǗLJǙǏǙnjǏǔǝǏNjnjǔǙǔǕǘǙǡǖljLJǔnjljǔnjNJǕ
ȋ ƶǗnjNjǏǕLjǘǒǚǍljLJǔnjǔLJǚǗnjNjLJNJǕǏǎǑǒǥǞnjǙnjǏǏǎljLJNjnjǙnj
ǠnjǖǘnjǒLJǕǙǎLJǜǗLJǔljLJǠǏǦǑǕǔǙLJǑǙ
ȋ ƴnjǖǕǞǏǘǙljLJǐǙnjǚǗnjNjLJǞǗnjǎǖǗǡǘǑLJǔnjǘljǕNjLJǖǕNj
ǔLJǒǦNJLJǔnjǏǏǒǏǖLJǗLJ
ȋ ƧǑǕǚǗnjNjLJǏǓLJljnjǔǙǏǒLJǝǏǕǔǔǏǕǙljǕǗǏljǕǘǔǕljLJǙLJǙnjǔnj
ǙǗǦLjljLJNjLJǘnjǖǕǑǗǏljLJǙǔLJǖǗǘǑǏǒǏǓ
ȋ ƹǕǎǏǚǗnjNjǙǗǦLjljLJNjLJǘnjǘljǡǗǍnjǑǡǓljǕNjǕǖǗǕljǕNjLJ
ǖǕǘǗnjNjǘǙljǕǓǖǗnjNjǕǘǙLJljnjǔǏǦǔǕljǑǕǓǖǒnjǑǙǓLJǗǑǚǞǏ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ר
ƸǙLJǗǏǦǙǑǕǓǖǒnjǑǙǓLJǗǑǚǞǏǔnjǙǗǦLjljLJNjLJǘnjǏǎǖǕǒǎljLJ
ǖǕljǙǕǗǔǕ
ƯǔǘǙǗǚǑǝǏǏǎLJLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙ
ƳǕǔǙLJǍ ǏǎljǡǗǟnjǔǕǕǙǔLJǟǏǦǕǙǕǗǏǎǏǗLJǔ
ǘnjǗljǏǎnjǔǝnjǔǙǡǗ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸLJǓǕ ȋ ƸljǡǗǍnjǙnjǑLJLjnjǒLJǎLJǎLJǜǗLJǔljLJǔnjǙǕǑǡǓ
ǑljLJǒǏǛǏǝǏǗLJǔǞǕljnjǑǓǕǍnjNjLJ ǑǕǔǙLJǑǙLJnjNjǏǔǘǙljnjǔǕljǑǗLJǦǔLJ
ǏǎljǡǗǟǏǓǕǔǙLJǍLJǔLJǚǗnjNjLJ ǏǔǘǙLJǒLJǝǏǦǙLJƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǠnjǖǘnjǒǡǙ
ǎLJǎLJǜǗLJǔljLJǔnjnjNjǕǘǙǡǖnjǔǘǒnjNj
ȋ ƳLJǜǔnjǙnjljǘǏǞǑǏǕǖLJǑǕljǑǏ
ǏǔǘǙLJǒǏǗLJǔnjǙǕ
ȋ ƴnjǓǕǔǙǏǗLJǐǙnjǏǔnjǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnj
ȋ ƴnjǏǎNjǡǗǖljLJǐǙnjǎLJǜǗLJǔljLJǠǏǦǑLJLjnjǒ
ǎLJ
ǖǕljǗnjNjnjǔǚǗnjNj
NjLJǏǎǑǒǥǞǏǙnjǚǗnjNjLJƩǏǔLJNJǏ
ȋ ƴnjǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǚǗnjNjLJ
ǖǗnjNjǏNjLJNJǕ
ǏǎNjǡǗǖljLJǐǙnjǠnjǖǘnjǒLJǔLJǎLJǜǗLJǔljLJǔnjǙǕ
ǏǔǘǙLJǒǏǗLJǙnjljǡljljNJǗLJNjnjǔLJǙLJ
ȋ ƹǕǎǏǚǗnjNjnjǘǔLJLjNjnjǔǘǡǘǎLJǜǗLJǔljLJǠץף
ǑǕǔǘǙǗǚǑǝǏǦǎLJǗLJNjǏLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǙLJ
BNQǑǕǔǙLJǑǙƧǑǕǘnjǔLJǒLJNJLJNjLJǘǓnjǔǏǙnj
ȋ ƸǒnjNjljLJǐǙnjǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙnjǎLJ
ǖǗnjNjǖLJǎǏǙnjǒǦǔLJǎLJǜǗLJǔljLJǠǏǦǑLJLjnjǒ
ǏǔǘǙLJǒǏǗLJǔnj
ǖǗǏǒǕǍnjǔǏǑǡǓǚǗnjNjLJ
ǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǘLJǓǕץףBNQ"45" #4
פרץף
ȋ ƩǏǔLJNJǏljǔǏǓLJljLJǐǙnj
ǑǕNJLJǙǕǓnjǘǙǏǙnj
ǖǗnjNjǖLJǎǏǙnjǒ ǘLJǓǕǎLJƵLjnjNjǏǔnjǔǕǙǕ
ǚǗnjNjLJ
ǙǡǐǑLJǙǕnjǙnjǍǡǑƩǏǔLJNJǏ
ǑǗLJǒǘǙljǕǏƯǗǒLJǔNjǏǦ
ǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǖǗnjNjǖLJǎǔǏǗǡǑLJljǏǝǏǏ
ǎLJǙljǕǗnjǔǏǕLjǚljǑǏ
ƩǕNjǔǕǘǡnjNjǏǔnjǔǏnj
ȋ ƴnjǏǔǘǙLJǒǏǗLJǐǙnjǏǔnjǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnj
ǚǗnjNjLJǔLJǓnjǘǙLJ
ǑǡNjnjǙǕǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗLJǙLJnj ȋ ƴnjǔLJǔLJǘǦǐǙnjǠnjǙǏǖǕǓLJǗǑǚǞǏǙnjǎLJ
ǖǕNjעp$ ljǕNjLJ
ȋ ƳǕǔǙǏǗLJǐǙnjǚǗnjNjLJǔLJLjnjǎǕǖLJǘǔǕǏ ȋ ƶǗnjNjǏǘljǡǗǎljLJǔnjǘǔǕljǏǙǗǡLjǏ
ǖǕNjǜǕNjǦǠǕǓǦǘǙǕ
ǑǕnjǙǕǕǙNJǕljLJǗǦǔLJ ǔnjǏǎǖǕǒǎljLJǔǏǕǙNjǡǒNJǕljǗnjǓnj
ǑǡNjnjǙǕ
ǓǕǔǙLJǍǔǏǙnjǏǎǏǘǑljLJǔǏǦ ǘLJǖǗLJljnjǔǏǗnjǓǕǔǙǏǏǒǏǘLJǖǗǏǑLJǞnjǔǏ
ǔǕljǏǚǘǙǗǕǐǘǙljLJ ljǕNjǕǓnjǗǏ
ǏǙǔ
ƸljǡǗǎljLJǔnjǑǡǓnjǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑLJǙLJ ǕǘǙLJljnjǙnjljǕNjLJǙLJNjLJǙnjǞnj
NjǕǑLJǙǕǔnjǘnj
ǓǗnjǍLJ ǏǎLjǏǘǙǗǏ
ȋ ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǔǦǓLJljǏNjǏǓǏǙnjǞǕljnjǖǕ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƷǏǘǑǕǙǖǕǍLJǗǏǒǏ ljǗnjǓnjǔLJǏǘǒnjNjǖǡǗljǕǙǕǏǎǖǕǒǎljLJǔnj
ǙǕǑǕljǚNjLJǗ ǔLJǚǗnjNjLJ
ȋ ƳLJǗǑǚǞǡǙǎLJǖǕNjLJljLJǔnjǔLJljǕNjLJǏǓLJ
ȋ ƺǗnjNjǡǙǙǗǦLjljLJNjLJnjǎLJǎnjǓnjǔ
ǖǗnjNjǖLJǎnjǔljnjǔǙǏǒǏǕLjǟǏljǑLJǘ
ȋ ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǖLJǗLJǓnjǙǗǏǙnjǔLJ
ljǡǙǗnjǟnjǔǎLJǜǗLJǔljLJǠǑLJLjnjǒ
ǙLJLjnjǒǑLJǙLJǘǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏNjLJǔǔǏǘLJ
ǘǡljǓnjǘǙǏǓǏǘnjǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏǙnjNjLJǔǔǏǔLJ
ǎLJǜǗLJǔljLJǠLJǙLJǓǗnjǍLJ
ȋ ƩǏǔLJNJǏǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǖǗLJljǏǒǔǕ
ǓǕǔǙǏǗLJǔǑǕǔǙLJǑǙǘǡǘǎLJǠǏǙLJǕǙǙǕǑǕlj
ǚNjLJǗ
ȋ ƴnjǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǗLJǎǑǒǕǔǏǙnjǒǏǏǒǏ
LJNjLJǖǙnjǗǏǘǓǔǕNJǕljǜǕNjǕljnj
ȋ ƩǔǏǓLJljLJǐǙnjNjLJǔnjǖǕljǗnjNjǏǙnj
ǎLJǜǗLJǔljLJǠǏǦǠnjǖǘnjǒǏǎLJǜǗLJǔljLJǠǏǦ
ǑLJLjnjǒƧǑǕǎLJǜǗLJǔljLJǠǏǦǙǑLJLjnjǒǙǗǦLjljLJ
NjLJLjǡNjnjǖǕNjǓnjǔnjǔ
ǙǕljLJǙǗǦLjljLJNjLJLjǡNjnj
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ש
ƩƴƯƳƧƴƯƬƵǖLJǘǔǕ ȋ ƮLJǖǕNjǓǦǔLJǔLJljNJǗLJNjnjǔLJǙLJǒLJǓǖǏǞǑLJǘnj
ǔLJǖǗnjǍnjǔǏnj ǕLjǡǗǔnjǙnjǑǡǓǕǙǕǗǏǎǏǗLJǔǘnjǗljǏǎnjǔ
ȋ ƧǑǕǓLJǗǑǚǞǡǙǎLJǖǕNjLJljLJǔnjǔLJljǕNjLJnj ǝnjǔǙǡǗ
ǖǕljǗnjNjnjǔ
ǔnjǎLJLjLJljǔǕǎLJǙljǕǗnjǙnjljǕNjǔǏǦ
ǑǒLJǖLJǔǏǏǎǑǒǥǞnjǙnjǠnjǖǘnjǒLJǕǙ
ƵLjǘǒǚǍljLJǔnj
ǑǕǔǙLJǑǙLJƮLJǖǕNjǓǦǔLJǔLJǓLJǗǑǚǞLJǎLJ ȋ ƮLJǖǕǖǗLJljǑLJǔLJǚǗnjNjLJǘnjǘljǡǗǍnjǙnjǘ
ǖǕNjLJljLJǔnjǔLJljǕNjLJǘnjǘljǡǗǍnjǙnjǘ ǕǙǕǗǏǎǏǗLJǔǘnjǗljǏǎnjǔǝnjǔǙǡǗ
ǕǙǕǗǏǎǏǗLJǔǏǦǘnjǗljǏǎnjǔǝnjǔǙǡǗ ƯǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǘLJǓǕǕǗǏNJǏǔLJǒǔǏ
ǗnjǎnjǗljǔǏǞLJǘǙǏ
ƯǎǖǕǒǎljLJǐǙnj ȋ ƳǕǒǦ
ǏǓLJǐǙnjǖǗnjNjljǏNj
Ǟnj
ǘǕLjǘǙljnjǔǕǗǡǞǔLJǙLJǖǕǖǗLJljǑLJǏǒǏ
ȋ ƴnjǖǕǘǙLJljǦǐǙnjǎLJǖLJǒǏǙnjǒǔǏǓLJǙnjǗǏLJǒǏ
ǖǕǖǗLJljǑLJ
ǑǕǦǙǕǔnjnjǏǎljǡǗǟnjǔLJǕǙ
ǏǒǏǖǗnjNjǓnjǙǏ
ǑǕǏǙǕǘLJǔLJǖǕnjǔǏǘǡǘ
ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǓǕǍnjNjLJǏǓLJǖǕǘǒnjNjǏǝǏ
ǎLJǖLJǒǏǙnjǒǔǏǓLJǙnjǗǏLJǒǏ
ljǚǗnjNjLJ
lj
ǘljǡǗǎLJǔǏǘLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǙLJǏNjLJLJǔǚǒǏǗLJ
LjǒǏǎǕǘǙNjǕǔnjNJǕǏǒǏljǡǗǜǚǔnjNJǕ
NJLJǗLJǔǝǏǦǙLJ
ȋ ƶǗnjǖLJǗLJǙǏǙnjǎLJǘǡNjǕǓǏǦǒǔǏǓLJǟǏǔǏ
ȋ ƸǒnjNjǔǏǙnjǗnjǎnjǗljǔǏǞLJǘǙǏǠnjLjǡNjLJǙ
ǘLJǕǖLJǘǔǏƸǒnjNjljLJǐǙnjǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙnj
ǔLJǒǏǞǔǏljǗLJǓǑǏǙnjǔLJשNJǕNjǏǔǏǘǒnjNj
ljǡǗǜǚǕǖLJǑǕljǑLJǙLJǔLJǖnjǗǏǒǔǏǦ
ǑLJǙǕǓǕNjnjǒǡǙnjǘǖǗǦǔǕǙǖǗǕǏǎljǕNjǘǙljǕ
ǖǗnjǖLJǗLJǙ
ǓǕǙǕǗ
ǝǏǗǑǚǒLJǝǏǕǔǔLJǖǕǓǖLJǎLJ
ȋ ƴnjǖǕNJǒǡǠLJǐǙnjǏǔnjǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǎLJ
ǕǙǝnjǍNjLJǔnj
ǔLJNJǗnjljLJǙnjǒǏǏǔLJNJǗǦljLJǠǏ
NjǗǚNJǏǝnjǒǏljǕNjLJǙLJǕǙǚǗnjNjLJ
njǒnjǓnjǔǙǏ
ljǑǒǙnjǗǓǕǖǕǓǖǏ
ǙǗǡLjǏǏ
ȋ ƴnjǏǎljLJǍNjLJǐǙnjǘǡNjǕljnjǙnjǕǙǚǗnjNjLJ
ǘǜǕNjǔǕǕLjǕǗǚNjljLJǔnj
ljǙǞǓLJǗǑǚǞǏ
NjǕǑLJǙǕǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJǔnjǖǗǏǑǒǥǞǏƶǕ
ǑǒLJǖǏ
ǛǏǒǙǗǏǏǑǒLJǖLJǔǏǎLJǘǖǏǗLJǔnjǔLJ
ǘǡNjǕljnjǙnjǓǕǍnjNjLJǕǘǙLJǔnjǏǎljnjǘǙǔǕ
ljǕNjLJǙLJ
ǞLJǘǙǏǎLJǑǕǔǘǙǗǚǑǝǏǦǙLJǏ
ǑǕǒǏǞnjǘǙljǕǖǗnjǖLJǗLJǙ
ljǡǙǗnjǟǔǕǘǙǙLJ
ǘljǡǗǎLJǔǏǘǓǕǔǙLJǍLJǔLJ
ȋ ƴnjǖǗǏLjǏǗLJǐǙnjǖǗnjNjǓnjǙǏǏǔnj
ljǗLJǙǏ
ǖnjǞLJǙǔǏǖǒLJǙǑǏ
njǒnjǑǙǗǕǔǔǏ
ǚǖǗLJǍǔǦljLJǐǙnjǔLJǙǏǘǑljǡǗǜǚǕǙljǕǗnjǔLJǙLJ
NjǏǘǖǒnjǏ
ǖǗnjljǑǒǥǞljLJǙnjǒǏǖǗǏ
ljǗLJǙǏǞǑLJǔLJǚǗnjNjLJ
ǔLJǒǦNJLJǔnj
ǙnjǗǓǕǘǙLJǙǏǏNjLJǙǞǏǝǏ
ȋ ƺǗnjNjǡǙǓǕǍnjNjLJǏǎǖǚǘǔnjNJǕǗnjǠLJǖLJǗLJ
ǘǕǛǙǚnjǗǏǛǏǗǓǚnjǗ
ljǑǒǘǕǛǙǚnjǗǎLJ
LJǑǕǕǙljǕǗǏǙnjljǗLJǙǏǞǑLJǙLJǖǕljǗnjǓnjǔLJ
ǔǚǒǏǗLJǔnjƳǕǒǦ
ǏǓLJǐǙnjǖǗnjNjljǏNj
Ǟnj
ǖǗǕNJǗLJǓLJ
ǔǦǑǕǏǕǙǙnjǎǏǗnjǎnjǗljǔǏǞLJǘǙǏǘLJ
ƩǡǙǗnjǟǔǕǕǘljnjǙǒnjǔǏnj ǔLJǒǏǞǔǏǘLJǓǕǎLJǖǗǕǛnjǘǏǕǔLJǒǔǏ
ǙnjǜǔǏǝǏǏǔnjljǘǏǞǑǏǗnjǎnjǗljǔǏǞLJǘǙǏǘLJ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƵǖLJǘǔǕǘǙǕǙ ǖǕNjǜǕNjǦǠǏǎLJljǘǏǞǑǏǓǕNjnjǒǏ
ǔLJǗLJǔǦljLJǔnj ȋ ƸǒnjNjǔǏǙnjǗnjǎnjǗljǔǏǞLJǘǙǏǠnjLjǡNjLJǙ
ǔLJǒǏǞǔǏljǗLJǓǑǏǙnjǔLJעףNJǕNjǏǔǏǘǒnjNj
ȋ ƵǙǔǕǘǔǕǒLJǓǖLJǙLJ ǏǙnj
ljǡǙǗnjljǙǕǎǏ ǑLJǙǕǓǕNjnjǒǡǙnjǘǖǗǦǔǕǙǖǗǕǏǎljǕNjǘǙljǕ
ǖǗǕNjǚǑǙǏǗnjǎnjǗljǔǏǙnjǒLJǓǖǏ
ǖLJǔǙǏǏǚǖǒǡǙǔnjǔǏǦǎLJljǗLJǙLJ
NjǗǚNJǏ
ǖǗǕNjLJljLJǔǏǕǙNjnjǒǔǕƹnjǎǏǒLJǓǖǏǘLJ ǚǖǒǡǙǔnjǔǏǦ
ǗLJǎǖǗǡǘǑljLJǠǕǗLJǓǕ
ǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔǏNjLJǏǎNjǡǗǍLJǙǔLJ ǛǏǒǙǗǏǎLJǕǙǝnjǍNjLJǔnj
ljǡǙǗnjǟǔǏ
njǑǘǙǗnjǓǔǏǛǏǎǏǞnjǘǑǏǚǘǒǕljǏǦlj ǟǑLJǛǕljnjǏǖǒLJǘǙǓLJǘǕljLJǖnjǗǏǛnjǗǏǦ
NjǕǓLJǑǏǔǘǑǏǚǗnjNjǏ
ǑLJǙǕǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗLJ
ǑLJǙǕǑǕǟǔǏǝǏǏǑLJǖLJǝǏ
ljǏLjǗLJǝǏǏ
ljǒLJǍǔǕǘǙǏǒǏǘLJ
ǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔǏNjLJǘǏNJǔLJǒǏǎǏǗLJǙ ƯǎǜljǡǗǒǦǔnj
ǏǔǛǕǗǓLJǝǏǦǎLJǗLJLjǕǙǔǕǙǕǘǡǘǙǕǦǔǏnj
ǔLJǚǗnjNjLJƹnjǔnjǘLJǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔǏǎLJ ƩƴƯƳƧƴƯƬƷǏǘǑǕǙ
ǏǎǖǕǒǎljLJǔnjljNjǗǚNJǏǖǗǏǒǕǍnjǔǏǦǏǔnjǘLJ ǔLJǗLJǔǦljLJǔnjǏǒǏǎLJNjǚǟLJljLJǔnj
ǖǕNjǜǕNjǦǠǏǎLJǕǘljnjǙǦljLJǔnjǔLJ
ȋ ƯǎǑǒǥǞnjǙnjǚǗnjNjLJǕǙ
ǖǕǓnjǠnjǔǏǦljNjǕǓLJǑǏǔǘǙljǕǙǕ
njǒnjǑǙǗǕǎLJǜǗLJǔljLJǔnjǙǕ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ת
ȋ ƵǙǗnjǍnjǙnjǎLJǜǗLJǔljLJǠǏǦǑLJLjnjǒǏNJǕ ȋ ƵǙǘǙǗLJǔnjǙnjǑǒǥǞLJǒǑLJǙLJǔLJljǗLJǙǏǞǑLJǙLJ
ǏǎǜljǡǗǒnjǙnj ǎLJNjLJǔnjǓǕNJLJǙNjnjǝLJǏNjǕǓLJǟǔǏ
ǒǥLjǏǓǝǏNjLJǘnjǎLJǑǒǥǞLJǙljǚǗnjNjLJ
ƵǖǏǘLJǔǏnjǔLJǖǗǕNjǚǑǙLJ
ƫǕǒǚǖǕǘǕǞnjǔǏǙnjNJǗLJǛǏǑǏ
ǘǒǚǍLJǙǎLJǕLjǠǖǗnjNJǒnjNjǔLJ
ǖǗǕNjǚǑǙLJƮLJǖǕǖǕNjǗǕLjǔLJ
ǏǔǛǕǗǓLJǝǏǦ
ǓǕǒǦljǏǍǙnj
NjǗǚNJǏǙnjNJǒLJljǏǏǏǒǏNjǕǑǚǓnjǔǙǏ
ǖǗnjNjǕǘǙLJljnjǔǏǘǖǗǕNjǚǑǙLJ
10
9
8
1
2
7 6 5 4
ȋ ƱǕNJLJǙǕǚǗnjNjǡǙǏǓLJǔnjǏǎǖǗLJljǔǕǘǙ
ƱǕNJLJǙǕ"VUP0QFOnjLJǑǙǏljǏǗLJǔǕ
LjǦǒLJǙLJǘljnjǙǒǏǔLJǎLJǖǕǞljLJNjLJǓǏNJLJ ǖǕljǗnjǓnjǔLJǛLJǎLJǘǚǟnjǔnj
#FBNPO'MPPSǏǎNJLJǘljLJ
ǑǕNJLJǙǕ ǖǗǕnjǑǝǏǦǙLJǔLJǖǕNjLJǓǕǍnjNjLJǔnj
ǚǗnjNjǡǙLjǡNjnjNjnjLJǑǙǏljǏǗLJǔ njǔLJǖǡǒǔǕljǏNjǏǓLJƮLJNjLJ
ǖǗǕljnjǗǏǙnjNjLJǒǏǝǏǑǡǒLJnj
ǖǗǏǑǒǥǞǏǒ
ljǏǍǙnjǑǕǓLJǔNjǔǕǙǕ
ǙLJLjǒǕ
ƱǕǔǙǗǕǒnjǔǖLJǔnjǒ
1 2 3 4 5 6
A B A
ƯǔNjǏǑLJǙǕǗǏ
ƯǔNjǏǑLJǙǕǗ ƵǖǏǘLJǔǏnj
ƯǔNjǏǑLJǙǕǗǎLJǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJǏǎǖǒLJǑljLJǔnjƩǑǒǥǞljLJǘnj
ǑǕNJLJǙǕNjǕǎLJǙǕǗǡǙǎLJ
ǏǎǖǒLJǑljLJǔnjǏǓLJǔǚǍNjLJǕǙǎLJǗnjǍNjLJǔnjƩǏǍNJǒLJljLJȈƶǗnjNjǏǖǡǗljLJǙLJǚǖǕܱ
ǙǗnjLjLJȆ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ עף
ƯǔNjǏǑLJǙǕǗ ƵǖǏǘLJǔǏnj
ƯǔNjǏǑLJǙǕǗǎLJǘǕǒƩǑǒǥǞljLJǘnj
ǑǕNJLJǙǕǘǡNjǡǙǎLJǘǕǒǏǓLJǔǚǍNjLJǕǙǎLJǗnjܱ
ǍNjLJǔnjƩǏǍNJǒLJljLJȈƶǗnjNjǏǖǡǗljLJǙLJǚǖǕǙǗnjLjLJȆ
ƯǔNjǏǑLJǙǕǗ.BDIJOF$BSFƩǑǒǥǞljLJǘnj
ǑǕNJLJǙǕǚǗnjNjǡǙǘnjǔǚǍNjLJnjǕǙljǡܱ
ǙǗnjǟǔǕǖǕǞǏǘǙljLJǔnjǘǖǗǕNJǗLJǓLJ.BDIJOF$BSFƩǏǍǙnjȈƪǗǏǍǏǏǖǕǞǏܱ
ǘǙljLJǔnjȆ
ƯǔNjǏǑLJǙǕǗǎLJǛLJǎLJǘǚǟnjǔnjƩǑǒǥǞljLJǘnj
ǑǕNJLJǙǕnjǏǎLjǗLJǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJǘ
ǛLJǎLJǎLJǘǚǟnjǔnjƶǗnjǓǏNJljLJ
ǑǕNJLJǙǕǘnjǏǎǖǡǒǔǦljLJǛLJǎLJǙLJǔLJǘǚǟnjǔnjƩǏǍܱ
ǙnjȈƯǎLjǕǗǔLJǖǗǕNJǗLJǓǏȆ
ƯǎLjǏǗLJǔnjǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJ
ƶǗǕNJǗLJǓǏ & &$0njǔLJǐNjǡǒNJLJǙLJǖǗǕNJǗLJǓLJ
ǖǗnjNjǒLJNJLJǠLJǔLJǐnjǛnjǑǙǏljǔǕǙǕ
ǖǕǙǗnjLjǒnjǔǏnjǔLJnjǔnjǗNJǏǦǏljǕNjLJǎLJ
ǘǡNjǕljnjǏǖǗǏLjǕǗǏǎLJǜǗLJǔnjǔnjǘ
A B C D E ǔǕǗǓLJǒǔǏǎLJǓǡǗǘǦljLJǔǏǦƹǕljLJnj
ǘǙLJǔNjLJǗǙǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJǎLJǏǎǖǏǙLJǙnjǒǔǏ
ǒLJLjǕǗLJǙǕǗǏǏ
ף
ƵǖǝǏǏ
ƳǕǍnjǙnjNjLJǔLJǘǙǗǕǏǙnjǏǎLjǕǗLJǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJ
ǘǖǕǗnjNjljLJǟǏǙnjǔǚǍNjǏ
ǑLJǙǕLJǑǙǏljǏǗLJǙnj
" ȋ 2VJDLעץnjǔLJǐǑǗLJǙǑLJǙLJǖǗǕNJǗLJǓLJ ǕǖǝǏǏ
ǖǕNjǜǕNjǦǠLJǎLJǏǎǓǏljLJǔnjǔLJ
ǎLJǗnjǍNjLJǔnjǘǖǗnjǘǔǏǏǒnjǑǏ 1PXFS$MFBO
ǎLJǓǡǗǘǦljLJǔǏǦ
ȋ 3JOTF)PMEnjǖǗǕNJǗLJǓLJǎLJ 1PXFS$MFBOǖǕNjǕLjǗǦljLJǗnjǎǚǒǙLJǙǏǙnjǕǙ
ǏǎǖǒLJǑljLJǔnjǔLJǕǘǙLJǙǡǝǏǕǙǜǗLJǔLJ ǏǎǓǏljLJǔnjǔLJǏǎLjǗLJǔLJǙLJǖǗǕNJǗLJǓLJ
ǖǕǞǏǔǏǏǙnjƶǗnjNjǕǙljǗLJǙǦljLJ ƵǖǝǏǦǙLJǚljnjǒǏǞLJljLJǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗLJǙLJǏ
ǕLjǗLJǎǚljLJǔnjǙǕǔLJǔnjǖǗǏǦǙǔǏ ǖǗǕNjǡǒǍǏǙnjǒǔǕǘǙǙLJǔLJǏǎǓǏljLJǔnjǙǕ
ǓǏǗǏǎǓǏljǚǗnjNjLJƴnjǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnj
ǓǏnjǠǖǗnjǖLJǗLJǙǘǙLJǎǏǖǗǕNJǗLJǓLJ (FOUMF(MBTT
# ער.JOVUFTnjǖǗǕNJǗLJǓLJ
ǖǕNjǜǕNjǦǠLJǎLJ
ǏǎǓǏljLJǔnjǔLJǎLJǗnjǍNjLJǔnjǘǖǗnjǘǔǏǏ (FOUMF(MBTTǕǘǏNJǚǗǦljLJǘǖnjǝǏLJǒǔLJ
ǒnjǑǕǎLJǘǡǜǔLJǒǏǎLJǓǡǗǘǦljLJǔǏǦ NJǗǏǍLJǎLJNjnjǒǏǑLJǙǔǕǎLJǗnjǍNjLJǔnjƹLJǎǏ
$ ע.JOVUFTnjǖǗǕNJǗLJǓLJ
ǖǕNjǜǕNjǦǠLJǎLJ ǕǖǝǏǦǖǗnjNjǕǙljǗLJǙǦljLJLjǡǗǎǏǙnjǖǗǕǓnjǔǏlj
ǏǎǓǏljLJǔnjǏǘǚǟnjǔnjǔLJǔǕǗǓLJǒǔǕ ǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗLJǙLJǔLJǏǎǓǏljLJǔnjǔLJǏǎLjǗLJǔLJǙLJ
ǎLJǓǡǗǘnjǔǏǘǡNjǕljnj ǖǗǕNJǗLJǓLJǏǦǔLJǓLJǒǦljLJNjǕקצp$ƹǕljLJ
% ԡOUFOTJWFnjǖǗǕNJǗLJǓLJ
ǖǕNjǜǕNjǦǠLJǎLJ ǖǗnjNjǖLJǎljLJǖǕǘǖnjǝǏLJǒǔǕǘǙǡǑǒnjǔǏǙnj
ǏǎǓǏljLJǔnjǏǘǚǟnjǔnjǔLJǘǏǒǔǕ ǏǎNjnjǒǏǦǕǙǚljǗnjǍNjLJǔnj
ǎLJǓǡǗǘnjǔǏǘǡNjǕljnj
ƳǔǒLJǔDŽǐDŽǖDŽǕljnjNjǓǒǏNjdžDŽ
NjDŽLjDŽǕljǒǚljǑnjǕǞǒǖdžljǖǕǖdžnjljǖǒǕƴljLJǏDŽǐljǑǖ ƩƵ
ת׳תǑDŽƮǒǐnjǕnjǣǖDŽ
NjDŽljǎǒǓǔǒljǎǖnjǔDŽǑlj
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ףף
"650 LJljǙǕǓLJǙǏǞǔǕǔLJǘǙǗǕǐljLJǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗLJǙLJǏ
ǑǕǒǏǞnjǘǙljǕǙǕljǕNjLJ
ǑLJǑǙǕǏ
ƶǗǕNJǗLJǓLJǙLJ"650LJljǙǕǓLJǙǏǞǔǕǔLJǘǙǗǕǐljLJ ǖǗǕNjǡǒǍǏǙnjǒǔǕǘǙǙLJǔLJǏǎǓǏljLJǔnj
ǝǏǑǡǒLJǔLJǏǎǓǏljLJǔnjljǎLJljǏǘǏǓǕǘǙǕǙljǏNjLJ
ǔLJǎLJǗnjǍNjLJǔnjǙǕ
ƺǗnjNjǡǙǏǎǓnjǗljLJǘǙnjǖnjǔǙLJǔLJǎLJǓǡǗǘǦljLJǔnj
ǏǑǕǒǏǞnjǘǙljǕǙǕǘǡNjǕljnjljǑǕǟǔǏǝǏǙnjƹǕǐ
ƶǗnjNJǒnjNjǔLJǖǗǕNJǗLJǓǏǙnj
ƸǙǕǐǔǕǘǙǏǔLJǖǕǙǗnjLjǒnjǔǏnjǙǕ
ƶǗǕNJǗLJǓLJ
ף ƩǕNjLJ M
ƬǒnjǑǙǗǕnjǔnjǗNJǏǦ ƩǗnjǓnjǙǗLJnjǔnj NJO
L8I
ץץשרע
פשקרע עצפ
ƶǗǕNJǗLJǓLJ
ף ƩǕNjLJ M
ƬǒnjǑǙǗǕnjǔnjǗNJǏǦ ƩǗnjǓnjǙǗLJnjǔnj NJO
L8I
ƯǔǛǕǗǓLJǝǏǦǎLJǏǎǖǏǙLJǙnjǒǔǏ ǘnjǔLJǓǏǗLJǔLJǙLJLjnjǒǑLJǙLJǘǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏ
ǒLJLjǕǗLJǙǕǗǏǏ NjLJǔǔǏ
ƮLJNjLJǖǕǒǚǞǏǙnjǔnjǕLjǜǕNjǏǓLJǙLJ ƮLJljǘǦǑLJǑljǏNjǗǚNJǏljǡǖǗǕǘǏǕǙǔǕǘǔǕ
ǏǔǛǕǗǓLJǝǏǦǎLJǖǗǕljnjǍNjLJǔnjǔLJǙnjǘǙǕljnjǎLJ ǘǡNjǕǓǏǦǒǔLJǙLJǓLJǟǏǔLJ
ǓǕǒǦ
ǔLJǖǗLJljnjǙnj
njǛnjǑǙǏljǔǕǘǙ ǔLJǖǗǏǓnjǗǘǡNJǒLJǘǔǕ ǘǖǗLJljǑLJljǘnjǗljǏǎǔLJǙLJǑǔǏNJLJ
ǖǗnjNjǕǘǙLJljnjǔLJ
&/
רץצערǏǎǖǗLJǙnjǙnjǏǓnjǐǒNjǕ ǘǚǗnjNjLJ
JOGPUFTU!EJTIXBTIFSQSPEVDUJPODPN
ƩǡljljLJǟnjǙǕǎLJǖǏǙljLJǔnj
ǓǕǒǦ
ljǑǒǥǞnjǙnj
ǑǕNjLJǔLJǖǗǕNjǚǑǙǕljǏǦǔǕǓnjǗ 1/$
ǑǕǐǙǕ
ƵǘǔǕljǔǏǔLJǘǙǗǕǐǑǏ
ƳǕǍnjǙnjNjLJǑǕǔǛǏNJǚǗǏǗLJǙnjǚǗnjNjLJ
ǑLJǙǕ
ǖǗǕǓnjǔǏǙnjǕǘǔǕljǔǏǙnjǔLJǘǙǗǕǐǑǏǘǖǕǗnjNj
ƩLJǟǏǙnjǔǚǍNjǏ
ƳǕǍnjǙnjNjLJǖǗǕǓnjǔǏǙnjǕǘǔǕljǔǏǙnj ljǕNjLJǙLJƹljǡǗNjǕǘǙǙLJǔLJljǕNjLJǙLJǘnjǏǎǓnjǗljLJlj
ǔLJǘǙǗǕǐǑǏljǗnjǍǏǓLJǔLJǔLJǘǙǗǕǐǑLJ njǑljǏljLJǒnjǔǙǔǏǘǑLJǒǏ
ƯǔǘǙǗǚǑǝǏǏǎLJǑǕǔǛǏNJǚǗǏǗLJǔnjǔLJǚǗnjNjLJǘLJ
ƵǓnjǑǕǙǏǙnjǒǦǙǙǗǦLjljLJNjLJǘnjǗnjNJǚǒǏǗLJlj
ǖǗnjNjǕǘǙLJljnjǔǏǖǕǔLJǙLJǙǡǑljǙLJǎǏNJǒLJljLJ
ǘǡǕǙljnjǙǘǙljǏnjǘǙljǡǗNjǕǘǙǙLJǔLJljǕNjLJǙLJljǡlj
ƱǕNJLJǙǕǚǗnjNjǡǙnjljǗnjǍǏǓǔLJǔLJǘǙǗǕǐǑLJ
ǔLJ ƩLJǟǏǦǗnjNJǏǕǔƩLJǟLJǙLJljǕNjǕǘǔLJLjNjǏǙnjǒǔLJ
NjǏǘǖǒnjǦǘnjǖǕǑLJǎljLJǙǝǏǛǗLJǏLjǚǑljLJƮLJ ǑǕǓǖLJǔǏǦǓǕǍnjNjLJƩǏǏǔǛǕǗǓǏǗLJǑLJǑljLJnj
ljǘǦǑLJǔLJǘǙǗǕǐǑLJǘnjǖǕǑLJǎljLJǘǖnjǝǏLJǒǔLJ ǙljǡǗNjǕǘǙǙLJǔLJljǕNjLJǙLJljǡljƩLJǟǏǦǗnjNJǏǕǔ
LjǚǑljLJƸǖnjǝǏLJǒǔǏǙnjLjǚǑljǏǘLJǖǕǘǕǞnjǔǏlj ƩLJǍǔǕnjNjLJǎLJNjLJNjnjǙnjǖǗLJljǏǒǔǕǙǕǔǏljǕǔLJ
ǙLJLjǒǏǝLJǙLJ ǕǓnjǑǕǙǏǙnjǒǦǎLJljǕNjLJ
ǘǝnjǒǕǘǏNJǚǗǦljLJǔnjǔLJ
NjǕLjǗǏǗnjǎǚǒǙLJǙǏǖǗǏǓǏnjǔnj
ƷnjNjǡǙǔLJǕǘǔǕljǔǏǙnjǔLJǘǙǗǕǐǑǏ
ǖǗnjNjǘǙLJljnjǔǏljǙLJLjǒǏǝLJǙLJ
njǘǡǠǕǗnjNjǡǙǔLJ ƵǓnjǑǕǙǦljLJǔnjǙǕǔLJljǕNjLJǘ
ǔLJǘǙǗǕǐǑǏǙnjljǗnjǍǏǓǔLJǔLJǘǙǗǕǐǑLJ ljǏǘǕǑLJǙljǡǗNjǕǘǙǚljnjǒǏǞLJljLJ
ǑǕǔǘǚǓLJǝǏǦǙLJǔLJljǕNjLJǏ
ƵǓnjǑǕǙǏǙnjǒǎLJljǕNjLJ njǒnjǑǙǗǕnjǔnjǗNJǏǦ
ǑLJǑǙǕǏ
ƵǓnjǑǕǙǏǙnjǒǦǙǎLJljǕNjLJǖǗnjǓLJǜljLJ ljǗnjǓnjǙǗLJnjǔnjǙǕǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ
ǓǏǔnjǗLJǒǏǙnjǕǙǖǕǘǙǡǖljLJǠLJǙLJǕǙ ƱǕǒǑǕǙǕǖǕljǏǘǕǑǕnjǔǏljǕǙǕǔLJ
ljǕNjǕǖǗǕljǕNjLJljǕNjLJ
ǑǕǏǙǕǏǓLJǙǔnjNJLJǙǏljnjǔ ǕǓnjǑǕǙǏǙnjǒǦǎLJljǕNjLJ
ǙǕǒǑǕljLJ
njǛnjǑǙljǡǗǜǚǗnjǎǚǒǙLJǙǏǙnjǕǙǏǎǓǏljLJǔnjǏ ǖǕljnjǞnjǘnjǚljnjǒǏǞLJljLJ
ljǡǗǜǚǘLJǓǏǦǚǗnjNj ǑǕǔǘǚǓLJǝǏǦǙLJǏljǗnjǓnjǙǗLJnjǔnjǙǕ
ƱǕǒǑǕǙǕǖǕljǏǘǕǑǕnjǘǡNjǡǗǍLJǔǏnjǙǕǔLJ
ǙnjǎǏǓǏǔnjǗLJǒǏ
ǙǕǒǑǕljLJǖǕǙljǡǗNjLJnj
ƹljǡǗNjǕǘǙǔLJljǕNjLJǙLJ
ƴnjǓǘǑǏNJǗLJNjǚǘǏ ƻǗnjǔǘǑǏNJǗLJNjǚܱ NNPMM ƪǗLJNjǚǘǏǖǕ ƴǏljǕǔLJǕǓnjǑǕǙǏܱ
pE)
ǘǏ pG)
ƱǒLJǗǑ ǙnjǒǎLJljǕNjLJǙLJ
עקשצ עצת עצת ץרתק עף
רצץצ ץתרש ץתרש שקץק
פצשץ קשקר קשקר פקרצ ת
רץפ צרףק צרףק קצרץ ש
תפץפ עקעצ עקעצ קץתפ ר
פפף ץץץ ץץץ שפץפ
ףק
תףקף פץרפ פץרפ פפתף צ
צףףף קפף קפף שףץף ץ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ קף
ƴnjǎLJljǏǘǏǓǕǕǙǏǎǖǕǒǎljLJǔǏǦǙǏǖ ƮljǚǑǎLJǑǗLJǐ
ǖǕǞǏǘǙljLJǠǖǗnjǖLJǗLJǙ
ǎLJNjLJǐǙnj
ǖǗLJljǏǒǔǕǙǕǔǏljǕǔLJǙljǡǗNjǕǘǙǔLJ ƳǕǍnjǙnjNjLJLJǑǙǏljǏǗLJǙnjǎljǚǑǕljǘǏNJǔLJǒ
ljǕNjLJǙLJ
ǎLJNjLJǎLJǖLJǎǏǙnjǏǔNjǏǑLJǙǕǗLJǎLJ ǑǕǐǙǕǎljǚǞǏ
ǑǕNJLJǙǕǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ
ǘǕǒǙLJLJǑǙǏljnjǔ ǖǗǏǑǒǥǞǏ
ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƧǑǕNjnjǝLJ
ƱLJǑNjLJǘnjǖǗǏNjljǏǍljLJǙnjljǗnjǍǏǓǔLJ
ǍǏljǕǙǔǏǏǒǏǜǕǗLJǘǚljǗnjǍNjLJǔǏǦ ǔLJǘǙǗǕǐǑLJ
ǏǓLJǙNjǕǘǙǡǖNjǕǚǗnjNjLJ
NjnjLJǑǙǏljǏǗLJǐǙnj"VUP0QFO ƳǕǍnjǙnjNjLJǘnjǖǗǏNjljǏǍNjljLJǙnjljǗnjǍǏǓǔLJ
ƧljǙǕǓLJǙǏǞǔǕǙǕǕǙljLJǗǦǔnjǔLJ ǔLJǘǙǗǕǐǑLJ
ǑLJǙǕǏǎǖǕǒǎljLJǙnjǖǗǕNJǗLJǓǔǏǙnj
ljǗLJǙLJǙLJǓǕǍnjNjLJǘǡǎNjLJNjnj LjǚǙǕǔǏ
ǕǖLJǘǔǕǘǙǏNjLJƩǏǏǎǒǕǍǏǔLJ
ljǡǎǓǕǍǔǏǗǏǘǑǕljnjljǡǙǗnjlj
ǚǗnjNjLJ ǑLJǙǕǔǕǍǕljnj
ǕǘǙǗǏ A B C
ǖǗnjNjǓnjǙǏ
ǜǏǓǏǑLJǒǏ
ƮljǚǑǔLJLjǚǙǕǔǏǙnj
ƨǚǙǕǔǏǙnjǔLJǑǕǔǙǗǕǒǔǏǦǖLJǔnjǒǏǎNjLJljLJǙ
ǎljǚǑǑǒǏǑ
ǑǕNJLJǙǕNJǏǔLJǙǏǘǔnjǙnjƳǕǍnjNjLJ
NjnjLJǑǙǏljǏǗLJǙnjǙǕǎǏǎljǚǑ
" ƨǚǙǕǔƶǗnjNjǏǟǔǏ
ƶǕǘǒnjNjǔǕǏǎLjǗLJǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJ # ƨǚǙǕǔƵƱ
ƳǕǍnjǙnjNjLJǔLJǘǙǗǕǏǙnjLJljǙǕǓLJǙǏǞǔǏǦǏǎLjǕǗ $ ƨǚǙǕǔƴLJǖǗnjNj
ǔLJǔLJǐǘǑǕǗǕǏǎǖǕǒǎljLJǔLJǙLJǖǗǕNJǗLJǓLJǏ ƯǎǖǕǒǎljLJǐǙnjƶǗnjNjǏǟǔǏǏƴLJǖǗnjNj
ǎLJNjLJ
ǕǖǝǏǏ ǖǗnjljǑǒǥǞǏǙnjǓnjǍNjǚǕǘǔǕljǔǏǙnjǔLJǘǙǗǕǐǑǏ
ǏNjLJǖǗǕǓnjǔǏǙnjǙǦǜǔLJǙLJǘǙǕǐǔǕǘǙ
ƶǕǘǒnjNjǔLJǙLJǖǗǕNJǗLJǓLJ
ǑǕǦǙǕnjǎLJljǡǗǟnjǔLJ
ǖǗnjNjǏNjnjǎLJǑǙǏljǏǗLJǔnjǙǕǔLJǚǗnjNjLJ
nj ƯǎǖǕǒǎljLJǐǙnjƵƱ
ǎLJNjLJljǒnjǎnjǙnjlj
ǎLJǖLJǓnjǙnjǔLJƹǕNJLJljLJǘnjǏǎLjǏǗLJ ǏǎLjǗLJǔLJǙLJǔLJǘǙǗǕǐǑLJǏNjLJǖǕǙljǡǗNjǏǙnj
LJljǙǕǓLJǙǏǞǔǕ
ǘǒnjNjǑLJǙǕLJǑǙǏljǏǗLJǙnjǚǗnjNjLJ ǖǗǕǓǦǔLJǔLJǘǙǕǐǔǕǘǙǙLJȶ
ƱǕNJLJǙǕǖǕǘǒnjNjǔǏǦǙǏǎLjǕǗǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJnj ƱLJǑNjLJǘǓnjǔǏǙnjǔLJǘǙǗǕǐǑLJ
NjnjLJǑǙǏljǏǗLJǔ
ǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJǖǕ
ǖǕNjǗLJǎLjǏǗLJǔnjnj&$0 ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǚǗnjNjǡǙnjljǗnjǍǏǓ
ǔLJǘǙǗǕǐǑLJ
ƷnjǍǏǓǔLJǔLJǘǙǗǕǐǑLJ ףƯǎǖǕǒǎljLJǐǙnjƶǗnjNjǏǟǔǏǏǒǏƴLJǖǗnjNj
ǎLJNjLJǏǎLjnjǗnjǙnjǍnjǒLJǔLJǙLJǔLJǘǙǗǕǐǑLJ
ƱLJǑNjLJljǒnjǎnjǙnjljǗnjǍǏǓǔLJǔLJǘǙǗǕǐǑLJ ƫǏǘǖǒnjǦǙǖǕǑLJǎljLJǙnjǑǚǠLJǙLJǘǙǕǐǔǕǘǙǔLJ
ƳǕǍnjǙnjNjLJljǡljnjNjnjǙnjǗnjǍǏǓǔLJǔLJǘǙǗǕǐǑLJ ǔLJǘǙǗǕǐǑLJǙLJ ǝǏǛǗLJǏǘǖnjǝǏLJǒǔLJǙLJLjǚǑljLJ
ǖǗnjNjǏǘǙLJǗǙǏǗLJǔnjǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJƴnjǓǕǍnjǙnj פƴLJǙǏǘǔnjǙnjƵƱ
ǎLJNjLJljǡljnjNjnjǙnj
NjLJljǒnjǎnjǙnjljǗnjǍǏǓLJǎLJǔLJǘǙǗǕǐǑLJ
NjǕǑLJǙǕ ǔLJǘǙǗǕǐǑLJǙLJ
ǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJǗLJLjǕǙǏ ƹnjǑǚǠLJǙLJǔLJǘǙǗǕǐǑLJǖǗnjǓǏNJljLJ
ץƴLJǙǏǘǔnjǙnjƶǗnjNjǏǟǔǏǏǒǏƴLJǖǗnjNj
ǎLJ
ƴLJǙǏǘǔnjǙnjǏǎLJNjǗǡǍǙnjnjNjǔǕljǗnjǓnjǔǔǕ NjLJǘǓnjǔǏǙnjǘǙǕǐǔǕǘǙǙLJ
Ǐ ǔLJǐǓLJǒǑǕǎLJץǘnjǑǚǔNjǏ צƴLJǙǏǘǔnjǙnjƵƱ
ǎLJNjLJǖǕǙljǡǗNjǏǙnjǔLJ
ǔLJǘǙǗǕǐǑLJǙLJ
ȋ ƲLJǓǖǏǞǑǏǙnj
ǘljǡǗǎLJǔǏǘ
Ǐ
ȋ ƴǕljLJǙLJǔLJǘǙǗǕǐǑLJnjǎLJǖLJǓnjǙnjǔLJ
ǘLJljǑǒǥǞnjǔǏ ȋ ƺǗnjNjǡǙǘnjljǗǡǠLJǑǡǓǕǘǔǕljǔǏǦ
ȋ ƫǏǘǖǒnjǦǙǖǕǑLJǎljLJǙnjǑǚǠLJǙLJ ǘǖǏǘǡǑǘǔLJǘǙǗǕǐǑǏ
ǔLJǘǙǗǕǐǑLJǙLJǔLJǎljǚǑǕljǏǙnjǘǏNJǔLJǒǏ קƴLJǙǏǘǔnjǙnjǏǎLJNjǗǡǍǙnjnjNjǔǕljǗnjǓnjǔǔǕ
Ǐ ǔLJǐǓLJǒǑǕǎLJץǘnjǑǚǔNjǏ
ǎLJNjLJǏǎǒnjǎnjǙnjǕǙǗnjǍǏǓǔLJǘǙǗǕǐǑǏ
ƺǗnjNjǡǙǘnjljǗǡǠLJǔLJǏǎLjǕǗLJǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ שף
ƮLJǖLJǓnjǙnjǔǏǙnjǔLJǘǙǗǕǐǑǏǕǘǙLJljLJǙljǘǏǒLJ
NjǕǑLJǙǕNJǏǖǗǕǓnjǔǏǙnjǕǙǔǕljǕ
ƶǗnjNjǏǖǡǗljǕǔLJǞLJǒǔLJǚǖǕǙǗnjLjLJ
ףƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǎLJNjLJNjnjǔǕǙǕǔǏljǕǔLJ ƶǡǒǔnjǔnjǔLJǗnjǎnjǗljǕLJǗLJǎLJǘǕǒ
ǕǓnjǑǕǙǏǙnjǒǦǎLJljǕNjLJǘǡǕǙljnjǙǘǙljLJǔLJ
ǙljǡǗNjǕǘǙǙLJǔLJljǕNjǕǘǔLJLjNjǦljLJǔnjǙǕ ף פ
ƧǑǕǔnjǘǡǕǙljnjǙǘǙljLJ
ǓǕǍnjǙnjNjLJ
ǗnjNJǚǒǏǗLJǙnjǔǏljǕǙǕǔLJǕǓnjǑǕǙǏǙnjǒǦ
ǎLJljǕNjLJ
פƴLJǖǡǒǔnjǙnjǗnjǎnjǗljǕLJǗLJǎLJǘǕǒ
ץƴLJǖǡǒǔnjǙnjǕǙNjnjǒnjǔǏnjǙǕǎLJǖǗnjǖLJǗLJǙ
ǎLJǏǎǖǒLJǑljLJǔnj
צƵǙljǕǗnjǙnjǑǗLJǔLJǎLJljǕNjLJ
קƸǙLJǗǙǏǗLJǐǙnjǖǗǕNJǗLJǓLJ
ǎLJNjLJ
ǕǙǘǙǗLJǔǏǙnjljǘǦǑLJǑljǏǕǘǙLJǙǡǝǏǕǙ
ǖǗǕǏǎljǕNjǘǙljnjǔǏǦǖǗǕǝnjǘ2VJDL
עץǎLJ ץ צ
NjLJǕǙǘǙǗLJǔǏǙnjljǘǦǑLJǑljǏǕǘǙLJǙǡǝǏǕǙ
ǖǗǕǏǎljǕNjǘǙljnjǔǏǦǖǗǕǝnjǘƴnj
ǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǏǎǓǏljLJǠǖǗnjǖLJǗLJǙǏǔnj
ǎLJǗnjǍNjLJǐǙnjǑǕǟǔǏǝǏǙnjǘǡǘǘǡNjǕljnj
ƸǒnjNjǑLJǙǕǘǙLJǗǙǏǗLJǙnjǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ
ǚǗnjNjǡǙ
ǖǗnjǎLJǗnjǍNjLJǘǓǕǒLJǙLJljǕǓnjǑǕǙǏǙnjǒǦǎLJ
ljǕNjLJljǖǗǕNjǡǒǍnjǔǏnjǔLJNjǕקǓǏǔǚǙǏ
ƻLJǎLJǙLJǎLJǓǏnjǔnjǘǙLJǗǙǏǗLJǘLJǓǕǘǒnjNj
ǖǗǏǑǒǥǞljLJǔnjǔLJǙLJǎǏǖǗǕǝnjNjǚǗLJ
ƶǗǕǝnjNjǚǗLJǙLJǘnjǖǕljǙLJǗǦǖnjǗǏǕNjǏǞǔǕ ƶǕǘǙLJljnjǙnjףǒǏǙǡǗ ƶǕǘǙLJljnjǙnjףǑNJǘǕǒlj
ƷnjǎnjǗljǕLJǗǎLJǘǕǒ ljǕNjLJljǗnjǎnjǗljǕLJǗLJ ǗnjǎnjǗljǕLJǗLJǎLJǘǕǒ
ǎLJǘǕǒ ǘLJǓǕ
ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬ ǖǡǗljǏǦǖǡǙ
ƯǎǖǕǒǎljLJǐǙnjNJǗǚLjLJǘǕǒ
ק
ǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔLJǘLJǓǕǎLJ
ǘǡNjǕǓǏǦǒǔǏǓLJǟǏǔǏƻǏǔLJǙLJ
ǘǕǒǚljnjǒǏǞLJljLJǗǏǘǑLJǕǙ
ǑǕǗǕǎǏǦ
ƸǕǒǙLJǘnjǏǎǖǕǒǎljLJǎLJǖǗnjǎLJǗnjǍNjLJǔnjǔLJ
ǘǓǕǒLJǙLJljǕǓnjǑǕǙǏǙnjǒǦǎLJljǕNjLJǏǎLJ
NJLJǗLJǔǙǏǗLJǔnjǔLJNjǕLjǗǏǗnjǎǚǒǙLJǙǏǖǗǏ
ǏǎǓǏljLJǔnjljǡljljǘnjǑǏNjǔnjljǔLJǙLJǚǖǕǙǗnjLjLJ
ƵǙljǡǗǙnjǙnj
ǑLJǖLJǞǑLJǙLJǔLJ
ǗnjǎnjǗljǕLJǗLJǎLJǘǕǒ
ǖǕǞLJǘǕljǔǏǑǕljLJǙLJ
ǘǙǗnjǒǑLJ
ǎLJNjLJNJǕ
ǎLJǙljǕǗǏǙnj
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ תף
ƶǡǒǔnjǔnjǔLJNjǕǎLJǙǕǗLJǎLJǖǗnjǖLJǗLJǙ A
ǎLJǏǎǖǒLJǑljLJǔnj
ƴLJǖǡǒǔnjǙnj ƵǙǘǙǗLJǔnjǙnj
ף פ NjǕǎLJǙǕǗLJǎLJ ǏǎǒǏǟǔǏǦ
ǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJ ǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJ
ǏǎǖǒLJǑljLJǔnj
ǑǕNJLJǙǕ ǏǎǖǒLJǑljLJǔnjǘ
ǏǔNjǏǑLJǙǕǗǡǙ "
nj LJLjǘǕǗLjǏǗLJǠLJ
ǖǗǕǎǗLJǞnjǔ ǑǡǗǖLJ
ǎLJNjLJ
ƯǎǒnjǐǙnjǖǗnjǖLJǗLJǙLJ ǖǗnjNjǕǙljǗLJǙǏǙnj
ǎLJǏǎǖǒLJǑljLJǔnjlj ǕLjǗLJǎǚljLJǔnjǔLJ
NjǕǎLJǙǕǗLJȈ'ԡ--Ȇ
ǖǗnjǑLJǒnjǔǕǓǔǕNJǕ
NjǕǑLJǙǕǙnjǞǔǕǘǙǙLJ ǖǦǔLJ
NjǕǘǙǏNJǔnj
ǓLJǑǘǏǓLJǒǔǕǔǏljǕ
ƩǘnjǑǏNjǔnjljǔLJǚǖǕǙǗnjLjLJ
ףƵǙljǕǗnjǙnjǑǗLJǔLJǎLJljǕNjLJ ƯǎǖǕǒǎljLJǔnjǔLJǖǕǞǏǘǙljLJǠ
פƴLJǙǏǘǔnjǙnjǏǎLJNjǗǡǍǙnj NjǕǑLJǙǕ ǖǗnjǖLJǗLJǙ
ǚǗnjNjǡǙǘnjLJǑǙǏljǏǗLJ
ץƴLJǖǡǒǔnjǙnjǗnjǎnjǗljǕLJǗLJǎLJǘǕǒ
LJǑǕnj ף פ
ǖǗLJǎnjǔ
צƴLJǖǡǒǔnjǙnjǗnjǎnjǗljǕLJǗLJǎLJǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJ
ǘǒǏljLJǔnj
LJǑǕnjǖǗLJǎnjǔ
קƮLJǗnjNjnjǙnjǑǕǟǔǏǞǑǏǙnj
רƫǕLjLJljnjǙnjǓǏnjǠǖǗnjǖLJǗLJǙ
שƯǎLjnjǗnjǙnjǏǘǙLJǗǙǏǗLJǐǙnjǖǗǕNJǗLJǓLJ
תƮLJǙljǕǗnjǙnjǑǗLJǔLJǎLJljǕNjLJ
ǑǕNJLJǙǕ
ǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJnjǎLJljǡǗǟnjǔLJ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ף
A ƱLJǑNjLJǏǎLjnjǗnjǙnjǏǘǙLJǗǙǏǗLJǙnj
ƶǕǘǙLJljnjǙnj ǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ
ǖǕǞǏǘǙljLJǠǏǦ
ǖǗnjǖLJǗLJǙǏǒǏ ףƮLJNjLJǏǎLjnjǗnjǙnj
ǔLJǙǏǘǔnjǙnjǏ
ǓǚǒǙǏǙLJLjǒnjǙǑLJǙLJlj ǎLJNjǗǡǍǙnj ǎLJץǘnjǑǚǔNjǏ
ǕǙNjnjǒnjǔǏnjǙǕ "
ȋ ƲLJǓǖǏǞǑLJǙLJ
ǘljǡǗǎLJǔLJǘǙǕǎǏLjǚǙǕǔ
ƧǑǕǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJǏǓLJǛLJǎLJǎLJ ǘljnjǙǏ
ǖǗnjNjljLJǗǏǙnjǒǔǕǓǏnjǔnj
ǖǕǘǙLJljnjǙnjǓLJǒǑǕ ȋ ƴLJnjǑǗLJǔLJnjǖǕǑLJǎLJǔǕ
ǖǕǞǏǘǙljLJǠǖǗnjǖLJǗLJǙǔLJljǡǙǗnjǟǔLJǙLJǞLJǘǙ ljǗnjǓnjǙǗLJnjǔnjǙǕǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ
ǔLJljǗLJǙǏǞǑLJǙLJǔLJǚǗnjNjLJ ƵǖǝǏǏǙnjǔnjǘLJǖǗǏǒǕǍǏǓǏǎLJ
ǙLJǎǏǖǗǕNJǗLJǓLJ
פƮLJǙljǕǗnjǙnjljǗLJǙLJǙLJǔLJǚǗnjNjLJ
ǎLJNjLJ
ǘǙLJǗǙǏǗLJǙnjǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ
ƱLJǑNjLJLJǑǙǏljǏǗLJǙnjǕǖǝǏǏǙnj
ףƯǎLjnjǗnjǙnjǖǗǕNJǗLJǓLJ
פƴLJǙǏǘǔnjǙnjLjǚǙǕǔLJ
ǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔǎLJ
ǕǖǝǏǦǙLJ
ǑǕǦǙǕǏǘǑLJǙnjNjLJLJǑǙǏljǏǗLJǙnj
ȋ ƲLJǓǖǏǞǑLJǙLJ
ǘljǡǗǎLJǔLJǘǙǕǎǏLjǚǙǕǔ
ƱǕNJLJǙǕǏǎǖǕǒǎljLJǙnjǓǚǒǙǏǙLJLjǒnjǙǑǏ
ǑǕǏǙǕ ǘljnjǙǏ
ǘǡNjǡǗǍLJǙǘǕǒǏǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJǏǎǖǒLJǑljLJǔnj
ȋ ƬǑǗLJǔǡǙǖǕǑLJǎljLJǔǕljǕǙǕ
ǔnjnjǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕNjLJǖǡǒǔǏǙnjǘǡNjLJǎLJǘǕǒǏ ljǗnjǓnjǙǗLJnjǔnjǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ
ǕǙNjnjǒnjǔǏnjǙǕǎLJǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJǏǎǖǒLJǑljLJǔnj
ȋ ƴLJǘǙǗǕǐǙnjǙljǡǗNjǕǘǙǙLJǔLJljǕNjLJǙLJǔLJ ƶǕǖǕNjǗLJǎLjǏǗLJǔnjǕǖǝǏǏǙnj
ǔLJǐǔǏǘǑǕǙǕǔǏljǕ ǙǗǦLjljLJNjLJǘnjLJǑǙǏljǏǗLJǙljǘnjǑǏ
ȋ ƮLJNjLJljLJǔnjǔLJǔǏljǕǔLJǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJ ǖǡǙǖǗnjNjǏǘǙLJǗǙǏǗLJǔnjǙǕǔLJ
ǏǎǖǒLJǑljLJǔnjNjǕ"ע ǖǗǕNJǗLJǓLJ
ƧǑǕǖǕǘǒnjNjǔǏǦǙǏǎLjǕǗǔLJ
ƳǚǒǙǏǙLJLjǒnjǙǑǏǙnj
ǘǡNjǡǗǍLJǠǏ ǖǗǕNJǗLJǓLJnjLJǑǙǏljǏǗLJǔ
ǘǕǒ
ǔnjǘLJNjǕǘǙLJǙǡǞǔǕ ǎLJǖLJǓnjǙnjǔǏǙnjǕǖǝǏǏǘnj
njǛnjǑǙǏljǔǏǎLJǕǓnjǑǕǙǦljLJǔnjǔLJ LJǑǙǏljǏǗLJǙLJljǙǕǓLJǙǏǞǔǕǎLJnjNjǔǕ
ǙljǡǗNjLJljǕNjLJ ǘǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ
ƱLJǑNjLJǏǎLjnjǗnjǙnjǏǘǙLJǗǙǏǗLJǙnj ƴnjnjljǡǎǓǕǍǔǕLJǑǙǏljǏǗLJǔnjǏǒǏ
NjnjLJǑǙǏljǏǗLJǔnjǔLJǙLJǎǏǕǖǝǏǦ
ǖǗǕNJǗLJǓLJ
NjǕǑLJǙǕǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJǕǖnjǗǏǗLJ
ףƴLJǙǏǘǔnjǙnjLjǚǙǕǔLJ
ǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔǎLJ
ǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ
ǑǕǦǙǕǏǘǑLJǙnjNjLJ
ǔLJǘǙǗǕǏǙnj
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ עפ
ƱǗLJǐǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ ƻǚǔǑǝǏǦǙLJ"VUP0ԑǏǎǑǒǥǞljLJ
LJljǙǕǓLJǙǏǞǔǕǚǗnjNjLJ
ƱǕNJLJǙǕǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJǎLJljǡǗǟǏ
njǑǗLJǔǡǙ
ǖǕǑLJǎljLJעעע ƩǘǏǞǑǏLjǚǙǕǔǏǘLJǔnjLJǑǙǏljǔǏ
ǕǘljnjǔǙǕǎǏ
ǎLJljǑǒǏǎǑǒ
ƶǗnjǖǕǗǡǑǏǏǘǡljnjǙǏ
ƵLjǠLJǏǔǛǕǗǓLJǝǏǦ ǏǎǖǕǒǎljLJǙnjǓǚǒǙǏǙLJLjǒnjǙǑǏ ǔLJǖǗ
ȈƩǘǏǞǑǕljnjNjǔǕȆ
ƸǒnjNjljLJǐǙnj
ƸǒnjNjljLJǐǙnjǔLJǘǕǑǏǙnjǖǕNjǕǒǚ
ǎLJNjLJ ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙnjǔLJǕǖLJǑǕljǑLJǙLJ
NJLJǗLJǔǙǏǗLJǙnjǕǖǙǏǓLJǒǔǕǖǕǞǏǘǙljLJǔnjǏ ȋ ƯǎLjnjǗnjǙnjǖǗǕNJǗLJǓLJǘǖǕǗnjNjǙǏǖLJ
ǏǎǘǚǟLJljLJǔnjǖǗǏnjǍnjNjǔnjljǔLJǚǖǕǙǗnjLjLJǏǎLJ ǎLJǗnjǍNjLJǔnjǏǘǙnjǖnjǔǙLJǔLJǎLJǓǡǗǘǦljLJǔnj
NjLJǖǕǓǕNJǔnjǙnjǎLJǎLJǠǏǙLJǙLJǔLJǕǑǕǒǔLJǙLJ &$0ǖǗnjNjǒLJNJLJǔLJǐnjǛnjǑǙǏljǔǕǙǕ
ǘǗnjNjLJ ǖǕǙǗnjLjǒnjǔǏnjǔLJljǕNjLJǏnjǔnjǗNJǏǦ
ȋ ƶǕǞǏǘǙljLJǔnjǙǕǔLJǘǡNjǕljnjlj ȋ ƮLJNjLJǖǗnjNjǕǙljǗLJǙǏǙnjǖǕǦljLJǙLJǔLJǑǕǙǒnjǔ
ǘǡNjǕǓǏǦǒǔLJǙLJ
ǑLJǑǙǕnjǖǕǘǕǞnjǔǕlj ǑLJǓǡǑljǚǗnjNjLJ
ǗǡǑǕljǕNjǘǙljǕǙǕ
ǕLjǏǑǔǕljnjǔǕnjǖǕ ǿ ƴLJǖǡǒǔnjǙnjǕǙǔǕljǕǘǡNjLJǎLJǘǕǒ
ǠLJNjǦǠǕǖǕǕǙǔǕǟnjǔǏnjǔLJǖǕǙǗnjLjǒnjǔǏnj ǑǕNJLJǙǕnjǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕ
ǔLJljǕNjLJǏnjǒnjǑǙǗǏǞnjǘǙljǕ
ǕǙǑǕǒǑǕǙǕ ǿ ƯǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǖǗnjǖǕǗǡǞLJǔǏǙnjNjǕǎǏ
ǗǡǞǔǕǙǕǖǕǞǏǘǙljLJǔnj ǖǕǞǏǘǙljLJǠǖǗnjǖLJǗLJǙǏǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJ
ȋ ƮLJǗnjNjnjǙnjǘǡNjǕǓǏǦǒǔLJǙLJNjǕǑLJǖLJǝǏǙnjǙLJ ǏǎǖǒLJǑljLJǔnj
ȶ
ǎLJNjLJǘǖnjǘǙǏǙnjljǕNjLJǏnjǒnjǑǙǗǏǞnjǘǙljǕ ǿ ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǎLJNjLJNjnjǔǕǙǕǔǏljǕǔLJ
ƮLJǔLJǐNjǕLjǗǏǙnjǖǕǞǏǘǙljLJǠǏǗnjǎǚǒǙLJǙǏ
ǕǓnjǑǕǙǏǙnjǒǦǎLJljǕNjLJǘǡǕǙljnjǙǘǙljLJǔLJ
ǔLJǗnjNjnjǙnjǘǡNjǕljnjǙnjljǑǕǟǔǏǝǏǙnj
ǑLJǑǙǕ ǙljǡǗNjǕǘǙǙLJǔLJljǕNjǕǘǔLJLjNjǦljLJǔnjǙǕ
njǖǕǘǕǞnjǔǕljǗǡǑǕljǕNjǘǙljǕǙǕǏǔnj ǿ ƸǒnjNjljLJǐǙnjǚǑLJǎLJǔǏǦǙLJljNJǒLJljLJǙLJ
ǖǗnjljǏǟLJljLJǐǙnjǑLJǖLJǝǏǙnjǙLJǔLJ ȈƪǗǏǍLJǏǖǕǞǏǘǙljLJǔnjȆ
ǑǕǟǔǏǝǏǙnj
ȋ ƴnjǏǎǖǒLJǑljLJǐǙnjǖǗnjNjljLJǗǏǙnjǒǔǕ ƯǎǖǕǒǎljLJǔnjǔLJǘǕǒ
ǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJ
ǘǡNjǕljnjǙnjǔLJǗǡǑLJƺljnjǒǏǞLJljLJ ǏǎǖǒLJǑljLJǔnjǏǖǕǞǏǘǙljLJǠǖǗnjǖLJǗLJǙ
ǖǕǙǗnjLjǒnjǔǏnjǙǕǔLJljǕNjLJǏ
njǒnjǑǙǗǏǞnjǘǙljǕƱǕNJLJǙǕnjǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕ
ȋ ƯǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǘLJǓǕǘǕǒ
ǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJ
ǏǎLjnjǗnjǙnjǖǗǕNJǗLJǓLJǘǛLJǎLJǔLJ ǏǎǖǒLJǑljLJǔnjǏǖǕǞǏǘǙljLJǠǖǗnjǖLJǗLJǙ
ǖǗnjNjljLJǗǏǙnjǒǔǕǏǎǓǏljLJǔnj ǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔǏǎLJǘǡNjǕǓǏǦǒǔLJ
ȋ ƵǙǘǙǗLJǔnjǙnjǖǕNJǕǒnjǓǏǕǘǙLJǙǡǝǏǕǙ ǓLJǟǏǔLJƫǗǚNJǏǖǗǕNjǚǑǙǏǓǕNJLJǙNjLJ
ǜǗLJǔLJǕǙǞǏǔǏǏǙnjǏǘnjǚljnjǗnjǙnj
Ǟnj ǖǗǏǞǏǔǦǙǖǕljǗnjNjLJǔLJǚǗnjNjLJ
ǘǙǡǑǒnjǔǏǙnjǏǖǕǗǝnjǒLJǔǕljǏǙnjǞLJǟǏǘLJ ȋ ƩǗLJǐǕǔǏǘNJǕǒǦǓLJǏǓǔǕNJǕNJǕǒǦǓLJ
ǖǗLJǎǔǏǖǗnjNjǏNjLJNJǏǎLJǗnjNjǏǙnjlj ǙljǡǗNjǕǘǙǔLJljǕNjLJǙLJ
ƩǏǖǗnjǖǕǗǡǞljLJǓnj
ǘǡNjǕǓǏǦǒǔLJǙLJ NjLJǏǎǖǕǒǎljLJǙnjǕLjǏǑǔǕljnjǔǖǕǞǏǘǙljLJǠ
ȋ ƴLJǑǏǘǔnjǙnjǏǒǏǒnjǑǕǏǎǙǡǗǑLJǐǙnj ǖǗnjǖLJǗLJǙ ǖǗLJǜ
NJnjǒ
ǙLJLjǒnjǙǑǏLjnjǎ
NJǕǙljLJǗǘǑǏǙnjǘǡNjǕljnj
ǑǕǏǙǕǏǓLJǙ NjǕǖǡǒǔǏǙnjǒǔǏǛLJǑǙǕǗǏ
ǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJ
ǎLJNJǕǗnjǒǏǕǘǙLJǙǡǝǏǕǙǜǗLJǔLJǖǗnjNjǏNjLJ ǏǎǖǒLJǑljLJǔnjǏǘǕǒǏǖǕǕǙNjnjǒǔǕ
ǎLJ
NJǏǏǎǓǏnjǙnjljǘǡNjǕǓǏǦǒǔLJǙLJ ǖǕǒǚǞLJljLJǔnjǔLJǕǖǙǏǓLJǒǔǏǖǕǞǏǘǙljLJǠǏ
ȋ ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǘǡNjǕljnjǙnjljǑǕǟǔǏǝLJǙLJ ǏǏǎǘǚǟLJljLJǠǏǗnjǎǚǒǙLJǙǏ
ǔnjǘnjNjǕǖǏǗLJǙǏǒǏǖǕǑǗǏljLJǙƸLJǓǕ ȋ ƹLJLjǒnjǙǑǏǙnjǎLJǓǏnjǔnjǔnjǘnjǗLJǎǙljLJǗǦǙ
ǙǕNJLJljLJljǕNjLJǙLJǓǕǍnjNjLJNJǏNjǕǘǙǏNJǔnj ǔLJǖǡǒǔǕǖǗǏǑǗLJǙǑǏǖǗǕNJǗLJǓǏƮLJNjLJ
ǔLJǖǡǒǔǕǏNjLJǏǎǓǏnjǘǡNjǕljnjǙnj ǖǗnjNjǕǙljǗLJǙǏǙnjǕǘǙLJǙǡǝǏǕǙǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJ
ȋ ƳǕǍnjǙnjNjLJǏǎǖǕǒǎljLJǙnjǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJ ǓǏnjǔnjǖǕǑǚǜǔnjǔǘǑLJǙLJǖǕǘǚNjLJ
ǘǡNjǕǓǏǦǒǔLJǓLJǟǏǔLJ
ǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJ ǖǗnjǖǕǗǡǞljLJǓnjNjLJǏǎǖǕǒǎljLJǙnj
ǏǎǖǒLJǑljLJǔnjǏǘǕǒǖǕǕǙNjnjǒǔǕǏǒǏNjLJ ǙLJLjǒnjǙǑǏǙnjǖǗǏNjǡǒNJǏǖǗǕNJǗLJǓǏ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ פפ
ȋ ƩǏǔLJNJǏǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǖǗLJljǏǒǔǕǙǕ ƶǗnjNjǏǘǙLJǗǙǏǗLJǔnjǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJ
ǑǕǒǏǞnjǘǙljǕǖǗnjǖLJǗLJǙƴnjNjǕǘǙLJǙǡǞǔLJǙLJ
NjǕǎLJǖǗnjǖLJǗLJǙǓǕǍnjNjLJNjǕljnjNjnjNjǕǒǕǟǕ ƶǗnjNjǏNjLJǎLJǖǕǞǔnjǙnjǏǎLjǗLJǔLJǙLJǖǗǕNJǗLJǓLJ
ǏǎǓǏljLJǔnjǏǔLJǙǗǚǖljLJǔnjǔLJǙljǡǗNjLJljǕNjLJ ǘnjǚljnjǗnjǙnj
Ǟnj
ǏǒǏǖnjǙǔLJǖǕǘǡNjǕljnjǙnjƺǖǕǙǗnjLjLJǙLJǔLJ ȋ ƻǏǒǙǗǏǙnjǘLJǞǏǘǙǏǏǘLJǖǗLJljǏǒǔǕ
ǙljǡǗNjnjNJǕǒǦǓǕǑǕǒǏǞnjǘǙljǕǖǗnjǖLJǗLJǙǘ ǖǕǘǙLJljnjǔǏ
ǓnjǑLJǏǒǏǕǓnjǑǕǙnjǔLJljǕNjLJǓǕǍnjNjLJ ȋ ƱLJǖLJǞǑLJǙLJǔLJǗnjǎnjǗljǕLJǗLJǎLJǘǕǒnj
NjǕljnjNjnjNjǕǕǘǙLJǙǡǝǏǕǙǖǗnjǖLJǗLJǙLJljǡǗǜǚ ǎLJǙnjNJǔLJǙLJ
ǘǡNjǕljnjǙnjƵǖǗnjNjnjǒnjǙnjǑǕǒǏǞnjǘǙljǕǙǕ ȋ ƷLJǎǖǗǡǘǑljLJǠǏǙnjǗLJǓnjǔLJǔnjǘLJ
ǖǗnjǖLJǗLJǙljǡǎǕǘǔǕljLJǔLJǙljǡǗNjǕǘǙǙLJǔLJ ǎLJǖǚǟnjǔǏ
ljǕNjLJǙLJƩǏǍǙnjǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙnjljǡǗǜǚ ȋ ƯǓLJNjǕǘǙLJǙǡǞǔǕǘǕǒǏǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJ
ǕǖLJǑǕljǑLJǙLJǔLJǖǗnjǖLJǗLJǙLJǎLJǓǏnjǔnj ǏǎǖǒLJǑljLJǔnjǎLJǘǡNjǕǓǏǦǒǔLJǓLJǟǏǔLJ
ȋ ƩǏǔLJNJǏǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǖǗLJljǏǒǔǕǙǕ ǕǘljnjǔLJǑǕǔnjǏǎǖǕǒǎljLJǙnjǓǚǒǙǏ
ǑǕǒǏǞnjǘǙljǕǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJǏǎǖǒLJǑljLJǔnj ǙLJLjǒnjǙǑǏǎLJǓǏnjǔnj
ƴnjNjǕǘǙLJǙǡǞǔǕǙǕǑǕǒǏǞnjǘǙljǕǖǗnjǖLJǗLJǙ ȋ ƶǕNjǗnjǍNjLJǔnjǙǕǔLJǖǗnjNjǓnjǙǏǙnjlj
ǎLJǏǎǖǒLJǑljLJǔnjǔLJǓLJǒǦljLJǗnjǎǚǒǙLJǙǏǙnj ǑǕǟǔǏǝǏǙnjnjǖǗLJljǏǒǔǕ
ǖǗǏǘǚǟnjǔnjƺǖǕǙǗnjLjLJǙLJǔLJǙljǡǗNjnj ȋ ƶǗǕNJǗLJǓLJǙLJnjǖǕNjǜǕNjǦǠLJǎLJ
ǓǔǕNJǕǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJǏǎǖǒLJǑljLJǔnjǓǕǍnjNjLJ ǎLJǗnjǍNjLJǔnjǙǕǏǘǙnjǖnjǔǙLJǔLJ
NjǕljnjNjnjNjǕǖǕǦljLJǙLJǔLJǘǏǔǑLJljǏǘǒǕnjljnj ǎLJǓǡǗǘǦljLJǔnj
ljǡǗǜǚǘǡNjǕljnjǙnj ȋ ƯǎǖǕǒǎljLJǘnjǖǗLJljǏǒǔǕǙǕǑǕǒǏǞnjǘǙljǕ
ȋ ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǔǏljǕǙǕǔLJǕǓnjǑǕǙǏǙnjǒǦ ǏǎǓǏljLJǠǖǗnjǖLJǗLJǙ
ǎLJljǕNjLJnjǖǗLJljǏǒǔǕƧǑǕǔǏljǕǙǕnj
ǙljǡǗNjnjljǏǘǕǑǕ
ǚljnjǒǏǞnjǔǕǙǕ ƮLJǗnjǍNjLJǔnjǔLJǑǕǟǔǏǝǏǙnj
ǑǕǒǏǞnjǘǙljǕǘǕǒljǡljljǕNjLJǙLJǓǕǍnjNjLJ
NjǕljnjNjnjNjǕǗǡǍNjLJǖǕǖǗǏLjǕǗǏǙnj ƷLJǎNJǒnjNjLJǐǙnjǖǗnjNjǕǘǙLJljnjǔLJǙLJ
ǒǏǘǙǕljǑLJǘǖǗǏǓnjǗǏǎLJ
ƱLJǑNjLJǖǕǘǙǡǖǏǙnj
LJǑǕǏǘǑLJǙnjNjLJ ǎLJǗnjǍNjLJǔnjǔLJǑǕǟǔǏǝǏǙnj
ǘǖǗnjǙnjǏǎǖǕǒǎljLJǔnjǙǕǔLJ ȋ ƩǏǔLJNJǏǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǝǦǒǕǙǕ
ǑǕǓLjǏǔǏǗLJǔǏǙLJLjǒnjǙǑǏ ǖǗǕǘǙǗLJǔǘǙljǕǔLJǑǕǟǔǏǝǏǙnj
ƶǗnjNjǏNjLJǎLJǖǕǞǔnjǙnjNjLJǏǎǖǕǒǎljLJǙnj ȋ ƯǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǚǗnjNjLJǎLJǓǏnjǔnjǘLJǓǕǔLJ
ǖǕǕǙNjnjǒǔǕǓǏǦǒnjǔǖǗnjǖLJǗLJǙ
ǘǕǒǏ ǖǕNjǜǕNjǦǠǏǎLJǘǡNjǕǓǏǦǒǔLJǏǎNjnjǒǏǦ
ǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJNJǒLJǔǝ
ǏǎljǡǗǟnjǙnjǘǒnjNjǔǏǙnj ȋ ƴnjǎLJǗnjǍNjLJǐǙnjǘǡNjǕljnj
ǏǎǗLJLjǕǙnjǔǏǕǙ
ǘǙǡǖǑǏ NjǡǗljǕ
ǗǕNJ
LJǒǚǓǏǔǏǐ
ǑLJǒLJǐǏǓnjNj
Ǚǡǐ
ǑLJǙǕǓǕNJLJǙNjLJǔLJǖǚǑLJǙ
ǏǎǑǗǏljǦǙ
ףƮLJNjLJǐǙnjǔLJǐljǏǘǕǑǕǙǕǔǏljǕǔLJ ǕLjnjǎǝljnjǙǦǙǏǖǗǕNjǚǖǞLJǙ
ǕǓnjǑǕǙǏǙnjǒǦǔLJljǕNjLJǙLJ ȋ ƴnjǓǏǐǙnjljǚǗnjNjLJǖǗnjNjǓnjǙǏ
ǑǕǏǙǕ
פƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǗnjǎnjǗljǕLJǗǏǙnjǎLJǘǕǒǏ ǓǕNJLJǙNjLJLJLjǘǕǗLjǏǗLJǙljǕNjLJ NJǡLjǏ
ǎLJǖǗnjǖLJǗLJǙLJǎLJNJǒLJǔǝǘLJǖǡǒǔǏ NjǕǓLJǑǏǔǘǑǏǑǡǗǖǏ
ץƸǙLJǗǙǏǗLJǔnjǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJ2VJDLעץƴnj ȋ ƵǙǘǙǗLJǔnjǙnjǕǘǙLJljLJǠLJǙLJǜǗLJǔLJǕǙ
ǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǓǏǦǒnjǔǖǗnjǖLJǗLJǙǏǔnj ǖǗnjNjǓnjǙǏǙnj
ǎLJǗnjǍNjLJǐǙnjǑǕǟǔǏǝǏǙnjǘǡǘǘǡNjǕljnj ȋ ƴLJǑǏǘǔnjǙnjǘǡNjǕljnjǙnjǘǏǎNJǕǗnjǔLJǜǗLJǔLJ
צƱǕNJLJǙǕǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJǎLJljǡǗǟǏ
ǖǗnjNjǏNjLJNJǏǏǎǓǏnjǙnjljǚǗnjNjLJ
ǔLJǘǙǗǕǐǙnjǕǓnjǑǕǙǏǙnjǒǦǎLJljǕNjLJǑǡǓ ȋ ƶǕǘǙLJljǦǐǙnjNjǡǒLjǕǑǏǙnjǘǡNjǕljnj ǞLJǟǏǏ
ǙljǡǗNjǕǘǙǙLJǔLJljǕNjLJǙLJljǡljƩLJǟǏǦ ǙǏNJLJǔǏ
ǘNjǡǔǕǙǕǔLJNJǕǗnj
ǗLJǐǕǔ ȋ ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǖǗǏLjǕǗǏǙnjǏǘǡNjǕljnjǙnjǔnj
קƷnjNJǚǒǏǗLJǐǙnjǕǙǖǚǘǑLJǔǕǙǕǑǕǒǏǞnjǘǙljǕ ǘnjǘǒnjǖljLJǙƸǓnjǘljLJǐǙnjǒǡǍǏǝǏǙnjǘ
ǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJNJǒLJǔǝ NjǗǚNJǏǖǗǏLjǕǗǏ
ȋ ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǘǙǡǑǒnjǔǏǙnjǞLJǟǏǔnjǘnj
NjǕǖǏǗLJǙnjNjǔLJNjǕNjǗǚNJLJ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ץפ
ȋ ƶǕǘǙLJljnjǙnjǖǗǏLjǕǗǏǙnjǏǖǕǓLJǒǑǏǙnj ƪǕǗnjǠǏǙnjǖǗnjNjǓnjǙǏǓǕNJLJǙǒnjǘǔǕNjLJǘnj
ǖǗnjNjǓnjǙǏljǞnjǑǓnjNjǍnjǙǕǎLJǖǗǏLjǕǗǏ ǖǕljǗnjNjǦǙ
ȋ ƶǕǘǙLJljǦǐǙnjǒnjǑǏǙnjǘǡNjǕljnjljNJǕǗǔLJǙLJ פƯǎǖǗLJǎǔnjǙnjǖǡǗljǕNjǕǒǔLJǙLJǑǕǟǔǏǝLJ
LJ
ǑǕǟǔǏǞǑLJƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǘǡNjǕljnjǙnjǔnj ǘǒnjNjǙǕljLJNJǕǗǔLJǙLJǑǕǟǔǏǝLJ
ǘnjNjljǏǍLJǙǘljǕLjǕNjǔǕ ƸǒnjNjǑLJǙǕǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ
ȋ ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǗLJǎǖǗǡǘǑljLJǠǕǙǕǗLJǓǕ ǖǗǏǑǒǥǞǏ
ljǘnjǕǠnjǓǕǍnjNjLJ
ǓǕNJLJǙNjLJǘnjNjljǏǍǏǘljǕLjǕNjǔǕ
ǖǗnjNjǏNjLJ ǕǘǙLJǔnjljǕNjLJljǡǗǜǚljǡǙǗnjǟǔǏǙnj
ǘǙLJǗǙǏǗLJǙnjǖǗǕNJǗLJǓLJ ǖǕljǡǗǜǔǕǘǙǏǔLJǚǗnjNjLJ
ƷLJǎǙǕljLJǗljLJǔnjǔLJǑǕǟǔǏǞǑǏǙnj
ףƵǘǙLJljnjǙnjǘǡNjǕljnjǙnjNjLJǘnjǕǜǒLJNjǦǙ
ǖǗnjNjǏNjLJNJǏǏǎljLJNjǏǙnjǕǙǚǗnjNjLJ
ƪǗǏǍBǏǖǕǞǏǘǙljLJǔnj
ƩƴƯƳƧƴƯƬƶǗnjNjǏljǘǦǑLJǑljǕ ƱLJǑNjLJǘǙLJǗǙǏǗLJǙnjǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ
ǙnjǜǔǏǞnjǘǑǕǕLjǘǒǚǍljLJǔnjǕǘljnjǔ .BDIJOF$BSF
ǏǎǖǡǒǔnjǔǏnjǙǕǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ
.BDIJOF$BSF
NjnjLJǑǙǏljǏǗLJǐǙnj ƶǗnjNjǏǘǙLJǗǙǏǗLJǔnjǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJ
ǚǗnjNjLJǏǏǎǑǒǥǞnjǙnjǠnjǖǘnjǒLJǕǙ .BDIJOF$BSF
ǖǕǞǏǘǙnjǙnj
NJǒLJljǔǏǦǑǕǔǙLJǑǙ ǛǏǒǙǗǏǙnjǏǗLJǎǖǗǡǘǑljLJǠǏǙnj
ǗLJǓnjǔLJ
ƮLJǓǡǗǘnjǔǏǙnjǛǏǒǙǗǏǏ
ǎLJǖǚǟnjǔǏǙnjǗLJǎǖǗǡǘǑljLJǠǏ ףƯǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJ
ǗLJǓnjǔLJǖǕljǒǏǦljLJǙǕǙǗǏǝLJǙnjǒǔǕ ǕǙǘǙǗLJǔǦljLJǔnjǔLJǔLJǘǒLJNJljLJǔǏǦǙLJǏǒǏ
ljǡǗǜǚǗnjǎǚǒǙLJǙǏǙnjǕǙǓǏnjǔnjǙǕ ǖǗǕNjǚǑǙǎLJǖǕǞǏǘǙljLJǔnj
ǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔ
ƯǎljǡǗǟljLJǐǙnjǖnjǗǏǕNjǏǞǔǏ ǘǖnjǝǏLJǒǔǕǎLJǘǡNjǕǓǏǦǒǔǏǓLJǟǏǔǏ
ǖǗǕljnjǗǑǏǏ
LJǑǕnjǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕ
ƸǒnjNjljLJǐǙnjǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙnjǔLJ
NJǏǖǕǞǏǘǙljLJǐǙnj ǕǖLJǑǕljǑLJǙLJƴnjǖǕǘǙLJljǦǐǙnjǘǡNjǕljnjlj
ǑǕǟǔǏǝǏǙnj
פƴLJǙǏǘǔnjǙnjǏǎLJNjǗǡǍǙnjnjNjǔǕljǗnjǓnjǔǔǕ
.BDIJOF$BSF
Ǐ ǎLJǕǑǕǒǕץǘnjǑǚǔNjǏ
.BDIJOF$BSFnjǖǗǕNJǗLJǓLJ
ǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔLJ
ƯǔNjǏǑLJǙǕǗǡǙ Ǐ ǘljnjǙǏƬǑǗLJǔǡǙ
NjLJǖǕǞǏǘǙǏǏǔǙnjǗǏǕǗLJǔLJǚǗnjNjLJǘ
ǖǕǑLJǎljLJǖǗǕNjǡǒǍǏǙnjǒǔǕǘǙǙLJǔLJ
ǕǖǙǏǓLJǒǔǏǗnjǎǚǒǙLJǙǏƹǦǖǗnjǓLJǜljLJ
ǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ
ǑǕǙǒnjǔǏǦǑLJǓǡǑǏǔLJǙǗǚǖljLJǔǏǦǙLJǔLJ
ץƮLJǙljǕǗnjǙnjljǗLJǙLJǙLJǔLJǚǗnjNjLJ
ǎLJNjLJ
ǓLJǎǔǏǔLJ
ǘǙLJǗǙǏǗLJǙnjǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ
ƱǕNJLJǙǕǚǗnjNjǡǙǚǘnjǙǏǔǚǍNjLJǙLJǕǙ ƱǕNJLJǙǕǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJǘljǡǗǟǏ
ǏǔNjǏǑLJǙǕǗǡǙ
ǖǕǞǏǘǙljLJǔnj
ǏǔNjǏǑLJǙǕǗǡǙ njljǑǒǥǞnjǔ njǏǎǑǒǥǞnjǔ
ƸǙLJǗǙǏǗLJǐǙnjǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ.BDIJOF$BSFǎLJ
NjLJǖǕǞǏǘǙǏǙnjǚǗnjNjLJǕǙljǡǙǗnj ƶǕǞǏǘǙljLJǔnjǕǙljǡǙǗnj
ȋ ƩǔǏǓLJǙnjǒǔǕǖǕǞǏǘǙnjǙnjǚǗnjNjLJ
ljǑǒǥǞǏǙnjǒǔǕNJǚǓnjǔǕǙǕǚǖǒǡǙǔnjǔǏnjǔLJ
ljǗLJǙǏǞǑLJǙLJ
ǘǓnjǑLJǏljǒLJǍǔLJǑǡǗǖLJ
ȋ ƴnjǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnjLJLjǗLJǎǏljǔǏǖǗǕNjǚǑǙǏ
LJLjǗLJǎǏljǔǏǖǕǞǏǘǙljLJǠǏǙLJǓǖǕǔǏ
ǕǘǙǗǏ
ǏǔǘǙǗǚǓnjǔǙǏ
ǘǏǒǔǏǜǏǓǏǑLJǒǏ
ǟǑǚǗnjǗǏǏǒǏǗLJǎǙljǕǗǏǙnjǒǏ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ צפ
ȋ ƮLJNjLJǖǕNjNjǡǗǍLJǙnjnjǛnjǑǙǏljǔǕǘǙǙLJǔLJ ƶǕǞǏǘǙljLJǔnjǔLJǛǏǒǙǗǏǙnj
ǚǗnjNjLJ
ǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǖǕǞǏǘǙljLJǠǖǗǕNjǚǑǙ
ǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔǘǖnjǝǏLJǒǔǕǎLJ ף פ
ǘǡNjǕǓǏǦǒǔǏǓLJǟǏǔǏ
ǖǕǔnjljnjNjǔǡǍǔLJ
ljǘnjǑǏNjljLJǓnjǘnjǝLJƸǒnjNjljLJǐǙnj C
ljǔǏǓLJǙnjǒǔǕǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙnjǔLJ
ǕǖLJǑǕljǑLJǙLJǔLJǖǗǕNjǚǑǙLJ
ȋ ƮLJǕǖǙǏǓLJǒǔǏǖǕǞǏǘǙljLJǠǏǗnjǎǚǒǙLJǙǏ
B
ǘǙLJǗǙǏǗLJǐǙnjǖǗǕNJǗLJǓLJ.BDIJOF$BSF
ƵǙǘǙǗLJǔǦljLJǔnjǔLJǞǚǍNjǏǖǗnjNjǓnjǙǏ A
ƶǗǕljnjǗnjǙnjǛǏǒǙǗǏǙnjǏǕǙǕǞǔLJǙLJljLJǔǏǞǑLJ
ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǔǦǓLJ ƻǏǒǙǡǗǔLJǙLJ
ǘǒnjNjljǘǦǑǕǏǎǖǕǒǎljLJǔnjǔLJǘǡNjǕǓǏǦǒǔLJǙLJ
ǕǘǙLJǙǡǝǏǕǙǜǗLJǔLJ ǘǏǘǙnjǓLJǘnjǘǡǘǙǕǏ
ƾǚǍNjǏǙnjǖǗnjNjǓnjǙǏ ǔLJǖǗǖLJǗǞnjǙLJǘǙǡǑǒǕ
ǏǒǏǎLJǓǡǗǘǦljLJǔǏǦ ǕǙץǞLJǘǙǏ
ǖǒLJǘǙǓLJǘLJ
ǑǕǘǙǏǏǒǏǑǒnjǞǑǏǎLJǎǡLjǏ
Ǚǔ
ǕǑǕǒǕǗǡLjLJǔLJ
ǔLJǓLJǒǦljLJǙǖǕǞǏǘǙljLJǠǏǙnjǛǚǔǑǝǏǏǏ
ǑLJǔLJǒLJ
ǓǕNJLJǙNjLJǖǕljǗnjNjǦǙǖǕǓǖLJǙLJǎLJǕǙǝnjǍNjLJǔnj
ץ צ
ףƷLJǎNJǒǕLjnjǙnjǛǏǒǙǡǗǔLJǙLJǘǏǘǙnjǓLJ
ǑLJǑǙǕ
njǚǑLJǎLJǔǕljǙLJǎǏNJǒLJljLJ
פƵǙǘǙǗLJǔnjǙnjǗǡǞǔǕljǘnjǑǏǞǚǍNjǖǗnjNjǓnjǙ
ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƧǑǕǔnj
ǓǕǍnjǙnjNjLJǕǙǘǙǗLJǔǏǙnj
ǖǗnjNjǓnjǙǏǙnj
ǘljǡǗǍnjǙnjǘnjǘ
ǕǙǕǗǏǎǏǗLJǔǘnjǗljǏǎnjǔ
ǝnjǔǙǡǗ
ץƸNJǒǕLjnjǙnjǕǙǔǕljǕǛǏǒǙǡǗǔLJǙLJǘǏǘǙnjǓLJ
ƮLJNjLJǏǎljLJNjǏǙnj ƸljLJǒnjǙnjǖǒǕǘǑǏǦ
ǑLJǑǙǕnjǚǑLJǎLJǔǕljǙLJǎǏNJǒLJljLJ ǛǏǒǙǗǏǙnj #
Ǐ $
ǛǏǒǙǡǗ "
ǎLJljǡǗǙnjǙnj ƯǎǓǏǐǙnjǛǏǒǙǡǗLJǘ
ƩǡǔǟǔǕǖǕǞǏǘǙljLJǔnj ǗǡǑǕǜljLJǙǑLJǙLJ ljǕNjLJ
ǕLjǗLJǙǔǕǔLJ
ȋ ƶǕǞǏǘǙljLJǐǙnjǚǗnjNjLJǘǔLJljǒLJǍǔnjǔLJǓnjǑLJ
ǞLJǘǕljǔǏǑǕljLJǙLJ
ǑǡǗǖLJ
ǘǙǗnjǒǑLJǏNJǏ
ȋ ƯǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǘLJǓǕǔnjǚǙǗLJǒǔǏ
ǏǎljLJNjnjǙnjƯǎljLJNjnjǙnj
ǖǗnjǖLJǗLJǙǏ
ǛǏǒǙǡǗ $
ǕǙ
ȋ ƴnjǏǎǖǕǒǎljLJǐǙnjLJLjǗLJǎǏljǔǏǖǗǕNjǚǑǙǏ
ǛǏǒǙǡǗ #
LJLjǗLJǎǏljǔǏǘǙǡǗNJLJǒǑǏǏǒǏ
ƯǎǓǏǐǙnjǛǏǒǙǗǏǙnj
ǗLJǎǙljǕǗǏǙnjǒǏ
ǘljǕNjLJ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ קפ
ƶǕǞǏǘǙljLJǔnjǔLJǛǏǒǙǡǗLJǔLJ
ǖǗǕǖǚǘǑLJǙnjǒǔǏǦǓLJǗǑǚǞ
ף פ
A
ƮLJNjLJǕǙǘǙǗLJǔǏǙnj ƯǎǓǏǐǙnj
NjǕǒǔǕǙǕ ǗLJǎǖǗǡǘǑljLJǠǕǙǕ
ǗLJǎǖǗǡǘǑljLJǠǕ ǗLJǓǕǘǙnjǞLJǠLJ
ǗLJǓǕ
NJǕ ljǕNjLJƯǎǖǕǒǎljLJǐǙnj
ǏǎNjǡǗǖLJǐǙnjǔLJNJǕǗnj ǙǡǔǡǑǕǘǙǡǗ
ƮLJǙljǕǗnjǙnjǑǗLJǔLJǎLJ ƷLJǎǑLJǞnjǙnjǓLJǗǑǚǞLJ ǖǗnjNjǓnjǙǑLJǙǕ
ljǕNjLJǙLJ ƮLJljǡǗǙnjǙnj ǑǒnjǞǑLJǎLJǎǡLjǏ
ǎLJ
ǎLJǑǕǖǞLJǒǑLJǙLJ"ǖǕ NjLJǕǙǘǙǗLJǔǏǙnj
ǞLJǘǕljǔǏǑǕljLJǙLJ ǎLJǓǡǗǘǦljLJǔǏǦǙLJǕǙ
ǘǙǗnjǒǑLJ ǕǙljǕǗǏǙnj
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ רפ
A
ƯǎǓǏǐǙnj ƩǓǡǑǔnjǙnj
ǗLJǎǖǗǡǘǑljLJǠǕǙǕ ǓǕǔǙLJǍǔǏǦ
B ǗLJǓǕǘǙnjǞLJǠLJ njǒnjǓnjǔǙlj
ljǕNjLJƯǎǖǕǒǎljLJǐǙnj ǗLJǎǖǗǡǘǑljLJǠǕǙǕ
C ǙǡǔǡǑǕǘǙǡǗ ǗLJǓǕǏNJǕǔLJNJǒLJǘnjǙnj
ǖǗnjNjǓnjǙǑLJǙǕ ljǙǗǡLjLJǙLJ
ǑLJǙǕ
ǑǒnjǞǑLJǎLJǎǡLjǏ
ǎLJ ǎLJljǡǗǙǏǙnj
ƪǕǗǔǏǙnj ƷLJǎǖǗǡǘǑljLJǠǏǙnj NjLJǕǙǘǙǗLJǔǏǙnj ǓǕǔǙLJǍǔǏǦ
ǗLJǎǖǗǡǘǑljLJǠǏ ǗLJǓnjǔLJ #
ǘLJ ǎLJǓǡǗǘǦljLJǔǏǦǙLJǕǙ njǒnjǓnjǔǙǖǕǖǕǘǕǑLJ
ǗLJǓnjǔLJǘnjǔLJǓǏǗLJǙ ǓǕǔǙǏǗLJǔǏlj ǕǙljǕǗǏǙnj ǕLjǗLJǙǔLJǔLJ
ǖǕNjNJǕǗǔǏǙnj ǙǗǡLjLJǙLJ "
ǘ ǞLJǘǕljǔǏǑǕljLJǙLJ
ǑǕǟǔǏǝǏ ǓǕǔǙLJǍǔǏǙnj ǘǙǗnjǒǑLJƺljnjǗnjǙnjǘnj
njǒnjǓnjǔǙǏ $
ǞnjǓǕǔǙLJǍǔǏǦǙ
njǒnjǓnjǔǙnj
ǎLJǘǙǕǖǕǗnjǔǔLJ
ǓǦǘǙǕ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ שפ
ƵǙǘǙǗLJǔǦljLJǔnjǔLJǔnjǏǎǖǗLJljǔǕǘǙǏ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƴnjǖǗLJljǏǒǔǏǦǙ ǕǙǘǙǗLJǔǦljLJǙLjnjǎǔǚǍNjLJǙLJǕǙǑǕǔǙLJǑǙǘ
ǗnjǓǕǔǙǔLJǚǗnjNjLJǓǕǍnjNjLJ ǕǙǕǗǏǎǏǗLJǔǏǦǘnjǗljǏǎnjǔǝnjǔǙǡǗ
ǖǗnjNjǘǙLJljǒǦljLJǕǖLJǘǔǕǘǙǎLJ ƩǏǍǙnjǏǔǛǕǗǓLJǝǏǦǎLJljǡǎǓǕǍǔǏ
ǘǏNJǚǗǔǕǘǙǙLJǔLJǖǕǙǗnjLjǏǙnjǒǦ ǖǗǕLjǒnjǓǏljǙLJLjǒǏǝLJǙLJǖǕNjǕǒǚ
ƩǘǏǞǑǏǖǕǖǗLJljǑǏǙǗǦLjljLJNjLJǘnj
ǏǎljǡǗǟljLJǙǕǙǕǙǕǗǏǎǏǗLJǔ ƶǗǏǔǦǑǕǏǔnjǏǎǖǗLJljǔǕǘǙǏNjǏǘǖǒnjǦǙ
ǖnjǗǘǕǔLJǒ ǖǕǑLJǎljLJǑǕNjǎLJLJǒLJǗǓLJ
ƵǘǔǕljǔǏǙnjǖǗǕLjǒnjǓǏ
ǑǕǏǙǕnj
ljǡǎǓǕǍǔǕNjLJǘnjǖǕǦljǦǙ
ǓǕNJLJǙNjLJǘnj
ƶǗǕLjǒnjǓǏǑǕNjǎLJLJǒLJǗǓLJ ƩǡǎǓǕǍǔLJǖǗǏǞǏǔLJǏǗnjǟnjǔǏnj
ƴnjǓǕǍnjǙnjNjLJljǑǒǥǞǏǙnj ȋ ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǠnjǖǘnjǒǡǙǎLJnjǒnjǑǙǗǕǎLJǜǗLJǔljLJǔnjǙǕnj
ǚǗnjNjLJ ǘljǡǗǎLJǔǑǡǓǑǕǔǙLJǑǙLJ
ȋ ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǔǦǓLJǖǕljǗnjNjnjǔǖǗnjNjǖLJǎǏǙnjǒljǑǚǙǏǦǙLJ
ǎLJǖǗnjNjǖLJǎǏǙnjǒǦ
ƺǘǙǗǕǐǘǙljǕǙǕǖǗǕǙǏljǔLJܱ ȋ ƮLJǙljǕǗnjǙnjǑǗLJǔLJǎLJljǕNjLJǙLJ
ljǕNjǔnjǔǏnjnjljǑǒǥǞnjǔǕ ȋ ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǚǗnjNjǡǙnjǓǕǔǙǏǗLJǔǖǗLJljǏǒǔǕ
ƴLJnjǑǗLJǔLJǘnjǖǕǑLJǎljLJJעץ ȋ ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǑǕǟǔǏǝǏǙnjǘLJǎLJǗnjNjnjǔǏǖǕǚǑLJǎLJǔǏǦǙLJlj
ǗǡǑǕljǕNjǘǙljǕǙǕ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ תפ
ƶǗǕLjǒnjǓǏǑǕNjǎLJLJǒLJǗǓLJ ƩǡǎǓǕǍǔLJǖǗǏǞǏǔLJǏǗnjǟnjǔǏnj
ƶǕljǗnjNjLJljǘnjǔǎǕǗLJǎLJǎLJǘǏܱ ȋ ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǛǏǒǙǗǏǙnjǘLJǞǏǘǙǏ
ǞLJǔnjǔLJljǕNjǔǕǙǕǔǏljǕ ȋ ƯǎǑǒǥǞnjǙnjǏljǑǒǥǞnjǙnjǘǚǟǏǒǔǦǙLJ
ƴLJNjǏǘǖǒnjǦǘnjǖǕǑLJǎljLJJףצǿ
Jצצ
ƶǕljǗnjNjLJljǖǕǓǖLJǙLJǎLJǏǎܱ ȋ ƯǎǑǒǥǞnjǙnjǏljǑǒǥǞnjǙnjǘǚǟǏǒǔǦǙLJ
ǓǏljLJǔnjǏǖǕǓǖLJǙLJǎLJǕǙǝnjܱ
ǍNjLJǔnj
ƴLJnjǑǗLJǔLJǘnjǖǕǑLJǎljLJJףקǿ
JקǏǒǏJ"קǿJ'ק
ƹnjǓǖnjǗLJǙǚǗLJǙLJǔLJljǕNjLJǙLJlj ȋ ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗLJǙLJǔLJljǜǕNjǦǠLJǙLJljǕNjLJǔnj
ǚǗnjNjLJnjǙljǡǗNjnjljǏǘǕǑLJǏǒǏ ǔLJNjljǏǟLJljLJערp$
ǏǓLJǖǕljǗnjNjLJljǘnjǔǎǕǗLJǎLJ ȋ ƯǎǑǒǥǞnjǙnjǏljǑǒǥǞnjǙnjǘǚǟǏǒǔǦǙLJ
ǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗLJ
ƴLJnjǑǗLJǔLJǘnjǖǕǑLJǎljLJJףר
ǏǒǏJר
ƹnjǜǔǏǞnjǘǑLJǔnjǏǎǖǗLJljǔǕǘǙ ȋ ƯǎǑǒǥǞnjǙnjǏljǑǒǥǞnjǙnjǘǚǟǏǒǔǦǙLJ
ǔLJǚǗnjNjLJ
ƴLJnjǑǗLJǔLJǘnjǖǕǑLJǎljLJJ$ע
ǏǒǏJ$ץ
ƴǏljǕǙǕǔLJljǕNjLJǙLJljǚǗnjNjLJnj ȋ ƯǎǑǒǥǞnjǙnjǏljǑǒǥǞnjǙnjǘǚǟǏǒǔǦǙLJ
ǖǗnjǑLJǒnjǔǕljǏǘǕǑǕ ȋ ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǛǏǒǙǗǏǙnjǘLJǞǏǘǙǏ
ƴLJnjǑǗLJǔLJǘnjǖǕǑLJǎljLJJ'ף ȋ ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǓLJǗǑǚǞLJǎLJǕǙǝnjǍNjLJǔnjnjǓǕǔǙǏǗLJǔǔLJ
ǖǗLJljǏǒǔLJǙLJljǏǘǕǞǏǔLJǔLJNjǖǕNjLJƩǏǍǙnjǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙnj
ǎLJǓǕǔǙLJǍ
ƺǗnjNjǡǙǘǖǏǗLJǏǘǙLJǗǙǏǗLJ ȋ ƹǕljLJnjǔǕǗǓLJǒǔǕƹǕljLJljǕNjǏNjǕǖǕǕǖǙǏǓLJǒǔǕǖǕǞǏܱ
ǖǕljnjǞnjǖǡǙǏǖǕljǗnjǓnjǔLJ ǘǙljLJǔnjǏǖnjǘǙnjǔnjǔLJnjǔnjǗNJǏǦ
ǗLJLjǕǙLJ
ƶǗǕNJǗLJǓLJǙLJǖǗǕNjǡǒǍLJljLJ ȋ ƧǑǕǘǙnjǎLJNjLJǒǏǕǖǝǏǦǎLJǕǙǒǕǍnjǔǘǙLJǗǙ
ǕǙǓnjǔnjǙnjǕǙǒLJܱ
ǙljǡǗNjnjNjǡǒNJǕ NJLJǔnjǙǕǏǒǏǏǎǞLJǑLJǐǙnjǑǗLJǦǔLJǕǙLjǗǕǦljLJǔnjǙǕ
ȋ ƧǑǙǏljǏǗLJǔnjǙǕǔLJǙnjǎǏǕǖǝǏǏǓǕǍnjNjLJǚljnjǒǏǞǏǖǗǕNjǡǒܱ
ǍǏǙnjǒǔǕǘǙǙLJǔLJǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ
ƵǘǙLJljLJǠǕǙǕljǗnjǓnjǔLJNjǏǘܱ ȋ ƹǕljLJǔnjnjNjnjǛnjǑǙƺǗnjNjǡǙǗLJLjǕǙǏǖǗLJljǏǒǔǕ
ǖǒnjǦǘnjǚljnjǒǏǞLJljLJǏǖǕǞǙǏ
ǖǗnjǘǑLJǞLJNjǕǑǗLJǦǔLJǖǗǕܱ
NJǗLJǓLJǙLJ
ƳLJǒǡǑǙnjǞǕǙljǗLJǙǏǞǑLJǙLJǔLJ ȋ ƺǗnjNjǡǙǔnjnjǔǏljnjǒǏǗLJǔƵǙǜǒLJLjnjǙnjǏǒǏǎLJljǏǐǙnjǗnjNJǚܱ
ǚǗnjNjLJ ǒǏǗǚnjǓǏǙnjǑǗLJǞnjǙLJ LJǑǕnjǖǗǏǒǕǍǏǓǕ
ȋ ƩǗLJǙǏǞǑLJǙLJǔLJǚǗnjNjLJǔnjnjǝnjǔǙǗǏǗLJǔLJǘǖǗǦǓǕǕǙNjnjǒnjܱ
ǔǏnjǙǕƴLJNJǒLJǘnjǙnjǎLJNjǔǕǙǕǑǗLJǞnj LJǑǕnjǖǗǏǒǕǍǏǓǕ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ פ
ƶǗǕLjǒnjǓǏǑǕNjǎLJLJǒLJǗǓLJ ƩǡǎǓǕǍǔLJǖǗǏǞǏǔLJǏǗnjǟnjǔǏnj
ƩǗLJǙǏǞǑLJǙLJǘnjǎLJǙljLJǗǦ ȋ ƺǗnjNjǡǙǔnjnjǔǏljnjǒǏǗLJǔƵǙǜǒLJLjnjǙnjǏǒǏǎLJljǏǐǙnjǗnjNJǚܱ
ǙljǡǗNjnjǙǗǚNjǔǕ ǒǏǗǚnjǓǏǙnjǑǗLJǞnjǙLJ LJǑǕnjǖǗǏǒǕǍǏǓǕ
ȋ ƾLJǘǙǏǕǙǖǕǘǚNjLJǙLJǘǙǡǗǞLJǙǕǙǑǕǟǔǏǝǏǙLJ
ƩǗLJǙǏǞǑLJǙLJǔLJǚǗnjNjLJǘnjǕǙܱ ȋ "VUP0QFOnjLJǑǙǏljǏǗLJǔLJƹLJǎǏǛǚǔǑǝǏǦǕǙljLJǗǦljǗLJǙǏǞܱ
ljLJǗǦǖǕljǗnjǓnjǔLJǝǏǑǡǒLJ ǑLJǙLJǔLJǚǗnjNjLJǖǕljǗnjǓnjǔLJǛLJǎLJǙLJǔLJǘǚǟnjǔnj
ǎLJNjLJǖǕܱ
ǔLJǓǏnjǔnj NjǕLjǗǏǗnjǎǚǒǙLJǙǏǙnjǖǗǏǏǎǘǚǟLJljLJǔnjǏǎLJNjLJǓǕNJLJǙǘǡNjǕܱ
ljnjǙnjNjLJǏǎǘǙǏǔLJǙƩǗLJǙǏǞǑLJǙLJǕǘǙLJljLJǕǙǑǗnjǜǔLJǙLJ
ǿ ƩǗnjǓnjǙǗLJnjǔnjǙǕǔLJǛLJǎLJǙLJǔLJǘǚǟnjǔnjǏljǗnjǓnjǙǕǎLJ
ǕǙljLJǗǦǔnjǔLJljǗLJǙǏǞǑLJǙLJǘnjǗLJǎǒǏǞLJljLJǙljǎLJljǏǘǏܱ
ǓǕǘǙǕǙǏǎLjǗLJǔLJǙLJǖǗǕNJǗLJǓLJǏǕǖǝǏǏ
ǿ ƱǕNJLJǙǕ"VUP0QFOǕǙljǕǗǏljǗLJǙǏǞǑLJǙLJ
NjǏǘǖǒnjǦǙǖǕܱ
ǑLJǎljLJǕǘǙLJljLJǠǕǙǕljǗnjǓnjǔLJǗLJLjǕǙnjǠLJǙLJǖǗǕNJǗLJǓLJ
ƧǑǕǔnjǍnjǒLJnjǙnjljǗLJǙǏǞǑLJǙLJNjLJǘnjǕǙljLJǗǦLJljǙǕǓLJǙǏǞǔǕ
NjnjLJǑǙǏljǏǗLJǐǙnj"VUP0QFOƩǏǍǙnjȈƴLJǘǙǗǕǐǑǏȆ
ƹǗLJǑLJǠǏǏǒǏǞǚǑLJǠǏǎljǚǝǏ ȋ ƶǕǘǚNjLJǙLJǔnjnjǖǗLJljǏǒǔǕǖǕǘǙLJljnjǔLJljǑǕǟǔǏǞǑǏǙnj
ǕǙljǡǙǗnjǟǔǕǘǙǙLJǔLJǚǗnjNjLJ ƩǏǍǙnjLjǗǕǟǚǗLJǙLJǎLJǎLJǗnjǍNjLJǔnjǔLJǑǕǟǔǏǝLJǙLJ
ȋ ƺljnjǗnjǙnjǘnj
ǞnjǗLJǎǖǗǡǘǑljLJǠǕǙǕǗLJǓǕǓǕǍnjNjLJǘnjNjljǏܱ
ǍǏǘljǕLjǕNjǔǕ
ƺǗnjNjǡǙǎLJNjnjǐǘǙljLJǖǗnjǑǡǘܱ ȋ ƧǓǖnjǗLJǍǡǙǔnjnjNjǕǘǙLJǙǡǞnjǔǎLJnjNjǔǕljǗnjǓnjǔǔǕǙǕǎLJܱ
ljLJǞLJ ǜǗLJǔljLJǔnjǔLJljǘǏǞǑǏǚǗnjNjǏljǚǖǕǙǗnjLjLJƶǗǕljnjǗnjǙnjLJǓܱ
ǖnjǗLJǍǡǙǔLJǑǕǔǙLJǑǙLJǏǑLJǖLJǝǏǙnjǙǡǙǔLJǏǎǓnjǗljLJǙnjǒǦ
ǏǒǏǏǎǑǒǥǞnjǙnjnjNjǏǔǕǙǚǗnjNjǏǙnjljǚǖǕǙǗnjLjLJ
ȋ ƩǡǙǗnjǟǔLJnjǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑLJǖǕljǗnjNjLJǔLJǚǗnjNjLJƸljǡǗǍnjǙnj
ǘnjǘǕǙǕǗǏǎǏǗLJǔǘnjǗljǏǎnjǔǝnjǔǙǡǗ
NjnjLJǑǙǏljǏǗLJǐǙnjNJǕǏNJǕLJǑǙǏljǏǗLJǐǙnj
ǕǙǔǕljǕƧǑǕǔnjǏǎǖǗLJljǔǕǘǙǙLJǘnjǖǕǦljǏ ƱǕNJLJǙǕǘnjǕLjLJNjǏǙnjǔLJǕǙǕǗǏǎǏǗLJǔǏǦ
ǕǙǔǕljǕ
ǘnjǕLjǡǗǔnjǙnjǑǡǓǕǙǕǗǏǎǏǗLJǔ ǘnjǗljǏǎnjǔǝnjǔǙǡǗ
ǙǗǦLjljLJNjLJNjLJNjnjǙnjǑǕNjLJ
ǘnjǗljǏǎnjǔǝnjǔǙǡǗ ǔLJǖǗǕNjǚǑǙLJǎLJƩLJǟǏǦǚǗnjNj
ƷnjǎǚǒǙLJǙǏǙnjǕǙǏǎǓǏljLJǔnjǙǕǏǏǎǘǚǟLJljLJǔnjǙǕǔnjǘLJǎLJNjǕljǕǒǏǙnjǒǔǏ
ƶǗǕLjǒnjǓ ƩǡǎǓǕǍǔLJǖǗǏǞǏǔLJǏǗnjǟnjǔǏnj
ƴnjǎLJNjǕljǕǒǏǙnjǒǔǏǗnjǎǚǒǙLJǙǏ ȋ ƩǏǍǙnjȈƬǍnjNjǔnjljǔLJǚǖǕǙǗnjLjLJȆ
ȈƶǗnjǖǕǗǡǑǏǏǘǡljnjܱ
ǕǙǏǎǓǏljLJǔnj ǙǏȆǏLjǗǕǟǚǗLJǙLJǎLJǎLJǗnjǍNjLJǔnjǔLJǑǕǟǔǏǝLJǙB
ȋ ƯǎǖǕǒǎljLJǐǙnjǖǕǏǔǙnjǔǎǏljǔǏǖǗǕNJǗLJǓǏǎLJǏǎǓǏljLJǔnj
ȋ ƧǑǙǏljǏǗLJǐǙnjǕǖǝǏǦǙLJ1PXFS$MFBO
ǎLJNjLJǖǕNjǕLjǗǏǙnj
ǗnjǎǚǒǙLJǙǏǙnjǕǙǏǎǓǏljLJǔnjǙǕǔLJǏǎLjǗLJǔLJǙLJǖǗǕNJǗLJǓLJ
ȋ ƶǕǞǏǘǙnjǙnjǗLJǎǖǗǡǘǑljLJǠǕǙǕǗLJǓǕǏǛǏǒǙǡǗLJƩǏǍǙnj
ȈƪǗǏǍǏǏǖǕǞǏǘǙljLJǔnjȆ
ƴnjǎLJNjǕljǕǒǏǙnjǒǔǏǗnjǎǚǒǙLJǙǏ ȋ ƸǡNjǕljnjǙnjǘLJLjǏǒǏǕǘǙLJljnjǔǏǖǗnjǑLJǒnjǔǕNjǡǒNJǕljǎLJǙljǕܱ
ǕǙǏǎǘǚǟLJljLJǔnj ǗnjǔǏǦǚǗnjNjƧǑǙǏljǏǗLJǐǙnj"VUP0QFO
ǎLJNjLJǔLJǘǙǗǕǏǙnj
LJljǙǕǓLJǙǏǞǔǕǕǙljLJǗǦǔnjǔLJljǗLJǙLJǙLJǏNjLJǖǕNjǕLjǗǏǙnj
ǏǎǘǚǟLJljLJǔnjǙǕ
ȋ ƴǦǓLJǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJǏǎǖǒLJǑljLJǔnjǏǒǏNjǕǎLJǙLJǓǚǔnjnjNjǕܱ
ǘǙLJǙǡǞǔLJƴLJǖǡǒǔnjǙnjǕǙNjnjǒnjǔǏnjǙǕǎLJǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJǏǎܱ
ǖǒLJǑljLJǔnjǏǒǏǎLJNjLJǐǙnjǖǕljǏǘǕǑǕǔǏljǕǔLJǖǗnjǖLJǗLJǙ
ǎLJǏǎǖǒLJǑljLJǔnj
ȋ ƶǗǏǞǏǔLJǙLJǓǕǍnjNjLJnjljǑLJǞnjǘǙljǕǙǕǔLJǖǗnjǖLJǗLJǙLJǎLJ
ǏǎǖǒLJǑljLJǔnj
ȋ ƶǗnjǖǕǗǡǞljLJǓnjNjLJǏǎǖǕǒǎljLJǙnjǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJǏǎǖǒLJǑljLJܱ
ǔnjljǏǔLJNJǏ
NjǕǗǏǎLJnjNjǔǕǘǓǚǒǙǏǙLJLjǒnjǙǑǏ
ȋ ƩǡǎǓǕǍǔǕnjNjLJǘnjǔLJǒǕǍǏNjLJǖǕNjǘǚǟǏǙnjǖǒLJǘǙǓLJǘǕܱ
ljǏǙnjǘǡNjǕljnjǘǑǡǗǖLJ
ȋ ƶǗǕNJǗLJǓLJǙLJǔǦǓLJǛLJǎLJǔLJǏǎǘǚǟLJljLJǔnjƩǏǍǙnjȈƶǗnjܱ
NJǒnjNjǔLJǖǗǕNJǗLJǓǏǙnjȆ
ƨnjǒǏǒnjǔǙǏǏǒǏǘǏǔǏǖǒLJǘǙǕܱ ȋ ƱǕǒǏǞnjǘǙljǕǙǕǕǘljǕLjǕNjnjǔǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJǏǎǖǒLJǑljLJǔnjnj
ljnjǖǕǘǙǡǑǒnjǔǏǙnjǞLJǟǏǏǘǡܱ ǙljǡǗNjnjNJǕǒǦǓǕƴLJǘǙǗǕǐǙnjǔǏljǕǙǕǔLJǖǗnjǖLJǗLJǙLJǎLJ
NjǕljnjǙnj ǏǎǖǒLJǑljLJǔnjǔLJǖǕǔǏǘǑLJǖǕǎǏǝǏǦ
ȋ ƯǎǖǕǒǎljLJǔnjǖǗnjǑLJǒnjǔǕǓǔǕNJǕǖǕǞǏǘǙljLJǠǖǗnjǖLJǗLJǙ
ƶnjǙǔLJǏljǕNjǔǏǑLJǖǑǏǖǕǞLJܱ ȋ ƱǕǒǏǞnjǘǙljǕǙǕǕǘljǕLjǕNjnjǔǖǗnjǖLJǗLJǙǎLJǏǎǖǒLJǑljLJǔnjǔnj
ǟǏǙnjǏǞǏǔǏǏǙnj njNjǕǘǙLJǙǡǞǔǕƴLJǘǙǗǕǐǙnjǔǏljǕǙǕǔLJǖǗnjǖLJǗLJǙLJǎLJǏǎܱ
ǖǒLJǑljLJǔnjǔLJǖǕljǏǘǕǑLJǖǕǎǏǝǏǦ
ȋ ƶǗǏǞǏǔLJǙLJǓǕǍnjNjLJnjljǑLJǞnjǘǙljǕǙǕǔLJǖǗnjǖLJǗLJǙLJǎLJ
ǏǎǖǒLJǑljLJǔnj
ƩǡǙǗnjǟǔLJǙLJǞLJǘǙǔLJǚǗnjNjLJnj ȋ ƹǕljLJǔnjnjNjnjǛnjǑǙǔLJǚǗnjNjLJƩǒLJǍnjǔljǡǎNjǚǜǑǕǔNjnjǔǎǏܱ
ǓǕǑǗLJ ǗLJǖǕǘǙnjǔǏǙnjǔLJǚǗnjNjLJ
ƶǗǕLjǒnjǓ ƩǡǎǓǕǍǔLJǖǗǏǞǏǔLJǏǗnjǟnjǔǏnj
ƸǒnjNjǏǕǙǗǡǍNjLJǖǕǖǗǏLjǕǗǏܱ ȋ ƩǕNjLJǙLJ
ǑǕǦǙǕǏǎǖǕǒǎljLJǙnjǎLJǏǎǓǏljLJǔnj
njǖǗnjǑLJǒnjǔǕ
Ǚnj ǘǕǒnjǔLJƩǏǍǙnjȈƵǓnjǑǕǙǏǙnjǒǔLJljǕNjLJǙLJȆ
ȋ ƸǗnjLjǡǗǔǏǙnjǖǗǏLjǕǗǏǏǖǗǏLjǕǗǏǙnjǕǙǔnjǗǡǍNjLJnjǓLJ
ǘǙǕǓLJǔLJǘLJǖǕǘǙLJljnjǔǏǔLJnjNjǔǕǓǦǘǙǕƯǎLjǦNJljLJǐǙnjNjLJ
ǖǕǘǙLJljǦǙnjǘǗnjLjǡǗǔǏǖǗǏLjǕǗǏǏǙLJǑǏljLJǕǙǔnjǗǡǍNjLJnjܱ
ǓLJǘǙǕǓLJǔLJLjǒǏǎǕnjNjǔǏNjǕNjǗǚNJǏ
ƳǏǗǏǎǓǏljǡǙǗnjljǚǗnjNjLJ ȋ ƩǏǍǙnjȈƩǡǙǗnjǟǔǕǖǕǞǏǘǙljLJǔnjȆ
ȋ ƸǙLJǗǙǏǗLJǐǙnjǖǗǕNJǗLJǓLJǙLJ.BDIJOF$BSFǘǖǗnjǖLJǗLJǙ
ǖǗǕǙǏljǑǕǙǒnjǔǑLJǓǡǑǏǒǏǘǖnjǝǏLJǒnjǔǖǕǞǏǘǙljLJǠǖǗnjܱ
ǖLJǗLJǙǎLJǘǡNjǕǓǏǦǒǔǏǓLJǟǏǔǏ
ƩǏǍǙnjȈƶǗnjNjǏǖǡǗljLJ
ǚǖǕǙǗnjLjLJȆ
ȈƩǘnjǑǏNjǔnjljǔLJ
ǚǖǕǙǗnjLjLJȆǏǒǏȈƶǗnjǖǕǗǡǑǏǏ
ǘǡljnjǙǏȆǎLJNjǗǚNJǏljǡǎǓǕǍǔǏ
ǖǗǏǞǏǔǏ
ƹnjǜǔǏǞnjǘǑLJǏǔǛǕǗǓLJǝǏǦ
ƴLJǏǓnjǔǕljLJǔǏnjǔLJǖǗǕNjǚǑǙLJ ƯǎǝǦǒǕljNJǗLJNjnjǔLJǘǡNjǕǓǏǦǒǔLJ
ƷLJǎǓnjǗǏ ƿǏǗǏǔLJljǏǘǕǞǏǔLJNjǡǒܱ עקקתתתףתרצצ
LjǕǞǏǔLJ NN
ƬǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǕǘljǡǗǎljLJǔnj
ף ƴLJǖǗnjǍnjǔǏnj 7
עצפעפפ
ƾnjǘǙǕǙLJ )[
עק
ƴLJǒǦNJLJǔnjǔLJljǕNjǕǖǕNjLJljLJǔnj ƳǏǔǓLJǑǘLjLJǗLJ .1B
תע ת
קעע קע
ƩǕNjǕǖǕNjLJljLJǔnj ƸǙǚNjnjǔLJǏǒǏǙǕǖǒLJljǕNjLJ
פ ǓLJǑǘערp$
ƶǕǙǗnjLjǒnjǔǏnjǔLJǓǕǠǔǕǘǙ ƯǎǑǒǥǞnjǔǗnjǍǏǓ 8
עקע
ƦnjNJǖljǑǒǐnjǑDŽǏǑDŽǖDŽǖDŽDžljǏǎDŽNjDŽLjǔǗLJnjǕǖǒǍǑǒǕǖnj
ƤǎǒǖǒǓǏDŽǖDŽdžǒLjDŽnjLjdžDŽǒǖDŽǏǖljǔǑDŽǖnjdžljǑnjNjǖǒǛǑnjǎǑDŽljǑljǔLJnjǣ ǎDŽǖǒǕǒǏDŽǔǑnjǓDŽǑljǏnj
džǣǖǞǔǑDŽ
ljǑljǔLJnjǣ
njNjǓǒǏNjdžDŽǍǖljnjNjǖǒǛǑnjǎDŽǑDŽǖǒǓǏDŽdžǒLjDŽ
NjDŽLjDŽǑDŽǐDŽǏnjǖljǓǒǖǔljDžǏljǑnjljǖǒǑDŽljǑljǔLJnjǣ
ƩǗǡǎǑLJǑǡǓLjLJǎLJǙLJNjLJǔǔǏǔLJ&6 ƳǕǍnjǙnjNjLJǔLJǓnjǗǏǙnjǏǔǛǕǗǓLJǝǏǦ
&13&- ǘljǡǗǎLJǔLJǘǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒǔǕǘǙǙLJǔLJ
ǖǗǕNjǚǑǙLJljLjLJǎLJǙLJNjLJǔǔǏǔLJ&6&13&-
ǑLJǙǕ
23ǑǕNjǡǙljǡǗǜǚnjǙǏǑnjǙLJǎLJnjǔnjǗNJǏǐǔLJ ǖǕǘnjǙǏǙnjIUUQTFQSFMFDFVSPQBFVǏ
ǑLJǙnjNJǕǗǏǦ
NjǕǘǙLJljnjǔǘǚǗnjNjLJ
ǖǗnjNjǕǘǙLJljǦ ljǡljnjNjnjǙnjǓǕNjnjǒLJǏǖǗǕNjǚǑǙǕljǏǦǔǕǓnjǗ
ǏǔǙnjǗǔnjǙljǗǡǎǑLJǑǡǓǗnjNJǏǘǙǗLJǝǏǦǙLJǔLJ ǑǕǏǙǕǘnjǔLJǓǏǗLJǙǔLJǙLJLjnjǒǑLJǙLJǘNjLJǔǔǏǎLJ
ǚǗnjNjLJljLjLJǎLJǙLJNjLJǔǔǏǔLJƬljǗǕǖnjǐǘǑǏǦ ǖǗǕNjǚǑǙLJƩǏǍǙnjNJǒLJljLJȈƵǖǏǘLJǔǏnjǔLJ
ǗnjNJǏǘǙǡǗǔLJǖǗǕNjǚǑǙǏǙnjǎLJnjǔnjǗNJǏǐǔǕ ǚǗnjNjLJȆ
njǙǏǑnjǙǏǗLJǔnj &13&-
ƮLJǖLJǎnjǙnjnjǙǏǑnjǙLJǎLJ
njǔnjǗNJǏǐǔLJǑLJǙnjNJǕǗǏǦǎLJǘǖǗLJljǑLJ
ǑLJǑǙǕǏ ƮLJǖǕljnjǞnjǏǔǛǕǗǓLJǝǏǦǎLJnjǔnjǗNJǏǐǔǏǦ
ǗǡǑǕljǕNjǘǙljǕǙǕǎLJǖǕǙǗnjLjǏǙnjǒǏǏljǘǏǞǑǏ njǙǏǑnjǙ
ǖǕǘnjǙnjǙnjXXXUIFFOFSHZMBCFMFV
NjǗǚNJǏNjǕǑǚǓnjǔǙǏ
ǖǗnjNjǕǘǙLJljnjǔǏǘǚǗnjNjLJ
ƵǖLJǎljLJǔnjǔLJǕǑǕǒǔLJǙLJǘǗnjNjLJ
ƷnjǝǏǑǒǏǗLJǐǙnjǓLJǙnjǗǏLJǒǏǙnjǘǡǘǘǏǓljǕǒLJ ƶǕǓǕNJǔnjǙnjǎLJǕǖLJǎljLJǔnjǙǕǔLJǕǑǕǒǔLJǙLJ
ƶǕǘǙLJljǦǐǙnjǕǖLJǑǕljǑǏǙnjljǘǡǕǙljnjǙǔǏǙnj ǘǗnjNjLJǏǞǕljnjǟǑǕǙǕǎNjǗLJljnj
ǑLJǑǙǕǏǎLJ
ǑǕǔǙnjǐǔnjǗǏǎLJǗnjǝǏǑǒǏǗLJǔnjǙǕǏǓ ǗnjǝǏǑǒǏǗLJǔnjǙǕǔLJǕǙǖLJNjǡǝǏǕǙ
njǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏǏnjǒnjǑǙǗǕǔǔǏǚǗnjNjǏƴnj
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ץץ
ƪƧƷƧƴƽƯdžƴƧԡ,&"
ƮLJǑLJǑǡljǘǗǕǑnjljLJǒǏNjǔLJNJLJǗLJǔǝǏǦǙLJǔLJ ƵǖǗnjNjnjǒnjǔǏǦǙǘnjǗljǏǎnjǔNjǕǘǙLJljǞǏǑǔLJԡ,&"
ԡ,&" ǠnjǖǗǕljnjǗǏǖǗǕNjǚǑǙLJǏǠnjǗnjǟǏǖǕǘljǕnj
ǚǘǓǕǙǗnjǔǏnjNjLJǒǏǙǕǐǘnjǖǕǑǗǏljLJǕǙǙLJǎǏ
ƹLJǎǏNJLJǗLJǔǝǏǦnjljLJǒǏNjǔLJljǖǗǕNjǡǒǍnjǔǏnj
NJLJǗLJǔǝǏǦƧǑǕǘnjǚǘǙLJǔǕljǏ
ǞnjǘnjǖǕǑǗǏljLJ
ǔLJקNJǕNjǏǔǏǘǒnjNjǖǡǗljǕǔLJǞLJǒǔLJǙLJNjLJǙLJǔLJ
ǘnjǗljǏǎǔǏǦǙNjǕǘǙLJljǞǏǑǔLJԡ,&"ǏǒǏǔnjNJǕlj
ǖǕǑǚǖǑLJǔLJƩLJǟǏǦǚǗnjNjǕǙԡ,&"ƱLJǙǕ
ǚǖǡǒǔǕǓǕǠnjǔǘnjǗljǏǎnjǔǖLJǗǙǔǣǕǗǞǗnjǎ
NjǕǑLJǎLJǙnjǒǘǙljǕǎLJǖǕǑǚǖǑLJǙLJǘnjǏǎǏǘǑljLJ
ǘljǕǦǘǕLjǘǙljnjǔǘnjǗljǏǎǖǕǘljǕnjǚǘǓǕǙǗnjǔǏnj
ǖǡǗljǕǔLJǞLJǒǔLJǙLJǑLJǘǕljLJLjnjǒnjǍǑLJƧǑǕlj
ǏǒǏǠnjǗnjǓǕǔǙǏǗLJNjnjǛnjǑǙǔǏǦǖǗǕNjǚǑǙ
ǗLJǓǑǏǙnjǔLJNJLJǗLJǔǝǏǕǔǔǏǦǘǗǕǑLjǡNjnj
ǏǒǏǠnjNJǕǘǓnjǔǏǘǡǘǘǡǠǏǦǏǒǏǘǗLJljǔǏǓ
ǏǎljǡǗǟnjǔLJǘnjǗljǏǎǔLJǗLJLjǕǙLJ
ǙǕljLJǔnj
ǙLJǑǡlj
ǚNjǡǒǍLJljLJNJLJǗLJǔǝǏǕǔǔǏǦǘǗǕǑǎLJǚǗnjNjLJ
ƱLJǑljǕǔnjǘnjǖǕǑǗǏljLJǕǙǙLJǎǏNJLJǗLJǔǝǏǦ
ƱǕǐǏǎljǡǗǟljLJǘnjǗljǏǎǔǕǙǕǕLjǘǒǚǍljLJǔnj
ȋ ƴǕǗǓLJǒǔǕǏǎǔǕǘljLJǔnjǏǏǎǜLJLjǦljLJǔnj
ƫǕǘǙLJljǞǏǑǡǙǔLJǘnjǗljǏǎǔǕǕLjǘǒǚǍljLJǔnjǔLJ
ȋ ƺǓǏǟǒnjǔLJǏǒǏǖǗnjNjǏǎljǏǑLJǔLJǕǙ
ԡ,&"ǏǎljǡǗǟljLJǕLjǘǒǚǍljLJǔnjǖǕǘǗnjNjǘǙljǕǓ
ǔnjLjǗnjǍǔǕǘǙǖǕljǗnjNjLJ
ǖǕljǗnjNjLJ
ǘljǕǏǘǕLjǘǙljnjǔǏǘnjǗljǏǎǏǏǒǏǓǗnjǍLJǕǙ
ǖǗnjNjǏǎljǏǑLJǔLJǕǙǔnjǘǖLJǎljLJǔnjǔLJ
ǚǖǡǒǔǕǓǕǠnjǔǏǘnjǗljǏǎǔǏǖLJǗǙǔǣǕǗǏ
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙnjǎLJǗLJLjǕǙLJ
ǕǙǔnjǖǗLJljǏǒǔǕ
ƱLJǑljǕǖǕǑǗǏljLJǙLJǎǏNJLJǗLJǔǝǏǦ ǏǔǘǙLJǒǏǗLJǔnjǏǒǏǕǙǘljǡǗǎljLJǔnjǑǡǓ
ƪLJǗLJǔǝǏǦǙLJǖǕǑǗǏljLJNjnjǛnjǑǙǏǔLJǚǗnjNjLJ
ǔnjǖǕNjǜǕNjǦǠǕǔLJǖǗnjǍnjǔǏnj
ǖǕljǗnjNjLJ
ǑǕǏǙǕǘLJǖǗnjNjǏǎljǏǑLJǔǏǕǙNjnjǛnjǑǙǔLJ ǖǗnjNjǏǎljǏǑLJǔLJǕǙǜǏǓǏǞǔLJǏǒǏ
ǑǕǔǘǙǗǚǑǝǏǦǏǒǏNjnjǛnjǑǙǏljǓLJǙnjǗǏLJǒǏǙnj
njǒnjǑǙǗǕǜǏǓǏǞǔLJǗnjLJǑǝǏǦ
ǗǡǍNjLJ
ǔLJǘǙǡǖǏǒǏǘǒnjNjNjLJǙLJǙLJǔLJǖǕǑǚǖǑLJǕǙԡ,&" ǑǕǗǕǎǏǦǏǒǏǖǕljǗnjNjLJǕǙljǕNjLJ
ƹLJǎǏNJLJǗLJǔǝǏǦljLJǍǏǘLJǓǕǖǗǏNjǕǓLJǟǔLJ ljǑǒǥǞǏǙnjǒǔǕ
ǔǕǔnjǘLJǓǕǖǕljǗnjNjLJ
ǚǖǕǙǗnjLjLJƯǎǑǒǥǞnjǔǏǦǙLJǘLJǖǕǘǕǞnjǔǏǖǕNj ǖǗnjNjǏǎljǏǑLJǔLJǕǙǖǗnjǑǕǓnjǗǔǕ
ǎLJNJǒLJljǏnjƱLJǑljǕǔnjǘnjǖǕǑǗǏljLJǕǙǙLJǎǏ ǑǕǒǏǞnjǘǙljǕljLJǗǕljǏǑljǖǕNjLJljLJǔLJǙLJljǕNjLJ
NJLJǗLJǔǝǏǦ ƩǗLJǓǑǏǙnjǔLJNJLJǗLJǔǝǏǕǔǔǏǦ ǖǕljǗnjNjLJ
ǖǗnjNjǏǎljǏǑLJǔLJǕǙǔnjǔǕǗǓLJǒǔǏ
ǘǗǕǑǘnjǖǕǑǗǏljLJǙǗLJǎǜǕNjǏǙnjǎLJ ǚǘǒǕljǏǦǔLJǕǑǕǒǔLJǙLJǘǗnjNjLJ
ǕǙǘǙǗLJǔǦljLJǔnjǔLJNjnjǛnjǑǙLJ
ǑLJǙǕǗnjǓǕǔǙǏ
ȋ ƱǕǔǘǚǓLJǙǏljǏ
ljǑǒǥǞǏǙnjǒǔǕLjLJǙnjǗǏǏǏ
ǞLJǘǙǏ
ǙǗǚNjǏǖǡǙǚljLJǔnj
ǖǗǏǚǘǒǕljǏnjǞnj njǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏǑǗǚǟǑǏ
ǚǗnjNjǡǙnjNjǕǘǙǡǖnjǔǎLJǗnjǓǕǔǙLjnjǎ ȋ ƴnjǛǚǔǑǝǏǕǔLJǒǔǏǏNjnjǑǕǗLJǙǏljǔǏǞLJǘǙǏ
ǘǖnjǝǏLJǒǔǏǗLJǎǔǕǘǑǏǏǞnjNjnjǛnjǑǙǡǙnj ǕǙǑǕǏǙǕǔnjǎLJljǏǘǏǔǕǗǓLJǒǔǕǙǕ
ǘljǡǗǎLJǔǘǔnjǏǎǖǗLJljǔLJǑǕǔǘǙǗǚǑǝǏǦǏǒǏ ǏǎǖǕǒǎljLJǔnjǔLJǚǗnjNjLJ
ljǑǒǥǞǏǙnjǒǔǕ
NjnjǛnjǑǙljǓLJǙnjǗǏLJǒǏǙnj
ǖǕǑǗǏljLJǔǕǙ NjǗLJǘǑǕǙǏǔǏǏljǡǎǓǕǍǔǏǗLJǎǒǏǑǏlj
NJLJǗLJǔǝǏǦǙLJƶǗǏǙnjǎǏǚǘǒǕljǏǦǘnjǖǗǏǒLJNJLJǙ ǝljnjǙǕljnjǙnj
ƫǏǗnjǑǙǏljǏǙnjǔLJƬƸ ȗצצƬƵ
Ǐ ȋ ƸǒǚǞLJǐǔLJǖǕljǗnjNjLJ
ǖǗnjNjǏǎljǏǑLJǔLJǕǙ
ǘǡǕǙljnjǙǔLJǙLJǓnjǘǙǔLJǔǕǗǓLJǙǏljǔLJǚǗnjNjLjLJ ǞǚǍNjǏǙnjǒLJǏǒǏǓLJǙnjǗǏǏ
ǑLJǑǙǕǏ
ƸǓnjǔnjǔǏǙnjǞLJǘǙǏǘǙLJljLJǙǘǕLjǘǙljnjǔǕǘǙǔLJ ǖǕǞǏǘǙljLJǔnjǏǕǙǖǚǟljLJǔnjǔLJǛǏǒǙǗǏ
ԡ,&" ǘǏǘǙnjǓǏǎLJǕǙǙǏǞLJǔnjǏǒǏǞnjǑǓnjNjǍnjǙLJǎLJ
ǘLJǖǚǔ
ƱLJǑljǕǠnjǔLJǖǗLJljǏԡ,&"
ǎLJNjLJǕǙǘǙǗLJǔǏ ȋ ƶǕljǗnjNjLJǔLJǘǒnjNjǔǏǙnjǞLJǘǙǏ
ǖǗǕLjǒnjǓLJ ǘǙǡǑǒǕǑnjǗLJǓǏǑLJ
ǖǗǏǔLJNjǒnjǍǔǕǘǙǏ
ǑǕǟǔǏǝǏǎLJǘǡNjǕljnjǏǖǗǏLjǕǗǏ
ǙǗǡLjǏ
ǎLJǖǕNjLJljLJǔnjǏǕǙǙǏǞLJǔnj
ǚǖǒǡǙǔnjǔǏǦ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ צץ
njǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏǑǗǚǟǑǏǏǖǒLJǛǕǔǏǔLJ ƪLJǗLJǔǝǏǦǙLJǔLJԡ,&"ljǏNjLJljLJǕǖǗnjNjnjǒnjǔǏ
ǑǗǚǟǑǏ
ǑǒǥǞǕljnj
ǑǕǗǖǚǘǏǏǞLJǘǙǏǔLJ ǎLJǑǕǔǕljǏǖǗLJljLJ
ǑǕǏǙǕǕǙNJǕljLJǗǦǙǔLJǏǒǏ
ǑǕǗǖǚǘǏƸǏǎǑǒǥǞnjǔǏnjǔLJǘǒǚǞLJǏǙnj
ǖǗnjljǏǟLJljLJǙljǘǏǞǑǏǓnjǘǙǔǏǎLJǑǕǔǕljǏ
ǑǕNJLJǙǕǙLJǑǏljLJǖǕljǗnjNjǏǓǕNJLJǙNjLJǘnj ǏǎǏǘǑljLJǔǏǦ
ǑǕǏǙǕǓǕǍnjNjLJǘLJǗLJǎǒǏǞǔǏǎLJ
NjǕǑLJǍLJǙǑLJǙǕǖǗnjNjǏǎljǏǑLJǔǏǕǙNjnjǛnjǑǙǏ ǗLJǎǒǏǞǔǏǙnjǘǙǗLJǔǏ
ljǖǗǕǏǎljǕNjǘǙljǕǙǕ
ƵLjǒLJǘǙǔLJljLJǒǏNjǔǕǘǙ
ȋ ƸǒǚǞLJǏ
ljǑǕǏǙǕǔnjnjǚǘǙLJǔǕljnjǔNjnjǛnjǑǙ
ǖǗǏǖǕǘnjǠnjǔǏnjǙǕǔLJǙnjǜǔǏǑ ƮLJǚǗnjNjǏ
ǎLJǑǚǖnjǔǏljnjNjǔLJǘǙǗLJǔLJǕǙƬƸǏ
ȋ ƷnjǓǕǔǙǏ
ǑǕǏǙǕǔnjǘLJǏǎljǡǗǟnjǔǏǕǙ ǖǗnjǔnjǘnjǔǏljNjǗǚNJLJǘǙǗLJǔLJǕǙƬƸ
ǘnjǗljǏǎǘnj
ǖǕǘǕǞnjǔǏǙnjǕǙǔLJǘǘnjǗljǏǎǔǏ ǕǘǏNJǚǗǦljLJljǗLJǓǑǏǙnjǔLJNJLJǗLJǔǝǏǕǔǔǏǙnj
NjǕǘǙLJljǞǏǝǏǏǏǒǏǚǖǡǒǔǕǓǕǠnjǔǏ ǚǘǒǕljǏǦ
ǔǕǗǓLJǒǔǏǎLJǔǕljLJǙLJǘǙǗLJǔLJ
ǘnjǗljǏǎǔǏǖLJǗǙǔǣǕǗǏǏǒǏǖǗǏǑǕǏǙǕǘLJ ƮLJNjǡǒǍnjǔǏnjǎLJǏǎljǡǗǟljLJǔnjǔLJǘnjǗljǏǎlj
ǏǎǖǕǒǎljLJǔǏǔnjǕǗǏNJǏǔLJǒǔǏǞLJǘǙǏ ǗLJǓǑǏǙnjǔLJNJLJǗLJǔǝǏǦǙLJǘǡǠnjǘǙljǚljLJǘLJǓǕ
ȋ ƷnjǓǕǔǙǏ
ǖǗnjNjǏǎljǏǑLJǔǏǕǙǏǔǘǙLJǒLJǝǏǦ
LJǑǕ
ǑǕǦǙǕnjNjnjǛnjǑǙǔLJǏǒǏǔnjǕǙNJǕljLJǗǦǔLJ ȋ ǚǗnjNjǡǙǕǙNJǕljLJǗǦǔLJǏnjǏǔǘǙLJǒǏǗLJǔlj
ǘǖnjǝǏǛǏǑLJǝǏǏǙnj ǘǡǕǙljnjǙǘǙljǏnjǘǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǙnj
ȋ ƺǖǕǙǗnjLjLJǔLJǚǗnjNjLJljǘǗnjNjLJ
ǑǕǦǙǕǔnjnj ǘǖnjǝǏǛǏǑLJǝǏǏǔLJǘǙǗLJǔLJǙLJ
ljǑǕǦǙǕnj
NjǕǓLJǟǔLJ
ǙnjǖǗǕǛnjǘǏǕǔLJǒǔLJ ǔLJǖǗLJljnjǔNJLJǗLJǔǝǏǕǔǔǏǦǙǏǘǑ
ǚǖǕǙǗnjLjLJ ȋ ǚǗnjNjǡǙǕǙNJǕljLJǗǦǔLJǏnjǏǔǘǙLJǒǏǗLJǔlj
ȋ ƶǕljǗnjNjǏǕǙǙǗLJǔǘǖǕǗǙǏǗLJǔnjƧǑǕ ǘǡǕǙljnjǙǘǙljǏnjǘƯǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙnjǎLJ
ǑǒǏnjǔǙǡǙǘLJǓǙǗLJǔǘǖǕǗǙǏǗLJǖǗǕNjǚǑǙLJ ǏǔǘǙLJǒǏǗLJǔnjǏƯǔǛǕǗǓLJǝǏǦǙLJǎLJ
NjǕNjǕǓLJǘǏǏǒǏNjǗǚNJLJNjǗnjǘ
ԡ,&"ǔnjǔǕǘǏ LjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙljƷǡǑǕljǕNjǘǙljǕǙǕǎLJ
ǕǙNJǕljǕǗǔǕǘǙǎLJǖǕljǗnjNjǏ
ǑǕǏǙǕǓǕNJLJǙNjLJ ǖǕǙǗnjLjǏǙnjǒǦ
ljǡǎǔǏǑǔLJǙǖǗǏǙǗLJǔǘǖǕǗǙǏǗLJǔnjǙǕƧǑǕ ƸǖnjǝǏLJǒǏǎǏǗLJǔǘnjǗljǏǎǎLJǖǕNjNjǗǡǍǑLJ
ǕLjLJǞnjԡ,&"NjǕǘǙLJljǦǖǗǕNjǚǑǙLJNjǕLJNjǗnjǘLJ ǔLJǚǗnjNjǏǔLJԡ,&"
ǎLJNjǕǘǙLJljǑLJǔLJǑǒǏnjǔǙLJ
ǙǕǖǕljǗnjNjLJǔLJ
ǖǗǕNjǚǑǙLJ
ǑǕǦǙǕljǡǎǔǏǑǔnjǖǗǏǙLJǑLJljLJ ƴnjǘnjǑǕǒnjLjLJǐǙnjNjLJǘnjǕLjǡǗǔnjǙnjǑǡǓ
NjǕǘǙLJljǑLJ
ǘnjǖǕǑǗǏljLJǕǙǙLJǎǏNJLJǗLJǔǝǏǦ ǘnjǗljǏǎLJǎLJǖǕNjNjǗǡǍǑLJǔLJԡ,&"ǎLJ
ȋ ƽnjǔLJǎLJǏǎljǡǗǟljLJǔnjǔLJǖǡǗljǕǔLJǞLJǒǔǕ ǘǒnjNjǔǕǙǕ
ǏǔǘǙLJǒǏǗLJǔnjǔLJǚǗnjNjLJǔLJԡ,&"ƧǑǕ ףǏǘǑǖǗǏǚǘǒǕljǏǦǙLJǔLJǙLJǎǏNJLJǗLJǔǝǏǦ
ǕLjLJǞnjNjǕǘǙLJljǞǏǑǔLJǚǘǒǚNJǏǔLJԡ,&"ǏǒǏ פljǡǖǗǕǘǏǎLJǗLJǎǦǘǔǦljLJǔnjǔLJ
ǔnjNJǕljǕǙǕǗǏǎǏǗLJǔǘnjǗljǏǎnjǔǖLJǗǙǔǣǕǗ ǏǔǘǙLJǒǏǗLJǔnjǙǕǔLJǚǗnjNjǔLJԡ,&"lj
ǗnjǓǕǔǙǏǗLJǏǒǏǎLJǓnjǔǏǚǗnjNjLJǖǗǏ ǘǖnjǝǏLJǒǏǎǏǗLJǔǏǙnjǑǚǜǔnjǔǘǑǏǓnjLjnjǒǏ
ǚǘǒǕljǏǦǙLJǔLJǙLJǎǏNJLJǗLJǔǝǏǦ
ǙǕ ǔLJԡ,&"ƸnjǗljǏǎǡǙǔnjǓǕǍnjNjLJNjLJljLJ
NjǕǘǙLJljǞǏǑǡǙǔLJǚǘǒǚNJǏǏǒǏǔnjNJǕljǏǦǙ ǗLJǎǦǘǔnjǔǏǦ
ǘljǡǗǎLJǔǏǘ
ǕǙǕǗǏǎǏǗLJǔǘnjǗljǏǎnjǔǖLJǗǙǔǣǕǗǠnj ȋ ǕLjǠǕǙǕǏǔǘǙLJǒǏǗLJǔnjǔLJǑǚǜǔǏԡ,&"
ǏǔǘǙLJǒǏǗLJǙǖǕljǙǕǗǔǕǗnjǓǕǔǙǏǗLJǔǏǦ ȋ ǘljǡǗǎljLJǔnjǑǡǓ
ǚǗnjNjǏǒǏǎLJǓnjǔǦǠǏǦǚǗnjNj
LJǑǕǙǕljLJnj njǒnjǑǙǗǕǏǔǘǙLJǒLJǝǏǦǙLJ LJǑǕǚǗnjNjǡǙnj
ǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕ ǖǗnjNjǕǘǙLJljnjǔLjnjǎǠnjǖǘnjǒǏǑLJLjnjǒ
ƹǕljLJǕNJǗLJǔǏǞnjǔǏnjǔnjljLJǍǏǎLJǗLJLjǕǙLJǙLJ ǑǡǓljǕNjǕǖǗǕljǕNjǏNJLJǎǕljLJ
LjnjǎNjnjǛnjǑǙǏ
ǏǎljǡǗǟnjǔLJǕǙǑljLJǒǏǛǏǝǏǗLJǔ ǏǔǘǙLJǒLJǝǏǦ
ǙǡǐǑLJǙǕǙǕǙǗǦLjljLJNjLJ
ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǘǏǎǖǕǒǎljLJǔnjǔLJǔLJǟǏ ǘnjǏǎljǡǗǟǏǕǙǚǖǡǒǔǕǓǕǠnjǔ
ǕǗǏNJǏǔLJǒǔǏǞLJǘǙǏǘǝnjǒNjLJǘnjǖǗǏNJǕNjǏ ǘnjǗljǏǎnjǔǙnjǜǔǏǑ
ǚǗnjNjǡǙǑǡǓǘǖnjǝǏǛǏǑLJǝǏǏǙnjǎLJ ץljǡǖǗǕǘǏǎLJǗLJǎǦǘǔǦljLJǔnjǖǕ
ǙnjǜǔǏǞnjǘǑLJLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǔLJNjǗǚNJLJǘǙǗLJǔLJ ǘǡNjǡǗǍLJǔǏnjǙǕǔLJǗǡǑǕljǕNjǘǙljǕǎLJ
ǕǙƬƸ ǖǕǙǗnjLjǏǙnjǒǦǏǘǖnjǝǏǛǏǑLJǝǏǏǔLJǚǗnjNjLJ
ƱLJǑǘnjǖǗǏǒLJNJLJǎLJǑǕǔǕNjLJǙnjǒǘǙljǕǙǕǔLJ ǔLJԡ,&"
ǘǙǗLJǔLJǙLJ ƮLJNjLJǘnjǕǘǏNJǚǗǏǖǗnjNjǕǘǙLJljǦǔnjǙǕǔLJǔLJǐ
NjǕLjǗLJǙLJǖǕǓǕǠǎLJljLJǘ
ǖǗǕǞnjǙnjǙnj
ljǔǏǓLJǙnjǒǔǕƯǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙnjǎLJ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ קץ
ǏǔǘǙLJǒǏǗLJǔnjǏǏǒǏǗLJǎNjnjǒLJƷǡǑǕljǕNjǘǙljǕ ljǔLJǟǏǦǔLJǐLjǒǏǎǡǑǓLJNJLJǎǏǔǔLJԡ,&"
ǎLJǖǕǙǗnjLjǏǙnjǒǦljǙLJǎǏǑǔǏǍǑLJ
ǖǗnjNjǏNjLJ ƶǗnjǖǕǗǡǞljLJǓnjljǔǏǓLJǙnjǒǔǕNjLJǖǗǕǞnjǙnjǙnj
ǘnjǕLjǡǗǔnjǙnjǑǡǓǔLJǘ NjǕǑǚǓnjǔǙLJǝǏǦǙLJǔLJǚǗnjNjLJ
ǖǗnjNjǏNjLJǘnj
ǕLjǡǗǔnjǙnjǑǡǓǔLJǘ
ƱLJǑNjLJǔǏǔLJǓnjǗǏǙnj
LJǑǕǘnjǔǚǍNjLJnjǙnjǕǙ
ǔLJǟǏǦǘnjǗljǏǎ
ƶǗǕljnjǗnjǙnjǔLJǖǕǘǒnjNjǔLJǙLJǘǙǗLJǔǏǝLJǔLJ
ǙǕljLJǗǡǑǕljǕNjǘǙljǕǎLJǖǡǒǔǏǦǘǖǏǘǡǑǔLJ
ǒǏǝLJǎLJǑǕǔǙLJǑǙ
ǕǖǗnjNjnjǒnjǔǏǕǙԡ,&"
Ǐ
ǙnjǒnjǛǕǔǔǏǙnjǔǕǓnjǗLJljǘǡǕǙljnjǙǔLJǙLJ
ǘǙǗLJǔLJ
ƮLJNjLJljǏǖǗnjNjǕǘǙLJljǏǓǖǕLjǡǗǎǕ
ǕLjǘǒǚǍljLJǔnj
ǖǗnjǖǕǗǡǞljLJǓnjNjLJ
ǏǎǖǕǒǎljLJǙnjǕǖǗnjNjnjǒnjǔǏǙnj
ǙnjǒnjǛǕǔǔǏǔǕǓnjǗLJǕǙǘǖǏǘǡǑLJ
ǔLJǑǗLJǦǔLJǙǕljLJǗǡǑǕljǕNjǘǙljǕ
ƯǎǖǕǒǎljLJǐǙnjljǏǔLJNJǏǔǕǓnjǗLJǙLJ
ǕǙǘǖǏǘǡǑLJljǑǔǏǍǑLJǙLJ
ǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔLJǎLJǚǗnjNjLJ
ǎLJ
ǑǕǐǙǕǘnjǔǚǍNjLJnjǙnjǕǙǖǕǓǕǠ
ƶǗnjNjǏNjLJǔǏǘnjǕLjLJNjǏǙnj
ǚljnjǗnjǙnj
ǘnj
ǞnjǗLJǎǖǕǒLJNJLJǙnjǘǔǕǓnjǗLJǔLJ
LJǗǙǏǑǚǒǔLJƯƱƬƧ תǝǏǛǗnjǔǑǕNj
ǏǘǡǘǘnjǗǏǐǔǏǦǔǕǓnjǗ ת
ǝǏǛǗnjǔǑǕNj
ǑǕǐǙǕǘnjǔLJǓǏǗLJǔLJ
ǙLJLjnjǒǑLJǙLJǘǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏNjLJǔǔǏ
ǔLJǚǗnjNjLJ
ǎLJǑǕǐǙǕǘnjǔǚǍNjLJnjǙnj
ǕǙǔLJǟLJǙLJǖǕǓǕǠ
ƮƧƶƧƮƬƹƬƱƧƸƵƩƧƹƧƨƬƲƬƭƱƧ
ƵƹƶƷƵƫƧƭƨƧƹƧƹǕljLJnj
ljLJǟnjǙǕNjǕǑLJǎLJǙnjǒǘǙljǕǎLJ
ǖǕǑǚǖǑLJǏnjǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕ
ǎLJNjLJ
LjǡNjnjNJLJǗLJǔǝǏǦǙLJljǘǏǒLJ
ƵLjǡǗǔnjǙnjljǔǏǓLJǔǏnj
ǞnjǔLJ
ǑLJǘǕljLJǙLJLjnjǒnjǍǑLJnjNjLJNjnjǔǏ
ǔǕǓnjǗǡǙǔLJLJǗǙǏǑǚǒǔLJԡ,&" ת
ǝǏǛǗnjǔǑǕNj
ǎLJljǘnjǑǏǕǙ
ǚǗnjNjǏǙnj
ǑǕǏǙǕǘǙnjǎLJǑǚǖǏǒǏ
ƴnjǕLjǜǕNjǏǓLJǒǏljǏnjNjǕǖǡǒǔǏǙnjǒǔLJ
ǖǕǓǕǠ
ƮLJljǘǏǞǑǏNjǕǖǡǒǔǏǙnjǒǔǏljǡǖǗǕǘǏ
ǑǕǏǙǕ
ǔnjǘLJǘljǡǗǎLJǔǏǘǡǘǘnjǗljǏǎǔǕǕLjǘǒǚǍljLJǔnj
ǘnjǕLjǗǡǠLJǐǙnjǑǡǓǝnjǔǙǡǗLJǎLJǕLjǘǒǚǍljLJǔnj
30./" רץ
$VQSJOT
ԡOGPSNB͈JJQSJWJOETJHVSBO͈B רץ ԡOGPSNB͈JJĞJTGBUVSJ פק
ԡOTUSVD͈JVOJEFTJHVSBO͈Ã תץ ԦOHSJKJSFBĞJDVSÃ͈BSFB ץק
%FTDSJFSFBQSPEVTVMVJ עצ %FQBOBSFB שק
1BOPVEFDPNBOEÃ ףצ ԡOGPSNB͈JJUFIOJDF פר
4FMFDUBSFBQSPHSBNVMVJ פצ ԡOGPSNB͈JJQSJWJOENFEJVM ץר
4FUÃSJEFCB[Ã צצ ("3"/͇ԡ"ԡ,&" ץר
ԦOBJOUFEFQSJNBVUJMJ[BSF תצ
6UJMJ[BSFB[JMOJDÃ צ
/FSF[FSW£NESFQUVMBTVQSBFGFDUV£SJJEFNPEJԒD£SJ
ԡOGPSNB͈JJQSJWJOETJHVSBO͈B
ԦOBJOUFEFJOTUBMBSFBĞJEFVUJMJ[BSFBBQBSBUVMVJ
DJUJ͈JDVBUFO͈JF
JOTUSVD͈JVOJMFGVSOJ[BUF1SPEVDÃUPSVMOVFTUFSFTQPOTBCJM
QFOUSVOJDJPWÃUÃNBSFTBVEBVOÃSF[VMUBUÃEJOJOTUBMBSFBTBV
VUJMJ[BSFBJODPSFDUÃ1ÃTUSB͈JQFSNBOFOUJOTUSVD͈JVOJMF®OUSVO
MPDTJHVSĞJBDDFTJCJMQFOUSVPDPOTVMUBSFVMUFSJPBSÃ
4JHVSBO͈BDPQJJMPSĞJBQFSTPBOFMPSWVMOFSBCJMF
ȋ "DFTUBQBSBUQPBUFԒVUJMJ[BUEFDPQJJJDVW¢STUBNBJNBSFEF
תBOJ
EFQFSTPBOFMFDVDBQBDJUÃ͈JԒ[JDF
TFO[PSJBMFTBV
NFOUBMFSFEVTFTBVEFQFSTPBOFMFGÃSÃDVOPĞUJO͈FTBV
FYQFSJFO͈ÃEPBSTVCTVQSBWFHIFSFTBVEVQÃPTDVSUÃ
JOTUSVJSFDBSFTÃMFPGFSFJOGPSNB͈JJMFOFDFTBSFEFTQSF
VUJMJ[BSFBTJHVSÃBBQBSBUVMVJĞJTÃMFQFSNJUÃTîO͈FMFBHÃ
QFSJDPMFMFMBDBSFTFFYQVO
ȋ $PQJJJDVW¢STUB®OUSFץĞJתBOJĞJQFSTPBOFMFDVEJ[BCJMJUÃ͈J
QSPGVOEFĞJDPNQMFYFOVUSFCVJFMÃTBUFTÃTFBQSPQJFEF
BQBSBUEBDÃOVTVOUTVQSBWFHIFBUFQFSNBOFOU
ȋ $PQJJJDVW¢STUBNBJNJDÃEFץBOJOVUSFCVJFMÃTB͈JTÃTF
BQSPQJFEFBQBSBUEBDÃOVTVOUTVQSBWFHIFB͈JQFSNBOFOU
ȋ /VMÃTB͈JDPQJJJTÃTFKPBDFDVBQBSBUVM
ȋ /VMÃTB͈JEFUFSHFO͈JJMB®OEFN¢OBDPQJJMPS
30./" שץ
ȋ /VMÃTB͈JDPQJJJĞJBOJNBMFMFTÃTFBQSPQJFEFBQBSBUBUVODJ
D¢OEVĞBBDFTUVJBFTUFEFTDIJTÃ
ȋ $PQJJJOVWPSSFBMJ[BDVSÃ͈BSFBTBV®OUSF͈JOFSFBSFBMJ[BUÃEF
VUJMJ[BUPSBTVQSBBQBSBUVMVJGÃSÃBԒTVQSBWFHIFB͈J
"TQFDUFHFOFSBMFQSJWJOETJHVSBO͈B
ȋ "DFTUBQBSBUFTUFDPODFQVUQFOUSVPVUJMJ[BSFDBTOJDÃĞJMB
BQMJDB͈JJTJNJMBSF
DVNBSԒ
ǿ ®ODBTFMFEFMBGFSNF
CVDÃUÃSJJMFQFOUSVQFSTPOBMEJO
NBHB[JOF
CJSPVSJĞJBMUFNFEJJEFMVDSV
ǿ EFDÃUSFDMJFO͈JJEJOIPUFMVSJ
NPUFMVSJ
VOJUÃ͈JEFDB[BSFDV
NJDEFKVOĞJBMUFNFEJJEFUJQSF[JEFO͈JBM
ȋ /VNPEJԒDB͈JTQFDJԒDB͈JJMFBDFTUVJBQBSBU
ȋ 1SFTJVOFBBQFJVUJMJ[BUF NJOJNÃĞJNBYJNÃ
USFCVJFTÃԒF®O
JOUFSWBMVM
תע ת
קעע קעCBS .1B
ȋ 3FTQFDUB͈JOVNÃSVMNBYJNEFעףTFUVSJEFWFTFMÃ
ȋ ԦODB[VM®ODBSFDBCMVMEFBMJNFOUBSFFTUFEFUFSJPSBU
USFCVJF
®OMPDVJUEFQSPEVDÃUPS
EF$FOUSVMEFTFSWJDFBVUPSJ[BUBM
BDFTUVJBTBVEFQFSTPBOFDVPDBMJԒDBSFTJNJMBSÃQFOUSVBTF
FWJUBPSJDFQFSJDPM
ȋ 1VOF͈JUBD¢NVSJMF®ODPĞVSJMFQFOUSVUBD¢NVSJDVDBQFUFMF
BTDV͈JUF®OESFQUBUF®OKPTTBVQVOF͈JMF®OTFSUBSVMQFOUSV
UBD¢NVSJ®OQP[J͈JFPSJ[POUBMÃDVNVDIJJMFBTDV͈JUF®OESFQUBUF
®OKPT
ȋ /VMÃTB͈JBQBSBUVMDVVĞBEFTDIJTÃOFTVQSBWFHIFBUQFOUSVB
FWJUBTÃDÃMDB͈JBDDJEFOUBMQFBDFBTUB
ȋ ԦOBJOUFEFBFGFDUVBPSJDFPQFSB͈JFEF®OUSF͈JOFSF
EF[BDUJWB͈J
BQBSBUVMĞJTDPBUF͈JĞUFDIFSVMEJOQSJ[Ã
ȋ /VGPMPTJ͈JBQÃQVMWFSJ[BUÃDVQSFTJVOFSJEJDBUÃTBVBCVS
QFOUSVDVSÃ͈BSFBBQBSBUVMVJ
ȋ %BDÃBQBSBUVMBSFMBCB[ÃEFTDIJEFSJQFOUSVWFOUJMBSF
BDFTUFBOVUSFCVJFBDPQFSJUF
EFFYDVVODPWPS
30./" תץ
ȋ "QBSBUVMWBԒDPOFDUBUMBSF͈FBVBEFBQÃGPMPTJOEOPJMF
GVSUVOVSJGVSOJ[BUF'VSUVOVSJMFWFDIJOVUSFCVJFSFVUJMJ[BUF
ԡOTUSVD͈JVOJEFTJHVSBO͈Ã
ԡOTUBMBSFB ȋ ԡOUSPEVDF͈JĞUFDIFSVM®OQSJ[ÃOVNBJEVQÃ
®ODIFJFSFBQSPDFEVSJJEFJOTUBMBSF
"7&35ԡ4.&/5%PBSPQFSTPBOÃ "TJHVSB͈JBDDFTVMMBQSJ[ÃEVQÃJOTUBMBSF
DBMJԒDBUÃUSFCVJFTÃJOTUBMF[F ȋ /VUSBHF͈JEFDBCMVMEFBMJNFOUBSFQFOUSV
BDFTUBQBSBU BTDPBUFEJOQSJ[ÃBQBSBUVM5SBHF͈J
®OUPUEFBVOBEFĞUFDIFS
ȋ ԦOEFQÃSUB͈JUPBUFBNCBMBKFMF
ȋ "DFTUBQBSBUFTUFEPUBUDVVOĞUFDIFSDVP
ȋ %BDÃBQBSBUVMFTUFEFUFSJPSBU
OV®M
TJHVSBO͈ÃEF"ץף%BDÃFTUFOFDFTBSÃ
JOTUBMB͈JTBVVUJMJ[B͈J
TDIJNCBSFBTJHVSBO͈FJEJOĞUFDIFS
GPMPTJ͈J
ȋ /VGPMPTJ͈JBQBSBUVM®OBJOUFEFBMJOTUBMB
EPBSPTJHVSBO͈ÃEF""ץף45" #4
פרץף
®OTUSVDUVSB®ODBTUSBUÃEJODBV[B
EPBSQFOUSV3FHBUVM6OJUĞJԡSMBOEB
®OHSJKPSÃSJMPSQSJWJOETJHVSBO͈B
ȋ 6SNB͈JJOTUSVD͈JVOJMFEFJOTUBMBSF
3BDPSEBSFBMBBQÃ
GVSOJ[BUF®NQSFVOÃDVBQBSBUVM
ȋ "WF͈J®OUPUEFBVOBHSJKÃD¢OENVUB͈J ȋ /VEFUFSJPSB͈JGVSUVOVSJMFEFBQÃ
BQBSBUVMEFPBSFDFBDFTUBFTUFHSFV ȋ ԦOBJOUFEFDPOFDUBSFBMB͈FWJOPJ
͈FWJDBSF
'PMPTJ͈J®OUPUEFBVOBNÃOVĞJEFQSPUFD͈JF OVBVGPTUGPMPTJUFNVMUUJNQ
MBDBSFTBV
ĞJ®ODÃM͈ÃNJOUF®ODIJTÃ GÃDVUMVDSÃSJEFSFQBSB͈JFTBVBVGPTU
ȋ /VJOTUBMB͈JTBVVUJMJ[B͈JBQBSBUVM®OUSVO NPOUBUFOPJEJTQP[JUJWF BQPNFUSF
FUD
MPD®ODBSFUFNQFSBUVSBFTUFTVCעp$ MÃTB͈JTÃDVSHÃBQBQ¢OÃD¢OEBDFBTUB
ȋ ԡOTUBMB͈JBQBSBUVM®OUSVOMPDTJHVSĞJ EFWJOFDVSBUÃĞJMJNQFEF
BEFDWBUDBSFTBUJTGBDFDFSJO͈FMFQSJWJOE ȋ "TJHVSB͈JWÃDÃOVTVOUQJFSEFSJWJ[JCJMFEF
JOTUBMBSFB BQîOUJNQVMĞJEVQÃQSJNBVUJMJ[BSFB
BQBSBUVMVJ
$POFYJVOFBFMFDUSJDÃ ȋ 'VSUVOVMEFBMJNFOUBSFDVBQÃFTUF
QSFWÃ[VUDVPTVQBQÃEFTJHVSBO͈ÃĞJP
"7&35ԡ4.&/51FSJDPMEF UFBDÃDVVODBCMVEFBMJNFOUBSFJOUFSJPS
JODFOEJVĞJFMFDUSPDVUBSF
ȋ "QBSBUVMUSFCVJFMFHBUMBPQSJ[ÃDV
®NQÃN¢OUBSF
ȋ "TJHVSB͈JWÃDÃQBSBNFUSJJEFQFQMÃDV͈B
DVEBUFUFIOJDFTVOUDPNQBUJCJMJDV
WBMPSJMFOPNJOBMFBMFTVSTFJEF
BMJNFOUBSF
ȋ 6UJMJ[B͈J®OUPUEFBVOBPQSJ[ÃDVQSPUFD͈JF
®NQÃN¢OUBSF
DPOUSBFMFDUSPDVUÃSJJ
NPOUBUÃDPSFDU
ȋ /VGPMPTJ͈JQSJ[FNVMUJQMFĞJDBCMVSJ "7&35ԡ4.&/55FOTJVOF
QSFMVOHJUPBSF QFSJDVMPBTÃ
ȋ 1SPDFEB͈JDVBUFO͈JFQFOUSVBOVEFUFSJPSB
ȋ %BDÃGVSUVOVMEFBMJNFOUBSFDVBQÃFTUF
ĞUFDIFSVMĞJDBCMVMEFBMJNFOUBSFFMFDUSJDÃ
EFUFSJPSBU
®ODIJEF͈JJNFEJBUSPCJOFUVMEF
%BDÃFTUFOFDFTBSîOMPDVJSFBDBCMVMVJEF
BQÃĞJEFDPOFDUB͈JĞUFDIFSVMEJOQSJ[Ã
BMJNFOUBSF
BDFTUBUSFCVJF®OMPDVJUOVNBJ
1FOUSVB®OMPDVJGVSUVOVMEFBMJNFOUBSFDV
EFDÃUSF$FOUSVMEFTFSWJDFBVUPSJ[BU
30./" ץ
%FTDSJFSFBQSPEVTVMVJ
ԡNBHJOFBEFNBJKPTBSFSPMEPBS
EFQSF[FOUBSFHFOFSBMÃB
QSPEVTVMVJ1FOUSVJOGPSNB͈JJNBJ
EFUBMJBUF
DPOTVMUB͈JDFMFMBMUF
DBQJUPMFĞJTBVEPDVNFOUF
GVSOJ[BUF®NQSFVOÃDVBQBSBUVM
10
9
8
1
2
7 6 5 4
#FBNPO'MPPS ȋ %BDÃBQBSBUVMBSFPEJTGVOD͈JPOBMJUBUF
MVNJOBBMCÃTFBQSJOEFJOUFSNJUFOU
#FBNPO'MPPSFTUFPMVNJOÃDBSFFTUF
#FBNPO'MPPSFTUFTUJOTBUVODJ
BԒĞBUÃQFQPEFBTVCVĞBBQBSBUVMVJ
D¢OEBQBSBUVMFTUFEF[BDUJWBU
ȋ $¢OE®ODFQFVOQSPHSBN
PMVNJOBBMCÃ
FTUFBQSJOTÃĞJSÃN¢OFBQSJOTÃQFEVSBUB
QSPHSBNVMVJ
ȋ %VQîODIFJFSFBQSPHSBNVMVJ
MVNJOB
BMCÃTFTUJOHF
30./" ףצ
$¢OE"VUP0QFOFTUFBDUJWBU®O
UJNQVMGB[FJEFVTDBSF
QSPJFD͈JB
EFQFQPEFBTBSQVUFBTÃOVԒF
DPNQMFUWJ[JCJMÃ1FOUSVBWFEF
EBDÃDJDMVMTB®ODIFJBU
WFSJԒDB͈J
QBOPVMEFDPNBOEÃ
1BOPVEFDPNBOEÃ
1 2 3 4 5 6
A B A
ԡOEJDBUPBSFMVNJOPBTF
ԡOEJDBUPS %FTDSJFSF
ԡOEJDBUPSQFOUSVBHFOUVMEFDMÃUJSF"DFTUBTFBQSJOEFBUVODJD¢OEEP[BUPSVM
QFOUSVBHFOUEFDMÃUJSFUSFCVJFSFBMJNFOUBU$POTVMUBĢJȈԦOBJOUFEFQSJNB
VUJMJ[BSFȇ
30./" פצ
ԡOEJDBUPS %FTDSJFSF
ԡOEJDBUPSQFOUSVTBSF"DFTUBTFBQSJOEFBUVODJD¢OESFDJQJFOUVMQFOUSVTBSF
USFCVJFSFBMJNFOUBU$POTVMUBĢJȈԦOBJOUFEFQSJNBVUJMJ[BSFȇ
ԡOEJDBUPS.BDIJOF$BSF"DFTUBFTUFBQSJOTD¢OEBQBSBUVMBSFOFWPJFEFDVܱ
SÃĢBSFBJOUFSOÃDVQSPHSBNVM.BDIJOF$BSF$POTVMUBĢJȈԦOHSJKJSFBŇJDVSÃܱ
ĢBSFBȇ
ԡOEJDBUPSVMGB[FJEFVTDBSF"DFTUBFTUFBQSJOTD¢OEFTUFTFMFDUBUVOQSPܱ
HSBNDVGB[ÃEFVTDBSF"DFTUBDMJQFŇUF®ONPNFOUVMEFSVMÃSJJGB[FJEFVTDBܱ
SF$POTVMUBĢJȈ4FMFDUBSFBQSPHSBNVMVJȇ
4FMFDUBSFBQSPHSBNVMVJ
1SPHSBNF NBJFԒDJFOUDPOTVNFOFSHFUJDQFOUSV
WBTFEJOQPS͈FMBOĞJUBD¢NVSJDVVOOJWFM
EFNVSEÃSJFOPSNBM"DFTUBFTUF
QSPHSBNVMTUBOEBSEPNPMPHBUMB
A B C D E
JOTUJUVUFMFEFUFTUBSF
ף
0Q͈JVOJ
1VUF͈JSFHMBTFMFDUBSFBQSPHSBNVMVJ®O
GVOD͈JFEFOFWPJMFEWTQSJOBDUJWBSFB
PQ͈JVOJMPS
"
DFTUQSPHSBNFTUFGPMPTJUQFOUSVTUBCJMJSFBDPOGPSNJUÃͅJJDV3FHMFNFOUBSFB$PNJTJFJEF&DPEFTJHO 6&
ת׳ת
30./" ץצ
1SF[FOUBSFBQSPHSBNFMPS
7BMPSJEFDPOTVN
1SPHSBN
ף "QÃ M
&OFSHJF L8I
%VSBUÃ NJO
ץץשרע
פשקרע עצפ
ԡOGPSNB͈JJQFOUSVJOTUJUVUFMFEFUFTUBSF 1FOUSVPSJDFBMUF®OUSFCÃSJSFGFSJUPBSFMB
NBĞJOBEWTEFTQÃMBUWBTF
DPOTVMUB͈J
1FOUSVBQSJNJJOGPSNB͈JJMFOFDFTBSFQFOUSV NBOVBMVMEFTFSWJDFGVSOJ[BU®NQSFVOÃDV
SFBMJ[BSFBUFTUFMPSEFQFSGPSNBO͈Ã EFFY BQBSBUVM
DPOGPSNDV&/
רץצערUSJNJUF͈JVOFNBJMMB
JOGPUFTU!EJTIXBTIFSQSPEVDUJPODPN
ԦOTPMJDJUBSFBEWTWÃSVHÃNTÃJODMVEF͈J
DPEVMDVOVNÃSVMQSPEVTVMVJ 1/$
DBSFTF
HÃTFĞUFQFQMÃDV͈BDVEBUFUFIOJDF
4FUÃSJEFCB[Ã
1VUF͈JDPOԒHVSBBQBSBUVMQSJONPEJԒDBSFB
TFUÃSJMPSEFCB[îOGVOD͈JFEFOFWPJMFEWT
30./" קצ
1VUF͈JNPEJԒDBTFUÃSJMFEFCB[ÃMBNPEVM $VD¢UDPO͈JOVUVMEFTVCTUBO͈FNJOFSBMFFTUF
TFUBSFԡOTUSVD͈JVOJMFQSJWJOEDPOԒHVSBSFB NBJNBSF
DVBU¢UBQBFTUFNBJEVSÃ
BQBSBUVMVJTVOUPGFSJUFNBJU¢S[JV®OBDFTU %VSJUBUFBBQFJFTUFNÃTVSBUîOTDBMF
DBQJUPM FDIJWBMFOUF
"UVODJD¢OEBQBSBUVMFTUF®ONPEVMTFUBSF
%JTQP[JUJWVMEFEFEVSJ[BSFBBQFJUSFCVJFTÃ
BԒĞBKVMQSF[JOUÃPDJGSÃĞJPMJUFSÃ1FOUSV ԒFSFHMBU®ODPOGPSNJUBUFDVEVSJUBUFBBQFJ
ԒFDBSFTFUBSFFTUFBԒĞBUÃPMJUFSÃ EJO[POBEWT$PNQBOJBMPDBMÃEFGVSOJ[BSFB
DPSFTQVO[ÃUPBSF$PSFTQPOEFO͈BMJUFSFMPS BQFJWÃQPBUFPGFSJJOGPSNB͈JJQSJWJOE
FTUFJOEJDBUîOUBCFM EVSJUBUFBBQFJEJO[POBEWT&TUFJNQPSUBOU
DBEFEVSJ[BUPSVMTÃԒFTFUBUMBOJWFMVMQPUSJWJU
0SEJOFBEFQSF[FOUBSFBTFUÃSJMPSEFCB[Ã
QFOUSVBBTJHVSBSF[VMUBUFCVOFMBTQÃMBSF
EJOUBCFMFTUFĞJPSEJOFBTFUÃSJMPSEJONPEVM
TFUBSF %FEVSJ[BSFBBQFJEVSFDSFĞUF
DPOTVNVMEFBQÃĞJFOFSHJF
%FEVSJ[BUPSVMEFBQÃ QSFDVNĞJEVSBUBQSPHSBNVMVJ$V
%FEVSJ[BUPSVMEFBQÃFMJNJOÃTVCTUBO͈FMF D¢UFTUFNBJSJEJDBUOJWFMVM
NJOFSBMFEJOBQÃ
TVCTUBO͈FDBSFBSQVUFB EFEVSJ[ÃSJJBQFJ
DVBU¢UDSFĞUF
BWFBFGFDUFOFHBUJWFBTVQSBQFSGPSNBO͈FMPS DPOTVNVMĞJEVSBUB
MBTQÃMBSFĞJBBQBSBUVMVJ
30./" רצ
%VSJUBUFBQB
(SBEFHFSNBOF (SBEFGSBODF[F NNPMM (SBEF$MBSLF /JWFMVMEFEVSJ[BUPܱ
pE)
pG)
SVMVJBQFJ
עקשצ עצת עצת ץרתק עף
רצץצ ץתרש ץתרש שקץק
פצשץ קשקר קשקר פקרצ ת
רץפ צרףק צרףק קצרץ ש
תפץפ עקעצ עקעצ קץתפ ר
פפף ץץץ ץץץ שפץפ
ףק
תףקף פץרפ פץרפ פפתף צ
צףףף קפף קפף שףץף ץ
עףצ תףש תףשע פףק פ
צ ש שע ק
פף
4FUBSFBEJOGBCSJDÃ
/VVUJMJ[BĢJTBSFMBBDFTUOJWFM
ԡOEJGFSFOUEFUJQVMEFEFUFSHFOUVUJMJ[BU
1FOUSVEF[BDUJWBSFBEP[BUPSVMVJĞJ
TFUB͈JOJWFMVMBEFDWBUEFEVSJUBUFBBQFJ JOEJDBUPSVMVJQFOUSVBHFOUEFDMÃUJSF
TFUB͈J
QFOUSVBNFO͈JOFBDUJWJOEJDBUPSVMEF OJWFMVMBHFOUVMVJEFDMÃUJSFMB"ע
SFBMJNFOUBSFDVTBSF
4VOFUEFTG¢SĞJU
5BCMFUFMFDPNCJOBUFDBSFDPO͈JO
TBSFOVTVOUTVԒDJFOUEFFԒDJFOUF 1VUF͈JBDUJWBVOTFNOBMBDVTUJDDBSFTÃԒF
QFOUSVBBOVMBEVSJUBUFBBQFJ FNJTMBԒOBMJ[BSFBQSPHSBNVMVJ
4FNOBMFMFBDVTUJDFTVOUFNJTFĞJ
/JWFMVMQFOUSVBHFOUVMEFDMÃUJSF D¢OEBQBSFPEFGFDUBSFB
"HFOUVMEFDMÃUJSFBKVUÃMBVTDBSFBWBTFMPS BQBSBUVMVJ"DFTUFTFNOBMFOVQPU
GÃSÃE¢SFĞJQFUF"DFTUBFTUFFMJCFSBU ԒEF[BDUJWBUF
BVUPNBUQFEVSBUBGB[FJEFDMÃUJSFDVBQÃ
ԒFSCJOUF4FQPBUFTFUBDBOUJUBUFBFMJCFSBUÃ "VUP0QFO
EFBHFOUEFDMÃUJSF
"VUP0QFO®NCVOÃUÃ͈FĞUFSF[VMUBUFMFMB
"UVODJD¢OESF[FSWPSVMDVBHFOUEFDMÃUJSF VTDBSFDVDPOTVNNBJNJDEFFOFSHJFԦO
FTUFHPM
JOEJDBUPSVMBHFOUVMVJEFDMÃUJSFTF UJNQVMGB[FJEFVTDBSF
BQBSBUVMEFTDIJEF
BQSJOEFBOVO͈¢OEVWÃTÃSFBMJNFOUB͈JDV BVUPNBUVĞBĞJBDFBTUBSÃN¢OF
BHFOUEFDMÃUJSF%BDÃSF[VMUBUFMFMBVTDBSF ®OUSFEFTDIJTÃ
TVOUTBUJTGÃDÃUPBSFBUVODJD¢OEGPMPTJ͈J
FYDMVTJWUBCMFUFDPNCJOBUF
QVUF͈JEF[BDUJWB
EP[BUPSVMĞJJOEJDBUPSVMԦOTÃ
QFOUSVDFMFNBJ
CVOFQFSGPSNBO͈FMBVTDBSF
GPMPTJ͈J
®OUPUEFBVOBBHFOUEFDMÃUJSFĞJQÃTUSB͈JBDUJW
JOEJDBUPSVMQFOUSVBHFOUEFDMÃUJSF
30./" שצ
%BDÃTFMFDUBSFBDFMVJNBJSFDFOUQSPHSBN
FTUFEF[BDUJWBUÃ
QSPHSBNVMJNQMJDJUFTUF
&$0
.PEVMTFUBSF
ԡOUSBSFB®ONPEVMTFUBSF
1VUF͈JJOUSB®ONPEVMTFUBSF®OBJOUFEFB
®ODFQFVOQSPHSBN/VQVUF͈JJOUSB®ONPEVM
TFUBSFEBDÃQSPHSBNVMFTUFBDUJW
1FOUSVBJOUSB®ONPEVMTFUBSF
BQÃTB͈JMVOH
ĞJTJNVMUBO ĞJ UJNQEFDJSDBץ
"VUP0QFOFTUFBDUJWBUÃBVUPNBUMBUPBUF TFDVOEF
QSPHSBNFMF
FYDFQU¢OE3JOTF)PME ȋ 4FBQSJOEMVNJOJMFDPSFTQVO[ÃUPBSF
"5&/͇ԡ&/V®ODFSDB͈JTîODIJEF͈J QFOUSV
ĞJ
VĞBBQBSBUVMVJMBNBJQV͈JOEFפ ȋ "ԒĞBKVMJOEJDÃWBMPBSFBDVSFOUÃ
NJOVUFEVQÃEFTDIJEFSFB QFOUSVQSJNBTFUBSFEJTQPOJCJMÃ
BVUPNBUÃ"DFTUMVDSVQPBUF
DBV[BEFUFSJPSBSFBBQBSBUVMVJ /BWJHBSFB®ONPEVMTFUBSF
1VUF͈JOBWJHB®ONPEVMTFUBSFGPMPTJOE
"5&/͇ԡ&%BDÃDPQJJJ
BOJNBMFMF
CVUPBOFMFQSPHSBNVMVJ
EFDPNQBOJFTBVQFSTPBOFMFDV
EJ[BCJMJUÃ͈JBVBDDFTMBBQBSBU
EF[BDUJWB͈J"VUP0QFO
%FTDIJEFSFBBVUPNBUÃBVĞJJ A B C
QPBUFDPOTUJUVJVOQFSJDPMĞJ
FYQVOFQPTJCJMFMFQFSJDPMFEJO
JOUFSJPSVMBQBSBUVMVJ DVNBSԒ
DV͈JUF
PCJFDUFBTDV͈JUF
TVCTUBO͈F
DIJNJDF
5POVMEFMBUBTUF
" #VUPO"OUFSJPS
#VUPBOFMFEFQFQBOPVMEFDPNBOEÃFNJUVO # #VUPO0,
DMJDBUVODJD¢OEMFBQÃTB͈J1VUF͈JEF[BDUJWB $ #VUPO6SNÃUPS
BDFTUTVOFU 'PMPTJ͈J"OUFSJPSĞJ6SNÃUPSQFOUSVB
DPNVUB®OUSFTFUÃSJMFEFCB[ÃĞJQFOUSVBMF
4FMFDUBSFBDFMVJNBJSFDFOUQSPHSBN TDIJNCBWBMPBSFB
1VUF͈JTFUBTFMFDUBSFBBVUPNBUÃB 'PMPTJ͈J0,QFOUSVBJOUSB®OTFUBSFBTFMFDUBUÃ
QSPHSBNVMVJĞJPQ͈JVOJMPSGPMPTJUFDFMNBJ ĞJQFOUSVBDPOԒSNBTDIJNCBSFBWBMPSJJ
SFDFOU BDFTUFJB
&TUFTBMWBUDFMNBJSFDFOUQSPHSBNDBSFB
GPTUԒOBMJ[BU®OBJOUFEFEF[BDUJWBSFB
.PEJԒDBSFBVOFJTFUÃSJ
BQBSBUVMVJ"TUGFM
BDFTUBFTUFTFMFDUBU "TJHVSB͈JWÃDÃBQBSBUVMFTUF®ONPEVMTFUBSF
BVUPNBUEVQÃBDUJWBSFBBQBSBUVMVJ
' ףPMPTJ͈J"OUFSJPSTBV6SNÃUPSQFOUSVB
TFMFDUBTFUBSFBEPSJUÃ
30./" תצ
ԦOBJOUFEFQSJNBVUJMJ[BSF
ף7FSJԒDB͈JEBDÃOJWFMVMDVSFOUBM 6NQMFSFBSF[FSWPSVMVJQFOUSVTBSF
EFEVSJ[BUPSVMVJEFBQÃDPSFTQVOEF
EVSJUÃ͈JJBQFJEFMBSF͈FBVBEF ף פ
BMJNFOUBSF%BDÃOVDPSFTQVOEF
SFHMB͈JOJWFMVMEFEVSJ[BUPSVMVJEFBQÃ
פ6NQMF͈JSF[FSWPSVMQFOUSVTBSF
ץ6NQMF͈JEP[BUPSVMQFOUSVBHFOUVMEF
DMÃUJSF
צ%FTDIJEF͈JSPCJOFUVMEFBQÃ
ק1PSOJ͈JQSPHSBNVM2VJDLעץQFOUSVB
®OEFQÃSUBFWFOUVBMFMFSF[JEVVSJEFMB
QSPDFTVMEFGBCSJDB͈JF/VGPMPTJ͈J
EFUFSHFOUĞJOVQVOF͈JWBTF®ODPĞVSJ ץ צ
%VQÃQPSOJSFBQSPHSBNVMVJ
BQBSBUVM
SF®ODBSDÃSÃĞJOB®OEFEVSJ[BUPSVMEFBQÃ
QFOUSVQ¢OÃMBקNJOVUF'B[BEFTQÃMBSF
®ODFQFEPBSEVQÃԒOBMJ[BSFBBDFTUFJ
QSPDFEVSJ1SPDFEVSBFTUFSFQFUBUÃQFSJPEJD
3F[FSWPSVMQFOUSVTBSF
"5&/͇ԡ&'PMPTJ͈JEPBSTBSFCSVUÃ
TQFDJBMÃQFOUSVNBĞJOBEFTQÃMBU
WBTF4BSFBԒOÃDSFĞUFSJTDVMEF ԡOUSPEVDF͈JףMJUSVEF 1VOF͈JףLHEFTBSF
DPSPEBSF BQîOSF[FSWPSVM ®OSF[FSWPSVMBGFSFOU
QFOUSVTBSF OVNBJ
4BSFBFTUFVUJMJ[BUÃQFOUSVBSF®ODÃSDBSÃĞJOB
MBQSJNBVUJMJ[BSF
EJOEFEVSJ[BUPSVMEFBQÃĞJQFOUSVBBTJHVSB
SF[VMUBUFCVOFMBTQÃMBSFMBVUJMJ[BSFB[JMOJDÃ
30./" צ
A
3PUJ͈JDBQBDVM 6NQMF͈JEP[BUPSVM 1FOUSVBFWJUB
SF[FSWPSVMVJQFOUSV EFBHFOUEFDMÃUJSF GPSNBSFBEFTQVNÃ
TBSFTQSFESFBQUB BUVODJD¢OE ®OFYDFT
DVSÃ͈B͈J
QFOUSVB®ODIJEF JOEJDBUPSVM "
FTUF BHFOUVMEFDMÃUJSF
SF[FSWPSVM USBOTQBSFOU5VSOB͈J WÃSTBUQFBMÃUVSJDVP
BHFOUVMEFDMÃUJSF®O MBWFUÃBCTPSCBOUÃ
"5&/͇ԡ&ԦOUJNQVMVNQMFSJJ EP[BUPSQ¢OÃD¢OE
SF[FSWPSVMVJQFOUSVTBSFFTUF MJDIJEVMBKVOHF®O
QPTJCJMDBEJOBDFTUBTÃTFSFWFSTF ESFQUVMNBSDBKVMVJ
BQÃĞJTBSF%VQÃDFVNQMF͈J Ȉ'ԡ--ȇ
SF[FSWPSVMQFOUSVTBSF
QPSOJ͈J
JNFEJBUVOQSPHSBNQFOUSVB
QSFWFOJDPSP[JVOFB
6NQMFSFBEP[BUPSVMVJQFOUSVBHFOU
EFDMÃUJSF
ף פ
6UJMJ[BSFB[JMOJDÃ
ף%FTDIJEF͈JSPCJOFUVMEFBQÃ ש4FMFDUBSFBĞJQPSOJSFBVOVJQSPHSBN
" פQÃTB͈JMVOH Q¢OÃD¢OEBQBSBUVMFTUF תԦODIJEF͈JSPCJOFUVMEFBQÃEVQÃ
BDUJWBU UFSNJOBSFBQSPHSBNVMVJ
ץ6NQMF͈JSFDJQJFOUVMQFOUSVTBSFEBDÃFTUF
HPM
צ6NQMF͈JEP[BUPSVMQFOUSVBHFOUEF
DMÃUJSFEBDÃFTUFHPM
קԦODÃSDB͈JDPĞVSJMF
" רEÃVHB͈JEFUFSHFOU
30./" עק
6UJMJ[BSFBEFUFSHFOUVMVJ 5BCMFUFMFDPNCJOBUFDBSFDPO͈JO
TBSFOVTVOUTVԒDJFOUEFFԒDJFOUF
ף פ
QFOUSVBBOVMBEVSJUBUFBBQFJ
4FMFDUBSFBĞJQPSOJSFBVOVJQSPHSBN
" ףQÃTB͈JCVUPOVMEFEJDBUQSPHSBNVMVJQF
DBSFEPSJ͈JTÃMTFUB͈J
ȋ -VNJOBDPSFTQVO[ÃUPBSFCVUPOVMVJ
FTUFBQSJOTÃ
ȋ "ԒĞBKVMJOEJDÃEVSBUBQSPHSBNVMVJ
" פDUJWB͈JPQ͈JVOJMFEPSJUFEBDÃBWF͈J
ץ צ OFWPJF
ץԦODIJEF͈JVĞBBQBSBUVMVJQFOUSVBQPSOJ
QSPHSBNVM
4FMFDUBSFBĞJQPSOJSFBQSPHSBNVMVJ
ף1FOUSVTFMFDUBSF
BQÃTB͈JMVOH
UJNQEFץTFDVOEF
A ȋ -VNJOBDPSFTQVO[ÃUPBSFCVUPOVMVJ
1VOF͈JEFUFSHFOUVM FTUFBQSJOTÃ
TBVUBCMFUB ȋ "ԒĞBKVMJOEJDÃEVSBUBQSPHSBNVMVJ
DPNCJOBUîO 0Q͈JVOJMFOVTFQPUGPMPTJDVBDFTU
DPNQBSUJNFOUVM "
QSPHSBN
%BDÃQSPHSBNVMBSFPGB[ÃEFQSFTQÃMBSF
פԦODIJEF͈JVĞBBQBSBUVMVJQFOUSVBQPSOJ
QVOF͈JPDBOUJUBUFSFEVTÃEFEFUFSHFOUQF QSPHSBNVM
QBSUFBJOUFSJPBSÃBVĞJJBQBSBUVMVJ
"DUJWBSFBPQ͈JVOJMPS
ף4FMFDUB͈JVOQSPHSBN
" פQÃTB͈JCVUPOVMEFEJDBUPQ͈JVOJJQFDBSF
EPSJ͈JTÃPBDUJWB͈J
ȋ -VNJOBDPSFTQVO[ÃUPBSFCVUPOVMVJ
FTUFBQSJOTÃ
ȋ "ԒĞBKVMJOEJDÃEVSBUBBDUVBMJ[BUÃB
QSPHSBNVMVJ
ԡNQMJDJU
PQ͈JVOJMFUSFCVJFBDUJWBUF
"UVODJD¢OEVUJMJ[B͈JUBCMFUFDPNCJOBUF
DBSF EFԒFDBSFEBUîOBJOUFEF
DPO͈JOTBSFĞJBHFOUEFDMÃUJSF
OVFTUF QPSOJSFBVOVJQSPHSBN
OFDFTBSTÃVNQMF͈JSF[FSWPSVMQFOUSVTBSFĞJ %BDÃFTUFBDUJWBUDFMNBJSFDFOU
EP[BUPSVMQFOUSVBHFOUVMEFDMÃUJSF QSPHSBNTFMFDUBU
PQ͈JVOJMF
ȋ 3FHMB͈JTFUBSFBQFOUSVBHFOUVMEF TBMWBUFTVOUBDUJWBUFBVUPNBU
EFEVSJ[BSFBBQFJMBOJWFMVMDFMNBJNJD ®NQSFVOÃDVQSPHSBNVM
ȋ 4FUBSFBOJWFMVMVJQFOUSVBHFOUVMEFDMÃUJSF
MB"ע
30./" ףק
&TUFJNQPTJCJMÃBDUJWBSFBTBV "QBSBUVMSFWJOFMBTFMFDUBSFBQSPHSBNVMVJ
EF[BDUJWBSFBPQ͈JVOJMPS®OUJNQVM %BDÃBOVMB͈JQPSOJSFBDV
GVOD͈JPOÃSJJVOVJQSPHSBN ®OU¢S[JFSFUSFCVJFTÃTFMFDUB͈JEJO
OPVQSPHSBNVM
/VUPBUFPQ͈JVOJMFTVOU
DPNQBUJCJMF®OUSFFMF "OVMBSFBVOVJQSPHSBNDBSFSVMFB[Ã
"DUJWBSFBPQ͈JVOJMPSDSFĞUFEFTFPSJ "QÃTB͈JMVOH UJNQEFDJSDBץTFDVOEF
DPOTVNVMEFBQÃĞJFOFSHJF
"QBSBUVMSFWJOFMBTFMFDUBSFBQSPHSBNVMVJ
QSFDVNĞJEVSBUBQSPHSBNVMVJ
ԦOBJOUFEFBQPSOJVOOPV
QSPHSBN
WFSJԒDB͈JEBDÃFYJTUÃ
4FMFDUBSFBĞJQPSOJSFBQSPHSBNVMVJ EFUFSHFOU®OEP[BUPSVMQFOUSV
"650 EFUFSHFOU
" ףQÃTB͈J
ȋ -VNJOBDPSFTQVO[ÃUPBSFCVUPOVMVJ
%FTDIJEFSFBVĞJJ®OUJNQVM
FTUFBQSJOTÃ GVOD͈JPOÃSJJBQBSBUVMVJ
ȋ "ԒĞBKVMJOEJDÃEVSBUBQSPHSBNVMVJ %FTDIJEFSFBVĞJJ®OUJNQVMGVOD͈JPOÃSJJVOVJ
0Q͈JVOJMFOVTFQPUGPMPTJDVBDFTU QSPHSBNPQSFĞUFBQBSBUVM"DFBTUBQPBUF
QSPHSBN BGFDUBDPOTVNVMEFFOFSHJFĞJEVSBUB
פԦODIJEF͈JVĞBBQBSBUVMVJQFOUSVBQPSOJ QSPHSBNVMVJ%VQÃDF®ODIJEF͈JVĞB
BQBSBUVM
QSPHSBNVM DPOUJOVÃEFMBNPNFOUVM®OUSFSVQFSJJ
"QBSBUVMEFUFDUFB[ÃUJQVMEF®ODÃSDÃUVSÃĞJ
%BDÃVĞBFTUFEFTDIJTÃQFOUSV
SFHMFB[ÃVODJDMVEFTQÃMBSFBEFDWBUԦO
NBJNVMUEFעץEFTFDVOEFQF
UJNQVMDJDMVMVJ
TFO[PSJJTFBDUJWFB[ÃEF
EVSBUBGB[FJEFVTDBSF
QSPHSBNVM
D¢UFWBPSJĞJEVSBUBJOJ͈JBMÃBQSPHSBNVMVJTF
BԓBU®OEFSVMBSFTFUFSNJOÃ"DFTU
QPBUFSFEVDF
MVDSVOVTF®OU¢NQMÃEBDÃVĞB
FTUFEFTDIJTÃEFGVOD͈JB
ԦOU¢S[JFSFB®ODFQFSJJVOVJQSPHSBN
"VUP0QFO
ף4FMFDUB͈JVOQSPHSBN
" פQÃTB͈J ®ONPESFQFUBUQ¢OÃD¢OE 'VOD͈JB"VUP0ԑ
BԒĞBKVMJOEJDÃEVSBUBEPSJUÃB®OU¢S[JFSJJ "DFBTUÃGVOD͈JFFDPOPNJTFĞUFFOFSHJBQSJO
EFMBףMBצפEFPSF
PQSJSFBBQBSBUVMVJBUVODJD¢OEOV
-VNJOBDPSFTQVO[ÃUPBSFCVUPOVMVJFTUF GVOD͈JPOFB[Ã
BQSJOTÃ
ץԦODIJEF͈JVĞBBQBSBUVMVJQFOUSVBQPSOJ 'VOD͈JBTFBDUJWFB[ÃBVUPNBU
OVNÃSÃUPBSFBJOWFSTÃ ȋ %VQÃQ¢OÃMBקףTFDVOEFEVQÃDF
ԦOUJNQVMOVNÃSÃUPSJJJOWFSTFOVFTUF QSPHSBNVMTBUFSNJOBU
QPTJCJMÃTDIJNCBSFBEVSBUFJ®OU¢S[JFSJJĞJ ȋ %VQÃקNJOVUF
EBDÃVOQSPHSBNOVB
QSPHSBNVMTFMFDUBU GPTUQPSOJU
"UVODJD¢OEOVNÃSÃUPBSFBJOWFSTÃTB 5FSNJOBSFBQSPHSBNVMVJ
ԒOBMJ[BU
QSPHSBNVMQPSOFĞUF
$¢OEQSPHSBNVMTB®ODIFJBU
BԒĞBKVMJOEJDÃ
"OVMBSFBQPSOJSJJDV®OU¢S[JFSF®O עעע
UJNQVMEFSVMÃSJJOVNÃSÃUPSJJJOWFSTF 'VOD͈JB"VUP0ԑPQSFĞUFBVUPNBUBQBSBUVM
5PBUFCVUPBOFMFTVOUJOBDUJWFDVFYDFQ͈JB
"QÃTB͈JMVOH UJNQEFDJSDBץTFDVOEF CVUPOVMVJQPSOJUPQSJU
30./" פק
ԡOGPSNB͈JJĞJTGBUVSJ
(FOFSBMJUÃ͈J ǿ 7FSJԒDB͈JEBDÃOJWFMVMDVSFOUBM
EFEVSJ[BUPSVMVJEFBQÃDPSFTQVOEF
3FTQFDUB͈JTGBUVSJMFEFNBJKPTQFOUSVBBWFB EVSJUÃ͈JJBQFJEFMBSF͈FBVBEF
SF[VMUBUFPQUJNFMBDVSÃ͈BSFĞJVTDBSFMB BMJNFOUBSF
VUJMJ[BSFB[JMOJDÃĞJQFOUSVBQSPUFKBNFEJVM ǿ 6SNB͈JJOTUSVD͈JVOJMFEJODBQJUPMVM
ȋ 4QÃMBSFBWBTFMPSMBNBĞJOÃDPOGPSN ȈԦOHSJKJSFBĞJDVSÃ͈BSFBȇ
JOTUSVD͈JVOJMPSEJONBOVBMVMVUJMJ[BUPSVMVJ
DPOTVNÃEFPCJDFJNBJQV͈JOÃBQÃĞJ 6UJMJ[BSFBTÃSJJ
BBHFOUVMVJEFDMÃUJSF
FOFSHJFEFD¢UTQÃMBSFBWBTFMPSEFN¢OÃ ĞJBEFUFSHFOUVMVJ
ȋ ԦODÃSDB͈JNBĞJOBEFTQÃMBUWBTFMB
DBQBDJUBUFBTBNBYJNÃQFOUSVB ȋ 6UJMJ[B͈JOVNBJTBSF
BHFOUEFDMÃUJSFĞJ
FDPOPNJTJBQÃĞJFOFSHJF1FOUSVDFMFNBJ EFUFSHFOUDPODFQVUFQFOUSVNBĞJOBEF
CVOFSF[VMUBUFMBDVSÃ͈BSF
BSBOKB͈J TQÃMBUWBTF"MUFQSPEVTFQPUDBV[B
BSUJDPMFMF®ODPĞVSJDPOGPSNJOTUSVD͈JVOJMPS EFUFSJPSBSFBBQBSBUVMVJ
EJONBOVBMVMVUJMJ[BUPSVMVJĞJOV®ODÃSDB͈J ȋ ԦO[POFDVBQÃEVSÃĞJGPBSUFEVSÃWÃ
FYDFTJWDPĞVSJMF SFDPNBOEÃNTÃVUJMJ[B͈JTFQBSBU
ȋ /VDMÃUJ͈JNBOVBMWBTFMF®OBJOUFEFBMF EFUFSHFOUTJNQMV QVESÃ
HFM
UBCMFUFDBSF
QVOF®ONBĞJOBEFTQÃMBUWBTF4FDSFĞUF OVDPO͈JOBHFO͈JTVQMJNFOUBSJ
BHFOUEF
DPOTVNVMEFBQÃĞJFOFSHJF"UVODJD¢OE DMÃUJSFĞJTBSFQFOUSVSF[VMUBUFPQUJNFMB
FTUFOFWPJF
TFMFDUB͈JVOQSPHSBNDVP DVSÃ͈BSFĞJVTDBSF
GB[ÃEFQSFTQÃMBSF ȋ 5BCMFUFMFEFEFUFSHFOUOVTFEJ[PMWÃ
ȋ ԦOEFQÃSUB͈JEFQFWBTFSF[JEVVSJMFNBJ DPNQMFU®OUJNQVMQSPHSBNFMPSTDVSUF
NBSJEFBMJNFOUFĞJHPMJ͈JDÃOJMFĞJ 1FOUSVQSFWFOJSFBBQBSJ͈JFJSF[JEVVSJMPSEF
QBIBSFMF®OBJOUFEFBMFQVOF®OBQBSBU EFUFSHFOUQFWFTFMÃ
SFDPNBOEÃN
ȋ ԦONVJB͈JTBVGSFDB͈JVĞPSWBTFMFDVSFTUVSJ VUJMJ[BSFBUBCMFUFMPS®OQSPHSBNFMFMVOHJ
BMJNFOUBSFEJԒDJMFTBVBSTF®OBJOUFEFBMF ȋ 'PMPTJ͈J®OUPUEFBVOBDBOUJUBUFBDPSFDUÃEF
TQÃMB®OBQBSBU EFUFSHFOU%P[BSFBJOTVԒDJFOUÃB
ȋ "TJHVSB͈JWÃDÃBSUJDPMFMFEJODPĞVSJOVTF EFUFSHFOUVMVJQPBUFDPOEVDFMBSF[VMUBUF
BUJOHĞJOVTFBDPQFSÃVOVMQFDFMÃMBMU TMBCFMBTQÃMBSFTBVMBGPSNBSFBVOFJ
%PBSBUVODJBQBQPBUFBKVOHFQFTUFUPU QFMJDVMFEFBQÃEVSÃTBVMBQÃUBSFB
QFOUSVBTQÃMBWBTFMF BSUJDPMFMPS6UJMJ[BSFBBQSFBNVMU
ȋ 1VUF͈JVUJMJ[BEFUFSHFOU
BHFOUEFDMÃUJSFĞJ EFUFSHFOUDVBQÃQV͈JOEVSÃTBV
TBSFTQFDJBMFQFOUSVNBĞJOBEFTQÃMBU EFEVSJ[BUÃBSFDBSF[VMUBUBQBSJ͈JB
WBTFTBVQVUF͈JVUJMJ[BUBCMFUFMFDPNCJOBUF SF[JEVVSJMPSEFEFUFSHFOUQFWBTF3FHMB͈J
EFFYȈ5PBUF®Oףȇ
3FTQFDUB͈J DBOUJUBUFBEFEFUFSHFOU®OGVOD͈JFEF
JOTUSVD͈JVOJMFEFQFBNCBMBK EVSJUBUFBBQFJ$POTVMUB͈JJOTUSVD͈JVOJMFEF
ȋ 4FMFDUB͈JVOQSPHSBN®OGVOD͈JFEFUJQVMEF QFBNCBMBKVMEFUFSHFOUVMVJ
®ODÃSDÃUVSÃĞJHSBEVMEFNVSEÃSJF&$0 ȋ 'PMPTJ͈J®OUPUEFBVOBDBOUJUBUFBDPSFDUÃEF
BTJHVSÃDFBNBJFԒDJFOUÃVUJMJ[BSFBBQFJĞJ BHFOUEFDMÃUJSF%P[BSFBJOTVԒDJFOUÃB
FOFSHJFJDPOTVNBUF BHFOUVMVJEFDMÃUJSFTDBEFSF[VMUBUFMFMB
ȋ 1FOUSVBQSFWFOJBDVNVMBSFBEFDBMDBS VTDBSF6UJMJ[BSFBEFQSFBNVMUBHFOUEF
EJOJOUFSJPSVMBQBSBUVMVJ DMÃUJSFSF[VMUîOGPSNBSFBEFTUSBUVSJ
ǿ 6NQMF͈JMBMPDSF[FSWPSVMQFOUSVTBSF BMCÃTUSJJQFBSUJDPMF
EFԒFDBSFEBUÃD¢OEFTUFOFDFTBS ȋ "TJHVSB͈JWÃDÃOJWFMVMQFOUSV
ǿ 'PMPTJ͈JEP[BKVMSFDPNBOEBUEF EFEVSJ[BUPSVMBQFJFTUFDFMDPSFDU%BDÃ
EFUFSHFOUĞJBHFOUEFDMÃUJSF OJWFMVMFTUFQSFBSJEJDBU
DSFĞUFSFB
DBOUJUÃ͈JJEFTBSFEJOBQÃQPBUFSF[VMUB®O
BQBSJ͈JBEFSVHJOÃQFUBD¢NVSJ
30./" ץק
$FUSFCVJFGÃDVUEBDÃEPSJ͈JTÃOVNBJ ȋ 6UJMJ[B͈J®OUPUEFBVOBUPUTQB͈JVMEJODPĞVSJ
VUJMJ[B͈JUBCMFUFDPNCJOBUF ȋ 'PMPTJ͈JBQBSBUVMQFOUSVBTQÃMBEPBS
BSUJDPMFMFDBSFTFQPUTQÃMBBVUPNBU
ԦOBJOUFEFB®ODFQFTÃVUJMJ[B͈J®ONPE ȋ /VTQÃMB͈J®OBQBSBUBSUJDPMFSFBMJ[BUFEJO
TFQBSBUEFUFSHFOU
TBSFĞJBHFOUEFDMÃUJSF MFNO
DPSO
BMVNJOJV
DPTJUPSĞJDVQSV
SFBMJ[B͈JVSNÃUPSJJQBĞJ EFPBSFDFTFQPUDSÃQB
EFGPSNB
EFDPMPSB
ף4FUB͈JOJWFMVMDFMNBJ®OBMUQFOUSV TBVQPUGPSNBQPSJ
EFEVSJ[BUPSVMEFBQÃ ȋ /VTQÃMB͈JBSUJDPMFDBSFQPUBCTPSCJBQB
" פTJHVSB͈JWÃDÃSF[FSWPSVMQFOUSVTBSFĞJ CVSF͈J
D¢SQFNFOBKFSF
EP[BUPSVMQFOUSVBHFOUVMEFDMÃUJSFTVOU ȋ ԦOEFQÃSUB͈JSFTUVSJMFEFBMJNFOUFEFQF
QMJOF WBTF
ץ1PSOJ͈JQSPHSBNVM2VJDLעץ/VBEÃVHB͈J ȋ ԦONVJB͈JWBTFMFDVN¢ODBSFBSTîOBJOUF
EFUFSHFOUĞJOVQVOF͈JWBTF®ODPĞVSJ EFBMFTQÃMB®OBQBSBU
צ-B®ODIFJFSFBQSPHSBNVMVJ
SFHMB͈J ȋ 1VOF͈JPCJFDUFMFDPODBWF DFĞUJMF
EFEVSJ[BUPSVMEFBQîOGVOD͈JFEF QBIBSFMFĞJDSBUJ͈FMF
DVHVSB®OKPT
EVSJUBUFBBQFJEJO[POB®ODBSFWÃBԓB͈J ȋ "TJHVSB͈JWÃDÃUBD¢NVSJMFĞJWBTFMFOV
ק3FHMB͈JDBOUJUBUFBEFBHFOUEFDMÃUJSF BEFSÃVOVMMBBMUVM1VOF͈JMJOHVSJMFQSJOUSF
BMUFUBD¢NVSJ
"OUFSJPSQPSOJSJJVOVJQSPHSBN ȋ "TJHVSB͈JWÃDÃQBIBSFMFOVTFBUJOH®OUSF
FMF
ԦOBJOUFEFBQPSOJQSPHSBNVMTFMFDUBU
ȋ 1VOF͈JUBD¢NVSJMFĞJBSUJDPMFMFNJDJ®O
BTJHVSB͈JWÃEFVSNÃUPBSFMF TFSUBSVMQFOUSVUBD¢NVSJ
ȋ 'JMUSFMFTVOUDVSBUFĞJDPSFDUJOTUBMBUF ȋ 1VOF͈JPCJFDUFMFVĞPBSF®ODPĞVMTVQFSJPS
ȋ $BQBDVMSF[FSWPSVMVJQFOUSVTBSFFTUF "TJHVSB͈JWÃDÃPCJFDUFMFOVTFNJĞDÃMJCFS
TUS¢OT ȋ "TJHVSB͈JWÃDÃCSB͈VMTUSPQJUPSTFQPBUF
ȋ #SB͈FMFTUSPQJUPBSFOVTVOU®OGVOEBUF NJĞDBMJCFS®OBJOUFTÃQPSOJ͈JVOQSPHSBN
ȋ &YJTUÃTVԒDJFOUÃTBSFĞJBHFOUEFDMÃUJSF
EBDÃOVVUJMJ[B͈JUBCMFUFDPNCJOBUF
%FTDÃSDBSFBDPĞVSJMPS
ȋ "NQMBTBSFBBSUJDPMFMPS®ODPĞVSJFTUF ף-ÃTB͈JWFTFMBTÃTFSÃDFBTDîOBJOUFEFB
DPSFDUÃ PTDPBUFEJOBQBSBU"SUJDPMFMFԒFSCJO͈JTF
ȋ 1SPHSBNVMDPSFTQVOEFUJQVMVJEF QPUEFUFSJPSBVĞPS
®ODÃSDÃUVSÃĞJHSBEVMVJEFNVSEÃSJF פ.BJ®OU¢J
HPMJ͈JDPĞVMJOGFSJPSĞJBQPJQF
ȋ &TUFVUJMJ[BUÃDBOUJUBUFBDPSFDUÃEF DFMTVQFSJPS
EFUFSHFOU
%VQÃԒOBMJ[BSFBQSPHSBNVMVJ
QPBUFTÃSÃN¢OÃBQÃQF
ԦODÃSDBSFBDPĞVSJMPS
TVQSBGF͈FMFEFMBJOUFSJPS
1FOUSVFYFNQMFEF®ODÃSDBSFB
DPĞVSJMPS
DPOTVMUB͈JQMJBOUVM
JODMVT
ԦOHSJKJSFBĞJDVSÃ͈BSFB
"7&35ԡ4.&/5ԦOBJOUFEFB 'JMUSFMFNVSEBSFĞJCSB͈FMF
FGFDUVBPSJDFPQFSB͈JFEF TUSPQJUPBSF®OGVOEBUFBGFDUFB[Ã
®OUSF͈JOFSFEJGFSJUÃEFSVMBSFB QFSGPSNBO͈FMFEFMBTQÃMBSF
QSPHSBNVM.BDIJOF$BSF
7FSJԒDB͈JSFHVMBUBDFTUFFMFNFOUF
EF[BDUJWB͈JBQBSBUVMĞJTDPBUF͈J ĞJ
EBDÃFTUFOFDFTBS
DVSÃ͈B͈JMF
ĞUFDIFSVMEJOQSJ[Ã
30./" צק
.BDIJOF$BSF ԦOEFQÃSUBSFBPCJFDUFMPSTUSÃJOF
.BDIJOF$BSFFTUFVOQSPHSBNDPODFQVU 7FSJԒDB͈JԒMUSFMFĞJDPMFDUPSVMEFBQÃEVQÃ
QFOUSVBDVSÃ͈BJOUFSJPSVMBQBSBUVMVJBW¢OE ԒFDBSFVUJMJ[BSFBBNBĞJOJJEFTQÃMBUWBTF
SF[VMUBUFPQUJNF"DFTUB®OEFQÃSUFB[Ã 0CJFDUFMFTUSÃJOF EFFYCVDÃ͈JEFTUJDMÃ
EFQVOFSJMFEFDBMDBSĞJHSÃTJNF QMBTUJD
PBTFTBVTDPCJUPSJ
FUD
SFEVD
QFSGPSNBO͈FMFMBTQÃMBSFĞJQPUEFUFSJPSB
"UVODJD¢OEBQBSBUVMEFUFDUFB[ÃOFWPJBEF
QPNQBEFFWBDVBSF
DVSÃ͈BSF
JOEJDBUPS FTUFBQSJOT1PSOJ͈J
QSPHSBNVM.BDIJOF$BSFQFOUSVBDVSÃ͈B ף%FNPOUB͈JTJTUFNVMEFԒMUSFDPOGPSN
JOUFSJPSVMBQBSBUVMVJ JOTUSVD͈JVOJMPSEJOBDFTUDBQJUPM
פ4DPBUF͈JDVN¢OBUPBUFPCJFDUFMFTUSÃJOF
1PSOJSFBQSPHSBNVMVJ.BDIJOF$BSF "5&/͇ԡ&%BDÃOVQVUF͈J
TDPBUFPCJFDUFMF
DPOUBDUB͈JVO
ԦOBJOUFEFB®ODFQFQSPHSBNVM $FOUSVEFTFSWJDFBVUPSJ[BU
.BDIJOF$BSF
DVSÃ͈B͈JԒMUSFMFĞJ ץ.POUB͈JMBMPDԒMUSFMFDPOGPSN
CSB͈FMFQVMWFSJ[BUPBSF JOTUSVD͈JVOJMPSEJOBDFTUDBQJUPM
' ףPMPTJ͈JVOBHFOUEFEFDBMDJԒFSFTBVVO
QSPEVTEFDVSÃ͈BSFDPODFQVUTQFDJBM $VSÃ͈BSFBFYUFSJPBSÃ
QFOUSVNBĞJOJMFEFTQÃMBUWBTF ȋ $VSÃ͈B͈JBQBSBUVMDVPMBWFUÃNPBMF
3FTQFDUB͈JJOTUSVD͈JVOJMFEFQFBNCBMBK VNFEÃ
/VQVOF͈JWBTF®ODPĞVSJ ȋ 6UJMJ[B͈JOVNBJEFUFSHFO͈JOFVUSJ
" פQÃTB͈JMVOHĞJTJNVMUBO ĞJ ȋ /VGPMPTJ͈JQSPEVTFBCSB[JWF
CVSF͈J
UJNQEFDJSDBץTFDVOEF BCSB[JWJTBVTPMWFO͈J
ԡOEJDBUPSJJ ĞJ DMJQFTD"ԒĞBKVMQSF[JOUÃ
EVSBUBQSPHSBNVMVJ $VSÃ͈BSFBԒMUSFMPS
ץԦODIJEF͈JVĞBBQBSBUVMVJQFOUSVBQPSOJ ף פ
QSPHSBNVM
$¢OEQSPHSBNVMTB®ODIFJBU
JOEJDBUPSVM
FTUFTUJOT
C
$VSÃ͈BSFBJOUFSJPSVMVJ B
ȋ $VSÃ͈B͈JDVBUFO͈JFBQBSBUVM
JODMVTJW
HBSOJUVSBDBVDJVDBUÃBVĞJJ
GPMPTJOEP A
MBWFUÃNPBMFĞJVNFEÃ
ȋ /VGPMPTJ͈JQSPEVTFBCSB[JWF
CVSF͈J
BCSB[JWJ
JOTUSVNFOUFBTDV͈JUF
QSPEVTF "TJHVSB͈JWÃDÃOV 4JTUFNVMEFԒMUSBSF
DIJNJDFBHSFTJWF
CVSFUFEFT¢SNÃTBV FYJTUÃSFTUVSJ FTUFSFBMJ[BUEJOUSFJ
TPMWFO͈J BMJNFOUBSFTBV QJFTF
ȋ 1FOUSVBQÃTUSBQFSGPSNBO͈FMFBQBSBUVMVJ
NJ[FSJF®OTBV®O
GPMPTJ͈JDFMQV͈JOPEBUÃMBEPVÃMVOJVO KVSVMVJNBSHJOJJ
QSPEVTEFDVSÃ͈BSFDPODFQVUTQFDJBM DPMFDUPSVMVJEFBQÃ
QFOUSVNBĞJOJMFEFTQÃMBUWBTF6SNB͈JDV
BUFO͈JFJOTUSVD͈JVOJMFEFQFBNCBMBKVM
QSPEVTVMVJ
ȋ 1FOUSVSF[VMUBUFPQUJNFMBTQÃMBSF
QPSOJ͈J
QSPHSBNVM.BDIJOF$BSF
30./" קק
1FOUSVBTDPBUF 4DPBUF͈JԒMUSVMQMBU
ԒMUSFMF #
ĞJ $
SPUJ͈J "
4QÃMB͈JԒMUSVMDV
N¢OFSVM®OTFOT BQÃ
BOUJPSBSĞJUSBHF͈JM®O ԦODIJEF͈JSPCJOFUVM %FDPOFDUB͈J
TVT4DPBUF͈JԒMUSVM EFBQÃ GVSUVOVM3PUJ͈J
$
EJOԒMUSVM #
PQSJUPSVM"®OTFOT
4QÃMB͈JԒMUSFMFDV PSBS
BQÃ ץ צ
ק ר
D
$VSÃ͈B͈JԒMUSVMEJO
1VOF͈JMBMPDԒMUSVM 3FBTBNCMB͈JԒMUSFMF GVSUVOVMEF
QMBU "
"TJHVSB͈JWÃ #
ĞJ $
1VOF͈JMFMB BMJNFOUBSF
DÃFTUFQP[J͈JPOBU MPD®OԒMUSVM "
3PUJ͈J
DPSFDUTVCDFMFפ N¢OFSVM®OTFOTPSBS $VSÃ͈BSFBCSB͈VMVJTUSPQJUPSJOGFSJPS
HIJEBKF %
Q¢OÃD¢OETF 7ÃSFDPNBOEÃNTÃDVSÃ͈B͈JSFHVMBUCSB͈VM
ԒYFB[Ã TUSPQJUPSJOGFSJPSQFOUSVB®NQJFEJDB
0QP[J͈JFJODPSFDUÃBԒMUSFMPS ®OGVOEBSFBDVNJ[FSJFBPSJԒDJJMPS0SJԒDJJMF
QPBUFDBV[BSF[VMUBUF ®OGVOEBUFQPUDPOEVDFMBSF[VMUBUF
OFTBUJTGÃDÃUPBSFMBTQÃMBSFĞJ OFTBUJTGÃDÃUPBSFMBTQÃMBSF
EFUFSJPSBSFBBQBSBUVMVJ
30./" רק
4DPBUF͈JDPĞVM 1FOUSVBTDPBUF
TVQFSJPS CSB͈VMTUSPQJUPSEJO
DPOEVDUÃ
SPUJ͈J
FMFNFOUVMEF
1FOUSVBSFJOTUBMB NPOUBSFTQSF
CSB͈VMTUSPQJUPS
ESFBQUB
BQÃTB͈JM®OKPT
$VSÃ͈BSFBCSB͈FMPSTUSPQJUPBSFEFTVT
7ÃSFDPNBOEÃNTÃDVSÃ͈B͈JSFHVMBUCSB͈FMF
TUSPQJUPBSFEFTVTQFOUSVB®NQJFEJDB
®OGVOEBSFBDVNJ[FSJFBPSJԒDJJMPS0SJԒDJJMF
®OGVOEBUFQPUDPOEVDFMBSF[VMUBUF
OFTBUJTGÃDÃUPBSFMBTQÃMBSF
30./" שק
ק ר
4QÃMB͈JCSB͈VM ԡOUSPEVDF͈J
TUSPQJUPSTVCVOKFU FMFNFOUVMEF
EFBQÃ'PMPTJ͈JVO NPOUBSF®OCSB͈VM
JOTUSVNFOUTVC͈JSF QVMWFSJ[BUPSĞJԒYB͈JM
BTDV͈JU
EFFYP ®ODPOEVDUÃSPUJOE
TDPCJUPBSF
QFOUSVB FMFNFOUVMEF
®OEFQÃSUBQBSUJDVMFMF NPOUBSFTQSF
EFNVSEÃSJFEJO TU¢OHB"TJHVSB͈JWÃ
PSJԒDJJ DÃFMFNFOUVMEF
NPOUBSFTF
CMPDIFB[îOMPDVM
TÃV
%FQBOBSFB
"7&35ԡ4.&/53FQBSBSFB DPOUBDUBSFBVOVJ$FOUSVEFTFSWJDF
JODPSFDUÃBBQBSBUVMVJQPBUFQVOF BVUPSJ[BU
®OQFSJDPMTJHVSBO͈BVUJMJ[BUPSVMVJ $POTVMUB͈JUBCFMVMEFNBJKPTQFOUSV
5PBUFSFQBSB͈JJMFUSFCVJFFGFDUVBUF JOGPSNB͈JJQSJWJOEQPTJCJMFMFQSPCMFNF
EFDÃUSFQFSTPOBMDBMJԒDBU
ԦODB[VMVOPSQSPCMFNF
BԒĞBKVMJOEJDÃVO
.BKPSJUBUFBQSPCMFNFMPSDBSFQPUTÃ DPEEFBMBSNÃ
BQBSÃQPUԒSF[PMWBUFGÃSÃBԒOFDFTBSÃ
1SPCMFNBŇJDPEVMBMBSNFJ $BV[ÃQPTJCJMÃŇJTPMVĢJF
/VQVUFĢJBDUJWBBQBSBUVM ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃŇUFDIFSVMFTUFJOUSPEVT®OQSJ[Ã
ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃFYJTUÃPTJHVSBOĢÃBSTîOUBCMPVMEFTJHVܱ
SBOĢF
1SPHSBNVMOVQPSOFŇUF ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃVŇBBQBSBUVMVJFTUF®ODIJTÃ
ȋ %BDÃFTUFTFUBUÃQPSOJSFBDV®OU¢S[JFSF
BOVMBĢJTFUBSFB
TBVBŇUFQUBĢJUFSNJOBSFBOVNÃSÃUPSJJJOWFSTF
ȋ "QBSBUVMSF®ODBSDÃSÃŇJOîOJOUFSJPSVMEFEVSJ[BUPSVMVJEF
BQÃ%VSBUBQSPDFEVSJJFTUFEFBQSPYJNBUJWקNJOVUF
30./" תק
1SPCMFNBŇJDPEVMBMBSNFJ $BV[ÃQPTJCJMÃŇJTPMVĢJF
"QBSBUVMOVTFBMJNFOUFB[Ã ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃSPCJOFUVMEFBQÃFTUFEFTDIJT
DVBQÃ ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃQSFTJVOFBEFMBSFĢFBVBEFBMJNFOUBSFDV
"ԒŇBKVMJOEJDÃJעףTBVJףף BQÃOVFTUFQSFBNJDÃ1FOUSVBDFBTUÃJOGPSNBĢJF
DPOUBDܱ
UBĢJDPNQBOJBMPDBMÃEFGVSOJ[BSFBBQFJ
ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃSPCJOFUVMEFBQÃFTUF®OGVOEBU
ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃԒMUSVMEJOGVSUVOVMEFBMJNFOUBSFFTUF®OGVOܱ
EBU
ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃGVSUVOVMEFBMJNFOUBSFFTUFSÃTVDJUTBV®Oܱ
EPJU
"QBSBUVMOVFWBDVFB[ÃBQB ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃTDVSHFSFBDIJVWFUFJFTUF®OGVOEBUÃ
"ԒŇBKVMJOEJDÃJעפ ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃTJTUFNVMEFԒMUSBSFJOUFSOFTUF®OGVOEBU
ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃGVSUVOVMEFFWBDVBSFFTUFSÃTVDJUTBV®Oܱ
EPJU
%JTQP[JUJWVMBOUJJOVOEBĢJF ȋ ԦODIJEFĢJSPCJOFUVMEFBQÃ
FTUFQPSOJU ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃBQBSBUVMFTUFJOTUBMBUDPSFDU
"ԒŇBKVMJOEJDÃJעץ ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃDPŇVSJMFTVOU®ODÃSDBUFDPOGPSNJOTUSVDĢJVܱ
OJMPSEJONBOVBMVMVUJMJ[BUPSVMVJ
%FGFDUBSFBTFO[PSVMVJEFEFܱ ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃԒMUSFMFTVOUDVSBUF
UFDUBSFBOJWFMVMVJBQFJ ȋ 0QSJĢJŇJQPSOJĢJEJOOPVBQBSBUVM
"ԒŇBKVMJOEJDÃJףצJצצ
%FGFDUBSFBQPNQFJEFBQÃ ȋ 0QSJĢJŇJQPSOJĢJEJOOPVBQBSBUVM
TBVBQPNQFJEFFWBDVBSF
"ԒŇBKVMJOEJDÃJףקJקTBV
J"קJ'ק
5FNQFSBUVSBBQFJEJOJOUFSJPܱ ȋ "TJHVSBĢJWÃDÃUFNQFSBUVSBBQFJEFBMJNFOUBSFOVEFQÃܱ
SVMBQBSBUVMVJFTUFQSFBSJEJܱ ŇFŇUFערp$
DBUÃTBVTFO[PSVMEFUFNQFܱ ȋ 0QSJĢJŇJQPSOJĢJEJOOPVBQBSBUVM
SBUVSÃTBEFGFDUBU
"ԒŇBKVMJOEJDÃJףרTBVJר
%FGFDĢJVOFUFIOJDÃBBQBSBܱ ȋ 0QSJĢJŇJQPSOJĢJEJOOPVBQBSBUVM
UVMVJ
"ԒŇBKVMJOEJDÃJ$עTBVJ$ץ
/JWFMVMBQFJEJOBQBSBUFTUF ȋ 0QSJĢJŇJQPSOJĢJEJOOPVBQBSBUVM
QSFBNBSF ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃԒMUSFMFTVOUDVSBUF
"ԒŇBKVMJOEJDÃJ'ף ȋ "TJHVSBĢJWÃDÃGVSUVOVMEFFWBDVBSFFTUFJOTUBMBUMB®OÃMĢJܱ
NFBBEFDWBUÃEFBTVQSBQPEFMFJ$POTVMUBĢJJOTUSVDĢJVOJMF
EFJOTUBMBSF
"QBSBUVMTFPQSFŇUFŇJQPSܱ ȋ "DFTUMVDSVFTUFOPSNBM"DFBTUBPGFSÃSF[VMUBUFPQUJNFMB
OFŇUFEFNBJNVMUFPSJ®OUJNܱ DVSÃĢBSFŇJFDPOPNJJEFFOFSHJF
QVMGVODĢJPOÃSJJ
30./" ק
1SPCMFNBŇJDPEVMBMBSNFJ $BV[ÃQPTJCJMÃŇJTPMVĢJF
1SPHSBNVMEVSFB[ÃQSFB ȋ %BDÃFTUFTFUBUÃPQĢJVOFBQPSOJSFDV®OU¢S[JFSF
BOVMBĢJ
NVMU TFUBSFB®OU¢S[JFSJJTBVBŇUFQUBĢJUFSNJOBSFBOVNÃSÃUPSJJJOܱ
WFSTF
ȋ "DUJWBSFBPQĢJVOJMPSQPBUFDSFŇUFEVSBUBQSPHSBNVMVJ
%VSBUBSÃNBTÃQFBԒŇBKDSFŇܱ ȋ "DFTUBOVFTUFVOEFGFDU"QBSBUVMGVODĢJPOFB[ÃDPSFDU
UFŇJTBSFQ¢OÃBQSPBQFEFԒܱ
OBMVMEVSBUFJQSPHSBNVMVJ
.JDJTDVSHFSJEJOVŇBBQBSBܱ ȋ "QBSBUVMOVFTUFBEVTMBOJWFM4MÃCJĢJTBVTUS¢OHFĢJQJDJPBܱ
UVMVJ SFMFSFHMBCJMF EBDÃTFQPBUF
ȋ 6ŇBBQBSBUVMVJOVFTUFDFOUSBUÃQFDVWÃ3FHMBĢJQJDJPSVM
EJOTQBUF EBDÃTFQPBUF
6ŇBBQBSBUVMVJTF®ODIJEF ȋ "QBSBUVMOVFTUFBEVTMBOJWFM4MÃCJĢJTBVTUS¢OHFĢJQJDJPBܱ
HSFV SFMFSFHMBCJMF EBDÃTFQPBUF
ȋ 1ÃSĢJEJOWFTFMÃJFTQSJODPŇVSJ
6ŇBBQBSBUVMVJTFEFTDIJEF®O ȋ "VUP0QFOFTUFBDUJWBUÃ"DFBTUÃGVODĢJFEFTDIJEFVŇB
UJNQVMDJDMVMVJEFTQÃMBSF BQBSBUVMVJ®OUJNQVMGB[FJEFVTDBSFQFOUSVB®NCVOÃUÃĢJ
QFSGPSNBOĢFMFMBVTDBSFŇJQFOUSVBMÃTBWBTFMFTÃTFSÃܱ
DFBTDÃ6ŇBSÃN¢OF®OUSFEFTDIJTÃ
ǿ %VSBUBGB[FJEFVTDBSFŇJUJNQVMEFEFTDIJEFSFBVŇJJ
EFQJOEEFQSPHSBNVMŇJPQĢJVOJMFTFMFDUBUF
ǿ $¢OE"VUP0QFOEFTDIJEFVŇB
BԒŇBKVMQSF[JOUÃEVSBUB
SÃNBTÃEJOQSPHSBNVMBԓBU®OEFTGÃŇVSBSF
%BDÃOVEPSJĢJDBVŇBTÃTFEFTDIJEÃBVUPNBU
EF[BDUJWBĢJ
"VUP0QFO$POTVMUBĢJȈ4FUÃSJȇ
4VOFUFEFIVSVJUTBVDJPDÃOJU ȋ 7FTFMBOVFTUFQVTÃDPSFDU®ODPŇVSJ$POTVMUBĢJQSPTQFDUVM
EJOJOUFSJPSVMBQBSBUVMVJ EFTQSF®ODÃSDBSFBDPŇVMVJ
ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃCSBĢFMFTUSPQJUPBSFTFQPUSPUJMJCFS
"QBSBUVMEFDMBOŇFB[îOUSFSVܱ ȋ "NQFSBKVMFTUFJOTVԒDJFOUQFOUSVBBMJNFOUBTJNVMUBO
QÃUPSVM UPBUFBQBSBUFMFBԓBUF®OV[7FSJԒDBĢJBNQFSBKVMEFMBQSJ[Ã
ŇJDBQBDJUBUFBDPOUPSVMVJTBVPQSJĢJVOVMEJOUSFBQBSBUFMF
BԓBUF®OV[
ȋ %FGFDUFMFDUSJDJOUFSOBMBQBSBUVMVJ$POUBDUBĢJVO$FOUSV
EFTFSWJDFBVUPSJ[BU
$PEVMDVOVNÃSVMQSPEVTVMVJ 1/$
" ףQÃTB͈JMVOHĞJTJNVMUBO ĞJ
%BDÃB͈JDPOUBDUBUVO$FOUSVEFTFSWJDF UJNQEFDJSDBץTFDVOEF
BVUPSJ[BU
USFCVJFTÃTQFDJԒDB͈JDPEVMDV "ԒĞBKVMJOEJDÃ1/$QFOUSVBQBSBUVMEWT
OVNÃSVMQSPEVTVMVJQFOUSVBQBSBUVMEWT פ1FOUSVBJFĞJEJOFDSBOVM1/$
BQÃTB͈J
MVOHĞJTJNVMUBO ĞJ UJNQEF
1/$TFHÃTFĞUFQFQMÃDV͈BDVEBUFUFIOJDF
DJSDBץTFDVOEF
EFQFVĞBBQBSBUVMVJ1VUF͈JBԓB1/$ĞJEFQF
"QBSBUVMSFWJOFMBTFMFDUBSFBQSPHSBNVMVJ
QBOPVMEFDPNBOEÃ
ԦOBJOUFEFBWFSJԒDB1/$
BTJHVSB͈JWÃDÃ
BQBSBUVMFTUF®ONPEVMEFTFMFDUBSFB
QSPHSBNVMVJ
3F[VMUBUFMFQSPDFTVMVJEFTQÃMBSFĞJVTDBSFOVTVOUTBUJTGÃDÃUPBSF
1SPCMFNÃ $BV[ÃQPTJCJMÃŇJTPMVĢJF
3F[VMUBUFTMBCFMBTQÃMBSF ȋ $POTVMUBĢJȈ6UJMJ[BSFB[JMOJDÃȇ
ȈԡOGPSNBĢJJŇJTGBUVSJȇ
ŇJQSPTQFDUVMEFTQSF®ODÃSDBSFBDPŇVMVJ
ȋ 6UJMJ[BĢJVOQSPHSBNDVTQÃMBSFNBJJOUFOTJWÃ
ȋ "DUJWBĢJPQĢJVOFB1PXFS$MFBOQFOUSVB®NCVOÃUÃĢJSFܱ
[VMUBUFMFMBTQÃMBSFQFOUSVVOQSPHSBNTFMFDUBU
ȋ $VSÃĢBĢJEV[FMFCSBĢVMVJTUSPQJUPSŇJԒMUSVM$POTVMUBĢJ
ȈԦOHSJKJSFBŇJDVSÃĢBSFBȇ
3F[VMUBUFTMBCFMBVTDBSF ȋ 7FTFMBBGPTUMÃTBUÃQSFBNVMUUJNQ®OJOUFSJPSVMBQBSBUVܱ
MVJ®ODIJT"DUJWBĢJ"VUP0QFOQFOUSVBTFUBEFTDIJEFSFB
BVUPNBUÃBVŇJJŇJQFOUSVB®NCVOÃUÃĢJQFSGPSNBOĢBMB
VTDBSF
ȋ /VFYJTUÃBHFOUEFDMÃUJSFTBVEP[BKVMBHFOUVMVJEFDMÃUJܱ
SFOVFTUFTVԒDJFOU6NQMFĢJEP[BUPSVMQFOUSVBHFOUEF
DMÃUJSFTBVTFUBĢJVOOJWFMNBJSJEJDBUQFOUSVBHFOUVMEF
DMÃUJSF
ȋ $BMJUBUFBBHFOUVMVJEFDMÃUJSFQPBUFԒEFWJOÃ
ȋ 7ÃSFDPNBOEÃNTÃVUJMJ[BĢJ®OUPUEFBVOBBHFOUEFDMÃUJܱ
SF
DIJBSŇJ®ODPNCJOBĢJFDVUBCMFUFDPNCJOBUF
ȋ &TUFQPTJCJMDBBSUJDPMFMFEJOQMBTUJDTÃOFDFTJUFVTDBSFB
QFQSPTPQ
ȋ 1SPHSBNVMOVBSFPGB[ÃEFVTDBSF$POTVMUBĢJȈ1SF[FOܱ
UBSFBQSPHSBNFMPSȇ
"QBSE¢SFTBVQFMJDVMFBMCÃTܱ ȋ $BOUJUBUFBEFBHFOUEFDMÃUJSFFMJCFSBUÃFTUFQSFBNBSF
USVJQFQBIBSFŇJWBTF 3FHMBĢJOJWFMVMQFOUSVBHFOUVMEFDMÃUJSFMBVOOJWFMNBJ
NJD
ȋ $BOUJUBUFBEFEFUFSHFOUFTUFQSFBNBSF
"QBSQFUFŇJQJDÃUVSJVTDBUFEF ȋ $BOUJUBUFBEFBHFOUEFDMÃUJSFFMJCFSBUÃFTUFJOTVԒDJFOUÃ
BQÃQFQBIBSFŇJWBTF 3FHMBĢJOJWFMVMQFOUSVBHFOUVMEFDMÃUJSFMBVOOJWFMNBJ
NBSF
ȋ $BMJUBUFBBHFOUVMVJEFDMÃUJSFQPBUFԒEFWJOÃ
30./" ףר
1SPCMFNÃ $BV[ÃQPTJCJMÃŇJTPMVĢJF
ԡOUFSJPSVMBQBSBUVMVJFTUFVE ȋ "DFTUMVDSVOVDPOTUJUVJFPEFGFDUBSFBBQBSBUVMVJ"FSVM
VNFETFDPOEFOTFB[ÃQFQFSFĢJJBQBSBUVMVJ
4QVNÃBOPSNBMîOUJNQVMTQÃܱ ȋ 'PMPTJĢJEFUFSHFOUTQFDJBMDPODFQVUQFOUSVNBŇJOJEF
MÃSJJ TQÃMBUWBTF
ȋ &YJTUÃTDVSHFSJEJOEP[BUPSVMQFOUSVBHFOUVMEFDMÃUJSF
$POUBDUBĢJVO$FOUSVEFTFSWJDFBVUPSJ[BU
6SNFEFSVHJOÃQFUBD¢NVSJ ȋ &TUFVUJMJ[BUÃQSFBNVMUÃTBSF®OBQBGPMPTJUÃMBTQÃMBSF
$POTVMUBĢJȈ%FEVSJ[BUPSVMEFBQÃȇ
ȋ 5BD¢NVSJMFEJOBSHJOUŇJPĢFMJOPYJEBCJMBVGPTUQVTF®Nܱ
QSFVOÃ/VQVOFĢJBMÃUVSJBSUJDPMFMFEJOBSHJOUEFDFMF
EJOPĢFMJOPYJEBCJM
.JSPTOFQMÃDVU®OJOUFSJPSVM ȋ $POTVMUBĢJȈ$VSÃĢBSFBJOUFSOÃȇ
BQBSBUVMVJ ȋ 1PSOJĢJQSPHSBNVM.BDIJOF$BSFDVVOBHFOUEFEFDBMDJܱ
ԒFSFTBVVOQSPEVTEFDVSÃĢBSFDPODFQVUQFOUSVNBŇJOJ
EFTQÃMBUWBTF
1SPCMFNÃ $BV[ÃQPTJCJMÃŇJTPMVĢJF
7FTFMÃNBUÃ
EFDPMPSBUÃTBV ȋ "TJHVSBĢJWÃDÃTVOUTQÃMBUFEPBSBSUJDPMFDBSFQPUԒTQÃܱ
DJPCJUÃ MBUF®ONBŇJOBEFTQÃMBUWBTF
ȋ ԦODÃSDBĢJŇJEFTDÃSDBĢJDVBUFOĢJFDPŇVM$POTVMUBĢJQSPTܱ
QFDUVMEFTQSF®ODÃSDBSFBDPŇVMVJ
ȋ 1VOFĢJPCJFDUFMFEFMJDBUF®ODPŇVMTVQFSJPS
ȋ "DUJWBĢJPQĢJVOFB(FOUMF(MBTTQFOUSVBBTJHVSB®OHSJKJܱ
SFBTQFDJBMÃBQBIBSFMPSŇJBSUJDPMFMPSEFMJDBUF
$POTVMUB͈JȈԦOBJOUFEFQSJNB
VUJMJ[BSFȇ
Ȉ6UJMJ[BSFB[JMOJDÃ
TBVȈԡOGPSNB͈JJĞJTGBUVSJȇQFOUSV
BMUFDBV[FQPTJCJMF
ԡOGPSNB͈JJUFIOJDF
%FOVNJSFBQSPEVTVMVJ .BŇJOÃEFTQÃMBUWBTFDPNQMFUJOUFHSBUÃ
%JNFOTJVOJ -ÃĢJNF®OÃMĢJNFBE¢ODJNF עקקתתתףתרצצ
NN
$POFYJVOFBMBSFĢFBVBFMFDUSJܱ 5FOTJVOF 7
עצפעפפ
DÃ
ף 'SFDWFOĢÃ )[
עק
1SFTJVOFBEFBMJNFOUBSFDV .JO.BYCBS .1B
תע ת
קעע קע
BQÃ
"MJNFOUBSFBDVBQÃ "QÃSFDFTBVDBMEÃ
פ NBYערp$
-JOLDÃUSFCB[BEFEBUF6&&13&- 4FQPUHÃTJJOGPSNB͈JJMFSFGFSJUPBSFMB
QFSGPSNBO͈BQSPEVTVMVJ®OCB[BEFEBUF6&
$PEVM23EFQFFUJDIFUBFOFSHFUJDÃGVSOJ[BUÃ &13&-BDDFT¢OEMJOLVMIUUQT
®NQSFVOÃDVBQBSBUVMPGFSÃVOMJOLXFC FQSFMFDFVSPQBFVĞJOVNFMFNPEFMVMVJĞJ
QFOUSV®OSFHJTUSBSFBBDFTUVJBQBSBU®OCB[B OVNÃSVMQSPEVTVMVJQFDBSFMFHÃTJ͈JQF
EFEBUF&13&-6&1ÃTUSB͈JFUJDIFUB QMÃDV͈BDVEBUFUFIOJDFBBQBSBUVMVJ
FOFSHFUJDÃQFOUSVSFGFSJO͈îNQSFVOÃDV $POTVMUB͈JDBQJUPMVMȈ%FTDSJFSFBQSPEVTVMVJȇ
NBOVBMVMVUJMJ[BUPSVMVJĞJUPBUFDFMFMBMUF
EPDVNFOUFGVSOJ[BUF®NQSFVOÃDVBDFTU 1FOUSVJOGPSNB͈JJNBJEFUBMJBUFEFTQSF
BQBSBU FUJDIFUBFOFSHFUJDÃ
WJ[JUB͈J
XXXUIFFOFSHZMBCFMFV
30./" ץר
ԡOGPSNB͈JJQSJWJOENFEJVM
3FDJDMB͈JNBUFSJBMFMFNBSDBUFDVTJNCPMVM BSVODB͈JBQBSBUFMFNBSDBUFDVBDFTUTJNCPM
1FOUSVBSFDJDMBBNCBMBKFMF
BDFTUFBUSFCVJF ®NQSFVOÃDVEFĞFVSJMFNFOBKFSF
QVTF®ODPOUBJOFSFMFDPSFTQVO[ÃUPBSF 3FUVSOB͈JQSPEVTVMMBDFOUSVMMPDBMEF
"KVUB͈JMBQSPUFKBSFBNFEJVMVJĞJBTÃOÃUÃ͈JJ SFDJDMBSFTBVDPOUBDUB͈JBENJOJTUSB͈JB
VNBOFĞJMBSFDJDMBSFBEFĞFVSJMPSEJO PSBĞVMVJEWT
BQBSBUFMFFMFDUSJDFĞJFMFDUSPDBTOJDF/V
("3"/͇ԡ"ԡ,&"
$¢UUJNQFTUFWBMBCJMÃHBSBO͈JBԡ,&" $FWBGBDFԡ,&"QFOUSVBDPSFDUB
QSPCMFNB
"DFBTUÃHBSBO͈JFFTUFWBMBCJMÃUJNQEFקBOJ
EFMBEBUBDVNQÃSÃSJJJOJ͈JBMFBBQBSBUVMVJEW 'VSOJ[PSVMEFBTJTUFO͈ÃEFTFNOBUEFԡ,&"WB
EFMBԡ,&"&TUFOFDFTBSCPOVMԒTDBMJOJ͈JBM FYBNJOBQSPEVTVMĞJWBIPUÃS®
MBEJTDSF͈JBTB
QFOUSVEPWFEJSFBBDIJ[J͈JFJ%BDÃTF EBDÃFTUFBDPQFSJUEFBDFBTUÃHBSBO͈JF%BDÃ
FGFDUVFB[ÃMVDSÃSJEFTFSWJDF®OCB[B TFDPOTJEFSÃDÃQSPEVTVMFTUFBDPQFSJU
HBSBO͈JFJ
BDFTUMVDSVOVWBFYUJOEFQFSJPBEB GVSOJ[PSVMEFBTJTUFO͈Ãԡ,&"TBVQBSUFOFSJJ
EFHBSBO͈JFQFOUSVBQBSBU BVUPSJ[B͈JQFOUSVBTJTUFO͈Ã
QSJODFOUSFMFMPS
EFBTJTUFO͈Ã
MBEJTDSF͈JBMPS
ԒFWPSSFQBSB
$JOFWBFYFDVUBSFQBSB͈JJMF
QSPEVTVMEFGFDU
ԒF®MWPS®OMPDVJDVBDFMBĞJ
'VSOJ[PSVMEFBTJTUFO͈Ãԡ,&"WBGVSOJ[B QSPEVTTBVDVBMUVMDPNQBSBCJM
BTJTUFO͈ÃQSJODFOUSFMFTBMFEFBTJTUFO͈ÃTBV
$FBOVNFOVFTUFBDPQFSJUEFBDFBTUÃ
QSJOSF͈FBVBEFQBSUFOFSJBVUPSJ[B͈JQFOUSV
HBSBO͈JF
BTJTUFO͈Ã
ȋ 6[VSBOPSNBMÃ
$FBOVNFBDPQFSÃBDFBTUÃHBSBO͈JF
ȋ %FUFSJPSÃSJMFEFMJCFSBUFTBVEJO
"DFBTUÃHBSBO͈JFBDPQFSÃEFGFD͈JVOJMF OFHMJKFO͈Ã
EFUFSJPSÃSJMFDBV[BUFEF
BQBSBUVMVJ
DBSFBVGPTUDBV[BUFEFEFGFDUF OFSFTQFDUBSFBJOTUSVD͈JVOJMPSEF
EJOGBCSJDB͈JFTBVEFEFGFD͈JVOJBMF GVOD͈JPOBSF
JOTUBMBSFBJODPSFDUÃTBV
NBUFSJBMVMVJ
BQÃSVUFEFMBEBUBDVNQÃSÃSJJ DPOFDUBSFBMBPUFOTJVOFHSFĞJUÃ
EFMBԡ,&""DFBTUÃHBSBO͈JFTFBQMJDÃOVNBJ EFUFSJPSÃSJMFDBV[BUFEFSFBD͈JJDIJNJDF
QFOUSVV[VMDBTOJD&YDFQ͈JJMFTVOUTQFDJԒDBUF TBVFMFDUSPDIJNJDF
EFUFSJPSÃSJMF
TVCUJUMVMȆ$FBOVNFOVFTUFBDPQFSJUEF QSPWPDBUFEFSVHJOÃ
DPSP[JVOFTBVBQÃ
BDFBTUÃHBSBO͈JF ȇԦOUJNQVMQFSJPBEFJEF JODMVTJW
EBSOVMJNJUBUMBBDFTUFB
HBSBO͈JF
DPTUVSJMFQFOUSVSFNFEJFSFB EFUFSJPSÃSJMFDBV[BUFEFDPO͈JOVUVM
EFGFD͈JVOJMPS
EFFYSFQBSB͈JJ
QJFTF
FYDFTJWEFDBMDBSEJOBQBEFBMJNFOUBSF
NBOPQFSÃĞJEFQMBTBSF
WPSԒBDPQFSJUF
DV EFUFSJPSÃSJMFDBV[BUFEFDPOEJ͈JJMFEF
DPOEJ͈JBDBBQBSBUVMTÃԒFBDDFTJCJMQFOUSV NFEJVBOPSNBMF
SFQBSB͈JJGÃSÃDIFMUVJFMJTQFDJBMF
JBS ȋ 1JFTFMFDPOTVNBCJMF
JODMVTJWCBUFSJJMFĞJ
EFGFD͈JVOFBTÃԒFDBV[BUÃEFVOEFGFDUEJO CFDVSJMF
DPOTUSVD͈JFTBVEFVOEFGFDUBMNBUFSJBMFMPS
ȋ 1JFTFMFOFGVOD͈JPOBMFĞJEFDPSBUJWF
DBSF
BDPQFSJUEFHBSBO͈JFԦOBDFTUFDPOEJ͈JJTVOU OVBGFDUFB[ÃVUJMJ[BSFBOPSNBMÃB
BQMJDBCJMFMJOJJMFEJSFDUPBSF&6 /S
(&צצ BQBSBUVMVJ
JODMVTJW[H¢SJFUVSJMFĞJ
ĞJSFHMFNFOUÃSJMFMPDBMFSFTQFDUJWF1JFTFMF QPTJCJMFMFEJGFSFO͈FEFDVMPBSF
®OMPDVJUFEFWJOQSPQSJFUBUFBԒSNFJԡ,&" ȋ %FUFSJPSÃSJMFBDDJEFOUBMFDBV[BUFEF
PCJFDUFTBVTVCTUBO͈FTUSÃJOFĞJDVSÃ͈BSFB
30./" צר
7ÃSVHÃNDPOTVMUB͈JVMUJNBQBHJOÃBBDFTUVJ
NBOVBMQFOUSVMJTUBDPNQMFUÃEFDPOUBDU
ԡ,&"ĞJOVNFSFMFEFUFMFGPOOB͈JPOBMF
DPSFTQVO[ÃUPBSF
&OUSVBWÃQVUFBPGFSJVOTFSWJDJV
NBJSBQJE
WÃSFDPNBOEÃNTÃ
VUJMJ[B͈JOVNFSFMFEFUFMFGPO
TQFDJBMF
EJOMJTUBEFMBTG¢SĞJUVM
BDFTUVJNBOVBM$POTVMUB͈J
®OUPUEFBVOBOVNFSFMFJOEJDBUF®O
CSPĞVSBBQBSBUVMVJTQFDJԒDQFOUSV
DBSFBWF͈JOFWPJFEFBTJTUFO͈Ã
ԦOBJOUFEFBOFBQFMBUSFCVJFTÃ
BWF͈JMB®OEFN¢OÃOVNÃSVM
BSUJDPMVMVJԡ,&" DPEVMEJOתDJGSF
ĞJOVNÃSVMEFTFSJF DPEVMEJOת
DJGSFDBSFTFHÃTFĞUFQFQMÃDV͈BDV
DBSBDUFSJTUJDJMFUFIOJDF
BGFSFOU
BQBSBUVMVJQFOUSVDBSFTPMJDJUB͈J
BTJTUFO͈Ã
1Â453"͇ԡ#0/6-%&
$6.1Â3"3&
&TUFEPWBEBEWEFDVNQÃSBSFĞJ
FTUFOFDFTBSQFOUSVBQMJDBSFB
HBSBO͈JFJ"UFO͈JF
QFDIJUBO͈ÃTF
HÃTFĞUFBU¢UOVNFMFBSUJDPMVMVJ
ԡ,&"
D¢UĞJOVNÃSVM VODPEEFת
DJGSF
QFOUSVԒFDBSFEJOUSF
BQBSBUFMFDVNQÃSBUF
.BJBWF͈JOFWPJFEFBKVUPS
1FOUSVPSJDF®OUSFCBSFDBSFOVBSFMFHÃUVSÃ
DVTFSWJDFVMBQBSBUFMPSEWT
WÃSVHÃN
DPOUBDUB͈JDBMMDFOUFSVMDFMVJNBJBQSPQJBU
NBHB[JOԡ,&"7ÃSFDPNBOEÃNTÃDJUJ͈JDV
BUFO͈JFEPDVNFOUB͈JBBQBSBUVMVJ®OBJOUFEFB
OFDPOUBDUB
רר
עפעפקפ"עץרץרקף
עפעפiԡOUFSԡ,&"4ZTUFNT#7
21552 פרקרתףפ""