Medelstor Masina Spalat Vase Incorporata AA 2189656 2

#(
30
.&%&-4503
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ
ƶǗǕǉǌǗǌǙǌǔǇǖǕǘǒǌǋǔǇǙǇǘǙǗǇǔǏǝǇǔǇǙǕǉǇǗǡǑǕǉǕǋǘǙǉǕ
ǎǇǖǡǒǔǏǦǘǖǏǘǡǑǔǇǘǌǗǉǏǎǏǎǇǘǒǌǋǖǗǕǋǇǍǈǌǔǕ
ǕǈǘǒǚǍǉǇǔǌ ǕǖǗǌǋǌǒǌǔǏǕǙԡ,&" ǏǙǌǒǌǛǕǔǔǏǙǌǔǕǓǌǗǇ
ǉǘǡǕǙǉǌǙǔǇǙǇǘǙǗǇǔǇ
30./"
$POTVMUB͈JVMUJNBQBHJOÃEJOBDFTUNBOVBMQFOUSVMJTUB
DPNQMFUÃEF'VSOJ[PSJEFTFSWJDJJQPTUW¢O[BSFOVNJ͈JEFԡ,&"
ĞJOVNFSFMFEFUFMFGPODPSFTQVO[ÃUPBSF
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫צ‬
30./" ‫רץ‬
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫צ‬
ƸǡǋǡǗǍǇǔǏǌ
ƯǔǛǕǗǓǇǝǏǦǎǇǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙ ‫צ‬ ƶǗǌǖǕǗǡǑǏǏǘǡǉǌǙǏ ‫ףפ‬
ƯǔǘǙǗǚǑǝǏǏǎǇǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙ ‫ר‬ ƪǗǏǍBǏǖǕǞǏǘǙǉǇǔǌ ‫ץפ‬
ƵǖǏǘǇǔǏǌǔǇǖǗǕǋǚǑǙǇ ‫ת‬ ƵǙǘǙǗǇǔǦǉǇǔǌǔǇǔǌǏǎǖǗǇǉǔǕǘǙǏ ‫שפ‬
ƱǕǔǙǗǕǒǌǔǖǇǔǌǒ ‫׫‬ ƹǌǜǔǏǞǌǘǑǇǏǔǛǕǗǓǇǝǏǦ ‫פץ‬
ƯǎǈǏǗǇǔǌǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇ ‫עף‬ ƵǖǇǎǉǇǔǌǔǇǕǑǕǒǔǇǙǇǘǗǌǋǇ ‫פץ‬
ƵǘǔǕǉǔǏǔǇǘǙǗǕǐǑǏ ‫ץף‬ ƪƧƷƧƴƽƯǆƴƧԡ,&" ‫ץץ‬
ƶǗǌǋǏǖǡǗǉǕǔǇǞǇǒǔǇǚǖǕǙǗǌǈǇ ‫שף‬
ƩǘǌǑǏǋǔǌǉǔǇǚǖǕǙǗǌǈǇ ‫תף‬
ƮǇǖǇǎǉǇǓǌǘǏǖǗǇǉǕǙǕǔǇǏǎǓǌǔǌǔǏǦ
ƯǔǛǕǗǓǇǝǏǦǎǇǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙ
ƶǗǌǋǏǓǕǔǙǏǗǇǔǌǙǕǏǚǖǕǙǗǌǈǇǙǇǔǇǚǗǌǋǇǉǔǏǓǇǙǌǒǔǕ
ǖǗǕǞǌǙǌǙǌǖǗǌǋǕǘǙǇǉǌǔǏǙǌǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏƶǗǕǏǎǉǕǋǏǙǌǒǦǙ
ǔǌǌǕǙǊǕǉǕǗǌǔǎǇǔǇǗǇǔǦǉǇǔǏǦǏǒǏǖǕǉǗǌǋǏǉǗǌǎǚǒǙǇǙǔǇ
ǔǌǖǗǇǉǏǒǔǇǏǔǘǙǇǒǇǝǏǦǏǒǏǚǖǕǙǗǌǈǇƩǏǔǇǊǏǋǗǡǍǙǌ
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙǌǔǇǈǌǎǕǖǇǘǔǕǏǒǌǘǔǕǋǕǘǙǡǖǔǕǓǦǘǙǕǎǇ
ǘǖǗǇǉǑǇǉǈǡǋǌǠǌ
ƨǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǎǇǋǌǝǇǙǇǏǜǕǗǇǙǇǘǕǊǗǇǔǏǞǌǔǏ
ǘǖǕǘǕǈǔǕǘǙǏ
ȋ ƹǕǎǏǚǗǌǋǓǕǍǌǋǇǈǡǋǌǏǎǖǕǒǎǉǇǔǕǙǋǌǝǇǔǇǋ‫ת‬
ǊǕǋǏǟǔǇǉǡǎǗǇǘǙ ǑǇǑǙǕǏǒǏǝǇǘǔǇǓǇǒǌǔǏǛǏǎǏǞǌǘǑǏ
ǘǌǙǏǉǔǏǏǚǓǘǙǉǌǔǏǉǡǎǓǕǍǔǕǘǙǏǏǒǏǒǏǝǇǈǌǎǕǖǏǙǏ
ǖǕǎǔǇǔǏǦ ǘǇǓǕǇǑǕǙǌǘǇǖǕǋǔǇǈǒǥǋǌǔǏǌǏǒǏǈǡǋǇǙ
ǏǔǘǙǗǚǑǙǏǗǇǔǏǕǙǔǕǘǔǕǈǌǎǕǖǇǘǔǇǙǇǚǖǕǙǗǌǈǇǔǇǚǗǌǋǇǏ
ǉǡǎǓǕǍǔǏǙǌǗǏǘǑǕǉǌ
ȋ ƫǌǝǇǓǌǍǋǚ‫ץ‬Ǐ‫ת‬ǊǕǋǏǟǔǇǉǡǎǗǇǘǙǏǜǕǗǇǘǙǌǍǑǏǏǒǏ
ǑǕǓǖǒǌǑǘǔǏǚǉǗǌǍǋǇǔǏǦǙǗǦǈǉǇǋǇǘǌǋǡǗǍǇǙǋǇǒǌǞǕǙ
ǚǗǌǋǇ ǕǘǉǌǔǇǑǕǔǌǘǇǖǕǋǖǕǘǙǕǦǔǔǕǔǇǈǒǥǋǌǔǏǌ
ȋ ƫǌǝǇǖǕǋ‫ץ‬ǊǕǋǏǟǔǇǉǡǎǗǇǘǙǙǗǦǈǉǇǋǇǘǌǋǡǗǍǇǙǋǇǒǌǞ
ǕǙǚǗǌǋǇ ǕǘǉǌǔǇǑǕǔǌǘǇǖǕǋǖǕǘǙǕǦǔǔǕǔǇǈǒǥǋǌǔǏǌ
ȋ ƴǌǖǕǎǉǕǒǦǉǇǐǙǌǔǇǋǌǝǇǋǇǘǏǏǊǗǇǦǙǘǚǗǌǋǇ
ȋ ƶǇǎǌǙǌǖǗǌǖǇǗǇǙǏǋǇǒǌǞǕǙǋǌǝǇ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫ק‬
ȋ ƶǇǎǌǙǌǋǌǝǇǙǇǏǋǕǓǇǟǔǏǙǌǒǥǈǏǓǝǏǋǇǒǌǞǕǙǚǗǌǋǇ
ǑǕǊǇǙǕǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇǌǕǙǉǕǗǌǔǇ
ȋ ƫǌǝǇǔǦǓǇǋǇǏǎǉǡǗǟǉǇǙǖǕǞǏǘǙǉǇǔǌǏǒǏǖǕǋǋǗǡǍǑǇǔǇ
ǚǗǌǋǇǈǌǎǔǇǋǎǕǗ
ƵǘǔǕǉǔǇǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙ
ȋ ƹǕǎǏǚǗǌǋǌǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǎǇǚǖǕǙǗǌǈǇǉǋǕǓǇǟǔǏ
ǚǘǒǕǉǏǦǏǖǕǋǕǈǔǏǖǗǏǒǕǍǌǔǏǦǑǇǙǕ
ǿ ǘǌǒǘǑǕǘǙǕǖǇǔǘǑǏǑǡǠǏǑǚǜǔǌǔǘǑǏǎǕǔǏǎǇǖǌǗǘǕǔǇǒǉ
ǓǇǊǇǎǏǔǏ ǕǛǏǘǏǏǋǗǚǊǏǗǇǈǕǙǔǏǓǌǘǙǇ
ǿ ǕǙǑǒǏǌǔǙǏǉǜǕǙǌǒǏ ǓǕǙǌǒǏ ǓǌǘǙǇǎǇǕǙǋǏǜǏǋǗǚǊǏ
ǓǌǘǙǇǎǇǍǏǉǌǌǔǌ
ȋ ƴǌǖǗǕǓǌǔǦǐǙǌǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǏǌǙǕǔǇǚǗǌǋǇ
ȋ ƷǇǈǕǙǔǕǙǕǉǕǋǔǕǔǇǒǦǊǇǔǌ ǓǏǔǏǓǚǓǏǓǇǑǘǏǓǚǓ
ǙǗǦǈǉǇ
ǋǇǌǓǌǍǋǚ‫
תע ת
קעע קע‬CBS .1B
ȋ ƸǖǇǎǉǇǐǙǌǓǇǑǘǏǓǇǒǔǏǦǙǈǗǕǐǕǙ‫עף‬ǔǇǘǙǗǕǐǑǏǔǇǓǦǘǙǕ
ȋ ƧǑǕǎǇǜǗǇǔǉǇǠǏǦǙǑǇǈǌǒǌǖǕǉǗǌǋǌǔ ǙǕǐǙǗǦǈǉǇǋǇǘǌ
ǘǓǌǔǏǕǙǖǗǕǏǎǉǕǋǏǙǌǒǦ ǔǌǊǕǉǕǙǕǗǏǎǏǗǇǔǘǌǗǉǏǎǌǔ
ǝǌǔǙǡǗǏǒǏǒǏǝǇǘǡǘǘǜǕǋǔǇǑǉǇǒǏǛǏǑǇǝǏǦ ǎǇǋǇǘǌ
ǏǎǈǌǊǔǌǕǖǇǘǔǕǘǙ
ȋ ƸǒǕǍǌǙǌǖǕǘǚǋǇǙǇǉǑǕǟǇǎǇǖǕǘǚǋǇǘǕǘǙǗǏǙǌǑǗǇǐǠǇ
ǔǇǋǕǒǚǏǒǏǊǏǘǒǕǍǌǙǌǉǞǌǑǓǌǋǍǌǙǕǎǇǖǕǘǚǋǇǉ
ǜǕǗǏǎǕǔǙǇǒǔǇǖǕǎǏǝǏǦǘǕǘǙǗǏǙǌǑǗǇǐǠǇǔǇǋǕǒǚ
ȋ ƴǌǕǘǙǇǉǦǐǙǌǚǗǌǋǇǘǕǙǉǕǗǌǔǇǉǗǇǙǏǞǑǇǏǈǌǎǔǇǋǎǕǗ ǎǇ
ǋǇǖǗǌǋǕǙǉǗǇǙǏǙǌǏǔǝǏǋǌǔǙǔǕǘǙǡǖǉǇǔǌǉǔǌǊǕ
ȋ ƶǗǌǋǏǕǈǘǒǚǍǉǇǔǌǔǇǚǗǌǋǇǊǕǏǎǑǒǥǞǌǙǌǏǏǎǉǇǋǌǙǌ
ǠǌǖǘǌǒǇǕǙǎǇǜǗǇǔǉǇǠǏǦǑǕǔǙǇǑǙ
ȋ ƴǌǖǕǞǏǘǙǉǇǐǙǌǚǗǌǋǇǞǗǌǎǖǗǡǘǑǇǔǌǘǉǕǋǇǖǕǋ
ǔǇǒǦǊǇǔǌǏǏǒǏǖǇǗǇ
ȋ ƧǑǕǚǗǌǋǇǏǓǇǉǌǔǙǏǒǇǝǏǕǔǔǏǕǙǉǕǗǏǉǕǘǔǕǉǇǙǇǙǌǔǌ
ǙǗǦǈǉǇǋǇǘǌǖǕǑǗǏǉǇǙǔǇǖǗǘǑǏǒǏǓ
ȋ ƹǕǎǏǚǗǌǋǙǗǦǈǉǇǋǇǘǌǘǉǡǗǍǌǑǡǓǉǕǋǕǖǗǕǉǕǋǇ
ǖǕǘǗǌǋǘǙǉǕǓǖǗǌǋǕǘǙǇǉǌǔǏǦǔǕǉǑǕǓǖǒǌǑǙǓǇǗǑǚǞǏ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫ר‬
ƸǙǇǗǏǦǙǑǕǓǖǒǌǑǙǓǇǗǑǚǞǏǔǌǙǗǦǈǉǇǋǇǘǌǏǎǖǕǒǎǉǇ
ǖǕǉǙǕǗǔǕ
ƯǔǘǙǗǚǑǝǏǏǎǇǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙ
ƳǕǔǙǇǍ ǏǎǉǡǗǟǌǔǕǕǙǔǇǟǏǦǕǙǕǗǏǎǏǗǇǔ
ǘǌǗǉǏǎǌǔǝǌǔǙǡǗ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǇǓǕ ȋ ƸǉǡǗǍǌǙǌǑǇǈǌǒǇǎǇǎǇǜǗǇǔǉǇǔǌǙǕǑǡǓ
ǑǉǇǒǏǛǏǝǏǗǇǔǞǕǉǌǑǓǕǍǌǋǇ ǑǕǔǙǇǑǙǇǌǋǏǔǘǙǉǌǔǕǉǑǗǇǦǔǇ
ǏǎǉǡǗǟǏǓǕǔǙǇǍǇǔǇǚǗǌǋǇ ǏǔǘǙǇǒǇǝǏǦǙǇƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǠǌǖǘǌǒǡǙ
ǎǇǎǇǜǗǇǔǉǇǔǌǌǋǕǘǙǡǖǌǔǘǒǌǋ
ȋ ƳǇǜǔǌǙǌǉǘǏǞǑǏǕǖǇǑǕǉǑǏ
ǏǔǘǙǇǒǏǗǇǔǌǙǕ
ȋ ƴǌǓǕǔǙǏǗǇǐǙǌǏǔǌǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌ
ȋ ƴǌǏǎǋǡǗǖǉǇǐǙǌǎǇǜǗǇǔǉǇǠǏǦǑǇǈǌǒ ǎǇ
ǖǕǉǗǌǋǌǔǚǗǌǋ
ǋǇǏǎǑǒǥǞǏǙǌǚǗǌǋǇƩǏǔǇǊǏ
ȋ ƴǌǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǚǗǌǋǇ ǖǗǌǋǏǋǇǊǕ
ǏǎǋǡǗǖǉǇǐǙǌǠǌǖǘǌǒǇǔǇǎǇǜǗǇǔǉǇǔǌǙǕ
ǏǔǘǙǇǒǏǗǇǙǌǉǡǉǉǊǗǇǋǌǔǇǙǇ
ȋ ƹǕǎǏǚǗǌǋǌǘǔǇǈǋǌǔǘǡǘǎǇǜǗǇǔǉǇǠ‫ץף‬
ǑǕǔǘǙǗǚǑǝǏǦǎǇǗǇǋǏǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǙǇ
BNQǑǕǔǙǇǑǙƧǑǕǘǌǔǇǒǇǊǇǋǇǘǓǌǔǏǙǌ
ȋ ƸǒǌǋǉǇǐǙǌǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙǌǎǇ
ǖǗǌǋǖǇǎǏǙǌǒǦǔǇǎǇǜǗǇǔǉǇǠǏǦǑǇǈǌǒ
ǏǔǘǙǇǒǏǗǇǔǌ ǖǗǏǒǕǍǌǔǏǑǡǓǚǗǌǋǇ
ǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǘǇǓǕ‫ץף‬BNQ"45" #4‫
פרץף‬
ȋ ƩǏǔǇǊǏǉǔǏǓǇǉǇǐǙǌ ǑǕǊǇǙǕǓǌǘǙǏǙǌ
ǖǗǌǋǖǇǎǏǙǌǒ ǘǇǓǕǎǇƵǈǌǋǏǔǌǔǕǙǕ
ǚǗǌǋǇ ǙǡǐǑǇǙǕǌǙǌǍǡǑƩǏǔǇǊǏ
ǑǗǇǒǘǙǉǕǏƯǗǒǇǔǋǏǦ

ǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǖǗǌǋǖǇǎǔǏǗǡǑǇǉǏǝǏǏ
ǎǇǙǉǕǗǌǔǏǕǈǚǉǑǏ
ƩǕǋǔǕǘǡǌǋǏǔǌǔǏǌ
ȋ ƴǌǏǔǘǙǇǒǏǗǇǐǙǌǏǔǌǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌ
ǚǗǌǋǇǔǇǓǌǘǙǇ ǑǡǋǌǙǕǙǌǓǖǌǗǇǙǚǗǇǙǇǌ ȋ ƴǌǔǇǔǇǘǦǐǙǌǠǌǙǏǖǕǓǇǗǑǚǞǏǙǌǎǇ
ǖǕǋ‫ע‬p$ ǉǕǋǇ
ȋ ƳǕǔǙǏǗǇǐǙǌǚǗǌǋǇǔǇǈǌǎǕǖǇǘǔǕǏ ȋ ƶǗǌǋǏǘǉǡǗǎǉǇǔǌǘǔǕǉǏǙǗǡǈǏ
ǖǕǋǜǕǋǦǠǕǓǦǘǙǕ ǑǕǌǙǕǕǙǊǕǉǇǗǦǔǇ ǔǌǏǎǖǕǒǎǉǇǔǏǕǙǋǡǒǊǕǉǗǌǓǌ ǑǡǋǌǙǕ
ǓǕǔǙǇǍǔǏǙǌǏǎǏǘǑǉǇǔǏǦ ǘǇǖǗǇǉǌǔǏǗǌǓǕǔǙǏǏǒǏǘǇǖǗǏǑǇǞǌǔǏ
ǔǕǉǏǚǘǙǗǕǐǘǙǉǇ ǉǕǋǕǓǌǗǏ ǏǙǔ

ƸǉǡǗǎǉǇǔǌǑǡǓǌǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǇǙǇ ǕǘǙǇǉǌǙǌǉǕǋǇǙǇǋǇǙǌǞǌ ǋǕǑǇǙǕǔǌǘǌ
ǓǗǌǍǇ ǏǎǈǏǘǙǗǏ
ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǔǦǓǇǉǏǋǏǓǏǙǌǞǕǉǌǖǕ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƷǏǘǑǕǙǖǕǍǇǗǏǒǏ ǉǗǌǓǌǔǇǏǘǒǌǋǖǡǗǉǕǙǕǏǎǖǕǒǎǉǇǔǌ
ǙǕǑǕǉǚǋǇǗ ǔǇǚǗǌǋǇ
ȋ ƳǇǗǑǚǞǡǙǎǇǖǕǋǇǉǇǔǌǔǇǉǕǋǇǏǓǇ
ȋ ƺǗǌǋǡǙǙǗǦǈǉǇǋǇǌǎǇǎǌǓǌǔ
ǖǗǌǋǖǇǎǌǔǉǌǔǙǏǒǏǕǈǟǏǉǑǇǘ
ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǖǇǗǇǓǌǙǗǏǙǌǔǇ
ǉǡǙǗǌǟǌǔǎǇǜǗǇǔǉǇǠǑǇǈǌǒ
ǙǇǈǌǒǑǇǙǇǘǙǌǜǔǏǞǌǘǑǏǋǇǔǔǏǘǇ
ǘǡǉǓǌǘǙǏǓǏǘǌǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǏǙǌǋǇǔǔǏǔǇ
ǎǇǜǗǇǔǉǇǠǇǙǇǓǗǌǍǇ
ȋ ƩǏǔǇǊǏǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǖǗǇǉǏǒǔǕ
ǓǕǔǙǏǗǇǔǑǕǔǙǇǑǙǘǡǘǎǇǠǏǙǇǕǙǙǕǑǕǉ
ǚǋǇǗ
ȋ ƴǌǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǗǇǎǑǒǕǔǏǙǌǒǏǏǒǏ
ǇǋǇǖǙǌǗǏǘǓǔǕǊǕǉǜǕǋǕǉǌ
ȋ ƩǔǏǓǇǉǇǐǙǌǋǇǔǌǖǕǉǗǌǋǏǙǌ
ǎǇǜǗǇǔǉǇǠǏǦǠǌǖǘǌǒǏǎǇǜǗǇǔǉǇǠǏǦ
ǑǇǈǌǒƧǑǕǎǇǜǗǇǔǉǇǠǏǦǙǑǇǈǌǒǙǗǦǈǉǇ
ǋǇǈǡǋǌǖǕǋǓǌǔǌǔ ǙǕǉǇǙǗǦǈǉǇǋǇǈǡǋǌ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫ש‬
ƩƴƯƳƧƴƯƬƵǖǇǘǔǕ ȋ ƮǇǖǕǋǓǦǔǇǔǇǉǊǗǇǋǌǔǇǙǇǒǇǓǖǏǞǑǇǘǌ
ǔǇǖǗǌǍǌǔǏǌ ǕǈǡǗǔǌǙǌǑǡǓǕǙǕǗǏǎǏǗǇǔǘǌǗǉǏǎǌǔ
ȋ ƧǑǕǓǇǗǑǚǞǡǙǎǇǖǕǋǇǉǇǔǌǔǇǉǕǋǇǌ ǝǌǔǙǡǗ
ǖǕǉǗǌǋǌǔ ǔǌǎǇǈǇǉǔǕǎǇǙǉǕǗǌǙǌǉǕǋǔǏǦ
ǑǒǇǖǇǔǏǏǎǑǒǥǞǌǙǌǠǌǖǘǌǒǇǕǙ
ƵǈǘǒǚǍǉǇǔǌ
ǑǕǔǙǇǑǙǇƮǇǖǕǋǓǦǔǇǔǇǓǇǗǑǚǞǇǎǇ ȋ ƮǇǖǕǖǗǇǉǑǇǔǇǚǗǌǋǇǘǌǘǉǡǗǍǌǙǌǘ
ǖǕǋǇǉǇǔǌǔǇǉǕǋǇǘǌǘǉǡǗǍǌǙǌǘ ǕǙǕǗǏǎǏǗǇǔǘǌǗǉǏǎǌǔǝǌǔǙǡǗ
ǕǙǕǗǏǎǏǗǇǔǏǦǘǌǗǉǏǎǌǔǝǌǔǙǡǗ ƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǘǇǓǕǕǗǏǊǏǔǇǒǔǏ
ǗǌǎǌǗǉǔǏǞǇǘǙǏ
ƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌ ȋ ƳǕǒǦ ǏǓǇǐǙǌǖǗǌǋǉǏǋ Ǟǌ
ǘǕǈǘǙǉǌǔǕǗǡǞǔǇǙǇǖǕǖǗǇǉǑǇǏǒǏ
ȋ ƴǌǖǕǘǙǇǉǦǐǙǌǎǇǖǇǒǏǙǌǒǔǏǓǇǙǌǗǏǇǒǏ
ǖǕǖǗǇǉǑǇ ǑǕǦǙǕǔǌǌǏǎǉǡǗǟǌǔǇǕǙ
ǏǒǏǖǗǌǋǓǌǙǏ ǑǕǏǙǕǘǇǔǇǖǕǌǔǏǘǡǘ
ǘǖǌǝǏǇǒǏǘǙǓǕǍǌǋǇǏǓǇǖǕǘǒǌǋǏǝǏ
ǎǇǖǇǒǏǙǌǒǔǏǓǇǙǌǗǏǇǒǏ ǉǚǗǌǋǇ ǉ
ǘǉǡǗǎǇǔǏǘǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǙǇǏǋǇǇǔǚǒǏǗǇ
ǈǒǏǎǕǘǙǋǕǔǌǊǕǏǒǏǉǡǗǜǚǔǌǊǕ
ǊǇǗǇǔǝǏǦǙǇ
ȋ ƶǗǌǖǇǗǇǙǏǙǌǎǇǘǡǋǕǓǏǦǒǔǏǓǇǟǏǔǏ
ȋ ƸǒǌǋǔǏǙǌǗǌǎǌǗǉǔǏǞǇǘǙǏǠǌǈǡǋǇǙ
ǘǇǕǖǇǘǔǏƸǒǌǋǉǇǐǙǌǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙǌ
ǔǇǒǏǞǔǏǉǗǇǓǑǏǙǌǔǇ‫ש‬ǊǕǋǏǔǏǘǒǌǋ
ǉǡǗǜǚǕǖǇǑǕǉǑǇǙǇǔǇǖǌǗǏǒǔǏǦ
ǑǇǙǕǓǕǋǌǒǡǙǌǘǖǗǦǔǕǙǖǗǕǏǎǉǕǋǘǙǉǕ
ǖǗǌǖǇǗǇǙ
ǓǕǙǕǗ ǝǏǗǑǚǒǇǝǏǕǔǔǇǖǕǓǖǇǎǇ
ȋ ƴǌǖǕǊǒǡǠǇǐǙǌǏǔǌǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǎǇ
ǕǙǝǌǍǋǇǔǌ ǔǇǊǗǌǉǇǙǌǒǏǏǔǇǊǗǦǉǇǠǏ
ǋǗǚǊǏǝǌǒǏǉǕǋǇǙǇǕǙǚǗǌǋǇ
ǌǒǌǓǌǔǙǏ ǉǑǒǙǌǗǓǕǖǕǓǖǏ ǙǗǡǈǏǏ
ȋ ƴǌǏǎǉǇǍǋǇǐǙǌǘǡǋǕǉǌǙǌǕǙǚǗǌǋǇ
ǘǜǕǋǔǕǕǈǕǗǚǋǉǇǔǌ ǉǙǞǓǇǗǑǚǞǏ
ǋǕǑǇǙǕǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇǔǌǖǗǏǑǒǥǞǏƶǕ
ǑǒǇǖǏ ǛǏǒǙǗǏǏǑǒǇǖǇǔǏǎǇǘǖǏǗǇǔǌǔǇ
ǘǡǋǕǉǌǙǌǓǕǍǌǋǇǕǘǙǇǔǌǏǎǉǌǘǙǔǕ
ǉǕǋǇǙǇ ǞǇǘǙǏǎǇǑǕǔǘǙǗǚǑǝǏǦǙǇǏ
ǑǕǒǏǞǌǘǙǉǕǖǗǌǖǇǗǇǙ
ǉǡǙǗǌǟǔǕǘǙǙǇ ǘǉǡǗǎǇǔǏǘǓǕǔǙǇǍǇǔǇ
ȋ ƴǌǖǗǏǈǏǗǇǐǙǌǖǗǌǋǓǌǙǏǏǔǌ
ǉǗǇǙǏ ǖǌǞǇǙǔǏǖǒǇǙǑǏ ǌǒǌǑǙǗǕǔǔǏ
ǚǖǗǇǍǔǦǉǇǐǙǌǔǇǙǏǘǑǉǡǗǜǚǕǙǉǕǗǌǔǇǙǇ
ǋǏǘǖǒǌǏ ǖǗǌǉǑǒǥǞǉǇǙǌǒǏǖǗǏ
ǉǗǇǙǏǞǑǇǔǇǚǗǌǋǇ
ǔǇǒǦǊǇǔǌ ǙǌǗǓǕǘǙǇǙǏǏǋǇǙǞǏǝǏ
ȋ ƺǗǌǋǡǙǓǕǍǌǋǇǏǎǖǚǘǔǌǊǕǗǌǠǇǖǇǗǇ
ǘǕǛǙǚǌǗǏǛǏǗǓǚǌǗ ǉǑǒǘǕǛǙǚǌǗǎǇ
ǇǑǕǕǙǉǕǗǏǙǌǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇǖǕǉǗǌǓǌǔǇ
ǔǚǒǏǗǇǔǌƳǕǒǦ ǏǓǇǐǙǌǖǗǌǋǉǏǋ Ǟǌ
ǖǗǕǊǗǇǓǇ
ǔǦǑǕǏǕǙǙǌǎǏǗǌǎǌǗǉǔǏǞǇǘǙǏǘǇ
ƩǡǙǗǌǟǔǕǕǘǉǌǙǒǌǔǏǌ ǔǇǒǏǞǔǏǘǇǓǕǎǇǖǗǕǛǌǘǏǕǔǇǒǔǏ
ǙǌǜǔǏǝǏǏǔǌǉǘǏǞǑǏǗǌǎǌǗǉǔǏǞǇǘǙǏǘǇ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƵǖǇǘǔǕǘǙǕǙ ǖǕǋǜǕǋǦǠǏǎǇǉǘǏǞǑǏǓǕǋǌǒǏ
ǔǇǗǇǔǦǉǇǔǌ ȋ ƸǒǌǋǔǏǙǌǗǌǎǌǗǉǔǏǞǇǘǙǏǠǌǈǡǋǇǙ
ǔǇǒǏǞǔǏǉǗǇǓǑǏǙǌǔǇ‫עף‬ǊǕǋǏǔǏǘǒǌǋ
ȋ ƵǙǔǕǘǔǕǒǇǓǖǇǙǇ ǏǙǌ
ǉǡǙǗǌǉǙǕǎǏ ǑǇǙǕǓǕǋǌǒǡǙǌǘǖǗǦǔǕǙǖǗǕǏǎǉǕǋǘǙǉǕ
ǖǗǕǋǚǑǙǏǗǌǎǌǗǉǔǏǙǌǒǇǓǖǏ ǖǇǔǙǏǏǚǖǒǡǙǔǌǔǏǦǎǇǉǗǇǙǇ ǋǗǚǊǏ
ǖǗǕǋǇǉǇǔǏǕǙǋǌǒǔǕƹǌǎǏǒǇǓǖǏǘǇ ǚǖǒǡǙǔǌǔǏǦ ǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǕǗǇǓǕ
ǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǏǋǇǏǎǋǡǗǍǇǙǔǇ ǛǏǒǙǗǏǎǇǕǙǝǌǍǋǇǔǌ ǉǡǙǗǌǟǔǏ
ǌǑǘǙǗǌǓǔǏǛǏǎǏǞǌǘǑǏǚǘǒǕǉǏǦǉ ǟǑǇǛǕǉǌǏǖǒǇǘǙǓǇǘǕǉǇǖǌǗǏǛǌǗǏǦ
ǋǕǓǇǑǏǔǘǑǏǚǗǌǋǏ ǑǇǙǕǙǌǓǖǌǗǇǙǚǗǇ ǑǇǙǕǑǕǟǔǏǝǏǏǑǇǖǇǝǏ
ǉǏǈǗǇǝǏǏ ǉǒǇǍǔǕǘǙǏǒǏǘǇ
ǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǏǋǇǘǏǊǔǇǒǏǎǏǗǇǙ ƯǎǜǉǡǗǒǦǔǌ
ǏǔǛǕǗǓǇǝǏǦǎǇǗǇǈǕǙǔǕǙǕǘǡǘǙǕǦǔǏǌ
ǔǇǚǗǌǋǇƹǌǔǌǘǇǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǏǎǇ ƩƴƯƳƧƴƯƬƷǏǘǑǕǙ
ǏǎǖǕǒǎǉǇǔǌǉǋǗǚǊǏǖǗǏǒǕǍǌǔǏǦǏǔǌǘǇ ǔǇǗǇǔǦǉǇǔǌǏǒǏǎǇǋǚǟǇǉǇǔǌ
ǖǕǋǜǕǋǦǠǏǎǇǕǘǉǌǙǦǉǇǔǌǔǇ
ȋ ƯǎǑǒǥǞǌǙǌǚǗǌǋǇǕǙ
ǖǕǓǌǠǌǔǏǦǉǋǕǓǇǑǏǔǘǙǉǕǙǕ
ǌǒǌǑǙǗǕǎǇǜǗǇǔǉǇǔǌǙǕ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫ת‬
ȋ ƵǙǗǌǍǌǙǌǎǇǜǗǇǔǉǇǠǏǦǑǇǈǌǒǏǊǕ ȋ ƵǙǘǙǗǇǔǌǙǌǑǒǥǞǇǒǑǇǙǇǔǇǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇ
ǏǎǜǉǡǗǒǌǙǌ ǎǇǋǇǔǌǓǕǊǇǙǋǌǝǇǏǋǕǓǇǟǔǏ
ǒǥǈǏǓǝǏǋǇǘǌǎǇǑǒǥǞǇǙǉǚǗǌǋǇ
ƵǖǏǘǇǔǏǌǔǇǖǗǕǋǚǑǙǇ
ƫǕǒǚǖǕǘǕǞǌǔǏǙǌǊǗǇǛǏǑǏ
ǘǒǚǍǇǙǎǇǕǈǠǖǗǌǊǒǌǋǔǇ
ǖǗǕǋǚǑǙǇƮǇǖǕǖǕǋǗǕǈǔǇ
ǏǔǛǕǗǓǇǝǏǦ ǓǕǒǦǉǏǍǙǌ
ǋǗǚǊǏǙǌǊǒǇǉǏǏǏǒǏǋǕǑǚǓǌǔǙǏ
ǖǗǌǋǕǘǙǇǉǌǔǏǘǖǗǕǋǚǑǙǇ
10
9
8
1
2
7 6 5 4
‫ף‬ ƫǕǒǔǕǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǕǗǇǓǕ ‫ש‬ ƫǕǒǔǇǑǕǟǔǏǝǇ

‫פ‬ ƻǏǒǙǗǏ ‫ת‬ ƪǕǗǔǏǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǏǗǇǓǌǔǇ
‫ץ‬ ƹǇǈǌǒǑǇǘǙǌǜǔǏǞǌǘǑǏǋǇǔǔǏ ‫׫‬ ƪǕǗǔǇǑǕǟǔǏǞǑǇ
‫צ‬ ƸǡǋǎǇǘǕǒ ‫עף‬ ƾǌǑǓǌǋǍǌǎǇǖǗǏǈǕǗǏ
‫ק‬ ƫǕǎǇǙǕǗǎǇǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌ
‫ר‬ ƵǙǋǌǒǌǔǏǌǎǇǖǗǌǖǇǗǇǙ
#FBNPO'MPPS ȋ ƱǕǊǇǙǕǖǗǕǊǗǇǓǇǘǙǇǗǙǏǗǇ ǘǌǖǕǦǉǦǉǇ

ǈǦǒǇǘǉǌǙǒǏǔǇ ǑǕǦǙǕǕǘǙǇǉǇǖǕǉǗǌǓǌ
#FBNPO'MPPSǌǘǉǌǙǒǏǔǇ ǑǕǦǙǕǘǌ ǔǇǝǦǒǇǙǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
ǕǙǗǇǎǦǉǇǔǇǖǕǋǇǖǕǋǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇǔǇ ȋ ƱǕǊǇǙǕǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇǖǗǏǑǒǥǞǏ ǈǦǒǇǙǇ
ǚǗǌǋǇ ǘǉǌǙǒǏǔǇǏǎǊǇǘǉǇ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫׫‬
ȋ ƱǕǊǇǙǕǚǗǌǋǡǙǏǓǇǔǌǏǎǖǗǇǉǔǕǘǙ ƱǕǊǇǙǕ"VUP0QFOǌǇǑǙǏǉǏǗǇǔǕ
ǈǦǒǇǙǇǘǉǌǙǒǏǔǇǎǇǖǕǞǉǇǋǇǓǏǊǇ ǖǕǉǗǌǓǌǔǇǛǇǎǇǘǚǟǌǔǌ
#FBNPO'MPPSǏǎǊǇǘǉǇ ǑǕǊǇǙǕ ǖǗǕǌǑǝǏǦǙǇǔǇǖǕǋǇǓǕǍǌǋǇǔǌ
ǚǗǌǋǡǙǈǡǋǌǋǌǇǑǙǏǉǏǗǇǔ ǌǔǇǖǡǒǔǕǉǏǋǏǓǇƮǇǋǇ
ǖǗǕǉǌǗǏǙǌǋǇǒǏǝǏǑǡǒǇǌ
ǖǗǏǑǒǥǞǏǒ ǉǏǍǙǌǑǕǓǇǔǋǔǕǙǕ
ǙǇǈǒǕ
ƱǕǔǙǗǕǒǌǔǖǇǔǌǒ
1 2 3 4 5 6
‫ף‬ ƨǚǙǕǔƩƱƲƯƮƱƲƨǚǙǕǔǎǇǔǚǒǏǗǇǔǌ ‫ ק‬ƨǚǙǕǔǏǎǇǕǖǝǏǏ

‫פ‬ ƨǚǙǕǔǎǇǕǙǒǕǍǌǔǘǙǇǗǙ ‫ ר‬ǈǚǙǕǔǏ"650ǖǗǕǊǗǇǓǇ
‫ץ‬ ƫǏǘǖǒǌǐ
‫צ‬ ƨǚǙǕǔǏǎǇǏǎǈǕǗǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
ƫǏǘǖǒǌǐ " ƯǔǋǏǑǇǙǕǗǏ

# ƯǔǋǏǑǇǙǕǗǎǇǉǗǌǓǌ
A B A
ƯǔǋǏǑǇǙǕǗǏ
ƯǔǋǏǑǇǙǕǗ ƵǖǏǘǇǔǏǌ
ƯǔǋǏǑǇǙǕǗǎǇǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌƩǑǒǥǞǉǇǘǌ ǑǕǊǇǙǕǋǕǎǇǙǕǗǡǙǎǇ
ǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǏǓǇǔǚǍǋǇǕǙǎǇǗǌǍǋǇǔǌƩǏǍǊǒǇǉǇȈƶǗǌǋǏǖǡǗǉǇǙǇǚǖǕܱ
ǙǗǌǈǇȆ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫עף‬
ƯǔǋǏǑǇǙǕǗ ƵǖǏǘǇǔǏǌ
ƯǔǋǏǑǇǙǕǗǎǇǘǕǒƩǑǒǥǞǉǇǘǌ ǑǕǊǇǙǕǘǡǋǡǙǎǇǘǕǒǏǓǇǔǚǍǋǇǕǙǎǇǗǌܱ
ǍǋǇǔǌƩǏǍǊǒǇǉǇȈƶǗǌǋǏǖǡǗǉǇǙǇǚǖǕǙǗǌǈǇȆ
ƯǔǋǏǑǇǙǕǗ.BDIJOF$BSFƩǑǒǥǞǉǇǘǌ ǑǕǊǇǙǕǚǗǌǋǡǙǘǌǔǚǍǋǇǌǕǙǉǡܱ
ǙǗǌǟǔǕǖǕǞǏǘǙǉǇǔǌǘǖǗǕǊǗǇǓǇ.BDIJOF$BSFƩǏǍǙǌȈƪǗǏǍǏǏǖǕǞǏܱ
ǘǙǉǇǔǌȆ
ƯǔǋǏǑǇǙǕǗǎǇǛǇǎǇǘǚǟǌǔǌƩǑǒǥǞǉǇǘǌ ǑǕǊǇǙǕǌǏǎǈǗǇǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǘ
ǛǇǎǇǎǇǘǚǟǌǔǌƶǗǌǓǏǊǉǇ ǑǕǊǇǙǕǘǌǏǎǖǡǒǔǦǉǇǛǇǎǇǙǇǔǇǘǚǟǌǔǌƩǏǍܱ
ǙǌȈƯǎǈǕǗǔǇǖǗǕǊǗǇǓǏȆ
ƯǎǈǏǗǇǔǌǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
ƶǗǕǊǗǇǓǏ & &$0ǌǔǇǐǋǡǒǊǇǙǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
ǖǗǌǋǒǇǊǇǠǇǔǇǐǌǛǌǑǙǏǉǔǕǙǕ
ǖǕǙǗǌǈǒǌǔǏǌǔǇǌǔǌǗǊǏǦǏǉǕǋǇǎǇ
ǘǡǋǕǉǌǏǖǗǏǈǕǗǏǎǇǜǗǇǔǌǔǌǘ
A B C D E ǔǕǗǓǇǒǔǏǎǇǓǡǗǘǦǉǇǔǏǦƹǕǉǇǌ
ǘǙǇǔǋǇǗǙǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǎǇǏǎǖǏǙǇǙǌǒǔǏ
ǒǇǈǕǗǇǙǕǗǏǏ‫
ף‬
ƵǖǝǏǏ
ƳǕǍǌǙǌǋǇǔǇǘǙǗǕǏǙǌǏǎǈǕǗǇǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
ǘǖǕǗǌǋǉǇǟǏǙǌǔǚǍǋǏ ǑǇǙǕǇǑǙǏǉǏǗǇǙǌ
" ȋ 2VJDL‫עץ‬ǌǔǇǐǑǗǇǙǑǇǙǇǖǗǕǊǗǇǓǇ ǕǖǝǏǏ
ǖǕǋǜǕǋǦǠǇǎǇǏǎǓǏǉǇǔǌǔǇ
ǎǇǗǌǍǋǇǔǌǘǖǗǌǘǔǏǏǒǌǑǏ 1PXFS$MFBO
ǎǇǓǡǗǘǦǉǇǔǏǦ
ȋ 3JOTF)PMEǌǖǗǕǊǗǇǓǇǎǇ 1PXFS$MFBOǖǕǋǕǈǗǦǉǇǗǌǎǚǒǙǇǙǏǙǌǕǙ
ǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǔǇǕǘǙǇǙǡǝǏǕǙǜǗǇǔǇ ǏǎǓǏǉǇǔǌǔǇǏǎǈǗǇǔǇǙǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
ǖǕǞǏǔǏǏǙǌƶǗǌǋǕǙǉǗǇǙǦǉǇ ƵǖǝǏǦǙǇǚǉǌǒǏǞǇǉǇǙǌǓǖǌǗǇǙǚǗǇǙǇǏ
ǕǈǗǇǎǚǉǇǔǌǙǕǔǇǔǌǖǗǏǦǙǔǏ ǖǗǕǋǡǒǍǏǙǌǒǔǕǘǙǙǇǔǇǏǎǓǏǉǇǔǌǙǕ
ǓǏǗǏǎǓǏǉǚǗǌǋǇƴǌǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌ
ǓǏǌǠǖǗǌǖǇǗǇǙǘǙǇǎǏǖǗǕǊǗǇǓǇ (FOUMF(MBTT
# ‫ער‬.JOVUFTǌǖǗǕǊǗǇǓǇ ǖǕǋǜǕǋǦǠǇǎǇ
ǏǎǓǏǉǇǔǌǔǇǎǇǗǌǍǋǇǔǌǘǖǗǌǘǔǏǏ (FOUMF(MBTTǕǘǏǊǚǗǦǉǇǘǖǌǝǏǇǒǔǇ
ǒǌǑǕǎǇǘǡǜǔǇǒǏǎǇǓǡǗǘǦǉǇǔǏǦ ǊǗǏǍǇǎǇǋǌǒǏǑǇǙǔǕǎǇǗǌǍǋǇǔǌƹǇǎǏ
$ ‫ע׫‬.JOVUFTǌǖǗǕǊǗǇǓǇ ǖǕǋǜǕǋǦǠǇǎǇ ǕǖǝǏǦǖǗǌǋǕǙǉǗǇǙǦǉǇǈǡǗǎǏǙǌǖǗǕǓǌǔǏǉ
ǏǎǓǏǉǇǔǌǏǘǚǟǌǔǌǔǇǔǕǗǓǇǒǔǕ ǙǌǓǖǌǗǇǙǚǗǇǙǇǔǇǏǎǓǏǉǇǔǌǔǇǏǎǈǗǇǔǇǙǇ
ǎǇǓǡǗǘǌǔǏǘǡǋǕǉǌ ǖǗǕǊǗǇǓǇǏǦǔǇǓǇǒǦǉǇǋǕ‫קצ‬p$ƹǕǉǇ
% ԡOUFOTJWFǌǖǗǕǊǗǇǓǇ ǖǕǋǜǕǋǦǠǇǎǇ ǖǗǌǋǖǇǎǉǇǖǕǘǖǌǝǏǇǒǔǕǘǙǡǑǒǌǔǏǙǌ
ǏǎǓǏǉǇǔǌǏǘǚǟǌǔǌǔǇǘǏǒǔǕ ǏǎǋǌǒǏǦǕǙǚǉǗǌǍǋǇǔǌ
ǎǇǓǡǗǘǌǔǏǘǡǋǕǉǌ
‫
׫‬ƳǔǒǇǔǄǐǄǖǄǕǉǌǋǓǒǏǋǆǄ ǋǄǈǄǕǉǒǚǉǑǌǕǞǒǖǆǉǖǕǖǆǌǉǖǒǕƴǉǇǏǄǐǉǑǖ ƩƵ
‫׬׬ת׬׳׫ת׬‬ǑǄƮǒǐǌǕǌǣǖǄ
ǋǄǉǎǒǓǔǒǉǎǖǌǔǄǑǉ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫ףף‬
"650 ǇǉǙǕǓǇǙǏǞǔǕǔǇǘǙǗǕǐǉǇǙǌǓǖǌǗǇǙǚǗǇǙǇǏ
ǑǕǒǏǞǌǘǙǉǕǙǕǉǕǋǇ ǑǇǑǙǕǏ
ƶǗǕǊǗǇǓǇǙǇ"650ǇǉǙǕǓǇǙǏǞǔǕǔǇǘǙǗǕǐǉǇ ǖǗǕǋǡǒǍǏǙǌǒǔǕǘǙǙǇǔǇǏǎǓǏǉǇǔǌ
ǝǏǑǡǒǇǔǇǏǎǓǏǉǇǔǌǉǎǇǉǏǘǏǓǕǘǙǕǙǉǏǋǇ
ǔǇǎǇǗǌǍǋǇǔǌǙǕ
ƺǗǌǋǡǙǏǎǓǌǗǉǇǘǙǌǖǌǔǙǇǔǇǎǇǓǡǗǘǦǉǇǔǌ
ǏǑǕǒǏǞǌǘǙǉǕǙǕǘǡǋǕǉǌǉǑǕǟǔǏǝǏǙǌƹǕǐ
ƶǗǌǊǒǌǋǔǇǖǗǕǊǗǇǓǏǙǌ
ƶǗǕǊǗǇǓǇ ƹǏǖǎǇǗǌǍǋǇܱ ƸǙǌǖǌǔǔǇǎǇܱ ƻǇǎǏǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ ƵǖǝǏǏ

ǔǌ ǓǡǗǘǦǉǇǔǌ
ȋ ƶǕǗǝǌǒǇǔ ȋ ƶǗǌǘǔǏ ȋ ƳǏǌǔǌ‫עק‬p$ ȋ
ȋ ƶǗǏǈǕǗǏ ȋ ƳǌǍǋǏǔǔǕǏǎǖǒǇǑܱ
ȋ
ǉǇǔǌ
ȋ ƻǏǔǇǒǔǕǏǎǖǒǇǑǉǇܱ
ǔǌ‫קצ‬p$
ȋ "VUP0QFO
ȋ ƩǘǏǞǑǏǙǏܱ ȋ ƩǘǏǞǑǏǘǙǌܱ ȋ ƶǗǌǋǉǇǗǏǙǌǒǔǕǏǎܱ ƵǖǝǏǏǙǌǔǌǘǇ

ǖǕǉǌǎǇǗǌܱ ǖǌǔǏǔǇǎǇܱ ǓǏǉǇǔǌ ǖǗǏǒǕǍǏǓǏǎǇǙǇܱ
ǍǋǇǔǌ ǓǡǗǘǦǉǇǔǌ ǎǏǖǗǕǊǗǇǓǇ
ȋ ƶǕǗǝǌǒǇǔ ȋ ƶǗǌǘǔǏ ȋ ƳǏǌǔǌ‫ער‬p$ ȋ

ȋ ƶǗǏǈǕǗǏ ȋ ƲǌǑǕǎǇܱ ȋ ƳǌǍǋǏǔǔǕǏǎǖǒǇǑܱ
ȋ
ǘǡǜǔǇǒǏ ǉǇǔǌ
ǔǌ‫עק‬p$
ȋ "VUP0QFO
ȋ ƶǕǗǝǌǒǇǔ ȋ ƴǕǗǓǇǒǔǕ ȋ ƳǏǌǔǌ‫ער‬p$ ȋ

ȋ ƶǗǏǈǕǗǏ ȋ ƲǌǑǕǎǇܱ ȋ ƳǌǍǋǏǔǔǕǏǎǖǒǇǑܱ
ȋ
ȋ ƹǌǔǋǍǌǗǏ ǘǡǜǔǇǒǏ ǉǇǔǌ
ȋ ƹǏǊǇǔǏ ȋ ƻǏǔǇǒǔǕǏǎǖǒǇǑǉǇܱ
ǔǌ‫קק‬p$
ȋ Ƹǚǟǌǔǌ
ȋ "VUP0QFO
ȋ ƶǕǗǝǌǒǇǔ ȋ ƴǕǗǓǇǒǔǕ ȋ ƶǗǌǋǉǇǗǏǙǌǒǔǕǏǎܱ ȋ

ȋ ƶǗǏǈǕǗǏ ǋǕǘǏǒǔǕ ǓǏǉǇǔǌ
ȋ
ȋ ƹǌǔǋǍǌǗǏ ȋ ƮǇǘǡǜǔǇǒǏ ȋ ƳǏǌǔǌ‫ער‬p$
ȋ ƹǏǊǇǔǏ ȋ ƳǌǍǋǏǔǔǕǏǎǖǒǇǑܱ
ǉǇǔǌ
ǔǌ‫ער‬p$
ȋ Ƹǚǟǌǔǌ
ȋ "VUP0QFO
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫פף‬
ƶǗǕǊǗǇǓǇ ƹǏǖǎǇǗǌǍǋǇܱ ƸǙǌǖǌǔǔǇǎǇܱ ƻǇǎǏǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ ƵǖǝǏǏ

ǔǌ ǓǡǗǘǦǉǇǔǌ
ȋ ƶǕǗǝǌǒǇǔ ȋ ƴǕǗǓǇǒǔǕ ȋ ƶǗǌǋǉǇǗǏǙǌǒǔǕǏǎܱ ȋ
ȋ ƶǗǏǈǕǗǏ ȋ ƲǌǑǕǎǇܱ ǓǏǉǇǔǌ
ȋ
ȋ ƹǌǔǋǍǌǗǏ ǘǡǜǔǇǒǏ ȋ ƳǏǌǔǌ‫עק‬p$
ȋ ƹǏǊǇǔǏ ȋ ƳǌǍǋǏǔǔǕǏǎǖǒǇǑܱ
ǉǇǔǌ
ǔǌ‫קק‬p$
ȋ Ƹǚǟǌǔǌ
ȋ "VUP0QFO
ȋ ƶǕǗǝǌǒǇǔ ƶǗǕǊǗǇǓǇǙǇ ȋ ƶǗǌǋǉǇǗǏǙǌǒǔǕǏǎܱ ƵǖǝǏǏǙǌǔǌǘǇ

ȋ ƶǗǏǈǕǗǏ ǘǌǖǗǏǘǖǕǘǕܱ ǓǏǉǇǔǌ ǖǗǏǒǕǍǏǓǏǎǇǙǇܱ
ȋ ƹǌǔǋǍǌǗǏ ǈǦǉǇǑǡǓ ȋ ƳǏǌǔǌ‫עק‬ǿ‫ער‬p$ ǎǏǖǗǕǊǗǇǓǇ
ȋ ƹǏǊǇǔǏ ǉǘǏǞǑǏǘǙǌǖǌܱ ȋ ƳǌǍǋǏǔǔǕǏǎǖǒǇǑܱ
ǔǏǔǇǎǇǓǡǗܱ ǉǇǔǌ
ǘǦǉǇǔǌ ȋ ƻǏǔǇǒǔǕǏǎǖǒǇǑǉǇܱ
ǔǌ‫ער‬p$
ȋ Ƹǚǟǌǔǌ
ȋ "VUP0QFO
.BDIJOF ȋ ƨǌǎǘǡǋǕǉǌ ƶǗǕǊǗǇǓǇǙǇ ȋ ƳǏǌǔǌ‫עש‬p$ ƵǖǝǏǏǙǌǔǌǘǇ

$BSF ǖǕǞǏǘǙǉǇǚǗǌܱ ȋ ƳǌǍǋǏǔǔǕǏǎǖǒǇǑܱ ǖǗǏǒǕǍǏǓǏǎǇǙǇܱ
ǋǇǕǙǉǡǙǗǌ ǉǇǔǌ ǎǏǖǗǕǊǗǇǓǇ
ƩǏǍǙǌȈƪǗǏܱ ȋ ƻǏǔǇǒǔǕǏǎǖǒǇǑǉǇܱ
ǍǏǏǖǕǞǏܱ ǔǌ
ǘǙǉǇǔǌȆ ȋ "VUP0QFO
ƸǙǕǐǔǕǘǙǏǔǇǖǕǙǗǌǈǒǌǔǏǌǙǕ
ƶǗǕǊǗǇǓǇ‫
ף‬ ƩǕǋǇ M
ƬǒǌǑǙǗǕǌǔǌǗǊǏǦ ƩǗǌǓǌǙǗǇǌǔǌ NJO
L8I
‫ץףףץ׫‬ ‫קתרערקע‬ ‫עץ‬
‫תץףץ‬ ‫צףעעפףעע‬ ‫קף‬
‫ףף׫‬ ‫שצתעץ׫רע‬ ‫ער‬
‫צףףץ׫‬ ‫צצ׫עפששע‬ ‫ע׫‬
‫קףףצ׫‬ ‫ףשעףרשת ע‬ ‫ערף‬
‫׫׫‬ ‫
ץץשרע
פשקרע‬ ‫עצפ‬
‫קףףץת‬ ‫רץעףששרע‬ ‫עשףעפף‬

ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫ץף‬
ƶǗǕǊǗǇǓǇ‫
ף‬ ƩǕǋǇ M
ƬǒǌǑǙǗǕǌǔǌǗǊǏǦ ƩǗǌǓǌǙǗǇǌǔǌ NJO
L8I
.BDIJOF$BSF ‫ףעףץת‬ ‫קפשעץ׫קע‬ ‫ער‬

‫
׫‬ƱǄǏǣǇǄǑǉǖǒǌǖǉǐǓǉǔǄǖǗǔǄǖǄǑǄǆǒǈǄǖǄ ǓǔǒǐǉǑǌǖǉǆǋǄǙǔǄǑǆǄǑǉǖǒ ǒǓǚǌǌǖǉǌǎǒǏǌǛǉǕǖǆǒǖǒǑǄ
ǕǞǈǒǆǉǖǉǐǒǇǄǖǈǄǓǔǒǐǉǑǣǖǕǖǒǍǑǒǕǖǌǖǉ
‫
׬‬ƦǕǞǒǖǆǉǖǕǖǆǌǉǕƴǉǇǏǄǐǉǑǖ‫ת׫ת׬װ׫ת׫‬
‫
׭‬ƦǕǞǒǖǆǉǖǕǖǆǌǉǕƴǉǇǏǄǐǉǑǖ‫׬׬ת׬׳׫ת׬‬
ƯǔǛǕǗǓǇǝǏǦǎǇǏǎǖǏǙǇǙǌǒǔǏ ǘǌǔǇǓǏǗǇǔǇǙǇǈǌǒǑǇǙǇǘǙǌǜǔǏǞǌǘǑǏ
ǒǇǈǕǗǇǙǕǗǏǏ ǋǇǔǔǏ
ƮǇǋǇǖǕǒǚǞǏǙǌǔǌǕǈǜǕǋǏǓǇǙǇ ƮǇǉǘǦǑǇǑǉǏǋǗǚǊǏǉǡǖǗǕǘǏǕǙǔǕǘǔǕ
ǏǔǛǕǗǓǇǝǏǦǎǇǖǗǕǉǌǍǋǇǔǌǔǇǙǌǘǙǕǉǌǎǇ ǘǡǋǕǓǏǦǒǔǇǙǇǓǇǟǏǔǇ ǓǕǒǦ ǔǇǖǗǇǉǌǙǌ
ǌǛǌǑǙǏǉǔǕǘǙ ǔǇǖǗǏǓǌǗǘǡǊǒǇǘǔǕ ǘǖǗǇǉǑǇǉǘǌǗǉǏǎǔǇǙǇǑǔǏǊǇ ǖǗǌǋǕǘǙǇǉǌǔǇ
&/‫
רץצער‬ǏǎǖǗǇǙǌǙǌǏǓǌǐǒǋǕ ǘǚǗǌǋǇ
JOGPUFTU!EJTIXBTIFSQSPEVDUJPODPN
ƩǡǉǉǇǟǌǙǕǎǇǖǏǙǉǇǔǌ ǓǕǒǦ ǉǑǒǥǞǌǙǌ
ǑǕǋǇǔǇǖǗǕǋǚǑǙǕǉǏǦǔǕǓǌǗ 1/$
ǑǕǐǙǕ
ƵǘǔǕǉǔǏǔǇǘǙǗǕǐǑǏ
ƳǕǍǌǙǌǋǇǑǕǔǛǏǊǚǗǏǗǇǙǌǚǗǌǋǇ ǑǇǙǕ
ǖǗǕǓǌǔǏǙǌǕǘǔǕǉǔǏǙǌǔǇǘǙǗǕǐǑǏǘǖǕǗǌǋ
ƩǇǟǏǙǌǔǚǍǋǏ
ƴǕǓǌǗ ƴǇǘǙǗǕǐǑǇ ƸǙǕǐǔǕǘǙǏ ƵǖǏǘǇǔǏǌ‫

ף‬
‫ף‬ ƹǉǡǗǋǕǘǙǔǇǉǕܱ ƵǙǔǏǉǕ‫ף‬-ǋǕ ƷǌǊǚǒǏǗǇǔǌǔǇǔǏǉǕǙǕǔǇǕǓǌǑǕǙǏǙǌǒǦǔǇ
ǋǇǙǇ ǔǏǉǕ‫עף‬- ǉǕǋǇǘǡǊǒǇǘǔǕǙǉǡǗǋǕǘǙǙǇǔǇǉǕǋǇǙǇǉǡǉ
ƩǇǟǏǦǗǇǐǕǔ
ƻǇǈǗǏǞǔǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇ‫ק‬-
‫פ‬ ƴǏǉǕǔǇǖǗǌǖǇܱ ƵǙǔǏǉǕ‫"ע‬ǋǕ ƷǌǊǚǒǏǗǇǐǙǌǔǏǉǕǙǕǔǇǖǗǌǖǇǗǇǙǇǎǇǏǎܱ
ǗǇǙǇǎǇǏǎǖǒǇǑܱ ǔǏǉǕ‫"ת‬ ǖǒǇǑǉǇǔǌ ǘǡǕǈǗǇǎǌǔǕǘǔǚǍǔǇǙǇǋǕǎǇ
ǉǇǔǌ ƻǇǈǗǏǞǔǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇ‫"ק‬
‫ץ‬ ƸǏǊǔǇǒǎǇǑǗǇǐ ‫ף‬C ǉǑǒ
ƫǌǇǑǙǏǉǏǗǇǔǌǏǒǏǇǑǙǏǉǏǗǇǔǌǔǇǎǉǚǑǕܱ
‫ע‬C ǏǎǑǒ
ǉǏǦǘǏǊǔǇǒ ǎǇǑǗǇǐǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
ƻǇǈǗǏǞǔǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇ‫ע‬C
‫צ‬ ƧǉǙǕǓǇǙǏǞǔǕ ‫ף‬P ǉǑǒ
ƧǑǙǏǉǏǗǇǐǙǌǏǒǏǋǌǇǑǙǏǉǏǗǇǐǙǌ
ǕǙǉǇǗǦǔǌǔǇ ‫ע‬P ǏǎǑǒ
"VUP0QFO
ǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇ ƻǇǈǗǏǞǔǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇ‫ף‬P
‫ק‬ ƮǉǚǝǏǔǇǑǒǇܱ ‫ 'ף‬ǉǑǒ
ƧǑǙǏǉǏǗǇǔǌǏǒǏǋǌǇǑǙǏǉǏǗǇǔǌǔǇǎǉǚǑǇ
ǉǏǇǙǚǗǇǙǇ ‫ 'ע‬ǏǎǑǒ
ǕǙǔǇǙǏǘǑǇǔǌǔǇǈǚǙǕǔǏǙǌ
ƻǇǈǗǏǞǔǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇ‫'ף‬
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫צף‬
ƴǕǓǌǗ ƴǇǘǙǗǕǐǑǇ ƸǙǕǐǔǕǘǙǏ ƵǖǏǘǇǔǏǌ‫

ף‬
‫ר‬ ƶǕǘǒǌǋǔǕǏǎܱ ‫ )ף‬ǉǑǒ
ƧǑǙǏǉǏǗǇǔǌǏǒǏǋǌǇǑǙǏǉǏǗǇǔǌǔǇǇǉǙǕǓǇܱ
ǈǗǇǔǇǖǗǕǊǗǇܱ ‫ )ע‬ǏǎǑǒ
ǙǏǞǔǕǙǕǏǎǈǏǗǇǔǌǔǇǖǕǘǒǌǋǔǕǏǎǈǗǇǔǏܱ
ǓǇ ǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇǏǕǖǝǏǏ
ƻǇǈǗǏǞǔǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇ‫)ע‬
‫
׫‬ƫǄǓǒǆǉǛǉǓǒǈǔǒǅǑǒǕǖǌǆǌǊǖǉǌǑǘǒǔǐǄǚǌǣǖǄ ǓǔǉǈǒǕǖǄǆǉǑǄǆǖǄǋǌǇǏǄǆǄ
ƳǕǍǌǙǌǋǇǖǗǕǓǌǔǏǙǌǕǘǔǕǉǔǏǙǌ ǉǕǋǇǙǇƹǉǡǗǋǕǘǙǙǇǔǇǉǕǋǇǙǇǘǌǏǎǓǌǗǉǇǉ
ǔǇǘǙǗǕǐǑǏǉǗǌǍǏǓǇǔǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇ ǌǑǉǏǉǇǒǌǔǙǔǏǘǑǇǒǏ
ƯǔǘǙǗǚǑǝǏǏǎǇǑǕǔǛǏǊǚǗǏǗǇǔǌǔǇǚǗǌǋǇǘǇ
ƵǓǌǑǕǙǏǙǌǒǦǙǙǗǦǈǉǇǋǇǘǌǗǌǊǚǒǏǗǇǉ
ǖǗǌǋǕǘǙǇǉǌǔǏǖǕǔǇǙǇǙǡǑǉǙǇǎǏǊǒǇǉǇ
ǘǡǕǙǉǌǙǘǙǉǏǌǘǙǉǡǗǋǕǘǙǙǇǔǇǉǕǋǇǙǇǉǡǉ
ƱǕǊǇǙǕǚǗǌǋǡǙǌǉǗǌǍǏǓǔǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇ ǔǇ ƩǇǟǏǦǗǌǊǏǕǔƩǇǟǇǙǇǉǕǋǕǘǔǇǈǋǏǙǌǒǔǇ
ǋǏǘǖǒǌǦǘǌǖǕǑǇǎǉǇǙǝǏǛǗǇǏǈǚǑǉǇƮǇ ǑǕǓǖǇǔǏǦǓǕǍǌǋǇƩǏǏǔǛǕǗǓǏǗǇǑǇǑǉǇǌ
ǉǘǦǑǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇǘǌǖǕǑǇǎǉǇǘǖǌǝǏǇǒǔǇ ǙǉǡǗǋǕǘǙǙǇǔǇǉǕǋǇǙǇǉǡǉƩǇǟǏǦǗǌǊǏǕǔ
ǈǚǑǉǇƸǖǌǝǏǇǒǔǏǙǌǈǚǑǉǏǘǇǖǕǘǕǞǌǔǏǉ ƩǇǍǔǕǌǋǇǎǇǋǇǋǌǙǌǖǗǇǉǏǒǔǕǙǕǔǏǉǕǔǇ
ǙǇǈǒǏǝǇǙǇ ǕǓǌǑǕǙǏǙǌǒǦǎǇǉǕǋǇ ǘǝǌǒǕǘǏǊǚǗǦǉǇǔǌǔǇ
ǋǕǈǗǏǗǌǎǚǒǙǇǙǏǖǗǏǓǏǌǔǌ
ƷǌǋǡǙǔǇǕǘǔǕǉǔǏǙǌǔǇǘǙǗǕǐǑǏ
ǖǗǌǋǘǙǇǉǌǔǏǉǙǇǈǒǏǝǇǙǇ ǌǘǡǠǕǗǌǋǡǙǔǇ ƵǓǌǑǕǙǦǉǇǔǌǙǕǔǇǉǕǋǇǘ
ǔǇǘǙǗǕǐǑǏǙǌǉǗǌǍǏǓǔǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇ ǉǏǘǕǑǇǙǉǡǗǋǕǘǙǚǉǌǒǏǞǇǉǇ
ǑǕǔǘǚǓǇǝǏǦǙǇǔǇǉǕǋǇǏ
ƵǓǌǑǕǙǏǙǌǒǎǇǉǕǋǇ ǌǒǌǑǙǗǕǌǔǌǗǊǏǦ ǑǇǑǙǕǏ
ƵǓǌǑǕǙǏǙǌǒǦǙǎǇǉǕǋǇǖǗǌǓǇǜǉǇ ǉǗǌǓǌǙǗǇǌǔǌǙǕǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
ǓǏǔǌǗǇǒǏǙǌǕǙǖǕǘǙǡǖǉǇǠǇǙǇǕǙ ƱǕǒǑǕǙǕǖǕǉǏǘǕǑǕǌǔǏǉǕǙǕǔǇ
ǉǕǋǕǖǗǕǉǕǋǇǉǕǋǇ ǑǕǏǙǕǏǓǇǙǔǌǊǇǙǏǉǌǔ ǕǓǌǑǕǙǏǙǌǒǦǎǇǉǕǋǇ ǙǕǒǑǕǉǇ
ǌǛǌǑǙǉǡǗǜǚǗǌǎǚǒǙǇǙǏǙǌǕǙǏǎǓǏǉǇǔǌǏ ǖǕǉǌǞǌǘǌǚǉǌǒǏǞǇǉǇ
ǉǡǗǜǚǘǇǓǏǦǚǗǌǋ ǑǕǔǘǚǓǇǝǏǦǙǇǏǉǗǌǓǌǙǗǇǌǔǌǙǕ
ƱǕǒǑǕǙǕǖǕǉǏǘǕǑǕǌǘǡǋǡǗǍǇǔǏǌǙǕǔǇ
ǙǌǎǏǓǏǔǌǗǇǒǏ ǙǕǒǑǕǉǇǖǕǙǉǡǗǋǇǌ
ƹǉǡǗǋǕǘǙǔǇǉǕǋǇǙǇ
ƴǌǓǘǑǏǊǗǇǋǚǘǏ ƻǗǌǔǘǑǏǊǗǇǋǚܱ NNPMM ƪǗǇǋǚǘǏǖǕ ƴǏǉǕǔǇǕǓǌǑǕǙǏܱ
pE)
ǘǏ pG)
ƱǒǇǗǑ ǙǌǒǎǇǉǕǋǇǙǇ
‫עקשצ‬ ‫ע׫צת‬ ‫ע׫צת‬ ‫ץרתק‬ ‫עף‬
‫רצץצ‬ ‫ץתרש‬ ‫ץתרש‬ ‫שקץק‬ ‫׫‬
‫פצשץ‬ ‫קשקר‬ ‫קשקר‬ ‫פקרצ‬ ‫ת‬
‫רץ׫פ‬ ‫צרףק‬ ‫צרףק‬ ‫קצרץ‬ ‫ש‬
‫תפץפ‬ ‫עקעצ‬ ‫עקעצ‬ ‫קץתפ‬ ‫ר‬
‫פפ׫ף‬ ‫׫ץץץ‬ ‫׫ץץץ‬ ‫שפץפ‬ ‫
ףק‬
‫תףקף‬ ‫פץרפ‬ ‫פץרפ‬ ‫פפתף‬ ‫צ‬
‫צףףף‬ ‫קפ׫ף‬ ‫קפ׫ף‬ ‫שףץף‬ ‫ץ‬
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫קף‬
ƴǌǓǘǑǏǊǗǇǋǚǘǏ ƻǗǌǔǘǑǏǊǗǇǋǚܱ NNPMM ƪǗǇǋǚǘǏǖǕ ƴǏǉǕǔǇǕǓǌǑǕǙǏܱ

pE)
ǘǏ pG)
ƱǒǇǗǑ ǙǌǒǎǇǉǕǋǇǙǇ
‫עףצ‬ ‫תףש‬ ‫תףשע‬ ‫פףק‬ ‫פ‬
‫צ‬ ‫ש‬ ‫שע‬ ‫ק‬ ‫
פף‬
‫
׫‬ƸǄǅǔǌǛǑǄǑǄǕǖǔǒǍǎǄ
‫
׬‬ƱǉǌǋǓǒǏǋǆǄǍǖǉǕǒǏǑǄǖǒǆǄǑǌǆǒ
ƴǌǎǇǉǏǘǏǓǕǕǙǏǎǖǕǒǎǉǇǔǏǦǙǏǖ ƮǉǚǑǎǇǑǗǇǐ
ǖǕǞǏǘǙǉǇǠǖǗǌǖǇǗǇǙ ǎǇǋǇǐǙǌ
ǖǗǇǉǏǒǔǕǙǕǔǏǉǕǔǇǙǉǡǗǋǕǘǙǔǇ ƳǕǍǌǙǌǋǇǇǑǙǏǉǏǗǇǙǌǎǉǚǑǕǉǘǏǊǔǇǒ
ǉǕǋǇǙǇ ǎǇǋǇǎǇǖǇǎǏǙǌǏǔǋǏǑǇǙǕǗǇǎǇ ǑǕǐǙǕǎǉǚǞǏ ǑǕǊǇǙǕǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
ǘǕǒǙǇǇǑǙǏǉǌǔ ǖǗǏǑǒǥǞǏ
ƳǚǒǙǏǙǇǈǒǌǙǑǏǙǌ ǘǡǋǡǗǍǇǠǏ ƮǉǚǑǕǉǏǙǌǘǏǊǔǇǒǏǖǗǕǎǉǚǞǇǉǇǙ

ǘǕǒ ǔǌǘǇǋǕǘǙǇǙǡǞǔǕ ǘǡǠǕǏǖǗǏǔǇǒǏǞǏǌǔǇ
ǌǛǌǑǙǏǉǔǏǎǇǕǓǌǑǕǙǦǉǇǔǌǔǇ ǔǌǏǎǖǗǇǉǔǕǘǙǔǇǚǗǌǋǇƹǌǎǏ
ǙǉǡǗǋǇǉǕǋǇ ǘǏǊǔǇǒǏǔǌǓǕǊǇǙǋǇǈǡǋǇǙ
ǋǌǇǑǙǏǉǏǗǇǔǏ
ƴǏǉǕǙǕǔǇǖǗǌǖǇǗǇǙǇǎǇ
"VUP0QFO
ǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌ
"VUP0QFOǖǕǋǕǈǗǦǉǇǗǌǎǚǒǙǇǙǏǙǌǕǙ
ƶǗǌǖǇǗǇǙǡǙǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǖǕǓǇǊǇ
ǘǚǟǌǔǌǘǖǕǔǏǘǑǇǑǕǔǘǚǓǇǝǏǦǔǇ
ǘǡǋǕǉǌǙǌǋǇǏǎǘǡǜǔǇǙǈǌǎǘǒǌǋǏǕǙǙǌǞǔǕǘǙ
ǌǒǌǑǙǗǕǌǔǌǗǊǏǦƶǕǉǗǌǓǌǔǇǛǇǎǇǙǇǔǇ
ǏǈǌǎǖǌǙǔǇƹǕǐǘǌǏǎǖǚǘǑǇǇǉǙǕǓǇǙǏǞǔǕ
ǘǚǟǌǔǌ ǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇǘǌǕǙǉǇǗǦ
ǖǗǌǎǛǇǎǇǙǇǔǇǊǕǗǌǠǕǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌ
ǇǉǙǕǓǇǙǏǞǔǕǏǕǘǙǇǉǇǕǙǑǗǌǜǔǇǙǇ
ƳǕǍǌǙǌǋǇǔǇǘǙǗǕǐǙǌǑǕǒǏǞǌǘǙǉǕǙǕ
ǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌ
ƱǕǊǇǙǕǗǌǎǌǗǉǕǇǗǡǙǎǇǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇ
ǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǘǌǏǎǖǗǇǎǔǏ ǏǔǋǏǑǇǙǕǗǡǙǎǇ
ǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǘǌǉǑǒǥǞǉǇǏ
ǔǇǖǕǓǔǦ ǞǌǙǗǦǈǉǇǋǇǘǌǋǕǖǡǒǔǏ
ǖǗǌǖǇǗǇǙƧǑǕǖǗǏǏǎǖǕǒǎǉǇǔǌǘǇǓǕǔǇ
ǓǚǒǙǏǙǇǈǒǌǙǑǏǗǌǎǚǒǙǇǙǏǙǌǕǙǘǚǟǌǔǌǙǕ
ǘǇǋǕǈǗǏ ǋǏǘǖǌǔǘǡǗǡǙǏǏǔǋǏǑǇǙǕǗǡǙ
ǓǕǍǌǋǇǈǡǋǇǙǋǌǇǑǙǏǉǏǗǇǔǏƴǕǎǇǔǇǐ
ǋǕǈǗǏǗǌǎǚǒǙǇǙǏǖǗǏǘǚǟǌǔǌ
ǖǗǌǖǕǗǡǞǉǇǓǌǋǇǏǎǖǕǒǎǉǇǙǌǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇ
ǏǇǖǒǇǑǉǇǔǌǏǋǇǕǘǙǇǉǏǙǌǏǔǋǏǑǇǙǕǗǇ
ǇǑǙǏǉǌǔ
"VUP0QFOǘǌǇǑǙǏǉǏǗǇǇǉǙǕǓǇǙǏǞǔǕǘ
ƮǇǋǌǇǑǙǏǉǏǗǇǔǌǔǇǋǏǘǖǌǔǘǡǗǇǏ ǉǘǏǞǑǏǖǗǕǊǗǇǓǏǕǘǉǌǔ3JOTF)PME
ǏǔǋǏǑǇǙǕǗǇǎǇǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌ
ǔǇǘǙǗǕǐǙǌǔǏǉǕǙǕǔǇǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇ ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƴǌǘǌ
ǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǔǇ‫"ע‬ ǕǖǏǙǉǇǐǙǌǋǇǎǇǙǉǕǗǏǙǌ
ǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇǔǇǚǗǌǋǇǋǕ‫פ‬
ǓǏǔǚǙǏǘǒǌǋǇǉǙǕǓǇǙǏǞǔǕǙǕ
ǕǙǉǇǗǦǔǌƹǕǉǇǓǕǍǌǋǇ
ǖǗǏǞǏǔǏǖǕǉǗǌǋǇǔǇǚǗǌǋǇ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫רף‬
ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƧǑǕǋǌǝǇ ƱǇǑǋǇǘǌǖǗǏǋǉǏǍǉǇǙǌǉǗǌǍǏǓǔǇ
ǍǏǉǕǙǔǏǏǒǏǜǕǗǇǘǚǉǗǌǍǋǇǔǏǦ ǔǇǘǙǗǕǐǑǇ
ǏǓǇǙǋǕǘǙǡǖǋǕǚǗǌǋǇ
ǋǌǇǑǙǏǉǏǗǇǐǙǌ"VUP0QFO ƳǕǍǌǙǌǋǇǘǌǖǗǏǋǉǏǍǋǉǇǙǌǉǗǌǍǏǓǔǇ
ƧǉǙǕǓǇǙǏǞǔǕǙǕǕǙǉǇǗǦǔǌǔǇ ǔǇǘǙǗǕǐǑǇ ǑǇǙǕǏǎǖǕǒǎǉǇǙǌǖǗǕǊǗǇǓǔǏǙǌ
ǉǗǇǙǇǙǇǓǕǍǌǋǇǘǡǎǋǇǋǌ ǈǚǙǕǔǏ
ǕǖǇǘǔǕǘǙǏǋǇƩǏǏǎǒǕǍǏǔǇ
ǉǡǎǓǕǍǔǏǗǏǘǑǕǉǌǉǡǙǗǌǉ
ǚǗǌǋǇ ǑǇǙǕǔǕǍǕǉǌ ǕǘǙǗǏ A B C
ǖǗǌǋǓǌǙǏ ǜǏǓǏǑǇǒǏ

ƮǉǚǑǔǇǈǚǙǕǔǏǙǌ
ƨǚǙǕǔǏǙǌǔǇǑǕǔǙǗǕǒǔǏǦǖǇǔǌǒǏǎǋǇǉǇǙ
ǎǉǚǑǑǒǏǑ ǑǕǊǇǙǕǊǏǔǇǙǏǘǔǌǙǌƳǕǍǌǋǇ
ǋǌǇǑǙǏǉǏǗǇǙǌǙǕǎǏǎǉǚǑ
" ƨǚǙǕǔƶǗǌǋǏǟǔǏ
ƶǕǘǒǌǋǔǕǏǎǈǗǇǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇ # ƨǚǙǕǔƵƱ
ƳǕǍǌǙǌǋǇǔǇǘǙǗǕǏǙǌǇǉǙǕǓǇǙǏǞǔǏǦǏǎǈǕǗ $ ƨǚǙǕǔƴǇǖǗǌǋ
ǔǇǔǇǐǘǑǕǗǕǏǎǖǕǒǎǉǇǔǇǙǇǖǗǕǊǗǇǓǇǏ ƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌƶǗǌǋǏǟǔǏǏƴǇǖǗǌǋ ǎǇǋǇ
ǕǖǝǏǏ ǖǗǌǉǑǒǥǞǏǙǌǓǌǍǋǚǕǘǔǕǉǔǏǙǌǔǇǘǙǗǕǐǑǏ
ǏǋǇǖǗǕǓǌǔǏǙǌǙǦǜǔǇǙǇǘǙǕǐǔǕǘǙ
ƶǕǘǒǌǋǔǇǙǇǖǗǕǊǗǇǓǇ ǑǕǦǙǕǌǎǇǉǡǗǟǌǔǇ
ǖǗǌǋǏǋǌǎǇǑǙǏǉǏǗǇǔǌǙǕǔǇǚǗǌǋǇ ǌ ƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌƵƱ ǎǇǋǇǉǒǌǎǌǙǌǉ
ǎǇǖǇǓǌǙǌǔǇƹǕǊǇǉǇǘǌǏǎǈǏǗǇ ǏǎǈǗǇǔǇǙǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇǏǋǇǖǕǙǉǡǗǋǏǙǌ
ǇǉǙǕǓǇǙǏǞǔǕ ǘǒǌǋǑǇǙǕǇǑǙǏǉǏǗǇǙǌǚǗǌǋǇ ǖǗǕǓǦǔǇǔǇǘǙǕǐǔǕǘǙǙǇȶ
ƱǕǊǇǙǕǖǕǘǒǌǋǔǏǦǙǏǎǈǕǗǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǌ ƱǇǑǋǇǘǓǌǔǏǙǌǔǇǘǙǗǕǐǑǇ
ǋǌǇǑǙǏǉǏǗǇǔ ǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇǖǕ
ǖǕǋǗǇǎǈǏǗǇǔǌǌ&$0 ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǚǗǌǋǡǙǌǉǗǌǍǏǓ
ǔǇǘǙǗǕǐǑǇ
ƷǌǍǏǓǔǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇ ‫ ף‬ƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌƶǗǌǋǏǟǔǏǏǒǏƴǇǖǗǌǋ
ǎǇǋǇǏǎǈǌǗǌǙǌǍǌǒǇǔǇǙǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇ
ƱǇǑǋǇǉǒǌǎǌǙǌǉǗǌǍǏǓǔǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇ ƫǏǘǖǒǌǦǙǖǕǑǇǎǉǇǙǌǑǚǠǇǙǇǘǙǕǐǔǕǘǙǔǇ
ƳǕǍǌǙǌǋǇǉǡǉǌǋǌǙǌǗǌǍǏǓǔǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇ ǔǇǘǙǗǕǐǑǇǙǇ ǝǏǛǗǇǏǘǖǌǝǏǇǒǔǇǙǇǈǚǑǉǇ

ǖǗǌǋǏǘǙǇǗǙǏǗǇǔǌǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇƴǌǓǕǍǌǙǌ ‫ פ‬ƴǇǙǏǘǔǌǙǌƵƱ ǎǇǋǇǉǡǉǌǋǌǙǌ
ǋǇǉǒǌǎǌǙǌǉǗǌǍǏǓǇǎǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇ ǋǕǑǇǙǕ ǔǇǘǙǗǕǐǑǇǙǇ
ǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇǗǇǈǕǙǏ ƹǌǑǚǠǇǙǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇǖǗǌǓǏǊǉǇ
‫ ץ‬ƴǇǙǏǘǔǌǙǌƶǗǌǋǏǟǔǏǏǒǏƴǇǖǗǌǋ ǎǇ
ƴǇǙǏǘǔǌǙǌǏǎǇǋǗǡǍǙǌǌǋǔǕǉǗǌǓǌǔǔǕ ǋǇǘǓǌǔǏǙǌǘǙǕǐǔǕǘǙǙǇ
Ǐ ǔǇǐǓǇǒǑǕǎǇ‫ץ‬ǘǌǑǚǔǋǏ ‫ צ‬ƴǇǙǏǘǔǌǙǌƵƱ ǎǇǋǇǖǕǙǉǡǗǋǏǙǌǔǇ
ǔǇǘǙǗǕǐǑǇǙǇ
ȋ ƲǇǓǖǏǞǑǏǙǌ ǘǉǡǗǎǇǔǏǘ Ǐ
ȋ ƴǕǉǇǙǇǔǇǘǙǗǕǐǑǇǌǎǇǖǇǓǌǙǌǔǇ
ǘǇǉǑǒǥǞǌǔǏ ȋ ƺǗǌǋǡǙǘǌǉǗǡǠǇǑǡǓǕǘǔǕǉǔǏǦ
ȋ ƫǏǘǖǒǌǦǙǖǕǑǇǎǉǇǙǌǑǚǠǇǙǇ ǘǖǏǘǡǑǘǔǇǘǙǗǕǐǑǏ
ǔǇǘǙǗǕǐǑǇǙǇǔǇǎǉǚǑǕǉǏǙǌǘǏǊǔǇǒǏ ‫ ק‬ƴǇǙǏǘǔǌǙǌǏǎǇǋǗǡǍǙǌǌǋǔǕǉǗǌǓǌǔǔǕ
Ǐ ǔǇǐǓǇǒǑǕǎǇ‫ץ‬ǘǌǑǚǔǋǏ
ǎǇǋǇǏǎǒǌǎǌǙǌǕǙǗǌǍǏǓǔǇǘǙǗǕǐǑǏ
ƺǗǌǋǡǙǘǌǉǗǡǠǇǔǇǏǎǈǕǗǇǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫שף‬
ƮǇǖǇǓǌǙǌǔǏǙǌǔǇǘǙǗǕǐǑǏǕǘǙǇǉǇǙǉǘǏǒǇ
ǋǕǑǇǙǕǊǏǖǗǕǓǌǔǏǙǌǕǙǔǕǉǕ
ƶǗǌǋǏǖǡǗǉǕǔǇǞǇǒǔǇǚǖǕǙǗǌǈǇ
‫ ף‬ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǎǇǋǇǋǌǔǕǙǕǔǏǉǕǔǇ ƶǡǒǔǌǔǌǔǇǗǌǎǌǗǉǕǇǗǇǎǇǘǕǒ
ǕǓǌǑǕǙǏǙǌǒǦǎǇǉǕǋǇǘǡǕǙǉǌǙǘǙǉǇǔǇ
ǙǉǡǗǋǕǘǙǙǇǔǇǉǕǋǕǘǔǇǈǋǦǉǇǔǌǙǕ ‫ף‬ ‫פ‬
ƧǑǕǔǌǘǡǕǙǉǌǙǘǙǉǇ ǓǕǍǌǙǌǋǇ
ǗǌǊǚǒǏǗǇǙǌǔǏǉǕǙǕǔǇǕǓǌǑǕǙǏǙǌǒǦ
ǎǇǉǕǋǇ
‫ פ‬ƴǇǖǡǒǔǌǙǌǗǌǎǌǗǉǕǇǗǇǎǇǘǕǒ
‫ ץ‬ƴǇǖǡǒǔǌǙǌǕǙǋǌǒǌǔǏǌǙǕǎǇǖǗǌǖǇǗǇǙ
ǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌ
‫ צ‬ƵǙǉǕǗǌǙǌǑǗǇǔǇǎǇǉǕǋǇ
‫ ק‬ƸǙǇǗǙǏǗǇǐǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇ ǎǇǋǇ
ǕǙǘǙǗǇǔǏǙǌǉǘǦǑǇǑǉǏǕǘǙǇǙǡǝǏǕǙ
ǖǗǕǏǎǉǕǋǘǙǉǌǔǏǦǖǗǕǝǌǘ2VJDL‫ עץ‬ǎǇ ‫ץ‬ ‫צ‬
ǋǇǕǙǘǙǗǇǔǏǙǌǉǘǦǑǇǑǉǏǕǘǙǇǙǡǝǏǕǙ
ǖǗǕǏǎǉǕǋǘǙǉǌǔǏǦǖǗǕǝǌǘƴǌ
ǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǏǎǓǏǉǇǠǖǗǌǖǇǗǇǙǏǔǌ
ǎǇǗǌǍǋǇǐǙǌǑǕǟǔǏǝǏǙǌǘǡǘǘǡǋǕǉǌ
ƸǒǌǋǑǇǙǕǘǙǇǗǙǏǗǇǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ ǚǗǌǋǡǙ
ǖǗǌǎǇǗǌǍǋǇǘǓǕǒǇǙǇǉǕǓǌǑǕǙǏǙǌǒǦǎǇ
ǉǕǋǇǉǖǗǕǋǡǒǍǌǔǏǌǔǇǋǕ‫ק‬ǓǏǔǚǙǏ
ƻǇǎǇǙǇǎǇǓǏǌǔǌǘǙǇǗǙǏǗǇǘǇǓǕǘǒǌǋ
ǖǗǏǑǒǥǞǉǇǔǌǔǇǙǇǎǏǖǗǕǝǌǋǚǗǇ
ƶǗǕǝǌǋǚǗǇǙǇǘǌǖǕǉǙǇǗǦǖǌǗǏǕǋǏǞǔǕ ƶǕǘǙǇǉǌǙǌ‫ף‬ǒǏǙǡǗ ƶǕǘǙǇǉǌǙǌ‫ף‬ǑǊǘǕǒǉ
ƷǌǎǌǗǉǕǇǗǎǇǘǕǒ ǉǕǋǇǉǗǌǎǌǗǉǕǇǗǇ ǗǌǎǌǗǉǕǇǗǇǎǇǘǕǒ
ǎǇǘǕǒ ǘǇǓǕ
ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬ ǖǡǗǉǏǦǖǡǙ

ƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǊǗǚǈǇǘǕǒ ‫ק‬
ǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǇǘǇǓǕǎǇ
ǘǡǋǕǓǏǦǒǔǏǓǇǟǏǔǏƻǏǔǇǙǇ
ǘǕǒǚǉǌǒǏǞǇǉǇǗǏǘǑǇǕǙ
ǑǕǗǕǎǏǦ
ƸǕǒǙǇǘǌǏǎǖǕǒǎǉǇǎǇǖǗǌǎǇǗǌǍǋǇǔǌǔǇ
ǘǓǕǒǇǙǇǉǕǓǌǑǕǙǏǙǌǒǦǎǇǉǕǋǇǏǎǇ
ǊǇǗǇǔǙǏǗǇǔǌǔǇǋǕǈǗǏǗǌǎǚǒǙǇǙǏǖǗǏ
ǏǎǓǏǉǇǔǌǉǡǉǉǘǌǑǏǋǔǌǉǔǇǙǇǚǖǕǙǗǌǈǇ
ƵǙǉǡǗǙǌǙǌ
ǑǇǖǇǞǑǇǙǇǔǇ
ǗǌǎǌǗǉǕǇǗǇǎǇǘǕǒ
ǖǕǞǇǘǕǉǔǏǑǕǉǇǙǇ
ǘǙǗǌǒǑǇ ǎǇǋǇǊǕ
ǎǇǙǉǕǗǏǙǌ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫תף‬
ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƫǕǑǇǙǕ ‫ץ‬ ‫צ‬

ǖǡǒǔǏǙǌǗǌǎǌǗǉǕǇǗǇǎǇǘǕǒ ǕǙ
ǔǌǊǕǓǕǊǇǙǋǇǏǎǒǦǎǇǙǉǕǋǇǏ
ǘǕǒƸǒǌǋǑǇǙǕǔǇǖǡǒǔǏǙǌ
ǕǙǋǌǒǌǔǏǌǙǕǎǇǘǕǒǉǌǋǔǇǊǇ
ǘǙǇǗǙǏǗǇǐǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇ ǎǇǋǇ
ǖǗǌǋǕǙǉǗǇǙǏǙǌǑǕǗǕǎǏǦ
ƶǡǒǔǌǔǌǔǇǋǕǎǇǙǕǗǇǎǇǖǗǌǖǇǗǇǙ A
ƴǇǖǡǒǔǌǙǌ ƵǙǘǙǗǇǔǌǙǌ
‫ף‬ ‫פ‬ ǋǕǎǇǙǕǗǇǎǇ ǏǎǒǏǟǔǏǦ
ǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇ ǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇ
ǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌ ǑǕǊǇǙǕ ǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǘ
ǏǔǋǏǑǇǙǕǗǡǙ "
ǌ ǇǈǘǕǗǈǏǗǇǠǇ
ǖǗǕǎǗǇǞǌǔ ǑǡǗǖǇ ǎǇǋǇ
ƯǎǒǌǐǙǌǖǗǌǖǇǗǇǙǇ ǖǗǌǋǕǙǉǗǇǙǏǙǌ
ǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǉ ǕǈǗǇǎǚǉǇǔǌǔǇ
ǋǕǎǇǙǕǗǇȈ'ԡ--Ȇ ǖǗǌǑǇǒǌǔǕǓǔǕǊǕ
ǋǕǑǇǙǕǙǌǞǔǕǘǙǙǇ ǖǦǔǇ
ǋǕǘǙǏǊǔǌ
ǓǇǑǘǏǓǇǒǔǕǔǏǉǕ
ƩǘǌǑǏǋǔǌǉǔǇǚǖǕǙǗǌǈǇ
‫ ף‬ƵǙǉǕǗǌǙǌǑǗǇǔǇǎǇǉǕǋǇ ƯǎǖǕǒǎǉǇǔǌǔǇǖǕǞǏǘǙǉǇǠ
‫ פ‬ƴǇǙǏǘǔǌǙǌǏǎǇǋǗǡǍǙǌ ǋǕǑǇǙǕ ǖǗǌǖǇǗǇǙ
ǚǗǌǋǡǙǘǌǇǑǙǏǉǏǗǇ
‫ ץ‬ƴǇǖǡǒǔǌǙǌǗǌǎǌǗǉǕǇǗǇǎǇǘǕǒ ǇǑǕǌ ‫ף‬ ‫פ‬
ǖǗǇǎǌǔ
‫ צ‬ƴǇǖǡǒǔǌǙǌǗǌǎǌǗǉǕǇǗǇǎǇǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇ
ǘǒǏǉǇǔǌ ǇǑǕǌǖǗǇǎǌǔ
‫ ק‬ƮǇǗǌǋǌǙǌǑǕǟǔǏǞǑǏǙǌ
‫ ר‬ƫǕǈǇǉǌǙǌǓǏǌǠǖǗǌǖǇǗǇǙ
‫ ש‬ƯǎǈǌǗǌǙǌǏǘǙǇǗǙǏǗǇǐǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇ
‫ ת‬ƮǇǙǉǕǗǌǙǌǑǗǇǔǇǎǇǉǕǋǇ ǑǕǊǇǙǕ
ǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇǌǎǇǉǡǗǟǌǔǇ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫׫ף‬
‫ץ‬ ‫צ‬ ȋ ƲǇǓǖǏǞǑǇǙǇ ǘǉǡǗǎǇǔǇǘǙǕǎǏǈǚǙǕǔ

ǘǉǌǙǏ
ȋ ƴǇǌǑǗǇǔǇǌǖǕǑǇǎǇǔǕ
ǉǗǌǓǌǙǗǇǌǔǌǙǕǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
‫ פ‬ƧǑǙǏǉǏǗǇǐǙǌǖǗǏǒǕǍǏǓǏǙǌǕǖǝǏǏ ǇǑǕ
ǌǔǌǕǈǜǕǋǏǓǕ
‫ ץ‬ƮǇǙǉǕǗǌǙǌǉǗǇǙǇǙǇǔǇǚǗǌǋǇ ǎǇǋǇ
ǘǙǇǗǙǏǗǇǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
A ƱǇǑǋǇǏǎǈǌǗǌǙǌǏǘǙǇǗǙǏǗǇǙǌ
ƶǕǘǙǇǉǌǙǌ ǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
ǖǕǞǏǘǙǉǇǠǏǦ
ǖǗǌǖǇǗǇǙǏǒǏ ‫ ף‬ƮǇǋǇǏǎǈǌǗǌǙǌ ǔǇǙǏǘǔǌǙǌǏ
ǓǚǒǙǏǙǇǈǒǌǙǑǇǙǇǉ ǎǇǋǗǡǍǙǌ ǎǇ‫ץ‬ǘǌǑǚǔǋǏ
ǕǙǋǌǒǌǔǏǌǙǕ "
ȋ ƲǇǓǖǏǞǑǇǙǇ ǘǉǡǗǎǇǔǇǘǙǕǎǏǈǚǙǕǔ
ƧǑǕǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇǏǓǇǛǇǎǇǎǇ ǘǉǌǙǏ
ǖǗǌǋǉǇǗǏǙǌǒǔǕǓǏǌǔǌ ǖǕǘǙǇǉǌǙǌǓǇǒǑǕ ȋ ƴǇǌǑǗǇǔǇǌǖǕǑǇǎǇǔǕ
ǖǕǞǏǘǙǉǇǠǖǗǌǖǇǗǇǙǔǇǉǡǙǗǌǟǔǇǙǇǞǇǘǙ ǉǗǌǓǌǙǗǇǌǔǌǙǕǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
ǔǇǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇǔǇǚǗǌǋǇ ƵǖǝǏǏǙǌǔǌǘǇǖǗǏǒǕǍǏǓǏǎǇ
ǙǇǎǏǖǗǕǊǗǇǓǇ
‫ פ‬ƮǇǙǉǕǗǌǙǌǉǗǇǙǇǙǇǔǇǚǗǌǋǇ ǎǇǋǇ
ƱǇǑǋǇǇǑǙǏǉǏǗǇǙǌǕǖǝǏǏǙǌ
‫ ף‬ƯǎǈǌǗǌǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇ
‫ פ‬ƴǇǙǏǘǔǌǙǌǈǚǙǕǔǇ ǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǎǇ
ǕǖǝǏǦǙǇ ǑǕǦǙǕǏǘǑǇǙǌǋǇǇǑǙǏǉǏǗǇǙǌ
ƱǕǊǇǙǕǏǎǖǕǒǎǉǇǙǌǓǚǒǙǏǙǇǈǒǌǙǑǏ ǑǕǏǙǕ ǘǉǌǙǏ
ǘǡǋǡǗǍǇǙǘǕǒǏǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌ ȋ ƬǑǗǇǔǡǙǖǕǑǇǎǉǇǔǕǉǕǙǕ
ǔǌǌǔǌǕǈǜǕǋǏǓǕǋǇǖǡǒǔǏǙǌǘǡǋǇǎǇǘǕǒǏ ǉǗǌǓǌǙǗǇǌǔǌǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
ǕǙǋǌǒǌǔǏǌǙǕǎǇǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌ
ȋ ƴǇǘǙǗǕǐǙǌǙǉǡǗǋǕǘǙǙǇǔǇǉǕǋǇǙǇǔǇ ƶǕǖǕǋǗǇǎǈǏǗǇǔǌǕǖǝǏǏǙǌ
ǔǇǐǔǏǘǑǕǙǕǔǏǉǕ ǙǗǦǈǉǇǋǇǘǌǇǑǙǏǉǏǗǇǙǉǘǌǑǏ
ȋ ƮǇǋǇǉǇǔǌǔǇǔǏǉǕǔǇǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇ ǖǡǙǖǗǌǋǏǘǙǇǗǙǏǗǇǔǌǙǕǔǇ
ǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǋǕ‫"ע‬ ǖǗǕǊǗǇǓǇ
ƧǑǕǖǕǘǒǌǋǔǏǦǙǏǎǈǕǗǔǇ
ƳǚǒǙǏǙǇǈǒǌǙǑǏǙǌ ǘǡǋǡǗǍǇǠǏ ǖǗǕǊǗǇǓǇǌǇǑǙǏǉǏǗǇǔ
ǘǕǒ ǔǌǘǇǋǕǘǙǇǙǡǞǔǕ ǎǇǖǇǓǌǙǌǔǏǙǌǕǖǝǏǏǘǌ
ǌǛǌǑǙǏǉǔǏǎǇǕǓǌǑǕǙǦǉǇǔǌǔǇ ǇǑǙǏǉǏǗǇǙǇǉǙǕǓǇǙǏǞǔǕǎǇǌǋǔǕ
ǙǉǡǗǋǇǉǕǋǇ ǘǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
ƱǇǑǋǇǏǎǈǌǗǌǙǌǏǘǙǇǗǙǏǗǇǙǌ ƴǌǌǉǡǎǓǕǍǔǕǇǑǙǏǉǏǗǇǔǌǏǒǏ
ǋǌǇǑǙǏǉǏǗǇǔǌǔǇǙǇǎǏǕǖǝǏǦ
ǖǗǕǊǗǇǓǇ
ǋǕǑǇǙǕǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇǕǖǌǗǏǗǇ
‫ ף‬ƴǇǙǏǘǔǌǙǌǈǚǙǕǔǇ ǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǎǇ
ǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ ǑǕǦǙǕǏǘǑǇǙǌǋǇ
ǔǇǘǙǗǕǏǙǌ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫עפ‬
ƴǌǉǘǏǞǑǏǕǖǝǏǏǘǇ ƴǇǙǏǘǔǌǙǌǏǎǇǋǗǡǍǙǌ ǎǇǕǑǕǒǕ‫ץ‬

ǘǡǉǓǌǘǙǏǓǏǌǋǔǇǘǋǗǚǊǇ ǘǌǑǚǔǋǏ
ƺǗǌǋǡǙǘǌǉǗǡǠǇǑǡǓǏǎǈǕǗǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
ƧǑǙǏǉǏǗǇǔǌǙǕǔǇǕǖǝǏǏǞǌǘǙǕ
ƱǕǊǇǙǕǕǙǓǌǔǏǙǌǕǙǒǕǍǌǔǏǦ
ǖǕǉǏǟǇǉǇǖǕǙǗǌǈǒǌǔǏǌǙǕǔǇ
ǘǙǇǗǙ ǙǗǦǈǉǇǕǙǔǕǉǕǋǇ
ǉǕǋǇǏǌǔǌǗǊǏǦ ǑǇǑǙǕǏ
ǏǎǈǌǗǌǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
ǖǗǕǋǡǒǍǏǙǌǒǔǕǘǙǙǇǔǇ
ǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
ƱǇǑǘǌǕǙǓǌǔǦǗǇǈǕǙǌǠǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
ƱǇǑǋǇǏǎǈǌǗǌǙǌǏǘǙǇǗǙǏǗǇǙǌ ƴǇǙǏǘǔǌǙǌǏǎǇǋǗǡǍǙǌ ǎǇǕǑǕǒǕ‫ץ‬
ǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ"650 ǘǌǑǚǔǋǏ
ƺǗǌǋǡǙǘǌǉǗǡǠǇǑǡǓǏǎǈǕǗǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
‫ ף‬ƴǇǙǏǘǔǌǙǌ
ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǋǕǎǇǙǕǗǡǙǎǇ
ǓǏǦǒǌǔǖǗǌǖǇǗǇǙǌǖǡǒǌǔ
ǘǉǌǙǏ
ǖǗǌǋǏǋǇǘǙǇǗǙǏǗǇǙǌǔǕǉǇ
ȋ ƴǇǌǑǗǇǔǇǌǖǕǑǇǎǇǔǕ
ǖǗǕǊǗǇǓǇ
ǉǗǌǓǌǙǗǇǌǔǌǙǕǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
ƵǖǝǏǏǙǌǔǌǘǇǖǗǏǒǕǍǏǓǏǎǇ
ƵǙǉǇǗǦǔǌǔǇǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇ ǋǕǑǇǙǕ
ǙǇǎǏǖǗǕǊǗǇǓǇ
ǚǗǌǋǡǙǗǇǈǕǙǏ
‫ פ‬ƮǇǙǉǕǗǌǙǌǉǗǇǙǇǙǇǔǇǚǗǌǋǇ ǎǇǋǇ
ǘǙǇǗǙǏǗǇǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ ƧǑǕǕǙǉǕǗǏǙǌǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇ ǋǕǑǇǙǕǗǇǈǕǙǏ
ƺǗǌǋǡǙǚǘǌǠǇǉǏǋǇǔǇǎǇǗǌǍǋǇǔǌǙǕǏ ǋǇǋǌǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇ ǚǗǌǋǡǙǘǖǏǗǇƹǕǉǇ
ǔǇǘǙǗǕǐǉǇǖǕǋǜǕǋǦǠǝǏǑǡǒǔǇǏǎǓǏǉǇǔǌ ǓǕǍǌǋǇǘǌǕǙǗǇǎǏǔǇǑǕǔǘǚǓǇǝǏǦǙǇǔǇ
ƶǕǉǗǌǓǌǔǇǝǏǑǡǒǇ ǘǌǔǎǕǗǏǙǌǘǌ ǌǔǌǗǊǏǦǏǉǗǌǓǌǙǗǇǌǔǌǙǕǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
ǉǑǒǥǞǉǇǙǔǇǔǦǑǕǒǑǕǖǡǙǏǏ ƸǒǌǋǎǇǙǉǇǗǦǔǌǔǇǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇǚǗǌǋǡǙ
ǖǡǗǉǕǔǇǞǇǒǔǇǙǇǖǗǕǋǡǒǍǏǙǌǒǔǕǘǙǔǇ ǖǗǕǋǡǒǍǇǉǇǕǙǓǕǓǌǔǙǇǔǇǖǗǌǑǡǘǉǇǔǌǙǕ
ǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇǓǕǍǌǋǇǔǇǓǇǒǌǌ
ƧǑǕǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇǌǕǙǉǕǗǌǔǇǎǇ
ƱǇǑǘǌǕǙǒǇǊǇǘǙǇǗǙǏǗǇǔǌǔǇ ǖǕǉǌǞǌǕǙ‫עץ‬ǘǌǑǚǔǋǏǖǕǉǗǌǓǌ
ǔǇǛǇǎǇǙǇǔǇǘǚǟǌǔǌ
ǖǗǕǊǗǇǓǇ
ǗǇǈǕǙǌǠǇǙǇǖǗǕǊǗǇǓǇǘǖǏǗǇ
‫ ף‬ƯǎǈǌǗǌǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇ ƹǕǉǇǔǌǘǌǘǒǚǞǉǇ ǇǑǕ
‫ פ‬ƴǇǙǏǘǔǌǙǌ ǔǌǑǕǒǑǕǑǗǇǙǔǕ ǋǕǑǇǙǕ ǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇǌǕǙǉǕǗǌǔǇǕǙ
ǋǏǘǖǒǌǦǙǖǕǑǇǍǌǍǌǒǇǔǏǦǕǙǒǕǍǌǔǏǦ ǛǚǔǑǝǏǦǙǇ"VUP0QFO
ǘǙǇǗǙ ǕǙ‫ף‬ǋǕ‫צפ‬ǞǇǘǇ

ƲǇǓǖǏǞǑǇǙǇǘǉǡǗǎǇǔǇǘǙǕǎǏǈǚǙǕǔǘǉǌǙǏ ƻǚǔǑǝǏǦǙǇ"VUP0ԑ
‫ ץ‬ƮǇǙǉǕǗǌǙǌǉǗǇǙǇǙǇǔǇǚǗǌǋǇ ǎǇǋǇ ƻǚǔǑǝǏǦǙǇǖǌǘǙǏǌǔǌǗǊǏǦǖǗǏǏǎǑǒǥǞǉǇǔǌ
ǘǙǇǗǙǏǗǇǙǌǕǈǗǇǙǔǕǙǕǈǗǕǌǔǌ ǔǇǚǗǌǋǇǑǕǊǇǙǕǔǌǗǇǈǕǙǏ
ƶǕǉǗǌǓǌǔǇǕǈǗǇǙǔǕǙǕǈǗǕǌǔǌ ǔǌǌ
ǉǡǎǓǕǍǔǕǋǇǘǓǌǔǏǙǌǕǙǒǕǍǌǔǏǦǘǙǇǗǙǏ ƻǚǔǑǝǏǦǙǇǘǌǇǑǙǏǉǏǗǇǇǉǙǕǓǇǙǏǞǔǕ
ǏǎǈǕǗǇǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇ ȋ ƸǒǌǋǓǇǑǘǏǓǚǓ‫קף‬ǘǌǑǚǔǋǏǖǗǏ
ǎǇǉǡǗǟǉǇǔǌǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
ƱǕǊǇǙǕǕǙǈǗǕǦǉǇǔǌǙǕǎǇǉǡǗǟǏ ȋ Ƹǒǌǋ‫ק‬ǓǏǔǚǙǏ ǇǑǕǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇǔǌǌ
ǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇǘǙǇǗǙǏǗǇǇǉǙǕǓǇǙǏǞǔǕ ǘǙǇǗǙǏǗǇǒǇ
ƱǇǑǋǇǕǙǑǇǍǌǙǌǕǙǒǕǍǌǔǏǦǘǙǇǗǙ
ǋǕǑǇǙǕǕǙǈǗǕǦǉǇǔǌǙǕǗǇǈǕǙǏ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫ףפ‬
ƱǗǇǐǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ ƻǚǔǑǝǏǦǙǇ"VUP0ԑǏǎǑǒǥǞǉǇ
ǇǉǙǕǓǇǙǏǞǔǕǚǗǌǋǇ
ƱǕǊǇǙǕǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇǎǇǉǡǗǟǏ ǌǑǗǇǔǡǙ
ǖǕǑǇǎǉǇ‫עעע‬ ƩǘǏǞǑǏǈǚǙǕǔǏǘǇǔǌǇǑǙǏǉǔǏ ǕǘǉǌǔǙǕǎǏ
ǎǇǉǑǒǏǎǑǒ
ƶǗǌǖǕǗǡǑǏǏǘǡǉǌǙǏ
ƵǈǠǇǏǔǛǕǗǓǇǝǏǦ ǏǎǖǕǒǎǉǇǙǌǓǚǒǙǏǙǇǈǒǌǙǑǏ ǔǇǖǗ
ȈƩǘǏǞǑǕǉǌǋǔǕȆ
ƸǒǌǋǉǇǐǙǌ
ƸǒǌǋǉǇǐǙǌǔǇǘǕǑǏǙǌǖǕǋǕǒǚ ǎǇǋǇ ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙǌǔǇǕǖǇǑǕǉǑǇǙǇ
ǊǇǗǇǔǙǏǗǇǙǌǕǖǙǏǓǇǒǔǕǖǕǞǏǘǙǉǇǔǌǏ ȋ ƯǎǈǌǗǌǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇǘǖǕǗǌǋǙǏǖǇ
ǏǎǘǚǟǇǉǇǔǌǖǗǏǌǍǌǋǔǌǉǔǇǚǖǕǙǗǌǈǇǏǎǇ ǎǇǗǌǍǋǇǔǌǏǘǙǌǖǌǔǙǇǔǇǎǇǓǡǗǘǦǉǇǔǌ
ǋǇǖǕǓǕǊǔǌǙǌǎǇǎǇǠǏǙǇǙǇǔǇǕǑǕǒǔǇǙǇ &$0ǖǗǌǋǒǇǊǇǔǇǐǌǛǌǑǙǏǉǔǕǙǕ
ǘǗǌǋǇ ǖǕǙǗǌǈǒǌǔǏǌǔǇǉǕǋǇǏǌǔǌǗǊǏǦ
ȋ ƶǕǞǏǘǙǉǇǔǌǙǕǔǇǘǡǋǕǉǌǉ ȋ ƮǇǋǇǖǗǌǋǕǙǉǗǇǙǏǙǌǖǕǦǉǇǙǇǔǇǑǕǙǒǌǔ
ǘǡǋǕǓǏǦǒǔǇǙǇ ǑǇǑǙǕǌǖǕǘǕǞǌǔǕǉ ǑǇǓǡǑǉǚǗǌǋǇ
ǗǡǑǕǉǕǋǘǙǉǕǙǕ ǕǈǏǑǔǕǉǌǔǕǌǖǕ ǿ ƴǇǖǡǒǔǌǙǌǕǙǔǕǉǕǘǡǋǇǎǇǘǕǒ
ǠǇǋǦǠǕǖǕǕǙǔǕǟǌǔǏǌǔǇǖǕǙǗǌǈǒǌǔǏǌ ǑǕǊǇǙǕǌǔǌǕǈǜǕǋǏǓǕ
ǔǇǉǕǋǇǏǌǒǌǑǙǗǏǞǌǘǙǉǕ ǕǙǑǕǒǑǕǙǕ ǿ ƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǖǗǌǖǕǗǡǞǇǔǏǙǌǋǕǎǏ
ǗǡǞǔǕǙǕǖǕǞǏǘǙǉǇǔǌ ǖǕǞǏǘǙǉǇǠǖǗǌǖǇǗǇǙǏǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇ
ȋ ƮǇǗǌǋǌǙǌǘǡǋǕǓǏǦǒǔǇǙǇǋǕǑǇǖǇǝǏǙǌǙǇ ǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌ
ȶ ǎǇǋǇǘǖǌǘǙǏǙǌǉǕǋǇǏǌǒǌǑǙǗǏǞǌǘǙǉǕ ǿ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǎǇǋǇǋǌǔǕǙǕǔǏǉǕǔǇ
ƮǇǔǇǐǋǕǈǗǏǙǌǖǕǞǏǘǙǉǇǠǏǗǌǎǚǒǙǇǙǏ ǕǓǌǑǕǙǏǙǌǒǦǎǇǉǕǋǇǘǡǕǙǉǌǙǘǙǉǇǔǇ
ǔǇǗǌǋǌǙǌǘǡǋǕǉǌǙǌǉǑǕǟǔǏǝǏǙǌ ǑǇǑǙǕ ǙǉǡǗǋǕǘǙǙǇǔǇǉǕǋǕǘǔǇǈǋǦǉǇǔǌǙǕ
ǌǖǕǘǕǞǌǔǕǉǗǡǑǕǉǕǋǘǙǉǕǙǕǏǔǌ ǿ ƸǒǌǋǉǇǐǙǌǚǑǇǎǇǔǏǦǙǇǉǊǒǇǉǇǙǇ
ǖǗǌǉǏǟǇǉǇǐǙǌǑǇǖǇǝǏǙǌǙǇǔǇ ȈƪǗǏǍǇǏǖǕǞǏǘǙǉǇǔǌȆ
ǑǕǟǔǏǝǏǙǌ
ȋ ƴǌǏǎǖǒǇǑǉǇǐǙǌǖǗǌǋǉǇǗǏǙǌǒǔǕ ƯǎǖǕǒǎǉǇǔǌǔǇǘǕǒ ǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇ
ǘǡǋǕǉǌǙǌǔǇǗǡǑǇƺǉǌǒǏǞǇǉǇ ǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǏǖǕǞǏǘǙǉǇǠǖǗǌǖǇǗǇǙ
ǖǕǙǗǌǈǒǌǔǏǌǙǕǔǇǉǕǋǇǏ
ǌǒǌǑǙǗǏǞǌǘǙǉǕƱǕǊǇǙǕǌǔǌǕǈǜǕǋǏǓǕ ȋ ƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǘǇǓǕǘǕǒ ǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇ
ǏǎǈǌǗǌǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇǘǛǇǎǇǔǇ ǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǏǖǕǞǏǘǙǉǇǠǖǗǌǖǇǗǇǙ
ǖǗǌǋǉǇǗǏǙǌǒǔǕǏǎǓǏǉǇǔǌ ǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǏǎǇǘǡǋǕǓǏǦǒǔǇ
ȋ ƵǙǘǙǗǇǔǌǙǌǖǕǊǕǒǌǓǏǕǘǙǇǙǡǝǏǕǙ ǓǇǟǏǔǇƫǗǚǊǏǖǗǕǋǚǑǙǏǓǕǊǇǙǋǇ
ǜǗǇǔǇǕǙǞǏǔǏǏǙǌǏǘǌǚǉǌǗǌǙǌ Ǟǌ ǖǗǏǞǏǔǦǙǖǕǉǗǌǋǇǔǇǚǗǌǋǇ
ǘǙǡǑǒǌǔǏǙǌǏǖǕǗǝǌǒǇǔǕǉǏǙǌǞǇǟǏǘǇ ȋ ƩǗǇǐǕǔǏǘǊǕǒǦǓǇǏǓǔǕǊǕǊǕǒǦǓǇ
ǖǗǇǎǔǏǖǗǌǋǏǋǇǊǏǎǇǗǌǋǏǙǌǉ ǙǉǡǗǋǕǘǙǔǇǉǕǋǇǙǇ ƩǏǖǗǌǖǕǗǡǞǉǇǓǌ
ǘǡǋǕǓǏǦǒǔǇǙǇ ǋǇǏǎǖǕǒǎǉǇǙǌǕǈǏǑǔǕǉǌǔǖǕǞǏǘǙǉǇǠ
ȋ ƴǇǑǏǘǔǌǙǌǏǒǏǒǌǑǕǏǎǙǡǗǑǇǐǙǌ ǖǗǌǖǇǗǇǙ ǖǗǇǜ Ǌǌǒ ǙǇǈǒǌǙǑǏǈǌǎ
ǊǕǙǉǇǗǘǑǏǙǌǘǡǋǕǉǌ ǑǕǏǙǕǏǓǇǙ ǋǕǖǡǒǔǏǙǌǒǔǏǛǇǑǙǕǗǏ
ǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇ
ǎǇǊǕǗǌǒǏǕǘǙǇǙǡǝǏǕǙǜǗǇǔǇǖǗǌǋǏǋǇ ǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǏǘǕǒǏǖǕǕǙǋǌǒǔǕ ǎǇ
ǊǏǏǎǓǏǌǙǌǉǘǡǋǕǓǏǦǒǔǇǙǇ ǖǕǒǚǞǇǉǇǔǌǔǇǕǖǙǏǓǇǒǔǏǖǕǞǏǘǙǉǇǠǏ
ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǘǡǋǕǉǌǙǌǉǑǕǟǔǏǝǇǙǇ ǏǏǎǘǚǟǇǉǇǠǏǗǌǎǚǒǙǇǙǏ
ǔǌǘǌǋǕǖǏǗǇǙǏǒǏǖǕǑǗǏǉǇǙƸǇǓǕ ȋ ƹǇǈǒǌǙǑǏǙǌǎǇǓǏǌǔǌǔǌǘǌǗǇǎǙǉǇǗǦǙ
ǙǕǊǇǉǇǉǕǋǇǙǇǓǕǍǌǋǇǊǏǋǕǘǙǏǊǔǌ ǔǇǖǡǒǔǕǖǗǏǑǗǇǙǑǏǖǗǕǊǗǇǓǏƮǇǋǇ
ǔǇǖǡǒǔǕǏǋǇǏǎǓǏǌǘǡǋǕǉǌǙǌ ǖǗǌǋǕǙǉǗǇǙǏǙǌǕǘǙǇǙǡǝǏǕǙǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇ
ȋ ƳǕǍǌǙǌǋǇǏǎǖǕǒǎǉǇǙǌǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇ ǓǏǌǔǌǖǕǑǚǜǔǌǔǘǑǇǙǇǖǕǘǚǋǇ
ǘǡǋǕǓǏǦǒǔǇǓǇǟǏǔǇ ǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇ ǖǗǌǖǕǗǡǞǉǇǓǌǋǇǏǎǖǕǒǎǉǇǙǌ
ǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǏǘǕǒǖǕǕǙǋǌǒǔǕǏǒǏǋǇ ǙǇǈǒǌǙǑǏǙǌǖǗǏǋǡǒǊǏǖǗǕǊǗǇǓǏ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫פפ‬
ȋ ƩǏǔǇǊǏǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǖǗǇǉǏǒǔǕǙǕ ƶǗǌǋǏǘǙǇǗǙǏǗǇǔǌǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
ǑǕǒǏǞǌǘǙǉǕǖǗǌǖǇǗǇǙƴǌǋǕǘǙǇǙǡǞǔǇǙǇ
ǋǕǎǇǖǗǌǖǇǗǇǙǓǕǍǌǋǇǋǕǉǌǋǌǋǕǒǕǟǕ ƶǗǌǋǏǋǇǎǇǖǕǞǔǌǙǌǏǎǈǗǇǔǇǙǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
ǏǎǓǏǉǇǔǌǏǔǇǙǗǚǖǉǇǔǌǔǇǙǉǡǗǋǇǉǕǋǇ ǘǌǚǉǌǗǌǙǌ Ǟǌ
ǏǒǏǖǌǙǔǇǖǕǘǡǋǕǉǌǙǌƺǖǕǙǗǌǈǇǙǇǔǇ ȋ ƻǏǒǙǗǏǙǌǘǇǞǏǘǙǏǏǘǇǖǗǇǉǏǒǔǕ
ǙǉǡǗǋǌǊǕǒǦǓǕǑǕǒǏǞǌǘǙǉǕǖǗǌǖǇǗǇǙǘ ǖǕǘǙǇǉǌǔǏ
ǓǌǑǇǏǒǏǕǓǌǑǕǙǌǔǇǉǕǋǇǓǕǍǌǋǇ ȋ ƱǇǖǇǞǑǇǙǇǔǇǗǌǎǌǗǉǕǇǗǇǎǇǘǕǒǌ
ǋǕǉǌǋǌǋǕǕǘǙǇǙǡǝǏǕǙǖǗǌǖǇǗǇǙǇǉǡǗǜǚ ǎǇǙǌǊǔǇǙǇ
ǘǡǋǕǉǌǙǌƵǖǗǌǋǌǒǌǙǌǑǕǒǏǞǌǘǙǉǕǙǕ ȋ ƷǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǏǙǌǗǇǓǌǔǇǔǌǘǇ
ǖǗǌǖǇǗǇǙǉǡǎǕǘǔǕǉǇǔǇǙǉǡǗǋǕǘǙǙǇǔǇ ǎǇǖǚǟǌǔǏ
ǉǕǋǇǙǇƩǏǍǙǌǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙǌǉǡǗǜǚ ȋ ƯǓǇǋǕǘǙǇǙǡǞǔǕǘǕǒǏǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇ
ǕǖǇǑǕǉǑǇǙǇǔǇǖǗǌǖǇǗǇǙǇǎǇǓǏǌǔǌ ǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǎǇǘǡǋǕǓǏǦǒǔǇǓǇǟǏǔǇ
ȋ ƩǏǔǇǊǏǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǖǗǇǉǏǒǔǕǙǕ ǕǘǉǌǔǇǑǕǔǌǏǎǖǕǒǎǉǇǙǌǓǚǒǙǏ
ǑǕǒǏǞǌǘǙǉǕǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌ ǙǇǈǒǌǙǑǏǎǇǓǏǌǔǌ

ƴǌǋǕǘǙǇǙǡǞǔǕǙǕǑǕǒǏǞǌǘǙǉǕǖǗǌǖǇǗǇǙ ȋ ƶǕǋǗǌǍǋǇǔǌǙǕǔǇǖǗǌǋǓǌǙǏǙǌǉ
ǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǔǇǓǇǒǦǉǇǗǌǎǚǒǙǇǙǏǙǌ ǑǕǟǔǏǝǏǙǌǌǖǗǇǉǏǒǔǕ
ǖǗǏǘǚǟǌǔǌƺǖǕǙǗǌǈǇǙǇǔǇǙǉǡǗǋǌ ȋ ƶǗǕǊǗǇǓǇǙǇǌǖǕǋǜǕǋǦǠǇǎǇ
ǓǔǕǊǕǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǓǕǍǌǋǇ ǎǇǗǌǍǋǇǔǌǙǕǏǘǙǌǖǌǔǙǇǔǇ
ǋǕǉǌǋǌǋǕǖǕǦǉǇǙǇǔǇǘǏǔǑǇǉǏǘǒǕǌǉǌ ǎǇǓǡǗǘǦǉǇǔǌ
ǉǡǗǜǚǘǡǋǕǉǌǙǌ ȋ ƯǎǖǕǒǎǉǇǘǌǖǗǇǉǏǒǔǕǙǕǑǕǒǏǞǌǘǙǉǕ
ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǔǏǉǕǙǕǔǇǕǓǌǑǕǙǏǙǌǒǦ ǏǎǓǏǉǇǠǖǗǌǖǇǗǇǙ
ǎǇǉǕǋǇǌǖǗǇǉǏǒǔǕƧǑǕǔǏǉǕǙǕǌ
ǙǉǡǗǋǌǉǏǘǕǑǕ ǚǉǌǒǏǞǌǔǕǙǕ ƮǇǗǌǍǋǇǔǌǔǇǑǕǟǔǏǝǏǙǌ
ǑǕǒǏǞǌǘǙǉǕǘǕǒǉǡǉǉǕǋǇǙǇǓǕǍǌǋǇ
ǋǕǉǌǋǌǋǕǗǡǍǋǇǖǕǖǗǏǈǕǗǏǙǌ ƷǇǎǊǒǌǋǇǐǙǌǖǗǌǋǕǘǙǇǉǌǔǇǙǇ
ǒǏǘǙǕǉǑǇǘǖǗǏǓǌǗǏǎǇ
ƱǇǑǋǇǖǕǘǙǡǖǏǙǌ ǇǑǕǏǘǑǇǙǌǋǇ ǎǇǗǌǍǋǇǔǌǔǇǑǕǟǔǏǝǏǙǌ
ǘǖǗǌǙǌǏǎǖǕǒǎǉǇǔǌǙǕǔǇ ȋ ƩǏǔǇǊǏǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǝǦǒǕǙǕ
ǑǕǓǈǏǔǏǗǇǔǏǙǇǈǒǌǙǑǏ ǖǗǕǘǙǗǇǔǘǙǉǕǔǇǑǕǟǔǏǝǏǙǌ
ƶǗǌǋǏǋǇǎǇǖǕǞǔǌǙǌǋǇǏǎǖǕǒǎǉǇǙǌ ȋ ƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǚǗǌǋǇǎǇǓǏǌǔǌǘǇǓǕǔǇ
ǖǕǕǙǋǌǒǔǕǓǏǦǒǌǔǖǗǌǖǇǗǇǙ ǘǕǒǏ ǖǕǋǜǕǋǦǠǏǎǇǘǡǋǕǓǏǦǒǔǇǏǎǋǌǒǏǦ
ǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇǊǒǇǔǝ ǏǎǉǡǗǟǌǙǌǘǒǌǋǔǏǙǌ ȋ ƴǌǎǇǗǌǍǋǇǐǙǌǘǡǋǕǉǌ ǏǎǗǇǈǕǙǌǔǏǕǙ
ǘǙǡǖǑǏ ǋǡǗǉǕ ǗǕǊ ǇǒǚǓǏǔǏǐ ǑǇǒǇǐǏǓǌǋ Ǚǡǐ
ǑǇǙǕǓǕǊǇǙǋǇǔǇǖǚǑǇǙ ǏǎǑǗǏǉǦǙ
‫ ף‬ƮǇǋǇǐǙǌǔǇǐǉǏǘǕǑǕǙǕǔǏǉǕǔǇ ǕǈǌǎǝǉǌǙǦǙǏǖǗǕǋǚǖǞǇǙ
ǕǓǌǑǕǙǏǙǌǒǦǔǇǉǕǋǇǙǇ ȋ ƴǌǓǏǐǙǌǉǚǗǌǋǇǖǗǌǋǓǌǙǏ ǑǕǏǙǕ
‫ פ‬ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǗǌǎǌǗǉǕǇǗǏǙǌǎǇǘǕǒǏ ǓǕǊǇǙǋǇǇǈǘǕǗǈǏǗǇǙǉǕǋǇ ǊǡǈǏ
ǎǇǖǗǌǖǇǗǇǙǇǎǇǊǒǇǔǝǘǇǖǡǒǔǏ ǋǕǓǇǑǏǔǘǑǏǑǡǗǖǏ

‫ ץ‬ƸǙǇǗǙǏǗǇǔǌǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇ2VJDL‫עץ‬ƴǌ ȋ ƵǙǘǙǗǇǔǌǙǌǕǘǙǇǉǇǠǇǙǇǜǗǇǔǇǕǙ
ǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǓǏǦǒǌǔǖǗǌǖǇǗǇǙǏǔǌ ǖǗǌǋǓǌǙǏǙǌ
ǎǇǗǌǍǋǇǐǙǌǑǕǟǔǏǝǏǙǌǘǡǘǘǡǋǕǉǌ ȋ ƴǇǑǏǘǔǌǙǌǘǡǋǕǉǌǙǌǘǏǎǊǕǗǌǔǇǜǗǇǔǇ
‫ צ‬ƱǕǊǇǙǕǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇǎǇǉǡǗǟǏ ǖǗǌǋǏǋǇǊǏǏǎǓǏǌǙǌǉǚǗǌǋǇ
ǔǇǘǙǗǕǐǙǌǕǓǌǑǕǙǏǙǌǒǦǎǇǉǕǋǇǑǡǓ ȋ ƶǕǘǙǇǉǦǐǙǌǋǡǒǈǕǑǏǙǌǘǡǋǕǉǌ ǞǇǟǏǏ
ǙǉǡǗǋǕǘǙǙǇǔǇǉǕǋǇǙǇǉǡǉƩǇǟǏǦ ǙǏǊǇǔǏ
ǘǋǡǔǕǙǕǔǇǊǕǗǌ
ǗǇǐǕǔ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǖǗǏǈǕǗǏǙǌǏǘǡǋǕǉǌǙǌǔǌ
‫ ק‬ƷǌǊǚǒǏǗǇǐǙǌǕǙǖǚǘǑǇǔǕǙǕǑǕǒǏǞǌǘǙǉǕ ǘǌǘǒǌǖǉǇǙƸǓǌǘǉǇǐǙǌǒǡǍǏǝǏǙǌǘ
ǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇǊǒǇǔǝ ǋǗǚǊǏǖǗǏǈǕǗǏ
ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǘǙǡǑǒǌǔǏǙǌǞǇǟǏǔǌǘǌ
ǋǕǖǏǗǇǙǌǋǔǇǋǕǋǗǚǊǇ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫ץפ‬
ȋ ƶǕǘǙǇǉǌǙǌǖǗǏǈǕǗǏǙǌǏǖǕǓǇǒǑǏǙǌ ƪǕǗǌǠǏǙǌǖǗǌǋǓǌǙǏǓǕǊǇǙǒǌǘǔǕǋǇǘǌ
ǖǗǌǋǓǌǙǏǉǞǌǑǓǌǋǍǌǙǕǎǇǖǗǏǈǕǗǏ ǖǕǉǗǌǋǦǙ
ȋ ƶǕǘǙǇǉǦǐǙǌǒǌǑǏǙǌǘǡǋǕǉǌǉǊǕǗǔǇǙǇ ‫ פ‬ƯǎǖǗǇǎǔǌǙǌǖǡǗǉǕǋǕǒǔǇǙǇǑǕǟǔǏǝǇ Ǉ
ǑǕǟǔǏǞǑǇƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǘǡǋǕǉǌǙǌǔǌ ǘǒǌǋǙǕǉǇǊǕǗǔǇǙǇǑǕǟǔǏǝǇ
ǘǌǋǉǏǍǇǙǘǉǕǈǕǋǔǕ ƸǒǌǋǑǇǙǕǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǕǙǕǗǇǓǕ ǖǗǏǑǒǥǞǏ ǉǘǌǕǠǌǓǕǍǌǋǇ
ǓǕǊǇǙǋǇǘǌǋǉǏǍǏǘǉǕǈǕǋǔǕ ǖǗǌǋǏǋǇ ǕǘǙǇǔǌǉǕǋǇǉǡǗǜǚǉǡǙǗǌǟǔǏǙǌ
ǘǙǇǗǙǏǗǇǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇ ǖǕǉǡǗǜǔǕǘǙǏǔǇǚǗǌǋǇ
ƷǇǎǙǕǉǇǗǉǇǔǌǔǇǑǕǟǔǏǞǑǏǙǌ
‫ ף‬ƵǘǙǇǉǌǙǌǘǡǋǕǉǌǙǌǋǇǘǌǕǜǒǇǋǦǙ
ǖǗǌǋǏǋǇǊǏǏǎǉǇǋǏǙǌǕǙǚǗǌǋǇ
ƪǗǏǍBǏǖǕǞǏǘǙǉǇǔǌ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƶǗǌǋǏǉǘǦǑǇǑǉǕ ƱǇǑǋǇǘǙǇǗǙǏǗǇǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
ǙǌǜǔǏǞǌǘǑǕǕǈǘǒǚǍǉǇǔǌǕǘǉǌǔ .BDIJOF$BSF
ǏǎǖǡǒǔǌǔǏǌǙǕǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
.BDIJOF$BSF ǋǌǇǑǙǏǉǏǗǇǐǙǌ ƶǗǌǋǏǘǙǇǗǙǏǗǇǔǌǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
ǚǗǌǋǇǏǏǎǑǒǥǞǌǙǌǠǌǖǘǌǒǇǕǙ .BDIJOF$BSF ǖǕǞǏǘǙǌǙǌ
ǊǒǇǉǔǏǦǑǕǔǙǇǑǙ ǛǏǒǙǗǏǙǌǏǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǏǙǌ
ǗǇǓǌǔǇ
ƮǇǓǡǗǘǌǔǏǙǌǛǏǒǙǗǏǏ
ǎǇǖǚǟǌǔǏǙǌǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǏ ‫ ף‬ƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇ
ǗǇǓǌǔǇǖǕǉǒǏǦǉǇǙǕǙǗǏǝǇǙǌǒǔǕ ǕǙǘǙǗǇǔǦǉǇǔǌǔǇǔǇǘǒǇǊǉǇǔǏǦǙǇǏǒǏ
ǉǡǗǜǚǗǌǎǚǒǙǇǙǏǙǌǕǙǓǏǌǔǌǙǕ ǖǗǕǋǚǑǙǎǇǖǕǞǏǘǙǉǇǔǌ ǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔ
ƯǎǉǡǗǟǉǇǐǙǌǖǌǗǏǕǋǏǞǔǏ ǘǖǌǝǏǇǒǔǕǎǇǘǡǋǕǓǏǦǒǔǏǓǇǟǏǔǏ
ǖǗǕǉǌǗǑǏǏ ǇǑǕǌǔǌǕǈǜǕǋǏǓǕ ƸǒǌǋǉǇǐǙǌǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙǌǔǇ
ǊǏǖǕǞǏǘǙǉǇǐǙǌ ǕǖǇǑǕǉǑǇǙǇƴǌǖǕǘǙǇǉǦǐǙǌǘǡǋǕǉǌǉ
ǑǕǟǔǏǝǏǙǌ
‫ פ‬ƴǇǙǏǘǔǌǙǌǏǎǇǋǗǡǍǙǌǌǋǔǕǉǗǌǓǌǔǔǕ
.BDIJOF$BSF
Ǐ ǎǇǕǑǕǒǕ‫ץ‬ǘǌǑǚǔǋǏ
.BDIJOF$BSFǌǖǗǕǊǗǇǓǇ ǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǇ
ƯǔǋǏǑǇǙǕǗǡǙ Ǐ ǘǉǌǙǏƬǑǗǇǔǡǙ
ǋǇǖǕǞǏǘǙǏǏǔǙǌǗǏǕǗǇǔǇǚǗǌǋǇǘ
ǖǕǑǇǎǉǇǖǗǕǋǡǒǍǏǙǌǒǔǕǘǙǙǇǔǇ
ǕǖǙǏǓǇǒǔǏǗǌǎǚǒǙǇǙǏƹǦǖǗǌǓǇǜǉǇ
ǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
ǑǕǙǒǌǔǏǦǑǇǓǡǑǏǔǇǙǗǚǖǉǇǔǏǦǙǇǔǇ
‫ ץ‬ƮǇǙǉǕǗǌǙǌǉǗǇǙǇǙǇǔǇǚǗǌǋǇ ǎǇǋǇ
ǓǇǎǔǏǔǇ
ƱǕǊǇǙǕǚǗǌǋǡǙǚǘǌǙǏǔǚǍǋǇǙǇǕǙ ƱǕǊǇǙǕǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇǘǉǡǗǟǏ ǏǔǋǏǑǇǙǕǗǡǙ
ǖǕǞǏǘǙǉǇǔǌ ǏǔǋǏǑǇǙǕǗǡǙ ǌǉǑǒǥǞǌǔ ǌǏǎǑǒǥǞǌǔ
ƸǙǇǗǙǏǗǇǐǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ.BDIJOF$BSFǎǇ
ǋǇǖǕǞǏǘǙǏǙǌǚǗǌǋǇǕǙǉǡǙǗǌ ƶǕǞǏǘǙǉǇǔǌǕǙǉǡǙǗǌ
ȋ ƩǔǏǓǇǙǌǒǔǕǖǕǞǏǘǙǌǙǌǚǗǌǋǇ
ǉǑǒǥǞǏǙǌǒǔǕǊǚǓǌǔǕǙǕǚǖǒǡǙǔǌǔǏǌǔǇ
ǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇ ǘǓǌǑǇǏǉǒǇǍǔǇǑǡǗǖǇ
ȋ ƴǌǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǇǈǗǇǎǏǉǔǏǖǗǕǋǚǑǙǏ
ǇǈǗǇǎǏǉǔǏǖǕǞǏǘǙǉǇǠǏǙǇǓǖǕǔǏ ǕǘǙǗǏ
ǏǔǘǙǗǚǓǌǔǙǏ ǘǏǒǔǏǜǏǓǏǑǇǒǏ
ǟǑǚǗǌǗǏǏǒǏǗǇǎǙǉǕǗǏǙǌǒǏ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫צפ‬
ȋ ƮǇǋǇǖǕǋǋǡǗǍǇǙǌǌǛǌǑǙǏǉǔǕǘǙǙǇǔǇ ƶǕǞǏǘǙǉǇǔǌǔǇǛǏǒǙǗǏǙǌ
ǚǗǌǋǇ ǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǖǕǞǏǘǙǉǇǠǖǗǕǋǚǑǙ
ǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǘǖǌǝǏǇǒǔǕǎǇ ‫ף‬ ‫פ‬
ǘǡǋǕǓǏǦǒǔǏǓǇǟǏǔǏ ǖǕǔǌǉǌǋǔǡǍǔǇ
ǉǘǌǑǏǋǉǇǓǌǘǌǝǇƸǒǌǋǉǇǐǙǌ C
ǉǔǏǓǇǙǌǒǔǕǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙǌǔǇ
ǕǖǇǑǕǉǑǇǙǇǔǇǖǗǕǋǚǑǙǇ
ȋ ƮǇǕǖǙǏǓǇǒǔǏǖǕǞǏǘǙǉǇǠǏǗǌǎǚǒǙǇǙǏ B
ǘǙǇǗǙǏǗǇǐǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇ.BDIJOF$BSF
ƵǙǘǙǗǇǔǦǉǇǔǌǔǇǞǚǍǋǏǖǗǌǋǓǌǙǏ A
ƶǗǕǉǌǗǌǙǌǛǏǒǙǗǏǙǌǏǕǙǕǞǔǇǙǇǉǇǔǏǞǑǇ
ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǔǦǓǇ ƻǏǒǙǡǗǔǇǙǇ
ǘǒǌǋǉǘǦǑǕǏǎǖǕǒǎǉǇǔǌǔǇǘǡǋǕǓǏǦǒǔǇǙǇ
ǕǘǙǇǙǡǝǏǕǙǜǗǇǔǇ ǘǏǘǙǌǓǇǘǌǘǡǘǙǕǏ
ƾǚǍǋǏǙǌǖǗǌǋǓǌǙǏ ǔǇǖǗǖǇǗǞǌǙǇǘǙǡǑǒǕ
ǏǒǏǎǇǓǡǗǘǦǉǇǔǏǦ ǕǙ‫ץ‬ǞǇǘǙǏ
ǖǒǇǘǙǓǇǘǇ ǑǕǘǙǏǏǒǏǑǒǌǞǑǏǎǇǎǡǈǏ Ǚǔ
ǕǑǕǒǕǗǡǈǇǔǇ
ǔǇǓǇǒǦǉǇǙǖǕǞǏǘǙǉǇǠǏǙǌǛǚǔǑǝǏǏǏ
ǑǇǔǇǒǇ
ǓǕǊǇǙǋǇǖǕǉǗǌǋǦǙǖǕǓǖǇǙǇǎǇǕǙǝǌǍǋǇǔǌ
‫ץ‬ ‫צ‬
‫ ף‬ƷǇǎǊǒǕǈǌǙǌǛǏǒǙǡǗǔǇǙǇǘǏǘǙǌǓǇ ǑǇǑǙǕ
ǌǚǑǇǎǇǔǕǉǙǇǎǏǊǒǇǉǇ
‫ פ‬ƵǙǘǙǗǇǔǌǙǌǗǡǞǔǕǉǘǌǑǏǞǚǍǋǖǗǌǋǓǌǙ
ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƧǑǕǔǌ
ǓǕǍǌǙǌǋǇǕǙǘǙǗǇǔǏǙǌ
ǖǗǌǋǓǌǙǏǙǌ ǘǉǡǗǍǌǙǌǘǌǘ
ǕǙǕǗǏǎǏǗǇǔǘǌǗǉǏǎǌǔ
ǝǌǔǙǡǗ
‫ ץ‬ƸǊǒǕǈǌǙǌǕǙǔǕǉǕǛǏǒǙǡǗǔǇǙǇǘǏǘǙǌǓǇ ƮǇǋǇǏǎǉǇǋǏǙǌ ƸǉǇǒǌǙǌǖǒǕǘǑǏǦ
ǑǇǑǙǕǌǚǑǇǎǇǔǕǉǙǇǎǏǊǒǇǉǇ ǛǏǒǙǗǏǙǌ #
Ǐ $
ǛǏǒǙǡǗ "

ǎǇǉǡǗǙǌǙǌ ƯǎǓǏǐǙǌǛǏǒǙǡǗǇǘ
ƩǡǔǟǔǕǖǕǞǏǘǙǉǇǔǌ ǗǡǑǕǜǉǇǙǑǇǙǇ ǉǕǋǇ
ǕǈǗǇǙǔǕǔǇ
ȋ ƶǕǞǏǘǙǉǇǐǙǌǚǗǌǋǇǘǔǇǉǒǇǍǔǌǔǇǓǌǑǇ
ǞǇǘǕǉǔǏǑǕǉǇǙǇ
ǑǡǗǖǇ
ǘǙǗǌǒǑǇǏǊǏ
ȋ ƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǘǇǓǕǔǌǚǙǗǇǒǔǏ
ǏǎǉǇǋǌǙǌƯǎǉǇǋǌǙǌ
ǖǗǌǖǇǗǇǙǏ
ǛǏǒǙǡǗ $
ǕǙ
ȋ ƴǌǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǇǈǗǇǎǏǉǔǏǖǗǕǋǚǑǙǏ
ǛǏǒǙǡǗ #

ǇǈǗǇǎǏǉǔǏǘǙǡǗǊǇǒǑǏǏǒǏ
ƯǎǓǏǐǙǌǛǏǒǙǗǏǙǌ
ǗǇǎǙǉǕǗǏǙǌǒǏ
ǘǉǕǋǇ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫קפ‬
‫ק‬ ‫ר‬ ‫ץ‬ ‫צ‬

D
ƶǕǘǙǇǉǌǙǌǖǒǕǘǑǏǦ ƸǊǒǕǈǌǙǌǔǇǔǕǉǕ ƶǕǞǏǘǙǌǙǌǛǏǒǙǡǗǇ

ǛǏǒǙǡǗ "
ǛǏǒǙǗǏǙǌ #
Ǐ $
ǔǇǖǗǕǖǚǘǑǇǙǌǒǔǏǦ
ǕǈǗǇǙǔǕ ƶǕǘǙǇǉǌǙǌǊǏ ǓǇǗǑǚǞ
ƶǗǕǉǌǗǌǙǌǋǇǒǏǌ ǕǈǗǇǙǔǕǉǡǉ
ǖǕǎǏǝǏǕǔǏǗǇǔ ǛǏǒǙǡǗ "
ƶǕǞǏǘǙǉǇǔǌǔǇǋǕǒǔǕǙǕ
ǖǗǇǉǏǒǔǕǖǕǋ‫פ‬ǙǇ ƮǇǉǡǗǙǌǙǌ ǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǕǗǇǓǕ
ǉǕǋǇǞǇ %
ǋǗǡǍǑǇǙǇǖǕ
ǞǇǘǕǉǔǏǑǕǉǇǙǇ ƶǗǌǖǕǗǡǞǉǇǓǌǉǏǋǇǖǕǞǏǘǙǉǇǙǌǋǕǒǔǕǙǕ
ǘǙǗǌǒǑǇ ǋǕǑǇǙǕ ǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǕǗǇǓǕǗǌǋǕǉǔǕ ǎǇǋǇ
ǠǗǇǑǔǌ ǏǎǈǌǊǔǌǙǌǎǇǖǚǟǉǇǔǌǔǇǕǙǉǕǗǏǙǌǘ
ǓǗǡǘǕǙǏǦƮǇǖǚǟǌǔǏǙǌǕǙǉǕǗǏǓǕǊǇǙǋǇ
ƴǌǖǗǇǉǏǒǔǕǙǕǖǕǒǕǍǌǔǏǌǔǇ
ǋǕǉǌǋǇǙǋǕǔǌǎǇǋǕǉǕǒǏǙǌǒǔǏǗǌǎǚǒǙǇǙǏǕǙ
ǛǏǒǙǗǏǙǌǓǕǍǌǋǇǋǕǉǌǋǌǋǕ
ǏǎǓǏǉǇǔǌ
ǒǕǟǏǗǌǎǚǒǙǇǙǏǕǙǓǏǌǔǌǏ
ǖǕǉǗǌǋǇǔǇǚǗǌǋǇ ‫ף‬ ‫פ‬
ƶǕǞǏǘǙǉǇǔǌǔǇǛǏǒǙǡǗǇǔǇ
ǖǗǕǖǚǘǑǇǙǌǒǔǏǦǓǇǗǑǚǞ
‫ף‬ ‫פ‬
A
ƮǇǋǇǕǙǘǙǗǇǔǏǙǌ ƯǎǓǏǐǙǌ
ǋǕǒǔǕǙǕ ǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǕǙǕ
ǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǕ ǗǇǓǕǘǙǌǞǇǠǇ
ǗǇǓǕ ǊǕ ǉǕǋǇƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌ
ǏǎǋǡǗǖǇǐǙǌǔǇǊǕǗǌ ǙǡǔǡǑǕǘǙǡǗ
ƮǇǙǉǕǗǌǙǌǑǗǇǔǇǎǇ ƷǇǎǑǇǞǌǙǌǓǇǗǑǚǞǇ ǖǗǌǋǓǌǙǑǇǙǕ
ǉǕǋǇǙǇ ƮǇǉǡǗǙǌǙǌ ǑǒǌǞǑǇǎǇǎǡǈǏ ǎǇ
ǎǇǑǕǖǞǇǒǑǇǙǇ"ǖǕ ǋǇǕǙǘǙǗǇǔǏǙǌ
ǞǇǘǕǉǔǏǑǕǉǇǙǇ ǎǇǓǡǗǘǦǉǇǔǏǦǙǇǕǙ
ǘǙǗǌǒǑǇ ǕǙǉǕǗǏǙǌ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫רפ‬
‫ץ‬ ‫ץ‬ ‫צ‬
ƮǇǋǇǓǕǔǙǏǗǇǙǌ ƯǎǙǌǊǒǌǙǌǊǕǗǔǇǙǇ ƮǇǋǇǕǙǑǇǞǏǙǌ

ǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǕǙǕ ǑǕǟǔǏǝǇ ǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǕǙǕ
ǗǇǓǕǔǇǓǦǘǙǕǙǕ ǗǇǓǕǕǙǙǗǡǈǇǙǇ
Ǔǚ ǊǕǔǇǙǏǘǔǌǙǌ ǎǇǉǡǗǙǌǙǌ
ǔǇǋǕǒǚ ǓǕǔǙǇǍǔǏǦ
ǌǒǌǓǌǔǙǖǕ
ƶǕǞǏǘǙǉǇǔǌǔǇǊǕǗǔǏǙǌ ǞǇǘǕǉǔǏǑǕǉǇǙǇ
ǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǏǗǇǓǌǔǇ ǘǙǗǌǒǑǇ
‫ק‬ ‫ר‬
ƶǗǌǖǕǗǡǞǉǇǓǌǉǏǋǇǖǕǞǏǘǙǉǇǙǌǊǕǗǔǏǙǌ
ǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǏǗǇǓǌǔǇǗǌǋǕǉǔǕ ǎǇǋǇ
ǏǎǈǌǊǔǌǙǌǎǇǖǚǟǉǇǔǌǔǇǕǙǉǕǗǏǙǌǘ
ǓǗǡǘǕǙǏǦƮǇǖǚǟǌǔǏǙǌǕǙǉǕǗǏǓǕǊǇǙǋǇ
ǋǕǉǌǋǇǙǋǕǔǌǎǇǋǕǉǕǒǏǙǌǒǔǏǗǌǎǚǒǙǇǙǏǕǙ
ǏǎǓǏǉǇǔǌ
‫ף‬ ‫פ‬
A
ƯǎǓǏǐǙǌ ƩǓǡǑǔǌǙǌ
ǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǕǙǕ ǓǕǔǙǇǍǔǏǦ
B ǗǇǓǕǘǙǌǞǇǠǇ ǌǒǌǓǌǔǙǉ
ǉǕǋǇƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌ ǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǕǙǕ
C ǙǡǔǡǑǕǘǙǡǗ ǗǇǓǕǏǊǕǔǇǊǒǇǘǌǙǌ
ǖǗǌǋǓǌǙǑǇǙǕ ǉǙǗǡǈǇǙǇ ǑǇǙǕ
ǑǒǌǞǑǇǎǇǎǡǈǏ ǎǇ ǎǇǉǡǗǙǏǙǌ
ƪǕǗǔǏǙǌ ƷǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǏǙǌ ǋǇǕǙǘǙǗǇǔǏǙǌ ǓǕǔǙǇǍǔǏǦ
ǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǏ ǗǇǓǌǔǇ #
ǘǇ ǎǇǓǡǗǘǦǉǇǔǏǦǙǇǕǙ ǌǒǌǓǌǔǙǖǕǖǕǘǕǑǇ
ǗǇǓǌǔǇǘǌǔǇǓǏǗǇǙ ǓǕǔǙǏǗǇǔǏǉ ǕǙǉǕǗǏǙǌ ǕǈǗǇǙǔǇǔǇ
ǖǕǋǊǕǗǔǏǙǌ ǙǗǡǈǇǙǇ "
ǘ ǞǇǘǕǉǔǏǑǕǉǇǙǇ
ǑǕǟǔǏǝǏ ǓǕǔǙǇǍǔǏǙǌ ǘǙǗǌǒǑǇƺǉǌǗǌǙǌǘǌ
ǌǒǌǓǌǔǙǏ $
ǞǌǓǕǔǙǇǍǔǏǦǙ
ǌǒǌǓǌǔǙǌ
ǎǇǘǙǕǖǕǗǌǔǔǇ
ǓǦǘǙǕ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫שפ‬
ƵǙǘǙǗǇǔǦǉǇǔǌǔǇǔǌǏǎǖǗǇǉǔǕǘǙǏ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƴǌǖǗǇǉǏǒǔǏǦǙ ǕǙǘǙǗǇǔǦǉǇǙǈǌǎǔǚǍǋǇǙǇǕǙǑǕǔǙǇǑǙǘ
ǗǌǓǕǔǙǔǇǚǗǌǋǇǓǕǍǌǋǇ ǕǙǕǗǏǎǏǗǇǔǏǦǘǌǗǉǏǎǌǔǝǌǔǙǡǗ
ǖǗǌǋǘǙǇǉǒǦǉǇǕǖǇǘǔǕǘǙǎǇ ƩǏǍǙǌǏǔǛǕǗǓǇǝǏǦǎǇǉǡǎǓǕǍǔǏ
ǘǏǊǚǗǔǕǘǙǙǇǔǇǖǕǙǗǌǈǏǙǌǒǦ ǖǗǕǈǒǌǓǏǉǙǇǈǒǏǝǇǙǇǖǕǋǕǒǚ
ƩǘǏǞǑǏǖǕǖǗǇǉǑǏǙǗǦǈǉǇǋǇǘǌ
ǏǎǉǡǗǟǉǇǙǕǙǕǙǕǗǏǎǏǗǇǔ ƶǗǏǔǦǑǕǏǔǌǏǎǖǗǇǉǔǕǘǙǏǋǏǘǖǒǌǦǙ
ǖǌǗǘǕǔǇǒ ǖǕǑǇǎǉǇǑǕǋǎǇǇǒǇǗǓǇ
ƵǘǔǕǉǔǏǙǌǖǗǕǈǒǌǓǏ ǑǕǏǙǕǌ
ǉǡǎǓǕǍǔǕǋǇǘǌǖǕǦǉǦǙ ǓǕǊǇǙǋǇǘǌ
ƶǗǕǈǒǌǓǏǑǕǋǎǇǇǒǇǗǓǇ ƩǡǎǓǕǍǔǇǖǗǏǞǏǔǇǏǗǌǟǌǔǏǌ
ƴǌǓǕǍǌǙǌǋǇǉǑǒǥǞǏǙǌ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǠǌǖǘǌǒǡǙǎǇǌǒǌǑǙǗǕǎǇǜǗǇǔǉǇǔǌǙǕǌ
ǚǗǌǋǇ ǘǉǡǗǎǇǔǑǡǓǑǕǔǙǇǑǙǇ
ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǔǦǓǇǖǕǉǗǌǋǌǔǖǗǌǋǖǇǎǏǙǌǒǉǑǚǙǏǦǙǇ
ǎǇǖǗǌǋǖǇǎǏǙǌǒǦ
ƶǗǕǊǗǇǓǇǙǇǔǌǎǇǖǕǞǉǇ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇǔǇǚǗǌǋǇǌǎǇǙǉǕǗǌǔǇ

ȋ ƧǑǕǘǙǌǎǇǋǇǒǏǕǙǒǕǍǌǔǘǙǇǗǙ ǕǙǓǌǔǌǙǌǔǇǘǙǗǕǐǑǇǙǇ
ǏǒǏǏǎǞǇǑǇǐǙǌǑǗǇǦǔǇǕǙǈǗǕǦǉǇǔǌǙǕ
ȋ ƺǗǌǋǡǙǎǇǗǌǍǋǇǊǡǘǙǕǙǕǉǌǠǌǘǙǉǕǉǡǙǗǌǉǕǓǌǑǕǙǏǙǌܱ
ǒǦǎǇǉǕǋǇƶǗǕǋǡǒǍǏǙǌǒǔǕǘǙǙǇǔǇǖǗǕǝǌǋǚǗǇǙǇǌǖǗǏܱ
ǈǒǏǎǏǙǌǒǔǕ‫ק‬ǓǏǔǚǙǏ
ƺǗǌǋǡǙǔǌǘǌǖǡǒǔǏǘǉǕǋǇ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǑǗǇǔǞǌǙǕǔǇǉǕǋǇǙǇǌǕǙǉǕǗǌǔǕ

ƴǇǌǑǗǇǔǇǘǌǖǕǑǇǎǉǇJ‫עף‬ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǔǇǒǦǊǇǔǌǙǕǔǇǉǕǋǕǎǇǜǗǇǔǉǇǔǌǙǕǔǌǌ
ǏǒǏJ‫ףף‬ ǙǉǡǗǋǌǔǏǘǑǕƮǇǙǇǎǏǏǔǛǕǗǓǇǝǏǦǘǌǘǉǡǗǍǌǙǌǘƩǇܱ
ǟǏǦǓǌǘǙǌǔǕǗǊǇǔǖǕǉǕǋǕǎǇǜǗǇǔǉǇǔǌǙǕ
ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǑǗǇǔǞǌǙǕǔǇǉǕǋǇǙǇǌǕǙǉǕǗǌǔǕ
ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǛǏǒǙǡǗǡǙǔǇǉǜǕǋǦǠǏǦǓǇǗǑǚǞǔǌǌǎǇܱ
ǖǚǟǌǔ
ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǉǜǕǋǦǠǏǦǙǓǇǗǑǚǞǔǌǌǖǗǌǊǡǔǇǙǏǒǏ
ǚǘǚǑǇǔ
ƺǗǌǋǡǙǔǌǕǙǝǌǍǋǇǉǕǋǇǙǇ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǑǇǔǌǒǑǇǙǇǔǇǓǏǉǑǇǙǇǔǌǌǎǇǋǗǡǘǙǌǔǇ

ƴǇǌǑǗǇǔǇǘǌǖǕǑǇǎǉǇJ‫עפ‬ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǉǡǙǗǌǟǔǏǦǙǘǏǘǙǌǓǌǔǛǏǒǙǡǗǔǌǌǎǇǖǚܱ
ǟǌǔ
ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǋǗǌǔǇǍǔǏǦǙǓǇǗǑǚǞǔǦǓǇǖǗǌǊǡǉǑǏǏǒǏ
ǏǎǉǏǉǑǏ
ƺǘǙǗǕǐǘǙǉǕǙǕǖǗǕǙǏǉǔǇܱ ȋ ƮǇǙǉǕǗǌǙǌǑǗǇǔǇǎǇǉǕǋǇǙǇ
ǉǕǋǔǌǔǏǌǌǉǑǒǥǞǌǔǕ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǚǗǌǋǡǙǌǓǕǔǙǏǗǇǔǖǗǇǉǏǒǔǕ
ƴǇǌǑǗǇǔǇǘǌǖǕǑǇǎǉǇJ‫עץ‬ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǑǕǟǔǏǝǏǙǌǘǇǎǇǗǌǋǌǔǏǖǕǚǑǇǎǇǔǏǦǙǇǉ
ǗǡǑǕǉǕǋǘǙǉǕǙǕ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫תפ‬
ƶǕǉǗǌǋǇǉǘǌǔǎǕǗǇǎǇǎǇǘǏܱ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǛǏǒǙǗǏǙǌǘǇǞǏǘǙǏ
ǞǇǔǌǔǇǉǕǋǔǕǙǕǔǏǉǕ ȋ ƯǎǑǒǥǞǌǙǌǏǉǑǒǥǞǌǙǌǘǚǟǏǒǔǦǙǇ
ƴǇǋǏǘǖǒǌǦǘǌǖǕǑǇǎǉǇJ‫ףצ‬ǿ
J‫צצ‬
ƶǕǉǗǌǋǇǉǖǕǓǖǇǙǇǎǇǏǎܱ ȋ ƯǎǑǒǥǞǌǙǌǏǉǑǒǥǞǌǙǌǘǚǟǏǒǔǦǙǇ
ǓǏǉǇǔǌǏǖǕǓǖǇǙǇǎǇǕǙǝǌܱ
ǍǋǇǔǌ
ƴǇǌǑǗǇǔǇǘǌǖǕǑǇǎǉǇJ‫ףק‬ǿ
J‫׫ק‬ǏǒǏJ‫"ק‬ǿJ‫'ק‬
ƹǌǓǖǌǗǇǙǚǗǇǙǇǔǇǉǕǋǇǙǇǉ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǙǌǓǖǌǗǇǙǚǗǇǙǇǔǇǉǜǕǋǦǠǇǙǇǉǕǋǇǔǌ
ǚǗǌǋǇǌǙǉǡǗǋǌǉǏǘǕǑǇǏǒǏ ǔǇǋǉǏǟǇǉǇ‫ער‬p$
ǏǓǇǖǕǉǗǌǋǇǉǘǌǔǎǕǗǇǎǇ ȋ ƯǎǑǒǥǞǌǙǌǏǉǑǒǥǞǌǙǌǘǚǟǏǒǔǦǙǇ
ǙǌǓǖǌǗǇǙǚǗǇ
ƴǇǌǑǗǇǔǇǘǌǖǕǑǇǎǉǇJ‫ףר‬
ǏǒǏJ‫׫ר‬
ƹǌǜǔǏǞǌǘǑǇǔǌǏǎǖǗǇǉǔǕǘǙ ȋ ƯǎǑǒǥǞǌǙǌǏǉǑǒǥǞǌǙǌǘǚǟǏǒǔǦǙǇ
ǔǇǚǗǌǋǇ
ƴǇǌǑǗǇǔǇǘǌǖǕǑǇǎǉǇJ$‫ע‬
ǏǒǏJ$‫ץ‬
ƴǏǉǕǙǕǔǇǉǕǋǇǙǇǉǚǗǌǋǇǌ ȋ ƯǎǑǒǥǞǌǙǌǏǉǑǒǥǞǌǙǌǘǚǟǏǒǔǦǙǇ
ǖǗǌǑǇǒǌǔǕǉǏǘǕǑǕ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǛǏǒǙǗǏǙǌǘǇǞǏǘǙǏ
ƴǇǌǑǗǇǔǇǘǌǖǕǑǇǎǉǇJ'‫ף‬ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǓǇǗǑǚǞǇǎǇǕǙǝǌǍǋǇǔǌǌǓǕǔǙǏǗǇǔǔǇ
ǖǗǇǉǏǒǔǇǙǇǉǏǘǕǞǏǔǇǔǇǋǖǕǋǇƩǏǍǙǌǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙǌ
ǎǇǓǕǔǙǇǍ
ƺǗǌǋǡǙǘǖǏǗǇǏǘǙǇǗǙǏǗǇ ȋ ƹǕǉǇǌǔǕǗǓǇǒǔǕƹǕǉǇǉǕǋǏǋǕǖǕǕǖǙǏǓǇǒǔǕǖǕǞǏܱ
ǖǕǉǌǞǌǖǡǙǏǖǕǉǗǌǓǌǔǇ ǘǙǉǇǔǌǏǖǌǘǙǌǔǌǔǇǌǔǌǗǊǏǦ
ǗǇǈǕǙǇ
ƶǗǕǊǗǇǓǇǙǇǖǗǕǋǡǒǍǇǉǇ ȋ ƧǑǕǘǙǌǎǇǋǇǒǏǕǖǝǏǦǎǇǕǙǒǕǍǌǔǘǙǇǗǙ ǕǙǓǌǔǌǙǌǕǙǒǇܱ
ǙǉǡǗǋǌǋǡǒǊǕ ǊǇǔǌǙǕǏǒǏǏǎǞǇǑǇǐǙǌǑǗǇǦǔǇǕǙǈǗǕǦǉǇǔǌǙǕ
ȋ ƧǑǙǏǉǏǗǇǔǌǙǕǔǇǙǌǎǏǕǖǝǏǏǓǕǍǌǋǇǚǉǌǒǏǞǏǖǗǕǋǡǒܱ
ǍǏǙǌǒǔǕǘǙǙǇǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ
ƵǘǙǇǉǇǠǕǙǕǉǗǌǓǌǔǇǋǏǘܱ ȋ ƹǕǉǇǔǌǌǋǌǛǌǑǙƺǗǌǋǡǙǗǇǈǕǙǏǖǗǇǉǏǒǔǕ
ǖǒǌǦǘǌǚǉǌǒǏǞǇǉǇǏǖǕǞǙǏ
ǖǗǌǘǑǇǞǇǋǕǑǗǇǦǔǇǖǗǕܱ
ǊǗǇǓǇǙǇ
ƳǇǒǡǑǙǌǞǕǙǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇǔǇ ȋ ƺǗǌǋǡǙǔǌǌǔǏǉǌǒǏǗǇǔƵǙǜǒǇǈǌǙǌǏǒǏǎǇǉǏǐǙǌǗǌǊǚܱ
ǚǗǌǋǇ ǒǏǗǚǌǓǏǙǌǑǗǇǞǌǙǇ ǇǑǕǌǖǗǏǒǕǍǏǓǕ

ȋ ƩǗǇǙǏǞǑǇǙǇǔǇǚǗǌǋǇǔǌǌǝǌǔǙǗǏǗǇǔǇǘǖǗǦǓǕǕǙǋǌǒǌܱ
ǔǏǌǙǕƴǇǊǒǇǘǌǙǌǎǇǋǔǕǙǕǑǗǇǞǌ ǇǑǕǌǖǗǏǒǕǍǏǓǕ

ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫׫פ‬
ƩǗǇǙǏǞǑǇǙǇǘǌǎǇǙǉǇǗǦ ȋ ƺǗǌǋǡǙǔǌǌǔǏǉǌǒǏǗǇǔƵǙǜǒǇǈǌǙǌǏǒǏǎǇǉǏǐǙǌǗǌǊǚܱ
ǙǉǡǗǋǌǙǗǚǋǔǕ ǒǏǗǚǌǓǏǙǌǑǗǇǞǌǙǇ ǇǑǕǌǖǗǏǒǕǍǏǓǕ

ȋ ƾǇǘǙǏǕǙǖǕǘǚǋǇǙǇǘǙǡǗǞǇǙǕǙǑǕǟǔǏǝǏǙǇ
ƩǗǇǙǏǞǑǇǙǇǔǇǚǗǌǋǇǘǌǕǙܱ ȋ "VUP0QFOǌǇǑǙǏǉǏǗǇǔǇƹǇǎǏǛǚǔǑǝǏǦǕǙǉǇǗǦǉǗǇǙǏǞܱ
ǉǇǗǦǖǕǉǗǌǓǌǔǇǝǏǑǡǒǇ ǑǇǙǇǔǇǚǗǌǋǇǖǕǉǗǌǓǌǔǇǛǇǎǇǙǇǔǇǘǚǟǌǔǌ ǎǇǋǇǖǕܱ
ǔǇǓǏǌǔǌ ǋǕǈǗǏǗǌǎǚǒǙǇǙǏǙǌǖǗǏǏǎǘǚǟǇǉǇǔǌǏǎǇǋǇǓǕǊǇǙǘǡǋǕܱ
ǉǌǙǌǋǇǏǎǘǙǏǔǇǙƩǗǇǙǏǞǑǇǙǇǕǘǙǇǉǇǕǙǑǗǌǜǔǇǙǇ
ǿ ƩǗǌǓǌǙǗǇǌǔǌǙǕǔǇǛǇǎǇǙǇǔǇǘǚǟǌǔǌǏǉǗǌǓǌǙǕǎǇ
ǕǙǉǇǗǦǔǌǔǇǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇǘǌǗǇǎǒǏǞǇǉǇǙǉǎǇǉǏǘǏܱ
ǓǕǘǙǕǙǏǎǈǗǇǔǇǙǇǖǗǕǊǗǇǓǇǏǕǖǝǏǏ
ǿ ƱǕǊǇǙǕ"VUP0QFOǕǙǉǕǗǏǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇ ǋǏǘǖǒǌǦǙǖǕܱ
ǑǇǎǉǇǕǘǙǇǉǇǠǕǙǕǉǗǌǓǌǔǇǗǇǈǕǙǌǠǇǙǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
ƧǑǕǔǌǍǌǒǇǌǙǌǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇǋǇǘǌǕǙǉǇǗǦǇǉǙǕǓǇǙǏǞǔǕ
ǋǌǇǑǙǏǉǏǗǇǐǙǌ"VUP0QFOƩǏǍǙǌȈƴǇǘǙǗǕǐǑǏȆ
ƹǗǇǑǇǠǏǏǒǏǞǚǑǇǠǏǎǉǚǝǏ ȋ ƶǕǘǚǋǇǙǇǔǌǌǖǗǇǉǏǒǔǕǖǕǘǙǇǉǌǔǇǉǑǕǟǔǏǞǑǏǙǌ
ǕǙǉǡǙǗǌǟǔǕǘǙǙǇǔǇǚǗǌǋǇ ƩǏǍǙǌǈǗǕǟǚǗǇǙǇǎǇǎǇǗǌǍǋǇǔǌǔǇǑǕǟǔǏǝǇǙǇ
ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǕǙǕǗǇǓǕǓǕǍǌǋǇǘǌǋǉǏܱ
ǍǏǘǉǕǈǕǋǔǕ
ƺǗǌǋǡǙǎǇǋǌǐǘǙǉǇǖǗǌǑǡǘܱ ȋ ƧǓǖǌǗǇǍǡǙǔǌǌǋǕǘǙǇǙǡǞǌǔǎǇǌǋǔǕǉǗǌǓǌǔǔǕǙǕǎǇܱ
ǉǇǞǇ ǜǗǇǔǉǇǔǌǔǇǉǘǏǞǑǏǚǗǌǋǏǉǚǖǕǙǗǌǈǇƶǗǕǉǌǗǌǙǌǇǓܱ
ǖǌǗǇǍǡǙǔǇǑǕǔǙǇǑǙǇǏǑǇǖǇǝǏǙǌǙǡǙǔǇǏǎǓǌǗǉǇǙǌǒǦ
ǏǒǏǏǎǑǒǥǞǌǙǌǌǋǏǔǕǙǚǗǌǋǏǙǌǉǚǖǕǙǗǌǈǇ
ȋ ƩǡǙǗǌǟǔǇǌǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǇǖǕǉǗǌǋǇǔǇǚǗǌǋǇƸǉǡǗǍǌǙǌ
ǘǌǘǕǙǕǗǏǎǏǗǇǔǘǌǗǉǏǎǌǔǝǌǔǙǡǗ
ƸǒǌǋǑǇǙǕǘǙǌǖǗǕǉǌǗǏǒǏǚǗǌǋǇ ƱǕǋǔǇǖǗǕǋǚǑǙǇ 1/$
ǋǌǇǑǙǏǉǏǗǇǐǙǌǊǕǏǊǕǇǑǙǏǉǏǗǇǐǙǌ
ǕǙǔǕǉǕƧǑǕǔǌǏǎǖǗǇǉǔǕǘǙǙǇǘǌǖǕǦǉǏ ƱǕǊǇǙǕǘǌǕǈǇǋǏǙǌǔǇǕǙǕǗǏǎǏǗǇǔǏǦ
ǕǙǔǕǉǕ ǘǌǕǈǡǗǔǌǙǌǑǡǓǕǙǕǗǏǎǏǗǇǔ ǘǌǗǉǏǎǌǔǝǌǔǙǡǗ ǙǗǦǈǉǇǋǇǋǇǋǌǙǌǑǕǋǇ
ǘǌǗǉǏǎǌǔǝǌǔǙǡǗ ǔǇǖǗǕǋǚǑǙǇǎǇƩǇǟǏǦǚǗǌǋ
ƮǇǑǕǋǕǉǌǎǇǇǒǇǗǓǏ ǑǕǏǙǕǔǌǖǗǏǘǡǘǙǉǇǙ ƳǕǍǌǙǌǋǇǔǇǓǌǗǏǙǌ1/$ǔǇǙǇǈǌǒǑǇǙǇǘ

ǉǙǇǈǒǏǝǇǙǇ ǘǌǘǉǡǗǍǌǙǌǘǕǙǕǗǏǎǏǗǇǔ ǚǑǇǎǇǔǏǦǔǇǉǗǇǙǇǙǇǔǇǚǗǌǋǇƳǕǍǌǙǌ
ǘǌǗǉǏǎǌǔǝǌǔǙǡǗ ǘǡǠǕǙǇǑǇǋǇǖǗǕǉǌǗǏǙǌ1/$ǔǇ
ǑǕǔǙǗǕǒǔǏǦǖǇǔǌǒ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƴǌǖǗǌǖǕǗǡǞǉǇǓǌ
ƶǗǌǋǏǋǇǖǗǕǉǌǗǏǙǌ1/$ ǚǗǌǋǡǙǙǗǦǈǉǇ
ǏǎǖǕǒǎǉǇǔǌǙǕǔǇǚǗǌǋǇ ǋǕǑǇǙǕ
ǋǇǌǉǗǌǍǏǓǔǇǏǎǈǕǗǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
ǖǗǕǈǒǌǓǡǙǔǌǈǡǋǌǏǎǝǦǒǕ
ǗǌǟǌǔƯǎǑǒǥǞǌǙǌǚǗǌǋǇǕǙ ‫ ף‬ƴǇǙǏǘǔǌǙǌǏǎǇǋǗǡǍǙǌǌǋǔǕǉǗǌǓǌǔǔǕ
ǑǕǔǙǇǑǙǇǏǔǌǊǕǉǑǒǥǞǉǇǐǙǌ Ǐ ǎǇǕǑǕǒǕ‫ץ‬ǘǌǑǚǔǋǏ
ǖǗǌǋǏǋǇǘǌǚǉǌǗǏǙǌǉǔǌǊǕǉǇǙǇ ƫǏǘǖǒǌǦǙǖǕǑǇǎǉǇ1/$ǔǇǚǗǌǋǇ
ǏǎǖǗǇǉǔǕǘǙ ‫ פ‬ƮǇǋǇǏǎǒǌǎǌǙǌǕǙ1/$ǖǗǌǎǌǔǙǇǝǏǦǙǇ
ǔǇǙǏǘǔǌǙǌǏǎǇǋǗǡǍǙǌǌǋǔǕǉǗǌǓǌǔǔǕ
Ǐ ǎǇǕǑǕǒǕ‫ץ‬ǘǌǑǚǔǋǏ
ƺǗǌǋǡǙǘǌǉǗǡǠǇǔǇǏǎǈǕǗǇǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫עץ‬
ƷǌǎǚǒǙǇǙǏǙǌǕǙǏǎǓǏǉǇǔǌǙǕǏǏǎǘǚǟǇǉǇǔǌǙǕǔǌǘǇǎǇǋǕǉǕǒǏǙǌǒǔǏ
ƶǗǕǈǒǌǓ ƩǡǎǓǕǍǔǇǖǗǏǞǏǔǇǏǗǌǟǌǔǏǌ
ƴǌǎǇǋǕǉǕǒǏǙǌǒǔǏǗǌǎǚǒǙǇǙǏ ȋ ƩǏǍǙǌȈƬǍǌǋǔǌǉǔǇǚǖǕǙǗǌǈǇȆ ȈƶǗǌǖǕǗǡǑǏǏǘǡǉǌܱ
ǕǙǏǎǓǏǉǇǔǌ ǙǏȆǏǈǗǕǟǚǗǇǙǇǎǇǎǇǗǌǍǋǇǔǌǔǇǑǕǟǔǏǝǇǙB
ȋ ƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǖǕǏǔǙǌǔǎǏǉǔǏǖǗǕǊǗǇǓǏǎǇǏǎǓǏǉǇǔǌ
ȋ ƧǑǙǏǉǏǗǇǐǙǌǕǖǝǏǦǙǇ1PXFS$MFBO ǎǇǋǇǖǕǋǕǈǗǏǙǌ
ǗǌǎǚǒǙǇǙǏǙǌǕǙǏǎǓǏǉǇǔǌǙǕǔǇǏǎǈǗǇǔǇǙǇǖǗǕǊǗǇǓǇ
ȋ ƶǕǞǏǘǙǌǙǌǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǕǙǕǗǇǓǕǏǛǏǒǙǡǗǇƩǏǍǙǌ
ȈƪǗǏǍǏǏǖǕǞǏǘǙǉǇǔǌȆ
ƴǌǎǇǋǕǉǕǒǏǙǌǒǔǏǗǌǎǚǒǙǇǙǏ ȋ ƸǡǋǕǉǌǙǌǘǇǈǏǒǏǕǘǙǇǉǌǔǏǖǗǌǑǇǒǌǔǕǋǡǒǊǕǉǎǇǙǉǕܱ
ǕǙǏǎǘǚǟǇǉǇǔǌ ǗǌǔǏǦǚǗǌǋƧǑǙǏǉǏǗǇǐǙǌ"VUP0QFO ǎǇǋǇǔǇǘǙǗǕǏǙǌ
ǇǉǙǕǓǇǙǏǞǔǕǕǙǉǇǗǦǔǌǔǇǉǗǇǙǇǙǇǏǋǇǖǕǋǕǈǗǏǙǌ
ǏǎǘǚǟǇǉǇǔǌǙǕ
ȋ ƴǦǓǇǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǏǒǏǋǕǎǇǙǇǓǚǔǌǌǋǕܱ
ǘǙǇǙǡǞǔǇƴǇǖǡǒǔǌǙǌǕǙǋǌǒǌǔǏǌǙǕǎǇǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇǏǎܱ
ǖǒǇǑǉǇǔǌǏǒǏǎǇǋǇǐǙǌǖǕǉǏǘǕǑǕǔǏǉǕǔǇǖǗǌǖǇǗǇǙ
ȋ ƶǗǏǞǏǔǇǙǇǓǕǍǌǋǇǌǉǑǇǞǌǘǙǉǕǙǕǔǇǖǗǌǖǇǗǇǙǇǎǇ
ȋ ƶǗǌǖǕǗǡǞǉǇǓǌǋǇǏǎǖǕǒǎǉǇǙǌǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇܱ
ǔǌǉǏǔǇǊǏ ǋǕǗǏǎǇǌǋǔǕǘǓǚǒǙǏǙǇǈǒǌǙǑǏ
ȋ ƩǡǎǓǕǍǔǕǌǋǇǘǌǔǇǒǕǍǏǋǇǖǕǋǘǚǟǏǙǌǖǒǇǘǙǓǇǘǕܱ
ǉǏǙǌǘǡǋǕǉǌǘǑǡǗǖǇ
ȋ ƶǗǕǊǗǇǓǇǙǇǔǦǓǇǛǇǎǇǔǇǏǎǘǚǟǇǉǇǔǌƩǏǍǙǌȈƶǗǌܱ
ǊǒǌǋǔǇǖǗǕǊǗǇǓǏǙǌȆ
ƨǌǒǏǒǌǔǙǏǏǒǏǘǏǔǏǖǒǇǘǙǕܱ ȋ ƱǕǒǏǞǌǘǙǉǕǙǕǕǘǉǕǈǕǋǌǔǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǌ
ǉǌǖǕǘǙǡǑǒǌǔǏǙǌǞǇǟǏǏǘǡܱ ǙǉǡǗǋǌǊǕǒǦǓǕƴǇǘǙǗǕǐǙǌǔǏǉǕǙǕǔǇǖǗǌǖǇǗǇǙǇǎǇ
ǋǕǉǌǙǌ ǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǔǇǖǕǔǏǘǑǇǖǕǎǏǝǏǦ
ȋ ƯǎǖǕǒǎǉǇǔǌǖǗǌǑǇǒǌǔǕǓǔǕǊǕǖǕǞǏǘǙǉǇǠǖǗǌǖǇǗǇǙ
ƶǌǙǔǇǏǉǕǋǔǏǑǇǖǑǏǖǕǞǇܱ ȋ ƱǕǒǏǞǌǘǙǉǕǙǕǕǘǉǕǈǕǋǌǔǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌǔǌ
ǟǏǙǌǏǞǏǔǏǏǙǌ ǌǋǕǘǙǇǙǡǞǔǕƴǇǘǙǗǕǐǙǌǔǏǉǕǙǕǔǇǖǗǌǖǇǗǇǙǇǎǇǏǎܱ
ǖǒǇǑǉǇǔǌǔǇǖǕǉǏǘǕǑǇǖǕǎǏǝǏǦ
ȋ ƶǗǏǞǏǔǇǙǇǓǕǍǌǋǇǌǉǑǇǞǌǘǙǉǕǙǕǔǇǖǗǌǖǇǗǇǙǇǎǇ
ƩǡǙǗǌǟǔǇǙǇǞǇǘǙǔǇǚǗǌǋǇǌ ȋ ƹǕǉǇǔǌǌǋǌǛǌǑǙǔǇǚǗǌǋǇƩǒǇǍǌǔǉǡǎǋǚǜǑǕǔǋǌǔǎǏܱ
ǓǕǑǗǇ ǗǇǖǕǘǙǌǔǏǙǌǔǇǚǗǌǋǇ
ƴǌǕǈǏǞǇǐǔǇǖǦǔǇǖǕǉǗǌǓǌ ȋ ƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǘǇǓǕǖǗǌǖǇǗǇǙ ǘǖǌǝǏǇǒǔǕǘǡǎǋǇǋǌǔǎǇ

ǔǇǏǎǓǏǉǇǔǌǙǕ ǘǡǋǕǓǏǦǒǔǏǓǇǟǏǔǏ
ȋ ƯǎǙǏǞǇǔǌǉǕǙǋǌǒǌǔǏǌǙǕǎǇǖǗǌǖǇǗǇǙǎǇǏǎǖǒǇǑǉǇǔǌ
ƸǉǡǗǍǌǙǌǘǌǘǕǙǕǗǏǎǏǗǇǔǘǌǗǉǏǎǌǔǝǌǔǙǡǗ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫ףץ‬
ƶǗǕǈǒǌǓ ƩǡǎǓǕǍǔǇǖǗǏǞǏǔǇǏǗǌǟǌǔǏǌ
ƸǒǌǋǏǕǙǗǡǍǋǇǖǕǖǗǏǈǕǗǏܱ ȋ ƩǕǋǇǙǇ ǑǕǦǙǕǏǎǖǕǒǎǉǇǙǌǎǇǏǎǓǏǉǇǔǌ ǌǖǗǌǑǇǒǌǔǕ
Ǚǌ ǘǕǒǌǔǇƩǏǍǙǌȈƵǓǌǑǕǙǏǙǌǒǔǇǉǕǋǇǙǇȆ
ȋ ƸǗǌǈǡǗǔǏǙǌǖǗǏǈǕǗǏǏǖǗǏǈǕǗǏǙǌǕǙǔǌǗǡǍǋǇǌǓǇ
ǘǙǕǓǇǔǇǘǇǖǕǘǙǇǉǌǔǏǔǇǌǋǔǕǓǦǘǙǕƯǎǈǦǊǉǇǐǙǌǋǇ
ǖǕǘǙǇǉǦǙǌǘǗǌǈǡǗǔǏǖǗǏǈǕǗǏǏǙǇǑǏǉǇǕǙǔǌǗǡǍǋǇǌܱ
ǓǇǘǙǕǓǇǔǇǈǒǏǎǕǌǋǔǏǋǕǋǗǚǊǏ
ƩǑǗǇǦǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇǉǕǙǋǌܱ ȋ ƩǕǙǋǌǒǌǔǏǌǙǕǌǎǇǘǌǋǔǇǒǇǙǇǈǒǌǙǑǇ ǑǕǌǙǕǌǋǕǉǌǒǕ

ǒǌǔǏǌǙǕǏǓǇǕǘǙǇǙǡǝǏǕǙ ǋǕǔǌǖǡǒǔǕǙǕǕǙǓǏǉǇǔǌǔǇǖǗǌǖǇǗǇǙǇǕǙǉǕǋǇǙǇ
ǖǗǌǖǇǗǇǙ ȋ ƩǕǋǇǙǇǔǌǕǙǓǏǉǇǖǗǌǖǇǗǇǙǇǕǙǕǙǋǌǒǌǔǏǌǙǕƺǉǌǗǌܱ
Ǚǌǘǌ ǞǌǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǏǙǌǗǇǓǌǔǇǔǌǘǇǈǒǕǑǏǗǇǔǏ
ǏǒǏǎǇǖǚǟǌǔǏ
ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǘǡǋǕǉǌǙǌǉǑǕǟǔǏǝǏǙǌǔǌǖǗǌǞǇǙǔǇ
ǑǇǖǇǑǇǔǇǕǙǋǌǒǌǔǏǌǙǕǎǇǖǗǌǖǇǗǇǙǋǇǘǌǕǙǉǇǗǦ
ƳǏǗǏǎǓǏǉǡǙǗǌǉǚǗǌǋǇ ȋ ƩǏǍǙǌȈƩǡǙǗǌǟǔǕǖǕǞǏǘǙǉǇǔǌȆ
ȋ ƸǙǇǗǙǏǗǇǐǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ.BDIJOF$BSFǘǖǗǌǖǇǗǇǙ
ǖǗǕǙǏǉǑǕǙǒǌǔǑǇǓǡǑǏǒǏǘǖǌǝǏǇǒǌǔǖǕǞǏǘǙǉǇǠǖǗǌܱ
ǖǇǗǇǙǎǇǘǡǋǕǓǏǦǒǔǏǓǇǟǏǔǏ
ƵǙǒǇǊǇǔǏǦǕǙǑǕǙǒǌǔǑǇǓǡǑ ȋ ƴǏǉǕǙǕǔǇǘǕǒǌǔǕǘǙǌǔǏǘǑǕ ǖǗǕǉǌǗǌǙǌǏǔǋǏǑǇǙǕǗǇ

ǉǡǗǜǚǘǡǋǕǉǌǙǌ ǉǇǔǏǞǑǇǙǇǏ ǔǇǖǡǒǔǏǙǌǒǦ
ǕǙǉǡǙǗǌǟǔǇǙǇǘǙǗǇǔǇǔǇǉǗǇܱ ȋ ƱǇǖǇǞǑǇǙǇǔǇǗǌǎǌǗǉǕǇǗǇǎǇǘǕǒǔǌǌǎǇǙǌǊǔǇǙǇ
ǙǇǙǇ ȋ ƾǌǟǓǦǔǇǙǇǉǕǋǇǌǙǉǡǗǋǇƩǏǍǙǌȈƵǓǌǑǕǙǏǙǌǒǔǇ
ǉǕǋǇǙǇȆ
ȋ ƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǘǕǒǏǎǇǋǇǐǙǌǗǌǊǌǔǌǗǏǗǇǔǌǔǇǕǓǌǑǕܱ
ǙǏǙǌǒǦǎǇǉǕǋǇ ǋǕǗǏǑǕǊǇǙǕǘǌǏǎǖǕǒǎǉǇǙǓǔǕǊǕǛǚǔǑܱ
ǝǏǕǔǇǒǔǏǙǇǈǒǌǙǑǏƩǏǍǙǌȈƵǓǌǑǕǙǏǙǌǒǔǇǉǕǋǇܱ
ǙǇȆ
ȋ ƸǙǇǗǙǏǗǇǐǙǌǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ.BDIJOF$BSFǘǋǌǎǏǔǙǌǑǙǕǗ
ǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǎǇǘǡǋǕǓǏǦǒǔǏǓǇǟǏǔǏ
ȋ ƧǑǕǉǘǌǕǠǌǕǘǙǇǉǇǙǉǇǗǕǉǏǑǕǉǏǔǇǙǗǚǖǉǇǔǏǦ ǖǕǞǏܱ
ǘǙǉǇǐǙǌǚǗǌǋǇǘǖǕǞǏǘǙǉǇǠǏǖǗǌǖǇǗǇǙǏ ǑǕǏǙǕǘǇ
ǘǖǌǝǏǇǒǔǕǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǏǎǇǙǇǎǏǝǌǒ
ȋ ƵǖǏǙǇǐǙǌǘǋǗǚǊǖǗǌǖǇǗǇǙ
ȋ ƸǉǡǗǍǌǙǌǘǌǘǖǗǕǏǎǉǕǋǏǙǌǒǦǔǇǖǗǌǖǇǗǇǙǇ
ƶǕǙǡǓǔǌǒǏ ǕǈǌǎǝǉǌǙǌǔǏǏǒǏ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǉǚǗǌǋǇǘǌǖǕǘǙǇǉǦǙǌǋǏǔǘǙǉǌǔǕǘǡǋǕܱ

ǔǇǞǚǖǌǔǏǘǡǋǕǉǌ ǉǌ ǖǗǏǊǕǋǌǔǏǎǇǏǎǖǕǒǎǉǇǔǌǉǘǡǋǕǓǏǦǒǔǇǓǇǟǏǔǇ
ȋ ƩǔǏǓǇǙǌǒǔǕǎǇǗǌǍǋǇǐǙǌǏǏǎǖǗǇǎǉǇǐǙǌǑǕǟǔǏǝǇǙǇ
ƩǏǍǙǌǈǗǕǟǚǗǇǙǇǎǇǎǇǗǌǍǋǇǔǌǔǇǑǕǟǔǏǝǇǙǇ
ȋ ƶǕǘǙǇǉǦǐǙǌǒǌǑǏǙǌǘǡǋǕǉǌǉǊǕǗǔǇǙǇǑǕǟǔǏǝǇ
ȋ ƧǑǙǏǉǏǗǇǐǙǌǕǖǝǏǦǙǇ(FOUMF(MBTT ǎǇǋǇǘǌǕǘǏǊǚǗǏ
ǘǖǌǝǏǇǒǔǇǊǗǏǍǇǎǇǘǙǡǑǒǌǔǏǏǎǋǌǒǏǦǏǋǌǒǏǑǇǙǔǏ
ǖǗǌǋǓǌǙǏ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫פץ‬
ƩǏǍǙǌȈƶǗǌǋǏǖǡǗǉǇ
ǚǖǕǙǗǌǈǇȆ ȈƩǘǌǑǏǋǔǌǉǔǇ
ǚǖǕǙǗǌǈǇȆǏǒǏȈƶǗǌǖǕǗǡǑǏǏ
ǘǡǉǌǙǏȆǎǇǋǗǚǊǏǉǡǎǓǕǍǔǏ
ǖǗǏǞǏǔǏ
ƹǌǜǔǏǞǌǘǑǇǏǔǛǕǗǓǇǝǏǦ
ƴǇǏǓǌǔǕǉǇǔǏǌǔǇǖǗǕǋǚǑǙǇ ƯǎǝǦǒǕǉǊǗǇǋǌǔǇǘǡǋǕǓǏǦǒǔǇ
ƷǇǎǓǌǗǏ ƿǏǗǏǔǇǉǏǘǕǞǏǔǇǋǡǒܱ ‫עקקת׫תתףתרצצ‬
ǈǕǞǏǔǇ NN
ƬǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǕǘǉǡǗǎǉǇǔǌ‫
ף‬ ƴǇǖǗǌǍǌǔǏǌ 7
‫עצפעפפ‬
ƾǌǘǙǕǙǇ )[
‫עק‬
ƴǇǒǦǊǇǔǌǔǇǉǕǋǕǖǕǋǇǉǇǔǌ ƳǏǔǓǇǑǘǈǇǗǇ .1B
‫
תע ת
קעע קע‬
ƩǕǋǕǖǕǋǇǉǇǔǌ ƸǙǚǋǌǔǇǏǒǏǙǕǖǒǇǉǕǋǇ‫
פ‬ ǓǇǑǘ‫ער‬p$
ƱǇǖǇǝǏǙǌǙ ƴǇǘǙǗǕǐǑǏǎǇǓǦǘǙǕ ‫עף‬

ƶǕǙǗǌǈǒǌǔǏǌǔǇǓǕǠǔǕǘǙ ƵǘǙǇǉǌǔǇǉǡǉǉǑǒǥǞǌǔǗǌܱ ‫עק‬
ǍǏǓ 8
ƶǕǙǗǌǈǒǌǔǏǌǔǇǓǕǠǔǕǘǙ ƯǎǑǒǥǞǌǔǗǌǍǏǓ 8
‫עקע‬
‫
׫‬ƦǌǊǖǉǑǒǐǌǑǄǏǑǄǖǄǖǄǅǉǏǎǄǋǄǈǔǗǇǌǕǖǒǍǑǒǕǖǌ
‫
׬‬ƤǎǒǖǒǓǏǄǖǄǆǒǈǄǌǈǆǄǒǖǄǏǖǉǔǑǄǖǌǆǉǑǌǋǖǒǛǑǌǎǑǄǉǑǉǔǇǌǣ ǎǄǖǒǕǒǏǄǔǑǌǓǄǑǉǏǌ ǆǣǖǞǔǑǄ
ǉǑǉǔǇǌǣ
ǌǋǓǒǏǋǆǄǍǖǉǌǋǖǒǛǑǌǎǄǑǄǖǒǓǏǄǆǒǈǄ ǋǄǈǄǑǄǐǄǏǌǖǉǓǒǖǔǉǅǏǉǑǌǉǖǒǑǄǉǑǉǔǇǌǣ
ƩǗǡǎǑǇǑǡǓǈǇǎǇǙǇǋǇǔǔǏǔǇ&6 ƳǕǍǌǙǌǋǇǔǇǓǌǗǏǙǌǏǔǛǕǗǓǇǝǏǦ
&13&- ǘǉǡǗǎǇǔǇǘǖǗǕǏǎǉǕǋǏǙǌǒǔǕǘǙǙǇǔǇ
ǖǗǕǋǚǑǙǇǉǈǇǎǇǙǇǋǇǔǔǏǔǇ&6&13&- ǑǇǙǕ
23ǑǕǋǡǙǉǡǗǜǚǌǙǏǑǌǙǇǎǇǌǔǌǗǊǏǐǔǇ ǖǕǘǌǙǏǙǌIUUQTFQSFMFDFVSPQBFVǏ
ǑǇǙǌǊǕǗǏǦ ǋǕǘǙǇǉǌǔǘǚǗǌǋǇ ǖǗǌǋǕǘǙǇǉǦ ǉǡǉǌǋǌǙǌǓǕǋǌǒǇǏǖǗǕǋǚǑǙǕǉǏǦǔǕǓǌǗ
ǏǔǙǌǗǔǌǙǉǗǡǎǑǇǑǡǓǗǌǊǏǘǙǗǇǝǏǦǙǇǔǇ ǑǕǏǙǕǘǌǔǇǓǏǗǇǙǔǇǙǇǈǌǒǑǇǙǇǘǋǇǔǔǏǎǇ
ǚǗǌǋǇǉǈǇǎǇǙǇǋǇǔǔǏǔǇƬǉǗǕǖǌǐǘǑǏǦ ǖǗǕǋǚǑǙǇƩǏǍǙǌǊǒǇǉǇȈƵǖǏǘǇǔǏǌǔǇ
ǗǌǊǏǘǙǡǗǔǇǖǗǕǋǚǑǙǏǙǌǎǇǌǔǌǗǊǏǐǔǕ ǚǗǌǋǇȆ
ǌǙǏǑǌǙǏǗǇǔǌ &13&-
ƮǇǖǇǎǌǙǌǌǙǏǑǌǙǇǎǇ
ǌǔǌǗǊǏǐǔǇǑǇǙǌǊǕǗǏǦǎǇǘǖǗǇǉǑǇ ǑǇǑǙǕǏ ƮǇǖǕǉǌǞǌǏǔǛǕǗǓǇǝǏǦǎǇǌǔǌǗǊǏǐǔǏǦ
ǗǡǑǕǉǕǋǘǙǉǕǙǕǎǇǖǕǙǗǌǈǏǙǌǒǏǏǉǘǏǞǑǏ ǌǙǏǑǌǙ ǖǕǘǌǙǌǙǌXXXUIFFOFSHZMBCFMFV
ǋǗǚǊǏǋǕǑǚǓǌǔǙǏ ǖǗǌǋǕǘǙǇǉǌǔǏǘǚǗǌǋǇ
ƵǖǇǎǉǇǔǌǔǇǕǑǕǒǔǇǙǇǘǗǌǋǇ
ƷǌǝǏǑǒǏǗǇǐǙǌǓǇǙǌǗǏǇǒǏǙǌǘǡǘǘǏǓǉǕǒǇ ƶǕǓǕǊǔǌǙǌǎǇǕǖǇǎǉǇǔǌǙǕǔǇǕǑǕǒǔǇǙǇ
ƶǕǘǙǇǉǦǐǙǌǕǖǇǑǕǉǑǏǙǌǉǘǡǕǙǉǌǙǔǏǙǌ ǘǗǌǋǇǏǞǕǉǌǟǑǕǙǕǎǋǗǇǉǌ ǑǇǑǙǕǏǎǇ
ǑǕǔǙǌǐǔǌǗǏǎǇǗǌǝǏǑǒǏǗǇǔǌǙǕǏǓ ǗǌǝǏǑǒǏǗǇǔǌǙǕǔǇǕǙǖǇǋǡǝǏǕǙ
ǌǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǏǏǌǒǌǑǙǗǕǔǔǏǚǗǌǋǏƴǌ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫ץץ‬
ǏǎǜǉǡǗǒǦǐǙǌǚǗǌǋǏǙǌ ǕǎǔǇǞǌǔǏǘǡǘ ǗǌǝǏǑǒǏǗǇǔǌǏǒǏǘǌǕǈǡǗǔǌǙǌǑǡǓǉǇǟǇǙǇ

ǘǏǓǉǕǒǇM ǎǇǌǋǔǕǘǈǏǙǕǉǇǙǇǘǓǌǙ ǕǈǠǏǔǘǑǇǘǒǚǍǈǇ
ƩǡǗǔǌǙǌǚǗǌǋǇǉǓǌǘǙǔǏǦǖǚǔǑǙǎǇ
ƪƧƷƧƴƽƯǆƴƧԡ,&"
ƮǇǑǇǑǡǉǘǗǕǑǌǉǇǒǏǋǔǇǊǇǗǇǔǝǏǦǙǇǔǇ ƵǖǗǌǋǌǒǌǔǏǦǙǘǌǗǉǏǎǌǔǋǕǘǙǇǉǞǏǑǔǇԡ,&"
ԡ,&" ǠǌǖǗǕǉǌǗǏǖǗǕǋǚǑǙǇǏǠǌǗǌǟǏǖǕǘǉǕǌ
ǚǘǓǕǙǗǌǔǏǌǋǇǒǏǙǕǐǘǌǖǕǑǗǏǉǇǕǙǙǇǎǏ
ƹǇǎǏǊǇǗǇǔǝǏǦǌǉǇǒǏǋǔǇǉǖǗǕǋǡǒǍǌǔǏǌ
ǊǇǗǇǔǝǏǦƧǑǕǘǌǚǘǙǇǔǕǉǏ ǞǌǘǌǖǕǑǗǏǉǇ
ǔǇ‫ק‬ǊǕǋǏǔǏǘǒǌǋǖǡǗǉǕǔǇǞǇǒǔǇǙǇǋǇǙǇǔǇ
ǘǌǗǉǏǎǔǏǦǙǋǕǘǙǇǉǞǏǑǔǇԡ,&"ǏǒǏǔǌǊǕǉ
ǖǕǑǚǖǑǇǔǇƩǇǟǏǦǚǗǌǋǕǙԡ,&"ƱǇǙǕ
ǚǖǡǒǔǕǓǕǠǌǔǘǌǗǉǏǎǌǔǖǇǗǙǔǣǕǗǞǗǌǎ
ǋǕǑǇǎǇǙǌǒǘǙǉǕǎǇǖǕǑǚǖǑǇǙǇǘǌǏǎǏǘǑǉǇ
ǘǉǕǦǘǕǈǘǙǉǌǔǘǌǗǉǏǎǖǕǘǉǕǌǚǘǓǕǙǗǌǔǏǌ
ǖǡǗǉǕǔǇǞǇǒǔǇǙǇǑǇǘǕǉǇǈǌǒǌǍǑǇƧǑǕǉ
ǏǒǏǠǌǗǌǓǕǔǙǏǗǇǋǌǛǌǑǙǔǏǦǖǗǕǋǚǑǙ
ǗǇǓǑǏǙǌǔǇǊǇǗǇǔǝǏǕǔǔǏǦǘǗǕǑǈǡǋǌ
ǏǒǏǠǌǊǕǘǓǌǔǏǘǡǘǘǡǠǏǦǏǒǏǘǗǇǉǔǏǓ
ǏǎǉǡǗǟǌǔǇǘǌǗǉǏǎǔǇǗǇǈǕǙǇ ǙǕǉǇǔǌ
ǙǇǑǡǉ
ǚǋǡǒǍǇǉǇǊǇǗǇǔǝǏǕǔǔǏǦǘǗǕǑǎǇǚǗǌǋǇ
ƱǇǑǉǕǔǌǘǌǖǕǑǗǏǉǇǕǙǙǇǎǏǊǇǗǇǔǝǏǦ
ƱǕǐǏǎǉǡǗǟǉǇǘǌǗǉǏǎǔǕǙǕǕǈǘǒǚǍǉǇǔǌ
ȋ ƴǕǗǓǇǒǔǕǏǎǔǕǘǉǇǔǌǏǏǎǜǇǈǦǉǇǔǌ
ƫǕǘǙǇǉǞǏǑǡǙǔǇǘǌǗǉǏǎǔǕǕǈǘǒǚǍǉǇǔǌǔǇ
ȋ ƺǓǏǟǒǌǔǇǏǒǏǖǗǌǋǏǎǉǏǑǇǔǇǕǙ
ԡ,&"ǏǎǉǡǗǟǉǇǕǈǘǒǚǍǉǇǔǌǖǕǘǗǌǋǘǙǉǕǓ
ǔǌǈǗǌǍǔǕǘǙǖǕǉǗǌǋǇ ǖǕǉǗǌǋǇ
ǘǉǕǏǘǕǈǘǙǉǌǔǏǘǌǗǉǏǎǏǏǒǏǓǗǌǍǇǕǙ
ǖǗǌǋǏǎǉǏǑǇǔǇǕǙǔǌǘǖǇǎǉǇǔǌǔǇ
ǚǖǡǒǔǕǓǕǠǌǔǏǘǌǗǉǏǎǔǏǖǇǗǙǔǣǕǗǏ
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙǌǎǇǗǇǈǕǙǇ ǕǙǔǌǖǗǇǉǏǒǔǕ
ƱǇǑǉǕǖǕǑǗǏǉǇǙǇǎǏǊǇǗǇǔǝǏǦ ǏǔǘǙǇǒǏǗǇǔǌǏǒǏǕǙǘǉǡǗǎǉǇǔǌǑǡǓ
ƪǇǗǇǔǝǏǦǙǇǖǕǑǗǏǉǇǋǌǛǌǑǙǏǔǇǚǗǌǋǇ ǔǌǖǕǋǜǕǋǦǠǕǔǇǖǗǌǍǌǔǏǌ ǖǕǉǗǌǋǇ
ǑǕǏǙǕǘǇǖǗǌǋǏǎǉǏǑǇǔǏǕǙǋǌǛǌǑǙǔǇ ǖǗǌǋǏǎǉǏǑǇǔǇǕǙǜǏǓǏǞǔǇǏǒǏ
ǑǕǔǘǙǗǚǑǝǏǦǏǒǏǋǌǛǌǑǙǏǉǓǇǙǌǗǏǇǒǏǙǌ ǌǒǌǑǙǗǕǜǏǓǏǞǔǇǗǌǇǑǝǏǦ ǗǡǍǋǇ
ǔǇǘǙǡǖǏǒǏǘǒǌǋǋǇǙǇǙǇǔǇǖǕǑǚǖǑǇǕǙԡ,&" ǑǕǗǕǎǏǦǏǒǏǖǕǉǗǌǋǇǕǙǉǕǋǇ
ƹǇǎǏǊǇǗǇǔǝǏǦǉǇǍǏǘǇǓǕǖǗǏǋǕǓǇǟǔǇ ǉǑǒǥǞǏǙǌǒǔǕ ǔǕǔǌǘǇǓǕǖǕǉǗǌǋǇ
ǚǖǕǙǗǌǈǇƯǎǑǒǥǞǌǔǏǦǙǇǘǇǖǕǘǕǞǌǔǏǖǕǋ ǖǗǌǋǏǎǉǏǑǇǔǇǕǙǖǗǌǑǕǓǌǗǔǕ
ǎǇǊǒǇǉǏǌƱǇǑǉǕǔǌǘǌǖǕǑǗǏǉǇǕǙǙǇǎǏ ǑǕǒǏǞǌǘǙǉǕǉǇǗǕǉǏǑǉǖǕǋǇǉǇǔǇǙǇǉǕǋǇ
ǊǇǗǇǔǝǏǦ ƩǗǇǓǑǏǙǌǔǇǊǇǗǇǔǝǏǕǔǔǏǦ ǖǕǉǗǌǋǇ ǖǗǌǋǏǎǉǏǑǇǔǇǕǙǔǌǔǕǗǓǇǒǔǏ
ǘǗǕǑǘǌǖǕǑǗǏǉǇǙǗǇǎǜǕǋǏǙǌǎǇ ǚǘǒǕǉǏǦǔǇǕǑǕǒǔǇǙǇǘǗǌǋǇ
ǕǙǘǙǗǇǔǦǉǇǔǌǔǇǋǌǛǌǑǙǇ ǑǇǙǕǗǌǓǕǔǙǏ ȋ ƱǕǔǘǚǓǇǙǏǉǏ ǉǑǒǥǞǏǙǌǒǔǕǈǇǙǌǗǏǏǏ
ǞǇǘǙǏ ǙǗǚǋǏǖǡǙǚǉǇǔǌ ǖǗǏǚǘǒǕǉǏǌǞǌ ǌǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǏǑǗǚǟǑǏ
ǚǗǌǋǡǙǌǋǕǘǙǡǖǌǔǎǇǗǌǓǕǔǙǈǌǎ ȋ ƴǌǛǚǔǑǝǏǕǔǇǒǔǏǏǋǌǑǕǗǇǙǏǉǔǏǞǇǘǙǏ
ǘǖǌǝǏǇǒǔǏǗǇǎǔǕǘǑǏǏǞǌǋǌǛǌǑǙǡǙǌ ǕǙǑǕǏǙǕǔǌǎǇǉǏǘǏǔǕǗǓǇǒǔǕǙǕ
ǘǉǡǗǎǇǔǘǔǌǏǎǖǗǇǉǔǇǑǕǔǘǙǗǚǑǝǏǦǏǒǏ ǏǎǖǕǒǎǉǇǔǌǔǇǚǗǌǋǇ ǉǑǒǥǞǏǙǌǒǔǕ
ǋǌǛǌǑǙǉǓǇǙǌǗǏǇǒǏǙǌ ǖǕǑǗǏǉǇǔǕǙ ǋǗǇǘǑǕǙǏǔǏǏǉǡǎǓǕǍǔǏǗǇǎǒǏǑǏǉ
ǊǇǗǇǔǝǏǦǙǇƶǗǏǙǌǎǏǚǘǒǕǉǏǦǘǌǖǗǏǒǇǊǇǙ ǝǉǌǙǕǉǌǙǌ
ƫǏǗǌǑǙǏǉǏǙǌǔǇƬƸ ȗ‫צצ׫׫‬ƬƵ
Ǐ ȋ ƸǒǚǞǇǐǔǇǖǕǉǗǌǋǇ ǖǗǌǋǏǎǉǏǑǇǔǇǕǙ
ǘǡǕǙǉǌǙǔǇǙǇǓǌǘǙǔǇǔǕǗǓǇǙǏǉǔǇǚǗǌǋǈǇ ǞǚǍǋǏǙǌǒǇǏǒǏǓǇǙǌǗǏǏ ǑǇǑǙǕǏ
ƸǓǌǔǌǔǏǙǌǞǇǘǙǏǘǙǇǉǇǙǘǕǈǘǙǉǌǔǕǘǙǔǇ ǖǕǞǏǘǙǉǇǔǌǏǕǙǖǚǟǉǇǔǌǔǇǛǏǒǙǗǏ
ԡ,&" ǘǏǘǙǌǓǏǎǇǕǙǙǏǞǇǔǌǏǒǏǞǌǑǓǌǋǍǌǙǇǎǇ
ǘǇǖǚǔ
ƱǇǑǉǕǠǌǔǇǖǗǇǉǏԡ,&" ǎǇǋǇǕǙǘǙǗǇǔǏ ȋ ƶǕǉǗǌǋǇǔǇǘǒǌǋǔǏǙǌǞǇǘǙǏ
ǖǗǕǈǒǌǓǇ ǘǙǡǑǒǕǑǌǗǇǓǏǑǇ ǖǗǏǔǇǋǒǌǍǔǕǘǙǏ
ǑǕǟǔǏǝǏǎǇǘǡǋǕǉǌǏǖǗǏǈǕǗǏ ǙǗǡǈǏ
ǎǇǖǕǋǇǉǇǔǌǏǕǙǙǏǞǇǔǌ ǚǖǒǡǙǔǌǔǏǦ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫צץ‬
ǌǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǏǑǗǚǟǑǏǏǖǒǇǛǕǔǏǔǇ ƪǇǗǇǔǝǏǦǙǇǔǇԡ,&"ǉǏǋǇǉǇǕǖǗǌǋǌǒǌǔǏ
ǑǗǚǟǑǏ ǑǒǥǞǕǉǌ ǑǕǗǖǚǘǏǏǞǇǘǙǏǔǇ ǎǇǑǕǔǕǉǏǖǗǇǉǇ ǑǕǏǙǕǕǙǊǕǉǇǗǦǙǔǇǏǒǏ
ǑǕǗǖǚǘǏƸǏǎǑǒǥǞǌǔǏǌǔǇǘǒǚǞǇǏǙǌ ǖǗǌǉǏǟǇǉǇǙǉǘǏǞǑǏǓǌǘǙǔǏǎǇǑǕǔǕǉǏ
ǑǕǊǇǙǕǙǇǑǏǉǇǖǕǉǗǌǋǏǓǕǊǇǙǋǇǘǌ ǏǎǏǘǑǉǇǔǏǦ ǑǕǏǙǕǓǕǍǌǋǇǘǇǗǇǎǒǏǞǔǏǎǇ
ǋǕǑǇǍǇǙǑǇǙǕǖǗǌǋǏǎǉǏǑǇǔǏǕǙǋǌǛǌǑǙǏ ǗǇǎǒǏǞǔǏǙǌǘǙǗǇǔǏ
ǉǖǗǕǏǎǉǕǋǘǙǉǕǙǕ
ƵǈǒǇǘǙǔǇǉǇǒǏǋǔǕǘǙ
ȋ ƸǒǚǞǇǏ ǉǑǕǏǙǕǔǌǌǚǘǙǇǔǕǉǌǔǋǌǛǌǑǙ
ǖǗǏǖǕǘǌǠǌǔǏǌǙǕǔǇǙǌǜǔǏǑ ƮǇǚǗǌǋǏ ǎǇǑǚǖǌǔǏǉǌǋǔǇǘǙǗǇǔǇǕǙƬƸǏ
ȋ ƷǌǓǕǔǙǏ ǑǕǏǙǕǔǌǘǇǏǎǉǡǗǟǌǔǏǕǙ ǖǗǌǔǌǘǌǔǏǉǋǗǚǊǇǘǙǗǇǔǇǕǙƬƸ ǘǌǗǉǏǎǘǌ
ǖǕǘǕǞǌǔǏǙǌǕǙǔǇǘǘǌǗǉǏǎǔǏ ǕǘǏǊǚǗǦǉǇǉǗǇǓǑǏǙǌǔǇǊǇǗǇǔǝǏǕǔǔǏǙǌ
ǋǕǘǙǇǉǞǏǝǏǏǏǒǏǚǖǡǒǔǕǓǕǠǌǔǏ ǚǘǒǕǉǏǦ ǔǕǗǓǇǒǔǏǎǇǔǕǉǇǙǇǘǙǗǇǔǇ
ǘǌǗǉǏǎǔǏǖǇǗǙǔǣǕǗǏǏǒǏǖǗǏǑǕǏǙǕǘǇ ƮǇǋǡǒǍǌǔǏǌǎǇǏǎǉǡǗǟǉǇǔǌǔǇǘǌǗǉǏǎǉ
ǏǎǖǕǒǎǉǇǔǏǔǌǕǗǏǊǏǔǇǒǔǏǞǇǘǙǏ ǗǇǓǑǏǙǌǔǇǊǇǗǇǔǝǏǦǙǇǘǡǠǌǘǙǉǚǉǇǘǇǓǕ
ȋ ƷǌǓǕǔǙǏ ǖǗǌǋǏǎǉǏǑǇǔǏǕǙǏǔǘǙǇǒǇǝǏǦ ǇǑǕ
ǑǕǦǙǕǌǋǌǛǌǑǙǔǇǏǒǏǔǌǕǙǊǕǉǇǗǦǔǇ ȋ ǚǗǌǋǡǙǕǙǊǕǉǇǗǦǔǇǏǌǏǔǘǙǇǒǏǗǇǔǉ
ǘǖǌǝǏǛǏǑǇǝǏǏǙǌ ǘǡǕǙǉǌǙǘǙǉǏǌǘǙǌǜǔǏǞǌǘǑǏǙǌ
ȋ ƺǖǕǙǗǌǈǇǔǇǚǗǌǋǇǉǘǗǌǋǇ ǑǕǦǙǕǔǌǌ ǘǖǌǝǏǛǏǑǇǝǏǏǔǇǘǙǗǇǔǇǙǇ ǉǑǕǦǙǕǌ
ǋǕǓǇǟǔǇ ǙǌǖǗǕǛǌǘǏǕǔǇǒǔǇ ǔǇǖǗǇǉǌǔǊǇǗǇǔǝǏǕǔǔǏǦǙǏǘǑ
ǚǖǕǙǗǌǈǇ ȋ ǚǗǌǋǡǙǕǙǊǕǉǇǗǦǔǇǏǌǏǔǘǙǇǒǏǗǇǔǉ
ȋ ƶǕǉǗǌǋǏǕǙǙǗǇǔǘǖǕǗǙǏǗǇǔǌƧǑǕ ǘǡǕǙǉǌǙǘǙǉǏǌǘƯǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙǌǎǇ
ǑǒǏǌǔǙǡǙǘǇǓǙǗǇǔǘǖǕǗǙǏǗǇǖǗǕǋǚǑǙǇ ǏǔǘǙǇǒǏǗǇǔǌǏƯǔǛǕǗǓǇǝǏǦǙǇǎǇ
ǋǕǋǕǓǇǘǏǏǒǏǋǗǚǊǇǋǗǌǘ ԡ,&"ǔǌǔǕǘǏ ǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǉƷǡǑǕǉǕǋǘǙǉǕǙǕǎǇ
ǕǙǊǕǉǕǗǔǕǘǙǎǇǖǕǉǗǌǋǏ ǑǕǏǙǕǓǕǊǇǙǋǇ ǖǕǙǗǌǈǏǙǌǒǦ
ǉǡǎǔǏǑǔǇǙǖǗǏǙǗǇǔǘǖǕǗǙǏǗǇǔǌǙǕƧǑǕ ƸǖǌǝǏǇǒǏǎǏǗǇǔǘǌǗǉǏǎǎǇǖǕǋǋǗǡǍǑǇ
ǕǈǇǞǌԡ,&"ǋǕǘǙǇǉǦǖǗǕǋǚǑǙǇǋǕǇǋǗǌǘǇ ǔǇǚǗǌǋǏǔǇԡ,&"
ǎǇǋǕǘǙǇǉǑǇǔǇǑǒǏǌǔǙǇ ǙǕǖǕǉǗǌǋǇǔǇ
ǖǗǕǋǚǑǙǇ ǑǕǦǙǕǉǡǎǔǏǑǔǌǖǗǏǙǇǑǇǉǇ ƴǌǘǌǑǕǒǌǈǇǐǙǌǋǇǘǌǕǈǡǗǔǌǙǌǑǡǓ
ǋǕǘǙǇǉǑǇ ǘǌǖǕǑǗǏǉǇǕǙǙǇǎǏǊǇǗǇǔǝǏǦ ǘǌǗǉǏǎǇǎǇǖǕǋǋǗǡǍǑǇǔǇԡ,&"ǎǇ
ȋ ƽǌǔǇǎǇǏǎǉǡǗǟǉǇǔǌǔǇǖǡǗǉǕǔǇǞǇǒǔǕ ǘǒǌǋǔǕǙǕ
ǏǔǘǙǇǒǏǗǇǔǌǔǇǚǗǌǋǇǔǇԡ,&"ƧǑǕ ‫ ף‬ǏǘǑǖǗǏǚǘǒǕǉǏǦǙǇǔǇǙǇǎǏǊǇǗǇǔǝǏǦ
ǕǈǇǞǌǋǕǘǙǇǉǞǏǑǔǇǚǘǒǚǊǏǔǇԡ,&"ǏǒǏ ‫ פ‬ǉǡǖǗǕǘǏǎǇǗǇǎǦǘǔǦǉǇǔǌǔǇ
ǔǌǊǕǉǕǙǕǗǏǎǏǗǇǔǘǌǗǉǏǎǌǔǖǇǗǙǔǣǕǗ ǏǔǘǙǇǒǏǗǇǔǌǙǕǔǇǚǗǌǋǔǇԡ,&"ǉ
ǗǌǓǕǔǙǏǗǇǏǒǏǎǇǓǌǔǏǚǗǌǋǇǖǗǏ ǘǖǌǝǏǇǒǏǎǏǗǇǔǏǙǌǑǚǜǔǌǔǘǑǏǓǌǈǌǒǏ
ǚǘǒǕǉǏǦǙǇǔǇǙǇǎǏǊǇǗǇǔǝǏǦ ǙǕ ǔǇԡ,&"ƸǌǗǉǏǎǡǙǔǌǓǕǍǌǋǇǋǇǉǇ
ǋǕǘǙǇǉǞǏǑǡǙǔǇǚǘǒǚǊǏǏǒǏǔǌǊǕǉǏǦǙ ǗǇǎǦǘǔǌǔǏǦ ǘǉǡǗǎǇǔǏǘ
ǕǙǕǗǏǎǏǗǇǔǘǌǗǉǏǎǌǔǖǇǗǙǔǣǕǗǠǌ ȋ ǕǈǠǕǙǕǏǔǘǙǇǒǏǗǇǔǌǔǇǑǚǜǔǏԡ,&"
ǏǔǘǙǇǒǏǗǇǙǖǕǉǙǕǗǔǕǗǌǓǕǔǙǏǗǇǔǏǦ ȋ ǘǉǡǗǎǉǇǔǌǑǡǓ
ǚǗǌǋǏǒǏǎǇǓǌǔǦǠǏǦǚǗǌǋ ǇǑǕǙǕǉǇǌ ǌǒǌǑǙǗǕǏǔǘǙǇǒǇǝǏǦǙǇ ǇǑǕǚǗǌǋǡǙǌ
ǔǌǕǈǜǕǋǏǓǕ ǖǗǌǋǕǘǙǇǉǌǔǈǌǎǠǌǖǘǌǒǏǑǇǈǌǒ

ƹǕǉǇǕǊǗǇǔǏǞǌǔǏǌǔǌǉǇǍǏǎǇǗǇǈǕǙǇǙǇ ǑǡǓǉǕǋǕǖǗǕǉǕǋǏǊǇǎǕǉǇ
ǈǌǎǋǌǛǌǑǙǏ ǏǎǉǡǗǟǌǔǇǕǙǑǉǇǒǏǛǏǝǏǗǇǔ ǏǔǘǙǇǒǇǝǏǦ ǙǡǐǑǇǙǕǙǕǙǗǦǈǉǇǋǇ
ǘǖǌǝǏǇǒǏǘǙǘǏǎǖǕǒǎǉǇǔǌǔǇǔǇǟǏ ǘǌǏǎǉǡǗǟǏǕǙǚǖǡǒǔǕǓǕǠǌǔ
ǕǗǏǊǏǔǇǒǔǏǞǇǘǙǏǘǝǌǒǋǇǘǌǖǗǏǊǕǋǏ ǘǌǗǉǏǎǌǔǙǌǜǔǏǑ
ǚǗǌǋǡǙǑǡǓǘǖǌǝǏǛǏǑǇǝǏǏǙǌǎǇ ‫ ץ‬ǉǡǖǗǕǘǏǎǇǗǇǎǦǘǔǦǉǇǔǌǖǕ
ǙǌǜǔǏǞǌǘǑǇǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǔǇǋǗǚǊǇǘǙǗǇǔǇ ǘǡǋǡǗǍǇǔǏǌǙǕǔǇǗǡǑǕǉǕǋǘǙǉǕǎǇ
ǕǙƬƸ ǖǕǙǗǌǈǏǙǌǒǦǏǘǖǌǝǏǛǏǑǇǝǏǏǔǇǚǗǌǋǇ
ƱǇǑǘǌǖǗǏǒǇǊǇǎǇǑǕǔǕǋǇǙǌǒǘǙǉǕǙǕǔǇ ǔǇԡ,&"
ǘǙǗǇǔǇǙǇ ƮǇǋǇǘǌǕǘǏǊǚǗǏǖǗǌǋǕǘǙǇǉǦǔǌǙǕǔǇǔǇǐ
ǋǕǈǗǇǙǇǖǕǓǕǠǎǇǉǇǘ ǖǗǕǞǌǙǌǙǌ
ǉǔǏǓǇǙǌǒǔǕƯǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙǌǎǇ
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ ‫קץ‬
ǏǔǘǙǇǒǏǗǇǔǌǏǏǒǏǗǇǎǋǌǒǇƷǡǑǕǉǕǋǘǙǉǕ ǉǔǇǟǏǦǔǇǐǈǒǏǎǡǑǓǇǊǇǎǏǔǔǇԡ,&"
ǎǇǖǕǙǗǌǈǏǙǌǒǦǉǙǇǎǏǑǔǏǍǑǇ ǖǗǌǋǏǋǇ ƶǗǌǖǕǗǡǞǉǇǓǌǉǔǏǓǇǙǌǒǔǕǋǇǖǗǕǞǌǙǌǙǌ
ǘǌǕǈǡǗǔǌǙǌǑǡǓǔǇǘ ǋǕǑǚǓǌǔǙǇǝǏǦǙǇǔǇǚǗǌǋǇ ǖǗǌǋǏǋǇǘǌ
ǕǈǡǗǔǌǙǌǑǡǓǔǇǘ
ƱǇǑǋǇǔǏǔǇǓǌǗǏǙǌ ǇǑǕǘǌǔǚǍǋǇǌǙǌǕǙ
ǔǇǟǏǦǘǌǗǉǏǎ
ƶǗǕǉǌǗǌǙǌǔǇǖǕǘǒǌǋǔǇǙǇǘǙǗǇǔǏǝǇǔǇ
ǙǕǉǇǗǡǑǕǉǕǋǘǙǉǕǎǇǖǡǒǔǏǦǘǖǏǘǡǑǔǇ
ǒǏǝǇǎǇǑǕǔǙǇǑǙ ǕǖǗǌǋǌǒǌǔǏǕǙԡ,&" Ǐ
ǙǌǒǌǛǕǔǔǏǙǌǔǕǓǌǗǇǉǘǡǕǙǉǌǙǔǇǙǇ
ǘǙǗǇǔǇ
ƮǇǋǇǉǏǖǗǌǋǕǘǙǇǉǏǓǖǕǈǡǗǎǕ
ǕǈǘǒǚǍǉǇǔǌ ǖǗǌǖǕǗǡǞǉǇǓǌǋǇ
ǏǎǖǕǒǎǉǇǙǌǕǖǗǌǋǌǒǌǔǏǙǌ
ǙǌǒǌǛǕǔǔǏǔǕǓǌǗǇǕǙǘǖǏǘǡǑǇ
ǔǇǑǗǇǦǔǇǙǕǉǇǗǡǑǕǉǕǋǘǙǉǕ
ƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǉǏǔǇǊǏǔǕǓǌǗǇǙǇ
ǕǙǘǖǏǘǡǑǇǉǑǔǏǍǑǇǙǇ
ǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǇǎǇǚǗǌǋǇ ǎǇ
ǑǕǐǙǕǘǌǔǚǍǋǇǌǙǌǕǙǖǕǓǕǠ
ƶǗǌǋǏǋǇǔǏǘǌǕǈǇǋǏǙǌ ǚǉǌǗǌǙǌ
ǘǌ ǞǌǗǇǎǖǕǒǇǊǇǙǌǘǔǕǓǌǗǇǔǇ
ǇǗǙǏǑǚǒǔǇƯƱƬƧ ‫ת‬ǝǏǛǗǌǔǑǕǋ
ǏǘǡǘǘǌǗǏǐǔǏǦǔǕǓǌǗ ‫ת‬
ǝǏǛǗǌǔǑǕǋ ǑǕǐǙǕǘǌǔǇǓǏǗǇǔǇ
ǙǇǈǌǒǑǇǙǇǘǙǌǜǔǏǞǌǘǑǏǋǇǔǔǏ
ǔǇǚǗǌǋǇ ǎǇǑǕǐǙǕǘǌǔǚǍǋǇǌǙǌ
ǕǙǔǇǟǇǙǇǖǕǓǕǠ
ƮƧƶƧƮƬƹƬƱƧƸƵƩƧƹƧƨƬƲƬƭƱƧ
ƵƹƶƷƵƫƧƭƨƧƹƧƹǕǉǇǌ
ǉǇǟǌǙǕǋǕǑǇǎǇǙǌǒǘǙǉǕǎǇ
ǖǕǑǚǖǑǇǏǌǔǌǕǈǜǕǋǏǓǕ ǎǇǋǇ
ǈǡǋǌǊǇǗǇǔǝǏǦǙǇǉǘǏǒǇ
ƵǈǡǗǔǌǙǌǉǔǏǓǇǔǏǌ ǞǌǔǇ
ǑǇǘǕǉǇǙǇǈǌǒǌǍǑǇǌǋǇǋǌǔǏ
ǔǕǓǌǗǡǙǔǇǇǗǙǏǑǚǒǔǇԡ,&" ‫ת‬
ǝǏǛǗǌǔǑǕǋ
ǎǇǉǘǌǑǏǕǙ
ǚǗǌǋǏǙǌ ǑǕǏǙǕǘǙǌǎǇǑǚǖǏǒǏ
ƴǌǕǈǜǕǋǏǓǇǒǏǉǏǌǋǕǖǡǒǔǏǙǌǒǔǇ
ǖǕǓǕǠ
ƮǇǉǘǏǞǑǏǋǕǖǡǒǔǏǙǌǒǔǏǉǡǖǗǕǘǏ ǑǕǏǙǕ
ǔǌǘǇǘǉǡǗǎǇǔǏǘǡǘǘǌǗǉǏǎǔǕǕǈǘǒǚǍǉǇǔǌ
ǘǌǕǈǗǡǠǇǐǙǌǑǡǓǝǌǔǙǡǗǇǎǇǕǈǘǒǚǍǉǇǔǌ
30./" ‫רץ‬
$VQSJOT
ԡOGPSNB͈JJQSJWJOETJHVSBO͈B ‫רץ‬ ԡOGPSNB͈JJĞJTGBUVSJ ‫פק‬
ԡOTUSVD͈JVOJEFTJHVSBO͈Ã ‫תץ‬ ԦOHSJKJSFBĞJDVSÃ͈BSFB ‫ץק‬
%FTDSJFSFBQSPEVTVMVJ ‫עצ‬ %FQBOBSFB ‫שק‬
1BOPVEFDPNBOEÃ ‫ףצ‬ ԡOGPSNB͈JJUFIOJDF ‫פר‬
4FMFDUBSFBQSPHSBNVMVJ ‫פצ‬ ԡOGPSNB͈JJQSJWJOENFEJVM ‫ץר‬
4FUÃSJEFCB[Ã ‫צצ‬ ("3"/͇ԡ"ԡ,&" ‫ץר‬
ԦOBJOUFEFQSJNBVUJMJ[BSF ‫תצ‬
6UJMJ[BSFB[JMOJDÃ ‫׫צ‬
/FSF[FSW£NESFQUVMBTVQSBFGFDUV£SJJEFNPEJԒD£SJ
ԡOGPSNB͈JJQSJWJOETJHVSBO͈B
ԦOBJOUFEFJOTUBMBSFBĞJEFVUJMJ[BSFBBQBSBUVMVJ DJUJ͈JDVBUFO͈JF
JOTUSVD͈JVOJMFGVSOJ[BUF1SPEVDÃUPSVMOVFTUFSFTQPOTBCJM
QFOUSVOJDJPWÃUÃNBSFTBVEBVOÃSF[VMUBUÃEJOJOTUBMBSFBTBV
VUJMJ[BSFBJODPSFDUÃ1ÃTUSB͈JQFSNBOFOUJOTUSVD͈JVOJMF®OUSVO
MPDTJHVSĞJBDDFTJCJMQFOUSVPDPOTVMUBSFVMUFSJPBSÃ
4JHVSBO͈BDPQJJMPSĞJBQFSTPBOFMPSWVMOFSBCJMF
ȋ "DFTUBQBSBUQPBUFԒVUJMJ[BUEFDPQJJJDVW¢STUBNBJNBSFEF
‫ת‬BOJ EFQFSTPBOFMFDVDBQBDJUÃ͈JԒ[JDF TFO[PSJBMFTBV
NFOUBMFSFEVTFTBVEFQFSTPBOFMFGÃSÃDVOPĞUJO͈FTBV
FYQFSJFO͈ÃEPBSTVCTVQSBWFHIFSFTBVEVQÃPTDVSUÃ
JOTUSVJSFDBSFTÃMFPGFSFJOGPSNB͈JJMFOFDFTBSFEFTQSF
VUJMJ[BSFBTJHVSÃBBQBSBUVMVJĞJTÃMFQFSNJUÃTÃ®O͈FMFBHÃ
QFSJDPMFMFMBDBSFTFFYQVO
ȋ $PQJJJDVW¢STUB®OUSF‫ץ‬ĞJ‫ת‬BOJĞJQFSTPBOFMFDVEJ[BCJMJUÃ͈J
QSPGVOEFĞJDPNQMFYFOVUSFCVJFMÃTBUFTÃTFBQSPQJFEF
BQBSBUEBDÃOVTVOUTVQSBWFHIFBUFQFSNBOFOU
ȋ $PQJJJDVW¢STUBNBJNJDÃEF‫ץ‬BOJOVUSFCVJFMÃTB͈JTÃTF
BQSPQJFEFBQBSBUEBDÃOVTVOUTVQSBWFHIFB͈JQFSNBOFOU
ȋ /VMÃTB͈JDPQJJJTÃTFKPBDFDVBQBSBUVM
ȋ /VMÃTB͈JEFUFSHFO͈JJMB®OEFN¢OBDPQJJMPS
30./" ‫שץ‬
ȋ /VMÃTB͈JDPQJJJĞJBOJNBMFMFTÃTFBQSPQJFEFBQBSBUBUVODJ
D¢OEVĞBBDFTUVJBFTUFEFTDIJTÃ
ȋ $PQJJJOVWPSSFBMJ[BDVSÃ͈BSFBTBV®OUSF͈JOFSFBSFBMJ[BUÃEF
VUJMJ[BUPSBTVQSBBQBSBUVMVJGÃSÃBԒTVQSBWFHIFB͈J
"TQFDUFHFOFSBMFQSJWJOETJHVSBO͈B
ȋ "DFTUBQBSBUFTUFDPODFQVUQFOUSVPVUJMJ[BSFDBTOJDÃĞJMB
BQMJDB͈JJTJNJMBSF DVNBSԒ
ǿ ®ODBTFMFEFMBGFSNF CVDÃUÃSJJMFQFOUSVQFSTPOBMEJO
NBHB[JOF CJSPVSJĞJBMUFNFEJJEFMVDSV
ǿ EFDÃUSFDMJFO͈JJEJOIPUFMVSJ NPUFMVSJ VOJUÃ͈JEFDB[BSFDV
NJDEFKVOĞJBMUFNFEJJEFUJQSF[JEFO͈JBM
ȋ /VNPEJԒDB͈JTQFDJԒDB͈JJMFBDFTUVJBQBSBU
ȋ 1SFTJVOFBBQFJVUJMJ[BUF NJOJNÃĞJNBYJNÃ
USFCVJFTÃԒF®O
JOUFSWBMVM‫
תע ת
קעע קע‬CBS .1B
ȋ 3FTQFDUB͈JOVNÃSVMNBYJNEF‫עף‬TFUVSJEFWFTFMÃ
ȋ ԦODB[VM®ODBSFDBCMVMEFBMJNFOUBSFFTUFEFUFSJPSBU USFCVJF
®OMPDVJUEFQSPEVDÃUPS EF$FOUSVMEFTFSWJDFBVUPSJ[BUBM
BDFTUVJBTBVEFQFSTPBOFDVPDBMJԒDBSFTJNJMBSÃQFOUSVBTF
FWJUBPSJDFQFSJDPM
ȋ 1VOF͈JUBD¢NVSJMF®ODPĞVSJMFQFOUSVUBD¢NVSJDVDBQFUFMF
BTDV͈JUF®OESFQUBUF®OKPTTBVQVOF͈JMF®OTFSUBSVMQFOUSV
UBD¢NVSJ®OQP[J͈JFPSJ[POUBMÃDVNVDIJJMFBTDV͈JUF®OESFQUBUF
®OKPT
ȋ /VMÃTB͈JBQBSBUVMDVVĞBEFTDIJTÃOFTVQSBWFHIFBUQFOUSVB
FWJUBTÃDÃMDB͈JBDDJEFOUBMQFBDFBTUB
ȋ ԦOBJOUFEFBFGFDUVBPSJDFPQFSB͈JFEF®OUSF͈JOFSF EF[BDUJWB͈J
BQBSBUVMĞJTDPBUF͈JĞUFDIFSVMEJOQSJ[Ã
ȋ /VGPMPTJ͈JBQÃQVMWFSJ[BUÃDVQSFTJVOFSJEJDBUÃTBVBCVS
QFOUSVDVSÃ͈BSFBBQBSBUVMVJ
ȋ %BDÃBQBSBUVMBSFMBCB[ÃEFTDIJEFSJQFOUSVWFOUJMBSF
BDFTUFBOVUSFCVJFBDPQFSJUF EFFYDVVODPWPS
30./" ‫תץ‬
ȋ "QBSBUVMWBԒDPOFDUBUMBSF͈FBVBEFBQÃGPMPTJOEOPJMF
GVSUVOVSJGVSOJ[BUF'VSUVOVSJMFWFDIJOVUSFCVJFSFVUJMJ[BUF
ԡOTUSVD͈JVOJEFTJHVSBO͈Ã
ԡOTUBMBSFB ȋ ԡOUSPEVDF͈JĞUFDIFSVM®OQSJ[ÃOVNBJEVQÃ
®ODIFJFSFBQSPDFEVSJJEFJOTUBMBSF
"7&35ԡ4.&/5%PBSPQFSTPBOÃ "TJHVSB͈JBDDFTVMMBQSJ[ÃEVQÃJOTUBMBSF
DBMJԒDBUÃUSFCVJFTÃJOTUBMF[F ȋ /VUSBHF͈JEFDBCMVMEFBMJNFOUBSFQFOUSV
BDFTUBQBSBU BTDPBUFEJOQSJ[ÃBQBSBUVM5SBHF͈J
®OUPUEFBVOBEFĞUFDIFS
ȋ ԦOEFQÃSUB͈JUPBUFBNCBMBKFMF
ȋ "DFTUBQBSBUFTUFEPUBUDVVOĞUFDIFSDVP
ȋ %BDÃBQBSBUVMFTUFEFUFSJPSBU OV®M
TJHVSBO͈ÃEF‫"ץף‬%BDÃFTUFOFDFTBSÃ
JOTUBMB͈JTBVVUJMJ[B͈J
TDIJNCBSFBTJHVSBO͈FJEJOĞUFDIFS GPMPTJ͈J
ȋ /VGPMPTJ͈JBQBSBUVM®OBJOUFEFBMJOTUBMB
EPBSPTJHVSBO͈ÃEF‫""ץף‬45" #4‫
פרץף‬
®OTUSVDUVSB®ODBTUSBUÃEJODBV[B
EPBSQFOUSV3FHBUVM6OJUĞJԡSMBOEB

®OHSJKPSÃSJMPSQSJWJOETJHVSBO͈B
ȋ 6SNB͈JJOTUSVD͈JVOJMFEFJOTUBMBSF
3BDPSEBSFBMBBQÃ
GVSOJ[BUF®NQSFVOÃDVBQBSBUVM
ȋ "WF͈J®OUPUEFBVOBHSJKÃD¢OENVUB͈J ȋ /VEFUFSJPSB͈JGVSUVOVSJMFEFBQÃ
BQBSBUVMEFPBSFDFBDFTUBFTUFHSFV ȋ ԦOBJOUFEFDPOFDUBSFBMB͈FWJOPJ ͈FWJDBSF
'PMPTJ͈J®OUPUEFBVOBNÃOVĞJEFQSPUFD͈JF OVBVGPTUGPMPTJUFNVMUUJNQ MBDBSFTBV
ĞJ®ODÃM͈ÃNJOUF®ODIJTÃ GÃDVUMVDSÃSJEFSFQBSB͈JFTBVBVGPTU
ȋ /VJOTUBMB͈JTBVVUJMJ[B͈JBQBSBUVM®OUSVO NPOUBUFOPJEJTQP[JUJWF BQPNFUSF FUD

MPD®ODBSFUFNQFSBUVSBFTUFTVC‫ע‬p$ MÃTB͈JTÃDVSHÃBQBQ¢OÃD¢OEBDFBTUB
ȋ ԡOTUBMB͈JBQBSBUVM®OUSVOMPDTJHVSĞJ EFWJOFDVSBUÃĞJMJNQFEF
BEFDWBUDBSFTBUJTGBDFDFSJO͈FMFQSJWJOE ȋ "TJHVSB͈JWÃDÃOVTVOUQJFSEFSJWJ[JCJMFEF
JOTUBMBSFB BQÃ®OUJNQVMĞJEVQÃQSJNBVUJMJ[BSFB
BQBSBUVMVJ
$POFYJVOFBFMFDUSJDÃ ȋ 'VSUVOVMEFBMJNFOUBSFDVBQÃFTUF
QSFWÃ[VUDVPTVQBQÃEFTJHVSBO͈ÃĞJP
"7&35ԡ4.&/51FSJDPMEF UFBDÃDVVODBCMVEFBMJNFOUBSFJOUFSJPS
JODFOEJVĞJFMFDUSPDVUBSF
ȋ "QBSBUVMUSFCVJFMFHBUMBPQSJ[ÃDV
®NQÃN¢OUBSF
ȋ "TJHVSB͈JWÃDÃQBSBNFUSJJEFQFQMÃDV͈B
DVEBUFUFIOJDFTVOUDPNQBUJCJMJDV
WBMPSJMFOPNJOBMFBMFTVSTFJEF
BMJNFOUBSF
ȋ 6UJMJ[B͈J®OUPUEFBVOBPQSJ[ÃDVQSPUFD͈JF
®NQÃN¢OUBSF
DPOUSBFMFDUSPDVUÃSJJ
NPOUBUÃDPSFDU
ȋ /VGPMPTJ͈JQSJ[FNVMUJQMFĞJDBCMVSJ "7&35ԡ4.&/55FOTJVOF
QSFMVOHJUPBSF QFSJDVMPBTÃ
ȋ 1SPDFEB͈JDVBUFO͈JFQFOUSVBOVEFUFSJPSB
ȋ %BDÃGVSUVOVMEFBMJNFOUBSFDVBQÃFTUF
ĞUFDIFSVMĞJDBCMVMEFBMJNFOUBSFFMFDUSJDÃ
EFUFSJPSBU ®ODIJEF͈JJNFEJBUSPCJOFUVMEF
%BDÃFTUFOFDFTBSÃ®OMPDVJSFBDBCMVMVJEF
BQÃĞJEFDPOFDUB͈JĞUFDIFSVMEJOQSJ[Ã
BMJNFOUBSF BDFTUBUSFCVJF®OMPDVJUOVNBJ
1FOUSVB®OMPDVJGVSUVOVMEFBMJNFOUBSFDV
EFDÃUSF$FOUSVMEFTFSWJDFBVUPSJ[BU
30./" ‫׫ץ‬
BQÃ DPOUBDUB͈J$FOUSVMEFTFSWJDF ȋ 3F͈JOF͈JDÃSFQBSB͈JJMFGÃDVUF®OSFHJF

BVUPSJ[BU QSPQSJFTBVDBSFOVTVOUGÃDVUFEF
QSPGFTJPOJĞUJQPUBGFDUBTJHVSBO͈BĞJQPU
6UJMJ[BSFB BOVMBHBSBO͈JB
ȋ 6SNÃUPBSFMFQJFTFEFTDIJNCWPSԒ
ȋ 1SPEVTFMFJOԓBNBCJMFTBVPCJFDUFMF
EJTQPOJCJMFUJNQEF‫ש‬BOJEVQÃDFNPEFMVM
VNF[JUFDVQSPEVTFJOԓBNBCJMFOV
OVNBJFTUFGBCSJDBUNPUPSVM QPNQBEF
USFCVJFJOUSPEVTF®OBQBSBU OJDJQVTF
DJSDVMBSFĞJFWBDVBSF SBEJBUPBSFMFĞJ
BEJBDFOUTBVEFBTVQSBBDFTUVJB
FMFNFOUFMFEF®ODÃM[JSF JODMVTJWQPNQFMF
ȋ %FUFSHFO͈JJQFOUSVNBĞJOBEFTQÃMBUWBTF
EFDÃMEVSÃ DPOEVDUFMFĞJFDIJQBNFOUFMF
TVOUQFSJDVMPĞJ3FTQFDUB͈JJOTUSVD͈JVOJMF
BOFYÃ JODMVTJWGVSUVOVSJ TVQBQF ԒMUSFĞJ
EFTJHVSBO͈ÃEFQFBNCBMBKVM
PQSJUPBSFEFBQÃ QJFTFTUSVDUVSBMFĞJEF
EFUFSHFOUVMVJ
JOUFSJPSMFHBUFEFBOTBNCMVSJMFEFMBVĞÃ
ȋ /VDPOTVNB͈JĞJOVWÃKVDB͈JDVBQBEJO
QMÃDJMFDVDJSDVJUFJNQSJNBUF BԒĞBKFMF
BQBSBU
FMFDUSPOJDF DPNVUBUPBSFMFEFQSFTJVOF
ȋ /VTDPBUF͈JWBTFMFEJOBQBSBU®OBJOUFEF
UFSNPTUBUFĞJTFO[PSJ TPGUXBSFĞJ
ԒOBMJ[BSFBQSPHSBNVMVJ1PBUFSÃN¢OF
ԒSNXBSF JODMVTJWTPGUXBSFVMEFSFTFUBSF
QV͈JOEFUFSHFOUQFWBTF
3F͈JOF͈JDÃVOFMFQJFTFEFTDIJNCTVOU
ȋ /VEFQP[JUB͈JBSUJDPMFTBVBQMJDB͈J
EJTQPOJCJMFEPBSMBSFQBSBUPSJJ
QSFTJVOFQFVĞBEFTDIJTÃBBQBSBUVMVJ
QSPGFTJPOJĞUJĞJOVUPBUFQJFTFMFEFTDIJNC
ȋ "QBSBUVMQPBUFHFOFSBBCVSԒFSCJOUFEBDÃ
TVOUSFMFWBOUFQFOUSVUPBUFNPEFMFMF
EFTDIJEF͈JVĞB®OUJNQVMEFTGÃĞVSÃSJJVOVJ
ȋ 6SNÃUPBSFMFQJFTFEFTDIJNCWPSԒ
QSPHSBN
EJTQPOJCJMFUJNQEF‫עף‬BOJEVQÃDF
NPEFMVMOVNBJFTUFGBCSJDBUCBMBNBVBĞJ
ԡMVNJOBSFBJOUFSJPBSÃ HBSOJUVSJMFVĞJJ BMUFHBSOJUVSJ CSB͈FEF
"7&35ԡ4.&/51FSJDPMEFSÃOJSF QVMWFSJ[BSF ԒMUSFEFFWBDVBSF SBGUVSJEF
JOUFSJPSĞJQFSJGFSJDFEJOQMBTUJD DVNBSԒ
ȋ 3FGFSJUPSMBCFDVM CFDVSJMF
EJOBDFTU DPĞVSJĞJDBQBDF
QSPEVTĞJCFDVSJMFEFTDIJNCW¢OEVUF
TFQBSBU"DFTUFCFDVSJTVOUDPODFQVUF (FTUJPOBSFBEFĞFVSJMPSEVQÃ
QFOUSVBTVQPSUBTJUVB͈JJMFԒ[JDFFYUSFNF ®ODIFJFSFBDJDMVMVJEFWJB͈ÃBM
EJOBQBSBUFMFFMFDUSPDBTOJDF DVNBSԒ BQBSBUVMVJ
DFMFEFUFNQFSBUVSÃ WJCSB͈JF VNJEJUBUF
TBVBVSPMVMEFBTFNOBMJ[BJOGPSNB͈JJ "7&35ԡ4.&/51FSJDPMEF
QSJWJUPBSFMBTUBSFBPQFSB͈JPOBMÃB WÃUÃNBSFTBVTVGPDBSF
BQBSBUVMVJ"DFTUFBOVTVOUEFTUJOBUF ȋ %FDPOFDUB͈JBQBSBUVMEFMBTVSTBEF
VUJMJ[ÃSJJ®OBMUFBQMJDB͈JJĞJOVTVOU BMJNFOUBSFFMFDUSJDÃ
BEFDWBUFQFOUSVJMVNJOBSFBDBNFSFMPSEJO ȋ 5ÃJB͈JDBCMVMFMFDUSJDĞJ®OEFQÃSUB͈JM
MPDVJO͈Ã ȋ 4DPBUF͈JEJTQP[JUJWVMEFCMPDBSFBVĞJJ
ȋ 1FOUSV®OMPDVJSFBCFDVMVJJOUFSJPS QFOUSVBQSFWFOJ®ODIJEFSFBDPQJJMPSTBVB
DPOUBDUB͈J$FOUSVMEFTFSWJDFBVUPSJ[BU BOJNBMFMPSEFDPNQBOJF®OBQBSBU
4FSWJDF
ȋ 1FOUSVBSFQBSBBQBSBUVMDPOUBDUB͈J
$FOUSVMEFTFSWJDFBVUPSJ[BU6UJMJ[B͈J
OVNBJQJFTFEFTDIJNCPSJHJOBMF
30./" ‫עצ‬
%FTDSJFSFBQSPEVTVMVJ
ԡNBHJOFBEFNBJKPTBSFSPMEPBS
EFQSF[FOUBSFHFOFSBMÃB
QSPEVTVMVJ1FOUSVJOGPSNB͈JJNBJ
EFUBMJBUF DPOTVMUB͈JDFMFMBMUF
DBQJUPMFĞJTBVEPDVNFOUF
GVSOJ[BUF®NQSFVOÃDVBQBSBUVM
10
9
8
1
2
7 6 5 4
‫ף‬ #SB͈TUSPQJUPSJOGFSJPS ‫ש‬ $PĞJOGFSJPS

‫פ‬ 'JMUSF ‫ת‬ #SB͈FTUSPQJUPBSFEFTVT
‫ץ‬ 1MÃDV͈ÃDVEBUFUFIOJDF ‫׫‬ $PĞTVQFSJPS
‫צ‬ $PNQBSUJNFOUQFOUSVTBSF ‫עף‬ 4FSUBSQFOUSVUBD¢NVSJ
‫ק‬ %P[BUPSQFOUSVBHFOUEFDMÃUJSF
‫ר‬ %P[BUPSQFOUSVEFUFSHFOU
#FBNPO'MPPS ȋ %BDÃBQBSBUVMBSFPEJTGVOD͈JPOBMJUBUF
MVNJOBBMCÃTFBQSJOEFJOUFSNJUFOU
#FBNPO'MPPSFTUFPMVNJOÃDBSFFTUF
#FBNPO'MPPSFTUFTUJOTBUVODJ
BԒĞBUÃQFQPEFBTVCVĞBBQBSBUVMVJ
D¢OEBQBSBUVMFTUFEF[BDUJWBU
ȋ $¢OE®ODFQFVOQSPHSBN PMVNJOBBMCÃ
FTUFBQSJOTÃĞJSÃN¢OFBQSJOTÃQFEVSBUB
QSPHSBNVMVJ
ȋ %VQÃ®ODIFJFSFBQSPHSBNVMVJ MVNJOB
BMCÃTFTUJOHF
30./" ‫ףצ‬
$¢OE"VUP0QFOFTUFBDUJWBU®O
UJNQVMGB[FJEFVTDBSF QSPJFD͈JB
EFQFQPEFBTBSQVUFBTÃOVԒF
DPNQMFUWJ[JCJMÃ1FOUSVBWFEF
EBDÃDJDMVMTB®ODIFJBU WFSJԒDB͈J
QBOPVMEFDPNBOEÃ
1BOPVEFDPNBOEÃ
1 2 3 4 5 6
‫ף‬ #VUPO1PSOJU0QSJU#VUPO3FTFUBSF ‫ ק‬#VUPOQFOUSVPQ͈JVOJ

‫פ‬ #VUPO1PSOJSFDV®OU¢S[JFSF ‫ ר‬#VUPOQSPHSBN"650
‫ץ‬ "ԒĞBK
‫צ‬ #VUPBOFTFMFDUBSFQSPHSBN
"ԒĞBK " ԡOEJDBUPBSFMVNJOPBTF

# ԡOEJDBUPSUJNQ
A B A
ԡOEJDBUPBSFMVNJOPBTF
ԡOEJDBUPS %FTDSJFSF
ԡOEJDBUPSQFOUSVBHFOUVMEFDMÃUJSF"DFTUBTFBQSJOEFBUVODJD¢OEEP[BUPSVM
QFOUSVBHFOUEFDMÃUJSFUSFCVJFSFBMJNFOUBU$POTVMUBĢJȈԦOBJOUFEFQSJNB
VUJMJ[BSFȇ
30./" ‫פצ‬
ԡOEJDBUPS %FTDSJFSF
ԡOEJDBUPSQFOUSVTBSF"DFTUBTFBQSJOEFBUVODJD¢OESFDJQJFOUVMQFOUSVTBSF
USFCVJFSFBMJNFOUBU$POTVMUBĢJȈԦOBJOUFEFQSJNBVUJMJ[BSFȇ
ԡOEJDBUPS.BDIJOF$BSF"DFTUBFTUFBQSJOTD¢OEBQBSBUVMBSFOFWPJFEFDVܱ
SÃĢBSFBJOUFSOÃDVQSPHSBNVM.BDIJOF$BSF$POTVMUBĢJȈԦOHSJKJSFBŇJDVSÃܱ
ĢBSFBȇ
ԡOEJDBUPSVMGB[FJEFVTDBSF"DFTUBFTUFBQSJOTD¢OEFTUFTFMFDUBUVOQSPܱ
HSBNDVGB[ÃEFVTDBSF"DFTUBDMJQFŇUF®ONPNFOUVMEFSVMÃSJJGB[FJEFVTDBܱ
SF$POTVMUBĢJȈ4FMFDUBSFBQSPHSBNVMVJȇ
4FMFDUBSFBQSPHSBNVMVJ
1SPHSBNF NBJFԒDJFOUDPOTVNFOFSHFUJDQFOUSV
WBTFEJOQPS͈FMBOĞJUBD¢NVSJDVVOOJWFM
EFNVSEÃSJFOPSNBM"DFTUBFTUF
QSPHSBNVMTUBOEBSEPNPMPHBUMB
A B C D E
JOTUJUVUFMFEFUFTUBSF‫
ף‬
0Q͈JVOJ
1VUF͈JSFHMBTFMFDUBSFBQSPHSBNVMVJ®O
GVOD͈JFEFOFWPJMFEWTQSJOBDUJWBSFB
PQ͈JVOJMPS
" ȋ 2VJDL‫עץ‬FTUFDFMNBJTDVSUQSPHSBN 1PXFS$MFBO

BEFDWBUQFOUSVTQÃMBSFBVOFJ
®ODÃSDÃUVSJDVNVSEÃSJFQSPBTQÃUÃĞJ 1PXFS$MFBO®NCVOÃUÃ͈FĞUFSF[VMUBUFMFMB
VĞPBSÃ TQÃMBSFBMFQSPHSBNVMVJTFMFDUBU0Q͈JVOFB
ȋ 3JOTF)PMEFTUFVOQSPHSBNQFOUSV DSFĞUFUFNQFSBUVSBEFTQÃMBSFĞJEVSBUB
DMÃUJSFBSFTUVSJMPSBMJNFOUBSFEFQF
WBTF1SFWJOFGPSNBSFBNJSPTVSJMPS®O (FOUMF(MBTT
BQBSBU/VVUJMJ[B͈JEFUFSHFOU®ODBESVM
BDFTUVJQSPHSBN (FOUMF(MBTTBTJHVSÃ®OHSJKJSFTQFDJBMÃ
# ‫ער‬.JOVUFTFTUFVOQSPHSBNBEFDWBU QFOUSVP®ODÃSDÃUVSÃEFMJDBUÃ0Q͈JVOFB
QFOUSVTQÃMBSFBVOFJ®ODÃSDÃUVSJDV QSFWJOFTDIJNCÃSJMFSBQJEFBMFUFNQFSBUVSJJ
NVSEÃSJFQSPBTQÃUÃĞJQV͈JOVTDBUÃ EFTQÃMBSFQFOUSVQSPHSBNVMTFMFDUBUĞJP
$ ‫ע׫‬.JOVUFTFTUFVOQSPHSBNBEFDWBU SFEVDFMB‫קצ‬p$"TUGFMTVOUQSPUFKBUF®ONPE
QFOUSVTQÃMBSFBĞJVTDBSFBBSUJDPMFMPSDV TQFDJBMQBIBSFMF
NVSEÃSJFOPSNBMÃ
% ԡOUFOTJWFFTUFVOQSPHSBNBEFDWBU "650
QFOUSVTQÃMBSFBĞJVTDBSFBBSUJDPMFMPS
1SPHSBNVM"650SFHMFB[ÃBVUPNBUDJDMVMEF
GPBSUFNVSEBSF
TQÃMBSFMBUJQVMEF®ODÃSDÃUVSÃ
& &$0FTUFDFMNBJMVOHQSPHSBNPGFSJOE
DFBNBJFԒDJFOUÃVUJMJ[BSFBBQFJĞJDFM
‫"
׫‬DFTUQSPHSBNFTUFGPMPTJUQFOUSVTUBCJMJSFBDPOGPSNJUÃͅJJDV3FHMFNFOUBSFB$PNJTJFJEF&DPEFTJHO 6&
‫׬׬ת׬׳׫ת׬‬
30./" ‫ץצ‬
"QBSBUVMEFUFDUFB[ÃHSBEVMEFNVSEÃSJFĞJ UFNQFSBUVSBĞJDBOUJUBUFBEFBQÃ QSFDVNĞJ

OVNÃSVMEFWBTFEJODPĞVSJ"DFTUBSFHMFB[Ã EVSBUBTQÃMÃSJJ
1SF[FOUBSFBQSPHSBNFMPS
1SPHSBN 5JQ®ODÃSDÃUVSÃ (SBEEFNVSEÃܱ 'B[FMFQSPHSBNVMVJ 0QĢJVOJ

SJSF
ȋ 7BTFEJO ȋ 1SPBTQÃU ȋ 4QÃMBSF‫עק‬p$ ȋ
QPSĢFMBO ȋ $MÃUJSFJOUFSNFEJBSÃ
ȋ
ȋ 5BD¢NVSJ ȋ $MÃUJSFԒOBMÃ‫קצ‬p$
ȋ "VUP0QFO
ȋ 5PBUFUJQVSJܱ ȋ 5PBUFOJWFܱ ȋ 1SFTQÃMBSF 0QĢJVOJMFOVTFQPU

MFEF®ODÃSܱ MVSJMFEF GPMPTJDVBDFTUQSPܱ
DÃUVSJ NVSEÃSJF HSBN
ȋ 7BTFEJO ȋ 1SPBTQÃU ȋ 4QÃMBSF‫ער‬p$ ȋ

QPSĢFMBO ȋ .VSEÃSJF ȋ $MÃUJSFJOUFSNFEJBSÃ
ȋ
ȋ 5BD¢NVSJ VŇPBSÃVTܱ ȋ $MÃUJSFԒOBMÃ‫עק‬p$
DBUÃ ȋ "VUP0QFO
ȋ 7BTFEJO ȋ /PSNBMÃ ȋ 4QÃMBSF‫ער‬p$ ȋ

QPSĢFMBO ȋ .VSEÃSJF ȋ $MÃUJSFJOUFSNFEJBSÃ
ȋ
ȋ 5BD¢NVSJ VŇPBSÃVTܱ ȋ $MÃUJSFԒOBMÃ‫קק‬p$
ȋ 0BMF DBUÃ ȋ 6TDBSF
ȋ 5JHÃJ ȋ "VUP0QFO
ȋ 7BTFEJO ȋ %FMBOPSܱ ȋ 1SFTQÃMBSF ȋ

QPSĢFMBO NBMÃMB ȋ 4QÃMBSF‫ער‬p$
ȋ
ȋ 5BD¢NVSJ GPBSUFNVSܱ ȋ $MÃUJSFJOUFSNFEJBSÃ
ȋ 0BMF EBSÃ ȋ $MÃUJSFԒOBMÃ‫ער‬p$
ȋ 5JHÃJ ȋ 6TDBUÃ ȋ 6TDBSF
ȋ "VUP0QFO
ȋ 7BTFEJO ȋ /PSNBMÃ ȋ 1SFTQÃMBSF ȋ

QPSĢFMBO ȋ .VSEÃSJF ȋ 4QÃMBSF‫עק‬p$
ȋ
ȋ 5BD¢NVSJ VŇPBSÃVTܱ ȋ $MÃUJSFJOUFSNFEJBSÃ
ȋ 0BMF DBUÃ ȋ $MÃUJSFԒOBMÃ‫קק‬p$
ȋ 5JHÃJ ȋ 6TDBSF
ȋ "VUP0QFO
ȋ 7BTFEJO 1SPHSBNVMTF ȋ 1SFTQÃMBSF 0QĢJVOJMFOVTFQPU

QPSĢFMBO BEBQUFB[ÃMB ȋ 4QÃMBSF‫ערעק‬p$ GPMPTJDVBDFTUQSPܱ
ȋ 5BD¢NVSJ UPBUFOJWFMVSJMF ȋ $MÃUJSFJOUFSNFEJBSÃ HSBN
ȋ 0BMF EFNVSEÃSJF ȋ $MÃUJSFԒOBMÃ‫ער‬p$
ȋ 5JHÃJ ȋ 6TDBSF
ȋ "VUP0QFO
30./" ‫צצ‬
1SPHSBN 5JQ®ODÃSDÃUVSÃ (SBEEFNVSEÃܱ 'B[FMFQSPHSBNVMVJ 0QĢJVOJ

SJSF
.BDIJOF ȋ 'ÃSÃ®ODÃSܱ 1SPHSBNVMDVܱ ȋ 4QÃMBSF‫עש‬p$ 0QĢJVOJMFOVTFQPU
$BSF DÃUVSÃ SÃĢÃJOUFSJPSVM ȋ $MÃUJSFJOUFSNFEJBSÃ GPMPTJDVBDFTUQSPܱ
BQBSBUVMVJ ȋ $MÃUJSFԒOBMÃ HSBN
$POTVMUBĢJȈԦOܱ ȋ "VUP0QFO
HSJKJSFBŇJDVܱ
SÃĢBSFBȇ
7BMPSJEFDPOTVN
1SPHSBN‫
ף‬ "QÃ M
&OFSHJF L8I
%VSBUÃ NJO
‫ץףףץ׫‬ ‫קתרערקע‬ ‫עץ‬
‫תץףץ‬ ‫צףעעפףעע‬ ‫קף‬
‫ףף׫‬ ‫שצתעץ׫רע‬ ‫ער‬
‫צףףץ׫‬ ‫צצ׫עפששע‬ ‫ע׫‬
‫קףףצ׫‬ ‫ףשעףרשת ע‬ ‫ערף‬
‫׫׫‬ ‫
ץץשרע
פשקרע‬ ‫עצפ‬
‫קףףץת‬ ‫רץעףששרע‬ ‫עשףעפף‬
.BDIJOF$BSF ‫ףעףץת‬ ‫קפשעץ׫קע‬ ‫ער‬

‫
׫‬1SFTJVOFBŇJUFNQFSBUVSBBQFJ WBSJBĢJJMFDVSFOUVMVJFMFDUSJD PQĢJVOJMFTFMFDUBUFŇJDBOUJUBUFBEFWBTFQPUNPEJՋܹ
DBWBMPSJMF
‫
׬‬ԝODPOGPSNJUBUFDVSFHMFNFOUBSFB‫ת׫ת׬װ׫ת׫‬
‫
׭‬ԝODPOGPSNJUBUFDVSFHMFNFOUBSFB‫׬׬ת׬׳׫ת׬‬
ԡOGPSNB͈JJQFOUSVJOTUJUVUFMFEFUFTUBSF 1FOUSVPSJDFBMUF®OUSFCÃSJSFGFSJUPBSFMB
NBĞJOBEWTEFTQÃMBUWBTF DPOTVMUB͈J
1FOUSVBQSJNJJOGPSNB͈JJMFOFDFTBSFQFOUSV NBOVBMVMEFTFSWJDFGVSOJ[BU®NQSFVOÃDV
SFBMJ[BSFBUFTUFMPSEFQFSGPSNBO͈Ã EFFY BQBSBUVM
DPOGPSNDV&/‫
רץצער‬USJNJUF͈JVOFNBJMMB
JOGPUFTU!EJTIXBTIFSQSPEVDUJPODPN
ԦOTPMJDJUBSFBEWTWÃSVHÃNTÃJODMVEF͈J
DPEVMDVOVNÃSVMQSPEVTVMVJ 1/$
DBSFTF
HÃTFĞUFQFQMÃDV͈BDVEBUFUFIOJDF
4FUÃSJEFCB[Ã
1VUF͈JDPOԒHVSBBQBSBUVMQSJONPEJԒDBSFB
TFUÃSJMPSEFCB[Ã®OGVOD͈JFEFOFWPJMFEWT
30./" ‫קצ‬
/VNÃS 4FUBSF 7BMPSJ %FTDSJFSF‫

ף‬
‫ף‬ %VSJUBUFBQB %FMBOJWFMVM‫ף‬- 3FHMFB[ÃOJWFMVMEFEVSJ[BUPSVMVJBQFJ®O
MBOJWFMVM‫עף‬- GVODĢJFEFEVSJUBUFBBQFJEJO[POBEWT
4FUBSFBEJOGBCSJDÃ‫ק‬-
‫פ‬ /JWFMBHFOUEF %FMBOJWFMVM‫"ע‬ 3FHMFB[ÃOJWFMVMQFOUSVBHFOUVMEFDMÃUJSF
DMÃUJSF MBOJWFMVM‫"ת‬ DPOGPSNEP[BKVMVJOFDFTBS
4FUBSFBEJOGBCSJDÃ‫"ק‬
‫ץ‬ 4VOFUEFTG¢SŇJU ‫ף‬C QPSOJUÃ
"DUJWBSFBTBVEF[BDUJWBSFBTFNOBMVMVJBDVTܱ
‫ע‬C PQSJUÃ
UJDQFOUSV®ODIFJFSFBQSPHSBNVMVJ
4FUBSFBEJOGBCSJDÃ‫ע‬C
‫צ‬ %FTDIJEFSFBBVܱ ‫ף‬P QPSOJUÃ
"DUJWBĢJTBVEF[BDUJWBĢJ"VUP0QFO
UPNBUÃBVŇJJ ‫ע‬P PQSJUÃ
4FUBSFBEJOGBCSJDÃ‫ף‬P
‫ק‬ 5POVMEFMBUBTUF ‫ 'ף‬QPSOJUÃ
"DUJWFB[ÃTBVEF[BDUJWFB[ÃTVOFUVMMBBQÃTBܱ
‫ 'ע‬PQSJUÃ
SFBCVUPBOFMPS
4FUBSFBEJOGBCSJDÃ‫'ף‬
‫ר‬ 4FMFDUBSFBDFMVJ ‫ )ף‬QPSOJUÃ
"DUJWFB[ÃTBVEF[BDUJWFB[ÃTFMFDUBSFBBVUPܱ
NBJSFDFOUQSPܱ ‫ )ע‬PQSJUÃ
NBUÃBQSPHSBNVMVJŇJPQĢJVOJMPSGPMPTJUFDFM
HSBN NBJSFDFOU
4FUBSFBEJOGBCSJDÃ‫)ע‬
‫
׫‬1FOUSVNBJNVMUFEFUBMJJ DPOTVMUBĢJJOGPSNBĢJJMFEJOBDFTUDBQJUPM
1VUF͈JNPEJԒDBTFUÃSJMFEFCB[ÃMBNPEVM $VD¢UDPO͈JOVUVMEFTVCTUBO͈FNJOFSBMFFTUF
TFUBSFԡOTUSVD͈JVOJMFQSJWJOEDPOԒHVSBSFB NBJNBSF DVBU¢UBQBFTUFNBJEVSÃ
BQBSBUVMVJTVOUPGFSJUFNBJU¢S[JV®OBDFTU %VSJUBUFBBQFJFTUFNÃTVSBUÃ®OTDBMF
DBQJUPM FDIJWBMFOUF
"UVODJD¢OEBQBSBUVMFTUF®ONPEVMTFUBSF %JTQP[JUJWVMEFEFEVSJ[BSFBBQFJUSFCVJFTÃ
BԒĞBKVMQSF[JOUÃPDJGSÃĞJPMJUFSÃ1FOUSV ԒFSFHMBU®ODPOGPSNJUBUFDVEVSJUBUFBBQFJ
ԒFDBSFTFUBSFFTUFBԒĞBUÃPMJUFSÃ EJO[POBEWT$PNQBOJBMPDBMÃEFGVSOJ[BSFB
DPSFTQVO[ÃUPBSF$PSFTQPOEFO͈BMJUFSFMPS BQFJWÃQPBUFPGFSJJOGPSNB͈JJQSJWJOE
FTUFJOEJDBUÃ®OUBCFM EVSJUBUFBBQFJEJO[POBEWT&TUFJNQPSUBOU
DBEFEVSJ[BUPSVMTÃԒFTFUBUMBOJWFMVMQPUSJWJU
0SEJOFBEFQSF[FOUBSFBTFUÃSJMPSEFCB[Ã
QFOUSVBBTJHVSBSF[VMUBUFCVOFMBTQÃMBSF
EJOUBCFMFTUFĞJPSEJOFBTFUÃSJMPSEJONPEVM
TFUBSF %FEVSJ[BSFBBQFJEVSFDSFĞUF
DPOTVNVMEFBQÃĞJFOFSHJF
%FEVSJ[BUPSVMEFBQÃ QSFDVNĞJEVSBUBQSPHSBNVMVJ$V
%FEVSJ[BUPSVMEFBQÃFMJNJOÃTVCTUBO͈FMF D¢UFTUFNBJSJEJDBUOJWFMVM
NJOFSBMFEJOBQÃ TVCTUBO͈FDBSFBSQVUFB EFEVSJ[ÃSJJBQFJ DVBU¢UDSFĞUF
BWFBFGFDUFOFHBUJWFBTVQSBQFSGPSNBO͈FMPS DPOTVNVMĞJEVSBUB
MBTQÃMBSFĞJBBQBSBUVMVJ
30./" ‫רצ‬
%VSJUBUFBQB
(SBEFHFSNBOF (SBEFGSBODF[F NNPMM (SBEF$MBSLF /JWFMVMEFEVSJ[BUPܱ
pE)
pG)
SVMVJBQFJ
‫עקשצ‬ ‫ע׫צת‬ ‫ע׫צת‬ ‫ץרתק‬ ‫עף‬
‫רצץצ‬ ‫ץתרש‬ ‫ץתרש‬ ‫שקץק‬ ‫׫‬
‫פצשץ‬ ‫קשקר‬ ‫קשקר‬ ‫פקרצ‬ ‫ת‬
‫רץ׫פ‬ ‫צרףק‬ ‫צרףק‬ ‫קצרץ‬ ‫ש‬
‫תפץפ‬ ‫עקעצ‬ ‫עקעצ‬ ‫קץתפ‬ ‫ר‬
‫פפ׫ף‬ ‫׫ץץץ‬ ‫׫ץץץ‬ ‫שפץפ‬ ‫
ףק‬
‫תףקף‬ ‫פץרפ‬ ‫פץרפ‬ ‫פפתף‬ ‫צ‬
‫צףףף‬ ‫קפ׫ף‬ ‫קפ׫ף‬ ‫שףץף‬ ‫ץ‬
‫עףצ‬ ‫תףש‬ ‫תףשע‬ ‫פףק‬ ‫פ‬
‫צ‬ ‫ש‬ ‫שע‬ ‫ק‬ ‫
פף‬
‫
׫‬4FUBSFBEJOGBCSJDÃ
‫
׬‬/VVUJMJ[BĢJTBSFMBBDFTUOJWFM
ԡOEJGFSFOUEFUJQVMEFEFUFSHFOUVUJMJ[BU 1FOUSVEF[BDUJWBSFBEP[BUPSVMVJĞJ
TFUB͈JOJWFMVMBEFDWBUEFEVSJUBUFBBQFJ JOEJDBUPSVMVJQFOUSVBHFOUEFDMÃUJSF TFUB͈J
QFOUSVBNFO͈JOFBDUJWJOEJDBUPSVMEF OJWFMVMBHFOUVMVJEFDMÃUJSFMB‫"ע‬
SFBMJNFOUBSFDVTBSF
4VOFUEFTG¢SĞJU
5BCMFUFMFDPNCJOBUFDBSFDPO͈JO
TBSFOVTVOUTVԒDJFOUEFFԒDJFOUF 1VUF͈JBDUJWBVOTFNOBMBDVTUJDDBSFTÃԒF
QFOUSVBBOVMBEVSJUBUFBBQFJ FNJTMBԒOBMJ[BSFBQSPHSBNVMVJ
4FNOBMFMFBDVTUJDFTVOUFNJTFĞJ
/JWFMVMQFOUSVBHFOUVMEFDMÃUJSF D¢OEBQBSFPEFGFDUBSFB
"HFOUVMEFDMÃUJSFBKVUÃMBVTDBSFBWBTFMPS BQBSBUVMVJ"DFTUFTFNOBMFOVQPU
GÃSÃE¢SFĞJQFUF"DFTUBFTUFFMJCFSBU ԒEF[BDUJWBUF
BVUPNBUQFEVSBUBGB[FJEFDMÃUJSFDVBQÃ
ԒFSCJOUF4FQPBUFTFUBDBOUJUBUFBFMJCFSBUÃ "VUP0QFO
EFBHFOUEFDMÃUJSF
"VUP0QFO®NCVOÃUÃ͈FĞUFSF[VMUBUFMFMB
"UVODJD¢OESF[FSWPSVMDVBHFOUEFDMÃUJSF VTDBSFDVDPOTVNNBJNJDEFFOFSHJFԦO
FTUFHPM JOEJDBUPSVMBHFOUVMVJEFDMÃUJSFTF UJNQVMGB[FJEFVTDBSF BQBSBUVMEFTDIJEF
BQSJOEFBOVO͈¢OEVWÃTÃSFBMJNFOUB͈JDV BVUPNBUVĞBĞJBDFBTUBSÃN¢OF
BHFOUEFDMÃUJSF%BDÃSF[VMUBUFMFMBVTDBSF ®OUSFEFTDIJTÃ
TVOUTBUJTGÃDÃUPBSFBUVODJD¢OEGPMPTJ͈J
FYDMVTJWUBCMFUFDPNCJOBUF QVUF͈JEF[BDUJWB
EP[BUPSVMĞJJOEJDBUPSVMԦOTÃ QFOUSVDFMFNBJ
CVOFQFSGPSNBO͈FMBVTDBSF GPMPTJ͈J
®OUPUEFBVOBBHFOUEFDMÃUJSFĞJQÃTUSB͈JBDUJW
JOEJDBUPSVMQFOUSVBHFOUEFDMÃUJSF
30./" ‫שצ‬
%BDÃTFMFDUBSFBDFMVJNBJSFDFOUQSPHSBN
FTUFEF[BDUJWBUÃ QSPHSBNVMJNQMJDJUFTUF
&$0
.PEVMTFUBSF
ԡOUSBSFB®ONPEVMTFUBSF
1VUF͈JJOUSB®ONPEVMTFUBSF®OBJOUFEFB
®ODFQFVOQSPHSBN/VQVUF͈JJOUSB®ONPEVM
TFUBSFEBDÃQSPHSBNVMFTUFBDUJW
1FOUSVBJOUSB®ONPEVMTFUBSF BQÃTB͈JMVOH
ĞJTJNVMUBO ĞJ UJNQEFDJSDB‫ץ‬
"VUP0QFOFTUFBDUJWBUÃBVUPNBUMBUPBUF TFDVOEF
QSPHSBNFMF FYDFQU¢OE3JOTF)PME ȋ 4FBQSJOEMVNJOJMFDPSFTQVO[ÃUPBSF
"5&/͇ԡ&/V®ODFSDB͈JTÃ®ODIJEF͈J QFOUSV ĞJ
VĞBBQBSBUVMVJMBNBJQV͈JOEF‫פ‬ ȋ "ԒĞBKVMJOEJDÃWBMPBSFBDVSFOUÃ
NJOVUFEVQÃEFTDIJEFSFB QFOUSVQSJNBTFUBSFEJTQPOJCJMÃ
BVUPNBUÃ"DFTUMVDSVQPBUF
DBV[BEFUFSJPSBSFBBQBSBUVMVJ /BWJHBSFB®ONPEVMTFUBSF
1VUF͈JOBWJHB®ONPEVMTFUBSFGPMPTJOE
"5&/͇ԡ&%BDÃDPQJJJ BOJNBMFMF
CVUPBOFMFQSPHSBNVMVJ
EFDPNQBOJFTBVQFSTPBOFMFDV
EJ[BCJMJUÃ͈JBVBDDFTMBBQBSBU
EF[BDUJWB͈J"VUP0QFO
%FTDIJEFSFBBVUPNBUÃBVĞJJ A B C
QPBUFDPOTUJUVJVOQFSJDPMĞJ
FYQVOFQPTJCJMFMFQFSJDPMFEJO
JOUFSJPSVMBQBSBUVMVJ DVNBSԒ
DV͈JUF PCJFDUFBTDV͈JUF TVCTUBO͈F
DIJNJDF

5POVMEFMBUBTUF
" #VUPO"OUFSJPS
#VUPBOFMFEFQFQBOPVMEFDPNBOEÃFNJUVO # #VUPO0,
DMJDBUVODJD¢OEMFBQÃTB͈J1VUF͈JEF[BDUJWB $ #VUPO6SNÃUPS
BDFTUTVOFU 'PMPTJ͈J"OUFSJPSĞJ6SNÃUPSQFOUSVB
DPNVUB®OUSFTFUÃSJMFEFCB[ÃĞJQFOUSVBMF
4FMFDUBSFBDFMVJNBJSFDFOUQSPHSBN TDIJNCBWBMPBSFB
1VUF͈JTFUBTFMFDUBSFBBVUPNBUÃB 'PMPTJ͈J0,QFOUSVBJOUSB®OTFUBSFBTFMFDUBUÃ
QSPHSBNVMVJĞJPQ͈JVOJMPSGPMPTJUFDFMNBJ ĞJQFOUSVBDPOԒSNBTDIJNCBSFBWBMPSJJ
SFDFOU BDFTUFJB
&TUFTBMWBUDFMNBJSFDFOUQSPHSBNDBSFB
GPTUԒOBMJ[BU®OBJOUFEFEF[BDUJWBSFB
.PEJԒDBSFBVOFJTFUÃSJ
BQBSBUVMVJ"TUGFM BDFTUBFTUFTFMFDUBU "TJHVSB͈JWÃDÃBQBSBUVMFTUF®ONPEVMTFUBSF
BVUPNBUEVQÃBDUJWBSFBBQBSBUVMVJ
‫' ף‬PMPTJ͈J"OUFSJPSTBV6SNÃUPSQFOUSVB
TFMFDUBTFUBSFBEPSJUÃ
30./" ‫תצ‬
"ԒĞBKVMQSF[JOUÃWBMPBSFBTFUÃSJJDVSFOUF P ‫" ק‬QÃTB͈JMVOHĞJTJNVMUBO ĞJ

DJGSÃĞJMJUFSBDPSFTQVO[ÃUPBSF
UJNQEFDJSDB‫ץ‬TFDVOEFQFOUSVBJFĞJEJO
‫" פ‬QÃTB͈J0,QFOUSVBJOUSPEVDFTFUBSFB NPEVMTFUBSF
7BMPBSFBTFUÃSJJDVSFOUFDMJQFĞUF "QBSBUVMSFWJOFMBTFMFDUBSFBQSPHSBNVMVJ
‫" ץ‬QÃTB͈J"OUFSJPSTBV6SNÃUPSQFOUSVB 4FUÃSJMFTBMWBUFSÃN¢OWBMJEFQ¢OÃMB
TDIJNCBWBMPBSFB NPEJԒDBSFBMPSVMUFSJPBSÃ
‫" צ‬QÃTB͈J0,QFOUSVBDPOԒSNBTFUBSFB
ȋ /PVBTFUBSFFTUFTBMWBUÃ
ȋ "QBSBUVMSFWJOFMBMJTUBDVTFUÃSJEF
CB[Ã
ԦOBJOUFEFQSJNBVUJMJ[BSF
‫ ף‬7FSJԒDB͈JEBDÃOJWFMVMDVSFOUBM 6NQMFSFBSF[FSWPSVMVJQFOUSVTBSF
EFEVSJ[BUPSVMVJEFBQÃDPSFTQVOEF
EVSJUÃ͈JJBQFJEFMBSF͈FBVBEF ‫ף‬ ‫פ‬
BMJNFOUBSF%BDÃOVDPSFTQVOEF
SFHMB͈JOJWFMVMEFEVSJ[BUPSVMVJEFBQÃ
‫ פ‬6NQMF͈JSF[FSWPSVMQFOUSVTBSF
‫ ץ‬6NQMF͈JEP[BUPSVMQFOUSVBHFOUVMEF
DMÃUJSF
‫ צ‬%FTDIJEF͈JSPCJOFUVMEFBQÃ
‫ ק‬1PSOJ͈JQSPHSBNVM2VJDL‫עץ‬QFOUSVB
®OEFQÃSUBFWFOUVBMFMFSF[JEVVSJEFMB
QSPDFTVMEFGBCSJDB͈JF/VGPMPTJ͈J
EFUFSHFOUĞJOVQVOF͈JWBTF®ODPĞVSJ ‫ץ‬ ‫צ‬
%VQÃQPSOJSFBQSPHSBNVMVJ BQBSBUVM
SF®ODBSDÃSÃĞJOB®OEFEVSJ[BUPSVMEFBQÃ
QFOUSVQ¢OÃMB‫ק‬NJOVUF'B[BEFTQÃMBSF
®ODFQFEPBSEVQÃԒOBMJ[BSFBBDFTUFJ
QSPDFEVSJ1SPDFEVSBFTUFSFQFUBUÃQFSJPEJD
3F[FSWPSVMQFOUSVTBSF
"5&/͇ԡ&'PMPTJ͈JEPBSTBSFCSVUÃ
TQFDJBMÃQFOUSVNBĞJOBEFTQÃMBU
WBTF4BSFBԒOÃDSFĞUFSJTDVMEF ԡOUSPEVDF͈J‫ף‬MJUSVEF 1VOF͈J‫ף‬LHEFTBSF
DPSPEBSF BQÃ®OSF[FSWPSVM ®OSF[FSWPSVMBGFSFOU
QFOUSVTBSF OVNBJ
4BSFBFTUFVUJMJ[BUÃQFOUSVBSF®ODÃSDBSÃĞJOB
MBQSJNBVUJMJ[BSF

EJOEFEVSJ[BUPSVMEFBQÃĞJQFOUSVBBTJHVSB
SF[VMUBUFCVOFMBTQÃMBSFMBVUJMJ[BSFB[JMOJDÃ
30./" ‫׫צ‬
‫ק‬ ‫ץ‬ ‫צ‬
A
3PUJ͈JDBQBDVM 6NQMF͈JEP[BUPSVM 1FOUSVBFWJUB
SF[FSWPSVMVJQFOUSV EFBHFOUEFDMÃUJSF GPSNBSFBEFTQVNÃ
TBSFTQSFESFBQUB BUVODJD¢OE ®OFYDFT DVSÃ͈B͈J
QFOUSVB®ODIJEF JOEJDBUPSVM "
FTUF BHFOUVMEFDMÃUJSF
SF[FSWPSVM USBOTQBSFOU5VSOB͈J WÃSTBUQFBMÃUVSJDVP
BHFOUVMEFDMÃUJSF®O MBWFUÃBCTPSCBOUÃ
"5&/͇ԡ&ԦOUJNQVMVNQMFSJJ EP[BUPSQ¢OÃD¢OE
SF[FSWPSVMVJQFOUSVTBSFFTUF MJDIJEVMBKVOHF®O
QPTJCJMDBEJOBDFTUBTÃTFSFWFSTF ESFQUVMNBSDBKVMVJ
BQÃĞJTBSF%VQÃDFVNQMF͈J Ȉ'ԡ--ȇ
SF[FSWPSVMQFOUSVTBSF QPSOJ͈J
JNFEJBUVOQSPHSBNQFOUSVB
QSFWFOJDPSP[JVOFB
6NQMFSFBEP[BUPSVMVJQFOUSVBHFOU
EFDMÃUJSF
‫ף‬ ‫פ‬
6UJMJ[BSFB[JMOJDÃ
‫ ף‬%FTDIJEF͈JSPCJOFUVMEFBQÃ ‫ ש‬4FMFDUBSFBĞJQPSOJSFBVOVJQSPHSBN
‫" פ‬QÃTB͈JMVOH Q¢OÃD¢OEBQBSBUVMFTUF ‫ ת‬ԦODIJEF͈JSPCJOFUVMEFBQÃEVQÃ
BDUJWBU UFSNJOBSFBQSPHSBNVMVJ
‫ ץ‬6NQMF͈JSFDJQJFOUVMQFOUSVTBSFEBDÃFTUF
HPM
‫ צ‬6NQMF͈JEP[BUPSVMQFOUSVBHFOUEF
DMÃUJSFEBDÃFTUFHPM
‫ ק‬ԦODÃSDB͈JDPĞVSJMF
‫" ר‬EÃVHB͈JEFUFSHFOU
30./" ‫עק‬
6UJMJ[BSFBEFUFSHFOUVMVJ 5BCMFUFMFDPNCJOBUFDBSFDPO͈JO
TBSFOVTVOUTVԒDJFOUEFFԒDJFOUF
‫ף‬ ‫פ‬
QFOUSVBBOVMBEVSJUBUFBBQFJ
4FMFDUBSFBĞJQPSOJSFBVOVJQSPHSBN
‫" ף‬QÃTB͈JCVUPOVMEFEJDBUQSPHSBNVMVJQF
DBSFEPSJ͈JTÃMTFUB͈J
ȋ -VNJOBDPSFTQVO[ÃUPBSFCVUPOVMVJ
FTUFBQSJOTÃ
ȋ "ԒĞBKVMJOEJDÃEVSBUBQSPHSBNVMVJ
‫" פ‬DUJWB͈JPQ͈JVOJMFEPSJUFEBDÃBWF͈J
‫ץ‬ ‫צ‬ OFWPJF
‫ ץ‬ԦODIJEF͈JVĞBBQBSBUVMVJQFOUSVBQPSOJ
QSPHSBNVM
4FMFDUBSFBĞJQPSOJSFBQSPHSBNVMVJ
‫ ף‬1FOUSVTFMFDUBSF BQÃTB͈JMVOH
UJNQEF‫ץ‬TFDVOEF
A ȋ -VNJOBDPSFTQVO[ÃUPBSFCVUPOVMVJ
1VOF͈JEFUFSHFOUVM FTUFBQSJOTÃ
TBVUBCMFUB ȋ "ԒĞBKVMJOEJDÃEVSBUBQSPHSBNVMVJ
DPNCJOBUÃ®O 0Q͈JVOJMFOVTFQPUGPMPTJDVBDFTU
DPNQBSUJNFOUVM "
QSPHSBN
%BDÃQSPHSBNVMBSFPGB[ÃEFQSFTQÃMBSF ‫ פ‬ԦODIJEF͈JVĞBBQBSBUVMVJQFOUSVBQPSOJ
QVOF͈JPDBOUJUBUFSFEVTÃEFEFUFSHFOUQF QSPHSBNVM
QBSUFBJOUFSJPBSÃBVĞJJBQBSBUVMVJ
"DUJWBSFBPQ͈JVOJMPS
‫ ף‬4FMFDUB͈JVOQSPHSBN
‫" פ‬QÃTB͈JCVUPOVMEFEJDBUPQ͈JVOJJQFDBSF
EPSJ͈JTÃPBDUJWB͈J
FTUFBQSJOTÃ
ȋ "ԒĞBKVMJOEJDÃEVSBUBBDUVBMJ[BUÃB
QSPHSBNVMVJ
ԡNQMJDJU PQ͈JVOJMFUSFCVJFBDUJWBUF
"UVODJD¢OEVUJMJ[B͈JUBCMFUFDPNCJOBUF DBSF EFԒFDBSFEBUÃ®OBJOUFEF
DPO͈JOTBSFĞJBHFOUEFDMÃUJSF OVFTUF QPSOJSFBVOVJQSPHSBN
OFDFTBSTÃVNQMF͈JSF[FSWPSVMQFOUSVTBSFĞJ %BDÃFTUFBDUJWBUDFMNBJSFDFOU
EP[BUPSVMQFOUSVBHFOUVMEFDMÃUJSF QSPHSBNTFMFDUBU PQ͈JVOJMF
ȋ 3FHMB͈JTFUBSFBQFOUSVBHFOUVMEF TBMWBUFTVOUBDUJWBUFBVUPNBU
EFEVSJ[BSFBBQFJMBOJWFMVMDFMNBJNJD ®NQSFVOÃDVQSPHSBNVM
ȋ 4FUBSFBOJWFMVMVJQFOUSVBHFOUVMEFDMÃUJSF
MB‫"ע‬
30./" ‫ףק‬
&TUFJNQPTJCJMÃBDUJWBSFBTBV "QBSBUVMSFWJOFMBTFMFDUBSFBQSPHSBNVMVJ
EF[BDUJWBSFBPQ͈JVOJMPS®OUJNQVM %BDÃBOVMB͈JQPSOJSFBDV
GVOD͈JPOÃSJJVOVJQSPHSBN ®OU¢S[JFSFUSFCVJFTÃTFMFDUB͈JEJO
OPVQSPHSBNVM
/VUPBUFPQ͈JVOJMFTVOU
DPNQBUJCJMF®OUSFFMF "OVMBSFBVOVJQSPHSBNDBSFSVMFB[Ã
"DUJWBSFBPQ͈JVOJMPSDSFĞUFEFTFPSJ "QÃTB͈JMVOH UJNQEFDJSDB‫ץ‬TFDVOEF
DPOTVNVMEFBQÃĞJFOFSHJF "QBSBUVMSFWJOFMBTFMFDUBSFBQSPHSBNVMVJ
QSFDVNĞJEVSBUBQSPHSBNVMVJ
ԦOBJOUFEFBQPSOJVOOPV
QSPHSBN WFSJԒDB͈JEBDÃFYJTUÃ
4FMFDUBSFBĞJQPSOJSFBQSPHSBNVMVJ EFUFSHFOU®OEP[BUPSVMQFOUSV
"650 EFUFSHFOU
‫" ף‬QÃTB͈J
%FTDIJEFSFBVĞJJ®OUJNQVM
FTUFBQSJOTÃ GVOD͈JPOÃSJJBQBSBUVMVJ
ȋ "ԒĞBKVMJOEJDÃEVSBUBQSPHSBNVMVJ %FTDIJEFSFBVĞJJ®OUJNQVMGVOD͈JPOÃSJJVOVJ
0Q͈JVOJMFOVTFQPUGPMPTJDVBDFTU QSPHSBNPQSFĞUFBQBSBUVM"DFBTUBQPBUF
QSPHSBN BGFDUBDPOTVNVMEFFOFSHJFĞJEVSBUB
‫ פ‬ԦODIJEF͈JVĞBBQBSBUVMVJQFOUSVBQPSOJ QSPHSBNVMVJ%VQÃDF®ODIJEF͈JVĞB BQBSBUVM
QSPHSBNVM DPOUJOVÃEFMBNPNFOUVM®OUSFSVQFSJJ
"QBSBUVMEFUFDUFB[ÃUJQVMEF®ODÃSDÃUVSÃĞJ
%BDÃVĞBFTUFEFTDIJTÃQFOUSV
SFHMFB[ÃVODJDMVEFTQÃMBSFBEFDWBUԦO
NBJNVMUEF‫עץ‬EFTFDVOEFQF
UJNQVMDJDMVMVJ TFO[PSJJTFBDUJWFB[ÃEF
EVSBUBGB[FJEFVTDBSF QSPHSBNVM
D¢UFWBPSJĞJEVSBUBJOJ͈JBMÃBQSPHSBNVMVJTF
BԓBU®OEFSVMBSFTFUFSNJOÃ"DFTU
QPBUFSFEVDF
MVDSVOVTF®OU¢NQMÃEBDÃVĞB
FTUFEFTDIJTÃEFGVOD͈JB
ԦOU¢S[JFSFB®ODFQFSJJVOVJQSPHSBN
"VUP0QFO
‫ ף‬4FMFDUB͈JVOQSPHSBN
‫" פ‬QÃTB͈J ®ONPESFQFUBUQ¢OÃD¢OE 'VOD͈JB"VUP0ԑ
BԒĞBKVMJOEJDÃEVSBUBEPSJUÃB®OU¢S[JFSJJ "DFBTUÃGVOD͈JFFDPOPNJTFĞUFFOFSHJBQSJO
EFMB‫ף‬MB‫צפ‬EFPSF
PQSJSFBBQBSBUVMVJBUVODJD¢OEOV
-VNJOBDPSFTQVO[ÃUPBSFCVUPOVMVJFTUF GVOD͈JPOFB[Ã
BQSJOTÃ
‫ ץ‬ԦODIJEF͈JVĞBBQBSBUVMVJQFOUSVBQPSOJ 'VOD͈JBTFBDUJWFB[ÃBVUPNBU
OVNÃSÃUPBSFBJOWFSTÃ ȋ %VQÃQ¢OÃMB‫קף‬TFDVOEFEVQÃDF
ԦOUJNQVMOVNÃSÃUPSJJJOWFSTFOVFTUF QSPHSBNVMTBUFSNJOBU
QPTJCJMÃTDIJNCBSFBEVSBUFJ®OU¢S[JFSJJĞJ ȋ %VQÃ‫ק‬NJOVUF EBDÃVOQSPHSBNOVB
QSPHSBNVMTFMFDUBU GPTUQPSOJU
"UVODJD¢OEOVNÃSÃUPBSFBJOWFSTÃTB 5FSNJOBSFBQSPHSBNVMVJ
ԒOBMJ[BU QSPHSBNVMQPSOFĞUF
$¢OEQSPHSBNVMTB®ODIFJBU BԒĞBKVMJOEJDÃ
"OVMBSFBQPSOJSJJDV®OU¢S[JFSF®O ‫עעע‬
UJNQVMEFSVMÃSJJOVNÃSÃUPSJJJOWFSTF 'VOD͈JB"VUP0ԑPQSFĞUFBVUPNBUBQBSBUVM
5PBUFCVUPBOFMFTVOUJOBDUJWFDVFYDFQ͈JB
"QÃTB͈JMVOH UJNQEFDJSDB‫ץ‬TFDVOEF CVUPOVMVJQPSOJUPQSJU
30./" ‫פק‬
ԡOGPSNB͈JJĞJTGBUVSJ
(FOFSBMJUÃ͈J ǿ 7FSJԒDB͈JEBDÃOJWFMVMDVSFOUBM
EFEVSJ[BUPSVMVJEFBQÃDPSFTQVOEF
3FTQFDUB͈JTGBUVSJMFEFNBJKPTQFOUSVBBWFB EVSJUÃ͈JJBQFJEFMBSF͈FBVBEF
SF[VMUBUFPQUJNFMBDVSÃ͈BSFĞJVTDBSFMB BMJNFOUBSF
VUJMJ[BSFB[JMOJDÃĞJQFOUSVBQSPUFKBNFEJVM ǿ 6SNB͈JJOTUSVD͈JVOJMFEJODBQJUPMVM
ȋ 4QÃMBSFBWBTFMPSMBNBĞJOÃDPOGPSN ȈԦOHSJKJSFBĞJDVSÃ͈BSFBȇ
JOTUSVD͈JVOJMPSEJONBOVBMVMVUJMJ[BUPSVMVJ
DPOTVNÃEFPCJDFJNBJQV͈JOÃBQÃĞJ 6UJMJ[BSFBTÃSJJ BBHFOUVMVJEFDMÃUJSF
FOFSHJFEFD¢UTQÃMBSFBWBTFMPSEFN¢OÃ ĞJBEFUFSHFOUVMVJ
ȋ ԦODÃSDB͈JNBĞJOBEFTQÃMBUWBTFMB
DBQBDJUBUFBTBNBYJNÃQFOUSVB ȋ 6UJMJ[B͈JOVNBJTBSF BHFOUEFDMÃUJSFĞJ
FDPOPNJTJBQÃĞJFOFSHJF1FOUSVDFMFNBJ EFUFSHFOUDPODFQVUFQFOUSVNBĞJOBEF
CVOFSF[VMUBUFMBDVSÃ͈BSF BSBOKB͈J TQÃMBUWBTF"MUFQSPEVTFQPUDBV[B
BSUJDPMFMF®ODPĞVSJDPOGPSNJOTUSVD͈JVOJMPS EFUFSJPSBSFBBQBSBUVMVJ
EJONBOVBMVMVUJMJ[BUPSVMVJĞJOV®ODÃSDB͈J ȋ ԦO[POFDVBQÃEVSÃĞJGPBSUFEVSÃWÃ
FYDFTJWDPĞVSJMF SFDPNBOEÃNTÃVUJMJ[B͈JTFQBSBU
ȋ /VDMÃUJ͈JNBOVBMWBTFMF®OBJOUFEFBMF EFUFSHFOUTJNQMV QVESÃ HFM UBCMFUFDBSF
QVOF®ONBĞJOBEFTQÃMBUWBTF4FDSFĞUF OVDPO͈JOBHFO͈JTVQMJNFOUBSJ
BHFOUEF
DPOTVNVMEFBQÃĞJFOFSHJF"UVODJD¢OE DMÃUJSFĞJTBSFQFOUSVSF[VMUBUFPQUJNFMB
FTUFOFWPJF TFMFDUB͈JVOQSPHSBNDVP DVSÃ͈BSFĞJVTDBSF
GB[ÃEFQSFTQÃMBSF ȋ 5BCMFUFMFEFEFUFSHFOUOVTFEJ[PMWÃ
ȋ ԦOEFQÃSUB͈JEFQFWBTFSF[JEVVSJMFNBJ DPNQMFU®OUJNQVMQSPHSBNFMPSTDVSUF
NBSJEFBMJNFOUFĞJHPMJ͈JDÃOJMFĞJ 1FOUSVQSFWFOJSFBBQBSJ͈JFJSF[JEVVSJMPSEF
QBIBSFMF®OBJOUFEFBMFQVOF®OBQBSBU EFUFSHFOUQFWFTFMÃ SFDPNBOEÃN
ȋ ԦONVJB͈JTBVGSFDB͈JVĞPSWBTFMFDVSFTUVSJ VUJMJ[BSFBUBCMFUFMPS®OQSPHSBNFMFMVOHJ
BMJNFOUBSFEJԒDJMFTBVBSTF®OBJOUFEFBMF ȋ 'PMPTJ͈J®OUPUEFBVOBDBOUJUBUFBDPSFDUÃEF
TQÃMB®OBQBSBU EFUFSHFOU%P[BSFBJOTVԒDJFOUÃB
ȋ "TJHVSB͈JWÃDÃBSUJDPMFMFEJODPĞVSJOVTF EFUFSHFOUVMVJQPBUFDPOEVDFMBSF[VMUBUF
BUJOHĞJOVTFBDPQFSÃVOVMQFDFMÃMBMU TMBCFMBTQÃMBSFTBVMBGPSNBSFBVOFJ
%PBSBUVODJBQBQPBUFBKVOHFQFTUFUPU QFMJDVMFEFBQÃEVSÃTBVMBQÃUBSFB
QFOUSVBTQÃMBWBTFMF BSUJDPMFMPS6UJMJ[BSFBBQSFBNVMU
ȋ 1VUF͈JVUJMJ[BEFUFSHFOU BHFOUEFDMÃUJSFĞJ EFUFSHFOUDVBQÃQV͈JOEVSÃTBV
TBSFTQFDJBMFQFOUSVNBĞJOBEFTQÃMBU EFEVSJ[BUÃBSFDBSF[VMUBUBQBSJ͈JB
WBTFTBVQVUF͈JVUJMJ[BUBCMFUFMFDPNCJOBUF SF[JEVVSJMPSEFEFUFSHFOUQFWBTF3FHMB͈J
EFFYȈ5PBUF®O‫ף‬ȇ
3FTQFDUB͈J DBOUJUBUFBEFEFUFSHFOU®OGVOD͈JFEF
JOTUSVD͈JVOJMFEFQFBNCBMBK EVSJUBUFBBQFJ$POTVMUB͈JJOTUSVD͈JVOJMFEF
ȋ 4FMFDUB͈JVOQSPHSBN®OGVOD͈JFEFUJQVMEF QFBNCBMBKVMEFUFSHFOUVMVJ
®ODÃSDÃUVSÃĞJHSBEVMEFNVSEÃSJF&$0 ȋ 'PMPTJ͈J®OUPUEFBVOBDBOUJUBUFBDPSFDUÃEF
BTJHVSÃDFBNBJFԒDJFOUÃVUJMJ[BSFBBQFJĞJ BHFOUEFDMÃUJSF%P[BSFBJOTVԒDJFOUÃB
FOFSHJFJDPOTVNBUF BHFOUVMVJEFDMÃUJSFTDBEFSF[VMUBUFMFMB
ȋ 1FOUSVBQSFWFOJBDVNVMBSFBEFDBMDBS VTDBSF6UJMJ[BSFBEFQSFBNVMUBHFOUEF
EJOJOUFSJPSVMBQBSBUVMVJ DMÃUJSFSF[VMUÃ®OGPSNBSFBEFTUSBUVSJ
ǿ 6NQMF͈JMBMPDSF[FSWPSVMQFOUSVTBSF BMCÃTUSJJQFBSUJDPMF
EFԒFDBSFEBUÃD¢OEFTUFOFDFTBS ȋ "TJHVSB͈JWÃDÃOJWFMVMQFOUSV
ǿ 'PMPTJ͈JEP[BKVMSFDPNBOEBUEF EFEVSJ[BUPSVMBQFJFTUFDFMDPSFDU%BDÃ
EFUFSHFOUĞJBHFOUEFDMÃUJSF OJWFMVMFTUFQSFBSJEJDBU DSFĞUFSFB
DBOUJUÃ͈JJEFTBSFEJOBQÃQPBUFSF[VMUB®O
BQBSJ͈JBEFSVHJOÃQFUBD¢NVSJ
30./" ‫ץק‬
$FUSFCVJFGÃDVUEBDÃEPSJ͈JTÃOVNBJ ȋ 6UJMJ[B͈J®OUPUEFBVOBUPUTQB͈JVMEJODPĞVSJ
VUJMJ[B͈JUBCMFUFDPNCJOBUF ȋ 'PMPTJ͈JBQBSBUVMQFOUSVBTQÃMBEPBS
BSUJDPMFMFDBSFTFQPUTQÃMBBVUPNBU
ԦOBJOUFEFB®ODFQFTÃVUJMJ[B͈J®ONPE ȋ /VTQÃMB͈J®OBQBSBUBSUJDPMFSFBMJ[BUFEJO
TFQBSBUEFUFSHFOU TBSFĞJBHFOUEFDMÃUJSF MFNO DPSO BMVNJOJV DPTJUPSĞJDVQSV
SFBMJ[B͈JVSNÃUPSJJQBĞJ EFPBSFDFTFQPUDSÃQB EFGPSNB EFDPMPSB
‫ ף‬4FUB͈JOJWFMVMDFMNBJ®OBMUQFOUSV TBVQPUGPSNBQPSJ
EFEVSJ[BUPSVMEFBQÃ ȋ /VTQÃMB͈JBSUJDPMFDBSFQPUBCTPSCJBQB
‫" פ‬TJHVSB͈JWÃDÃSF[FSWPSVMQFOUSVTBSFĞJ CVSF͈J D¢SQFNFOBKFSF

EP[BUPSVMQFOUSVBHFOUVMEFDMÃUJSFTVOU ȋ ԦOEFQÃSUB͈JSFTUVSJMFEFBMJNFOUFEFQF
QMJOF WBTF
‫ ץ‬1PSOJ͈JQSPHSBNVM2VJDL‫עץ‬/VBEÃVHB͈J ȋ ԦONVJB͈JWBTFMFDVN¢ODBSFBSTÃ®OBJOUF
EFUFSHFOUĞJOVQVOF͈JWBTF®ODPĞVSJ EFBMFTQÃMB®OBQBSBU
‫ צ‬-B®ODIFJFSFBQSPHSBNVMVJ SFHMB͈J ȋ 1VOF͈JPCJFDUFMFDPODBWF DFĞUJMF
EFEVSJ[BUPSVMEFBQÃ®OGVOD͈JFEF QBIBSFMFĞJDSBUJ͈FMF
DVHVSB®OKPT
EVSJUBUFBBQFJEJO[POB®ODBSFWÃBԓB͈J ȋ "TJHVSB͈JWÃDÃUBD¢NVSJMFĞJWBTFMFOV
‫ ק‬3FHMB͈JDBOUJUBUFBEFBHFOUEFDMÃUJSF BEFSÃVOVMMBBMUVM1VOF͈JMJOHVSJMFQSJOUSF
BMUFUBD¢NVSJ
"OUFSJPSQPSOJSJJVOVJQSPHSBN ȋ "TJHVSB͈JWÃDÃQBIBSFMFOVTFBUJOH®OUSF
FMF
ԦOBJOUFEFBQPSOJQSPHSBNVMTFMFDUBU ȋ 1VOF͈JUBD¢NVSJMFĞJBSUJDPMFMFNJDJ®O
BTJHVSB͈JWÃEFVSNÃUPBSFMF TFSUBSVMQFOUSVUBD¢NVSJ
ȋ 'JMUSFMFTVOUDVSBUFĞJDPSFDUJOTUBMBUF ȋ 1VOF͈JPCJFDUFMFVĞPBSF®ODPĞVMTVQFSJPS
ȋ $BQBDVMSF[FSWPSVMVJQFOUSVTBSFFTUF "TJHVSB͈JWÃDÃPCJFDUFMFOVTFNJĞDÃMJCFS
TUS¢OT ȋ "TJHVSB͈JWÃDÃCSB͈VMTUSPQJUPSTFQPBUF
ȋ #SB͈FMFTUSPQJUPBSFOVTVOU®OGVOEBUF NJĞDBMJCFS®OBJOUFTÃQPSOJ͈JVOQSPHSBN
ȋ &YJTUÃTVԒDJFOUÃTBSFĞJBHFOUEFDMÃUJSF
EBDÃOVVUJMJ[B͈JUBCMFUFDPNCJOBUF
%FTDÃSDBSFBDPĞVSJMPS
ȋ "NQMBTBSFBBSUJDPMFMPS®ODPĞVSJFTUF ‫ ף‬-ÃTB͈JWFTFMBTÃTFSÃDFBTDÃ®OBJOUFEFB
DPSFDUÃ PTDPBUFEJOBQBSBU"SUJDPMFMFԒFSCJO͈JTF
ȋ 1SPHSBNVMDPSFTQVOEFUJQVMVJEF QPUEFUFSJPSBVĞPS
®ODÃSDÃUVSÃĞJHSBEVMVJEFNVSEÃSJF ‫ פ‬.BJ®OU¢J HPMJ͈JDPĞVMJOGFSJPSĞJBQPJQF
ȋ &TUFVUJMJ[BUÃDBOUJUBUFBDPSFDUÃEF DFMTVQFSJPS
EFUFSHFOU
%VQÃԒOBMJ[BSFBQSPHSBNVMVJ
QPBUFTÃSÃN¢OÃBQÃQF
ԦODÃSDBSFBDPĞVSJMPS
TVQSBGF͈FMFEFMBJOUFSJPS
1FOUSVFYFNQMFEF®ODÃSDBSFB
DPĞVSJMPS DPOTVMUB͈JQMJBOUVM
JODMVT
ԦOHSJKJSFBĞJDVSÃ͈BSFB
"7&35ԡ4.&/5ԦOBJOUFEFB 'JMUSFMFNVSEBSFĞJCSB͈FMF
FGFDUVBPSJDFPQFSB͈JFEF TUSPQJUPBSF®OGVOEBUFBGFDUFB[Ã
®OUSF͈JOFSFEJGFSJUÃEFSVMBSFB QFSGPSNBO͈FMFEFMBTQÃMBSF
QSPHSBNVM.BDIJOF$BSF 7FSJԒDB͈JSFHVMBUBDFTUFFMFNFOUF
EF[BDUJWB͈JBQBSBUVMĞJTDPBUF͈J ĞJ EBDÃFTUFOFDFTBS DVSÃ͈B͈JMF
ĞUFDIFSVMEJOQSJ[Ã
30./" ‫צק‬
.BDIJOF$BSF ԦOEFQÃSUBSFBPCJFDUFMPSTUSÃJOF
.BDIJOF$BSFFTUFVOQSPHSBNDPODFQVU 7FSJԒDB͈JԒMUSFMFĞJDPMFDUPSVMEFBQÃEVQÃ
QFOUSVBDVSÃ͈BJOUFSJPSVMBQBSBUVMVJBW¢OE ԒFDBSFVUJMJ[BSFBBNBĞJOJJEFTQÃMBUWBTF
SF[VMUBUFPQUJNF"DFTUB®OEFQÃSUFB[Ã 0CJFDUFMFTUSÃJOF EFFYCVDÃ͈JEFTUJDMÃ
EFQVOFSJMFEFDBMDBSĞJHSÃTJNF QMBTUJD PBTFTBVTDPCJUPSJ FUD
SFEVD
QFSGPSNBO͈FMFMBTQÃMBSFĞJQPUEFUFSJPSB
"UVODJD¢OEBQBSBUVMEFUFDUFB[ÃOFWPJBEF
QPNQBEFFWBDVBSF
DVSÃ͈BSF JOEJDBUPS FTUFBQSJOT1PSOJ͈J
QSPHSBNVM.BDIJOF$BSFQFOUSVBDVSÃ͈B ‫ ף‬%FNPOUB͈JTJTUFNVMEFԒMUSFDPOGPSN
JOUFSJPSVMBQBSBUVMVJ JOTUSVD͈JVOJMPSEJOBDFTUDBQJUPM
‫ פ‬4DPBUF͈JDVN¢OBUPBUFPCJFDUFMFTUSÃJOF
1PSOJSFBQSPHSBNVMVJ.BDIJOF$BSF "5&/͇ԡ&%BDÃOVQVUF͈J
TDPBUFPCJFDUFMF DPOUBDUB͈JVO
ԦOBJOUFEFB®ODFQFQSPHSBNVM $FOUSVEFTFSWJDFBVUPSJ[BU
.BDIJOF$BSF DVSÃ͈B͈JԒMUSFMFĞJ ‫ ץ‬.POUB͈JMBMPDԒMUSFMFDPOGPSN
CSB͈FMFQVMWFSJ[BUPBSF JOTUSVD͈JVOJMPSEJOBDFTUDBQJUPM
‫' ף‬PMPTJ͈JVOBHFOUEFEFDBMDJԒFSFTBVVO
QSPEVTEFDVSÃ͈BSFDPODFQVUTQFDJBM $VSÃ͈BSFBFYUFSJPBSÃ
QFOUSVNBĞJOJMFEFTQÃMBUWBTF ȋ $VSÃ͈B͈JBQBSBUVMDVPMBWFUÃNPBMF
3FTQFDUB͈JJOTUSVD͈JVOJMFEFQFBNCBMBK VNFEÃ
/VQVOF͈JWBTF®ODPĞVSJ ȋ 6UJMJ[B͈JOVNBJEFUFSHFO͈JOFVUSJ
‫" פ‬QÃTB͈JMVOHĞJTJNVMUBO ĞJ ȋ /VGPMPTJ͈JQSPEVTFBCSB[JWF CVSF͈J
UJNQEFDJSDB‫ץ‬TFDVOEF BCSB[JWJTBVTPMWFO͈J
ԡOEJDBUPSJJ ĞJ DMJQFTD"ԒĞBKVMQSF[JOUÃ
EVSBUBQSPHSBNVMVJ $VSÃ͈BSFBԒMUSFMPS
‫ ץ‬ԦODIJEF͈JVĞBBQBSBUVMVJQFOUSVBQPSOJ ‫ף‬ ‫פ‬
QSPHSBNVM
$¢OEQSPHSBNVMTB®ODIFJBU JOEJDBUPSVM
FTUFTUJOT
C
$VSÃ͈BSFBJOUFSJPSVMVJ B
ȋ $VSÃ͈B͈JDVBUFO͈JFBQBSBUVM JODMVTJW
HBSOJUVSBDBVDJVDBUÃBVĞJJ GPMPTJOEP A
MBWFUÃNPBMFĞJVNFEÃ
ȋ /VGPMPTJ͈JQSPEVTFBCSB[JWF CVSF͈J
BCSB[JWJ JOTUSVNFOUFBTDV͈JUF QSPEVTF "TJHVSB͈JWÃDÃOV 4JTUFNVMEFԒMUSBSF
DIJNJDFBHSFTJWF CVSFUFEFT¢SNÃTBV FYJTUÃSFTUVSJ FTUFSFBMJ[BUEJOUSFJ
TPMWFO͈J BMJNFOUBSFTBV QJFTF
ȋ 1FOUSVBQÃTUSBQFSGPSNBO͈FMFBQBSBUVMVJ NJ[FSJF®OTBV®O
GPMPTJ͈JDFMQV͈JOPEBUÃMBEPVÃMVOJVO KVSVMVJNBSHJOJJ
QSPEVTEFDVSÃ͈BSFDPODFQVUTQFDJBM DPMFDUPSVMVJEFBQÃ
QFOUSVNBĞJOJMFEFTQÃMBUWBTF6SNB͈JDV
BUFO͈JFJOTUSVD͈JVOJMFEFQFBNCBMBKVM
QSPEVTVMVJ
ȋ 1FOUSVSF[VMUBUFPQUJNFMBTQÃMBSF QPSOJ͈J
QSPHSBNVM.BDIJOF$BSF
30./" ‫קק‬
‫ץ‬ ‫צ‬ $VSÃ͈BSFBԒMUSVMVJEJOGVSUVOVMEF

BMJNFOUBSF
‫ף‬ ‫פ‬
1FOUSVBTDPBUF 4DPBUF͈JԒMUSVMQMBU
ԒMUSFMF #
ĞJ $
SPUJ͈J "
4QÃMB͈JԒMUSVMDV
N¢OFSVM®OTFOT BQÃ
BOUJPSBSĞJUSBHF͈JM®O ԦODIJEF͈JSPCJOFUVM %FDPOFDUB͈J
TVT4DPBUF͈JԒMUSVM EFBQÃ GVSUVOVM3PUJ͈J
$
EJOԒMUSVM #
PQSJUPSVM"®OTFOT
4QÃMB͈JԒMUSFMFDV PSBS
BQÃ ‫ץ‬ ‫צ‬
‫ק‬ ‫ר‬
D
$VSÃ͈B͈JԒMUSVMEJO
1VOF͈JMBMPDԒMUSVM 3FBTBNCMB͈JԒMUSFMF GVSUVOVMEF
QMBU "
"TJHVSB͈JWÃ #
ĞJ $
1VOF͈JMFMB BMJNFOUBSF
DÃFTUFQP[J͈JPOBU MPD®OԒMUSVM "
3PUJ͈J
DPSFDUTVCDFMF‫פ‬ N¢OFSVM®OTFOTPSBS $VSÃ͈BSFBCSB͈VMVJTUSPQJUPSJOGFSJPS
HIJEBKF %
Q¢OÃD¢OETF 7ÃSFDPNBOEÃNTÃDVSÃ͈B͈JSFHVMBUCSB͈VM
ԒYFB[Ã TUSPQJUPSJOGFSJPSQFOUSVB®NQJFEJDB
0QP[J͈JFJODPSFDUÃBԒMUSFMPS ®OGVOEBSFBDVNJ[FSJFBPSJԒDJJMPS0SJԒDJJMF
QPBUFDBV[BSF[VMUBUF ®OGVOEBUFQPUDPOEVDFMBSF[VMUBUF
OFTBUJTGÃDÃUPBSFMBTQÃMBSFĞJ OFTBUJTGÃDÃUPBSFMBTQÃMBSF
EFUFSJPSBSFBBQBSBUVMVJ
30./" ‫רק‬
‫ף‬ ‫פ‬ ‫ף‬ ‫פ‬
1FOUSVBTDPBUF 4QÃMB͈JCSB͈VM #SB͈FMFTUSPQJUPBSF #SB͈FMFTUSPQJUPBSF

CSB͈VMTUSPQJUPS TUSPQJUPSTVCVOKFU EFTVTTVOUQMBTBUF #
TVOUJOTUBMBUF®O
JOGFSJPS USBHF͈JM®O EFBQÃ'PMPTJ͈JVO TVCDPĞVMEFTVT DPOEVDUB "
DV
TVT JOTUSVNFOUTVC͈JSF FMFNFOUFMFEF
BTDV͈JU EFFYP NPOUBSF $

TDPCJUPBSF QFOUSVB ‫ץ‬ ‫צ‬
®OEFQÃSUBQBSUJDVMFMF
EFNVSEÃSJFEJO
PSJԒDJJ
‫ץ‬
4DPBUF͈JDPĞVM 1FOUSVBTDPBUF
TVQFSJPS CSB͈VMTUSPQJUPSEJO
DPOEVDUÃ SPUJ͈J
FMFNFOUVMEF
1FOUSVBSFJOTUBMB NPOUBSFTQSF
CSB͈VMTUSPQJUPS ESFBQUB
BQÃTB͈JM®OKPT
$VSÃ͈BSFBCSB͈FMPSTUSPQJUPBSFEFTVT
7ÃSFDPNBOEÃNTÃDVSÃ͈B͈JSFHVMBUCSB͈FMF
TUSPQJUPBSFEFTVTQFOUSVB®NQJFEJDB
®OGVOEBSFBDVNJ[FSJFBPSJԒDJJMPS0SJԒDJJMF
®OGVOEBUFQPUDPOEVDFMBSF[VMUBUF
OFTBUJTGÃDÃUPBSFMBTQÃMBSF
30./" ‫שק‬
‫ק‬ ‫ר‬
4QÃMB͈JCSB͈VM ԡOUSPEVDF͈J
TUSPQJUPSTVCVOKFU FMFNFOUVMEF
EFBQÃ'PMPTJ͈JVO NPOUBSF®OCSB͈VM
JOTUSVNFOUTVC͈JSF QVMWFSJ[BUPSĞJԒYB͈JM
BTDV͈JU EFFYP ®ODPOEVDUÃSPUJOE
TDPCJUPBSF QFOUSVB FMFNFOUVMEF
®OEFQÃSUBQBSUJDVMFMF NPOUBSFTQSF
EFNVSEÃSJFEJO TU¢OHB"TJHVSB͈JWÃ
PSJԒDJJ DÃFMFNFOUVMEF
NPOUBSFTF
CMPDIFB[Ã®OMPDVM
TÃV
%FQBOBSFB
"7&35ԡ4.&/53FQBSBSFB DPOUBDUBSFBVOVJ$FOUSVEFTFSWJDF
JODPSFDUÃBBQBSBUVMVJQPBUFQVOF BVUPSJ[BU
®OQFSJDPMTJHVSBO͈BVUJMJ[BUPSVMVJ $POTVMUB͈JUBCFMVMEFNBJKPTQFOUSV
5PBUFSFQBSB͈JJMFUSFCVJFFGFDUVBUF JOGPSNB͈JJQSJWJOEQPTJCJMFMFQSPCMFNF
EFDÃUSFQFSTPOBMDBMJԒDBU
ԦODB[VMVOPSQSPCMFNF BԒĞBKVMJOEJDÃVO
.BKPSJUBUFBQSPCMFNFMPSDBSFQPUTÃ DPEEFBMBSNÃ
BQBSÃQPUԒSF[PMWBUFGÃSÃBԒOFDFTBSÃ
1SPCMFNBŇJDPEVMBMBSNFJ $BV[ÃQPTJCJMÃŇJTPMVĢJF
/VQVUFĢJBDUJWBBQBSBUVM ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃŇUFDIFSVMFTUFJOUSPEVT®OQSJ[Ã
ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃFYJTUÃPTJHVSBOĢÃBSTÃ®OUBCMPVMEFTJHVܱ
SBOĢF
1SPHSBNVMOVQPSOFŇUF ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃVŇBBQBSBUVMVJFTUF®ODIJTÃ
ȋ %BDÃFTUFTFUBUÃQPSOJSFBDV®OU¢S[JFSF BOVMBĢJTFUBSFB
TBVBŇUFQUBĢJUFSNJOBSFBOVNÃSÃUPSJJJOWFSTF
ȋ "QBSBUVMSF®ODBSDÃSÃŇJOÃ®OJOUFSJPSVMEFEVSJ[BUPSVMVJEF
BQÃ%VSBUBQSPDFEVSJJFTUFEFBQSPYJNBUJW‫ק‬NJOVUF
30./" ‫תק‬
"QBSBUVMOVTFBMJNFOUFB[Ã ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃSPCJOFUVMEFBQÃFTUFEFTDIJT
DVBQÃ ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃQSFTJVOFBEFMBSFĢFBVBEFBMJNFOUBSFDV
"ԒŇBKVMJOEJDÃJ‫עף‬TBVJ‫ףף‬ BQÃOVFTUFQSFBNJDÃ1FOUSVBDFBTUÃJOGPSNBĢJF DPOUBDܱ
UBĢJDPNQBOJBMPDBMÃEFGVSOJ[BSFBBQFJ
ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃSPCJOFUVMEFBQÃFTUF®OGVOEBU
ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃԒMUSVMEJOGVSUVOVMEFBMJNFOUBSFFTUF®OGVOܱ
EBU
ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃGVSUVOVMEFBMJNFOUBSFFTUFSÃTVDJUTBV®Oܱ
EPJU
"QBSBUVMOVFWBDVFB[ÃBQB ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃTDVSHFSFBDIJVWFUFJFTUF®OGVOEBUÃ
"ԒŇBKVMJOEJDÃJ‫עפ‬ ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃTJTUFNVMEFԒMUSBSFJOUFSOFTUF®OGVOEBU
ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃGVSUVOVMEFFWBDVBSFFTUFSÃTVDJUTBV®Oܱ
EPJU
%JTQP[JUJWVMBOUJJOVOEBĢJF ȋ ԦODIJEFĢJSPCJOFUVMEFBQÃ
FTUFQPSOJU ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃBQBSBUVMFTUFJOTUBMBUDPSFDU
"ԒŇBKVMJOEJDÃJ‫עץ‬ ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃDPŇVSJMFTVOU®ODÃSDBUFDPOGPSNJOTUSVDĢJVܱ
OJMPSEJONBOVBMVMVUJMJ[BUPSVMVJ
%FGFDUBSFBTFO[PSVMVJEFEFܱ ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃԒMUSFMFTVOUDVSBUF
UFDUBSFBOJWFMVMVJBQFJ ȋ 0QSJĢJŇJQPSOJĢJEJOOPVBQBSBUVM
"ԒŇBKVMJOEJDÃJ‫ףצ‬J‫צצ‬
%FGFDUBSFBQPNQFJEFBQÃ ȋ 0QSJĢJŇJQPSOJĢJEJOOPVBQBSBUVM
TBVBQPNQFJEFFWBDVBSF
"ԒŇBKVMJOEJDÃJ‫ףק‬J‫׫ק‬TBV
J‫"ק‬J‫'ק‬
5FNQFSBUVSBBQFJEJOJOUFSJPܱ ȋ "TJHVSBĢJWÃDÃUFNQFSBUVSBBQFJEFBMJNFOUBSFOVEFQÃܱ
SVMBQBSBUVMVJFTUFQSFBSJEJܱ ŇFŇUF‫ער‬p$
DBUÃTBVTFO[PSVMEFUFNQFܱ ȋ 0QSJĢJŇJQPSOJĢJEJOOPVBQBSBUVM
SBUVSÃTBEFGFDUBU
"ԒŇBKVMJOEJDÃJ‫ףר‬TBVJ‫׫ר‬
%FGFDĢJVOFUFIOJDÃBBQBSBܱ ȋ 0QSJĢJŇJQPSOJĢJEJOOPVBQBSBUVM
UVMVJ
"ԒŇBKVMJOEJDÃJ$‫ע‬TBVJ$‫ץ‬
/JWFMVMBQFJEJOBQBSBUFTUF ȋ 0QSJĢJŇJQPSOJĢJEJOOPVBQBSBUVM
QSFBNBSF ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃԒMUSFMFTVOUDVSBUF
"ԒŇBKVMJOEJDÃJ'‫ף‬ ȋ "TJHVSBĢJWÃDÃGVSUVOVMEFFWBDVBSFFTUFJOTUBMBUMB®OÃMĢJܱ
NFBBEFDWBUÃEFBTVQSBQPEFMFJ$POTVMUBĢJJOTUSVDĢJVOJMF
EFJOTUBMBSF
"QBSBUVMTFPQSFŇUFŇJQPSܱ ȋ "DFTUMVDSVFTUFOPSNBM"DFBTUBPGFSÃSF[VMUBUFPQUJNFMB
OFŇUFEFNBJNVMUFPSJ®OUJNܱ DVSÃĢBSFŇJFDPOPNJJEFFOFSHJF
QVMGVODĢJPOÃSJJ
30./" ‫׫ק‬
1SPHSBNVMEVSFB[ÃQSFB ȋ %BDÃFTUFTFUBUÃPQĢJVOFBQPSOJSFDV®OU¢S[JFSF BOVMBĢJ
NVMU TFUBSFB®OU¢S[JFSJJTBVBŇUFQUBĢJUFSNJOBSFBOVNÃSÃUPSJJJOܱ
WFSTF
ȋ "DUJWBSFBPQĢJVOJMPSQPBUFDSFŇUFEVSBUBQSPHSBNVMVJ
%VSBUBSÃNBTÃQFBԒŇBKDSFŇܱ ȋ "DFTUBOVFTUFVOEFGFDU"QBSBUVMGVODĢJPOFB[ÃDPSFDU
UFŇJTBSFQ¢OÃBQSPBQFEFԒܱ
OBMVMEVSBUFJQSPHSBNVMVJ
.JDJTDVSHFSJEJOVŇBBQBSBܱ ȋ "QBSBUVMOVFTUFBEVTMBOJWFM4MÃCJĢJTBVTUS¢OHFĢJQJDJPBܱ
UVMVJ SFMFSFHMBCJMF EBDÃTFQPBUF

ȋ 6ŇBBQBSBUVMVJOVFTUFDFOUSBUÃQFDVWÃ3FHMBĢJQJDJPSVM
EJOTQBUF EBDÃTFQPBUF

6ŇBBQBSBUVMVJTF®ODIJEF ȋ "QBSBUVMOVFTUFBEVTMBOJWFM4MÃCJĢJTBVTUS¢OHFĢJQJDJPBܱ
HSFV SFMFSFHMBCJMF EBDÃTFQPBUF

ȋ 1ÃSĢJEJOWFTFMÃJFTQSJODPŇVSJ
6ŇBBQBSBUVMVJTFEFTDIJEF®O ȋ "VUP0QFOFTUFBDUJWBUÃ"DFBTUÃGVODĢJFEFTDIJEFVŇB
UJNQVMDJDMVMVJEFTQÃMBSF BQBSBUVMVJ®OUJNQVMGB[FJEFVTDBSFQFOUSVB®NCVOÃUÃĢJ
QFSGPSNBOĢFMFMBVTDBSFŇJQFOUSVBMÃTBWBTFMFTÃTFSÃܱ
DFBTDÃ6ŇBSÃN¢OF®OUSFEFTDIJTÃ
ǿ %VSBUBGB[FJEFVTDBSFŇJUJNQVMEFEFTDIJEFSFBVŇJJ
EFQJOEEFQSPHSBNVMŇJPQĢJVOJMFTFMFDUBUF
ǿ $¢OE"VUP0QFOEFTDIJEFVŇB BԒŇBKVMQSF[JOUÃEVSBUB
SÃNBTÃEJOQSPHSBNVMBԓBU®OEFTGÃŇVSBSF
%BDÃOVEPSJĢJDBVŇBTÃTFEFTDIJEÃBVUPNBU EF[BDUJWBĢJ
"VUP0QFO$POTVMUBĢJȈ4FUÃSJȇ
4VOFUFEFIVSVJUTBVDJPDÃOJU ȋ 7FTFMBOVFTUFQVTÃDPSFDU®ODPŇVSJ$POTVMUBĢJQSPTQFDUVM
EJOJOUFSJPSVMBQBSBUVMVJ EFTQSF®ODÃSDBSFBDPŇVMVJ
ȋ 7FSJԒDBĢJEBDÃCSBĢFMFTUSPQJUPBSFTFQPUSPUJMJCFS
"QBSBUVMEFDMBOŇFB[Ã®OUSFSVܱ ȋ "NQFSBKVMFTUFJOTVԒDJFOUQFOUSVBBMJNFOUBTJNVMUBO
QÃUPSVM UPBUFBQBSBUFMFBԓBUF®OV[7FSJԒDBĢJBNQFSBKVMEFMBQSJ[Ã
ŇJDBQBDJUBUFBDPOUPSVMVJTBVPQSJĢJVOVMEJOUSFBQBSBUFMF
BԓBUF®OV[
ȋ %FGFDUFMFDUSJDJOUFSOBMBQBSBUVMVJ$POUBDUBĢJVO$FOUSV
EFTFSWJDFBVUPSJ[BU
%VQÃWFSJԒDBSFBBQBSBUVMVJ EF[BDUJWB͈JĞJ "7&35ԡ4.&/5/VSFDPNBOEÃN

BDUJWB͈JEJOOPVBQBSBUVM%BDÃQSPCMFNB VUJMJ[BSFBBQBSBUVMVJQ¢OÃMB
BQBSFEJOOPV DPOUBDUB͈JVO$FOUSVEF SFNFEJFSFBDPNQMFUÃB
TFSWJDFBVUPSJ[BU QSPCMFNFJ4DPBUF͈JBQBSBUVMEJO
1FOUSVDPEVSJEFBMBSNÃDBSFOVTFSFHÃTFTD QSJ[ÃĞJOV®MDPOFDUB͈JEJOOPV
®OUBCFM DPOUBDUB͈JVO$FOUSVEFTFSWJDF EBDÃOVTVOUF͈JTJHVSJDÃBDFTUB
BVUPSJ[BU GVOD͈JPOFB[ÃDPSFDU
30./" ‫ער‬
$PEVMDVOVNÃSVMQSPEVTVMVJ 1/$
‫" ף‬QÃTB͈JMVOHĞJTJNVMUBO ĞJ
%BDÃB͈JDPOUBDUBUVO$FOUSVEFTFSWJDF UJNQEFDJSDB‫ץ‬TFDVOEF
BVUPSJ[BU USFCVJFTÃTQFDJԒDB͈JDPEVMDV "ԒĞBKVMJOEJDÃ1/$QFOUSVBQBSBUVMEWT
OVNÃSVMQSPEVTVMVJQFOUSVBQBSBUVMEWT ‫ פ‬1FOUSVBJFĞJEJOFDSBOVM1/$ BQÃTB͈J
MVOHĞJTJNVMUBO ĞJ UJNQEF
1/$TFHÃTFĞUFQFQMÃDV͈BDVEBUFUFIOJDF
DJSDB‫ץ‬TFDVOEF
EFQFVĞBBQBSBUVMVJ1VUF͈JBԓB1/$ĞJEFQF
"QBSBUVMSFWJOFMBTFMFDUBSFBQSPHSBNVMVJ
QBOPVMEFDPNBOEÃ
ԦOBJOUFEFBWFSJԒDB1/$ BTJHVSB͈JWÃDÃ
BQBSBUVMFTUF®ONPEVMEFTFMFDUBSFB
QSPHSBNVMVJ
3F[VMUBUFMFQSPDFTVMVJEFTQÃMBSFĞJVTDBSFOVTVOUTBUJTGÃDÃUPBSF
1SPCMFNÃ $BV[ÃQPTJCJMÃŇJTPMVĢJF
3F[VMUBUFTMBCFMBTQÃMBSF ȋ $POTVMUBĢJȈ6UJMJ[BSFB[JMOJDÃȇ ȈԡOGPSNBĢJJŇJTGBUVSJȇ
ŇJQSPTQFDUVMEFTQSF®ODÃSDBSFBDPŇVMVJ
ȋ 6UJMJ[BĢJVOQSPHSBNDVTQÃMBSFNBJJOUFOTJWÃ
ȋ "DUJWBĢJPQĢJVOFB1PXFS$MFBOQFOUSVB®NCVOÃUÃĢJSFܱ
[VMUBUFMFMBTQÃMBSFQFOUSVVOQSPHSBNTFMFDUBU
ȋ $VSÃĢBĢJEV[FMFCSBĢVMVJTUSPQJUPSŇJԒMUSVM$POTVMUBĢJ
ȈԦOHSJKJSFBŇJDVSÃĢBSFBȇ
3F[VMUBUFTMBCFMBVTDBSF ȋ 7FTFMBBGPTUMÃTBUÃQSFBNVMUUJNQ®OJOUFSJPSVMBQBSBUVܱ
MVJ®ODIJT"DUJWBĢJ"VUP0QFOQFOUSVBTFUBEFTDIJEFSFB
BVUPNBUÃBVŇJJŇJQFOUSVB®NCVOÃUÃĢJQFSGPSNBOĢBMB
VTDBSF
ȋ /VFYJTUÃBHFOUEFDMÃUJSFTBVEP[BKVMBHFOUVMVJEFDMÃUJܱ
SFOVFTUFTVԒDJFOU6NQMFĢJEP[BUPSVMQFOUSVBHFOUEF
DMÃUJSFTBVTFUBĢJVOOJWFMNBJSJEJDBUQFOUSVBHFOUVMEF
DMÃUJSF
ȋ $BMJUBUFBBHFOUVMVJEFDMÃUJSFQPBUFԒEFWJOÃ
ȋ 7ÃSFDPNBOEÃNTÃVUJMJ[BĢJ®OUPUEFBVOBBHFOUEFDMÃUJܱ
SF DIJBSŇJ®ODPNCJOBĢJFDVUBCMFUFDPNCJOBUF
ȋ &TUFQPTJCJMDBBSUJDPMFMFEJOQMBTUJDTÃOFDFTJUFVTDBSFB
QFQSPTPQ
ȋ 1SPHSBNVMOVBSFPGB[ÃEFVTDBSF$POTVMUBĢJȈ1SF[FOܱ
UBSFBQSPHSBNFMPSȇ
"QBSE¢SFTBVQFMJDVMFBMCÃTܱ ȋ $BOUJUBUFBEFBHFOUEFDMÃUJSFFMJCFSBUÃFTUFQSFBNBSF
USVJQFQBIBSFŇJWBTF 3FHMBĢJOJWFMVMQFOUSVBHFOUVMEFDMÃUJSFMBVOOJWFMNBJ
NJD
ȋ $BOUJUBUFBEFEFUFSHFOUFTUFQSFBNBSF
"QBSQFUFŇJQJDÃUVSJVTDBUFEF ȋ $BOUJUBUFBEFBHFOUEFDMÃUJSFFMJCFSBUÃFTUFJOTVԒDJFOUÃ
BQÃQFQBIBSFŇJWBTF 3FHMBĢJOJWFMVMQFOUSVBHFOUVMEFDMÃUJSFMBVOOJWFMNBJ
NBSF
ȋ $BMJUBUFBBHFOUVMVJEFDMÃUJSFQPBUFԒEFWJOÃ
30./" ‫ףר‬
ԡOUFSJPSVMBQBSBUVMVJFTUFVE ȋ "DFTUMVDSVOVDPOTUJUVJFPEFGFDUBSFBBQBSBUVMVJ"FSVM
VNFETFDPOEFOTFB[ÃQFQFSFĢJJBQBSBUVMVJ
4QVNÃBOPSNBMÃ®OUJNQVMTQÃܱ ȋ 'PMPTJĢJEFUFSHFOUTQFDJBMDPODFQVUQFOUSVNBŇJOJEF
MÃSJJ TQÃMBUWBTF
ȋ &YJTUÃTDVSHFSJEJOEP[BUPSVMQFOUSVBHFOUVMEFDMÃUJSF
$POUBDUBĢJVO$FOUSVEFTFSWJDFBVUPSJ[BU
6SNFEFSVHJOÃQFUBD¢NVSJ ȋ &TUFVUJMJ[BUÃQSFBNVMUÃTBSF®OBQBGPMPTJUÃMBTQÃMBSF
$POTVMUBĢJȈ%FEVSJ[BUPSVMEFBQÃȇ
ȋ 5BD¢NVSJMFEJOBSHJOUŇJPĢFMJOPYJEBCJMBVGPTUQVTF®Nܱ
QSFVOÃ/VQVOFĢJBMÃUVSJBSUJDPMFMFEJOBSHJOUEFDFMF
EJOPĢFMJOPYJEBCJM
&YJTUÃSF[JEVVSJEFEFUFSHFOU®O ȋ 5BCMFUBEFEFUFSHFOUTBCMPDBU®OEP[BUPSŇJ EFBDFFB

EP[BUPSMBԒOBMVMQSPHSBNVMVJ OVBGPTUDPNQMFUEJ[PMWBUÃEFBQÃ
ȋ "QBOVQPBUFEJ[PMWBEFUFSHFOUVMEJOEP[BUPS"TJHVSBĢJ
WÃDÃCSBĢFMFTUSPQJUPBSFOVTVOUCMPDBUFTBV®OGVOEBUF
ȋ "TJHVSBĢJWÃDÃBSUJDPMFMFEJODPŇVSJOV®NQJFEJDÃEFTDIJܱ
EFSFBDBQBDVMVJEP[BUPSVMVJQFOUSVEFUFSHFOU
.JSPTOFQMÃDVU®OJOUFSJPSVM ȋ $POTVMUBĢJȈ$VSÃĢBSFBJOUFSOÃȇ
BQBSBUVMVJ ȋ 1PSOJĢJQSPHSBNVM.BDIJOF$BSFDVVOBHFOUEFEFDBMDJܱ
ԒFSFTBVVOQSPEVTEFDVSÃĢBSFDPODFQVUQFOUSVNBŇJOJ
EFTQÃMBUWBTF
%FQVOFSJEFDBMDBSQFWFTFMÃ ȋ /JWFMVMEFTBSFFTUFTDÃ[VU WFSJԒDBĢJJOEJDBUPSVMEFSFBMJܱ

DVWÃŇJQFJOUFSJPSVMVŇJJ NFOUBSF
ȋ $BQBDVMSF[FSWPSVMVJQFOUSVTBSFFTUFTMÃCJU
ȋ "QBEFMBSPCJOFUFTUFEVSÃ$POTVMUBĢJȈ%FEVSJ[BUPSVM
EFBQÃȇ
ȋ 'PMPTJĢJTBSFŇJTFUBĢJSFHFOFSBSFBEFEVSJ[BUPSVMVJEF
BQÃDIJBSŇJBUVODJD¢OETVOUGPMPTJUFUBCMFUFNVMUJGVODܱ
ĢJPOBMF$POTVMUBĢJȈ%FEVSJ[BUPSVMEFBQÃȇ
ȋ 1PSOJĢJQSPHSBNVM.BDIJOF$BSFDVVOQSPEVTEFEFDBMܱ
DJԒFSFDPODFQVUQFOUSVNBŇJOJEFTQÃMBUWBTF
ȋ %BDÃ®ODÃNBJSÃN¢OEFQVOFSJEFDBMDBS DVSÃĢBĢJBQBSBܱ
UVMDVBHFOĢJEFDVSÃĢBSFTQFDJBMJEFEJDBĢJQFOUSVBDFTU
TDPQ
ȋ ԦODFSDBĢJVOEFUFSHFOUEJGFSJU
ȋ $POUBDUBĢJQSPEVDÃUPSVMEFUFSHFOUVMVJ
30./" ‫פר‬
7FTFMÃNBUÃ EFDPMPSBUÃTBV ȋ "TJHVSBĢJWÃDÃTVOUTQÃMBUFEPBSBSUJDPMFDBSFQPUԒTQÃܱ
DJPCJUÃ MBUF®ONBŇJOBEFTQÃMBUWBTF
ȋ ԦODÃSDBĢJŇJEFTDÃSDBĢJDVBUFOĢJFDPŇVM$POTVMUBĢJQSPTܱ
QFDUVMEFTQSF®ODÃSDBSFBDPŇVMVJ
ȋ 1VOFĢJPCJFDUFMFEFMJDBUF®ODPŇVMTVQFSJPS
ȋ "DUJWBĢJPQĢJVOFB(FOUMF(MBTTQFOUSVBBTJHVSB®OHSJKJܱ
SFBTQFDJBMÃBQBIBSFMPSŇJBSUJDPMFMPSEFMJDBUF
$POTVMUB͈JȈԦOBJOUFEFQSJNB
VUJMJ[BSFȇ Ȉ6UJMJ[BSFB[JMOJDÃ
TBVȈԡOGPSNB͈JJĞJTGBUVSJȇQFOUSV
BMUFDBV[FQPTJCJMF
ԡOGPSNB͈JJUFIOJDF
%FOVNJSFBQSPEVTVMVJ .BŇJOÃEFTQÃMBUWBTFDPNQMFUJOUFHSBUÃ
%JNFOTJVOJ -ÃĢJNF®OÃMĢJNFBE¢ODJNF ‫עקקת׫תתףתרצצ‬
NN
$POFYJVOFBMBSFĢFBVBFMFDUSJܱ 5FOTJVOF 7
‫עצפעפפ‬
DÃ‫
ף‬ 'SFDWFOĢÃ )[
‫עק‬
1SFTJVOFBEFBMJNFOUBSFDV .JO.BYCBS .1B
‫
תע ת
קעע קע‬
BQÃ
"MJNFOUBSFBDVBQÃ "QÃSFDFTBVDBMEÃ‫
פ‬ NBY‫ער‬p$
$BQBDJUBUF 4FUVSJ ‫עף‬

$POTVNEFDVSFOU .PEVMMÃTBU1PSOJU 8
‫עק‬
$POTVNEFDVSFOU .PEVM0QSJU 8
‫עקע‬
‫
׫‬$POTVMUBĢJQMÃDVĢBDVEBUFUFIOJDFQFOUSVSFTUVMWBMPSJMPS
‫
׬‬%BDÃBQBDBMEÃQSPWJOFEJOUSPTVSTÃBMUFSOBUJWÃEFFOFSHJF EFFYQBOPVSJTPMBSF FOFSHJFFPMJBOÃ
VUJMJ[BĢJP
TVSTÃEFBQÃDBMEÃQFOUSVBSFEVDFDPOTVNVMEFFOFSHJF
-JOLDÃUSFCB[BEFEBUF6&&13&- 4FQPUHÃTJJOGPSNB͈JJMFSFGFSJUPBSFMB
QFSGPSNBO͈BQSPEVTVMVJ®OCB[BEFEBUF6&
$PEVM23EFQFFUJDIFUBFOFSHFUJDÃGVSOJ[BUÃ &13&-BDDFT¢OEMJOLVMIUUQT
®NQSFVOÃDVBQBSBUVMPGFSÃVOMJOLXFC FQSFMFDFVSPQBFVĞJOVNFMFNPEFMVMVJĞJ
QFOUSV®OSFHJTUSBSFBBDFTUVJBQBSBU®OCB[B OVNÃSVMQSPEVTVMVJQFDBSFMFHÃTJ͈JQF
EFEBUF&13&-6&1ÃTUSB͈JFUJDIFUB QMÃDV͈BDVEBUFUFIOJDFBBQBSBUVMVJ
FOFSHFUJDÃQFOUSVSFGFSJO͈Ã®NQSFVOÃDV $POTVMUB͈JDBQJUPMVMȈ%FTDSJFSFBQSPEVTVMVJȇ
NBOVBMVMVUJMJ[BUPSVMVJĞJUPBUFDFMFMBMUF
EPDVNFOUFGVSOJ[BUF®NQSFVOÃDVBDFTU 1FOUSVJOGPSNB͈JJNBJEFUBMJBUFEFTQSF
BQBSBU FUJDIFUBFOFSHFUJDÃ WJ[JUB͈J
XXXUIFFOFSHZMBCFMFV
30./" ‫ץר‬
ԡOGPSNB͈JJQSJWJOENFEJVM
3FDJDMB͈JNBUFSJBMFMFNBSDBUFDVTJNCPMVM BSVODB͈JBQBSBUFMFNBSDBUFDVBDFTUTJNCPM
1FOUSVBSFDJDMBBNCBMBKFMF BDFTUFBUSFCVJF ®NQSFVOÃDVEFĞFVSJMFNFOBKFSF
QVTF®ODPOUBJOFSFMFDPSFTQVO[ÃUPBSF 3FUVSOB͈JQSPEVTVMMBDFOUSVMMPDBMEF
"KVUB͈JMBQSPUFKBSFBNFEJVMVJĞJBTÃOÃUÃ͈JJ SFDJDMBSFTBVDPOUBDUB͈JBENJOJTUSB͈JB
VNBOFĞJMBSFDJDMBSFBEFĞFVSJMPSEJO PSBĞVMVJEWT
BQBSBUFMFFMFDUSJDFĞJFMFDUSPDBTOJDF/V
("3"/͇ԡ"ԡ,&"
$¢UUJNQFTUFWBMBCJMÃHBSBO͈JBԡ,&" $FWBGBDFԡ,&"QFOUSVBDPSFDUB
QSPCMFNB
"DFBTUÃHBSBO͈JFFTUFWBMBCJMÃUJNQEF‫ק‬BOJ
EFMBEBUBDVNQÃSÃSJJJOJ͈JBMFBBQBSBUVMVJEW 'VSOJ[PSVMEFBTJTUFO͈ÃEFTFNOBUEFԡ,&"WB
EFMBԡ,&"&TUFOFDFTBSCPOVMԒTDBMJOJ͈JBM FYBNJOBQSPEVTVMĞJWBIPUÃS® MBEJTDSF͈JBTB
QFOUSVEPWFEJSFBBDIJ[J͈JFJ%BDÃTF EBDÃFTUFBDPQFSJUEFBDFBTUÃHBSBO͈JF%BDÃ
FGFDUVFB[ÃMVDSÃSJEFTFSWJDF®OCB[B TFDPOTJEFSÃDÃQSPEVTVMFTUFBDPQFSJU
HBSBO͈JFJ BDFTUMVDSVOVWBFYUJOEFQFSJPBEB GVSOJ[PSVMEFBTJTUFO͈Ãԡ,&"TBVQBSUFOFSJJ
EFHBSBO͈JFQFOUSVBQBSBU BVUPSJ[B͈JQFOUSVBTJTUFO͈Ã QSJODFOUSFMFMPS
EFBTJTUFO͈Ã MBEJTDSF͈JBMPS ԒFWPSSFQBSB
$JOFWBFYFDVUBSFQBSB͈JJMF
QSPEVTVMEFGFDU ԒF®MWPS®OMPDVJDVBDFMBĞJ
'VSOJ[PSVMEFBTJTUFO͈Ãԡ,&"WBGVSOJ[B QSPEVTTBVDVBMUVMDPNQBSBCJM
BTJTUFO͈ÃQSJODFOUSFMFTBMFEFBTJTUFO͈ÃTBV
$FBOVNFOVFTUFBDPQFSJUEFBDFBTUÃ
QSJOSF͈FBVBEFQBSUFOFSJBVUPSJ[B͈JQFOUSV
HBSBO͈JF
BTJTUFO͈Ã
ȋ 6[VSBOPSNBMÃ
$FBOVNFBDPQFSÃBDFBTUÃHBSBO͈JF
ȋ %FUFSJPSÃSJMFEFMJCFSBUFTBVEJO
"DFBTUÃHBSBO͈JFBDPQFSÃEFGFD͈JVOJMF OFHMJKFO͈Ã EFUFSJPSÃSJMFDBV[BUFEF
BQBSBUVMVJ DBSFBVGPTUDBV[BUFEFEFGFDUF OFSFTQFDUBSFBJOTUSVD͈JVOJMPSEF
EJOGBCSJDB͈JFTBVEFEFGFD͈JVOJBMF GVOD͈JPOBSF JOTUBMBSFBJODPSFDUÃTBV
NBUFSJBMVMVJ BQÃSVUFEFMBEBUBDVNQÃSÃSJJ DPOFDUBSFBMBPUFOTJVOFHSFĞJUÃ
EFMBԡ,&""DFBTUÃHBSBO͈JFTFBQMJDÃOVNBJ EFUFSJPSÃSJMFDBV[BUFEFSFBD͈JJDIJNJDF
QFOUSVV[VMDBTOJD&YDFQ͈JJMFTVOUTQFDJԒDBUF TBVFMFDUSPDIJNJDF EFUFSJPSÃSJMF
TVCUJUMVMȆ$FBOVNFOVFTUFBDPQFSJUEF QSPWPDBUFEFSVHJOÃ DPSP[JVOFTBVBQÃ
BDFBTUÃHBSBO͈JF ȇԦOUJNQVMQFSJPBEFJEF JODMVTJW EBSOVMJNJUBUMBBDFTUFB
HBSBO͈JF DPTUVSJMFQFOUSVSFNFEJFSFB EFUFSJPSÃSJMFDBV[BUFEFDPO͈JOVUVM
EFGFD͈JVOJMPS EFFYSFQBSB͈JJ QJFTF FYDFTJWEFDBMDBSEJOBQBEFBMJNFOUBSF
NBOPQFSÃĞJEFQMBTBSF WPSԒBDPQFSJUF DV EFUFSJPSÃSJMFDBV[BUFEFDPOEJ͈JJMFEF
DPOEJ͈JBDBBQBSBUVMTÃԒFBDDFTJCJMQFOUSV NFEJVBOPSNBMF
SFQBSB͈JJGÃSÃDIFMUVJFMJTQFDJBMF JBS ȋ 1JFTFMFDPOTVNBCJMF JODMVTJWCBUFSJJMFĞJ
EFGFD͈JVOFBTÃԒFDBV[BUÃEFVOEFGFDUEJO CFDVSJMF
DPOTUSVD͈JFTBVEFVOEFGFDUBMNBUFSJBMFMPS ȋ 1JFTFMFOFGVOD͈JPOBMFĞJEFDPSBUJWF DBSF
BDPQFSJUEFHBSBO͈JFԦOBDFTUFDPOEJ͈JJTVOU OVBGFDUFB[ÃVUJMJ[BSFBOPSNBMÃB
BQMJDBCJMFMJOJJMFEJSFDUPBSF&6 /S‫
(&צצ׫׫‬ BQBSBUVMVJ JODMVTJW[H¢SJFUVSJMFĞJ
ĞJSFHMFNFOUÃSJMFMPDBMFSFTQFDUJWF1JFTFMF QPTJCJMFMFEJGFSFO͈FEFDVMPBSF
®OMPDVJUFEFWJOQSPQSJFUBUFBԒSNFJԡ,&" ȋ %FUFSJPSÃSJMFBDDJEFOUBMFDBV[BUFEF
PCJFDUFTBVTVCTUBO͈FTUSÃJOFĞJDVSÃ͈BSFB
30./" ‫צר‬
TBVEFCMPDBSFBԒMUSFMPS BTJTUFNFMPSEF $VNTFBQMJDÃMFHFBEJO͈BSBEFVUJMJ[BSF

FWBDVBSFTBVBTFSUBSFMPSQFOUSV
(BSBO͈JBԡ,&"WÃBDPSEÃESFQUVSJMFHBMF
EFUFSHFOU
TQFDJԒDF DBSFBDPQFSÃTBVEFQÃĞFTD
ȋ %FUFSJPSBSFBVSNÃUPBSFMPSQJFTF
DFSJO͈FMFMFHJMPSMPDBMF DBSFQPUWBSJBEFMBP
WJUSPDFSBNJDÃ BDDFTPSJJ DPĞVSJMFEFWBTF
͈BSÃMBBMUB
ĞJEFUBD¢NVSJ ͈FWJMFEFBMJNFOUBSFĞJEF
FWBDVBSF HBSOJUVSJEFFUBOĞBSF CFDVSJĞJ ;POBEFWBMJEJUBUF
DBQBDFEFCFDVSJ FDSBOF CVUPBOF 1FOUSVBQBSBUFMFDBSFTVOUDVNQÃSBUF®OUSP
DBSDBTFĞJQJFTFBMFDBSDBTFMPS$V ͈BSÃB6&ĞJTVOUEVTF®OBMUÃ͈BSÃB6&
FYDFQ͈JBDB[VSJMPS®ODBSFTF BTJTUFO͈BWBԒGVSOJ[BUÃ®ODBESVMDPOEJ͈JJMPS
EFNPOTUSFB[ÃDÃBDFTUFEFUFSJPSÃSJBV EFHBSBO͈JFOPSNBMF®OOPVB͈BSÃ0CMJHB͈JB
GPTUDBV[BUFEFEFGFDUFEJOGBCSJDB͈JF EFBBTJHVSBBTJTUFO͈Ã®ODBESVMHBSBO͈JFJ
ȋ $B[VSJMF®ODBSFOVTBHÃTJUOJDJP FYJTUÃEPBSEBDÃ
EFGFD͈JVOF®OUJNQVMWJ[JUFJUFIOJDJBOVMVJ
ȋ 3FQBSB͈JJMFDBSFOVBVGPTUFYFDVUBUFEF ȋ BQBSBUVMSFTQFDUÃĞJFTUFJOTUBMBU®O
GVSOJ[PSJJEFBTJTUFO͈ÃEFTFNOB͈JEFOPJ DPOGPSNJUBUFDVTQFDJԒDB͈JJMFUFIOJDFEJO
ĞJTBVEFVOQBSUFOFSDPOUSBDUVBM ͈BSB®ODBSFTFTPMJDJUÃDFSFSFBEFHBSBO͈JF
BVUPSJ[BUQFOUSVBTJTUFO͈Ã TBVQFOUSV ȋ BQBSBUVMSFTQFDUÃĞJFTUFJOTUBMBU®O
DBSFTBVGPMPTJUQJFTFEFTDIJNC DPOGPSNJUBUFDVԡOTUSVD͈JVOJMFEF
OFPSJHJOBMF "TBNCMBSFĞJԡOGPSNB͈JJMFQSJWJOE
ȋ 3FQBSB͈JJMFDBV[BUFEFPJOTUBMBSF TJHVSBO͈BEJO.BOVBMVM6UJMJ[BUPSVMVJ
EFGFDUVPBTÃTBVDBSFOVFTUFDPOGPSNÃ $FOUSVMEFTFSWJDFBVUPSJ[BUQFOUSV
DVTQFDJԒDB͈JJMF BQBSBUFMFԡ,&"
ȋ 6UJMJ[BSFBBQBSBUVMVJ®ONFEJVOPODBTOJD 7ÃSVHÃNOVF[JUB͈JTÃDPOUBDUB͈JDFOUSVMEF
EFFYVUJMJ[BSFBQSPGFTJPOBMÃ TFSWJDFBVUPSJ[BUԡ,&"QFOUSV
ȋ %FUFSJPSÃSJMFEJODBV[BUSBOTQPSUVMVJ
%BDÃVODMJFOUUSBOTQPSUÃQSPEVTVMMB ‫ ף‬BGBDFPTPMJDJUBSF®ODPOEJ͈JJMFBDFTUFJ
EPNJDJMJVMQSPQSJVTBVMBPBMUÃBESFTÃ HBSBO͈JJ
ԡ,&"OVSÃTQVOEFQFOUSVOJDJVOGFMEF ‫ פ‬BDFSFMÃNVSJSJEFTQSFJOTUBMBSFB
EFUFSJPSBSFDBSFQPBUFBQÃSFBQFEVSBUB BQBSBUVMVJԡ,&"®ONPCJMBEFCVDÃUÃSJF
USBOTQPSUVMVJ5PUVĞJ EBDÃԡ,&"MJWSFB[Ã TQFDJBMÃԡ,&""TJTUFO͈BOVGVSOJ[FB[Ã
QSPEVTVMMBBESFTBDMJFOUVMVJ BUVODJ MÃNVSJSJMFHBUFEF
EFUFSJPSBSFBQSPEVTVMVJDBSFBQBSFQF ȋ JOTUBMBSFBHFOFSBMÃBCVDÃUÃSJFJԡ,&"
EVSBUBBDFTUFJMJWSÃSJWBԒBDPQFSJUÃEF ȋ SBDPSEÃSJMFMBFMFDUSJDJUBUF EBDÃ
BDFBTUÃHBSBO͈JF NBĞJOBFTUFMJWSBUÃGÃSÃĞUFDIFSĞJ
ȋ $PTUVMQFOUSVFGFDUVBSFBJOTUBMÃSJJJOJ͈JBMF DBCMV
MBBQÃĞJMBHB[ EFPBSFDF
BBQBSBUVMVJԡ,&"1FEFBMUÃQBSUF EBDÃ BDFTUFBUSFCVJFFGFDUVBUFEFVO
VOGVSOJ[PSEFTFSWJDJJԡ,&"TBVQBSUFOFSVM UFIOJDJBOTQFDJBMJ[BUEFMBTFSWJDJVMEF
TÃVBVUPSJ[BUEFTFSWJDFSFQBSÃTBV BTJTUFO͈Ã
®OMPDVJFĞUFBQBSBUVM®ODPOGPSNJUBUFDV ‫ ץ‬BDFSFMÃNVSJSJEFTQSFDPO͈JOVUVM
UFSNFOJJBDFTUFJHBSBO͈JJ GVSOJ[PSVMEF NBOVBMVMVJVUJMJ[BUPSVMVJĞJEFTQSF
TFSWJDJJTBVQBSUFOFSVMTÃVBVUPSJ[BUEF TQFDJԒDB͈JJMFBQBSBUVMVJԡ,&"
TFSWJDFWBSFJOTUBMBBQBSBUVMSFQBSBUTBV 1FOUSVBWÃQVUFBBTJHVSBDFBNBJCVOÃ
WBJOTUBMBQJFTBEFTDIJNC EBDÃFTUF BTJTUFO͈Ã WÃSVHÃNTÃDJUJ͈JDVBUFO͈JF
OFDFTBS ԡOTUSVD͈JVOJMFEF"TBNCMBSFĞJTBVTFD͈JVOFB
"DFBTUÃSFTUSJD͈JFOVTFBQMJDÃPQFSB͈JVOJMPS EJO.BOVBMVM6UJMJ[BUPSVMVJEJOBDFBTUÃ
DPSFDUFFGFDUVBUFEFVOTQFDJBMJTUDBMJԒDBU CSPĞVSÃ ®OBJOUFEFBOFDPOUBDUB
DBSFBGPMPTJUQJFTFMFOPBTUSFPSJHJOBMF $VNOFQVUF͈JDPOUBDUBEBDÃBWF͈JOFWPJF
QFOUSVBBEBQUBBQBSBUVMMBTQFDJԒDB͈JJMFEF EFBTJTUFO͈BOPBTUSÃ
TJHVSBO͈ÃUFIOJDÃEJOBMUÃ͈BSÃB6&
30./" ‫קר‬
7ÃSVHÃNDPOTVMUB͈JVMUJNBQBHJOÃBBDFTUVJ
NBOVBMQFOUSVMJTUBDPNQMFUÃEFDPOUBDU
ԡ,&"ĞJOVNFSFMFEFUFMFGPOOB͈JPOBMF
DPSFTQVO[ÃUPBSF
&OUSVBWÃQVUFBPGFSJVOTFSWJDJV
NBJSBQJE WÃSFDPNBOEÃNTÃ
VUJMJ[B͈JOVNFSFMFEFUFMFGPO
TQFDJBMF EJOMJTUBEFMBTG¢SĞJUVM
BDFTUVJNBOVBM$POTVMUB͈J
®OUPUEFBVOBOVNFSFMFJOEJDBUF®O
CSPĞVSBBQBSBUVMVJTQFDJԒDQFOUSV
DBSFBWF͈JOFWPJFEFBTJTUFO͈Ã
ԦOBJOUFEFBOFBQFMBUSFCVJFTÃ
BWF͈JMB®OEFN¢OÃOVNÃSVM
BSUJDPMVMVJԡ,&" DPEVMEJO‫ת‬DJGSF
ĞJOVNÃSVMEFTFSJF DPEVMEJO‫ת‬
DJGSFDBSFTFHÃTFĞUFQFQMÃDV͈BDV
DBSBDUFSJTUJDJMFUFIOJDF
BGFSFOU
BQBSBUVMVJQFOUSVDBSFTPMJDJUB͈J
BTJTUFO͈Ã
1Â453"͇ԡ#0/6-%&
$6.1Â3"3&
&TUFEPWBEBEWEFDVNQÃSBSFĞJ
FTUFOFDFTBSQFOUSVBQMJDBSFB
HBSBO͈JFJ"UFO͈JF QFDIJUBO͈ÃTF
HÃTFĞUFBU¢UOVNFMFBSUJDPMVMVJ
ԡ,&" D¢UĞJOVNÃSVM VODPEEF‫ת‬
DJGSF
QFOUSVԒFDBSFEJOUSF
BQBSBUFMFDVNQÃSBUF
.BJBWF͈JOFWPJFEFBKVUPS
1FOUSVPSJDF®OUSFCBSFDBSFOVBSFMFHÃUVSÃ
DVTFSWJDFVMBQBSBUFMPSEWT WÃSVHÃN
DPOUBDUB͈JDBMMDFOUFSVMDFMVJNBJBQSPQJBU
NBHB[JOԡ,&"7ÃSFDPNBOEÃNTÃDJUJ͈JDV
BUFO͈JFEPDVNFOUB͈JBBQBSBUVMVJ®OBJOUFEFB
OFDPOUBDUB
‫רר‬
Country Phone number Call Fee Opening time

België Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen
070 246016
Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine
00359888164080
България Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни
0035924274080
Česká Republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech
man. - fre. 09.00 - 20.00
Danmark 70 15 09 09 Landstakst
lør. - søn. 09.00 - 18.00
* 0,20 €/Verbindung aus dem Fest-
Deutschland +49 1806 33 45 32* netz max. 0,60 €/Verbindung Werktags von 8.00 bis 20.00
aus dem Mobilfunknetz
Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες
España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables
France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine
radnim danom od ponedjeljka
Hrvatska 00385 1 6323 339 Trošak poziva 27 lipa po minuti
do petka od 08:00 do 16:00
Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays
Ísland +354 5852409 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga
a applicata
Italia 02 00620818 dalle 8 alle 20 nei giorni feriali
alle chiamate nazionali
Υπεραστική κλήση
Κυπρος 22 030 529 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες
www.ikea.com
Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00 Pnkt.:
Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai
8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45
Magyarország 06-1-252-1773 Belföldi díjszabás Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között
0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00
Nederland (0900-BEL IKEA) Geen extra kosten.
zat: 9.00 - 21.00
Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief.
(internationaal) zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00
Norge 22 72 35 00 Takst innland 8 til 20 ukedager
Österreich +43-1-2056356 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr
Polska 801 400 711 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze
9 às 21. Dias de Semana
Portugal 211557985 Chamada Nacional
*excepto feriados
România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare
Действующие телефонные с 8 до 20 по рабочим дням
Россия 8 495 6662929
тарифы Время московское
Schweiz Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage
Suisse 031 5500 324 Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine
a applicata
Svizzera dalle 8 alle 20 nei giorni feriali
alle chiamate nazionali
Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch
Lankapuhelinverkosta
Suomi 030 6005203 0,0835 €/puhelu + 0,032 €/min arkipäivisin 8.00 - 20.00
Matkapuhelinverkosta 0,192 €/min
mån-fre 8.30 - 20.00
Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)
lör-sön 9.30 - 18.00
United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays
+381 11 7 555 444
(ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20
Србија
011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18
(ако позивате из Србије)
Eesti, Latvija, Slovenija, Україна www.ikea.com

‫עפעפקפ"עץר׫ץ׫רקף‬
‫עפעפ‪iԡOUFSԡ,&"4ZTUFNT#7‬‬
‫‪21552‬‬ ‫פרקר׫תףפ""‬

Medelstor Masina Spalat Vase Incorporata AA 2189656 2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Medelstor Masina Spalat Vase Incorporata AA 2189656 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

#(

‫ף‬ ƫǕǒǔǕǗǇǎǖǗǡǘǑǉǇǠǕǗǇǓǕ ‫ש‬ ƫǕǒǔǇǑǕǟǔǏǝǇ

#FBNPO'MPPS ȋ ƱǕǊǇǙǕǖǗǕǊǗǇǓǇǘǙǇǗǙǏǗǇ ǘǌǖǕǦǉǦǉǇ

‫ף‬ ƨǚǙǕǔƩƱƲƯƮƱƲƨǚǙǕǔǎǇǔǚǒǏǗǇǔǌ ‫ ק‬ƨǚǙǕǔǏǎǇǕǖǝǏǏ

ƫǏǘǖǒǌǐ " ƯǔǋǏǑǇǙǕǗǏ

ƶǗǕǊǗǇǓǇ ƹǏǖǎǇǗǌǍǋǇܱ ƸǙǌǖǌǔǔǇǎǇܱ ƻǇǎǏǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ ƵǖǝǏǏ

ȋ ƩǘǏǞǑǏǙǏܱ ȋ ƩǘǏǞǑǏǘǙǌܱ ȋ ƶǗǌǋǉǇǗǏǙǌǒǔǕǏǎܱ ƵǖǝǏǏǙǌǔǌǘǇ

ȋ ƶǕǗǝǌǒǇǔ ȋ ƶǗǌǘǔǏ ȋ ƳǏǌǔǌ‫ער‬p$ ȋ

ȋ ƶǕǗǝǌǒǇǔ ȋ ƴǕǗǓǇǒǔǕ ȋ ƳǏǌǔǌ‫ער‬p$ ȋ

ȋ ƶǕǗǝǌǒǇǔ ȋ ƴǕǗǓǇǒǔǕ ȋ ƶǗǌǋǉǇǗǏǙǌǒǔǕǏǎܱ ȋ

ƶǗǕǊǗǇǓǇ ƹǏǖǎǇǗǌǍǋǇܱ ƸǙǌǖǌǔǔǇǎǇܱ ƻǇǎǏǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇ ƵǖǝǏǏ

ȋ ƶǕǗǝǌǒǇǔ ƶǗǕǊǗǇǓǇǙǇ ȋ ƶǗǌǋǉǇǗǏǙǌǒǔǕǏǎܱ ƵǖǝǏǏǙǌǔǌǘǇ

.BDIJOF ȋ ƨǌǎǘǡǋǕǉǌ ƶǗǕǊǗǇǓǇǙǇ ȋ ƳǏǌǔǌ‫עש‬p$ ƵǖǝǏǏǙǌǔǌǘǇ

‫ץףףץ׫‬ ‫קתרערקע‬ ‫עץ‬

‫תץףץ‬ ‫צףעעפףעע‬ ‫קף‬

‫ףף׫‬ ‫שצתעץ׫רע‬ ‫ער‬

‫צףףץ׫‬ ‫צצ׫עפששע‬ ‫ע׫‬

‫קףףצ׫‬ ‫ףשעףרשת ע‬ ‫ערף‬

‫קףףץת‬ ‫רץעףששרע‬ ‫עשףעפף‬

.BDIJOF$BSF ‫ףעףץת‬ ‫קפשעץ׫קע‬ ‫ער‬

ƴǕǓǌǗ ƴǇǘǙǗǕǐǑǇ ƸǙǕǐǔǕǘǙǏ ƵǖǏǘǇǔǏǌ‫

ƴǕǓǌǗ ƴǇǘǙǗǕǐǑǇ ƸǙǕǐǔǕǘǙǏ ƵǖǏǘǇǔǏǌ‫

ƴǌǓǘǑǏǊǗǇǋǚǘǏ ƻǗǌǔǘǑǏǊǗǇǋǚܱ NNPMM ƪǗǇǋǚǘǏǖǕ ƴǏǉǕǔǇǕǓǌǑǕǙǏܱ

ƳǚǒǙǏǙǇǈǒǌǙǑǏǙǌ ǘǡǋǡǗǍǇǠǏ ƮǉǚǑǕǉǏǙǌǘǏǊǔǇǒǏǖǗǕǎǉǚǞǇǉǇǙ

ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƫǕǑǇǙǕ ‫ץ‬ ‫צ‬

‫ץ‬ ‫צ‬ ȋ ƲǇǓǖǏǞǑǇǙǇ ǘǉǡǗǎǇǔǇǘǙǕǎǏǈǚǙǕǔ

ƴǌǉǘǏǞǑǏǕǖǝǏǏǘǇ ƴǇǙǏǘǔǌǙǌǏǎǇǋǗǡǍǙǌ ǎǇǕǑǕǒǕ‫ץ‬

‫ק‬ ‫ר‬ ‫ץ‬ ‫צ‬

ƶǕǘǙǇǉǌǙǌǖǒǕǘǑǏǦ ƸǊǒǕǈǌǙǌǔǇǔǕǉǕ ƶǕǞǏǘǙǌǙǌǛǏǒǙǡǗǇ

‫ץ‬ ‫ץ‬ ‫צ‬

ƮǇǋǇǓǕǔǙǏǗǇǙǌ ƯǎǙǌǊǒǌǙǌǊǕǗǔǇǙǇ ƮǇǋǇǕǙǑǇǞǏǙǌ

ƶǗǕǊǗǇǓǇǙǇǔǌǎǇǖǕǞǉǇ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇǔǇǚǗǌǋǇǌǎǇǙǉǕǗǌǔǇ

ƺǗǌǋǡǙǔǌǘǌǖǡǒǔǏǘǉǕǋǇ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǑǗǇǔǞǌǙǕǔǇǉǕǋǇǙǇǌǕǙǉǕǗǌǔǕ

ƺǗǌǋǡǙǔǌǕǙǝǌǍǋǇǉǕǋǇǙǇ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǑǇǔǌǒǑǇǙǇǔǇǓǏǉǑǇǙǇǔǌǌǎǇǋǗǡǘǙǌǔǇ

ƸǒǌǋǑǇǙǕǘǙǌǖǗǕǉǌǗǏǒǏǚǗǌǋǇ ƱǕǋǔǇǖǗǕǋǚǑǙǇ 1/$

ƮǇǑǕǋǕǉǌǎǇǇǒǇǗǓǏ ǑǕǏǙǕǔǌǖǗǏǘǡǘǙǉǇǙ ƳǕǍǌǙǌǋǇǔǇǓǌǗǏǙǌ1/$ǔǇǙǇǈǌǒǑǇǙǇǘ

ƴǌǕǈǏǞǇǐǔǇǖǦǔǇǖǕǉǗǌǓǌ ȋ ƯǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌǘǇǓǕǖǗǌǖǇǗǇǙ ǘǖǌǝǏǇǒǔǕǘǡǎǋǇǋǌǔǎǇ

ƩǑǗǇǦǔǇǖǗǕǊǗǇǓǇǙǇǉǕǙǋǌܱ ȋ ƩǕǙǋǌǒǌǔǏǌǙǕǌǎǇǘǌǋǔǇǒǇǙǇǈǒǌǙǑǇ ǑǕǌǙǕǌǋǕǉǌǒǕ

ƵǙǒǇǊǇǔǏǦǕǙǑǕǙǒǌǔǑǇǓǡǑ ȋ ƴǏǉǕǙǕǔǇǘǕǒǌǔǕǘǙǌǔǏǘǑǕ ǖǗǕǉǌǗǌǙǌǏǔǋǏǑǇǙǕǗǇ

ƶǕǙǡǓǔǌǒǏ ǕǈǌǎǝǉǌǙǌǔǏǏǒǏ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǉǚǗǌǋǇǘǌǖǕǘǙǇǉǦǙǌǋǏǔǘǙǉǌǔǕǘǡǋǕܱ

ƱǇǖǇǝǏǙǌǙ ƴǇǘǙǗǕǐǑǏǎǇǓǦǘǙǕ ‫עף‬

ǏǎǜǉǡǗǒǦǐǙǌǚǗǌǋǏǙǌ ǕǎǔǇǞǌǔǏǘǡǘ ǗǌǝǏǑǒǏǗǇǔǌǏǒǏǘǌǕǈǡǗǔǌǙǌǑǡǓǉǇǟǇǙǇ

BQÃ DPOUBDUB͈J$FOUSVMEFTFSWJDF ȋ 3F͈JOF͈JDÃSFQBSB͈JJMFGÃDVUF®OSFHJF

‫ף‬ #SB͈TUSPQJUPSJOGFSJPS ‫ש‬ $PĞJOGFSJPS

‫ף‬ #VUPO1PSOJU0QSJU#VUPO3FTFUBSF ‫ ק‬#VUPOQFOUSVPQ͈JVOJ

"ԒĞBK " ԡOEJDBUPBSFMVNJOPBTF

" ȋ 2VJDL‫עץ‬FTUFDFMNBJTDVSUQSPHSBN 1PXFS$MFBO

"QBSBUVMEFUFDUFB[ÃHSBEVMEFNVSEÃSJFĞJ UFNQFSBUVSBĞJDBOUJUBUFBEFBQÃ QSFDVNĞJ

1SPHSBN 5JQ®ODÃSDÃUVSÃ (SBEEFNVSEÃܱ 'B[FMFQSPHSBNVMVJ 0QĢJVOJ

ȋ 5PBUFUJQVSJܱ ȋ 5PBUFOJWFܱ ȋ 1SFTQÃMBSF 0QĢJVOJMFOVTFQPU

ȋ 7BTFEJO ȋ 1SPBTQÃU ȋ 4QÃMBSF‫ער‬p$ ȋ

ȋ 7BTFEJO ȋ /PSNBMÃ ȋ 4QÃMBSF‫ער‬p$ ȋ

ȋ 7BTFEJO ȋ %FMBOPSܱ ȋ 1SFTQÃMBSF ȋ

ȋ 7BTFEJO ȋ /PSNBMÃ ȋ 1SFTQÃMBSF ȋ

ȋ 7BTFEJO 1SPHSBNVMTF ȋ 1SFTQÃMBSF 0QĢJVOJMFOVTFQPU

1SPHSBN 5JQ®ODÃSDÃUVSÃ (SBEEFNVSEÃܱ 'B[FMFQSPHSBNVMVJ 0QĢJVOJ

‫ץףףץ׫‬ ‫קתרערקע‬ ‫עץ‬

‫תץףץ‬ ‫צףעעפףעע‬ ‫קף‬

‫ףף׫‬ ‫שצתעץ׫רע‬ ‫ער‬

‫צףףץ׫‬ ‫צצ׫עפששע‬ ‫ע׫‬

‫קףףצ׫‬ ‫ףשעףרשת ע‬ ‫ערף‬

‫קףףץת‬ ‫רץעףששרע‬ ‫עשףעפף‬

.BDIJOF$BSF ‫ףעףץת‬ ‫קפשעץ׫קע‬ ‫ער‬

/VNÃS 4FUBSF 7BMPSJ %FTDSJFSF‫

#FBNPO'MPPS ȋ ƱǕǊǇǙǕǖǗǕǊǗǇǓǇǘǙǇǗǙǏǗǇ ǘǌǖǕǦǉǦǉǇ

‫ף‬ ƨǚǙǕǔƩƱƲƯƮƱƲƨǚǙǕǔǎǇǔǚǒǏǗǇǔǌ ‫ ק‬ƨǚǙǕǔǏǎǇǕǖǝǏǏ

ƫǏǘǖǒǌǐ " ƯǔǋǏǑǇǙǕǗǏ

‫ץףףץ׫‬ ‫קתרערקע‬ ‫עץ‬

‫תץףץ‬ ‫צףעעפףעע‬ ‫קף‬

‫ףף׫‬ ‫שצתעץ׫רע‬ ‫ער‬

‫צףףץ׫‬ ‫צצ׫עפששע‬ ‫ע׫‬

‫קףףצ׫‬ ‫ףשעףרשת ע‬ ‫ערף‬

‫קףףץת‬ ‫רץעףששרע‬ ‫עשףעפף‬

.BDIJOF$BSF ‫ףעףץת‬ ‫קפשעץ׫קע‬ ‫ער‬

ƴǌǓǘǑǏǊǗǇǋǚǘǏ ƻǗǌǔǘǑǏǊǗǇǋǚܱ NNPMM ƪǗǇǋǚǘǏǖǕ ƴǏǉǕǔǇǕǓǌǑǕǙǏܱ

ƶǗǕǊǗǇǓǇǙǇǔǌǎǇǖǕǞǉǇ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǉǗǇǙǏǞǑǇǙǇǔǇǚǗǌǋǇǌǎǇǙǉǕǗǌǔǇ

ƺǗǌǋǡǙǔǌǘǌǖǡǒǔǏǘǉǕǋǇ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǑǗǇǔǞǌǙǕǔǇǉǕǋǇǙǇǌǕǙǉǕǗǌǔǕ

ƺǗǌǋǡǙǔǌǕǙǝǌǍǋǇǉǕǋǇǙǇ ȋ ƺǉǌǗǌǙǌǘǌ ǞǌǑǇǔǌǒǑǇǙǇǔǇǓǏǉǑǇǙǇǔǌǌǎǇǋǗǡǘǙǌǔǇ

‫ף‬ #VUPO1PSOJU0QSJU#VUPO3FTFUBSF ‫ ק‬#VUPOQFOUSVPQ͈JVOJ

"ԒĞBK " ԡOEJDBUPBSFMVNJOPBTF

" ȋ 2VJDL‫עץ‬FTUFDFMNBJTDVSUQSPHSBN 1PXFS$MFBO

‫ץףףץ׫‬ ‫קתרערקע‬ ‫עץ‬

‫תץףץ‬ ‫צףעעפףעע‬ ‫קף‬

‫ףף׫‬ ‫שצתעץ׫רע‬ ‫ער‬

‫צףףץ׫‬ ‫צצ׫עפששע‬ ‫ע׫‬

‫קףףצ׫‬ ‫ףשעףרשת ע‬ ‫ערף‬

‫קףףץת‬ ‫רץעףששרע‬ ‫עשףעפף‬

.BDIJOF$BSF ‫ףעףץת‬ ‫קפשעץ׫קע‬ ‫ער‬

"ԒĞBKVMQSF[JOUÃWBMPBSFBTFUÃSJJDVSFOUF P ‫" ק‬QÃTB͈JMVOHĞJTJNVMUBO ĞJ

&YJTUÃSF[JEVVSJEFEFUFSHFOU®O ȋ 5BCMFUBEFEFUFSHFOUTBCMPDBU®OEP[BUPSŇJ EFBDFFB