‘St. Crinul 17, Rogu - Chiajie, Cod: 077042, Bucuresttltov 1 Tel:+4021 960 13 65, Fax +4021 350 13.66: be © E-meit fenie@tehnete| __CONEXIUNI EXTERIOARE et CONEXIUN! INTERIOARE: & DESTINATIE “SOR ena onan | “non | coon by | BARATE 5 chairs N nav eae? x [xen | a-a [7 1 GOERALA [et RXR |KO L | me “tovisaie 5 S| x=s | K-22] 35m ‘ T Us xi-t_ | K0-13 | sme j ¥E : PE_| BaRAPE | - | | : AUER wi MY 4x10 mm’ x | x= z : wee vi 5 z wi T z FE : ve 5 : aunarans Ww MY 4x10 ma ® Gera |? ner w s Gena v2 T aa-6 | 2 i ve PE : E { unaerans | wv4x10 mn? a & 7 I ‘i Towns vi 3 xins_|_cima_ | 2 t wi T_[-u-s [a6 2 | scoctnenty FE i Fe | BARAPE | : k Bele ALMENTAR we MY 4x10 mm R[x] cweea [2 t Boe w sf xin esee-« [2 } va] 7 [xin |esee-6 | 2 t ie Fer [ecient Fe | BARAPE 7 eo |e auverare [[_H MY 4x15 mm? x | -5 | Ga | 6 romrasmor { [a a a \ oT > T xIns o-6 6 ' FROTECHIE Tt} MY2x1 mt ence eae ' a ee Pant t 7 TRADUCTOR : MY 2x1 mm" minis esse PRESIUNE E mini |_a=1_[ 7 a é eat ' { = r Ba CRCUTTE EXECUTATE OU CONDUCTOR ELEGTIUC TF Date [wiry emt [3 [wry éma? | s. [ viryas aa? [7 vary am? | 06032018 2] wey town | «| wry ym [6 | virvismm | 8 | vy a7 om? | oan [Proiectat_[Tng. Sorin Veteana Contract an 09:28 Verificat | Necala Gheorghe Cod horderou’: DS - TEHNO — TO16.18 FORMAT ‘Aprobat | Ing. Sorin Veleuna ‘Cod document : DS - TEHNO — T016.18 a4 TARLOU ELECTRIC DEALIMENTARESL ‘Beneficiar : MASTER ENG. REvEIA “re BGUKWSisb a, PLE DD~TEHNO- 1016.18 o SC TEHNOTERM GRUP SRL_ JURNAL DE CABLURI erry7 1 INTE CONEXIUNI EXTERIOARE ey CONEXIUNI INTERIOARE Wr TAPARAT / MARCA YREGLSTA CLEWE SIR | APAKAT /] Cone cr. Tere. BORNA NUME - NR [_BORNA | elecenc tip CONEXIUNI EXTERIOARE - SEMNALIZARE LA DISTANTA. FUNCTIONARE s, MY 2x1 mm" = x0-01_ | CLAUX-4 7 7 POMPASP Soe Oe Pera AVARIE = MY2x1 mm” = X0=03 Ri1- a 7 : ora Pi =I mre i FUNCTIONARE |} MY2x1 mm? 5 x0-05 | CsAUX-4 | 7 POMPA~P2 -— + x0-06 | CHAUX-3 7 “AVARIE MY2x1 mm? = ‘X0-07 Ri2-42, 7 ei FOMPA=P2 Scala esa rl = +4 __MY2x1 mm? = ‘xo-t = TFUNCTIONARE: @ [eraux-a] 7 a POMPASPILOT 5 {ara o = MY2x1 mm = x0-01 “AVARIE nf Raa | 7 [| poua'Por ; ee sc 7 AVARE, Lo oMy2xt mm ~~~ x0-013| Ri4—42 7 PSA APA _ + LL - x0- 018 Ril-a 7 ¢ wed af CIRCUS EXECITATE CU CONDUCTOR FLRCTRIC TP oan Vivien [3x | wrycme [os | vury asm? [7 [wry tant | 06032018 vir ien’ | a | wurytam [6 | virvismn? | a) vury a7 an? | ona Taps voles — TO Contract. 09:28 Verfiat | Necula Gheorghe Cod borderou: DS - TEHNO ~T016.18 TORNAT Aprobat Ing. Sorin Veleanu_ Cod document : DS ~ TEHNO ~ 1016.18 Aa TTABLOU ELECTRIC DE ALIMENTARE ST : AUTOMATIZARE GRUP POMPARE Beef MASTER ENG. rewza TAA 2x20KW+1x2,2KW_PLC SC TEHNOTERM GRUP SRi~ JURNAL DE CABLURI aeig i 2 iSaunone US_ano WHSLONEL “9S | aia o-o s5| _ ONRIDANIONS U318¥W - eoyauaay 2 xo "is % ‘BY OLOL-ONHAL-SC_=NGi=pICg | es eae werme nao vesneznoor vennozncor fy 88 | ae crs cacesut fees g cor loudvanog Pete aoe Ba | vince Seana zane aoe 88 | asanonev aaiNany avinaT a eS] USSunone usd WWSIONHEL “O'S SNRESNONE HLSW oping ‘OL ONE“ OG i = [8 =[g> IBuveWOd neo SEVZUVMOLNY. SVN TW 30 SILOS ROTEL Od MED NDODE YL Lf swear wos buy | eaenay | ‘BOI era OHTA ‘ueeq wiog Buy | 9B0s 9A ve ®9n ove SAVINANTTY LINDHIO oun |urido |r | ouny | anido | wow | inv | uso vawesan Lovue-vein " ae od ze-vanod lewaniod, izNanoo, BNNISNEL WANSZRG Anaans uamod | vere is ou> = a TT ae ny LSSHnOne —THS—afWO “WMSLONSL “9S | wor owt-oo Ione Ta ISeRIAOEET aD SVE ss|__owesanons nals open AMMO NS VELMOIY nueaaA wos Buy | ACITY * Samsara ean ae Tomapa as Suen sz | 82| 82] a2] 32 | 22] 32 3 | 53 i BE} $8 | $B] $% | flowns| auwmpionns | samy lionns | anv 2) 38] 33/88) 34 | 32) 38 vav SP) ET] be] se/ bo | 2") 89 wea rie | ag g 5 | 8s i A | | somevanos | cavanca | revanoa | Yawisevrvzrawas wares ie] fio) fe) foo) fz0) &) ee} fe) Cae som on aw 4 =L | on a |. tla | L , 7 ny pay | Ww mw [dom] NB) Je) Iw] ey i ‘1 we z z cm 3 3 ia Ta Sa TS aS — TS] WSRunoNe TWS_dND WYBLONHAL “OS ‘Woidl-OWEL-Go avano DE SEAIER YE M0. SEVZUvHO! SNRISENION MSLSYA -sepyouoast (ive Sas Ae 300. ‘SrOWI- ONAL -SO_Teveniea pa] BIOS f= [$2 [bo SEEZENO Awmoune7 440 woe wageduog wouyinosss evaol-o Wom! sVLOaT3S 2eZENO ANnISzud ee wosonavedl, JERS'E-NO G-YNO!-27V HSIENSLN Yo” [gecuioa, G-wOL-zIv mSIaNSUW sOLWINOR e y rs A. € ny 3 rel Bao ale) 20h veGrup POMPARE 2x20KW_SD+1x2,2KW DOL PLC Cuprins: 1. Specificatii 1.1. Componente de baza ale sistemului 1.2. Funtiuni ale sistemului de control 1.2.1. Regimuri de funcfionare 1.2.2. Funefiuni de comands si control pentru regimul automat 1.2.3, Funofiuni de diagnoza 1.2.4, Monitorizare 1.3. Moduri de operare 133.1. Interfata de Operare 1.3.2. Operarea in Regimul Automat 1.3.3, Operarea in Regimul Manual 1.3.4. Comutarea intre regimuri 1.3.5. Semnnalizarea stitilor de alarmare 1.3.6, Structura si modul de parcurgere a meniurilor automatului programabil 1.4, Alocarea Intrérilor / esirilor Automatului Programabil L. Specificafit Sistemul asiguré comanda atét in regim manual cit si automat a unui grup de incendiu format din 2 pompe de baz cu puterea de 11 kW si o pomp pilot de 1,2KW. Algoritmu! utilizat pentru rotirea pompelor de baz este TMmF: conectarea si deconectarea pompelor up timpul maxim, minim de functionare acumulat; va fi cuplati prioritar pompa cu timpul de functionare cel mai mic si va fi decuplata prioritar pompa cu timpul de funefionare cel mai mare, Compararea timpilor de functionare se face Ia nivelul ore:minute. Schemele de hardware sunt accleasi iin cazul algoritmului de rotire FIFO. LL Componente de bazit ale sistemuli * automat programabil care asigura funcfionarea in regimul automat de lucru; + interfaja de operare (cheie selectie regim, butoane, limpi somnalizare, semnalizare sonora); * aparaturd de comutatie si protectic pentru motoare; * traductor liniar pentru presiunea de refulare; * releu de nivel pentru rezervorul de aspiratie. 1.2, Functiuni ale sistemului de control 1.2.1. Regimuri de functionare Pag. 177Grup POMPARE 2x20KW_SD+1x2,2KW DOL PLC * regim automat - regim normal de functionare; * regim manual - regim de functionare in cazuri speciale pentru asigurarea funcionarii partiale in cazul defectirii unor componente din sistem (in cazul functionérii in regim manual vor fi active funcfiile de monitorizare si diagnoza); 1.2.2. Functiuni de comanda si control pentru regimul automat + menfinerea presiunii in circuitul de refulare la valoarea prescrisa prin cuplarea directa pe refea a pompei pilot si dup& caz sia uncia sau chiar a tuturor pompelor de bazA din grup. in cazul in care presiunea de refulare scade sub un prag inferior programat pentru pompa pilot, aceasta va fi pornit Oprirea acesteia se va face la atingerea unui prag superior programat. Cele doua praguri, inferior i superior, formeaz& deomeniul de reglaj cu pompa pilot. In cazul in care debitul consumat depiseste capacitatea maxima a pompei pilot si presiuea de refulare continua si scada, la atingerea unui alt prag vor fi cuplate secvential pompele de bazi in asa fel incét presiunea in circuitul de refulare si fie ‘menfinuti in domeniul prescris. Daca cel putin un din pompele de bazi este conectatd, pompa pilot va fi deconectati, Sciderea debitului consumat si implicit cresterea presiunii pin la pragul superior programat pentru pompele de baz, determin decuplarea secventialé a acestora. Domeniul de reglaj pentru pompa pilot este inclus in domeniul de reglaj pentru pompele de bazi. * rotirea pompelor de baz in aga fel incét s& asigure functionarea echilibrati a acestora ~ rotirea pompelor se face dupa timpul de functionare acumulat si anume: va fi cuplata prioritar pompa cu timpul de funcfionare cel mai mic si va fi decuplatt prioritar pompa cu timpul de functionere cel mai mare. Compararea timpilor de functionare se face la nivelul ore:minute. Dacd timpii defumetionare pentru cele doua pompe sunt cgali la nivel de ore:minute pornirea si oprirea acestora se face in ordinea PBI, PB2... + filtrarea prin temporizare a condifiilor de cuplare si decuplare in vedcrea stabilizrii sistemului {n urma regimurilor tranzitorii cauzate de pornirea sau oprirea unei pompe. Conectarea si deconectarea urmatoarei pompe se face numai dac& suma conditiilor de cuplare, respectiv decuplare se pistreaz pentru timpi specificafi individual ca parametri. Constantele de filtrare pot fi diferite si se pot seta separat atit pentru pompa pilot cit $i pentru pompele de bazi. * posibilitatea de invalidare a uneia dintre pompele de bazii sau pompa pilot de citre operator sau automat pentru pompa care prezinté avarii; pompa invalidat& sau avariati nu va mai fi comandati in regim automat ping la validare sau eliminarea stirii de avarie care a condus la invalidarea acesteia; * contorizarea timpilor de funcfionare si a numarului de conectiri pentru fiecare din pompele sgrupuluis 1.2.3, Functiuni de diagno + supravegherea bunei flmeyiontti a traductoarelor si a circuitelor de semnale; * supravegherea permanenti a condifiilor generale de funcfionare ; + supravegherea si diagnosticarea actionarilor (protectii termice); * confirmarea comenzilor de conectare (in cazul in care comanda nu este confirmaté in timp de 1 secunda este semnalizata starea de alarma). 1.2.4. Monitorigare + monitorizarea valorii curente pentru presiunea de refulare; + monitorizarea tuturor celorlalti parametrii implicafi in proces; ‘+ monitorizarea timpilor de functionare si a numarilui de conectari pentru fiecare din pompele grupului; Pag. 277i Grup POMPARE 2x20KW_SD+1x2,2KW DOL PLC ‘+ monitorizarea prezentei stirilor de alarmare prin aprinderea intermitenta a lampii de semnalizare alarme si afigarea codurilor acestora (traductor refillare defecte, presiune de aspirafie sub limita minima de functionare, neconfirmarile de comand’ pentru’ pompe, declansare protecfii la suprasarcins); + monitorizarea, prin lampile aferente, a stitilor de functionare a motoarelor. 13. Moduri de operare 1.3.1. Interfafa de operare: Interfaja de operare cuprinde urmatoarele elemente: * lampa de semnalizare prezenta tensiune; * selectorul de regim de functionare cu 3 pozifii: “Regim Automat”, “Oprit”, “Regim Manual”; + display-ul automatului programabil care afigeaz parametri sistemuluis + lampa de semmnalizare a stiri regim automat activat; * lampa semnalizare prezen{ai stiri alarmare, buton resctare stiri alarmare; + butoane “Pomit”/*Oprit”, lampi de semnalizare stare pentru fiecare dintre pompe; 1.3.2. Operarea in Regimul Automat: Condifiile generale de functionare pe regim automat sunt * traductor de presiune refulare in buna stare de functionare; * nivelul in rezervorul de aspiratie peste limita minima de functionare; * regim automat selectat. Activarea Regimului Automat: Pentru activarea regimului automat (si implicit pomnirea grupului la indeplinirea condifiilor de presiune) se va comuta cheia de selectie pe pozitia “Regim Automat", Lampa de semnalizare “Regim Automat Activ” se va aprinde indicind starea activat a regimului automat, Dezactivarea Regimului Automat: Dezactivarea regimului automat se face prin comutarea directa a cheii de selectie regim pe pozitia Oprit. Lampa de semnalizare “Regim Automat Activ” se va stinge confirménd manevra efectuat& de operator, 1.3.3. Operarea in Regimul manual Pentru operare in regim manual se va comuta cheia de selecfie pe pozifia “Regim Manual”. Pornirea, oprirea pompelor poate fi comandatii de la butoanele aferente acestora. Monitorizarea presiunilor si a stirilor de avarie vor raméne active si pe regimul manual de operare. 1.34. Comutarea intre regimuri Daca se doreste comutarea din regimul manual in regimul automat se recomanda oprirea tuturor Pompelor si apoi comutarea selectorului de regim pe modul automat. Comutarea din regim automat in regi manual se poate face prim comutarea directa a selectorului de regim de pe pozitia automat pe pozifia manual, ‘Semnaticarea stirilor de alarmare Pag. 37Grap POMPARE 2%20KW_SD+ix2,2KW DQL PLC : Urmatoarele stiri sunt interpretate ca stiri de alarmare: * traductor presiune refulare defect; + nivel aspiratic sub limita minima de functionare; + neconfirmare comenzi conectare / Sepgpecare contactori; + activare protectii suprasarcind motoal Existenfa stitilor de avarie este semnalizata prin aprinderea intermitenté (1 sec ON, 1 sec OFF) a “lampii de semnalizare alarme. Pe display-ul automatului programabil, in cadrul eoranului de diagy-o7, va fi indicata explicit avaria aparuté. Alarma determinat de coborirea nivelului sub limita minima admis (determinata de amplagarea electrozilor releului de nivel) se va reseta autoftiat la redncadrarea nivelului in limitele de functionare si nu va necesita interventia explicit a operatorului. Celclalte alarméri vor necesita interventia operatorului pentru inlaturarea cauzelor care au determinat aparitia gi pentru resetare. Structura si modul de parcurgere a meniurilor automatului programabi Exista 2 ecrane de afigare comutabile automat sau de catre operator: ecranul utilizator care cuprinde 6 pagini in care sunt afigati parametrii si unde se pot modifica valorile pentru unii dintre acestia gi coranul de diagnoza si afisare alarme activate. In cazul in care nu sunt avarii activate, ecranul implicit este ecranul utilizator. Operatorul poate comuta ‘ntre ecranul utilizator si cel de diagnoz& prin apisarea simultand a tastelor sigeti stinga, dreapta. in cezul aparitie’ unei avarii se face comutarca automata in ecranul de diagnozi care va inlocui ecranul utilizator. Revenirea in ecranul utilizator se face automat la anularea avariilor activate sau manual prin aplsarea simultana a celor doua taste precizate mai sus. Ecranal Utilizator: Scmnificafiile abrevierilor utilizate pentru parametri afisafi sunt urmatoarele: Pag.l: PrefC ~ Presiune de Refulare Curent (valoarea citits de la traductor) i DPP ~ Domeniu Reglaj pentru Pompa Pilot: se exprima prin Limita Inferioara - Limita Superioara (parametri setabili nivel 1) DPB —Domeniu Reglaj pentru Pompele de Baza: se exprima prin imita Inferioara - Limita Superioara (parametri setabili nivel 1) bh:mm —ceasul de timp real (parametru setabil nivel 1) Atentie! Limitele Domeniilor de reglaj trebuie sé fie in urmétoarea relatie: Nes Limite Inferioard PB Limite Inferioard PP < Limid Superioaré PP. < Limita Superioara PB : Pag. 477 3Grup POMPARE 2x20KW_SD+Ix2,2KW DOL PLC Eeranul diagno Parametru | Valoare Finale DPP: i DPB: : “TOanPP [see] “TDecPP [sec] TConPB [see] “TDeePB [see] "TON [see] TOF [sec] Params se ajusteazlfinote de -|_rispunsul dinamic al sstemului irate, ups stabilieavaloiloroptime, nati valrie finale in abel de mai sus, Pag.2: Timpi de Functionare: ‘TEPP = Timp Funcfionare Pompa Pilot (parametru modificabil nivel 2) TEPB1 ip Functionare Pompa Baza 1 (parametru modificabil nivel 2) 4 ‘TFPB2 ip Funcfionare Pompa Baza 2 (parametru modificabil nivel 2) ‘Numar Conectiri Pompe ‘NrCPP — Numar Conectiri Pomp& Pitot (parametru modificabil nivel 2) NrCPB1 ~ Numar Conectiri Pompa Baza 1 (parametru modificabil nivel 2) NrCPB2 _- —Numar Conect&ri Pomp’ Bazi 2 (parametru modificabil nivel 2) § j Pa ‘Temporizairi Conectare Deconectare Pompe f ‘TConPP _ ~ Temporizare Conectare Pomps Pilot (parametru setabil nivel 1) TDecPP __~ Temporizare Deconectare Pomp& Pilot (parametru setabil nivel 1) TConPB —_~ Temporizare Conectare Pompa Bazi Urmatoare (parametru setabil nivel !) ‘TDeePB _~ Temporizare Deconectare Pompa Bazi Urmatoare (parametrasetabil nivel 1} Saas —Grup POMPARE 2x20KW_SD+1x2,2KW DOL PLC = Pay Validare/ Invalidare Pompe (setabil nivel 1) (Oricare alt digit in afara de 1 in dreptul unei pompe inseamnd invalidare. De exemplu 10 inseamna validarea pompei 2 si invalidarea pompei 1). Nott: “Pentru tofi parametrii setabili parolele inijiale sunt 1111 pentru nivel de acces 1 si 2222 pentru nivel de acces 2. Dezactivarea sau modificarea parolei se poate face din meniul microautomatului (Others >DispPass > Level 1, Level 2). Accesarea meniului automatului se face prin apasarea simultani a tastelor OK, Eso. * nu sunt introduse limitiri, domenii de manevrabilitate pentru parametrii setabili. Cel care face setirile trebuie s& aibai grija si si nu introduc& valori in afara domeniilor fizice posibile. Ecranul de diagnoza: Acest ecran are mai multe cémpuri (“---“) in care se va monitoriza [Nl |v]als starea flagurilor de alarmare: irfe|Rle le * Coboarea nivelului de aspiratie sub limita minima de functionare Mle{elolnl este semnalizata pe réindul 1 prin afisarea intermitenté a caracterelor [=!=1Z1=1= LimMin; * defectarea traductorului de presiune pe refulare va fi semnalizata pe rindul 2, prin afisarca itermitenta a caracterelor Defect; neconfirmarea elementelor de comanda pentru pompa de baz 1 va fi semnalizati pe rindul 4, in ‘cAmpul 1, prin afigarea intermitent& a caracterelor PI; * neconfirmarea elementelor de comand pentru pompa de baz 2 va fi semnalizati pe randul 4, tn cAmpul 2, prin afigarea intermitenti a caracterelor P2; * neconfirmarea elementelor de comanda pentru pompa pilot va fi semnalizata pe réndul 3, in cfmpul 3, prin afigarea intermitenta a caracterelor PP; Daci una din aceste conditii se activeaza se face automat saltul la ecranul de diagnoz prezentat mai sus. in cazul in care dezactivarea se face automat, la disparitia cauzei, afigarea revine la ecranul utilizator. Prin apisarea simultand a tastelor sigeti stnga, dreapta operatorul poate comuta intre ‘ecranul utilizator gi cel de diagnoza. Nott: ‘ { * toate avariile activate vor fi monitorizate prin afigarea intermitenti a caracterelor prebizate mai sus in cdmpurile corespunzatoare cu o intermiteng de 1 sec ON, | sec OFF. * jn cazul in care sunt mai multe avarii activate nu este asiguraté sincronizarea de intermjtentf, aceasta fiind determinata de momentul activarii avariilor. \ ( ) Alte prectzari: f * pentru evitarea accesului neautorizat accesul la program (editare sau monitorizare) este restrictionat prin setarea parolei 1234. Parola de acces la program nu protejeaza programul la stergere * datele curente ~ cesul de timp real, valorile curente de contoare de timp de funcfionare, stirile avariilor sunt mentinute pe condensator. Conform datelor de catalog daca microautonatul rimane nealimentat pentru perioade mai lungi de 20 de zile (temperatura medie 25°C) aceste date se pierd. Valorile prescrise pentru parametri nu se supun acestui rise, Aceste valori se memoresza\yn memoria rogram care este de tip nevolatil (EEPROM). Pag. 67Grup POMPARE 2x20KW_SD*Ix2,2KW_DOL PLC ‘Comentaria ‘Obs Selecoe Regim Automat / Manual ‘Ketv ind selecoral de regim este pe pazife AUTOMAT Releu Nivel Aspiajie ‘Contact inchis pentru condi de functonare Presiune Refulae Gueail Seal Analogic de la raductrul de presiune reulare ‘Confirmare Pomp Bar | ‘Contacte NC contactor eta Confirrare Pomp az4 2 ‘Contacte NC contactor eta Confimare Pompa Pilot Contacte NC contacter rea ‘Buton Resetare Stiri Alarmare Contset NO. ‘Comanda din BMS Contact NC. ‘Adresa | __Nume (Comentaria ‘Obs ‘00L_|—CmaPbi | Comandé Pomps Dazd 1 Porive sea auaghi PBT (002 |“ CmaPB2 | Comand Pompa Bazi 2 ori sea = iunghi PE (003 | Cmarr ——[ Comands Fompa Pilot Pore sea isunghi PP | ‘TLampl semmalizar alarms (005; ‘SemnO pies ‘Semnalizae Opties Arar]