Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 1 TULESKI (Capítulo) - em Defesa de Uma Leitura Histórica Da Teoria Vigotskiana

    Uploaded by

    Neto Santos
    45 views16 pages

    Original Title

    1 TULESKI (Capítulo) - Em defesa de uma leitura histórica da teoria vigotskiana

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    45 views16 pages

    1 TULESKI (Capítulo) - em Defesa de Uma Leitura Histórica Da Teoria Vigotskiana

    Uploaded by

    Neto Santos

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 16
    a epg mem pc gor quar oct mec, iio, reprogréfica ete, semn a ata os autores. _ Talos or Revo tail e gmail Dies Aveda Maleate Maia eres Macho Copa ton Foci pl se Cope ane fa Lctn Won i ca eaten: Ellon Deans (CRBS Fane ouhOlS BT ‘Tragem- vero npr S09 extyans Dados lntermactonais de Catalogasso-na-Publicagio (Eslzem - UEM, Marings~ PR, Broil) EDT Balad Vig ‘Stara at etlsde Sous tap. IONSTSSS ae eer coottw 37035 SUMARIO APRESENTACAO... PREPACIO....... CAPITULO I 4 ‘A Histéria da Peicologta ¢ a Psicol ia Cecilia da Silva a Cambatva: Historia CAPITULO II Em Defesa de Silvana Calvo ia Vigotskiana CAPITULO IL Asapropriagdes das teorias psicolégieas pela pritica edue: a incorporagia de Piaget ¢ de Vigotski sSxico Newton Duaree CAPITULO IV Para al trabalho do professor na Matilda Gongalves Dias escolanovismo em Vigotskit compreendendo 0 bra Psicologia Pedagégien CAPITULO V - Vigorgki, Arte © Psi psicologia educacion: Sonia Mari Sh mo Humano: consideragées para a 15 35) 87 at JAEGER, W, Pada: a formagéo do hontem Grego. 2. ed. $30 Paulo: Mart 1988. KOSIK, K. Dielétios do conceo, 2. ed. Tiadugio Janeiro: Pas e Terra, 1976, LANGENBACH, M, NEGREIROS, TC. C. M. A formagio complementar um labirinto CONSELHO FEDERAL DE PSICOLOGIA. Quem éopictogo brasil icon, 1988. p- 86-99. ia Neves ¢ Alderico Torbio. Riode LEONTIEY, A. O desenvolvimento do psqcomo, Lisboa: Liveos Horizonte, 1978. (GELS, FA iecogiaclema (Feuerbach). 5. ed. Sao Paulo: Hucites, 1986. MISIAK, H. Roce losfics de la priclogia. Trad. Marca I. Guastavino, Buenos Aires: Teoguek, 1964. MUELLER, F PENNA, A.G. Histéria das dias pslodpcas. Rio de Janeiro: Zaha, (1991). PENNA, A: G: Introd 2 hi Babar, 1982 ia da picologis contempordnes. 3. ed. Rio de Janeieo: PEREIRA, M. Os vinte anos de regime autor Educagio e Sociedade, So Paulo, v7, Ls Principio de picologia general. Ve Giallo, 1197221 ~ expfola Sarolta Teowsk. SAVIANI, D. Educagao: do senso come 1985, conscinea loséfica. Sto Paulo: Cortez, SCHULTZ, D. Histria da psicologit madema.2. ed. Trad. Alvaro Cabral. Sto Paulo: ‘Cale, 1975. TOMANIK, E. A. O olharno espelh: conversss sobre pesquisa em cidncis sc Marine Bduem, 1994, VIGOTSKI, LS, métoda em psccogia. Sto Paulo: Martins Fontes, 1996. frp Ae CAPETULOM EM DEFESA DE UMA LEITURA HISTORICA DA TEORIA VIGOTSKIANA. ina Calvo Tuleski 4s intengies dos homens, ou como fruto de equivocos te6 priticos. Neste se info se adiantou & sua época, apensh langou seu olhar perscrutador sobre as necessidaded da Ri problemas com que se deparavam os homens daquele perfodo. Bisa proposta deste Entrelagando Texto ¢ Contexto: o Panorama da Russia + em que Vigotski Viveu As transformagbes que ocorreram na Rassia, durante ¢ depois da Revolugio {de outubro, com vistas & construgio de uma sociedade socialista, estio imbricadas formagées internas das sociedades capitalistas, deter ra grande crise do capital e suas consequénci expansonista eo movimento revolucionsrio ds teriam seus desfechos na: duas Grandes Guerras Mundiais € no forcalecimento ‘moment8ineo dos Bstados Nacionais de be [Neste cenfrio complexo de forgas 0 0 ideal revolucions as, a Réssa vai despontar como 0 do operaiado mundial 20 combinat iadoedocampesinato.Estaestranhacombinagio ‘fo passou despercebida a Lenin (1982). Nos seus ex resqui ccom a reforma de 1861 as estava Longe do patamar de desenvolvimento capitalista de outros paises, cuja ms lidade engendrara o 3 6 | escoua ve vicorset por Marx. Ao demonstras, est de desenvolvimento dos reios de produgo com as relagbes de ntes na sociedade russ, \do as do campo, pautadas na servidéo, Lénin afirmava que tais condigbes impolsionariam uma revolugéo mais burguess do que proletéria. Mesmno as Revolugo teria um lado progesista, que era 0 de promover eécnices necessiras 20 socialism sleatérias, 2s saltos ¢ com todas as consequénciassociais de sua p nko poderiam ser negadas como desenvolvimento. © conhecimento dessa nacureza tevoluci condigéo necesséria para a construgao do soci ‘em oposigho a tese dos pop de 1691. A revolugio previa, para ele ir dos pulses onde o capitalisme encontrava-se mais desenvolvido ve uma massa operdria melhor organizada. AR entendimento, era o pats menos indicado para empreender proletiria tendo em vista 0 faco e lento desenvolvimento de suas forsas producivas em relagio a outros patses. apelo: 5 z 2 organizado m entanto, a necessidade de se buscar intensidede pela populagio camp cera expropriada, de forma deseantencamentos rol Inceresses divergentes, portanio, estavam © proletariado visando a sot ago dos meios de produgéo ¢ da propriedade © agravamento da crise pela P incipalmente na Inglaterra, observar- no perfodo que antecede a Revolugio. EM DEFESA DE UMA LECTURA MISTORICA Bia TEOMA v ‘as greves acompanhadas de meetings, de mogbes de ordem pal dechoques coma policiae, eens ente, de troteio, mesmo cor A Guerra e suas conse’ éncias devastadoras, para um pais que in ainds feudais no a populacéo contra duas forcas que & capitalsta. Observ desenvolvimento capitalista e lutava para abandonar p campo ¢ na cidade, aeabou por sublev pvimeito ano da guerra, de uma quinta pate ss. Cerea de 50% da produgio fora prejudicada A especificidade do desenvol capi nna Rissiadeterminou , que. combinou clementes de uma 38 | sscora oF vicorskt Esta combinagiio de fases diferenciadas foi o que permit revolugo combinada que se dirigia tanto con resentado pelo ezarismo, quanto cont fernos € externos que impediam o desenvolvimento da Resse condenavam a populagio Aquel: agfo de pena Com a Revolugio de 1917, comegam os problemas da sociedade russa que i. A luta de classes, de interesses antagenicos info dessparece com a aboligio da propriedade privada dé em cada exapa da construgao do socialismo russo. De acordo com Bet 2 outubro io, representando interesses divergentes da bu do proletariado © do campesinata. A colaboragio de parte do gaverno provisério (SR! & mencheviques!) com os interesses da burguesia, principalmence no se idade da Guerca Imperial macho do governo provisrio. compe com a burguesia 20 i tomadas de posse d is, Embora tais ideoldgicae pol revolugo mundial rento empobrecido e at cervengo estrangeira. 1 eM DerESA DE UMA LEITURA HHSTOMICA DA'TEORIA vicorsKiaxa | 39 Diane da perda de regides'importantes pelo acordo de paz imposto pela ‘Alemanha, do caos da Guerta Civil sob intervencio estrangeira, segundo petspectivas, em longo prazo, necesstrias 2 sobrevivénci poderiadar-seao xo, durancea Guerra Civil, de mediraspossiveisconsequéncias, tem longo prazo, das decisées e fnedidas que eram tomadas emergencialmente. Somente depois se descobriu que tais medidas conduziram a sociedade russa para um lado mi or Lénin para o socialismo, como 0 Estado tnico de enormes dimensbes da década de 20, empobrecido € atrasado, mais do que na épocs do ezsrismo, € condenado 20 isolamento do ‘nwundo capitalista, ento de fevoliio ncia de debxaram de ser di permanecia porque Em cada unidade de produglo, os produtores inseriam-se no mesmo t do trabalho, mantendo-se a separagio e tarofas diretivas e executivas. Pode-se as relagGes capicalistas foram apenas. parcialmente tranaformadas, uma veo que as formas, sob as quais contintiavam a reprodusir-se, como: a moeds, 0 prego, 0 sl formas nio podiam ser abolidas por decrbto. trabalho intelectual e manual, entre projeto coletivo que @ 2 bro cidades, ga 40 | escoua ve vicorsxt por sua vez, dependeria do avango técnico ¢ da qualificagdo dos trabalhadores dos do campo. jar agées, dominando a totalidade balho, para se encaixar em qualquer etapa da produgao, idade de se aproveitar toda a mio-de-obra disp Histéria colocava para a sociedade russa pés-revoluciondtia a necessidade de se encontrar o¢ meios para sobreviver sem apoio ¢ ausilio e conviver, ainda, com ameagas militares, politicas e econémieas oriundas do ocidente. Um ps enorme em proporgies geogréficas, com grande icoe rasado pela Guerra Civil e pela Guerra Impe! deveria transformer fim curto espaco de tempo, em pats eapaz de produsir 0 suficiente para garantir a sobrevivéncia e satisfagio da populagio, sob pena de mergulhar na mais profunda barbie. ‘Um dos Objetivos de Vigotski: a Construgio de uma Psicologia Marxista que chama a atengio, quando se é sua contundéncia ¢ insisténcia em superar a‘ - Vigotski parece perseguir 0 obj 1 Psicologia o mbtodo proposto por Marx e E do mundo teal e se afirma no mundo das ideas e vice-versa. Opondo-se 20s cestudiosos de sua época, ele procura demonstrar os elementos da critica e da ani das eoriasexistentes para const evidence em seu da cincie depenge da bos ou ma vontade de seus anifices, que €0 que 52 pode explicartm funcio dessa vontade e 0 que, pelo contério, deve Vigorski tem como explicitar cle, € na obj dleixa claro que, a0 analisar as teorias psicoldgicas de sua época, niio- 8a esse ou 2quele autor em particular, mas sim tendéneias objeivas que conduzem os postulados cientfcos. Para jade, nas necessidades que a realidade impSe, de aéordo com anizagio dos homens, que é possvel se entender as ideas, suas liitags radigbes. Porque deixa de jonamentos aparentemente lo de no s6 representa s que se opéem, como batho, entre 0 pens: A superagio de cal 70 no mundo das eis estd condicionada & superagSo dessa dicoto Enquanto subsistissem, no entanto, elementos da produgio burguesa, manter- seria as condighes para a reprodugio das classes antagonicas ¢ a possbilidade de que, sob este antagonismo, ocorresse 0 fortalecimento destes nas relagées ociais,consolidando os aspectos burgueses dos aparelhos ideol6yicos politicos © ‘conduzindo-se 8 retomadae ao fortalecimento do capitalismo. De acordo com Bertlheim (1976), no perfodo que classe burguesa, amplamente aljada no aspecto politico e econdimico da privada, transformava-se, no entanto, numa burguesia estatal, mostrando, asi atte pau de eanfonnagaono proceso de produgio que a necesidades da sociedade russa determinavam. A luta de classes no & eliminada com 0 término (Guerra Civil, mas permanece enquanto permanecerem elementos da produc scutieeritieamente 25 teorias psicol6gicas de sua época, 0 de homem (e de uma forma de ser do ,e de outra nova que surge, 2 qual precisa Para se entender melhor esses antagonismos, € ne abrangeu uma sé fe empreender 0 caminka 0 focialismo. Tais medidas, que podem ser resumidas nas expropriagGes de certo niémero de empresas indust 10 enfraquecer econémica consequéncia da pressio dos industriais, a utilizar-se das expropriagées, como arma na proporséo que nio correspondia a sua capacidade de rovas bases, 0 que provocou crescente desorganizagéo da indéstria, © emprego do controle operirio e a criagio do Conselho Supremo de Economia Nacional pateciam ser as medidas adequadas para se adquiri a ‘competénciat indispensavel los meios de produsio. (© Conselho Supremo de Fc poderes para confiscar, adqu ‘ou comércio. Deveria cencralizar ¢ ia Nacional tinha fungfo adm qualquer empresa ou ramo da iro trabalho de todos 056 ¢ preporar as leis e decretos concernentes a economia, a fim de sub Conselho dos Comi passaram a ocupar cargos el: O eonhrcimonte técnica STONICA DAFEORIA principalmente naqueles responsiveis pela coordenagio e orpanizagio. da produgio. ‘Observa-se,portanto, que 2s condi! espectfcas eriadas pela Revolugio, no ambito da produgio, eterminaram, em grande pate, areinsergio da burguesia nas snesmas aividades exereidasantéciormence. Alguns witmbros desta elena penetrarani ios aparélhes adiiistaivos do Estado, sobretudo nos da dea teconémica, no nove tema jadkelAA6'e na policia politics. Ao mesmo tempo, parte da burguesia Contiaou & partiipar ativamente de operagses econémicas vvantajosas, por meio de téficosilegais, conservando uma forga econémica que no poderia ser neglige (© processo de penetragio de te da antiga burgue nos aparelhos a luta de classes. A exigéncia concreta de’se desen oenando possivel a melhor distrib aos dirigentes de empresas, organizadores dos ramos da indistria, engenb steno aamente qulificades, que sem tis ‘cones’ por parte do Eyad, recusavam seu envolvimento no processo. ‘Segundo Hobsbawm (1998), 0 fato central erao de que 0 p jamais havia esperado sok tuma economia aurossuficiente [Revolugio Russa deveria provocar a e mais avancados, onde estavam presences as conlligbes "para a construgio do socialism. “a 44 | escota ve visors ‘meio pelo qual o partido bolchevique orpanizou sua luta de vida ou morte 12 Contra-Revolugio e a intervengao estrangeira, pois “todas as economias de guerra, mesmo em patses capitalistas, envolvem planejamento e controle pelo Estado” (HOBSBAWN, 1998, p. 266) Pode-se dizer que a anilise de Vigotski em relagio & crise da‘ psicologia expressa aluta concreta pés-revolucionsria pela superagio das relagées | capitatistas de produgio. A Revolugio Socialista possiilitava a construcio de ‘uma ‘nova psicologia, eapazde superar o antagonismo cléssico entre materialismo ~ e idealismo, da mesma forma como o capitalismo seria superado pelo comunismo. No entanto, como ainda permanecia a luta de classes no interior da sociedade russa, permanecia a luca pela superagio da velha psicologia que assumia um ‘cardter cada ver mais agressive no mundo dasidetas, tal como fazia na vida pra a expropriagio da burguesia. A visio de homem unificado, uno e indivist poderiaafimar-se no terreno da prdtiea humans, no interior da sociedade russ, rugio de um projero cotecivo de relacio do homem com a natureza, Consequentement, ‘em tiltima instancia, quals ideias veto predominaneia e de analisar a tendéncia predominant ¢ abrangentes as descot criagfio de uma Psicologia Geral que unificasse ou abareasse os conhecimentos particulates e especificas das diversas éreas relativas a Psicologia. HA um segunda ponto que nossa analise nos pert te eitabelecer com desempenhidas suas funges fies, A peicologa est grvida de HMC DEFESA DE UMA LETTURA HISTORICA DA TeORA vieorsutana | 45; a cigncia geral surge da necessidade de se unificar ramos heterogéneos ciplinas anélogas acumulam sufciente quan diferentes dominios © E uma necessidade premente da Psicologia que, muttas vezes © particular, como ocorreu com 2 psicanélise, a reflexologi personals. ‘Assim, a ideia de inconsciente relacionada & sexualidade de Freud sobre as neuroses e foi generalizada, abrangendo a a Arte € diversos outros campos, transformando sabre 0 eflexo condizionado, A salivacio tomnando o mundo todo puro rflexo. “Tis cs resultados da invesigago sobre os procéssos de percepgio da forma difecencial eriam se expandido pi ‘conceito de individualidade no s6 0 homem, ms _(YGOTSKE, 1991, Em resumo, a ideias ou descober 4a 6 Um conceito, quando se quer explicar tudo, acaba por nio explic tomando-se uma crenga ou idcologia quando esta descolado da realidade que © produsiu, conclui Vigotski. Este descolamento, segundo ele, determina a diferenga centre a esséncia ¢ a aparénéia @ a oposi¢io entre teorias que tem em comum a ‘mesma raiz. ‘como pedra angular a negagio do espi curilizada nos estudos da natureza humana pela Filosofia. Ma losofia, acaba negando at concepcées ‘metafisicas’, que the eram i para buscar explicagées objetivas da natureza humana nas ciéncias naw (© empirismo da Psicologia nasce com um significado puramen negative. Naturals tem suas bases assentadas em concepgées as tem em concepgbes idealistas. Ainda que tenha estudando fendmenos nao-naturais, suas acrescenta que nio existe sistema puramente empirico em Psicologia, todos vio do empirismo, pois, partindo-se de uma ideia negativa, ndo se chega a nada. temas se foram enredando em suas conclustes ¢ tem ido parar 91, p. 347) . a7 natural, porém ocupando-se de coisas de natureza completamente dde que se ocupam as eigneias ns jremisia, No dasia de tomers uiva cigncia objetva, parce da Tuficiente se observar e descrever gs fendmenos, negando qualues bi explicagio, considerada como subjetivismo. Esta 6 para Vigotsk, caracterstca da psicologia decritiva do #6 “tiigio na Psicologia, mas que mantém recdr 5. por detrés Eas aparEnchs, sas > raised fo idealism. t ‘A superago desta plclogns 6 seria posivel com aclaoragSio de uma nova Six que eratsze a relago homem-natureza numa perspectiva histrica, na Fpl’ homem fosse produto produtor de se da prdpria nacureza.Caber psicologia’ a tarefa histérica de superagao dé seu d pte com novo bomen que se produziria na sociedade comunista. A unidade, colocada Como necessidade da Psicologia e da ciénein em geral de sua época, 56 po rangada mediance um método unifcador. Sigalficaria abandonar as relagSes ples, entte os fendmencs, para compreender @ homem exo ¢ dinimico, cujas relagdes estabelecidas com 0 meio cerita sua forma de sere de agi. Esta Psicoloy , denominada por Vigotski de Psicologia Gers base explicetiva dinica para os fenémenos humanos; um mérodo que.orientassc © fandamentasse a andl dda realidade em toda a sua complexidade, que ages, nos elementos de \g8o € nao nas i que 9 eriagio da juas tendéncias, impedindo que os ramos de estudo, envolvidos com as parti assem-se a explicar 0s ferdmenos humanos além dos seus préprios se A concepgio de que esta nova psicologia deverta ter um método explicativo tinico, norteador em todos os mos particulares. Este método explicativo devéria ocupar-se, fundamentalmefie, Jo que hava de comum a todos o: idadese 48 | HSCOLA pe wicorsit inci, se converters em seu principio expicativo (VYGOTSKI, 1991, p.267-8), Para Vigotei, quando se buses um principio explicative,si-se dos limits da cidncia particular © se & obrigedo si siti 6a fendmencs escudados em um contexto mais amplo: Exist, para ele, uma necessidade historica de generalizacio « integragio em Psicologia e em todas as eigncias, mas esta néo poderd ser realizada por explicagées particulares, fragmentadas, como vinha acontecendo, senfo se transforma-em ideologia, em crengas desarticuladas da realidade, que € a maneira dese ler realidade na sociedade burguesa. A citnciageral s6 pode existc a partir das cincias partculares que nascem de necessidades priicas e tem nelas sua validagio, porém ‘A crise das duas tendéncias explicaivas, expressa em sus contradicoes « limitagées te6ricas, evidenciava a impossibilidade de se explicar as novas ansformagdes da realidade por intermédio das concepgées de homem comuns idade de um novo mécodo para se estudar as TelagBes entre os homens © a Para Vigotski, a Revolusio decretou a crise das explicagées reducionistas em Psicologia e impulsionou a criagio da nova Psicologia, pela necessidade de a Psicologia deixar de ser uma cincia pura, desligadaaparentemente das necessidades, reais, € tornar-se uma ciéncia capa: de solucionar os problemas postos pela prética social. que std chamada pela peice a confemar a veracidade (0 € que no trata de explear a psique como de inila,estabeler enue a dsciplinas ds eiéncia um lees a na psicologia anteriot Nesta, a rst distinea da que se ‘uma operagio que se acl ae camegava onde se considerava que a inado. © Bxito ou fracasso da pitica no se reflet ino da teori. Agora a stuagSo € inver coloca ae taefas e& o jul supremo da teor Como construr os Gonceitns como f lexo nos leva ditetamente a0 segundo fato: a ‘eporadoal que pareca primeira vise | (Os resuleados dessa nova psicologia na educagio, no di indiistria, na vida social e na medicina seriarh responsti dda Pricologia e de suas concepgses tedricas. deste contato com a vida & de se esperar o auge da Psicologia” (VYGOTSKI, 1991, p. 359). ‘Sua aplicagao pritica ¢ sua correspondéncia as necessidades sociais evitariam ‘9 perigo de a nova psicologia tornar-se ideologica, descolada da realidade. io se trata de pragmatismo simplesmente, mas de uma fansformadora, Além de con: (© desenvolvimento da sociedsde a impulsionatia rumo a uma Psicologia Ge Jcologia com a pratica humana que Vigotski encontra o significado Esta ideia de aplicagio prética da cigncia na solugio dos problemas cenfrentados em relagio & construgio do socialismo € encontrada em aque escrevem sobre a Unio Soviética? e em manuais de Economia Po demonstrando que 0 desenvolvimento do socialismo estaria ligado & revoluga cientifico-técnica: (PAZZINATO: SENISE, 199 49 ce molecular da motéri assentaram as bases para a criagao de novos investigagoes da esteutura do ndeleo at rican 0 caminho para 0 emprego na prévica da enersia desenvolvimento das matensitias tem servido de base para a criagso agi da produgio e da gestio. Tedo prova que de conhecimentos da Nacureza, que tern ‘que respondesse 08 i thomem ¢ da sociedade. Somente o fomento acelerado da ciéncia e da técnica ‘que condusiriam 8 construgio figotski angustia-se com os conceitos psicolégicos das duas cendéncias, pela falta de clareza. Ele demonstra o quanto um determinado cone smo tempo, nada, tornando-se paca coisas difere mn parte das Obras escolhidas no oqueabordaacrise na lode ‘in em 1921 ¢ abandonada pelo partido, radativament sr em fungio da crise, Os escrit 3 partir de 1927, critos de Vigotsid retratan 19 nesie periado, as tentativas de age maior do que durante 0 (1976, p. 47) - DEFESA DE UMA LEUTURA MisrOMIcA DA'TEORLA vicorsKaNa | 51 asa Lénin, nesse momento a NEP nfo era apenas uma ‘veforma’, mas era a igdo de uma alianga ativa entre proletatiado e campesinato, com 0: fio 56 de assegurar o restabelecimento da economia, como também pet agricolas. Esse plano no era resuleante de mera coergao econdmica e politica, pois, respondia aos préprios interesses das massas camponesas. (© objetivo mais imediato da NEP era vencer a crise, do ca0s econémico em que se encontrava, fruso da Guert ‘anos de Guerra Civil eda intervencio estrangeira. A. ido 0 pats‘da fore e europeus da NEP era 0 desenvolvimento tépido das trocas entre cidade lema monetérioe financeito para se regular as rermamente entve cidade e campo, ¢ para se condurir & reinsergio da 1980 e exportagio de produtos. As empresas de lucros a serem aplicados, parte no Tesouro de Estado, parte em reservas par 0 desenvolvimento da empresas e compra de equipamentos, sendo ainda uma parte nada a0 pagamento de porcentagem aos membros da administragio € 20s mais se desenvolviam apa que the interessavamn diretamente eram comadas sem seu conhecimento, 1 52 | F#coLA ve vicorset se desenvolvia a crenga de que tais organismos seriam capazes de promover © pelo desenvolvimento aberto das relagdes mercants € pelas ppssitilidades de atividades concedidas, dentro de

    You might also like