LTDA. BRASIL Forma SJ puxador 2 castanhas dl até 18 mm Forma SJ rernensid puxador 4 costanhas uxedor sem posicionedor dl a partir de 20 mm | ecard Forma SN Forma SRKS. gayle) ds |ee y N R 96 w 2 7 SRIeE 2 sw x,. | 5R 353) Swicr. | sa ax 7 Sh tee. | Se $x 2,5] 2100] 0] m cox1s | 00 a Su yer. | Sk 6 ‘sv 203. | si 83 16 | 3a 19320 x 25 7 S25 i 7 sere Swims | SPA 3 TSM | sm z5ee | saves |72 [00 | 2 | 50.015 [20 2 SI swe. | BER 3B ~| Sern | so aes | SK «| sWazx... | Sho ede 1x | 63 is % 3 5 | vasr.,.| 242 S36r..| S840 | no | 150] 00 | aos 2 | 00 # TSRB)| SHAON.| Spat od 9 sonar. | BEES 2 $3228 | 10 | we [00 | mmox2 | 2s sx [54 28 | Boe zr sk_m | SHB. 5 swe] — |r7s| 20 |25| mr2se2 | 0 SH 00-| $4 Fe a a0 6 bern] — | — [x0 |s6|200}: 200 7 Seno] 2 + | = {20} 55 209 0 2huts, Ber ng dot Devtéien Nera: rue lt Genehnt Raumwerkzeuge Runde Schifte Ju dK mit schrdigor Mitnakimefiache Brouching tools; round shonks J ond K Die rundea S und B noch Die runden inclined diving plone sprechen; nue die Form J mit Sicherung eesen Verdrehen i fir d= 4 bis Vi ram Bezeichnung. cines runden Schefles mil Sicherung gegen Vere Schaft J10 DIN 1417jer fir dy = 20 bis 160mm Le Malbe wis obensichendes Bild or dy = Gm ss runcten Schafies ohne Sicher Her (K) von Durch rung gogen Verdrchen im Scho:th Schaft K 63 DIN 1417 Bozsichnung Tobelle 2, Form J und K {ir ¢, = 20 bls 160mm 4A |G | & a MA hi bl al ele] et ajrn|n a dali en we | ee I 206 15 | wr | 2 7 Rei] es “25 19 z ase] 2 Sea] 24 36x] a [406] 29 45430 500) a2 36 | 2 169 | 140 | 25 32. 12 | 125 | 9 | O4 Ww | 20° 320 | 289 | 70 | @0 | 36 | 200 |DECI Stle Myedniinr Réumwerkzeuge Runde Endstticke Lund M4 Broching tools; round end pieces L ond M Neukonstroktionen on Stelle der run er durch die Unstellong bedingten ‘e Form L und M nadi dicter Norm sollen bei DIN 1415 Dict 4 verwandet werden. Nach 4 zurdekgezogon worden, Die runden End Form C ued D re soll DIN 1415 let Moo in mia Die runden Endsiicke Form Lund M brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu enlsprechen; nur die engegebsnen Mote sind cinzuhailon. Form M ohne sich Form L. mit Si im Ende i H : Dorige MaSe wie bet Form b z E ZB} ercichnung eines runden Endsttekes mit Sidhorung gegen Verdrohien im Endsliekhetier( von Durchsester ey f é Endsttick £25 DIN 1417 i 5 - i 2 Form oe leat, és 4 oS & i e Gj | Z| é ; : % os | 1 a2 | ase 3 1 ae z 2 8 2» 93 10? : n || : 2 0 20 od | = fi 3 pa | 2 | i 2 16 2» 06 | i a | 2% 2 08 fr den Ducchercsser dy ers Formbechstchon Leder M und mit dem V ‘dimen, Fottsotzuag Seite 2 Eildvlerungon Sei ° - weWevreci 5 Raéumwerkzeuge 5 igo Schéfte N mit schréger MitnahmeNéche (Nidit {Or Nabennuten) Brooching fools; rectangular shonks N vith inclined driving plone (ao! for internal splines) , Dio rechteckigan $ehéfte Form N noch dieser Norma tollen bei Nevkonstruifionen on Stelle der rechleckigen Schiille Ferae noch DIN lS Eleit 5 verwandet werden, Nech einer durch die Unsictivag bedingten Oberg DIN 1415 Blatt 5 zurdekgezogen werden, Rechiechige Schdtie mit sdhGger Mitnohme siche DIN 1417 Bleit 5. iach Réumwerkzeugen f0r Nobennuten, z. B, nach DIN 4885, 2 on * MoBe in mm Dis tedhiecigen Schafte Form Nf mit schvager Milnohmefidche brouchen der bildlichen Derelellong nicht 2 entsprechens tur die ongegcbenen Wo%e sind cinzuholien, Form N Werkstiich= cuftoge 0 men: Bexcichoun3 cines rechtectigen Schatles Form N von Hahe & = 16 min‘und Breite a - Schaft N 16x10 DIN 1417 Teballe 1. Schéito 7 rain leanel ale ac fale ule fn ao | ae eles 7 Ya [nal | @ [| [| Tr pall nel eal oe Fy a sales 32 | 54 e 20 | 2 a el eile 1 cali 70 | 60 | 26 | 69 | 08 za) r20| 20 | 50 | 20 inkung dor Viele son Ende ous ferti bear i Sie ist om ott T und DIN 55 144) ) Die Weite fir # sind ous Tobelle 2 2u walen, 3 Fortsctzung Seite 2 Envierungen Sei wt NA) Fochnormenoussehud Werkzeuge und Spennzeuge fim Deutschen Normencussite 2 lle 2, Werte fir dio Broiten 6, sugcordnet den Hohen A DIN Mi7 Blo 3 Es zi i - a 49 oo) 20 T @ efol 7 L | | . I I { Mabe & Kennz Dicile 6, x. B.N16 x 10, gut sichtbor und doverhaft zu kennzei Rinweols DIN M415 Bilott 1 RS DIN 1415 Blatt 6 —; Rech DIN 1417 Blatt 1 DIN 1417 Blott 4 —; Rechtects DIN, 1417 Blatt 5 —; Rechte DIN 1418 Blot! 1 Helier fr Réumvver Wegon der Freinigigheit in der Verwendung von Réum= la die Werkzeuge mit S: workzeu: der engeste die Schiite und End! Blatt 3 = schlumet Anschlufim Vitnobn werden. Bicten Vortcte hinsichiieh der Funk Gofols, das Spine auf den ltiinahn reine R10 gewah' ssersiufung being! eina tere glsichaaiiigere Kraftves! verindervig Ui sekhotern verge Ger Festigici (geringeee Keabwiskung om ge in einer weitesen Ble von BIN 148 cath die Avs hit des Louise 147 Cott 1 bis Blatt 6 und 6 in den Gegensticken nach 1SO-Toleranzfeld H7 2n Schéfle sind mit dem. Formbuchstoben N und mit den Werlen fir Héhe 4 und nen. ichnuna: Dic rechtedk @ ouf endere Normon smwerlacugo; Eintellung, Benennungen, Boverten {2.Z. noch Enfwerf) tockige Sthatte G mit cerader Mileals {Flr Nobennuten) Rundo Sehdfte J und IC mit scheBicer Mitnchim ige Endsticke P (Nicht fOr Nob fte & mil scartiger Mit euge mil Seh ten) 5 ige & + Brléuterungen ninon und wegen 4 1, Blott 3 urd Blatt 5 mit den Se hdr sind lien, ni in DiN 1415 Lund DIN $5144 ousgelegton Mt: cit 6, die Ane und unigekshrt die Schéfte nach DIN 1415 Elett 3, jet | sowie cle 1 6 cuf Maschinen. noch DIN. $5143. Blot Ny $5143 lett 1 4 dusch Einsatz von Umboviciien verwendit werdsn tod Zubehor auf 8 ten Sovlenverminderung dhe on Ri DIN 117, in DIN 1418 Blatt 6 un Be on Schettha! Be cn Invenrdur 55144 concent Gis zurchre thei den Endsticken dn Ei $A bis 10 mri, Gogeni gt sind, sollen dyzch Sch cllmahtieh eb; n und or Ene Dis schrdigen L&tnahme: Durchmresserrciion Keeuges). mae der Endetuchhaller fir Endsticke weeks DIN 1417 D! Blot 4 und Blow é new festevlegen.Noshdrec, oveh euszupiwelto, nur nit Genshmigung das Destchan Normencussthesses, Bertin 2, estoteh & ih | Raurawerkxeuge = * DIN { Rechteckige Endsticke P 4 VAie (Nicht fdr Nobennuien) ea Broaching tools; reciongular ene! picees P {not for internal splines) torm sollen bel Nevkonstruktionen en Stslle dor rechteckignn Ends Nach einer dusch die Umstelly Die rechleckigen End:itcke Forra P oi Form F rech DIN 1415 DIN, 115 blot 5 zurickg: Rethteckige Endsticke on Flach-Riumverkzeugen Gr Nabennutea, x. B. nach DIN £235, siehe DIN 1417 Blott 6. Mate in mm igen Enditicke P bravehon der bildlichen Devsletiung nicht 2u entsprechen; nur die angegebenen Moe hholten, <50 y Die rech sind Form P Bezeichnung cines rechleckigen Endstickes Form P yon Hahe h== 25 ram und Breite 5+ 1mm: Endstéick P 25 X10 DIN 1417 Tobolle 1. Endstticke: wo] 2m] 5 | oz a} 201 5 | 3 . yoo] 32] 8 | as 125] 4] 8 | 06 4) Die Werle fir 6 sind ous Tobélle 2 2u wilten. Foitsetzung Seite 2 Erlautoruagen Sette 2 Fochnormenaussch® Werkxeuge und Spennzeuge im Deuls juB (DNA)3 és ! ! 9 fro} | 2] a4] 6 | re | 20 | 22 | 25 | 26 | 22 | 26 | ao ; oe a | ape i omnes Kc @ © po e rs ; © @ MeBe 4 und & in dea Gegenstt 1SO-Toleronafeld H7 Kennzeichnung : Dic vechtectigen Endsticke sind mit doit Formbuchstaben P und mit den Werien {Gr Héhe h und Broite 4, 2.8. P25% 10, gut sidber und davsthett . | eeeee Le =600 400 | 500 630 630 Autnahme |_ty ein 710 Oa ETS00) 1100 1100 ° Ca 50 50 50 63 63 i 36 50 50 70 ‘oo | CS ae 250 320 400. 500 630 | 2) Die Werte dy der Aufsponnplatte kénnen jeder Saugréihe zugeordaet werden. 1630.2, OX 621, 513.9 DEVISCHE KOREN Waagerecnt-Innenréummaschinen Baugréfien = Horizontal internal broaching machines Einspriiche bis 31, August 1966 Machines & brocher horizontoles d’ intérieur 4 ‘Dieser Harm Entowurl wird cer Ollentichbeit tur Stalungnatme wirpelegt 3 sith der Ino nach in wesentichen Teen encetn ann, tien wit, Sich Noch hight eul ie Arbeit nach diesem Eniwort einzustelen, Sendern de endoullige Fossung ces Normblattes cbzuwertea, Sail eooch nach cem Nerm-Entwurl grocbelel werden, 69 mu) das zwischen den Veritegepertnein veceinbart werden, Ensaruche und Anderungeverse Fechnermenausschul Werkzeugmaschnen, 6 Frenklurt @.Main, Am Heusioahahal 6 Devtscher Hermenoussctesd 338244 Telefon In dieser Typnorm (Rohmennstm) fir Weogerecht-Innenréummeschinen (Riv) ™ sind nur die einzuncltenden Ww: lichen Hout und. Ansct cor verschneenen Soosravien fetgeenl, Beeencere kanslustve EQeana ten é joummaschinen braucnl cer biidis nt Belrotign, Die Aucfuhrung der Woogeres sng: aucht 2 entsprecnen. Un re eindeutige Versténdicung zu erleichtern, wird-emfohlen, die in dieser Norm enthattenen Benenmuagen end Kurz~ aeichen zu verwenden, bis cies Ineiner besonderen Karin enggullig feaigzlet sind. Mons inram : Waagerecht-Innenrdummaschine RIW Schailt A-B Les Beseicheuny einer Wooperech!-InncarGummaschine (RIW)") mit P= 16t Zugkroft, ¢ = 200Gmm Hudiange und Actspenepicitenbre bS00ma Woagerecht-innenrdemmaschine RIW 16 x 2000500 DIN-- Die Dit-Sereichnong Sesieht sich eur ouf die Finhoitung der in ies. Angoben uber che Ausfahrung sind bai Ser Bestellung zu vereinb Nod nblelt enihattenen Hafie, Weitera technische _ Baugrése 63 10 25 4 * | Zugkraft P (i 10 16 40. 16 25 62 2 Hubléinge s_| i250 | 1600 | 2000 | 1600 | 2009 j 2500 | 1600 | 2000 | 2500 3 ‘Aulsperagiaien= 5 400 500 630 a) Fortechaung Seite 2 Fochnormenausschu8 Werkzeugmi inen im Deulschen Normenausschub (ON:Ffeite 2 OIN 5144 xs r an AnschluBmaBe 3) i € fyaez : = a ee - Ip . NZ N ; all <2 Pr [ee by ae Pia © , ag nyt | { ot Runde Avfsponnplatien sowie . die Anordnung von T- Nuten bzw. LL von Befestigungslochern sind besonders zu vereinboren. 500 630 e “3 Hublonge s | 1250 | 1500 | 2000 | 1600 | 2000 [2s00 | 1600 | 2000 I 2500 = [eet 120 165, “160 7 Wesehaithater- {a2 | 100 1460 200 ain on Auinohme cra 85 110 150 , ra: = & 2 nia] 200 250 320 - ; a, 50 50, 100 la 5-110 180-260 a a fi | 1500 [1800 [2300] i900 [ 2300 [2300 [900 [2900] 2300 . Eneistickhatter-] lz 500 ammcad 630 a Auinahme 300 > 7100 co = 85 0 150, 7 eee ee ; messer 50 70 ss 100 x Wartedarennester 400 509 630 2) Die Werte dy der Aulspaanplatte konaen jeder Bougrene avgeoednct werden,0 enterlornentes Por cxtro encar (sdbre o dtfne sura tetal do i Jo valor 25 ou 2%, cai ma o,'S pera rasgos uinicos. = el nexencirt os © Goutade pode ser dt a) Desheste » Angulo de as ~ Angelis 2 do pino dentado em mm. [ t a Tt ‘a06 G07 G08 489 Gio oN 612 GIS GM ON BNE OT O18 increniento em mm. N. B - Para paredes miuto finas reduzir de 2/5 0 valor do incremento ture do denen? ue maienia J reba fhe Carga ci26 ricos. ou entalhad Pp #3, 75\) Pura wesgos © pEanos: pap VP ento a brochar ro ‘Ue dentes quo trabelhan simmlttneanonte « pode scr doh 2 7 para o dosbaste ©, B para o aceO prs porknetzo oe: is 6° = ineyenonto, fica de deskarro do materts contato, dado om ma yb od pera g/mn- par. Gi = 2 Ry, sento Re Forge cspoclfica &o P22 4T oct woo. = 4.292 = OATS —— > Te. sey Qe so4-ab : a @= 3024 tf wee OPlp BAe ad: : fe ar te 4 | F hada. c/os dentes G pine dOs. bbe re ee aeCaUOrFaAGOrTasS coROAS pein es escArcA 10:4OS DENTES DEVERAO SER POSICIONADOS EM RELAGAO AO PLANO DA HASTE como MOSTRADO DENTRO DES"Sal 5: - | ~ | 08 DENTES DEVERAO SER POSICIONADOS ad / em RELAGAO a0 PLANO DA HASTE coNO &, - / MOSTRADOD DENTRO DE 0°15" / KA (eee . 30,944gee ce | eS | : 4 Ber