ABNT-Associacio Brasileira de Normas Técnicas Ter 21) 3499 ABNT 0 Procedimento asriox |NBR 12208 Projeto de estacées elevatorias de esgoto sanitario Origem: Projete 02:009.27-004/1989 CB-02 - Comité Brasileiro de Construgao Givil CE-02:009.27 - Comissio de Estudo de Projetos de Sistemas de Esgoto Sanitrio NBR 12208 - Sanitary sewerage systems ~Pumping project - Procedure Descriptors: Sanitary sewerage. Project Esta Norma substitut a NB-569/75 Reimpressao da NB-569, NOV 1989 Palavras-chave: Esgolo sanitario. Projelo. Estagaoelevaténa | 5 paginas 1 0bjetivo Esta Norma fia as condigSes exigiveis para a elaboragio e projeto ridrauiico sanitavi de estagbes elevatérias de tesgoto sanitério com emprego de bombas centrifugas, ‘observada 2 rogulamenta¢so especitica das entidades responsavels pelo planejamento e desenvolvimento do sistema de esgoto sanitaro, 2Documentos complementares Na aplicagio desta Norma é hedbssério const NAR 6410 - InstalagSea'elétiicas de baixa tons0 - Procedimento NAR 9648 - Esludo de concepcio de sistemas de ‘esgoto sanitrig» Procedimento NBR 9640 —Projeto de redes coletoras da esgnio ‘saniério - Procedimonio NBR 12207 - Projato de interceptors de esgoto santero - Procedimento 3Definicoes Para 08 eleios desta Norma so adotadas as definiges 00.3.1239) 3.1 Estagdo elevatéria de esgoto sanitario, Instalagdo ave se destina ao ransporte do esgoto do nivel do po¢0 de sucedo das bombas ao nivel de descarga na ‘aida do recalque, acompanhando aproximadamente 08 ‘variagbes da vaz00 atluente, 3.2 Volume itl do pogo de sucgdo Volume compreendido entre 0s nivois maximo e ainime de operacao das bombas. 3.8 Volume efetivo do pogo de suceo Volume compreendide entre. furdo do pogo @ o nivel mé= io de operacio das bombas. 3.4 Tempo de deton¢ao media Relacdo entre 0 volume efetive @ a vaztio média de inicio de plano atkiente a0 pogo de sucgo. 3.5 Vaziio média de inicio de plano Vazlo afluente iniial (Qi), avatiada conforme citrio da NBR 9649 ou NBR 12207, conforme o caso, desprezada.a variable hor dia do fuxo (k) 3.6 Falxa de operagao do pogo de suc¢o Distincia vertical entre os niveis maximo e minimo de ope ragio das bombas, 3.7 Curva earacteristica Lugar geométrico dos pontos de correspondéncia biunt voea entre altura manométrica © vazio.NBR 1208/1992 3.8 Ponto de operacao, Interseoga0 das curvas caracterisicas da bomba e do sistema, 3.9 Altura manométrica Dierenga de pag do laude err a errada oa sabia da bomba.~, ‘4Condigoes gotalé, 4A Roquisitos 44144 Rolatdrio do estudo the Concepeao, elaborado con- forme a NBR 9648, onde deer constar expliitamente 2) locatzagao da estacto ea ) rete do condo de recalqueiniago hour, by rvs de encerte no oa 4) locaizagao do onto de descarga do recaique, ‘44.2 Levantamento topogrdfico planialiérico @ cadas- tral da area da elevatbra: levantamento topogréfico pla- flalimétrico © cadastral da faixa de caminhamento da ‘conduto de recalque. 412 Sondagens de reconhecimento da naturaza doterre- no @ niveis do lencal freatico na rea da elevateria ena di retri do condute de recalque 414 Vazb0s afluontes incial e final (Qi e Q),avaliadas conforme ertérios da NBR 9649 ou da NBR 12207, conflorme a caso, Contibukgiode temposeco considerada, 441.5 Caractoristcas do conduto afente: 8) forma e cimensdes da segdo transversal; by especticagao do material ©) cota da soleira na entrada da elevetoria; 4d) altucae das laminas relativas as vazbes afluentes 416 Caractoristioas do esgoto auente, 4.2.Atividades 42.1 Dimeasionamento do poco de sucsio (bombas rotacde constante) 42.14 Volume att Deve ser calculado, considerandoavazodamaiorbomba a instalar (quando operada isoladamente) ¢ omenor inter- valo de lempo entre partidas consecutvas do seu motor ‘de acionamentn, canforme recomandado pelo fabricante. 42.1.2 Dimensdos © forma do pogo de suesio Deve ser determinadas, a partido volume: respeitados 08 soguintes citris: 1) no permit a formagao de vertice: ») no permit descarga livre na entrada nem veloc ‘dade de aproximagao superior a 0,60 mis; €) no permit ciculagao que favorega a tomada por ‘umat ou mais Bombas em prejuize de outras; ) no pormiir depésitos no fundo ou nos canios, adotando-se paramentosincinadosino sentido das tomadas das bombas; 6) facitarainstalagao de tubulagdes € conjuntos ele vatorios, bem como as condigses. de operacio, conforma recomendado pelo fabricanta 421.3 Tempo de detencao mécia Deve ser 0 menor possivel 2, portanto, eventuais flgas nas dimensSes do pogo de sucedo devem ser eliminadas. (© maior valor recomendado 6 de 30 min, 422 Dimensionamento dos condutos ‘So recomendados os seguintes himites de velocidade: 18) na suegdo: 0,60 -v-1,50 mis; 'b) no recalque: 0,60 -v -3,00 mis. 4423 Selegto doe conjuntos motor-bomba ‘S80 detorminantos as sequintes caracteristcas hicréulcas: 8) vazdo de recalaue; byaltura manometics; ©)NPSH disponivel. 4231 Vato 60 recalaue ‘A selego das bémbas deve considerar a3 variagdes da ‘azo afuente, gofibinando-ss adequadamene com o ‘esquema de entrada’em operagao das bomber, 4232 ature moon © céleulo da attura manomética deve levar em consice- raga: — claw : b) a variagao combinada dos | aiveis'no sno pox Gao na saida do rocalaue; ©) aderdncia de material 8s parades 6 (te bulagsosujo) quando houverchaminé de equlibro no onduto de recalauo fo de suc 4.23.3 NPSH disponivel Deve superar @ NPSH requerido pelas bombas em todos 128 pontos de operagao, nas diversas situacbes possivels. 4.234 Namero de nidades Devem ser previstos pelo menos dois conjuntos motor:NBR 12208/1992 ‘bomb, cada tum com capacidade para recalear a vazo ‘maxima, sendo um deles raserva; no caso de mais de dois ‘conjuntos, oreserva instalado deve ter capacidadeigual a {40 conjunto de maior vazdo; quando saeadotadasbombas de rolagSo constante, recomenda-se qua 08 conjuntos ‘motor-bomba sejam iquais. 424 Relatério de apresentacto do projeto Dave conter 0 seguint: 18) memorial deserivo da instalagso: 'b) meméria de céleulo hidralic: )especificagses, inicando os fabricantes consulta- {08 © 08 modelos selocionados para os equiva ‘mentos e dispositivos hidraulicos, mecénicos, elé- trios © de instrumentacso: 46) especticagées dos servicos em materials, ©) quantiicagao dos servigos, materia ¢ equipamen- tos; 1) orcamento; @) desennos ~ arqtotura e urbarizacio -fundagdo o estrtura = nstalagbes predias = tubulagbos: - elotriidede: - perl hidréulico para cada etapa de implants; -entone «one egemanae gM bh) manual de operagao. SCondicées especifions £1 coractertey 200 conjonto maton poco 5:14 Rotagso o ton gas 001210 ‘As bombas elecionadas devem dispor de curvas carac- feristicas estveis, cuja composieao com as curvas ca- ractersticas extromas do sistema resuiteemfuncionarwen- 40 adequado em todos os pontos de operagao, contorme aassodacio debombas adotada. As curvas caraceristicas fextremas do sistoma s’io as determinadas pelas alturas geométricas maxima e minima, 5:13 Pouincia A polincia do motor de acionamento deve ser calculada {de modo a atender, com folga, # qualquer ponto de opera (0 da bomba respectva 5.2 Canal afluento Pode ser previsto, a montante da pogo de suegs0, para as seguintes finaidades: 2 2) reunio de contribuigbes: by reqlarzar do mux? €) instalagio de rou canal de desvio ('by- pass") . 4) raalag de ampanas 0 sop oa 4) instdlagho de cispositivs para medicao; Ingpogdo © manstengzo. 152.1 Dimensionamento Deve serdimensionado, considerandoa velocidade minima de 0,40 mis para vazlo afluente inci 5.3 Remogiie de sélidos grossciros A selecao e dimensionamento dos dispositivos ou equipa- ments dependem das caracterisicas das bombas ou fequipamentos que devem ser protegidos, das caracte- ristcas e quantidade prevista do material a ser retido, bem ‘como das difculdades @ necessidades operacionais da Instalagao, Sao admitidos o¢ soguintes 18} grade de barras, de impeza manual ou mecanic, costo: titurador @)poneira 1524 Grade de bares Deve serde tmpeza mecanizada quando a vazio afluente final 6 iqual ou superior a 260 Lis ou quando o volume de ‘materialaser retido iariamentejustticaresteequipemento, levando-se em conta também as diculdades de operacao relativas a localizagao da elovatdria e & profundidade do canal afluente. Quando a limpeza for mecanizada, reco- ‘meonds-2o a instalagdo de pelo menos duas unidades, ‘quando nao exist esta possiblidade, deve ser construido canalde desvia by-pass"), rotogido porgradedelimpeza ‘manual de mesmo espagamento entre barras. Quando hhouverrisco de danos ao equipamento de remorS0, deve serinstalada a montane grage grossa de impeza manual 53.4.1 Classincagso De acorda com 0 espacamento entre bartas, pode ser: grade grossa: 40 mm a 100 mm;NBR 12208/1992 = rate mei: 20m 940m + rae fe: 102 20m, sa 0s ctos abso so: 1) loo sani a rad anna “adv sh ts Dimensionsment » incnaeo om rag nezoi ~limpeza marwal- de" 60"; ~Impoza mecinica - do 80" 90" ©)perdade carga minima: jorada no caleu- lo: Boy bs ~limpeza manual = 0,15 m; 3 - limpeza meciinica * 0,10 mm: 8) ne caso de limpeza manual, a perda de carga deve ‘er calculada para 50% de obsirucdo da grade. 5.4 Extravasio [As condigdes a observar so: _)vazio maxima gual a vazio afluerte fnalde esgoto ‘com 0 acréscimo da contibuiglo pluvial parasita- fia, quando for 0 caso; ») cota da soleira pelo menos 0,15 m acime do nivel ‘maximo de operagao das bombas; ©) quando o nivel maximo de extravasdo nao evita re- mango no conduto afluente, deve ser veriicada a sua influéneia @ montante: 4) nivel maximo de extravasio tal que no permita Inundagao de esgoto no local da olevatéra. 5.5 Medigdo de vazao Recomenda-se @ previso de faciidades para intalag3o ‘do madidor da vazdo afluente, jocalizando-se 0 ponto de ‘medigao a jusanteda grade de barras, quandoesta or m- Pregada, 5.6 Rogistros, vilvulas & comportas ‘Dovem sor instalados om locais acessiveis & operacéo, ‘com indicagao clara de posicéo aberta ou fechada @ de ‘modo a possibitar a montagem @ desmontagem. No caso de acionamento manual, o esforgo tangencial a ser apl- ‘cad ao volante ou aconador deve ser inferior au iqual a 200 N; quando esta condicsonéo pode ser atandlda, dove 80F provisto acionamento motorizado, hidropneumiatico ‘4 redutor mecdnico, Nao devem ser usadas valvulas bor- boleta @ valvuta de ratongdo do tipo “dupla portinhola’ no fluxo de esgoto. Os comparientes sujeitos a desgaste de- orn sor de bronze ou aco inoxidavel. As presses de r= Vigo devem ser compativeis com as méimas press6es revista. 5.7 Tubulagdes A césposigde das tubulagdes deve prover espago adoqua- do para os servigos de operagio, manutenca0 e repare~ ‘io, Deve sorprevistaa colocagao de juntas de montagem para possibiitar a montagem @ desmontagem sem trans- rmissa0 de esforgos @ pogas © equipamantos instalados. {As travessias de paredes devemtertralamento adequado, ‘quer quanto & fxagao de elementos as paredes, quer ‘quanto vedago de eventuaisinfltracdes. As tubuiagdes ‘ever ter revestimento interno e exter resistonies as caracteristicas adversas do esgoto. 5.8 Controle e alarme Quando 6 necessivia 2 instalaro de dispositive de sequ- ranga na elevatonia este dave indicar a condicao potencial de perigo alravés de sinal sonoro e visual, bem como in- tertomper 0 funcionamento dos conjuntos antes da ocor- réncia de danos, 5.9 Suspensio.@ movimentacso Devem ser previstos dispositive ou eauipamento, bem co- ‘mo.abertura nos pisos eparedes, para permitira colocay30 fe retirada dos equipamentos eietricos e mecénicos. AS ‘cargas e 0s apoids necessarios devem ser considered na estrulura do edifico da elevatoria. 5.10 Circulacdo de pessoal ‘As escadas @ 08 acessos nacessérios a0 pessoal de ope- ragio devem ser cémados @ sogutos, protegidos com ‘quarda-compo, comm e piso antiderrapante de material Tecistente & corrsde; no dove ser admitda escada tipo marinheio”. 5.11 Ventilagao:, Ocaicio da 9 eve ser ventlado por meio de ia- elas, pras, /8u outros meios. Dover ser pre Vistos condiées ou dspsiivos de sequranca de modo a teitar a concentragao dé gases que possam causar ex: Posto, inlosicagio ou deseontrt, 5.12 Drenagem do piso do pogo eco © piso do pogo soto da lava dnl device em Grogs conatasqve Jovem iguoe cole over ou do crema vararantareriggige eager ‘upade com vmba de coptoment ts poe se" 200- res uianatamrto or senor Go vel Qs gus tem ser oncaninnas eo pags de suc, oma aie pelo menos 1S trace do nial maximo do exravsto Gocane! ant 5.13 tluminagao © extifcio da elevatéria dove ser iluminado naturalmente por melo da anelas ou ours aberturas. Deve ser provido de luminagao elétrica, com as luminérias nos recintos de ‘operagao em conformidade com as prescrigées daNBR 12208/1992 5 NBR 5410, € 05 respectivos interruptores colocadosjunto _selos hidraulicas, deve ser previsto sistema de agua de entrada, do indo extemo, servigo, no se recomendando a uilizagso de esgoto. 5.14 Agua de servigo 5.18 Gerador de emergén: Para a reposigao de aqua em dispositives de protecdo No ponlo de entrada de energia etica, deve ser previsio contra transientes hidraulices,lubrifcaggo de gaxelas ou _dispostiveque permitaaligacsede geredor deemeraéncia.