der Defrmiowbere ite Aer Wectebereich Ae Dnkion,che dew? 2 apt nada 2” fh auortnet Dictionnaire mathématique Frangais-Allemand: les expressions Ona: es gilts flgt sist, wir haben Alors on a = Don it [Dann fit) Diogrés Vhypotheve de récurrence om ach Idatonnoranttany ff ach pride hie af tune Le time (ay...) et dtermind de fagon wnique & Verde pre = Dae Ste (0-2) ls bi anf he Rte etext ‘Au signe pres on a = Dix fsVoreichen git @abord + sundet, avert absurde = absurd demonstration par Vabvarde ‘accolade: die geschwefte Klammér(-n) nie accolades = fe ssc Klar adécuat : gsignst ‘Sous den conditions upplémentaresadéquates = Unter gognton Zenebngngen admettre = annchnen, vrrussetzen affirmation: die Bsauptung en) affirmer = bebaapten sins(de ete fagon) + 90 insi(donc) = somit, damit, alo(ct) ainsi de suite: und so fort, und so weiter alors: dann, 20 ‘4 ot continu, alore i exate... Pl en) J sty io ener. I f sei ‘analogue (8) : analog (ex), lich (ea) ‘La prewe eat analogue & elle de (i) = Der wc bch me dagen von (e) ‘de fozon enalogue = naleg lannoncor : ankindigen Te révullat annoned = ds engbindgte Rent (@)annuler : verschvinden ‘Panalr dentiquement = identack verechinden appeler : nennen mera ue ution defor 6) = 0 wn eatin trig Be ich er orm (2) =0 nent man sine elptache Clicking ()appeler : hsisen application mise en pratique): dio Anwondung (0) application fonction): io Abbildung (en) appliquer &: enwenden auf +ace (On apptique (i) e (i) & ta fonction J = Wir wenden (i) wd En appliguant (le théortms) 2.8 f ~ 9g on abient dy ~ 0 2h ay fg tert og = OV (@)apres: Nast Diapris (2) om a= Nach (2) Drapris Unypothive de récurrence on a = Nock ndutonerausctnny ot assertion : dio Ausiage (cn), ie Behauptung (en) ‘es assertions euiantes sont dgvvalntae = FlgendeAuseagen sind Squislen assignation, association : die Zuordaung Tiasseciaton (assignation) 21 22+ 1 = die Beodneng 2 3241 associé : nugehérig,asoniert Tea courbes agébrigues afnes asactes s'eppllent X(n) -ovhiigenafnen ler 3hen Karun einen X(a) fssocier(attacher, lier): asocieren ssocier (fire corespondre, pour une application) = xordnen 4h anvocie qeh d'une chose = eas rd ts ener Sake (a) =e application # osvcied tout lémentwne forme fnéaire = Die ABbldung 6 ondetjlem Bl ‘net ine Linearform 2 (@)autre part: anderersits, ausseden Hien défini: wohldefiie bien déterminé - wohibestinmt caleuler + berechnea caractérisation : die Charaktersierung (-20) ‘aractériser : charakterisinen fre caractérsd par geh = drch ease carter wenden cous der Fall (3) ane le cas dae... = im Hoesen Fall certain(= quelques, des): gowiss (n peut construire ou moyen du polynéme P certains fonctions... = Wir knnen mise 1s Polym P gewavePonktionen. Rone cchorcher : suchen (On cheche in relation entre f et = Wir suchen die Besihuny schon fd g choisir : wihlen (Ov choiet > 0 ~ Wie wien € > 0 ‘chin: Khar ‘chirement : ofesbor ‘esincider : abereinjstiamen “tea fonctions fet 9 cocident sur U = Dis Bonen f and getimmen anf ihrencommo(é couse de): wegen +9en (Comme @ © N° i ext clair qu fl > 1 = Wego a € N* ite Mr, de al > 2 ‘comme(ew qu, puisque): da ‘Comme tes laments sont deus & deur distinct, = Ds de Blaonte pairwise vein snk, ‘comme(e méie que) ‘Comme dans a rove de) ‘Wie im Beweis 0 () commun: gencinsam “Lea séroscommans aus polynomes J ot 9 = Di gomensomen Nall von f and 9 comparaison : der Vergleich (2) Par comparaison ove 6.2 om obtent = Dash Vepeich mi 62 rit men ‘comparer (a): vergleichen (it) comportement : das Verhalten {Ee comportement dee singulartés ca typique = Dat Verbal on Singulrten it typch compte tenu de : im Hinblick auf +0ce Compte tens de 218i ent: I Hick nf 2.11 fot concture (de) + sehliessen (ats) ‘On conctut maintenant ove () et (i) = Nun est man mt (i and (4) (On on conclat que = Deru eat man daar ‘conclusion : de Folgerung, die Schlusflgerung (en) condition : die Bedingung (-n) ‘Sous des conditions supplmentairs = Unter Zentoenungen ‘St aucune de cer conditions west wérfge alors #0 = il bene Seer Bebngsgen eft tind 0 £0 ‘conduire 8 lfm Cette easertion conduit & E #0 = Dit Behgtang lore BAO conjecture: di Vermutung (-2n) cconséquence (de) : die Konssquenz (von), One Tgereng BHehew (par) conséquent + alto, fleich,somit,infolgedassen‘considérer prendre en consideration): betrachten ‘On considers la fonction J'= Wi acto ie Beton F ‘comsidérer (vir, consdérer comme): aulfasen als +a0e ‘n condi fe polynéme P comme wns fonction ~ Wi Jaen dae Flyom P al cine Paion af Gonsidrd comme série entire, cet dlment a... = Ale Paton aufnt, hat ss Blo ‘constater : fetfalten,feststelen ere constitué de qch: bestchen aus +dat EE et conatitu des ments 3 tala que 2 > 2 Aes ou den Hleentn 3, rhe x > a construire + konstruieren (nm conetrt par nécrvence tne suite = Deh Idtionkotreren wir cne Belge ‘contradiction : der Widerspruch 0) (Gn obtient done une contradiction = Ake eran wi nen Wikersgrch comtraire : das Gegentei (2) ‘Serrosone le contraire = Nehmen wir des Cee on contrairement A: im Gegonsnte 24 CContrarement& Uhypothise = bm Gxenate 2 der Ante (Yrs) contredire: widereprechen +-dat (eh contrat une chore = tua drach ene Sache contre-exemple: das Gegenbeispiet convention : die Konvention corollaire : das Korollar ccorrespondant : entsprechend correspondre : entsprechen crite: das Kriteriuun (en) ‘crochet :_die ckige Klammer(-n) [Batre crocheta = In etge Rlanmern‘déduire de: ableiten aus, ablesen aus, seliesten (On duit facilement de ta proposition: = Aus dem Soe lett man ih 2b tiie + deinieren ‘tpiir por, dei comme = deren deh, deere oe Dien dfn’ = wohieriert (On défint application f yor» 2 = Wir defen de Athy f uch ++ 2? (On défnit A comme Vansemble de tous les points = R gut wérifient galt (1) = Wir Aeinieen A als de Mowe ler Pane 2 © R, die der Glihag (1) sng Cette série deft ne fonction = Die ae defer ene Retin éfinition : de Definition (en) Par difinition = Nach Defiton 46j& bert, schon (On sit dj que = Wir wen tri dass D'opris le can dj tad = Nach dem schon bhendlien Fall. émonstration ; der Bewss (0) démontrer : bewsieen ésigner : suchen fir, bosichnen A dtsigne wn ensemble dindicesqucconque = A set fren ge Ideenge ‘On déste por E Vensemble... = Wir eacchnen mit Bde Mone dessiner (faire um crus): skizioren (en) détail: im Binzelnen, im Detail étorminer : bestimmen, fslegen ‘Tiny a pas de méthode your détermsner les solutions = Bs pt eine Methoden, mde Lésegen ‘a bestinmen deux & deux: paarweise [Nomtres dew & deus promicrs entre cuz = Paruvte eats pre Zalen ausgechossenexemple: das Bispat exercice : die Aufgabe (2) existence + die Bxstens iesstonee et Vuniité» Die Been nd i Bndetight Ténoned d'exitence = Di Bsensage ‘expression : der Auedruck () exprimer + susdricen facile : leet, einfach fcilement + leicht ‘n vit facilement que = Man sl iy dase Gola méme fagon > shnlich ‘do la méme fagon que: lich wie itn.) + die Tatsache Ie fot gue X# = Die Tasch, dae X £0, fam falc (avoir) fini: fertg sein S1O= {1} om a fin = Fall (1 sind i forip Analement (enfin): sclesich fnaloment(on dénitie) : letatich Acer déterminer) + festllegen ‘Le polynime est fiat de mane wnique par ta fonction assscie = Das Poor it drch de sont Pankon nde eggsfixé(choisi une fois pour toutes): fost Beit CE A, C40, ink = SHCA, CH 0, ft (en) fonction de: als Funktion des (ox der, ov von) [Bn fonction du tempa = Als Pnktion dr Zest forme : die Form (-en) ‘On appetie une éqution de la forme f(s) = 0 une bquationalgtrique = Bine Gishong der Form {(z) = O nein man ene lebreche lashing 12 start sous la forme (2) = li ch der Ror (6) elon J ext deta Jorma e = J ut wn er Form © ormer : biden (Cen dlemente forment une base de E = Date Remente Wien one Bass von B formule: die Formel (-n) Ia formule du bindme = Die bnomiache Forel ‘général; ollgemein Pour des syatemes ’équtions plus gine la résolution mines Gieichangastene te Livy bomglseter Bn général = Im Algemene, meient ius compliquée = Pir slg isénéralement : im Allgemeinen lus géndralement = alpmeiner ‘généralisation + die Verallgemsinerung ‘eénéralisor 8 vorallgemeinera auf hhypothise : die Vormussoteung ( 0 wen man > 0 mais: aber sitmefidentque): gleich mémo(en fait) + sogae {Fest mime un polynime = f ie sper ein Poyoom iéthode : die Methode (n) (das Verfahren (-) = le proc] ny a pas de méthode your dterméner les solutions = Bs eine Mehler wm ie Livangen ‘Ea méthode de résolution mumérique = Das namerische Lianprerfatren rmontrer : igen (On a dane montré que = Dont is gesci das (au) moyen de: mittes +yen On conatruit au moyen du ylmdme P une fonction J... = Wir kore mil des Pay rons Pine Baton 2néceasaire + notwendig {a condition néceesire of aulante (pour gue) = Die natnige ond haveicende Balingng (dam) notation : ie Notation, de Bevechnung note: die Anmesiung (10) noter(par) :_beaschnea (nit) 1a dévide eitoe def est node J) = Diente Aang von J wird mit ars J teahnet notion : der Beef ( (On introduit alors la mation de mutipliité dea sere = Dunn fen wt den Baya der Vick obtenir: erhalten (e)obtenir : sich ergebes Die Livang erp wh fir = 1 Stobtenir par (= se faire avoe)erflgen mit: Se Le esl des cliente ent pr le mda préslete Die Berechmung der Koofisintan efolgt mit der vorhergehenden Mothode lordre(de sucession) dt Rethenfolge (-n) Le sytime (Oy...) ent stermine de fagon unique &Vordve prs bs of de Rete inde ett Js Sten (a4) ‘oi(=ezprssion dane lngule): wobei (On dent 2= 2-4 1y, ob Fey sont den variable ralas = Wir ston = = 2:45, woh 2 sandy rele Varin sind (@)on + daher par(selon, conformément a): gemiss +dat (On obtienty par y= ua = Man ek gemieey =~ a ppar(daprés): nach Par la méthode de X = Nock dor Mite vow X Par hypothise = Nach Vrmutong ppar(au moyen de): dutch Par récurence = Dash Intion Par ubatttion = Durch Bisten 18Por comparaison avec 6.2 on obtient = Durch Voylch mit 6. rit a ppareourir: durclaufen (insep.) (byes) pareourt tou lea ouples de IN" = (fy... yg) dere lle Tape in 8 parenthase : ie Klamier (1) ‘Bate parentheses = In Klemen (en) particulier + insbesondere permettre : eilauben, gestatten Cette proposition permet de saver si dows solutions sont Knéarement indépendantes ow non Dicer Sts rs 2 sien ob sul Lsungen Une anata snd or nt (au) plus: échstons Teciote ou plus un nombre fini de solutions rationelles = Hichtens end vie rationale Linwgen entire sar: seteen On pore w= ar + by +e = Wir aceon u=az + by +e osséder : besten {eve pourtden pos de points tolls = Se hesten tein iron Pate préelsément + gens Plus préciocment, cla veut dir a chose euiante + = Genaur het dies Folens préliminaire(adj,): vorbereitend rendre(ine valeur, pour wne fonction): annebmen IF prend ta valeur O sor V =f wit den Wert Daal V on presque tout : fast ale Pour presque tout 2 = Bi at lle prewve : der Beweis (2) (der Nechweis) Pour la prouve de (e) om applique... Zam Broce wn i) wenden wi... 1a prewe ext analague dale de (iy) = Der Bros tc 2 demjeign ton (i) proposition : der Satz (2) (die Proposition) propriété : die Figenschaft (en) [Nous woul étudier sen propriés ‘limentires ‘Wir wollen eine elementren Bigeacafon «anlerrchen prouver = bowsisen [Nowe prowwont de réullate eur lee olyndmes compleaes = Wi levelien Behe Ser ar plese Plyome uisque: wegen +gen, da Puisque a © N° ent else que [ol > 1 Poiogue les diments ont deus & deus diatnct, = Weyen a € N* ate a, des al > 1 ne Blane poste wracaen sn, queleonque: belicbig A disgne wn ensemble U'indices quelcongue Hb fir eine hebigeIndermenge raisonner : angumentieren (On raison par récarrence sur = Wir amen i dn nach 9 rappeler + inner an ace “Je woue roppete que... = Teh evnnere Sie daa, da. “Je owe rappel formule = Ich einer Sc an de Fore (par) rapport a beciglich +gen (bee) réciproquo(n)d'unthéoréme) : die Umkshrung (eines Satara), der Umkshrit2) éciproque(af.) : umgekehe, Umlkehr,invers Lrapplcationséeiproque = de Unkairdbiing, he verve ABhiung {Le théoreme riiproque = der Untetrants image réciroque dune application = das Ubi ier AUbilsens réciproquemant : umgekebrt ‘Siréiproqumient cette égalté ext vei, alors... = Git ungelesen, récurrence : die Indution (On fit une résurvence aur m= Wir machn Indeton nach Par récurencs ur n= Duc Inti nash 2 Litapothive de récurrence = dis Idutinmorascoang Diaprée Uhypihéee de récurrence on a = Nach Indutonsvorvueetesng ft {Ea démonstraton por récurrence = Der Inutionsewce rogrouper(des termes): 2usammen|fason ‘Bw regroupant les mimes 0... = Derch Zuammenfostn ech relation/~ tin, rapport): die Besiehung (-n) 8(On cherche la relation entre J tg = Wir sachon de Beschngsuscen fond remarque : die Bemerkung ( erseten (durch) (On remplace le dagré parla valeur abslue = Man ere den Grad drch do Aecetr remplie(ane condition): efillen {ea condition eat remplie = De Bedingfi roposer sur eruhen auf dat {a preuve repose sur le lemme auieant = Der tues bert ol dem olenden Lena restreindre(ane application) inschrinken (auf) (On reetrint f A= Wr scrdnhn fof A cn restreindre A: sich beschrinken auf +ace (On se restreint au ene z > 0 = Wir bechranten ws ef den Pall > 0 Sons restreindre le généraité....= Ohne Bechrinhany de Algemene. 0B résultat : daa Ergebnis (480), das Result) [Now prowwons des résultats sur les polndmes complezes = Wir busin Ere Ser kom ple Payne résultor de: folgen aus +dat, sch egeben aus dat (Cla résute du théoréme. = Dis ft felt ue dem Sate rassertion en réslte. = Die Avago fees ch dau Men rénalte# = Dero fol. satisfaire(une condition): genigen tat, erillen (ease equation (2) = 0 yp der Clechng (+) ‘Saucune de cee conditions wert aatsfute lors #0 = Won kn ser Balingngen ele ‘ind dann 2 #0 () savoir: nimlich selon (conformément 8) gemiss 4dat (On obtient y porsens (= signfeation): der Sinn (0) Cette definition a (n'a poe de) wn sre = Diese Definition iat inal (inne) sifow cas 08): falls [4 fest continue, alors i enate... = Pls oem) fi i exit sifalors, quand) + wean Sif eat continue alors i exat... = Wen ll f sett, dann eit. siet soulement si: genau dann, wenn assertion 1 ett rai he seulement si assertion et fauase = Die Ausoe 1 i wae genes ann wenn de uae foc st signification: die Bedeutung (en) signifier: alevten, boaagen (Cala wou ry que = Das tne fet, dave simplifior(am argument, une eparesion) = vereinfschon Pour simplife: on suppose = 711 = Zar Vowinfahang net man = £0 on situation + die Situation (en) (On a dans cet eivation ~ War haben in dser Station soit + sel Soit rs chotet omme dans (i) = Sein gow wien (4) do sorte que: so, dase ssubstituer dans + inzetoan in Bn eubettuant (9) ot (4) da (1) om obtint.. = Bisetsn vom (8) wn 4) (1 ei. successivement > nacheinander suffi: genigen 1 rf de monirerUassertion pour ei, die Behaptng fie sien ssuffsamment > inrechend [genigend] ‘Pour z suflaanment grand, e(2) devientartitrairement petit = Pir Kavechnt [penigend) ‘grome2 wi (2) bly in "suisant + binreichend ‘a condition mfiante = Die Merichede Beiigeng ‘comme suit : wie folgt dans ce qui suit : im folgenden par suite : somit, felch, daraus flgt supposer : annehmen (On peut eupposer z > 0 = Hr kinnen > 0 eaten (On pent supposer que Yon aa #0 pour wn indice Les polynémes sont supped eitsres $e Plame weren oe wir engenommen tel que(de sorte que) 0, cas; derart, dass (On peut trowser wn indice tel que on pate derive... = Man kann einen Ides iden so, des sebreen Mn Soitf ttt que (U) = 0 = Sf, 0 dos f(U) =0 Soit f ehoite tlle que... = Se fv gui dan ‘exite une fonction J BB tele que... = Bu tine Potion f: E+ B deat dss. tel que(pour lequl): fr di fir welche B eat constitu des dlemants 3 tals que & > a = E best aus den Blenenten 2 ir whe fie) théoreme + der Satz (0) traiter : behandeln (On trate tout dard le cas €> 0 = We Sebandee surat dn Palle > 0 [Diaprés le cas dij traté om a = Nac dm schon ehndaton Fl it trivial» trivial lunicité: die Bindestiheit reaatence et Viele = Die Basten wd Bidet Dienoncé dunicité = Die Bindetigintartege ‘unique: eindeatie “te facon unique = eines ‘tering de fag unique = dads etn fete) sor (pour) + verwenden (Fi) 8(On uti (24) fon versie (2.4) ‘vévifier(contrdler) + nachprfen, nachreehnen (On werifiefaciemient uss = Man pat ih nach, dan vérifiersatsfoie) + gentigen + dat ‘es points 2 € R qu verilent Iga (1) = De Pkt x R, de der Glichang (1) genie T vient: os folgt vermige Voir: sehen (On voit immédiatement que... = Man nit sfor, dase voulu : gewinscht vrai: war Liasvertion 1 eat wraie a et seulement of Vassrtion 2 eat fuse = Die Ansnage twa gens ane enn de Aasage #alich 0