Professional Documents
Culture Documents
Maroc LF 2008
Maroc LF 2008
7(;7(6*(1(5$8;
'DKLU Q GX KLMD GpFHPEUH ,,±/HJRXYHUQHPHQWHVWDXWRULVpjSURFpGHUDX[pPLVVLRQV
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL GHILQDQFHV Q G¶HPSUXQWV GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OD SUpVHQWH ORL GH
SRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH ILQDQFHV
BBBBBBBBB ,,,±7RXWHVFRQWULEXWLRQVGLUHFWHVRXLQGLUHFWHVDXWUHVTXH
/28$1*($',(86(8/ FHOOHVDXWRULVpHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHV
HQ YLJXHXU HW SDU OD SUpVHQWH ORL GH ILQDQFHV j TXHOTXH WLWUH HW
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, VRXV TXHOTXH GpQRPLQDWLRQ TX¶HOOHV VH SHUoRLYHQW VRQW
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW IRUPHOOHPHQW LQWHUGLWHV j SHLQH FRQWUH OHV DXWRULWpV TXL OHV
HQIRUWLILHUODWHQHXU RUGRQQHUDLHQW FRQWUH OHV HPSOR\pV TXL FRQIHFWLRQQHUDLHQW OHV
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH U{OHV HW IL[HUDLHQW OHV WDULIV HW FRQWUH FHX[ TXL HQ IHUDLHQW OH
UHFRXYUHPHQW G¶rWUH SRXUVXLYLV FRPPH FRQFXVVLRQQDLUHV VDQV
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW SUpMXGLFH GH O¶DFWLRQ HQ UpSpWLWLRQ SHQGDQW WURLV DQQpHV FRQWUH
9X OD ORL RUJDQLTXH Q UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV OHVUHFHYHXUVSHUFHSWHXUVRXDXWUHVSHUVRQQHVTXLHQDXUDLHQWIDLW
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX FKDDEDQH ODSHUFHSWLRQ
QRYHPEUHWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDU 6RQWpJDOHPHQWSXQLVVDEOHVGHVSHLQHVSUpYXHVjO¶pJDUGGHV
ODORLRUJDQLTXHQSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQGX FRQFXVVLRQQDLUHV WRXV GpWHQWHXUV GH O¶DXWRULWp SXEOLTXH RX
PRKDUUHPDYULO IRQFWLRQQDLUHV SXEOLFV TXL VRXV XQH IRUPH TXHOFRQTXH HW SRXU
$'e&,'e&(48,68,7 TXHOTXHPRWLITXHFHVRLWDXURQWVDQVDXWRULVDWLRQOpJLVODWLYHRX
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH UpJOHPHQWDLUH DFFRUGp GHV H[RQpUDWLRQV RX IUDQFKLVHV GH GURLWV
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL GH ILQDQFHV Q SRXU O¶DQQpH LPS{WV RX WD[HV SXEOLTXHV RX DXURQW HIIHFWXp JUDWXLWHPHQW OD
EXGJpWDLUH WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV GpOLYUDQFHGHSURGXLWVRXVHUYLFHVGHVpWDEOLVVHPHQWVGHO¶(WDW
UHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV 'URLWVGHGRXDQHHWLPS{WVLQGLUHFWV
)DLWj=DJRUDOH KLMDGpFHPEUH $UWLFOH
3RXUFRQWUHVHLQJ ,±&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH GH OD
/H3UHPLHUPLQLVWUH &RQVWLWXWLRQ DXWRULVDWLRQ HVW GRQQpH DX JRXYHUQHPHQW SHQGDQW
O¶DQQpHEXGJpWDLUHjO¶HIIHWGH
$%%$6(/)$66,
±PRGLILHURXVXVSHQGUHSDUGpFUHWVOHVTXRWLWpVWDULIDLUHVHW
OHV DXWUHV GURLWV HW WD[HV SHUoXV j O¶LPSRUWDWLRQ HW j
O¶H[SRUWDWLRQ DLQVL TXH OHV WD[HV LQWpULHXUHV GH
FRQVRPPDWLRQSUpYXHVSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQ
GX FKDRXDO RFWREUH GpWHUPLQDQW OHV
/2,'(),1$1&(61 TXRWLWpVDSSOLFDEOHVDX[PDUFKDQGLVHVHWRXYUDJHVVRXPLV
3285/¶$11((%8'*(7$,5( j WD[HV LQWpULHXUHV GH FRQVRPPDWLRQ DLQVL TXH OHV
BBBBBB GLVSRVLWLRQVVSpFLILTXHVjFHVPDUFKDQGLVHVHWRXYUDJHV
±PRGLILHU RX FRPSOpWHU SDU GpFUHWV OHV OLVWHV GHV ELHQV
35(0,(5(3$57,( G¶pTXLSHPHQW PDWpULHOV HW RXWLOODJHV DLQVL TXH OHXUV
BBBBBB SDUWLHV SLqFHV GpWDFKpHV HW DFFHVVRLUHV QpFHVVDLUHV j OD
SURPRWLRQHWDXGpYHORSSHPHQWGHO¶LQYHVWLVVHPHQW
'211((6*(1(5$/(6'(/¶(48,/,%5( ),1$1&,(5 ±PRGLILHU RX FRPSOpWHU SDU GpFUHWV OHV OLVWHV GHV SURGXLWV
BBBBBB RULJLQDLUHV HW HQ SURYHQDQFH GH FHUWDLQV SD\V G¶$IULTXH
EpQpILFLDQW GH O¶H[RQpUDWLRQ GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ DLQVL
7,75(35(0,(5 TXHODOLVWHGHFHVSD\V
'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[UHFHWWHVSXEOLTXHV
/HV GpFUHWV YLVpV FLGHVVXV GRLYHQW rWUH VRXPLV j OD
,±,03Ð76(75(9(186$8725,6(6 UDWLILFDWLRQGXSDUOHPHQWGDQVODSOXVSURFKDLQHORLGHILQDQFHV
$UWLFOHSUHPLHU ,,±&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH GH OD
,±6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV &RQVWLWXWLRQVRQWUDWLILpVOHVGpFUHWVFLDSUqVLQGLTXpVSULVHQYHUWX
FRQWLQXHURQW G¶rWUH RSpUpHV SHQGDQW O¶DQQpH EXGJpWDLUH GHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH±,GHODORLGHILQDQFHVQSRXU
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW UpJOHPHQWDLUHV HQ O¶DQQpHEXGJpWDLUH
YLJXHXU GpFUHW Q GX KLMD MDQYLHU
OD SHUFHSWLRQ GHV LPS{WV SURGXLWV HW UHYHQXV DIIHFWpV j SRUWDQW VXVSHQVLRQ GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ HW GH OD WD[H VXU OD
O¶(WDW YDOHXUDMRXWpHjO¶LPSRUWDWLRQDSSOLFDEOHVjFHUWDLQVSURGXLWV
OD SHUFHSWLRQ GHV LPS{WV SURGXLWV WD[HV HW UHYHQXV GpFUHW Q GX PRKDUUHP IpYULHU
DIIHFWpV DX[ FROOHFWLYLWpV ORFDOHV DX[ pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GH OD TXRWLWp GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ
RUJDQLVPHVGPHQWKDELOLWpV DSSOLFDEOHDXEOpWHQGUH
%8//(7,12)),&,(/ 1ELV±KLMD
6RFLpWp3KRVERXFUDk ©$UWLFOH±([RQpUDWLRQV
H[RQpUDWLRQV
©,±([RQpUDWLRQV HW LPSRVLWLRQ DX WDX[ UpGXLW
$UWLFOH
©SHUPDQHQWHV
(VW SURURJpH MXVTX
DX GpFHPEUH O
DGPLVVLRQ HQ
H[RQpUDWLRQ GHV GURLWV HW WD[HV DSSOLFDEOHV j O
LPSRUWDWLRQ GHV ©$±([RQpUDWLRQVSHUPDQHQWHV
PDWpULHOV HW GHV PDWLqUHV WUDQVIRUPDEOHV LPSRUWpV SDU OD VRFLpWp ©6RQWWRWDOHPHQWH[RQpUpVGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpV
3KRVERXFUDk RX SRXU VRQ FRPSWH GDQV OH FDGUH GH VRQ
SURJUDPPHG
DFWLRQYLVDQWjDVVXUHUODYDORULVDWLRQGHVJLVHPHQWV ©
SKRVSKDWLHUVGHVSURYLQFHVVDKDULHQQHVSUpYXHSDUO
DUWLFOHGX
©±
GDKLU Q GX UHMHE GpFHPEUH SRUWDQW
ORLGHILQDQFHVSRXUO
DQQpH ©
$XWUHVH[RQpUDWLRQV ©±ODVRFLpWp©6DOD$O-DGLGDª\DIIpUHQWV
$UWLFOHELV
©±DEURJp
HU
$ FRPSWHU GX MDQYLHU OHV YRLWXUHV VSpFLDOHPHQW
DPpQDJpHVSRXUOHVSHUVRQQHVD\DQWGHVEHVRLQVVSpFLILTXHVVRQW ©±O¶$JHQFHSRXUODSURPRWLRQHWOHGpYHORSSHPHQW
VRXPLVjXQGURLWG¶LPSRUWDWLRQPLQLPXPGH ©
/HVFRQGLWLRQVG¶DSSOLFDWLRQGHFHGURLWG¶LPSRUWDWLRQVHURQW
IL[pHV SDU XQ DUUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV GX ©GHODGLWH]RQH
PLQLVWUHFKDUJpGHODVDQWpGXPLQLVWUHFKDUJpGXWUDQVSRUWHWGX © ±OD IRQGDWLRQ &KHLNK .KDOLID ,EQ =DwG FUppH SDU OD
PLQLVWUH FKDUJp GX GpYHORSSHPHQW VRFLDO GH OD IDPLOOH HW GH OD
©ORLQSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQGXUHMHE
VROLGDULWp
©MXLOOHWSRXUO¶HQVHPEOHGHVHVDFWLYLWpVRXRSpUDWLRQVHW
5HGHYDQFHVXUO¶H[SORLWDWLRQGHVSKRVSKDWHV
©SRXUOHVUHYHQXVpYHQWXHOV\DIIpUHQWV
$UWLFOH
© %±([RQpUDWLRQV VXLYLHV GH O¶LPSRVLWLRQ SHUPDQHQWH DX
6RQWDEURJpHVjFRPSWHUGXHUMDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQV
GH O¶DUWLFOH GH OD ORL GH ILQDQFHV Q SRXU O¶DQQpH ©WDX[UpGXLW
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX MRXPDGD ,, ©±/HV HQWUHSULVHV H[SRUWDWULFHV GH SURGXLWV RX GH
GpFHPEUH
©VHUYLFHV TXL UpDOLVHQW GDQV O
DQQpH XQ FKLIIUH G
DIIDLUHV j
&RGHJpQpUDOGHVLPS{WV
©O
H[SRUWDWLRQEpQpILFLHQWSRXUOHPRQWDQWGXGLWFKLIIUHG
DIIDLUHV
$UWLFOH
HU
©±GHO
H[RQpUDWLRQDpWpUpDOLVpH
,±$ FRPSWHU GX MDQYLHU OHV GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHV ©±HWGHO¶LPSRVLWLRQDXWDX[UpGXLWSUpYXjO¶DUWLFOH,,&
HW D ©FLGHVVRXVDXGHOjGHFHWWHSpULRGH
HW GX &RGH ©&HWWH H[RQpUDWLRQ HW LPSRVLWLRQ DX WDX[ UpGXLW VRQW
JpQpUDO GHV LPS{WV LQVWLWXp SDU O¶DUWLFOH GH OD ORL GH ILQDQFHV ©DFFRUGpHVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,9FLDSUqV
Q SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
QGXKLMDGpFHPEUHVRQWPRGLILpHV ©±/HVHQWUHSULVHV
HWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW ©DYHFOHVGLWHVSODWHVIRUPHV
©$UWLFOH±3HUVRQQHVLPSRVDEOHV ©±GHO
H[RQpUDWLRQWRWDOHSURGXLWVILQLVDpWp
©,± 6RQW REOLJDWRLUHPHQW SDVVLEOHV GH O¶LPS{W VXU OHV ©UpDOLVpH
VRFLpWpV
©±HWGHO¶LPSRVLWLRQDXWDX[UpGXLWSUpYXjO¶DUWLFOH,,&
©±
©FLGHVVRXVDXGHOjGHFHWWHSpULRGH
©±
©&HWWH H[RQpUDWLRQ HW LPSRVLWLRQ DX WDX[ UpGXLW VRQW
©±
©DFFRUGpHVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH9FLDSUqV
©±OHVIRQGVFUppV
©±/HVHQWUHSULVHVK{WHOLqUHVO¶LQWHUPpGLDLUH
©RUJDQLVPHJHVWLRQQDLUH
©G¶DJHQFHVGHYR\DJHV
©&HV RUJDQLVPHV JHVWLRQQDLUHV GRLYHQW WHQLU XQH
©FRPSWDELOLWp VpSDUpH SRXU FKDFXQ GHV IRQGV TX¶LOV JqUHQW ©±GHDpWpUpDOLVpHHQGHYLVHV
©IDLVDQW UHVVRUWLU VHV GpSHQVHV HW VHV UHFHWWHV $XFXQH
©FRPSHQVDWLRQQHSHXWrWUHIDLWHHQWUHOHUpVXOWDWGHFHVIRQGVHW ©±HWGHO¶LPSRVLWLRQDXWDX[UpGXLWSUpYXjO¶DUWLFOH,,&
©FHOXLGHO¶RUJDQLVPHJHVWLRQQDLUH ©FLGHVVRXVDXGHOjGHFHWWHSpULRGH
©±OHVFHQWUHVGHFRRUGLQDWLRQ ©&HWWH H[RQpUDWLRQ HW LPSRVLWLRQ DX WDX[ UpGXLW VRQW
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©DFFRUGpHVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH9,FLDSUqV
%8//(7,12)),&,(/ 1ELV±KLMD
©,,,±7DX[HWPRQWDQWGHO¶LPS{WIRUIDLWDLUH ©$UWLFOH±([RQpUDWLRQVHWLPSRVLWLRQDXWDX[UpGXLW
© ©,±([RQpUDWLRQHWLPSRVLWLRQDXWDX[UpGXLWSHUPDQHQWHV
©,9±7DX[GHO¶LPS{WUHWHQXjODVRXUFH ©$±([RQpUDWLRQSHUPDQHQWH
©/HVWDX[GHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVUHWHQXjODVRXUFHVRQW ©±DEURJp
©IL[pVj ©±
©$±DEURJp © %±([RQpUDWLRQV VXLYLHV G¶XQH LPSRVLWLRQ SHUPDQHQWH
©%± ©DXWDX[UpGXLW
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ © ±/HV HQWUHSULVHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH , % HW
©FLGHVVXV EpQpILFLHQW GH O
H[RQpUDWLRQ WRWDOH GH O
LPS{W VXU OH
©$UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXUHYHQXJOREDOLPSRVDEOH
©UHYHQX SHQGDQW XQH SpULRGH GH FLQT DQV HW GH O¶LPSRVLWLRQ
©/HUHYHQXJOREDOLPSRVDEOHXQWDX[ ©DXWDX[SUpYXjO¶DUWLFOH,,)FLGHVVRXVDXGHOjGHFHWWH
©OLEpUDWRLUH ©SpULRGH
©/HUHYHQXQHWSUpVHQWFRGH ©&HWWH H[RQpUDWLRQ HW LPSRVLWLRQ DX WDX[ UpGXLW VRQW
©6RXVUpVHUYHGHVFRQYHQWLRQVILVFDOHV ©DFFRUGpHV GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH ,9 HW 9
©SRXUOHXUPRQWDQWEUXWjO¶H[FOXVLRQ ©FLGHVVXV
©GHVUHYHQXVHWSURILWVGHFDSLWDX[PRELOLHUVGHVRXUFHpWUDQJqUH ©±/HVHQWUHSULVHVK{WHOLqUHVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,%
©VRXPLV DX[ WDX[ VSpFLILTXHV OLEpUDWRLUHV SUpYXV j O¶DUWLFOH ©FLGHVVXV EpQpILFLHQW GH O¶H[RQpUDWLRQ WRWDOH GH O¶LPS{W VXU OH
©,,) HW * FLGHVVRXV GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j ©UHYHQXSHQGDQWXQHSpULRGHGHFLQTDQVHWGHO¶LPSRVLWLRQDX
©O¶DUWLFOHFLGHVVRXV ©WDX[ SUpYX j O¶DUWLFOH ,, ) FLGHVVRXV DXGHOj GH FHWWH
©$UWLFOH±'pGXFWLRQVVXUOHUHYHQXJOREDOLPSRVDEOH ©SpULRGH
©$UWLFOH±7DX[UpGXLWV ©&H GpS{W HVW HIIHFWXp GDQV XQ GpODL Q¶H[FpGDQW SDV
©6RQWVRXPLVjODWD[HDX[WDX[UpGXLWV ©O¶DQQpH VXLYDQW OH WULPHVWUH SRXU OHTXHO OH UHPERXUVHPHQW HVW
©GHPDQGp
©±
© ©±/HV UHPERXUVHPHQWV VRQW OLTXLGpV GDQV OD OLPLWH GX
© ©PRQWDQWGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHFDOFXOpHILFWLYHPHQWVXU
©±GHDYHFGURLWjGpGXFWLRQ ©ODEDVHGXFKLIIUHG¶DIIDLUHVGpFODUpSRXUODSpULRGHFRQVLGpUpH
©DX WLWUH GHV RSpUDWLRQV UpDOLVpHV VRXV OH EpQpILFH GHV
©±OHVRSpUDWLRQVGHYHQWHGH
©H[RQpUDWLRQV HW VXVSHQVLRQV SUpYXHV DX[ DUWLFOHV HW FL
© ©GHVVXV
©
©&HWWH OLPLWH HVW DMXVWpH HQ IRQFWLRQ GHV H[RQpUDWLRQV GH
©±OHVRSpUDWLRQVDIIpUHQWHVDX[DXGLWIRQGV
©WD[H REWHQXHV OH FDV pFKpDQW HQ YHUWX GHV DUWLFOHV HW
©±DEURJp ©SUpFLWpV
©±OHVRSpUDWLRQVHIIHFWXpHVGDQVOHFDGUHGHOHXUSURIHVVLRQ ©/RUVTXHOHPRQWDQWGHODWD[HjUHPERXUVHUHVWLQIpULHXUj
©SDU OHV SHUVRQQHV YLVpHV j O¶DUWLFOH , D HW F ©OD OLPLWH IL[pH FLGHVVXV OD GLIIpUHQFH SHXW rWUH XWLOLVpH SRXU OD
©FLGHVVXV
©GpWHUPLQDWLRQ GH OD OLPLWH GH UHPERXUVHPHQW FRQFHUQDQW OD RX
©±GH ©OHVSpULRGHVVXLYDQWHV
©D DYHFGURLWjGpGXFWLRQ ©OHV UHPERXUVHPHQWV OLTXLGpV IRQW O¶REMHW GH GpFLVLRQV GX
©±OHEHXUUH ©PLQLVWUH GHV ILQDQFHV RX GH OD SHUVRQQH GpOpJXpH SDU OXL j FHW
© ©HIIHWHWGRQQHQWOLHXjO¶pWDEOLVVHPHQWG¶RUGUHGHUHVWLWXWLRQ
©±OHWKpHQYUDFRXFRQGLWLRQQp ©$UWLFOH±0RQWDQWGHODWD[HGpGXFWLEOHRXUHPERXUVDEOH
©±DEURJp ©,±'pWHUPLQDWLRQGXGURLWjGpGXFWLRQ
©±OHVRSpUDWLRQVGHWUDQVSRUWGHYR\DJHXUV ©/DGpGXFWLRQ
©
©D
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©E
©$UWLFOH±5pJLPHGHVELHQVDPRUWLVVDEOHV
©F
©/HVELHQVVXVFHSWLEOHVG¶DPRUWLVVHPHQW
©,OVGRLYHQW ©3RXUOHVDVVXMHWWLV
©HQYHUWXGHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV ©
©/HVGLVSRVLWLRQVSUpFLWpHV ©±DXQXPpUDWHXU
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ © VRXV OH EpQpILFH GH O¶H[RQpUDWLRQ RX
©$UWLFOH±5HPERXUVHPHQW ©GHODVXVSHQVLRQSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
©6DXIGDQVOHVFDVpQXPpUpVDX[HWFLGHVVRXV ©±DXGpQRPLQDWHXU
©GHODWD[H
©GpWHUPLQpH
©/HVVRPPHVjUHWHQLU
© ±'DQV OH FDV G¶RSpUDWLRQV UpDOLVpHV VRXV OH EpQpILFH
©GHVH[RQpUDWLRQVRXGXUpJLPHVXVSHQVLISUpYXVDX[DUWLFOHV © SRXU OHV RSpUDWLRQV UpDOLVpHV VRXV OH EpQpILFH GH
©HWFLGHVVXVVLOHYROXPH ©O¶H[RQpUDWLRQ RX GH OD VXVSHQVLRQ YLVpHV DX[ DUWLFOHV HW
© ©FLGHVVXV OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH GRQW OH SDLHPHQW Q¶HVW
©SDVH[LJp
©±'DQVOHFDVGHFHVVDWLRQ
©±/HVHQWUHSULVHVDVVXMHWWLHV ©/RUVTXH
©E /HV ELHQV G¶pTXLSHPHQW PDWpULHOV HW RXWLOODJHV ©±/HV GpFLVLRQV GH MXVWLFH OHV DFWHV MXGLFLDLUHV HW
©QpFHVVDLUHVjODUpDOLVDWLRQGHVSURMHWVG¶LQYHVWLVVHPHQWSRUWDQW ©H[WUDMXGLFLDLUHV GHV JUHIILHUV DLQVL TXH OHV VHQWHQFHV DUELWUDOHV
©VXU XQ PRQWDQW pJDO RX VXSpULHXU j GHX[ FHQW PLOOLRQV ©TXLSDUOHXUQDWXUH
©GHGLUKDPV GDQV OH FDGUH G¶XQH FRQYHQWLRQ FRQFOXH DYHF
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©O¶(WDW DFTXLV SDU OHV DVVXMHWWLV SHQGDQW XQH GXUpH GH
©WUHQWHVL[PRLVjFRPSWHUGXGpEXWG¶DFWLYLWp ©$UWLFOH±([RQpUDWLRQV
©&HWWH H[RQpUDWLRQ HVW DFFRUGpH pJDOHPHQW DX[ SDUWLHV ©6RQWH[RQpUpVGHVGURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQW
©SLqFHV GpWDFKpHV HW DFFHVVRLUHV LPSRUWpV HQ PrPH WHPSV TXH ©,±
©OHVpTXLSHPHQWVSUpFLWpV
©,,±
©
©,,,±$FWHVSUpVHQWDQWXQLQWpUrWVRFLDO
©REMHWVWDWXWDLUH
©±
©±OHV ELHQV G¶pTXLSHPHQW PDWpULHOV HW RXWLOODJHV
©DFTXLVSDU ©
©D OD)RQGDWLRQ&KHLNK=DwG,EQ6ROWDQFUppHSDUOHGDKLU ©
©SRUWDQWORLQSUpFLWpGDQVOHFDGUHGHVPLVVLRQVTXL ©O¶DQFLHQQHPpGLQDGH&DVDEODQFD
©OXLVRQWGpYROXHV
©±/HVDFWHVDIIpUHQWVjO¶DFWLYLWpHWDX[RSpUDWLRQV
©E OD )RQGDWLRQ &KHLN .KDOLID ,EQ =DwG FUppH SDU OD ORL
©Q SUpFLWpH GDQV OH FDGUH GHV PLVVLRQV TXL OXL VRQW ©±
©GpYROXHV ©±
©±OHVRSpUDWLRQVG¶LPSRUWDWLRQ ©±SUpFLWp
©
©±GH OD )RQGDWLRQ .KDOLID ,EQ =DwG FUppH SDU OD ORL
©JLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHV ©QSUpFLWp
©±/HVHQJLQVpTXLSHPHQWVPDWpULHOVPLOLWDLUHVDUPHV
©±OHVRSpUDWLRQVGHVDVVRFLDWLRQV
©HWPXQLWLRQVDLQVLTXHOHXUVSDUWLHVHWDFFHVVRLUHVLPSRUWpVSDU
©
©O¶DGPLQLVWUDWLRQGHODGpIHQVHQDWLRQDOHª
©$UWLFOH±0RGDOLWpVG¶H[RQpUDWLRQV ©
©,±/HVH[RQpUDWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHV ©,9±$FWHVUHODWLIVjO¶LQYHVWLVVHPHQW
© HW FLGHVVXV HW ;,, ©±DEURJp
©FLGHVVRXV DLQVL TXH OHV VXVSHQVLRQV GH OD WD[H SUpYXHV j ©±OHV DFTXLVLWLRQV SDU OHV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV
©O¶DUWLFOH , HW ,, FLGHVVXV GRLYHQW rWUH DFFRUGpHV
©SHUVRQQHVPRUDOHVRXSHUVRQQHVSK\VLTXHVUHOHYDQWGXUpJLPH
©FRQIRUPpPHQW
©GX UpVXOWDW QHW UpHO GH WHUUDLQV QXV RX FRPSRUWDQW GHV
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©FRQVWUXFWLRQV GHVWLQpHV j rWUH GpPROLHV HW UpVHUYpV j OD
©$UWLFOH ±$IIHFWDWLRQ GX SURGXLW GH OD WD[H HW ©UpDOLVDWLRQG¶RSpUDWLRQVGHFRQVWUXFWLRQGHFLWpVUpVLGHQFHVRX
©PHVXUHVWUDQVLWRLUHV ©FDPSXVXQLYHUVLWDLUHV
©,±/HSURGXLWGHODWD[HHVWSULVHQUHFHWWH ©&HWWHH[RQpUDWLRQHVWDFTXLVHVRXVUpVHUYHGHVFRQGLWLRQV
© ©SUpYXHVjO¶DUWLFOH,,FLDSUqV
© ©±
© ©±
©GHVGLWHVFRQYHQWLRQV ©
©9,±/HV HQWUHSULVHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH FLGHVVXV © ±OHV RSpUDWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH , &
©EpQpILFLHQWGXUHPERXUVHPHQWGXFUpGLWGHWD[HGpGXFWLEOHQRQ ©FLGHVVXVGDQVOHVFDVVXLYDQWV
©LPSXWDEOH UHODWLI DX[ RSpUDWLRQV UpDOLVpHV j FRPSWHU GX ©D
©HUMDQYLHUª
©E
©F
©$UWLFOH±$FWHVHWFRQYHQWLRQVLPSRVDEOHV
©GDEURJp
©,±
©HDEURJp
©$±
©±DEURJp
©%±
©±OHVDFWHVUHODWLIVDX[YDULDWLRQV
©&±
©
©± ©
© ± ©±
1ELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/
©±IRXUQLUXQFDXWLRQQHPHQWEDQFDLUHTXLGRLWrWUHGpSRVp ©±OHVFRQVWLWXWLRQVGHUHQWHVjWLWUHRQpUHX[
©HQWUH OHV PDLQV GH O¶LQVSHFWHXU GHV LPS{WV FKDUJp GH ©±DEURJp
©O¶HQUHJLVWUHPHQW
©±OHVDFWHVWUDQVODWLIV
©±RXFRQVHQWLUDXSURILWGHO
(WDWGDQVO
DFWHG
DFTXLVLWLRQ
©RXGDQVXQDFWH\DQQH[pXQHK\SRWKqTXHVXUOHWHUUDLQ ©±HVWLPDWLRQVpSDUpH
©DFTXLVRXVXUWRXWDXWUHLPPHXEOHGHSUHPLHUUDQJRXj ©±OHVFRQVWLWXWLRQVRXOHVDXJPHQWDWLRQVGHFDSLWDOGHV
©GpIDXW GH VHFRQG UDQJ DSUqV FHOOH FRQVHQWLH DX SURILW ©VRFLpWpVRXGHVJURXSHPHQWVG¶LQWpUrWpFRQRPLTXHUpDOLVpHVSDU
©GHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWDJUppV ©DSSRUWVQRXYHDX[jWLWUHSXUHWVLPSOHjO
H[FOXVLRQGXSDVVLI
©/H FDXWLRQQHPHQW EDQFDLUH QH VHUD UHVWLWXp HW OD ©DIIHFWDQW FHV DSSRUWV TXL HVW DVVXMHWWL DX[ GURLWV GH PXWDWLRQ j
©PDLQOHYpHGHO
K\SRWKqTXHQHVHUDGpOLYUpHSDUO¶LQVSHFWHXUGHV ©WLWUH RQpUHX[ VHORQ OD QDWXUH GHV ELHQV REMHW GHV DSSRUWV HW
©LPS{WV FKDUJp GH O¶HQUHJLVWUHPHQW FRPSpWHQW TXH VXU ©VHORQ O¶LPSRUWDQFH GH FKDTXH pOpPHQW GDQV OD WRWDOLWp GHV
©SUpVHQWDWLRQ VHORQ OH FDV GHV FRSLHV FHUWLILpHV FRQIRUPHV GX ©DSSRUWVIDLWVjODVRFLpWpRXDXJURXSHPHQWG¶LQWpUrWpFRQRPLTXH
©FHUWLILFDWGHUpFHSWLRQSURYLVRLUHRXGXFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWp
©SUpYXV SDU OD ORL Q UHODWLYH DX[ ORWLVVHPHQWV JURXSHV ©/HPrPHWDX[GHHVWDSSOLFDEOHDX[DXJPHQWDWLRQV
©G¶KDELWDWLRQVHWPRUFHOOHPHQWVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQ ©GH FDSLWDO SDU LQFRUSRUDWLRQ GH UpVHUYHV RX GH SOXVYDOXHV
©GXKLMDMXLQ ©UpVXOWDQWGHODUppYDOXDWLRQGHO¶DFWLIVRFLDO
%8//(7,12)),&,(/ 1ELV±KLMD
©±OHVDFWHVGHFRQVWLWXWLRQVDQVFDSLWDOGHVJURXSHPHQWV ©%±
©G¶LQWpUrWpFRQRPLTXH ©&±
©±OHVYHQWHVRXPXWDWLRQVjWLWUHRQpUHX[GHSURSULpWp ©'±
©RXG
XVXIUXLWG
DpURQHIVGHQDYLUHVRXGHEDWHDX[jO
H[FOXVLRQ ©(±,PSXWDWLRQGHODFRWLVDWLRQPLQLPDOH
©GHV PXWDWLRQV j WLWUH RQpUHX[ GH \DFKWV RX GH EDWHDX[ GH
© /D FRWLVDWLRQ PLQLPDOH DFTXLWWpH DX WLWUH G¶XQ H[HUFLFH
©SODLVDQFHLQWHUYHQXHVHQWUHSDUWLFXOLHUV
©GpILFLWDLUH DLQVL TXH OD SDUWLH GH OD FRWLVDWLRQ TXL H[FqGH OH
© ± OHV FRQWUDWV GH FUpGLWEDLO LPPRELOLHU UHODWLIV DX[ ©PRQWDQWGHO¶LPS{WDFTXLWWpDXWLWUHG¶XQH[HUFLFHGRQQpVRQW
©ORFDX[ j XVDJH SURIHVVLRQQHO RX G
KDELWDWLRQ DLQVL TXH OHXU ©LPSXWpHV VXU OH PRQWDQW GH O¶LPS{W TXL H[FqGH FHOXL GH OD
©UpVLOLDWLRQHQFRXUVGHEDLOSDUFRQVHQWHPHQWPXWXHOGHVSDUWLHV ©FRWLVDWLRQPLQLPDOHH[LJLEOHDXWLWUHGHO¶H[HUFLFHVXLYDQW
1ELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/
©$GpIDXWGHUHPLVHjXQHUHWHQXHjODVRXUFH ©,,±
©GHO¶LPS{WDXWDX[GHRXGXSUL[GHFHVVLRQ ©,,,± (Q FDV GH FHVVDWLRQ WRWDOH G¶DFWLYLWp VXLYLH GH
©GDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV ©OLTXLGDWLRQ OD QRWLILFDWLRQ GX UpVXOWDW GH YpULILFDWLRQ GH
©/HVHXLOH[RQpUpO¶DUWLFOH,,FLGHVVXV ©FRPSWDELOLWpGRLWrWUHDGUHVVpHjO¶HQWUHSULVH
©,,,± ©
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ /DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
1ELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/
©$UWLFOH±5HFWLILFDWLRQHQPDWLqUHGHSURILWVIRQFLHUV ©±ORUVTXHODGpIDLOODQFHG¶XQHSDUWLHDXFRQWUDW
© (Q PDWLqUH GH SURILWV IRQFLHUV ORUVTXH DX YX GH OD ©jO¶DUWLFOHFLGHVVXV
©GpFODUDWLRQ GX FRQWULEXDEOH GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH ©±DEURJp
©TXDWUH YLQJW GL[ MRXUV VXLYDQW OD GDWH GX GpS{W GH ODGLWH
©±ORUVTXHO¶H[HUFLFHDXTXHOGRLWrWUHUDSSRUWpHODSURYLVLRQ
©GpFODUDWLRQ
©YLVpH j O¶DUWLFOH ,) FLGHVVXV GHYHQXH VDQV REMHW RX
© 6L GDQV OH GpODL GH WUHQWH MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH ©LUUpJXOLqUHPHQW FRQVWLWXpH HVW SUHVFULW OD UpJXODULVDWLRQ HVW
©UpFHSWLRQ GH OD QRWLILFDWLRQ OH FRQWULEXDEOH DFFHSWH OD EDVH ©HIIHFWXpHVXUOHSUHPLHUH[HUFLFHGHODSpULRGHQRQSUHVFULWH
©G
LPSRVLWLRQ TXL OXL HVW QRWLILpH O
LPS{W HVW pWDEOL SDU YRLH
©G¶RUGUHGHUHFHWWHV © ± HQ FDV GH FHVVDWLRQ WRWDOH G
DFWLYLWp G
XQH HQWUHSULVH
©VXLYLH GH OLTXLGDWLRQ OD UHFWLILFDWLRQ GHV EDVHV G
LPSRVLWLRQ
©$GpIDXW
©SUpYXH j O¶DUWLFOH ,,, FLGHVVXV D OLHX j OD VXLWH G
XQH
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©YpULILFDWLRQGHFRPSWDELOLWpHIIHFWXpHVDQVTXHODSUHVFULSWLRQ
©$UWLFOH±/DFRPPLVVLRQQDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDO ©SXLVVHrWUHRSSRVpHjO¶DGPLQLVWUDWLRQSRXUWRXWHODSpULRGHGH
©,± ©OLTXLGDWLRQ
©$UWLFOH± ©$11(;(,,
© 3RXU OH GpS{W ©7$;(685/(6&2175$76'¶$6685$1&(6
©GURLWIL[HGHGLUKDPV
©7LWUHSUHPLHU
©&HVGURLWVVRQWYHUVpVSDUOHFRQVHUYDWHXUGHODSURSULpWp
©IRQFLqUH DX JUHIIH GX WULEXQDO GH SUHPLqUH LQVWDQFH GH VD ©$VVLHWWHWDULIVHWPRGHGHSHUFHSWLRQGHVGURLWV
©UpVLGHQFH ©,±
©/HVRSSRVDQWV ©
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©,,,±/HWDULIGHODWD[HVXUOHVFRQWUDWVG¶DVVXUDQFHVHVW
©$UWLFOH± ©IL[pDLQVLTX¶LOVXLW
©/HGURLWGHSODLGRLULH ©±DEURJp
©GHODIDoRQVXLYDQWH
©±6RQWVRXPLVHVjODWD[HDXWDX[GH
©D
©D OHVRSpUDWLRQV
©EFHGURLWG¶HQU{OHPHQW
©
©F'DQV OHV DIIDLUHV G¶DVVLVWDQFH MXGLFLDLUH OH JUHIILHU
©HOHVRSpUDWLRQVWRQWLQLqUHV
©FKDUJpGXUHFRXYUHPHQWGHVGpSHQV
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©±6RQWVRXPLVHVjODWD[HDXWDX[GHOHVRSpUDWLRQV
G
DVVXUDQFHPDULWLPHHWGHWUDQVSRUWPDULWLPH
©$UWLFOH±
©±6RQWVRXPLVHVjODWD[HDXWDX[GH
©0R\HQQDQWOHSDLHPHQW
©GHVSDUWLHV ©D OHVRSpUDWLRQVG
DVVXUDQFHFRQWUHOHVULVTXHVGXFUpGLW
©/HVDFWHVMXGLFLDLUHV ©\ FRPSULV OHV RSpUDWLRQV G
DVVXUDQFH FRQWUH OHV ULVTXHV GH
©UHVSRQVDELOLWpFLYLOHVRXPLVHVDX[PrPHVUqJOHVWHFKQLTXHV
©
© E OHV RSpUDWLRQV G
DVVXUDQFH FRQWUH OHV ULVTXHV GH WRXWH
© /HV RUGRQQDQFHV
© PXWDWLRQV RX FRQYHQWLRQV ©QDWXUH UpVXOWDQW GH O
HPSORL GH WRXV YpKLFXOHV DXWUHV TXH OHV
©pQXPpUpHV SDU O¶DUWLFOH ,$ HW % GX FRGH JpQpUDO GHV ©DpURQHIV
©LPS{WV&HWWHGLVSRVLWLRQQHV¶DSSOLTXH ©FOHVRSpUDWLRQVG
DVVXUDQFHDYLDWLRQ
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©GOHVRSpUDWLRQVG
DVVLVWDQFH
©$UWLFOH± ©HOHVRSpUDWLRQVG
DVVXUDQFHFRQWUHOHVULVTXHVG
DFFLGHQWV
© /H JUHIILHU HVW WHQX GH VH FRQIRUPHU DX[ REOLJDWLRQV ©FRUSRUHOVQRQFRPSULVGDQVFHX[TXLVRQWPHQWLRQQpVFLGHVVXV
©SUpYXHVjO¶DUWLFOH,9GXFRGHJpQpUDOGHVLPS{WVª ©HWFRQWUHOHVULVTXHVG
LQYDOLGLWpHWGHPDODGLH
©$UWLFOH± ©I OHV RSpUDWLRQV G
DVVXUDQFH FRQWUH O
LQFHQGLH HW OHV
©/¶DVVLHWWHGXGURLWSURSRUWLRQQHO ©H[SORVLRQV
©GHGLUKDPHQGLUKDP
©J OHV RSpUDWLRQV G
DVVXUDQFH FRQWUH OHV ULVTXHV GH
©6LOHVVRPPHVHWYDOHXUV ©UHVSRQVDELOLWp FLYLOH QRQ YLVpV DX[ DOLQpDV D E F HW I GX
©OHPRQWDQWGHVGURLWVHVWDUELWUpSDUOHJUHIILHU ©SUpVHQWSDUDJUDSKH
©/HVDYRFDWVRQWTXDOLWp
©K OHVRSpUDWLRQVG
DVVXUDQFHFRQWUHOHVGpJkWVFDXVpVSDU
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©ODJUrOH
©$UWLFOH±
© L OHV RSpUDWLRQV G
DVVXUDQFH FRQWUH OHV ULVTXHV GH OD
©/HVMXJHVRUGRQQHQWOHGpS{WGHVDFWHVHWpFULWVSUpVHQWpV
©PRUWDOLWpGXEpWDLO
©HQFRXUVG¶DXGLHQFHFHVSLqFHVVRQWUHYrWXHVGXFDFKHWjGDWH
©SDUOHJUHIILHUª © M OHV RSpUDWLRQV G
DVVXUDQFH FRQWUH WRXV DXWUHV ULVTXHV
,, ± $ FRPSWHU GX HU MDQYLHU VRQW DEURJpHV OHV ©QRQ FRPSULV GDQV FHX[ TXL VRQW PHQWLRQQpV FLGHVVXV HW TXL
GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW GH O¶DQQH[H , DX GpFUHW ©VRQWSUDWLTXpHVjWLWUHKDELWXHOSDUOHVHQWUHSULVHVG
DVVXUDQFH
QSUpFLWp ©NOHVRSpUDWLRQVGHUpDVVXUDQFHGHWRXWHQDWXUHDIIpUHQWHV
7D[HVXUOHVFRQWUDWVG¶DVVXUDQFHV ©DX[RSpUDWLRQVYLVpHVGDQVOHSUpVHQWSDUDJUDSKH,,,7RXWHIRLV
$UWLFOH ©OHVRSpUDWLRQVGHUpDVVXUDQFHVRQWGLVSHQVpHVGHODWD[HVXUOHV
© FRQWUDWV G
DVVXUDQFHV ORUVTXH FHWWH GHUQLqUH HVW DFTXLWWpH SDU
, ± $ FRPSWHU GX HU MDQYLHU OHV GLVSRVLWLRQV GX
©O
DVVXUHXUSULPLWLIª
SDUDJUDSKH,,,GXWLWUHSUHPLHUGHO¶DQQH[H,,DXGpFUHWQ
GXMRXPDGD,,GpFHPEUHSRUWDQWFRGLILFDWLRQ ,,±/HVGLVSRVLWLRQVGXSDUDJUDSKH,GXSUpVHQWDUWLFOHVRQW
GHV WH[WHV VXU O¶HQUHJLVWUHPHQW HW OH WLPEUH VRQW PRGLILpHV DSSOLFDEOHV DX[ SULPHV VXUSULPHV RX FRWLVDWLRQV pFKXHV j
FRPPHVXLW FRPSWHUGXHUMDQYLHU
1ELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/
© $UWLFOH ± /HV FRQWU{OHXUV RX OHV FRPSWDEOHV SXEOLFV /HV YpKLFXOHV FRQFHUQpV SDU FHWWH PHVXUH GRLYHQW UHPSOLU
©VRQW SHUVRQQHOOHPHQW UHVSRQVDEOHV GHV FRQWU{OHV TX
LOV VRQW OHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
©WHQXV G
H[HUFHU VXU OHV DFWHV G
HQJDJHPHQWV GH GpSHQVHV HQ
©YHUWXGHVORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXUª DYRLUXQkJHGHDQVDXPRLQVDXHUMDQYLHU
© /HV FRQWU{OHXUV ILQDQFLHUV GHV pWDEOLVVHPHQWV HW rWUH HQ DFWLYLWp GHSXLV XQH DQQpH DX PRLQV j OD GDWH GX
©HQWUHSULVHVSXEOLFVVRXPLVDXFRQWU{OHILQDQFLHUGHO¶(WDW
HUMDQYLHU
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
DSSDUWHQLU DYDQW OH HU MDQYLHU DX[ WUDQVSRUWHXUV
©$UWLFOH ± /HV FRPSWDEOHV SXEOLFV GH O
(WDW GHV
©FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GH OHXUV JURXSHPHQWV VRQW VDXI GpVLUHX[GHEpQpILFLHUGHODGLWHSULPH
©UpTXLVLWLRQ UpJXOLqUHPHQW SULVH SDU O
RUGRQQDWHXU /H SURSULpWDLUH GRQW OH YpKLFXOH HVW FRQFHUQp SDU OH
©SHUVRQQHOOHPHQW HW SpFXQLDLUHPHQW UHVSRQVDEOHV GDQV OD OLPLWH
©GHV FRPSpWHQFHV TXL OHXU VRQW GpYROXHV SDU OHV ORLV HW UHQRXYHOOHPHQW GRLW rWUH LQVFULW VXU OH UHJLVWUH VSpFLDO GH OD
©UqJOHPHQWVHQYLJXHXU SURIHVVLRQ SRXU OH WUDQVSRUWHXU GH PDUFKDQGLVHV SRXU FRPSWH
©±GHODFRQVHUYDWLRQGHVIRQGV G¶DXWUXLHWGLVSRVHUG¶XQHFDUWHG¶DXWRULVDWLRQHQFRXUVGHYDOLGLWp
©± SRXUOHWUDQVSRUWHQPLOLHXUXUDO
©±GHO¶HQFDLVVHPHQWUpJXOLHUOHXUHVWFRQILp /H UqJOHPHQW GH OD SULPH HVW VXERUGRQQp j OD VDWLVIDFWLRQ
©±GHVFRQWU{OHVGHYDOLGLWpGHODGpSHQVHTX¶LOVVRQWWHQXV SDUOHVWUDQVSRUWHXUVpOLJLEOHVGHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
©G¶H[HUFHUHQYHUWXGHVORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU
O¶HQJDJHPHQW SRXU O¶DFTXLVLWLRQ G¶XQ YpKLFXOH QHXI G¶XQ
©±GHVSDLHPHQWVTX¶LOVHIIHFWXHQW
SRLGVWRWDODXWRULVpHQFKDUJH37$&VXSpULHXURXpJDOj
©,OVVRQWHQRXWUHUHVSRQVDEOHVHQPDWLqUHGHGLVFLSOLQH
©EXGJpWDLUHHWILQDQFLqUHGHVFRQWU{OHVGHVGpSHQVHVDXWUHVTXH WRQQHVSRXUOHWUDQVSRUWURXWLHUGHPDUFKDQGLVHVSRXU
©FHX[ FRQFHUQDQW OD YDOLGLWp TX¶LOV VRQW WHQXV G¶H[HUFHU FRPSWH G¶DXWUXL HW G¶XQ YpKLFXOH QHXI UHPSOLVVDQW OHV
©HQYHUWXGHVORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJHXU FRQGLWLRQV UHTXLVHV SRXU DVVXUHU OH WUDQVSRUW HQ PLOLHX
©/HV FRPSWDEOHV SXEOLFV GHV pWDEOLVVHPHQWV HW HQWUHSULVHV UXUDO
©SXEOLFV HW DXWUHV RUJDQLVPHV VRXPLV DX FRQWU{OH ILQDQFLHU GH
©O¶(WDWª ODPLVHjODGLVSRVLWLRQGHO¶DGPLQLVWUDWLRQRXG¶XQHHQWLWp
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ GpVLJQpHSDUHOOHGXYpKLFXOHjUHQRXYHOHUHQYXHGHVRQ
'pWDFKHPHQWGHSHUVRQQHO UHWUDLWGpILQLWLIGHODFLUFXODWLRQ
$UWLFOH OH YpKLFXOH GH WUDQVSRUW GH PDUFKDQGLVHV DFTXLV HQ
$ FRPSWHU GX MDQYLHU O¶DUWLFOH ELV GH OD ORL
HU UHPSODFHPHQWGXYpKLFXOHUHWLUpGHODFLUFXODWLRQGRLWrWUH
Q FRPSOpWDQW OD ORL Q UHODWLYH DX[ FHQWUHV pTXLSpHQRUJDQHVGHVpFXULWpH[LJpVSDUODUpJOHPHQWDWLRQ
KRVSLWDOLHUVHVWPRGLILpHWFRPSOpWpFRPPHVXLW
HQYLJXHXU
©$UWLFOHELV±1RQREVWDQWWRXWHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHW
©UpJOHPHQWDLUHV FRQWUDLUHV OHV IRQFWLRQQDLUHV WLWXODLUHV HW VWDJLDLUHV /HPRQWDQWGHFHWWHSULPHHVWDUUrWpFRPPHVXLW
©UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH OD VDQWp HQ IRQFWLRQ GDQV OHV FHQWUHV
9pKLFXOHVGHWUDQVSRUWURXWLHUGHPDUFKDQGLVHV
©KRVSLWDOLHUV VRQW GpWDFKpV G¶RIILFH DXSUqV GHVGLWV FHQWUHV VXU OD
©EDVHG¶XQHOLVWHpWDEOLHSDUOHPLQLVWqUHGHODVDQWpUHYrWXHGXYLVD SRXUFRPSWHG¶DXWUXL
©GXPLQLVWqUHFKDUJpGHVILQDQFHV
© ,OV SHXYHQW rWUH LQWpJUpV VXU OHXU GHPDQGH SDUPL OHV 0217$17'(/$35,0('+
©DJHQWV VWDWXWDLUHV GHV FHQWUHV KRVSLWDOLHUV FRQIRUPpPHQW DX[
$*('89e+,&8/( 3RLGVWRWDODXWRULVpHQ 3RLGVWRWDODXWRULVp
©FRQFOXVLRQV GH OD FRPPLVVLRQ GHV LQWpJUDWLRQV SUpYXH GDQV OH FKDUJHLQIpULHXURX HQFKDUJHVXSpULHXUj
©VWDWXWSDUWLFXOLHUGXSHUVRQQHOGHFHVFHQWUHV pJDOjWRQQHV WRQQHV
© /HV DJHQWV WHPSRUDLUHV GX PLQLVWqUH GH OD VDQWp HQ
©IRQFWLRQGDQVOHVFHQWUHVKRVSLWDOLHUVDXHU MDQYLHU (QWUHHWDQV
©ª 6XSpULHXURXpJDOjDQV
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
3ULPHGHUHQRXYHOOHPHQWGXSDUFGHWUDQVSRUWURXWLHU 9pKLFXOHVGHWURLVLqPHFDWpJRULH6pULH&
$UWLFOH DVVXUDQWOHWUDQVSRUWHQPLOLHXUXUDO
,±,OHVWLQVWLWXpGXUDQWODSpULRGHDOODQWGXHUMDQYLHU
DX GpFHPEUH XQH SULPH GH UHQRXYHOOHPHQW GX SDUF GH $*('89e+,&8/( 0217$17'(/$35,0('+
WUDQVSRUW URXWLHU GH PDUFKDQGLVHV SRXU FRPSWH G¶DXWUXL HW GH
WUDQVSRUW HQ PLOLHX UXUDO DVVXUp SDU OHV YpKLFXOHV GH WURLVLqPH (QWUHHWDQV
FDWpJRULH VpULH & WHOV TXH GpILQLV SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ 6XSpULHXURXpJDOjDQV
YLJXHXUHWFRXYHUWVSDUGHVDJUpPHQWVGLWVGH©WUDQVSRUWPL[WHª
1ELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/
/D SULPH GH UHQRXYHOOHPHQW GX SDUF HVW SULVH HQ FKDUJH ± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
GDQV OH FDGUH GX EXGJHW GX VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH ©'LYLVLRQ DGPLQLVWUDWLYHª UDWWDFKp DX PLQLVWqUH FKDUJp
DXWRQRPH LQWLWXOp ©'LUHFWLRQ GH OD VpFXULWp GHV WUDQVSRUWV GHVILQDQFHV
URXWLHUVª UDWWDFKp j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX ±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
WUDQVSRUW GDQV OD OLPLWH G¶XQ SODIRQG DQQXHO GH FHQW VRL[DQWH ©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO GH %RXMGRXU ª UDWWDFKp DX
GL[PLOOLRQVGHGLUKDPV'+ PLQLVWqUHGHODVDQWp
,,± $ FRPSWHU GX HU MDQYLHU OHV GLVSRVLWLRQV GH ±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
O¶DUWLFOH ELV GH OD ORL GH ILQDQFHV Q SRXU O¶DQQpH ©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO G¶$VVD =DJ ª UDWWDFKp DX
EXGJpWDLUHLQVWLWXDQWXQHSULPHGHUHQRXYHOOHPHQWGXSDUF PLQLVWqUHGHODVDQWp
GHWUDQVSRUWURXWLHUVRQWDEURJpHV
± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
&RQWULEXWLRQSRXUODFRPPHUFLDOLVDWLRQHWOHVWRFNDJH ©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO GH *XHOPLP ª UDWWDFKp DX
GHVRUJHVGHVWLQpHVjO¶DOLPHQWDWLRQDQLPDOH PLQLVWqUHGHODVDQWp
$UWLFOH ± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
HU
$FRPSWHUGX MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH ©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO G¶(V6PDUD ª UDWWDFKp DX
GH OD ORL GH ILQDQFHV Q SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH PLQLVWqUHGHODVDQWp
LQVWLWXDQW DX SURILW GH O¶(WDW XQH FRQWULEXWLRQ SRXU OD ± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW OH VWRFNDJH GHV RUJHV GHVWLQpHV j ©&HQWUH KRVSLWDOLHU SUpIHFWRUDO G¶DUURQGLVVHPHQW GH 6LGL
O¶DOLPHQWDWLRQDQLPDOHVRQWDEURJpHV
%HUQRXVVLªUDWWDFKpDXPLQLVWqUHGHODVDQWp
7RXWHIRLV OH SURGXLW GH FHWWH FRQWULEXWLRQ G DYDQW OH
± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
HUMDQYLHU DX SURILW GX FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH
©&HQWUHKRVSLWDOLHUSURYLQFLDOGH1RXDFHXUªUDWWDFKpDX
LQWLWXOp ©)RQGV GH GpYHORSSHPHQW DJULFROHª UHVWH DFTXLV DX
PLQLVWqUHGHODVDQWp
FRPSWHSUpFLWp
± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
,,±5(66285&(6$))(&7((6
©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO G¶$]LODOª UDWWDFKp DX
$IIHFWDWLRQGHUHVVRXUFHVDX[UpJLRQV PLQLVWqUHGHODVDQWp
$UWLFOH ± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX SUHPLHU DOLQpD GH ©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO G¶(O +DMHE ª UDWWDFKp DX
O
DUWLFOH GH OD ORL Q UHODWLYH j O
RUJDQLVDWLRQ GH OD PLQLVWqUHGHODVDQWp
UpJLRQ LO HVW DIIHFWp DX[ UpJLRQV DX WLWUH GH O
DQQpH EXGJpWDLUH ± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
GXSURGXLWGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpV ©&HQWUHKRVSLWDOLHUSURYLQFLDOGH0¶GLT)QLGHTªUDWWDFKp
$UWLFOH DXPLQLVWqUHGHODVDQWp
(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUHPLHUDOLQpDGHO
DUWLFOH ± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
GH OD ORL Q UHODWLYH j O
RUJDQLVDWLRQ GH OD UpJLRQ LO HVW ©,QVWLWXWQDWLRQDOG¶DGPLQLVWUDWLRQVDQLWDLUHªUDWWDFKpDX
DIIHFWpDX[UpJLRQVDXWLWUHGHO
DQQpHEXGJpWDLUHGH PLQLVWqUHGHODVDQWp
O
LPS{WVXUOHUHYHQX ±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
&RQILUPDWLRQGHVDIIHFWDWLRQVUpVXOWDQWGHVEXGJHWV ©'LYLVLRQ GHV VWUDWpJLHV GH IRUPDWLRQª UDWWDFKp DX
GHVVHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH PLQLVWqUHFKDUJpGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOH
HWGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU ±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
$UWLFOH ©'LUHFWLRQ GHV pTXLSHPHQWV SXEOLFVª UDWWDFKp DX
PLQLVWqUHFKDUJpGHO¶pTXLSHPHQW
6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
OHVDIIHFWDWLRQVUpVXOWDQWGHVEXGJHWVGHVVHUYLFHVGHO
(WDWJpUpV &UpDWLRQG¶XQVHUYLFHGHO
(WDWJpUpGHPDQLqUHDXWRQRPHLQWLWXOp
GHPDQLqUHDXWRQRPHHWGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRURXYHUWV ©&pOpEUDWLRQGX HDQQLYHUVDLUHGHODIRQGDWLRQ GHODYLOOH
j OD GDWH GX GpFHPEUH VRQW FRQILUPpHV SRXU O
DQQpH GH)qVª
EXGJpWDLUH $UWLFOHELV
6(59,&(6'(/¶(7$7*(5(6'(0$1,(5($872120( $ FRPSWHU GX HU MDQYLHU LO HVW FUpp XQ VHUYLFH GH
&UpDWLRQGHVVHUYLFHVGHO
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH O¶(WDWJpUpGHPDQLqUHDXWRQRPHLQWLWXOp©&pOpEUDWLRQGXH
DQQLYHUVDLUH GH OD IRQGDWLRQ GH OD YLOOH GH )qVª UDWWDFKp DX
$UWLFOH
PLQLVWqUHGHO¶,QWpULHXU
6RQW FUppV j FRPSWHU GX HU MDQYLHU HQ WDQW TXH
VHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
0RGLILFDWLRQGXVHUYLFHGHO
(WDWJpUpGHPDQLqUHDXWRQRPHLQWLWXOp
©,QVWLWXWVSpFLDOLVpGHWHFKQRORJLHGHVSrFKHVPDUWLPHV±$JDGLUª
± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
$UWLFOH
©(FROH QDWLRQDOH IRUHVWLqUH G¶LQJpQLHXUV ª UDWWDFKp DX
PLQLVWqUHFKDUJpGHO¶DJULFXOWXUH $FRPSWHUGXHUMDQYLHUO¶LQWLWXOpGXVHUYLFHGHO
(WDW
± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp JpUpGHPDQLqUHDXWRQRPH©,QVWLWXWVSpFLDOLVpGHWHFKQRORJLHGHV
©$GPLQLVWUDWLRQ GHV 'RXDQHV HW ,PS{WV ,QGLUHFWVª SrFKHVPDULWLPHV±$JDGLUªHVWPRGLILpFRPPHVXLW
UDWWDFKpDXPLQLVWqUHFKDUJpGHVILQDQFHV ©,QVWLWXWVXSpULHXUGHVSrFKHVPDULWLPHVª
%8//(7,12)),&,(/ 1ELV±KLMD
6XSSUHVVLRQGXVHUYLFHGHO
(WDWJpUpGHPDQLqUHDXWRQRPH ©±IUDLVG¶HQWUHWLHQ«««««««««««««««
LQWLWXOp©3DUF]RRORJLTXHQDWLRQDOª ©«««««««««««««««««««««««
$UWLFOH
©«««««««««««««««««««««««
/H VHUYLFH GH O
(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©±YHUVHPHQWDXSURILWQRQJRXYHUQHPHQWDOHVª
©3DUF]RRORJLTXHQDWLRQDOªHVWVXSSULPpjFRPSWHUGHODGDWH
GH OD WUDQVIRUPDWLRQ HIIHFWLYH GX 3DUF ]RRORJLTXH QDWLRQDO HQ 0RGLILFDWLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
VRFLpWp DQRQ\PH HW OD PLVH HQ SODFH GHV RUJDQHV GH JHVWLRQ GH ©)RQGVGHVRXWLHQjFHUWDLQVSURPRWHXUVª
ODGLWHVRFLpWpHWGHO¶DSSUREDWLRQGHVRQFDKLHUGHVFKDUJHV
$UWLFOH
/D VRFLpWp DQRQ\PH DLQVL FUppH VH VXEURJH DX VHUYLFH GH
$FRPSWHUGXHUMDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOH
O
(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp ©3DUF ]RRORJLTXH
QDWLRQDOª SRXU WRXV OHV GURLWV HW REOLJDWLRQV GpFRXODQW GHV GHODORLGHILQDQFHVQSRXUO¶DQQpHSURPXOJXpHSDU
RSpUDWLRQVHIIHFWXpHVGDQVOHFDGUHGXGLWVHUYLFH OH GDKLU Q GX MRXPDGD , GpFHPEUH
WHOOHVTX¶HOOHVRQWpWpDEURJpHVHWUHPSODFpHVSDUO¶DUWLFOHGHOD
/HV IRQFWLRQQDLUHV WLWXODLUHV HW VWDJLDLUHV UHOHYDQW GX +DXW
ORL GH ILQDQFHV SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH VRQW FRPSOpWpHV
FRPPLVVDULDW DX[ HDX[ HW IRUrWV HW j OD OXWWH FRQWUH OD
FRPPHVXLW
GpVHUWLILFDWLRQ HW H[HUoDQW GDQV OH VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH
PDQLqUHDXWRQRPHLQWLWXOp©3DUF]RRORJLTXHQDWLRQDOªSHXYHQW ©$UWLFOH ± ,O HVW FUpp XQ FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH
j OHXU GHPDQGH rWUH LQWpJUpV GDQV OD VRFLpWp DQRQ\PH © -DUGLQ ©LQWLWXOp © )RQGV GH VRXWLHQ j FHUWDLQV SURPRWHXUV ª GRQW OH
]RRORJLTXHQDWLRQDO6$ª ©PLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVHVWRUGRQQDWHXU
/D VLWXDWLRQ FRQIpUpH DX[ IRQFWLRQQDLUHV LQWpJUpV GDQV OD ©&HFRPSWHUHWUDFHUD
VRFLpWpDQRQ\PHGpQRPPpH©-DUGLQ]RRORJLTXHQDWLRQDO6$ª
FRQIRUPpPHQWjO¶DOLQpDFLGHVVXVQHVDXUDLWHQDXFXQFDVrWUH ©$XFUpGLW
PRLQV IDYRUDEOH TXH FHOOH GpWHQXH SDU OHV LQWpUHVVpV GDQV OHXU ©«««««««««««««««««««««««
DGPLQLVWUDWLRQG¶RULJLQHjODGDWHGHOHXULQWpJUDWLRQ ©$XGpELW
/HV VHUYLFHV HIIHFWXpV GDQV O¶DGPLQLVWUDWLRQ SDU OHV
©«««««««««««««««««««««««
IRQFWLRQQDLUHV LQWpJUpV VRQW FRQVLGpUpV FRPPH D\DQW pWp
HIIHFWXpVGDQVODGLWHVRFLpWp ©±OHUHYHUVHPHQWDX[pWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWLQWHUYHQDQWV
1RQREVWDQWWRXWHVGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHVOHVIRQFWLRQQDLUHV ©GHV VRPPHV UHODWLYHV j OHXUV SDUWV GDQV OHV SUrWV
LQWpJUpV GDQV ODGLWH VRFLpWp FRQWLQXHQW j rWUH DIILOLpV SRXU OH ©MHXQHV SURPRWHXUV HW MHXQHV HQWUHSUHQHXUV UHFRXYUpHV
UpJLPH GHV SHQVLRQV DX[ FDLVVHV DX[TXHOOHV LOV FRWLVDLHQW j OD ©SDU OHV SHUFHSWHXUV GDQV OH FDGUH GH OD SURFpGXUH GH
GDWHGHOHXULQWpJUDWLRQ ©UHFRXYUHPHQWFRQWHQWLHX[GHVpFKpDQFHV
&2037(663(&,$8;'875(625 ©±OHVYHUVHPHQWVDXEXGJHWJpQpUDOª
0RGLILFDWLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp 0RGLILFDWLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
©)RQGVVSpFLDOSRXUOHVRXWLHQGHVMXULGLFWLRQV ©)RQGVSRXUODSURPRWLRQGXSD\VDJHDXGLRYLVXHOQDWLRQDOª
HWGHVpWDEOLVVHPHQWVSpQLWHQWLDLUHVª
$UWLFOH
$UWLFOH
$ FRPSWHU GX HUMDQYLHU OHV GLVSRVLWLRQV GH
HU
$FRPSWHUGX MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOH O¶DUWLFOH GH OD ORL GH ILQDQFHV Q SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH
GH OD ORL GH ILQDQFHV Q SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX VDIDU
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX NDDGD MXLQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpVRQWPRGLILpHVHW
GpFHPEUH WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp VRQW
FRPSOpWpHVFRPPHVXLW
PRGLILpHVFRPPHVXLW
©$UWLFOH±$ILQGHSHUPHWWUH««««««««««
©$UWLFOH±,±(QYXHGHSHUPHWWUH«««««««
©««««««««««««««««««««««« ©«««««««««««««««««««««««
©&HFRPSWHUHWUDFHUD
©,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD
©$XFUpGLW
©$XFUpGLW
©«««««««««««««««««««««««
©««««««««««««««««««««««
©«««««««««««««««««««««««
©$XGpELW
©±IUDLVGHVpWXGHV ©$XGpELW
©««««««««««««««««««««««« ©±OHV VXEYHQWLRQV HW GRWDWLRQV HQ FDSLWDO DFFRUGpHV DX[
©««««««««««««««««««««««« ©RUJDQLVPHV SXEOLFV GH SURGXFWLRQ HW GH GLIIXVLRQ GH
©±IUDLVGHIRUPDWLRQ««««««««««««««« ©O¶LQIRUPDWLRQ GH UDGLRGLIIXVLRQ GH WpOpYLVLRQ GH
©±DOORFDWLRQV VSpFLDOHV HW IRUIDLWDLUHV SUpYXHV SDU OD ©SURGXFWLRQG¶°XYUHVDXGLRYLVXHOOHVHWGHIRUPDWLRQGDQV
©UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUVHUYLHVDX[IRQFWLRQQDLUHVHW ©OHGRPDLQHGHODFRPPXQLFDWLRQ
©DJHQWVGHVJUHIIHV ©±ODUHVWLWXWLRQGHVRPPHVLQGPHQWLPSXWpHVDXFRPSWHª
1ELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/
0RGLILFDWLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSHFLDOHLQWLWXOp 6XSSUHVVLRQGHVFRPSWHVG¶DYDQFHV
©)RQGVG¶DFFRPSDJQHPHQWGHVUHIRUPHVGXWUDQVSRUWURXWLHU $UWLFOH
XUEDLQHWLQWHUXUEDLQª /HVFRPSWHVG¶DYDQFHFLDSUqVVRQWVXSSULPpVjFRPSWHUGX
HUMDQYLHU
$UWLFOH
±FRPSWHG¶DYDQFHVLQWLWXOp©$YDQFHVjOD%DQTXHFHQWUDOH
$ FRPSWHU GX HU MDQYLHU OHV GLVSRVLWLRQV GH SRSXODLUHª
O¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH ±FRPSWH G¶DYDQFHV LQWLWXOp ©$YDQFHV j O¶2IILFH QDWLRQDO
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX KLMD GHO¶pOHFWULFLWpª
GpFHPEUHVRQWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW /HVVROGHVGHVFRPSWHVG¶DYDQFHVSUpFLWpVGLVSRQLEOHVjOD
GDWHGXGpFHPEUHVRQWYHUVpVDXEXGJHWJpQpUDOHWSULV
©$UWLFOH±,±(QYXHGHSHUPHWWUH HQUHFHWWHVDXFKDSLWUHDUWLFOHSDUDJUDSKH
© ©UHFHWWHVGLYHUVHVª
&RPSWHGHGpSHQVHVVXUGRWDWLRQV
© ©)RQGVGHUHODWLRQVSXEOLTXHVª
©$XGpELW $UWLFOH
HU
©±OHVGpSHQVHV««««««««««««««« $FRPSWHUGX MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
GX GDKLU SRUWDQW ORL GH ILQDQFHV UHFWLILFDWLYH SRXU O¶DQQpH
©«««««««««««««««««««« QGXUHMHEDRWVRQWDEURJpHV
©««««««««««««FRQFHUQpVGXVHFWHXU 7,75(,,
©±OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV j O¶RFWURL GH SULPH GH ',6326,7,2165(/$7,9(6$8;&+$5*(6
©UHQRXYHOOHPHQW GH WD[LV GH SUHPLqUH HW VHFRQGH ,±%8'*(7*(1(5$/
©FDWpJRULHV GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU YRLH +DELOLWDWLRQ
©UpJOHPHQWDLUH $UWLFOH
&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGHODORL
©,,,±OHVYHUVHPHQWVSUpFLWpV
RUJDQLTXHQUHODWLYHjODORLGHILQDQFHVOHJRXYHUQHPHQW
©«««GHSUHPLqUHHWGHX[LqPHFDWpJRULHVª HVWDXWRULVpHQFDVGHQpFHVVLWpLPSpULHXVHG
LQWpUrWQDWLRQDOj
RXYULUHQFRXUVG
DQQpHSDUGpFUHWVGHVFUpGLWVVXSSOpPHQWDLUHV
6XSSUHVVVLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
©)RQGVVSpFLDOSRXUODSURPRWLRQK{WHOLqUHª /HV GpFUHWV YLVpV FLGHVVXV GRLYHQW rWUH VRXPLV j OD
UDWLILFDWLRQGX3DUOHPHQWjODSOXVSURFKDLQHORLGHILQDQFHV
$UWLFOH &UpDWLRQG¶HPSORLV
/H FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp © )RQGV VSpFLDO $UWLFOH
SRXU OD SURPRWLRQ K{WHOLqUH ª HVW VXSSULPp j FRPSWHU GX ,O HVW FUpp HPSORLV DX WLWUH GX EXGJHW JpQpUDO SRXU
HUMDQYLHU O¶DQQpHEXGJpWDLUHGRQWODUpSDUWLWLRQHVWHIIHFWXpHFRPPH
VXLW
/H VROGH GX FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH SUpFLWp
GLVSRQLEOHDXGpFHPEUHHVWYHUVpDXEXGJHWJpQpUDOHW 120%5(
'(6,*1$7,21 '¶(03/2,6
SULV HQ UHFHWWH DX FKDSLWUH DUWLFOH
0LQLVWqUHGHO¶LQWpULHXU
SDUDJUDSKH©UHFHWWHVGLYHUVHVª 0LQLVWqUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV
6XSSUHVVLRQGHVFRPSWHVGHSUrWV FDGUHVHWGHOD UHFKHUFKHVFLHQWLILTXH
$UWLFOH
'pSDUWHPHQWGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOH
'pSDUWHPHQWGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
/HVFRPSWHVGHSUrWVFLDSUqVVRQWVXSSULPpVjFRPSWHUGX $GPLQLVWUDWLRQGHODGpIHQVHQDWLRQDOH
HUMDQYLHU 0LQLVWqUHGHODVDQWp
0LQLVWqUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
±FRPSWH GH SUrWV LQWLWXOp ©VRXVFULSWLRQ j O¶HPSUXQW GH 0LQLVWqUHGHVKDERXVHWGHVDIIDLUHVLVODPLTXHV
0LQLVWqUHGHODMXVWLFH
O¶2UJDQLVDWLRQGHV1DWLRQV8QLHVª
+DXW FRPPLVVDULDW DX[ HDX[ HW IRUrWV HW j OD OXWWH
±FRPSWH GH SUrWV LQWLWXOp ©3UrWV j OD VRFLpWp QDWLRQDOH GH FRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQ
0LQLVWqUH GH O¶pQHUJLH GHV PLQHV GH O¶HDX HW GH
FRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHPHQFHV621$&26ª O¶HQYLURQQHPHQW
/HV VROGHV GHV FRPSWHV GH SUrWV SUpFLWpV GLVSRQLEOHV j OD
'pSDUWHPHQWGHO¶HDX
0LQLVWqUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH
GDWHGXGpFHPEUHVRQWYHUVpVDXEXGJHWJpQpUDOHWSULV FKDUJp GH OD FRPPXQDXWp PDURFDLQH UpVLGDQW j
HQUHFHWWHVDXFKDSLWUHDUWLFOHSDUDJUDSKH O¶pWUDQJHU
©UHFHWWHVGLYHUVHVª 727$/
%8//(7,12)),&,(/ 1ELV±KLMD
&UpDWLRQG
HPSORLVSRXUODWLWXODULVDWLRQ ,,,±&2037(663(&,$8;'875(625
GXSHUVRQQHOWHPSRUDLUHSHUPDQHQW +DELOLWDWLRQ
HWGXSHUVRQQHORFFDVLRQQHO
$UWLFOH
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH GH OD ORL
,O HVW FUpp HPSORLV GHVWLQpV j OD WLWXODULVDWLRQ GX
RUJDQLTXHQUHODWLYHjODORLGHILQDQFHVOHJRXYHUQHPHQW
SHUVRQQHO WHPSRUDLUH SHUPDQHQW HW GX SHUVRQQHO RFFDVLRQQHO DX
HVWDXWRULVpHQFDVG
XUJHQFHHWGHQpFHVVLWpLPSpULHXVHjFUpHU
WLWUHGHO
DQQpHEXGJpWDLUH
SDU GpFUHWV GH QRXYHDX[ FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU SHQGDQW
/H JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j UpSDUWLU FHV HPSORLV HQWUH O
DQQpHEXGJpWDLUH
OHVGLIIpUHQWVGpSDUWHPHQWVPLQLVWpULHOVRXLQVWLWXWLRQV
/HVQRXYHDX[FRPSWHVVSpFLDX[YLVpVFLGHVVXVGRLYHQWrWUH
/HV SRVWHV EXGJpWDLUHV GpWHQXV SDU OHV DJHQWV WHPSRUDLUHV VRXPLV j OD UDWLILFDWLRQ GX 3DUOHPHQW j OD SOXV SURFKDLQH ORL GH
SHUPDQHQWV VHURQW VXSSULPpV DX IXU HW j PHVXUH GH OD ILQDQFHV
WLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVTXLOHVRFFXSHQW
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWH
/HVFUpGLWVEXGJpWDLUHVFRUUHVSRQGDQWjODUpPXQpUDWLRQGX G
DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVGH VRXWLHQjO
LQLWLDWLYH
SHUVRQQHO RFFDVLRQQHO WLWXODULVp VHURQW DQQXOpV VRXV UpVHUYH GHV QDWLRQDOHSRXUOHGpYHORSSPHQWKXPDLQª
GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH GH OD ORL GH ILQDQFHV SRXU O¶DQQpH
$UWLFOH
EXGJpWDLUH
$QQXODWLRQGHVFUHGLWVGHSDLHPHQW /H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH 3UHPLHU PLQLVWUH HVW
Q
D\DQWSDVIDLWO
REMHWG
HQJDJHPHQW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH DX WLWUH GX
FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp ©)RQGV GH VRXWLHQ j
$UWLFOH O
LQLWLDWLYH QDWLRQDOH SRXU OH GpYHORSSHPHQW KXPDLQ ª SDU
,±6RQWDQQXOpVOHVFUpGLWVGHSDLHPHQWRXYHUWVSDUOD DQWLFLSDWLRQ VXU OHV FUpGLWV TXL OXL VHURQW RXYHUWV SRXU
ORL GH ILQDQFHV SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH DX WLWUH GHV O¶DQQpH EXGJpWDLUH HVW IL[p j XQ PLOOLDUG GH GLUKDPV
GpSHQVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW GX EXGJHW JpQpUDO TXL j OD GDWH GX '+
GpFHPEUH Q¶RQW SDV IDLW O¶REMHW G¶HQJDJHPHQWV GH
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWH
GpSHQVHV YLVpV SDU OH FRQWU{OH GHV HQJDJHPHQWV GH GpSHQVHV GH
G
DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVVSpFLDOURXWLHUª
O¶(WDW
$UWLFOH
,,±/HVGLVSRVLWLRQVGXSDUDJUDSKH,FLGHVVXVQHVRQWSDV
DSSOLFDEOHV DX[ FUpGLWV GH SDLHPHQW RXYHUWV DX WLWUH GH O¶DQQpH /H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH PLQLVWUH FKDUJp GH
DXSURILWGHVSURJUDPPHVHWSURMHWVEpQpILFLDQWGHIRQGVGH O
pTXLSHPHQW HVW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH
FRQFRXUVH[WpULHXUVVRXVIRUPHGHGRQV DXWLWUHGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGV
VSpFLDOURXWLHUªSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHVFUpGLWVTXLOXLVHURQW
,,,±/HV FUpGLWV G
LQYHVWLVVHPHQW GX EXGJHW JpQpUDO
RXYHUWV SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH HVW IL[p j GHX[
UHSRUWpV GHV H[HUFLFHV UHODWLIV j OD SpULRGH GX HU MXLOOHW DX
GpFHPEUH HW DQWpULHXUV VXU OHV H[HUFLFHV HW PLOOLDUGVTXDWUHFHQWPLOOLRQVGHGLUKDPV'+
XOWpULHXUV FRUUHVSRQGDQW j GHV RSpUDWLRQV GH GpSHQVHV TXL Q
RQW (QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG
DIIHFWDWLRQ
SDV IDLW O
REMHW G
RUGRQQDQFHPHQW GXUDQW OD SpULRGH DOODQW GX VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVQDWLRQDOSRXUO
DFWLRQFXOWXUHOOHª
HUMDQYLHUDXGpFHPEUHHWDXWLWUHGHVTXHOOHVDXFXQH $UWLFOH
SURFpGXUH GH OLWLJH RX GH UpFODPDWLRQ Q
D pWp HQWDPpH VRQW
DQQXOpV /HV HQJDJHPHQWV FRUUHVSRQGDQW DX[GLWV FUpGLWV VRQW /H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH PLQLVWUH FKDUJp GH OD
pJDOHPHQWDQQXOpV FXOWXUHHVWDXWRULVpjHQJDJHUSHQGDQWO
DQQpHEXGJpWDLUHDX
WLWUH GX FRPSWH G
DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp © )RQGV QDWLRQDO
&HV DQQXODWLRQV VRQW HIIHFWXpHV VXU OD EDVH GH OD VLWXDWLRQ
SRXU O
DFWLRQ FXOWXUHOOHª SDU DQWLFLSDWLRQ VXU OHV FUpGLWV TXL OXL
GHVGLWHVRSpUDWLRQVGHGpSHQVHVpWDEOLHSDUOHPLQLVWUHFRQFHUQp
VHURQWRXYHUWVSRXUO
DQQpHEXGJpWDLUHHVWIL[pjWURLVFHQW
HWYLVpHSDUOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
PLOOLRQVGHGLUKDPV'+
,,±6(59,&(6'(/¶(7$7*(5(6'(0$1,(5($872120(
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG
DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH
+DELOLWDWLRQ LQWLWXOp©)RQGVQDWLRQDOGXGpYHORSSHPHQWGXVSRUWª
$UWLFOH $UWLFOH
&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH GH OD /HPRQWDQWGHVGpSHQVHVTXHOHPLQLVWUHFKDUJpGHVVSRUWV
&RQVWLWXWLRQ OH JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j FUpHU SDU GpFUHWV HVW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH DX WLWUH
GHVVHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHSHQGDQWO
DQQpH GX FRPSWH G
DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp ©)RQGV QDWLRQDO GX
EXGJpWDLUH GpYHORSSHPHQWGXVSRUWªSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHVFUpGLWVTXLOXL
/HV GpFUHWV YLVpV FLGHVVXV GRLYHQW rWUH VRXPLV j OD VHURQW RXYHUWV SRXU O
DQQpH EXGJpWDLUH HVW IL[p j GHX[
UDWLILFDWLRQGX3DUOHPHQWjODSOXVSURFKDLQHORLGHILQDQFHV PLOOLDUGVFHQWPLOOLRQVGHGLUKDPV'+
1ELV±KLMD %8//(7,12)),&,(/
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQ 7,75(,,,
VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVVSpFLDOSRXUODPLVHHQSODFHGHVWLWUHV
',6326,7,2165(/$7,9(6$/
(48,/,%5('(65(66285&(6
LGHQWLWDLUHVpOHFWURQLTXHVª
(7'(6&+$5*(6'(/
(7$7
$UWLFOH
$UWLFOH
/H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH PLQLVWUH FKDUJp GH
O¶LQWpULHXU HVW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH 3RXU O
DQQpH EXGJpWDLUH OHV UHVVRXUFHV DIIHFWpHV DX
DX WLWUH GX FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp © )RQGV EXGJHWJpQpUDODX[VHUYLFHVGHO
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
VSpFLDO SRXU OD PLVH HQ SODFH GHV WLWUHV LGHQWLWDLUHV
HWDX[FRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUWHOOHVTX¶HOOHVVRQWpYDOXpHV
pOHFWURQLTXHVª SDU DQWLFLSDWLRQ VXU OHV FUpGLWV TXL OXL VHURQW
GDQVOHWDEOHDX©$ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHVDLQVL
RXYHUWV SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH HVW IL[p j KXLW FHQW
PLOOLRQVGHGLUKDPV'+ TXHOHVSODIRQGVGHVFKDUJHVHWO¶pTXLOLEUHJpQpUDOTXLHQUpVXOWH
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG
DIIHFWDWLRQ VRQWIL[pVDX[PRQWDQWVVXLYDQWVHQGLUKDPV
VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVQDWLRQDOIRUHVWLHUª
$UWLFOH ,±5 (66285&(6'(/¶ ( 7$7 5(66285&(6
$XWRULVDWLRQG
HPSUXQWHU $UWLFOH
$UWLFOH /H PRQWDQW GHV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW GHV FUpGLWV
G¶HQJDJHPHQW RXYHUWV DX WLWUH GHV GpSHQVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW GX
/H JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j HPSUXQWHU j O¶pWUDQJHU EXGJHW JpQpUDO HVW IL[p j OD VRPPH GH FLQTXDQWH GHX[
SHQGDQWO
DQQpHEXGJpWDLUHGDQVODOLPLWHGXPRQWDQWGH PLOOLDUGV VHSW FHQW GL[QHXI PLOOLRQV GHX[ FHQW TXDWUHYLQJWGL[
ODSUpYLVLRQGHVUHFHWWHVLQVFULWHVDXFKDSLWUH PLOOH GLUKDPV '+ GRQW WUHQWHVL[ PLOOLDUGV
DUWLFOH SDUDJUDSKH GX EXGJHW JpQpUDO © UHFHWWHV VRL[DQWH HW RQ]H PLOOLRQV QHXI FHQW VRL[DQWHWURLV PLOOH GLUKDPV
G¶HPSUXQWFRQWUHYDOHXUGHVHPSUXQWVH[WpULHXUVª '+HQFUpGLWVGHSDLHPHQW
&HV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW FHV FUpGLWV G¶HQJDJHPHQW VRQW
$UWLFOH
UpSDUWLVSDUFKDSLWUHFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX©&ªDQQH[pjOD
3RXU FRXYULU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH O¶HQVHPEOH SUpVHQWHORLGHILQDQFHV
GHV FKDUJHV GX 7UpVRU HVW DXWRULVpH O¶pPLVVLRQ G¶HPSUXQWV $UWLFOH
LQWpULHXUV
/HPRQWDQWGHVFUpGLWVRXYHUWVSRXUO
DQQpHEXGJpWDLUH
*HVWLRQDFWLYHGHODGHWWHLQWpULHXUH DX WLWUH GHV GpSHQVHV GH OD GHWWH SXEOLTXH GX EXGJHW
JpQpUDOHVWIL[pjODVRPPHGHTXDUDQWHVHSWPLOOLDUGVQHXIFHQW
$UWLFOH
YLQJWGHX[ PLOOLRQV QHXI FHQW FLQTXDQWH HW XQ PLOOH GLUKDPV
/H JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j pPHWWUH GHV HPSUXQWV '+
LQWpULHXUV SRXU HIIHFWXHU GHV RSpUDWLRQV GH JHVWLRQ DFWLYH GH OD &HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU FKDSLWUH FRQIRUPpPHQW DX
GHWWH LQWpULHXUH j WUDYHUV GHV UDFKDWV HW G
pFKDQJHV GHV ERQV GX WDEOHDX©'ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
7UpVRU ,,±6(59,&(6'(/¶(7$7*(5(6'(0$1,(5($872120(
0DvWULVHGHVFKDUJHVGHODFRPSHQVDWLRQ $UWLFOH
DXWLWUHGHVSURGXLWVFRPSHQVpV /HPRQWDQWGHVFUpGLWVRXYHUWVSRXUO
DQQpHEXGJpWDLUH
$UWLFOH DXWLWUHGHVGpSHQVHVG¶H[SORLWDWLRQGHVVHUYLFHVGHO¶(WDW
JpUpV GH PDQLqUH DXWRQRPH HVW IL[p j OD VRPPH G¶XQ PLOOLDUG
/HJRXYHUQHPHQWHVWDXWRULVpjFRQFOXUHGHVFRQWUDWVSRXU WURLV FHQW VRL[DQWHKXLW PLOOLRQV QHXI FHQW WUHQWHVL[ PLOOH
OD FRXYHUWXUH FRQWUH OHV IOXFWXDWLRQV GHV SUL[ GHV SURGXLWV GLUKDPV'+
FRPSHQVpVHQYXHGHPDvWULVHUOHVFKDUJHVGHODFRPSHQVDWLRQ &HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU GpSDUWHPHQW PLQLVWpULHO HW SDU
VHUYLFHFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX©(ªDQQH[pjODSUpVHQWHORL
GHILQDQFHV
'(8;,(0(3$57,(
BBBBBB $UWLFOH
/H PRQWDQW GHV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW GHV FUpGLWV
02<(16'(66(59,&(6 G
HQJDJHPHQWRXYHUWVDXWLWUHGHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWGHV
VHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHHVWIL[pjOD
BBBBBB
VRPPHGHWURLVFHQWVRL[DQWHGL[KXLWPLOOLRQVQHXIFHQWYLQJW
WURLV PLOOH GLUKDPV '+ GRQW GHX[ FHQW TXDWUH
'pSHQVHVGXEXGJHWJpQpUDOGHVEXGJHWVGHVVHUYLFHV YLQJWGL[VHSW PLOOLRQV TXDWUH FHQW YLQJW WURLV PLOOH GLUKDPV
GHO
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH '+HQFUpGLWVGHSDLHPHQW
HWGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU &HVFUpGLWVGHSDLHPHQWHWG
HQJDJHPHQWVRQWUpSDUWLVSDU
GpSDUWHPHQWPLQLVWpULHOHWSDUVHUYLFHFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX
,±%8'*(7*(1(5$/ ©)ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
$UWLFOH ,,,±&2037(663(&,$8;'875(625
/H PRQWDQW GHV FUpGLWV RXYHUWV SRXU O
DQQpH $UWLFOH
EXGJpWDLUHDXWLWUHGHVGpSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQWGX /H PRQWDQW GHV FUpGLWV RXYHUWV SRXU O
DQQpH
EXGJHW JpQpUDO HVW IL[p j OD VRPPH GH FHQW YLQJWTXDWUH EXGJpWDLUHDXWLWUHGHVRSpUDWLRQVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX
PLOOLDUGV GHX[ FHQW TXDWUHYLQJWWUHL]H PLOOLRQV VL[ FHQW WUHQWH 7UpVRU HVW IL[p j TXDUDQWH HW XQ PLOOLDUGV WURLV FHQW FLQTXDQWH
TXDWUH PLOOLRQV KXLW FHQW TXDWUHYLQJWGL[VHSW PLOOH GLUKDPV
FLQTPLOOHGLUKDPV'+
'+
&HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU FKDSLWUH FRQIRUPpPHQW DX &HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU FDWpJRULH HW SDU FRPSWH
WDEOHDX©%ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV FRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX©*ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV