Professional Documents
Culture Documents
Elementi Di Trasmissione Dei Segnali e Sistemi Di Telecomunicazione - Falaschi - 2001
Elementi Di Trasmissione Dei Segnali e Sistemi Di Telecomunicazione - Falaschi - 2001
!#"
$%&'() *%,+
-.#/0/21
35476839473;:<>=
@B
? ADCFEHGGI0JK;LNMPOI#CQI0G ?SRTVU#W0W0WYX8U0W0W2Z
[]\ K T_^ Ma`;LNEGGM R^b^ `*c dd T Je8M ? Mgfih T Jjkh lkJ T L>MHf7I Z h T_^ dmI0C_EendmC T_o LNM
[]p Cg`;LNEGqEJ ^ E ^ EG ^ MsrsC TFo ELNI0f7EHJ ^ Etl ^bT C T_uu I o0T CQEsI0KPlGMt`ELNGMgJI0C_EwvHEt`;ELyx0lEHG ^ Msrt`;LNEGEgJ ^ E
T JzL>E ^ E#h
[]{ E JE|K T e8}KI~ T_? EH~ELNGICFIL T `L>MHK;l uwT MJEwv T Jx#lI0CQlJx#lVE|eMHL>f7I#vGE|JMJI ?N? MLNKVI ^ I
K;I0C_C_
IYl ^ MLNE;h
[]
lGM T J ^ EjYL>I#CFE9KEC ^ EG ^ MqvyM9K T GlE9`I0L ^T v ? MHf7E5lJ]I0lG T C T MI#CFC_I7K T KI ^b^T_? I#v ? MHf7E5L T eE X
L T f7EJ ^ M`ELDC_IeMHL>f7I uwT MJEK;EHC*`ELNGMgJI0C_EwvM ? Mf7Ef7I ^ EHL T I0C_E`ELaCFI`;LNE`VI0LNI uqT MJEK T
? MHL>G T v#JE ? EGG T_^ IK;EHCV`L>EH~EJ ^T ~M ? MHJGEJGMDK;I#CFC_
I0l ^ MHL>E#h
D#gbbgmbz0#SkVV9P022V727#VVbV VkV00 k# #>2V# 7 2# V7 ¡ 0¢¤£
¢0VQ 7¥w g_- k72 gmSz ¦F§# ¨0V©bª«2¬#¡ ®YVgV02 ¦F00 VzVV©Sb¯°±2V#²20k « 2w£
V2®FS#V³VVwbk0wFS2# 2)a9 _bk5 ®bn#_#b2 b´¨0D µ2 ¨0kSbgS29_2Vk ¶gk ·°-¦F2kVVqb
g2 V b2Vb bV µS 52¸¹kº»0¼2½ ¾Hk¿02S¸¾ ÀmÁ_¹VÂ9¾n®q Ã5Q 2VV¿# 2-0 ¦F 52gmb# V0VV5 g£
S ¨#2®#k2n#_V- ¦FqS&20k¿070VwVVwgk »0Ä#Å;Æw¹,Ǽ2Ä0È ¹V¹] 920« ¨0V ·*ÉYV0 wÊF#_b
2 gVwbNV V9VwbS2wÀm¹Vº»0¼2½ ¾ ˤÀ¾ ÀmÁ_¹VÂ9¾ ËÌÍÈ´ÅÎ2¼Î2¾ ½ ¾ Á_Ï2ËYÐk¼2ÂPÌ; ÅV»0¼VÂ5¹V»#Á_ÅVËÑ2Ä0¼2»#Á_¾ ÒbÒ¼#Ò¾ ÅV»0¹Vˤ¹V½ ¼Î2ÅÈ´¼2Ó
Ò¾ Å»#¹VË#Á_È´¼2ÔÖÕNÐVÅVË#ÂÄ0½ Á-¾ Ìͽ ¼#Ò¾ Å»#¹VËÐkÅÂ9ÂÄ0Á_¼#Ò¾ ÅV»0¹VË#Á-Èn¼2ÀÂ9¾ ÀÀm¾ Å»#¹z×¼2Á-¾ ËÈ ¹VÁ_¾ ËÂ5ÅV×2Ä0½ ¼#Ò¾ ÅV»0¹z¼2»0¼2½ ÅVº¾ м
¹»0Ä0Â9¹VÈQ¾ ÐV¼2ËHÁ-Èn¼2ÀÔعkÈ-¾ Â9¹V»0Á-¾S¹V»#¹VÈغ¹VÁ-¾ о ˤÐkÅV½ ½ ¹Vº¼2Â9¹;»#Á_¾NÈ´¼2×¾ Å˾ »DÐk¼ÆqŹV×zÀmÄÃÕNÎ2Èn¼ÅÁ-Á_¾ Ðk¼ËÈQÄ0Â9ÅVÈ ¹·
Ù Ê´Vwb2V 9 V2 bª92V¢ Ú2Ø¢V5kwb ®H ¦FgS2gS V0Ã22g_b9005ÀmÁ_¾ ½ ¹ÃÐkÛ0¾ ¼2ÈnÅVËwÐkÅV»0ÐV¾ ÀmÅ
V¹ ×5¹VÀ¼2Ä#È-¾ ¹k»0Á_¹®HQ VV VY2925#0Dmbg0nDS20 ¨0k ·#¡ Ú2Q 9ÜQ Vqb#bÃ20# g-b0´2 Ý
¨0V kV®#7#_bQ Þ20 SV5 ¢2 wQ H¨0wkV0V¤_b ®#2Ø¢V9VwbbkV0 ¿#Vß0 SVk#7 ¨0V
Sbm¨; 0227 ¨0kV#-bn#¨0k70gbzk2k02 V ®gVg b0k02z ¦F22ngÊF02 9Vbzk2- 9V®
SV 2029¢ N#S2g_N2 ÝQ ¢´Y ®gaÊ8VQ0V025gV52 ¶gkY #>5k¿0 2Q 9Vw ·Vàs¨;0#²20V®>SbVw
2w2qbV0k è; ¨07 ¦F wbk g«2Vq g-bV 7¢2´# ]»0Ä#Â5¹kÈnÅVÀ¹«¾ ½ ½ Ä0ÀmÁ_Èn¼#Ò¾ ÅV»0¾;9gbV¢#&kwkq£
kg_b ®g2 gSkwb2025¢n#¶¤V2V 5 V # V0>202 b k¿0V®gV«¨; 2Vw 2022>9V¢ 202 ¢
V7>kV V¢V5Vqbb´7¢ N2n¢9Vw ·V¡S V5N¯°±]mbgSV0¨0V b2 gVwb#N2 Db V¢#
2w¤SV92*22 V# ¨;q2V VV- &gS2gmb2®0¢2#222¢0202« k#V ggb&b 9V 202«2
02 V·
ADC_EGGI0JK;LNMaOVI0C_I0G ?SRT
ìPí 3;îmï í =Nðñ= íí 3;68ï«òwó0ô#ó0õtö7=Nð÷òqó0ø#ùzúN6ð83*ûY<>=N3ü>ï í ðïH:=a6 ízýqí ñ=ñ í =N<>683þPð=Nîîm<Nï í 68ü>3&3ðð8ÿ í 6
g=N<Sú>6mî :6 ïH473 ý ï g= í =Nð òqó0ø0øÃü>ï í úN=ñû=÷6ð 9ïîmîïH<>3îï:6 68ü>=N<>ü3z6 íýqí ñ=ñ í =><N683:=>ð8ð8ÿ ýwí ïH<
473 Y68ï í =P=D:=Nðð83 sïH4iû í 68üN3 68ï í =Úõ 93;ðµòqó0ó 3;ðó0ô ì <N6üN=N<ü>3îïH<>= <>=Nú>úNï56ð 96 *3;<Nî6847= í îï:6
þDð8=>îmîm<>ï í 68ü>3:=>ð8ð8ÿ í 6 ¤=><SúN6î :6
=N<gûñ683 :ï ¤=Pú ¤ïðnñ=P:68:3;îmîm6üN3 =><P68ðyü>ïH<Núï:6 =Nî6y:6 =Nð8=
! " # $
üNï4iû í 6üN3 Y68ï í = V3 í üNï<N3zü>ïH47=÷<>68üN=><üN3;îmï<N= îmï< í 33;ð8ð8ÿ í 6 ¤=><Sú68î :6 ïH473 ý *<N=>úúNïD68ð 96 *3;<
'
îm647= í îmï ý ö
&%
*),+-.+-/ 0 !1 2
í6 Dýqí ñ=ñ í =N<>683ëþPð=Nîmî<N6üN3;õ y6 ì ïüNügû *3;îmïa:6k=>ð83 #ï<N3 68ï í = :=>ð;ú>=ñ í 3ð= gïHü>3ð=t= :6kîm<>3ú>4768úNú>6ï í 6
43 65 7 8
í ûY47=><N68ü = =N: 3;îmîSû3ð847= í îm=6 úgûYï6t6 í î=N<>=NúNú6 ú>ï í ïï<N6= í î3î6 36 ú>68ú>îm=N476s:6 2ïH6üN=ï g=N< ý =N:
;1 $(
\ 8e e8E b^ ^ l T I0fzMÃGl o0TQ^ MlJI~YEC_M ?NT GG T f7I5`;I#JMLNI0f T_? I5KE T f7MHC ^ E`C T_?>T I#G`;E ^^bT?SR E T J ^ EHL>~YEJjYMJM
JE T G T G ^ Ef T K T^ EC_E ? Mgf7lJ TQ? I uwT MJEqv ?SR EµMC ^ L>EµI0C0GEf7`C T_? E T JMHC ^ LNMë`EL ~ T I =Nð=Nîmî<68üN3 K T lJ 47=Nú
úN3ññ6ï6 í ïH<>473î6 gï K;IlJCFlMjYMPI0KlJ«I0C ^ LNMqv ? M T J~MC_jMHJMDlJ«K T G ? L>E ^ MJlf7ELNMDK T I#`;`I0LNI ^T
!
K T e8eEHL>EgJ ^T E ? MMH`VELNI0J ^T v0JEC ? MHJ ^ EG ^ MaK T lJIMLNjI0J TFuqu I uT MHJE 6 í <N=Nî= K;E T K T G`MG TF^bT ~ T h
Gf T GG T MJEwvkMH`;`lLNEÃEHG T G ^ EJ ^ EI9`;L T MHL T h p CGl`;`;MHL ^ M}G T_? MK;ECf7EGGI0jYj T Mqv ?NRT I#f7I ^ M ú>=ñ í 3;ð8= v
T K;EJ ^T } ? IKlE ? I ^ EjYML T EPf7MHC ^ MPjEHJEHL>I#C T cx0lEC_CQIK;E T GEjYJI0C T 3 í 3ðïñ68ü>6 EDx#lEHCFC_IÃKE T GEHjJI#C T
í ûY47=><N68ü>6 h EHC`L T f7M ? I0GML T EHJ ^ LNI7I#KEHGEHf7` T MCFI~M ? Elf7I0JIv2f7EJ ^ LNEEGEf7` T K T GEjYJI0C T
8=
Jlf7EL TF?NT GMHJM T K;M ? lf7EJ ^TV? MHJGEHL>~YI ^bT Gl7K T lJ ? MHf7`;l ^ EHLNh
>@?&> ACB@DFE0GIHJE0EKHJLFMONQPRNTS$SUVHJMOWXLFB@GYDFZ[HJLFMON
\^]_7`ba(ced9a(f(gKa6hd;icejbd;j^_Xik]lanm
jcejboa
ML T j T JVEµK;EHC;GEHjJI#CFE÷KI ^ L>I#Gf7E ^^ ELNEër T JK T_? I ^ I 8~EHK T
Fp
O T jVh Z h Z µ? MHf7E úNï<ñ= í îm= vëK T)^bT `M,I0JI0CQMHj T_? MéM,Jlf7EL T_? Mé`;EL T K;lE ^bT ` T K T GEjYJI0C_E#h
T ?SR Eéj T I ? E ^ L>I GMHL>jYEJ ^ E]E :=Nú>îm6 í 3;îm3;<N6ï ~ T EJEéKEG ? L TF^b^ MéK;I|lJI EJ ^T_^ I0G ^ LNI ^b^ I
Jq
r <
K;EJMf T JI ^ I ü>3 í 3;ð8= K T? Mf7lJ T_? I uwT MJEqv¤C_E ? l Tg? I#L>I ^^ EL T G ^T_?NR E ? MJK T_uwT MJI0JM T f7EGGI0jYj T
ts
^ LNI0Gf7EGG T h
u ihd;]b_7hi]bceivangwihd;xe_Xy0i
p C ? I0JI0CQE)`l I#KDEGEf7` T M T f7`;MHL>LNE)lJIaC T f TQ^ I uqT MHJEsI0C_CFI 03 í :3P:6
b<
í ;
K H
E k
C
G
E Y
j
J #
I F
C E T J ^ L>I#JG T_^ M ? I0lGEa}G T_?SR E T JEC T f T JkI o#T C T `;LNMKl ? MJM T JMC ^ LNEqvI0C
5
<N= 2û= =
{,|
CFI ^ M L T_? EH~EJ ^ EHvgC_
T JGMLNjEHL>E)K T lJGEHjJI0C_EsK T K T G ^ lL o MsI0K;K TF^bT ~YMqv ? Mf7lJEf7EHJ ^ E T JK T_? I ^ M
!z
? MHJ T C ^ EHL>f T JEK T <¤û47ïH<>= v ?NR E ? I#lGI,C_I]L T_? E uwT MHJE«K T lJ|GEHjJI#CFE7K T ~ELNGMK;I]x0lEC_C_M
G ^ EGGM9`L>EHGEgJ ^ EI#CFC_
lG ?>T_^ I7K;EHC ? I0JI#CFE#h EHL ^ I0J ^ Mqv ?NT G T `;L>EHM ?N? l`I7K T*? I0LNI ^b^ EHL TFuqu IYLNE T C
8}
? I#JI0C_E T J&f7MHK;MKI5G ? EjC T ELNE T f7E ^ MgK T K T^ L>I0Gf T GG T MHJE` T éT K;MHJE T ILNEJK;EHLEÃf T J T f5I
CF
I0C ^ ELNI uwT MHJEµGlCkf7EGGI#jj T M ^ LNI0Gf7EGGM#h
~
jbKw] _7d;]Oha(`bcejoa0_Xxe]b_7a
EHJ ^bTF^ KEC_CFEPI0C ^ EHL>I uqT MJ T Gl o0T_^ EPKI0CVf7EGGI0jYj T MP~ T EHJEDG`;EG X
GMx0lI#J ^T } ? I ^ I T J ^ EHL>f T J T K T <>3 ï<îmï5ú>=ñ í 3;ð8=Ã<¤û47ïH<>= { M {
s
p =* X ÍX =
v ?SR EaLNI0``;LNEGEHJ ^ IlJ T JK TF? E÷K T x0lI0C T_^ K;EHC ? MC_C_EjYI0f7EJ ^ MµG ^ EGGwMqv#E ?SR Eë`;EHLsMHL>I
6 0w2b k
K;E}J T I0f7MÃjEJEL TF? I0f7EHJ ^ E ? MHf7E T C*LNI0`;`ML ^ M ^ LNI«CF
EHJ ^T_^ K;EHCGEjYJI0C_El ^T C_EL T_? E~Yl ^ M9E
@q ts
k
Z
U w@eJ[. *.¡v0¢
O T jlL>I Z h Z c £&¤ ¥¦[¥§9¨©«ª¬§9;© ®b§9¯°¤ ©t±J¥²¤ ¯³¨² ¯ ´t¦µ© ´V´ © ®b§9¥T¶(¥¤ ¤ ·© §9ª¸®b²¹¦e¯(;© ®§9¥
» ¼ ½ Mezzo ½
Sorgente Canale + Destinazione Trasduttore
Trasmissivo
Trasduttore
n ¼
¯
º » CANALE
SNR
Á À Â À
Sorgente Adattatore CANALE + Adattatore Destinazione
¾¿ n
Õ$Ë ÅÕÕ$Éæ°Ô6Ê&ÉÕÅçåbÄÍ ÐlÉ"Îè Í Æ Í ÎÄVÕÄ°Ç!ÉÆbÇ&ÅÆËtÊ&Í ÆbÑ(ÉÇ&ÄKÕåbçÎÄ°åbÎËtÅÊ!ÄÉÊ!ÄvÍ ÕÔ6ÅË Ë ÄKÑ6ÅÎ0Ô(Ê!ÉÇ!Å7ÕÕ$ÉÞÑ6Ä
Ý
Ô6åbüýÍÑþÅÕ$ÅÐlÔ6ÄÉòÊ&ÄÇ!ÉÊ!Ê&Å7Ê!Å"Í
Ñlÿ °ÛØ Ø6ÖÜ×$Ý[Ô(ÅÊÇ&ÉÊ&Ê$ÅççÅÊ!ÅýÎÍlÊ&ÄVÕÔ6ÉÕ$Ë'ÍRÄVÆÈÏÊ&ÅåbÅÆßJÍ
Ñ6Ä.åÆÓÇ!ÍÆbÍÎVÅæ[Í
ÑÌØ
Ý
!Ø(ÖÜ×!Ý-Ô(ÅÊnÇ&ÉÆbË
Ê&Í
Õ$Ë
Í
Ê&Å÷ÎVè ÍËtË
Å7ÆbåÍßJÄÉÆbÅOÕ$åbôÄ ËtÍÑ(Í
Î8ÕÅçÆbÍ
ÎÅæ
ÉÃÃÅÊ&ÉòÍ!ÜÚbÝ
!Ø(ÖÜ7×&Ý2ÚbÝ Ýb
ÿ&Ø Ô6ÅÊFÊ&ÅÆÑ6ÅÊ$ÅnÎVÅýÇ&Í
Ê&Í
Ë
ËtÅÊ$ÄVÕË
ÄVÇ9ùbÅnÑ(ÅÎ@ÕÅçÆÍ
ÎÅýÄVÑ(ÉÆÅÅnÍ
Ñ
ÅÕÕ$ÅÊÅ-Ë
Ê!ÍÕ$ÐlÅÕ$ÕÅÕ$åbÎ Ç&Í
ÆbÍΠųÍ"Ñ(ÄVÕÔ6ÉÕ$ÄßJÄÉÆÅâ
ì ð ÍË
Ê!Í
ÕÐlÄÕ$ÕÄVÉÆbÅ.ÎåbÆ çÉåbÆ*Ç!ÍÆbÍ
Î Å.ÄVÆ*åbÕÉ.ÅÕ$Ç9ÎVåÕ$ÄÃÉ8Í
ÎÎVÍTÇ&ÉÔ(Ô6ÄͳÕ$ÉÊ!çÅÆbË
ÅàÑ^ÅÕ$Ë
ÄVÆÍ
ßJÄÉÆbÅ
$Ñ6Ä(ÕÉÎÄVË
ÉTÄ(Ç!ÉÎVÎÅçÍ
ÐlÅÆbË
Ä
Õ$ÉÆbÉTÇ&ÉÆbÑ(ÄVÃÄÕ$Ä
Ë
Ê!ÍFÔ6ÄnÇ!ÉÐlåbÆÄVÇ&Í
ßÄ ÉÆÄVæÉçÆbåà
Ô(ÄVåËtË
ÉÕËtɵÊ!ÍÊ!É
ÆbÍÌÇ&ÉÆ Ñ6ÄÏÏÅÊ!Å7ÆËtÅþÉÊ!ÄçÄÆbÅþÅ÷Ñ(ÅÕËtÄÆbÍ
Ë
Í
Ê&ÄÉ
â' Î8Ô6Ê!Éô
ÎÅÐlÍÑ(ÅÎÎVÍÈÇ!ÉÆbÑ6ÄÃÄÕ$ÄÉÆbÅþÑ6ÅÎVÎÅ÷Ê&ÄVà
Õ$ÉÊ!ÕÅOËtÊ&Í
ÕÐlÄVÕÕ$ÄÃÅJæwÅÑÌÄVÎ@Ç&ÉÉÊ!Ñ^ÄÆbÍÐlÅÆbËtÉRÑ6Ä åbÅÕË
ÅlÍ
Ë
ËtÄÃÄVË
ø
æKÔ6Ê&ÉÑ^åbÇ&ÅòÎVÍ÷ÆbÅÇ!ÅÕ$ÕÄËtøÑ6Ä
Í
ÆbÍÎVÄ ßßJÍÊ!ÅòÄÆÐlÉÑ6ÉRÅÕÔ6ÎÄVÇ&ÄËtÉòÎVÅú×&ÿ!ÖÝ[ÚbÝ[Öÿ ÿ&
Ü Û Ý&
Ø
ÝÜ!b
ÿ$æ@Ç9ùbÅòÅÆbËtÊ&Í
ÆÉRÍ÷ÏÍ
Ê*Ô6ÍÊ!Ë
Å
ÄVÆËtÅçÊ&Í
ÆbË
ųÑ6ÅÄ Õ$ÄÕ$Ë
ÅÐlÄ^Ñ6Ä ËtÊ&Í
ÕÐlÄVÕÕ$ÄÉÆÅ-Ñ(ÅÎÎVè ÄÆbÏÉÊ&ÐlÍ
ßÄ ÉÆbÅâ
" ÎÄ^ÍÕ$Ô6ÅËtË ÄÑ(ÅÎÎÅ-Ë ÅÎÅÇ$ÉÐlåbÆbÄÇ&Í ßÄÉÆbÄ ô Ê&ÅÃÅÐlÅÆbË ÅÍ Ç&Ç!ÅÆbÆbÍËtÄæ ÕÉÆɳÄÐlÐlÅÑ(ÄVÍËtÍ ÐlÅÆbË Å-ÍÔ6à
Ô6ÎÄÇ!Íô ÄÎ Ä[ÍCÕ$ÅçÆbÍÎVÄeÑ6Ä2ÆbÍËtåÊ!ÍOØ #Ø#Ü%$bÝ&Øæ[ÄÆ Ç&åbÄ2ÄVÎeÕÅçÆbÍ ÎÅ Ñ6ÅñÆbÄËtÉRÔ6ÅÊúË åbËtË Ä8çÎVÄeÄÕ$Ë Í ÆËtÄ
E íbê #F G åbÍÎÉÊ&ÍRÕÄ4Ñ6ÅÕ$ÄÑ6ÅÊ$Ä4ËtÊ&Í
ÕÐlÅË
Ë'ÅÊ&Å"åÆþÕ$ÅçÆbÍÎVÅ HeÛ) òÿ&×!Ý$Ü7æIåbÅÕË
ÉÞÑ(ÅÃÅÞÄÆçÅÆbÅÊ!ÍÎVÅ
ÅÕÕ$ÅÊÅTÇ!ÉÆbÃÅÊ!Ë
ÄËtÉÄVÆýåÆýÕ$ÅçÆbÍÎVÅ,ÍÆbÍÎVÉçÄÇ!ÉTÐlÅÑ6ÄÍ
ÆËtÅTÎè åËtÄÎ ÄßJßÉ,Ñ6Ä(Ñ6ÄÕÔ6ÉÕÄËtÄÃÄ
Ç9ùÄVÍ
ÐRÍ
ËtÄ
JLKNMOMOP.QSRLQST#UWVP.XSYDQZTX\[^]_XS`aVbcQV[^]XST]QAUWV)daX7]_bcef[QSg.a!h\VQST!X7iMOXSPjQSPkemln]aRog.VXSTbcXVTbXSP.MpPkXSbceP.[efVTnbcXSP.YDVTV
`XSTXSPkVgkV qrQ\ssXSPtQ&UWV7RX7U\XS[bcuAUWXS[[eP.VMpPkQ7U\ahWVQSTXve[w]XS`Te[XxQSPkV`VTePkVQOy
z|{}TDg|[e)]r]V~g.QX7]XSYfMpVQ&U\VpbcP.e]tUWabcbcQSP.XjljdaXS[[QU\XS[[ eT7bcX\TTe)qrTX\[!g.e]QZUWV7bP.e)]YfV ]r]V~QSTXjP.e)UWVQpy
L
J
^¡0 HxÈSv°[ *e
DÈ.¡.*
EJ ^ LNI0f o0TT C_I ^bT K;EHC ? MC_CFEHjI#f7EJ ^ MqvYf7EJ ^ LNE÷JEHC ? I0GM)K T#? MC_C_EjI#f7EJ ^ M ûð8ð;:
û *ð8=r T J ? l T
p
EJ ^ LNI0f o0T jYC T EG ^ LNEgf T `MGGMHJM÷EGGEHLE ? MHJ ^ Egf7`;MHL>I#JEI#f7EJ ^ E÷GMLNjEJ ^ E÷E÷K;EHG ^bT JI uqT MHJE
CANALE NUMERICO
Half − Duplex Full − Duplex
-jbc@jboa"xea(_7im
] Ië}jlL>I÷`;LNE ? EgK;EHJ ^ EsGljjYEL T G ? E ? Mf7E G T I÷`MGG T_o0T CFE L>I ?>?SRT lKELNE ^ l ^b^ M
?>T ?SR Er ? Mf7`;LNEgGM ^ L>I T KlEÃf7MK;EHf T JélJ û í 6üNï o CFM ?>? MqvK;EHJMHf T JI ^ M üN3 í 3ð= í ûY47=
<
<>68ü>ï halEHG ^
lC ^bT f7Mr ? MHJ ? E ^b^ lI0C T_uqu I ^ M ? MHf7ElJI9EJ ^T_^ I#l ^ MJMHf7I0vVEJEHC2`;LNMjYE ^^ MÃK T
!
lJIG T G ^ EHf7IK T? Mf7lJ T_? I uwT MJEJlf7EHL T_? Ir ? I0LNI ^b^ EHL T_uwu I ^ MzKIlJ 3;îmîïH<>=:6 û3ð68î
s
_X]by0jy0ioid Ogwiva6_7_X]b_Xa ?SR EDrPKE}J TF^ I ? Mf7EDC_Ie8L>EHx0lEJ u I ? MJ ? l T 6úN64 #ïð86<>68üN= kûî62:6 = &
K 9
I 0
x
l H
E F
C C T^ Gf7EHGG T vVI ? I0lGI9K T lJELNL>MgLNE~EHL T } ? I ^ MG T JECf7MK;EHf L TF? E~YEJ ^ Eqv
N
L 0
I
l5 !
<>68ú>üï ï í
E ? I0lGI ^ MIzGlI5~MHC ^ I5K;I0CLNlf7MLNEI0K;K TF^bT ~M`;LNEGEgJ ^ E T J&lG ?NT_^ I5K;I#C ? I#JI0C_EI0JI#CFMHj T_? Mwv
ESdmM&K;I0C_C_E7I0C ^ ELNI uwT MHJ TÍT J ^ LNMK;M ^Ú^ EK;I0C ? I0JI#CFE#h \ ~ T KEJ ^ EHf7EJ ^ Eqv C_E <>=Nú>îm3 068ï í 6 T JK T ~ TFX
K;lI ^ EDKI0C_CFIÃ`;LNM o I o0T C TQ^ K T ELNL>MgLNEDGMHJMDG ^ LNE ^b^ I0f7EHJ ^ EPC_EjYI ^ EDIx0lEHCFC_E T JK T ~ T K;lI ^ EPK;I0C
L>I#`;`;MHL ^ MëGEHjJI0C_E X L>lf7MLNED`;EHL T C ? I0JI0C_EaI0JIYCFMHj T_? MPGM ^b^ MgG ^ I0J ^ E#h
s
-]bgKi r
@mjlgwi µjbcejboa
= EC_CFE ^ LNI0Gf T GG T MJ T JlfzEL TF?SR EqvÍG T `;l T J ^ LNMKlLNL>EzlJI <N6:ï í :3 í Y3
b<
JEC_C_IGEx#lEHJ u I ^ L>I#Gf7EHGGI0v T J~ T IJK;M` T G T f o MC T K T x0lI#J ^T JMHJ JE5`;LNMKVl ? I&CFIGML X
jEJ ^ EqvkEDx#l T JK T K T e8I ^^ M 3*ûY47= í î3 í :kï T CVJlf7EHL>MPK T G T f o MC T KI ^ LNI0Gf7E ^b^ EgLNED`;EHL)lJ TF^
~
K T;^ EHf7`;M T G T f o MHC TT J5` T GMJMaG ? EHC ^bTVT Jf7MK;MëK;IEGGEHL>E T Jx0lIYC ?SR Eaf7MHK;M :6 *= í := í îm6
s
^|
^ LNICFMHL>Mqv*E9x0lEG ^ IzCFMHL>M ? I0LNI ^b^ EHL T G ^bTF? I«LNEJKE9`;MHGG TFo#T C_EC_I7L T Kl uqT MHJEKEC_CFI«`L>M o I o0T C TF^
~
K T ELNLNMLE&K Tt? l T GMHee8LNE T C ? I0JI#CFE«Jlf5EL TF? M;h p Je8I ^b^T vsjLNI uwT EI0C_C_I]K T `;EHJK;EHJ u I JM ^ I
s
p
^ LNI T G T f o MHC Ty^ LNI0GfzEGG T v T CyL T_? EH~ T_^ MHLE7rMHL>I T J jLNI0KM7K T I ?N? MHL>jYEgL>G cT µ?SR EzG T rz~EL T } X
q
? I ^ MlJ|ELNL>MgLNEqv T J|x0lIYJ ^ MC_I,K T `;EHJK;EHJ u I,`L>EH~ T G ^ IiJMJ|r«` T L T G`;E ^^ I ^ I y`EL ^ I#J ^ Mwv °|
T CL T_? E~ TF^ MLNE9`;l I ^b^ lI0L>EK;EHCFC_E ? MJ ^ LNMf T GlL>E#h IL T K;MHJK;I#J u I T J ^ LNMHK;M ^b^ I7`;l EGGELE
~
< b<
? MHOG 2EHCFEH~I ^ I5K;I9`;EHL>fzE ^Ú^ ELNEÃC_I ? MLNL>E uqT MHJEDK T ELNL>MHL TT GMHCFI ^T vVMH`;`;lL>E T CL TF? E~ TF^ MLE`l b<
GEHf7`;C TF? Ef7EHJ ^ EL T_?NRT EHK;EHL>E5C_I <N6îm<N3úN4768ú>úN68ï í = KEC*G T f o MHCFMEHL>LNI ^ M;h E ^ LNI0Ge8MHLf7I uqT MJ T
K;ECÍGEjJI0C_E5MLNI,K;EHG ? L T_^b^ E«`L>EHJKMJM T CyJMf7EzK T üNï:6
üN3,:6 ü>3 í 3;ð8= vÍEzKE~YMJMzEGGEHLE
L T f7MHGGE yI#CFC_
lkG ?NTF^ IKEC_CFMaG ^ EGGMDK;IÃlJ`;LNM ? EHGGM T J~EHL>GMPK T :=NüNï:6
üN3 h
-]bgKir@mjlgwi.\ ]b_7`a6ced;a } MHGGMJMEHGGELNE T J ^ L>MHK;M ^Ú^T K;lElC ^ EL T MHL T2o CFM ?>?SRT v ?SR EMH`;EHL>I0JMlJI
ü>ïH:6
üN3 p 8 ÷
E >
L H
E F
C I ^T KE X8? MK T } ? I :6kúNï<ñ= í îm= GlC_C_IPGEHx0lEHJ u I ^ LNI0Gf7EGGI#v ? MJ5lJM)G ? M`VM
~ D
I
r`;EHL ? MGK T L>E T J~YELNGM!sIx0lEC_CQMKEC_CFI ? MK T } ? I7K T2? I#JI0C_E;c T Je8I ^b^bT vC_I ? MK T } ? IK T GMHL X
q
jEJ ^ E <N64iûYï g=Ãð8=Ã:6 = í := í Y= ^ LNI T G T f o MC T `;LNEGEJ ^T JEHCFC_EGEHx0lEHJ u EjYEJELNI ^ EzKI0C_CFI
GMHL>jYEJ ^ Ev#M ^b^ EgJEJK;MµK T e8I ^b^ MPlJ5L T K;l uqT MJEµK;EHCkJlf7EHL>MµK T G T f o MHC T K;I ^ LNI0Gf7E ^b^ EgLNEa`EL
¹
lJ T_^ K Ty^ Ef7`7M ÇÉh ÈJ ^bT ` T_? M5EGEf7` T M5K Ty? MHK T } ? IK T GMLNjEHJ ^ Ezr9LNI0``;LNEGEgJ ^ I ^ M9KI0jYC T
I0C_jML T_^ f T K T;? Mf7`L>EHGG T MgJEëEHG T G ^ EJ ^T `EL T }CFEµK T;? Mf7`l ^ EL ? Mf7E T }CFE Y6 *3;îm6 T J ^ I0C
ts
p q |
? I#GMqv T CVeI ^^ MLEDK T? Mf7`L>EgGG T MJEDM ^b^ EgJ TFoYT CFEDK T `EJK;EK;I#CFC_IJI ^ lL>IKEC}CFE ^ LNI ^^ I ^ MqvVEK
¹(
r ^ I0J ^ Mf7I0jYj T MLNEDx0lI0J ^ M` T x0lEG ^
lC ^bT f7M`L>EHGEgJ ^ I ? I0LNI ^b^ EHL T G ^bTF?SR EÃK T L T `;E ^T_^bT ~ TF^ E
x0l T JK T K T `;LNEHK T_?NTFo#T C T_^ K;EHCGlM ? MHJ ^ EJl ^ M#h p J«I#C ^ L>ED`I0LNMC_EqvkCF
lG ?>T_^ IK T lJ ? MK T } ? I ^ MHLE
~
s
K T GMLNjEHJ ^ Er9lJI7GEx#lEHJ u I7K T G T f o MC T*^ EJK;EHJ uwT I0C_f7EHJ ^ E 6 í :6 *= í := í îm6 ^ L>IC_MLNMqv*JEC
s
GEHJGM ?SR EDMjJ T e8MLNf7I9K T `;LNEK TF?NTFo#T C T_^ K T lJzG T f o MHCFMaI`;I#L ^bT LNEDK;I T?NT L ? MHG ^ I0J ^bT rDG ^ I ^ I
L T f7MGGI2h
ts
-jbvi]bceja6ced;]laËÊ"x@jbced;irÌ)ÌjÍÌi]bc@a MJ T I#f7M ?NT MLNI T C;`;LNM o C_EfzIÃK T l ^T C T_uqu I0L>EëlJ üN3 í 3
}
M ;
` H
E Ã
L H
E
e 8
e E
l 0
I N
L z
E
l
J I î<N3;úN4768ú>úN6ï í =3 í 3;ð8ïSñ6üN3 h p C~I#J ^ I0jj T MK T^ I0C_E ? MJ X
(
í
ð= ûY47=><N68ü ^b^
^ MHL>G T MJEyrPK;IÃL T_? EHL ? I#L>G T JECkf T jC T MHL>E ? MHf7`;ML ^ I0fzEJ ^ MPKEC_CFE ^ LNI0Gf T GG T MJ T Jlf7EL T_?NR E
L T G`E ^b^ MI T K T G ^ lL o#T vJMHJ ?SRIÎ I0C_CQI7C_MLNM ñ= í =N<N3;ð86î Ïëõ ELëM ^b^ EHJEHLE T CL T GlC ^ I ^ MKEG T KE X
}
L>I ^ Mqv#M ?N? MgLNL>EµI0``;C TF? I0LNE÷I0C_CQIGMLNjEHJ ^ EëI#JI0C_MHj TQ? IlJ9`;LNM ? EHK T f7EJ ^ M÷K T üN3;4 6ï í 347= í îmï
`;LNEC_E~YI0JKMJE T ~YI0C_ML T I0K T G ^ I0J ^T K T G ? LNE ^ÚT v#Eax#l T JVK T K T 2û3 í î6 3 Y68ï í = v#L>I#`;`;LNEGEgJ ^ I0J X
*
K;M ^ I0C T ~I0C_ML T f7EK T I#J ^ E7lJ T JG T EHf7Ez}J T_^ MzK T G T f o MHC T h p CÍL T GlC ^ I ^ Mr«lJI&GEHx0lEHJ u I
z
Jlf7EHL T_? I ?SR EP`l aEHGGELNEDK T JlM~YM ? MJ~YEL ^T_^ IJECkGEjJI0C_EëMHL T j T JI0L T Mqvl ^T C TFuu I0JKMalJ
b<
K T G`;MHG T_^bT ~YMK T? MJ~EHL>G T MHJE :6nñ68îm3;ð8= 83 í 3;ð8ï>ñ68ü>3 Ð A KI0CC_I ^ MDK;EHCL TF? E~ TF^ MLNE;h \ GEf7` T
p r
`;LNI ^T_?NT K T x#lEG ^
lC ^bT f7Mz`;LNM ? EGwGM7GMJM o EHJ JM ^T v ? Mf7EI#KiEHGEHf7` T M«JEHC ? I0GM7KE T Ð
! q
r
I0lK T M#h
xe]_7angwi jÑ
0x@jbced;i rÌ)Ì ^Ì
j i]bc@a
I&L T K;l uwT MJE5K;E T ~YI0C_ML T? I#f7` T MJI ^T JEC_C_
I0f o0T_^ MK T lJ T J X
G T Ef7EP}J TQ^ MP`;LNMKl ? EDlJI ûYðîm=><N68ïg<>=t:68ú>îmï<Sú68ï í = v ?SR Ea`l ëEGGEgLNEa`;EHJGI ^ IGMf7f7I0LNG TkT J
b<
L T_? E uwT MJE7I#CGEHjJI#CFEML T j T JI0L T Mwv`;LNMK;l ? EHJKM7lJIJlMH~I&eMHJ ^ E7K T KEjYL>I#K;M#h
EHJ ^bTF^
K;ECLNlf7MHL>E5KM~Yl ^ M9I#CFC_I«x#lIYJ ^bTFuqu I uwT MHJE5r T J~EHL>GI0f7EHJ ^ E9CFEHjI ^ I«I#CFC_I <>68úNïðSû 68ï í =D:=Nð
s
û3 í îm6 3îïH<>= vM~~YELNMI#CFC_I ? I0`;I ?>T_^ K T K T ee8ELNEgJ uqT ILNE ^ LNIz~YI0C_ML T K T2T JjLNEGGMf7MHC ^ M~ T_X
?>T J T^ L>ICFMHLNM0h p J5K;EH}J T_^bT ~YI0vYC_IK T G ^ MHL>G T MHJEµL T GlC ^ I ^ I#J ^ Mµf T JMHL>Eqv#x0lIYJ ^ Maf7I#jj T MLNEar T C
z ¹ ts
Codifica Decodifica
Canale
ü Sorgente Q(.) di Sorgente di Sorgente DAC Destinazione
Analogica Numerico Analogica
e di Canale e di Canale
fýc
Conversione A/D Distorsione
a6]b_Xikj þba6o]bmikd\@¹gKikhd9]_7hi]bc@a ÈJ ^ EHML T_? MK;EC_C_
T Je8MLNf7I uqT MJEqv r
Nÿ { v2EHJlJ X
J H
E
j C 0
I
J J
l
J z
I
G
E L 9
E K H
E
M
L H
E f v
E
G H
M
J
M _
C I 0
I
G
E ;
K H
E _
C F
C
0
I
J
I C T T T T ^ EHf T K T
G ;
K E G G
6 w 84e
< ?>T T T û#W T T^ T ?NR o
? MHf7lJ T_? I uwT MJE#h MJ r«MHjjYE ^b^ M«K;EHCs`;LNEHGEJ ^ E ^ EG ^ M&I0``;LNMe8MgJK T LNE ^ I0C T I#G`E ^b^T r ? M X
þ= |
f7lJx#lVE T G ^ LNl ^b^T ~M7I ?N? EHJJI#L>EzI T `;L T J ?>T `;I#C T L T GlC ^ I ^T v ?SR E«`MGGMgJM7EHGGELNEL T I0GGlJ ^T
JE T GEjlEJ ^Tk^ LNEDEJlJ ?NT I ^bT c
[ ÈJ]x0lIC_G T I0G T? I0JI0CQE`MJE9lJ,C T f TQ^ E9I#C*f7I#GG T f7M Ò lGGM T JeMHL>f7I ^T ~M ?SR E ^ LNI0JG T_^ I T J
EGGM#h p CC T f T_^ EK;EL T ~I7KI T ~ T J ? MC T*?SR E T C ? I#JI0CQE T f7`MJEGlC_CQI«f7I#GG T f7I o I#JK;I K;EHC
GEHjJI#CFE T J ^ LNI0JG T_^ MqvGlC_CFIPf7I#GG T f7Ia`;M ^ EJ u IDK T GEHjJI0C_E L T_? EH~l ^ I0vE÷GlC_CFIP`M ^ EJ u IDK T
\
L>lf7MLNE `;LNEGEgJ ^ EsI#CL TF? E~ TF^ MHL>E#h p Cgf7I0GG T f7M Ò lGGMsK TT Je8MLNf7I uqT MHJE T J ^ LNI0JG T_^ Mt`;LNEJ X
K;E T CJMHf7EDK T üN3 3;ü68î :6üN3 í 3ð= v;E`l DEHGGELEDEHG`L>EgGGM ? Mf7
b< E
o0T_^ dmGE ? h p J x0lEG ^TÍ^ EHL>f T J T vÍC_Iéf7I#GG T f7I~EHCFM ?>T_^ K TÍ^ LNI0Gf T GG T MJE T J|lJ ? I0JI#CQE«`;l <
K T `;EJK;EHL>EK;IlJIÃC T f T_^ I uqT MJEDGlCFC_I o I0JkK; I v0MDGlCFC_IÃ`M ^ EgJ u I0v0MKEGGEHL>E ? I0lGI ^ IKI
s
lJ E ?>? EgGG T ~YM«LNlf7MLNE;cGMHCFM«I0C ^ EHL>I0JK;MlJM«K T x0lEHG ^bT e8I ^b^ ML T G ? EHjC T EHJKMlJ K T ~YELNGM
p
? I#JI0C_E v#rP`;MHGG TFo#T C_EaI#lf7EHJ ^ I#L>EëCFI~EHC_M ?NTF^ K Tk^ LNI0Gf T GG T MHJE#h
q
s
[ ÈJI9x0lIC_G T I#G T GMLNjEHJ ^ EÃ`L>MHK;l ? ElJ Ò lGGM T Je8MLNf7I ^bT ~YM T J o#TF^ dGE ? MJK;M ^ I0J ^ M` T EC_E X
~I ^ MPx#lIYJ ^ MPf T JMLNEPrëCFIK T G ^ MLNG T MJE T J ^ LNMKM ^Ú^ IKI0C;`;LNM ? EHGGMPK T x0lI0J ^T_uqu I uqT MJE#h
~
A f7EHJM&K T JMJ T f7` T EjI#L>E&` T ^ Ef7`Mé`ELCFI ^ L>I#Gf T GG T MHJE#h hh h M`;`lLNEéK T ? I#f o0T ILNE
s
>@?#" $ &%
RN FMODFSHnDFMODFSL '% )( )*+(
FH H NTB ,
HnNP DFSND,
LFBeH
p G EHjJI0C T I0JIC_Mj T_?>T v T JK T_? I ^T0? MHJ.-0/2143 ? MHJ5CFE÷`I0L>EHJ ^ EG T;^ MHJK;E v#LNI0`;`L>EHGEHJ ^ I0JM ð8ÿ 3 í :3;47= í îï
^p
í =Nð
îm=>4 ï K T lJI7jYL>I#JKE uwu I7EHCFE ^^ L T_? I2h Mf7E9EHGEHf7` T M9`;MHGG T I0f7M ?>T_^ I#L>E T C úN=ñ í 3ð= ¤ïüN3;ð8= v
q
r
T J ? l T lJ
MJK;I ^ L>I#G~YELNGI#CFE9K T `;LNEGG T MgJE X ~EC_M ?>T_^ r ? MHJ~EHL ^ÚT_^ I T J]lJI ^ EHJG T MHJE9KI«lJ,f T_X
* F
? L>MHeMgJM#6 h 5a``;lLNE ?>T_^ I0LNElJ ú>=ñ í 3;ð8=Ã:6Í647473Hñ6 í = v ?NR E5r o#T K T f7EHJG T MJI#CFEqvEzKE}J T_^ M5Gl K T
ts
lJ5` T I0JkMµI0J uwT_?N^R Î JEC ^ EHf7`;MqvLNI0``;L>EHGEHJ ^ I ^ MaKIlJIDjLNI0JK;E uqu I78/:9<;4=>3 ?SR EµJE T JK T ~ T KlIC_I
C_lf T JVI#J u I0vEaG ? I#JK T_^ Më`EL C T JEHEëjYEJEHL>I#JK;MëlJGEHjJI0C_E ^ Ef7`MLI#CFE#hÈJzGEjYJI0C_Eµ`;l ëI0J ?SR E b<
\
T f7`;MHL ^ I0J ^ EK T G ^bT JjlELNE ^ L>I T GEHjJI#C T? MHG T K;KE ^Ú^bT ü>=N<>îm6 Ex#lEC_C T 3;ð8=>3îïH<>6 }h ÈJ&EGEf7` T M
q
K T ú>=ñ í 3;ð8=9ü>=N<Nîï `l EHGGEHLNElJI ? MHG T JlGM T K;EK Tt? l T G T I]JM ^ I,G T I,C_
I#f7` T E uwu I ?SR EC_I,e8I0GEwv
b<
f7EJ ^ LNE9lJ ú>=ñ í 3;ð8=D3;ð8=N3;îmï<68ï JMHJ,rJM ^ M ? MJ]EHGI ^b^ E uqu I«`L T f7I ?SR Ex0lEHG ^ M~EHJjYI7`;LNMKM ^^ M
ACB Ü\ÛDÖèÖ7â\ÞkÖSÛAÜpå%á× ØÖSä×ÚßÖ}ÚDèÚßÜSÞ.Ùæ.ÜSÛfÝpßÖ7ØrØÙçÙßÞ.ÙØá!ßàcÚ%àcÜ¢âWÙá×ÚfÝOÚÞ.àcÙæ.ÜSßÚ%Þ.ÖÞ.ÚÝOÝpÞ.ÖpØÖS×!àcÚïWÙÜS×ÖOåâWÖSàcàcÚ
DEGFHDIJLKMKONP@N)QRKSI T#U#U#N å\á!àcÙßÖx×!ÖSßßñ Ú×pÚß٠ذٱâ\ÖSÙwØ_ÖSä×ÚßÙOÛDÜ7âWáßÚàcÙì
V w@eJ[. *.¡v0¢
8I0KzEGEf7` T M T CL>lf7MLNEÃK T lJLNlG ? EHCFC_MqvMC_EJM ^T_uwT E`;LNEGEJ ^TT JlJ ^ EC_Ej T MHLJI0CE h
T JG T Ef7E
p
K T^ l ^b^TT GEjYJI#C T I#CFEHI ^ ML T I0``;I0L ^ EHJEHJ ^bT I#KlJIf7EHK;EHG T f7I ? C_I0GGE~ T EJE T JK T_? I ^ M5JEHCGlM
q
? Mf7`;C_EHGGM ? Mf7E *<Nïü=Nú>úNï3;ð8=>3îïg<N6ï v÷EK lJ GEjYJI0C_E&`;I#L ^bTF? MC_I0LNEK T x0lEG ^ M T JG T Ef7E ? Mf7E
lJIÃGlI <>=N3;ð6 3 Y68ï í = h
WYX[ZX:W \
]_^`^abYcObOd&ef]hgji)k_dbmlnicObOohd]_p4i']_d6]_pMk_ohiqri
M G ^ lK T M)K;EHCFC_E `L>MH`;L T E ^ K;E T GEjYJI0C T G T I0L ^T_? MHCFIa`;L>EHJKEJKM T J ? MHJG T KELI uwT MHJE)`;EHL
jYC T G ^ EGG T
LNI0`;`L>EHGEgJ ^ I uqT MHJ T I0C ^ EHL>JI ^bT ~YEwvG ? EC ^ E T Jf7MHK;MÃK;I`;M ^ EgLµ~I#CFl ^ I#L>E` T I0jEH~MHCFf7EHJ ^ EC_EÃI#C ^ E X
s
LNI uwT MHJ T Gl o0T_^ EK;I T GEHjJI0C T JEHCt`I0GGI0jYj T MI ^b^ LNI#~YELNGM&G T G ^ EHf T }G T_?>T h p J `;I#L ^bTF? MC_I0LNEqv GI0L
~
I0JkI0C T G T K T OMHlL T EHL ? MHJGEJ ^ E5K T K;E}J T L>E T C ? MJ ? E ^Ú^ M9K T #3 í :3&ïüNügû *3î3 K;I«lJ]GEHjJI X
) V~
C_EwvJMJ ?NR^Î K T? Mf7E9C_I7GlI7`M ^ EJ u I«EdM9EHJEHL>j T IzG T :68ú>îm<>6 ûY6úNü>=P6 í <N= 2û= í Y3 ;x0lEHG ^
lC ^T f7M
5
n |
I0JK;I0f7EHJ ^ Ma~ T EHJE T JK T_? I ^ M ? MHJ T C ^ ELNf T JEPK T =>îmî<NïP:6 9= í úN6î 5:6 ïîm= í Y3 8MPK T þ í =><ñ683 h
5 !z
3^ p q
WYX[ZXts \
]_^`^abYcObOd&ef]hgji)k_dbmlni^`akhqubYcOcMi']_pvb<]_efk_awi
ADJ ?NR E9JEHC ? I0GM T J ? l TyT CGEHjJI#CFE9JMJir5JM ^ MI`;L T ML T vE5K;lJx0lkE5r T f7`MGG T_o0T CFE ? I0C ? MHC_I0L>JE
C_I ^ L>I0Ge8MLf7I ^ IzK T OMlL T EL T J,e8MLNf7I ?SRT lGI0vG T `;l ljlI0CQf7EJ ^ E9j T lJj¤ELNE5I0K«lJIzL>I#`;`;LNE X
b<
GEHJ ^ I uqT MHJE ?SR E ? I0LNI ^b^ EL T_uwuqT C_ELNEI#C T_uqu I uqT MJ T KECy`L>M ? EgGGM9JE T*^ EHL>f T J T K;EC_C_I«K T G ^ L T_o l uwT MJE
8G ^ I ^bT G ^T_? I 2T JeLNEx#lEJ u IÃK;EC_C_I`;M ^ EHJ u IK T GEjJI0C_E#h
p
T &ré`MGG T_o0T CFE ? MHJG T KELNI0JKMCFI û í Y6ï í =5:6ë3ûîmïüNï<N<>=ð3 68ï í = v ?SR EEG`;L T f7E T C jLNI0K;M
q
r <
K TkT J ^ ELNK T `;EJK;EHJ u IÃG ^ I ^bT G ^T_? I ^ L>I T ~YI0C_ML T I#GGlJ ^TkT J T G ^ I0J ^bT K T ~EHL>G T KI0C_CFEµLNEI0C T_uwu I uqT MJ T K;EHC
`;LNM ? EgGGMqvE ?SR E ? MHG ^bTF^ l T G ? E÷lJEHCFEHf7EJ ^ M÷lJ T } ? I0J ^ E)I T }J T K;EHC_CFI úNî68473Ãú =>îmîm<>3ð= K;E T GEjJI0C T h
5aGGELN~EHL>Egf7M ? MHf7E]`L>M ? EGG T f7MC ^ M ? MHL>LEHC_I ^T G T I#JM ? I#L>I ^b^ EL TFuqu I ^T K;I|lJI K;EHJG TF^ K T
k
`;M ^ EHJ u IK Ty^bT `M ü>ïHðïH<3;îmï vf7EJ ^ LNE5`;LNM ? EgGG T G ? I0LNGI#f7EJ ^ E ? MLNL>EgC_I ^bT GI0LNI0JJM T KEJ ^T } ? I ^bT K;I
s
lJIÃKEJG T_^ K T `M ^ EgJ u IÃK TV^bT `;M #63 í üNï 2xh
ts 5 {
WYX[ZXtZ yza]_dci{efk|l`bOicOb>ohd]_p4i]_eMeMa]_}~bOacOk|cicefbOiciqfi
{ #I L>I#JJMe8MHLJ T_^T*T f7E ^ M K T K T ~ I0C_l ^ I uwT MJE9K;E T =ñYñ68ï<N3;47= í îm6 T JK;M ^^bT Gl,K T lJiGEjYJI0C_E ?SR E
^ L>I0JG T_^bTVT JzlJ7f7E uqu M ^ L>I0Gf T GG T ~YMqvEPK TV? Mf7EaL T lG ?>T L>EaI <N6:û<>ð86 MK =Nð86476 í 3<>ðm6 h
.þ
ihw]hd;jliwxeohi bjRanm
]bc þ Ì b] oxÈJ ? MJ ? E ^b^ M K To I0GEsr C_
T J ^ EHjLNI0C_EsK T üNï í ¤ïð³û Y6ï í = v
i]bcea
`;EL÷f7E uwu MPKECx#lI0CQEDG T EHG`L T f7E T J«e8MHL>f7I ?SRT lGIC_
lG ?NTF^ IK T lJ ?>T L ? l T_^ MDEC_E ^b^ L T_? M T J
$
{'{
o I0GEI0C_CQI ? MJMG ? EHJ u IKEC_CF
T Jj¤LNEGGMvVEK T lJI9`I0L ^T_? MHC_I0L>E ? I0LNI ^b^ EHL T G ^bTF? I9K;EHCFC_I9L>E ^ EHvVCFI
<>68ú ïgú>îm3684 sûð8úN6 ¤3 h alEG ^
lC ^bT f5IPLNI0`;`L>EHGEgJ ^ IëCF
lG ?>T_^ IëK;EHCFC_IPLNE ^ E)x0lI#JK;M T J T JjLNEGGM
rP`;LNEGEgJ ^ EalJIÃ`I0L ^T_? MHC_I0L>EaelJ uqT MHJEaI#JIYC TF^bTF? I0v#K;E ^^ I 684 sûYðúNïP473;îm=N473;îm6üNï h
k *
*
^ LNI0GeMHLf7I ^ IëK T OMlL T ELKEC_C_IaL T G`;MG ^ I T f7`lC_G T ~IµL>I#`;`L>EHGEHJ ^T C_I <N6ú yïúNî3D6 í <N= 2û= í Y3 T
K;EC_C_I«L>E ^ EHvM~Y~EHL>M5C_
lVG ?>T_^ I«I0C_CFEK T ~ELNGEeLNEx#lEJ u E9x#lIYJK;MCF
T JVjYL>EHGGM R I7lJMG`;E ^^ LM
!z
I ^b^ HM L>JMI#K5lJ«e8LNEx0lEJ u I` T MDf7EHJMDEHCFEH~I ^ I 8K;E ^^ I`;ML ^ I0J ^ E v ? Mf7EJEHC ? I0GMDK;E T ú>=
úp
ñ í 3ð6047ï:ûð83;îm6 v¤G T L T_? MHL>LE I0C_CFIµLNI0`;`L>EHGEgJ ^ I uqT MJEtf7EK T I#J ^ E CFE ü>ïH4 *ï í = í î63 í 3ð8ïSñ68ü =
V~ q &
:6 03ú>úN3 <N= 2û= í 3 h p C ? I#GMM``;MgG ^ Mqv ? I#L>I ^^ EL T_uwu I ^ MK;I5lJI9EG ^ EgJG T MJEe8LNEx0lEJ uwT I0C_E
* ;1
? MHJ ^bT jYlI«I0C_C_I«e8L>EHx0lEHJ u I u EHL>Mqvr5K;E ^b^ MzK T 03 í :3 03;úN= h
lGM9KE T GEjYJI#C T f7MKlC_I ^bT r
v5 !z
M o0o C T jI ^ ML T Mqvx0lIC_MLNI«x#lEG ^T K;E o0o I#JMEHGGELE ^ LNI0Gf7EGG T Gl ? I0JI0C T K T^bT `M ? MG T KK;E ^b^ M
5 þ5
*3;úNú>3 03 í :3 h
^5
I ^ LNI0Gf T GG T MJEaK;E T GEHjJI0C T f7EHK T I0J ^ EPlJ7G T G ^ EHf7IK TV? MHf7lJ T_? I uwT MHJE ? M T J~YMC_jEPK T ~YELNG T
I0C ^ L T I#G`E ^b^T v ?NR E÷GMHJM o LNE~YEf7EJ ^ E T J ^ L>MHK;M ^³^T I#>C Z h V vgJEC ? MJ ^ EHG ^ MëKEC_C_I ? I0LNI ^b^ EHL T_uwu I uqT MJE
K;E T? I0JI0C T K Tk? MHf7lJ T_? I uwT MJE#h
>@? # $ &%
RN FMODFSHnM .OGYNTBeH H )(
{ HM JM T JK T_? I ^T? MJ&C_I5JM ^ I uqT MHJE-0[ ? MHJéC_E`;I0LNEJ ^ EHG T x0lIYK;L>E vV`;EHLµE~ T KEJ uqT I0L>E ?SR E T CC_MLNM
6p
K;MHf T J T M rµC_
T JkG T EHf7E÷K;E T Jlf7EHL T0T J ^ EL T h { MJMµ~I#C T KE÷CFE÷G ^ EHGGEëKE}J T_uwT MJ T e8MLNJ T_^ E÷I0CO Z h h U I
q
L T jYlI0LNK;MtK;E T GEjYJI0C T I0JI0C_Mj T_?NT vHLNEC_I ^bT ~YI0f7EJ ^ EtI Tg? MJ ? E ^b^T K T `;M ^ EHJ u I0v¤EHJEHL>j T IëEs`EL T MHK T_?>T_^ v
l ^bT C T_uwu I#JK;Mëx0l T KEC_CFEaGMHf7f7I ^ ML T E T J7C_lMHjMëK;EHjC TVT J ^ EjYL>I#C T h
ts
\^aÑ0xea(cÌa ÈJGEjYJI0C_E÷~ T EJE ?SRT I0f7I ^ M÷Jlf7EL T_? Mµx0lIYJK;MµI0GGlf7E÷~YI0C_ML T I0`;`I0L ^ EHJEJ ^T I#K
lJ 6 í úN68=>47=8 í 68îïa:6ú>684 0ïHð6 `EL)x#lEHG ^ MPf7M ^bT ~MqvC_IGlIEHGGEJ u IÃr T JK T_? I ^ IÃI0J ?SR E ? M X
|
f E ú>= û= í Y3ú>684 0ïHð86üN3 hAPK5EGEf7` T MqvVlJ ^ EHG ^ MDG ? L T_^^ MI0GGlf7Ea~I0C_MHL T JEC_C_
IYf o0T_^ MDK;E T
7
l5
? I#L>I ^b^ EL T G ^ I#f7`;I o#T C T h { EÃG T L>I#`;`;LNEGEJ ^ IMjYJ T2? I0LNI ^^ ELE ? MJ T C2GlMÃJlf7ELNMMLNK T JI0C_Eqv
&z l5
_7a #Ñvxea6c Ì
jOgwi0hiy0]o]
p C ? MJ ? E ^Ú^ MPK T M ?>? l`;I uwT MHJEPK To I#JVKI0v0I0`;`C T_? I o0T C_EPI T GEjYJI0C T I0JI X
CFMHj T_?>T v¤r x0l T GMHG ^bTF^ l T_^ M K;Iµx0lEHC_CQMsK T ~YEC_M ?NTF^ K T Ef T GG T MHJEqv¤EHG`L>EgGGI T J úN64 #ïð86 ú=>üNï í :ï v
EK T JK TF? I ^ I ? Mf7E <N= û= í Y3i:6 úN64 #ïð8ï < h ÈJIGEHx0lEJ u I&`;LNMK;M ^b^ I,K;IlJIGMLNjEgJ ^ E
s l5
Jlf7EHL T_? I]G T `L>EHG ^ I eI ?>T CFf7EHJ ^ E«I0K EHGGELNE ^ LNI0Ge8MHL>f7I ^ I T J lJ
IYC ^ LNI0v ? MHJ lJ K T ~YELNGM
&z l5
_7a #Ñvxea6c Ì
jOyvikcej_7ij alIC_MLNI7K T KEG T KEL T M ^^ EgJEHL>EÃlJI îm<>3ú>4768ú>úN6ï í = 06 í 3;<N683 v2MHGG T I7L>I#` X
`;LNEGE¤J ^ I o0T C_E ? MfzEzlJIGEHx0lEHJ u IK T Y=><N6 EK û í 6 vCF
IYCFe8I o E ^ MzK T L>I#`;`L>EHGEHJ ^ I uwT MJE R I
µ5
? I#L>K T JI#C T_^ `I0L T ! I Yh p J ^ I0C ? I0GMqv0MjYJ T G T f o MHCFM X I0L T MaK TkT JjLNEGGMP`L>MHK;lLNL jLNl`;` T K T
¡ ? ^b^ To#T L T 8M o0T_^ v ? MJ ¡ `;I#L T I#CFCQ
T J ^ ELNM÷Gl`EL T MHL>EµK T o#TF^ dmG T f o MHCFM#)h alE X
0
I N
L I H
E L k
J 0
I
s s
p
G ^ I9lC ^T f7IjYL>I0JK;E uwu I ¡ vk`I0L T I0CVJlf7ELNMDK To#TF^ dG T f o MC_Mqv;f7MHC ^bT `C T_? I ^ I`;EHL T CVJlf7EHL>M
tq
K T G T f o MC T I«GE ? MgJK£ M ¢G¤v*`;EHL>f7E ^b^ E9K Ty? I0C ? MHC_I0L>E T C Ò lGGM T Je8MLNf7I ^bT ~M T J o0T_^ dmGE ? MJKMqv
?NR EP`;LNEJK;E T C;JMf7EaK T <N= û= í Y3 06 í 3<>683 Rc ¢M¥h ¡§¦ ¢ ¤ h
&z ý5
*
x0lI#J ^bT_uwu I ^bTV? MJlJzJlf7ELNM ¡ K T 068îGüN3;4 6ï í = v ? MJGEJ ^ EHJK;MC_
lVGMDK T lJ ? I0JI0CQEDJl X
f7EL TF? M#h p J ^ I0C ? I#GMqvCFI7GMHL>jEHJ ^ E5Jlf7EHL T_? I«Ex#l T ~I0CQEHJ ^ E5GI0L «? I0LNI ^b^ EHL TFuqu I ^ IK;I«lJI
5 *
~EC_M ?>T_^ K TV^ LNI0Gf T GG T MJEaK T ¢)¥ o#TF^ dGE ? MgJKMqv`;I#L T I0C;`L>MHK;M ^b^ M¢ ¨ ¦v¡ h
s
ts
^ Eqv2EJMHJ&JE ? EHGGI#L T I0f7EHJ ^ EEHGGELNE T C2L T GlC ^ I ^ MK T lJ&`;LNM ? EgGGMK T x#lI0J ^bTFuqu I uwT MJE0h;ADK
~
EGEf7` T Mqv`;l ^ LNI ^b^ I0LNG T K T lJ}C_E)KI ^ LNI0Gf7E ^b^ EgLNE ^ LNIDK;lE ? MHf7`;l ^ EHL T J ^ I#C ? I0GMqvG T `l
b< 7| b<
eLNI0f7f7EHJ ^ I0L>EÃC_IzGEx0lEJ u I5Jlf7EL TF? I T JéfzEGGI0jYj T ` T ` T_?>? MC T ?SRT I0f7I ^T 3;ü>ü =>îmîm6:6
p
:3;îm6 vVJlf7ELNI0LNC T? MHJGE ? l ^T ~I#f7EJ ^ EqvEK T J~ T I0LNC T G T JjYMC_I0LNf7EJ ^ EDI ^^ L>I~EHL>GMC_I9L>E ^ EK T
~ ;1
T J ^ EHL ? MJJEGG T MJEqvtI#J ?SR E T f7` T EHjI#JVKM«`;EHL ? MgLNG T K T ee8EHL>EHJ ^T `;EHLMHjJ T GM ^b^ M X f7EGGI#jj T Mc
q
GI0L &? MHf7` T_^ MzK;EHCCFI ^ M5L TF? E~YEJ ^ EzL T_X I#GGEf o CFI#L>E T G T JjYMC T `I ?N?NR E ^b^T JEHCFC_
MLNK T JE5MHL T j T_X
JI0L T M#h p C ? I#GM5K;EHG ? L TF^b^ Mr9lJ ^T `;M9`I0L ^bT_? MHCFI#L>E5K T <>=Nîm=3ü>ïH474iûîm3 68ï í =D:6 *3;üNü =Nîîmï v
s
K Ty? l T GI0LNI0JJkM5EHG`;MHG ^bTT `L T J ?NT ` T K T elJ uqT MHJIYf7EJ ^ M5E9C_E9f7E ^ MKVMHCFMHj T E9K T `;L>MHjE ^^ M9K T
;1
f7I0GG T f7IzKEC_CFEL T GMHL>GEvf T L>I ^ EÃI0C_CF
M ^^ EJ T f7EHJ ^ MK T *<N=>úî3 68ï í 6 K;EH}J T_^ E T J ^ EHL>f T J T K T
<>68î3<>:ïD47=>:6ï K TV^ LNI0Gf T GG T MJE#h
f7lJ TF? I uwT MJEwv;GMJMeMHJKI ^T GlCFC_I ? MJMHG ? EJ u I9K;EHC_CFI îm=>ïH<>6837:=>ð8ð8= *<Nï #3 068ð86î v ?SR ED~YELNL `;EHL X
^ I0J ^ M T CFC_lkG ^ L>I ^ I0vYI#CFf7EHJMtJE T GlM T0? MHJ ? E ^^bT e8MJK;I0f7EHJ ^ I0C T v T x0lIYC T GI0LNI0JJM T f7f7EHK T I ^ I0f7EJ ^ E
@ 5 65 s
I0``;C TF? I ^bT I Tk? I#G T G`E ?NT } ?>Tk?SR EPG T ~YEL T } ? I#JMaJE T G T G ^ Ef T K Tk^ EC_E ? Mf7lJ TF? I uqT MHJE#h
a6]b_XikjRgwa6o°d9_Xj St p J,`I0L ^T_? MC_I0LNEwv*r9I ?>? EJJI ^ I7C_
I0`;`C T_? I uT MHJE9KEC_CFI ^ EHML T I7KEC_CFE`;L>M o I X
em
]
o0T C T_^ I0Cy`L>M o C_Ef7I&K;EHCK T f7EJG T MJI#f7EJ ^ M9K T? MHCFC_EjYI0f7EHJ ^T?NR EzKE o#o I0JM ^ LNI0G`;MHL ^ I#L>E
` T f7EGGI0jYj T? MJ ^ EHf7`;MgLNI0JEI0f7EHJ ^ EqvMH`;EHL>I#JK;MlJI9f7lC ^T `;CQI uwT MJEDK;EHjC T G ^ EGG T GlK T
ts
>@?#µ $ n,
RHJE
NTGYHnPRHnAýNTS$N &( LG¶ )(
þMOH DFZ[HLFMON
p J ^ L>MHK;l ?NT I#f7M o L>EH~EHf7EJ ^ Ex0lI ^^ L>MK T ~YELNG T sû í îm6:6 ¤6úNî3 T J ? l T r`;MHGG T_o0T C_E T Jx0lkI0KL>I#L>EC_E
`;LNM o CFEHf7I ^bTF?SR EK T? MHf7lJ TF? I uqT MHJE;cjYC T I0G`;E ^^bT ú>68ü>6 vK T =Nð3 0ïH<>3 6ï í = vK T úN6úNî=N473 vK T <N=Nî= vE
v
K T îm<>3ú ïg<>îmï h
(5
k
·
hwa6d;d9i j ÈJ ? I0JI0CQE&K T ? MHf7lJ T_? I uwT MHJEqv :3;ð sû í îï:6 ¤6úNî3 ú>68ü>ï v G TsT K;EJ ^T } ? I ? MJ
ehikmi
CT µf7E uqu M ^ L>I#Gf T GG T ~YMqvP`EL&C_I K;EHG ? L T_uwT MHJE K;EHCax0lIYC_EiG T I0KM ^b^ Ie8L>EHx0lEHJ ^ Ef7EHJ ^ E lJ
0
f7MK;EHC_CFM ?NT L ? l T_^ I#CFE#h \ CFEHJ ?SRT I0f7M T fzE uwuqTk? MHf7lJEHf7EJ ^ EPI#K;M ^^ I ^bT c
[¸ ÕÖSÞ8ê#ØrØÚ%Þ.ÖZßÖÙâWÖSÖpåæ.ÜS×#Ø_Ùâ\ÖSÞkÙÚ%ÛDÜZÙvØ_ÙÛDãÜSßÙNâWÙwá×!Ú²ØÖ\ðáÖS×ïWÚD×!áÛDÖSÞ.Ùæ.Ú¹»º ¼¾½pÚ)â~¿HèÚßÜ\Þ.ÙÁÀ)ðáÖ7Ø_àcÙÝOÜ7ØrØÜS×Ü
Ö7ØrØÖSÞ.ÖnÝOÞ.Ö7Ø_Ù^Ú3äÞ.áÝOÝpÙ}â\ÙnÂÉåÝOÞ.Ü7â\á!æ.ÖS×#âWÜ ØÙÛDãÜSßÙÍÚ²èÖSßÜSæ.ÙàÄÃ! èÜSßàcÖnÙ×õLÖSÞ.ÙÜSÞ.ÖOå)ÛDÚ3æ.ÜS×Å¿SÆ èÚßÜSÞ.ÙâWÙØàcÙ×àcÙ_ì
Ç Ö Ø_Ù8â\ÙØÝOÜS×Ö3â\RÙ È× ÚßõLÚ%ãÖSàcÜ âWuÙ ÈØæ.ÙàcÚ¢Ú)âÉ èÚßÜSÞ.ÙåÙNäÞLÈÝpÝOÙ8â\ÙÊ ØÙÛDãÜSßÙÊ¿»Ë ÚÞ.ÙÍÜSÞ.ÙäÙ×ÚÞ.Ù#ÝOÜ7ØtØ_ÜS×ÜAÖ7ØrØÖSÞkÖ
Þ.ÚÝOÝpÞkÖ7ØÖS×!àcÚàcÙ#æ.ÜS×ä#Þ ÌÝOÝpÙâWÊ Ù Í Ø_ÙÛfãÜSß Ù ÉÎË ÚÞ.ÙM Ý ÌÞ.æ|G
ô Ï'¿YÆÐÑÉÎÒm ì ÓhÔLÕ[Ö<×ØÙÚLÛ)Ü{ÝßÞGÚLàvÙ#Ø`Ýßáâ¾ÝãáàvÙ#ÝtÛ~äÁÉæåèçHé
Ô:ÝßêâvÛëßÝMÚ#Ûáìå£çí»ëãÝßîªØëßëßÝÁïLÛÚ#Ú#ÛÙLÙðÛáÛàvëßê`ØáGÛñÍòåôówâvÝßõÄö
Ô:ÝtêâvÛëßÛï4ÛõÄõÄØ{áGØá»ÜðÛÚ#Û)Ô:÷>ç¾ø<å8ùHç0úûì6åôç{íÕ
ü)ýþ>ý£ÿ{ÿ
"!#!%$'&)(+*$-,).0/)1-(2+/%435768:9<;>=?@6798A5B"C'DEB4?@;>?F=G9<6H67DI8:B4?@JK5HD6H57L@9<CMDN'DEOP9QDE=GR4?S9<6H9<T%T#C'DVU
OP?@;>=9ET#5HN'?W8AXY9<CM57NM?Z+9\[>579E=G9]57C'CM?R"57?@T%D\OP9ER"57?@=T%9]?=GT#9E=G=9KZ^N'_9`=G9]XaDEN'?@675HJKJ?=D`67?
B"DET#9V=GJK?67bG=c;>D R"57CM9<J57DE=54B"C'5H[d5H679E;d5H?dT#9e@f+?IT%C'?@8AOP578:8A5HD<=G9ghC'9E8A?IB"D<8:8A5HL5H679;>C'?@J579?@6
B"C'DEN:9<8:8ADiR"5cOPDER4bG67?@JK5HD<=G9"j
"!#!%$'&)(+*$-,).0/)/%,lkd(
mV"3QR4?on@bG9<6H675T#C'?pN'DEOPB4bGT#9EC9`8:T#?@OPB"?=GT#9KZ+?qnbG9E676758AbrR4DEB4B"57=GD
s T#9E679EXtDE=G57?@uaZ@?\n@bG9<676H5c5H=PNM?>[>DN'DE?8:8:57?@679 s T#9E679E[d5H8A5HD<=G9KZc9<T%_G9<CM=9ETvu0ecwDE8A8:DE=D9E8A8:9<CM9IR45
T%57B"DQ_G?@67XxDyXabG676zR"bB"679E{`?S8A9EN'DE=GR4?PN|_G9Q5R"bG9Q9E8AT%C'9EOP5^R"9<6H67?FNMD<OPbG=G57N'?@J57DE=9Q8A57?@=GD
bG=G57R"57C'9EJ57D<=G?@6}5cDiL5HR45HC'9EJK5HD<=G?6}5%j
"!#!%$'&)(+*$-,).0/)/%,q~ 1-(".0.v/#k>(+38:D<=GDQCM9<?@675HJKJ?T%5zXa?@N'9E=R"D\[d5H?;V;d57?@CM9Q9E=9EC';>57?S67bGOP57=cDEU
8:?o?@T#T%C'?[d9EC'8:DFbG=?q;>bG57R"?PR" DE=GR4?oR"5+OP?T%9<CM57?@679`R"579E679ET#T%C'57NMD4ef+?qT#9EN'=G57N'?pg`57R"D<=G9E?
?@676H?ST%C'?@8AOP5H8A8:57DE=9]R"9E5x8:D<675+8:9<;>=G?6H5^=GbOP9EC'5HN'57ZR"?T%D]N|_G9`67?P8ADEC';>9<=GT%9`67bGOP57=cDE8A?q5H=
T%C'?@8AOP5H8A8:57DE=9p[d579E=G9q?NMN'9E8A?9o8:B"9<=GT#?r[>9E67D<NM578:8A5HOP?OP9E=T%9q57=NMD<CMC'578:B"D<=GR49V=GJK?R"9<5
L@57T s J9<CMDD<R`bG=DEuR"9<6OP9<8:8A?@;d;>57D@e
"2+$-!%!#Fk>/#1Vkd
)/%.0(+!#$v6^N'DE676H9<;>?@OP9<=GT#D\9<Rp5xT#CM?8:R4bGT%T#DECA5x?Ro9E8A8:D\C'9E67?@T#57[>57Z8:D<=GD]8AB"9<8:8AD
CM9<?@675HJKJ?T%5C'5HN'DEC'CM9V=R"DQ?@RPbG=N'57CMN'bG57T%Dy9E679ET#T%C:57N'Dy9<n@bG57[>?6}9E=GT#9KZ^57=OPD<R"D\R4?SB4DET#9VCM=9
R"9E8ANMCA5H[d9EC'9i576cN'DEOPB4DVCMT#?@OP9<=GT#DiOP9<R"57?@=GT#98AT%C'bGOP9<=GT#5?=G?@675}T%57N'5=GD<T%5#e
/%K.v41</#",)/ z5R45H8AT%57=G;dbGD<=GDFn@bG9<6H679SNMD<8:57R"R"9<T%T09`¡aY¢M£4¤M¥Z)NM?bG8A?@T%9SR"?bG=G?pCM578AB"DE8AT%?5H=
XYC'9EnbG9E=J?=DE=57R"9E?6H9KZR"?6H679qR"578:T#DECA8:57DE=G5
¢G<¢¦¡aa¢G'£"¤'Z§N'_9oNM?@b8:?=GDq57=G[>9<NM9WbG=G?
R"9EXaDVC'OP?@JK5HD<=G9 5H8AT%?=GT#?@=G9<?Q8AbG676H?XaDEC'OP?\R" DE=R"?Q5H=FT%C'?@=8:57T%D4j
¨ ",l.0(+©-/%4,)(+1E/%$-.vª¬«b9E8AT%5iXa9E=DEOP9<=G58:D<=GDlNM?CM?T%T#9EC'5HJKJ?T%5R4?¦b=G?[>?CM57?@JK5}DE=9=9E6
T%9<OPB"DpR"9<6H679oNM?CM?@T#T#9EC'5H8AT%57N|_G9pR"9<6§NM?@=?@6}9KZ9oC'5HN'DEC'C:D<=GDq8:B49E8A8:Dp=G9<6N'?@8:DoR45§NMD<OPbGU
=G57NM?@JK57DE=G5"N'DE=SOP9EJKJ5cOPDEL5H675#j
®.v.0$V,+
)(+©-/v",
$°¯=P8A9E;d=G?@679h57=PT#C'?@=G8A5HT#Di67bG=c;>DbG=FNM?@=?@679B4CM9<8:9<=GT%?y5H=SbG8:N'57T%?bG=G??@OPU
B"579EJKJ?i57=GXa9EC'57DEC'9 ?n@bG9<6H6}?R"5@57=G;dCM9<8:8AD@e>f4 ?>67T#9EC'?@JK5HD<=G9B"b?[d9EC+6HbDE;>D8A57?iB"9<C)NM?bG8A9
G8:57N|_G9±5H=T%C'5H=8:9<N'_9 s 67bG=G;d_G9<JJA? R"9E6dN'DE676H9<;>?OP9E=GT#DKZ-R45H8A?@R4?@T%T#?@OP9<=GT#DR45d57OPB"9<R"9<=GJK9KZ
T%9<NM=DE67DV;>57?R49E;d6H5"?OPB"675HcN'?@T%D<C:57uYZ>N|_G9h5H=FR"57B"9<=GR49E=GJK?QR45"XY?T%T#5N'DE=T%57=G;d9E=T%5 s B"9EC'N'DVCM8A5
OPbG67T%57B"675HZGB"57DE;d;>57?@u0j"5H=n@bG9<8:T#D]8:9<N'DE=GR4D]NM?8:DKZx576xXa9E=DEOP9<=GD]g\T#CM?T%T#?@T#D`NMD<OP9]6H 9E8A57T%D
R"5cbG=PB4CMD<NM9V8A8:Dh?@679E?T%D<CM57D"j
² "1E.v(+.0(´³XaG=N'_µ±B4DE8A8:?=GD9<8:8A9EC'9§8ADER"R45H8AXa?@T%T#5d5dC'9<n@bG578:57T#5-R"5dn@bG?d675HT#¶ s ?@R9E8A9EOPB45HD±67 z·¸u
R"9E8A57R"9ECA?@T%57ZcC'5H8AbG67T%?]N|_G967?]6Hb=G;>_c9<JJK?FR49E6zN'DE67679E;>?OP9E=T%DIR"9<[>99E8A8:9<C:9I57=GXa9EC'5HD<CM9?@R
bG=\OP?@8A8:57OPDKZd57=yN'DE=G8A9E;dbG9<=GJ?R49E676H ?T%T#9E=Gb?dJ57DE=9R"9E6NMD<6H679E;d?@OP9<=GT#DZ>R49E676H?B"DET#9E=J?
T%C'?@8AOP9E8A8:?@Z@9iR"9<;>675c?@67T%C'5Xa?@T#T#5N'DE=T%57=G;>9<=GT#5%j
¹y
)(+!#/%.0ª2+$-!)$-1-m/%©-/%»º±DE=on@bG9<8:T#DIT%9<CMOP57=G98ADE=GDI57=GR45HN'?@T#9IR"57[>9EC'8:9I;dCM?=GR"9<JJK9KZDE;>=bGU
=G?r?@B"B46H57N'?@Ld5H679o5H=b=¼B"?@C'T%57N'DE67?@C'9N'DE=T%9<8:TvDKZ9pN|_G9pCM?B"B"C'9<8:9E=T%?=GDpbG=57=GR"57N'9pR45
½ LDE=GT#¶@¾R"9E6B"C'DENA9E8A8:DWN'DEOPb=G57NM?T%57[>DeP¿CM?pn@bG9<8:T#9W;dCM?@=R"9<JJK9PB4DE8:8A57?@OPDWN'5HT#?@C'9W576
¤M£<À"ÀxV¤'t'ÁG¢G£4¡Y¤-Â>P<¤MhÃÄÅ9I67?Àx¤'EÆ@£4Æ@a¡aÇFÈ'¤M¤'V¤MIÉ@Ê#ZcC'9E67?@T#5H[d9C'5H8AB"9ET#Tv57[>?U
OP9E=GT#9§?6H679T#CM?8:OP578:8A57DE=G5V?=G?@6}D<;>57N|_G9§9§=bGOP9<CM57N|_G9"j'5H6E¤Mat£"¤'ÈG§P'ÈGadZ-CM576H9<[>?=GT#9=G9<6
NM?8:D]R"5T%C'?@8AOP5H8A8:57DE=5?WB4?@N'N'_9ET#T%Djc576tMÀ^]ÈGGËKÂ><¤M
M'¤MÌ>ÎÍ>aVZnbG?@6Ï5HNM?@=T%9]R49E676H?
?@XaGR"?L@576}5HT#¶yR49E58:DET#T#DE8A5H8AT%9VOP5cR"5cN'DEOPbG=5HN'?@JK5}DE=9@e
ÐÑ @iÒ+
üýrÓ±Ôx
^KEÕ
Ö "»?6+B"b=GT#DFR45
[>578:T#?qR"9<6H67?P¤M'ÈM<Â>¢Ga'£EÍ>a<¢GKZ+67?pN'DE=8:9<;>=G?oR49E6
OP9<8:8:?;>;d5HD`57=GXaDECvU
OP?@T#5H[dD?@6767?QR49E8AT%57=G?@JK57DE=G9hR"9<[>9iT#9E=9ECNMD<=GT%DiR"5c?@8:B49ET#T%55H=R"57NM?T%5"N'DEOP94
"**
.v(©V/%4,)$f+?hCM9<T%9gN'DE8ATv5HT#bG57T#?R"?ib=\57=G8:579<OP9§R"5-¢GEÈ4È"M<PÂ>t£EÍdY<¢GY×57=GT#9EC0U
NMD<=G=G9<8:8A5"R"?INMD<6H679E;d?@OP9<=GT#5@N|_G9 [>9E=;>D<=GD bG8A?@T%55H=]OPD<R"?@6757T%¶IN'DE=GR45H[d5H8A?R"?IOPD<6HT#9hN'DEU
OPbG=G57N'?@JA5HD<=G5GN'DE=T%9<OPB"DVC'?@=9E9KZ9IN'_9I8:DE=D£"t¤'£"Ì-M¤|:£"t+R4?@5GOP9<8:8A?@;>;d557=qT%C'?@=8:57T%DKZ
N'_9iR"9<[>D<=GDi9<8:8A9VCM9MPaMt£"tx[d9EC'8:D67?B"DEC'T#?\R"5cbG8ANM57T%?QNMD<CMC:9<T%T#?j
Ø ,)K.01-(+2(+*$V,
.v»f?lR49ET#9EC'OP5H=?@JK5HD<=G9pR"9<6B49EC'NMDVC'8:DpR"9<5OP9E8A8:?;>;>5=9E676H?C'9ET#9EZ8ANM9<6HT#D
T%C'?]5GB"D<8:8A5HL5H675B49EC'NMD<C:8:5N|_G9INMD<676H9<;>?@=D6H?y8:D<CM;d9E=GT#9INMD<=q6H?\R49E8AT%57=G?J57DE=9KZcB"C'9E=GR49I5H6
=GDEOP9R"5@Y¢Mt¤M£4ÈG£4PM¢Gtj
Ù)$M&
,)(+!#(+©V/#",
$°v6cNMD<DECAR"57=G?@O`9E=GT#DiT#CM?y5c=DER45R49E676H?CM9<Tv9h?[>[d579E=G9 OP9ER45H?=GT#967Di8ANM?@OSL@5HD
T%C'?\;>675"8:T#9E8A8:5cR"5c57=GXaDEC'OP?@J57D<=G5"?@;d;>57b=T%57[>9hR"9<T%T#9hÈGMÁG¢£"¡a£EÍdY<¢G:Z"N|_G9N'DE8ATv57T%b5H8ANMD<U
=GD bG=][>9<CMDh9hB4CMD<B"C'5HDhB"C'DEN'9V8:8AD R"54N'DEOPbG=5HN'?@JK5HD<=G9B4?@C'?@676H9<6HD?In@b9E676HDB"C'9<T%Tv?OP9E=GT#9
5H=XYD<CMOP?T%57[>D4j
² 1-4.v4k>4!v!%»fDq8:N'?@OPL@57DqR49E5§OP9<8:8:?;>;d5±R"5±8:9<;>=G?6H?J5}D<=G9oT#CM?r6H9WNMD<B"B579qR"5=DER"5§R49E6767?
CM9<T%9<ZdDER?@=N|_G9§T#CM?5>=GD<R"59<RbG=yD<CM;d?@=DR"5N'DE=T%C'DV676HDNM9<=GT%C'?@679KZd?[d[>579E=9§bGT#576H57JJA?=GR"D
B"?@C'T%57N'DE67?@C'5675H=c;dbG?@;d;>57Z>R"9ET#Tv5KÀx¤'EtV'E¡a¡YxR"5c8:9<;>=G?6H?JA5HD<=G94j
Ú !%(G"1E(+©V/#",
$.v$-1V*/#,)(+!#$«bG9<8:T#?WNM?T%9<;>D<CM57?qNMD<OPB"C'9V=GR49\T%bT%T#5+;>675x?@8:B49ET#T%56H9<;>?@T#5?6HU
6H9FT%C'?@8AXaDEC'OP?@J57D<=G5
DEB49EC'?@T#9P8AbG676H 57=GXaDEC'OP?@JK57DE=G9`?5+R"b9S9<8:T#CM9VOP5R"9E6)N'DE67679E;>?OP9E=T%De
f4 57OPB"D<CMT#?@=J?F9]6H?S8:B49EN'5HNM57T%¶PR"5T#?@675^T%C'?@8AXYD<CMOP?J57DE=5x?8:8AbGOP9\bG=CM57675H9<[>D\8A9EOPB4CM9
OP?@;>;d5HD<CM9SNMD<=Û67 9<[>D<6HbJ5}D<=G9 s 57=ÜT#9EC'OP5H=5R45OP57=G5}?T%bCM57JJK?@JK5}DE=9W9WB"D<T%9<=GJK?R"5N'?@67U
NMD<6HD<uR"9<5R"578AB"DE8A57T%57[>5R"59E67?@L@D<CM?J57DE=9KZ5H=Û8AB"9<NM57?@6OPDER4DqB"9<C]NM57WN|_G9qC'57;>bG?CMR4?679
T%C'?@8AOP5H8A8:57DE=5=bGOP9EC'57N'_9e
ÝÞVß <+à Þ |àá?@6B"bG=T%DIR"5z[d578:T#?]R"9E6t¤'£"ÀxV¤'yR"9<6H67 5H=XYD<CMOS?@J57DE=9KZc8:D<=GDCM57679E[>?=GT#5;d6H5G?8:B49ET#T%5
R"5#
)!%.0/ãâ!%(©V/v4,)$° 5cT#CM?@T#T#?]R"5cCM?@;d;>C'bGB4B"?@C'9iT#CM?\67D<CMD679i8A5H=;>DE679N'DEOSbG=G57NM?J57DE=5"5H=ST%C'?@=GU
8:57T%DQB"9<CibG=oT#CM?T%T#D\57=N'DEOPbG=9"jNMD<=576zCM578:b6HT#?@T#DyR45^OP57;>675}D<CM?@C'9\8A9E=8:57L@576HOP9<=GT#9Q67 9EXaU
GN'5H9<=GJ?R"9<6H67?ÛC'9ET#9eä0=GXa?@T#T%57ZhOP9ER"57?@=T%96H?OPbG67T%57B"67?@JA57DE=G98:5 B"bG;>?@C'?@=T%57CM9bG=
9E679E[d?@T%D\T%?@8A8:D]R45bT%576H57JAJKD]R"9E67679\C'5H8ADEC'8:9<Z^N'_9]=GD<=;>57?@N'NM57DE=D\OP?@5^57=GbcT%57675HJKJ?T%9\B4CMD<U
B"C'5HDp;>C'?@JK5H9q?6±C'5HUabG8ADoNMD<=GT#5H=bGDo9oOPbG67T%57B"67DqR"9<6H679o8:T#9E8A8:9pB"9<C`B"?CM9<NMNM_G579qNMD<OPbG=G57U
NM?J57DE=G557=T#C'?@=G8A5HT#De±¿9EN'=G57N'_9yR45xOPb6HT#5HB46H?dJK5HD<=G9QNMD<OPbG=G9<OP9E=T%9Q?@R"D<T%T#?@T#9\8ADE=GDy6H?
Â>¡aÎÀx¡a£EÍdaV¢Gåæåæå
ç R"5h'ÀxVZQ5H=èNMb56HDl8:T#9E8A8:DÜNMD<6H679E;d?@OP9<=GT#DÜglbGT#5H675HJKJK?>T#DÜB49ECB"57éêN'DEOPb=G57NM?J5}D<=G5
NMD<=GT#9EOPB"DVC'?@=9E9i57=FL@?@8A9?R]bG=FbG=D8:N|_9EOP?\R45?6HT#9EC'=G?@=JA?yT#9EOPB4DEC:?@6794j
ç R"5xËv¤'MëzÂ>'¢>Íd£Z57=ìN'bG5679R45H[d9EC'8:9N'DEOPb=G57NM?J5}D<=G5DEN'N:bGB4?@=cDR45HXaXa9EC'9V=GT#5C'9<;>57DE=G5R45
XYC'9EnbG9E=J?Z@57=Pb=GD8AT#9E8:8ADiN'DE676H9<;>?OP9E=T%DiT#CM? s ?R]9E8A9EOPB45HD<uR4bG9?=GT#9E=G=9"j
ç R"5"'EÈY':Zc5H=SNMb5R45H[d9EC'8:9N'DEOPb=G57NM?@JK57DE=G5"?>[>[d9E=G;dDE=Di8:57OPbG67T#?@=c9E?@OS9E=GT#9=G9<6H67?OP9EU
R"9E8A57OP?QL@?=cR"?QR45"XYC'9EnbG9<=GJ?Zd?@R4DET#T%?@=R"DhbG=G?B4?@C'T%57NMD<6H?CM9hNMD<R"57GN'?QN|_G9 =G9 B"9<CMOP9<TvU
T%9i67?y8A9EB4?@C'?@JK5HD<=G9R4?@6c6H?T%DhCM57N'9E[>9<=GT#9e
",).01E"!#!vê¸57;>b?@C'R"?6H?QNMD<CMC:9<T%T#?\N'DE=G8A9E;d=G?\R49E6OP9E8A8:?@;d;>57D?6R49E8AT%57=G?@T#?@C'57DZ49iN'DE57=G[>D<6HU
;>9FB"C'5H=NM57B"?6HOP9<=GT#9F67?q;>9<8:T#57DE=G9FR"9<;>675
9EC'C'DEC:5+R45
T%C'?@OP578:8A57DE=G9`R45
NMb5
8:5
gFR"578:N'bG8A8:D
?C'5H;dbG?@C'R"DSR"9E6767?N'DER45HGN'?R45N'?@=G?6}9KZ6H9WB4CMD<L@679EOP?T%57N|_G9WR45C'5H?8:8A9EOPL6H?;V;d5HDPR"9<6H679
ü)ýtí)ý£ÿÓ§
++ ÿ{ÿ± Ð@Ð
NMD<OPbG=G57N'?@J57DE=557=GD<6HT#CM?T%9`57=XYD<C'OP?pR45
B"?@N'N|_G9<T%T#5
R"578:T#5H=T%57Z9F67?q;>9<8:T#57DE=G9`R49E676H?q8A9EU
;>=G?6H?dJK5HD<=G9SB"9ECyNM57WN|_G9PCM57;>bG?CMR4?67 ?>R4?@T#T%?OP9E=GT#DWR49E5B"C'DEN:D<6H675)R"557=G8:T#C'?@R"?OP9E=GT#D
?@676H9hNMD<=GR"57JK5HD<=G5"R"5cNM?CM57N'DiR"9<6H67?yC'9ET#9"e
î
ïð ñSòóIôWõIöA÷`òùøx÷øú@ò ûü÷
ý E9 =G;dDE=DSnbG5
L@C'9E[d5H8A8:57OP?@OP9<=GT#9SC'57?@8A8:bG=cT#9P679SR49E=G57J57DE=5
CM57NMD<CMC'9V=GT#5
=G9<6)R"9E8ANMC'57[>9<C:9S;d6H5
9<679EU
OP9E=T%5cXaDE=GR4?@OP9<=GT#?@675c=9E5cNMb5T#9EC'OP57=G5c8:D<=GDiR49E8:N'C'5HT#Tv5c58A5H8AT%9<OP5cR"5cT%9<6H9<NMDVOPb=G5}N'?@J57D<=G9e
v=oT#9EC'OP5H=5z;>9<=G9EC'?@6757ZcbG=S'Y'AP£ogIb=p;dCMbB"B"DIR45zDE;d;>9ET#T#5^N|_G957=GT#9EC'?@;>578ANMD<=GDI?@C'OPDE=5HD<8:?@U
OP9E=T%9KZ>9N|_G98:D<=GDN'DEOPL@57=G?T%5>5H=yOPDER"D R"?N'DE=8:9<;>bG57C'9bG=\DELL@579ET#T%57[>DR49E8A5HR49EC:?T%De>¯=]8:578:T#9EOP?
B"b`9E8A8:9VC'9SB4?@C'T%9 s 8ADET#T#DV8:578:T#9EOP?uR"5
bG=r8A5H8AT%9<OP?oB"57él;dCM?=GR"9KZ+9`8:5
B"bSR49E=G57CM9`bG=?q5H=T%9<CM?
;>9<CM?CMN|_G57?yR458A578:T#9EOP57Z4D<;>=Gb=GDhNMD<=P576B4CMD<B"C'5HDR4DEOP57=G57De
¯=l'¥Á¢G£"¡aSgWb=Ü9<[>9E=T%DoN|_G9PR"9ET#9VC'OP5H=?67 57=c5HJK5HDPR"5n@bG?d67N'_9q?@JK5HD<=G9eW·9<6=GD<8:T#CMDqN'?@8ADKZ
B"D<8:8A5H?OPD57=GT%9<CM9<8:8A?@C'N:5?6H67? ¤'YÀx<:t£\R"5@bG=y8:578:T#9EOP??RbG=\R"?T%D8A9E;d=G?@679e:³¦[dDE67T%9KZ>bG=y8:578:T#9EOP?
giR49E8ANMC'5HT#TvDhbG=G57NM?OP9E=T%9h5H=FT%9<CMOP57=G5cR"9<6H67?y8AbG?QCM578:B4DE8AT%?\?R"9<T%9VC'OP57=G?@T#5"8:9<;>=G?6H5#e
þÿzÿ7þ
0R"9E?6H57JKJ57?>OSDFD<CM?pbG=8A5H8AT%9<OP?oNMD<OP9Sb=G?qT#CM?@8AXaDEOP?@JK57DE=G9 ! Z
T#?@679FN|_9F?RDE;>=5
8:9<;>=?@679]R"5
57=G;>C'9E8A8:# D "%$'&)(NMD<CMC'578:B4DV=GR"?obG=?pb8:N'57T%? *+$'&,(v- . "/$'&,(0!213*+$4&)(ve\v=lL@?8:9F?T#?@679FXYD<CMOP?6H578:OPDKZ
C'5HB4DEC'T%57?@OPD?6HN'bG=c9N'?@C'?@T#T%9<CM578:T#57N'_9R"9<5 8A578:T#9EOP57Z N'_9=G9R"9<8:N'CM57[>D<=GD576NMD<OPB"D<CMTv?OP9E=T%D5H=
T#9EC'OP5H=5B45HéS;>9E=9EC'?@675%e
8:5c6H57OP57T%?T%5#e
þÿzÿ
M)
j
?6 ]ß \ #
+àGS 6UT ß ¯=p8:9<;>=G?6H9?@=?@6}DE;d57NMD\B4bGQ?[>9<C'9ybG=?F9<8:T#9V=G8A5HD<=G9T%9<OPB"D<C:?@6796H57OP5HU
T#?@T%?ZGD<B"B4bGC'9\8:5B4bGy57OPOP?d;>57=G?CM9N|_G9y8A59E8AT%9V=R"?`R"?FOP9E=GDQ57=GG=c57T%DQ?S57=GG=c57T%De·9<6^8A9EN'DV=GR4D
N'?@8:D5H6"8A9E;>=?@6798A5R45HN'9iR45<À^EtM¢dÍ>£P8A9i=G9h9E8A5H8AT%9 s 9<R`giR"57[d9EC'8:?yR4?yJK9EC'DEuG6H?QOP9ER"57?ynbG?dR"C'?@T#5HN'?
§
Wi 1 n n $4&,( & «³
¡¢¤£¦¥ ¨ &G©«ª¬
® V¯ ° ¯ ±]²
¯=P8A9E;d=G?@679hR"5cB"DET#9E=J?Qgi57=GDE67T#CM9iR49ET#T%D ª¬
j ?6 ß]\ \+ Þ ¥à]+¥dà R45B49EC'5HD<R"D¿>Z@=9E6cNM?8:Dh5H=SNMb58A5[d9EC'5HN'_5N|_9
$'&,(M1 $'&]´¶µ+(
° °
B"9<C§nbG?@678:5}?8:5c[>?6HD<CM9hR"5]&tZ@OP9E=GT#C'9i8:5cR"57N'9
j ?6 ß]\ ·+6) Þ G ß bG=P8A9E;d=G?6H9hR"5cR"bGC'?@T#?Q6757OP5HT#?@T#?QD5H676H57O`5HT#?@T#?@Z8:9i9<8:578:T#9i576c[>?@67DEC'9
¥
WY¸ 1 $'&)( & ³
©
¥
® ¯° ¯ ±²
57=GT#9EC'[>?@6767¼
D & ¹v½ & ! s [d9ER4u5 ¾x5H;ce?WB"?;>57=c?W8:9<;>bG9<=GT#9EuaZx?@676HD<CM?Pg]?@=GN|_G9yR"5x9E=G9<CM;d5H?ze 0=G=9KZx[d5H9<=G9
R"9<T%T#D
±
j
?6 ß]\ W¥M¿ \ < ÁÀà b=8A9E;>=?@679QR459E=G9<C';>57?@ZzN|_G9yT%9<=GR"9Q?SJK9EC'D\N'DEOP9 s DQB"57é[d9E67DEN'9EOP9V=T%9
R"57u ¹¢
¥
W $'&,( & «³
©
¥
® ¯° ¯Á²
a -
576NM?8:DR"9<6H679yXabG=J57DE=5z8:D<OPOP?@L5}6H57ZGB49ECh679yn@b?>675 $'&)( T#9E=GR49y?FJ9<CMDQNMD<OP9 s y
D B45HépR"57u ¹ ZG9
¢
R"b=Gn@bc9iR459<=G9<CM;d5H?ze ¯° ¯ ±
Ö ß <E¿)6U+à
0.5 0
-0.5
0
-1
-0.5 -1.5
0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10
à Ä+ÅÆEÇ È4ÉWÔ ÌÒÓÒnÐËÏÖÉ?Ç ÐÔ ÌJÒ0Ô Ð×UÌCØ-Ù ÚÎ ËEÆÏÈ4É?Î ØÌ2Ò0Ô É?Ë9ÛCÐÒÓÐ
« bG?6HD<CM?¼576I8A9E;d=G?6H9l8:57?¼?@8A8:DEN'57?@T#DÜ?¦R"9E67679;dCM?=GR"9<JJK9l9E679ET#TvCM57N|_G9KZQ?@676HD<CM?¼5NMD<=GN'9VT%T#5R"5
Ü <'¢>Íd£P9ERÝ¢G'¤¥Áa£P_G?@==D5H6"N'DEC:C'9E67?@T#Di8:57NMDh5H6767b8AT%C'?@T#DR"5c8:9<;>b5HT#De
þÿzÿÞ ßàá/
â
C
/
)
c%
ãOã?
¼
%
C
ï $'&,(M1æ2$I&)(ðèS$I&)(
|N _G98A5OP578:bCM?y57=¼ñ£4 s 9<n@bG57[d?@6}9E=T%9?·òdD<bG6799ót8:9<NMD<=GR"D<uaZc9N'_9iC'?@B"B4CM9<89E=T%?\67?yB4DET#9E=J?aMt£"¢]D
t£"¢G'£P?@8A8:D<CML5HT#?e>¸57NMD<CMR4?@=GR4DN|_G9èO$4&)(1 êvî ì ¢¤í Z@8A5cDET#T%579E=9?@=GN|_G9 ï $'&,(u1 ê î ì ¢¤í 1è $4&,(Cäe
±
® ¯ ¯± ² ± ±
± ±
ö $ õ Kyÿ?=-, õ (M1 ö
¹ Ê*!+! &M1 ö
ö
. %'&ð(
$ C
1 ý DE67T N'_9i8:b/ R"578:8A57B"?0 î 1 §v W?@T#T:e
û
°
® ± ² ± ±
k2143 áõÄÝßÚ#Ýß×àváOÜ{ÛÌáGàháGÛõ:
à ðÝãÛ{áGØ<4Ú 5ØîªØÙ#*Ù 6Ì»Ô
àvõÄàÊáGØëÚ#ÛÙªÔ
ÛñÜðØëõÄØ)Ô:õÄÛMï ÝßëM×Ø)ÜðÝßÚ#Ø ßÝ á»ÜðÝtÚ#àë ~ Ø)Ô:õÄØÔ:ÝßÛáGØYõ:Øê`×MÛÙ#àvëßØYà
Ú#ÌGÝEÙ#Ý ØÙ#ÝßõÄàñëßà|ªÙ#àváwÜ{Ø},ðàÚ45GØ0×MÙ#Ø)Ô
ØáGõÄàñÝßëj×ØÜ{ÝßÚ#Øïê`ØáGõÄÙLØëßà Ô
Û×ÙLàvëßÝãáØàvõÄÌÙ#à Ü{jÝ ÌGáàh|ªÙ#à¾á»Ü{Ø},ðàñÚ45GØ~Ü{Ýß×MØá»ÜðØ
Üðàvë)õ:Øê`×MÛï4Ýßá»Ü{ÝßÚ#ànÌGáGàê`ØÜ{ÝßàõÄØê×ÛÙ4àvëßØñÜðØëßëãuà |ªÙ#àvá»Üð}Ø ,ðà&Ô:õÄØÔ4Ô
àrÕ
D<=GDWnbG5)5HOSB"DE8AT%?T%9P?@67NMbG=9PC'9E67?@JK5HD<=G5)T#CM57;>D<=GDEOS9ET#C:5HN|_G9SXaDE=GR4?@OP9<=GT%?6H57Z)B49EC]B4DE5R"9<G=G57C'9W6H?
C'?@B"B4CM9<8:9V=T%?@JK5}D<=G9R"58:9<;>=?@675B49EC'5HD<R57NM5OP9ER45H?=GT#96HD8:[d5H67bGB4B"D5H=ì8:9<CM579R"2 5 ¾GDEbCM579ECve D<=GD
n@b5H=cR"5z57=GT#C'DER"D<T%T#96H9IB4CMD<B"C'5H9<Tv¶]R"5G8A5HOPOP9<T#CM57?]9IR"5G?@B4B"C'DE8A8:57OP?@JK5HD<=G9KZc9I8:[d576HbB"B"?T%55GNMD<=GN'9VT%T#5
R"5>DEC'T%DV;dDE=?@675}T%¶ze a 57=GG=c99<=GbG=NM57?@T#D§576T#9ED<CM9VOP?iR45w?@C'8:9<[>?6>9R49E=G5HT#D§67D8:B49ET#T%C'DR"5>B"D<T%9V=GJK?e
06N'?@B45HT#DE67DiT#9EC'OP5H=?yN'DE=PC'57N'_5H?OP5R45?6H;d9ELCM?[>9<T%T#DEC:57?@679e
ÿ þzÿ7þ
E F2b
-HGá
¯=ê=bGOP9<CMDlNMD<OPB"679E8A8DY" gNMD<8:T#57T%bG57T#DÛR"?¦bG=?¼N'DEB4B5H?¼R45I[d?@67DEU
LNMPOHQHRTSL#MVUNMXWSZY[UN\ S]O S^L#_?`C`LNSba+SOHcd_?OHe^fV_Z`_gL#cdS]LNSb_gfhSSi?QHSfhfj_ Im Ix_
MVRTRT_?kMjO _?LNMh_ml n o b KPiano
|x| Jcomplesso
Wqpsr)Y
n
tvu aw`CSba+awe QHcdMhfVSBLNMVU#eL#LNSL#Sx_gy^QHO _zLN_?``CL#SawSO c{_?|'MVebOHSTyM OHSfv`n MV_?O}e ϕ Re
u
UNebRT`fVSawawe~PU\ SRTSbcdn c{S^MVOfhQ U#Szf Sba+`LNSba+awMVebO S^_?fVc{SL#O _?c{MV_yM OHSM a
cdSbLNRTMhO M
yCM
RTeyQHfVeT #SP_?a+Sl
n o n
S'
QHSawcdSyQ Si?Q _O c{MVc{awMgec{cdSOHk-ebO ey_gfhfVS`C_?L#cdMgLNSb_gfhSSyXMVRTRT_?kMjO _?LNMh_g~)RTSyMV_?OHcdSfVSL#Sfh_g|MVebO M
n o o{
Y
W-p]Y S
W
RTSbO c{LNSPfVSPLNSbfV_?|'MheOHMMVOHSL#a+SPLNMha+QHfVc{_gO
e
o n b o n
W S Y
n n ¥
¡ SbLekOHMCO QHRTSbLNe¢U#eRT`fVSba+awe ~£¢yS¤HOHMVc{e¢MVfCawQ eqUNebO MhQ k_?cde U#eRTSigQHSbfCO QHRTSL#e;UNebRT`fVSawae
UNebOzQ kQ}_?fVSX`_?LNc{S¦L#S_?fVS'~mS¦
n ¥ `o_?LNc{S¦MVRTRTo _?kn MjO _?LNMh_[yM§a+Sbk-OHee``Ceba+c{e~meSL#e¦QHk-QH_-fhS¦RTebyCQHfVe~HS
_?a+SPU#_gRT¨?MV_cd_yCM
a+Sbk-OHeCl WA©xr)Y S?ª «¬
ÕÖ
Ð× Ò
Ø?Ù£ÿÔ±v ÛÚhÔ0Ô
ÿ þzÿ
ÜXGF2
¼u
vÝF
ÞG
f4 9E8AB"D<=G9E=J57?@6}9S9ß«àPgFbG=lB"?@C'T%57N'DE67?@C'9P=GbOF9<CMDWN'DEOPB46H9<8:8ADPN'DE=OPDER4bG67DSB4?@C'5?Rb=GDwáAZ
9SN|_G9
n@b5H=cR"5c8A58ANMD<OPB"DV=957=SB4?@CMT#9C'9E?@679h9ER`57OPOP?@;d5H=c?@C'57?QN'DEOP9
9-â ß à 1äãåbæ}çÏèséÛæ, êç
?n@b9E8AT%?¼C'9E67?@JK5HD<=G9r8:D<=GDrR"9<CM57[>?L@576H5h6H9FË%E¤'Â>¡apÈGÝFÂd¡Y'¤'dZIN|_G9l9E8AB"C'5HOPD<=GDl679lXabG=J5}D<=G5
T#CM57;>D<=GDEOP9<T%CA5HN|_G9h5H=ST%9<CMOP57=G5cR"5c9<8:B"D<=G9<=GJK5H?@675"N'DEOPB"679E8A8:5NMD<OP9
9 ßà-´9 ® ß«à 9 ßà/Zo9 ® ßà
ãåbæ
ç¼1 9 æf êçA1
Né
9 'N _9B4DE8A8:DE=DT#DEC:=?@C'9hbT%57675@=G9<6c8A9EOPB46H57GN'?@C'9 5cN'?@67NMD<675HZ>T#CM?8:XaDEC'OP?@=GR4D54B4CMD<RDET#T%5"T#CM?QXYb=GJ5ÏDE=G5
T#CM57;>D<=GDEOP9<T%CA5HN|_G9h5H=S8:D<OPOP9iR"5c?@=;>D<6H5ÓH>e
ÿ þzÿÞ
ܦMgG
¯=W8A9E;d=G?@679R49E6GT#57B"D%"/$'&,(1ëxãåbæ$.ìHíeÏ&]´:çG(^gN'DEOPB4679ET#?@OP9E=T%9C'?@B4B"C'9E8:9-=GT%?T%DR"?@6=GbGOP9<C'D
N'DEOPB"679<8:8:V D " 1îë±'9 ß«àR49ET#TvDyË0£"'E¤'<Z67?rNMb5§NMD<=GD<8:N:9<=GJK?lB49EC'OP9ET#Tv9pR"5§C'5HD<T%T#9V=G9<CM9p576§8:9<;>=G?6H9
9 "/$'&,(U1ðï^ñð" '9 ß !*ó ¢«ô ZcN'_9bG=?\[>D<6HT#?\8:[d5H67bGB4B"?T%? P C'5H8AbG67T%?
DEC'57;>57=G?@C'57DiOP9ER45H?=GT#96H?\C'9E67?@JK57DE=G%
57=GXa?@T#T%5cB"?@C'5c? ±"ò
Im ωõ 0 rad/sec
! ó j¢ ù à í ô
x_
"/$'&,(º1 ïøñ-ë 9ß ì 1 ä ë ï ú+ãåbæ$.ìHíeÏ&]´:çG(?´zéæ,jê-$ìHíe}&?´:çG(«û
A
1 ë ãåbæ$ ìHí ±"e ò &?´:çG(
ϕ Re
8A8:9<CM[d5H?OPDN'_9h576@C'5H8AbG67T%?T%DD<T%T#9V=GbT%DB"b5H=T%9<CMB4CM9<Tv?@C'8:5@;dCM?GN'?@OP9E=T%9N'DEU
x(t)
OP9W67 ?[-9<C]5HOPB4CM9<8:8ADW?@6)Xa?@8ADEC'9qbG=?pC'DET0?@J57DE=9SR45[d9E67DEN'57T%¶?=G;>D<67?>C'9 ü e 1
Im ωõ 0 ìHíeCM?R"57?@=cT%5ót8:9<N:DE=R"Dq57=Û8:9<=G8ADp?=GT#5HD<CM?CM57DKZ9<Rl?[d9EC]B4CMD<5H9<TvT#?@T#Dq5H6CM578:b6HU
öA ÷j ϕ T#?@T#DW8:b6H67 ?d8:8A9WCM9<?@679eWv=l?@67T%9<CM=?@T#5H[d?@Z)B4DE8A8:57?@OPDW9<8:B4CM57OP9EC'9q5768A9E;d=G?6H9SR"5
B4?@CMT#9<=GJ?Q?@=GN|_9N'DEOP9
e
!ó !ó¢ô
ñð" 9 ß ý09
Re §
"/$4&,(u1 ¢ ´ " ® ß
x(t)
"ò
± "ò
±
−jϕ
¿G?6H9ID<B"9<C:?@JK5HD<=G9INMD<57=G[>D<6H;d9I?@=GN|_G9679Ëv¤'MëzÂ>'¢>Ídh¢¥Á£"tYÌ-KZG9QN'DEC'CM578AB"DV=GR49I?
Ae
T#9E=9ECQNMD<=GT#DP?@=N'_9`R"5)bG=8A9EN'DV=GR"D`[d9ET#T%DVC'9FCMD<T%?@=T%9KZN|_G9F8A5
OPbGDE[d9SD<C'?57=
õω0 8A9E=G8AD`DEC'?@C'5HDKZ+N'_9`_G?qbG=?WB"?CMT#9`5HOPOP?;>57=?CM57?qR"5+8A9E;d=GD`8A9EOPB"C'9FDEB"B4DE8ATvD
?6^B4CM57OPDKZ9N|_G9\gQOPDE67T%57B"6757NM?@T#DB"9<Ci576zNMD<=G57bG;>?T%DR"9<6xXa?@8ADEC'9e ý 9ER4CM9<OPD\T#CM?
L@C'9E[d9\N|_G9\67 bG6}T#5HOP?S9E8AB"C'9E8A8:57DV=G9QXYD<CM=5HT#?Pg\9<8:?T%T#?@OP9<=GT#9\n@bG9<676H?FR"9<6H67?]''¤MhÈG} þ)4Â>¤'Y'¤QB"9<Ci576
N'?@8:D5H=Fn@b9E8:T#57DE=G9e
ÿ ~ Ø)Ô:×MÙ#Ø)Ô Ô:ÝßÛáGØ×Ý %|ªØáØÙ#àvëßØ`ØÚ#Ûá£å %
~àváGÚ#Û{Ù#àzÈá6áGÈê`ØÙ#Û~ÚLÛê`×MëãØÔ4Ô
ÛïwÜ{ÝwêÛ)Ü{ÈëãÛØGÕ2áEàvõÄõÄÝ
Øñå6Ø`å6تØåØ !
"$#&%')(2Õ
à ÓØÙ#êà ðÝãÛ{áGØáGàrÔÚ#ØÜ{à¾ëãë[àÙ#ØëßàðÝßÛáGØØ*HØ+åØ*+MÕ 3 ÜYØ)Ô
Øê`×MÝãÛ{vÈÝãáwÜ{Ý:ï4Ýßë×Ù#ÛÜ{ÛõÄõÄÛ,-/.0$#&%21ÎÜðÝßî¾ÝßØáØ
l ~
å 5 3 76
Ø 8UÎ:Ø 9; < 6 Ø 8+>=~:Ø 9
+<Hå?5 3 /@ ØHØ
+=&تØ*9;8+MÎØ*9;8Ø
8+>=~Ø:9
Ø:9;+;A
4
å 5 3 @ Ø 0B&*+C =&Ø 9;0BD +
C =~Ø 0BDE9E+C zØ 9;0BDE9E+C A{å 5 3 GF ç
"$#&%H2I1J()=6ç
"$#&%H/=K1J(ML
å 3 F $#&%HJN1J()=K$#&%OP=P1)(ML
>m á!ê`Û)ÜðÛàvëßõÄØÙ#áGàvõ:ÝtîªÛ!Ü{Ý<Û{õÄõÄØáGØÙLØëßÛûÔ:õÄØÔ4Ô
ÛÎÙ#Ý2Ô
ÈGëßõÄàªõĦ Û ¦{vÈGØëßëßÛÜ{Ý<Ø)Ô
×ÙLÝãêØÙ#Ø |ªëßÝ<Ø)Ô
×ÛáGØ{Eá ðÝßàvëtÝYÚ#Ûê`×MëßØ)0Ô Q
Ô:Ý_ÝßáõÄØÙ#êÝãáÝSõÄÙ#Ý |ªÛáGÛêØõÄÙ#ÝßÚ#Ý2ïfÛõÄõÄØáØá»Üð Û OSR8(zUå TWVX )XS*K
Y$#Z%[)( F \@^ç ]J_ ó Rð`)(ð!
Y$#&%H@aç ]\_ ó Rðb)(MLcï
Ø'Ô
îªÝãëßÈG×M×àÙ#Ø~ÝßëwÚLàvëãÚLÛëß Û àvÚ#Ø{á»Ü{Û È»Ô
Û'Ü{Ø{ëãëßØÙ#Øëßà ðÝãÛ{áGdÝ ,-O,1 å d3 F ,-Je1J(yb,-\P=P1)(fLG! Ø $#&%gO$#Z%g1 å
3 ,-J/=K1J(J=N,-JS2e1J(MLßï4ê`àà¾îªÙLØê`ê&Û Ô:îªÛëßõÄÛ×MSÝ ñ×àÔ4Ô
à |v|¾Ý
Õ
F
Ø?Ù¯Ø?Ù£ÿÔ±vÜ hÛÚhÔvÔ ÐEh
[>?6HD<CM5?\R"578:T#?@=J?\OPb6HT#5HB46H?QR"5Gb=W57=GT%9<CM[d?@6767DT%9<OPB"DEC'?@67% 9 µR49EU m
t
=GD<OP5H=?@T#DÀx'¤MaVÈGVZD<[>[d9EC'DyT#?@679QN|_· 9 "/$'&,(1 "%$'&]´ µJ(onO&vexf@ 57=GU
[>9<CM8ADR4+ 5 µ gR"9ET#TvDyËv¤'MëzÂ>'¢>Íd£Ë%E¢ÈG£"P'¢Gt£"¡aq p 1 ö ¹ D\À^¤MI D
P£F£"¤'PE¢Y'£qR" 5 "/$4&,(YZc9<8:B4CM9<8:8A?F57s= ry9<CMT#JZR45HOP9<=G8A5HD<=G?@6}OP9<=GT#9IB"?@C'5G?@6767 57=G[>9<CM8ADIR"5Gb=WT%9<OPB"D
÷a8:9<N ® ¹ ù0e
w9EC58:9<;>=G?6H5cB"9<CM57DVR"57N'59<8:578:T#9IbG=G?QXYD<CMOP?]R45GCM?B"B4CM9<8:9<=GT%?J57DE=9L@?8:?@T#?y8AbG676H?QNMD<=GD<8:N:9<=GJK?
R"5b=G?r8:9<CM57957=G=57T#?R"5N'DE9VXaGN'579E=GT#5NMD<OPB"679E8A8:X 5 ú;t þ ûFR49E=GD<OP5H=?@T#5±M<¥Ë )'YA¢GthÈÛ þ)"Âd¤MaM¤:Z
N'?@67NMD<6H?L@576}5?QB"?@C'T%57C'9iR"?QbG=PB49EC'5HD<R"DR49E6c8:9<;>=G?6H9hNMD<OP9
þu
t
þ
1
§ "/$I&)(+9 ® ß ¢ & s eÐ u
µ ©
® "ò
± ²
9qN|_G9qB49EC'OP9ET#TvDE=DW67?p¤MaM<Mt¤>ÂAÍ>aE¢FR"5"%$4&)(YZ±8ADEþuT#T%DoXaDEC'OP?R"5bG=G?pN'DEOPL@57=G?J57DE=9P675H=9E?CM9WR45
57=GG=c57T%9XabG=GJK5HD<=G5G9<8:B4DE=9E=GJK57?@675zNMD<OPB"679E8A8:9Qb9 ß ¢ ZOP9ER45H?=GT#9Q67 9E8AB"C'9E8:8A57DE=G9=GD<T%?FN'DEOP9iM'¤Mt
8A8:9<CM[d5H?OPDN|_G94
ç f+?oNMD<=GDE8ANM9-=GJ?qR45;ú;t ûMëzÂ>aÌV£"¡a]?pnbG9<6H67?qR"5
Ì-Y'MÌ>'¤|M£Z)9E8A578:T#9E=GR4DP576
OPDER4DSR45
þ
"/$4&,(
ÿgpyj
"ò
±
ç v 6 NMD<9VXYNM579E=T%9yt e 1
ö
¹ Í "%$4&,( C'?@B"B4CM9<8:9V=T%?Û67?ÜN'DEOSB"DE=9E=GT#9rNMD<=GT#5H=bG? s DÌV£4¡Y<¤
&
PMÈYVuzR45?"/$4&,(vj ® ²
ç f+?y8A9EC'5H9R"5O¾GDEbCM579ECR"¶y[d?@67DEC'59<8:?T%T#557=PT#bGT#T%5c5cB"bG=T%5c5H=SNMb5?"/$'&,(zghNMD<=GT#5H=bGDKZ4OP9<=GT#CM957=
NMD<CMC:578:B4DE=R"9E=J?]R45GR"578:N'DE=T%57=Gb5HT#¶\R"5B"C'5HOP?]8AB"9<NM579QXaD<CM=G578ANM9IbG=q[d?@67DEC'9B"?@C'5z?@676}?]OP9ER457?
R"9E5[>?6HD<CM5c?@;d6H549<8:T#C:9EOS5HZNMD<8:57N'N'_µ5H6c[>?6HD<CM9hR"9<6H67 9E=G9<C';>57?yR"5cbG=FB"9<CM57DER4DgiB"C'9E8A9ECA[>?@T#D"j
8:57DE=9iG=G5ÏT%
? µieK³i=GT#5HT#CM?8:XaDEC'OP?@=R"DKZ4576c8:9<;>=G?6H9 R"57[>9<=GT#?yB"9<C'5HD<R"57NMDQ
ç N'DE9<XYNM579E=T%5)t 8:D<=GD±[>?@67DEC'5VNMD<OPB"679E8A8:5#eK³i6-6HD<CMDB"DE8AT%D8:5VB"D<8:8ADE=D§bG8A?@C'9KZ-57=Q?6HT#9EC'=G?@T#57[>?
þ
z|{
þ
1 t
þ
B"9<T%T#C:D+R45OPD<R"b6HD
ç þ 1 }E
¯
~ ã
^
¯
} ê
"
'
E
B"9<T%T#C:D+R45Xa?@8A9
9E8A8:9E=R"D
t
þ
1 t
þ
9 ßà ïú;t
1
þ
ûh´sé\xút þ
û
¯ ¯
ÿ;ÿ7þ
M)
])
¯ ~^út ¯ û vút û
þ þ
}E ¯ 21 ¯ Z}E~^
® ®
¿G?6H5"C'9E67?@JK5HD<=G5"9E[d5HR49E=J57?@=GD N|_G9
+
"/$4&,( \¤'M£4¡Ya×M<¥Ë)''¢GtPt þ ¤MaVÂd¡Yt£"¢q£"Ì-M¤']PEÈ
Â>¡aQÀx£4¤M§hË0£"']ÈGa¥À^£"¤' ×
EÌVÌ-M¤A±Àx£4¤Mt§¤'M£4¡Y+À^£"¤'zxÀx£"¤'t§aPP£EÁGa¢G£4¤Ma£`ÈYÀx£4¤M|e
¯=PN'DEC'DV676H?dC'5HDR"5cn@bG9<8:T#DiC'5H8AbG67T%?T%DhgiN|_G9
+
·"/$I&)(H I¤'M£4¡a§Àx£"¤'Î×'EË)MtM¢t þ 'E¢G`¤'M£4¡YÎÀx£4¤Ma×P'¢Gt¤MI'"%$'&)(O¤''£"¡a
ÈGa¥À^£"¤' ×"Á¡aHt þ M<¢GiaPP£<ÁGa¢G£"¤'daÈGaÀx£"¤'0å
1 ÈØ)Ô:õÄàzõÄØÙ#êÝãáÛëãfÛ |¾ÝßàzÙ#Ýß4Ú 5GÝßàvê`àzàvëßëtàÎê`Ø{áGõÄØ~áG}Û ðÝßÛáGÝÊÜðÝ»õÄØÛÙLÝãàzê`È»Ô
ÝãÚLàvëtØïGÝßá6Ú#ÈS Ý |¾ëßÝ»àvÙLê`ÛáGÝßÚ#ÝÜðÝ»ÈGáGà+áGÛõÄà
:Ô Û{áGÛ<àv×M×ÈáGõÄÛuáGÛõÄØñÜðÝÙ#Ø}{¾ÈGØáEðàhêÈGëßõÄÝß×ëtà`Ü{Øëßëßàn×MÙ#Ýßê`àrÕ2á ×MàvÙ#õÄÝßÚ#ÛëßàvÙ#Øuëßà~Ô
ØÚ#Ûá»Üðànà¾Ù#ê`ÛáGÝßÚ#ànÚ#ÛÙ#Ù#Ý2Ô
×ÛáwÜ{ØSàrÜSÈá
ÝßáGõÄØÙ#îªàvëßëßÛ`Ü{ÝÛõÄõÄàªîªàrïØ0ëßà) Sà Ü{ÈGØ0Û{õÄõÄà¾îªØÕ>Óëãà õÄØÙ7ðàà¾Ù#ê`ÛáGÝßÚ#à¡/¢OÙLØá»ÜðØá»Ü{ÛhàrÜnØ)Ô:Ø{ê`×ÝßÛ0Èá£s+àP¤-¤¥'¦ïëßà
õÄØÙ7ðààvÙ#êÛáGÝßÚ#àzÔ:Ý)õÄÙ#Ûîªàào¤¤¥'§_ù婨4ùHç-¥g¦UMÕ)ªªàv×ØáwÜ{ÛÊÚ45ØhÛ}|ªáGÝwÔ:ØêÝãõ:ÛáGÛÜ{Øëßëßà+Ô:ÚLàvëãàhõÄØê`×MØÙ4àvõÄà0Ú#ÛÙ#ÙLÝÁÔ
×Û{á»Ü{Ø
àrÜYÈá`Ù#àv×M×ÛÙ#õ:Û`ÜðBÝ ãÙ#}Ø {vÈGØBá ðà0×àvÙ#Ý)à+ ç «« ¬ ÙLÝÁÔ
×Ø{õÄõÄÛÊàvë>Ô
Øê`ÝßõÄÛáÛn×MÙ#ØÚ#ØÜ{ØáGõÄØMï4×Ù#ÛîªÝßàvê`ÛÊà+ÜðØõÄØÙ#ó ê&ÝßáGàÙ#ØnÝãëáGÈGêØÙ#Û
ÜðÝYÔ:Ø{ê`ÝßõÄÛáG[Ý ®O¯<õ:Ù#àzëßà&õÄØ7Ù ðà+àvê`ÛáGÝßÚ#à&Ø)Ü Ýß\ë £s'Óä ãÛá»Üðàvê`ØáGõÄà¾ëtØ)éOÕ °_Ý2Ô:ÈGëtõ:àzàvëßëßÛÙ#àgç ± «¬ ² ³ å 3´ ó å ¶ ù µ ·² å
¸ ¹ 7 ù º»¨¼ -ó ½a¤¾¿µ ® ¯ » å ¨0¾0Ô:ØêÝãõÄÛ{áGÝ2ïHÛîªîªØÙ#Û0ÈGá~ÝßáGõÄØ{Ù#îªàvëãëßÛ`Ü{yÝ {¾ÈGÝtáGõÄàñÙ#Ý2Ô:×MØõÄõÄÛhàvëßëtà Ô
ØÚ#Ûá»5$5 ÜðàñàvÙ#ê`ÛáÝãÚ#àñäÝß3 ë à
ÜðØëãë ~ ÛõÄõÄàªîªà&Ô:ÈGÚLÚ#Ø)Ô4Ô
Ýßîªàrï#4Ú 5Ø`Ô
ÝõÄÙ#Ûîªà0àr>Ü À;ÀÁ¦UMéÕ
à à Ü{Ýßê`Û)Ô
õÄÙ# à ðÝßÛáGØ~Ü{ðÝ {vÈØ)Ô:õÄà ×ÙLÛ×Ù#ÝßØhõ 6 Ô:ÝâvàÔ:àÎÔ:ÈGyë ãàvõÄõÄÛ0Ú 5GØïGÔ
Ú#Ûê`×MÛáGØáwÜ{Û0ë ~ Ø)Ô:×MÛáGØ{Eá ðÝãàvëßØnÚ#Ûê`×MëßØ)Ô4Ô
Û04Ú 5Ø
Ú#Ûê×àvÙLØ~áGØëßëßJ à Û{Ù#ê`ÈGëßàÎ×MØÙÝãëwÚLàvëßÚ#ÛëßÛ'Üð}Ø |ªëãdÝ Ä Ú#Ûê`K Ø Å 9;0ÇÆ È å ^ç ]ÊÉ:Ë'Rg=I
"$#&%^ç ]ÊÉ:Ë'R2ï)Ø)Ü`ØÔ4Ô
Øá»Ü{+ Û OR8(
Ù#Øà¾ëãØMïCë ~ ÝßáGõÄ}Ø |ªÙ#àvëßØhÔ:õÄØÔ4Ô:ÛnÔ
ÝÔ
È»ÜMÜ{ÝtîªÝ2Ü{Ø_Ýßá+Ü{ÈGØMïCfÛ |ªáGÈGáGÛ_Ù#ØëßàvõÄÝßîªÛ_àv몬ÚLàvëãÚLÛëßÛuÝßá»ÜðÝt×MØá»Ü{Ø{áGõÄØÜ{ØëßëßàY×àvÙLõÄØuÙLØàvëßØu]Ø {vÈGØ{ëãë[à
Ýßê`ê`à |ªÝßáGàvÙLÝtàrEÖ Ä å 3 Ì ¬ OR8(;,)aç ]:É:Ë'RÇÍR*=Î 7Ì ¬ SR$(;$#&%Yaç ]:É:Ë'RÇÍR2ÕHÓhÔ Ô:Øá»ÜðÛ<ÝßëMÚ#Û)Ô
ØáGÛ<ÈGáGuà ãÈGEá ðÝßÛáGØ<×MàvÙ#Ý2ï
ÝßëO×MÙ#Ýßê`ÛñÝßáGõÄ}Ø |ªÙ#àvëßØ ÛÙL áGÝÁÔ
9 Ú#Ø Ì ¬ |ªëßÝ<Ô
õÄØ)Ô Ô:ÝfÙ#Ý2Ô:ÈGëtõ:àvõÄÝO×M Ø Ù 9 É&Ì ¬ Ú#àvêâvÝßàªõÄÛ Ü{ÝSÔ:fØ |¾áEÛ ÏÝßë<Ô
ØÚ#ÛáwÜ{ÛñÝßáGõÄ}Ø |ªÙ#àvëßØÝßáGîªØÚ#ØñÚ#àvêâvÝßà
Ô:fØ |ªáGÛÚ#Û! á Éï4Ø)Ô4Ô
Øá»ÜðÛYÝßë>Ô
ØáGÛÈáGMà ÈGBá ðÝãÛáØñÜ{Ý2Ô
×àvÙ#Ý
Õ
ÐÑ Û{á&ÙLÝ ãØÙ#Ýßê`ØáGõÄÛà¾ëãëßà&Ô
Ú#Ûê`×MÛ)Ô
Ý ðÝßÛáGØ ÜðØë)Ú#àvëßÚ#ÛëßÛ Ü{\ Ý Ä àvëßëtà0áGÛ{õÄà0×Ù#Ø{Ú#Ø)Ü{Ø{áGõÄØïðáGÛõÄÝßàvêÛ4Ú 5G
Ø o7pUHSR8(äÙ#Øà¾ëãØé
sx7z
ï)à¾ëãëßÛÙ#e
à o
Ó a
V Ä
c å H
¥ G
ï ß
Ý á {vÈGà¾áGõÄ-
Û HSR$(;$#&%Ya ç :
] :
É '
Ë Ç
R
Í R'ÜðÝ2Ô:×MàªÙ#Ý2ï)Ø)Ü ÝßëÔ:ÈÛÝßáGõÄ} Ø |ªÙ#à¾ëãØ Ø)Ô
õÄØ)Ô:Û àrÜñÈGá'ÝßáGõÄØÙ#îªàvëßëßÛ
Ò
Ô:Ýßêê`ØõÄÙ#ÝßÚ#ÛnÙ#Ý2Ô:×MØõÄ õÄÛnàvëßë ~ ÛÙ#Ý |ªÝßá)MØ háÈGëtëßÛYÕ ª¾ØhÝßáGîªØÚ#h Ø SR$(EnäÙ#Øà¾ëãØé ÔSz o Ò sx7z
ïMÔ:ÝÛõÄõÄÝßØáG Ø T/VaÄ cÕ å ¥ï×ØÙSëßÛ`Ô
õÄØ)Ô Ô:Û
ê`Ûõ:ÝãîªÛÊàv×M×ëtÝßÚ#àvõ:Ûàvë)õ:ØÙ#ê`ÝßáGØ HSR8(;,)aç ]:É:Ë'RÇÍRÁÕ
Ø?Ù¯Ø?Ù£ÿÔ±vÜ hÛÚhÔvÔ Ð
Segnale Segnale
Pari Dispari
®
¥ "ò
±
N'DE=WnbG9E676}?
!ó !ó¢ô
ñ " 9 ß ý9
§
"%$4&,(u1 ¢ ´ " ® ß
C'5HN'?[d?@T#?\?@6Â× e Ð e \B"9<C5H6NM?8:DR45GbG=PN'DE8A9V=GDK±"Z"ò 9IT#9E=9E=GR4DNM±"D<ò =GT#DIR"9<6H67?\B"C'DEBC'579ET#¶]R"58A5HOPOP9<T#CM57?
N'DE=G57bG;d?@T#Ø? t þ 1Ùt þ ý Z8A5=GDET#?pNMD<OP9WbG=l8:9<;>=G?6H9SCM9<?@679PB4DE8A8:?9<8:8A9ECA9PB"9<=G8A?@T#DPN'DEOPB"DV8AT#DP?
B"?CMT#5HC'9FR"?obG=r
®
57=G8:579EOS9F57=Gc=G57T#DSR45
XY?8:D<CM5t þ s B4?@C'5?6+R"D<B"B45HDSR"9<5
NMD<9VXYNM579E=T%5>t þ uYZ+C'DET#?@=GT#9
DE;d=Gb=GDN'DE=SbG=G?[>9<6HD<NM57T#¶\?@=;>DE67?dCMA
9 ü þ 1ìÿgp¦OPbG67T%57B"6}?QR"9<6H67?yXaCM9<n@b9E=GJK?yXaDE=R"?@OP9<=GT#?@679e
·9<6 N'?@8AD57=ìN'bG5;>675Wt þ
?@L@Ld57?@=GDp8A5HOPOP9<T%C'5H?lN'DE=G57bG;d?@T#?@Z67?lXaD<C:OPbG67?lR45CM57NMD<8:T#C:bGJK57DE=G9pB"b
8:N'C'5H[d9EC'8:5
¥ þEu þEu ¥
"/$4&,(u1 t e ´ v
þ w
ñ\t þ
9ß ¢ ´»t þ
9 ® ß ¢ ô 1 { e ´ v
þ w
E
{
þ
Éãåbæ$.ìÿgp+&?´:ç þ
(
®
¹ "ò
± "ò
± ¹
DE[d[>9<CMD]57=XaDEC'OP?PR458A9EC'5H9yR"5N'DE8A9E=5%j48A5=DET#5xN|_G9t e g\=G9<NM9<8:8A?@C'5H?OP9E=GT#9\C'9E?6H9KZ^57=nbG?@=T%DQ6H?
Xa?@8A9iR"9<[>9iC'5H8AbG67T#?@CM9hbG=?QXabG=GJK57DE=G9 R"578AB"?@C'5cR"9E6767?yXaCM9<n@bG9<=GJK?e
v=OPDER"D]8A57OP5H679KZ^6H9yB"C'DEB"CA5H9<T%¶WC'9E67?@T#57[>9]?@676}9]B4?@CMT#5+C'9E?6H9y9ERp57OPOP?@;>57=c?@C'5H?SB"9<CMOP9VT#T%D<=GD]R45
8:N'C'5H[d9EC'9
¥ þEu þu
"/$I&)( 1 tWe´ v
þ w
E
ñ$4ä þ
éb( þ (
9 ß
´ ¢ ´ $4ä
þ
Bé)( þ (+9
Z ® ß ¢ ô
¹ "ò
± "ò
±
¥
1 ä e ´ v
þ w
ú'ä þ
ãåbæ$.ìÿgp+&,(Zø( þ
æ, ê+$.ìÿgp+&,(û
¹
57=SN'bG5
ä
þ
1 ¹ "/$'&,(
ãåbæ$.ìÿgp-&)( &
ä e 1 { e 1
§ "%$4&)( & 9 Ý ÛÜ ö
® ²
µ ©
® ²
( þ
1
ö
¹ "/$'&,(
æ, ê-$.ìÿgp-&)( &
ÜÞ ® ²
w9EC'T%?=GT#DKZ+=9E6+N'?@8AD]5H=N'bG5"%$4&,()8A5H?Wb=8:9<;>=G?6H9yCM9<?@679Z67?W8:9<CM579FR"5M¾GD<bGC'5H9<C8A5+CM57R"bNM9`?RobG=GD
8:[d576HbB"B"DP5H=T%9<CMOP57=G5R"5±XabG=J5}D<=G5T%C'5H;dDE=DEOP9ET#C:57N|_G9KZ9<Rr57=ÛB"?CMT#5HN'DE67?@C'9q?@RbG=G?8:9<CM579qR"58:D<6H5
N'DE8A9E=G5=G9<6§N'?@8:Dp57=NMb25 "%$'&)(h8:57?B"?CM57ZDEB4B"bCM9bG=G?8A9EC'5H9pR"5§8ADE675§8A9E=G57Z=9E6§N'?@8ADp57=¼NMb5§8:57?
R"578AB"?@C'5%e
@Ñ
Ò
Ø?Ù£ÿÔ±v ÛÚhÔ0Ô
eba+awMV_BSL#a+e>kfVM§Mha+c{_gOHcdM
8å
yMÉQHOH_Ïi?Q _O c{MVc{T`_?LNMÉs _ ýÂþÍ~§U#eawMVUNUN \ >fh_/aweRTRT_?cdebLNMh_BLN_?Y ` î
`LNSba+SOHcd_ _?`C`QHO c{e fV_ LNSb`fVMVU#_[ySfhfVe awcdSba+aweXMVRT`QHf awe L#Sc{c_?OHk-ebfV_-L#SXMhO ¤
O MhcdS efhcdS MhOT_g-_?OHcdM Sy
_?fVf u MhO yMVSbcdL#e ¬! f
U#_?fVUNebfVeAySMHU#eS¤HU#MVSOHc{M
y# M "HebQ L#MVSbL;`CSbLMVf a+Sbk-OH_gfhSPMVOBigQHSba+c{MVebO SAOHeOB`LNSba+SOHcd_
`_gL#cdMhUNefh_?LNM§yMV¤HU#efVc{?~ SyxMVfmL#MVawQ fhcd_?cde¦a+M§`LNSba+c{_/_?y/_?fVU#Q OHSXQHcdMhfVMHUNebOHa+MVySbLN_?|'MheOHM ¬ $ `C`fVMhUN_?O}ye
fVSebLNRTQHfVSPOHec{SawM}ebcdc{MVSOHS
o &
')( *
&
')C * +5H698I:=<#>
C*
% +57698;:=<#>1? +57698;:;<#>1?
õ B BD 4
þ JEKL=M#N!OP
+ ( *-,/.1032 4 0A@ + C *EDF4 0G@ @
P + C*
P
57698;:=< C* +57698;:;< C* P
J M#N!O P
D B 4 4 B T3VXW .
U 2 B YI[]\!^
Z N!O
@ M#N!O LK @QDSR M#N!O R @QDSR . 2
_ R
Y ^b\!c [ \ih [ YIlnm [Ac[p[]\!l m h=[]b \ Y R b \!brYIl
q ln[sm[]YIlnm l3lH[ [u\!l mv b
4`1`]a 4 aedfgd!afg` a ajkf` 4 4o 4 f a 4 a 4 a`1`]t 4 aw`]`
c[ l lH[]v
n Yq[]YIl \!h c Y \ \!lnm l3[ be{ YqY []b|YI[ [ YIln[1}i^ m[1^b mc \!cb
4x
x4 ay4 4 a 4` 4 f aw`]4;jEoz4 4e`1t d` o a awff f d a a `14
b m c[i~ mb
x ozd!`]4 d`14 8I:=<#
v bm[E : YI[sb lnl \ b\!b []\#c[G^ ^b \cb Yq{m YIYq[]b \ 8;:;<# { m N []\!l mb!\
a` 4 f d a` `]a `]t 4 4 4)]
q 4 4 4 `]`1a
} m []\z YIYqb YI[]\![]YIlnm m } m l { m^b bc[]l3 \h=[ub\
fd a a a a awx fd a a 4 o `]axd 4
M
q N!
T3VXW . ,2
.],#2E@ M
, _
^ { YqY c h mb{ m []\!l mb ^ m[1^b mm mYq{ YIYqb\ l YIlnb & } m ^ \!l3mbYqb \!b
4 a a a 4 4 , 4 j 4 4 4 4 4` 4 4`1`]a fg d aaw` 4
b Yqlnm ln[w[wv b m[c [w : Yq[]\!^ N!O []\^ [Yq[ {b YqlHb ^bmIm[]Yq{b \c \!l
o a aw` 4 f` @QD . 2
j d D@ 4 @ 4 4
c lnU^g^ c [u\!c[[l m R []\![¢ : YIb\!b£\ [-[]\¤^bmmI[]R YI{b \c \h c [v bm[
aw` d `]4 4 `w ¡
j4 d 4 o d`1` 4 a 4 aw`
c[ N ¬ } m c Yql3m [1\}!\ bYIlnm \!^b m [-^b }!^[ \!ln[ : \ b
@¦¥§7¨§7©§ª«ª«ª a fgd aa 4 a 4;jo aUa : a 4 x 4 jFoza`]d f
\ YI^ [1\¯® ml3h bl3l \ l ^b \YI[]c m \!c bZ !
N O
d a aw`]a 4 j 4 d a 4 a ^ 4 @
m {{m Y \l
a 4 4 a :`]a|x 4
m
d!4
\h
a
c
4 `]`1t
\!°
Yq[ m b\![]^ ^ {bYI[]h=[]b \ cb lnl l bmI\![]Yq^ N!O
/±²YIY mvg[ b|b m
4 oza¯a o ajG4 4|`]a 4 @ a a ayx 4 @ 4 awo a
^ \l3m Yq{ h=[ l m lnm m R b \[1^ { m[ c O c[]{ \!c YI^ Yq[1v \!l
4;js soz µ¶4 ·¸¹!¸ 4|`1a a a d a a³`]4a o 4 a a q N! @ ´ 4 4 44 `]d awoz4 4
c c b m c b\!c [ph m[Ac \!h;[1b\ N!O b^^Ibmmb \b m \!h
a` 4 `]`]aex oza t aj!f` 4 4 `]`1axd 4 . 2 azx 4 d4 4
ln[1{ c[ eº m [1be^b {m \!c m [ { [1^ h;[ub \[»c[»l [¼ R b YqY mv h=[]b\![ v l3[ b
ozd!` `14 ´ 4 oz4fg` o 4 4 4³`]4 o ` Ba aw` 4 a j aw`]d awo
^b Yq[ bc[]}!^ \b[iv b m[ : v m[ m c[ c[
oz4 o a aw` aw` a a 4 4
R
sinc(x) Xn n = __
n
nF= __ X(f)
T 3τ
Á
F
x n f
Â Ã Ä Å ½ ¾ ¿ À ½ Æ
−6 −5 −4 −3 −2 −1 0 1 2 3 4 5 6 −18−15−12 −9 −6 −3 0 3 6 9 12 15 18 0 1_ 2_ 3_
Ç
τ τ τ
È ÉÊwËwÌwÍ7ÎZÏÎÏÐ=Ñ¢Ò]Ó;Ô1ÕÖ×3Ø ÙÚÙÛHÜÚÞÝß«Ýà ásâß=ß«ãiägåæçáè3Ú=×péF×3ÚHê ë ÓìÔ1ÛÙÛHÜ-ÚAÓìÊ;ÕÖqíIí;Û7ÕÔ1Ûsí;ÚHÕÙÚHë Ô1Ø ÖÊîÚíIÚHÕ#ÓìÊ;ïqØ ÖqÊìÚ
ÓìÊÒ]ÚHðë ÖqÊìÚpéF×3ÓìñÚ7ÕÒ]ÛF×3ÖEò3ÚHÕÛIè3Û;ÒnÒóÓîÖpâô õöFÝXö=Ýà å»÷ùø
úüûpýnþHþGÿ
D.C.=66% D.C.=66%
f f
D.C.=33% D.C.=33%
f f
D.C.=16.5% D.C.=16.5%
f f
"!$#%!$"'&()+*,$.-0/21%&345768&("'9#0'*:,"'&(<;375.;(;39)8*="*4>@?(A8B0B%CED8DGFHAIJ",6+&39K
<B0FHLMON"N2APIH57'7KQR$*S&(:,#%!$;ET0*U:9#0'*7#0/V,#0UW5*,"5X56+YZ!V'1%&3\]_[ ^ :W` !#0ab!$1%686+
c"dJe0fhge0i >+jk5!ml3C7n0op?3A+Mq*,)=M(rsD_A8n%B0Mt&(!568*7'u!$aV:*7#0'*9vwuhx)+*,"'&(y)+*,-0/V10&(:,"'&(z!#0{
a2*7;3*|!_&3!51%$x,*}#0!~2!*xa29&3!#%)8|;37#S>-0"5 ^ *x";3*7/2!$*7#0)8|!_a29$7&3!_)8!h!#R:7)8|)8
,*}#0*,&(*t5*,"5q)810y;(2;E*U
)8*7Gt5!#0!5&3+QG10*75yaV,@&(!$:9#0*t;375#0*a2*7$7;3!{
=;37#<;31%!_/V$!haV#%#0@YZ*7&3] ^ :*,#%'&(*x*x&(:,#%!$;ET0*5!0B0FH?3A+B0A+n0CyIH5768&(K*7)FHn2opopFJr(l3C7n0C
IH57'7K9$` V10:*,#%'9&3*q*,)9G)+!:!$#10!&3*q)8!_&3!56+*,'!a29:*,#%'*9v
u#0-%#0* ^ #%,!$9:;(,:* )8!{
:!#010!&(*)8*7%)+10q;3V;E$*"!95"!$"'!$#*7#0&39:~!!;("!%9)|10#%&(!$)+10YZ!7#0*)+*,$` 9:68!*,YYZt)8*,/V!
q ^ *,/V'tq&(!$)+10Y!$7#0*)8!68,*,#%YZx)+*,5*7/2#%*IHa2*7)8!%"*,Y!,#0* v Kuv
w+Rh
¡ ¢£+Z9<¤¥¤¦qw¤=§'u¨u©2¤©2¤
ª 7#0"!$)+*,&(!$9:10#%` 7#0)+q910V)8&(x;37#)81%'V{J;(2;E*)8*7«9¬
¥
®¡g¯
j W
°
k
Ö é ± Ù qêEë,ì g ÙZí e0i¯ j
³ [
î9ïðhZñkkòS
ó
u
ô *7$<-%/210&(R.-0#%;3&3!687&3!$9:=!
&(!${
t
n_max = 1
õ5ö0÷øùøúú7ø'øû7ü0ö%ø'ú½ùý(ý3û7õ5øùü0þ+úº÷úõ"ÿ÷ö+úü
õ5û7ý û¡ù÷÷ ü0 þ
(
û ú,õ"øý3ùø
ú 8û7ýú Vü
(ö0ý(ÿ2ù 8û
2û,ü%û,ý(ùü%þ8 ú 9ö ü0 þ ÷õ5û Vü0ù9÷$û
n_max = 3
n_max = 5
øù>=$÷B$õP
3ûx÷ û9öÿVù÷û,üCù=þhþ8ö0û|ý(ù> 8ý(û,õ"û}ü0øù>C9ú,üLhþ+û,÷õ"ûVü0ù÷û|þ8ù9÷8ö%ü0øú|þÿ?$õ"ø'ùzû7ü0û7ýVûE
øQ
(úafhùF8ú7ø'û7üCù>1üiHùøøQ1D"
3ù9÷
(ú,÷ù>=$÷û"$üú,þ8ú|õPBF$÷û"üRû7ü0øý3ùF=>1hþ+úFüGþ8û,÷_ø'û(F8ú|û
þ8û7÷$÷ù"Hi ý(û ö%û,üLZC ù ýA$õ"ö0÷ø'ù9üþ8ú
/ ¢ -
j nBO $
1]
£ ¡ . £ ¤ % ¤¦
¢¥¤ ¤ ¦§
¡
?ÿ $÷ö ùú]
(ù÷B
3ú7÷B
6J0ûþ8ùü%ü0ú½÷$ö%ú2 úù÷8ýõ"ö0÷ø'ù9ø'úú,õ5øý(% ùøú¨
/ ¢ ¢ ¢
j ¡ nO ¡
B $ ª¡ n O«¬BO $
1]
£ ¢ ¤
©
£ ¢ ¤ ³ ¤ ¦§ £ ¢
¤ ¦L§ § ³ ¶
4
¡ ³ ¡ ¡ ³
¢ - -³ ¢
û9® ¬ û £ ® $ - -³ ¬ û@® £ *
ª£ ¡ 9
%
° j
± ²
° ´
± ²
ª£ ¡ % ° ±§
¢d % ¦,¯ ¦,¯ § % ¢ ¦,¯«µ
¡ % % ¡
- ·¬ - - - #¾½
. £ % % . £ ¤ % ¤ ¦ . £ ¸ % ¦ . £ º¹¼» %¦ %?¦ ¿
% % % %
û"ü«ý6þÿLþ,ý
ÿþþ ôt*,!68&(*,;(*})8*7#0!;(;37!"! º¿J9'º1%5)+*,
&(!$"10'9'
¸¹ Ð
× ! #* " }Ì Ë ´%$ Ï Î ¢ ã ¯ °'& æ ;3;377## e)°+ ( *
´ ¸¹ × e °+*
;ET0*.)8*,&(!a2S)8S;(!&3;(,"'#%YZS;ET0*RU¿H10#0Y!$7#0*4!$#%'*7/2&(#%)8UIJ6+*,& e,°- ( *K.R6+*,&(!$7)8!;(;37#
68*7&3!,)+º10/V10V*½57'7{H:10'!68)+! ^ *10!#)8!8ta2,&:*7)8!#01% 68*,& e °/* !#0a2*7;3**,"5
a29$* Ö ° × ^ *|)810#%10*!$_&3!"10$9v101%*,"'68&(*,#%)8*!h#07:*|)8!2w?3C·Ú D_?(FJM"o34B0F4?3opC65%C,n%A7HFJo3
)8*7/2!¶ *75687#0*7#0Y!$9$!2;37:68*,"5! ^ !$#|~95*9!96+&3!#09; 8$6+!)8!+9$/V*,~9&3ºaV*,'7&5!*£¿J7&3#%!$!+!#x6+68*,#%)8!;3*
v : v v
;
ý6ýUügþ)
=<4þý >?ü@ÿ.üA{þ
B> u#S686+*,#%)8!;3*@IJ6+/v «9K5!:,"'&(R;(,:*
` !#'*7/2&(* C C
Ð ¸¹
j ° × ! ®¡g$¯ j jBDã
´ ¸ ¹ ®tg¯ ®tg¯ ¯
,&3*q:!51%&39&3*£t6+,*}#0Y)8*7"*,/V#0*½68*7&3!,)+!$;( ®¡g$¯ j ^ #0*½:!510&(!+t#%,&(:q910V)8&(!$;(q)+
10#y681%#0º)8!a2!59$/V*,~&(!;39v Ð
E0,&(#09#0)8q)=*,"*,:!#0Ð &(*x!_&(!51%$G FIH@K
° J ¥ ³ ´ ¥ML q L *756+&3*75Zq)89_*,7&5*,:@)8O! NG9&{
5*7a29 ^ #07'!:;ET0* L q L 687'*7#0Y)8!10#%q"!$#%/27$t;37:68}#%*,#%'*&3:7#0!;3q)8! ®tg¯ j·Q
¸¹ Ð ¸¹ Ð
! Ð Î Ð Î q
F° × qk* " Ì ¢RQ D * ´ " Ì ¢RQ ã ¯ ° L L ! ã ¯ ° L q L
´ ¸ ¹ P P ´ ¸¹
*º910!#0)+!75"*,&5aV!$9:yº;ET%*
SARDGC,opM3nVN2A opC,opA7HMTFH@B%FGUVnWr3M50n0A7JMtD_M(?3FHC}B0FHl(C Ð ¡ ® Î g¯ j=V¡D_A8?(FºA7W7JAWr(C,LLAÃB0M97X7HM
D_C,opM(n2N2MwB0M97X7HMwrYU2M
l3C7LtD_C7n0M3n%oßF0A8?(LC,n%FJl Z%Mº M " Z
¢\[
Ì
Ä !V68&(*,"!}'*7#0Y!$7#0*w;ET0*!$}&(!$"10'9']w10#%)+!$&(*,';37#05*7/21%*,#0Y)+*,$` 7&3,/V,#09$!)8*7$½~"*
)8!%&396868&(*,"*,#%'9YZ!,#0*9vmu#=/V*,#0*7&39$* ^ x687'*b#0YZ)8!%1%#0x",::Ayn%C,@ n V689&3!%|57::)+*,*
687'*7#0Y*^X_ ` 1/V109/2!#0YqT%q107/2º",ºÐ #%*,8;395º)+Ð !!$#;(10!/2Ð !8)+)8*,#%)8!5!#%7&3u,/27#09$!v
Ú
`z51%;3;(*,"5!,#%*abF%c=°edfgfgfgh L ´+² L hifgfgfgh L Ö L hfgfgfgh L ² L hfgfgfkj@&(6+68&(*,"*}#0;(7:*yz687{
*,#0Yx,*5!&3!689&3!$";(*'&(|$*)8!a2*,&(5*º&3:7#0!;ET0*ºx¿H&(*,1%*,#%YZm l=° e0i ^ *º6+&3*7#0)8*!%#%,:*
)8!%nDGM3opoß?(CºB%F2C7opM3n2NVA)8*7%"*,/V#0* ®tg$¯ jv Ð
! F ° L Ð L &3!51%$#%&(*,9$!*6+,"!$!a2!v9u#07${
o 5"*,&(a2!:;ET0*#%*,;(*,"59&3!:*7Ð #0'*!8'*7&3:!Ð #0
&3* ^ 5* ®tg$¯ j1.&3*7* ^ &3!51%$ L L ° pp ´ D pp ° L ´ L ^ *.10!#)8!£5!,!$*7#0q * F - ° F ´
68*7&3#%'1%#@"*,/V#0*£?(M3A 7J.
M ;(&('*7&5!$YYZVº)8q10#056+*,&3)8!687'*7#0YZD_A+?3FEv Ú
=®¯ °²±¬±¬³=´¶µ¬·¸·
¹Rº »§½¼¥G¤¶¾q©5©2 +¤§"
;
uþ@$þLüAsLý¼þ ¿ #!#05!*7:*º)8!*,*,:*7#0!%a2!*7#0*º)+*,'rsD_A,NVFJC7JFHn0M(A8?(MIJ£rODGA,N2FHCÀ}M(oßopC7?3FßAÁ
7HMK ^ 910#%)8t57#0t)8*7-0#0!'*q*q768*7&5Y!$7#0!m)8! ",::y'&(@*7*,:*,#%'!G*)+! :,'!68!;39YZ!,#%*t)+*,/V$!
5*755!068*,&½)+*,!m;(,*,¿H-0;"!$*7#0! ^ *¡910*,"'*¡768*7&5Y!$7#0!%)+#%#0;(,:*t&3!51%$#%;37&310#z*7$*7:*,#%'
)8*7$` !$#%5!*7:*9v
C C `£rsD_A7N2FHC
DG?3C7B0C,opopCºFHn0opM3?(n0C¡IHrODGA,N2FHCºn%C,?(LA8opCVK1%*,$½"68Y!!$#%*,9&3* !$#y;31%!)8*7-0#%!$
!"D_?(C,B%C,opoßCr3l(A 7HA8?(M g ® h Âj'&(t/V*,#%*,&(!$;(!+a2*7',&"! ® *,)  ^^ vV#;(" ^ "!681%è£)8^ *,-%#0!&3*½n0C,?(LA
C C
® )+!1%#aV*,'7&3* ® ;37:*
® Ä ° Ã g® h ® j
Å10*a2*7',&"!"!)+!$;(,#%½C,?(op6C 50C7n0A 7JF_5* g ® h Âj° æ v
¿ #x/2*7#0*7&3!;3£6+10#0 ® )+*,5689YZ!w6+10è*,"68&(!:*,&(5!;(,:*£;(,:~9!$#%Y"!$7#0*!#0*,9&3*)8!aV*,'7&3!
ÆÇ !10#%t~95*)8!&39686+&3*}"*,#0Y!,#0* ^ ;37#=;(,*7¿J-%;3!*,#%'! ® Ç Q
8
)
® ° ± ®Ç ÆÇ
Ç
Ä *6+*,&¡!haV*,'}&(!)+*,$=~9"*|&3!51%$ g Æ%Ç h Æ j° æ 6+*,&¡10'!/V$! dmÉ ° ( È ,&(=$~"*G|)8*7'
C,?(opC650Cbn0A7HM ^ *,)S!;37*,¿H-0;(!$*7#0! ® Ç "!
)+*,*,&(:" !$#%#0=6+*,&68&(,!*,Y!$7#0*z)+! ^ ® $1%#/V=!a2*7'}&3!)8*7$
~95*+Q
® Ç ° g ® h ÆÇ j
u#;(" ^ !6+&37)87'5;(&(*&3q)810*a2*,,&5! ® *7) C ºT%C q*756+&3*}"5!,#%* ^XÊ
Ð
g® h 2
Â
j ° ± Â D
®Ç Ç ÆÇ
C C Ç
Ð
Ä * ÆÇ ° × ^ 9$7&3t$q~"*1)8*7'ºC,?(oßCbn0C,?(LA7HM2v
wkw yW«ËRu6~OÌO{]#~u~Í~O>½k
\
>{«#
\=
#9~
#{IRb6~ yW{
u{i{ £ ¥ §u¨
\##Ëku\9~OR ¥ ~ § Bu\~O«~uR~Ë~9~]k#
WRÎgu~Ïu\~ËR~|9~{
#~O##
~RÐ ¢
Ñ £ ¥ §u¨%©ª£ § ¥¨ ##
\~ÐÒzÓÔÔ=ÕÖ ×¤ÖzØgÙ×Ú
Ñ £ ¥¦ § Û ¨© £ ¥ Û ¨¦ £ § Û ¨ ##
~RÐÜØ Ý9ÖzÞØgßuÕÖzØgÙ×Ú
Ñ £ ¥ ¥¨ àâáã {Ë
\¤R~|9{O|bu\~IR\Ik~ ¥©¬á6äg
wåæç Îgu
\~â9~
\èu~âÍ~m
\é
WRRuâ~{mÌT
\~Ruê~{R~âu#«
\6ëu
\\~Gu\ìR«u
ì~k
\Tu\
|9~ê~6
~\
W~AB
{]
#|9
>íAîAR{O{
\6
~#Ï
\~{Ru
#ê~|9\
A½R
«u~k
b{
R½~{~{O
{~è{
9
£ ¥ §u¨©m¥ § ¦}¥ ¹ § ¹ ¦}¥ï§6ï
ð BR~b
\uêËO
{R~ÏêË~ ç ~R«~BR
\{~iÍ~«~ê~Râ ~â
\#u\\I~\
{|9Í~ñ
{Ë9~½~
¹
ò ¥ ò ©Tó ± £¥ î ¨
î
{{R
\é{
\~{ ç uRÍ~\é
\#«k
\{~~Y~~êô
Yõ¤
\u|9AÍ~ ã k}~
\ê~{R
\{
ä >BR~
Xk~ ç |9A
|9\
b{ö~ ç u~ö~÷uYuI#R
øk\ ç
\#~{RAu{ôRêêË~\\~éu~~1~
¤÷uYu
k
\
R
x2 2 2 2
x = x1 + x 2
ù x1
9~{
x
u~
yX{Îgb
x2
x1
gútïððhËûtî «
;
uþ¬
O ÿO
üA{þ
> ;37#0;(*,!8,&(*75687Z'!8",#%!::*,)+!$9':*7#0*½686+$!;39~!!
` !$#%5!*,:*z)+*,!"*,/V#09$!68*,&(!,)8!;(!w)8!6+*,&(!$7)84h0!)8*7!YZY!
;(,:**,*,:*7#0!)8!
10#05689YZ!
#07&3:9' ^ 68*7&£!01%!%aV!$*7#0*)8*7-0#%!$10#z768*,&(,&"*t)+!068&(,)+,¡5;(&(*'&()810*"*,/V#09$! ®tg$¯ j
*,)m g¯ jm;(,:*$` !#*,/V&39$*
! ¸¹
g®¡g$¯ j h½Â g$¯ jjk° × ¸ ¹ ®¡g$¯ Aj  D gH¯ jVã ¯
´
x;(10!0;(,&(&3!"68}#0)+*10#0n0C7?3Lm A üiU2A8B%?3A+oßFHl3A=!::*,)+!'9:*,#%'*º&(!;37#0,";5!~!*;37:*¡$DGC,opM3nVN2A
)8*7%"*,/V#0*8Q C C
Ð ! ¸¹ Ð
®tg$¯ j ° × ¸ ¹ L ®¡g¯ j L ã ¯
´
ç` )+Ð 10#091*R!$::*7)8!R;(,#0"'9&3*R;(T%*R!½",,569YZ!R;375!$10!'R)8` !#%5!*,:*.)8*7!½"*,/V#0!
d * " ZÎ ¢ j ^ ;37# i ° ] [ ^ ;375!$10!5;(*10#%q~95*,&('7#07&5:*½68*,&w!"*,/V#0!868*7&3!,)+!$;(!%)+!6+*,&(!$7)
Ì
!#q6+&('!;37$9&3*5!V&3!;37#075;(*;ET0*w` *,"68&3*75"!,#0*I v K)+!26+/v ý &(6+68&(*,"*,#0º6+&37!$*7YZ!,#%* ^Xþ
)8*7Ú 85*7/2#09$*£10#/2½!+a2*7'7&5!+)8*7$¡~"* ^ :*7#0&3*½t¿H7&3:1%$¡)8!+&(!;375&510Y!,#0*½I v K;(,"'!'1%!$";3*
q&(686+&3*}"*,#%'9YZ!,#%*)8*75*7/2#09$*#0*7!*,&(:!$#%!)+*,$*51%*;(,:687#0*7#0!%,&(}/27#0!sv
ÿ
B>,þª
]>þ%$ý ]
Ð þt*üAü 7$!$6+$!;(#0)+x:~9x!h:*7:~&(!h)+*,$=¿H7&{
:10)8!G&3!;(,5&51%YZ!,#%*qI v Kh68*7&* ´ " $ Î ¢ *7)*75*7/210*7#0)8q` !#0*,/V&39$*t'&()+10*q!$"'9#0! ¯ * ¯ Ð [
68&(*,"!%q)8!5#0Yt)8!10#@:1%$!68!#0*,&(Ì º)8!^ 68*7&3!,)+!%IH,"5! ¯ Ð ».¯ [ ° ¼
K ^ "!7'!*,#0*
! ¢
¹ Ð Î ¹
! ¢
± ¥ qk* " Ð ZÎ ¢ * ´
" Ð $ Î ¢ ã °
®¡g$¯
j * ´ " $ ¢ ã
¯ ° ¯
¢
Ì ¢ ³ ´ ¥ Ì Ì
â ⥠¹ Ð
± ! *
" Ì}Ë ´%$ Ï Î ¢ ã ¯ ° g¯ Ð »R¯ [ j( $
¢
° q
³ ´ ¥ ¢
â
!#x109#'£68*7& e / ° ( * º¿H10#%YZ!7#0*£!$#%'*7/2&(#0)+T0a2,&k:*,)+!$#%10 ^ )+;(T%*£#0*,` !#%'*7&3aV$
g¯ [ h ¯ Ð j½IH)87a21%#01%*;37$,;(.)+*,` 95"*z)8*7!w'*7:68!K6+&3*75*7#0ó1%# #010:*,&(R!#0*,&()8!w68*7&3!,)+!'v
N *,&('9#0 ^ !
;(;(,=)8*7!
;(,*7¿J-%;3!*,#%'!6+10è=7'*7#0*,&5"!<68&(!$&(*=)8R10#910V$1%#01*z!#0*,&(a29$
*,"*,5º511%#@#%10:*,&(º!#0*,&(º)8!68*7&3!7)8!Q
¹ Ð
qt° Ð × ! ®tg¯ j* ´
" Ì Î ¢ ã ¯
¢
¯ ».¯ [ ¢
â
t$ÿtÿ
Ë; Lügý ª 7#0"!$"'*#0*7&(!$"10'9'
Ð Ð
pp ! ¥ j A Â 2
j ã p p ! ¥ j ã ! ¥ Â j Ð ã
pp ´ ¥ ®tg$¯ g¯ ¯ pp Á ´ ¥ L ®¡g$¯ L ¯ ´ ¥ L g¯ L ¯
;ET0*ºqa27$*º681%èº,&(#0&(*º10!$*#0*7!;(;37$!;ET0*º;(,!#0aV,/27#0º"*,/V#0!8)8!*,#%*,&(/2! %v `hq)+!$:75&39{
Y!$7#0*x"!_~9"@"10$` !)8*7#0!$-%;39&3*|` !#05!*7:*x)8!_'9$!G5*7/2#%!G;(,:*|1%#0q5689YZ!#%,&(: ^ )+,
)8!10#y,6+*}&39'7&3*)8!68&(,),5;(&(*&3 ®¡g$¯ j0*7)¬Â g$¯ j0)+*,-%#0!';37:*
! ¥
g$®tg¯ jh½Â g¯ jj° ®tg¯ j D g¯ j2ã ¯ I v K
´ ¥
w zyW{Îgu
WB
\##Rku\6~k
#u\\
ê~
\««Ë~
ê#\
WBê
\«
\bÏ#~ ç u{|9\ÏêË#~#R
~ ¢£ ¥ §u¨i© ¥ § !#" $ ~
\ R~{
9~~Í]\{|bÍ~I{
Ru
\Yk
YR
~{~\]«
\~
\{~ñ~A«
\ê
{~\\ñ
\~
\{~]~k~{
% î9ïðhZñkkòS
ó
u
ª 7 #='9$!6875!Y!$7#0! ^ !&(!510':,"'&()8*7&3!a2x)+x1%*,$a29$!)868*,&w10#9101#01%*"68Y!
a2*7',&"!$9$* ^ ;ET0*º¿H10")+*,)8!5*7/21%/2!2#%YZ L êEë,ì& L Á × ^ *;ET0*º:75&3x;ET0*
Ð Ð Ð Ð
g® h 9
 j ° g L® L L L
 5
E
ê ,
ë ì }
& j Á L® L L L
Â
' 6+68!$;(#%)8910!#0)+!t)8*,-%#0!YZ!,#%*)+!6+&37)8,u'º";($9&3*I v K%!8)810*a2*7',&5!{H5*7/2#09$* ® ° ®¡g$¯ j
*  °  g$Ð ¯ j ^ 5!7'u!$*7#0*U!&3!51%$U*,"68&(*}5"U)8 )8!5*,/V109/2!#0Y )8!ºÄm;(T (½9&3Y ^ !#P;31%!
´ ¥ L ®¡g$¯ j L ã ¯ ° ) ´ ¥ ®tg¯ j ® D g$¯ jVã ¯ ° g ® h ® j ^ *468*7&$ 910*za29$*z!"*,/V#0)8!w1%/210V*5*4*
) ¥ ¥
é 8=<
®tg¯ jh°'& » × 48=< Á L ¯¯ ;L 6 4
4 t
× L ;L 6 8 Ù
Ð Õ
Re(Xn)
> üA*þ¶
sOtüYýUý6*ÿþüA
x(t)
é × L ¯ L;6 > 8 Ù
®tg$¯ jh°'& æ > 8 Ù Á L ¯ L;6 ?8 Ù t
Re(Xn)
û}
FýUüA$ÿþüYmssý6üYB>
x(t)
®tg$¯ jh° × » L¯ L
<
L ¯ L;6 48 Ù t
Ð
qq° & 5! 0
# ; Ô Ð Õ e °( æ Re(Xn)
æ e ° æ
n
gútïððhËûtî %ý
$ý6
ÿ}Bss ý6üYB?þ
x(t)
Im(Xn)
´
°K& È Ë ß[ Ï à e °( æ
æÌ e ° æ
n
ìEGFIHGÖ ¯ æ ó Á ¯ 6 4 8Ù
®¡gH¯ jh°'& æ »
4 8 Ù Á ¯ 6 æ
ó
t
Re(Xn) n
´ [ ¹ e 689&3!
qq° Þ bÌ Ë » È v [ Ï e C
Ý J Û [ ° K ×
æ '(& !:*,#0!
Im(Xn) n
ÿ ýUý D¤ý}nþ
$ý üY
x(t)
Ð
¹
Re(Xn) n
q°'& [ ´ Ï e 689&3!
bÌ Ë æ 9 $&(!$:*7#0!
N î9ïðhZñkkòPOQSRUT
VTó
WT
3 3~,IA~
m\xmgstc#xnySm\mf|_]c#i]x_ar#xgrpx7r mxnmxrpgrpk]\[mxr ¡irp_;g=r#7kmoa_;rpx_7¡i]m;oq_7kcpk:g=i]gg=_qg\r4ik]m
g=\[xi]\[\i]xm¢rpx_ac#|_qjnmwrp|f£?ikc#r#x=m\[cpxr?s¤i]k`_qcpkm7oqr?j{zrw¥moa_qjm\[cm|fi]kg=r#7kmoqr|rpZk]_a\[cIk]r#o
|c#yS_ak_ac|rpo\r#yScbwk]r_ak|_q7_M|im:ik¦moa\[xnck]r#o|c#yS_ak_ac3|r#oqoam7mxn_qm7§_aoqr4¨n©#ª]«¬tª®7¯°stxrp¡i]rpk`m
± m²|_as¤s¤rpxrk]`bmP|rpoqoamgrpx_ar,³]¬¤´n¨µn¶«·¯¸|_ ]c#i]x_ar#xw3_q|c#k]rpmPmo4jmgc¹_qk¸jni]_ g_amk]cºxrpgrk]\[_I´n©#»·©
¯µ¼S©pª¬t¨½¶f|rpoqoqm¾stc#k]|mySrpk\moar#¿V]À c#r#xnm`_qcpk]rf|_\[xnmgs¤cpxySm`_qc#k]rA£Yg=rpgg=c_ak|_qjnm\m¾jcpkºoqm
g=_qyS§c#oqcp7_qmuÂÁÃ]Ä2ÅÇÆ+ÈÉAÁqÊÄWËw7rp|_qog=r#7kmoqr\[xnmg=s¤cpxySm\[c¢g__qk]|_qjnmYjcpk°oqmAg=\[rpgg=m7mx_qm§;_aoqr3|_
¡irpoqoac3krpo\r#yScbwxnr#g=m:ySm_qigjnc#oammg=imA|rpZk]_q`_Mc#k]rstc#xnySmoar|moi]k\c|_7_qg\mAmkmoq_M\_qjnc
£Ì
¥
uÂÁtÃ]Ä2ÅCÍ ÉAÁqÊÄ7Ï ÎÐVÑDÒÓ{ÔtÕ Ê
¥
Î
oqm¾jni_]rpg_qg=\[rpk]`bmÖ£A7mxmk\_q\mrpx3grp;k]moq_]ÉÁaÊÄU_qySi]oqg=_q¥_ ± cp;7r#xncr#x3_]¡imoM_× ¥ ÉAÁqÊÄ Õ Ê4Ú
¥ÙØ Ø
Î
Û wj_ac#£ mgg=c#oai\mySr#k]\[r4gcpySySm§_aoq_q¿VÜk¾grp;k]moar4_qySioMg=_q7c £?mk]j{z]r?|_7rpk]r#xn;_amwySr#k]\xr k]c#k
£¢grpySxnr7r#xnc¢_ao;_ajrp;rpxg=mÝUr#g=gcfrpxÞpwußÁ¤Ã]Är#g=_qg=\[r¢mk]j{z]rrpx?g=r#7kmoq_|_rpkrpx7_qmU=7r#|xr^
ySc_akcpoq\xrjzr¢iÞr#g=grpxr¢|rpZk]_q\m ± 7xm`_qrm|cpr#xnm`_qcpk_|_mg=gm7;_qcmooa_qyS_q\r#¿mk]j{zrrpx
g=r#7kmoq_|_cp\[rk]`bm:rpx_ac#|_qjn_[
À mk\_q\xmgs¤cpx=ySm\[mº|_]c#i]x_ar#x:Æ Îà È#ËA£¦oaÀ c#r#xnm\[cpxrlmk]m;oa_q\[_ajclj{zrlg7c#oa;rloqÀ mg=gcpj_qm`_qc#k]r
_qk]7r#xngmlmlÆÙÈ#Ë{wr:j{z]rjc#k]g=r#k]\[r¾|_cp\[\[rpk]r#x=rbwm¦mxn\[_axr¾|mli]kºgrp;k]moqr|rpZk]_q\c:k]r#o|cpyS_qk]_qc
|r#oaoqm¢s¤xrp¡irpk`mwp¡i]rpo;g=r#7kmoqrkrpo;|c#yS_ak_ac|r#o7\[rpySc oamjni_7\[xnmg=s¤cpxySm\[m¢£?_aox_qySc4g=r#7kmoqr
À cprpxm`b_ac#k]r¢|_mk]\[_a\[xnmg=s¤cpxySm`b_ac#k]r£f|r#Z]k_a\[mjcpySr
¥
ÉÁaÊÄ2ÅCÍ uÂÁÃ]Ä7Ï ÐVÑDÒÓ{Ô Õ Ã
¥
Î
áâ
ãä åæYç2èéêIëêPìQéíæYRî êíï¦æÖé#æñð¢èî ê¢ò íèVTí
A*rect_tau(t) A*tau*sinc(f*tau)
2 2
tau
1 1 1/tau
tau
t
f f
0 0
-2 -1 0 1 2 -3.5 -3 -2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5
$
r;moqrcp7ik]¡ir¾ÉAÁaÊÄg_am¦jnc#k]\[_aki]cbwySr#k]\[xnrk]rpoqoqr:|_agjnc#k]\[_aki]_q\ ¦|_x_qySmlgrpj_qr¾s¤cpxk]_qg=jr¾_ao
&%
7moac#xfySr#|_qc¾|_ÉÁqÊ[Ä Voxn_qg=ioa\[m\[c¾|r#oqoaml\xmgstc#xnySm\m}uÂÁ¤Ã]ÄÅ Á¤Ã]Ä ('
Ð ÿÓ £¾mkjzr¾|r#\\Vc *),+.- 0/1 32
54 64 5787
´ ¶«·«µn©³]¬¯¼ ¬t¶ ;¯°jnc#ySoqrpgg=mwySr#k]\xr 6' !9
Á¤Ã]Ärp| °ÁtÃ]Ägcpkc|rp\[\_grp\[\x_|_7¼S©#³®7»¤©fr W¯´¶ ;:
m°stc#xnySioam°|_xn_qjnc#g=\Wxni]`b_qcpk]rbwgrySr#g=gm¦m°jcpk]s¤xck]\[c:jcpk}oamÖgrpx_qr|_cpi]x_qrpxwiÞ:r#g=grpxr
.<
r#k]gm\[mjnc#ySr ik]m²gcpySySm²_ak\r#7xmoqr¹|_4¬¤ª ª]¬¤«·¶~jcpySckrpk\_u Á¤Ã]Ä Õ ÃÏ ÐVÑDÒ#Ó{Ô |_myS_qrp`b`m
± jnc#ySoqrpgg=m¿2_qk]Zk_q\[rpg_aySmwrp;_a|rpk]`b_qmk]|cYjnc#ySr:c#xnm¦g=_qmkcxrpgrpk]\[_«®7««·¶¢oqrAstxrp¡i]r#k]`rArAk]c#k
g=c#oqc¾oar:mxyScpk_aj{z]rIÜk]m¦g=r#jnc#k]|mlmk]moMcp;_amljnc#k¹oqmlgrpx_ar|_]cpixn_qrpx|r#xn_q7ml|mojcpk]g_q|rpxmxr
= ?>A@ .%
v
i]kÖgrp;k]moqrÉÁqÊ[Ä|_|i]xm\[mAoa_qyS_q\m\[mYew7r3jnmoajcpoqmxrfuÂÁtÃ]Ä2ÅÇÆ+ÈÉÁqÊ[ÄWËr#x3把: VkÖ\[mo
jmg=cbw;£ s¤mj_qoar ;rpx_aZjnmxnr j{z]r x_qg=i]oq\[mAu Á¤ÃSÅ B>A@ DC
YÄ2ÅÇe qu v jcpk¦u v mx_moaoqÀ ^tr#g=_qySc4jcpr#stZjnrk\r E>
|_]c#i]x_ar#x4jmoqjnc#oam\crpx3ÉÁqÊ[ÄUgiS¡i]rpoqoMcfg\r#g=gcYr#xn_qcp|c
Fx_aySm¦|_xcpj=r#|r#xnrÖjcpk
oar:xcpx_ar#\$lr¾oqrjmxm\\[rpx_qg=\[_aj{z]rÖ|_¡i]r#g=\[ml\[xnmg=s¤cpxySm\mwg7c#oa^
7_qmySci]k¦g=r#ySoq_ajrfr#g=r#xnj=_q`_qc
GIH*JAKLMH*NOJAP
JRQ;SUTWVXH*YZP,P
JAVW[MA\M ]
¢_qg=cpkrpk]|cA|rpo]g=rp;k]moar:ÉAÁqÊÄÅ #Ï Ê ÁaÊÄtwgrkrA7i]c#o _^R` ba c
jmoqjnc#oamxnrfoqc¢gr#\\[x=cf|_myS_qrp`b`mußÁ¤Ã]ÄVÝU7c#oa;rpk|cf_qojnmoajcpoq_g=_cp\[\_qrpkrÌ
ußÁtÃ]Ä Å Í
¥
^Sxrpj\ c ÁqÊÄ¥r ÎÐWÑDÒ#Ó{Ô Õ ÊÅ ?^Íedf r ÎÐVÑDÒÓÔ Õ Ê2Å
Î ¥
ll df
Î
df
^ r ÎÐVÑDÒÓ{Ô ^ df Å
r ÐWÑDÒ#Ó
df g r ÎÐVÑDÒÓ
Å l Å Ã
Ug h*ikj ll Î j Ã
imh
df
Å ^onqprts Á Ãuj n ÃunÄ Å?^onvCg=_qk]jÁ¤ÃunÄ
j
w i]r#g=\[cAxn_qgi]oq\m\[cbw7xnmZ]jm\[cY_ak,Z ã ôówxn_qjcpx|m°¡i]r#oqoacY;_Ö $ _qk]jcpk\xm\[c:mÖm áä rpxoamÖgrpx_ar
|_I]c#i]xn_qr#xÖ|r#oaoqÀ cpk]|m¹¡im|xmUxW% okcp\[c,mk|my°rpk\czy|{E}Z~ xmxnr#g=r#k]\[mcpxm oam¹|_qg=\[xn_q§i`_qcpkr
~
¨©pª]«¬¤ª®7¯P_ak²stxrp¡i]r#k]`m
|r#oaoqc~grp\[\[xnc,|_ImyS_qrp`b`mwrp|_qox_aySc~`brpxc~|rpoqoam
jnixn;m¹g=_\[xnc;m
xrpgg=cYÃlÅ c à w7_qk¾yScp|c3|rpo\[i]\[\c3g_ayS_qoqr mo7\xrpkc|__aySi]oqg=_7xnr#\\[mk7cpoqmx_|_§mg=r n . cp\[_amySc
rpgoq_qjn_q\mySrpk\r_akcpoq\xr¢j{z]rbw¯®7¼S¶ª]«¯ª]³©oqm|i]xm\[m:|rpop ` Ï3a Êwoqc¢g=rp\[\xc¢g_µ¶´n«µ=¬¤ª.] ¶=wm||rpk]^
g=mk]|cpg_krpoqoam¦xrp7_qcpkr|rpoqoar:s¤xnr#¡i]r#k]`br_} §mgg=rySrpk\xr¾mojnc#k]\xmx_qcwU¡i]m;oqcpxmS_qoq#` Ïba Êg=_qm
_S §xnr#7rbwußÁ¤Ã]Ä]g=_rpg\[rpk]|rYmxrp;_ac#k]_|_stxrp¡i]rpk`m:_l r#oar#7m\mU
Sð6èéñð¢èU6?íIètæ
ì ã ó
Ø
ÉÁaÊ[Ä Ñ Õ Ê2Å0Í
Ø
¥
Ø
ußÁ¤Ã]Ä Ñ Õ Ã
Ø
¥ ¥
Î Î
¯?gmyS_qkmk]|c¢¡irpg\À i]oq\_qySmrpgxrpgg=_qcpk]rbwcpgg=_qmySc¢_ak|_qjnmxnr
~ Á¤Ã]Ä2Å Ø ußÁ¤Ã]Ä Ø Ñ
jcpySr~oqc¦´5 4 ¶«·«µn©~³]¬³]¶nª´n¬¤« ° ³]¬¶ª]¶nµ5] ¬¤¯|_?ÉAÁaÊÄVDV% kstm\\[_awoqÀ _ak\[rp;xnmoar~× Ó f Ø uÂÁ¤Ã]Ä Ø Ñ Õ Ã xmxnr#^
g=r#k]\[mº_aojcpk\x_q§i]\[c°moqoaÀ r#k]r#xn;_amº\[cp\[moqr Ó± §mk]|m~|_s¤xrp¡irpk`r
jcpySxrgr¢\[xnmlà r#|~Ã
~ |_ÉÁqÊ[Äw2oq_qyS_a\[m\[mySr#k]\[rÖmoqoam~
à Ñ
3 ²Xk³ µ
´!´!oZlo¶8¶b·U¹¸¥U³º·¦¦»l¼xo
½ S5NON¾YZP,H*S5Jx¿ÀMAVWS5TW[AJP
J rpojnmg=c¢_ak¦jni_]ÉAÁqÊÄg_amxnr#moqrbwxn_qgi]oq\mUÁ
ußÁ¤Ã]Ä2Å+u £ Á Ã]Ä
g
r ¡i_ak|_;oamYmx\r xrpmoar3|_ußÁtÃ]Ä£¹ 4 ¯µn¬ÃU r3¡i]r#oaoqm¢_qySySm;_Mk]mxn_qm³]¬¤´54 ¯µ¬·wc#g=g_amYySc#|ioac ußÁ¤Ã]Ä
Ø Ø
mxn_rfs¤mgrÄkÅÆ?È=uÂÁtÃ]ÄË|_qg=mx_bg=_moq_ajm_qk]Zk]r¢_aojcpxcoaoqmx_qc|_móÈU Ç
É TWJ\©S5P
Ê Ëxmgstc#xnySm\m,r#|}mk]\[_q\xmgstc#xnySm\m~|_as¤s¤rpx_agjnckc¾gcpoqcÖr#x_qog=rp;k]coÌ?_qÞ¾jnc#yScx\[m
j{z]rYgrfg=c#g=\[_q\i]_qmySc¢moqoMm¾7mxn_qm§;_qoar:þ|rpoxn_qg=ioa\[m\[cAuÂÁtÃ]Ä]|_ik]m:ÆA^t\[x=mg=s¤cpxySm\[mwoqm;mx_am§7_qoqr
Êwg=_]c#\\[_qrpk]rAik]m¾s¤i]k]`b_qcpk]r¢|r#o]\r#ySc:u ÁqÊ[Äj{z]rbwgrAk]i]c#7my¦rpk\rA\[xnmg=s¤cpx=ySm\mws¤cpxk]_qg=jrlGô]_qo
g=r#7kmoqr3cpx_a;_akmx_acÉAÁqÊÄw7jnmoajcpoqm\[c3k]rpoqoqm;mx_am§;_aoqrfÃw7jnmyS§_am;\[m:|_g=r#7k]cÌÉAÁ Ã]ÄV Wojnc#k]jrp\[\Vc
g À%
Í$
rpgc#g=\Vcbw7r#xn_qZ]jm§_qoqrmk]moq_M\[_ajmySr#k]\[rfjnc#k~s¤mj_aoq_a\ w7g_x_qmg=gi]ySrjnc#ySr
Î
ÏÑÐÓÒ
ÔbÕÕÖ×ØÙÛÚÜ BÝ ×&Þ ÙàßÑÜbá,â3ã fä,åÍæ|ç ß|è Ø ×Þ ØÙàßÑÜ8áã fä
åæÛç ß é
× Ù|êÚÜZëÔbÕìíîÓï Þ ðÙ ßÜkñò5ï0ÔbóÃïÈô
ãá
åæYç2èéêIëêPì éíæ î êíï¦æÖé#æñð¢èî ê¢ò íè í 0
õqø öÍ÷ uÂÁtÃ]Ä ÔÛø ù Ó ußÁqÊÄ¢õqø ö÷ ÉAÁ g Ã]Ä
ÉAÁqÊÄ
â±
u Á¤Ã]Ä õ ø öÍ÷ ÉAÁqÊÄ Ó3ø ùÔ
â±
ÉAÁtÃ]Ä õ ø öÍ÷ ußÁ ÊÄ
g
r}jnc#k]grpk]\[r}oaÀ i]gcº|_4x_agi]oq\m\_?c#\\[rk]i\_ú _qk+ikÇg=r#k]gcpd ± m|²rpg¥U|m\r#ySc}mstxrp¡i]r#k]`m¿3r#x
|r#xn_q7mxnr¢g=r#k]`m:jnmoajcpoq__x_agi]oq\m\_krpoqoaÀ m;oa\[xc ± c¢7_qjnr#7r#xngm¿W
û
KÓYZNOü;S5MWýqGIH*JKÓLÍMAHþNOJAP,JÿQ;SITWV
ÝUi]cpk_amySc|_;cpoqrpx¢ÆA^¤\xmg=s¤cpxySmxr_qoUg=r#^
7kmoqr¦ÉÁaÊ[ÄÅ y{E} 1 Ò=Ô¢2 Å>A
a ÁqÊÄWÌ4oqÀ moq_Mjnm`_qcpkrlj_ar#jnmº|rpoqoaÀ _qk]\[rp7xmoqr°j{z]r¦|rk]_qg=jrloqm
ÒbÔ xn_qrpx?mmxr¢ik]À _ay°xrpgmmx|i]mGô
\[xnmgs¤cpxySm\[m¾|_]cpi
oaoqc#xnmwx_ajcpx|mk]|c:j{z]r¾ÆÙÈ3`#ÏbaÊc?ÁqÊ[ÄWËÅ
x(t) F{ } X(f) !
" #%$
&')(+*-,!.0/1324135687:9)13/;=<<>568;=? <;@.0AB;
CDE ,F13? .G$+H E (>I:JK/0;.0<ML8$
&N(
B
1
O ;=/<>5?B<7QP+5R<>/5S,FT7/F685S<5R9)1VUB?XW3Y[ZS\ ?B;PV<;=68]
t f
0 0 0
-1 -1 -1
0 0 0
0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20
-1 -1 -1
1+`aU /05 fe N{
!"# $&%(' )+* ,
'-,. */!01'%('-2$3,4*
5Äl-rÆ}hk
5y `aU /59-1P35<>7;,!;6 ^ P313y .05 13P@/13,!U P+<>5<>77<><;V?BU ]
6
cUB5?x<13<>s ^ 5S/1x5ÌÏ@e
E 6.4 arg[X(f)]
-2*pi*f*T
3.2
f
0
jÄl Gl-jG4lv}l-mhkjGl-m nVhkopt}h >m Ä=l 5Ë.013/.07,!<5? d!5Ë.0AB;ÇU ?£0¨ -£§B¢ ¦0¤ ù¢£0 )¡¦89);=P
-2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2
-3.2
F 3GH JI 6
,F;=`4?B5P3;¥$+H(,F1a</059-U .05@1+?U ? 55P3<>;/05dµ137=? ;ᨷ ¦0 )£0¦Q9);=P+P35@T5,F; Ã9);=P+P35,!U 5:</05,!T
7=/685S<5¯$&N(*
E K
-6.4
E ML
.076 ^ 7=/F<>5¶U ?B5.07?B,F;`aU ;=? d5¶? 7=<;=247=P+;5? .MA ;:? ;=P ^ 5,F,!5`a`4137:9-5b&Ì5ÈH
*S7,F,!135f{
ON
¦ 0¨G§ ¦ ¨§ ¦0£ B¦ 4· 0¦ · -¡
¦¤8 -· ¦· Ǩ· -¡ ¦0£ ¡ 4 XT7=/685Ç9-w 7=? 9)5 a£
P
¦·B§ ¢ a· -¡ ¦0£F ¸a¨
¢=· ¦G§B¦¡¡ ù£0¢ ù£0¨ £0 ¢V£0¤8 B¡ 4·x¨ ΢ F¨ S¨
¡¨ 4¦0¡
¡
RQ +Q KST VU WQ X E /X DE YE KQU [Z(L\U
Rr ~
ë)ÞàÛ±ÚØSÛ¹ÙQákäfìkìÛ¹ák=ìkä ݵÞàÎß+Ù!çFãákäµâÞàÙÃääãí0ß+äÎÛÚë=äãã=âÛ¹Ù!ß+Ù ±Ù@Þ3Ûì ä ãäåìkÙaÞàÝÛ¹ãRìkëÛ Xðñ=ò çFákäµÞ3äãß+ÛëãRÙ!ã)ÚÙ!Ü´äã=ß+Ý ´Úäå¹åæÙ ±ÙaÞàä µÞàÛ
0
o
J!2kzO(3 !t
# t ! t
ã åæYç2èéêIëêPì éíæ î êíï¦æÖé#æñð¢èî ê¢ò íè í 0
rp ¡ oqr£¢
ySr w¡ s¨#xny
Á
prts ikj ¢@ pyS
Ê
g Ä
oar «+¨
W¤
¥§¦
ySr
prts r¢Á ik| jAa;i rp@x ÊÄvÌ
3©
¨pySr¦£°rpk©q|r ª rbwh© ¡ r ª ¨« ¡¬ ¨©qox+© o ª
¡ª ¨
r ¾Á¤Ã]Ä2Ÿu Á¤Ã
g Ã>¿Ä ¡ oao4¨px ¡ À ÁaÊÄ2ŸÉAÁaÊÄpr ÐVÑDÒÓÁDÔ
o ¡ « ©a | ©q£y ¨ ª x ¡¬Â ©-¨ r:£¾|r#o ªªª ¨ ¡¡ o-¨# ¡V¡ ¡ ¡¬wª ¨:k© l/© ª ¨ ¡Vw wª ¨|3©/© ª
¡ $ ] y rOÃ
y£¨ ©-«+¨bw|3© ª © © ¡ y£¨lo ¡Äª x ¡ o ¡¬Â ©-¨ r ª r#ySa¨#x ¡ oarl| ¡ ¡ r#oao ¡ © s¤xnr#¡ r Ât¡ rpx©aos ¡¬ªª ¨Å«{z]rbw
r#ox[©qy£¨&« ¡¬ ¨bw3©´¶ ª]¬|rpoqo ¡Æª x ¡¬ o ¡Â ©4¨ r¢rY|r#oqoaÀ r a¨ r  © ¡ oMrR«+¨pyloqr ¨ ¨ ¨¾® ®7¯»¤¬ b wr r#o
r «+¨ 3 | ¨pw© ©´«·¬{ ,4Z4
¡Ç ] wª ¨º|3©4k© ª¡ x ¡ª ©4«+¨w Þ ¨#xn;rpxr¹¡ w¡ oz«{z]r
r#xnoar © ª ²rpxlo ¡ «+¨pyS ¡ $ x ¡ |a©
p
r w¡ q
o S
r 64
¨n©#¼ »¤¶n´=´© rpo ª r#ySa¨³ÈW¨ ª x+© ¡ y£¨}rpxÞW«{zr ¡¬wª ©4à ª x ¡¬ sD¨#xny ¡ |a¨ ¨ r ª
ª x¨
¨ ªª r ª ¨¢| ¡ oqo ¡M ¨#ySy ¡ 3 | ©| r ª x ¡¬ o ¡¬Â ©4¨ ©a¨#a¨ ª rbw ©s¨ ªª ©ar r r# w¡ oqr¢xr ¡ oqrÌ
Æ Îà ÈnußÁ¤Ã
g Ã>¿Äw¥PußÁ¤Ã`¥PÃ>¿nÄVË3ŸÉÁaÊÄpr ÐWÑDÒ#ÓÁ Ô
¥ ÉAÁaÊÄpr ÎÐVÑDÒÓÁ Ô Å
i ÉAÁqÊÄ p ikj kÉ Ê Ã>¿VÊ
Ã
ÆÙÈnÉÁ¢¥ÊÄWËÅÖÕ uØ×
¢ ¢¼Ù
© « © «rp7o4©qr |a¨`¢ÄÚ ©i¨ ªª ©qr r ¡ «[«rpoqr#x ¡¬Â ©4¨ r ª rpyS3¨px ¡ oqr:r#| ¡ oao ¡ xn ¡ ySr wª ¨A|rpoqo-¨ r x ¨
ªª
Õ
± rp|Ó©qos«[¨ ª x x ©4¨&«[¨
¡ + ¢°Ú ¿W ¡ |a©qy£¨ ª x ¡¬Â ©-¨ r £fx[©qa¨#x ª¡¬ª¡Æ¡ oqo ¡ ¨ ª¡/Û
Õ
|r = © ª ¨^«[¨#ySr wÅ r# w¡ oqr á ÁqÊ[Ä&«{zr ¡ oqr  r#x[¨^¨# ¡ rbw ª x ¡¬ rYrpxÊIÅ|a¨p;r ¡ oqr Û r#x
x ¨#woaÀ ¡
«+¨ ª [ xr ¡ |a© á ÁqÊ[Ä£ © ª
¡ x[© ¡ Ì
«[¨ Ã Å
l ¥
Û
x(t) = A δ(t) á ÁtÃ]Ä2Å r Í á ÁtÃ]Ä Õ ÃlÅ
¡ o ª x+¨p;r ¥
Õ
Î
A
ª ¨Öa
t
]
| ©/© ª¡Å¡¬¡ o-© ª ©4«[¨bw á ¤Á Ã]Ä ¨ £ w¡ s  ©-¨ rbwy ¡Òw¡ ³]¬
¡Ò
87
´n«µ¬ ® 7¬¤©#ª]¶bw|r © ª¡ «[¨#ySrV©qoo4©ay£© ª r ¡ « © ª r |r w¡Ò r#x[©qrl|3©s  ©4¨ ©[ =
¯
?À¥x ¡ ©x ¡ xr r ª¡ xr¾7x ¡ w« ¡ ySr ª r á Á¤Ã]Ä«+¨pySr ¡ ¤ s xnr «[«+© ¡ ± ;rp|3© ] x ¡ ¿«+¨ K «x+© ªª ¨ ^zC f
¡ +
« « ¡ª Ô
¨ q
©
o ¡ o
4 p
¨
x f
r
| p
r q
o a
o À ¡
x r ¡
"!$#&%(')"*+'(,
- ¯0«µ¯´ 5:
W©µ¼S¯«¯ñ³¬S®7ª]¯Ù¨©p´«·¯ª]«¶/.®7ª 4
¬t¼ ?®7»¤´n©²³]¬¯µn¶¯ e4¯µn¬:¯ ¬¥¯»¤©pµ=¶}³¶n»¤»t¯
¨n©#´n«¯ª]«¶10
w r ª¡ x[¨#x©qr ª $£¢ ¡32 ©M| ¡ r#x4r wª x ¡ yS§©Y©|a¨#y£© ©-© ± þrAÊ¿|a© ¡ x ª r wÂ>¡ ws¨px r |3¨
% Å¡ r |a©4«nr ã â á ¨ ¨ k¨ 2-ª rYx[©4]r ©-¨ ©s«{z]rR© 2524 ª x ¡¬ ¨Ô«+¨pySrR© ª rpxxr ª r ¡ xrY¡ r ª ¨fx+© 62 Ã
+
¡324ª
+2- ¨y ¡¬ª r#y ¡¬ª ©-«+¨bwrxr ª®¡ x rM«{z]r¾× ¥
| ¡ ;rpx+© w« ¡ n n © «Á¤Ã unÄ Õ Ã Å Ì ©U
Þ y£¨ ª x
¡ xr ± ¡
ãá ¿3«{z]r 2 À © ª r#7x ¡32 r ¡;2 r
Î ¥
¨ rpx¡ ¡324s ¡ r w;r ¡
n | ©a¨ ©
© 3 ¡ £y ¨
Õ
«x[©q7r#xnrÆÙÈ ¢ËÅ b^ ?^!C á Á¤Ã]ÄV
=< ?>@,3/;,3A')BC#&>@,;D#E!F#E*G#
Ì
\¨ ©a|rpx+© ¡ £
y ¨ r# w¡32 r¢r#x[©4¨#|Y©-«+¨YÉAÁaÊÄtw|r 2 ¡ r «+¨ ¨ «[© ¡ £
w¡32 & y ¨ 2 ¨ k© 4
2 3¨Ô© £ rpx+©ar
vEJ
ÉÁaÊ[Ä2ÅIH v¥ u v r ÐVÑDÒ
ùUÎ ¥ Ô
2 ©-« ¡¬ a
| ¨ 24¡ x[¨#x©qr ª ¹|3© 2 © r $ x ©ª
¡ [ $w h© 2 x[© +2-ª¡¬ª ¨Srpx 24¡Wª x ¡ s ¨pxy ¡¬ª¡ |a© w¡ «+¨ ª
¡ª rbw?r
x+©-«+¨px| ¡ |a¨ 24¡ x+¨px[©qr ª S|r 2524¡Åª x $ ¡ K24¡¬Â ©-¨ r© s¤xrp¡ r wÂ>¡ w ª x+¨p/© ¡ £ y ¨EL^«{z]r 24¡ Æ^à ª x ¡¬ sD¨#x=y ¡¬ª¡
|a©ÉAÁ¤Ê[Ä] ¡;2 r Ì
u Á¤Ã]Ä2ÅMH v¥
ùUÎ ¥
u v á Á¤Ã
g >A@YÄ
¨ r ª
ª x[¨°|3©
¡ yS3©ar Â>Ât¡ |a© } rp ¡32 r¾rpx+©-¨#|a©4«[¨°£Ö¡ © |3©«+¨ ª © ª © ª ¨¾| ¡ 64
¬¤¼ ?®;»t´¬¼S¯«·¶¼S¯N
«¬t¨¬·w © ª¡ª ©à© «+¨px
x © a¨ |r Ât¡ |r 22 r¹stxrp¡ r w r ¡ xy£¨ ©-«{z]rbwr |a© xr ¡ x+© ¡ © x[© r ª|ª ©qk©
«+¨prps «+©qr ª ©|r 224¡` r#[ x ©qrf|3©w¨ x+©qrpx
¡ ¡
Ü y£¨#|a¨ ¡324ª r#x ¡¬ª ©a/¨:|3©l« ¡;2 «+¨ 24¡ xr 24¡Óª x s ¨#x=y
¡¬ D ¡¬ª¡ |a© rp ¡32 ©r#x[©4¨p|3©-«+©£© 22-w ª x ¡¬ª ¨ ¡322z¡
r Ç
 ©4¨ r ã
OQPKR Ö &S Óó |ì &ÔbÕï ÔbÕÖÃí5ìoñ ÐÓì0ÕìoÔbÐÓí©îï
í©ì0Ð ÃÖ óÐÓì &ïvëÖDTVUXWQY Z\[N]GT^]`_:Z;a þï(SÈïòb Óï |Õì ñoò5ÔcSKSÈò5ï ï0ÐÕÔbÕì6ëÔbó
é tè æ _é ®é ®é
ë è >æ tæ
Ö bì0óÃìed,ô
æ 1é\ì
f×OÙtÚÜ ° õhg H ikj â × i ï
ã fä iml æon H ikj â × i õhgþ"+p ïmã fä ikl æCn H imj â × i p dÙÛÚ ê@qsr;Ü
ò ò ò
ò ò ò
ã3t
åæYç2èéêIëêPì éíæ î êíï¦æÖé#æñð¢èî ê¢ò íè í 0
GIH*JAKLMH*NOJAP
J¾QqS TWV?¿ÀMAKÓYZVWM 2 ©4«zw© ¡ £y ¨© 2 [ x © +2-ª¡¬ª ¨ ª [ x ¨# ¡ª ¨ r 2 7r#x ¨Æ¨#a¨ ª ¨bwi¨ © ¡
r#xR© k©q| s¡ xnr 2 rÆ«+¨pySa¨ r ª ©
¡
x y
£ ¨ -
© {
« ]
z b
r w ¡ ¡ x ª q
© n
x Ö
r | ¡322 À r xr ©-¨ r¾|r 22-¡Vª x ¡¬ sD¨xy ¡¬ª¡ 3 | ©
¨ +x ©ar#x r 2 « ¡¬ ¨f3 | © w «[¨ r ¨bwa«{z]r «x[©qk© ¡ £ y ¨
ÉAÁqÊÄÅ B^ ÄÉ Ê
p ikj
Á Ã>¿{Ê¥ 9ÄÅB^ r Ð31 ÑDÒ#Ó Ô:u/þ2 Á ¥ 31
r ÎÐ ÑDÒ#Ó Á :Ô u /þ2
i
24¡ Æ^Ã ª x s ¨#xny
¡¬ D ¡ª
¡ x[© +2-ª¡ Ì
ußÁ¤Ã]Ä Å ÆvFw
Ñyx
r ÐWÑDÒ#Ó{Ô r Ð ¥
/ r Î ÐVÑDÒÓ{Ô r ÎÐ z6{
/ X(f) ~
Å w
Ñ
g 0/
r Ð á tÁ Ã Ã ¿ w
g
Ä ¥
/
r ÎÐ á ÁÃM¥Ã ¿ Ä n
_ } e −j ϕ
A
2
_ } e jϕ
A
2
© « ©x[©4«[¨ y ¨
¨ «© ¡ £ f
f| 0
u Å w r Ð0/ rAu Å w r ÎÐ
/ −f|
0
à
Îà
Ñ Ñ F−trasformata di un coseno
«+¨pySrfy£¨ ª x ¡ª ¨R© x ¡
ÀÁ ÂÁ=À æÄÅƹÄDÇÈ3ÉÊÌË$Ç^ÍGÎÏÑйҫÒÓÔйÕÎDÖ)ÏÑ×
Ø KcX3y(66;¢ ¡¥6 C CkÙ6(KÚFÛXÜÝ+ÜÞÔÞßÜ£ND¥+¤K§
âã+ä3åæèçDæé)ê6ã"ëìyçDê6åíKî¶ê6ã6ëïCäéXë5îèðNñóòîìyæyéXë5ícê6åï¡ä;ï¡îèå5î
prodotto di x(t) per due impulsi íKïCæícíKî?ëìyçNê+å:íKîô^òîãöõN÷XøõùçDä3éXë^ä3åúä;å5îéæyðNæåíKæâã+ä3åæ
x(t) ã6æå5åû ë5ícï¡ä;ãïCæëãyòXê6ëNüòXæã+ï¡éXä3ïCîªå5û ëìyçNê«å5ícîNý
t þ@ÿÿ
þ@ÿ ÿ
à
θ τ
á
x(τ ) ê6æíKïCä¤òîã6ícë5ðDæéKäEë:îã6æ@òîã6ícæã6ïCæ\ðNë ícòéXë5úGæéXæ)ëå6úGä3åîéXæ
t
à ðNë þ\ÿ çNæé&ê6ãèë5ícï¡ä;ã6ï¡æ
ô3ã6æååäîéXìyä
à θ τ
x( θ)
ê6æíKïCû ê6åï¡ëìyäçNéXîçDéëæï1ñü@ðNæï¡ï1ä¤ðDë$#ø&%Ôõ(')'&*ßõ+yø),-%/.01243657298;:Ìëãhëã6âåæíKæ=<Vë5ã>;ê6äGã6ïCî@òîã6íKëícï¡æ
0ìyæïCäîéKëòXä3ìyæã+ï¡æ@?A< ã+æå çNä;íKícä3éXæ ä;å¹íKæï¡ä;òòXë5î þ\ÿ ô òCB6æ òîìyçNä3éXæ ëã æã6ï¡éXä3ìED;ë¹ë¹ìyæìED;éë
ðNæå5åû æícçNéXæícíKëîã+æ)îï¡ïCæ7ã6ê+ï¡ä;ô«òîíGF òXîìyæ\å5äHä3éXëã6ä¤òîìyçNä;éæ\íKê?æã6ï¡éXä3ìED;ë6ë åä3ïCë60I?A<ðNæå íKæï¡ä;òòXë5î
íKïCæíKíKî
JLK9M NPORQSUTVQWXZY([\S^]_`QORabXZcedfTbghabTV_G]hijORTbghc
Ï
ß Á¹Âàâã á ÚæÛÀjÁ¹çÝCÛÂ è ¤ Ã
ésê x(t) = δ (t) y(t) = h(t)
Û
äå Ð Ð
t t
©G§$®=««§°=¶6°V¨-¶6¬b¨6©Gª&§«¬³(¬±&§$¬ Ñ Ï Ò Ñ Ò
Σ a i δ (t−τi ) Σ a i h(t−τi )
Ð Ð
t t
Á¹Â
à ã á Ú Ûì Á¹çÝ Û Â è ¤ à íê
ë
Û
äå
Ä §±)§î6°=««¬
©`¨6¼©G§½¶-§ï$ª)¬«®¦°"¼¼¬©G®=¸E¸E¬«®"±&§¬ª)®=¶ð¼¿ ¬§Þ¨6«®h¦(°=¼¼¬ï-½¨-±)¬ñ¬
¼¬«®ò¾¬¦
¨6¶·¦(¬«®
§©G«¬¶6«°ó¹L§¼L²»¬¼®"±&°¦°"¼¼¿ ¨6©`ª)§«¬ ë Á¹Â¾±&§©`¨6¼«¬ô¦(¬¼¼¬·©G®"¸U¸E¬@¦(§Üõö«°=±)¸E§¶6§L®"½»¶6¨-¶6®ñ³(¬±&§÷¬¼
²¬¼®=±)°¦(°=¼¼¬^±)§©G³®"©`«¬E§¸E³(¨-¼©`§²¬øª)¬¼ª&®"¼¬«¬Uª&®"¶¬±&½®=¸E°"¶6«®ù³¬±)§¬¼¼¬ø¦(§ØØ°=±)°Ù¶6ús¬ø«±&¬E§©G«¬¶-«°
¦(§$®"©`©G°=±G²¬úR§Þ®=¶6°°=¦ø§©G«¬¶6«°¾¦§$¬³(³¼§ª)¬úR§®"¶-°Ü¦°"¼¼¿ ÆûÈ)×&ÆÌEü§¸E³¨6¼©G®Ã
ýjþnÿ7þ
!
ß ÁÝÂ'(æÝb觶6ï-¶$§«°"©`§¸E¬êIò
¥
ß Á¹Âà*) ß ÁÝÂ,(ÙÝ{ÀjÁ¹ç
ÝÂ
¥
+
- ¨6°=©G«¬ù°=©G³(±&°Ù©`©G§®"¶6°s$Ø®=±)¸E¬¼¸E°=¶6«°©G§¸E§¼°¬¼¼¬Ôè ¤ ÃéRê(µb°"º¨6§²¬»¼°"¶6«°V¬¼¼¬Ô³(±&®"³±G§°"«$ù¦(§6©`°"«¬ª.#
ª&§¬¸E°"¶6«®s¦¬«®¾ªC´6°bÀjÁ¹Â-µÜ¨6¶-¬Ø¨6¶-úR§®"¶-°Ü³¬±&§Ã,/¿ ¬¶6¦¬¸E°=¶6«®¾¦°"¼¼¬½±&¬¶-¦(°"úsúR¬b¦§ ¨-©Gª&§«¬b©G¬±.$
§¼ ±)§©G¨-¼«¬«®E¦°"¼¼¬ ©`®"²±&¬³³(®=©G§úR§®"¶-°E¦§§¶6ï-¶ §«°E±&§©`³(®=©G«°h§¸E³(¨6¼©G§Þ²»°s®"½»¶6¨6¶-¬±)°=¼¬«§²¬ñ¬¦¨6¶
¦(§²°=±)©`®²»¬¼®"±&°¦(°=¼¼¿ §¶$½»±)°=©G©`® ò
¥
ë Á¹Âà )
ß ÁÝ ì Á¹ç
ÝÂ0(æÝ
¥
+
§¶ ª)¨-§
ß ÁÝÂ(ÙÝôµó¼¿ ¬±)°=¬ð¦(°=½¼§Ü§¸E³(¨-¼©`§÷ªC´6°
ª)®=©G«I§«¨-§©`ª)®=¶6®
¼¿ §¶$½»±)°=©G©`®"¾° ì Á¹çÝÂµó¼¿ ¨-©Gª&§«¬
¬¼¼¿ §©`«¬¶6«°b¹7ª&¬¨-©G¬«¬¦(¬¼¼¿ §Þ¸E³¨6¼©G®Ü§¶U§¶-½±&°"©`©G®Üª)°=¶6«±&¬«®V¬¼¼¿ §©`«¬¶6«°Ý Ã
1 ¼Ù±&§©`¨6¼«¬«®j®"««°Ù¶6¨6«®sæØ®"±&¸E¬¼¸E°"¶-«°Ö©G§¸E§¼°¬÷è ¤ à íê"³(±&°"¶2#
£N?^+y?£N4365+Þ87:96Û.;=<>7¶Ý3?XÜ@52A7Ü@<%BDC,3Ü@57DE G56h6£NX3§
x(t) y(t)=x(t)*h(t)
C¶FXy?KHG35y£N¥6 ;K CX5cXJILKNM>E G£N £D5 h(t)
NXDK O¦Xyy¥6 C3 C5G
E;G
± V K4X ±
Calcolo dell’uscita per un
PRQTSLU QWSU QTSLU
ingresso qualunque
± Y[Z V
QT]^U
X
QTS_]^U0` ]
±aY[Z X
Q>]^U
V
QTS_]^U0` ]
\ \
Z Z
b/+ C3¢56hX ;K CXKXcF d&kÙ6?^K^DcKÌXTFX?3£öKcöXè ;feCNX£Ns ¡ C?£N
X6G¥6¢56hgK¨,i\ C3y&XyjX QTSLU
X3X3 C ¡¢E¢GyN 1;y6 C&7Kc ¡ylk6c5X!E7m3¥+3« ¡
Ny 1 C£N«;5X3X65 ¥+KX5 C)D&¥6Hm;¥6G5c5;KN6XcK;¨
npo>q^rtsvuxwhszy!{:|}T~fLs!@rt}T|{8qv|,rrWsyh{:|
Lsv~w@rts}T8~.|4|q'|!sv}T~%qz~x|4!|u@
¤
¡VR jÖ·ô V¯Ö^H=¾¾ÖI
¡ °"ï-¶6§¬¸E®V¨-¶6¬ª)®=©G«±G¨6ús§®=¶6°Ü½±&¬ï6ª&¬ªC´6°Vª&§ ¸E®=©G«±)¬H¼¬
h(t) ب-¶6ús§®=¶6°h§¶6«°"½»±)¬¶6¦(¬óº¨6¬»¶6¦®ñ©`§;¦°"²° ª&¬¼ª)®=¼¬±)°¼¿ ¨6©`ª)§«¬
¦
t ¬¦ñ¨6¶½°"¶-°"±&§ª&®ø§©G«¬¶6«°^¹à ¹Ã§/¿ ¬»¶6¦¬¸E°"¶-«®H¦§ ì Á ¹çÝÂ
ª)®=¶ñÝV²¬±)§¬
&§Þ¼°¾§¶-¦(§³(°"¶-¦(°=¶6«°s©G§$®"««§°"¶-°V±)§W&¬¼Þ«¬¶6¦(® ì Á¹Â
h(t−£τ ) ±)§©G³°"««®^¬¼¼¿ ®"±&§½§¶6°H¦(°=§
«°"¸E³(§°ø«±&¬©`¼¬¶6¦(®=¼¬Uè¶-°"¼
³¬©`©G¬
#
h(−τ ) £
£
τ «®s;º¨6§¶6¦§Ö¬
¦°"©`«I±)¬ê¦(§ ¹Ã 1 ¼;±&§©`¨6¼«¬«®¦°"¼¼¿ §¶$«°=½±&¬¼°ñ¦§
¤
£
τ=t ª)®=¶6²»®"¼¨6ús§®=¶6°sº¨6¬¶6¦(®¹
à ¹µ³¬±&§ ¬
x( £τ )
Á ¹4Â
੨ ¥ ÁÝ ì Á ¹çÝÂ(ÙÝ
£
τ ë
+
¥ ß
1 ¼7±&§©G¨6¼«¬«®¦°"¼¼¬^ª&®"¶-²®=¼¨-úR§®"¶6°s-ª&®"¸E°©G§7²»°"¦(°¦(¬¼¼¬ùª&®"©`«I±)¨-úR§®"¶-°½»±)¬ï6ª&¬$´6¬ø¨-¶6¬H°"©`«°=¶#
©G§®=¶6°¾è¦(¨-±)¬«¬ê7¸E¬½»½§Þ®=±)°V¦°"§ ¦(¨6°Ü©G°=½¶-¬¼§$¦§ ³¬±&«°=¶6ús¬Ã
τ
¶ ë Á¹Â à ß Á¹Â¹¸ ì Á¹Âà ß Á¹Â¸ÀjÁ¹ç·ÙÂà
δ( t− θ−τ)
¥
τ à )
ß ÁÝÂÖÀjÁ¹ç°·Üç
ÝÂ(æÝHà ß Á¹ç°·ÙÂ
¶ ¥
t− θ termini della convoluzione +
ÆÇ:È ÉËÊÍÌÎ
ÏÐÌDÏѳÒÍÓÏ ÊÔ[ÕÖÏÔØ×cÙ4ÕÚ¯ÛÜÕÔ[ÓÒÝÕÔ[ÕÌßÞ¯ÕàáÐJÊ
/
¬@¦(°"©`ª)±`§ús§®=¶6°¦(§÷¨6¶©`§©`«°=¸E¬ ï6©`§ª&®
³(°=±¸E°=úRús®
¦(°=¼¼¬ð©`¨6¬ ±&§©G³(®=©G«¬ §¸E³¨6¼©G§Þ²»¬ðµó¦(§LØ®"¶#
¦(¬¸E°"¶-«¬¼°H¨6«§¼§«$h©G®=³(±&¬««¨6««®U³°"±b¸E°"±&§«®^¦(°=¼¼¬©G°=½¨-°"¶6«°ø³(±&®"³±)§°"«$E¦(°"¼¼¬«±&¬©`Ø®=±G¸E¬«¬h¦(§
â ®=¨6±&§°=±Ùò
º Éã¾ûÍ/Ê&É(×:äü=Ê)ÌUÉ(Í/É[¿6È&ÅÅÉ
ª)®=¶6²»®"¼¨6ús§®=¶6°VÍ/Ê&Éc¿¯ÕÈÜ×&Ⱦ6Ç-É(ÅÆÁjËÉ(Ê&ƯÉÅj³±)®=¦ ®"««®¿-È)ÅÅÈ
Í/Ê&É(×:äüÙÊ)ÌEÉÍ/ȳ¿6È)Æ-×&Ⱦ-Ç6É(ÅÆ>å
ãçæ
ß Á¹Â¹¸ ë Á¹Â%èLàêé Á>ë6Â,ìÁ6ë6Â
/
¬ð¦§¸E®=©G«±)¬úR§®"¶-°
µó±&§³®"±&«¬«¬ ¬¼¼¬ ¶6®=«¬í6îÃ Ä ¨6©`©G§©G«°
§¶6®=¼«±)°ó¬¶6ªC´6°¼¬ð³±)®=³(±&§°Ù«$￯ջÉ(ÅÈs
®"²»²°=±)®Ü¬¦¨6¶LËÊ)üh¿6ü"Í Í ü¾Ç6È&Å$Í È)ÌËüVª&®"±&±G§©G³(®=¶6¦°L¨6¶6¬j»&ü"Ç2¼Ùü"ÅÕD½Æü=Ç6ÈÆÇä~Ê&ÈxðÕ»È)Ç,½É ªC´-°Ü©`§©Gª&±)§²°
ã©æ
ß Á¹Â¹ñ ë Á¹Â%èÜàêé Á>ë6¸ì Á>ë6Â
óïôõ÷öNø:ùõ÷ø÷ú
û2üø:ôýþJøýïÿ
þ 4þ^ý4üû /¿
¬³(³(¼§Þª&¬úR§®=¶6°³(§ E§¸E³®"±&«¬¶-«°¾µ¼°=½¬«¬¬¼$ª)¬¼ª&®"¼®¦(°=¼W#
¼¿ ¨-©Gª&§«¬ø¦(¬E¨-¶
©G§©G«°"¸E¬Uï6©G§ª&®(òº¨6°=©G«®Ô³¨ °"©G©`°"±&°ù§¶6«°"±&¬¸E°=¶6«°Ôª&®"¶6¦®"«I«®Ô¶-°"¼¦(®=¸E§¶6§®¦(°=¼¼¬
ر)°=º¨6°=¶6ús¬ª)¬¼ª&®"¼¬¶-¦(®
ìÁ6ë6Âà ãçæ
ß Á¹Â¸ ì Á¹Â%èÜàêé Á6ë6Â
Á>ë6Â
ø @öþ ûùû @ûÜö 4öNöô ¬®=¶6§¬»¸E®ù¦(§¬²»°"±&°
Á>ë6ÂLà I°ùªC´6°ùº¨6§¶ ¦§±&§©`¨6¼«§ ì Á¹ÂÜà ÀjÁ¹ÂIà 1 ¶
º¨6°=©G«®øª)¬©G®ø¼°Hª)®=¸E³(®"¶-°"¶-«§ ¦§4é
Á>ë6¯¬¼¼°ù¦(§²°"±&©G°øر&°"º¨-°"¶6ús°H¶6®=¶ó©G¨2&§©Gª&®"¶6®ù¶6°"©`©G¨-¶6¬
å å
¬¼«°=±)¬úR§®"¶6°s÷®=««°"¶-°"¶6¦® ë
Á
¹
 à
áã + æDìf> Á ë6%
 è à Ø ã + æxé Á ë6%
>  èðà ß Á¹ÂL°=¦ §¼©G§©G«°"¸E¬
²§°"¶6°Ô¦(°=««®H¦(§«§³(®ËÉ(×&×)ÉñÍÕÍ Í/ü ì°"±Ü²°=±)§ï6ª&¬©`ª)±&§²§¬¸E®ù¼¿ §Þ¶6«°"½»±)¬¼°ù¦§ª&®"¶6²»®"¼¨6ús§®"¶6°s
ª&´-°U±&§©G¨6¼«¬ ¥
ë Á¹Âà ¨
¥ ß ÁÝÂ;ÀÁ¹çÝÂ(ÙÝ à ß Á¹ÂIò{±&§«±&®"²»§¬¸E®øº¨6§¶6¦§
¼¬³±)®=³(±G§°"«$ ¦(§
+
©G°=«¬ª&ª&§¬¸E°"¶6«®Ã
ø:öNû ô Ä °ù§¶6²»°"ª&°
Á>ë6ÂLà "! ³(¬±)§ª&§®=µH¬¦¨-¶°=©G³®Ù¶6°=¶6úR§Þ¬¼°ª)®=¸E³(¼°"©`©R®s§¼©`§©`«°"¸E¬
° +
Á 6Â=° %!'&
å
©G§R·U§©`«¬¶6«§Ö³(±&§¸E¬7à 1 ¶6ج««§;±)§©`¨6¼«¬ò Á¹Âhà fÁ 6 ·à ë ã + æ!ì à >ë %è ã + é 6ë +
B B C%RSUTVXW
57B 698:.<;=2>?.@;=2=B A3 C BED C C%B RSU8:TYV9.GF W 2H?I.<;KJLF2HM%B FONQP
¨ ¨
MY;NQM%F^3 C 8:.GF2H_`.102 P
¨
3 M%FQ3
B
¨
1.5
rect_T(t)*cos(2*pi*fo*t) I due sinc() centrati su +- fo
2
1
1.5
0.5
1
0
0.5
-0.5
0
-1
t f
-0.5
-1.5
-2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
Á6ë6Âà ãçæ
ß Á¹Â ë Á¹Â%èÜàêé Á6ë6¸4ìÁ6ë6Â
hþ ùø:ô «§«®"¼®Ü¦§(°"©`°"¸E³(§®s¬¶6¬¼§ÞúsúR§¬¸E®L§¼ª)¬©G®÷§¶^ª&¨6§ {Á¹Âà ] ¹X¡øÁ¹Â¢Y£'¤¥ ¦ §C¹ ¼¬Vª)¨-§
ë
±&°"ª&«(H
Á>ë6Â à ¨
¡ Á¹Â©° (
ã
#
° ( &
¡
+
«
§¶ ª&¨6§ " ¹¡øÁ¹Â @೯x´ µ=¶ Á ÷
ã©æ %è ¯ ÂL©`§{µ «±&¬©`¼¬«® §¶¸· §sà ¨6°"©`«®ñ±&§©`¨6¼«¬«®s;¸E®"©`«±&¬
>ë jë -
#
ÆÇ ¼ ½
ÃÕÙ4Ï ¾
ÒÍÓÏÊÍÔÜÕÕ ¿ÁÀ ÔÜÎ
Õ Â Ù4ÒÓÏÊÍÔÜÕ ÔÜÕÌÞ¯ÕàáÐJÊ
³(®=©G©`®"¶-®H°"©`©G°=±)°H±&°"¬¼§úRús¬«°Ô¸E°=¦(§¬¶6«°Ô§¼³(¬©`©G¬½½»§Þ®ù¦(°=¼¼®ù©`«°=©G©`®H¬««±&¬²»°"±&©G®H¨-¶©`§©`«°=¸E¬Eï-©G§W#
ª&®R;¦(¬«®hªC´-°º¨6°=©G«°©G®=¶6®°=º¨6§²¬¼Þ°"¶-«§;¬³(±&®"¦ ®=««§;§¶ ر)°=º¨6°=¶6ús¬j±)°=¬¼§úsús¬
&»§¼§º¨6§¶6¦§jª&®"¸E°
ª&®"¶6²»®"¼¨6ús§®=¶6°Ü¦(°"¼$©`°"½¶-¬¼°¾³°"±¼¬±&§©G³®"©G«¬ù§¸E³(¨-¼©`§²æ¬Ô¦°"¼ ©G§©G«°"¸E¬7Ã
²¥ ¦
(
ã
ß Á¹Â Eà ëñxé Á6ë6Â
("¹
µ ª
©G²»®"¼«¬ó¶-°"¼¼¬¶6®"«¬í ð/¿ ¬¶-¦(¬¸E°=¶6«®¦(°=¼¼® ©G³°"««±G®h®"±&§½»§¶-¬±&§®cé Á>ë6ÂL±&§©`¨6¼«¬°"©`¬¼«¬«® ¬¼¼°
ر)°=º¨6°=¶6ús°b³(§ °"¼°"²¬«°s §¶º¨6¬¶ «®b§¼6©G¨-®¸E®=¦(¨-¼®Vµb¸E®=¼«§³(¼§ª&¬«®b³(°"± L¥ ¦ ë! Ã/
¬Hج©`°s §¶-²°"ª&°s
©G¨2&§©Gª&°^¨6¶@§¶6ª&±&°"¸E°"¶-«®U¦(§ ¬ñ«¨-««°h¼°Uر&°"º¨-°"¶-úR°E觼¯¶6¨6¸E°=±)®^§¸E¸E¬½§¶$¬±&§®^³(¨-±)® "¥ ¦ë à
¥¦ë{° TS ´6¬Ø¬©G° ê~Ã
hþ ùø:ô " ¬¼ª)®=¼¬±)°[ìÁ6ë6ÂÔà ß Á¹Â° ß Á¹ÂHà ¢Y£'¤¥ ¦ë å ¹
ãçæ
ë ¢Y£'¤¥
Á¹Â%èª)®=¶ ë Á¹Âùà ¦
ë ¹Ã
#%$'&)(+*,$'-/.102(43658793+:1;)<,=?> ãA@+B2æì ; ë = è%CED 5GF B >HEIKª J+FMLN>OHEIPIQ «
R 3 D *S*T3).P54.VUVWX;F4=?> L B ;ZY[;F]\^F =4_`Y[;Fa_`F =+_`Y[;F]\^FbL/=+_`Y[;ZFc_`FbL/=S=dQ'e$'* D CEf .
B B
F"gY[;ZF"\ih'=!>jhgY[;ZF"\ih'=ZJ2-/36k(4&6*,$lU
B p F ;Y[;F]\^F
;F4=?> nbo L
m B Bq= \^Y[;Fa_`F B =S=4_`FbL?;Y[;F]\^FbL/=q\^Y[;ZFc_`FbL/=S=sr
Lwv
t D 5+kK3679.P-/$'547 D"D -/$ Cf . nbo LB >u\ LZx J?kK3 D *,*S36.y54.z:1;6<S={>|\ nbo F B2},~[B <\ nbo FbL },~[ Ld<[.
02(436547V3JV
V.y-1F B >HEI1.{F L >HEIPIKJ9k3 f $
:;6<,=!>\ nbo p HEI },~% B <4_jHEIPI },~% L <sr
75
10
50
1
25
0 0.1
-0.6 -0.4 -0.2 0 0.2 0.4 0.6 -0.6 -0.4 -0.2 0 0.2 0.4 0.6
;?36§(8-E$<lQ >U =?A@BDC:EF?AGIHJ@LK èMN K ?AO èï M é)é á K ? N O BDP B2P K ?AEBLQ E0ERP HTSTBDQK GUCVK OBXW M³ÙZY\[^]
É
.P54*S-/$'ªz±23-/$'
9
V-/.Pkb.y54*S$2*S354.P&)&6$`_+§(4-E$¹$G&6$2* D U ;)<S= ¦ 54(+&ba
x(t) & D _45 D $i<edu\%Ë%J C -E.yk C .A&63654.y$'-/ªz.P54*S.f_+5 D $^<a> IKJ.³02(4365Fa
T ct 7 3+36& C/D 54*S-K36±2(8* D $'&)&6 3654*S.y§-/$2&6.°7V$2* D 79$'&)&6 $2-E.y$a79.y&4ÁyÃ/Äd<5+.y§$'*,36 D
9
* D -/5+$ $27«$'5458(4&6&)$'-/5+.136&8$2& D -E.'Q É
−T
gl.P- C $2& CED &6$2-E.¹&6$ a*,-E$2k D -Kªz$2*S$793 ;6<,=ZJ C $2& CED &63)$'ª D
9-/3ha
T z(t) = T tri (t)
2T ªz$A02(4.P&6&)$]793 ;)<,=ZJq.«
D 3$2
9
V&)3 Cf 36$2ª D &)$A
V- D
9-E3).P*T·z7V.y&6&6 3654*Si. a
ct §-E$2¨b3 D 54.'iQ j
9
V &)3 C $'547 D &6$
9- D
V-/36.y*T·c793º*,-E$2kK&6$2¨M3 D 54.154.P&+*S.yªz
D J
k C -/3636$2ª D
−T
WX;F4= >
T
Ë gEk365 C ;F9Ë=lgd.k
xTLwv lm
\GË gdk3)5 C ;F9Ë=lgd. @
xLwv4lTm
>ÌË
4v ldXÅ t g vn u o F9Ë
g nhoqps4v r ldÅ
á á },~
> un Ë nhoqp áv r ldv Å lÅXt
e363679.P547 D 02(+3)587938
9.P- £u nbo F kK3 D *S*,36.54.
w ;F4=?>
xTLÅ
xTLwv l hn oqp áv4r ldv4Å dl ÅXt ÅÅ > v lÅXt L
Æ Ënhoqpxv4r ldÅ È O > ;åËk365 C ;F9Ë=w=
L
t D ªz.".y-E3h_ C $2JkK3-E3)
V.y- C/D -/-E$¹&6$ EC D k*T-/(+¨b3 D 5+.«§-E$_ C $¯-E3)
D -E*,$2*S$Ç$2&6&)$zkK.y¨M3 D 54.}<Q ~Q20'(4365º7V3
D -E$ k(4_ C 3).P54*S.$2
V
9&63 C $2-E.&6$a
V- D
9E- 3).P*T·a7V.y&8
9- D 7 D *,* D 365z-/.P02(4.P54¨M$2J'
9.P- D *S*,.£54.y-E.9U
L L
w ;F4=?> p ÁyÃ/Äd<sÅ";6<,= /r > p ËJ
Í4Ä?;F9Ë=Zr
L
(4.PkK*S (4&6*,36ªz$(45+¨b3 D 5+. p J Ë
Í 4Ä?;ZF9Ë=Zr J°36547V3)
V.y547V.y5+*,.Pªz.y54*S.¸79$ 0'(4.PkK* D .PkK.P- C 36¨b3 D 3)5 C (43kK3
CED &6& DPC $'J ¦ $'5 Cf .^
V$2-E31$2&6&6$79.P54k3)*S· 793.y5+.y-E§36 $ ;F4=°793(45 k3)5+§ D & D kK.y§54$'&).^-E.P*,*S$254§ D &6$a
-E. ;6<,=A> ÁPÃÄd<ZÅ«;)<,= 3654$2*,*S3N
9.P-]3)&%*,. D -E.ªz$79 3 gl$2-EkK.P$2&6J%kK3 f '
$ T;F4=z> WX;F4=Z W ?;F4=ZJN.P7
WX; F4=?> ÁyÃ/Äd<Å«;6<,= >Ì Ë
/Í 4Ä?;F9Ë=TQ
o Å«;6<S=?> ® Y[;)<\`±]Ë=
¯%° @9
. C f . k3'-E3).y&6.y-E·793(4*S3)&63)¨M¨ D -/.P02(4.P54*S. 54.y3 C/D 54*S.yk*,327V.y& C $2ªz
V3 D 54$'ªz.y54* D . 7V.y&6&). *S-E$2kKªz36kkK3 D 5+3
54(+ªz.y-E3 Cf .'Q
² V4+s !9£w+¿!
³ t D 54k3)7V.y-E36$2ª D (+5³k.y§54$2&6.
V.y-E3 D 793 C/D 7V38
9.y-E3 D 7 D Ë`.PkK
V-/.kk D°CED ªz.
;6<S=> ® ;)<q\µ±]Ë1=
¯:° @9Z´
793 C (+3 ;6<,= C/D kK*S3)*S(436k C .{(45A
V.y-E3 D 7 D U8&)$a-/36
9- D 7V(4¨b3 D 54.793+3)5¶_4583)*S.-/.P
9&63 CEf .{793 ;6<,=ZJ8k
9$2¨M36$2*S.°793
( 5^
V.y-E´ 3 D 7 D Ë &) (458$¯79$'&)&6 $'&)*S-/$'J-/3 C/D ªz
D 54§ D 5 D 36&?k.y§5+$2&6.
9.P-/3 D 7+3 CED«D -E3)§3)5+$2´ -E3 D Q R -/(+*,*S$2547 D
4
&6$A
9- D
º-E3).P*,·¯7V3 CED 54 D &6(4¨M3 D 54. CED 5¸&6 36ª]
V(4&6k D *S-/$'kK&6$2* D J!&6$¯kK*S.ykkK$Çk D ªzªz$¯
9(¶{«.ykkK.P-K.«k C -E3)*S*,$
CED ªz.
4¼P¾,+4dz¿?9qdVA¿!q¸?À¼y
zV $2
9
V- DPC/C 3 D%Cf . CED 5436.y5+.k.y§(436-/. ¦ 7V3
V.y5+kK$2-E.$ o Å«;6<S=
CED ªz.a$'7³(45ÇkK.P§54$'&).{
V.y-E3 D 793 C/D J4.Úk36&)(+
9
9$'-/& D 3)5Çk.y-E3).Ú793
»t
x(t)
; D (4-E3).P-dQ2¬ C/D .y _ C 3).P54*S3ºk3 C $2& C/D &6$25 D $2&6& D -E$ C/D ªz.9U
H m ¾ xLwv ½ À
−2T −T T 2T
Ë m f
m á ¯%° @9
@
H ½ÁÀ H m H
−4
_ −3_ −2_ −1_ _
1 _ 2 _ 3 _ 4
á Y[;6<S=. @ xTLwv
T T T T T T T T
> ¢y<!> á H[gMY;6<,=[¢£<?>
Ë @ á m
@ á Ë m Ë
treno di impulsi e sua trasformata
m xLwv ½ÁÀ
Å B ® á m Ò³. @
¢y<°
9.P-AË.-
D -E5436k C .i¨M.y- D
V.y-³*,(4*S*S3§&)3Ì*S-/$'545+. Cf .i
9.y-¤ > IKJ.
@ á
02(+3)587938k3 D *,*T36.y5+.W ½ >Ò kK.A>jI0/Pªz.P54*S-/.ÚW ½ >jIk.2>j 1 IQ
¬T5$'&)*S.y-E54$'*,36$J
9.P54k3)$2ª D &)$ CED k*,$'54*S. C/D ªz.]36&?&636ªz3)*S. $ C (43*,.P5479."(45+ D 5+79$¯02(+$27V-/$ CED 5
Ô
79(+4* 3a C 3 C &6. Å $2&q*,.P5479.P-K. 7V3Õ«$¯Ë°U!& D k
9.y*S*S- D 793q$2ªz
V3).P¨b¨M$ ¦ kK*S$2* DaC $'& CED &6$2* D $2& t $2
V3)* D & D J
½
9$'§8Q 65 J8
9-E.ykK.P54*S$"-/36§ f .Ú$'&)&6.°$'-/ª D 543 CEf . F¹> Å J8ªz.y54*S-E.c§&)34W ½ CED 5Ç$25+79$2ªz.P54* D kK365 C ;hF×7ÕV=
kK39$'¨b¨M.y-E$25 D $'&)&6. Z-E.y0'(4.P54¨b.Fz> Ô Q R ½ . Õ7-|Ë%J'§&63V¨b.P-/39$25+54(8&)&6$25 D *,(4*S*S.&6.1$'-/ª D 543 CEf .1*S-E$2545+.
W 8TJ'3)& C (43º$2& D -E
Ô
. Ò Å *,.P547V. D -E$a$22 7 ÒQ
(4$'& D -/$ 3654. C .kK3+79.yk3679.y-E3 C $2& C/D &)$'-/.{&6$ Î:9vÈÉ<; Ì=9?>fÈÎUÈ 7VF3 ; D (4-E3).P- $254¨3 C+f @ &)$ É?AB9?CDA J8$'
9
9&6h3 a
C $2547 D &6$«794. _45+3)¨M3 D 54.ÚW ;F4=%> ® Ò. @ xLw4v l ¢y<?k3 D *S*S3).P54.aWX;F4=[>I D (+5402(+.MJ8*,-E$2545+. CEf .c365
@9
Fz>jI 7 D .{W ;)I£=!E >
ÂQ
t D 5+36.y5+.1$'&)& D -E$Ú-/3 C/D -/-K.P-/.$27a(454 D
9.y-E$a
¨M3 D 54.]793
9$2kkK$'§§3 D $2&&63)ªz36*S.MJ.z
V.y54k$2-E.A36&
;)<S=`> Ò CED ªz. 36&-/36k(4&6*,$2* D 79.Pb& a
rect_tau1(t)
kK.P§5+$2&6. 2 rect_tau2(t)
.P54* D
V- D §-E.kKk3) D 793(45GÁyÃ/Äd< Ô ;6<S=sJ
rect_tau3(t)
&6 $'&&)$'-/§$2ªz
> F ~H ÔBI ÒNÁyÃ/Äd
< Ô[;<S=TQ z?2 $ _¶a
1
C 3 DP¦cCED ªz. ;)<S=NG
§(+-/$$1&6$2* D ª D k*,-E$ C/D ªz.MJ CED 54k3679.y-E$25+7 D $ a
t
0
& D -E 3 ÕKJ!36$i3)$¹ 936©`§-/$'547936Jk3 D *,*.y54§$G(+54$ -3 -2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
P >QÔBF I ~H
N
>RÔ?F I ~H
ì WõÔ%;ZF4=^ì L ¢sFz>Ò
L
Õ @9 Õ
N løt
zV .yk
9-E.ykkK3 D S U Ô r S -E$2
9
V-/.PkK.P54*S$³7V(4540'(º.Ú& D7ÉVWAøÎ Î:9vL Ì XYCWX+ABZFÉBCÎ\[]X+CV,Ì4Î:ABZ0^È P ;F4=
5 .7F ~H Ô?I T
+ á
79.P&)&6$ /C D kK*S$254*S. jJ Cf ._45+$2&ªz.y5+*,.%k C -/3636$2ª D%CED ªz. P ;ZF4=?>Ò Y[;ZF4=Jy3)5 C (+32Y[;F4= ¦ &6$Z(+54¨M3 D 54.
CD>_VÊTÍÉvÌ >fÈÎ:AB>fÈÎ\C`vÌ 3654*S- D 7 D *,*S$z365á<lQ Q¬T5¹*,$'&ª D 7 D 3654$2*S*,36J ¦ $ C 36&).{.P-/3h_ C $2-E. CEf .a-E3)k(4&6*,$
L L
CED 5ÇFz>ÊI
P G> ® Ò Y;F4=¢FÂ>÷Ò J. P %;F4=> Â QÚ¬T5¸$'&)*S-/.]
9$'- D &).MJ36& D -Eªz$2&63)kª D
@9 I $'&)*S- D .
79.P&)&6 3)ª³
9(4&k D ªz$2*S.yªz$'*,3 CED -E.y547V.
D kKk3)±'3)&6.c*,-E$2*S*,$2-E. 0'(4.yk* DaC $'k D Jl7 D . &)$]
D *,.5+¨b$"´ _45436*S$ µ?¦
*S(4*,*S$ CED 5 C .5+*,-E$2*S$a365³(+5³(+543 CED
9(45+* D ´F³>jI µ 79$25+7 D &6( D § D $27«(+54$Ú79.y5+kK36*,·c3)¶ 5 _º5+3)*S$lQ
W ½
H ® @+B ¯ u @
xTLwvÀÁ ½ ´<lQ < µ
®¿¾ 8
¯:°
{+yYx) DyC }2ª$uy+v4u]u4_+y+xzvw}G
u ~ ÂuI0//H&/B"""/4® \ HTJ u Cf u /C D kdvwxvw{+x6k C ul{+yY}¦}'
9
E~ D kkdx6ª$}2¨x D y+uTðÃ
uz} ku
{+uy+¨&}x C }2ªz
x D yYxYuz}v ~ }2kK D~ ª$}6vw}³WTF+¥ z4EJ C }6 C/D }
v4}
u ~ Fl ½ Å Ä Ju
6x 06x k}c
u ~ ®zËYªU
W ½ Å
H
W ţF$
¾
® ˪
A ® Ë
A ª Æ
Î(Æ:Ç ûTÿbýMþsø \åñÞüøqùöýKñÞ÷)øÿÞø¬q
ñÞÿóÿóõå÷)þö÷)øqùsøTüNû6ùsûEÿÞñóûTþû Ä
ÎÈÉ òyöýKþñóüNö¥ øTòy÷)û,ñPöýKýMþsø \åñÞüös,ñ øTòyûûþñÊE öV,öÿ ÿ øM ýMûTþöøñóøTòPû0,ñyË òPû 6÷)þsö÷)õyþöÿóûEö÷)ööÿóÿ õåø,ñyõPòNòyõyüNûTþsø
Ëyòyñó÷)øV,ñ2ùö/üNýMñóøTòyñ/øTýKûTþöò,ø[ôõyñóòñ¶åõÌ æé æZéBÍ æ Ä é'öòi,ñ ùú
Î 6õ æZéÏ ûþöòyö/ÿ ñ ,öþsû%ÿóûöÿó÷)þû øTòP÷)ñD,ñ
è Ù`ç!è è çè
&(",(y 9¬y57ÁD í
1 1
256 256
0.9 64 0.9 64
16 16
0.8 finestra rettangolare 8 0.8 finestra triangolare 8
0.7 0.7
0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
0.2 0.2
0.1 0.1
0 0
0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120
¶ D v4xz}2ª D kd{4±
xv DÚCEf u z}³´<lQ < µ¦ 0}6zxz}"
u ~ 6{Y}f)kx}'kdx,8JYu f }]{Yy¦}
y+}2ª$uyYv D
u ~ x D x CEDaCED y
u ~ x D D ®³J} C {+x C/D~d~ x6k
D yYu{+yY}« ~ u
{+uy+¨&}zF Å B Ä Jxzyl} CEC/D~ DcCED y¦}«kuy
} ~ }2¨&x D y+uv ~ }Mu
~ uy
zx CEf u k
uvwv ~ }6zx
~ uy0x6kv4}O}6v4u D~ uª$}¡u C }2ªz
x D yY}2ª$uy+v D 2
u ~
{+uPkdv D ª D v4x6 D J
{+}6 D~ }
xz?k uy0 § yY}6zu D~ x)§fxzy+} ~ x D 4 CED y+vwuy+§0} CED ªz
D y+uy+vwxj}A ~ u6{+uy4¨u«ª$}2§§fx D~ xsx LÅ B Ä J?§fzxW ½ CED y
xzy+x C x2
~ED kkdx6ª$x6}6 L
~ uyku=y+vw}6y D u ~B~/D=~ ux6}
xz}2kxy4§8QsjÚvwxzv D D x
uykuyªz
x D J
xy3_4§8Q<lQ k D y D~ xba
D ~ vw}6vwxxV0 }6 D ~ xì W ½ ¾ ìE
u ~ {Yy+}nÛsºµ7} ~
{+yYv4xðÜJ
}6 D vwv4}
y+ D {Yuhx60u ~ kdu_+yYuykv ~ u
x}6y+}
x)kx6J
}69f } ~ x} ~ uhuzz} D ~ED uyk v4u=y+dk x D yYuM6 J uPkK
~ ukdk } C/D $ ª u¤y+{4ª]u ~ED x C }'ªz
x D yYx,Q
)¬ V
}2kdk }2§0 § x D }
x C }2ªz
x D yYx }
z}°k u6{Yuy+&¨ }ÚW ½ ¦ xzy4f ± xzuMJ ~ x C/D ~?~ u=y+ D }6z}{¬¹Ý+´¬³¬±
´
u ~ v4x66
e °<±
²¬³¬´¬µ´`;j¶· ³¬°<´¬³Gj
n
¯
¥ ³¬¸¬±
º¶s³¬»O´6B ¼ ½ µ
@+B xTLwvÁ Þ
¯ ® W ½ u ¯
¾½ 8
°
Cf uN
u ~ ±GuPkdvwu ~ y D } p I0/4® \ Hdr CED y+vwxzy+{+}}°0}
u ~ Mu Jßu}'kKkd{+ª$uNf}6 D~ x
u ~ x D x C 6x J EC D u ~ uyYv4uPª$uyFa
u
u ~ D Kk 0xzz{º
V
D xzy kdu ~ xzuxT; D { ~ xzu ~ Q'¬by4D}6vwv4x6Jfx'f}6 D~ xVW ½ k D y D u
{+x60}fzuy+vwx
vwu}
6{+}
yv D } CEC }
öýKýMþøÁ\åñÞüöswñóøTòyûx,ñóòyñÝñóöüøqöJ6ùþsñÊEûTþsûÿ û åýMþûÁ\6ñóøTòPûñ
é ¡ Ñ à Ì Zæ éáVýKûTþ Á Þ
mbâdã
ð èï Ù è ï Ù
Á Ç Á Ç Á Ç
Õ Ü × mbâ Ü Õ Ü × m)â æ íî Ä
æé Ü/àsá)âè
ç é â Ö äæê ®
Æä Ä È M
À ì
6ñóòbù Æ Ä M È ß Ü/àsá)âïè
ç é â Ö äæ
ð å
M Ù æ ç è ß
ÀYë æ
ç æ M
ñóò[ùsõyñÿóöåûTùøTò,öûEõyösEÿóñÞöò4wö!õy÷6ñÞÿóñú ,öÿ ñóòy÷)ûTþýKøTÿóös,ñóøTòyû æé Ö À Û ë m)â ñ øTþòyñó÷)ööÿ/÷)ûTøTþûTüö
À ì åñóòyù¥ðTÖ Ü mbÀ âò
,ûTÿ4ùöüýMñóøTòyö/üNûTòy÷) ø ó"E û ,ñ4ýKþ ø
6ñóüNøùöýKñó÷)øTÿóø&ô©ûÁñÞòP÷)þç ø ,õè yùû Ù õyòyö2åûTÜ ùÛ øTòç önøTòP÷)û,ñ4öýKýKþø \åñ üNös,ñóøTòyûÿóûEö÷)ö
öÿóÿ ñÐòy÷)ûT<þ Eöÿóÿó
ø õö÷"ø ùñEöþñósö ,ñóøTòyû ýKûT þ î õyÿ ÷)ñóüNøñóòy÷)û Eþöÿóûú ö}åõyö¤EøTÿó÷)ö°õPòyö°öýKýMþøÁ\åñÞüös,ñ øTòyûóö°ùsöõ6ö
,ûEÿÞñb û å÷)þûTüNX ñ ,ñbñÞòP÷)û Eþsö ,ñóøTòyûÿóñÞüñÞ÷)ö÷)Dñ ô>ûTÿóÿóö÷)þ ö øTþüNö/÷) ö ñ6ñóòbùðTÖ Ü mbÀ âò m â ñ ,ýMö/þñPö Ä þûTù÷û é Ü/àsá)âã À m â ùúyû
ôõyö/ Á Þ wøTþòyñ åùûlñóÿMþñ åõyÿó÷)ö÷)ø M é â èï ß
ò ,øW/ö/ÿÞõP÷)ö÷)ö!ýKûTþ
ï Ù m â
Á Ç
Æ ä Ä È Ä ® Ü â üè Þ
å Ù } M ç À ß Ü/àsá)f
Á
ð M ÀYë æ
ýKûTþEöÿÞøþñWý ýfþ
ä
EöNùö/õ6öûTÿóÿóöû å÷)ûTòåñóøTòyûÿóñóüNñó÷)öE÷)öóñóòhþûTô/õyûTòi,öfô,ñþûTù÷ Áû â è éÁ ÿX/ýKûTþöùñóÿ û EûTþñËyùsöþû
á é ï
ùsúPû ð m âÁ ñ ýKûTþñóø Á ñóùöñóò ùsøTò%ýKûTþñóø ,ø å ùsø 6ñóùùúÎñEöÿóøTþñ/ö\åõbòy÷6ñýMûTþ
Á Þ åøTòyø4õiEöÿóñ/öôõyûTÿóÿ ñ
ä ä Ù á ë Y á ë í
ýKûTþ ð í í
Î Ç ûTÙ ÿùö 6á ø?ë ñÞò Yù õPñ£ñ£
ä á ùë öüí ýMñóøTòyñX,ñXåûEòyöÿ ûJåñóöòyøñóòòyõPüNûTþø!üNñóòyøTþû0ñ£ôõPûTÿóÿ ñXûÿÞÿóö
4dñyùöüNýKñóøTòyñyüöòyùöòy÷6ñ
6øòyøqýMÁø 6÷)ñM#ö ,ûTþxø Ç ûÿÞÿóWû ËiEõyþs%û 6øTòPøqüN ø å÷)þö÷)ñ 6øTÿóølñbýMþsñÞü
ñ EöÿóøTþñ w û
6ûTò ,øqñMþñóüNöòyûTòP÷)ñ 6ýKûTùõyÿóöþhñ
!#"%$"'&()!+*,-/.0"*123!4657#.0"780*9:*
}6 B aDuPdk x6ª D ux ~ 6x kK
uvwv4x60x C/D u_ C zx uyYv4x6x; D { ~ xu ~ J C 6
} C/D }
v4xkd{Yz}_+yYuykv ~ }nv4uPªz
D~ }6zux 4ZJ
CED ª$u°ku¤6{Yuykv4}c D Kk kun{+y]
u ~ x D D x{+y³kuy§fy+}
u1
u ~ x D x C/D Q
¾
Ú%ÛÝÜ:Û ©VãLþàiç+ã0Ðþ+ÿTþ åüãLþ åbõç
H
u ~ I
e
u4_+y+xz}ª D z} {Yy4¨&x D yYu%§ ~ }
xzy D[C/D ª$u z4
LB
u ~ sÊ
I Cf ubJ£ D~ yYuy+ D ® ì zwvìS¢
@9
´ I
u ~ :d I ´
^JWy D y| D ~ uy±2±
u7}'fu ~ u7{+yY}$v ~ }2k D~ ª$}6v4}Q t D ª$u §fx6·A0x6kdv D
u ~ } C/D kdvw}6yYv4uMJsx C }6 CED D
{F{
uykkdu ~ u C/D y+ D vwv D }Mv4u ~ ª$xzy+u CED ª$u_x6ª$xvwu} C {+x+vwuyYu_}7v ~ }2kK D~ ª$}6vw}Mx¬{+yY}x60u ~ k}"{Yy4¨x D a
y+M u J+x C {+xzx)ª$xzvwuvwuyYu }
§ ~ }6xy D Q R C uP§0zx}'ª D
{+xzy+x z4 Ã @
u ~ h IKJ4
u ~ z}¡
{+}6zu
~ )x k{+zv4}F
~H Ih8 4s zwZJu
v ~ED fx}'ª D ´
´ ´
r k xTLwv lst
xLwv4l à @ ê H Ç\ £u nbo F
¹ ZF+s
8
à @
à @
\|" _ u nbo F+
ê
ê
"_ u£nbo F
L _Ú bn o F+ L
ê8
ê
R x8
{¶{°ª D kv ~ } ~ u Cf uF ¹ F F ~H h
á k r Lwv4løt á
Ih8! Z+ I 8 L B YzwZJVª$uy+v ~ u ~ x6kd{Yvw}
~H
x@ TLwv l
¹ F+ uy+ D ð%$hxzy]ui_Yy+xzv4x60}
xTLwB v4l J D wv v4uy+
á k r Lwv4løt á
F Ih8#" F I
8
~H ~H
¹ZF+s
4
n
H
Å£Y4q\ o u FÆ
´
Ú%ÛÝÜ:Û'& û åbJÿTâDàÁånâý\ýsâ$cã,çcãå âÿ)(âý\ýsþZÉ ÿxãLþàiç+ãÐþ+ÿTþï åayç+üJãåÁâã É
*,+.-0/1+3241576 z4 w ZF+s z4
8 CDZ+Aø È 9?C\Î [ h z44_:9<;z4 hWòF++_:9 m ZF+
= Ì ZYC?Ê >FÈÎ Ì zw W w\NF+
= È>A@
CÈ>$A?Z¶ÎUÌhX+C¶É?`vÈÍUÈ h=4 B W Æ È
l
WTF+u @ xTLwv ldÅ
B B
C CÎ È 9BXFÌ zq\¹Ëh
D 9øÈÉxÍ È ^fCÌ Z+ACDZ_;b9BAFE/0Ê A?Zf^TÈ z4u
x w
L 4
v l æ WTZF"\^F&8?
G Ì XÊÍÈ ^0CÌ ZYAX+C¶È >_VCDA^^TÈ wfkKm nbo F
}
BL WòF]\^F&8B4_ L B WòFa_`F&8K
H 9ø Ì XFÌ4ÎUÎ ¤ Ì CDZ_;b9?AIEDfÊ A?Zf^TÈ ® b Õ 3;hzq\ïÕ [¢>Õ WTF+ m F+
@9
H 9ø Ì XFÌ4ÎUÎ ¤ Ì Z+AvÍ/\Î AB>_V,Ì 4;4 ® WTKJ¬ m ZF"\LJ¬[¢J
@9
M ÊTÈDÍ C:Î [ WTz4 w\NF+
N CD>$>$Aø\Î 9?CM È `vÌ Z+C?Ê >FÈÎ È w ~ u}6zu WòF+s ÂW w\ F+
M A?9BCË È ^fCUÌ Z+A ò 4 u nbo F"g/W F+
O Z¶Î:A>+9vÈ^fCÌZ+A
ò
® ¡f£¢¡ r løt
@9 U l
x w
L 4
v
ÎQP òNþûTöÿó÷ýKûTþ 6ñMøT÷)÷)ñóûTòyûùsúPûSR àTVU éá Sûqÿóø%å÷)û \åøWEöÿóûlýMûþ T éSø \åñóöWR àXT éá
ï Ùf[ èï Ùe[ èï è ï Ùf[ Ùe[
¬by]6{Yuykv DC }'
xzv D D1¦ uyk
D kdvw}z}vwu D~ x} Cf u CED y+kduy+vwunx ~ }'
9
~ ukuyYv4} ~ u
{Yy³kuy§fy+}6zu
u ~ ª$uy¨Áa
¨ D ux%k { D x `øÈ>_VCÌZYC v4uPªz
D~ }6zx6J
u ~ ª$uvwv)uy+ D y+uOz}v ~ }2kKª$x6kkdx D y+u$xy D~ ª$}|yY{4ª$u ~ x C }QA¬
C }2ªz
x D yYxxy+}
v4vwxk D y D {Yy+}"kdu6{Yuy4¨}]x ZÊ0>$AB9?C ðKQ¬by D zv ~ ubJkdxx6k C {Yv4ux C/D ª$u v ~ }'kKª$uv4v)u ~ u
kduP0 § yY}6zxy+{4$ ª u ~ x C xl´ Cf u kx}
y DcD vwv4uy+{+vwx D ª$uy D
u ~C }2ªz
x D yY}2ªMuy+v Dyµ kd{ C }
y+}6zx}6y+}f D §fx C x6Ju
k D y D xzy+v ~/D D v)v4x0x CED y C uv4v)x0x `øÌX+CZY¥`øÈXYC`vÈZFÈÍA u XYCÍDCDZ+AøÈ Q'¬byF_Yy+uMJk D y D xzz{8kdv ~ }6v4uzuúvwu C y+x CEf u
x$ ª {+zv4x6
z}&¨ x D yYuvwuyªz
D ~ }6zuuxdk uP0
§ y+}
xf}
v4x6=J u_} CEC uy+y+}
v4u}
C {+yu
~/D ±6zuyª$}6vwx CEf uú}6vwv4xzy+uy+vwx
zu ~ uv)xvwuzuy D y+x Cf u CED ªz$ ª {+v4}
v4u'Q
JI\
[ 3¡¡J2¡¥,]¦e £¤¡J£¤
^ ZÓÉBA_>YZFÈÍA`øÌZÃÉ<VAvÎUÎ\9øÌ2ZÊTÍÍÌ È;)9BAIEDÊ0ABZ0^fA>fÈ`>)>YCÌ9?C + X C L g acb Ê0ZYCË>Ì`vÈ>$ABZFÎ:A
X+AY¥Z+C ÎUÌVȤ,
V Èø9 Î\CD9?Aú¶
X ȶ
½
C Ë ÈÍÌ9?C¬` d+AÈÉøÉ>Ê0>$AÈ`>FÍDC¬CÉvÎUÈZFÎ\C fL e a v` ÌZ CDZF\Î AB9øIÌ g
z}A ~ u6{Yu+ y ¨&} n g ¦"Cf xz}2ª$}fv4} ;b9?IA EDÊfA?ZfT ^ ȦX+!C hjikE/Ê0C ÉøÎ Q¬by^0x ~ vS©uvwu D~ uyª$}2J) }6yY}ª$uyYv D
x{YyGkuy§0yY}6zu 4zx6ª$xv4}6v D xzyG±
}6y}]v ~ }¸\úg u$g
{F{_uykkdu ~ u ~ x CED kv ~ {+xv D xy¹±6}'kdu_}6xlkd{ D x
C 2 } ªz
x D yY)x J£
~ uyk x6}° ~ u6{+uy4¨}¤ D
9
xz}nuz}k{+}°±
}6y+}
}° ~ u6{Yuy4¨u
D kdxzvwx)fuMJ
u ~ ª$uP¨b¨ D uz}
D~ ª${+zl} U
ws ® Å n g Æ gdkdxzy CÅn g Å q\
ÆÆ ´ Q©Ñ µ
½° @9
n g
Î
lm l
n+ñÞò%ñÞò4/ÿÐû 6ûxx,öùõyñMñóÿM÷)ûTþüñÞòPûpo÷ q=÷Êøsr)t u4ùøTüûåñóòyøTòyñóüNø%,ñ=ö7v7wxuzy<÷|{ù>
sinc(2Wt) sinc(2W(t−3/2W))
t t
_
−6 _
−4 −2 _
_ −1 _1 _2 _4 _6 _
−4 _
−2 _
1 _3 _
5
2W 2W 2W 2W 2W 2W 2W 2W 2W 2W 2W 2W 2W
x(t)
X(f)
t −W W f
x(t) x (t) 1 H(f) y(t) x (t)
_ X (f)
2W
f
t
π (t) −W W f
Tc −4W −2W 2W 4W
;x)§f{ ~ } Q U0K Q OYÓiK G©H7@LKhOBDCK HF?^BDC:E¶?^G©HVERQ E N G K G\Ó Õ K HF?AE Ö E N EG©GUQ K@E¶K N ES/?^BDP K
xzy C {+x0z}{Yy4¨&x D yYuV
Í4 Äs n gEws n oqpLwvLwe v`e ¦ ª D kv ~ }6vw}nxy3; x)§8Q Q©ÑMJf}2kKkxzuyª$uú}6_{Yy+}°k{+}
~ uy
zx C }
v ~ 2 } kz}6vw}lQ
gu ~ x6ª D kv ~ } ~ u|xz ~ x6kd{+zvw}6v D Jkv4{Yxz}2ª D x C x ~EC {+xv D|~ x6
D~ v4}
v D xy;sx6§8Q Q J Cf uGª D kv ~ }
{+y D k Cf P u ª$ } kdx6ªz± D x CED¯CEf uÇ´ CED ª$u¹0u ~ uyª Dµ~ u}6zx)¨M¨&}|zu¯kv4uPkKk&u D
u ~ }2¨x D y+xuzz}^ D~ ª${Y}
x ~ x CED kv ~ + { ¨&x D yYMu J xy C {Yx[kx D
u ~ }{+y C }2ªz
x D y+}2ª$uy+v DzCED y`
u ~ x D D ˪¡ Lfe B Q t }6 C/D zx}'ª D
xzy+y+}f4 y ¨xzv4{+vwv D D kK
uvwv ~ D x6}2ªz
xuP¨b¨}ÚWsF+uVkduP§0y+}
u Cf uuPk C u
}62ª D vwx6
zx C }6v D~ uMJ Cf u f }
{ ±
zv D {Y4
kd+ } ¨x D y+u7y D vwy
y }
vwu ~ 2 u D zu ~ 6x kK
uv)v D }l6{+u D !
x WòF+¥xzy|xy+§ ~ uykk D Q°¬by4D}6vwv4x6JxkduP§0y+}
u
z4 f }{+y D kK
uvwv E ~ D x2
} ªz
xPu ¨b¨}
W F+. 4lg o Å Ä zwjWTF+/|
H
¼ m ÇÄ F+sÂWòF+/|
H ® YÅ£F]\
ËYª ËYª ½° @9
ËYª Æ
n g g ® WòF+/|YF«\· n gÂj n g g ® WòF]\` n gG
½° @9 ½° @9
D 0u7xzl
uy+{+zvwx)ª D
}2kkd}2§§0x D k C }'ªz±6xz}]6 xyvwuy§ ~ }6zuxs{Yy+}³k D ªzª$} C/D y|{+y+}]k D ªzª$}$xsxzy+vwuia
§ ~ }6zx6J
uh6 {Yv4x6ª D
}2kkd}2§§0x D v4xzuyYu CED y+v D uz}Ú
~ED
~ xuv,·_x CED y4 D z{4¨x D y+u C/D y${Yy¡x6ªz
{Y)k D Q'¬by
u4_+yYxvwx)f}ckx ¦ ª D kdv ~ }6v DCEf uÚWsF+ ¦°CED kv)xzv4{Yxv D }6zu ~ uP
zx Cf u
xW ZF+ C uy+v ~ }
v4un} ª${Yvwx6
x
uz{ } ~ u6{+uy4¨}_x C }2ªz
x D y+}'ª$uy+v D Qgu ~ vw}6y+v D J
x_Yv ~/D
}'kKk}a±6}2kk D F++´ Cf x}'ª$}6v D }
y Cf u
CED yxzy D ª$uOx YÍÎ\9øÌlXYC9BAøÉvÎ:C Î^Ê^0CÌZYAMµ }'k C x}G
}2kkd} ~ u¯k D DïÊ0Z¶È uzu ~ uy
x Cf u¯k
uvwv ~ }6zxJu
{Yy+6{u ¦ y u fxuy+vwu CED ª$u m Z F+s Lfe B n g g/WTZF+sÂW F+,Q
gu ~
{+}fy+v Dú~ 6x §0{Y} ~ }
z° } D~ ª${+z}¤x ~ x C/D kdv ~ {4¨&x D yYu Cf u D}¤{4k D ux C }2ªz
x D yYx
½
ð Lfe ñ uúuzzu
D{+4 y ¨x D y+#x
Í4Äs n gEwZ J}6y Cf y u kkd}u ~ 6x 0}O}6z D k Cf y u ª$}lxzz{8kv ~ }6v D Q¬)y4D}
v4vwx;hzw ¦ xz ~ x)k{+zv4}
v D
uz} C/D 4 y D z4
{ ¨x D y+u7v ~ } z4 u ¤4_ @+B F+ l @+BV Lfe B ~ u C v Lfe F+I ïXkdxzy C n gE4
u{+y+f{+u D §fy+xW)x ªz
{+6 k D x C {Yx ¦aC/D ªz
D kdv D DwZ J¬
{+}6yY DÚC/D 4 y D z{+v DaC/D y ¤Dw J¬yYu v ~ 2 } kz}$z}
D~ ª$}9 D yY}_}68
E~ D
~ x D )x kv4}
y+vw' y D~ ª${Y V
u Q2¬)³ u U
¾ ®
;h4 z4qg Yq\·ºË ª ¿ |3¤Dws ® hºË ª Y\`ºË ª D|kxy C n gEw
½ ½
® hºËYª4£kdxzy C n g.\`ºËYª4w
½
{Yuykv D7~ x)k{+zv4}
v D ª D kv ~ } C/D ª$u7xv4u D~ uª$}$u C }2ªfa
x D y+}'ª$uy+v D u4_+y+x6k C }uykkduy4¨x}
)ª$uy+vwu]{Yy+}¯ D~ ª${+z}¦x
y(t)
xzy+vwu ~
D ' } ¨&x D yYu9Ux?0}6 D~ xjukuy§0yY}6zu ~ x C/D kdv ~ {Yxv D]f }6yYy D
t
6 uyk}6vwv D 0}
D~ uux C }2ªz
x D y+x+x4kduP§0yY}6u¤y+uy§fxYx)kv4}
y+vwx+x
C }2ªz
x D yY}2ª$uy+v D J4ª$uyYv ~ u yYuy§0zx¬x6kdvw}6y+vwxxzy+v4u ~ ª$uxWxz 0}6 D~ a
u kxl D~ ª]}$}
z}"k D ªzª$}]xWvw{+vwv4u
zu¡ CED uhux
/Í 4Äh}6xz} C uyYv4xSQ{¬)
/~ DPC P u kKk D x C/D kdv ~ 4 { ¨x D y+"u § ~
} _ C } D~ }¦Pu k CB~ xzv4v D³¦M~ )x
D~ v)}6v D
y+uz}y_4§0{ ~ }Ú
~ u C uuy+vw2
u Q
( (ª!+9"%*9%12Ï579$ 1·Á"%¬01·9%¬f!#"
DÑ
{+uPdk v D vwu ~ ª$xyYu f } D~ x6§0xzy+u }6zz}z
} ~/D }]xy+§0zuyku7 ÈÍDCÈÉ ´ CED
x}'J C D y+u µ u«kdvw}O}6lxy+x C } ~ uxz
Duy D ª$uy D°Cf u°kx9
~ED { C u
yYuz6 }
9
x C } ~ u¤xvwu D~ uyª$}_u C }2ªz
x D y+}2ª$uy+v D
{+}6y D x ~ u
{+x6kdxzv4x
y D yik D y D k D x)k}
v4vwx6JWu C x DP¦ 6{Y}6y D z}] ~ u
{+uy+¨&}]x C }'ªz
x D y+}'ª$uyYv DÚ¦ xzy4Du ~ x D~ u }6z}] ~ uia
6{Yuy4¨}x4¶_30
{+xkv,J D kkdxz} ÅB Ä d n g ´ D 0u ~/D ˪ú Lfe B µ Q¬byO6{Yuykv D{C }2k D zu ~ uy
zx Cf u{kK
uvwv ~ }
x
Cf u CED ªz
D y4§ D y D ¡ W sF+Nk D y D
x)© ~ }0x C xyY}0vwuMJuzkdx%k D ~ }'
9
D y4§ D y D ´6 }6xz}2kdxzy4§ ¦ xzy+x C }6v D
}6y CEf u CED $ ª u D a D f u ~ J 9BCÊVWCA>FÈ>$A?Z¶ÎU̵ Q
{+}
y D
{+uyk v D }0 xzuy+uMJ x/_Yv ~/D
}'kKk}a±6}kKk D x
~ uyk v4xzv4{+& ¨ x D yYu
y D y ¦
x6¡ © xy"§ ~ }6 D xuPdk v ~ } ~?~ uhz} ~ uy
xha £
X (f)
C } C uy+v ~ }6vw}]xzy| F OI°´0 uxL_40 § { ~ }7}¡}
v DPµ Y J u{+yY0{Yu
}6zz}¯dk {+}{4k C xvw} ¦
~ uyk u=y+vwu;z4 1 z4ZJ Cf u]k x x) a ¢
f
Du ~ u=y4¨ x}} z4¬xzyz
} ~ vwx C/D } ~ ª D D
u ~ x CED yYv4uy+{+vwx
}a
−4W −2W 2W 4W
uyYu ~ 0 § uv4x C xWy+ uz} ~ uP0 § x D yYu uzuÚ ~ u6{+uy4¨ ua
x) © uzuyf − _2¤
1_
− ¤ Y(f) 1 _ 2
_
Tc T¤c T¤c
vwu2Q1)¬ y|{Yy^dk uP0 § yY}6zu}6{Yx D J }
uyk uyªz
x D J C x?dk x} C/CED ~ 0 § u Tc
Cf u C ¦ }
xz}dk xzy4 §
{+}fy+ D¯¦ {Yx66 ± xzul{+y+}x6dk v D ~ dk x D yYu ¢
f
´ ~ {+ª D ~ u µqCED y+0 § xz{+y+vw}$ ª uy+vwun}6xº
}'kKdk }'§f § x C/D yÇ$ ª }'§f § x D ~
CED y+vwuyY{+v D x}6zv4u ~ u
{+uy4&¨ u'Q
)¬ ' uy D $ ª uy D uz) }6zxz}k xzy4§1
{F{xy+k D ~ f § u ~ uMJ D v ~ u Cf uyYu C }2k D xy C {+x2k x CED ªz$ ª uv4vw}x2
± }6y}6zu
u ~B~E= D ~ ux}
D vwvw} ~ u16 Ë ª fL e B 0 J }6y Cf u} C }6{+dk }nx{+y+}nx6ªz
u ~ D uvwv)}zx)$ª xvw}2¨ x D y+uxzy]
± }6y}x 4
´ CEf u°0 xzuy+u
xzyzf § uyYu ~ u_+zv ~ }6v D
~ED
~ x D
u ~ } C/C u ~ v4} ~ k x Cf udk xz}«W + F x¥jI CED y ì F ìfg µ Q
jnzv ~ x4
~ED
± uP$ ª x
D kKk D y D uPkKk u ~ u C }6{+dk }6vwxY}6F_Yv ~/D
x ~ uyk v)xzv4{4¨ x D yYu + F )J Cf uOx) _ C xz)$ ª uy+vwu³k x ~ xzuyk C uO} «
regione di
¨
H(f)
~ u}6zx6¨b ¨ } ~ u|xu}
u'Q {+uyk v D
{F{
~ uPdk u=yYv4} ~ uxzy4D }6vwv4x transizione
¦
{+yY} ~ uyf § x D y+uxv ~ }6y+dk x6&¨ x D yYuv ~ }`6 ± }
y}
}'kKk }6y+vwu¦u f
± }
y+}{k D
9
~ uykdk }xz} ~ § f uP¨b¨ }y D y¡y+{+z}a´f
6 uxX_4f § {Fa §
X (f)
~ } µ Q¸b¬ y6{Yuyk v DÇC }2k D¹DPC/CE D ~d~ uÇk D ~ } C }2ªz
x D yY} ~ u C/D y
u ~ xD D Ë E
Ä fL e, B ¬ d fL e B _ J xzy ª D DCf uu ~ uy
zxha ¦
J u¤
{+xzy+a
f
Cf u°k
uv4v ~ }6zx9dk xz}6y D
x6$© x)k vw}6y4¨ x}6vwu¤v ~ } D ~ED
xsx,_+zv ~ED x ~ x C/D dk v ~ {4¨ x D yYu]
D kdk }lx6k D } ~ u7z} ~ uy
_ −W’ −W
− ª1 W W’ 1 _
x C } Tc T©c
C uy+v ~ }
u'Q
§%Û Þ/Ûúù
ß õ âãåÁþ,åü àâ õþ+ýsâ·ä¶þ cåÁçõþ+ÿTç
gu ~ v4}
y+v D J6xz90}6 D~ uu6 uy+u ~ §fx}x{Yy³kuy§fy+}6zuzx)ª$xzv4}
v D xzy]±
}6y+} ¦C }6 C/D }'±6xzu
}Ú
} ~ vwx ~ u
}6x
kd{ D x C ' } ªz
x D yYx)J
uf}6zu9U
± ²
®z± ®²
zw zw'¢ kdxzy C n g.z\¯®Ë ª 4ykdxzy C n g.\¯Ë ª w'¢
@9 @9
± ² ±
®± ®² H H ® ± ì ìL
n g
Y³+/X®6
n g
Ï òNþûTöÿó÷1r)t"÷ r´¬ñMøTþñ Eñóòyûqÿóö÷)ñ òyöµ'µ¶µ
Á!#"#$0"(ª1· ":¬01·9:¬f!#"'96!+*L-D1·-D-DÁ"%¬y9 5V95:3!+
§%Û Þ/ÛúÚ · àçOcãLþ+ÿxåÁäFç
z D k Cf uy$ ª }
~/D
D kdv D xzy ;sx6§8Q Q }'fuyf}|x[k D D k CED
D x0x6kd{Y}6x6¨b¨} ~ uA§0zx}'kK
uvwv4xvwu D~ x CED a
ª$}6vwuyª$}
v4x C xuv4u D=~ uPª$} u C }2ªz
x D y+}2ª$uy+v D Q
gu ~«CED f§ xzu ~ y+uxz}6vwx%
~ }
v4x C x6J C/D y4kxu ~ x}'ª D xy+yY}fy4¨&xzvw{+vwv D¯Cf u
ZFÌZË=CDA?ZYA 0 § uy+u ~ }
v D xNk uy§fy+}6zuGW F+)Jxy 6{Y}0yYv D xz C }2ªz
x D y+}a ¹ g(t)
ª uyYv D x z4 h
$ ¦ ~ u}6zx)¨M&¨ }fv D
u ~ $ª uy¨M¨ D x{+y C x ~EC {Yxv D N È>_V,ÍDAÈZ+X x (t) x (t)
» Ì4ÍX D´ ±¼¾½
¸
J D f u ~EDÚC }2ªz
x D y+}u{$ ª }
y+vwxuy+x µ xz+6{Y}6u{
~ED { C u{Yy+} ºτ
t
ÐÑ0}
KÒ ~ xÔÓIÒ7Õ?Òvwv)uyY{+v4x×ÖkÒ7Õ?ÕÒyØÒ]u7Õ?Õdu ~ ucÙ$u`ÙAÒ ~ xKÚÛÚ}6v4xÜ×Ò7ÖkÖ{ ~ u$v ~ } ÕÙ$u`ÕÕxfÝRgu ~~ xÓFÒ`Õdv ~ {+x ~ u¡xz
Õdu`Þ0yY}6zuÒ ~ xKÞfxyY} ~ xKÒ¡Õx}6kÒv4vw}ï{+yàß%jâáäãQM CZ>+CÎUÈÍÎUÌæå
Z¶ÈÍÌz> = ÌZFË=AB9øÎ\AB9 ÜWÒ`ÕÕx}çá.ÒyØÑfu ~ v4xzvfÒ ~ u
ß
xÞ0xzv4}
7 u èZény+}
K Ò`Þ0x ÓIÒ7êkÓzë+W
u ÖØ u ÕÕu ~ u ~ u}6zKx ÚÛÚ&}
vfÒ}6xfv ~ uÓFÒ`ÙAÖkÒy+uyYv4x ÙAÒ7Õdv ~ }6vwx6xy,íØÞ0{ ~ } ÜîÒ7Õ?Õdxz}
{ ìú`
{+y]x ÕÖÒ7ÕxvwKx ÑÒâÓzë+â u Öu ~ Ò7Þfy+xx Ñ0u ~ Õ?ÒâÑ0}6 Ò ~ uny+! { Ù¡u ~ x ÓFÒïÞfuyYu ~ }{+ y Õ7 u Þfy+}6zu
xY}
ÙcÖxzu7ÚÛÚ&},Ö} ~ x
}6{+Ø y Òhuxzx Ñ0uzzxx6{+}
yvwx ÚÚ
} ÚKx Òy+Ûu Ü6{Yñ y ðk¼,½ u7{+ñ y í+zv ~ ÒÖ } ÕÕ
} Õ?ÕÒx ~ `
} è%ò6
u ÕdvwxvwØ{ Úx Òy+
u ó)Ý
ô ÕÕ?õ ~ Ñ0xz
} ÙAÒ0Ò ~ } ÓIÒ7ÙAõxî ðk¼,½ õ7Ù$! { è
÷ x (t) ø
ú __
1 X (f) xzx
~
Õõ7Þfy+}
K õû!4³ Ü õ}6zKx ÚÛÚ&}fy+ Ò
}
Õd!
{ Ò
2W
ö
³ ÜïÙAõk
ý
ÿØüõ
Ø
ÖkÒ`ÕüÒ:ýþÕ?õ7Þ)ÿ
þõû ÿ
t f
ký ýÙAÖ!þKÕ?ýFõ`üfü
ÿØÞÒ7þIý
ÙAÒ
Øþ
è
ü Iõ7ÿ!Ò
− 1_τ ù1_ üfýýÿ ÙAÖkýõ7ÚÛÚ Ü7ýÿ ÓFÓIÒ
kÒ
þþKÒ0ÕÓzëØõ`Ù
−2W 2W
τ τ
ký ÖIýÿØÓIýKÖýKÒ
kýÕõ`Þ)ÿ üfÒ
þ Õ!ÒýÿØüõIÿØÒ ÝpõIü ÿØüÒÛÜýþ~í!þKüF Òk
ýF ýÓIÒ7Õ?ü!
ÚýÒ7ÿ!õ!"#
þý ÙAõ7ÿ!ü üfÒ
Âû%$³Ü)Ù&
'
þÕ?õ7Þÿ
þõû() *,+.-Ôû&/%0%12'34Iõ7ÓIü5687./%0%12< Ý9p õ:k
õ7üõ;I ÙAýKÿFõ<9
þ õ Õ?ý)ïýÿ
<!õ7Õ?üfÒÓ
Õ?Òþ= ØÕ?ÓFýü &
kõ`þ!íØþüFÒ>
ý%Iõ`ÕüýKüØÚÛýKÒ`ÿØõ&?@BA³ Ü
Ñ
þØ üý)ÙAÒ`ÿØõþ= ýKÿ!ÞCI õ7Õ?ÕÒ'D
û BE* F G/%01(3HIõ7Ó?ü 56)JILK:(7M/%01 N*
û
-
* Iõ7ÓIü25LBJILF &/%0%12O3PK:(7M/%01 N*QIõ7ÓIü56 OI×û $
û
-
õ>
'Øÿ<9~õSR BA*TR $ BAO3VUÕýÿØÓ:BA%U'<Ý
ô ÕÕ?õI Ñ)ý
ÙAÒ<Øýÿ
ký Ózë!õ!ØÕ9Fõ6Fõ`ü<ü
ÿØÞÒ7þýC
ý)ò9
Õ?õWUYXZ0J1
þÖkÒ7Õ?üfÒ[
kõ7ÞþKý)ýKÙcÖØþÕý Üîõ<!ýKÑ
þõ
¯ÙAÒ`þKüýKÖþKýÓIõ\R $ BA Ökõ]Ø ÿ ýÿØÑýþ^Ø ÖkÖÒ_k
ý0üfýÖkÒa`cbedf ÓIë!õÛÜ Õ?õ7ÖkÖ'æ ÓIÒ7ÿgUah 01 ÿ!Ò7ÿ Ó!Õ
ÞCI Ò7Õ?ÕýýÿØÓIÒ7ÿ!Ñ)õ`ÿØýõ7ÿØüý ã%ÞþKý
ÚÛõI ýÖkÒ`Õüý'
j5 i Õ?ý
þþÒ7ÿØüÿf
ÿ!Ò!
þþ= ÒI ýKÞý ÿØõõk`cbed9f ÑýKÓIýÿØÒ!
,ûY*alm
<
Õ?ý~ÓIÒ7Õ?ü ÿØüfõ`ê%Ü Ökõj U Ö'F Ò`ÕÕ?ýÙAÒ&n0V 1 ÖI Ò
'Ø ÿ
þüfõ
ÚÛýÒ7ÿØõok
õ`þKþ=
ÙAÖkf ý õ`ÚÚPp
kõ`þKþpIõ7ÖþKýÓ
ÓIõGØ
ýÿcò9
ÿ
'Âò Õõ Ý
Ð<ÿ:ü þ3Ó
Õ?Òã 4U_mÿØÒ`üfÒ`ê ýþíØþü IÒ¯
ý:IýÓFÒ`ÕüØÚÛýKÒ`ÿØõ
Ö!ìõ7Õ?Õõõ¯Iõ þKýÚÚP
üÒýÿ ÙAÒ
kÒ_
M ÑõIõ_Øÿ´ ÿ
'
è ±H(f)
ÙAõ7ÿ!üfÒ]µB¶;·¸¹"_M<! õ7þþÒº
õ7þ&`cbed9f ÜÔõcü þKõñÓzëØõ\?@BA:3 sinc (f τ )
−1 ³ ³
sinc(f τ)
U ÕýÿØÓ:BA%U':
* ÓIÒ7Õ?ü ÿØüõ
Ý Ð<ÿ»¼ üfüýKÜf <9Ø õ`ÕüÒ
ÓFÓIÒI Þ)ýÙAõ`ÿØüfÒ °f
ÖI õ7ÿk
õýþ ÿØÒ7ÙAõok
ý `cbed9f "¸¸· µB"0Ý ²
À Ý f¾ ½
m ýKþþ½Ø
¿ Õü
üfÒZØ ÿ ÙAõ7üÒ
ÒQk
ý − ³τ ³ 1_τ
_
1 −W W
éâþþ)= ÖkÖõ7ÿ
ýKÓIõ´# À ÝÂÁ
#
ÃGÄ:Å;ÆÇÈÅÉJÊ9ÇËÌ:Í
ý~Öý)c Î Õõ`Þ)ÿ þKýkÓ
ÙAÖkýÒ`ÿ
üýkýKÿºØ ÿØÿ!ýKÓÂü
ÕÙAýÕ?ÕýÒ7ÿ!õ
Ý
ÏN Õõ`ÚýÒ7ÿØõcÕõ`ÞC! õ7ÿØüõÛÜ3ÖÂ õ`Õýò
õ`ÿ
Ò
þÓØ ÿØýÐ ÕÖkõ`üüfý:
ÿ þKý üýÓFý3þKõ`ÞC üfý¨k<Øõ`þKþ ý3ýÿØüFÒ
kÒ7üüý
Ökõ ýþ~Ó
ÙAÖýKÒ`ÿ ÙAõ7ÿØüÒÛÜ
ÿ!õ>mk
õ7þ~ü ! üfüÒýÿk
ýÖkõ`ÿ
õ7ÿØüõ Ý
ÑÒÓ ÔMÕÐÖG×(ØÚÙ×(×ÙÛGܯٺܯÝ_ØßÞÕ¨Ùà[á¯Þ
â æ )
)9åâ!ØÿæâéõÿØüõ!
kýæãFõ`ü 9í9ãzë!õ!äâ
%ã>æ?ý)åAò9â7þý$&%Ð
&!ÿ>»BFõ<!õ7ÿêPA('4íãâ7ÿ]ãØý
á `ÿ ?ý õ Iý
ãâæ?ü !ý)åâ>!ÿYæ?õé)ÿ
þõâûG) Øý
â`ÿØõâo
¾õææ?õIõâü æVåAõæVæâSæVØÿºã
ÿ þKõW
ÿ
þâé)ýãâ
ûG *,F $)%+3 *8-
7 ,;0 ' ãBÀOï .
ê
%
ãâAå õcýþþ)æü ü â ÿØõ`þþ)íéC_¡þ
ü â0/íN
kõ`þÔü ØüüâYæ?ý)åAýè
þõ ¯
þ3ðUWV ýÿØüâ
â`üfüâ\
þYX_ÀOïsÁï ® í3ü ÿØÿØõãIë!õ_âZ*W !m 1 a(k) 2 g(t) = ?
é)õ`ÿØõF ýãâ9ï x(t)
3t
[ îC`â þ)é ýåâ[âS!ÿo ÿ
þý^æ ý9
þþ^â!æãâä'â
ý9
õ7üõåAýÿFõ
π (t)
Øÿ_ãF ýüõI ý)â&kä õæIã õé þKýõI õ
*W)¼í õî ý)
õ7ÿÛê ý
ÿ
'âSæØ
ò ýKüâ
â ýØüF õ Ts
4 57698;:=<?>#@ 5ACBEDFBGIHKJILM)N)O9JQPRN0S9T
æVkä õ`üfüýzã ëØõSæV7â ÿâ>
þþÂò9æõk
õ`þKþnæVnãâ õ`üfüæýKÿk
ý)î ý
è
êÛý)`â ÿØõ9ï
ritardo T r Tr
ù u O
î }ð¼÷¨ucx)utcytu8x)uP{wu(y{{wy[yx)x)z4u4yw4u4uNJt¨ucyw2tu8yx)V Vx)¨u({wy[yx)x) î õ } ð¼
& îO}ðûúo'9)(+*2Eð-,.
0»/ ð2143576 Rð23
ù uS '98 Ú z{=« utx)yx)è u{{=« Pcy[2ytupóV4ux)x)yw{uzu[u yV{u!!t
u2[P{yu¨4ywx)2¨Vy;o:'<;; « V {x)4L4Vtx)z VtPx):[V
yuYó:{S Vx)>2u{{yBcPcx)y[{Byó;zxVtx)¨y>=
ywvy{u¤£syÐcx)c)¨HyB{óx)¨{wNuV{y2 ytu62u2{{wx)48u{Vx)yP
?s}%{tx)4VyPzcø u îO} ð¼Y ux } ðBBzyw{9V[ytVutx)6P6utyu6t utu2{w{=« V V yóx)G u{'Pu2y2S2y
V{Pz[cyPx)t¨{;L yPu{wÝ4u2@ x)¨V ytuL y VVt ç
y
s %¡(¢>£O¤.¥£J£O¥P¦L§&¥¨§©[¤.ª¡¥P«(¬&ª 9
g = 0 g = 0
g = .33 1 g = .33
2 1/fs g = .66 g = .66
g = 1 g = 1
1.5 0.75
0.5
1
1/fs
0.25
0.5
0
0
fs/2
freq tempo
-0.25
-0.5 -0.4 -0.3 -0.2 -0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10
µS¶t·:¸º¹[»´¼½ ¾¿ÁÀÂà ÂCÄÄźÃ>Æ ÇtÄÈÆ É<²ÉfÊ:ÇtÅ]Ë ÊUÃÆ ÂÌ ÍÎÂÄÊÅÏÆ ÐÑCÒeÌ Ç2ÊÓÆÕÔ:Ög×ÒeÆ Ç2ÄÑvźÃ0ØÕÙ]ÚÛ0Ü ÝÞÕÂÌtßÂÃÆ Âà Å7ÓÆÈà
J&LK 7 8 Ù M:N@
S S S
SV:XWYZ4 [ K\^] Ù Z4`:XWaZ44[ Kcb @edZ0BDC
E G _ E G > E G$f
Z G
: &S1
_'°
M 'Vcn ¡¢ Vc£$¡A¤'¥/¥/¦2§I¨
H¡¦2¤A©ªc«M¬£I¥ §®£I¦2§I¥/L¤uH¯¥
_H°±³²´
Ú¶µTÛ ·¹¸º ²Q»
Ú ½
¼ ¾ ?
q Ù ¿
¸º ²
s %¡(¢>£O¤.¥£J£O¥P¦L§&¥¨§©[¤.ª¡¥P«(¬&ª À
Segnale dati con roll-off = .5 e 2 livelli Eye diagram per roll-off = .5 e L=2
1.5 1.5
1 1
0.5 0.5
0 0
-0.5 -0.5
0 200 400 600 800 1000 0 5 10 15 20 25
1 1
0.5 0.5
0 0
-0.5 -0.5
0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25
µS¶t·:¸º¹[»´¼½ ¼¿ÁÅ.ÂéËÂÌ Å7ÓCÂCÄÈÆ2ÅfÓÄÃFÅÃJÆÇ ÈÉ ÊËÈÌ ÑvźÃ4ÓÆ ßgÅ]à ÇÕÆ2ßÂÌ Ê]ÃÆIÓÆ ÊÎÍxÏ Ï ÐÑÍxÒ Ò
Z[\][7^_^a` \bdce^abfZbfg7bdhc` ij [hd`lknmpoq[ccem rJ` \`ls[hdt \bu[\vbd^_\[\bdgw[jpZ1xp`l`yce^a` \ej b[hdhd[9znbdjp[rJb'Z[{zn` iwhdb
zn[7hfhd[cmp[Yt \rJ[g `{Zx `Scbt ^a^abf`yjp`Ssbdcem [h'bd , )[j¡zntSbfh ce`yijp[7hf`9zu[^abrJ` zubf[7jp^_`{m jt cZ]bdhfhdt cZt knbdt
Zt j¢hf[9v7[c`qzu` bu^a` rJkubucebdjpZ\]tyjpbd , )[^a[9[hku` \bftyzntVznbcbfrJv7t hdt ~7£ [7hf`@\[kukn\` c`jp^a[ ,bdt j `@kn`y\]rJ`y^¥¤
Z1xp`{¦9kn[7\]b [hdhf[[7kn` \^amp\[¢ty\]bd ) ,tyjp^a[hd`9zn` hdh tyZ]Z1x bft ~¨ hdb m hf^abdrJb znm `9znbd[iw\][rJrJb¡kn`y\rJ` ^¥^at j tSbdh
Zt jp\t jp^atqZ]tyjb7Z][7ceb\bfku` ^a^_bds[7rJ` j ^_`l[9v[7jpzn[rJbfj bfrJ[V`qku` \©ª¬«¥g`ysbdzn`yjp )bf[j¡zutqh bfj ¡mp` j ,[
®R¯°H¯ ° ±Y²;³´Qµ¶p·¸³´W¹a´Qº»P·
mpjp )bdt jpb ~@Â bN\bf` \bd[rJtYty\][Ãbdjp[^a^_b#[iwhfbP[ZZ]ty\ibdrJ` jp^ab;j ` Z` cec[\b[Ã^a\[cerJ`y^_^a`\`mpjce`yijp[7hf`
jpm rJ` \bfZt9cemzubpmpjJZ][j [hd`[j [hdt iwbfZt)g¡` zbdjkn[\^abfZt hd[\`{[h Z[ct9bfjZmpbMbp\` Ám bfcbf^ab¡Ä ÄÃÅ 0uÄp
È jDÐpiwmp\][¦Y\]bdknty\]^a[^at¢mpjpt
P
e ÒÓ1ÔpÕ ÖJ×YÓ1Ô ÕSÖJØyÒeÙaÚ]×YÛdÜ ÒÕ ÝwÞp×7ß
fb fs fs fb ÜdÕÞ àpÖJÕ ÚÛdÓ]ØánÚØ ânØÙ_ÙaØân×7Ü#ÓØ ß
Codifica Ñ Canale Decodifica
di Linea Analogico di Linea âuÛfã Ó]×7Ù_ØyÚ]ÕWânÛÜfÛdÞ¡Õ ×7äÓ×Ú]×7Ù_ÙaÕ ÚÛfå)ß
Decisione
n å)×ÙaØ¢ân×àpÞ ×æçè0éyê]ëíìîðï ëXñë0òJó
TL
ô é èéÀõ,öRâuÛf÷wÕ ÚÒe×Ãâu×Jø7àpÕ ÜdÜd×JùÛdß
Canale Numerico
Þp×7Ú]Ûd×õ ú#ánÚØ áuÚeÛd×ânÕyÜÖJÕ ÒÒe×ÝwÝÛdØ7ûüýwÛdÞpØyÜdÙ_ÚÕ)äpÒÛpÖJØ ÒÙ_Ú×Ó]ØyÖJÕÞ Õ ÜpÚÛfÓÕy÷ÛdÙ_ØyÚ]Õ×7÷w÷Õ Þ Ý×à Þ{þ#ÿé ó
êç]ññ]é{ïpëpïpçê]ëñë0é çqÛdÞJÖJÕyÚ]ÛdÙ_Ø{×ø7àp×7ÜfÕVÒeÛdÖJùØyÜfØÒÛd×ÒeÙa×ÙaØ9Ú]ÛdÓÕ ÷à Ù_Ø)ä¡âuÕ ÓÛfÒÛfØyÞpÕ9áuØ ÙaÕ Þpå)Ûd×ÜdÖJÕ ÞpÙaÕ
!"$#%&"'(')*
+ ÕyÜHÓ×ÒØÛdÞDÓàpÛ>ÒeÛXØyánÕyÚ]ÛX×Àù×ÒÒe×À÷wÕ ÜdØ ÓÛfÙ ä;ÒeÛ>áuà ,
&-Ó]ØyÞpÒeÛdânÕyÚ]×7Ú]ÕÛfÜÓ]×7Þp×ÜdÕ¢×Àù×Þ ân×ÛdÞpãpÞ¡ÛdÙ_×7ä
ÕYânà Þpøà¡ÕY×7ânØ ÙaÙa×Ú]Õ¢à Þp×".ØyÚ]ÖJ×Ãâ!/ ØyÞpâu×ÃÚ]ÕyÙ_Ù¥×7ÞpÝwØ Üd×ÚÕ¢ánÕyÚ9ÛfÜ#ÒeÕyÝÞ ×ÜdÕânÛân×ÙaÛ,10 áu×Ý2354J6 ÒeÛ
ÖJØ ÒÙaÚ]×¢Ó]ØyÖJÕ{ânÕyÙ_ÕyÚ]ÖJÛdÞp×ÚÕ{ÜdØ9ÒeánÕyÙ_ÙaÚeØ9âuÕ ÜpÒÕ ÝwÞp×ÜdÛ âu×ÙaÛ&798 :<p ; ×¢ÒÛdÖJùØ ÜdÛ=?> ÛfÞ ânÛdánÕyÞpânÕyÞpÙaÛfäuÓÔ Õ
ánÕyÚA@CBEDFHGJILK MNDPOBQD,F;Ôp×¢×Þpâu×ÖJÕyÞpÙ_ØSâuÛNÙaÛdánØSR TPU&M B õWV!FX1¥Y Þðøà Õ ÒeÙaØÓ×ÒØÒÛPÚ]ÛdÓ]ØyÚ]ÚÕ×âJàpÞ ×ÙaÚ×
ânÛd÷ÕyÚ]ÒÕlÒeØyÜfà å,ÛdØ Þ ÛfäÓÔ ÕlánÚÕ ÞpâuØ ÞpØqÛdÜ7Þ Ø ÖJÕlânÛê]éyïpëê]ë¡ï ënè0ë9pç[ Z äÕlÓ1ÔpÕlÒØ ÞpØlÕ?.\. ÕyÙ¥Ù_Ûd÷×7ÖJÕ ÞpÙaÕ@àpÒ×ÙaÛ
ánÕyÚ ÙaÚ]×7ÒeÖJÕyÙ_Ù¥ÕyÚ]ÕÛfÞ.0ØyÚ]ÖJ×7å,ÛdØ Þ Û¡âuÛMÞ ×ÙaàpÚ×Þ àpÖJÕ ÚÛdÓ]×
] ÜdÕ ÞpÓ1Ô Ûf×7ÖJØø7àpÛ;×7ÜfÓàpÞ Û;Ó]ØyânÛdÓ]ÛXâuÛHÜdÛdÞ¡Õ ×ä;×ÒÒeÛdÕ ÖJÕ×ÜdÜfÕ¢ÜdØ ÚØánÚØ áMÚÛfÕyÙð ÕÓ×Ú×ÙaÙ_ÕyÚ]ÛdÒÙ_ÛdÓ1ÔpÕ)ä
×ÛdàpÙa×Þ¡ânØyÓ]ÛMÓ]ØyÞÃÝÜdÛnÕ ÒÕ ÖJáuÛ ÚÛfáuØ ÚÙ_×7Ù_ÛMÛfÞãpÝà Ú]×
^W_`ba)Ncdef$g`'h2deci_`jk
l ×ÒÛdÝÜd×monqpr7tsJéyóvuSç]ìNwÿ[póìéó9x;çÿ]é;PÒÛfÝwÞpÛ'ãpÓ××7ánáuàpÞpÙaØÓ1ÔpÕy@CBQDFqzaÞpØyÞÃÙ_ØyÚ]Þ ××å)Õ ÚØL{aänÖJÕ Þ ß
ÙaÚ]Õ$w|pëÊþ#é è9Znÿç}YÚÛQ.0ÕyÚ]ÛdÙaØY×ÜdÜ'×ÃánÚÕ ÒÕ Þpå)×JâuÛÒØ ÜdÛ#÷w×ÜdØ ÚÛ#áuØ ÒÛfÙaÛd÷Û,~àpÕyÒeÙaØYÓ]ØyânÛdÓÕYÔp×ÒánÕyÙ_ÙQÚ]ØâuÛ
ÙaÛfáuØÒÛfÞ ÓBõb öNF0ä7ÓØ ÞJÛdÜ¡ánÚÛfÖJØVå,ÕyÚ]Ø×¢õ"G ö%äuÕVánÚÕ ÒÕ Þ Ù_×à Þp×{Ó]ØyÖJánØyÞpÕ Þ Ù_Õ9ÓØ Þ Ù_ÛdÞpà ×|WÛdÖJ×ß
jp`VZ]tyce^a[j ^_`ku` \Wzn[^ab¡Z]tyce^a[jp^abM`VZ]bdoZt rJkuhfbdZ[hd[cbfj Z]\t j bf ) ,[w )bftyjp`zu` h¡Z1hftyZ Ãzu` h¡\]bdZ` swbf^at \` *Ì \Í
Í ~
ÒÓÔÖÕ×'ØÙ&ÚPÛ&ÜÝrÞß
à à à à à
èéCêëQìíQé²îqï²ðtñò[óNôõ ö÷9óeø?÷\ùò[õøú<ëQû&ü!ëEý[é²ý[þÿí ë 0 1 1 0 1 0 0 0 1
íEê
þ&é ü é
,é ëE û \ÿ ë ÿ" é ?êê
ëEÿ?übÿ û&é áa
"ëQ û ÿÿ?û&ÿ ì|ëEéCübëé<ú ?ÿL ü Lý[ý é û& é <é<û2ü!é¯ ü
Q
ë é è r
ê ÿ !
"
é $ r
# !
ü ë |
% ÿ ê & i
!
ü é ( 5
' ÿ ÿ )+*
,&- ."é ëEí&êÿLì|û&éíEÿû&ÿ?/ í
,0ÿ `ê
/ ë "é û
,ëEÿ?û&ÿ1ý â
b
û 2 ÿAý L
ê
é< û
ÿ ÿ í û&ì|þ&ÿCêÿ 2 ÿ? û 'ÿüb4ë 3|ò õ 5
6798;:<>=?A@BCED
ãc
F`Gé "ÿ?übëQéµû íEí¸éµð\ê
ÿIHµÿ?üKJ ê
Lû 0ÿ 2 ë 0
<é <ë¸íQëEúM"éN"é<û
,ëQÿLû&ÿ ì|íEë éí
ëHü!ë9ÿ
!
Xë b
L ü ÿ?í ý éê&
é<úO ä
d
P 798;:<>=?Q@"CED
f Lü!
ë g&ý é"ëübL é
ëûÿLíQíE
ÿ
é<û&ê
ë'5ë Lûëÿ ÿ 2 ÿ0
æ
ê&
h Öû Lûi#"éëqé_"ÿ?übëQéSû Lû û íEí¸éj ë"éû&ÿ û&é f
éUëEì ë
hk$êÿfê
ëê
ý L é U<ëQé<^ û fë[gíEëh f 0Sÿfé<û&ý*þ&ÿ
ëQí²ê
ÿLì ÿ? û
,4ÿ M ?ý ý é ûN é é<û2übé übë²ÿL
ê
ÿ?û&ê
ë ?û&ÿ
ëQ
û
,ÿ "ÿLübëQé`éëWý[é<ê
ë S ÿ?ý ÿ?üWÿL û
hë
çg
l 7WX lhl @?Q@Sc\mnXT=<>@
f Lü! ë g&ý éìíQë/JCý Lû LíQé ë
!ké<í
ÿ ûé
,ÿ4<ìé éû
ÿ?û&üS ý Lê
|Wí é<êê
ÿLû'5é übë^%éí ÿV"ÿLü!ë p"éÖê
ë
ÿ !
ü f
ÿ E
í é
}
ÿ ë'p'én'ë ?û&ÿ`êÿrê
Lû ÿLê
ÿû
,ë/
ë~'5ÿ ëhj ÿ 2 ÿLê
! "U
ë%n p%ÿ?êëQê&
h Lû ré<í
ë
û&é% Lí
é ê
éL<ëQíEë
! ëQí
,ë ü!ëHë S íQê& ü!é éü
!
,é ÿ ð ÿ
!
é<û&ì LíQé ÿi ý Lû ý[é é
h
ÿ ëEê
ëQý[é é
ý Lê
ÿLû ëEéí'én
h Lú é<ý ý[é<ü!ÿ ÿ²ý[þÿ²íEéé<û2übéyéyübëQê Lê
ë'ë Lû&ÿ ÿ íQé
é<ê
"ëEê
êë Lûÿ²êëQéAëQû&ê g
ý[ëEÿ? û
, ÿ Lû&é &ê ?í '5ë Lûÿ²übëbêÿ íQëEý[ÿCé
h
éL'5ë Lûÿ#V2 ÿLíQíQéyübë ëEý & ÿCé<ü ûéE
éê&"ëQêê
ë ?û&ÿ²û ?û
ë U
h
<
ëQû&é ëELé !<1ý ?U
û `
ê LíQë2íEë %ÿ?íEíQëbübë2êÿ?ìû&éíEÿp"éÖý Lû Lêê
ë<ëQíEëbübë%ÿ ê
ëíQë%ÿ?íEí¸ëh
éíEÿfê
1 ý p ?ý ý & ÿ éìì 1 é U ÿ <ë
,êübÿ? í "ÿLê
êéììë Upfð9ý*þ&ÿié ë%|é<û fé$%|ÿLí Lý[ë
hk
)4 < ë
,!ê Pêÿ?ý úëQû û&é û&ëQý é é LíQ é ëEûé ëQ
é ý[ÿLìíQëQÿLû ü * S [ Lê
êëQéU é S ÿLê
ÿû
,é ÿ
Lì|û û&é ü!ÿLíQíQi ÿ *¢¡0£ übë %ÿ ê
ÿ$ý L û gì é 'ë Lû&ëü!¤ë <ë
¯1ý ?û û&é üb ë ü!ë %|ÿ êÿ L é ëQ0ÿ 'p'5ÿSübÿ?í
êÿ?ìûé<íQpÿ Lü ý ÿ?û& ü r1ý ?&ê | û êÿ?ìûé<íQ_ ÿ ¥O¦¤( é %|ÿLí Lý[ë
hk ) *§)4 - %ëý ë%êë U ?íEë%é<R ü íEë %ÿ?íQí¸ë
ê& ? û êÿ é é
,ëWü!é ûSëE û
ÿ %|é<íQí M
,0ÿ é<íQÿ é ëW é * ¨
©«ª¬4®¯±°®T²0¯´³µ®¶ ·;¸¯´¹0®T°µr¹0¯´º!º!»[´¼ µr°Tµr´µr½¯´µ¤¾O·r&®T»1¿ÁÀp¯´µr¹ »
³µr°T·;¾!·r´´µ;¸³»¾!¯Âµ~°T¯´®T·r÷r¹ ³·®Tµr¹¤¯±&À&·r°T¯´µ4¾!µ¤¾O¯n¸Ä¯±¿Å
µr´µÆ¾!·r
¸·O½¹0»
´·[°¯±®·rò0³µpÇr·rÈÉÈÉ·r³³² »¤²0¹®Tµr¹ ÈÉ°Tµr¹0³µ³°T»;¯±nÊÌËÍÎLÏV¾O·r´´¼ µO°Tµr´µr½¯´µz´µr®T»
´··p¾/²0¹ÑÐÒÉÊÓÍ[ÏÆÀp°·4¸·r¹ ³·z¹0·rS¸·r½¹ »
±·[¯´¹
»
°T°¯±Ãµ&Ç1·p¾\¯´9¸·r½¹0»
´·M¾!¯·r°T°Tµr°·¤»
´¯´¿Á·r¹ ³»²0¹V®T¯´°T®T²0¯´³µM¾!¯n®µr¹0³°TµO°T·r»
º!¯´µr¹0·Æ®¶ ·¤¿»
¹0³¯´·r¹0·\¯´Q®>±µr®>Ô´µr®T»1±·[ÕnÖrÎLÕ&×T×TÏ
®Tµr¹Ø
²0·O±´µ¾O·r¯S¾O»1³¯0¯´¹Ù»
°T°T¯´ÃµpÚ0Û¹®»¸µ/À&»
°T³¯´®Tµr´»
°T·Á¾O¯ Ø
²0·4¸Ä³µ¸³·4¸.¸µ[Àp°¯±¹ ®T¯´Àp¯Âµ[Ü»1¹0»
´¯Âº!º!»
³µ¯´¹ÙÝÚ ÞÚ«ßeÚ«à·zÝÚ«àeÚ«ß
Ú«ß
»zÀ&°TµrÀ&µ4¸¯´³µ¤¾!·rLá4âpâ0Ú
ãä 57698;:)<>=>?@=BACD56EF8;:,=HG@69EFIHGJ<>=BIK<MLN69OPEF:QOPOP:)=RGSIUTVIW:XTH6Y<M:
æ å
f ëb Serie ê
Generatore f és x(t) 0.5
di L livelli å
ìa ë G(f)
0
M bm
n Parallelo L=2 ç
πè é (t)
Ts -0.5
M bit/simbolo 0 5 10 15 20 25
\bfzut ^a^_[ce` rJkuhfbdZ` rJ`yjp^a`[m rJ` jp^a[wjpzutbdhjpm rJ` \tzubNv7bf^H\[iwi\mpknku[^abbfjÀmpj [¢cebdjpityhd[Ykn[\t hd[ ~
ð `Shd[Yknt ^a` j ,[¢zn`yhce`yij [hd`9jpt jÀswbf`yjp`9[m rJ` j ^_[^a[g¡ku` \o g cebp[cecbfc^a` \ñ[7zmpjkn`yiiwbfty\][7rJ` jp^at
zn`yhfhd[9kn\t v7[vbdhdbf^hñznb7` \\et \`lzn`yhu\]bdZ]`ysbd^_ty\e`)gbfjYÁ7mp[wjp^atl[9kn[\bf^hñ9znbukut ^a` j ,[{znb7ce` iwjp[7hf`)gwbuhdbfsw` hdh'b
100 errore
ce`y\]bd` ¤kn[7\][7hfhd` hdt)g t ssw` \tbhdbds`yhfhdbpct jpt ajpmprJ`y\][7^_bbdjvbdjp[\bdt agM`hdbds` hdhdbpZ]tyjp^abfiwmpb
011
\][7knkn\` c` j ^_[7jpt{Z]tyjpÐ imp\[ bdt j bpznbMvbd^
_bdjÃc` Ám ` j ,[j [^amp\][7h'` agMZ]tyrJ`{rJt c^_\[^at
010
bfjÐpiwmp\[ ~
¼ hdhfty\][7g7c`^a\][7cerJ`y^_^abf[7rJt[7zY` c` rJkubftbfhnhdbfsw` hdhftq[ccetyZ]bd[^at[« egu`yz¢bdh
È hn p
ÌV
ÃZt j cebdce^a`{bfjmpj [^a[v`yhdhf[zub
fb Serie 1
1 fL
Zt j s`y\]cbftj `)gZ1x `ct c^_bd^ampbdceZ`¢[b;vbd^ m ceZ` j ^_b>zu[h
Parallelo 0
iwmp\[ )bftyjp`SznbNvbd^ ~ t ccebd[rJtbfrrJ[iwbfj [\`h t kn`y¤
` \bfrJ`yjp^at[hdhd[^a[v`yhfhd[wgPtycec` \sbd[rJtZ1x `0[7z`yce`yrJknbdt ;kn` \^_\[crJ` ^a^¥` \`hd[c` Á7mp` j ,[
«y« {znb
bdjpi\` ccet)g cebm ce[¢bdhphdbfsw` hdhft{j mprJ` \tJ« egtycecbf[¢bdhÁmp[7\]^at{0ku[\^_`yjpzntzn[¢ )` \t ghdt{ce^a` ccetzn` hdh `y¤
ce`yrJknbdtkn\` Z`zn` j ^_` 98 ce`bdh;zn`yZ]bdcet\]`cev7[ih'bd[À`¢\]bd^_bd` j `zub>[7sw` \{\bfZ` swmp^atJbdh;^a` \ ,thfbds`yhfh t 7«y«¥g :
ce^a`ycecet` \\]t\`kn\` Z`zn`yjp^a` gn[Ámp`yce^atbdhMzu` Zt znbdÐpZ[^at \`znb ¨ \[7ÇS[7cect Zbf[hf[ce`yÁmp`yjp )[ ; 7« eguZx `
®R¯°H¯ ±Y²;³´Qµ¶p·¸³´9±Y·Mº·M¹»
` sw` j ^_m [hdbp` \\]t\bznb^a\[cerJbdccebdt jp` ~#È jÀ[7knkn`yjpznbdZ`½ ~ ~ ¦Szn` cZ]\bf^a^_tSmpjrJ`y^_tyzntkn[\^abfZt hd[\`
znb¡Zt znbdÐpZ[grJ` j ^_\`znb¡ce`yim bf^atct jpt0ty\]j bf^ab¡kn\bfj Z]bdknb¡`rJ` ^at zub zubMZ[\[^a^_`y\]`9iw` j ` \[hd` ~
¤ q§ }
Î ¨-© Î {
~ ssbd[rJ`yjp^a`bdj^a[h¡Z[cetce[\ ñ ª ~ m bit m+k bit
û Ù&Õnª*Ü«Ù&ÚPÚeÙNü× ØÛ&Ü«×iª« mpjp[Zt zubfÐ Z][ð[v7hftyZ]Z1xpbXZ1xp`Zt jpcbdce^a`Jjp`yhfh [zut ^a^_[7\]` ¬¦ ª «¥gXceZ` ¤
ihdbd` jpzutYÁm ` c^_tYv7bf^@bdj rJtyznt¢Z1xp`¢jp`yhi\mpkuknt¢znb n¤® «Vv7bf^@Zb;cbf[Ãm j jpm rJ` \t f¯ #n Wznbmpjpb Í 5° g
[kuknhdbfZ[j zntSÁmpb'j znbPmpj [\` iwt hd[JzubNku[\bf^hñ ±¯ #n X s² s³ H ~RÈ hPZ][7cettyknkut c^_tygtycecbf[h [iiwbfm jp^a[zub
D¯
mpjvbd^;bdjJrJtyzntzn[\` j zn` \`Vp
Å #n
#bdh¡jpmprJ`y\]tVznb¡mpj bfg7kn\` j zn`j t rJ`zubMku[\bf^hñ µ´;; ~
È j` j ^_\[rJvbwbZ][7ceb Í ¶ gÁ7mp[wjpzntWbfh\bfZ` swbf^at \`W\[iiw\]m knkn[Vbv7bf^ kn`y\]sw` j mp^abfg`yce`yim ` mpj]yÄ ¸· í]yËï
Ëzn` ^a^_tl[7knknm jp^atp Nn ¯ ·p¹ gc` rJkuhfbdZ]`yrJ` j ^_`lZt jp^a[j zntlbdh7jpm rJ` \t@znbm jpb'gw`yz[7Z]Zt \i`yjpzut cbuZ]ty¤
ce7ce`@j ` hdhf[ku[\t hd[9ceb7cebd[s`y\]bdÐpZ[^atlmpj`y\]\t\]`lmpjpt ,`y\]tlznbds`yjpm ^_t@mpj t@t@sbdZ` s`y\]c[ ~È j^a[hZ[¤
cet)g7bdh\]bdZ` swbf^at \e`qbdjpsb'`y\1ñS[hdh [hd^_\tq` ce^a\` rJtVzn` hnZt hdhf`yi[7rJ` j ^_tlmpj [9\]bdZ1xpbd` ce^a[Sznbu\bf^a\][7cerJbdcecbftyjp`
~ ~ ¿P~
ð b¦zn` ^a^¥tZx `WmpjSZt znbdÐpZ[^at \` zubZ[jp[7h'`H ÁÀ Ë p MkumpoR[iwibdmpj¡i`y\]` ±¦ v7bf^M`Wj t jSmpjptRct hd^_[7jp^_t 9 *
! "#
#$
%&'! ()¥¤+*º-,./
#102$0203"%"54 -©76 !
# 8&9:
#;$<=$()>-
!&
#$
?"# "
()"@"#"
"'AB030302"@"
"C!&
8D9)
0303 9:
#$
?FE)G
HI\ÀG#G
J'K"@! ()"
#
@
"L E)G
HI:MG#N:HO*/!&()
"L& 9:
#&9:"P.RQ=SRB!&(:"# "#$>TU&&"#(:(:
#(= "#9:
#7;9:03
#(:"L "$"L9)9:
#(:<="
!&"
(UWVX0203
1 Y=Z="
(U(:9)"
Z=03
B\[G#[$]^9:
# "#_
(P`R`=a7 "B"b9)
&"P_
()C
\ V/;9)"
02"
"#$02"
c &VXV/"#("#03de $@ e 03()f
#(:g F!&hi9kj"O03"#03(:"O&lE:G#N:NI^m=mI:N:Ine "#(:()
()"
f>-9:j$o
9kj"# "#(:"5()02(:
" "#5!&()
pQ
qrsutwvyx{z}|~twux&twytrx
"# "
!&
#02
O "#!&9)"O 9)
&9)"g8
#9:9kj9:
#! ()
!7()"#03
9:
#(:("#0302Z="&9)
&9)"5()!&"
02>T
#$"U\ R 9kj$"%!&"
(f
<=&80uB(:()Z=
L"L!&(:
#&$9)"%&"
039:'
9)03'n
#
9:j$"U*/ "U<y$"#(:(
()
#$
$&!&"#$&"
02.$ "#9:
P(:"U!
# 9:
#(:("#<y<="
()"e "#(:()
("
8 "@ c Z=
02>T
#"\O<y<=
#(:$>dK*G
N)/?~G#X[ym.X`RQ5S!&(:"# "#>-O&"#(:(
()
<=(:! !&
9)9:
P(:()"%(:9)
(()"
()"
L 9:()8"#(&"
9:()0302
$"#' "
<=03
Q
^t #zyzsYtWBz g gt^¡¢¤£ 59)!&9:03 $$9)
&9)"
$9:
#(:()"P<y<="
()"$
%!&¥"#(:()
(
03()"
9kj"(:Zy"#(:"b! ()"
T"#$>T"
<=021*X9:
#"\88y
b&"
0203
P. c &V/VX"
("#$>Tdf02(:n"b!&()
"
&"
K9:
# "#8
#
¦YQ
(: D"
03&VXV/"#("
>-@?H$X§:&[=¨yH$l©n&/[=mª*^«y¬.XD9:j$"
(:!&! ()"
"P$02Ol
1$"#(:
1 l80K Zy"#(: l02(:C "B!&()
"1&9)
&9:"n*X?"
"
!&
-l"
9:
#&9:"Bi(:!&"#03>T
#$"®@ uj$$
ò ! ()
"B Y9:
#&9:"Tu¯¯¯n"#{°°°T"() $03« ¬+± ®.RQL²
&
# 03()g9kj"n$³9)
&9:"i&F9:$"i{<y()
i&9)
()(:"P<=<y"#(:"´µu¸ ¶$· "
()(:
P(:F!&"
(!&()
@"n&
(:Zy"#(:"U« ¬³¹ l"#(:(:
P()'!&"
(f!&()
pQ
º» q¼xg½¿¾UÀ Á
()i$9:
# 9)"1&Y9:" $02Â>T>-02
\g
# 031E)G
NN:I)Ã/P7
&"
9:()Zy"#("L9:
#&;9:9:
#"L5ÄÅuÆpÇ%ÈÆpÉ?ÊDÆpÆpÅuÆËDÅuÆpÆpÌpÍpÎ&Ï^ÅYÐl
U$U9:
#(:("
>T
#$"L
"#(:(:
P()" c O=Z='03dQW²p"5Zy"#9:"$9)
&9)"5U$ 02
#
5! "#(¿(:Zy"#(:"5<y$"#(:()
('
() (:B$"#Ñ
9:"# (:
!&(:"#Zy"# "P()"Ke $
¿& ! ()
0R
#9:
#&&"#0303~Ò%Ó Á *ÒÔÎ7ÅuÕÈ$Î&Ï^ÍOÓDÌ Á ÔlÌpÖ Î'.79kj"K &
9)9:!
9:
!&
&Q £ b
#>-
"%n$"# 02
9:
79)
&"
020R
K§)E:N) èé/I)N`Rê¿
X[$ÃI:N)é/I:&PINL9:j$"-'!&0303
&
ïwë ÝYìíTîïíRðfñòôóõ3óRö:÷#ø#÷#óì2íRò=ùúòôûPüö:ö:òôø
÷#ûòýì2íRûûòìò~þÿ ÿ ÿ kñ-ø
íTîwî
í ^í Ãü Ã
ó üûópüññ ò ^ü÷ìó ü ÃíRö:
ó ü¿ì
í ü
ñü ^ò û üyìø#÷îïóRûûóRò ÷&îïò íRðfíìíö ò úò ûpìò î
ó Ãö)í÷#ûí-õ ^óR÷DòîóRûûóRòô÷ îò íRðfòT
í :íR÷#ûø
ü ðfíR÷#ûíîï
ó ^üñ-ó-îûò Y!÷ ^óTì2ò ^í
ì2
í
ö:íR÷#"í ^íñ ÃíR÷&ìíò -÷#óRðífì2ò ^óTì2ò Ãíì2ò #%$'&(&*),+
-.-0/ù$úòôû'ìò ^óR÷#û Ã
ó óýìò ñíR÷&ìí÷#ûòPì2üö òü û ^ ò Kõ^û ^üðíTî3îïòò ÷#ü Ûû"í ^üûò TîïóR÷#ó$ü :
ó ûípò ÷&ì2ò Ãü:ûò ^óðf2í 14351ý 76#íîïûü
ñ
í 198;:4<=>:%3?4@'ACB;@EDFB':8G1IHJ?4: K
õ LPEÿ Eÿ 2ÿ LF)0þ )þNÿ MO)
P%) M#Eÿ ,M$,Q0$Oõ^Rí ^ó-îûò ûø#ò.î ^óR÷#ópüñ-ñø#÷-ûóø#÷#ü Sø
ü÷#ûòÛû
06
* í :ò íR÷#Tí ^ò Ãü ^
ó üûü¿ü C^ò ^"í )ò û
ó Ãífò ÷UúüPîÂífüòñ ^ò ðfNò ì2
í ôü¿ñü ^
ó üyõ-(í ^óR÷ UÃóR÷#ûüûVü ^óR÷ò 1431G^ò ^
í :ø#ûóñ-"í
^ò :
í ü ^í
í :íR÷#ûø#ü ò
í W^
ó ÃXò
-ZY\[ óR÷#ò üðó-õ2üûòôû
ó ôóì2ò
í-îíRðfñò ó-õ 06#íF* ù ]_^kõRíì2ò ì2
ó :
í û ^üyîïðfíRûû
í Ã*í `aa`büKî
í S)ø#íR÷ c2üKì2ò :íR÷
ûVü ```daaadaaa
```e í Sø#òÛ÷&ì2ò/õ:*ü ^üø&îÂüì2òy
í W^
ó ^ò/õ ^ò ^
í :fó ```Ta`a(aa`(a``OgyóRûü÷&ìóüfðfüö:ö:ò
ó ^ü÷ c2üy,õ Ãò ÃóTîû Ãø#ò/>î ^%ó ü%î
í Sø
íR÷ c2ü
^
ó 0^íRûûf ü `dada%`
-.h,i:íuö ò
í WÃó ÃòTü )í÷#ö:óR÷#óò ÷ðfü÷
òô
í Ãüò ÷&ìòÛñíR÷&ì2íR÷#ûíjõ ôüuñ ÃóRúüúò òÛû ¿ì2òTø
÷úò û=
í W^üûófîïl ø knmñü ^òoü kVpq"rW^ò
ó m
ks:
ó û5 í üñ ^óRúü)úò Úòôû Lì2ò~ø#÷Dúò û
í W^üûóõðfíR÷
û ^dí ülñ ÃóRúüúò Ûò û ìò&ì2ø#íuúò û "í W^üû ò m^ò W^ülñ-ü Ãò#fü kut\kwvyxjzp|q { r2í
Sø#ò ÷ìòTðf
ó ûóðfò ÷#"ó ^íFî2 í p q~} x
[ ò Y
í 0^ó Ãò ^ó÷&î
í Ãø#ûò :ò:F
ó ^óRðø#÷ Sø#í'ñ ^óTîwîò ðf,ò :íR÷#ö:óR÷#ó$ò ÷&ìò Ãüûò:ò ÷ò ÷#ö íTîJí ÃóRðfIí
í W^"ó ^,ò $(\
76#íYîòkû ^üyì2ø ^í
:þÿ ~) ÿ
3ðfíR÷
û ^íWò ÷ò ûü òÛü÷# ó óîûíTî3îïó
í :íR÷#ûó mWò ÷&ìò ^üûó ^óRðíu"í W^
ó ^ò $N$þ^þ \ ÿ
-.0bíûû
í ^ü ðfí÷#ûE í ü W^üðñ-ò ^üû"ó ^í-õWðfüiü)÷ 06# í ü W^ø UUôü:û
ó Ã
í
2õ )í-ìdò :Wþ $&* WMW++V í\ø#
ó :üîïû ^üñü cc2üûí
ì2
í ,+ ) 0W$ $
øCC ÿJlo üRöÂþÿ '
f f f
fb C C L
di Canale
Codifica Scrambler Codifica
di Linea
separati
Errori a Burst
Scrambler Descrambler
&"
u9:
#"#<="#$02
QDÊey! !&"#$W9:
b&
02()"9kj$"b
9:()8"#(%*/ "#03"W9:
# 9:"&
¢ (:'
£y.'[$G#[ é/ÃI:N)n%[ ¤=I:N:G&"
$80u02(: "# 3Q
¥o¦W§ ¨ª©V«C¬y®¬¯«O°d±u²´³µ¬E²´²5¬E¶u·¸©
[G#H$G@&f9:
#03>-
"i9:j$'
9:9)"
QSRF"# <=<=
O$&f$gZ=
02g&"
02"~(RÑ
03
O !&"
()9:
P()
&F&ÃN:&~I)N)§) I)[$ÃG?9kj"9)
$Z=
#<=D
&f "#()"
02"C!&¥
#! !&
#(02$
<=$<~"b&"
03$03()
-<y()>T"9kj"B!&(:"# "P>TB&V/
#(:>-
&>T
#$&"
0203"5H
§:Iwm$[&é/#¨yXG~[IQ
Ò9:
#!&"
02"
03
D&"
! ()"
"
02"D9:! 03
#
-y
'&y 03()02y9:'=()<y
#"
02=!&(:
#! ()
&"
"N)I:ÃYHuÃI:é/ZI »2G
[/$&"
0203"b9kj"bE:G#s ¤=#¨y/G#[IHuE)/N:4E ¤=/Gy
U 9:
#!7
5&V/
#($(:"5$
!&
()9:L "#y!&(:$9)!&~ !&"
0203y&"#" 02"
"&QÒ02(:P ! "#0302y"#<y03="N:I:ÃHÃN:&§:/§)§:ÃG#[$I
H Ã (:$
b$ 03()02WYË!&02
W"#u9)
03"# 02
B&"
n03"#
P(:i "#Y03()VX;$9)
-u "#"\"
(:"#03$E:G#s ¤yÃ
¨=/G#[$IfH9 ºW E)½E ¼$IÃG7Q
×ؾlØ>¿ ÀÂÁ¿âjÃã"ÄâßÅ~ãÆ7äGÇsÈWãTÃÇàÉÄuÆäoÁDàÊÇÞ ã-Ýß
£ "1
# "#(:"n(:"#03F03"#"#V/
#$9kj$"n
19)
!&"#0R"#03"$"
()9:j$"k`"Ë"n03() !
#(:02
n "#<=$
Z=
9)'
#0302
V/
#(:b&'9:!&
#$(:"#! !&("
"#$02027
#<y$
&5B<=(:!&!
%&RÌ 80Q
$
03"# T
9:
#"
<="#03
03>>T02
! "#(03() !
#(:0R(:"9)
03"#!
#($"#B"#$02"_Í "#<yZ=
9)02"
(RÑ
&
U"
02"
!&
b(: !&"
020RZyp9)!
#p(:"#>->Ty
9:
# ÎW$s
¤=é/Ã ºWé/#¨y/GP[IKÃI:Ï
ºWG
N)7é/I
V/
#(:b$"#(:9:Q
x1 x1
PAM PAM T. Campion.
PCM
x2 Campiona x2
Decisore DAC T. Campion.
Codifica
x3 x3
T. Campion.
Sincronismo Sincronismo
Ö P| z gz×KqlØ S\;<=$()
K()!&! ()"
T"#0303 03()"DÃN:XèN¤=&N:^9:!&
#$03 U03(:
K 02"
V/()"
"
>-n&Ù_ÚlÛ>T703>->-02WÜÙn80!&"
(U9:!
"-W"\02(: "# Y*Ùn80DZy
#027`
Ý.
O02$()$
1*/Z="
&e Þ Ó Q Ó Q°-.l &$$9)
\9:
#"
<="#$02
QSR "#<y"\8()
\() $03$02"\!&(:"#$Ñ
&"\u$
#"\&C ß!à(á 7* âeÔ ã&Ö Ì{ËDÅYÉuå Ì ägÅYÉYTÔ ã&ÈÎ&Ï^ÅYп"` æ.RQ%Sg;<y(:n"#Zy "#>-03
$
#02(:"\
8
#9:9:
U $9)(:
#
"#9:"# ()
()9:
# 03($(:"9)
()("
0203\ "
"
>-b()9:"#Z=$02'
#&
(:"#& 02(:8()"%9:
#(:(:"P0203"
02"79:!
&';02(:'&'()"
0303>-
"Q
£ 02(:0302$()i03"#!
#(:"()!&"
0202Z=
Trama PCM (125 µsec)
time−slot di 8 bit
9kj"n
!&03@9)!&
#$l "# <y
#02(:Ñ
803(: !&(:"#$&"L $
#"K&=N) 7* ç&ÆpÈWÑ
12 16 32 1 2 16
ÕÌ
` èT. ép"
9)
!&
P 02 Cê 03"#(:Z=~&"#03Ñ
Flag inizio trama
02XI:]/§)é/GPQ ¹ (:"#03B&"
03
# !&02Ñ
Segnalazione CAS
D%03(:
D=80p&b9:!&
"f!&(:
Z="PÑ
SuperTrama 1 2 16 "#$02"\&Og$"
()
\
\& ¯
02(:803(:ï
ëU"
02(:"{()"
03%&$"
(2 msec)
9:
#Zy
#<y$
b"b$VX
()>T
#$W u "#<y>-
#$" ,9kj"&9:'
0202
"#u <=
W9:
#"
<=Ñ
"#$02$*X° Iì 03"#(:Z=
#.p"UV/
() 9)
$ 9:()
(:"#03Zy
e >-
&"#02(:b 02"
*/y!&(:
#.Q £ Z="
9)038y(:L9)
!&"# Z=L() $03$' = 'ê 03"#(:Z=4í*Ù80>îÃ03"#(:Z=
íÏÙ¯¯y¯\9)!&
#$ï î "
9)
G
ð ê ¯ Ó Ù=¯¯¯80!&"
(K "
9)
P$&
&ay!&"
(K"
03
#03Zy
-e "
"9)p
(:V/"#(: 9:"19:
#"BBÃN:& ß!àTá ñòá@è/Q £ i&(:03i&"
i02(:O&"
Z="\"
"#("\Z="
9)"\
03"
&"#'!&"
(:
P
&79)!&
#$B"
03
-&
# i"° î0Ù¯¯Ï ¯ ð?° êCóõô "
9
Q
SRy!&(:
f02"
ÑX
0&"
03(:9:
#$02"#$"f$L9:
#;$<=$()>T
#"F&y80 "#! ()"D$<=$="-P9kjÑ
03G ç9ã&NÈ ö@*è&[H$XI:N)7.X 9kj"%j5
9:
#!
&$ 9:(:"79:()9:027&' 9:()
e 7>T
% "#
03()U 02"
QS&03&&' "
<=$=>-
"L9)
03"#$02'"
W° ì 03"#(:Z=
L "#Zy
#
"# "#(:"% 02
!&¥02(:"-! "#(%!
#03"#(()!&!&(:"P "
03(:"030302 ¯\02(:803() `Ql²b 02803
b9kj"5
#9:9)
~()(:!&(:"#Ñ
"#Zy()"° ì 03"#(:Z=
&° 02(:" 9:9)"
Zy"T$!&"
(¿()9:
# 02($(:"$b 030302$()\&"
020 § ¤ ºI)N^]
N) B*/&W° íÙð@° ê Ù802.'9kj$"(:!&! ()"
"
035"LV/
()>-
#& 030302& 03()803(: */& !
#"
&
9:
# Î$& Ó 8>0 î9)$½" îà ! "#(03()./"9:j$"% '(:! "#03"%
#<yu° í ° ê'ó ð ê ¯¯¯ ô "
9
Q
SR5"#V/V/"P0203=$"#$° ì 03"
ÑX
0p "#L02(:L
f! ()"
"P03y03()$
-P
#03()"Dy80$&y "
<=$>TÂ
#Ñ
"()"
02Z=7
0302
%&"#$02(:803(:9kj"80"
9)"
(: 9:(:
#>->Ty>T
#$"&"
!&"
(RÑ
03()*/
o ÷#m./y"
02(:"K"¿V/
#(:>-
=& "#<=$>
#"¿
#$
K(:!&"#0303"! ¥Zy
#02"¿$"#Ñ
-Zø büû
í Ã÷#ò ^üFìò)ð ø ûò ñ Ûü Ãí$ø
!÷ ÿTþ^þIÿ M;))kýò d÷ Sø#í-îûFó ^üyîïdó ùwü Rü :
ó ûüñ ÃíR÷&ìí7ò k÷#óRðfíìEò ú Eÿ Mf) W W$û,),+=õ
ì2òXîïûò ÷TûóFì2ü 4)4)ÒW W$'û½),+=õwò (÷ ^ø#ò ü û
í ^÷#ü÷ c2dü mWdü ò )"í óì2ò-úòôjû
-.ü0/=îíRö:÷#ü ôí [ 14ýò/îñò ^üò yîïø#ó÷#óRðfíìü [þ ýý )í-ì ò ÿ4 9aò 2÷ Sø#ü)÷Tûó
ó ^üyõwü÷ c2ò 06m>û ^üyîðíRûû
í ^Ní ô;í $&JN) 0QjQZ
ì2íRö ôò-ò ðfñø /îòõîïòTò ÷ :ò ü:÷
óòyþÂ
ÿ M;)Wþ )úò ÷#,ü ^òìíREò ò :
í Ûòì2ò Sø
ü:÷#ûò cc2ü c2ò óR÷#í
- D ?îïò ö:÷#ò
^üFñ-ò ¿ñ ^óRñ ^ò üðfí÷#û* í $') ÿ~õkíò f÷ Sø
íTîû5ó ^üyîïdó 6#üò 7îíR÷ îófìòPò ÷&ì2ò :òXì2ø#ü ^íYø#÷#üîû Ãø#ûûø ^üPõ
ìü
^ò íRðñ-ò ^
í
'^óR÷fò -ðfíTîwîü)ö)ö:ò óò ÷ U
ó ^ðüûò :ó
Y
// ÷
#ö:ø ^ü!mlðfóTîïû^üûóø#÷%í-îíRðñ-ò ó-õ)ò ÷|^ø#òyò'Ãüðfñòôó ' & & &
÷#ò Dìò´k îïó
^ö:íR÷#ûòîïò&ü ûí
^÷#ü)÷#óDü|Uó
Ãðfü^í¿ø#÷
ü ' Sorgente S1
% &%
s11
&%
s12
&%
s13
û^üð9ü üûóf06 í÷#í" ò ÷#ûí W:ü óLûíRðfñó ^ü íLû^ü1ìø#í Sorgente S2 s21 s22 s23
^üðñ-ò óR÷#ò/õ÷#í
ü5û^ü)ðfüOì2í
:óR÷#óíTîwîí
Ãí^ó
ó
^üûòûø
û
ûò&ö ò úò û Ãüðfñ-ò óR÷
íì2
í |í k î
ó Ãö)í÷#ûò/ õ Vü U^
í Sø
íR÷ ' & sN1
& sN2
& sN3
c2ü%úò ÷#ü ^òÚüýòô÷5úò û ïî
í ÃóR÷&ì2E ó 9^óRðñ íTî3îïò :ü\îü 0%ñ-ü Ãò7ü
Sorgente SN
] ý ^üðfñò óR÷#!ò ïî"í ^óR÷&ì2"ó ïî"ó ^ö:íR÷#ûEí $# k ýî
ó Ãö)í÷#ûò & &% & & &% &
# ýúò û Ãüðfñòôó÷#Eí
Campioni s11 s21 sN1 s12 s22 sN2
multiplati
g7t^v|~rt^yPz$=t^rxbsYtuvx&|PzaÃx
S [zaXSKMNPBhDIWH[MWQ5WHDIEON.BEY=YMZTY Z GUNPDIY(DFEBEY(BEEON.B Z GHN Ñ
DIW7\.KaYSZTG Z GG Z WUA Z GHN.G|YCA_ZYCDILWHDIYCEOY Z W7ZYSDIYC[M\PN.WH[MYC]]?B_]YCW Ñ Acceso
[MGkLNPYCQ5BZTYGU[MEON.BN.Gb[MGHAACWkDIEOB2EOW^ZY ã&ÅYÍM r #mym [M:q X t
GUZY[aY]?Y`B2NPG5BLWHEGHN~ACGUXSX_GUNPGvGxDIQ5YCDIEOB2NPG5Y\PWU[MEOGU[aKMEOY Acquis. Sinc. sul bit
sinc.
ZGHY(ZY Z GHN.DFY=EYCQ5G Ñ DIACWHE Q´¡ \.\PWUNPNIG?Ra[MGUACA e WHN.ZTY[aG?R B2\ n KMY`DFY Ñ di bit
Í ¸¸© ««3© Χ9Ϭ ªc«³3 ³Ð » ¬  © ¼½«¬ ³a¹?¬ ¼½³3¹A¼Ñ±Ç ¾W«3«Ãc°"©"¸Ì³* Í ¸¸© ««3©
Ëaggancia
impegno Ð indicazione
Ésgancia Riposo
Ëattacca Riposo
Presenza
Ëaggancia Ëaggancia
No Rete ?
Ésilenzio
impegno
occupato
Î/occupato tono di
Ê risposta
centrale
Parla
Ïnon
Attende
Mante− Ò Occupato
Invia Ò OK
Rete
Êrisponde nimento
Numero
tono di
centrale Í Attesa Ì Connessione
Richiesta
riceve
numero
Risposta
Êringback tono di
libero/occupato centrale
Ñ libero
Chiamante Centrale del chiamante
ÓÔ¤Õ_Ö×gظÙ!ÖÚ#ÛÜÃÝÞ=ÙÚÖuظÞÜÈßRÖظàÝÖá_âÃÝâÈظ×ã_ÚÀÖ#Ùݤà¤äÖ#ÖØNâÃã_åÙÚÖßRÖÖåã_ÝâØØNÜ7æç×ظàÖèKÙQé
(*ê*24=1"·%:Bz"456,.75656#$8/91 ë
ì8íçî0íNï ð-ñòñóñô!õ#öe÷
õ=øùúù
û Y JKJNC;h\`ADS_C)VXY`ADYEDP]Y
¼
S_IKWHGS_PRCPRC;ADEDC)WgGVXVIKIKJNY.P]GWHGJNGp`INC;FHI'SUYPÃY#ZBC)VXL_GWHG+WgA\SUCO2YEDP]Y
YVYO2WHJKINhDL_CP]INmG#Z6INE.lA\CE\PRG^lADYVXP]GT¼~ADE.YJKYO2YE\PRGTVA.L_ADIIaWHSUG`YPÃPRINVPRI`GFgGE\GTFgIO2CVVXINO2C
JNIKYS_PR®j J6E\GVPRS_G^YVXYO2WgING^VIS_INuYSUINVXL_YTCFADE\C?SUYPÃY9C[üfJNIKmQYJNJKINZIKEL_ADI6I®P]YSXO2INEDCQJNI®FgI6ADP]YEDP]Y
L
MDY-CE\EDGyLUCWgGBCF?A\EDC~VPRYVXVC^L_YE\PRS_CJNY-JNGL_CJNYBFgI·JNIKmQYJNJNG<}#YS_G#ZgCL_LUYFgGEDG-CJKJNCSUYPRYWHYSO2Y}}#G
FgI·ADEcLUGJNJKY`CO2YEDP]G-L
MDY-O2A\JKP]INWgJNC~JNYBL_GO2A\EDINLUC}INGE\I·WHSUGmYEDINYEDP]I\FHCJNJKCVPRYVXVCTLUYEDP]SUCJKYj
ý=GO[YmYFgS_YpO2GEDYJÈWHSUGVXVIKO2GL_CWHIKP]GJNG#Z
INJQE\ADOfYS_GFgIpL_GJNJKY`CO2YEDP]IpLUGEDP]YO2WHGpSUCEDYCb
Maglia Livello
O2YE\PRY.WgGVVXININJNI¼
INEDYS_IKGSUY.CJ'EDADO2YSUGFgI
2
P]YS_O2IKE\CJNIFHIA\PRYEDPRY#ZQYF¼FHIKO2YEDVIKGEDCP]GCWgb þ Stella
WgJNINLUCEDFgG.I<O2YP]GFHIBFgYJNJKC¿P]YGSUINC FgYJBP]SUCuh\b
L_G;CJ-LUCVXG)IKE lA\YVPRINGE\Yj Y)LUYEDP]SUCJKIJNGb þ Stella 1
L_CJNI0VGE\G2L_GEDE\YVVXYf+oU_xuxClADYJKJnY2FgI>JKINb
mYJNJKG ZQL
M\YyVGE\GzlADINEDFHICP]PRS_CmYS_VCPRYyFgC`JNI ÿ0
INEDVXP]S_CFgCO2YEDP]I·SUYJKCPRINmI·CJNJNY-LUGO2ADE\IKL_C}#InGEDI
P]SUCADP]YE\PRI`YG`QSUCh\LUCO2YE\PRY'mQIKL_IKE\IKZO2C-L_GEDb
Terminali di utente
EDYVXVI'CL_YEDP]SUCJKI'JNGL_CJNI'FgINmYSUVYj 6Y#ZyCJ'L_GE\PRS_CS_IKG#Z<FgADYADP]YE\PRI'VGEDG.LUGEDEDYVXVI'CJNJKCeVXP]YVVXC
L_YEDP]SUCJKYBFgI·JKINmYJNJKG<}YSUG#ZgJN{ InEDVPRS_CFgCO2YE\PRG-E\GE[YVXL_Y-FHCJNJKC9LUYEDP]SUCJKYBJKGLUCJKYj
Y2L_YEDPRS_CJNI0FgI0JKINmYJKJNG VGEDG2C.JNGS_GmGJKP]C.L_GE\EDYVVXY2C.VXP]YJKJNCClADYJKJNY[FgI>JKINmYJNJKG[üZ>L
MDY
`YVXP]INVXL_GEDGfINJ
P]SUCuh\LUGfCJNINmYJKJNGTEDC}InGEDCJNYHCJKL_ADEDY^FgIalADYVXP]YfWgGINZL_GE\VXYE\PRGpE\GTFgI
IKE\VXP]SUCFgCS_Y
CE\L_M\Y?I!L_GJNJKY`CO2YEDP]I!mQYS_VXGcCJNPRS_Y?S_YP]I%uCF.YVsj-FgI!CJKP]S_YcE\C}INGEDI
GFGWHYS_CP]GpSUIN»7j Y?L_YEDP]SUCJKI
FgI'ü ~JNINmYJKJnGVXGEDGdLUGEDEDYVXVY.P]SUC;JKGSUGdC
2DxrL_GO2WHJKYPRC)
INE INED`QJNYVXY»yIKE¶O2GFgG.FHC
L_GEDVYE\PRINSUY~INEDVXP]SUCFgCO2YEDP]I®CJNP]YS_EDCP]IKmQIDCE\L
MDY9EDYJ®L_CVG~INELUA\I®ADELUGJKJNY`CO2YEDP]G~P]S_C[L_YEDP]S_CJNI
mCFgC9uA\GS_I\VYS_mIN}INGj
ì8íçî0í 0^ _?ñ`bazúQö@csõ#ñ~ù
JKJNADVPRS_YS_YO2GGSUC?CJNL_ADEDYBCS_L_M\IKP]YP]PÃADS_YFgI\FgINVXWHGVXINP]IKmQI\L
MDYL_GEDVYE\PRGEDGJNCTLUGVXINFgFHYpPRP]C~vUw2+Á .&
rwtDȺDr·vUr¹_vÁrwQZL
MDYBS_CWHWgS_YVYEDP]C^JNCLUS_YpC}#INGEDYzFHIHADEfLUGJKJNY`QCO2YEDP]G'o_¤ rxzP]SUC9FgADYyWHGS_PÃY ,*
\d $
FgYJ!L_GO2O2ADP]CP]GS_YZaL_GE+A\Edru9½\tDwB½U¹_2gtD_tD^FgI®¹Uro_wp¹_o_ >o_ruv \~WgYSPRA\PRP]CJKC2FgADS_CP]CFgYJ
e $
L_GJNJKY`CO2YEDP]Gj 9ED{ CJnPRS_C^O2GFgCJNINPR9FgIgLUGO2O2ADP]C}#IKGEDY#ZlADYJKJnC9FgI#½gv_v DX¤wpZVCS_~INJNJKA·VXP]S_CPRC~CJ
ý=CWgINPRGJKG j
ÈÇ=ɾ » oÖ
ßRÖÀàâÙUÚÀÚçÜÃÝÙ>à¤äâ=Ø¸Ö á_âÃÝ¤Ö àÙèKÙ%×åÙ!àÜÃåHß7Ö RÖÀÜ7åâ
Ó R×åÙ!àÜÃågßRÖ RÖÜÃåâ
sé
=¼ ·Ò
(Î ÓÓ°À ÄJÔÆÎ Õ
DÙzØNà¤ÜÃåã_Ö×ÝÙÝâ6ÖÚ ÚÜÃàà¤ÜÙåà¤äâ6åâÃÚÚÙ%àÜÃågßRÖ 7ÖÜÃåâ r¼
Xé ÙÚâ6àÖÝàÜظèKÙå RÙØNÖ
á_âÃÝÖ àÙ ×ÙågßRÜ
×× J¡ 7¼ ?Ø¢ÆÝ¢Ù ¶ ¶ \\ÞßÚ;ÛWÛLÜÜ Ã¼¼
×åÙ%ÞÙèKݤÖÀàâÈßRâÃÚ #ݤÖÀÞ=ÜÈØNèKÙQßRÖÜ
äÙ ¡¡ )Î
r
èKâ7ÝÞÖåÙ RÖÜÃåÖ#ÜÃàà× #ÙèNâ
× Ã¼
×åÙ%ÞÙèKݤÖÀàâÈßRâÃÚ#èKâÃÝ RÜ=ظèKÙQß7Ö Ü
äÙ
?Î w¦ r¼
èKâÃÝÞÖåÙ 7ÖÜÃåÖÜÃà¤à× XÙèKâ
\¡
èKÙÚÖDèKâÃݤÞÖåÙ RÖÜÃåÖDåÜÃå.ظÜÃåÜBàÜÃååâ#Ø]ظâBèKÝÙ9ÚÜÃÝÜ ÙUå RÖDÚâBàÜ7ååâØØNÖÜÃåÖ\ÙQØ]ظÜÃàÖÙ
èKâ-ÖÞ XâÃã_åÙåÜ<ÜÃã_å×åÙ×åÙ
5ÞßÛWÜáâÚãÛLÜ+áäÜØå
ÃÞ¼ áÚã=ÛÑ Ü ·Ù 2Ý
ßRÖÀá_âÃÝ_ظÙ%ÞÙUèKÝÖàâÖåèKâÃÝÞ=âß7ÖÙ
×à \¡
ظÖݤÖÀàäÖâß7âÚÙ%à¤ÜÃååâØØNÖÜÃåâ®èKÝÙ%Úâ×ÚèKÖÞâ8ßR×âèKâÃÝÞ=ÖÀåÙ RÖÀÜÃåÖXÚÀÖ âÃݤâÈß7Ö Xâ
ÖÀåÈèKÜÃèKÙÚâÈØNÖ#ÖÞ XâÃã_åÙåÜ6ÙUÚÀÚÜÃÝÙ ÞÙèNÝÖàÖÖåèNâÃÝÞâßRÖâ#é
(*ê*24=1"·%:Bz"456,.75656#$8/91 ]
EDGE.JNGLUL_CEDP]Y?VYTIKJEDA\O2YS_GTFgIaO2CP]SUINL_I
FgYJKJNGTVPRCFgINGTINEDP]YS_O2YFgING?¼TCJKO2YEDG
LUGEDFgIN}#IKGEDYFgI Zëì+í2
ïî e ± ª ²
Å X»7j 9EDC.LUGEDEDYVXVIKGEDYFHCeVINEDINVXP]SUC
C.FgYVPÃS_C
MDC
GSUC+JNC+WgGVXVIKIKJNInPR+FHI
äæ äç éèê
VXL_Y`JNIKYSUYCPRP]SUCmYSUVG-lA\CJNY<O2CPRS_IKL_Y-INEDP]YS_O2YFHIKC~WgCVVXCSUYj
û YJL_CVGFgIS_YP]IzlADCQFgS_CP]Y (x y»Z'WHGEDYEDFHG ª ² ñð ò ZVI=GPRPÃINYE\YADE E\ADO2Yb
S_GLUGO2WgJNYVVXINmGFHIÈINEDL_SUGLUI8WgCS_IÈCôóDõö ÷xùøú xüûpZÈL
M\YSUINVXA\JKP]C.INEDYS_INGS_YCFx YFHADEDlADY
è
mCEDP]C``sINGVG-S_IKVWgYPRPÃGBCF?A\E[L_GO2O2A\PRCPRGSUYO2GEDGVPRCFgING»DC^WHCSUP]INSUY-FHCsx ÷Jó j
ý mmQIKCQO2YEDP]æ YZ!JKCWHSUGJNYO2CPRINLUC
B
ÿ
r1 r2 r3
1 1
S_Y2INEDmYLUY2LUGO2YS_YCJNIN}}#CS_YFHIKVWgGb
nxr r xm
n 2
r xr
1 3 2
m
VXINP]IKmQI-FgI-L_GO2O2A\PRC}INGEDY)WHYSdPRS_Cb
VXO[IKVVXINGE\I·E\ADO2YSUINL
MDYyTºDrqproUrwt\'ºDr\¤_9½awj
mINCS_Y-JNY-L_GEDmQYS_VXC}INGE\
I Y VXADJNJNC~VPRYVXVC?JKINEDYC^ADVLUYEDP]Y#Z
)/
INEclADCE·P]GBVIgmYS_INhDLUC9ADEfL_GE \IKP]P]GBP]YO2WgGSUCJKYjHÇÈ{lADINE·FgIgYmINFgYE\PRY<JKCE\YL_YVXVINPR~FgIgIKE\PRS_GFHADS_SUY
ADE\GBVPRCFgINGBFgIv_w2+ÁQrwtD¤_9½aw¹UHxuHj
M#4ÈQRSzVA(%
69 S+N
9O)6 )S+N
@BADYVXP]GBFHIKVWgGVXINPRINmG<¼BINEDFHIKL_CQPRG-L_GO2Y+
ur2=o_xw®rut%&
U¹_v D$ gtQD_¹ÈYFTMDC9JKCADED}#IKGEDYyFgIgWgS_GFA\SUS_YBINEfADVLUINPRC9ADE\C A B C D E
TSI B E C A D
VXYlA\YED}#CFgI%FHCP]I%IKFHYEDP]INLUCClA\YJNJKCINE+INED`S_YVVXG#Z!PRS_CEDE\Y
WgYSCmYSUE\Y-LUCO2INCP]G-JN{ GS_FgINEDYBP]YO[WgGpS_CJKYj
¼ ÃP¼ ¡
ØNèNâØ]ظÙ%ÜÃÝÖã_ÖåâÃæ¸ßRâØNèKÖçåÙ RÖÜÃ
å â#é
J¦ áw¡ P¦
Ó¸Ó â0à¤ÜÃÞ×åÖàÙ 7ÖÜÃåÖ #ÝâظâÃåèKÖQÖå<×åÜyØNèNâØ]ظÜ×gØØ Ü _ÜÃá_á_âÃÝÜ8Ù #ÙÝèNâÃåâÃåèKÖpÙUÚÀÚÙBØNèKâØØNÙÈèKÝÙÞÙ Uà¤ÜÃågßRÖÀá_Öß7Ü7åÜ>ÚÙ
]ü !#"%$%&'$)(*+-,.!$0/',.10/2"%$)13"456,.75656#$8/91;:<1=>:0?"
1 2 3 .... n 1 2 3 ...j..... m
A A
TSI TSI
TSI TSI
TSI TSI
TSI TSI
1 2 3 ...j..... m 1 2 3 .... n
A A
#!$&%"')(*+$-,/.10')%2$436587:9;')<>=.17&,?%2$-,?3@517&*+(9A')BA<8.1*+7&C@$ED'A')<8%"7&C@F(B)B)'A%27G*+HI$GCJ(BK'')<L.8,?3@'K%"(
DI('MINO;DI'')<8PC@7&,?,/$RQTS UWVYXKZ\[/]_^`3@'KabDI7G%27C@*+'K<1(9cHI7GCdB)$+,?%2(DI')$R,?HI(ef')(Bg7:9h.8<1(-ijC@7&=.87&<1ef(
DI'k3J$G*+*+.8%"(ef')$G<87TH'KlL7GBK7GF(%2(mD7&B)BK(YinC@7&=.17&<1ef(mD7&'A%"')*+7&on,/B)$&%p')<L')<8PqCJ7G,/,?$rts!<8(mPq7&<17&C@'K3@(
3@$&<8Fq7&C@,/(ef')$&<17TuwvAxy3@5174$&3@3J.1HI(m')B`z:{|,/B)$&%pD7&BHIC@'K*+$T}1.8,?,/$TH.8aTC@(PqP').8<8P~7GCJ7-Xn(D7G,/7G*+HI')$&]
B) .1Bg%2')*+$E,/B)$&%DI7GBKB) .8B)%2')*b$t}8.8,?,/$:9;$G3@3J.8H(<8D$.1<8$-=.1(Bg,/')(,?'X)f]DI7GPB)'S
,/B)$&%!.1%2')BK')e:e/(%2';D(B
3@$&*+*+.8%"(%"$&C@7,?HI(e:')(B)7r8vp.8*+7G<8%"(<DI$'KBFq(B)$&C@7dDI'S91,/'C@')DI.83@7dB)(HIC@$&0(0')B)'K%"bD'0B)$&3@3J$')<
HI(CJ%"'K3@$GBK(C@7:9I=.87&,?%2(Q|<1.8B)BK(!,/7ySz:VT_X)Z_/]\r
vp<8(Bg'Ke:ef')(*+$E';F(<8%"(PPq'3J$G<8,?7&Pq.8')%2'`DI(B)B)(3@$G*+*+.8%2(ef')$&<17<1.8*+7&C@')3J(3J$G<.8<,/7G*+HIB)')3J7
7&,?7&*+H'K$r$G<8'g(*+$DI'F$GBK7GC3J$G*+*+.8%"(C@7;3J$G<B)$,/36587G*+(p'KB)B).,?%"CJ(%"$;y}1.8,/,?'cAXn3J$G<bV4f/]\^
'- ¡¢4£¥¤:¦¢T3@(<1(BK'HIC@7&,?7<8%"',?$&<8$b3@$&*+*+.8%"(%"'.8%"')BK')efe:(q<8DI$,?$&B)$b- 4£¤f§4'K<1%27GCJC@.8%"%2$C@')9
3@$&<8%"CJ$b'A¤f¦¢T E¤:¦¢T£¨¤fr ¢¢4')<8%"7&C@CJ.1%2%"$&C/'<87G3J7G,/,?(C@' (DE.8<1(+*+(%"CJ')3@7,/HI(ef')(qBK7©*+$G<8$G,/%"(DI')$
36587y,?F$GBKPq(dB)(3@$&*+*+.1%2(ef')$&<17|DI7G' ¤:¦¢!3J(<1(Bg'(<1(Bg$&Pq'K3@' ª
«¬6®¯@¯@°²±?³´\µ&¶K´:·@¸¹pº°²µ&¶K´\»¯@±?¼½¼¾°¿À_µ&À¼²±q¿Á°²±@¶K°f¯@Â&À_¶K°n·°²µAÀ_»@Ã2°²µ&´1ÄgÅÆÇÈÄÉ ¶K»±Ê@¼½°q¸Ë
«ÌÍ@°GÁÀ\µ&ÎÈ»À_µG¶K°GÏ?ÂG´f¿)¶KÀ»°j¿Â&¼w¶K±J¶KÀÁÀ_µ¼²± ÁÀ_µÃ\°²Ð2°½À\µ&´Ã2°Ñ~¼½Àf¿·"ÎÈÀ\»µ&°²¶K±±?¼ÒÓq˾Ô?ËÖÕ?Ë ×qË
(*(*9!
1=/9:B:Ø6 ]
Ù`ÚÙ ÛÝÜRÜRÞ`ßTàRáfâá
ì8íçì0í)ã a oc J
ä zó]úXõ7ò=óXö sõ#ñ ~ù.ö)÷
õ\å!õ #õ#ñ ~ù÷
õ=úù òñz ä ñ!÷?azóöocpõ#ñ~ù
÷
õ-öçæ
ù®÷
õ#ö zúù
òõ#ù Øcc·ö÷ùô!ó]õ=õ \ò azóÃ#õ
kJaPRYO2WgG?INE
LUA\I
JNCS_YCJNIN}}#C}#INGEDYTFgYJaLUGO2WgGpE\YEDP]YTFHI!lA\CE\PRIN}}#C}#InGE\Y?WgS_YVYpEDPRCmC[FgINVXL_SUYPÃY
FgINhDL_GJNPRfL_IKS_LUA\IKP]CJNIKZHVXI®WHYEDVÄ\Å èBFgI®VSUADP]P]CS_Y~INJDP]YGSUYpO2C?FgYJ®L_CO2WgINGE\CO2YEDPRG-WgYSyINEDmQInCSUYVA
FgIADETA\EDINLUGL_GJNJNY`QCO2YE\PRG'WHKI é^LUGO2ADEDINLUC}InGEDIO2A\JKP]INWgJnCP]Y'C-FHIKmQIKVIKGEDYFHIP]YO2WgGn Iê ¥ëTì·r2 o
?rqproUrwpb 7H
t í Áx¤r½ax ®»Ãj
Ç={®VADhDL_IKYEDP]YINEDCP]PRIVGO2O2Cb
ïx(t) îS/H îS/H ï x(t)
C@7R(BKB)(Tin.8<8e:')$&<87bö1÷cø)ù2úh'K<1%2C@$&D$&%"%_( H(f)
(BûrȤr ¡T(B)%2C@',?7&Pq<8(B)'c,?'K*+')B)'g9(D ñy(t) îS/H îS/H ñ y(t)
7&,?7&*+H'K$üq÷cø)ù2új9ý&÷cø)ù2ú3@$&*+7A*R$&,/%"C@(o ðz(t) î
H(f)
%"$(¨ijC@7&=.87G<8ef(Ýz&ÿ¥9!*+(¨,/in(,?(%"$ ô 1
Tc = −− Tc
òClock îShift Register 2W îShift Register
C@'K,?HI7G%2%"$(PqBK'1(B)%2C@'K91C@7&(B)')efe:(<1DI$!BK( TS = ó −−
1
3@$&,?'KDDI7&%\%2(T$G<8DI( WX 6W TS
!
"#$%'&( 1*+$&DI.1BK(ef')$&<17
(D4(*+HI')7&e:ef(RDI''K*+H.8Bg,/')]n93J$G<Y'K*+H.8B),/',?7&H(CJ(%2'cDI(T.8<t'K<1%27GCJFq(B)BK$ m *),+
.0/2- 1 4 36/ = 5 <=9> 3J?$G<8 7
:9 ;+
HI(CJ'h(B<8.1*+7&C@$+D',?7&Pq<8(B)'*+.8B)%2')HIB)(%"'"r \BhHI7&D'K3@7 4'K<1DI')3J(E3@517T,?'%"CJ(%2%"(D'.1<
=%@A
1r
G
x(t)
P]GZ
Y?WHADÄ?YVVXYSXY?EDA\GmQCO2YE\PRY?L_CO2WHIKGEDCP]GTYVXP]SXCYEDb
LK¯ FMFN PO FM?N FMFN Kâ I t
FgG Z uZ Z=O2YEDP]S_YIÈVXY`QEDCJKI uZ
J
y(t)
O -Y
ª
ª ¬ ª ¦
-VXGEDG+S_IKWHSUGFgGP7PRIyuCLUYEDFgGEDY
WHCVVXCS_Y
`QJKI
n÷ Q
z(t)
¦ ¬ ¦
INO2WgADJNVIDLUCO2WgINGEDCPRI\CcS_YplADYED}C INEADEhDJNPRS_G9FgI
S_IKL_GVPRSXA\}INGE\Y<L_GE2CE\FgC RQ j
j ZIKJ6L_GEDP]S_GpJKJNG9FgI6WgCSUINPRcRC[INP8ADEDInL_G=¼^VWgYVVXG^ADVXCPRG9EDYJ6LUCVXG~FgI
ý=GO2Y^CEDPRINL_IKWHCP]G~INELW®j ü®j ®
L_GJNJKY`CO2YEDP]I>VXYSUINCJNI>CCVXVCmYJKGLUINPRZ>L
MDY[CVXVADO2YcJNY2L_CSUCPRP]YS_INVXP]IKL
MDY2WgCS_P]IKL_GJNCS_I>L_M\Y2lA\I
INJKJNA·VXP]SUINCO2Gj
û YJ®L_CVG~FHI®ADEP]YS_O2IKE\CJNYLUGJKJNY`CP]G~CF[ADELUGO2WgA\PRYSBL_YE\PRS_CJNY#ZDCFcYVYO2WgING#Z®JNC?PRS_CVO2INVXb
VXINGEDY9CmQmINYEDYINEO2GFgG~]VXWgGSXCFHIKL_G]Z\GVVXINC[lADCQEDFgG~JK{ GWgYSUCP]GS_Y^]FgIN`INP]C8VXA\I®PRCVXP]IFHYJ6P]YS_O2IKb
EDCJKYHPRCJKY'O2GFgCJKINPRFHIP]SUCVXO2INVXVIKGEDYz¼zIKE\FgINLUCQP]C9L_GO2Y=HoUrtDv_¹Uwpt\\ZQWHYS0FgINVPRINED`QADYS_JNC-FgClADYJNJnC
¸ruo_wv¹UwtD\»L
MDYyMDCJNADG`GylADCQEDFHGyVXGS_`YEDP]YBYzFHYVXP7IKE\CP]CS_IKGyVIHVXL_CO2INCE·GyIKE\uGSUO2C}INGE\IINE?O2Gb
L ÈH
FgG[LUGEDP]IKE\ADGcY2VYED}#CdWgCA\VXYj 6mQGJN`INCO2GclA\IKE·FgI0ADEeWgINL_LUGJKG? HvÁ¹
osÁoTVXA\J0P]YO2CZ>`INL
MDY2L_I
VXINCO2Gj
û YJNJNC
PRS_CVO2IKVVXINGE\YCVIKE\LUS_GE\CZ8JKC.JKINEDYC.FgIÈLUGO2ADEDINL_C}InGEDYWHYS_O2CEDYCInP]ADCJNO2YE\PRYINE
* oì+
ADE\G~VPRCPRG~FgIDxur _¹_wfn ê ®»Z6LUGEDP]SUCFgFgINVPRINEDP]C[CFYVYO2WgING»%FgCcADE\G~VPRCPRG~FgI6PRYEDVIKGEDY~WgGVINPRINb
YX 2Z¡ ïÑÃÑ
J¦ 6[ =ÃÑ ¡w¡ ]\ ¼ 9§È«F¦ ^ \Ñ \¡ =¼ ¼ ü ü w¦
Ó Ù XâÃågظÙèKÙ åÜÃåâ âÞ=ÜÃÚÀèNâ!Ù #ÚçÖÀàÙ 7ÖÜÃåÖ UظâåÜÃåÖåÙÞ UÖÀèNÜ=ßRâÃÚÚÙ%àÜÃÞÞ=×èKÙ RÖÜÃåâaÖåèKâÃݤåÙ%ÙQß6â#ØNâÃÞ XÖÜaÙQß
ï¼ ¼
\¡
×åàâ7åèKÝÙÚÖåÜ ]Ù>àÙU×gØNÙzßRâÃÚÚÙyØNâÃågØ¸Ö _ÖÚè yß7âÃÚÞâÃèKÜ#ß7Ü
Ùã_ÚÀÖ#âÃݤÝÜ_ݤÖHßRÖèKâ7Þ #Ü7ÝRÖ RÙ RÖ ÜÃåâ 7â#ßÙÚÚÀâà¤ÙÝÙèKèKâ7ÝÖuظèKÖà¤äâÈßRâÃÚ
Þâ RÜaèKÝÙQظÞÖØ]Ø Öá_ÜÈØN×Èà×Ö#Öåá_ÖÀÙݤâ6ÖÚظâÃã_åÙÚâ %é
]W A_a`,bdc%$%&'$)(*YØe_-,`,b$0/f_,.10/c%$)1gc4h_56,b7565ib#$8/91;:<1b>:j_kcFb
Ø
Ml nm o
lêl
mC®ja@<ADCE\FgGIKJ Å mADGJKY9P]SUCVXO2YPRP]YpSUY#Z\WgGSUPÃCfJNC?JKINEDYCfC <WgYSBJNCcFHADS_CP]CcFHI VIKO2GJNGZL
MDY
WgS_YE\FgY9IKJEDGO2YFgIDINP>FHIoUg¹_JNCfP]S_CEDVIK}#INGEDY<rtºDro_vU_oUmINYE\YSUINJNYmQCPRC?FHC Z·L
MDY9VXI\WgS_Yb
Yp
FgINVWgGE\YzC9L_GE\PRCSUYyADE?EDA\OcYSUG<hDVXVGzFgIVINO2GJNI 8INE?hD`QADS_C»gCVXCEDFgGVXIVXA?FgIADE?VXA\GyGS_GJNG`ING
INEDFgINWgYEDFHYEDP]Yj 6Y`A\Y<WHGI·ADEfINPaFgI#½ag¹_r >q:r%s6tvuxwt'yz{s}|~e?t
Pxze=$!eu#w=t s6t ?|0tAt's}| ?]|z{
u#t'wP~es6s}z{?w~ew=t ?~#w=~e|~ z{z ~k#t']{
s}|~e|
#z1êoì+uxwz ~k#t'{]~k|w~As z{s}s6z]
't #t'
=~ew~A|0|t w=tas6=t s6s}z{y
A
y~e?|0~Az{
:xz,?~s}z z{]t
'#~A]z{|0
'u#t'w}~e|z]y~e
=?t l
?~ ez{s6
?
Vr
=
tz{yt =tV~A=~ext*t'{
{~¡|w~As z{s}s6z]
'tLz]s6
=w
?~e#zPwz{=
s6|0w=z{wt;=
¢t s6~e|0
|t £d£¤~¥]~|t u#
'w}z{£¤£d~£dz{
t:#t'js}t'~A]tRt'|0w=~e?|0tx¦§s6z
dati
idle start stop
parità
³h´Rµm¶
·=¸ £ ¸@¹¶¸fºY»¶
µ½¼L¾J´©¹¿k¶¸f¼L¹·=·#¸ ¸;À@¾Á¶»¹Âk¹ ݽã`à ¸U¸@¶¿k´5¾J·#·=¹ÄcÅ&Æ Ã ¹¿k¶¸f³>´5µm¶
·=¸ £ @¸ ¹J¶
¾NÇ ¸@¶ ¶
¾
µm·#·=¹ÈR¸@µm³h¹É¸@¶|ʹ à ¹É»
¶¸@Âk¹ÈR¹É¸@ÀL¿k´5»¼Ë¼L¹ à ¸ ÓR ;¸ ³ ÚYã!Ò
Ýdã'Ô7*Aã}Øà µ¼Ë´R¹ à » ´5´5¾«¸;¶»·#ÈR¸@³>µ ð\Ì Å
Í LÎ ÏmÐ`ÐÒÑ;ÓËÔ)Ô_FÕ
Ö ¾J´ ·#·=µ
´R¾×À@¾×¸ à ¾J¾\Ç Ã ¾ ¶¸@µmʹ«»
¶ ÑaÑ¡Ò]ÓÔÖÕCÔ0×Øàç ÑaÑ¡Ò
êÔè¤ÔcØ Ø ÈR¹¶ ÙK = 3
Þ ' ç ß v è è è
à ¾ ÞNá ç
ß è
ã â è
| à a
Ç 5
È J
¹ ä
¶ 5
È ¹ Ã ;
¸
¶
¿ 5
´ m
µ h
³ ¾ á ' a
Ç
Ê
¹ =
· h
³ =
´
µ >
³ ¹ a Û j+1 a j
¸@¶ ¿»´Rµ
Ç˼˾J´å¸@ÀWæ
»µmÀ@¾ÉÈ5¹J·#³>´5»¸@µmʹ«¸@À à ¸;µ
¿k´5µmÊʵ à ¸
³h´Rµ
¶·#¸ £ ¸;¹¶¾Éʹç
a j−1 a j−2
ÿ ÿ Ó
óû ümüm
Ö ¾J´&ʾ¿kÀ@¸@¹ÉÂk¸@·=»
µmÀ@¸ £¤£ µm´5¾«À;¾«¼Ë¹J·#·=¸ ¸@À@¸W·#¾Jæm»
¾J¶ £ ¾ à ¸·=³hµm³h¸;ÇËÈR¹·=³h´=»¸@µÊ¹«¸;À øÉ
® ù?¯®xÄÄ®:®ð>¯=®#Æ
É%÷6Å
÷=É íºYýLþÿ
Ä Ã ¾ÀÈ5¹ à ¸ ÈRµm³h¹J´5¾JÇʹ·=³h´Rµ
³>¹Áµ½·#¸;¶
¸;·#³>´5µ à ¸ ¿~Å+îÅ ² ´5¸@¼L¹J´5³hµm¶ à ¹Á·=»À@À@¾úÈR¹À@¹J¶¶
¾Ò¸
¼L¹·=·#¸ ¸;À@¸·=³hµm³h¸µm³>³h´5µ
¾J´5·=µm³h¸µm¸ à ¸@Âk¾J´5·=¸¸@·=³hµm¶
³>¸\ÇÈR¹À;À@¾¿kµm¶ à ¹D¸ Ç í øÉËà ¾JÀ
³h´5µmÀ@¸;È5ÈR¸@¹DÈ5¹J¶3³>´5µm¶
·=¸ £ ¸@¹Jç
¶¸
¼L¸@¾J¶¾å¹å³h´Rµ
³>³h¾¿k¿¸;µ
³>¾&¶
¾J¸ËÈ5µm·=¸
¸;¶ÒÈ5»¸m·#¸@µm¶¹&´5¾JÀ@µm³h¸;Â¾åµ Ã ¸@¶¿k´5¾J·#·=¸
¼Lµm´5¸Ëµ Ãè ¹ â Çk¾å´5¸;¼Ë¹J´5³>µm¶ à ¹
·=»
À;À@¾`³>´5µm¶·#¸ £ ¸@¹J¶¸m·=³h¾J·#·N¾ ¸~ÂkµmÀ@¹´R¸ à ¸~»·#ÈR¸@³>µÅ
ë ¹J¶´R¸ ¬ ¾J´5¸;ʾ¶³h¹+µ
À;À@µ ·#¾Jæ
»¾J¶ £ µ ÷ í ø É 2÷=L® ð$®«Ù¤ÚÛ ´5¸;¼Ë¹J´5³>µ
³>µ«¸@¶ µm·=·#¹\ÇÀ;µ`·=»
ÈRÈ5¾J·#·=¸@¹J¶
¾ Ã ¸
·#³>µ
³>¸
\Ù *2Û ´Rµ
¼L¼Ë´R¾·=¾¶³hµm³hµ à µmÀ@À;¾`À@¸;¶
¾J¾ ¼Ë¸ ä ·=¼Ë¾J·#·=¾
Å
_^ 4aB@8;:NBB@4
25A#6947? : K>E Z=478;? :cQ#Q#:}:NBB@:7?):Z\?)4NKc4c8;8;4HKcAZ\E
`KcE=bJIAOK>:7696M: ÁK>EM25:7?5B0:CD:7CO47? E9: K>:76=G 4NK>E JG A#8;4c? :\[
^ A`K>EMZ=:7ILK>:7IJS>A+K>EfK>A5 "!Jef69:7i5A#8;AA#696MA+B0G :7698;A+K>:7Ei5:7IJ:7? AR8;47? E
[$#:76G AB04fE9I&G bJENbJI&25A#6947? :%&'!ËB@E9A
B@:cCOZ\?):fbi5bJA#69:FAK}bJIJ4HK>:7EmFQ#E98KcE()c<cE96\G 4NK>EMG):eDKc:c8;8;4¢5 ¢5 5£fk*[ ^ A+B@G :c6M8@A`K>:7E Z=b+:NBhB0:7? ::7dd:c8;8;bJA#8;A25E9A
G 47CDZ\bJ8@:7? <hZ=:7?WE9ILKcE925EYKcb\A#? :FE96\i5? bJZ\Z=4FG):HKc:78;:c? COE9IJA69:FCOE9i56ME947? E\Z=? :NB08;A#S>EM4cIJE@[
, v:7?G 4cCO4NK>EM8.-«KcE? A#Z=Z\?):NB@:7I8;A#S>E947IJ:\<E96Q#E98~Z=E
+A×K>:NB08;? ADIJ:c6M69A«B0:7#bJ:cIJS>A0/21
eE96Z\? E9CO4E9I+47?5K>EMI:+KcE8;:7CDZ\4
AK:7IJ8;? AR? :FIJ:76NG 4NK>E3JG)A#8;47? :=[
±4 °
¨«ª¯25767896 ¦m§°m¨;:øª¯<6a&¨0:ø¬a=576 ¬>5@?F¨0AB:ø¯ABA}¯26 ©¬ ®`¬D¯®a¨C5W¯
0.S³ b:NB@8;4fG AB0425E9:7IJ:E9ILK>EMG)A#8;4G 47I&E96J8;:7? CDEMI:µ´JkE¶L¡ ¶J* ¢5 N·¶J*"¶ËHE9I&#bJA#I\8;4fE96J? E9G :725E98;47? :µ´JH ¸&47Z=:7? A#8;4
bJIJAÒKc:7G EYB0EM4cIJ:å¤#bJA#I\8;E9S>S>A#S>EM4cIJ:N¥k? EYB@Z=:78;8;4åA [É1~6
G 47I8;? A#? E94\<WB@:åEW25A#6M4c? E
?)EMG):725bJ8;EUB047IJ4åZ=ABhB0A58@E¹*\£fO¢)NÉA#6
K>:7G 4NK>E3G A#8;47? :`K>Eº~E98;:7?)Q#Ew<#bJ:NB08;4UZ=b+G 47? ?):78;8;A#CD:5I8;:25A#69bJ8;A5?):a6M:UZ\? 47QRA#Q#Eu69E98.-¼» ½ :NKU47Z=:7? AR? :aEMI+CO4NK>A#69EM8'-
¢ "¾w)¶J*¶Lk<hG 47ILB0:7i5bJ:7ILK>4FZ=? :NB@8;ARScE947IE=COE9iR69E947? EY[
0 1K:NB@:cCOZ\E94=<>G)47IO? E9d:7? E9CO:7I8;4FA#696MAJi[S¿[IÀ#<69AÁ/"u1yÂ/cxxRhzhxRhzzxRzhzx1LJAUbIx*7¢5 UZ\A#? E\AÃR[
Ä ³ bA#6947? Aå6MA3K>EwB08;A#IJS>A&8;?)A :NK bI×Z=4NBB@E9Q#Eu69: B@E9A&:NB@Z=? :NBB@AåG 47CD:OZ=? 47Q#A#Q#E96uE98.-+G 47ILK>E9ScE947IA58;AÁ» ½ <NEM6
Z=? 47G :NBB@4HK>EmK>:7G 4\KcE JG AeHK>:78;8;4r¶LJ£\¢ ¢5M£f 57¢5M£O Å kSÆhË[
¦m§¦m§©¨«ªªf¬D©® ¯\°}¯ ±m±
ò »¾·=³hµ À@¹J·=¹ µÒ·#¸µm¼L¼ËÀ;¸@È5µúµmÀÈ5µm·#¹©¸@¶½æm»
¾J·#³>¸@¹J¶
¾×ÈR¹¶´5¸ ¬ ¾´R¸@ʾJ¶
³>¹©µmÀ@À;µ ¿k»
´RµúÈ ¾©·=¾¿k»
¾\Ç
È | ¾ ʹJ·#³>´5µôÈR¹Ê¾¸@ÀÈRµ
À;È5¹JÀ@¹ à ¾J¸ ÷ íì ð$ɹ¯®#¯ þÉ
®FÆ
É µkÂk¾J¶
¿kµ ¯Ã=¯÷ í Æ í Ç?ÇÃÁà µø·#¸;¶
¸;·#³>´5µµ Ã ¾·=³h´Rµ
Ç
·=È5´5¸;¾J¶ à ¹É·#¹J¼L´5µúµ à ¹J¿¶¸~¶¹ à ¹É¸@ÀLÈR¹·=³7¹ à ¾À ÄÉ ùÆ
É í ¯ ¼Ë¾J´5È=¹J´5·=¹ È ¾ÉÀ@¹É´Rµ
¿k¿¸;»~¶¿¾
Å
Æ Ã ¹¿k¶¸È5¹JÀ@¹J¶
¶µÉ·#¹J¶¹D·=È5µm´5³>µm³h¸
¸k¼L¾´RÈ5¹´R·#¸
È ¾ Ê Ç É È È
·=¸
¸;¶
ÈR¹¶³h´Rµ
¶¹×ÈR¹¶{»¶¹«Ê¸@¿kÀ@¸¹J´5¾\Ç
ÈR¹·=¸@ÈRÈ r ¸@À¶»
ç
ʾJ´5¹ à ¸¼L¾J´5È=¹´R·#¸ì5í h¯ ¯®xÈÈÉ ìRì ûk$ð É& ·=¾Ê¼L´5¾O¼Lµ
´R¸µmÀ Ç È
¶»
ʾJ´5¹ à ¸·#³>µ
³>¸ ê ô Å}Æ«À@À;÷ ¾·=³h´R¾Ê¸@³hè à ¾J·#³>´=µ à ¾À;À@µ Ê Ë
¿»´5µmÇW»¶
µ ¬ ´5¾JÈ5È=¸;µÁ¸@¶ à ¸@È5µÀ@µÁʸ;¶
¸;ÊÁµ ¦ Ú6Ô Ú" Ç
µm·#·=¹ÈR¸@µm³hµÉµmÀ¼L¾´RÈ5¹J´#·=¹OµÉ³h´5µm³h³>¹&·#¼L¾J·#·=¹\Çk¾OÈ ¾&¼L¾J´cç Ë Ç Ë
ʾJ³h³h¾ à ¸F¸;¶ à ¸@¸ à »µm´5¾À@µ² Ú$ Ç}È ¾úÈR¹Ê¾ú·#¸Â¾ à ¾
±ÂúûÃ=Æ%Æ
®kÃ ì ®Ëð)$ð ® Å Ë Ç Ç
Ú ´5µmÀ@µm·=È5¸@µkʹ½¹´Rµ à ¸Hµ
¼L¼L´5¹ ¬ ¹J¶ à ¸@´R¾½À@µô³h¾J¹´R¸@µ Õ Ñ Ö"×ÏØ Ñ
È ¾óÈ5¹J¶
·=¾¶³h¾óÀ;÷ µ
¶µÀ;¸@·=¸ à ¾J³h³7µm¿À;¸µ
³>µ Ã ¾JÀ@À@÷ µ
À;¿¹J´5¸;³hç ÌÍÎÐÏÌÑ Ò Ñ ÎÐÓÔ Ñ ËË ËÊ ÎÐÏÙ Ù ÍÔ Ô Ï ÊÊ ËÊ
ʹ\Ç˾ ÈR¸~À;¸@ʸ@³>¸@µÊ¹ÉµmÀ@À@¾ ·#¾J¿k»
¾J¶
³>¸
HÛLJ U
Ü À;÷ ¾J·#¾Jʼ˸;¹ ¬ ¹´R¶
¸;³h¹É·#¸ ʹJ·#³>´5µm³h¹«¸;¶¿k´5µ à ¹ à ¸~ÈR¹´R´5¾¿k¿¾J´5¾É»¶¾J´5´5¹´R¾É¼Ë»´H¸;ʼ˸;¾¿kµ
¶ à ¹`»¶
ÈR¹ à ¸@¶¿3´5µm³h¾É¼Lµ
´R¸~µ à á' Çm·#»¼Ë¾J´5¸;¹´R¾«µ3æm»¾À@À;¹ Ý' «Ã ¾JÀWÈR¹ à ¸@ÈR¾ µ´5¸;¼Ë¾J³h¸ £ ¸;¹¶¾Ëï
Ü À;µ ( à ¾JÀ~ʸ@¿kÀ@¸;¹´D¼Ë¾J´5ÈR¹´=·#¹ÉÈR¹´R´5¸@·=¼L¹¶ à ¾`µmÀL¶»
ʾJ´5¹ à ¸ ¸@³¾´R´5µm³h¸
ºY¶¾ÀWÈ5µm·#¹É¸@¶|È5»¸~·=¸@µm¶
¹
·=³hµm³h¸
È5¹J´5´R¾³h³>¸@Ä
¶¾JÀ@À@µ Úh¯=É%÷=ÃÈCûk$ð ® ï
Ü ·=¸~Âk¾´R¸ È5µ¾´R´5¹´R¾ ºwÈ5¸;¹ Ú$çg
Þ Ù¤ÚÛ Ä·#¾ Ú}Ô Ú0 PÄÉ%Ç í ¯=Ã+Ã ¸ nÚ}Ô Ú ï
Ü À;¾|ÈRµ
¼LµmÈ5¸@³>è à ¸ÈR¹´R´#¾ £ ;¸ ¹¶¾ à ¾À È5¹ à ¸;È5¾óʸ@¿kÀ@¸;¹´Rµ
¶¹µm»ÊÁ¾J¶
³>µ
¶ à ¹|À;µ ³h´RµÀ;¾¼L¹·=·#¸ ¸;À@¸
·=¾æm»¾¶ £ ¾ ÙdÚ6Ûnð"ß ï
Ü À;µ ~ ³>´5µ à ;¸ ¾J´5·=¾ Ù}Ú6Û
µ »Ê¾J¶~³hµÈ5¹¶ $ ô WÇ ¸;¶½æ
»µm¶
³>¹«À@µÁʵm³h´R¸@ÈR¾ à ¸³>´5µm¶·#¸ £ ¸@¹J¶
¾©³h´RµÁ·#³>µ
³>¸
à ¸@Âk¸@¾J¶¾`¼L¸ ä #· ¼Lµ
´R·#µmÇ
¾ Ã ~¸ Âkµ
À;¹´R¸ à ¸ Ù}Ú6Û ·=¹ ¶¹É¼Ë¸ ä ¸;¶
³>¾´ à ¸;¼Ë¾J¶ à ¾J¶
³>¸hÅ
à ^ AfCOE9IJE9COADKcEYB@8;AIJS>A8;? A69:aB0:7#bJ:cIJS>:G 4\KcE JG A#8@:eE9ILK>E9G A#8;AFG 47CO:7á~Ðâ\< :}Z=b+:\BhB@:c? :}8;? 4c2RAR8;AG 47CD:}69A%
8;? A
bJIJAäã åæ8;bJ8;8;AHIJbJ696uAD¤Sã)å)æ yç/5u xx7xx7xxx7xxS1#¥\:U#bJ:7696uADG 4cI E96COE9IJ47?FIbJCO:7? 4åKcEbIJEY<G)J:åB@EWK>EMZ=A#? 8;::U? E98;47? IA
¤IJ:c6N8;?)A#6ME9G G)EM4\¥KcA#696u4"è A#6M694 B08;A#8;4 x7x[
±é °
¨«ª¯25767896 ¦m§°m¨;:øª¯<6a&¨0:ø¬a=576 ¬>5@?F¨0AB:ø¯ABA}¯26 ©¬ ®`¬D¯®a¨C5W¯
ùc¶Òæm»¾·=³h¹åÈRµ
¼L¸@³>¹À;¹&·#¹J¶
¹+³h´5µm³>³hµm³h¸Ë»¶
µÉ·=¾´R¸@¾ à ¸mµ
´R¿¹Jʾ¶³h¸ËÈ ¾ µm¶~¶¹å¸@¶úÈ5¹JÊ»¶
¾åÀ;÷ »~³>¸@À@¸ £d£ ¹ à ¾J¸
´5¸;·#»À@³>µ
³>¸ à ¾JÀ@À@µó³>¾¹´R¸@µ à ¾JÀ@À;¾Ò¼Ë´R¹ µ ¸;À@¸@³>è
Ç ´5¾J¾JʾJ¶
³>¾Á´5¸;µ
·=·#»¶~³>¸f¶¾JÀ@À@¾Ò¼L´5¸;ʾҷ#¾ £ ¸@¹J¶¸hÅ`ö`¹J¼L¹
µkÂk¾J´ ÈRµ
´Rµ
³>³h¾J´=¸ £d£ µ³>¹ÒÀ@¾Òµm´R¸@µ ¸@À;¸FµmÀ@¾Jµ
³>¹´R¸@¾Òʾ à ¸@µm¶³h¾ú¸Ê¹JʾJ¶
³>¸@ÇF¾ Ã ¾ ¶
¸;³h¾úÀ@¾ú¼L´5¹J¼W´5¸@¾J³hè Ã ¸
¾J´5¿k¹ à ¸@ÈR¸@³hè à ¾J¸¼L´5¹JÈ5¾·=·N¸@Ç~Âk¸@¾J¶
¾«ÂkµmÀ@»³hµm³hµúÀ@÷ ¾¶³h¸;³hè à ¾À´R»
ʹJ´5¾ à ¸æm»
µm¶³h¸ £6£ µ £ ¸@¹J¶¾\Ç~¾©È5µmÀ@ÈR¹À;µ
³>µ
À@µ`¼Ë´R¹ µ ¸;À¸@³>è à ¸¾´R´=¹´R¾H¼L¾´U»¶
µå³>´5µmʸ@·=·#¸;¹¶¾ ¶»Ê¾´R¸@È5µ}Å Ì ¶÷ µÊ¼L¸@µ`µ
¼L¼Ë¾J¶ à ¸;È5¾ Hà ¾ à ¸@ÈRµ
³>µ+µ Ã
µm¼Ë¼L´5¹ ¬ ¹J¶ à ¸@´R¾åµmÀ@È5»¶¸µm·#¼L¾³>³h¸m¼Ëµm´R³h¸@ÈR¹À;µ
´R¸ Ã ¾JÀ@À@µ ³>¾¹´5¸;µ
ÇÈR¹Ê¾&¾JÀ@¾Jʾ¶³h¸ à ¸ à ¾ÈR¸@·=¸@¹J¶
¾&·=³hµm³h¸;·#³h¸;È5µmÇ
À@÷ ¾¶³h´R¹¼L¸@µø¾|À;µÈR¹ à ¸ È5µ à ¸·#¹J´5¿k¾¶³h¾JÇaÀ@µæ
»µ¶³h¸ £d£ µ £ ¸;¹¶¾À@¹¿kµm´5¸@³>ʸ@ÈRµ
ǾÀ@¾ à ¸;·#³h´R¸ » £ ¸@¹J¶¸ à ¸
ê µ
¸;À¾¸;¿ ¾ ê ¸;È5¾
Å
Ú 5´ µm³h³>µ à ¾À;À@¾×È5µm´Rµ
³>³h¾J´#¸;·#³>¸@È ¾ ¯Ã ù í Æ>®#¯=ÉUà ¸ ¬ ¾¶¹Jʾ¶¸ É
¯¯=ÃYù í Æ$®#¯=É ¹ ÷=® ì û®xÆ%É Å Ì ¶
µÁ¼L´R¸@ʵ à ¾ ¶
¸;ç
£ ¸;¹¶¾ à ¸f¼Ë´R¹ µ ¸;À@¸³hè æm»
¾JÀ@À;µ ¬ ¹J´5¶¸@³>µ à µmÀ@À;µ³h¾J¹´5¸;µ ¬ ´5¾Jæ
»¾J¶
³>¸@·#³>¸@ÈRµ
Ç}¼L¾´«ÈR»
¸·#¾\ÇF´R¸@¼L¾³>¾¶ à ¹öý
Âk¹À@³>¾+»¶Á¾J·#¼L¾´5¸;ʾ¶³h¹\Ç Ó&þ Âk¹JÀ@³h¾ ·#¸ËÂk¾´R¸ È5µ3À@µ×ÈR¸@´RÈ5¹J·#³>µ
¶ £ µäÿHÇmµ×æ
»¾J·#³>÷ »À@³h¸;ʵ«·#¸Lµm·=·#¾J¿¶µ«»¶
µ
¬ ´R¾æm»¾¶ £ µ´5¾JÀ@µm³h¸;µ Óþ ý|Ç Ã µÈ5»¸~·=¸ à ¾´R¸@ÂkµÀ@µ©¼L´5¹ µ ¸@À;¸@³hè à ¸rÿäÈ5¹Jʾ
þ ç F§E¥
Órþ
ý
ùc¶³h¾J´5ʸ@¶¸m¼Ë¸
Áµm·#³>´5µm³h³>¸@Çk·=¸Ë¿»µ´ à µ3µ
À;À÷ ¸@¶·#¸;¾Ê¾ à ¸m³h»³h³>¾`À;¾åÈ5¸;´5È5¹J·=³hµm¶ £ ¾+¼L¹·=·#¸ ¸;À@¸mÈ5¹Jʾ+µ à ¾¿kÀ@¸
¸@¶·=¸@¾Ê¸µmÀ@¿k¾ ´5¸;È5¸;Çf¸UÈ5»¸U¾À;¾Ê¾J¶³h¸UºY¹¼Ë»¶³h¸;ÄU·=¹¶¹µm¼L¼Ë»¶³h¹À;¾ à ¸;¾J´5·=¾ÈR¸@´5ÈR¹·N³>µ
¶ £ ¾
Å×ù ¼L»¶
³>¸
¼L¹·=·#¹J¶
¹É¾J·#·=¾´=¾ ´5µm¿¿k´5»¼L¼Ëµm³h¸W¸@¶·=¹J³h³h¹¸;¶
·=¸@¾JʸLºY¾J¾J¶³h»µ
À;ʾ¶³h¾ »¹J³h¸~¹ à ¸~»¶·=¹À;¹ ¼L»¶
³>¹Ä¼Ë¾J´
¸~æm»µ
À¸WµmÀ@¿k¹¶¹ À@¾`¼L´R¹¼L´=¸@¾³>è à ¸W»
¶¸@¹J¶
¾NÇ
¸@¶³h¾J´5·=¾ £ ¸@¹J¶
¾NÇËÈR¹Ê¼LÀ@¾Jʾ¶³h¹NÇ˸;¶
È5À@»·#¸@¹J¶¾
ÅÅÅ
ù ¬ ¾¶¹Jʾ¶¸ ·#¸;È5¸L·=¹¶¹ ¼Ë¹J·#³>¸~¸@¶|´5¾JÀ@µ £ ¸;¹¶¾+ÈR¹¶ó¸L¼L»¶
³>¸ à ¾J¿kÀ@¸L¸@¶·=¸@¾JÊ|¸~·#» ÃËà ¾J³h³h¸Wʾ à ¸@µm¶³h¾ ¸@À
È5¹J¶È5¾J³c³>¹ à ¸~ì h¯ ® þÉ í ÷=®#Ä°¯ É í Ç?Ã
ÇLÈ ¾ À@÷ »
¶¸¹¶¾ à ¸W³>»³h³h¸¸¼L¹·=·#¸ ¸@À;¸W´R¸@·=»
À;³hµm³h¸ Ã ¸
»¶ ýÖÃ=Ç í ÄÃÇ í
®#Æ
Ã=®Lð í ¯}É í
Å ¿ ¹J³7³h¹J¸@¶·#¸;¾Ê¸ à ¾JÀ@À@¹É·=¼Ëµ £ ¸;¹`ÈRµ
ʼL¸@¹J¶¾ ·=¹¶¹ à ¾J³h³7¸ Ã=ÈÃ=Ç$ð É Å Þ ÷ ¸¶
³>¾´R¹«·#¼Lµ £ ¸@¹ À ÃȽÃÇð í
÷=ï5ð í
Çkʾ¶³h´R¾`À;÷ ¸@¶W·#¸@¾Jʾ+Âk»¹³>¹`ÈR¹´R´5¸@·=¼Ë¹¶ à ¾+µmÀ@À÷ ¾J¾J¶³h¹ ¸@ʼL¹·=·#¸ ¸@À;¾
©ºY¹ à ¾J¾J¶
³>¹ Ç2ûÆ
Æ íÄcÅ Ì ¶
µ
ûÇ?É í Çà à ¸U¾Âk¾¶³h¸;ÇUÈR¹´R´5¸;·#¼L¹¶ à ¾µmÀ@À;÷ ¾Âk¾¶³h¹È ¾|·=¸U¾J´5¸ ÈRµ¹J¿¶¸Uæm»
µmÀÂk¹À@³>µ·=¾¶¾Âk¾´R¸ È ¸
ûÇ ì û í ÷ í Ä°¯ í ÇÃ=Ç$ð à ÇOʾJ¶
³>´5¾ Æ É
Ç$ð ï ì Ã0þÉ í Çà Âk¾´R¸ È5µm³hµ·=¾ ð ûkð>ð É ¸DÈR¹Ê¼L¹¶¾¶³>¸DÀ;¹½·#¹J¶¹
Å
·#¾Jʼ˸;¹3¸@ÀHÀ@µm¶
ÈR¸@¹ Ã ¸D»
¶ à µ à ¹½¿k¾¶¾´Rµ »¶
¹½·=¼LµN¸@¹½È5¹J¶ 4 ¼L»
¶³h¸Dºw¾Âk¾¶³h¸;Ä Ã ¸;·#¿k¸@»¶~³h¸>Å Ì ¶
¹
·=¼Ëµ\¸;¹`ÈRµ
ʼL¸@¹J¶
¾ ¼L» ! µkÂk¾J´5¾É»
¶|¶»
ʾJ´5¹ à ¸
¼Ë»¶³h¸¶¸@³h¹NÇm¸;¶~¶¸@³>¹É¶
»Ê¾´Rµm¸@À;¾\Çm¹É¸@¶~¶¸@³>¹
Å
±
é °m¨Éª¯<576 896"!m§ª·?06#}¨
#a¯8¯<5%$
&
ª·?;6 °¬ ABA}¯a¬H® ¬¼?¼?;6y?D¯
')(+*,(_^ `C8)35?@84a1R7b19ACBc/I8
Ü R Ò Ø,ç â mÀ@µ3¼L´5¹Q
µm¸@À@¸;³hè à ¾JÀ@À@÷ ¾Âk¾¶³h¹É¸;Ê|¼L¹J·#·=¸-m¸@À¾ ¶
»À@Àµ}Å
Ü R Ò ÿ ed Øf R ÿ d ç R Ò ÿ Ø ¾ R Ò d Ø)f R d ç è W »
¶ó¾J¾J¶³h¹×¾ à @¸ À
·#»¹«È5¹JʼLÀ@¾ç
¯ g í ühxüiKjkiYðmlð í ðnhkj iwÌ Ä
ʾJ¶³h¹É´5¸;¾Ê¼L¸@¹J¶
¹ÉÀ@¹ ·#¼Lµ\¸;¹`º à ¾J³c³>¹Éµ
¶ÈML¾`³>¾¹J´5¾Êµ à J¾ À@À;¾
Ü R Ò ÿ d Øç Ò ÿ Øcf R Ò d Øa, R Ò ÿ d Ø HÀ@µ½¼L´5¹Qmµm¸@À;¸³hè à ¾À;À@÷ ¾J¾J¶³h¹Á¸;¶
³>¾´R·#¾Q\¸@¹J¶¾Á·#¸
ÈR¹¶³hµ×»
¶µÉ¹JÀ@³>µ ·=¹JÀ@µ}Å#Æ Ã ¾·=¾Ê¼L¸@¹kÀ;µ
¶È5¸;µ¶ à ¹&»¶ à µ à ¹\ÇkÀ@µÉ¼L´5¹Q
µm¸@À¸@³>è R Òpo#Ý æ rq ê Ø
à ¸Ë¹J³h³7¾¶¾J´5¾+»¶Á¶»Ê¾´R¹å¼Ëµm´5¸;Çí ¯¯ûsgut ¼L¸-
Ò¿k´5µm¶ Ã ¾ Ã ¸ Ã »
¾\Ç À@µÉì5íQvv hÁà ¾À@À;¾+¼L´5¹Q
µm¸@À¸@³>è
à ¾J¸+·=¸@¶¿¹JÀ@¸&¾J¾J¶³h¸ R Òw#o Ý æ ØLç Ýx ¾ Ò q ê Øç yx Ç Ê¾¶¹æm»¾À;À@µ ÈzL
¾ô·=¸åÂk¾´R¸-ÈML
¸;¶
¹
µm·=·#¸@¾Jʾ R Òp#o Ý æ rq ê Ø!ç áx Å Ö ¾´R³hµm¶
³>¹ R Òp#o Ý æ rq ê Ø!ç Ýx f yx , áx ç|x{ Å
ÜVU ¾ d~} ÿäµ
À;À@¹J´5µ R Ò d Ø9N R Ò ÿ Ø W æ
»µ¶ à ¹«À@÷ ¾J¾J¶³h¹ d È5¹J¶³h¾¶»³h¹×¸;¶£ÿ ¸;ÀWÂk¾´R¸-È5µm´5·=¸ à ¾JÀ
¼L´5¸;ʹɸ@ʼLÀ@¸@ÈRµ©¸@ÀW·#¾JÈ5¹J¶ Ã
¹ Å
')(+*,(_ O?@35AB5AP1G:;1GFIH35
7b12I1235
B5:;1
Ö » ! µ
ÂÂk¾J¶
¸;´5¾«ÈML¾×¸@À
¾J´5¸
ÈRµm´5·=¸ à ¸»¶¾J¾J¶³h¹ iks§ ûItz þsi ¸@À
¾J´5¸
ÈRµ
´R·#¸¹×ʾJ¶¹ à ¸»¶óµ
À;³h´5¹ U ¸
à ¸@È5¾ÉµmÀ@À;¹´Rµ©ÈML¾ÉÀ@¹ È5¹J¶ à ¸-N¸@¹J¶
µmÇ
¹JÂÂk¾´R¹ÉÈML
¾ÉÀ;÷ ¾Âk¾J¶
³>¹`¸;¶»
¾J¶#µ
³>¹ f÷ í øi þsi í hËð íÅ Þ µ3¼Ë´R¹%mµm¸@ç
À@¸;³hèúÈML¾«µkÂk¾J¶¿µÿDÇ˶¹³>¹«ÈML¾ d ·#¸
·#¸;µÂk¾J´5¸-È5µm³>¹\Ç~·#¸
·#ÈR´5¸@Âk¾ R Ò ÿ d Ø Ç˾«·=¸WÀ;¾¿k¿¾«¼L´5¹Qmµm¸@À¸;³hè
ºYÈR¹¶ à ¸-\¸;¹¶µm³hµmÄ Ã ¸rÿ øhLð í d Ç
ÈML¾ ÉÃ ¾Q
¶¸@³>µ©ÈR¹Ê¾
R Ò ÿ Ô d Ø
Ò ÿ d Ø,ç R Ò d Ø
¸@¶È5»¸ R Ò ÿ Ô d Ø,ç R Ò ÿ d Ø À@µ`¼Ë´R¹%mµm¸@À;¸@³>è ÷ í ùinûsðmh MÈ L¾Áÿø¾ d ·#¸k¾J´5¸
ÈML¸@¶¹D¾¶³h´Rµ
Êm¸@Ç
Ò d Øç Þ â ºYmµ À@³>´5¸@ʾJ¶³h¸~µm¶ÈML¾ R Ò ÿ d ØB N ¾´R¹ Ä7Å
¾ Ã µ¼Lµ
³>³h¹ÉÈML¾ R
8;E969:FZ\:7?B0G ? E925:7? :F69AUZ=? 47Q#A#Q#E96uE98.-åK>E\bJID:725:7I8;4fG)47CO:
CO:cIJ4Em#bJ:76969A&K>:76M69P :725:7IJ8;4FG)47COZ=6M:cCO:IJ8;A#? :=[
!m§mN§ 5W¬06 ?H¯w¨ ® ¬¼8·8F¬ ª·?;6D#}¨C#D¯"8F¯25Q$ é S
Í Lü
UÏb µ
À;»~³hµm´5¾úÀ;µ|¼L´5¹Qmµm¸@À;¸³hèÈ5¹J¶ à ¸-N¸@¹J¶
µm³hµ R Ò ÿ d Ø ÈzL
¾úÀ@µm¶È5¸;µ
¶ Ã ¹ú»
¶ Ã µ Ã ¹ú·#¸F¹J³hç
³>¾¶¿kµ½»
¶ô¶»
ʾJ´5¹¼Ëµm´5¸ºY¾JÂk¾¶³h¹=ÿ ç4Òo#Ý æ Ø ÄYÇfÈR¹¶ à ¸-\¸;¹¶µm³hµmÊÁ¾J¶³h¾ÁµmÀ@À;÷ ¾Âk¾¶³>¹ d ÈML¾Á¸@À
¶»Ê¾´R¹ ·=¸@µ
}Å U ¹À;»N¸@¹J¶
¾ µmÀ@À@µ3¶
¹J³hµ ñ Å
Æ ¼Lµm´5³>¸@´5¾ à µmÀ@À;µ ¼Ë´R¾È=¾ à ¾J¶³h¾ à ¾Q
¶¸-N¸¹¶¾\Ç©·=¸«¹³>³h¸;¾¶¾ æm»¾À@À;µ à ¾JÀ@À;µ ¼L´5¹Q
µm¸@À@¸;³hè ÷ í ùinûsðmh
R Ò ÿ Ô d Ø«ç R Ò ÿ d Ø R Ò d Ø ï¸@¶¹À;³h´R¾\Çå¿À;¸H¾J¾J¶³h¸OÈ5¹J¶ à ¸\¸@¹J¶µ
¶³h¾½¾È5¹J¶ à ¸-N¸@¹J¶
µm³h¹¼Ë¹J·#·=¹¶¹
¸@¶Âk¾´R³h¸@´R¾3¸´R¸@·=¼Ë¾J³h³7¸@Âk¸´5»¹JÀ@¸@Ǽ˾J´5ʾJ³h³7¾J¶ à ¹ à ¸}·=È5´5¸;¾J´5¾úµm¶
ÈzL
¾ R Ò ÿ Ô d Øfç R Ò d ÿ Ø R Ò ÿ Ø Å
¿»µm¿À@¸;µ
¶ Ã ¹ À@¾ Ã »
¾ ¾·=¼Ë´=¾J·#·=¸@¹J¶
¸;Ç
·=¸~¹J³h³h¸;¾¶¾
R Ò d ÿ Ø Ò ÿ Ø Â ÝÓz R Ò d ÿ Ø,ç R Ò ÿ d Ò Ø ÿ RØ Ò d Ø
R Ò ÿ d Ø,ç
R Ò d Ø
ë ¹Ê¾«»À@³>¸@ʵ à ¾Q¶
¸\¸@¹J¶¾\ÇË´RµmÊÊ|¾J¶³h¸@µmʹÉÈML¾×À@¾«¼L´5¹Q
µm¸@À;¸_³>è R Ò ÿ Ø ¾ R Ò d Ø ·=¹¶¹«¸@¶ à ¸;È5µm³h¾
È5¹Jʾv hYg ùikhjKi Å
')(+*,(_ `C8)35?@84B7b19B5Y8)/
Æ k ¹À@³>¾\Çf¶¹J¶³h»³h³>¸f¸f¼L¹·=·#¸-m¸@À;¸¾JÂk¾¶³h¸·#¹J¶¹ à ¸;´5¾J³h³hµmʾJ¶
³>¾Á¹·=·#¾J´=µm¸À@¸;¸;¶ô³hµmÀÈRµ
·=¹ÁÀ@µó¼L´5¹Qmµ
ç
m¸@À@¸³>è{ʵm´5¿k¸@¶~µmÀ@¾ R Ò ÿ Ø ¸@¶ à ¸;È5µm³hµóÈ5¹JʾÁ¼L´5¹Q
µm¸@À@¸;³hè hC¯gzi í gi Å ò »
µmÀ@¹J´5µóÀ;÷ ¾Âk¾J¶
³>¹=ÿ ·#¸;µ½¸@¶
æm»
µmÀÈML¾`ʹ à ¹`À@¾J¿kµ
³>¹+µ à »¶Á·#¾JÈ5¹J¶ à ¹ ¾Âk¾¶³>¹ d ÇkÈML¾`¸;¶Â¾JÈ5¾+¼L¹J·#·=¸@µmʹ+¹·=·=¾´5Âkµm´5¾JÇkÀ@µ×¼L´R¹%mµm¸@ç
À@¸;³hèÉÈ5¹J¶ à ¸\¸@¹J¶µ
³>µ R Ò ÿ d Ø ¼Ë´R¾¶ à ¾å¸@Àm¶¹Ê¾ à ¸
¼L´R¹%mµm¸@À;¸@³>è h9¯ íJì ðmtgui í gzi ¼L¾´RÈML ǵ à ¸JKJY¾J´5¾J¶Nµ
à ¸Ëæ
»¾À;À@µÉµ×¼L´5¸;¹´R¸@Çk´Rµ
¼L¼Ë´R¾·N¾J¶³hµ«»¶ÁÂkµ
À;¹´R¾ à ¸Ë¼L´5¹Qmµm¸@À;¸³hè×Âkµ
À;»
³>µm³hµ ø í ¯ í À@µ©È5¹J¶
¹J·#ÈR¾¶\µ à ¸ d Å
ù7¶©¿k¾¶¾´Rµ
À;¾\Ǽ˾J´ ! Ç·#¸ÈR¹¶¹·=È5¾O·=¹À;µ
ʾJ¶
³>¾ R Ò ÿ Ø ¾ Ò d ÿ Ø
ºYæm»¾·=³h¾É»À@³h¸;ʾ ·=¹¶¹ à ¾J³h³>¾«¼Ë´R¹%mµ
¸;À@¸;³hè©ÈR¹¶ à ¸-\¸;¹¶µm³h¾ iK¥h¦§h¨
ðmi ÄYǾҼL¾´×ÈRµ
À;È5¹JÀ@µm´5¾ R Ò ÿ d Ø ¹JÈ5È5¹´R´5¾ÁÈR¹¶¹J·#È5¾µ
¶ÈML¾ R Ò d Ø Å Ω A1
¡
ò »¾·=³h÷ »À@³>¸@ʵ«æm»
µm¶~³>¸@³>è©·=¸ à ¾J³h¾´Rʸ@¶µ ì hLð ûIgzh ø í«À@µ×¼L´5¹Qmµm¸@À;¸@ç A2
¡ ¢
³hèóÈR¹¶¿k¸@»¶~³hµ R Ò ÿ Ô d Ø ´5¸@·=¼L¾³>³c¹úµ³h»³h³>¸¿kÀ@¸}¾JÂk¾¶³h¸fʵ
´R¿¸;¶
µmÀ¸ B ¡
A3
ÿ W ¼L¹J·#·=¸-m¸@À@¸ A4
Ò d Øça© Ò d Ô ÿYW Ø!ça© R Ò d ÿXW Ø R Ò ÿYW Ø A ¤
W W ¡ £ 5
µô¼Ëµm³>³h¹{ÈML¾½´5¸;·#»À@³>¸ Ò ÿYW Ô ÿ ãdØ ç â ¾ ÿYW çª Ç ¾½È5¸;¹ ÈzL
¾
A6
')(+*,(-' ÍÎ
7b1G=Â8
7¬8
·BÏ/2FIB5F12/2F12B
U ¸~Âk¾´R¸-È5µæ
»µm¶ Ã ¹
R Ò ÿ d Ø,ç R Ò ÿ Ø
¸@¶|æ
»µm¶~³h¹É¸;ÀL¾J´5¸
ÈRµ
´R·#¸ à ¸ d ¶¹J¶¸@¶»
¾J¶=µCÿ«Å ë ¹Jʾ ÈR¹¶·=¾¿k»
¾J¶\µmÇ
¼L¾´ à »¾`¾JÂk¾¶³h¸
·#³>µ
³>¸@·=³h¸@ç
È5µmʾJ¶
³>¾ ¸;¶ à ¸@¼L¾J¶ à ¾¶³>¸LµkÂk¸;¾¶¾`ÈzL
¾
Ò ÿ Ô d Ø,ç R Ò ÿ Ø R Ò d Ø
')(+*,(_Ð Ñ0/84±=91P?12BÉ/I/2Ò¬¬F1GÓc1
ÜVÔ ¶ ·#¸;·#³>¾Êµ à ¸UÈR¹Ê»¶
¸;È5µ\¸;¹¶¾Á´5µ à ¸@¹ µJkJY¾J³h³7¹ à µ{µm³h³>¾¶»µN¸@¹J¶
¸U·=»
¼L¼LÀ@¾JÊ|¾J¶³hµm´5¸UÈRµ
ȍ
·=µm³h¾ à µô¼Ë¸;¹¿k¿¸;µÅùc¶ à ¸@È5µm¶ à ¹{È5¹J¶½Õ * À@÷ ¾JÂk¾¶³h¹½ÈML¾{¸;À ·=¸@·=³h¾Êµ µ à µVJw»
¹J´5¸D·#¾J´5Âk¸-N¸@¹\ÇO¾
ÈR¹¶¹J·#È=¾¶ à ¹ À;¾`¼L´5¹Qmµm¸@À;¸³hèúÈ5¹J¶ à ¸\¸@¹J¶µ
³>¾ R Ò Õ *,GoxæmÖ2× Ø!ç ë_Ø Ç R Ò Õ *}ÓÖdÓDoxæmÖ2× Ø!çéëâQØ
¾ÉÀ;µ©¼L´5¹Q
µm¸@À@¸;³hè3Ê|µm´R¿¸;¶
µÀ;¾ R ÒwoxæmÖ ÞJÞ æ$ÝAØ!çéëâJØ Ç Ã ¾³>¾´=ʸ;¶
µk´5¾
S Å Þµ ¼L´5¹Q
µm¸@À@¸³>è à ¸ÉJY»¹´R¸·#¾J´5Âk¸-N¸@¹ R Ò Õ *!Ø Çf¸;¶ à ¸@¼L¾¶ à ¾¶³h¾Jʾ¶³h¾ à µmÀUÂk¾´R¸-È5µm´5·=¸U¹
{
ʾJ¶¹ à ¾À;À@÷ ¾JÂk¾¶³h¹É¼L¸@¹J¹J·#¹Lï
} Å Þ µ¼Ë´R¹%mµ
¸;À@¸³hèÈML¾É·#³>¸@µ¼Ë¸;¹Âk¾¶ à ¹NÇË·=µm¼Ë¾J¶ à ¹ÉÈML¾ ¸;ÀL·#¸;·#³>¾Êµ JY»¹´R¸W·=¾´R¸\¸@¹mÅ
Ü ò »µmÀ@¾ À@µ¼L´5¹Q
µm¸@À@¸³>è3ÈzL
¾\ÇLÀ;µ
¶È5¸;µ¶ à ¹CÙ¹JÀ@³h¾É»¶ à µ à ¹\Ç˾·=È5µÚÙ¹JÀ@³>¾ S¬Û ê ¸@·=»
À;³hµm³h¹ º î ÄcÅ
ÜVÔ ¶ ÷ »´5¶µ È5¹J¶
³>¸@¾J¶
¾¬Cm¸@¿kÀ@¸;¾9m¸@µm¶~ÈML¾å¾YÙɶ¾´R¾
Å ò »µmÀ À@µ×¼Ë´R¹%mµm¸@À¸;³hè«ÈML¾&·=»Tɾ·=³h´5µN¸@¹¶¸
ÈR¹¶·=¾È=»³h¸@Âk¾\Ç
¾J·#ÈRµm¶
¹ÉÀ@¾O
¸;¿À;¸_¾Cm¸@µm¶~ÈML¾ Û ê ¸;·#»À@³>µ
³>¹`º ð Ä7Å
ëì
çóñyò<ó0úCò<÷ òöó÷ïÁó0ûðñyò<ï
ÈML¾×´5¸;·#»À@³>µÒ»¶
µÚJY»¶\¸@¹J¶¾ ¶¹J¶ à ¾JÈ5´=¾J·#ÈR¾¶³h¾ à ¸ Ç~À;¸@ʸ@³>µ
³>µúµ Ã »
¶óʵm·#·=¸@ʹ«Âkµ
À;¹´R¾ Ã ¸ è ÇW¾ Ã ¸@À
È5»¸~µm¶ à µmʾ¶³h¹«Ê¹J·#³>´5¸@µmʹ ·#¹J³h³7¹ µ
À;À@µ oN¥ÒFØ Çm¶
¾JÀ~ÈRµ
·=¹ à ¾JÀ@À;÷ ¾·=¾Ê¼L¸@¹ à ¾ÀWÀ@µm¶
ÈR¸@¹ Ã ¾JÀ Ã µ Ã ¹ ï Å
Þ ¾ à ¾%¶¸-N¸¹¶¸ à µm³h¾`ʵ
¶³>¾¶¿¹J¶¹åµmÀ@¸ à ¸³>詶¾ÀËÈRµ
·=¹ à ¸ËÂNÅ µ}ÅkÈR¹¶³>¸@¶»
µmǹ´R¸@¿k¸@¶µ
¶ à ¹`À@¾åÈR»
´R¾
ʹJ·#³h´Rµm³h¾ ¶
¾J¸ à »¾+¿k´5µÈ5¸Ëµ×À;µ
³>¹
Å å ´Rµ µm¶È5¹J´5µ3¼Ë¸
Á¾Âk¸ à ¾¶³>¾+À@µ×ÈR¸@´RÈ5¹J·#³7µm¶#µ3ÈML¾ o 2 ÒFØ »¶
µ
øtz ì iwðml Çm¾ à ¸;¸;¾¶¾`»¶µ×¼L´5¹Q
µm¸@À@¸;³hè3·#¹JÀ@¹Éæ
»µm¶ à ¹ ʹJÀ@³>¸@¼LÀ@¸@ÈRµ
³>µ¼Ë¾J´D»¶¸;¶
³>¾´RµmÀ@À;¹ à ¸ º Ì
ò Ä7Å
O J
ø ë ¸;³h¸;µ
ʹå¸;¶¶¾åÀ@µ3·#³>´5¾J³c³>µ©´R¾À;µN¸@¹J¶
¾`ÈML¾`¸@¶³>¾´RÈ5¹´=´R¾`³>´5µÀ@µ à ¾J¶
·=¸@³>è Ã ¸~¼L´5¹Q
µmç
m¸@À@¸³>èú¾`À;÷ i ì ð í ùguh vv h Å
ò »¾·=³h÷ »À@³>¸@ʹҼ˻ ! ¾·=·#¾J´=¾ú´5¾Jµ
À;¸-2Nµ
³>¹ú·#¾ú·#¸ Ã ¸@·#¼L¹Jç
pP (x)
X
¶¾ à ¸Ë»
¶µ×·=¾´R¸@¾ à ¸Ë´R¾µmÀ@¸-Î\µN¸¹¶¸ à ¾À@À;µ×ÂNÅ µÅ Çk¾`·=¸Ë¹³>³7¸@¾Jç
¶¾å·#» ÃLà ¸;¸ à ¾J¶ à ¹+¸;ÀËÈ5µmʼ˹ à ¸ËÂkµ
´R¸@µm¸À@¸@³>è à ¾À@À;µ×¿k´5µm¶
ç
x à ¾%Î\µ 7 ¸@¶3·#¹J³h³>¹çw¸@¶³h¾J´5Âkµ
À;À@¸Ç¾ à ¸@·=¾¿k¶
µm¶ Ã ¹H´5¾J³h³>µ
¶¿k¹À@¸
Âk¾´R³h¸@ÈRµ
À;¸@Çk¹J¿¶»¶
¹ à ¸ËµmÀ@³>¾%Î\µ×¼Lµm´5¸ËµmÀ˶
»Ê¾´R¹ à ¸Ë¹JÀ@³>¾
ÈML¾©ºw¶
¾JÀ@À@÷ µ
Êk¸@³h¹ Ã ¾JÀ}ÈRµ
ʼL¸@¹J¶
¾©·#³hµm³>¸@·#³>¸@ÈR¹©µ à ¸@·=¼Ë¹J·#¸\¸;¹¶¾Ä 7 µ
·=·#»Ê¾×»¶½ÂµmÀ@¹J´5¾3¸@¶½æm»¾À@À;÷ ¸¶ç
³h¾J´5ÂkµmÀ@À@¹mÅkö ¸@Âk¸ Ã ¾J¶ Ã ¹&À;÷ µ
À³>¾%Î\µ à ¸¹J¿¶¸´R¾³7³>µ
¶¿k¹À@¹D¼L¾´¸@Àk¶
»Ê¾J´5¹ à ¸k¹·=·#¾J´5ÂkµN¸@¹J¶¸uýÇJ·=¸k¹J³h³>¸@¾J¶
¾
Ȧ
µ|µ
¼L¼L´5¹J·#·=¸@ʵ\¸@¹J¶¾ à ¸ o 2 Ò?Ø ÇÂk¸@µÂk¸@µ¼L¸-
ø¼L´5¾JÈ5¸@·=µóÈ5¹J¶R ý QTSôÇ}¾ÈR¹¶ô»¶µÈ5¹J¶·#¾J¿»¾J¶
³>¾
à à Ã
´5¸ »N¸@¹¶¾ ¾JÀ@À;÷ ¾·=³h¾J¶
·=¸@¹J¶¾ ¾¿kÀ@¸W¸@¶³h¾J´5Âkµ
À;À@¸ Å
')(ò^(_^ |8,7b1283VI43548YF1
8>43548¬F1
8¬F?@B5F1
U
¼L´5¾J¶ à ¾«¸@ÀW¶
¹Jʾ à ¸v tøiKhÌ
îåà ¾JÀ@À@µúÂÅ µ}Å 7 ºYµÂ¹JÀ@³>¾ à ¾J¶¹Ê¸@¶µm³hµ ÷ztu
ðng í i
øt ÄYÇLʾJ¶
³>´5¾«ÈR¹¶ Óç ê
·=¸·Lµ©À@µÂv t=øiKhkúiûsh#øgzhLðmi
÷uh Y 2 " á ( ç a % á o 2 Ò?Ø( Å
® ¾JÀÈ5µm·#¹ à ¸Âµm´5¸;µm¸@À¸µmÀ@¾Jµ
³>¹´R¸@¾ Ã ¸;·#È5´R¾³>¾\Ç
¸Ê¹Jʾ¶³h¸·=¹¶¹ à ¾%¶¸@³h¸ÈR¹Ê¾ Y 2 " ö ( ç W öW o WÇ
¸@¶ È5»¸ o W ç R Ù:çX W Û Ç ¼Ë¾J·#µm¶ à ¹æm»
¸¶ à ¸+À;¾¼L¹·=·#¸
¸;À@¸å´R¾µmÀ@¸2NµN¸¹¶¸ W&ÈR¹¶ À@¾ô´R¸@·#¼L¾J³h³h¸;¾
¼L´5¹Q
µm¸@À@¸;³hè
Å
® ¾JÀÉÈ5µm·#¹ ¸;¶ È5»¸ Þ Ò*?ØÁç ÒÒ, Y 2 Ø ö Ç«¸@À ´5¾JÀ@µm³h¸;¹ ÂkµmÀ@¹J´5¾ µm³h³>¾·=¹ ÈML¸@µmʵm³h¹ víQv tzð í
÷ztuðmgzhLð í à ¸~¹J´ à ¸@¶¾ Ó Ç
¾ à ¸;¶ à ¸@ÈRµ³h¹«ÈR¹Ê¾
} 2
" ö ( ç W ÙÒÁ, Y 2 Ø ö Û§ç % Ò*Á, Y 2 Ø ö o 2 ÒFØ('
%
÷¸@Êʾ à ¸;µ
³>¹3ÈR¹¶·#³>µm³hµm´5¾úÈML¾ } 2 \" [>( ç è ¾3ÈzL
¾ } 2 "0')( ç â Åaù7ÀFʹJʾ¶³h¹È5¾J¶
³>´=µ
³>¹ à ¾À{~ ¹J´ à ¸@¶¾
¼L´5¾J¶ à ¾É¸@À~¶¹Jʾ à ¸ ¦ hguiKh þsh Çm¾É·#¸W¸@¶ à ¸;È5µ
2 ç } 2
á " á ( ç W ÒÒ, Y 2 Ø á ç % ÒÒ, Y 2 Ø á o 2 Ò?Ø~
%
Ô ¶µ©´5¾JÀ@µ\¸;¹¶¾É¶
¹J³h¾JÂk¹À@¾ÉÈML¾ÉÀ@¾J¿µ¸~¼L´5¸;ʸ à »
¾ ʹʾJ¶³h¸~ºwÈ5¾J¶
³>´=µ
³>¸~¾ ¶
¹J¶Ä º %Ì ð ÄG
2 ç "á ( , Ò 2 Ø á
á 2 Y Y
µm¼Ë¼LÀ@¸;È5µ\¸¹J¶
¾ à ¾À;À@÷ ¹J¼L¾´Rµ
³>¹´R¾ à ¸HµmÀ@¹J´5¾óµm³h³>¾·=¹½µ
À;À@µÊ¸;·#»´5µ à ¾À;À@µ úûIh
ðniYðml v t=øiKhÁøi9iký í gʨ
mx
v h þsi í t ¼L´5¾J·#¾J¶
³>¾É¸@¶Á»¶ÁʾJ·#·=µ
¿k¿¸;¹\Çkµm·#·=¸@¾Jʾ+µ à »¶
µ©³h¾JÈ5¶¸@ÈRµ à ¸ ÷ í øi3!÷uh*øi ì5í g ùtzðmt ¸ à ¹¶¾Jµ
µ©´R¸ à »´5´5¾ÉÀ;µ à ¸@ʾ¶·=¸@¹J¶
¾ à ¾JÀ~ʾJ·#·=µ
¿k¿k¸@¹+µmÀLʸ;¶
¸;ʹ\Ç
È5¹J¶·#¾J´5Âkµ
¶ à ¹¶¾`¼L¾J´D¸;¶
³>¾´R¹ ¸;ÀLÈ5¹J¶³h¾¶»³h¹
¸@¶JY¹J´5ʵm³h¸;¹
Å
o 2 Ò*FØç
è
G ¥ÒÁ, Y 2 Ø
¸@¶|È5»¸
´Rµm¼Ë¼L´5¾J·#¾¶³hµÀ@÷ ¾·=³h¾J¶
·=¸@¹J¶
¾ à ¾À@À;÷ ¸@¶³>¾´5ÂkµmÀ@À@¹ à ¸W¾·=¸@·=³h¾¶\µ à J¾ À@À;µ©Âkµ
´R¸@µ
¸À;¾ µmÀ@¾Jµm³h¹J´5¸@µ}Å
. º bJZ\Z=47IJE9A#CD4GJ^ : <? A#Z\Z=? :NB0:7IJ8;E69P A#698;:7S>S>A`Kc:7i569EE9ILK>Eu25EwK>bJEKÆ769P A#698;:7S>S>A+£H¶L 3B@AR?H-aA#6M6947?)A G)A#6MG)4769A#Q#Eu69:UZ=? 47Z=? EM4
G 47CD:fCD47CO:IJ8;4HK>:76\Z\? E9CO4F4c?5KcE9IJ:=[
n¯ IJdA#8;8;E?)EwB0bJ6u8;As0
Ý 9¾ y uã ;DêÂþ9! ¾ æ yuã; ¾ â
þ 9¾ ê©@;2þ9%æ yuöã; ¾ æÂâ"þ 9¾ êôþ9u¨/M;1y
þ 9 H ¾ L â þ 9! ¾ êÁrp þ 9! ¾ yÀþ 9 H ¾ L ê þ 9¹! ¾ [ º E
eDZ=? :7d:7?)EM8;4HbLB0A#? : 69A+IJ4c8;A#S>E947IJ : u @/ ;1c<\Z=E3
ÉG)47COZ=A#8;8;A+? EYB@Z=:78;8;4
A#6969P EILKcE9G A#S>E947IJ:HK>:7i569EJE9IJ8;:7i5? A#69ENG 47E9IJ2547698;EKÆcEZ\ABB_A#i5i5ELB02R4c6M8;EËB@ENi5EMbËB@8;E G A#IJ4? E9G 47?5K>A#ILK>46MAZ=? 47Z=? E9:78.- KcEYB@8;?)EMQbJ8;E925A
K>:7i56ME\E9IJ8;:7i5? AR6ME\¤A#Z=Z\b\IJ8;4\¥<h:NK}4NBB@:7?)2RARILKc4}GJ:E96N25A#6947? :A#8;8;:NB04HKcE\bJIJAUG)4NB@8;ARIJ8;:FeF69AUG 4NB08;A#IJ8;: B08;:NBB@A[
é4 °m¨Éª¯<576 896"!m§ª·?06#}¨
#a¯8¯<5%$
&
ª·?;6 °¬ ABA}¯a¬H® ¬¼?¼?;6y?D¯
Ò n¤ Ó?ΦnfM f ¨f{f{Mn*¯£¯?fMMZ¨0IÓI¡? we* nZgÔ4¦nI n¨0*{we§
f*Õ{Ö_*n{ f*n×4¢ fZ¤{¨0 nZ¦nZ 0ØZg? ¡eÙ¦f*?f¦:ÚC¤:IM Ó¦eM
¤f Õ{Õ{*Mf ³IÓIMnf n¡eI*£¢®fI&Zn{³¦MÛ®I n0*ÜI ®Ý¤f* nZ °4Þ ª{ßÝÓ¡?I*
²4²lM ÝeI¦M à0áfà0â{ãfäAÔ4 ÝZn{*¯£¯£e¯£* nInצIÎåãfäæfáçZçfäÝèé4áZè:êqänãZëq䥢&ΤìÝnÎI¦:*§
f{M Z n¨0®íÎîïGðMñ¥òl¢ôóÅZ nZ¤ ¦Å{¦õIIܦnf*¯£ I³²l nZ¨0*ÅôóI¤Znen¦ÎI®f ¤¤N®¦:
In¨0M´]*g¤:Z¨0 ,¦göIMgÓ *&¨0÷ø¦n¡eg{Iw¨0¤ n{wÔ4*¤:*f{¨0nIM,CI@§
e* ×w fI nI ,¦nùII>>¨¨0Õ{fw¦:w¤:Z nZ¥ :ú>f ¦ ,,Zn*Me õ¦ûII0e{f{Õ?*
{M nZ,ü¢efI:e* nZñ^¦nI*ùZI . ¡?II .IΤZ*f {f³f*¯£¯{¯ ³¦:¤f f¥ ª
ý fMI £¢3II,*¡e n*ÓZn{*¯£¯?¯£* nIõñ
¸
x $# &%
ñ o¢&¤:.Z n ¦Z£¢:ë Ië4æfë eèÙ¤f £¢N*ÅfI ('*) ,+$+
x(t,θ1)
þ p X(x/ θ1) {¯²4²lnM@*?ÅíÎî4ï ðMñ lòl¢{Z nûï 0÷³¢{ nI § -# .
# . 0/
t
« «¦ n¤ «Âf Z¥¯C¦³ñ ü Ô° ×@ª
¬@ ¤f n ®*n{ f* ÜÜöII¦ ¦:ùIM ÝZ n¨0
x(t,θÿ 2)
21 43
ÖIn¨0¦:_n¡eI* ZíÎîïGðMñ¥ò f¢gf n ï5. ÷
þ
t
ñ.ÙüΪ
6 eZnenZ³ùI?¨0 =ݤ:{fMZ n*Z=*MI§
,Mn¨0¤ ¥f{0ï87 ¢>we* nZ0íÝîïn
7 ðMñ¥ò_I?{§
x(t, θi )
þ
p X(x/ θi )
x
f*Õ{Ö*n{ f*¢e*ÎfI:f{¯¯£{¯£Ö I¦¤nI§
þ þ
t
¦:.¦:Îö{In*ŦNñ .ÙüÎú¤nZ I ¢e¦:ùI*Î*
x
t0 tj
¦:IMÛ:9 · îíÎî4ï 7 ò@ò_ÔlI¦:*¤:¦MÓ¦ ñ£×4¢wôóI
þ þ
x
¤: {¨0 Ó¦n¡eIZÓCf Z¤: I¦:¯û¦n*§
pX (x(t0)) p X(x(t j))
Ö{I®ï 7 ÙZ ΤfeM Ý Z¨0¤ I ° 0; ú
ÜM{f¡eIZ¦: ¢:N²lZf*®Z²lnZ¨0nIM Î*Ö®ùI§
¡?If,,ù{&Z £¢Ifóܨ0 nZ,ܦ:MÛ,¦ ¤:Z n§
Õ{Õ?*MÛݦùIM³Ü¤:{ZZ¦:{&¨0¨0ÕZ&¦&I
3ª ´
"!
*¡?If ¤:Z nZn ª
<"=?>@=BA CEDGFIHKJLFIHMH4NOKHKDPQD
R ¥¦:ùI*0f ¨0®*¥S è:élänãáèê êqáfçZä¦:I.åänêqáT'
+?èU'*V4áZçfë4à0è ¦n>?{ f¦:n¡e{¢ 0I
³¨0 n¨0M £¢nn¡eI Z¤ {*ÝeZ{Õ?*MÛݦ neI®Óü¢n¦,¤nZ{M ³Z{f {®f ¨0
8W XZY[\^],_a`cbd_fe$gh_fijghe$kflm n» o ljkgheqp nsr,tuwv e$xeyz_fe$gh_fijgh]he${|i@}n~ »( o ljkc[ceqj eK[c]
ijk{|l_fi4[} n ]h[|xe$g_feBi
]h[c e$xxB]}n~ »( m n » T]K`ce m n» t »G tM z U¡ ¢U £ ¢M ¤ I¥ ¢
W8¦§ `],e-kfe${|lj[xlKy¨ghe{|e$©T©T]hijkfe$[\^e v lj]8lj©T[ce$gh]&xkfe8 {| l ¨B] v eªe oKo e$kfe$x] v ]
«K¬ Bij[i v ]K®$c l» 8xi"x] o iK
W?¯° ljk*±wz8e$kfldghld] ljlKy^_fij[ c_],e${Mi e$kfe-g,ghljg
e-{|lj[cxlIe$gcxBlBxidc[2l8lj{ ]hiª²kfl4e$g,l4³]h[2_fc]],g kfij_fl¨BiIe$ghlje$xijkf]hidb
_fi8x]hxc]hxi v e?´?Kgheµ8v ljghlj\^]hij[cldv {|w8],_e$g
o l|BTijghxe v e@c[ v¶ ·&¸ ]h[wZ]hlj{|l|¹º8e$o kf»@e$ghg
ijkfe_fi8x],xBc]hxi o v e$ghg
¸ ijkfe$kf]hi v ]e o ljk4¼
xcke v ljghg,l v ](B_fijxBlj_`cld½ v e$ghg,l¾-¾e$ghg
¸ e$gh¿$eqÀTÁ y^{|lj[xkflI],[Â e$klj{|iIkf]h_fe v l4kfldxcxxlIg,ld_fe-kfe$xxljk]08x]h_`cl v ]Te$kf]he$¿$]?g,]hx»
½ c{Mijkfl v ljg v¶ yz] v ](8_`c]K_`l`ce]h[MTe$gh],©T]
ey^ghe v ](B_ijxlj_feq]h[M_fc]K_f]Kxkfi4T],e${MiKyz]hg©T]hijkf[i v ljghghe Bl4xx]h{|e$[cec???Á
W8ÃZÄ ljghgh¸ lBlj{ ]hiKy  b]hgcTe$ghijkfl ] kflKz8],ij[l|8ij[cijkekf]hghljTe$¿$]
ghlIe v c[ v l4xljkf{ ]h[ceTxBi](Bxe$[Kxl½,lÈghlI¾É$?É$ÊËÁ
e$gKTe$kf]he$kfl v ]
ÂÌo ½ ®$ce$tg?cr,Å[cÆj®$Ç cu l v(¶ y v ](B_ijxlj_fv eyzo ©T]hijkf[ci&???Á
ÍÏÎ ÐÏÎѪÒÔÓµÕÖ×G×"Ø@×@ÙcÚÔÛØÓÜ|ÚÔÒMتÖMÝÞÖMÒàßµÓqݵØKÕdØ áâ
ãºçé
ä,åæ èêë&ìªíïî2ðòñ-ó å è ê(ëô^õì4ö÷íùøú ó å èBêëô^õì$üÌð:è(õìýÈõÔíùøú ó å ü ç èóèBêë&ì^ìýcó
û û
þBÿ*þ zþ
þ ÿ þcÿKþ
ÿ
þþªþBÿ!$þ"ú
#wþ$%ÿ%þ!& ('Tþ)
ú
* +þÿ ü ç èBóèBêëKìzì þ óèê(ëô^õì $', (+ ( zþqþ . õ 0
- 2
/ 1
"!3 4'5 (ºþBÿ * !&!35þBÿ.6+798:7<;57,=9" ^þ
?> þÿ þBÿ"@wþ%$%'Tþÿ+-þ$wþ 1 9
wþ9wþwþBÿ!&þ
Aþ$cÿB þ!3 4Ïÿ+ ( ê¨ë þBÿ *þ%CD$%'E5 (B*ÿ
E5"'FHGE7
IKJMLNJPO QSR:TURVER5W0X@Y[Z]\[^4U
_ ÿ# ("'-ÿ5 ^þE 1 $%"!3!$þ5
`6!&!35'`ÿa$%5' zþ"5'b'BþcKþcÿ õ"d wþ /`1 2e*þBÿwþÏþ%ÿ zþ6+5)
'a* ÿ&! þBÿE"D
* ' óèêô^õ&d0ìf1 >+gCa"'hÿ
!3"
ÿ+B' ( Fci3j $%"'2a!3 4!&!3 1 $!&!3cÿ+geþÿwþ
!&!3"'h 4k9l
mnopmBqrml9s]tuv%wxo 1 þBÿþ (hcÿy*ÿ þBÿ!3"$%' e+
ÿ+ ^þ (zwþ]þK!&þ
",9
þ è4{ ì}|
ãºçähåæ è(õ&0d ìIí ó å èêô^õ&0d ìIí ~< < ø
ó å èêjô^õ30d ìýcê
û
ú
_ ÿ$%'z þ' 1 -' þ (' þ5
þvwft"u3mal
mnopt ã ç è(õ d ì í óèêô^õ d ì í~< û
óèBêô^õ d ì
ýcê
$ 4c ÿ+c FHFy l
mnopvKv%nuv%qrofv+ ãUçä æ èõ3(d ì í ó èBêjô^õ3(d ì í~< ú û
ó èBêô^õ&0d ì
ýcê 7
=9"^ þ
a?>B* ÿ9E ÿ"-' þ,
þ, ("
$%'& | ú
ÿc ÿw þ$% ÿ%B% 4
$% j
Ca* ÿ+,-' þ * þD5 ("-' þ w þ$% ÿ%µ þÿ+f5 (z þ[9'B þcEK þc ÿBw þ / }7
IKJMLNJPL QSR:TURVER5W0X@Y[Z]\[^4Ug\[^&+Y[^3\[VR+Y[WR WRKTUcRTUUH, URWR
¡ !& ('K þ ÿg óèêjô^õ(d ì þ* ÿ
E'g ÿþ!& ( ÿ 4g5!3+ ê@íùêë@-£¢A1 %"*6 ÿ*þ!&g* ÿ+h 4)
'Tþ"'E5'-þ * þk 4'Tþ 1 %"!3'Tþ 4 }%5 %cÿ+!&þ (zþ$' * * þBþ 4z cÿ+wþþcÿ5 (5 ü ç èBó+K¤ õ&0d ìr1
?>9w þ!3"
ÿ5
@ 6+Ï ÿ@% þK&! þBÿE"B þ:
* T' þ:
"!3 4'z þ"þBÿ£6+[7]8K7¥;7¦B5' ü ç èó+K¤ õ&0d ì $! þ
ÿ" ( 1 9
þ, ("
$%'&Bþ:wþK'wþBÿk§$!3!&cÿ+k"!3!&'395 4 $'De":
* '"¨
þ
ÿz þ |
ã çähåæ èõ&0d ìIí ~< < ø
ó å è(êjô^õ3(d ìýÈêíÞø ú ó å ü ç èBó+K¤ õ&0d ì
ýÈó:íïî ç]
ð+©[ª¬« ñ$ó å ö
û û
ú
þ®ge5* þE< þBÿp 4^ þ+ "fp ( 45'@* ÿ+h
þ#$c ÿ+ú %' 4 1 þBÿþ ÿ*þ$!&&! þ * þg'@w þ ó
Ca$!& (B$%"'2k!3+,$' * * þB þ (z ü ç èó[K¤ õ3(d ìýÈó 7
¯°<±¨²B³c´µ³}¶2·3¸º¹3»´µ³g¸º¼ ½¾½½³a¿º³´³}À¬Á½³g¸Â¿Ã¹}¿Â¾¶Ä³gÁ&¾¶2³H¼½Ák·3À¬¹}ÅÀ¬³c´´¸ÂÃÁ&¶2³H¼½³@¼³}¿K½³}¶Ä·¹3»¿ÂÁhÆÇ,ȥɨȺÊ<ËHÌpÌ´¸
ÍEΥίÍ5Ö É×Ï<ÐȺÑ"ʬÒØfÙÏÓ Ì·3À¬³}Á&À]·3·Ê¥ËÀx³cÔ¬À¬´³}³¼"´Ô¬½³}Á¼"»?½¼¸f³}Õ ¿¼¹c´µ½À¬¹Ú³´³}¶Ä·¸Â¹»¿ÂÛ ¸Â¼½³}À¬Á9´µ³}¿Â³}Ü(¸º¹H¼³Ú¶2¾%´µ¸ÂÔ¬Á&¿P³NÝr²(³}½½ÁßÞ
·3À¬³}Ô¬¸p´¹²ã(« »¸Â¼Ä¾"¼Ä·À¬³HÔ¬¸p´¹]¿Â¹}Ô¬Á&¿Â³»¬¾¼ÄŸ¹}À¬¼¹]â&³}¼·À¬³HÔ¬¸f´µ¹Õ ÒÏÍ5à Í%á ·À¬¹}·3¹c´µ½Á@²HÁľ¼Dâ&³H¼
¯µ¯}äaåPæpç Ⱥ٠̸¼kè&¾³´½¹`Ô¬Á´¹`À¬Á··3À¬³c´µ³}¼½Áa¿ÂÁa·3¹}½³}¼Ü(Áa¶Ä³c²H¸ÂÁgÔ¬¹}¼,Ô¬¾¸é,´¾¹H¼Á&½ÁB¿ÂÁa¶Ä¾%´¸ÂÔ¬ÁD¼³}¿Â¿ºÁB·Á&À¬½¸ºÔx¹}¿ºÁ?À¬³
´³HÀ¬Á&½Á`Ç Ù « Õ «
áÏá ÕÏÚàѪØÙÓNê2Ó ÍÏÎѪÒÔÓNë"Úgë@ØHêªØÙ"ìgíѪÒàÓµÕdÖ@×"×"Ø@ÖÝÞÖMÒMÒàÓqÒMØ
KI JMLNJPî ïkZ]Y¨R: 5 UD VE\¨ðñUcY[,\[ZU
¦B5' ü ç èBóè(êë$ìzì ÿ+cÿ wþ$%ÿ%,% ê0ë?1
9'-þ!3+ zþ ü ç èBóèê(ë$ìzìªí ü%çò èBóì $%'e+!&þ5!&þ êaëD-
¢B1
þ¨$%'3"!3!& ñ-óèêô^õì4ö C 4 (#óqrvôoft"õv%uopt3FHö@opõ.ómõót óqxumqrqrt+7 _ ÿ (5×5!3 4 4 (
"wþ þ
þBÿ&! þ"
ÿÿ÷þ$cÿcÿ+$wþø÷Ú ("
$% 1 !&!&þ ã çä åæ èBê^ì5í ã çä,åæ $%'hù ê -ú¢B1
+'þBÿ
* 5!3!&µ þBÿ6+[7E8K7¥;A!&c ÿ+a (+ ( 4aB þ(7
û þBÿ#!3"5
c ÿ 4##$%T' þ
#h
"w þ#w þªþBÿ$! þ
ã ç èBêzì ãUçä æ èê^ì ÿ+cÿþ$cÿcÿ+
% êf1 þ+$%'!3!& ñ-óèêô^õì^ö C@% 4 4,!& (5 þc ÿ+-' þDopõl
mn+ofv"opõl
mnopv
:Ev%n+uvqxopv 1 "
ÿ?>
!3 4K þc ÿ5-' þbopõ
ómõótBwfvqxt FHü 7
û $$% ÿ*þ
b'@w þ!&% þ þ' þ
"
* ' þÿ#$ þø þBÿ 4'EB þ 4
$%"'5 þ bw þ)
',$'A-þ!&ÿg þ:!&&! þ:@
w þ@ ("
$%"'3B þ ó1 èBþê
ô^õ&þad (ì 5 (5
c ÿ 4g:'z þE þÿ+ ("'1 57K=9"
!3 þBÿh*þe5!& (bT' þ!&^ þBÿÄE+ þ 4'9' 1 bw þcÿ+!3 ÿgE+ þ5a
þg 4
$'
ãºçä åæ èõ3d0ìf1 þÚ
* 'C þBÿw þ
þ%
ÿ ("!3 4K þ ÿT' þ FHý 7 þB
þ
c ÿ 4 1 !3 (+ (z þþÚ
"
* T' þ
!3 ÿµ þÿ+w þ
þ%+
c ÿ+ (D!3 4 þ ÿT' þ 1 BCa ÿ?> þ%$'"3!&!3a,þ[5$%$%5' 4c ÿ+E ÿ57
IKJMLNJI ïkZ]Y¨R: 5 UD VE\¨ðñUcY[,\[ZUgR:T0R5Z%ÿ`Y¨TUcU
¦B"!3 4 þ
$%"' 4Ï ÿ+ (!3" ( }"?5!3!&w þÚ$%'&!3$! þN!3 4K þ ÿT' þqþc ÿ+^ þ6 Tþ'!c 4Ï ÿ+c?> t õo
l
ml ut
nmwKsutm3óót 9óqxvqxopó3qrofv%l
mõqrm,uvssumó&mõqrv%qroptnoßq?qxqro wpoßv%wpqxuo?7 þ®&! þÚT' þ6+
e+Ï ÿ%c ÿ$! þ (z£w þ×$%' * * þB þ 4z %"!3 4'3U þBÿ.6+[798K7¥;cNc þÚE5"-' þ×"!3 4'35 (z þ×%£* ÿ&! þBÿ
* ' ü ç èó[K¤ õ30d ì Cb!3"
$%'Dg!3 4!&!3 1 þÿ þ$%c ÿ+% ÿ ("
c ÿ+ (b$%5'z þ"5' õ?d1 " ( } ÿ ÿ% þBÿ
%"*6 ÿþz þ ü ç èBó+¤Kõ d ìIí ü çð èóì þBÿ þ$c ÿc ÿ+ ("
c ÿ 4b%5B'5 þcK þc ÿ+A 1 $'Na!3 4K þ ÿ5-' þ)
4z 1 Ï ÿ+>+ ü ç èBó+K¤ õ&0d ìí üçò èóìf1 a%* ÿ+e ü çð èBóìí ü%çò èBóìí ü ç èBóì 7 _ ÿe5"!3 49!&gg
w þ
4
$%"'3B þ ã çä åæ èõ3d(ìx1 5 * þ þ["
@
ÿ^ þ+!3k$! þÿ+Ek'5 þcK þc ÿ+@"
Ô þ!& (' 4
þBÿ
8K7 K7 1 !&c ÿÔ þ% ÿz þ?>+a$%"'` (+ (z þþ
* -' þF õ&d1 ": þ%c ÿ+^ þ?>a ÿ?>a5g
"w þa þþBÿ$! þ"
ã çä åæ èBê(ë&ì 5
4
a
%
$ "
2
'
ÿ
e +
+
ÿ
e +
µ
þ 3
! 4
Ï
ÿ 4
5
7
M +
ÿ * ÿ+-þE
B$%"' 4Ï ÿ 4ak*6 ÿþK þc ÿ |
õ#s]ut"m&óót,óqrvôEopt"õv%uoxt bmu t"nop3t@ómAwpvl
mn+ofvqrml9s]tu3vwfmbv%wp3t"wfvqxv
óhnoNEõv
KEvw}õ+Em2umv%wpo<ô3ôvôoft"õm`n+mwEsutmó&ó
t t"ofõ+opnm2t"õwfv l
mnopvn+oopõóofml
m`umwpv%qro
v£v%n õvñv%uofv opwfm@vwfmv%qrtuofv£móqruv%qrqxv v%n õopóqrv%õ+qxmg:Ev%wpóofvóo Âs]mu@wpv£óqrvôoft
õv%uopmq ßn+v£Eõ+vhumv%wpo<ô3ôvôoft"õmÄKEvwfóopv%óo Âsmu`w mu tnopofq
"!$#&%
'(*),+-#&'."/102+43&%5"67/+) 8 !& 4-' þ
"
þa5.%$ 4c ÿ þg* ÿ
* '# þ¨* ÿy$%'!c!&#'E"w þ&! þ"e* þE5 ÿ 4he5h%"×
ÿ 4#w þ&9:2"' þÿ+
$%'!&!3 |
; ç èõì í ó èõìIí ~ < ø
ó è<
ô^õìý=<5í ø ú ó ü ç èBó[¤KõìýÈó í
?¯ >A@ Á B(´µ³}À¬Á&½Á׸º¼a²H¸p´Ôx¹}½³}Ô¬DÁ C+´½Á&Ü(¸Â¹}¼Á?À¬¸ÂÁb´¸ú ó}À¬F¸ EÔxû Á×·³}Àx½Á&¼½¹´µ³]¼¹}¼Ä¶Ä¾½Á&û ¼ú ¹]¼³H¿c½³H¶2·¹¸Â¿Å³}¼³}À¬³²(¸¶2¾%´µ¸ºÔxÁ»¸Â¿
ù}¿Â¾¶2³2²H³H¿º¿ÂÛ Á&¶2·3¿ºF¸ EÔxÁÜ(¸Â¹}¼³3ÕMÕMÕñ¹¶2³}ſ¸¹`´µ³¨³HóH¼½¾Á&¿Â¸ÃÁ&Àx¸ºÁÜH¸Â¹}¼"¸"¸Â¼`Á&¿ÂÔ¬¾¼³·ÁÀ¬½¸ÂÔ¬¹}¿ÂÁ&À¬¸%²(¸p´Ô¬¹H½³},Ô G"I³ H À¬³}Á&¿Â¸ÂÜ(Ü(Á&Ü(¸P¹}¼¸
´¹H¼¹]Ô¬¹}¶2·3³}¼%´µÁ&½³²(Á×ÃÁ&À¬¸ÂÁ&Ü(¸Â¹}¼¸3¹}·3·¹c´µ½³]¸Â¼ÄÁ&¿Â½À¬³}½½Á¼½¸3¶2³}¶bâ&Àx¸²(³}¿·À¬¹HÔ¬³c´´¹Õ
K¯ J,L ¼#è&¾³c´µ½¹`Ô¬Á´µ¹b¿ºÁBÆÇ,ȥɨȺÊfÌpÌ[¼¹}¼kéA¼¹H½Á»¹}·3·3¾À¬³b¼¹}¼hé,´µ½Á&Ü(¸Â¹}¼Á&À¬¸MÁ»¶2Ág¿Â³b¶2ÁÅŸ¹}À¬¸[Á&·3·¿Â¸PÔ¬Á&Ü(¸Â¹}¼¸²(³}¿Â¿ºÁ
·3À¬¹}·Àx¸º³HN½ Mh²(¸]´½Á&Ü(¸º¹}¼"ÁÀ¬¸Â³}N½ Mk²(¸º·3³}¼%²(¹}¼¹a´¹}¿Â¹a²HÁ@ä Ç ÈºÊfÌ5³aäaÇåPæpç ȺÊfÌ»cÔ G³2·3¹c´´¹}¼"¹Ä³c´´³}Àx³2¶2¸p´¾"À¬Á&½¸Ýº¹Ä·3³}Àڶij}Å¿º¸Â¹
²(¸ºÀ¬³Þ Pà ORQÍ5Pà Oá »4³]À¬¸p´¾¿Â½Á?À¬³Ä´½Á&Ü(¸P¹H¼Á&À¬¸Á&¼Ô G³´³]Æ Ç È¥É×ȺÊpÌp̼¹}¼2¿Â¹KécÕ
K¯ SUT ¾"³c´½¹hÁ&Ô¬Ô¬Á²(³£´³k¿ÂÁ´³H¿º³HÜH¸Â¹}¼"³#¶2¾%´µ¸ºÔxÁ&¿P³£²(¸Ú¾¼Á
·3Á&À¬½¸ÂÔ¬¹}¿ÂÁ&Àx³´³HÀ¬Á&½Á´µ¸Ú¶2Á&¼½¸º³H¼³hÔ¬¹c´µ½Á&¼½³#Ý¥³c´xÕ´¹}¿Â¹
À¬Á&ÅÅÁ&¶2¾ VRE¼ á ¹}··3¾À¬³ÃÁ&À¬¸ÂÁ?½ÁÚ¶2Áڸ¼Ķ2¹c²(¹]¹}¶2¹}Å&³}¼¹]Ý¥³c´xÕ´µ³}¼Ü(Á×½ÀxW³ B¿º³H¼½F¸ C²HI¸ E¿ÂÁ á Õ
?¯ XAY¹}¿Â³}¼%²(¹A·3³}À¬½Á¼½¹`Ÿ¾¼Å³}À¬³2Á&¿º¿MÁ²H³ E"¼¸ÂÜ(¸P¹}¼³,²(¸%¾¼Á#´µ³}À¬Á&½Á ¸Â¼²(¸p´Ô¬¹H½³}Ô¬Á»%²H¹HÃÀx³}¶2¶b¹`³}¿Â¸Â¶2¸Â¼Á?À¬³
è&¾³H¸Ô¬Á´µ¸Ô,G³3»"Á&¼Ô,G³g´³Ä¸º¼²H¸Âøp²¾Á&¿Â¶2³}¼½³g´½ÁÜH¸Â¹}¼"ÁÀ¬¸p»´¹H¼¹@²(³}Ô¬¸p´ÒÁ&϶Ä[Ð Z³}\"¼O^½]³_Í BNV¥¾¹}À¬¸´µ½Á&¼%²Á&À?²`C]ݺ½¾½½¹Ä¶2³}½Á&¿p»´¹H¿º¹
¿Â¸p´Ô¬¸P¹3ÕMÕMÕ á Õ
ÍÏÎ ÐÏÎѪÒÔÓµÕÖ×G×"Ø@×@ÙcÚÔÛØÓÜ|ÚÔÒMتÖMÝÞÖMÒàßµÓqݵØKÕdØ á a
ø û ú ó ü ç èBóì
ýcó í ãºçä æ íïîcbó =d í ; ç
í
¦B"!3 4#'Tþ!& (5 (h
"!3 4'ú
#!&þ$%"!3!$þ * þh"5'#
$ 4cÿ+cþ¨*ÿ 'BþcKþcÿ#þ
*ÿ $%'3"!3!& 1 !&cÿ,cÿ+!&3'Tÿa9f"'
k% cÿK7
_ ÿ $%5' zþ'B"!3!&'
þ
D?> 1 "!3!&c+ÿ % ; ç í ãºçä æ ífe g h è ã g ì 1 $%"'Mþ%!&
ÿ+Bþ@
wþ
ÿ+ ã g íji N!$þ 4 jþcÿ+ ; ç j í e g þE5"'"f6+5lk ; ç þÿ+-þ%cÿ%þ5þcÿ+
!3 4Ïÿ+%' eg 7 ¡ 'þ k$%" (Èÿ c#Cþ+ÿ ('k!&$%"!3!&sþBÿ þ 4
gvwft"umnmporq Nsut&t1v
wxyuz|{ }~1y s x 1 6*ÿþ 4"
7ó L í
ó èBê^rì 1 "EE"'
'5wþ %"
þ e5'5 ^þ )
û
ÿÚ 4
$}7 þN!&
ÿ+C
"wþ ÿ+ 1ó þÿ+-þ%ÿ þN'
"f6+5 j !&
Ch
* '#þ *ÿ $%'3"!3!&#'E"wþ
"wþ ÿ + 1dó " cþBÿ Tþ#ÿ
%þ 5þ c+ÿ
!3ó 4èBÏê^+ÿ ì %'7
IKJMLNJ U\¨ 5 `WR5,T2Y
û * ÿ$'"!&!3#C#"'þ 1 C#ÿ?>#!& (Kþcÿ5'-þ 1
ÿÿ þ
þ"E"'!&K7!3"
$wþ | !&
óèêô^õì í ª $%5-' þß Bÿey* þBÿw!&þÌ (ÿÿc 4ÿ '5E"" 4þ5'Tþ7 5 1 5'C!&cÿ+c ('!& (5þcÿ+'-þ 1
ü ç èBó+K¤ õìIíèBó ª ìr1
û a* ÿ$%'!c!&BCB'E þgCa$!&&! þ * þ |
&! þB5ÿE",''B þc
K þþc ÿ+wAþt?sþBÿsÄ$! Eþ"u
m 5 þÿp'
þÚ
w þ ("
$%"'3B þ¨$%5'z þ'
£ÿ
þB 4 (w þÿa" '3
þþBÿ
$! þ
"
"w þ 4þ!&$%
$%ÿ"c 'ÿ+5% þNaw þN* ,ÿ+ !& (e5z þ!3z þÿe'57 þc þc ÿ+
$%'^ þ'%5
1 ü ç èBóì
û
þÿ+ 4."E'B þþ ÿ+ÿ &£L (ÿ' ÿú
"w ('þ þþqaþ$%ÿ+'&! þ
!& !3õ 4t
õ$y'3"5'þ!3+þ!3$! þ!&opõ (ó!3m"õ+ó t.*6 ó[ÿ+xum5ryt:7
ÿ. 4'})
1 K'£Tþ®
>+cÿT' ÿ
ÿ*þ5 þc ÿþ C!&$%"!3!3
!3+f6+-þc ÿ+ ($%'$[T' þ 4zyw þÚ"'w þTþ 4z
ofõómõótwfvxt 1 "E'þ
þ ( 4 9 1 : 'wþBÿ 1 ?>yE'Ïÿ+ ^þ!3 óèBê^ì í î ñ-ó*öïí ã g j
ó èBêzìíïî$ó í ã gä æ 7
IKJMLN¡J ïkZ]Y¨R: 5 5Y\¨T0\[^&RK\[VEY[ZUR£V ¢X@\[Z]\[WRV3ZU\
¦B"!3 4£C þM ÿ+
£% 4$%'"3"!3$! þ ñ&óèBêô^õì4ö $' e+EB þ|þÄ$%5'5
4' õ
$%5' þÿ
"%
!&$%B þ-þ (µ ÿ,"!3$'!&&! þc ÿ+BÏ ÿ+B þ^ þk% þ+!& ÿB þ%
* -' þ47
Ä!&
$ þ 1 þ!3"
ÿ+N$%T' þ þ óèêjô^õìIí ¥
ª ©û
ê I
® ¯ B
è °
ê
5 1
õ § ìf1 '5$%$%'!& ÿ 4 4 þÿ#6+) x(t,θ)
¨
p (θ ) T
% ÿ$! þ 4z
þ$' * * þB þ 4z
-' þ!& ( ü ç èBóì÷í ´ ®±²ê ´ èBól ´ ì 7 _ ]'D
w þ ã ç í î ñ$ó*ö Ch$%5)
T
'Tþß5
wþ£ ("
$%' ´ 1 E5'-þÿ Ce"%"y]7 ]7 $:7 F`µÿ*þf"'
e ç í ´ æ
$%" ( ÿhE5 ; ç ífe ç h ã ç í ´ æ h ´ ¶ æ í ¶ ´ æ í ´ · æ 7
¯?¸x²3ÕM²Õ ·Õ?é]¿ÂÛ Á&â&âÀx³}øºÁÜH¸Â¹}¼"³]Ô¬¹}¶2¾¼"³}¶2³}¼"½³¾´Á&½Á·³}Àº¹K³}¼%´µ¸º½NM`²H¸»5À¬¹}âÁ&â&¸Â¿P¸º½¡MÕ
a°¼ ÕÏÚàѪØÙÓNê2Ó ÍÏÎѪÒÔÓNë"Úgë@ØHêªØÙ"ìgíѪÒàÓµÕdÖ@×"×"Ø@ÖÝÞÖMÒMÒàÓqÒMØ
û p!&!3 !3 4 4 wþ'!3 þ2$%'"!&!3£5' ** £$%" (+ ( $%"''£'E"þTþ (z:7 û
£"!3"
$wüÌþ ð@üÌèõð@ì èõìµí ¶ ®±D²jêI½ ¾èõìf1 !&þ!31 5' ** #$'!3!3 4Kþÿ5'-þ 4z | þÿ+f5 ( zþ$'ÿ%ÿ 5
!&
$ þ ¿ÁÀ ê À ¿ 1 2xmbD'"Bþc5$þÿ*þ5' ** "'BE"'-þ
þÿ+'Tþ%%[E5"'Ä
"wþ ´ 7
 ÿ!3"ÿ%!&
$þ wþ×$'"3!&!3 " ("'-þ" (z$%5'
" 4'-þ£C þs]ut"m3óótvul
t"õopt 1
þ×*þ×
* -' þ>Ï ÿÿ#"!3$%'!3!$þcÿ óèêô^õìí
è I
Æ
Ç
È É
j ê h
õ f
ì 1 õ Cÿ"7 :79ÿ*þf"'
cÿ ]7 ]7 $:7 7 _ ÿ 4N5!3þß$'"ñ!3!3
C!3 4Kþcÿ5'-þ"'E"wþ !&þ
4z þ ÿy?>+ ü ð ÿèõì5Eí5"?'Ê £®±D²j!&ê (?'Ê 4è0õ }£ì .!&£%«Á* ÿÃUÄÅ
* '£e+E&! þ$! þ2C£* ÿc7 :7.ÿ1 7 7 $:7
ü ç èóìIí ÊË ´ æ?Ì g æ 7
ÍÏÎ
Ð ÑÒ-Ó ÔÕÖ4×ÁØÚÙÁÛ°ÕIÜnÜnØÚÜÝÕIÞÚÙÁß
'5 ( zþ5
' e"!3 zþÿ 1 !&-þ 4 þBÿ !3"!3$!c 1 þ
à àá "
!3þ"' þ ÿ
"'*â þ * þ 9cÿ *þ`'5$%$'"!3ÿ 4'
þ
$wþcÿþßþÿ !3"
ÿ5 1 "EE"'%£uopótwH3ôoftõ+m cÿ *þ
Quantizzatore
x x q= x + eq
þBÿ þBÿ'"!3!&a
þÿ 4B*ÿ þÿ+!&þ
D6*ÿ*þ 4gwþæ íÆ E5"'-þe+Ïÿ ^þc zþ
ó"çí ó héè ç
þBÿ 4'"%cÿ+%a*ÿe5A*ÿ
"'''& è ç 7
¡ * þ 4 zþ ,C,e"9wKþ !&"EBþ"'æ þBÿ
%k%
Ïÿ 4cÿ+'sþK'$$%"' 4h!&
ÿ+,'
"'
wþ e[ÿ zþ cKþ ÿ rêìëîí ç
þ Bþ "'þÄ*ÿ'%!$þ%'& (57ïD (?>+£ðêìëîí ç C$%5'-þ
'$%$' (y (' $ 4c+ÿ c %`!&ÿ ; g `'+
' ;1ñ 1 $'"3þ
Uÿ "b 4'3
þBÿ'
e+!& (a+ zþ
D 1 cÿ Ïþ (a[E'6B
"!3 4' (ÔþB5ÿ òIþ 758K7 9K7
x
ö p (x)
∆x
ót
x(t)
põ (x)
X
X
x
∆x
ô
xq (t)
xqô ô
xq = Q(x)
ót
ô ô
x
εq ô ô
εq (t) ót
px (xq)
q
ô
∆q
ô ô
p (ε q)
εq ô
∆q xk
}
Ik
ü ç èBóìªí k ÆIÇ7egc
èBó ÆIe g g ì
X
þ]þ ÿ
%5
c ÿ hCk#
!3 :þBÿy6 E
1 M"E#C#$ !& 5þBÿy þ)
x
%ÿ )
ã g e°g
wþy#þ5þcÿ+!& (ÿ
%=Ä!$þÿ
:þÿþÿ
$MTþ
ÿ÷
X m
!3 Tþ * þÿ 1 \ 5$%$ "!3 ÿ 4 4 %5 h 5 ( 4 þ 45 þÿ6 E
$% b!3"
$%B þTþ 4z#-þ-þpq &þ#
h* ÿ E5!&&! þ
ÿ+k9
q þ ÿ |
ç èBóì:í¡ å®ñ 0 óGö í g ü ç è(õìýÈõ í û± #æ£ ¤ æ æ ýÈõ 7Áfp 4 (þ5
#8q*ÿ
g ? Ê_¢
* þþ[ Tþ * þ 1 M$ ÿ ÿ
M û ª ¢ úæ æ í¦¥ 1 $q `*þÌþBÿ
)qú )-þË !3$ cÿ
ÿ* þ õÔí ó $! þ[>+ ¥sí Ë g ¢ 1
Tþ!& ( ýÈõí k ÆIe g ýq¥ 7 cÿe"!3 4a$ &! þK þÿ*þ 1 $ !&&! þ#
-þ!3)-þq
J
ç èóìIí ø ú
û ¨ æ k û ¨ æ q f?© ó
k ±
Æ e g ý
q ò
¥ í ø ú k ± ýq¥òí Æ k Æeg«ª
§ æ ¤ ÆIÇ7e°g § æ ¤ Ç
!&C.!3+!&6! ¬ û
$ þ
c ÿ+ ( 1 ** þ#
.!&M$ !&_!
®α −x2 ¯e
B
þ [
ÿ 4
q 5 þTþP!
þ * þ þBÿ÷ q
?>*þ!& ÿ þß 4q &
þÿþ«
{(p* ÿ+ þcÿ | ±®Èº²Gñ{,ö1 >+ $%$ !&c ÿ+ ( M$ ) * * þB þ (z?>,* ÿ+
erfc{ } 1
π
>µ° ¹]¸p´µ·¹}¼"³}¼%²(¹`²(¸ñ¾¼`¸Â¼%´¸P³H¶2³ °(RÉ ±_²¨²(¸ ³À¬³HÁ&¿Â¸ºÜ(Ü(Á&Ü(¸P¹}¼"¸²H¸ ´¼ÁNÃÁ&À¬¸ÂÁ&â&¸P¿Â³Á&¿º³HÁ&½¹}À¬¸ÂÁ µB» ·3¹c´4´µ¸ÂÁ&¶2¹³ VRV¥³}½½ ´Á&À¬³¿º³
´³H)Å ´³}¼½¸´µ½¸Â¶2_³ ¶Mä · ¸º» ¹ ª ±» ¼ ¹ É ±¾½ äg· å æpç ¸º» ¹ ª ±» ¼ ¹ É ±æ »x¸Â¿&¿Ô ´¸&ÃÁ&¿Â¹}À¬³:½³}¼%²H³Á´¸Â¼½¹}½¸ÂÔ¬Á&¶Ä³}¼½³Á¨Pè ´³}¿Â¿P¹Ú²H³}¿Â¿Â³
À¬¸p´·3³}½½¸ÂóK¶2³²H¸Â³Ä²H¸¸Â¼%´¸M³}¶2³»(Ô¬¹}¶Ä?³ ³£Ýº¿ºÁ`²H¸Â¶2³}¼%´µ¸Â¹}¼³ß²(³}¿Ô¬Á&¶2·3¸Â¹}¼³´½Á&½¸p´½¸PÔx¹ á ½³}¼%²(³]cÁ À#Õ
>µÖ L ¿%´o´¹ß´Ôx¹}·Àx¸º½¹HÀ¬³»ÁàÄÂPÅÆ´MÇÇÈ6ÉÊÌËqÍÌÎ?Ï,ËqpÐÑÆCÒÌ ÆÂÊÐ,ÆÇo´qÆÉÉÓwÔÕÍ:ÎkÊ×Ö Z_Ø
QÙÚ Û ÈÏ,ËMÉ:ÏOÔ¿ÆPËMÉÍÔÕÍÌËkÜP´qÊ_ÇoÝÍÏ,ÐVÆPÝÝÍ
Ô¿ÞÊÏÑÐ=Ço´qÍ´MÇÍ×ÓÍÌÝÊÇÇoÊÊ_ÇÇoÊÌßÕÊàÜP´ÍÌÝÏÉ:Ï,Æ)ËÍÌáÂ
â ãâ ã]äå\æwç×è\ç«éÌêéëìíé
î?å?åJæwåwî7ïî?êêîZëåè\ð!ñé:ððéæwïé
ï#"$!ñîÃå?é_ò%î7íé
çè\ïí«èç×è\ðîwó=ô
õ )öø÷Cù_úûcüþý ÿ
? "!¦ö$#%!'&
(! õ õ *) #
)(+ õ !', ) (!
7 õ(-Mõ .0/ ) "! öø+ 12, / õ " õ
!%#'+ õ .÷43 õ65 ÷43 õ "!böq+ 4 +7+718#
(, ,90:<;>=
! 0! õ õ ! õ õ 8#'?!
1 5 õ !M7÷ ÷) " õ "
- )/ / 0,A@÷.3 õ #%! B = = # )C) ! 5 ÷(!D+ õ 1
! , > q õ ú 5 "K #'!L÷ M) , -Mõ )÷6.0/ õON 8# õ 0" 0.01
÷)+ õ )(+ õ !%,P Q> q õ 1w ú õ /", + õ !', õ ) ÷ 0 J
, 5 -õ .÷)!1#
) R#%! # )C) ! P + õ 1 !'# "0
1e-06
úYX E[Z
ùW V úûü ýÿ
1e-10
©
. ý F ª 1e-12
0 1 2 3 4 5
, õ
n(t) −B B
f
üt
N N
_ 0 PN (f)
N
s$%v ý
2
f fs
õ #'! r !'& zF G - "0 - , õ !%& :<: 12#'! r) # õ "&
& &6 ! õ 8# ?) ) - õ
"K õ q ÷.0,A@ = 0 ) ÷) - 1 "+7?, õ "0 +7"!%?+ - )C) 0/ õ65 0!Y"
! õ )) . ÷ õ ", õ{N
- ) , g#%!P , ) - )C) J$/ )) * õ õ ÷(! ) - ) , 0! öø õ 8# õ !'& { 0+7", , 0!P#'! / !
g¡ õ ,¢, O1%£'£'¤¥¦7(¤§ 5 õ(¨ q - =ª©6« $5 , õ{¨ [0) ÷. ¬ - s$%))Cv ¬ õ d) õ( ! õ - õ ¬
"!%, õ ¬.® 5 õ "+70, ¬ õ , õ + - ®ª) , õ )C)®ª0 "0 +7"! ®¬ õõ ) , õ ! ) ® ! õg- ®()C) 0/ õ U M- õ ¬ , w s"!'uA, v ® 5 "
- ® , õ !%& M¨ õ ¬ #%+ ®(¬ õ 0![# ) ÷.", ¨ O{ ¬s¯% ) v # , ÷ ® + õ õ¨ ¬ õ + ®} q - ", ®"®}° %- ¬
± s$%v
ü { G ü » ü ¡
s%v ² s$%v.² ³ ´ » ý ³ t
µ >® + ®
0K ! ) 1"! ¨ ÷ ! ¨ ® L) õ( ! õ ¬ ÷ õ #', ® ! õ " " ´ ö ®¬ +
ü·¶¸º¹¼»¾½À¿1Á4 Xr½ÀÃ'Ä
ws"uAv s"u v
ÅÇÆ³È ÐÝÊÌßÕÎ?ÏÑËÊpÉAÊ4Ë6Ì ÇoÝÆÓÊÌßdͯÎÏ4ÐÑ Ò
Ï ÛQÓ Ñ Û)Ø¿Ø Ò ØÛ
Ô Ò6ÕLÖ Ú Û Õ Û Ï× Ù=ØuÛ ÈÊ?Ýß¿ÆPÊ?ÍÌß¿ÏÙ)Ø Ï,ËqÊJÉ:ÆPÏßÕÏÇ´ÐÑÝÆPÝÏ×ÉÊÌÐ,Ð,ÆcÎ?ÏøÇo´qßÕÆ*ÉÏ
Ø)ßÕÆPËMÉÊ¢Ú9ÚÊdÛMÇoÏÑÔÞqÊÈ¿ÏÑË?Ô¿´qÏÐÝÜ ÊÌßÕßÕÍ:ßÕÊ?É:ÏÎkÏÇ´ßÕÆÈ)ÉÏ,ÓÊÌËMÉÊÌËqÝÊÃÉÆCÔÕÆP´ÇÊÎ?ÍÌÐ,ÝÊÌÓÐ,Ï,ÔÕÏÈÇÏÆÇsÇ´ÎkÊÆPÓ6Ó´qËÝÍÞØ)ÆP´MÇsÇÏ,ÆPËÍÂ
Å^Å È ËJßÕÊÌÆPÐ,Ý0ߪàáÙâ$ã ËqÍÌËÞƪä áåË(ã ÔÕÍ_ÇoÝÆPËqÝÊ Ó6ÊÌßÜP´qÆÐøÇuÏ,ÆÇoÏÒÆÐÑÍ:ßÕÊcÉ:Ï'ËqÛ ËqÍCÆÉCÏ,ËqÛ ËÏOÝÍÈÎkÆkÍ:ÔÕÔÕ´qÓ6Æ$´qËqÆwæ ÆPËMÉsÆ
Ï,ËMÉÊÌÝÊÌßÕÎkÏ,ËqÆÝÆCÎkÆCÐ,Ï,ÎkÏ,ÝÆPÝÆ¢»4ç Ð,ÝßÕÏ,ÎkÊÌËqÝÏøÈsÔ¿ÍÌÎkÊÒ)Ê_É:ßÕÊ:ÎkÍÆPÐÔÕÆPÓÏ,ÝÍ:ÐÑÍiPè ÈsÆ)Ò)ßÕÊ¢æPæ Ê×´qËqÆCÓ6ÍÌÝÊÌËÚ ÆCÏ,ËqÛ ËÏÑÝÆRÂ
óé ò èJäé_ëCæ«ê$æ â ã#äå\æ«çè\ç«é:êé_ë(êpë=äåJæòî«ððé«îÃíþî?å?åJæ å?é
"!ñ÷.#% N #'! ÷ ¬. ,A, õ ¬ ) ,A÷ ¨ Qíì>8#% ) , 5 "!î+ ® ¨ ® ¨ õ ", ¬ õ 0K ?! )®¬ õ !%& ¨ µ :<ïð õ(¨
® !% ) 0+7s"/ u9v®"® ¹¼»¾½À¿ N #%! õ õ + õ !%, ® ¨ H#'! O) õ 8# õ !%& O õ , ®¬ RO0®(¬ ¨ ) ÷ ¬ õ ,A 5H- ¬ H8# õ ) ,A
# ,A0+7 ñ 0®(¬ ¨ + - õ &
& ¹ò 5Qó ü ÿ
ô ý ô.õöõöô ñ÷X ÿ 5Þ¨ ) , ¬ 0/#%",9 õ !', ¬.® #%!r"!%, õ ¬.0"® ÷ ® !
¨ "! +7 ÷ - ¬ ¹øMX÷¹ S üúùR= û ) , !%,Aû+7# ,9 - ¨õ -Mõ ¬ ® ¨ ® ¨ ) 0+7/ ®"® üú½ÀÃIÄ#ü
½ü Ä 5 ¨Mõ ÷ )C®(¬ õbõ ) +7"! 0®(¬ õR¨õ ý) õ( ! õ ü 5õ¨ !'&
÷43 N u ¬ ", ¬®(¬ õ
"®¬ ¹>òI, ¬) + õ )C) 5 ®()C) õ ¬."7¬ õ " &
& &
® ! õ{¨ íd#%s0u9! v [>i¬ s0 u9 vQ/x÷ õ y{s"u9 õv , ®(¬ # )) ! 5 ÷ ® !
+ õ¨ - ¬ H0®(¬ õ ¹ ò 5õ >¬ ! & 7FHG ü ¡ = q 3% >¬ + õ !', õ65 H¬ ÷ õ 0, ®¬ õ ! ® !÷ ® ! ®() ÷ õ
8# õ >"®¬ õ ) ) , , ® , ¬) + õ )C)® 0!B8# õ 0"K ) , !%, õ65õ¨õ öö õ ,A,9# #%! ¨Mõ ÷ ) ® ! õP¨ d+ )) "+
õ ¬®() "+7 ! & ÷ ®
! ö ¬.® !', ! ¨ ® , ¬{"®(¬®p õª¨Mõ ! ) 0,A@ ¨ - ¬.® / / 0,A@÷ ® ! ¨ "&
® ! , õ " õp¨ õ ¬) õ
- ® , õ ) I¹ò þ
ZÞÿ þ s0 v ý F ü ÿ
X s" ý XrF G ¹ò v G
=ö©
þ$ þ
L
a
θ %
G
L−1
Xr¹ ò
ÿ ü.ý & þ ý ÿ F X s" ý F þ G v
ü
θ
i
i
a ∆
÷.3 õ ÷43% + õ ¬ õ + ® ' = ®P) , õ ))C®O>"®¬ õ N > ¨ ® - õ ¬ ,A#%,A,9
θ
i−1
= 2
õ ý ý F ñrX ÿ
s v
õ ¬ ¬¬ ¬ õ "0K õ ) - ¬ õ )) ® ! õ*¨Mõ 0" - ¬.® / / 0,A@ ¨ õ ¬.¬®À¬ õ 0! ÷ ® ! ¨ "&6 ® ! ,
: 3 5 ® ÷÷ ®À¬¬ õõ ) õ #% ¬ õ
#%!
® M- õ ¬ &6 ® ! õw¨ "®(¬ õ ,9, õ )®*¬ ) M- õ ,9, ®* ,A#%,A,9 À0! ¨ ÷ ó05 ÷ ® ! ó ü ÿ
ô ý ô.õöõöõöô ñ 5 ®(þ õ ¬.® M- õ )C¬ õ
õB¨ õ ¬.) õr- ¬® / / ?,A@ ¨ õ ¬¬.®¬ õ ÷ ® ! ¨ "&
® ! , õB-Mõ ¬7 õ ¬ ) -õ ,A,¢ õM- ¬.® / / ?,A@ ¨õ õ õ !',9
÷ ® ! ¨ 0&6 ® ! !%,A9=> õ ÷ )C® "! ÷.#%1 "®(¬ '¹ò ) ! ®*5§ 4I¥>! 6d¤(18 7$ 5 ÷ ® ! - ¬® / / ",9@ ¹Àò ü ø S 5
Å:9;)ÏÝß¿ÆPÝÝÆÉÊÌÐ,ÐÙÜ <<Ï× Û)Ø>=@? ÕBAAÒ Ú <<Ï× ÛØ Í Û)ØÛ Ï Ô Û ÈÏ,ËqÝßÕÍ_ÉÍÌÝÝÆCÆPÐDCRÆPÓÏ,ÝÍÌÐ,ÍÓ6ßÕÊÌÔÕÊ_ÉÊËqÝÊ ws v
:Å ECÞÏÑÆßÕÆPÎkÊÌËÝÊÈsÝ´qÝÝÏ_Ï_Ò)ÆPÐ,ÍÌßÕÏÏ,ËGFÊÌßÕÏ,ÍÌßÕÏÆIH Ó6ßÕÍÌÒ)ÍÌÔÕÆËqÍÐÑÆ$É:ÊÌÔÕÏÇoÏÑÍ:ËqÊÆJFÆ)ÒÍ:ßÕÊ?É:ÏK ÈÊÜP´qÊ:ÐÑÐ,ÏÇo´qÓÊÌß¿ÏÑÍ:ßÕÏ=É:Ï@H *ML
Ï,ËMÉÏÑÔÕÆËqÍÐ,ÆCÓ6ßÕÍ¢Pæ ÆPæ Ï,ÐOÊÝß¿ÆÇÎ?ÏøÇsÇÏOÍ:ËqÊÃÉ:Ï@K * Â ¹ ¹ ¹
OÅ NCÞÊËqÍÌË]ÉÏÑÓ6ÊÌËMÉÊÔÕÏ,Í
PÃÉÆCÜP´qÆPÐ,ÊwÇoÏÑÎwP æ ÍÌÐ,ÍwÇÏ,ÆkÇÝÆPÝÍÝß¿ÆÇÎ?Ê_ÇÇoÍÂ
â ãâ ã]äå\æwç×è\ç«éÌêéë(êíé
î?å?åJæwåwî7ïî?êêîZëåè\ð%Qñé:ððéæwïé
ïSRIQñîÃå?é_òUTî7íé
çè\ïí«èç×è\ðîwó
"!÷#' ) N , õ !%#', ® ÷ ® !', ® ¨õ "" ¨ õ ¬) - ¬.® / / ?,A@8÷ ® ! ¨ 0&6 ® ! , -õ ¬ õ " dþ "$ !%, õ ¬ !' õP-õ ¬
+
þ$
ü \ X ÿ õ ¬ ö÷
~
s , v ÿ 1e-06
ÿ ñ ^ ý
m ñ G X X
1e-07
s ÿkv ÿ vD
ü \ X ÿ õ ¬ ö÷ ùwMû
1e-08
ÿ ñ ^
< , õ ¬ +7"! õ )C® ,9, ®P¬. ¨ ÷ õ65 ÷43 õ // + ® "! ¨ ÷ , ® ÷ ® + õ wG 5
1e-09
õ ! õ ) M- õ )C)® õ ) - ¬ õ ))
® "! p¨ U
dB
1e-10
6 8 10 12 14 16
w G ü sk S w G ü X ñ G X X X nr
ÿ
m x ÿ
õ M ÿ S B
sk
ÿ5 ÿ
sk
S
\
ÿ ^
´ ´
÷43 õ ÷ ®() ,A0,A#% ) ÷ õ #%! "+ - ®(¬ , !%, õ ö ®(¬ +7# 0 ¨ - ¬® õ ,¢, ®
: 5 "! 8# !%, ® M- õ ¬ + þ $ õ ,9, õ "K # )® ¨ ¬ õ ,A, ®
M¨ õ 1¬ -1- ®(¬ , ®ª) õ ! õ ¬ #'+ ®¬ õ65 "@p! ® , ® ÷ ® + õ "! ¨ ÷ õ¼M¨ õ 0" | / ® !%,A@~ M¨ õ ÷ ®" õ + õ !', ® ð "
! ö ,A,A
""K #%+ õ !%, ¬ õ}¨
m 5 #'+ õ !',
! ÷43 õ w1G 5 õ
¨ ÷ ® ! ) õ # õ !'¡& N ) , ¬ õ
¨ # ¨ ÷ õ ¬ õ ! = ¨Mõ ¬ õª¨ ) - ® !'0/
÷ ® + ® ¨ ",9@ ¨ '#',9 ?&
& ¬ õª¨ ¬ õ ,9, + õ !%, õp ¬. ! ¨õ &6& õ 0!
þ$
÷.# ¬ õP¨ - õ ¬t õ 8# "K ¬ ® + õ !', ® N õ ) - ¬ õ ))
® 0!î#%!%",9@ 0® ¬ ",9+7 ÷43 õ65 ÷ ® + õ ¬ - ®(¬ , , ®
! õ 0" # ¬ - ¬ õ ÷ õ(¨Mõ !', õ65 "Z ! ÷#' N7 ¬.
÷ , ® >"®¬ õ¨ 0! ö#'!%&6 ® ! õ ) ¨ wG ÷43 õ¨
OÅ å4 ç ËÔ¿ÞqÊ\ÇÊÃÏÑÐ ßÕÏÇqÐOÝÆPÝÍ]ÇoÆPß¡ *É:Ï,ÎkÍ_ÇoÝßÕÆPÝÍ?ÆPТ2Pè  £Â:¤È_ÎkÊ:ßÕÏÑÝÆÔÕÍÌÎ¥qËqÜqÊqË\ÔÕÍÌÎ?ÎÊÌËqÝÍM¦Í_ÇsÇÊÌß¿ÒÏ,ÆPÎ?Í?ÔÞqʪä
ÉÏÑÎ?ÏÑËqÏÇÔ¿Ê ÆPÐ,Ð`Ü ÆqÎkÊÌËÝÆPßÕÊÉÏ#§©¨ÇoÏÇoÝßÕÏ,Ë)Ø ÊCÏ,ËGFÆÝÝÏÐÝÜ Ï,ÎkÓªqÐÇÍËqÊÌÐÝÊ:ÎkÓͬ«)ÏÑËÍÌÐ,ÝßÕÊ2ä ÉÏÑÎ?ÏÑËqÏÇÔ¿Ê ÆPÐRÔÕ´ ßÕÊÇÔÕÊÌß¿ÊÉ: Ï
® È:Ï,Ë?ÜÆPËqÝÍËqÊÌÐ_ÔÕÆÇoÍÃÉ:Ï_ÓÏ°¯\Éϱ Ð,Ï,Ò)ÊÌÐ,ÐÑÏoÈ:Ð,ÆJFÍ:ßÕÎkÆÉ<Ü ÍÌËMÉÆ ÆÇÇOÎkÊÒ)ÆPÐ,ÍÌß¿Ï_Î?ÍÌÐ,ÝÍÒ)ÆPß¿Ï ÆPÐ,ÐÝÜ ÏÑËÝÊÌßÕËÍkÉÊÌÐ,Ð,ÆcÉ:Ï,ËqÆÎkÏ,ÔÕÆ
ÉÏ ÇoÊ¢)Ø ËqÆPÐ,ÊÈsÎ?ÊÌËqÝßÕÊÔÕÍ:Ë ®²S³ ÞqÆCÒ)ÆPÐ,ÍÌßÕÏÎkÍ:ÐÑÝÍÓ6Ï°¯?àÊ_ÇÝßÕÊÌÎkÏ,áÂ
:Å ´ È ÐÕwÑ µ.× ÛØ Ñ Ò µ Ò ÝÊÌßÕÎ?ÏÑËÊ¥¶ÂÇè ·4ËqÍ:ËBPÆPÐÑÝßÕÍÔ¿ÞÊ'¸¹Dºb»
¼½ ¾ Â
óf¿ ò èJäé_ëCæ«ê$æ â ã#äå\æ«çè\ç«é:êé_ë(êpë=äåJæòî«ððé«îÃíþî?å?åJæ å?é
þ $ÂÁ
! õ ÷ )C® ñ ü ý õ n.üÀs = I®()C) + ® ! ® , ¬ õ ÷43 õ >"®¬ ¨Mõ ""K ®(¬ ¨ "! õR¨
)
m® ,A , õ ´ ! ® ! ® "@ -õ ¬
m 0!ö õ ¬ ®(¬ õ © ô ¡ 5L¨õ ÷. ) + õ !%, õ ) ÷ ¬) -Mõ ¬ #%! , ¬.) +[ )) ÿ ® ! #õ Ã
s
! ?® ÷ = ´
Äw®( õ ! ¨ ® #',9 "&& ¬ õ ¬
÷ ®¬ - ®¬ , , ® -Mõ ¬}>0®(¬ ¨ Qñ õ n ¨ õ ¬) ¨ ý õ s 5 ! õ ÷ )C® "!
÷.#%
! ® ! ¬ )) õ65 ® ÷)÷ ®À¬¬ õ ÷ ÷ ®("¬ õ " -Mõ ! "&
& &
® ! þ õ $ 0#L!%,A >P%>"®¬ õt¨ Uw G 5
õ 8#% õ !%, õ ¨ #%! ¬ ¨ #%&6 ® ! õ
¨
Ç ¨ - ¬ õ !%,A",9@H= !b÷ ®(¬¬ ) - ® ! ¨Mõ !%& ¨Mõ !'# ®(®}>"®¬ ´ õ
m ÆÅ
"! ) ÷. ))C M- õ ¬ w G 5 ) , ¬®( #%! !%# ®(® $-Mõ> ®¬ >"®¬ õ[¨ - ¬ ,9 ¬ õ7¨ 8# õ "0® ö ®¬ !%", ®
¨ 0" ÷.# ¬> 5 + ®( ,A´ - ÷ ! ¨ ®"® -Mõ ¬ ö ,9, ®¬ õ ý ÿ X ø S 5 ÷43 õ ,A õ ! õ ÷ ® !%, ® ¨Mõ ¨ õ ¬)® !'#%+ õ ¬®
¨ õ " A=
\I]^\H]bÈ cYhdtofeím2ofeg'fnmQhwa{oîmwfmÉe©Êjnc
K
÷43 õ -1- ¬ õ ! õ "0K >¬ ® + õ !%, ® ¨Mõ ""K "! ¬ õ ,A@ %(Ë #% !
>¬ /> õ "! ¨ -Mõ ! ¨Mõ !%, õw¨õ
÷ ®" õ( + õ !%, ® 5 "!B8# !L, ®{0 - ® , õ !'& ¨ ¬ #% + ®¬ õ
m
ü ¡ 5H¨ ÷#' ¨ -Mõ ! ¨Mõ65 [) #
®( , N ö$#%!'&
® ! õt¨ "" / ! ¨ ¨Mõ , ¬.® ¨ ¬ ÷ õ &6 ® ! õ65 ÷.3 õ ÷ ® + õ //> +
®tm ) , ® N- ®) , - ¬
"" + )C) 0+ ö ¬ õ 8# õ !%& - ¬ õ ) õ !', õ 0! 5
õ ! õ ÷ ® ! ) # õ , ® ÷ )C® ¨ d ÷ ®() õ ! ®í¬ & , ®
- ¬ Ä i
0
s 9
u v s"u9v
¡ ü ý ÿ n ü ýÌ Å ñ ÿ n
s x v G s x v
¨ M- õ ! ¨ õ ! ¨ ® 8#'0! ¨
! ÷43 K õ )C)C ¨ ñ õ n 5 ® , ¬ õ ÷43 õY¨ 0" Å = õ ¬ , !%, ® 5 û¬ ¬ õ¨ 2ñ õ
n 5 >¬ [
! ÷43 õ
Ç 5 ÷ ® + - ÷ ! ¨ ® Þ¬ ® ! + õ !%, ® õ ) - ®À) , ®P , õ ¬ +7"! õP¨õ "0 - ¬ õ ÷ õ¨õ !', õ
) õ &
® ! õ =
"0®t) ÷ ® - ® ¨ H+ !', õ ! õ ¬ õ ) õ(- ¬. ,AI, ¬.O0®(¬® ¨ õ ¬) õ õ + õ !%,A ÷43 õ¨ õ , õ ¬ +7"! ! ®í" - ¬® J
/ / 0,A@ ¨ õ ¬.¬®¬ õ65\õ ¨ - ®(¬¬ õ ! õ 0" 0# ) , õ ¨õ !'& - ¬. + õ , ¬ ¨ ) ) , õ + Å õ(¨ 5
õ ) - ¬ "+7 + ®} õª- ® , õ !%& õ õ 0! ö$#%!%&6 ® ! õ
¨ Ã Å ü ÿ ü Å U
ü ¡ ü s ÿ x v õ
à ŠýÌ G ñ
n
ü VÃ Å = ô
Å
+ ®) , ¬ ÷ ® + õ#õ )C)r¬ )C) #%+ õ "! ) N - ¬ + õ , ¬ ¨ ) ) , õ + Ð 6Þ "³§.@ >n£% Ñ¡§ Í%%# 7§ õÓÒ 5§ 7$C "Ô
$%¤$ 5 + õ !%, ¬ õ "! õ ÷ õ ! ® ! ¨ M- õ ! M¨ õM¨ 6Þ¤¦7Õ§ "¯¤C¼£'Ö "³¤.p Ñ.¦78 Ñ5ÑC$'§ ñ õ nI=ª
! ÷43 õ 5
"! ® , ¬ õ65 ÷ ®() ,¢",A#% ) ÷ õ #'! - ¬. + õ , ¬.® ¨ ) ) , õ + 5 ¬ -- ¬ õ ) õ !%, ! ¨ ® #%! ¬ ! ¨Mõ &
& P) # ÷.#%H! ® !
Nª- ®)) "/ õ 0!', õ ¬ õ !' ¬ õ =
¨ ® ,9, ! ¨ ®R õO- ®) 0&6 ® !% õ ) - ®) , õ5 8# ¨ ¬ , ® ¨Mõ 0"K ¬ ® + õ !%, ® ¨õ ""K ÷43 õR¨ -Mõ ! ¨MõO¨
- )# ` ®(¬ õ )C) õ ¬ õ\õ ) - ¬ õ )C)® ÷ ® + õ U
m
.
w G ü
ÿ ü
V Å
G ñ
ý)
Ç ñ G X ÿ ÿ X v ñ G X ÿ ÿ n ÿ X v
Ú ßJâåGÜUs á°ßJæ¬ã
ÝÜ
äv ÆÚ ß PUàGäGß,ÜäGÜ
Ú 5Ø Ù°ßæ¬s Ü
ÚçàäGÙ°ÝÞ Iv èÆs ÙMÝxÜ
éBæ¬v ãê
OÅ ×ØOÙMÚÙ!ÛÜ
ÝÞÝÞß'Øàábá°ßJâ¡Ù°Ú¡â¡ãMØOÝÞßäÆ
(ê
ëfìëfìîíkïñð©òóñòõô
ö,ô¬÷ ùø_ô)ú¥ï¥ïûð©ï©úýü1ú¥ö,ökúþ÷ÿïÌó \ð%Q :ô ðð%ô¬ð©ü1ô)üSRIQ _ò
úï¥ô UT1úýø_ô)ò%óñü1øõóùòó \ð%úwó °
q ® + õ " - ¬ õ ÷ õÀ¨õ !', õ65 !
÷43 õ 8# õ ) , ¬ õ " &6 ® ! õg- # `}/ õ ! õ )) õ ¬ õ #%,A ?&6þ & $ , -Mõ ¬2 #L, ¬ õ 1 J
"®¬ õ¨Mõ "0K ¬ ® + õ !', ® ¨Mõ ""K õ¨ # )C¬ õ 8#'0! ¨ õ ÷.# ¬. õ-Mõ ¬ ¨Mõ , õ ¬ +70! >¬ õ " - ¬.® / / ",A@ ¨
õ ¬.¬.®À¬ õ = ! - ¬ ,A÷ ®(0¬ õ65 ! ® .,A + ® ÷43 õt-Mõ ¬ ñ ü ý õ nfü s ) ® ,A,9 õ ! õ U ü S
G
÷43
5 õ
)) #'+ õ ¬ # ®(0® ¨ "®(¬ õ
¨ ¬ ö õ ¬ "+ õ !', ® U 0!ö ,9,A 5 , õ ¬ +7"! õ )® ,A, ®p¬. ¨ ÷ õ ÷ ® !' , k¬.+ ¨1¨ ) ,A0 0! # õ
õ ÷ ® ! ¨ 0&6 ® !% ® -Mõ ¬C ,A õ
¨õ "0 , ¬.) +7 )) ® ! õ} ¬. ÷÷43'0# ¨Mõ ! ¨ ® - ® , õ !'& ¬ ÷ õ þ #%$ , 5 ö ¬ õ 8# õ !%& /"J
! ¬ õ õ "?® ¨ ¬ #%+ ®¬ õ _= õ ) ÷ õ , õO- ¬.® õ ,¢,A# ¬.®" J ® öö õ !'#%+ õ ¬® ¨ õ " ¨ õ ¬.) õP¨
ñ üþý õ n8üWs ¨Mõ , õ ¬ +7"! ! ® "+7+ !÷ / + õ !', õ #%! -õ> ®¬. + õ !%, ® ¨Mõ "" 5 + } õ ! ® ! ® "!%J
, ¬ - ¬ õ ) õíM- õ ¬g)C® ¨1¨ ) ö ¬ õõ ) õ !%& õt¨ ¬ ) - þ $ ¬ +7 ® ¨ '/ ! ¨ #'+ õ !%, ! ¨ ® ñ ï 5õí-Mõ ¬¼¬ ¨ # ¬.¬ õ
1, õ ¬ +7"!% ¨ L"!%, õ ¬ ö õ ¬ õ !'& "!%, õ ¬.) "+7/ ®( ÷ #%+ õ !%, ! ¨ ® n = ! - ¬ ,A÷ ®(0¬ õ65 " ÷ ® + -Mõ ! ) &6 ® J
! õO ÷ ® ! Å ))C M¨ õ M- õ( ®(¬ + õ !%, ® ¨ ¨ ® #', ®R ¨ #'! ® ®[ ¨7õ !', ¬. +7/ 8# õ ) ,9ö ,9, ®¬ 5
- # ` õ !% ¬ õ )®" + õ !', õ ¬. &
õ ¨ #'! #'+ õ !', ® ¨ , V Å 5 ®( õ ¬.® #%! #%+ õ !%, ® ¨õ "0 - ® , õ !%&
, ¬) + õ ))C U , õ ÷. ¬ ÷ ®() , !%& N ! ® , ÷ ® + õ .(1¦ 6Þ¤(¦7ª§ Ñ5Ѫ1'£% °6Þ "³§.@ >
ï C=
# õ
¨ ® + ! ¨ õ ¬ )C) #%!',9 õ
þ$ U
©= õ ¬ ÷.3 ( þ $ M- õ> ®¬.) õ #'+ õ !', ® õ "
w ) - ®() , ï<; =
2I= õ ¬ ÷.3 ( M- õ> ®¬.) õ #'+ õ !', ® ni ) - ®() , ï¢: =
\I]^\H]"\ Y
c h6fbdf f fm·c¼h6c
Eye diagram per gamma=.7, L=4 e Eb/No=20 dB Eye diagram per gamma=.7, L=4 e Eb/No=10 dB
1.5 1.5
1 1
0.5 0.5
0 0
-0.5 -0.5
0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25
# ¬. = ô U ! #"$"%&'()*)+, (.-0/213/*!45#6 /798:";( (13(<)*(4>= @?@A -B#CD ³ ¹ / ¸¹ 'FEHG § ²JI K G ®²ML
9ON ç ç àéBÜ
äGÝÞßÕäpèã ®PRQ èÆÙ!é¥Ù!äàGÙØ âÜ P Ù°äTSàGßä¬ÝÞã ® ¸ â¡Ú¡Ü¬Øâ¡ÜUæªÙ!¯>V5Ü
á!ãâ¡Ü
éBÜäGÝÞÜèÆÙºb»
¼ ® ê
9OWYX Ü
áâßØãçÙ°äâ¡àGÙ5VÕÙ>ØÙ°ß5äã)á°Ù°éBÙ°ÝÞß.ÚÆÙ°ã
äGÙ èÙ5æ¬ã
ÝÞÜä ÚÆß P âã
éBÜ ßèÿÜMØÜéBæ¬Ù°ã äGÜ
á°á°Ü âã
éBàGäÙ!â¡ßÚÆÙ!ã
äÙ ØOßÝÞÜ
á°á°Ù!Ýß5Ú¡Ù P âã
ä,V5Ù°Ü
äGÜ
U
ã
â¡âàGæ¬ßÚÜUá!ß,éBßØ.Ø5Ù!ãÚ æßäpèÆß,æ¬ã¬Ø/ØOÙÙæÙ°á!Ü P éBßäÝÞÜ
äGÜ
äpèÆã ®1²S³P Ù°ä¥é¥ãMèã¥èÆßJÚ¡ÙØæªßÚ¡éBÙ°ßÚ¡Üæ¬ã
ÝÞÜäÚÆßê
È á¬ÝÜ
ã
Ú¡Ù°â¡ã©èÆÜ
á°áÙÜ Ù°äGFã
ÚéBßÆÚ Ù°ã
äGÜõC á!ßÕàfèÆÜ©;ÕåßäGäGã
äõåGßÌÝÞÚ¡ãV5ßÝÞãÙ!áªÚ¡ÙØOàGábÝÞßÝÞãâåGÜZ(Ö
Ò µµ.Ñ A\Ñ [ ]Þ_× ^_`ªµ.aÕ ].×åb× ]c^_]#µd].Ï4ÐO`e]R^d^?ÒB^ Ñ
¨Ú¡Ù°â¡ã
ÚÚ¡Ü
äpèÆãBß_âãMèÙÝG Û âåGÜîèÆÙ#â¡ßäßábÜîØOÜ
éBæªÚ¡ÜIæªÙ!¯ Øã<pÛ ØÝÞÙ:â¡ßÝÞÜM« æ¬àGÚ¡âåGPBá°ßfV5Ü
á°ã
â¡Ù°ÝÞ èÆÙpÝÞÚ¡ßØOéBÙØ/ØÙ°ã
äGÜpË äGã
äîÜ
â¡â¡ÜGèß
á°ßg:`< Ö ` Ô Ñöb× h Ó iÑ g:`jÏ `k[ ] P èÆÜ¢GÛ äGÙ°ÝÞßIâ¡ã
é¥Üml ²on º:»¼ ¸prz:q,t@s u P Ù!äûâàGÙ n P©á°ß*æ ßäpèÆßîèÜáfâ¡ßäGßÕábÜ P ܬè A n á°ß
æªã
ÝÞÜ
äÆ Ú ßÐèÜ
ápÚ¡àéBã
ڡܪê;v,ä ØÜ
â¡ãäpèã¥â¡ßäGßá:Ü P â¡ã
ä n é¥ ßØ.ÕØ Ù°ã
ÚÜ P èÆÙ8ØOæ¬ã
äÜñèÆÙ#àGäGßC>ßÕæ¬ßâ¡Ù°ÝÞ ÖéBßØ.5Ø Ù°ã
Ú¡Ü P Ù!ämSàGßÕäGÝÞã
º:»¼ á I f ã â¡ÚÜMØâ¡Ü©æªÙ!¯ûá°Ü
äÝÞßéBÜ
äÝÞÜÎèÙ n ªæªÜ
Ú¡ÝÞßÕäGÝÞã P æ¬ÜÚ,
é¥ßäGÝÞÜ
äÜ
Ú¡Üõá°ß1ØÝÞÜMØØߥâ¡ßæ¬ßÕâ¡Ù!Ý P PûØOàGFö¬Û â¡Ù°Ü
äGÝÞÜ©ÝÞÚ¡ß>ØéBÜ
ÝÝÞÜ
Ú¡Ü
â¡ã
äBàäGßJæ¬ãÝÞÜ
äÆ Ú ßÖèÆÙfØOÜ¢5Ø äGßá°Ü ä Ú¡ÙèÆã
ÝÞÝÞßê
9^@Æ
w Ü
Ú¡âå,x ßÓæ¬ßÕÚ¡Ù!Ý ýèÙwä Ø á°ÙkÙ°äGÝÞÜ
Ú@VÕßÕá!á°Ù¥èÙBèÜ
â¡ÙØOÙ!ãäGÜSØã
äGãæªÙ!¯ÇÚ¡ßRVRVÕÙ°â¡Ù°äGßÝÞÙ P Üá°Ü7yâ¡ãMèÆÜzèÆÜ
á!á°ßP5Ø ßàpØØÙbßÕäGß
5
ØãÝÞÝÞÜ
äpèÆã
äGãUàGä(Ü ßÚÜ
ßJéBßØ.5 Ø Ù°ã
ڡܪê
9 Å w Ü
Ú¡âå,x%ã
â¡âã
Ú¡Ú¡Ü%ßÕàGéBÜ
äGÝßÚ¡Ü)á°ßd æ ßäpèߥèÜáGÛ á°ÝÞÚ¡ãJèÙ5Ú¡Ù!âÜ¢ÆÚ Ù!ãäGÜÜJèàä,Sà¬ÜFßÚfÜ
äGÝÞÚ¡ßÕÚ¡Ü)æªÙ°¯õÚàGéBã
ÚܬêR{dÜ ßá°ÝÞÚ¡ßUæ¬ßÚÝÞÜ
SàGܬØÝÞã%æªÜ¢Ø.5Ø Ù!ãÚ¡ßéBÜ
äÝÞãÌPÌâã
éBæªÜ
äpØOßÝÞãèßá°á°ß,ÚÙ8èÆàÆÚ Ù°ã
äGÜ©èÆÜ
á°áÙÜ È ; È ê
ói| òfóûí,ôM÷JðõöIð ëfìSí,ïñðõò%óñòõôö,ôM÷ (êpëDí,ïûðòÌú«ðð%ôõúø ú¥ï¥ïûðï¥ô
Å 9ò ü ÿ X ÿ
V
G ñ
= é
ñ ñ ñ X X
Å
G
\
ÿ ^
.
þ s G ÿ v's ÿ x Ì
n W
$
ò
v ÿ D
v
õ ÷# ¬ õ ) õ # õ !%,Ad+ ®() , ¬ ! ® H>"®¬ õ¨ ÷ ®()H ¨Mõ , õ ¬ +7"! , ® 5 "!ö#'!%&6 ® ! õt¨ õ ) - ¬ õ ) J
Å 9
)C® 0! p¨ 5QM- õ ¬ ¨ õ ¬) þ $ "®¬ ¨ iñ2= Ä"®¬ ¨ nü s M¨ õ , õ ¬ +7"! ! ® #%! - õ> ®¬. + õ !%, ® ï ¨
sk n X ÷.3 )C) ¬ ÷ ® + M- õ ! ) , ® ¨ #'! õ # õ 0!÷ ¬ õ + õ !%, ® "! #¨ n¨ 5
ÿ ¬2® ,9S , s ! ÿ x ¬ "v í ) ÿ , ))
v 5 = õ
¨ õ õõ õ õ
M- õ õ õ õ õ
L=2 L=64
0.01 4 0.01 128
8 256
Pe 16 Pe 512
32 1024
0.001 0.001
0.0001 0.0001
1e-05 1e-05
1e-06 1e-06
1e-07 1e-07
Eb/No(dB) Eb/No(dB)
1e-08 1e-08
5 10 15 20 25 30 25 30 35 40 45 50 55 60
(BFi 6 Ym'F/ ( /$128062i
-B/¡ i12"$ 131 (45/7"f806 @ 6 ¢R/6 6 (f'#20#45'iB1/f)*(4a)*('# £¤)*¥'#3¦ i§
9O9@¨DßæªÚ¡ã¢æßæÙbá°Ù!ÝÞ IèÙ¬àGä¥Ü
ÚÚ¡ã
Ú¡ÜÌá°Ü¢Ø5ßÝÞãUßáÕµd`ö[ ×¾ÒIèÆÙ#èÆàGÜ%ãUæªÙ!¯á!ÙC5 V Ü
á°á°ÙHÿPUâ¡ãMت© æªÙ°â¡â¡ã
á°ßÖèÆßJæ¬ã
ÝÞÜÚ5ØÙ¬ÝÞÚ¡ß>Øâ¡àGÚßڡܬê
9OE@{UÙMäGã
äiØÕÚßäpèÆÜUÜ
äGÝÞÙ°ÝÞ ¦æªÜ
ÚU§ ² ¸DÙ°áMæªÜ¢Ø.Ø5Ù!ãÚ¡ßéBÜ
äÝÞãÌÚ¡Ù8ØOàGábÝÞß'èÆÙD¶êÇè·¶è¤% « ê
(ê
ëfìëfìîíkïñð©òóñòõô
ö,ô¬÷ ùø_ô)ú¥ï¥ïûð©ï©úýü1ú¥ö,ökúþ÷ÿïÌóm¬%Q ô¤¬#¬%ô¬ð©ü1ô)üSRIQ úï¥ôBUT1úýø_ô)ò%óñü1øõóùòóm¬%ú¯®k®
\I]^\H]° lh
'oi±h<kc bdorc kCkCh¤ c
q ® ³+ ² )¬ @M " # ) , ¬ , ® 0!µ´ ® ! ¨ ®7e¶ - = ° 5ý- ² ¬ + )C) 0+7"&6& ¬ ² 0K
m 0! ¬ ¶ ²&6 ® !² 5 ®0¶¶.®À¬.¬ ²
"+ - ² ¬ ²#%!M , ¬.®{ ¨ ,A, , ®{0" ´ ®(¬ + ¨ ² "0K "+ - # 0)® , ¬) +³² )C)® Â 5d- ² ¬ 8# ² ¬ ) # ,A
=D¥² "0®B)H¶ 3²(+ ¨ ® ,A, , ® - ² ¬" # ¬ - = ®i» s"5uAv , ¬.® ¨ ¬ ¶ ²&6 ® !²
®- ()Cs$%) 3 J v ² ¨ ·¹ ²M"¸&! ºQ ²s$%¶ ²Y
v w)®"®B)c¶® - ® ¨ "+70, ¬ ² " / ! ¨ ¨ ² 2¬ #%+ ®¬ ² 5 ² ¨zN ) ²(+ - ¬ ²B#'! - )C)C J
/ )C)® ¨ ² ² 5 0! ¨ - ²(! ¨ ²(!%,² ¨  =C "?®¬. 5 ) ² ) ¨ ® ,9, #%! ¨ íì8#' ) , %(7 / ! ¨
+7"!%"+ 5 ¶ + - ® !' ¨ ¬ #%+ ®(¬ ² s0¶u9v3² 5 )®>¬ -1- ®() ,¢ 8#² 0 ¨ ¸z s) %² v ! ² 5g¨ !'! ®î # ® ®B" ²
= = ½ÀÃ'ø ¶® ! ¨ = ¨ = - =ö© $5 ! ® ! )C® ! ® - "D"! ¨ - ²(! ¨ ²(!%,A?ï3>= ² ¬ 8#² ) , ® + ® ,9 ® 5 )C¬ ²//i²
"! "
! t² s ¨ v - ¬ "! ¶ - ® - ®)) "/ ² ¬ ² 0&6& >¬ ²M#'! ¨ ) - ®) 0,A >®16Þ¤.§£%""³(¤§Ó7$'§¤§¼¶ 3² 5 "!D/ ) ²
""½ ¶® ! ®(H) ¶ ²À!%& ¨ ²( - ¬ ² ¶ ² ¨ ²!',9 >"®¬ ¨ ¬ #%+ ®(¬ ² ï
q 5 ¶3¶.®" #%! P) ,A0+ ¨ ² H>"®¬ ² ¶.®¬.¬ ²À!%,²
¶ 3 ² 5 )® ,A, ¬ ,9, w>"®¬ ²J²,´~´D²(,¢,A > ³+ ²!'2, ² ¬ ¶ ² #%, ® 5 ¶® ! ) ²!%, ² ¨ ¬ ¨ # ¬.¬ ² 0 >¬ ! & ¨ ² 0"
¬. ! ¨ ²(&
& ¨ ®()C) ² ¬C> &
® ! ² 5 ¶.® ! ) ²(!%, ²! ¨ ® #%! í¬ ¨ #%&6 ® ! ² ¨ ² 0" - ¬® / / 0,A@ ¨
² ¬.¬®(¬ ²=
"0®BH) ¶.® - ® ¨ ¬ ² 0&6& >¬ ² ¶.® +7#%!'8# ² ²
¶.® ! ¨ 0&6 ® !% ¨ ýíì>8#% ) ,
"! ¬ ¶ ²&6 ® ! ² 5 ² ¶.® !'J À Á Ã À Â Ä
,²+ - ®(¬C ! ² ³+ ²!%, ² ¬ ²(! ¨ ² ¬ ²w0! ¶®(¬¬ ² " ,AÀ ¶. +7J
HT (f) HR(f)
G(f) r(t)
¾ x(t) G(f) n’(t)
¾
Decisore ak
, ¬) ³+ ²,A,A0, ®À¬ ²² ¬ ¶ ² ", ®¬ ² 5d¨ ! ¨ ®{ # ® ®{""®H) ¶ 3 ²+ ¨ Q # ¬. 5 "! ¶ #% m Æ {
" ¸z¨ ²s! %) v "= ,9@ !M¨ , - ® + 2, ²(® !%¨ & ® 5 ¨² 1¨ ¬ ² #%¶ + )C®À®¬ ¬ ² ²}! "® #%! ! N
²È- 0² ) ¶,A®(, ) , ³+ !'²2, !'² 2, 5 ² + "®íí) ®(2, ¬² )C)®í ) ² ² ! ² ¨ s$-%¬$v 0+ · { 5 ³+ s$²%!'fvG , ¬ · ²
Ç
G = ² ¬ , !%, ® 5 ¶. + - ® !% ¨ ¬ #'+ ®¬ ² - ¬ ² ) ¨ ) , !'& à Ä%)C® ! ®*®(¬ "s$! %¶.av ®· ¬.¬ ² G " ,A² 5 0!s%8v4# ² !%· J
, f® É ¸zs¯%v SÍ N ®(¬ #%!"+ - # 0)® ¨ íì>8#% ) , 5 ¶ 3 ² - )C) ¨ B& ² ¬® - Ç ² ¬ ½ÀÃ%Ä.=> ® J
,A + ® ¶3s Ê3 v ² 5 ·Ì² )CË ) ²(! ¨ ® s$%¤v Î ¬ ² ² - ¬ 5 "H) ¶.® + - ®) 0&6 ® ! ² Æ Ê½· ¬ ² "&6&
"7 ¶.® ! ¨ "&
® ! ² P ¸zs¯% v Æ ¶ 3 ² ¨ ²%!' c) ¶ ²}#%!R , ¬.®ª ¨ ,A, s %, av ® · = s%av · ¸zs¯%v
² ¬ ¨ ²(2, ² ¬ +7"! >s%¬ ² v · ² !%º # s$®(% v ² - ¬ ² ) , &
® !% 5 ! ® ,9 + Å ® ¶ 3 ² ³+ ²!', ¬ ² 0 / ! ¨ - ))C !%, ² ¨
² ¨ #'!%8
# ² ¨ ² ¼¬ #%+ ®(¬ ² ) N + !'2, ²(!%#%, - ¬ ¡ G n 5 0 - ® , ²À!%& ¨ ²
¬ #%+ s®%¬ v ² ®¬.r> ²6ï G Ä Æ G b ø 5 ¨ · ¬ d
Ï Ð s #
ý
Ñ ¶ x
² ! v
®
¨ ¨ Õ )
'
# ! ´ ,A, ®(¬ ²
n = #² ) , ®0®(¬ ² 5 ·Ó
)C®() Ò ,A0,A#%", ® ¸z !² s0%" vÀ Ô
= » · $5 ¶. # )C · #%! P¬ ¨ #'&
® !² ¨
!² 0"K 5 ²
"Os Ñ )x 2, ² )Cv )
8# !%,A0,A@ N ¬ 0+ ®()C) ¨ ¶® ! ) ² # ²!'& ! ¶ 3 ²
! ² 0"
= é $5- ®(¬ , ! ¨Os Ñû®
x v
m
n
þ$
Å Cò X
V
G ñ
Ñ ñ ñ ñ X X
Å
. s G Ñkv @Ñ v
\
Ñ ^
· G Ñ
Q0®(¬ ² ¨ ² "" - ¬.® / / ?,9@ ¨ ² ¬.¬C®(¬ ² ) # /0, ¨ ® ,9, ! ¨ ® Q¬ ¶ ² 0, ®¬ ² ® ,A,9"+ ® ² ¨ a ¶.® ¨ ¶ ² ¨
¬. ì
=
9N È äGFßÝÞÝÞÙ P Ù°áýØOÜ¢5 Ø äGßá°Ü àáÙâ$ã àpØâ¡ÜäGÝÞÜ{èÆß×Ö á?Ë(ã ² ÊÉA̯â á?Ë(Óã æ¬ãMØØÙ°ÜMèÆÜ ½ ßàGÝÞãâ¡ã
Ú¡Ú¡Ü
á°ßÆÚ Ù°ã
äGÜÚÙ z \á Û(ã ²
L ½iÝÞ Öîá?Ë(ã Þ
Ü ²³à ØÙ°äGâ'á ³¤à Û
# ã ¨\V5ÜMèÆÙpâ¡ßæê}è « P âåGÜIæªßØ/ØßÂèÆß
ÆÚ Ü
ÚãIæ¬ÜÚ<Û ² ê_;5Ü1ØÙ#àÝÞÙ!á:ÙÙÚ9ÆÚ ß'àGäGß.á{á?Ë(pã ß
â¡ãMØOÜ
äGãkÚ¡Ù°ßáÝÆ Ú ßR
ÝÞãÌß â¡ã
äñ§¥â¹ P ã
â¡â¡ãÚ¡Ú¡ÜàGäGß Õæ ßäpèß'èÆÙGÚàGéBã
Ú¡Ü à ½z ~
²äØ ã~å Þá ½ ¸p1§ã P ßõâ¡àGÙâ¡ã
Ú¡ÚÙ8ØOæ¬ã
ä#èÜkáÝÜ Ù°äGâ¡ãÚ¡Ú¡Ü
á°ßÆÚ Ù°ã
äGÜ
ÝÞÚ¡ß©â¡ßéBæªÙ°ã
äGÙÿèÆÙGÚ¡àéBã
Ú¡ÜæªÚ¡Ü
á°ÜV5ßÝÞÙGßûèÆÙ8ØOÝÞßäÆ Ú ßéBàá!ÝÙ!æªábß_èÙ ² ½ªç ê È ä0VÕÜâ¡~
ÜØ P Ù°á ÚàGéBã
Ú¡Ü,PJâ¡ßé¥æ¬Ù°ã
äGßÕÝÞã,â¡ãä
FڡܤSàGÜ
äÆ Ú ß©æ¬ßÚÙ ßTSàGÜá!á°ßÎèÙçØOÙ°é2æ ã
á°ã*0Ë é P ÜIèàGä0SàGÜkâ¡ã
ä_â¡ßÕéBæ¬Ù°ã
äGÙGßûã~
åOèÆæ Ù8ØOÝÞßäÆÚ ßëê ² ã~½ å ê w ÜÚ¡ÝÞßäGÝÞã P Ù â¡ßé¥æ¬Ù°ã
äGÙçèÆÙ
Ú¡àGé¥ã
Ú¡Ü¥Øã
äãUâ¡ã
Ú¡Ú¡Üá!ßÝÙ P âã
äBßàGÝÞã
âã
Ú¡Ú¡Ü
á°ßÆ Ú Ù°ã
äGÜUæªßÚ¡Ù¬ßìÙ 9á ê ~
ã Ø ØOÙ!äâ%¤Þá è ¸p1§ã ê
9 X ã
äÎÜ
äGÝÞÚ¡Ù°ßéBãSàGÙ äGÜÙÿèÜÝÞÝÞß5 Ø á°ÙÿèÜ
Ù>é¥Ü
ÝÞãGèÙÿèÆÙ>æ¬ÚÜMèz ÙÝÆÚ Ù°ã
äGÐ ÜJ²Sá°Ù°ä¬³¤Ü
à ßÚ¡Ü P é¥ß¥äGãÝÞÙ!Ð ßÕéBãÖØOÜ
éBæªá!Ù°â¡ÜéBÜ
äGÝÞÜJâåGÜá°ß Ô BÒ ^ªí
^_]R[ `6ÐÑ Ò
5Ï ]kÝÚ¡ßi5Ø Ú¡ßÕäpèÜ¢Ú9ÆÚ Ü,ßá!ÜßÝÞã
Ú¡Ù°ÜJäÜ,â¡ßÚßÝÞÝÞÜ
Ú¡ÙÝÚ9ÆÚ ßá°ß Ó Ñ Ö ].Ï Ó ].ÏÐ ` P ÜIèàGä,SÕàGÜ,á°ß©â¡ã
äGãMØOâ¡Ü
ä(Ú ß_èÜÙ:VÕßÕá!ãÚ¡Ù æ¬ß>Ø/ØOß5ÝÞÙ
â¡ã
ä#ØÜ
äGÝÜûèÆÙDÚÙ8èÆàGÚ¡Ú¡ÜõáÝÜ Ù°äGâ¡Ü
Ú¡ÝÜ¢Ú9ÚßIÚÜ
á°ßÝÞÙCVÕßIßÕÙDäGàGã¤V5ÙV5ßá°ã
Ú¡Ùê È V5ßá!ãÚ¡Ù èÜ
ÙDæ¬Ú¡Üâ¡ÜMèÜäGÝÞÙfâ¡ßÕéBæ¬Ù°ã
äÙ)èÆÙDÚàGéBã
Ú¡Ü P ØOã
äGã
â¡ßá°â¡ã
á°ß æ Ù°á!Ùpß_æ¬ßÚ¡ÝÙ!Ú¡ÜîèßSàÜ
á°ábÙkèÜ
ÙkØÙ°é2Õæ ã
á°Ù Ó ] Ô Ñ µ.Ñ ØÜ
äÆÚ ßûâã
éBéBÜÝÞÝÜÚ¡ÜÖÜ
Ú¡Ú¡ã
ÚÜ P ØOã
ÝÞÝÞÚßÝÞÝÞÙÿßáV5ßá°ã
Ú¡ÜèÜá,ØOÜ¢5Ø äGßá°Ü
Ú¡Ù°â¡ÜV5àGÝÞãUÙ°ä¥âã
Ú¡Ú¡ÙØæªã
äpèÆÜ
äÆ Ú ßÖèÆÜ
ÙMæ¬Ú¡Ü
âÜMèÜ
äÝÞÙ#ØOÙ°é2æ ã
á°Ùê
9O´ È ápÚ¡ÙØàGá°ÝÞßÝÞãîØOÙ#ã
ÝÞÝÞÙ°Ü
äGÜTV5Ù8ØOÙCVÕßéBÜ
äÝÞÜ P â¡ßá°â¡ãá!ßä#èãáÙÜ ßÚÜ
ß èÆÙFá{áöË(p ã ßÎâ¡ã¬ØÜ
äãBÚ¡Ù°ßáÝÆÚ ßÝÞã P ÜBâ¡ã
äpØOÙèÜ
Úßäpèãá°ÜñØOàGÜ
æªÚ¡ã
æ¬ÚÙ!ÜÝÞ 'èÙDØÙ°éBé¥Ü
ÝÞÚ¡Ù°ßJßÝÞÝÞãÚ¡äGãUßèûË ê
Ð
©
«« Dóñí,ô¬÷Jð©öIð ëfìíkïñð©òóñòõô
ö,ô¬÷ (êpëDí,ïñð&Ìú;¬#¬ôõú¥ø úï¥ïñðJï¥ô
z(t) H(f)
f
D/A
S/P
ó
Decodifica di öP/S õDec.
A/D Decisore
a soglie 10
−2
Canale Gray
−W W π (t) n(t)
T c {a’} {b’} {c’} Pe TL
!#"$ %&'%(")* +,-.%/ 102 %(3546-.%/ 27)"18-9 4'1 '%:"; 46* <$%= "?>@BA#*84'DCFEHGICFJLKM NPO#Q#RST!'>U V
1W87? D!#"X%($R/Y-Z>8"; 8[* -.-"8"1-9>U!#$ 9 \8* "$ 5]_^a`Zb GdKfe#"$ %hgjik *%('-." l!#"%:18R/m n>8-.1 %omp -Z>k %:
c
] GtsTM sTKau8] Z-.[x8* H k\>%:"D7;-."y\ F!'!#"X-.%("d>@z >@0{"$ ;'4'4 %/ \8"D[X*>8--9 *8"HA' *8"m-.%:'R "$ "
crq cvPw ~k
1 [f"X4 X"|m0_X4* ;@>U *S}"$*-9!#%:%/ "<4&4'18-9 %(3Y4}!#"X%:1R=z]x~oU6G GBLM
TKXu/KZsLkoe#"$ % g. QURS= 0Y %:'%("
g
81 DA#*846mCFE
v
??moUU7|z"X-$"; R='%("2"$<GM N8SZ4'X%(1(0Y 8* l06--9 02j X*>$R/54*.-9 0YA#"$ "|G
v
r"1814'"Y1W8z] G]^`Zb Sr46%($p0Y 8* ; +:f) I { 8[x X-.-")*.4610_"X4*>@ '%("$ mU>@0_1 "
c c v
¡ ¢X-9 461 *46"D>U8l£X¤xGH£F¤ ¥ !#1# z-.*>818R/l¦9§r¨(©P!# jl£¤xGªKrs U« S94'X%(1(0Y ; 90'-.-9 0_"D@>U0_$ "Y4
\T1 -9 0YA#"$ "¬
v
µL¶"X-%= * <1W81S/64'"X%(%:*46";>U82"X4* ·24*&*8* <l !#%= R "185J_¸¯KS¹ D!' "$A#A' %(354*&1² "$ z£*¤ ` !#1L
®
` » J¼&£ ¤³½ g
-.>18R/D¦9º ¨ ©F -9>k %(l!U* .z1 D£ ¤2
v
¾Z 4 * zj *>818R/DA' 8* l !#1³ )-X*>$R/¦Zº³©4B¦9º ¨ ©
` v
#>U!'!#"$@ *0_"D"1 1W8I£F¤ ` G¿s8SUm-94'-9 4'$ #>Uz'| ÀGt] ]1Â GÃKrssss 1'-."d Å1>@LÆpÇh6-9 ª>U
b¹Á b vYÄ
!' "X-.-."|"$P4'$-9 %(354*9!' "$A#A6 %:32È(ÆU'>@@ ,"$p0_$SZ4D 84* 46"Y"1{ÉÊ lA#4624*rÆapÇjpi
ÎL; lA#*84627 4Ï"X%(%(zDÉ ¨ G ÉÐS}4'X%(1(0Y ; Z@>"y\¹"Y\8* "$ |4Zf) "%:%(1@ A'
g v
~k
$4'X·¯@ R "$f) ÐG q a1>@9] Gd] ^`rb uíTM íTKÔ?]x~HG ìÜÝGd Ü5*>@ 84*
f) G ê}è ê} æ q
~k G
c q c ê
ê}è ê}
GBJLM uKZí
g ã
g=æ «}è } æ oê
æ ç jè é æ oê ë v
ëëîíkïñð©òóñòõô
ö,ô¬÷ùø_ô)ú¥ï¥ïûð©ï©úýü1ú¥ö,ökúþ÷ÿïÌóm¬ ô¤¬#¬%ô¬ð©ü1ô)ü úï¥ôB1úýø_ô)ò%óñü1øõóùòóm¬%ú
°
-i-i %;(f)+5/GR 4¯-i /'&3/4)(¡f'#C8 %;( /ì#8)&*&2 F4j(GC &2806 Y+-,/.1032 4GF 57698;:<= Q > /@?F80 45'# GO'i/-& '/ #45'i(
"!$# 4
°
8,O 4¯¢5#6 ( /¥'# +-,GR()*)*( /¥)+5/ C &28,6 ¡ A 8B:<= Q > . A +-,/0C2 5 6ED U
4 4 4 4 4
A +-, 4H?#8jF4jY( 5I 2/&/KJMLN2
4 )*-
( &3È° )Q +5> /$¢/I UC V£¤)!+5/ / %¯P( &285)*)k'/ &*&2 ¢5 Q %;A /4¤F Y'/ KRQOI òU # #6 6 ¥)80 ¢5U È'F-B!ò R"ST&2¡¡ (¢5È)+5/&i'³804%¢5#6 ( /'#
A 8B:<= . 2XW DY )*( C &2-B(4j'/78,4 Z ò 3F--i6 )*( 6 \[ (%f806 m'#2-i (k/\\(f)+5/]%;/*Y\/7 4
/6 (j (4j/ Q )*(4>2-0# %;/*@C~'i/^6 &2 &3Y
/ %% Ø_
` ZA A
.a2XW7bdce 4gf ` .ih9jPk Z
l
2m nporq2BW9bdce 4gf 0^J
A
q2 6 qs2BWbdce 4gfut 2qiv w7x
y7z\{| }~z | Ø | z{} ) Ø
? &*
[
'
A A
2XWbdc
e 4gf 0^J K q 2 6 . q ` Z
l hjk Z
l 2m npouq2BWbdce 4gf t 2/q v w x
U w
w V U
. qnm l 2XW7bdc
e 4gf' m 2BW l 2m n
oq2BWbc
e g4 f W m n
U U U
. qnm l o m o l 2m n
o l W"m G.oWm
| } )y} A f3Ap }z l f3A {)} /z )yz z ^" ¡ } }
{ )
| )? z J z\
/ qy2u}*. y|2BW £
-&^& JK. 2 2BW
.2BW -
¢- (
¤ !¥ z {)\zy } } y} ° > zy } E/ } { |) z$y}¨ } } z©}¨z { } y7\zy
| ©| -y¦ } & %
§¢ = J y7 z |)[ z ? °;® > ( z % |)&*& z y} ^@ <)ª &;¢
} |} )y}
¦ V ¢ ju«uV w.¬bdV ce A J. w 2BWH§ £ & ? ( [ ? ( < «7 < ª ?
< « .¯2XW <
ª .a2BW 2BW
°. pWG±¢§¢&
² !$³ z } Pz ´µzy } )
y7~{ y} {'\y} ³ z¶ } r{'z y}~ z } E }~{ } |} ¢} } }Cy} ° > / z
( | z -°B( ® > =C·
| O z y/} } z &* } z }gzys | }
{ z ¦ } } /& z %
§¢ | |z } z }
&y7? ©| ( · &* j « Q § *
& *
& &
%
§ ¸
-
¹ §
¸
? / z & & }
y} / z z z } } {)a| } -{} ¼;{ } zK/ z O |)z)y
} ¦ y¢} ° > jr« 4 £ ¿p z § § º
«^Á~ 4 } ç {»|&;} «^Á~ z & z } } ? { )y} K} )z zP{ )
& %
§¢ = · Q ½¾
°
B ® À+ , « .+ , + , Â . ½'¾ + , Â + , / ° § § º (
| )Ä} { } y} > } z z }z |)z)y z }z } } y} > y7z\{| }p)z ©} } )£
¦ s§ · & &;§ ¦
?
&;§ ¦ & %
§¢ =· ¦
ÅÆ ¨ | % y} § } Ody/ z & ? |) ( z °p® · > Q / z } | } º y} %
¢@ yz y7z + , « V < « ¹&*-&^ } |))y /_
V V VÍ ¾ V " | ©} {'z z©}Bz} } }
/ z }OÏ) z
+ , « < « .Ƚ ÇÊ° Ë ¾É < « .Ì+ ,  ½¾ .Î+ ,  <pª À % % & %
§¢
| z > Ð| } y}
& ? ( =X· Q º %
¢-¹
Å Ä} & | z\y| ? |s} ¼) _
Ñ + , « .½ÇË É¾ . 4gf
4gÒf Ó .a2BW DÔ ¹
Ñ + , « V < « .+ , Â V < ª .¯2XW DÔ V w
W V 2XW ° .a2BW D¢Y V w V 2XW ° . w m Ø ,*,^Õ3Â^Õ~Ö ÖC± Õ3Z × Ö
Ù !$Ú } } y } °;Û > z }z z } z }B } Ü } } \| ©| y}XÝ { z z
¦ {'z § } · |)$ &; § ¦ z s &^ z s} & } &*y } ]&B} § ¦ z } |Ý M {'z §{ z } y ¦ z zP¢y } Ä} | ¹ } /)% ¸y}
%Þß;/ -&^Ä | }
Ez PA& ¦ A /§ § º zP{| }E§ z & z z$ z z § } } y}Ý } / &* z § } ( z©}Ïz £¢¿p z
0 °A 6CàA ,á 2q à ,Xâ. à ,7á 2/q A à ,
â &*/%
A % § § º § à °,
} H{|} '} z / i ´ z } z } )
à¢ã, . à , á 2q à , â l à °, . à , q à °, l à °,@ä A à , 4gf % 4 z , {| à «
} } z} |z z z .1 z + , } }pÄ} ' z &*& % £Êå (
à à , .a2XW D à &; |) à , } P&* &* &*
Ä} ¦ | z % } ? } /
& ), z.a )y 2BW D {Ô )P } z } |uÝP)z°, .a2BW D Ô z } & } A §
&
& - '&*& § & ] § § º à ,7á 2/q à ,Xâ ? A &* ¢-&*&* 4gf
/ {' }C} y}y} }¨OB Ö T Ö Ö TÝ Ö Ö @Ý Ö £ Æ /y7'¼ } } )z ©} | z V £
&^& & %Þ & Q & + , ã ä 0Ï+ , « 6 . 2XW D
æ !¥ z {Pzy }~Ý } y} °B® > { ©} y7| } y} °;Û > } } ) ¾ A*f
ç 4gf~è w
z¡ {|}~{ } '¦ )y7 § V · V &;¢4gf V w V &* s§ w V · & - < ã . Í . Y .¯2 WG±¢§¢&
&;¢ + , ã < ã . 2BW D 2 W 2BW°. m 2BW D Ô Ø ,*,^Õ3ÂÏÕ3Ö ÖCÕ3Z × Ö
± £ ° °
"é !$ê z }z {) /| {' | } ¡ ´ y} |)z } z } )P©} | z¸z } z } )z /
%Þ A } G{ | } } ) | &*&* y})[µ } E% }¨y/h j|k z ? } z (C( z] ( {|}
{ & ©} )y -&*´g& | % } } y% })ì h9jPk/ë.
á J¡ qK2Bâ J\ % ? (C( &B¢ (C(¨ .¬bdc
e A J
} {'z } )£ïî } | z z i
l ñ l } } £ï¿p // | | -ò
§ í } %
y } } {'z & } s 'yó | Jð.2 } h9jP } k ë . y¬2 | |z2X s W Y z .2X|)W"2 y7 } y z - y7 } } z %
´g} | § Ä} í ì %
h9jP} k ë{'z % ¦ } )] Od |¦ } )z /
? zó^"ö
} E& } £ % %Þ
P& _ .1ô©bc
e A JõÃ.inu§ í %
? Q
"÷ !$ø z }z z |) z]y}¨{'z } )z 4 |)ú$ } /©} Àz }
/% z & | / %Þ z } )z[ ©} z ? ©} ( | z z%
Ä}" z % y y7<
Âr} . }ù {'z } ) &*& /}{'z [ } }"z
û-¹ { )y
[ ? ( § < ã &
V ì z 4 f
ç 4gf è - y| § í|É K z %
z } z©} |%
z
& _
< ã . < Â
¹
< Â . Í~ý ü . Y þ ¯
. p
Þ
W ¢
± ¢
ÿ ( ? û % *
& & % & û ý . Í A .2XW
ã
£ É
±¢ÿ(
¢
!"#!
!
.0/21 35464670896:<;=:
¢#£© [
¤\
)¥ °
ÍÌÎ\ϯР¨Ñ ÑSª
¢#£©
¤ ¥ ¦
Í Î lUcXégSnKnOcXwjmxekmg|roe-mêØë-Úìroí Qg yginOmou-r^XUgM\~ÒcbgS|mUmx|&|&mUcXmlUekrxgSS~&|~&ps
Ì
gîl\rxnOpqmek~roe-~#nO~&gîlU~&ïðaekgS^XUmy#lUrxekpgS^XUr|&gî\mxuk~nK~ro^bmZgîÆgdrxekmZU~
y d y!r|&Ó ~^XU~ÆÆ©moeOmo^b<gM
ek~nKlUmopspq~dgSwjmo^bpsm
y µ µÁº2ód´bĺ2¶bÃ
¼
z#moe-~&_buzvb~&gSwjr~e-ga~&rx^bgwjmx^Xps~§gSl\lUmx^XgnOdrx|&ps~e-~&nOuke-~&dmx^b\rlUmxemonOpqmxnKrcb^bg
lUekrxgSS~&|&~pqHgHlUronOpqmxek~rek~q
¢#£
)¤\
)¥ ¢!£ S
)¥ °N|K¢£ \
¥
¢!£ \
)¤
)¥
¢!£
)¤S
)¥ ¢!£ \
)¥{ ! ¢ £
)¤K¥ ¢#£ dK¥ °N|-¢#£ \
)¥}{ ¦~|K¢!£ d-¥
Û m °t ¦-y~&|u-g^bgS|&mh!~&^bnKmxek~&S~&|mm#^brx^¯gSada~&cf^bam~&^bÆrxekwjgS~ro^bmUx~^XÆ©gpspq~nO~rxpqps~&mo^bm0¢!£ G
)¤ )
¥
¢!£
¥ ~&^jÒcbgd^bpqr¯¢!£
¥}{ ¢!£ ¥ ²« H Ó g|psekglUge-pqmyUnOm¦¯Ú{°ySek~nKcb|&psg
¢#£ \
¥
¢!£ \
)¤
)¥ Ø¢£ \
¥
¢!£ S
)¥ { ¢£ -¥
gScXwjmx^XpsgS^f\r{Òcb~^b\~#|&gîlUekrxgS~|&~ps\~
e-~&nOl\mxpqprgîÒcbgS^fpqrlUekmx~&nKpsrZUg||&gMl\e-roSgS~|&~&psig
lUek~&rxek~ v nOmÌ|&g¯lUekrxSgS~&|~&pqHU~fmoe-ekre-mpsmo^bUmg<moe-r¨2¦#
Oªy\ronOnKmxeOd~gwtrÌuzvXm¯¢!£
¤
¥ «
©¬ Hª ª Uª Uª &® ¥
§
¢ º
Æ ]{'z y} *' { z } z© } z d p£ z { {' {'{ | )z{} ~ z
§
(¯H° ±I²¯H° ³´Hµ¶·H° ¸H° ±d®
} )zÄ} z
§
ª
} )y} {'z } B©} ;|Ê z
uzvbmukrxnKp~&pscX~nKu-mHcb^bgt~&^bpqmxekmxnOnKgS^XpsmEglUlU|&~&u-g<~ro^bm\mx|&|Ó rxl\mxekgSpqrxeOmU~bU×ÉoÕOÊ\ÂÊ-ËkÉ6UgjlUrxukrE~&^b
pqe-roUrpqpsr º ekgSlUl\e-monOm^Xpsgt|Ó U ÓsÉxÕkÖjxãdÉxbÊÖjÊkàbiU~cX^iamo^bmoe-~&ukrnO~&wjSro|&rHmowjmxnKnOr\gS|&|gnKrxe
amo^bpqmyßrxpqpsmo^bcXpsgZlUmonOg^bUrt|&Ó ~&^bÆrxekwjgS~rx^Xm6\~
rxad^b~
lUronOnK~&S~&|mnK~wjrx|&rtukrx^÷|&glUekrxSgS~&|~&pqZ\mx|
nO~&wjSro|&rnKpsmonOnKr
Ô nOnKmxek~&gSwjrÌroe-gHukvXmU
Å Û m~XnK~wjrx|&~XnKrx^brÌmxÒScX~l\e-roSgS~|&~f¨° Ð
u-ro^ÖÕªyf|&gnOroe-admx^XpsmhÖjUËkË-ÖjUÖ6Ê-bÊ0UÓsÉxÕ2á
ÖjU©Xym|&gÌnOcXgÌmx^XpsekrxlG~&gÌh|&gÌwjgSnKnO~&wjgÌlUronOnK~~|&m=l\mxecb^g|ÆgSmxpqrgS¼jnO~&wjSro|~&ymuk~roh
º ½ ý ØÐ
× ÐRÂ
d¡?¢ ê d¡?¢
ã
Å Û mÌ~fnO~&wjSro|~U^Xrx^jnKrx^XrÌmxÒcb~&lUekrxSgS~|&~ygS|&|&rxekgÙº ½ Ú
Ú d¡?¢
Å Û î m |&gnKrxekamx^XpsmMmxwjmopspminOmowjlUekmmînOro|&rM|&rînOpqmxnKnOrMnO~&wjSro|rygS|&|rxekg º ½ Û Å cbmonOpqg
u-~&e-ukrxn<pqgS^X<gdy\gnOnK~mowjmg||&g¯lUe-mou-mUmx^XpsmyUukrx^XnOmo^bpqmÌU~fnOukek~dmxekmukvXmܼÝÀº ½ ÝÀd¡?¢
Þ¯^êu-gnOrlUge-pq~&u-ro|ge-mthÒScbmo||&rE\mx|&|mtnOroe-admx^Xps~
~^Xgek~my uzvbmtlUekrxUcXu-r^XrEcb^brpqe-gZ\cbmnO~&wjSro|~
J<ß ëi
¯ ukrx^`lUekrxSgS~&|~pqMek~nKlUmopspq~&gSwjmo^bpqmàO ¢#£D£ß ¥ °ëb¢!£-
¥ ¦ «!¬t°}z yßuzvbm6~^XnOmoe-~&psm
á ^bpqe-rolU~&gSyÆ©roe-^X~nKu-ro^brÌ|&Ó mxnKlUekmxnKnO~&rx^Xm
^bmo||&g¯Æ©roe-wjcX|gHUmx|&|&Ó !
0.8 0.8
0.6 0.6
0.4 0.4
0.2 0.2
p p
0.0 0.0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0
« « ) £g^ * "
{ { ,.- ²«Oé0/OëS~&pDìnO~&wjSro|r )+
° £g^ * ""
wjmx^XpsekmÌ~&|G^Xcbwjmoe-rwjmx\~rÌ\~G~^X~p-ì nO~&wjdrx|&rÌcbnKgSpq~GhlUgSek~fg
Ô nKnOmoe-d~gwjruzvbm\
5¯mo|\u-gSnKramo^bmoe-g|m0¨g|roe-~S\~SlUekrxgSS~&|&~pqÌU~mxwj~&nOnK~ro^bm0ÒScXgd|nK~gnO~&ª©ynO~S~&^bpqekrxUcXu-m}cb^ek~&psge-\r}\~
ukrxU~&_bukgSyd~&^Ewjrx\r\ge-gaade-cbl\lUge-m0lU~-öEnO~&wjSro|&~U~\nKrxekamo^bpqmySmomoÆÆ©moppscXgSekm0u-ron`s\cb^XgÌu-ronO~&U\mxp
pqg6ukrx\~_bukgtgt|rou-uzvb~ql\mxe_bnOnKgSekmH|&m¯~\mxmybu-ro^bnO~&Umoe-~&gSwjr¯cb^XgnOrxekamo^bpqm~^XgSek~gdyXUmx|&|>ÒcbgS|&m
nO~fekgSaade-cXlUl\~^XrukrxlUl\~mU~fS~&p nK~wjcX|gd^b\rÌukrx.n sXcb^XgHnKrxekamo^bpqmÌgÒScXgSpqpsekrÌdgS|&rxek~
õ rx^6~Ue-~&nOcX|pqgSpq~Ue-~&lUroe-pqgSpq~X~&^6pqgSmx|&|gg¯_bgS^Xu-rynO~flUcXémoe-~& ê } ¦ ¿ £ ø æ(' æ
_bukgSekmÌuzvbmÌnK~frxpqps~&mx^XmÌcb^XØ g á!^Xpsekrxl\~gHU~fnOroe-admx^bpqm §¢ /§
) ¬ £ö
I I u¡ £
4Â
æ¥ !3?h;*+D'Ofa'9e/0+D;*,$.+-/A@4'`1
;Of/0/Bka/0$~%(>f2fa/0@J/(fC;*fa':3 /0+-;*,@4$.303A'¡§ /A
hZ'Ofa'>?/0bd'*,hZ;`6RGI;*,'*j4/O/0+D;C,$.ka/0'*;>
¨ %-/fa;*+D;*hZ/0$.?')/L@4$.30'*,/L=.>$JO+D/0kaka$.+D/ ) ¨ "'*hZ; ) ¨ ° )«ªL¬ ¨Q ®Q´ ° µ¶ d e 6!
g
É É o
à>± á )²q³ â * ) É
+D$.32hZ'Ofa'21i/?@4$.30'*,K/ ) ¨ %(/Ñ%`'O%-+D$J'\·d/0+D;*,K$.hZ;*?+D;$ ¬ q¨ ¸ @J;C,4%-':30$),;*j4/0'*;e/0">?/ à ± á ) â 9:hZ$JjJj4/0'*,;=¹
© ®Q¯° ) µ °
wjmx^Xpsg|wjmo^bpqmHuzvXmHÒcbmxnKpsÓ cb|&pq~wjgEhHgSU\mx^XnOgSpqg^bmo||&me-moa~&rx^X~§ukrx^
g|roe-~lU-~ ö lU~&u-ukrx|&~ mxeZÒScXmxnKpsrwjrops~&ry|&gÜ|&mxaadmU~Òcbg^Gpq~
gS<~&rx^XmuzvbmZnO~#h{gUropspqgSpqg÷l\mxetrxpqpqm^bmxekmZa|&~ A S~&pgukgSwjlU~&ro^bm
cbpq~&|~&<Kgps~f^bmo4 | Éø nKmxacXmcX^jgS^XUgSwmx^Xpsr|&rxadgSek~pqwj~ukr Ý yU~&wjmx
gS^b\rlUekrxadeOmxnKnO~&gwjmx^bpqm|&gîlUmo^bUmo^bgîUmo||&gukgSe-gpspqmxek~&nOpq~ukgêU~
~&^baekmxnKnOrocbnOuk~&psg\mx|fÒScbg^fps~&<gSpqrxekm
In
ú gj_Xacbekgjgj_bgS^fukrEwjrxnKpsekgcb^MmonOmowjlU~&rEU~psg|mekmxg|~&<gd<~&rx
^bmj¨©l\mxeE~nOro|~g|roe-~lUronO~&pq~d~ªymxd~\mx^b~&gS^b\rjukrxwjm~&|ek~&nOcX|pqgSpqrlUronOnKgîmxnKnOmoeOmglUlUekrxnKnO~&wjgS
pqrj~&^bU~&~\cbg^bUr¨gil\gSekps~&e-m6Ug||&Ó rxek~&a~&^bmoª#ekmxad~ro^b~ßU~ß~&^bade-monOnKr6\~ßgSwjlU~&mx<guzvXmjwjgS^êwjgS^Xr
ekgSU\rxl\lU~&gSy\mnOcb\U~&~&Umo^bUr|&gHekmxad~ro^bmÌ~&^jcX^6cbadcbgd|&mÌ^bcXwjmxekrU~f~&^bpqmxekgS|&|&~fmoÒScX~nKlUgS~&gpq~
ú gÌukgSekgSpqpsmoeO~nKps~&ukgÌ^bro^E|~&^bmogSekm=h0e-mogS|&~<gdS~&|&mlUmoeß~&gÌu-rowjlU|&mxp[gSwjmx^Xpsm^Xcbwjmoe-~&u-gnO~Sgpspqcbg
cb^ukgSwjlU~&rx^XgSwjmo^bpqrukrx^6|moaadm|&~^fmxge-mySu-ro^jcb^t^bcXwtmxekrÌ\~U|~&mo||&~\wjrx|&pqrwjgSada~&rxekm}Umx|f^bmou-monO
nOge-~&r}¨©mon!u-roS ^ %?;
|&~&mo||&~ª v ~\~p§l\D~ önO~&a^X~_fukgSpq~d~\Umo|fukgSwjl\~ro^bm0~&^bU~&~&UcXgd^br}|gekmxad~ro^bm
U~~&^bade-monOnKr<yXmo~S~&pek~wjg^bmx^Xps~nKrx^XrË Vb0 ÓUßgt\mxnKpsekgSyblUmoewjg^bpsmo^bmoe-m¯u-ronOpqgS^XpsmH~|^Xcbwjmoe-r
U~f~&^bpqmxekgS|&|&~fl\mxe!e-moa~&rx^Xm ]ßek~nKcb|&psgps~U\~GpqgS|&m0ÖjoÇUÇ â lUronOnKr^br~^X_G^XmmonOnOme-m~^XnOmxek~&ps~f~&^6cb^Xg
û u-rowjmukrxlUl\~mU~ â Õ-ÊkË-ËkÉqá pËký-ÂGyrxdmxekrukrxwjmu-rolUl\~ym pËký-Â\á© â Õ-ÊkËkËOÉl\mxe#~|U~&nOl\rxnO~&pq~dr
uzvbmÌmoÆ©ÆmoppscXg~&|UlUe-rou-mU~&wjmxpqrÌ~^Xmoe-nKr
õ ro^bnK~\mxek~gwjrcb^XgilUek~&wjgî g y#mxcb^bginOmou-ro^bUg
UgîmonOnKgîUmoe-~&gpsgîl\mxewjmx<rUmo|&|g
ekmx|&gS~ro^bmäê
H£- ¥ yuzvbmnK~
gSlUl\|~&ukgZg||&mE\mxpqme-wj~&^bgO~&ro^b~
U~)ZU~ î ú gukgSekgSpqpsmoeO~&<g~&rx^bm
nOpqgSpq~&nOpq~ukgU ~
í~^Epqmxwj~&^b~Umx|&|&gnOcbg l °Úà£ä ¥ lUcXé0rxpqpmx^XmxeknO~\glUge-pq~ekm0UgÒScXmx|&|gÌ\~ y^Xmx~
pqmxekwj~^X~G\mx|&|gHÆ©cX^b~ro^bm}U~fU~&nOpqe-~&ScX<~&rx^XmU
~
yukrxwjm\
¥ ¢<
Ý ä 0 Ý
£-
àZ£ä ¢ Ö ¥¤ ¨Ñ @ ª
mÌukgS|&u-ro|g^b\rlUro~°à£ä ¥ Ý Û
ÝQÞ
x x
x
{x}: y=f(x)<y X p (y)
Y
pX(x) b)
a) c)
pX (x)
x
x
FY (y)=Pr{Y<y}
ø âSóUû ö Û4
âÝì ø ã2ïRíBá?â ø ëálädüýæ!óNèpðÿþ æ?óè
x
ïaïRÝ=ß
lá?ã2à]íýá?ââNã2âá?Þ_ëNÞ_Þbí ø
ÝwÞbëÞbÞ_Ýì?ÝHÝ=ÞbÝ.ßOà]á?âãRá!íâáróù Øp
Eãgââíì!ëNí#í¬ãëâòëNâá í#ã2ì?í=ß&Ýýç ð ÝßOÞbã2âÞbí¢ïaákíÞ_Þá?Ý=âNÝ X(x)
ä ö å æ ö èÐð úþ æ?çgè *Ýß ö! ç¬ø ù #"$&% ø íßOßaá?ï í=â'öEÝ âÞ_ÝÉã ö( ó ù ú*) __Ù1∆
ïaáã + ì?á ø ã ì?ã ÞbÝ=íßaá!ãï,#í=ì?Þ_ãgéí=ÞbÞ_ÝâÝ=â'Eí.-,åæ?çgèð0/ 21 óUù43 ç'5¢ð x
ädå æ?çgè½ð<; W- åUç æ?ç2è ð=; -*üwó æ?óè > ; 6?óðD3 ç9 ðFE E __
1 Ù∆1 2
__
ç; G H3 ç
2
y
; ; > >> ?A@'B C ∆
2
__
á?â ø ëá,ìJI ëì!Þbá?à]ã`Ý#ëã#ì!á?ã#âKãÞbá!ÝâÝ ø íâÞbí ø
íÝ4 LNMPORQ ðäHüwæ?óèié ø
Ý 4
º&¹=¸2³?¹B¹» µ?±]±]¸lÊ#µ!ÄN¸2º&µ!¸g°g¸gÂaÂRµ!¹±]¹¸g³!³?¹·&²=º&ºaµ?Âa¶H²=Ä»H¹=ÄN´_µdÅÃÄǵ!²ÄµEµ?ļl¹ºOÂR¹
î ìî
> 5 @« ? ª : >
ª
ì « 5 DIJ 7 Ì*¿ N2Í
7 « ACEDFAHG
B « 5 JKLG 7 M
e^fgfghjilknmiihXo0mEp
qgrEsmutv wHxsHm*y0rEo0ozq{il|}r s~ m*Hshj~qg
mEo
iht^v smEfgfrui|
h!qgruuxknh!fgmyzHm*|}m orEp
sq
h!fgrEo0mu,6tv
v
o0q iHf$knq(jE6t(v wrEs!m}iknm*|
rilqqgrEsqlxfghX = ¡.¢£B¤t(v w,¥¦ilqy0h!fgy0rEfgh§h§|}h!o0kqo0mu~ hffgh~}¨~
|
v
* , R¯ ¡°
±¤tv ²³µ´}¶ ©}ª ¸
v·
© à ½Ä
ÅÆ ¼{Ç ¼ »Æ ¼ÈÇ É [Ð
Æ
üÒÑÓÕÔ ÇuÖ Ô ×¨Ø
Ç _
É Ð Æ
Ë Ì Í0Î!Ï
Ê Ê Ì ÊËÌ Í0Î!ÏÙ ÊÌ !Ú
æ Ð Æ æ
ÛÜ Å ¼ »}Ý«Æ ¼ÈÇ Û ßÞ
Þ
Þ Þ
Þ Þ
ÑÓEÔ Ç
Ô ×¨Ø Ç
Ô ×¨Ø Ç
Æ ÑÓÕÔ Ç
Þ çÆ
Þ
ülÑÓEÔ ÇÖ Ô ×¨Ø
Ç èÆ
Þ Þ Þ Þ
Þà;áEâ á â Þ ÞEà Þ
á ã áEä
áEå á å
á ã áEä
ßéêéسÙjÙ#ä§ëæ:Ún×oÚ ¨g¨2¨
Á¹r»¿ »W¿ ¶,¿p±]¸gºOÊ#µ!ÄN¸#³!µ ê(a ® 5l¯¹ ê b ® 7¯Âaµ,²´_´b¹=ÄNÊl²=ÄN²(ÂR¸2´bú&¸2Ä»H²}c ìs³?¸ »¿ »¿ ¶*¿W·&²=ÄNÊlµ?ÃÄ´b¸`ºOµ?Âa¶H¹=´b´²
¸2³?³ í ¸2³?´_º&¸É¼#¸2º&µ!¸ î2µî³?¹°2ºOµ?·&¸g¼#¸2Ä»Hî ²
® b(®
ê a 5g¯ « Xî WY,Z\[(] ,î _ ïð}ñ 58ò±ó,ô ê 7¯ « T ïð}ñõ] V÷ö 7ùø V Ì*¿ ¨© Í
5 5
U P UV M
P
ÁRí ¹=ÂR¶Eº&¹=ÂRÂaµ?²=ÄN¹B»Eµ ê a ® 5g¯,µ?Ä M Ì*¿ ¨© ͶHºO¹Ä»H¹BIJ±]¹B»Eµd»¿ »¿ ¶,¿H»EµúûRüýþ ÿ Ê#ºO¸gË·&¸2´b¸É¸ÉÂ=´b´g¿
мl¸
º ]¹»Eµ¢¹
!¸ ¼l¸2º&µ?¸2ÄdÇ¸î »H¹
!¸w¼î ¿ ¸*¿@5 ¼l¸
?Ê=Ä
º&µ!ÂR¶E¹´_´bµ!¼#¸ ]¹Ä´_ ¹ a P î ¹ P a P ü U ] î ¹»7é 1.2
sigma = .5
¶ÂaÂRnµ îg
µ
? ¹ =Âa´bº&¸2º&¹S
· 4N¹B¶E¹º ¹ÂaÂR¸É¼l¸
! ¹
!¸(¶Eº =î ¶HºOµ?¹=´!
sigma = 1
1 sigma = 2
(
0.8
"#%$ 5'&(*) ´+ ê a.- 5/105 WYZ [^] ,î _ Ì,3¿ 22Í 0.6 d.d.p. di Rayleigh
, U P M
0.4
4 ùÂa«´ í Ã
?´_µ |¼l¸
=º&¹ ¶Hà 5|ºO¸g¶E¶HºO¹Â¹=Ä´b¸2º&6 ¹
?¸¶E7º Hî2¸ î2µ
!µî8´ ! 0.2
»E*µ 9
;:7<(ÃNÄ î2¹ºOÂR¸21Ê
?µ \¶E¹ºSÃÄN¸]»Eµ?Âa´b¸2ÄNǸÂaöH¹=º&
µ ºO¹ ¸
( Ä=¹
í µ!;¶ =´b¹=ÂRµ· 4¹É1Ê
?µ¹ºOº =ºRµ»Hµ¶HÃÄ´b¸ ]¹Ä8´ >=º&µ?Ç?Ç =ÄN´_¸
?¹
0
0 1 2 3 4 5 6 7
¹B¼#¹=º&´_µ?·O¸
!¹Âaµ?¸2@Ä B¹Ä´bºO¸ îgµÊ#¸2ÃNÂaÂRµî¸2ĵ µ!ÄN»Eµ?¶E¹=ÄN»E¹Ä´_µ A ¸ ]¹»Eµ?¸ÉÄNÃ
!¸K¹=»\ÃÊlÃN¸
?¹s¼#¸2º&µ!¸gÄÇR¸*¿
¶Âa´8É»HµIH
?¸`¼¿ ¸*¿HJ ÂK=]¸ »Eµ,ÃÄN¸`¼¿ ¸*¿*Ê#¸2ÃÂRÂaµ?¸2Äd¸.H ¹(»Hµ,Ãĸ`M · =ÂR´b¸2Ä´b¹MLB¿N Ä´_¸
,·O¸gÂK
!¸
»¿ »¿ ¶,¿ Rê a'- 5/µé»H¹=´b´¸K»Eµ úuÿCO þ ¹=»ç4N¸cQPȹ=ÂR¶EºO¹ÂaÂRµ=Ĺ
î î î
L 5TL
êa.- 51/ Xî WYZ\[(] î _R S Ù î Ú ·7Ä85èòßó¹ RUS - 9T/ T ´ S ¹1VWYX8Z[10,7 Ì*¿\2^]gÍ
5 5 :
U P UV M
P P
Ê,4 ]¹Ä´_º&¹ ¶E¹ºS¼l¸
ºOµ·Oº&¹=ÂR·O¹.ÄN´_µW»Evµ L
í ¸#Ä»H¸ ]¹Ä8´ `»E¹
?Æ 0.2
?¸]»¿ »¿ ¶,¿È»Eµ úµ!·&¹\¸g¶E¶Eº =ÂRÂaµ ]¸ ÂR¹ ]¶HºO¹`¶H
µ w ègÃ=¹
É»HµÃNĸ 0.1
Êl¸gÃÂRÂaµ?¸lÄN¸*¿ 0
yx{z
Á
rEfp
qgh!¬§rqgf}y0h!fgy0rEfgr³ilrEfgr.|}mEo^fgh|
o0qg¬h*o0mEfgh!qgrEsm}®
0 1 2 3 4 5 6 7
|
© Æ
µ´ } © | ½ Æ ¼ÈÇ !¸ Ç
Æ
Ê ËÌ Í0Î!ÏÙ
Ð Æ
Ê Ì Ú
À ´ } ¸ Ç
Æ
Ì Í0Î!Ï Ù
Ð Æ
ÊÌ Ú
U
Á
~} ~}
iim o0
qh¬rqgsshsqknHknknryzHm§~
¨~
|,Ey0rEsp
qgsknhu~ q}|}ho0knmEsh¤ilqiy0o0qg
mrEo0h*y0r ¬m
m
Ð
½ Ä ü ^Å
¼ » Ð Å Ö »
© Ã É
Ë Ì Í0Î!ÏÙ
Ê Ê Ì Ú
ü Å^
m
Ð
Ð Ð
Ö » çÆ ÑÓÕÔ ÇuÖ Ê Æ ÑÓEÔ ÇuÖ Æ Ô ×$Ø Ç çÆ Ö Ê Æ ÑÓEÔ Ç
iimEozhs~ rrEo0hyzmqgf!p
qh!yzr !qgh
sr*~ m ffghkno0hi rEo0¤h!qrEsHmhs
h!fgrEo0m|}h!o0qhXÆ^hsyzmqgsXmikry0hilr}xÈrEknknmEsHqh!¬§r
÷
| ½ ½ Ä ü Å^
Æ ü Å^
¼ »
ÝÆ ó
Æ Ð Æ Ö Ê Æ ÑÓEÔ Ç
© Æ ¼ Ç © à ¼ÈÇ ¼ »è»Æ ¼ Ç Ü ¼ÈÇ
Þ Þ Ë Ì Í0Î!ÏÙ
Ê Ê Ì Ú Í0Î!Ï ÊÌ
Þ Þ
hèilh!kno0h!qgrEsm6~q^!milknhè~}¨~
| y0rEsp
qgskhx,rE|
mEo0h!kh milmEp
mEsR~ r | Æ
} © | ½ Æ ¼{Ç !¸ Ç x~mEknmEoz¬qgsh qf
o0q iHf$knh!knr¬r}ikno0hknr}
©
~}
22?] ×سÙjÚnÛÝÜÞÜcßéaÙ#à³ÜáµØ³áTÚÞjÚnÛmâ³ãÙjà³Ü:×WäTåoåµÚTä2æDäçà2à³ÜÝà2Ú
j% j^ftE?QuA1f^D'A ¡;u¢£f¡I
¤ H¶ ¶
?µ!·4µ?¸µ¶HºOµ?Ä·&µ?¶Eµ»E¹
?¸ »E¹·Oµ?ÂRµ
Ĺ ÂR´_¸g´_µ?Âa´bµ?·O¸¬¸g»¢ÃÄN¸·&¸2Â¥_·U
?¸2ÂRÂaµ?·7=¦ Âa´bºO¸gÄ»]·7Æ
¹§
?¸¬´_¹==º&µ?¸¨ºO¸¢ÂR¼1=
!´b¸¬ÂRµ¸2¶H¶
?µ!·4µ¸
Âa·4¹=]¸¢»Eµ»E¹==»EÃ
!¸gǵ=ÄN¹ µ?Ä·7¹=º&¹.Ä´b¹§=ÂR´bºO¸2´8
]
¸
`© î N,¿ ,] ¿3g2 ¿ ,] ¿ 4 ø
ºO¸¢µ?Ä µ!ÄÊ#ºO¹ÂaÂ| ¸
»H¹= »HÃ?
¸2´8= º&¹ ÂRµ!¸ý¶Eº&¹=ÂR¹=ÄN´_¹ÃÄ º&Ã= º&¹ »Hµ ¶ ´_¹ÄÆ
Ǹ P ¶E¸2º&µ ¸ è2ù=
î
¸ »E¹
?
¹UÂaµ?ÄÊ?
¹ ·7=] ¶ ĹĴ_µ ¸2ĸ
G= Ê#µ!·4¹ ¹=»¸ègù=ÂR´8 Âaµ?¸¬Â= ¼lº&¸2¶H¶ Âa´b¸
ÃÄN¸ÂRµ?ÄÃÂ= µ?»E¹K»EµW¸] ¶Hµ!¹ÇǸL ¶H¹=ºsµ
j »EÃ
( »E¹
í µ?ļµ!
ÃN¶E¶;( · ] ¶;!
¹ÂaÂ^; 5 ù H -
ª
/ ù=¼#¸?
Ê1= Ä
¹=ÂR¸2´b´_¸] ¹=ÄN´_¹«?
¹B· = ÄNÂaµ?»E¹ºO¸gǵ= ĵdÂR¼1?
´b¹B¶E¹º`?
¸(¼¿ ¸*¿g»Hµ^ú µ!·&¹g¿
Á¸kºOµ?·O¹Çµ= ÄN¹»H¹#
Âa¹Êlĸ!
¹»Ð ! µ?ÄŸ2´b´_µ?
à Ê1 M ¼#¹=»Eµ`©«2^,¬ ¿3g2 ¿ ]gÍ
H0
r
¸ E
»
à Ð
¹ E
¶ º = &
· .
¹ a
 R
 H
µ E
» E
µ &
º Ã
O
º ¹
_
H ² -
ª d/ ¹=»'H³ -ª N/ Êl¸gÃÂRÂaµ?¸lÄNµH¹=»É¹=ºÆ
0.6 Ê1 »Eµ?·Oµ ·4¹\µ?Ä¬î ¸2ÂRÂa¹ÄǸ»HµpÂRµ!ÄNÃÂK µ?»E¹;4N¸2ÄÄ@g] ¹»Eµ?¸ ÄÃ
î
¸
H 1 (
¹ #
¼ 2
¸ &
º !
µ g
¸
Ä
Ç ¸ P ¹ è
2
à î
µ N
Ä E
» µ
j
!
¸ W
» ¿ W
» ¿ ,
¶ 8
¿ E
» µ
K
5 2
¸ R
 a
 Ã
] ¹(ÃNÄ|¸gÄ»E¸gÆ
] =
¹ N
Ä ´ K E
» µ ¸ !
¹ !
µ Ê · ] ¹ = R
 _
´ &
º 2
¸ ´ K !
µ U
Ä
Ë #
Ê
à &
º `
¸ ¶E¹ºsµ,
·&¸2ÂK
0.4
®γ Pd ú
s
4
t
8
0.2
ρ µ!ÄN»Eµ?·O¸g´Ð ·7 ħ´>µ ¹sºO¹=?
¸2´_µ?¼s ¸ P ¿2Á¸r·OÃNºO¼#¸M´'¶j= ÂR´bºO¸
¯ ° !
µ N
Ä l
¼
¹ O
· ¹
u
? S
¸
» ¿
» ¿ ,
¶ 2
¿ E
» (5kÄN¹H
µ
&
· 2
¸ ÂKk »HµH¶Eº&T ¹=ÂR¹.ÄǸB»EµHÂR¹=ÊlÄN¸?
¹ ·7 Ä
1 2 3 4 5 6 ¸2Ä»H¸]¹Ä´8»Eµ(úµ?·&¹ ¶E¹º·L ¹¸ ¹ P ¿
P± p Pfa
¶Hº7H î?
¹] ¸ýĸgÂa·&¹ è2ÃN¸
G= º&¸ýµ
´ ÄT Âaµ?ÄÃNÂK µ!»H¸?
¹ Ä Ä
Âaµ?¸r¶Eº&¹=ÂR¹=ÄN´_¹s·7 Ä· = ÄN´_µ?ÄÃNµ!´8! ¹ÐÂaµH»H¹=ÂRµ!»H¹=º&µ= ¶E¹ºa¸2º&¹kÃÄN¸r»H¹=·&µ!ÂRµ= Ĺк&¹?
¸2´bµ!¼#¸K¸
í µ?¶ ´_¹ÂaµE»EµHÃNĸ
ÂaÃN¸r¶Eº&¹=Âa¹ÄǸ M µ?Ä»Hµ!·&¸2´b¸K· = Ä´ ¶ Í@= »É¸2ÂRÂa¹ÄǸ M ´ S Í¿OK¹=E
·O¸gÂKÐ µ!Ä. L ¹ P ÂRµ!¸2Äk Ä= ´b¹ µ
H
¶Hº7H î?
¹] ¸
é î2¹ÄU¶= ÂR´ ¹KÂaµº&µ?»E÷&¹r¸`»E¹´_¹.º ] µ!ÄN¸lº&¹KÃĸÉÂK= Ê?
µ!¸q ( · = ÄU·&õ,· = Äź = Ä´b¸2º&¹¦5 ¹r»E¹·Oµ?»E¹ºO¹r¶E¹º
´ S »º´q½ ¶ ÄN¹=µ,·&¸2ÂRµ,µ!Ä·&õ5 ö ( ¹¦5»&¼ ( ºOµ?ÂR¶E¹=´b´µ?¼l¸] ¹=Ä´b¹g¿ Ä´_¸
·O¸2 ¼#¹=ÄNÊ1 ÄK »E¹=ËNĵ?´_µ,´bºO¹
¶ ÂaÂRµnîgµ
?
µ¹¼l¹Ä´bµ ¸2ÂRÂaµ?¹] ¹K¸
?
¹SºOµ?Âa¶H¹=´´bµ?¼l¹r¶Eº îg¸î2µ!
µ?´8! ·4¹K»Eµ?¶E¹Ä» Ä( »E¸N
¼l¸
ºO¹K¸2ÂRÂa¹Êlĸg´
¸g.(
½¾ º7Hî2¸î2µ
!µî´8!É»Eµ»E¹´_¹Çµ=ÄN¹ "N¿ , + ' ´ ¶ - 5/05
½¾ º7H î2¸î2µ!
µî´8É ¸
!
¸#º7]¹ "ÁÀ Â + ´ S - 51/105
! »EµÅ¸?
ÂKs
,
½¾ º7H î2¸î2µ!
µî´8É! »Eµ¶E¹ºO»Hµ!´b¸ "fà ,S ´'¶ - 51/105
µ?Ä·&õdÊ1
?µÃ
!´bµ]µd»Hùs¼l¸
=º&µdÂKÄBº&µ!ŹºOµ?´_µ¸2»`¹¼l¹Ä´bµ»Hµ¹ºOº .º&¹2¿
Á¸ Ä =]¹=ÄU·
?¸2´bú&¸¸g» =´b´_¸g´_¸ éÑègÃ=¹
?¸`´_µ?¶Eµ?·&¸»E¹µWºO¸2»H¸2ºÄgµ?Ä´_¸
!¹K·7Ä´b¹=ÂR´ ¶HÃ5K¹=¼l¹ºÂR¹=ÄNÂK
´b¹=Ä´b¸2º&¹\»Eµ*ÂR¶ Âa´b¸2º&M ¹ (µ!Å Ä =;» É»H¸]Ÿg¼ =º&µ!º&>¹
í Ã@Ä >A
ní ¸
î´b7º ɹ=¼#¹=Ä8´ \µ?\Ä î2¸2ÂR¹(¸· =ÄÂRµ!»H¹=º&¸2ǵ
ĵ
Âa´bº&¸2´b¹=Êlµ?· 4
¹ cÆg¿ Or¹
d·O¸gK е!Ä ·&õEµH»EÃN¹s¹ºOKº ºOµEÂRµ!¸gÄ k¹ègõ?¼l¸
î¹=Ä´bµ ¹ÐÂa ¹
!¹Ð¶Eº Hî2¸ îg
µ
?µî´!K¸K¶EºOµºOµE»Eµ
´ S ¹=. » ´'¶W =Ä BÃÊ#ø
îµ
!¸K¶Eº î2¸ î2µ
!µ?8´ !(»Hµ¹ºOº =ºa¹
"jÇ "# - ´ S / "# -FÈnû ´ S / : "# - '
´ ¶/ "# -YÈnû ´'¶/ T "NÀ Â : T "Ã M
Ì*¿\2^ÉgÍ
U U
º&µ!ÂRÃ
?´_¸t]µ!ÄNµ
µ!ÇǸ2´_¸è2ÃN¸1
ºO¸ÉÂRµE¸2»´_´bµNÃNĸr»E¹·Oµ?ÂaµÄ¹B»Hµ9 ;Ê7Ê
F9 qËT< :=Ê
F9 Ì{ Í, ¶Ä¹ÄÆ
»g( ÄN¹
W¶EÃÄN´ ɵ!Ä|·OÃNNµ
?¹\»Hùɷ&ú&¼l¹ÉÂaµWµ!ÄN´_¹ºOÂR¹=·&¸2Ä M · ]¹`µ?Ä ËNÊlÃNºO¸#Í µ!ÄÅ=»;\»E¸¶Eº&¹=Å ¹ºOµ?ºO¹
í µ?¶ ´_¹Âaµ Î
!¸K·OÃNµ¶H7º Hî2¸ îg
µ
?µ?´ !K¸É;¶ =Âa´b¹=ºR
µ ºOµ "# - ´gÏ û 5/µéB¶H
µ wÊlº&¸2Ä»H¹g¿
ÐKĸмl¸
!Ãd´_¸gǵ =ÄN¹ ¸gÂaµ?Ä8´ =´bµ!·&¸Ð»E¹
?¹¶HºO¹Âa´¸gǵ =ÄNµ¶Eà 5¹=ÂRÂa¹ºa¹Âa¼
?´_¸sÄ =´b¸2ÄN»·
4N¹¸
í ¸lÃ]¹=ÄÆ
´b¸2ºO¹»EµDÑ Ò µ
E¼l¸
ºO¹s»Eµf(\ÂRµd¸g¼#¼lµ?·Oµ?Äd¸ »E¸É»H¹=ÂR´_ºa¸g͸2»ÓÑ î Ķ;=ĹĻ; è2ÃNµ!Äd»Eµf( Ñ î ¹BÂ=Âa´bµ?´_ÃN¹=Ä»;
M
yÔ ¹ suh!¬`!qgknr¬qgfgqknho0m
xE|
Õh
mEo*imEsRiro0q ~
Á Ho0o0mfgh*|}o0rh!q$fgqgk
Ö ~ q|}mEo~ qgknhxh i|
mim§~qHHsh!¬mEsHknr~q!HmEfgf$h~ q
h!f ilrh!fgfgh
o0¤m}x
kno0h!ssHm*smEfy0hir*qgsyzq!milk
Hf$knqg¬rsrEs |}o0r r yzq,y0rEsilmEp
mEsm ~mEfknknkr*qozo0mE
mEo
ilq×qfgqx
mÁØi!hÙ
p
fgqhknm Ú qgs¤y0hilru~qmEo0o0rEozm}1^Û hpqgrEsHh!¬mEsknqHh!sh!fgrEp
qH|}riir srmiim o0m¤ilr fkqqs¤y0h!¬§|}r¬m~qyzr}xÕqgs¤y0q(ilq(~ rE
o0mQ!m
|
o0m mEo0qgo0ms h!f iÒrhffgh!o0¬§m}x|
qHknknrilknr.yzmknozhiy0Ho0h
o0mfc q¬§|}rEozknh!shu~qHHs iqgsknr ¬r}
ßéêéسÙjÙ#ä§ëæ:Ún×oÚ 22^É
î
ç =ß à Ñ Ò o ì Otè âå âéñ@éßAá 4 ß Ñ î à å ç;ç à ßê^ß=é è å
å ç=è ß=éó^å'æß
åqêKâéäê â
æ;ß ßtá 4 ß P A é
å
ç=è ß=éó?å.æ;T ß
à ä à7ß ì ¾jî ßà è åé è8 â
7à âêä
è å è8mè à Tí å è 4 å'äéåMâ ßæâå è åMâé è ßà ç à7ß è åó?â éßmâ é
è ßà â
éâfæ;âI÷Nø»ùú Ñ Ò y û
"jÇ T WY,Z Ù ] ÷§ ø ù
U ¸ Ú
Âü r ×Ö
¬mp
q XriimEozhknr}xfgh DHsq$rEsm*¬§r~ qgºyzh!knh ý Õ
~q ^miimEf|
m}i«ilmEo0m*h!|
o0riiqg¬h!knhXy0rE¬§m rþ ÿ ü Ü
ü
}
?
|
mEo Ü x«m!q$sR~ q}qgfilmEy0rEsR~ rknmEoz¬qgsm³~ q!~ qg
qgmEsm
ã
É
m
÷
Ð
ó
Æ Æ Æ Æ
Ì Æ
ã
Ê
É ´
ÿ Ì
Í0Î!ÏÙ
Ð
ÊÌ
Ú Í0Î!ÏÙ
Ð
Ê Ì
Ú Í0Î!Ï
Ì Ê Æ ¸Æ
Ê
É ´
ÿ ÊÌ
Í0Î!ÏÙ
Ê Ì
Ú ¸Æ
rEknqgh!¬rXrEozh¤yÈm³|}mEo Ü
f qsHknmEp
o0h!s~r c
kno0hily0o0h qgfmknozh!ssmyÈmX|}mEo
h!fgrEo0q~ q(Æqgy0qgsqh~ x
yzriqgy0yÈ qf
É
fgqg¬qgknm§qgs m o0qr o0m|
³mi«ilmEo0mumilknmilrh Õ "
Ð ! xm§qfRkmEo0¬qgsm ?
|} miimEo0m irilknqgknq$knr§y0rEs
#
xrEknknmEsm s~ r
Ü =Õ
!qgs~ q!fgh¬h!p
p
qgrEo0h!qgrEsm
ó ~Ü ÷
¸Æ
xzyzHm f mil|}o0miiqgrEsHm*~mEfgf qgsknmEp
o0h!fgm~ q!Hshp
h!i«ilq$h!shy0rEs }c × }
%$ #
Í0Î!Ï
~ã
}
¬m~qgh
Õ
xmyzHm |
.m}i«im o0mmi|
o0miir.y0r ¬m À '
ã
&
¡ (*)
#
ó Ü ÷
z
m,+ x '
& Õ
¡
(*)R-+
|} miim o0mh!|}|
o0riiq$¤h!knh*y0rE¤m
Ð + x«rEknknmEsm s~ r
ü
É # Í0Î!Ï i }
Æ
Ð m
Ì
É ´ É ¸Æ Ð
Ê Ê Ì Í0Î!ÏÙ Ê Ì Ú Ê Í0Î!ÏÙ .EÌ
Ú
~%$
yzHm}x«miimEs~r.|
mEoq|
rEknmilq Ü
É
x«o0q ilfgknhkno0hiy0ozh
qgfgmo0q i|
mEknknr.h
0Í Î!Ï ó Ð /Ü ÷
22?Ý ×سÙjÚnÛÝÜÞÜcßéaÙ#à³ÜáµØ³áTÚÞjÚnÛmâ³ãÙjà³Ü:×WäTåoåµÚTä2æDäçà2à³ÜÝà2Ú
4 ä ß=ê è8 á å ç â è8
à åãã1à ä ç;ç å.åà7ã ß=é è â = ãßéß=â á 4 ß ç êê é ß=êKêßà ß è à7å èè å è âNå í ß=éæ ã1â !
æß=ñéâ è8 âÁá éá7ß èè âÁæ;â ç à Hî å î â
â è8! éßá ßêêKåà â%å
ê í â
ä çç; æß
å è ß àKâå è äâvß=ê ç; ê è å ì10 é
ç à ßêßTé è å è â`ârá éá ß èè ârß
ß6à ß
åó?â éâ`á 4 ߺæß=êKá àKâ í é º
å ç à Hî å î â
â è8! æ;â î
á7á éßârêKâê è ß â
æâvêßà í âó?â q à âßé è å è âvå
å ç ß=à7æfâ è å éßâvá åêâæâ ç;ç;
åó?â éßqñéâ è å§ßæ6â
éñféâ è å Ä ê é è äâé@æâ
âé è à æ è8è âÁâÁêKâê è ß â à7âßé è å è â%å
à7â è åà æ ßæâ ê è à7å è â%âÁà7âêKä
è å è âÁà7ß
å è â í âÁå
á åê æâÁá æ;å
âéñé@â è å.ßgêKß=à í ßé è ßMäéâGá ì éñéß ê é õ à éâ è ßgæ;ßñéâó^â éâIß>á éá ß è8è âNà ß
å è â í âjå
ßAà7ß è â ç ß=à
è à7åê âêKêâ éßtæå è â á é ç åà è â
á
åà ß>à â
ãäåà7æ å
ßtà7ß è âIå ç åá á 4 ß è8è éßâ è ßà â
éâ*æß=âNæ;â í ßà êKâ
æ;âfæ;â õ äéó^â éå ß=é è8 ß_æ;ß
ß«ã1ß=à7åà7á 4 âß«æ;â ç à =è á
âfåæ è8è å è ß ì
243'5 6879;:=<>7?A@CBD7EGFCHJIK7FLENMO7PGQRHTSUH4<VSUENSWENQRPGBD7ENFLHTXCFL7:=P
åæAäé í å
à ß åêêKâ á 4 â
å å è8\[:']a_^·a_`;Ê7< :7Ëa`cÍ`^cb ì ¾jßà è à ed Private
í åà7ßqâ
à â
êä
è å è á7å
á
âå qç à â å
å ç à î å î â
â è8! á 4 ß è ä èè ß Branch
eXchange
ß
â
éßßäêKá ßé è âfêKâåé « á7á ä ç å è ß åêKêä ß=éæ é =è â*ø ß=æLZ ì
f õFõ à é è âå â
vç à î
ß åÅâé è ßà âéâvåéá à ç â w ãßéß=à å
â
á âßæ;ßéæ áKgâ Yäå ß>êKâå
å ç à î å î â
â è8A
4
! h"i k- j / á 4 ß'äééä ßà jqæâ ç ßà ê éß M êKäø Þ êKâåá é d
è ß ç àKåéßå ßé è ß«å
fè ß
ß õ é ì f êKêä âGå á 4 ß ãéäé æß=ã
âjø â
é è ß=à7éâfå îî âå>äéå ç à î å d
î â
â èN ! h æâ è ß
ß õ éåà7ß M âé ß=æâåMá7âfêKåà åéé ø hgè ß
ß õ éâ á á ä ç å è â Þ ßEá 4 ß
ß è ß
ß õ éå è ßmêâ
åé
âéæâ ç ß=éæ;ßé è â mì l å ç à î å î â
â è! á 4 ßEäé î ß=é ç à ßá â
ê ã1à ä ç;ç æ"â jtâéæ;â í âæäâ è ß
ß õ éâ M ß=æø ] j
é =Þ = n ç åà7â@å hco*prq,sto M âé.á äâ p T ] hÞ ì
p å è8 á 4 ߺâ
éä ßà æâ`æâ õFõ ß=à7ß=é è â æâ`æ;ârêKá ßã
âßà ßuj ãã1ß è8è â è à åÓø n ç åà â`åwv q
otx
oRy{z-qsto'|}y å
q,y
G à å
å ç à î å î â
â è8! æ;â@å í ß=à7~
ß j M Yäå
êâ
åêKâ Þç ßà ê éßEå
@è ß
ß õ é n ç åà âfå
ø
hi -kj / [ _ h o p qsto
j
22 ë
22*
G*>>=gG;D G¡Wg¢NG>
£ å ¥è ¤ á ¦ß¨§ o'q ©"ª hmiU« j=¬>8®°¯t±å õ äéó^â ¤ éß h²iU« j=¬ n äéåAæ;ßéêKâ è³ æâ ç à ¤r´ å ´ }â ±
â è³ æâ í ì å ì æâêKá à7ß è å
¯
é åAá ¤ éâ}±@é ¤%µ ß«æ;â í åà â
å ´ â}±ß_å
±
ß=å 襤 à â
åAæâ=¶·¹¸'º ^t»a¼k¼`g½ ì
¤=è
f ± í åà âåà ß6æâ¾j¿¯êKâ ¤è8è ßTéã ¤ é ¤6è ä è8è ßÀ±
ß ç à ¤%´ å ´ â}±
â 襳
á ßà áKå è *ß ¯%à7å ç;ç à ßTêKß=é è å è ßéßr±Î±åÅñã1äà7åÅå=±±
å è¤ éßr± á åê ¤ â
é 0.24
Ú ßàá ¤ é ¤ êá ßàKßÎâ ±;éä µ ßà ¤ æ;c â ± âéß=ß ¤ á7á ¤ à à7ß=é è âfåtã1åà åé d 0.10
è â
à ß_äéå ç à ¤%´ å ´ }â ±â ¥è ³ æ
â Û ^ º [ ·¹Ü'Ý `k^ º_·4× ¤ æâ ´ ± ¤ á á ¤"Þ Þ\i âé õ ß d 0.05
k
â í
å ± ¤ à7âTæâ ç à ¤r´ å ´ Îâ ±â è ³Dh_iL« j=¬¯ñé'á ¦²âDé ¤ éAäê ãTRê å cç æ%ç è å ±
å cç ç'¤%d 0.11
´ å ´ ãé±}ã ¥è ³At ç ç¹æ ñêêKå è "å ê1=å ±}± ¤%ç 1 å Z êKå ç¹³tç å ç ã=å ±}±Îë å_± è 㠵ߤ ãétæ ãÎì æ 0.09
N=125, p=0.15
Zîãé é ã@å ±
_ ç æ ± õ éå ç'æ n ç å ç ãfå
æ ¤ 0.04
0.02
q q ö÷ k
Þáï« jWðñZò¬ ó hmiU« j=¬ ó h o p q,stoGù Þgi 0.00
2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32
jDø ÁÂ_Ã
ÄÅ ÆǾÈ"Å¥ÉÂ_Ê-ÃË_ÌrÍ Í Å
o'©²ô¨õ"ª o©²ô¨õ"ª
û
æ ±Î± ¤ üäý æ R ü ü ¤ %
æ ²
ÿ %
¤ ß
µ r
æ _
ÿ ¤
ú ± ú ý
æ r
¤ ç ã ¤
±í ú ± ¤rç¹æ µßæ ã ¤
û û
æ ±}±
úLû Î
ã ä
ü ý
ç ã ´ å_þ*ã ¤%ÿ²æ ã ÿ_¤%µ ã ú ± æ n i ÷ h ¯ æ ±
ú
ç
ú ÷ ãú þ ú
ÿ i ÷ hcp
_¤rç¹ÿ ÿ ¤
ú û ú ±\ì ú ü û ±;ì
¤ æ æ%ÿ ý ç ±}ã ÿ²¤ ¯"ãα ÿ å µWær繤Aµßæ ã ¤
ú û û ã\±}ã
ÿ²æ%樤 ì'ì¹å ú ý
æ n h ê;ý ± æ Y=å ÿ ýã}ý ³
ú ú
ç
ú ç¹æ ü æeÿ ý
ú ã}±Ý¸
! ] "# Û ^ ^ ·¹¸'Ý ¯ì¦ ^ æ üRã µ ã}üRå ú ã%$&(')(*,+-
ç ÿ × ú=û æ ü %
æ µ -. $ 0/
tã ¯ ¤ ç ± ÿ
ú ãÿ
µßæ ã ì¹ãmü ¤%ÿ_¤
û ú .
±}ã ÿ²æ%æ¤ ì¹ì'å ú ý æ 12
3
ç 54786
¤rç ý ¤ :;
qq p ù ® n å ÿ ã ÿ û ã}ì æ û ãtì ¤rµßæ ± ú ç ´ æ æ ¤%ç ã üRã ã}üRý ç ã ´ å²ãÎüäì
í ± ú 9 8 : ú ã ú ãé± ú ± ú ý ú û ú
476
9 88 #<
r
¤ ¹
ç ²
ÿ ¤ ß
µ æ ¤ æ r ¹
ç _
ÿ ¤ ÿ ù ® n ç ¹
ç æ %
æ ÿ a ¤ ÿ ç d
ú ý¥ý ú ±}± ú û ãú í ±ì ú ü û ã å_±}±}ãã ì¹å_ã ú ü ý ú ýã û ãå ý ú
ì ¤Aà²^%¼ Û¹·R¯ ì¦ æ û ærç ã ú ûcú ±Î±}ë ã ¤ ý æ üäã û ã ¤ ¤ ± ú þã ¤rÿ_æ = < ÿ ã}ý ê,ã ÿ
ú ú ý¥ý¥ãί ú ±}±Îë ú å
µßærÿ ý ç'æ
ú
æ æ
û ±}± ±}ã
ÿ²æ%æ
¤ ì'ì'å ú
æý ¯ ã µ ã ÿ å_ãéüRì æ ±
û ú
繤r´ ´ ãαéã}ý ³
ú û ãå ú
ÿ ÿ å ¤
ú ì¦_ã ú
µ ÿ
ú ý ú ¯;ã Y
å ú ý û ã ã å²ãéüRì
ÿ ¤ µ ÿ %
¤ ²
ÿ ¤ ±æ
ærç ü ¤eÿ_æ º ^ º
ú ±cý ± >
æ æ ¤eÿ_¤
?A@>BDC 8-EGFIH
JLK2MONPN BQBSRTVU MXWY RZO[ Y B\ M7]^Y R`_SaBSR N Z Y b B NN ZOc Y vd e xgf ZORZg_a M \h\ YiKjM \h\kBml7Z NPM Rn2B KjY aRpo Y RIZO[ Y Z
CE =qsr H d ] TtBS\hTtZO\hBSo Y \ Y BSRTAU Mub BST M R K Za Z \ c BSRvwZO\hZ 2K Yyx B TVBS\ ] [zZ N ctB N Zul M cc Yhb{M c Y [ M R N Z K2Y M va YkN ZI|
f KjM N Y f f f
1
1 2 1
1 1
3} 3 1
1~ 4 6 4 ~ 1
1
1 } 5 10 10 5 } 1
1 6 15 20 15 6 1
o
å
h 1« j=¬; çæ s3èé jëê
æ
û
n ì ç ýý æ%ç ãÎþ*þ ý
ú ú ú ú¨ûcú
ú ± ¤%ç,µßæ û ã ¤æì ú ç ã ú ÿ þ ú :
å é
úLú 3
Ú"¤ ã}üRü ¤%ÿ ã ÿ ¤ æ å ÿ ´ å ¤rÿ ç'¤ üäüRã µ d
lú ú ú ì üäýã}ý¥å_ã}üRì ú ú
þ*ã ¤rÿ_æ û æ ±Î± ú ûtû û ã æ%ç'ÿ_¤ å_±}±Îã}¯ ú
û ¤ ýý ú ÿ û ¤ æ%ç ± ú ç ã µ ú ± ¤
0.17
ÿ å µßæ%ç'¤ æaærÿ ý¥ã ` º à²` \·¹º à ·'º_Ý ` · Û ^í ¼ ·'Ý ]3í ·Rº_Ý·>Û ] Ü »a]c¼k` 0.03
û ã
ý ¤ ü ¤ ± ¤ ã}± ÿ å µßær繤µßæ û ã ¤ é ×î 12
k
n _
ÿ ¤ 0.00
û ãmì'å_ã
µß¤ æ ±Î± ¤ð,æ%ç'ÿ_¤ 岱α}ã ÿ²¤
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617
ú ú ý ¯ ú ±ý
£ ë ±}ý ç ç æ æ%ÿ æ%ç'æ ÷ ¤ ¤ ærç Y
å æ üäý ¤
ú û û ã ú=ûçï ¯4ã}± û ÷òñ ú ú
û ý¥ý ú ý
æ %ÿ_¤rµßæ%ÿ²¤
ú
æ±
ú
¤ý rç ã ¤ ærç æ
û
û ã ú ±}ã û ã}ý
³ í ú ýý¥ãίü
ÿ æ
ï ÿ
¯ãα å ß
µ %
æ '
ç ¤
û ã å
ÿ
¤ aæ ì'¦²ã ú µ ú ý æ
º ^ º à_`#ß í ` º »` Ü'Û¹· ú ±}±éë ú å µßærÿ ý ú ç¹æ û æ ± ÿ å µßæ%ç'¤ û æ ãgì ¤ ±Î± æ ú µßærÿ ý¥ãgã ÿ ì ¤%ç ü ¤> f Y
å æ üäý ¤ üRì ¤ ¤ ¯"üäã
ãÎüäì ¤rÿ_¤ æ üRì ç ã æ%ç'æg ±Îã æ æ%ÿ ý¥ãÄ¥ó ã ÿ ã ærÿ ærÿ ý¥ã æ ì ¤rµ c ± æ ý µßærÿ ý æ ì üäå ±Îãô\ã ÿ ´ ü æ å ÿ
'
ç æ e
æ ç
¸¹·wõ » ·'ºö ]Dí · û à_`k]Gà_`=` º_Ý·'¸ ] ¸'¸ `#e ^Q÷ ì¦ æ û ç ú ç'û æ ü æeÿ ý ú ± ú æ ± ¤ ì'ã}ú ý ³ø ì ¤%ÿ ì¹å_ú ãüäãú ç¹æ ü ærÿ ý ú ú ÿ_¤ ú
ÿ û å ¤aúæ
ì¦_ã ú µ ú ý æyù>
ÿëa ærç ü ¤ û ã N ÷ ç ú 3 ç'æ ü æ%ÿ ý ú å ÿ ý ærµ ¤ ¯ æ û æ ü ú ýý ú µßærÿ_d ú ú ú
l ëã
ý æ üý ®Sþ ÷ n ãα e ]c¼k^ ¸ í · à²`^ û æ ±}± ú ú ç ã ú ´ ãé± æ ú ± æ ú ý ¤rç ã ú τa τa τa
û
üwý ì ¤ üäýã}ýå²ãÎý ú1ûcú ±}±}ë ã ÿ ý ærç ú ±}± ¤ û ãý ærµ ¤ ý ç ú ±Îë ú ç'ç ã ¤ û ã û å æ
t
ì¦_ã ú µ ú ý æ>ì ÿ ¤rÿ Y=å æ üRý æ û æ < ÿ ãÎþ*ã ¤rÿ ã}¯ n ¤ üRüäã ´ ãα æAç ãP æ%ç ã ç¹æ ± ú ú û ã Ú"¤ ãÎüäü ¤rÿ ú=û å ÿ ã ÿ ý ærç ú ± d
± ¤ ý ærµ ¤rç ú ± æ û ã ¤ üäü ærç7 ú þã ¤rÿ_æ ¯ û å ç ú ÿ ý æ ãαDY=å ú ± æ üRã ç'æ ü æ%ÿ ý ú ÿ²¤ å ÿñÿ å µßæ%ç'¤Cµßæ û ã ¤ é û ã
ì¦_ã ú µ ú ý æ ú ç ã ú é ÷O=Ú"æ%ç ý ú ÿ ý ¤ ¯Ä ¤ üRüäã ú µß¤ üäì ç ã æ%ç'æ ± ú y ú
Ú"¤ ã}üRü ¤%ÿ ã ú ÿ ú ì ¤rµßæ
«!
÷ ¬o
h « ¬; æ s
jëê
o
Z2RQ_Sa M f N BBSl7l7ctZ f¡f Y [zBSn Y ZOR M7] l M c N BSR N Z ] \hBlIcVZOoSBSo Y \ YhNP TVU M B K¨M f M [l Y Z f Y f NPY BSRIZ f ZO\hv M R K Z KjY
TtZOR M c BSn Y ZOR Y TtZ2R NPM [zl7ZOctBSR MOMJ l7BSc Y B=C EG"H qgC EP¡H qgC EGOH qgC EGHÄ µ "! q$#q &% q &(*' ) |
+, wf YhM R MuM f lIc M f¡f Z Y R"- /.10c 32 546 -87 -{*9cr :;4| 6
{< @>B N ctB NPN BSn Y ZOR M lIa¦ b BST Y \ [ M R NPM BSl7lI\ Y TtBSc Y B BSc Y B NPM T Y ctTVZ N BRn M K BS\h\hB b c M _Sa M RnjBTtZORìTta Y Y lIc M M R N BSRZ
f f f f f
c Y TVU YkM NPM-KjY TtZO\h\ M vwBS[ M R N Z,B K aRBc M2NPM-KjY TtZO[zaR Y TVBSn Y ZOR Y] BS\h\ B b c M _Sa M Rn2BTtZORXTta YN cVBSR YkN B"RZBSa N ZO[zZ2o Y \ Y Z NPN Z
aRTVB f BS\hTtB wY B ] BS\h\hB b c M _Sa M Rn2BTtZORzTta Y l7BSc NPY T M \h\ M aoSB N Z2[ Y TVU MN ctBSR YhN B"RZ Y RaR KjMONPM ct[ f Y RB N Z ZO\ha[ M | || f
= [zl Zy K BaRgTtB BS\hTtB Y BZ f¡f M c wY BS[zZ [ f MyK2Y BS[ M R NPM , f BSa N Z?>[ Y Ra N Z ] R M \h\k¢ BSctTVZ K2YA@ [ Y Ra NPY#]
cN tBSR Yhf NPM M ctBRyY RZ f {Mg R[ BB Ba Z ac |
HIwf BSl M R K ZTVU Y M \h¢ BSa MyN K2Z2Y oSa f&C DTtZOEG[zFl7\ MON BSN [ wM MOR NPN NPM TVM B f aBw\ MJ TVU M f NPY BS[zZuB f l MONN BSR K ZUB,aRB b c M _Sa M RnjB K2Y lIB f
f BSvwv Y Z
TV[ U MIK2R Y BB lI B KjY8K R[ Z Y Ra RmNPY#S]
TtBS[ \hTtZOR\haBSc M | LNM
\kBl7ctZOoSBSo Y \ Y NPmKjY RZOR wMyK2M cVR M R M f
f aRyZ,l M cPO[ Y Ra NYMGQ M\hBlIctZOoBSo Y \ YhNP
RM STM 7:UPV f
:f 7Y W| I Y D=UY B , ÀYYX[Z NPl7Y B f¡f Bwvwv Y >[ Y Ra N Z M _Sa Y R KjY LNMC EPjOH\ µ^]1` _ Sj l7BSc Y BS\PO ¥ ¶ Q M>C 6 EP¡H
aµ ]1` b E ]1` b6 H % S O[ c lIBSc Y B\ DPD |
¥
ÃÄÃ d
G*>>=gG;D G¡Wg¢NG>
e
g
1 f
ë å²ü ¤ û æ ±}± ú ¤ ã}üRü ¤%ÿ ãú ÿ ú ãÿ ¥ý ã µ ú µßærÿ ý æ ± æ ú ý ¤ × µ
0.12 ÿ_¤rÿ
ã æ%ÿ²æ on
å_ã û 㠵ߤ üäý ç ú ý
¤
ú ±èì
¤%ÿ R ü ã û ærç ú ç¹æ ã}±ý ærµ ¤ û ã
ú
0.10 ddp exp con media=10
ÿã ý ærç ç¹ç ã ¤ ý ç
ú '
ì ¦²ã ú µ ú æý ì ¤rµßæ å ú ÿ ç ´ æ
ú ã ú ã}± ú ± ú ý
æ ¤%ç ãú
0.08
ì r
¤ µ
ú
c± ý ú
æ ß
µ r
æ ÿ ý æ ì ú üRå ú ± æ ¯ p æ
û üRì
ç ãÎý¥ý úûcú å úû ÿ r
æ ÿ üäãÎý ³
û ã
trq öBsut wvxt ys t
0.06
0.04 ç'¤%´ ´ ã}±}ãéý ³ ·¹Ü eº²¹
ú
µßæ%ÿ ý æ ì ¤%µßæ
· º
{;|
¼ ·Uº²· cÝ 7
²¯ æ ü ç'æ üäü ú ú ÿ ú ±éãÎý¥ã}ì zú
«} ¬ ÷ æ~
0.02 t
ûcú ã
µß¤%µßærÿ ý¥ã ª æ
æ± 1 üäå ærç ãå ÿ
ª e ú ç'¤%´ ú ´ ã}±}ãÎý ³ 즱}± æ ¤rç å ÿ üRåý æ%´ µ ã}ý ¤ ¤ ì û ±Îã ì ¤ú ±ýý æý ¤ ü ú ì ¤%× µßú1ûæ ã}üäý ç ã ´ å_þ*ã ¤rÿ_æ
æ ý æeç'µ 6 ã ÿ ý ¤ì ± ¤%ç'æ
æ ü rS
¤ ÿ_ærÿ þã
ú û ú ú f ú ú
á ú ú
a¤ ±}ý ¤ ì'ì¹å
ú ý¥ã"ýå²ýý¥ããü
ærç æ%ÿ ýã}¯ æ <
û
n
ÿ ì¦_â ÿ_¤rÿ ü æNÿ_æ ±}ã ´
æ%ç ã å ±}ì¹å ÿ_¤ ¯± æ üäå_ì'ì æ üRüäã æ¨ç ã}ì'¦²ã æ üRý æ
û úWû
ú
ú
¤ üRü ¤%ÿ²¤ æ üäü ærç¹æ
¤ üäý æ ã ÿ ì ¤
ûcú ×ã å
ÿ ÿ üäã}üRý æ%µ
ú r¸ k·'º_Ý cÝ q &s yt yqt &s yt q 1 ú
¼ ¸ kÝ c¸ à ¤ cå ç¹æ ç ã _å_ý ý æ ¯ì ¤%µßæ 3 <
æã %ÿ²æ q s yt yst t s yt
æ%ç ãüRã}üRý æ%µ ã %¸ k·Rº_Ý cÝ
¼k¼ g·'¸ à kÝ ì¦ æ ÿ ±}ãÎþ*þ㠵ߤߤrç ì ¤ ¤ û æ ±Î± ú
ú
ç'æ ü æeÿ ý æ
ú
ü æ þã ¤rÿ_æ ü ú ç'³ n ærç ý ÿ ý ¤ w
å æ ±Î± ¤ û ã û æ ý ærçRµ ã ÿ ú ç¹æ ãα ÿ å µßæ%ç'¤ û ãcü æ%ç aærÿ ýã ÿ²æ ì æ üäü ú ç ã ¤ ú
ú ú ú ú
ç ÿ
ú ú ýã
ç'æ
qts s y s &s yq
ú
å ú g¸ ÿ ¼ kÝ à ¸
è» Ý æ
û ±Î± ú
ç æ
ã}ì¦_ã üRý úû ãü r
æ ç ãÎþ*ã ¤ ç
ú ã ú
û å
ÿ
ú ±
r
¤ ¹
ç æ ì¦ æ
û üäì ã
æ ç a æ ãα
v t q s shö6s3q
_¸ à à ²Ü'·¹¸ >
Gì¦ æ üäãã ÿ ý æ%ÿ û æ ¤rç¹ÿ ã ç'æ
ÑÒÔÓNÒ}Õ Öª×Ø8ÙÚ8ÙÛ[ÜkÛ[Ý6ÞàßÛ×Û[áâÝ6Ø
e ú ý ær¤%ç ã ú ì¦ æ ¤rç ý ú¨ú û æ ý ærç¹µ ã ÿ ú ç¹æ ± ú ç'¤%´ ú ´ ã}±Îãéý ³ ì¦ æ å ÿ ú ÿ å ¤ ú ç ã}ì¦_ã æ üRý ú û ã²ü æ%çw ã}þã ¤ÿ²¤%ÿ
¤ üRü ú æ üäü ærç¹æ ú ì¹ì ¤ ±}ý ú ærç æ ü ú å ç ã µßæ%ÿ ý ¤ û æ ãü æ%çwaæ%ÿ ýãDüRã ´ ú ü ú üR岱α}ë ú ÿ ú ±}ãéüRã û ãå ÿ ì ¤ üRã ûcû æ ýý ¤
g¸ %q Û'·RÜ'Ü&q à s>º^tcÜ'Û sÝytÀ· í q%¸'Ý·R¯ì¦ æ û æ üäì ç ã æ ûcú å ÿ tå ÿ ý ¤ û ã ã}üRý ú üRý ú ý¥ãÎüäýã}ì ¤ ±}ë æ¤ ±}å_þ*ã ¤%ÿ_æ û ã
å ÿ ú ¤ ¤ ± ú þ*ã ¤%ÿ_æ û æ üäì ç ãÎý¥ý ú ã ÿ ý ærç¹µ ã ÿ ã û ã_å ÿ ú ç'æn å ærÿ þ úAû ã ÿ ú üRì'ãÎý ú × ÿ å ¤ ú ì ¤%ÿ
aærç ü ú þã ¤rÿ_æ1
æ µß¤%ç ý æ ×ý æ%ç'µ ã ÿ_æ ¤rÿaærç ü þ*ã ¤rÿ_æ1O ÿn å æ üäýãcý æ%ç'µ ã ÿ ãίaå ÿWÿ å µßæ%ç'¤ ærçæ%ÿ ý¥ã ¤ ì'ì¹å ý¥ã
û ã û ãcì ú í û ãcü ú
ÿã å ÿ üäã}üRý æ%µ "
ã ü r
æ
ç Î
ã *
þ ã ¤ ì %
¤ '
ç ç }
ã S
ü e
¤ ÿ æ ± ÿ å ß
µ r
æ ¹
ç ¤ \
ã ã ÿ ã ã ²
å ã æ }
± ± ¤ ¤ ±
þ ã ¤%ÿ²æ ¯ æ ± üäå
û üRì ã}þ*ã
æ ç
úWû
¤rÿ_æ üRý ý¥ã}üRý¥ãÎì
úÏf ì
¤%ÿ ¤ ýý ì ¤%ÿ ±}ë åmüRã}±Îã ¤
û ú
û ±
æ aç ¤
û û û
ç û ÿú
û ãÄ< å ú ¯¿ã ì'å_ã=ã}±
aú æ%ÿ²æ%ç ãÎì ¤ üRý ú ú ý ¤ÏãAú ä
ç ç¹æ ü æeÿ ý { ± ì'ã ç ì ¤ üäý ÿ þ ææå ü æ%çwaærÿ ý¥ãgüäã ÿm¤ ¤ ì'ì'å ýã}¯²ì¹ã ç ì ¤ üRý ÿ þ
ú û ú ú ú
¤rµ æ ý æ å ÿ
ú ì¦ úAú ì¹å²ãì
ú ã}±}ãÎý
ú
'
ç %
¤ ´ ´ ³
ú ú
ä
Þ ,
ï
« ã ä ú
¬ ú ú ú ú
ç ±}ãüRý ú ý¥ã û æ ± ç ú ¤ ü ¤%ÿ²¤ ì ¤ ±}± æ ú ýã ûtúuú ç 즲ã æ ý¥ã z
ì¦ ýý ú ý¥ã²ì ¤%ÿ ± ú ç'æn å æ%ÿ þ ú ÷ û æ ±Î± æ ý ç ú ÿ üäãÎþ*ã ¤%ÿ ãcý ç ú ±}ã
æ λ λ λ λ λ
üRý ú ý¥ã}¯ ¤æ%ç'¤ ûcú ± ç ã}ý µß¤ ì ¤rÿ ì'å_ãcüäãë ú üäü ú~ûcú ã ä ú ã ä õ"ª SM−1 SM
ÿ å ¤
S0 S1 S2
ç ãÎì¦_ã æ üäý ¯ã ÿ ãP æ%ÿ æ%ÿ ý æ ×# æ%ç
ú ì ú å²ü ú1û ã"å ú
ã ý üäã ûcú ± å ¤ æ 1 ÿ
ÿ
1
µ %
æ '
ç ¤
ú ú
ærçæ%ÿ ý¥ã 㠳ߤ ì'ì'å ýã}¯ æ
û û
µ 2µ 3µ
è (M−1)µ
é Mµ
û ã\ü ûcú ±
ç ãÎý µß¤
å Î ì ¤%ÿ ì'å_ãtüRãtý ¤%ç'ÿ ã;ä õ"ª ú
û ã;ä ¯ ú ì ú å_ü úGû æ ±tý æ%ç'µ ã ÿ_æ û æ ±cü æ%çw ã}þã ¤4æ üSc± æ ý ú ý ¤ ûtú å ÿ_¤
ú
çý ±Îã ;
å ê ®ü r
æ
ç
a r
æ ÿ ý¥ã ì¹ì'å ú ý¥ãί æ ç'¤ ¤%ç þ*ã ¤rÿ ú ± æ
n å²ã ÿ û ã ú n å æ üäý ¤¾ÿ å µßær繤>
¤
úNûtú
Probabilita’ di rifiuto
20 180
1e-02 200
1e-01
220
240
1e-03
1e-04
1e-02 1e-05
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260
Intensita’ media del traffico offerto (Erlang) Intensita’ media del traffico offerto (Erlang)
ã å ç ú GÃ ê
ÃÈm²ÃÆË4È=Â²Í Í mj=Ê Ë
m
tÅ Í Å Æ ÇÈ"Å
=Í ËË « 8 Å ÃDÌ%Ã"ÄÅ ÄÎÆ *máË_Ê Å Â_Ã
Æ1m=ÆË"m"Í Í mjÂ_Ê È"Å Æ/mwm"Í:m"Ê Å m"Ê Â
È"Å &j²Ê*Å ÍÃ%ÌÂ²Ê Ë4È\ÅÎÄÎÂ²Ê '²ÃÆťŠÃÈ"Å BmtÆËáÄÌrÍ Í Â²Ì%Ê'Â
ì
à sï ·¹¸ à kÝ ,± ú ¹ s 3t
ì å²ã æ ü '
ç æ üäüRã %
¤ ÿ²æ S ç'æ%ÿ æ ãα ÿ²¤%µßæ
û ã
²¤%ç'µ å_± ú û ã
$
,ç ± ÿ ë ¯ û æ ± ç 㠵ߤ ýã ¤ ¯ ã
¤%ç
û
ÿã æ
_ æ Ì
û ú
1
ç ¤%µßærÿ ý ¤
ê ÏÁ Ã û ú û
{
ìî
Þ ô e #"
yã
«
ª$ ô
«Á Ã ¬
ô
§ ! ©
ô
ì
!
¬
e ë ú ÿ ûcú ß
µ æ%ÿ ý ¤ ã Þ% ã ÿ kå ÿ þã ¤%ÿ²æ û ã æ û ã Á à f aç ú <²ì ú ý ¤ ã ÿ& ã ë {à ¯ æèµß¤ üäý ç ú × ú
û æ ü ærµ cã ¤1
ã ÿ ý æ%ÿ üäã}ý ³ û ã ý ç ú # <_ì ¤ ¤ # æeç ý ¤ ú ç ã ú(' ý $ç ± ú ÿ ¯DüRã ú ÿ²¤Cÿ_æ ì æ üRü ú ç ãztãÎÙ û ã*) ý
û
ì %
¤ ß
µ æ æ ç å ÿ
r
ü ærç aæ%ÿ ýã æ%çNµ
ú
w = ÿ ærÿ_ærç¹æ å ÿ
ú ý ú
Þ µ ã ÿ²¤%ç'æ û æ ±Î±}ë Ã,+ ¯\ì¦ æ ü ú ± a¤%ÿ²¤ ú cã}Ù û ã ý ærç å ÿ ú Þ-
®'Ï /~ .
ÑÒÔÓNÒ10 243:á656Û87:9<;;Ú ßrÛ*=öÛ[â9<;½Û Ø9<7
ÿ ç'æ ü æeÿ þ ãå ÿ ã ÿ ý æ%ÿ üRã}ý ³ ãý ç ú _ì ¤u¤ % #<
æ ç ý ¤ #
¯ ü ¤ ± ¤ ã}±
G Á Ã
@? : NÎ + æ ±}± æUç ãÎ즲ã æ üRý æ f ü µ
í ú ú û
ñ û
> Ao
1−Pp
As
« ® Þ
¬ t®'ÏrÏ
iÁÅ Á à A? : ¬ 1 ¯ µßæ%ÿ ý ç'æD ã æ%ÿ_æ
ý ³ « ® Þ
û
¤ ç #
ú ±Îý¥ã}ý × ú ã ú=û å ú ã ý
æ%ç ü ¤ å ÿ ý ç ¤
ÿ ÿ ærÿ üäã
#<
ÿ æ%ÿ üäãÎý ³
z
ú _ì û ã_ã ý
Á: Á Ã : Þ
Pp
ë
< #<
Ap
ã cå æ ÿ ã' ç æ å ÿ ì ¤%æ _ì'ã æeÿ ý æ û ãmå_ý¥ã}±Îã}þþ ú þã ¤%ÿ²æ
û
ÁÅ Á
«
B ®@? Þ
: ¬
0.8 128
ro
M
0.7
Numero serventi
0.5
32
0.4
16
0.3
0.2
8
0.1
0 4
10 20 30 40 50
Intensita’ media del traffico offerto (Erlang)
ã å ç ú& ü ê ÃÈmDÂ_Ã
Æ ËGÈtÂ²Í Í H ÂI JK²Å ²Ã:lym L;ÂGÈt²ÍÃ%ÌÂ²Ê ËGÈ"Å ÄÎÂ²Ê '²ÃÆÅj²ʿÌ%ÃmÂj=Ê Ë
mC
=Å Í Å ÆǨÈ\ÅM
=Í ËË «38
j=Ê ÂJÄÎÄm=Æ/m
ÑÒÔÓNÒ Ó NªÚ8ÜkÛ ßÛ[Ý6ÞàßA7ÜPO Øöß*7ÜkÜØ
eæ ì ¤rÿ üäã û æ%ç ú þã ¤rÿ ã æ üS ¤ üRý æ üRã ç ãP æ%ç ãÎüäì ¤rÿ_¤ ú=û å ÿ ú ã ¤ ý æ üäã û ãmý ç ú #<_ì ¤ ì ¤%µ t± æ ý ú µßæ%ÿ ý æ ì ú üäå ú ± æ
ì ¤%ÿ ý ærµ cã û ã ã ÿ ý æ%ç ú ç'ç ã a¤ æ û ã4ü æ%çw ã}þ*ã ¤ æ üS ¤rÿ_æ%ÿ þã ú ±}ã}¯ æ ç'¤ ì æ üRü ¤ û ã ý ç ú #<_ì ¤ ã ÿ ì'ã û æ%ÿ ý æ û ã
Ú"¤ ã}üRü ¤%ÿ= ÿin å æ üäý æ ãP ¤ ý æ üäãί=ã}± ç 3 ¤%ç ý ¤ 4I 6 ò® ý ç ç ã ÿ þ æáµßæ ã æ æ ç ´ ¤rÿ ã ã
9 ÿ ç û ú û ±}± û ã}üäý ã å_þ*ã
ý ú #<_ì Û q ·RÝyt ·'º_Ý·,Û&ttÜ t ·
í ú ú ú ú ú û
ç ç'æ ü æ%ÿ ý ýã a¤ í í
Ú"¤ ã}üRü ¤%ÿ ¯
£æ ±cý¥å_ý¥ý ¤
f ú ú ú tå ý û ãmå
ÿ ¤ ¤ ¼ » ¼
aærç ü ú tå ç ã}üRå²±Îý ú ç'æ ±}ë ú ÿ ú ±}ãÎüäã}¯ ÿ_æ ±cì ú ü ¤ û ãcå ÿ ú ãÎå ÿ þäã ¤%ÿ_æ å_ü ú ý ú ü ¤ ± ¤áÿ_æ ±cì ú ü ¤
û ã
û ãmý ú
ç
´ ¤ ì'ì û ±ý ç ú !<²ì ¤ ûtú å ÿ ú ã}å ÿ þã ¤%ÿ²æ tã ærÿ ú í ÿn å æ üäý ¤ ì ú ü ¤s÷Nÿ_¤rÿ f tãÎÙWì ¤ üäý ú ÿ ý æ ¯ ú ÿ þäã
¤ æ
ú å
µßæ%ÿ ý ì ¤rÿ ±}ë å µßæ%ÿ ý ç¹æ
ú ú ú
æ æ ¤%ÿ²ÿ_æ üRüäã ¤rÿ ã ã ³
û ±}± ì ú
aæ%ÿ å_ý æ ¯=ý¥ãPtãÎì ¤ û ãóý ç ú #<_ì ¤ ú ú ± ú ÿ ú ô ! ø
QSRSTUEVW XZYaÃAÃrÌÂ²Ê Ë[Ë_Í Æ ËLÂ²Í Â
:am Æ ËLÈ"ÅäÄÎË²Ê \=²ÃÆÅP"m Ã\m Í Ë\"Å ]
Â^Ë_Ã
È\Å eÅ ÈtÂÌ%ÃËLÄÎÆÂaÄ}ÄÎË(Â6lyl ËßÆÊ =m Ä_áÅ ÄÎÄÅ Ë
B\m Ê tm ÆÆÂ_Ê Å lylytm Æ˾ÈL m ÌrÃ:<m Bmrj:m ²Å Æ Ç<Ë"=j Í ÂÄÎÄÅ :~m È"ÅS`bac dfe
j ÄKcg}ÂáÄÎË_Ê \
²ÃÆÅÄÎË_Ã
ËfBDm "=j Å Ë_Ã:=m ÆÂ
<m IkÊ Âh
i Ì
²Ã:lyk m j_l %w nm,o l Â4Ë_èÌrÃ:m Ê Å ÄÎË²Í Ì&
l Å Ë_èÈ\Åqpr`
=Å ÆtsSBm "=j Š˲ÃÂumË\"ÃrÅ°ÄÎË_Ê \=²ÃÆ ÆÊ tm ÄÂaÆÆÂ=m È
Å ÄÎÆ1" m Ã
ÆÅvB=m ÄÌ:"m Í Å j ²ÊÌ%ÃÆ Â"j Ë6B=m ÄÌ:"m Í ÂNÂf\"Í Å'Å Ã
Æ Â²Ê :"m Í Í Å È"Å'Å ÃÆÂ²Ê \m Ê Ê Å ¹Ë~ÂGÈ\ÅÄ}Â_Ê Å
l Å Ë~Ä}Ë_ÃËGÂ_Ã
ÆÊ Dm n
=Åwxc Dm c
m È"Å ÄÎÆÊ Å
=Ì:
l Å Ë_Ã
ÂNÂÄYj ˲òÃ:l Å "m Í ÂWÃÂ\6=m ÆÅ :¨m È"Åw "m Í Ë_Ê
ÂÈ"Å ËUÊ Å ÄYj ÂÆ ÆÅ :Dm Â_Ã
Æ Â , O Ê Å ]%Å ÂÄÎÆÂsyáÅ Ã%Ì
ÆËNÂ
ò 7c áÅ Ã%Ì
ÆÅ c
z|{ßÁaÂÆÂ_Ê}áÅ Ã:"m Ê Â¨Í ~ m jKÈ"ÅÌrÃ:m ÄÎË_Ê \=²ÃÆ Ã
Â²Í Í ÂIÔ=m ÄÅÎÈ\Å=m ÆÆÅ eÅ Æ Ç:u
{~È=ÂaƲÊtáÅ Ã\m Ê Â¨Å ÍÃ%ÌÂ_Ê Ë4*=m ÄÎÄÅ ËèÈ"ÅÎÄÎË_Ê \=²ÃÆÅ|Ë_ÃÆÂ"rj Ë²Ê "m ÃÂBm ²ÃÆ Â=m Æ ÆÅ ¹Âu
{~È=ÂaƲÊtáÅ Ã\m Ê ÂUÅ Ív\Ê =m Èt˨È"ÅÄÎÂ²Ê Å l Å Ër
Ê Ë
Cm
=Å Í Å ÆÇ1È"Å¹Ê Å J*ÌÆéËcËaÆÆ Â²Ã%Å
=Å Í ÂfË_þŠÍMDÂBlyl Ë~ÆÊ =m Ä_áÅ ÄÎÄÅ ËCÅ ÃÈ"Å h
Btm ÆËu
{ßÅ ÃÈ"Å B"m Ê Â¾Í m Bmrj:m ²Å ÆÇèÈmÆ:m \:\Å Ì%Ãx\=Â²Ê Â\m ÍtË_Í Í Â\6Dm Â_Ã
Æ Ë
j ²Ê\6\m Ê \m Ã
ÆÅ Ê Â¾Ì%Ã\Ê =m ÈtËÈ"ÅÄÎÂ_Ê Å
l Å Ë@²ÃÆË
'Ë²Í Æ Â4áÅ \"Í Å Ë_Ê Âc
8W RyVXRST
z|{^j_ l ³3 ²
° ²° ì ± ¬ l ± ³¬ 3l ì ²
± ° ì ¯ ± ì ° ju2w i
ÝO-m
jÄ|u
{ ÍÃ%ÌDÂ²Ê ËômtÄÎĥŠË,È\Å-ÄÎË²Ê \
Â_Ã
ÆÅ}Ë_Ã
Æ Â"jË_Ê m"ÃÂBmDÂ_Ã
Æ ÂNm=Æ ÆÅ ¹ÂPË_Å Ãx²Å ÈtÂPË_Ã>Å ÍÃ%ÌÂ_Ê Ë,È\ÅÄÎÂ²Ê '²ÃÆÅ
º È=Â_Í| Ë_Í Í Â6\ mD ²ÃÆ Ë Â i ÌrÅ ÃÈ"Å º 66S (w(w '
ÄÎÂ²Ê ' ²ÃÆÅ u
¶Ô+S R [zl Z BS\ NPY l7Z KjYN ctB b/¬ TVZmlIZ N c M oSo MmM f¡f M c M ||| \h¢ a f T YkN B K BsaRZ f N B KjY Z Z K BLaRT Y R M [zB ] aRB
[ MON ctZOlIZ"M \ Yhf N M BwRB Y] |||Ô K2Y YuRN TVa Mì
YIY \8 a f
f Z K2YIY R K2YhwYK a Y RZOR J TtB f aB"\ M7] [zB,BSa[ M R N B ¬ RZB f B N actB"c M \ M(YhMKjY a f T YhN B
|
Ãüü þÿ*>>=rÿG;þaþD G8ÿBÿ þþg¢NG>
{g}HéÅ Ã
Æ Â²ÃÄÅ ÆÇ&ÂaÈ"Å mNÈ"ÅkÆÊ m:I JK˾ËI I Â_Ê ÆËAÊ Å ÄÌ%Í Æ¥mijm"Ê-Åum& ì ° 6 Z" h'Ê Í m"Ãy\ÂæjÂ_Ê Æ/m"ÃÆ ËÈm"Í Í Â
Ì%Ê' ÂèÈ"Å_ Å \cyd
cap ÄÅÎÆÊ Ë
: m1Ì%Ã:mj=Ê Ë
m=
Å Í Æ Ç¾È\ÅÊ Å RJ Ì¹Æ Ëjm"Êò Åm²Å ÊB m 6 ¡ µ 6
²
{6 Å°Ê Å %] Å ÂÈt i ÌrÅ ÃÈ"Å
ÌrÃ:mj=Ê Ë
m=
Å Í Å ÆÇ~È\Å°Ê Å *J ̹ÆËp ¡ @' Ë²Í Æ Â1Å ÃyI ²Ê-Å Ë²Ê Â ÂE² Šˢjm\Ê Åm ¡ µ ctÁ6m"Í Í ÂE²ÌrʹÂ
p ÄÅÎËaÄ}ÄÎÂ²Ê : mf] £² Å ¤ Ê Å Dr] Å ÂÈtÂ<Ô m jm"Ê Å Æ ÇNÈ\Åv 6 m"Í Â²ÃË¥p`¡ E²Å Ê Bm:aÄ}Â_Ê ¹Â²ÃÆÅ `¡ áÅ ÃGj=Å ¦
È\ÅK Å \c¡dc
jm"Ê ÅumtÈ1Ì%ÃmB mjm/² Å ÆÇÏm:\q"\ Å ÌrÃÆÅ : mGÈ"Å O2K ¡ ì¡O e£
jÄKc
Æ-Çw§ ÊyÌiÍÄÕ ÊpÖÊpÌiÕ-Î=áDÊyÑÊyÓ ÓDÎ=ÊyÕXÔÝÍÄÞDÍÄÊpÞmßÎ=ÊyÍÄÞDÎ=ÖÓ
æ%ÿ ý ç'æ ã²üäãÎüäý ærµ ã ¤rç ã æ%ÿ ý ý㠱α
æ%ç ã}ý ç ç¹æ ü ærÿ ý ÿ_¤ ã}± µß¤ ¤
û ã ¤ æ%ç ç'æ
û ±Î±
æ æGç¹æ ýã ã²ý æ
z
æ± ì ¤%µ å ÿ ãÎì þ*ã ¤%ÿ_æ Û &q
ú
í í » Ý
ú ú
ytöBsq r _
º ·
û ú
à s &s s yq Û k '
¸ Û
ú
» Ý ;
¯ ã ÿ '
ì _
å
ú
ã ¤ a ÿ g
ã ì r
¤
û
_
ÿ _
ÿ æ R
ü ä
ü ã %
¤ _
ÿ æ
ú
ã µ æ aÿ ã ÿÀµß¤ ¤
û
ærç¹µ ÿ_ærÿ ý æ
ú
ú ±}ì¹å
ÿæ
ú
û ±Î±
æ æ¾ç ãÎü ¤%ç ü æ
û ã
ç¹æ ý æ ¯tì¦ æ å ÿ ¤ ±}ý æ ü å ç ã}ý æ ç'¤ å²ì ¤eÿ²¤ å ÿ ¸ è» Ý s yq ú
û ±
æ
û
z
ú
± ú ç ã}ì¦_ã æ üRý ú û ã>ì ¤%ÿ_ÿ²æ üäüRã ¤%ÿ²æ ¯ã>üRã}üäý ærµ ã %¸ ·Rº²Ý tÝ rq s 3t 3sNt &s yt q ú
¼ ¸ kÝ c¸ à Lü ¤%ÿ²¤Uç
ú ú
3
û
ç'æ ü æ%ÿ ý ý¥ã ã ã ç'æ ýã
q í
Û í » Ý ytöBsuq %º_· à srt yq tÛ¹Û ²·RÝÝ ¯gã ì¹å²ãã ÿ ß
µ æ üRü ú
ãü %
¤ ²
ÿ ¤
üäå ûtû ã ã}üRãgã å ã}ý ³Læ ± æ%µßæ%ÿ ý ú ç ã>× û æ ýý¥ã ÿ
ú
ÿ
ú û ú
ú ì¹ì¦ ýýãί ú cå ý
æ 1
ÿ ¤ ± ì'å_ã ç ã}ì æ þã ¤%ÿ²æAÿ_¤rÿ
ú û
æ æ cã}Ù
ú
aærÿ ã ç¹æ ã ÿ ý æ%µ ¤Wç'æ ± æ ¯ æ ì¦ æ ì ¤%ÿ ã
ú û z
ã û ¤rÿ_¤ ± æ üäý æ üRü æCç ã}ü ¤%ç ü æ ²üRã}ì'¦ æ × û æ ±}ã ¤%ç ú ÿ ã û ãDì ¤rµßµ å_ý ú þã ¤rÿ_æßæ û ã,ý ç ú ü µ ã}üäüRã ¤%ÿ_æ ì ¤%ÿ ã < w 1
ú ì¹ì¦ ýýã û ã ú ±Îý
æ ç¹æ ì ¤%µ å ÿ ã}ì þã ¤rÿ ã Ú"æ%ç ý ÿ ý ¤ ¯\±}ë ã ÿ ã ¤ ë û ãgå
ÿ
ú ì¹ì¦ ý°ý cå
æ
¤ æ üäü ærç¹æ ¸ Ý c¸ à tÝ s yt t 3q
ü æ ± ú ç¹æ ý æ f Ò
ã ÿ aç ú=û ¤ û ã aæ üRý¥ã ç'æ û æ ±}± æ Û à · à tÝÝ·¹Ü ²¯ã ÿ ì¹å²ã ú ì'ì¹å µ å_± ú ç'æ ± æNç ãÎ즲ã æ üRý æ û ã_ü ærç
ú
&q ú
st t z
ã}þ*ã ì'¦ ¤ G
æ æ ì'ì æ û ¤%ÿ²¤ ã}± ÿ å µßæ%ç'¤ û ã²ü ærç æ%ÿ ýã ú û ã}ü ¤ üäãÎþ*ã ¤rÿ_æ ¯ æ ûcú ì'å_ã ç'æ ± æ ú ç'æ ×ì ¤%ÿLç ã}ý ú ç û ¤ ã 7 1
ú ì¹ì¦ ýýãmüäý üRü*ã
æ æ ÿ²¤%ÿ
æ%ÿ
ú üRã
ç¹ærÿ ÿ_¤
û ã}ü 7 ¤%ÿ ã ´ ã}±}ãc± æáç ã}ü ¤rç ü æGÿ_æ ì æ üRü ç ã æ >
ú
ÿ n ûtú
å æ üäý ¤ ì ú ü ¤ ¯Dãα aç ú ²ì ¤ ì'¦ æLµß¤ üRý ç ú ì ¤%µßæ üäã ç ã ú ç ý¥ãÎüäì ¤rÿ_¤ ã <
ú
Pp ¨ í
å_üäüRã û ã ç ã}ì¦_ã æ üäý æ üä㠵ߤ û ã _ì ú ì ¤rµßæ ã ÿ < < å ç ú ¯ û ¤ æ f æ ã ærÿ þ*ã ý ¤
λo Pr
λp
ì ¤%µßæ ± ú ç¹æ å ærÿ þ úLû ã ç ã}ì¦_ã æ üäý æ à n n Ò÷ üRãgüRå ûcû ã ã û æ ý ç ú ± ú ç'æ å ærÿ þ ú
û ú
1−Pp
λ
sr
û ±}±
æ æÀç ã}ì¦_ã æ üäý æ À÷Ū© æ%ç ü æ ÷: ¯ û ã n å æ ±}± æ ü ærç ã}ý æ ì ¤%ÿVç ã}ý ú ç û ¤ æ
û ã
å ±Î± ü n æ æ w
%
æ ç ÷Å ä ã}ý ã æ ß
µ ß
µ æ ã ý 1
µ %
æ ÿ ý æ
¯ ã ÿ å ÿ *
þ ã r
¤ _
ÿ æ æ }
± ± ¹
ç r
¤ ´ ´ }
ã é
± Î
ã ý ³
n Ân
1−Pr
λ si
û ã z ærç ãÎý å « Þ æ
û ã ã}ý ú û
ç
û ú ú
ç ¤ Þ ÿ ý æ%ç'µ ã ÿ ã
û ã å üRý
û
æ
ú
æ
ú
å ú ÿ ý¥ãÎý ³ ¯
ú ±
%
¤ ²
ÿ ¤ ± G
æ ¹
ç æ ± ú þã %
¤ ÿ ãê ÷: Þ
:÷
û ú
Ö Ã ÷Å© © A? : ÷ à ÷AÅ ä A? © A? : ÷ Ã Þ « ® Þ ¬ Ö
í
« ® Þ ¬ ® « Þ ¬ ÿ
í û ã}ì ú û
ÿ ¤
ü w gn
ì ¤%ÿ
%
æ µ ¤
Ä
ª ãαý æ%µ
¤ ß
µ
¤Àµßæ ã ¤
%
æ ÿ ¤
û
1 û ãèü
æ <
æ%ç ã}þã ¤
ÿ !< ! æ %
¤
û ã
ß
µ
¤ aÿ ã ç ãÎì¦_ã æ üRý ¯è×kì'¦ æÿ_¤%ÿ ì ¤rµ
æ ³ _
ÿ ¤ ¤
ú
ÿ ÿ %
æ ÿ ³ ç
ç'æ%ÿ æ
û
C
¤ ¤
å²ã ÿ û ã
æeç ý ¤
Á Ã Ä ì Á : Ä ² ÁÅ © Ä ±P´
ã}±,ý û ã ú ì¹ì ûcú ý ¯DüRã û ã}üRì ¯ì ã ý ¯ å ú ã ý üäã}ý û ãý ú ²ì
÷ à &ü ¯;ì¦ æ æ
1
æ ç ã}üRå²±Îý ú iÁ à Á : ê ÁŪ©ê ÁÅ ä æn
'
ç æ ¯ æ å_ã û ã ÿ Ö Ö
Á Å ä Ä ±P°
û
xf n
^
$ :
¤ ¤ æ Þ _
ÿ r
¤ ÿ ÿ '
ç æ æ e
æ ÿ r
¤ _
ÿ æ æ ç ¤ r
æ ÿ r
æ ç %
æ µ r
¤ ç ã ÿ ý ú ýã
%
æ
#ù
ã}±ì ú ±}ì ± û ±Î± ú å ú4û ã ý¥ý ú üRý üäã û ã ã}üRå_±}ý ú ýã ýý å²ýã ãüRã}üRý ã
<
æ:Á Å
æ%ç ã}ý ë
ì ¤%µ å ÿ å æ ú ´=´ ú üäý ú ÿ þ ú ü æ%µ t±Îã}ì æ æ%ç ã _ì ú ç¹æ ì¦ æ ¤rç ú ± ú Þ ç ã}üRå_±}ý ú ã ÿ æ%ç ã ¤rç¹æ
ú ±}± ú
ú ±}± ú
Þ û ú
û ±\ì ú ü ü
æ ¤ r
æ ÿ þ ú ì ûtú ¯ ¤ æ r
æ ç ý ú ý ±}ë ã ý ÿ ¤ ÿ r
æ ÿ üäãÎý û ã\ý ú _ì ¤ ü µ ú ±}ýã}ý ¤
³ ç #< Á Å© ê Á Å ä
A? : Á Ã « ® Þ ¬
ú å ß
µ r
æ ÿ ý ú ú ¯ ú
ç Î
ã ý ³
û ã ¤ ! e
æ ç ý ú
ÑÒN Ò}Õ ® Û8¯ âÜkÝ6Ú8Ý6Ø ßrÛA°Û[ÝÝÜ¡7
ã\ý ç ú ¥ý ý L
ú û ã;å
ÿ ç }ã üRå_±}ý ý ¤ µß¤ ±}ý ¤ aærÿ_æ%ç ± æ ¯
ú ú ú α ã û
¤ æ ç
r å ú ±}üRã ú üRã û ã}üRý ç ã ´ ²å þã ¤%ÿ²æ û æ \ ã ý ærµ cã û ã
n
ã ÿ ý æ%ç ú ç¹ç ã a¤¾æ û ãmü r
æ ç ãÎþ*ã ¤ ¯=± ì¹å²ã
ú ú t±Îã}ì ú
þ ã ¤r_
ÿ æ tå ¾ý ¤%' ç ÿ ç¹æ ²
ú å ýã}± æÿ_æ ±Î±}ë ú ÿ ú }± ã}üRãé¯ æ ì¦ æ¾'ç æ ì'ãÎý ê
ú
¶¸< I M« 8 J \hBl7ctZOoBSo Y \ YkNKjY oS\hZOTtTtZ K2M c Yk BSR NPMK BS\h\hB K2R Y f l7ZO¶R B Y o Z Y \ YhNPBgR K2Y;Zº aRf B-M c TtwZ M R B NY!]\hB aRc B _Sb c a M _SRa njM B RnjB \hK2\ Y c c Y TATVU U YhM f NPM
l7BSc Y B « 8 , ì RZORDl7a¦ M M c M M c wYhN B Y [[ MyKjY B N BS[ M NM K NPN K K ] b M M KjM M Y YkM NPM
f , J avwaBS\ M B ,
RZOR M c wYhNPMY [x[ ³ MyKjyY ´ B N BS[ M f
R f NM«8Q
Z NPNPYhM R M« µ y´ ] TVU MuJ M [lIc M [ ì Y RZOc MK2Y>« 8 | ì
f EG« q «±E²Q« ² H#H#]jMyKuM vaBSvw\ Y B"R K Z\ MK a MM f lIc M f¡f Y Z2R Y f f Y
µ f
=tµ:¶ »D2»P·¸¿-¹E=»D¸AºÂCO¾,»#»PºAK¸¿·ÿ ·8ÿ¼½ºA8·ÿºA¹ » Ãü .
¾,¿ÁÀ-ÂíÃMÄ q íÃMÅ suq ÷ Å s ÂÆÃMÀÆ s-Ç&q ÀÆÃí q Ä t Àà t íáÀÆà ÄMÃbÈMÃbÀÆ ss À#ÂÀÉÈ s ÈMÆÃ7í t Å s
ÈbÃMÄ shö6suq6,Ê rt Ä st ¿ Ä q Å q ÆÆ q ÆSÄ t KÄbà õ ÂÃbÀ ö6t íÃbÅ st Å s Èwí t ¿Æ s íÃMÀÆ q ÅÃM¿¿ªÃ£Ä sªÇxs ÃMÈbÆÃ
÷AÅÃbÅ s ¿ÆSwà í rq íÃMÅ suq Å s ÃbÄwí t ÀÃbÀ ö6t ü : ÅÃM¿ª¿ËtÂÆÃbÀÆSÃ@ÀÃM¿È s ÈbÆÃ7í t
Ì nqÍÎ}ÿ û Î}Î ÿ û Ì < ÿÎ ý Î ú ÷ÐÏ ÷^Å Î ü : B ÌÑrÑ|Ò ú Ñ ÎÔÓ ú þ ÎrÕrÿ Ì ú Ñ Ó ú ü Õ û Î ü ÌÖ Î þ ÎÕ Ö Î Ì ÿ ý ú ý Î ú ÑrÑ ú ÌÖ û Î ý úq×
ü ÎÙØ ú ü :
Ï ü Ì ÿ ý ÖbÌ ÿ Ì Î ü ÌÖ Î þ Î ÓbÕ Ö Î ü Í Ñ ý ü : Ï üMÛ8ê ü ÎÎÿÜÓbÍÎ
ü¡Û Ö ÖbÌ ü Ì ÿ ý Î Ñ ý Ì Õ
×:Ú Ú
Ú Ì û Î|Õ û ÎFÓbÕ ûcú
ú ûcú ú ú ú
äå ä
λ λ
äæ
λ λ
äç äç
λ
ùMî|û/ñùMí_õqí_ñÜõ¥üõ:öðbñ8ýCîrö(ðbþî%ñøöîï¡í_õqí_ñúÿùbõqûÙûÙùMóï¡ó
ö S0 S1 S2 Sk Sk+1
óùûÙùMñðMó
ôÙóùbó6öó÷r÷ õöõ:÷rîÔï¡î|ýï¡îõ:û/ûÙ÷rî|ðMõ þö û/ùbîröðMî
Sistema 1 richiesta e 2 richieste ed k richieste
vuoto coda vuota 1 in coda in coda
Î Î Ï
Ú nÕ Õ Ö Ï~ÎÐÑ Ö Ï+Ò/Õ(ÒÙÎÒ ÌÓ_ÌÖ Ú Î ÐÏ bÖ Ì Ï Ñ ÓbÍQÐ Ì Ñ Ö ÏÐÒ ÌÔ6Ô8Ì Ò/ÎÎÐ ÓÌÖMÌ ÕÕÌPÖ
× ØÙÚ½ÛQÚ½ÜÝUܺÞG߬àwÜ»Ø)ÜÞÛQØ)àwÙâáäã
å Ö Î Õ Í ÑÓ Ï9æPÏ Ö ÎVÏ ÑrÑ Ï-æ Ö Õç+Ï+çqÎ Ñ Î Ó8è ÓyØ Ì Î ÑVÕ Î ÕdÓÌ Ï9ÐÕÐ Õ Î ÏWéÍÕ Ó Õ×Ì
ÓbÎr Õ êEÓMØ Ì ÓbÎ Õ Î ÏÑÎ è Ï Ñ Ú Ì ÐÕnQÍ ÐÏ Ö ÎrÓyØÎ Ì ÕÓ ÏÏqÓbÓMÕ ÑÓ Ï × Ì Ò9êæPÏ Ö Î4ÏVëYì Ú
Ï íaïWð$ñAÏcíaï=òíaïmóMñ
ô-Ï0ónñ
á'ã î
õAÎ|ÓMÕ Ö ÒÙÎÏ ÕWÒÙÎwÏé ÌÖ ÑÎ è Ò Ìö ÐÎ Ó Õ ÑrÒ Ì÷Iö ÓbÎ Ì Ð Ô Ï¥ÓMÕ Ì Î ÑÖ Ïæ$æÙÕ ÖBÓ Õ¬ø Ïúùü û Ó_Ö Ï½Î Ñ¾ÓÖ Ï Y÷ ö ÓbÕ
Ú Ú
Õ Ú Ï ÑÓ Î Ó Õ Ì ÒfÎ Ñ ÐÍ Ú ÌÖ ÕoÒ Ì Î ÕÌÖ é Ì Ð Ó ÎeýÐ ÌÑ ÐÕ ÕdÓÖ ÕÓBÏ Õ Õ þ Ïîí Ì óaÿÁÏ0ó Ö ÒÙÍÐ:Í Ì ø Ï ó
á ÌÖBÓ Ï+Ð Ó Õ × Î Ñ-Ö Î Õ Í ÑÓ Ï Ó Õ¬á ã Ï ó Ï øÜÎÐQÒÙÎrÓBÏúÓbÕ Ì Ï Ñ¾ÓÌ ÐQÒ ÌÖÌ ÏÒ í Ò ÌÑrÑrÒ Ì÷Iö ÓbÎ Ì Ð Ô Ï Ñ Ï
æ Ö Õ ç+Ïç:Î Ñ Î Óeè ÒÙÎ Ö Î Ó Ï Ö ÒÙÕ ÓÌ ÐQÒ$ÏÏÐÓyØ Ò Ì ÕÕ ÏÏ+Ò í
Ú × ×
Û$à¥ÜÛàwÜÙàwÛÐQÒBÏ Ó Ï!Ð " Ö# Õ%$&Ó Ï' ÕÕ ' # ' Õ )' (´æ & !'*(' Ð Ó '+ & é>Ï ' Ï Ó-,
& #-
Ó ' Õ ÆÒ' & Ð $ (' # Ò # /.' ÕÓ Æ
' æ # ' Õ ' Ð Ó 4Ð' &4Õ ÕÓ '*(´Ï102 éé' # )ë43
ó
"6587:9%;<=5?@ > ; ð A 5 òeíqïmóBô @ > ; ó A 5 íaïmó
ACB ñ ACB ñ
' æ' # ó GF í & ÏDC ÒPÏ Ó ' ÐÒ
Ò$ÏD $ # ÕE$&Ó ÏD/.( ' Ï+Ò $ ÐÏ &H$ ÐÑI.' Ô6Ô ÏD Ð ö Ð Ó Ï
JKLwÙ6PàwÜÙ´àwÜKLMPØN ÛÛOÐÒ
Ï Ó !ÐQP/R%0N' Õ C)(´æ)Ðç & 'oÐ' &H& Ï Õ *((´ÏSPTRU58P!VWSPCX
ÓT# ÏY ½ & Ó '*´( æZ( ' Ò9Ò Õ ' # é[ Ô H+'Ò\ &½Ó '*(´æZ(' ÒH9Ò]!Ò$Ï _^ ÕdÕ Ï2(Z9Ï+æPæ & H
Ï # '+ $
&`# ÕE$& Ó Ï Ó RÒa] ÓeÓT& ' b 5dc ÿ=e P-R%0/.'Y' Õ æ # H(' & Ï # ' & Ï Ô Ð' Ó-# ÏÉÐ $ (Z' # f(' Ò b
Ò # /.' ÕÓ ¬ ' æ # ' Õ )' Ð Ó 0 ÷4# '* $ ' Ð Ô ÏâÒ Õ ´ ( Ï &Ó ('Ð Ó g4 $ äæ$Ï # äÏ\ $ ' &H& ÏRÒh ÷I÷ ' #dÓ Ï2ikj%lm0h'
'Ó *´
( æ+(' Ò
Ò» æ' # ´ ( ÏÐ' Ð Ô ÏVý1 Ð ÷ Ï ÓeÓ ' Ï1C
Ï+Ò'nC.' bo5 "0p' Ò $ Ó & ÔÔ Ï+ÐQÒn &q# ÕE$&Ó Ï Ó
"r5 t-u ùù s s Õ v ÓeÓ ')Ð'
ó
P R 5 cb ÿ 5 c " 5 íaïló c 5 c c íqï c Cx 5 ï c
í í í í
w w w
Ò$Ï $ Õ q ÕdÕ ' # éÏ/.'0 Õ ' & Ï ÷4# '* $ ' Ð Ô ÏÒ ÷I÷ ' #dÓ Ï Ó ' ÐÒ ' Ï & é>Ï & #
' Ò' &H& Ï ÷4# ') $ ' Ð Ô ÏWÒ
'Õ # é[ Ô H01 & Ó '*´
( æ_( ' Ò(Ò4 æ' # ´ ( Ï+Ð' Ð Ô Ï Ó ' ÐQÒ( ' Ï+Òy
JKLwÙ6PàwÜÙ´àwÜK+ÙQàwÛ Õ vBÏ & C & n
Ï C)('
í í ï w W:c 5 ó í ø
PCX58P-R ï P!Vz5 ï c
ï 5 w ò ï c ô
ò a
í m
ï ó ô 5 q
í ï 58P!V íqï ø ø
w w w w w w ø
{ $ ' ÕdÓ # ÕE$&Ó Ï Ó Y( ÕÓT# Ï|/.'f &oÓ '*(´æ}(' ÒÒ!Ò$Ï ê & ' ÑÏ Ó âÏ &oÓ '*(´æ}('ÒâÒ
Õ ' # é[ Ô H_'Ï &&~ ' ÷Iö !'Ð Ô ÏÒÑ $ Ð Ô HÐ'0C Ð ÷ ' # ´ ( ÏÐÒ(Ï+ÐC # ÏD # ÕE$&Ó Ï Ó æ' # ø F y
kCkE`K)*K%EEEH]² )K14H
k³[M´v²C*H- T)¡)¢E]² £¤¢E*´ ²)¥/¦¥=MC)§
¨ ©GTEªT¡)«f¯¬ ® I°!± ± «}¬¯® I°!± ±Zµ «}¬¯® )± ±µ ´4³ ´4³ ¶
º¯»½¼M¡ )¾-h¿ ûKÀ ¿ s %*GCEEp%Áh)µT¶ HhT%¢E)E¡HGpµk¡)¶ ¶ ¡)· E¡)¶E¸§¹ Â!q©Ã-p¡)C
¿ ûqÄ ¿ s ¯TkEE¡*EC`¡)K EkEEq¢E)¡¯¡))Hŧ
È1ÆÃÇ1ÆÈ Ç ÈGÉ
Ê
Ë Ç ÌÇ ÈqÊ
ÍUÎ Ç ÏQÇÐ8Ð Í Ç
Ê ÑÉ Ä É Ç4ÄÓÒ Í Ç É Ä Í Ì+Ð À6Á2Ô
ÕGÖ×hÖÅØ Ù]ÚÛÜÝ1ÞßÚÓà6áâMã`àåäæÚÜ[à:Ý\áâ
æèç`ÚkéêÛ2Ý2ëìÝ1æÜ%Ú
õ
æ #BÓ Ï2( Õ & í # Õ%$&Ó Ï Ó 0äé>Ï & Ò Õ 'í' Ð ÓT# Ï1(´ç1häæ # )%' ÕdÕ ¸ÒhÐQÑ # ' ÕdÕ í'¬Ò Õ ' # é Ô H Õ Ð
' Õ æÐ'Ð Ô Ï & N!Ð ÷4# ') $ ' Ð Ô Ï_('ÒÏîc ' w 0 & ÏïC ÒPÏ(ê &$ ÐÑÏÓ"0I Õ ' # é')Ð Ó Õ Ð þð' & ' Õ # Ñ'Ð Ó
Ð ö Ðv Ó '
× ØÙÚ½ÛQÚ½ÜÝUܺÞG߬àwÜKl ñ Ø)Ü1ä Üò Þ/+$ Ýq ò Ü ò Þó Û
ù s
ð òó
ô 5?õ öô
A A%÷ ø[ù ù s-ú ûnü ; ü þ
T³)þ ù s ÷ ø[ù ùs-ú þ ü ; ü þÿW|"
ý ý
Ð $ òó ô 5 R ù t ù s ú 5 « AC ý B ñ ù s ' ó
AE÷ 5 s Î V Ð Ó C)( ' æ' # ûü ; ü þ 'Ò " 5 û
Õ ÓeÓ ' ÐÑÏ & ÕdÓ ' ÕÕ # Õ%$& Ó Ï Ó !Ñ[ è ' Õ æ ÕdÓ (æ' # Õ ÕdÓ ')( # ' Ð Ó Ï Ó $ Ï && Ïæ' # Ò Ó Ï201('Ð Ó-# '
æ' # þ?5 í ' Ò"r5ßy C Õ # C ÐÒ $
Ï
Ï &
Ï Õ !æ # ')%' Ò' Ð Ó ')()' Ð Ó ' ÏÐÏ & Ô[Ô Ï Ó
´
× ØÙÚ½ÛQÚ½ÜÝUܺÞG߬àwÜ»Ø)ÜÞÛQØ)àwÙ á¾ã`5 « AC ý B ý ð A òó
ô 5 ð ý òóBô t-
u
Ðî $ øî5 ùs
t-
u ý
þ
× ØÙÚ½ÛQÚ½ÜÝUܺÞG߬àwÜKLM$ ØàwÜÞÛ á R 5 ð ý òó ô 5 ý ù ý s ÷
ø[ ù ùskú
JKwL Ù6P àwÜÙ´àwÜK+ ÙQàwÛêP*XM58P!V u ý u þ ù
s ù ùsTú
a Ï Ñ $# Ï /.' Õ ' Ñ $ '0 Ò' Õ # é' & ÏÆæ # ç+Ïç1 & Óeè ÒP æ' # Ò Ó Ïæ' #G$ Ð Õ ÕdÓ ')´
w ( ÏÏ Õ ' # é[ ' Ð Ó ' Õ Ð ,
Ñ & îgIÏ Õ Ð ÕdÓ-# Ï1lK'î!Ð À Õ ' # é[ ' Ð Ó qYg Ï9Ò' ÕÓT# Ï1l40 Ð ÷4$ Ð Ô HÐ ' Ò' &&H~ Ð Ó ' Ð Õ Ó8è Ò ÓT# Ï ÷Iö Cn ÷Y÷ '
# Ó
'ÆÒ' && Ï &$ ÐÑ.' Ô[Ô Ï
ÒC ÒPÏ ' & BÏ Õ ÆÒ Ó-# Ï Õ ( ÕdÕ HÐ'(Òæ$Ï2!/.' Ó8Ó Ò &$ ÐÑ[.
' Ô6Ô Ï öÕÕ Ï20Pæ' #
$ Ï & & Ó ')´ ( æ
Ò Õ ' # é[ Ô HÆê öQÕdÕ î'!"âÏ-Ò ÕÓT# ç $ Ô HÐ'Ó' Õ æÐ' Ð Ô Ï & ')i ë 0v # Õ%$& Ó Ï Ó ÓeÓ )' Ð $,
Ó KC ÕÓ Ó-$ Õ C Ð $ ÐQÏ$#&%('*),+.-/0#&1/2&3+4%('536+Ò' && ' æ # ' ÕÓ Ï Ô ÐQ Ò' »& Õ ÕÓ '*´ ( Ïg4/.
' æ Ó-# Ï+ÐÐnCHê
' ÕÕ ' # 'å(Ñ & # l a ~ ÏÐÏ & Õ äÒ' &H& ' $# é'¬æ' # (' Ó8Ó ' Ò¸é>Ï &H$QÓ Ï # 'íC Ð:' Õ Ï Ó8Ó ' Ô[Ô Ïf & é>ÏÐ Ó Ï+Ñ>Ñ[H
Ò' &H&~ $ Õ ´Ò $ ÐÏY!Ò$Ï}Ig Ï Õ æ' Õ ' Ò' ¸& Ó '*´ ( æ¬Ò # Ó Ï # Ò*l , 7 Ð ÷ Ï Ó8Ó ¸0 Ï $ (' Ð Ó Ï>ÐQÒí & Ð $ (' # ´Ò
æ Õ Ô Ð Òp!Ò$Ï Õ p´ ( ÏÐ Ó H' Ð' $ ÐQÏ-æ # ç+Ïç1 & Óeè ÒV ç & *!CÏ1!C' ÓeÓ Ïç1 & ' ÏÐ/.'SC Ð $ Ð ' & ' é>Ï Ó
Ó-# Ï ÷Iö C
8 ÒZ' Õ ')´ ( æH04æ' # á09G5 í;: ' ÒRþ 5 í 0v ÕÕ ' # é Ï1(QSC.'Ó!Ð $ ÐÏD!Ò$Ï-Òq" = 5 < û æ Õ Ô HÐ
Õ ½Ñ' ÕdÓ Õ C' $ ÐÏ ÓT# Ï ÷Iö C-Ò
ó 5 =
#C& ÏÐÑN0KC Ð ÓT# -Ñ & ñIH JLK 5 ?û > C #C& ÏÐÑ9Ò' & BÏ Õ Õ ' Ð Ô Ï
ó
í í
C Ò$Ï E D G FC #C# Õ æÐÒM ' ÏÒ $ Ð-Ï $ (?û ' >AÐ@BÓ nÒC ' &H&~ ' ÷Iö CH' Ð Ô ÏÆÒ ñIH t-t N 5 M >AOP é & Ó '
Q ~ Ï & ÓT# ÏÆæ$Ï B# Ó 'ï # Ï
& Ó '*´
( æî( ' ÒHÒp!Ò$ÏQg4B ñIÏ H &JLCK & Ï Ó îÐ (Òî!Ð Õ ' # éÏ Ó é[Ï+æ$æ &
Ï+ÐÒ & Ï # ' & Ï Ô Ð ' æ' # C Ò$Ï
Ð ö Ðv Ó Ï2
l êSPEX58P!V t-
u 5 t-u ñIH JLK P!Vz5 PE>AR P!V02 ' Ò-êU $ © ÐQÒ Ï $ ( ' Ð Ó Ï Ó _g # Õ æ' ÓeÓ ÆÏQPCVIVl Ò
$ Ï Õ Ô
é &Ó '
S5T5UVW?X Y[Z?\]\_^?`
^a`cbed\_fhg ikjlinmoi!g`pf
j(bqikr rsikjtj(d_fvu fvwxdu j5b mp² u f
yIb ^0\Iix`zb{mofp|k|!}Ii?jlj(bq`zbq`cb w~i!\_eb ^!\inw~ik`cb f`cbq
o&jti iki Ld|k^0u u ik?fzw~i0\Ij5bG|k^0\
/i!u ^?|!b jlv
b \Ifcgb fe £L
mo i
,?ikjli0gwab \_fzg ib uGjli0wamo^$w~ik`cb ^`cbi!g
b yIb ^a`cb^kz\bGeb \_E^0u ^nmof
|k|!}_ikjljt^k
`
i?jli!glwab \Ifcg i.b u{jli!wmo^w~ik`cb ^$`cbb \_jli!g fzgsgb
&^.j(g fmof
|k|!}_ikjtj(b|k^0gsgb emo^!\_`pi!\_jli$f
`d"\j(g f
r e|k^¡`zb
b \_¢g i?G^x`zb£¥¤;¦;¦mof
|k|!}_ikjtj(b §5ik|k^0\_`
^0¨©iu ª fpG^?|!b f
jlfvb \Ijti!\_eb jln« s
º¯t¬ ¡)¡)îH[`4-Å¡)UD!)kHHkEHDn©Ã¢E*¡)ªTnE¡)!Å U¡%E*HHGTK)¡C )ªTªTD
o®
T ¯pM° !T%1H`%±²5² ³4´ ¦DTKkCªT )¡¡oC
E)HH
`%E=¢E)Å
`T
¡)¯! EÅD)
H[`4-Å¡)%-K {µ ¯?´ °_ ¶ e² §
ºº_]· ;C¸ H¹Kº ET"·»¼¹a½ ·;¾L¿;)À § ¬ Á»c
 ¡ï¢!)¡*ÃHÁ *¡aå » ¡)©Ã`EHT §1¼M[[¡)C¡=)N
» H¡*CE£L² Æ ² £L² I/ §
©Ã4[)¡)CH;EÄ T[
m¯¡*{Å -zZ
º©Ç ¬ ¡`CHÁSk¢E)E¡HKHKEM¡)k¡*H-¡
¢E)HK[`£LÈ £LÉ £©III/ §
À6Á ÃÄÆÅwÇ É ÐÒÐ 1È ÆÉ
Í ÄÆÊ¥ÊwÇ6ÃhÐ Ë Ã
ÐGÌ Ê|Ê|Í
ÊÓÉ Ç4ÄÌÅÄWÃaÃ½Í ÊÓÉMÉ Ð
1 1
L=1 L=1
0.01 0.01
0.001 0.001
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 4 6 8 10 12
Í f
edw~i0\I`p^|!}_iu fx`cb w~i!\_Lb ^0\_iÎ`pi!b(mofp|k|!}Ii?jlj(b¥eb fd\_fx
Ï fzÏ_|k^0\¢`pi!\_Lb jtÐi?Lm^!\_i!\yIb fzu i\Ii??f
j(b
_fc¨
|k^?Ñ_|k^!wÎib u(jli0wamo^`cbb \_jli0g fcgsgb
/^j(g f,mof
|k|!}_ikjtj(b ¨_ia|!}_i¡u f.w~i!w~^0gb f`pi!uIwd"u j(b m
u fpjl^0g iLb f|k^?Ñ
zg fz\I`pi`
f.fcm
m
g ^?Lb wÃfcg iÒu i|k^0\_`zb yIb \"be`cbI|k^?`
fÓb \_ \"b jlfc¨`
ikjti!gwb \_fzg iÔb uogb jtfzg `p^Ôw~i?`zb ^`cbod\
mf
|k|!}_ikjljt^!¨^keb{b u(jli0wamo^w~ik`cb ^j(g f
|k^0g *^j5g fÕzd_fz\_`
^d"\mofp|k|!}Ii?jljl^eb{m
g iki!\_jlfhb \Ðb \_¢g ik^
fcue\I^?`p^iaÕzdIfc\I`p^n\Iixik|kik
Ö|kfzu |k^0u fzg i,u f$ÕzdIfc\Ij5b jl$`cb/w~i!w~^0gb fÔ\Ii?|kikfzgb f$fp`$^?em
b jlfzg i,b`
f
j5b©|!}_i×eb©f
|k|!d"wd"u fz\_^.b \ad"\b \IØ
jti!g
_fzu u ^jti!wamo^0g fzu imofzgb5fzuIgb jlfcg `
^vwÎik`zb ^0¨e|k^0\_Lb `pi!g fz\_`
^mofp|k|!}Ii?jlj(b(`zbIu d\_¢}_iky5y(f {f×imofzgb
fcu u f¡w~ik`cb fzÏ
ÙX T_WYkT5ÚsU
²
,Û uGjli0´ wa²vmo^n ß&àow~áâ&ikãG`câÌß&b ^aäIà`cåbGæi!älã g
kb yIb ^aé`zèsê bLd"\]² mof
´ ´ |k|!}_û ikíGë jls5jtð{^añ èÜmofzgbq£©fz_uG½{jlô i0wamoé^xõ©ê ^kí |k|k^0gsg i!\_¥jlèAiê moi!gej5g f
ew~ikikjl|kjti! gu ^!Ý©µ
Þ² ´ ² ´ ² ç ° ©ëGëìLí êê ² s ² qîxï éèsê[ò çLócç ³ ² ï ° ©ëGëìeí êê s ò çeó ï éõ©ê í òcöh÷_øøù
¡ ú ´¥û 4 óIüü ù Gi?|k"« s Þú £L½I ç ÷IøIø ç £© É ;ý þ ó ÷ÿ gu fc\I
Í ¥iÎ|k^!\_`zb yIb ^0\"bqmo^?Gjti~|k^0gsglb emo^0\_`
^0\_^~fÐÕzdIi0u i~`zbj5g f
r {|k^mo^0b G^0\"b fz\_^Ãi Lb jti!wÃf]feb \_E^0u ^ÎGi0g
/i!\_jl²i
i|k´ ^?`
² f b \I \"´ b jlfz¨?²moi!gk´ b ueÕzdIfzu i.u fjtik^0gb f¡r^0g\"b |ki,moi0g?b u©jli0wamo^n`cb/moi!glwfc\Ii0\Iy(fb u;gb edu jtf
j¥^v °
Þ ³ ú
³ î
Æ û É ö ü w~ik|k
Ö ¥fvw~i!w~^0gb fh\Ii?|kikfzgb fÜ$mofzgb*fzuem
g ^?`
^?jljt^j(g fhb ujli!wmo^$³ w~ik`zb ^a`cbemoi!° gl©wÃë¥ëqfzì \_i!\Iy5fik`v¥b ueõ\"ê í dw~i!g ^a`cb
pb j|!}_iebtfp|k|!dwxd"u fz\I^b \¢Õzd_i!u5mi!gb ^?`
^0¨(^
/
/i!g ^ ü?ç £L
Æ ç £L½ ï û í¥ë×ò ó?ç £©_½eô ï ° ©ëGëìòcö ½ ;ý ø
o&jti!Ï
!#"$%&!%('*),+-.),),./*0132#'4!
7 ÐZ $ ' ÕÓ Ï Õ ' Ô Ð'= &H&$ÕdÓ-# Ï1( & ' æPÏ #
Ó C & Ï # Óeèî& 'Ñ>Ï Ó 'MÏ && ']%(2/+p#/),'q#&#/'50'65!+4%('0'C)('ï $ ' ÕdÓ '
æ dÕ Õ Ï+Ð' ÕdÕ ' # '´é>ÏÐ Ó Ï+ÑÑ Õ Ï1('Ð Ó ' Õ÷m#C$ÓeÓ Ï Ó 'æ' # C Ð Õ 'Ñ $ # ' & Ïh),+87970'q"2&1n1:<;-/'q1&>=?+6/.'Z
Õ ÕÓ '*(¾Ò Õ ' # é Ô 9ÏYC ÒPÏRæ # ' Õ 'Ð Ó ÏÐ # Õ æ' Ó8Ó 9Ïå $ ' && # ' Ð Ó Ï Ó äÏ && Ïæ' # Ò Ó Ï aM'9æPÏ #
Ó ,
C & Ï # Ì),85!+
?q'*%A@í'B:.Ck>=k'*0' & 'Ñ>Ï Ó 'Ï && ' ÓT# Ï Õ ( ÕÕ ÐQÒPÏ Ó Õ Ï # ÏÐÐ_ & Ï ÕÕ ö
Ï Ó ' Õ '*!ÐÒ $ Ð
Õ /.')(´Ó Ï /.'n Ð '`!Ð Õ ' Ð Ó ' & C Ð ÷4# )Ð Ó `Ð Ó ' # (Ð>Ò>æ # ' ÕdÓ Ï Ô Ð['oéÐC & ÕE$&& Ï # 'Ï & Ô[Ô Ï Ô HÐ'
x
Ò' &H& Ï # ' Ó ' Ð ö 7 Ð '0»[é ' #C# ÏÐÐ ÷ # (´Ï & Ô6Ô Ï Ó ' & 'D' Õ Ñ[' Ð Ô ' & ' ÑÏ Ó 'Ï &H& Ï Õ &$Ô HÐ'Ò')wæ # ç & ')(
Ò -Ó # Ï Õ ( ÕÕ Ð'MÒPÏ Ó H0Ð -Ó # Ò $ C' ÐQÒ =!ÐC' ÓeÓ & ' Ñ>Ï Ó Ï && ']+42&-ED0'q%(1/%(%FCk2/1HG2&"%(-&8?I?*+p2'0>Ï ÕdÕ ')('
Ï+ÒÏ & $ Ð ' Õ ')(´æ # ' Ï &
È1ÆKJ1ÆÍ
ÊÓÉ Ç¾Å Ê
ꏃ
Í Ä qÈ Ë Ç qÈ È Ç Ð ÑîÊ Ì¸Ä É Ç À6ÁML
aM' TÓ # Ï Õ ( ÕdÕ ÐoÒ$Ï Ó Õ oæ # ' ÕÓ ÏÐç1'Ð'RÏ6!*( $ ÐBÏ Ô Ð`Ð $ Õ Ï+Ðvæ ÕÕ ç1 & # Ó Ï #,
Ò Ó ')(´æ # Ï & äé>Ï # +Ï ç2 & 0¸Ï ÓeÓT$ Ï+ÐÒ $ ÐÏ ö& Õ ö ÏÒ Ó æv+N5 'q),),+87!+8=O=?'q0+4),1&0%(.+Ó2/'I?*+p0-&'5
gIPMQ6R,SUTWVUXZY[
R\SU]^VUSUYMlMç+Ï Õ Ï Ó Ï ÕE$&3Õ%$ ÒPÒéÒ' # ' & (' ÕÕ Ï+ÑÑíÐ $ Ð Ó8è Ð ÷ # (´Ï Ó é'í' & ' ,
(' Ð Ó Ï # QÒ ' Ð )(ÐÏ Ó 'ZGc+4-/-ED!1%(%5'0v/.'æ ÕdÕ Ðî' ÕdÕ ' # 'nÐ &Ó-# Ï Ó Õ%$&& Ï # ' Ó '
Ò!*( $ ÐH
Ï Ô HÐ'0
Ï ÕÕ ')('Z Ï $ ' &H& Væ # Ò ÓyÓ 'Ò$ÏWÏ &TÓ # ' -Ó # Ï Õ ( ÕdÕ Ð a ~ Ï+æPæ & H
Ï Ô Ð'
Ò' && Ï ÕÓ ' ÕdÕ Ï(' Ó Ò & ÑÏ
Ï -Ó # Ï Õ ( ÕdÕ Ð
gYÏ+ Ò ' Õ '*(´æ NlV[é )
Ï & 4 РЬê(æ ' # Ð $&& Ï Õ '*(´æ & !'0Ð $ Ï+Ð Ó & Ï
æ # ' Õ ' Ð Ô ÏÒ $ Ð
# Ó Ï # Ò é>Ï # Ï+1ç & ' æ ' #
& Ï -Ó # Ï Õ ( ÕÕ Ð' Ò ')$æ$2Ï !/.' Ó8Ó !*(´æ #BÓ Ïæ # ç & '*($Ð Ð Ó-# Ï Õ $# Ï+ç1 & 0>Ï
(' Ð (ÒÐ Ð¬Ï Óe-Ó $ Ï # ' Õ æ '*!Ï & ('*!
Ï+Ð Õ (Ò Qæ # # Óeè '(æ # 'Ð Ó Ï Ô Ð'ÆÒ' && Ï
ç+ÏÐ4ÒPÏ10 ÓT$QÓ8Ó # Ï
ÑÑ ' Ó8Ó ÆÒ # HC' # dÏ
ÕGÖ_pÖ
` a.bhçSàMáá!cnÝ1Ü%Üârã`à
Ü%Ú
Q Õ $Ó Ï2(!ç # 'é'*(' Ð Ó '0Ð Ó ' # (Ð$Ñ'Ð' # Ï & 01æ ÕdÕ ç2 & C Ð Ó ' Ð $Ó 4Ò $ ÐæPÏ1!/.' ÓeÓ ÆÒPÏ Ó 8ý &
Õ%$ ÷ # ´ ( Ï Ó Ó' ÷I÷ ' ÓyÓ éÒæ' ÐQÒ' #
è ÒPÏ & æ$Ï #
Ó C & Ï # '(æ # Ó N! && (Ò Ó-# Ï Õ ( ÕÕ Ð'!Ï+Ò ÓeÓ Ï Ó
a Ï
æ # ´
w ( ÏD ÕdÕ ' # é>Ï Ô Ð( ' Ò$Ï ÷ Ï # '0Pê_C.' & Ï Õ%$ Ò$Òé[ Õ HÐ' Ò' & (' ÕdÕ Ï+Ñ>Ñ[Hïдæ$Ï2!/.' Ó8Ó C)( ,
æ B# Ó Ï $ ÐâÏ $ ( ' Ð Ó Ò' &H& 'D Ð ÷ # ´ ( Ï Ô Ð Ò$Ï Ó-# Ï Õ (' Ó8Ó ' # '0pÐY $ Ï+Ð Ó n ÑÐ $ Ð
Ò $ ' ÕÓ »Ò é #Bè
C Ð Ó ' Ð' # 'Z Ð ÷ # ´ ( Ï Ô HÐw ÏÒ$Ò Ô HÐÏ & ¾ æ' # !Ð Õ ' Ð Ó # ' $ Ð Õ%$ C #C# ' Ó8Ó # ')Ï+æ Ó Z' & Ï ÕE$ Ï # ,
C)(´ç1 ÐÏ Ô Ð'Z!ÐÑ & ¥ Ï & ÓT# ¾ æ$Ï1C/.' Ó8Ó ä Ò' && ÕÓ ' ÕdÕ (' ÕdÕ Ï+ÑÑ e d C! #!# 'Ð &Ó-# 'Ï ÷Y÷4# Ð Ó Ï # '
Ñ & $& Ó ' # H # æ # ç & ')(0 Ó æCP Ò $ ÐQÏÓ!*( $ ÐH
Ï Ô Ð' ÒP ÒPÏ Ó H0 Ï2 ö Ð+ Ò' &# '* $ æ' # !Ò ' Ñ & 2' #C# #
Ò Ó-# Ï Õ ( ÕdÕ HÐ'P0 Ð ÐCg . f ' Ï é[ Ï Ïî! ' ÏÑ' Ð ' Ò' && ' # Õ
# Õ Æ ' Ò # ' Ó '
7 Ð Ó ' # ( Ð Ñ[ ' Ð' # Ï & H0 $ # Ð&æ$Ï2Ó !/.' Ó8&HÓ& oê
#!$ # © Ð Ó8Ó, ÕdÓ
ÒNC)(´æ ÕÓ aÒPÏ $ ÐQÏ '*!%51&#&%5+8=k'501Ig iBTUVUY\TUSpl40
' ÒN(' ÕdÕ Ï+Ñ>Ñ[ /.' ÓT# Ï Õ æ B# Ó Ï=g 50+
j
Header Dati CRC
Ò$Ï &H& ÏMæ$Ï
# Ó a
%('l40]W ' ÒPÏ $ Ð}
Ï1´ ( æn-&85!'*-&1k50'UG+p2/'q%A@6mg lUSUlpl
Ð'*!' ÕdÕ Ï # HnÏ # é' & Ï # ' &~ )C! #!# )' Ð Ô ÏÒ' #C# # hdestinatario
Indirizzo Indirizzo
Controllo Sorgente
Numero Numero
Ò Ó-# Ï Õ ( ÕdÕ HÐ' in a ~ D01&+
501&2nÏ Õ%$ Ï
é[ &Ó Ï
æ $ Fï' ÕÕ ' # ' ÕE$ Ò$Òé[ Õ _Ð
Ï1(´æH01Ð $ ÓT# éÏ+Ðæ ,
sequenza byte
º z{2U C^ |I\ |Q !¡*A Å) }~.l´KM0²5³
)_¥ ³88¥ ~r}
"²Frá)HMTNmT¡TE¡ªT9 %]¡k
)¡* %E
E¡)/G)))Eqk¡)MEEH)¡E[½[qEªTk¡))ECE)M%!H)*Eqk))))Hkk)`¯;&C
=`%H^ § KE
!HC¡)z¡)= C)HnH¯%EªT¡)4Iv4)H/H=¡)©Ãk¡)HEH=¡z¢!)
%k¡)HK¡)! |N\ |1¯¡
k
T¡)HEK%¡)ªTTkHN`4¯ ¡*§
º {Ä ¡)HHQT
¡*©Ã`!ªk¡*v/ /C)¡*HC
4%HH_¢E*Skv`¯/ /C%)¾CEE
`H%GMTC{ ®
H4kS%)p!MS!)H Å*¡)ïN)Ô ¡ ·;¾;® ¿k¾F k Ä ¡*H=E)H
Ã%`)¡ CªTªTUmTHHzk
¢E) Ä )HÅ` ç
À6ÁM ÃÄÆÅwÇ É ÐÒÐ 1È ÆÉ
Í ÄÆÊ¥ÊwÇ6ÃhÐ Ë Ã
ÐGÌ Ê|Ê|Í
ÊÓÉ Ç4ÄÌÅÄWÃaÃ½Í ÊÓÉMÉ Ð
ÕGÖ_pÖ ê âMã
ârã]Ú
Ü%ëKàMÛ*Ý1ëÚkÞ Ý1æÜârã`Ý!bbEÝZÚæ*â
ëÞ à\IÚâ
æÚ
Ò' ö Ð Ó QÐNç+Ï Õ '-Ï && Ï Õ æ'*! ö
Ï Ô HÐ'9Ò
Ï # Ï ÓeÓ ' # ÕdÓ H/.'/.' & QC Ð ÓT# Ï+Ò$Ò ÕdÓ ÐQÑ $ Ð Ö ?q
#&-ED01/),+50'!)C>?q%5'pG?q+8=k'q01%01 & Gc2/'q0-&'pG'q*50'!-/),)C?%(+8=k'*01'?< +p2/-ED0'q%(1/%(%FCk2/+*Gc2/%5-/?I?q+42&1
K 2 ÛàwÜ] ¾ÝUÞGܯL»ÝºÛ>ÜÙ
ÕdÓ Ï Ó mÑ è &H&$ÕÓT# Ï Ó $ Ð Õ C.')(´ÏÉÏNÒé Õ Ð' Ó ')(´æf/.'æ # ' é[')Ò' &~ $QÕ RÒ $ ÐÏ %(2/+p),+0
Ðr $ Ó-# é>Ï+дæ ÕÓ Òé' #BÕ 'C)( $ ÐH
Ï Ô HÐ'Wé*BÏ & g ^D¡ Ó ' & ' ÷ ÐC)l0M'/.'Ð'*!' ÕdÕ Ó ÏâÒ
$ Ð 4÷ $ Ð Ô ÐQÏ1('Ð Ó Õ Ð # Ð Ô[Ô Ï Ó mÒ'*oÐÒnÒ # ' Ó ' awÏ ÓT# Ï Õ ( ÕÕ Ð'RÏÉæPÏ1C/.' ÓeÓ `Ðé[')C'
ÐÐ æ # ' [é ' Ò' &~ $QÕ Ó' Õ &$Õ é[Ò # Õ #
Õ 'Ò$Ï-æPÏ #
Ó 'Ò' &H& ' Õ ÐÑ[ & 'Ó!*( $ ÐH
Ï Ô HÐ0'0¢:+£C?#&
Ò $ ÐÏ ÕTÓ #C$ÓeÓT$# ÏÒ Ó-# Ï1(ÏY'Wæ' #BÓ ÏÐ Ó Q)C! #C# Ð Õ &H$QÔ Ðwæ$Ï #BÓ HC & Ï # äæ' # æ' # (' ÓyÓ ' # ' & Ï
501¤?q'*),'q%(+8=?'q01nÒ '*æ$Ï1C/.' ÓeÓ
8 D Ò ' Õ '*(´æ0+æ # Ó *! &H& !¥ Q a D ' Ò¦ Á1Ô
Flag Flag æ # ' Õ 'Ð Ó Ï Ð Mæ$2Ï !/.' Ó8Ó $ÒPÒH('Ð Õ HÐPé>Ï # Ï ,
01111110 Packet 01111110 1ç & 0N' ÷ Ï+ÐQÐ $Õ MÒ $ Ð-!ç § Ó 'nÒ O¨Ã+y7Z! ÕdÓ -Ó $ ,
Ó (ÒPÏ && Ï Õ '* $ ' Ð Ô 4 Ï ©Uª!ª9ª!ª!ªMª.©zÐ Ó ' ÕdÓ n Ï ' Q Ò Ð
!Ò$1Ï 0¾æ ' #
Õ ' æ$Ï # Ï # ' TÓ # Ï & # äæP1Ï CC.' ÓeÓ ¾Ò
Flag Flag Flag
!*( $ Ð
Ï Ô Ð$Ò ÷Y÷ ' # 'Ð Ó
^ ' # 'é Ó Ï # '/.'+ÒPÏ Ó !w8æ # æ # mx½Ò ' & æP1Ï !/.' ÓeÓ æ ÕdÕ Ï+Ð Õ H( $& Ï # ' $ ¬ Ð «ÏNÑ 0IÐ TÓ # Ï Õ ( ÕÕ Ð'
é 'Ð '=Ð Õ ' # Ó $ ÐW1ç Ó ©Ò æ $ Ð PÒ ö & 1Ï 0/.'ïg Õ '(æ # ' Õ ' Ð Ó '*lV[é H'Ð ' # ( ÕÕ !Ï &# C' é Ó # ' Î '
Ò æ® $ Ð v ~ ê(Ï+Ð ! # Ï $ ¯ Ð ª)0PÏ &H& # Ïê $ # Ð «Ï+Ñ
' & BÏ Õ DY Ð $ & æ$1Ï C/.' ÓeÓ +ÐQé '*!'
Ï+ç ,
° ² ± ç 1
Ï $ Q
Ð Ï 5
! *
' ,
) &
1 0
#&'*01³;#/#&+i´%0q! Õ TÓ # éϬÏ+Ò
æ' # Ï # 'îÐ $ ÐÏ Õ -Ó $ Ï Ô Ð' Õ H( & '
Z Ï $ ' && Ï
1 2 1 vuoto 3 1
Ðlæ # ' Õ ')Ð Ô Ï´Ò TÓ # 1Ï (´1Ï 0 -Ó # ÏÐÐ 'DC.' à & Ï TÓ # 1Ï (´Ï Ð Ð} ~ )ê 0]'-Ò $ Ð $ ' &H~ # Ò Ð 'Ò '*wæ$2Ï !/.' ÓyÓ ¥ê
$ Ï &©Õ Ï Õ 01(´Ïé ' Ð 'U(' Ð &~ ' Õ [Ñ ' Ð Ô ÏÒ ')6«ÏÑÒ 4Ò ' & H( Ó Ï Ô Ð'
7 Ð:' Ð Ó-# Ï1(´ç2Gh
Ï Õ hg &H$ ÐÑ[.' Ô[Ô ÏÒ3æ$Ï1 ,
con organizzazione C
. ' ÓeÓ öÕÕ Ï éÏ # Ïç1 & ')laÐ ÒaÒ' &H& Ï # ' Ó '
Ð Ð
Ð')C' ÕÕ Ó Ï+ÐoÒ2æ' # Ï # 'Ð Õ Ð # Ð Õ (
Schema di di Trama Dimensione Fissa
Multiplazione senza organizzazione
(¿!Á8¼q
¼f
¼oà # y' ÄqÄEz'z( $& ¾-mÀ & ¿ #C& '½¼ $ ,
(con Connessione)
Instradamento
½
¿!¼g¾T' $ ¼ -&8?I?q1Æ70+p),1/0%(î5!'*2&1/%(%(\îÀ' # '*)j Principio di
ë
Commutazione
),+87!+8=O=?'q0+p),1/!%51 2/'I?q+4!-/'5ÉÇ
collegamento diretto
ê (impegno permanente
È $&& ¿ïM¿!ÄE'¡½9ðMñoòyÄq¾ò³ó¤ô8¼gÄqõ
½
ò8ö¤¿!Áõ
ô8¼oõ
÷y½
ò8ø
di risorse fisiche)
Attraversamento
immagazzinamento
ù ¼gõm¿9úôNí e rilancio
(impegno risorse logiche)
û^üoýýµþ(ÿü
!þÿEü õ¼oÄO¾Æö¤¿!½N¿!úòy¼o¾Æô¿>»>»9õ
ò8¼oò¡ño¼o¿®»>ô ¾¿À
òyö(¾ño¾Æ¾òÂÀ
ö¤õ
ú¿½
ò ¿
ó¤ô8úño¼gõmó¤¿!Áõmôy¼oò÷\ò ¿!¾¾Æö¤¿M»9ò8ö¤Äq¿!úòy¼o¾ô$õ
úÀNò8Ã>¼g¿¯õ
¼ ),85!4Gc1/2&),+4!1/!%51 $ò 2&'*#&"2_#1ÂÃ; #&'*-E!D 1Þ½Nò8õ
¼oôy½
õ6½
ò ¿¢ö¤ò8¾ò yÊõ ó¤¿!ÄOô½
ò ¿¢¾ò òyÅ<ôy¼oõ
¿!÷NÄOõ
¿ d È1ó oò D¡! #" Ç
û^üoýýµþ(ÿ ü $ &%
')(
ÿEÿF* ü +û ,-Mþ ÿF/ ü .0,ÿEþ
123546 õ¼oÄq¾ö¤¿!½
¿Múò8¼o¾ô¯¿M»9»>õ
ò8¼gòé)C 78
9-: ? < 2
;
8 G 3 ?
= @
> E
; C A
; 2
; ¬
= ¿
B
õ o
¼ m
õ
Á
õ #
ô
½ ò
¿ Æ
¾ ¤
ö !
¿ O
Ä
ú m
õ O
Ä q
Ä
õ 8
ô g
¼ .
ò Ò
÷ ó gò$ÀNötòy»>òy½
òîñg¼o¿1À
ö¤õ
ú¿¯ÅI¿!ÄOò#½
õÒö¤õmó oõ
ò8ÄO¾Æ¿¯½
õ
C
ó¤ô8¼o¼gò8ÄOÄqõ
ô8¼gò.÷½
ñoö¤¿!¼o¾ò ¿^ð!ñg¿ òÂÄOõM½Nò8¾ò8öqúõ
¼o¿¿!À
ÀNño¼g¾Æô õm¼gÄq¾öt¿M½
¿!úòy¼o¾ôr¾öt¿õ>¼oôy½
õM½Nò ¿^ötòy¾ÆòMÇ
DÀN¿!ót ó gò8¾¾Æõ\½Nõ\ño¼gô¬Äq¾ò8ÄOÄqôÞúòyÄqÄO¿!Ã9Ã>õ
ôÄqòyÃ>ñoôy¼oôðMñoõ¼o½Nõ,¾ño¾¾Æõ\ñg¼oô¬ÄO¾ÆòyÄqÄ.ôÀNò8ö¤ótôyöqÄOô.÷ò ¿!¾¾Æö¤¿!ø
»>òyötÄO¿!úòy¼o¾ôeÄOõHï!¿!ÄO¿Äqñ õúÀ
òyÃ>¼oôk½
Eõ >CF<G : >GC=^? :
7 FIHE
D = KJ ò8½¿>»>»>õ
òy¼oò4À
òyLö F<MNMN88
7 88=q)= F<78MN=C7; :
=O>CF<<? 87
H?F : Ç 4 ¿µ¾Æö¤¿!ÄOúõmÄOÄqõ
ô8¼gP ò o¿ ñoôyÃ>ôî½Nô8ÀNô ¿M»>òyö¬ó¤ô8¼g¾Æö¤¿!ÄOÄqòyÃ>¼o¿M¾Æô1ôyÃ>¼gõ¡À
¿Mótó oòy¾Æ¾ôîótôy¼ ño¼
FI 5 =C7;AFì; H?8;AF 9-: 5 FH : 77
=?GCG?F : 7=LQ,R)S0THó oò*õ
½
ò8¼g¾Æõ ù 󤿬ñoO¼ H?8678
<? = 9 F<>C;F)C 8
<? = KU ¾öt¿ó¤ô8À
ÀNõmò4½Nõg¼gô8½
õɽ
õ
ö¤ò8¾ò8÷!ò^ó oò¼gòõ
¼o½
õ
»Ýõm½Nño¿ ¿9À
À
¿Möt¾ò8¼gò8¼oÁ¿¢¿M½ño¼gô^½Nò8õgó¤ô ò8Ã9¿!úò8¼g¾Æõ6õ
¼$¾öt¿M¼oÄqõ
¾ôMÇ
46 õm¼6¾ò8Äq¾¿!Áõmôy¼oò^½Nò À
¿!ó¤ ó oòy¾Æ¾ô4À
0ñ FòyÄqÄOò8ö¤ò*ö¤õm½Nô8¾¾¿!÷
¿ V õmúõ
¾ò÷H¿$ó¤ô8¼g¾Æòy¼oòyöqò¢õ Äqô Wô R)S½
ò ó¤¿!¼o¿ ò¬»>õ
ö¤¾Æñg¿!ø Tabella di Routing
Äqõ
¾ò$¾¿!ïMò Xò QI½
òy¾Æ¾ò#½
Yõ > : C ;2F<7>V7 TI÷ÒÃ>òy¼oòyöt¿M¾Æò$¼oò ¿1Å<¿MÄqò A 1 C 3
½
õÉõm¼gÄq¾öt¿M½
¿!ú$ò8¼o¾ôõ
¼oõÁõm¿ ò÷!õm¼$ótñgõgÊõ
¼o½Nõmó¤¿!¾ôõ ö¤¿!úô A 2 B 1
Äq¾òyÄqÄqôúò8ÄOÄq¿!Ã9Ã>õ
ôMÇ 1 1 1
Zg¿Mótó¤õm¿Múô¬ño¼µò8ÄOò8úÀ
õ
ôNíBñg¼o¿$ÄOô8ö¤Ã>ò¼g¾Æò÷ä¿îÄOò8Ã9ñoõ
¾Æô
Sorg.
C
3
½
ò ¿¯Å<¿MÄqò$½
õ(õm¼gÄq¾öt¿M½
¿Múò8¼o¾ô÷Zõm¼g»>õ¿¯õ(À
¿!ó¤ó oò8¾¾Æõ(ó¤ô8¼ 3 2
õ
½
ò8¼g¾Æõ ù ó¤¿!¾õm»9[ô R)S]\_^,¿ ÀNötõ
úô¼oôy½
ôõ
¼o½
õ
»Ýõm½Nño¿M¾Æô½N¿
2
3
2
ö¤ñoô8¾õ
¼oÃ6* Ç `³ôy¼oÄOñ ¾Æ¿M¼É½Nô ¿ ÀNötôyÀÉötõ
¿ ¾¿!ïMò ¿M÷õ ¼oôy½
ô
A 2
B
2 C
¾ötôy»>¿^ó oò³õ ó¤¿!¼g¿ ò¡»9õmö¤¾Æñg¿ òª¡Äqñ ¿,G : >C;A8*5 FF<7>7 >C=CG?G :
2
Dest.
Q<aNÇ ¹qbÇ Tdc ÄOõZó¤ôy¼o¼oòy¾Æ¾ò¿ óyÇ ». Ç eÄOñ ¿¢G : >C;28 5 F^C G?HCF<;28 Tabella di Routing
Q<aNÇ ¸rfÇ TgSkÇ d öt¿îõ,À ¿!ó¤ó oòy¾Æ¾õ\ò8ÄOótô¼gô¬½ ! ¿ S ó¤ô8h ¼ R)Si\kj P.I. C.V. P.U. C.V.
ò8½¯ñg¼o¿»9ô ¾¿Ã>õ
ño¼g¾Æõä¿ ¼oôy½
ôÄOò8Ã>ñgò8¼g¾ÆòÄOñ l¿ aNÇ ¹q
Ç c³÷ A 3 B 2
pkô8¾õ
¿!úô^ ó oò®Äqñ#½
õ
ñg¼#ó¤ô ò8Ã>¿Múò8¼g¾Æ0ô ;2>C85ÒC =q7 :
5 F÷Mõ
¼oñgú#òyötõ6½
òyõÉó¤¿!¼o¿ õM»>õ
öt¾ño¿ õNõ
½
òy¼o¾õ ù ø
ó¤¿!¼oô^õm¼îúôy½
ô4ño¼gõ»>ôyótô4õ ó¤ô òyÃ>¿Múò8¼o¾ô*¿¬ó¤ñoõÉ¿!À
ÀN¿!ö¤¾Æòy¼oÃ>ôy¼oô*õÉÀ
¿!ó¤ó oò8¾¾Æõ
÷
úòy¼o¾Æö¤ò*ño¼gôÄO¾ÆòyÄqÄ.ô
rs { t[uwvyx?z{t|~}
~Î 3zy t,,
#vy
#v~ 3 &C BE,~ ¡¢
K£C¤K22¥vy
u¤K2£?vy¦§vy
3¨¤Kzy¤K©
Kªv«,
¬®¤uv¯,vy©¤K2vI°
u2¤tzyz± ¤K,t+#¤#z«zyt²¨¤Kzy¤K©
Kªv«t²³tªtCzy
KxCvy,t´§®§vyL2¢vuwv,,¤#t?£Ct¢0£C¤K2
¤¶µ,
#µ,vy
¶,vy,,¢vy¨
Y¤Kzy¤K¨¨,vy,
¯·¸¤,v<uw
KCuw¤¹uwv±2¥ª¤
vyµ¯¤KxCt¨¤²vy+º¢¤u¨
²,t)uw
»u
#
²xCz«v)
K,xCtªv§v,¤K¨,t?z«¤¤²v),
Kzyz«¤#x?t?¤K¨v¨,t0,¤#¨,tzyv<®Ct)u¼uw¤KxCt¨vµ¯¤KY¨¢¨¨t0zyt
Ï
§¢,t¨t
§¤Kzyzyt0,
K¢ªv«2t¦§v«
Kª¤²v«»¤uAz«¢6uvy£Cttzyzy¤»#¢¤²µ¯t,¨vvy,
Kzyz«
#º¢v±
·~½¤Kz,t)u
»§¤Kz'|¾ O®zy¤q,v<u
Ku¤²tzyz±
K2t¨¤
,t¡vyt
t¨¢2t3 «t)¿¤uw¤Kµ¯v«
,
Kuwv<u¨
K
Etª2¥¤
¤Kzyzy vy¨¤K,£Ctzyzy
¨¤#µ
#,tzy¤t)uu¤#x?ªt¨
Etz?,tªtzy¤
t?z«z± vy¨¤K2
§¤Kz<°
zyt¨2tt)¬t,vy
K
uw¨t¨¤,vEuwv-,
K¨vy¢ªtt2v«©«¤K,vy,¤¢xC¢ªtz«¤K¨¤tzyz«t²,
uwt,
#¤²t)¶¢tq,¤K¨¤t[BÀÀÁÂf¯Ã
¤Î
,2,Á ·CÄI¹ª¤®¼,vy,
K#vyt
3A¥¤3zyt,¤K¨¤Y¨¤Kzy¤K©
Kªv«,tµ¢¡?¡z±vy,tYt2¥ª¤3v«6#v±,t?¨t,
K¤Y|~ ½Å b~ÁÆb)~Ç3ª,
C BEÈÂBÇ6É'¬·
rwÊ ¸¤Y,v<uw
KCu¤3vyµ¯¤KxCt¨¤uw
K
§¤K¨¨¤² K˪~v«º?¢tCª¨
¶2
K,,v<uµ¯
K§
K
3t)~¤K¨vy¨Ì,
Kª,¤K¨¨¢t?z«v v)B,ÂÁ«
§¤u,2v«¨¨vª¤Kz'uw¤KxC¢vy¨
¬·
rÍ Ä<z'¨¤K2vy¤LÎ- Ï),ÂÁ »uwvy¡
Kzy¤KxCxCvytvyz©t¨¨
²2¥¤¯®¯
Kª
u¨t?¨¤²vµ¯t,A¥¤K¨¨v~#vµvyÐ,
K¢vy,t¦§vy
Kv)£Cvytx°
xCvy
²³,vy¤uw,
Kzyt¨vy´uw¢X#v)¢
»uw¨¤uu
²¤K¦§¦§
¯®¯º¢¤u¨v-µ¯
u¼uw
K
²¤uu¤K2¤§v<u¨v±ª¨vvy+¡t-u¤tzyzyt,
K¢vy,t¦§vy
K¤t02¢v
tµ¯µt2¨¤KxC
K
¯®xC,t?¦#vy¤tv§v«©©«¤K,¤K¨v¿ÑÒW ¢ª¤K,v<¬,
K,¢ªv~uw
K
²¤K¨vyA¥¤K¨¨t¨v<Óµ¤K2¨t¨
¯®¯²,
K¤&uw¤²vµ¯t,A¥¤K¨¨v~#v
¢t0u¨¤uut¶,
K¢ªvy,t¦§v«
#¤quw¤KxC¢vIuu¤#,
V¢µ¯,
Kµ¯,vy
²B ¶,ÂÁ ~vy§v±µ¯¤K§¤K¨¤§txCz«vtzy¨,v·
æÔÕ Mã*â\á×ØÙ0Ø à'Ú ×EÛã&ܶÜ\áÖ²ØÝ~ÖØqÞ+ßhßhÛß&×ÉáÉãâ9ãWÖÖYà
ß&××Ø
Ö
÷øûÆô
øfRªÿ ýÿ ' ÷ ö
ö OýLOú O+ø÷
R
O®õ )N÷ùõ
ô ÷ø9[ú Oª÷ûÆ+ô øçúøû§ø/>Cö ø!úNú ø)TKÿ
û^ü ü 6ÿ !ü 8ÿ ¶ü
ëê
, $ò
ê6ë ¿ T@÷ ÅúUO lø0 oô 8õ¡ú 9õmôyötõ
ö¤ô yúõ õ
²ö O O)ø'û qø Nþ Åú Oô Nõ
úøû§ø/ Cø >ö !úúõ ôyö Nõ Nõ Mötö¤õ 9ô 8õ õ
C
bR
O ?ú ÷Olú qø ý NúUO ²öøRR
Oªû§û öUNá[Oªþ¯þ(O OÅú ý0O Cþ Åú6ø.P/N
O lú qö6ø8ö
õ yö qô ô Nõ !öø
!÷
ô
ô õ oõ
ö 8ö tôö qõ
õ yö Æõ yö
ûVO÷ùø ö ªûXO-÷
ú fP/N
Oþû Yþ(OLN SO öUO R Cþ 3ú "))kO SO-÷
û ¼ÿq5O P/N
Oªþ¯û û ý 3÷
O Yú6ø'û¼ø Cø ô¬úô õ 9ô÷ yõ
G
>ö !úúõ
öö O( qõoõ ¤ö 8ú #ô oõ
þ O-÷ûVON÷O7åMN=C> : ô
F~GC=Sl~å=C70')8bRCO&þ ÷
R O [O÷
û§ø øú )÷
ö6øRR
Oû¼û @û ?øþ [Oªþ¯þ Oªúlø ø Æô ö qú Oô.÷
õ õmô Oô gô
ö Nõ
ô õ yõ
úOªþ¯û ÷ø'ù ª
÷ Oþ ÷ 0ö Oú þö ªþ¯û )úO LmVå(nkn#=?> â#â ú [O
õ>ú 8úôyötõ yõ õ>ötõ ¤ô Æö oõ
ö ôyö Nõ
ø÷
O /P/Nø "R þû N SO ?ú ÷
OoOªþ¯ø'û¼û ô
yõ
úO
ö6 ø RRC
Oû¼û ¼ÿ Æõ
pcO RCø'þql ô ú
põ N÷òöø/RSR
Oªû§ûôúNø'÷RCø'÷ûVO÷Zõ ö¤õ"RSOªý0O÷
ûXON÷oô÷òþ¯ø!þ`OdPN
Oªþ¯ûô[
lþ`OyúNö õ+RO8ú[Oª÷ûVO
ö¤õû¼ø!Cö úø'ûôkô ööUNoö Oq
@ø'÷
úø'û
ô öOy?ö þOô÷Uö O÷úUO÷
ú
ô@ö
ö¤ô OyúNø'ûÆõ"R¤ôeõ R¤ô÷
ûÆö¤ô ô
ú
õNþ¯þOôÿYD#÷rPNOþ¯ûô
RCø'þq& ô þO
õ öNötªô ú N
RON÷õ
Nú öO÷g&ô ø'÷oôyNú ø &ô úUO8
õ /N
))kOyö0ú
õgõ÷>öOþþqô÷R
O&÷gô÷Åö
ôªþ¯þOô÷gôOþþ`O8öOkötõ ø!ø
þ`R¤õ ø'û õ öOySö R?
4õ ÷RtôyNú ö Oûõm ÷ OR¤õ á
öUNáR?ø/Nþø!ö Okõ ö¤õ ù Nû
ô úO ø/RSROû¼û§øù.õ
ô ÷O
ú
~õ ÷
Ngô ý9õ öø/RSR
Oªû§ûõm÷
ö
ö¤ ô ý9ô R¯ø÷úNs ô N
÷ õ
Nú öO÷g! ô ø÷oôyNú ø ü ô ø÷
R
OüöOyö8õ N)k)Oylö úN8õ Nþ`R¤õ û§øòú
0õ ø ûÆö¤õ ÷oªô ú
õ
÷ R?ø/Nþø'÷¿ú
ô
R¤ô ÷
LOþûÆõ
ô ÷O â_t ÿ
\ö¤õmN ú øXú
Gõ O)k)O-û¼ûXN
ø!Sö OqN÷nû?ö ø'þ()O8ö¤õm[ú Oª÷ûô ølú6ø'û¼ø9?ö ø!úNú ø9
÷
eªô ööNô8¯ö ûVN÷o@ô Q<ølö6ø!Cö ûXOeõ RCø'þq@ô úNõ
ú[Oþþ¯ø/09Lõ R¤ô8lú ö
-ô þ¯û)õ úøuN÷þOõ ÷
>ô ô úøû§ø/>Cö ø!úNú ø'TýLO8ö¤õ ù R?ø!ö O ø[ú
õ þ¯öNô ÷o"õ !õ õ û¼ð»úUO úOªþ¯ûõ ÷
ø'û¼ø!ötõ
ô
ù ÷
ø Op÷ OWö
ö Oøýý9õ þø!ö Wô ú
õÒö¤õ þ`Oy?ö ý)ø!Sö OdN÷
øPø'úO0Nøû§øeP/Nø'÷
ûÆõ û§ðPúNõ([ú O8úôyötõ øVÿ é ú.Oþ(O8Nú ö
õ
ô8÷\õ ÷
D#÷ûVO8C ö ÷
Oûøý)ý>"õ O÷O+ö
ö¤ô öNöqõ
ô PNOþûÆô Q<ýLOú
¿õ öø/¿ÿKÔ/v'T#ÿ
\ö¤ ô þ(O0Ngõ øMúô øXúOªþ`R¤ötõ ùõmªô ÷
O@úO Oeö OûVõ öOy»ö ú6ø'ûõ Rtªô ÷ N ûõmNú øwRCø!Cö ø'û§ûVOyöqõ þûÆ"õ RCøOú
Gõ N÷1úô úNô
ú
¿
õ û?ö ø'þ()O8öqõ
[ú O÷
ûÆUô #
xYy zYy {Yy | } ÿ
ÿFÿEþÅ%ügÿFü¿!ü
121A
'(
~ 0 ÷
ø G?=,îMN=C7;A8')F : 7
==>CF<8GCG?=CM[m'è<8îî
F : aR
OúUO ÷ þ(RSO O ù gõ ³Sö O>ô O0öUO8öp)Iö?øMúú[O÷
û§øMöSOoN
÷¢ú[Oªþqø
þ¯øL >õ
ôåõ
÷ öøRR
Oû¼û 8O õ £ö¤õ ¤ô8ú Nô8ö õ
÷
+R Nö Lø'ú*Oþ`O Nö ÷R yú
õ
ô£õ ¤ô8öOötõþ¯öNô÷úUO÷
ùøòúOyõW
VRtôª÷ ù ÷gõ+ûÆöCø
qô ôyö Æõ tô
õ yö
þ ªû§û SOªû R ª÷Åú "))kO SOª÷ûVO N
÷
Oªùùøçú ¿öø/RSR
Oªû§û E
õ ô
~ õ H : 7;A> : è2è : ôFH : 7
7=CG?GCF : 7=q0÷ RCO0ö
ö¤ôý)ý0Oú O0øú4õ÷þ¯û¼øNgö?øMöSO øQR¤ô÷
÷
Oþþqõ
ô÷O÷0Oþ`O0NgõmöO õ÷oø
þ¯û? ö øúø![ú Oª÷ûô÷HõmNú öUO)÷ø!ö O Oeötõ þqôy?ö þ(OV÷ þ(NöOy?ö ý9õ þOõmªô ÷øMSö Oeõ R¤ô÷
ûÆö¤ô ô@ú
õG
N
þ¯þOô÷~ø/øû§ûVO8ö(O
øqRtª ô ÷÷
Oªþ¯þOõmªô ÷
Oø þ`No»ô ûXOyöqúõ ÷
O6
~ õ H : 7;A> : è2è : ôF=?>C> : >¯=qU÷ R
O+ö
ö¤ô ýýLOú O+ø¢ötõ þ(Rtªô ÷ûÆCö ø!ö O OQN÷gõ û¼ðeõ ÷
)Iô8ö¤Nú ø'ûõ ý0O÷ ø¢ö¤õ OªýøMSö OQ õ
O8ö¤ötôö¤E õ úNEõ ûCö ø'þqúõ þþqõ
ô ÷
O'÷ øfLOþûÆõ
Sö O O^ö¤"õ RCg+õ Oªþ¯ûVOúN
õ û?ö ø'þOúõ þ¯þOõmªô ÷
O
~ F<7HC8óYGåè<8MN=C7; : ÷ R
O
ø/0>"õ N÷LO@øM
õ ö6øRRCOû¼û
õ úNõ úøûÆõ ú6øOûÆCö ø'þO[ú Oû¼û_O8ö O O*õ ÷
)IôyötNú øù.õ
ô ÷oõ
ú
¿ õ ö
ö¤ô ûô Rtô Qô R¤ô8[ú O
Oªø'úOyöA÷ õ
õ ÷
ú
õ
ötõ ùùOõ
÷Nõ Rtªô ÷ûötô +ô ú
¿õ öøMötõ û¼ðVÿÿÿ
Éÿ -oÿ ü X é& ôgþ`R¤ôªö
ô ú
õ)Iô8öC÷oõ
öSO\N
÷*øMõ+N
ûÆô!ø ø þ(RCO8úNø'ûõùùø'ùõmôª÷
OgúUO O
õ÷ûVO8öCø'ù.õ
ôª÷oõ6ûÆöCø Ou)N÷ùõô÷gõ6õ N¿þûÆöCø'ûVO8÷ 7;A=?>C786;2F : 7
8è ;A87
ô8>Côw+>î
87F')8;AF : 7PQ+/T
ø)Iô8öø
úNø õ ùùø'ûô N
÷¢úôªúO ôR¤ô÷RSOªûKûXN
ø OöUO8öþOõþ¯ûVO8úõú
õaRtôyú[N÷gõ+RCø'ùõmôª÷
OqúOª÷oô8úõ÷øûÆôJ²óY=C7q 6G?;A=CM
7;A=?>CH : 77=CHC;2F : 7nQZ/T â_ U ÷ R
O*õ ÷úNõ ý9Bõ úN
ø]N÷økö O ø'ùõmªô ÷
OQLO8Cö ø!ö RCg+õ RCø û?ö ø¬¿õ ö
ö¤ô ûô R¤ô ¼õ ÿ6D#÷Åöø!Cö ûõmø
R¤ô ø!ö O+þOô ÷o[ ô úO ù ÷oõ û6õ þ`Oªû§û_OGC;2>C8;AFäô è<F 9 =?èAèIF~Q
'Tgô ÷
N
÷oLô úOyõ PNø õ!Cö øL>ö Nöö6øN÷Þõ ÷
þq"õ O8[ ú O
ú
õ )N÷ùõ
ô ÷oõ ø/) ù ÷o¼õ ÿ/ õ þ¯û?ö øûÆEõ ö
õ ñ[O Oý)ø'ûEõ Q!ø 'T
þOô ÷oô^õ ÷
ú
"õ R?øûÆ¿õ ø'÷
ROR¤ô8[ú O[GC;A>?8;AFVô
Få);2=C7;A=÷!õ ÷
PN
ø'÷¿ûÆô O)ø'û¶ õ øb)N÷
ù.õ
ô ÷gõö O ø'ûõ ý0OOø!Yõ þqô Yõ ø'ö6öø!Cö ø'û¶õ ûVO8ö¤úõ ÷
ø §õ õ GC;2>C8;AF²ôF;2>C87GCF<; : õ ÷ýLORO
Q=K.<ø Ô'Tgöt"õ 0N
ø!C ö úø'÷gWô )N÷
ù.õ
ô ÷gõ ROúOªý>ªô ÷oQô Oªþ¯þ(O8`ö O»ö
ö Oþ¡Oª÷ûEõ ø'÷R
O+÷O8¿õ ÷oªô ú
õ6õ ÷
ûXOyöt[ú Oªú
¼õ ÿ
4 øÞS ö O øù.õ
ô ÷OqLO8Cö ø!ö Ro+õ RCø#õ ÷
ú
õ ýõ úN
ø'û¼øWþû§ø/!õ Bõ þ(ROçû?ö øWúN
O@þûÆCö ø'û5õ R¤ô ÷
ûÆ"õ 0Ngõ N÷ ?ö øööNô8Cö ûÆô ú
õ
ûõ öN
ô å);2=C7;A=S&<GC=?> 9 F¢')F : ô ý)ý0Oyötô Lô þý>ô 9õm[ú Oª÷û0ô úO OW)N÷
ù.õªô ÷o6õ úN'õ þ¯û?ö øûÆ[ô þ(NöOyötõ
ô8ö O[÷
OROþþqõ û¼øúUO8õ
þ`OyC ö ý>õ ù.õ6ô ))O8¯ö ûEõ ú6ø »ô þ¯û?ö øûÆô^õ ÷)kOyötõ
ô8ö Oÿ
é ûÆõ ûÆô ô ú
õ Oªþ`OyNú ö
õ
ôV÷ þq~õ öUO÷
þqVõ ø õ ÷
ý>õ
ô ú
Gõ N÷
LAYER Entità A úU£RN
¤[Oª÷ûV£b¤[OúU¥ø÷ûVOgN
÷¦R£§§S¥"O§SObOªþ¯öU§SOªþþ`£U#8RS¥
Entità B
7 Applicazione þ(¥¶/ ø )k¨ úøÅ/ ø ©+©"£§CøNør ú N ÷ £çþ¯Vû §?øXû £X ú ¥YXû §Cø'þ ö £§?_û £fRC O
6 Presentazione
£
) k
) `
§ @
O ø ©"©"ª NVû O÷Vû OQIþXû §Cø'Vû £çU ú ¥GC=CG?GCF : 7
=Y T N÷n( þ O§C0 ý ¥¡ ù ¥"£
Q<ø'ö6 ö N
÷Xû £ªTE ú ¥);A>C8Gó : >?; : R
OL ø ¥"©URS£¤N ö ¥Xû £[ ú ¥/
X)< ø §
5 Sessione
øöö6 ø §S¥"§O8¥"©3 ú £RN
¤[Oª÷Vû £O ö §Oþ` þ £^¥"©YU ú OþXû ¥÷øû§/ ø §S¥"£ÿ
4 ø( þ OU ú O©"£RC ø ©"O+ ú O©RS£§S§`¥"O§SO»` þ ¥ ø )¨ú6c ø P/N
¥÷ ú ¥6/ ø ©+©ø
4 Trasporto
3 Rete öU§S£ª ö §S¥ø U ú ¥L ý ¥( þ ¥+£ª
÷ Oe¥÷Vû O§C÷, ø R
Or0Oªþ¯Vû ¥` þ ROs©ø!>C=?;A=
2 Collegamento RETE úUO¥R£§`§¥þ ö £ª÷U ú O÷Vû ¥"«/© ø PN/ ø ©+OL( þ ¥ ø )¨úø&ø@` þ N
ø@L ý £©"¬
1 Fisico û¼ø& ø ¥LRS£§S§¥þ¯U ö £-÷ ú Oª÷Vû ¥þXû Oªþ¯( þ ¥+«LR
O0
ø'÷
÷ £8¥"©LRS£¤N ö ¥"¬
ûV£
ú ¥~øþ¯( þ ¥þXû O§SO
ø ©"©] ø RS£ª÷( þ O)÷^ ø Oúl ø ©"©ª ø §§S¥0 ý £&QwH : è &
è<=î
8MN=C7; : TúUO©úU£RN
¤[Oª÷ûX£ÿ[D_©YûX§Cø'þ()kO§`¥"¤[O÷
Xû £8®G?F<H : U ú O©"©+£ þ¯Vû Oþ` þ £O ö N
^ á PN¥÷¿ ú ¥Yøý)0 ý Oª
÷ ¥"§SO]¤[O¬
ú¥ø'÷
ûXOfN÷.N©ûV¥"¤[£ þ¯ûV§?øûX£^)N÷
ù¡¥"£÷
øL©+O Q<ûV§SOª÷
£«Y÷ø0 ý O«3 ø O§SO£«Y ø NVû £ÿÿÿ g T RC OO ö §£ý)0 ý OU ú O^O( þ R©+N
` þ ¥ý ø ¬
¤[O÷
ûXO+ø©§SOR¯ø'öU¥ûV£¥÷g'ø'þ(O+ø/©+©"O¥÷
)£§¤Nø'ù ¥+£ª
÷ ¥§¥+ROL ý NVû Oú/ ø ©+©"£+þXû §Cø'Vû £U ú ¥ R£©"©+O/ ø ¤[O÷Vû £ÿ
¯GO§»ûXO§`¤[¥÷
øL§SO]©"ª Oþ(O¤NöU¥+£«G)<øRRS¥ø¤[£
÷ £ªû§/ ø §SO]R£¤dO^¥s ÷ £)
÷ ¥G©+¥0 ý O©"©+£øý)0 ý Oª
÷ ø)
÷ £
ôå=Vû ¥U ö ¥YU ú ¥
R£©"©+£PN
¥Qk§OL£©ø'ûV¥'úø&ø/©ûV§SOªû§û¼ø'÷
Xû ¥6U ö §S£ªXû £aR£©"©"¥=T #LN
÷ £8
: >?F '¡' : 7;A8è<` = « ú Oû¼Vû £»ø
÷ R
O;A>?8LóY86>?FQ a Y¬
p¬Aa~Tk«R£¤[O[
Åø'H ú O( þ O¤NU ö ¥+£b¥"©RS£ª÷Vû O
÷ N
Xû £N ú O©² ú £RSN¤[O÷
Xû £bR OÅþ¯U ö OU ú ¥/ ø ¤[£¡«£ª, ú ¥§?øöU ö £§CXû ¥
ûV§?øeR£§§`¥þ ö £ª÷Uú O÷Vû ¥©"£RC
ø ©"¥¶Q R
OX
÷ O©R?ø` þ £X ú ¥YN÷ ( þ ¥þXû O¤NøP ú ¥YRS£¤[N
÷ ¥"RCø'¡ ù ¥"£ª
÷ O^RS£§§S¥þ¯U ö £÷U ú Ol/ ø ©+©"£
þ¯Vû §Cø'Vû £ ú ¥5RS£©+©"Oø ¤[Oª÷Vû £«G§SO©øXû ¥0 ý £ç ø ¥V ö §£R£a©"©+¥VVû §?øN( þ ¥
÷ 0£©+OqRS£ªöU ö ¥+Oç ú ¥3
÷ £U ú ¥YU ú ¥Y§OVû O=T °¥"©3( þ OR£-÷U ú £
Vû ¥Uö £ç ú ¥GR£©"©"£PN¥+£øý)0 ý ¥Oª
÷ Of¥÷L ý OROf¥s ÷ )k£§S¤Nø 9 =C>?;AFIHC8èA = «
£
;A>?8 å;A=?7;A=[=+GC=C> 9 F ')F : «
¥s ÷ PN
ø÷
Xû £ ö O§
§Oø ©"¥ùùø §O[©"O[)N÷
¡ù ¥"£
÷ ¥ ú ¥N
÷ £lþ¯Vû §?øXû £gå);2=C7;Aw = R¥²` þ ¥² ø )¨ú6ø!ø'\ ú N÷ G?=C> 9 F ')F : U ú ¥JR£¤[N
÷ ¥"R?ø¡ ù ¥"£ ÷ O
¶·pÍκ½·Cͽ·pÏL¹¦ÍZ½Î ë ½UÐaÑ
ÎÏLÎu¾ÀÐa¹Êº¹
Ð!ÎÐ!Î ë º½U¾¾À¿¦¹ 1ë ½ÐaÑÎÏLο¦ÍÎ8¸¿ 121 ½ ê ¹ ¼,½U·p¾À¿ MNø÷
¬
ú£d N ÷l£ þûXC§ ø'ûVN £ ø/)k
¨ úø.¥"©pRS£©"©+Oø¤[Oª÷ûV£[R£÷ÊN÷òþ`N£lö6ø§¥²ø/©+©"£Wþ¯ûV§?øûX£b¥÷
)O§S¥"£§O«PN
Oªþ¯ûVª N
©ûX¥"¤[£
¤ ø'þ(R´
OC§ øçø/E
N © þ(N öUO§¥+£§SO© øq¤[ª£ úø/©+¥ û§ðqRSª£ ÷[RN
¿ ¥ ý0¥"O ÷O§O ø©"¥ ùùø'ûV£¥" © ûXC§ ø'þ()kOa§¥+¤[ªO ÷ûV£ ÿ
DK÷ ö6ø? § ûV¥"RS£© ø/§SO « þ`OgRS¥C§¥+)O§S¥ ø¤[X £ ø©"©"ª B¥ ÷
ûXO§S<) øRR`¥ øPûXC§ ønþ¯ûV?§ øûXW £ ú ¥ ûV?§ øþ¯ö£C§ û_£wl O þûXC§ ø'ûVl
£ úU¥C§SªO ûXO«
PNO þûXª N
© ûX¥"¤[q £ ö
N á§O ø©"¥ ùùø§OR£ ÷f¥"-© þ`N£ ö6ø§S¥LR£©"©+O ø/¤[O ÷ûV¥LRSª£ ÷f £ þ(O ÷
ùøWRSª£ ÷÷
ªO þ¯þ(¥+ª£ ÷
O«a£)k)§-O ÷ú£
ø©"©"W
£ þûVO þ¯þ(W £ ûXON ¤ öN £ QN ¤ ør¥ ÷,¤[£ ú£d¥ ÷
ú¥ öªO ÷úªO ÷ûVO T²ø/©+©"X £ þ¯ûV?§ øûXW £ ú ¥ ûV?§ øþ¯ö£C§ ûX£d N ÷ þ`O?§ ýL¥ ù¥"£dR£ ÷Ê£
þ`ª
O ÷ùøfR£ ÷
÷
O þþ`¥"£ ÷O6 « úø÷úU£©"N
£L £ ø©"©
O þ(OLN
ªO ÷ûX¥ç öU£ þþ`¥"¥"©+¥ û¼ðG#
Ò`ÓXÔÕ!Ö ×Ö Ø]ÙLÖ_Ú+ÔÛLÜÝØ
ÔSÚ3Ø
_Þ ßLàâáSã äÀã åWæUãXàçßLè@ß éoÖ ÔêëÖ Ú3Øcì5Ö ÔÚ+ë(ÛLí+Ó îUÛÚâÛ!ï
ÔÛLðYðÛ
ñã àóòLôã è@å]õã àè3ôö÷ ß Ò¡øLùCúVûü ý(þ ÿ
öè@ö /àóö
uö ù ú
é ÿ î
8 8
Commutazione di circuito Commutazione di pacchetto
RETE
RETE
KÔ/ Ö/DBA×ØÙ0Ø >'Ú ×EÛYD&ܶÜAÖ²ØÝ~ÖØqÞ+ßhßhÛß&× A DBLDWÖÖYà
ß&××Ø
} Ð!º¹
·p½U¾\
©"ª øL§SR´
¥ûXO-û¼ûVN
§?øçú¥/#÷ûVO§C÷
OªûX«¥÷bRN
¥Eþ`O/Oª÷
OQ©"£þûX§Cø'ûV£
ú¥§OûVO£öUO§¥
RS£ª÷Pö§¥÷RS¥ö¥"£
ú¥UR£¤[¤[ N û¼ø'ù¥+ª£ ÷
0 O ø&ú6ø'û¼ø0C§ ø¤[N ¤ ø/«a¤[O úU¥ ø÷ûVO¥+' © öU§Sª£ ûX£aR£©"©"£ É # 9 %, % aC: +( .«
©+& £ þûXC§ ø'ûV&£ ú ¥ ûVC§ ø'þ¯öU£C§ ûX£ #<; äYÉu«U, %> =? +@ %l a: A
B .G£)k)& O ø]P/N
O©"©"E ¥ þ(
N öUO§¥+£§S¥
N ÷nþ`O?§ ýL¥ ù¥+£cR£ ÷sRSª£ ÷÷
ªO þ¯þ(¥+ª£ ÷
O
« ø'û§ûVN øûX£c¤[O úU¥ ø÷ûVOqR¥"§SRN
¥ ûX~ ¥ ýL¥+C§ ûX
N ø©"¥+« ¥ ÷r¤[£ ú@ £ ú6ød ø/?§ ø÷
¬
ûX¥"§SOW¥+©UR£§S§`ª O û§ûV+£ þ(OP/N
O ÷
ù¡¥ ø¤wO ÷ûV+ £ úUO©"©"OW
N ÷
¥ û§ð¥ ÷)£§N¤ ø'ûX¥ ýLO¡«0ªO ú^£)k)§S¥"§OQ?R ø÷ø©â¿ ¥ úU¥URS£¤[ N ÷¥+¬
R øù¡¥"£ ÷
Ou)£§N
? ¤ ø©"¤[O ÷
ûX» O þ`¥"¤[¥+©
¥ ø/¥U¨
©"O þö§O þ(O ÷
ûX¥©+£?R ø/©+¤[ªO ÷ûV» O þ(l N úU¥ þ(RS£ ÿ>/_©UN ¤ øþ`R´
O?§ ø/¤[O ÷ûV£
úO © þ`O?§ ýL¥ ù¥+N£ ú¥§O û=Ob¥ ÷ûXO?§ ÷
ø ø úøû§ø/0C§ ø¤[N ¤ øH¥ ÷%
N ÷dþ(OC§ ý0¥ ù¡¥"£eRSª£ ÷*R£ ÷÷O þþ`¥"£ ÷P O øý)ý0¥"O¬
÷
O øw?R ø§¥"RS
£ úO©"©+@ £ þ¯ûV?§ øûX£ ; ä5] É úU~ ¥ ûXC§ ø'þö£¯§ ûX
DFE9D GIHJHJKFLNMJOPO
/#÷sP/Oþû§øXþ`Oªù¡¥"£ª÷
O@þ`£÷£q§CøRRS£©ûXOq©+O
úOªþ`R(§S¥ù¡¥"£÷¥ú¥~þ(¥þ¯ûVO¤[¥VûXO©"O¤Nø'ûV¥"RS¥R´
OcRS£ªþ¯û=¥ûVN
¥þ`R£÷£c©"ª ¥"¤[¬
¤[OU ú ¥øû§ø$øö ö ©"¥"R?ø¡ ù ¥"£ ÷ O ú O¥+ ö §S¥
÷ R¥ ö ¥Oªþ¯U ö £þXû ¥&
÷ O©RCø' ö ¥Xû £©"£'ÿQ=/ ©+
÷ N¤[O§£ ú ¥Oª` þ O¤N ö ¥Vû §?ø'û¼û¼ø'Xû ¥
R§SOª`þ R`O§?q ð RS£ªb ÷ ©+ª Oª0 ý £©Lý O§O ú O©+©"OOª ú ¥¡ ù ¥"£ ÷ ¥EU ú O©EXû Oªþ¯Vû £ÿ
/K
÷ ¥
ù ¥0ø ¤[£!` þ N¥Xû £.RS£ª÷ ¥"©LU ú ¥+§OHR´O\¥+©8¤[£ª ú O©+©"£gøòþ¯Vû §Cø'Xû ¥F/ -R ¬ R - ] /
\N÷
øòøþ¯Vû §?ø¡ ù ¥"£ ÷ O.R£ ÷ ¬
ROû¼_û Nø ©OrN
Xû ¥"©"OÅ ö O§w¥÷
ú ¥0ý ¥ú N¿ ø §Or§? ø L0§Cø'ö6ö ø ¤[Oª÷Vû ¥ ú ¥J)N÷ ù ¥+£ª
÷ ¥"«JOP` þ O§?Lý Or£û¼Xû ¥"¤N ø ¤[Oª÷Vû OsR£¤[O
¤[£U ú O©"©"£lU ö O§þ¯Vû ¥+¤[£©/ ø §SOd©+ª ¥B÷
Xû O§S£-U ö O§C ø ¥"©"¥û¼ðP ú ¥ø'ö6ö ø §Cø'Vû ¥ ú ¥ ú ¥Lý O§C` þ ¥pRS£ªþ¯Vû §Nû§=û £§¥§ÿ í ª / ø ©Vû §Cøüö6 ø §_¬
ûVO¡«¶ ø ©"RN ÷ OO ú O©+©"O^§O ø ©"¥ùùø' ù ¥£
÷ ¥YO( þ ¥þXû O-÷
Xû ¥ # R£¤[OWør ú O( þ O¤NU ö ¥+£^<p % , % (.²` þ ¥Y`þ £ª
÷ £Xþ¯L ý ¥+©"N¿ööøXû O
ö§ORO- ú Oª÷Vû O¤[Oª÷Vû OW/ ø ©+©øNU ú O¨
÷ ¥¡ ù ¥"£ ÷ O ú O©C¤[£U ú O©"©+£«Y¤[O÷
Xû §OX ø ©Xû §O # RS£¤[OwS.` þ O0N£
÷ £w¨©+£ª` þ £¬
¨
OuR´
O»`þ £©+£[`þ NRSROþ`þ ¥ý/ø ¤[O÷Vû O+(þ £ ÷ £»þû§øXû OW¥ ÷ RS£§?U ö £§Cø'Vû O+
÷ O©¤[£U ú O©"©+£[ ú ¥§¥+)O§S¥"¤[O÷
Xû £6/ ÿ ¯GO§Cû§ø÷Vû £«
NVû ¥"©+¥ù(ù O§SOa¤[£8©"O8R©ø'þ¯(þ ¥+¨R?ø¡ù ¥"£ ÷ ¥>/ -R ¬ R - Y / R£¤[OLö6 ø §C
ø ¤[OVû §£»U ú ¥§S¥")O§¥+¤[Oª÷Vû £«¤[Oª ú ¥ø'÷Vû O8¥"©/PN
ø ©"O
ø'÷
ø ©¥ùù ø §O©"O)N÷
¡ ù ¥"£ ÷ ¥¿Uú O©"©+O§SOªXû ¥ §SOª ø ©"¥§ÿ
1ws ~»v«xCzyvy
K,¤quw©
K,¦§
®¼
uuvyt¶z«t2¤K¨¤#Ìvyzt)uuvy
¯®?u¤Kª¦§tµ¤K93x?t?,t¨vy,¤Vª¢zyz±t)·
1{Ê3¤#µt,¨¤K¨'
K©s3¤#©¤Kuw¤·
>'Ú@>'Ú DBB¶ßI@ÞAÖGA KÔj
ýø÷÷£&ø§§S¥"RR´O÷úU£
ú¥Eþ`O§Cý0¥ù¥+«¤[O÷
ûX§O©øçûX§Cø'þ`¤d¥þþ`¥"£÷OxyûV´
O§C÷
Oªû # úO©CK¡v Ô.
ø'úU£û¼û§øû§øOöUO§
§Oø ©"¥ùùø §O5 é pçÿ
p O©K¡v|d
c Ô ¥"© í £ í U ú OR§SO-û¼b
ø R´
O Vû Nû¼Xû ¥Y¥ZRC
ø ©"RS£©øXû £§S¥YRS£ª÷
÷ Oªþ¯(
þ ¥¶ø éSw ¯ é pzyVj øú£ªû§ûV¥÷£]¥¶öU§S£¬
ûV£R£a©+©"¥4j ` ¯"_/ ¯0«O!(
þ Oö6ø §C¦
ø ©Ê ø §OVû O\¥÷/ ú N
Oüö/ ø §?Vû ¥V#]N÷ø R¥L ý ¥+©"O # éxw ¯ é pBy4j:.Oªú*N÷
ø ¤[¥+©"¥Bû§ø/§SO
# 3/v5¶pzy4j:.#ÿpcOL©+¥~ø÷÷¥þ`O0N
Oª÷ûV¥G¥¨÷ø÷Eù¥ø¤[O÷
ûX¥
úO©"©ølp@øûX¥"£÷
ø© - RS¥"O÷RSOZ
£N
÷úøûX¥"£÷PöUO§_¬
¤[Oû¼Vû £
÷ £s©"£Pþ¯L ý ¥+©"Nö6ö £P ú ¥N÷\ ø §OVû Oü ú ¥Vû §?øþ¯U ö £§C_û £n, ø ©+N
÷ )ø ú ¥þ¯û¼ø'÷ùø\Onú¥§SOªûX¥o§OL¥+£ª÷ø©"¥"«R´
O
¥÷Vû O§RS£ª÷
÷ Oªû§Vû £-
÷ £?5 é p U ú ¥ ø ©Xû §OrN ÷ ¥L ý O§C`
þ ¥û§, ð On ú ¥O÷
Xû ¥U ú ¥§S¥"RO§R¯ø ø ©"©\ø §OVû O éSw ¯ é pzyV0 j «² ø ©"©Bø
PN
ø ©O(þ ¥ R£©"©"O)ø'
÷ £» ö £¥
ø' ÷ R´O©"OR£¤[N
÷ ¥û§ð` þ R¥+Oª÷Vû ¥+¨R´O+ ÷ £÷N/ ø ¤[O§¥+RCø' ÷ Oÿ
p O©K¡v/vÕ éSw ¯ é pzy
¦
c j ROþþ¯[ ø ©"O@` þ NOøû§Vû ¥L ý ¥û¼
ð «O1 ø §C
÷ O§C`þ ¬
5 OO # `4y w pz.Y ú O¨
÷ ¥`
þ ROq¥"©w «
¤[O÷
Xû §On
÷ O©ª v'Ô é ÷
ú §OOªþ¯` þ Oª÷ # p@` -'é .0þ0 ý ¥"©"Nöö6\ ø ¥"© ö §¥"¤[£bm>roplokmr!ÿ í ø ©K¡v/vLj,©+ª p - Z
÷
£ª[ ÷ ¨÷
ø'÷¿¡ ù ¥øçU ö ¥g
ñ ©fø §OVû O& ú ¥¥÷Vû O§R£÷ ÷ Oþ` þ ¥"£ ÷ O¡«UOw ú ¥"©¿Xû §Cø )¨
R£Q¥
÷ ¥`
ù ¥øçø^ ú Oªþ¯(þ O§`OVû §Cø'þ¯Uö £§Cû§øXû £&ú6ø
£U
ö O§Cø'Vû £a§S¥¿ ö §¥ýø'Vû ¥¼ÿ
¥÷Vû O§RS£ª÷
÷ Oªþ¯þøhøú/#÷Vû O§C
÷ Oªf û ¤[Oª ú ¥ø'÷Vû Oü ú O¥
÷ £Uú ¥0 ú Oû¼Vû ¥4rmpånkmr t#ã R´
Oü` þ £ª
÷ £.RS£©+©"O)ø'Vû ¥ø'¦ ú N÷ø
£ÅU ö ¥ñ5 é p OPø'úg/K÷
Xû O§? ÷ OVû «OPþ0 ý £©+L£ ÷ £b©. ø )N÷ ù ¥+£ª
÷ OÅU ú ¥J¥÷þXû §Cø'ú6 ø §Ob©"OeRS£¤[N
÷ ¥"RCø'¡ ù ¥£ª
÷ ¥q0 ý O§?(þ £
©"ª Oªþ¯Vû O§C
÷ £ÿ_U 5 ª ¥B÷þ¯Vû §Cø'ú/ ø ¤[O÷Vû £´^ ø ©"N
£0£¥e ÷ 'ø'( þ O&ø'd ú N÷ ô*ro '`'p É
t «R´
Oc¥÷
ú ¥a ý ¥
ú N
^ ø ¥` þ ¥
÷ L£©"¥
÷
£ª ú ¥¥d ÷ ¤[£U ú £QN ÷ ¥B0 ý £RS£&( þ NN` þ RC ø ©c ø ¤[£÷U ú ¥/ø ©+Oÿ
` £¤dOhø÷Xû ¥"R¥ö6ø'Vû £¡«c©"£ þ¯Vû §?øXû £h
ú ¥§OVû O # £
þ¯Vû §Cø'Vû £4=/ ¯: . §Oª ø ©+¥ùù ø N ÷ ¤[£U ú £U ú ¥-Xû §Cø'( þ )kO§`¥+¤[Oª
÷ ¬
ûV£çøXúø'û¼ ø L§?/ ø ¤[¤N^ ø O ÷ £r ÷ )£§C
÷ ¥` þ ROf) ø §?ø÷ ù ¥O NodoX NodoY
þ`N©+©c ø PNL ø ©"¥û¼ðçU ú ¥E( þ O§C0 ý ¥¡ ù ¥"£ # M£ - «MQCe LAN A Connessione
- ,
<
+ c . ¥÷ Xû O§`¤[¥
÷ ¥»U ú ¥§¥û¼ ø §C ú ¥"«O§§£a§S¥O Router ad Internet (t,(,
LAN B
ö/ ø RSR´
Oªû§=û ¥ ö O§C( þ ¥§ÿ5ø ` þ ¥Xû N
ø' ù ¥£ ÷ OH
H¤[¥Vû ¥+) ø ¬
û¼ø ú ø ©"©ø!þXû §Cø'Vû £P ú ¥qXû §Cø'þ ö £§C_û £ # j: ¯/«¡C j , % ¬
NodoW NodoZ
1wÍ ¸¥>¦m§©8
¨ 4ª¬«m§X½F«¬®:¥ª°¯®t±²²7³µ´
BÂf» B ·»¾¬±v¶@º¢¤²w¨±¨¤v·9¸³µ¶¤S²Z³³µ¶(¹q³µº9´[¢¶zº9±2»»y¤v¼m´¸¤v¶¨±ºA¥¤½¶s±2¶²7³
¤²w¨¤v¶(¹§¤_±v»y¨·,¤3 e´µ¯µ·9±²²7³¸4´¨³±£m´¸¤v¶ª¨¤¬C¢s¶¤¹q³y¹sº9³µ±·
2 ¸>´²©¢s¶ª¦q³±2¶¤¹q³º9±v¶£C¤v·m²7³µ±v¶¤¹2³µt·9±K¨±2º9±v»µ»±¶¨·9´X·,¤K¨Z³(¹2³²7±v¸±v¼C¤v¶ª¤K¤¾4¹#¤#¨¨´¹2³ËCÂfCÇ'¿®2¸¤v¶ª¨·,¤»µÀ ³¶ª¨¤v·9º9±2¶s¶¤²°
²Z³µ±v¶ª¤¿¨·9´_·,¤K¨³o»µ±vº´»µ³m¾:²£m±v»y¨´V¹q´V¹2³²µt±²7³«¨³{£o³Æ, ªË?±#µµ¯¢s·,¤:¹2´, CÂÂf,²w¤»y¤"·,¤K¨³°²Z±2¶s±±2¸±v¼C¤v¶¤#¤·¾¬±v¶³µ»¨¤v·9¸³µ¶¤
BÁªÂfC¡²Z³³µ¶(¹q³º9´µ³yÐ+µt·9±Kµt·9³µ´¸¤v¶¨¤V³µ»º9´²Z±X³µ¶xº,¢s³³µ»¶s±¹2±²w£m±v»µ¼?¤²©¢¶¦q³µ±v¶s³¹2³³µ¶(²¨·´¹<´¸¤v¶¨Z±®tºA¥¤q¨³yµ³µº9´¸¤v¶¨¤
´?£C£m³y¤v¶¤*¶¤v»µ» ± ;CÂB VCÂf¯·{·½¤2»tº9´²Z±*³¶Vº,¢s³³µ¶£C¤vº2¤X²Z³t±#µ¤v·³¢¶
³µ¶(²w¨·9´°¹q´¸¤2¶¨±´:»µ³y£C¤v»µ»Á±V¹§¤v»»µ ± ;CÂBBÂf~B« ,ËC/
³
À¶CªÂf®±²<²Z³µ´:¶ª¤v»µ»À ´¸¡³y¨±V¹q³²w¤K¦q³µ±v¶s³¹2³y£C¤v·m²w¤V eº9±2»»y¤v¼m´¨¤X¹2´¡o·9³¹2¼C¤±·9³yµ¯¤K¨³y¨±v·9³<¬¹q³¯¢s¶s´½²w¨¤²<²Z´¶/ ¸ 4E½²®9³µ»>¹2³²µo±²7³y¨³y£o±
£m³y¤v¶¤Â¹§¤K¨¨±¹§¤K¨¨Z ± ;CÇVÂB
·Ä¶¹s¶¤¯®¢s¶½Ã6BCÇ6s±Kµ¯¤v·9´´4»³y£C¤v»µ»Á±¹2³-¨Z·9´²µt±v·,¨±¯®C¤µ¤v·¸¤K¨¨¤¹q³³¸µ±²w¨´·,¤,ËC 3
BªÂBB« ²µ¯¤v··,¤²w¨·9³µ¶s¼C¤v·,¤Ä»µÀ ´ºº,¤²²7±Ä´»µ»Á´X·,¤K¨¤Ä³µ¶¨¤v·9¶s´¡³µ¶¡´²w¤_´»µ»µÀ ³Á¶¹2³µ·9³y¦§¦q±
¹2(
³ ;,BËCC ®´»ª¨³yµt±¹q³¼~B B ®§¤vÅW±
´F¹§¤K¨¤v·9¸F³µ¶s´¨` ³ ;2C, Ã-·
6ÄÆǶÄȶª¨¤v·9¶¤#¨Æ·9±K¨±vº±v»I·
KÔ>f Ö/DBA×ØÙ0Ø >'Ú ×EÛYD&ܶÜAÖ²ØÝ~ÖØqÞ+ßhßhÛß&× A DBLDWÖÖYà
ß&××Ø
/#
÷ ¥( ù ¥
ø ¤d£]©+ª ø §0£¤[O÷
Xû £OU ú ¥(þ RSN
Xû Oª÷Uú £O` þ N
/¥Vû £]©ø
Ò2 e ÿ Ê µ ËË
þûX§Cø'ûV¥"¨
R?øù¡¥"£÷OXúOL©"¥¥÷úU¥+§¥ù¯ù¥CR£¥÷ý0£©ûX¥p¥÷,N÷ø
ù Ë ÌGàóå0èeÍ ÎÎÏå0æåÐæå
Wã Ïã åÐ è@÷ æ
2 ÑXå0¬ ò ÒXß0è Ó: ñ Ô
ÕsÖ×:ÌGàóåLè R£¤[N
÷ ¥"R?ø¡ ù ¥"£
÷ OçL ý ¥ø/#÷Vû O§C
÷ Oªûÿ R )
÷ ¥5©+¥0ý O©+©"£f)N ÷ ¬
ù¥"£÷/ ø ©+Og¥
÷ )<ø'û¼Xû ¥pNVû ¥"©+¥ùùsø ©+Ol ö §£Uö §S¥"ObR£÷L ý O÷
¡ ù ¥"£ ÷ ¥
Ø e Ù Ïæã àã ääÀ å Ù Ô_ÚtÐWÛÈÐWÜÐ ä
úU¥¥÷U ú ¥+§¥ùùL ø ¤[Oª÷Vû £¡«RS£¤[O¥+©"©"NEþXû §Cø'Vû £&
÷ O©+©øçû¼ ø /O©"¬
é: ÝÞXve ö ÍWßÍò Íæ Íß ÍWàá7â è ãß0à Ïß!è ä
©øòÊ ø ¨
ø'
÷ R£ÿ - O!øhU ö §S¥"¤NøhL ý ¥þû§ø PNOþû§øò ø /£ ÷ ¬
úø÷ùø$ú¥Q¥÷ú¥"§¥ùù(¥öNáòø'ö6öø§¥"§SOÊOþøLO§Cø'û¼ ø «
ò ö §£ ö §¥"£%¥ ÷ PN
Oªþ¯Vû £¦¤d£ ú £ÊR´
Oò` þ ¥Q§O/ ø ©+¥ùùø
©"ª ¥÷¿ûXO§`£öUO§Cø¥"©"¥û¼ð@ûX§Cø ø¤[¥âO÷ûV¥
úU¥ §OûVO&ú¥"))kO§SOª÷Vû ¥§ÿ
î O©? R ø'þ(£b¥ ÷*RN
¥© øgþ(£ û¼ûX£a§O ûVn O ú¥JN÷d÷£úU£úiýLO§Cþ`£eRN
¥J¥+©q÷
£ªú£ h úOªý0Oe¥÷ýL¥øL§OeN÷ ö6øR¬
R´
Oªû§ûV£q
©øçþûXOªþ¯þøXþ`NbRN
¥
RS£ª÷÷
Oªþ¯þ(£ h «ø©"©£§?ø^PNOþûX¥
öNá¥÷
ú¥ý0¥úNøL§Oc©"ª ¥B÷úU¥+§¥ùù£xyûV´
O§C÷
Oªû
úOY © ö6øRR´Oû¼û_£çúU¥+§Oû¼û¼ø¤[O÷
ûXO6ÿ
/#÷.RCø'þ(£]R£÷ûV§?ø/§S¥"£« h ¥÷ýL¥O§Cðb¥+©
© úUO þûX¥ ÷øû§ø/§S¥"£ t_t ªO úr¥ ÷
ý0¥ øL§SL©+¥5¥"3
öø/RSR´
ªO û§û=+£ ø¿© ö§£ öU§S¥"²
£ î*ñnkmñN ý0O?§ þ(x£ /#÷ûXO?§ ÷O ûÿ
¶·p¾Ð!¹
·p½U¾ é ©"RN÷
¥CL§SN
öö¥úU¥C¥÷
ú¥"§S¥ùù¥/_¯ # RS£¤[ObPNO©"©+¥oK¡vi~ÿâKf|Vÿ é(ê %£ö6öN
§O\KÕVÿ é(ê ê 'g.q÷
£ª÷
ý0ª
O ÷
L£ ÷
£H¥÷
þ¯ûV§?øúø'ûV¥0úø¥§£NûVO§«uOgö£þþ`£ª÷
£,Oªþ¯þ(O§O,§S¥"NûV¥"©+¥ùùøûX¥L÷
O©+©"O?rmkonó_roû¬ñnk!úU¥[ûVNû¼ûV£
7 ü ¾¬±2¶4ý¡þC¨¤¡²Z³t³µ¶(¹q³·³±¦§¦2´o¶s±~ e³µ¶V»³µ¶¤v´4¹2³¯µt·9³µ¶sº9³yµt³Á±¬ÿ ÿ
¹q³«£C¤v·m²7³t¶s±¹q³¯ µ³yй2³tý@¸³µ»³µ´·¹2³<¬y·©À§¨¢¨¨±v·9´
³µ¶x²w£m³»y¢µµt±³µ»tº9±²Z³¹t¹#¤K¨¨±VÄÈÆ£?®9º2¥¤3¤²¨¤v¶¹#¤v·,Ì@»µÀ ³µ¶(¹q³·³±¦§¦q±VÄÈÆ´E¡þC¨¤¯®,µt±v·,¨´¶(¹q±»µ´:º9´?µ´º9³{¨Ì´ ·¸tÀ ÄÈÆ£
µt·,¤K£C¤¹#¤:³µ¶s±v»y¨·,¤¶µ´·,¨Z³º±v»´o·9³(²7±v»y¢¦q³±2¶s³(¹q³(²w¢(¹¹q³y£o³7²Z³µ±v¶¤¹#¤v»µ»µÀ ³¶¹2³Á·³«¦§¦q±®v´»µ»Á±F²7º9±Kµ±½¹2³º9±v´¹q³y¢£m´·,¤:»y¤@±Kµ¯¤v·9´¦q³µ±v¶s³©¹q³
BÁªÂBË·
1 E£m³¹§¤v¶¨¤v¸¤v¶¨¤¤²Z³²w¨±v¶s±X¸±v»y¨¤¹q³«£C¤v·²¤qµ±²²7³±¡³µ»³y¨ÌB¹q³>º±v»µ»«¤2¼o´¸¤v¶¨±V´¹Äȶ¨¤2·9¶¤K¨§®º9±v¸¤£m³µ´¨¤v»y¤K©e±v¶s±q ¨·´)°
¸³y¨¤Lµt·9±K£m³¹#¤v·¬®°º±v»»y¤v¼m´¸¤v¶¨±c²7´¨¤v»µ»µ³±¨´·,¤¯ ® !·9´¸#
¤ "E¤2»´mþ®s»µ³µ¶¤v´ ¹#¤¹q³µº9´¨´)®Ä $m3½²·{·{·½¸4´²Z³¿µt·,¤K©¤v·9³²7º,¤z²w£o±2»¼C¤v·2¤
¢s¶0¢s¶s³µº9±3¤²¤v¸µt³µ±µ¯¤v·*¶s±v¶½´µ¯µ¤²7´¶¨³Á·2¤¤vº9º2¤²²7³y£o´o¸¤v¶¨¤@»µÀ ¤²µt±²Z³y¦q³Á±v¶¤¯·ª¸>´¡º9±v¶(²7´µ¤#£m±v»«¤#¦#¦q´¹§¤v»µ»«¤Ä¸±2»«¨¤#µ»µ³µº9³s´»<°
¨¤v·9¶´¨³y£C¤4º9±v¶²¤v¶ª¨¤4´¹V±2¼o¶³¸±¹q±B¹q³º9±v¸µ·,¤2¶(¹#¤v·2¤»µ´¶ª¤vº,¤²<²Z³y¨Ìz¹2³²¤Kµt´·9´·,¤V¼m»µ³_²¨Z·9´¨³¹q³'¨·´²µt±v·,¨±¤B¹q³·,¤K¨¤
¹q´»»µÀ ¤K©©¤#¨¨³y£o´@¸±¹q´»µ³«¨Ì½¹2³¨·9´²7¸³²²7³Á±v¶¤¯·
3~±²¨·³´¸4±_³¶x²¤v¼C¢s³y¨±ºA¥¤Yº¢¤²w¨±´?£C£m³y¤v¶¤_¸¤¹2³µ´¶¨¤,³»µt·9±K¨±vº±m»µ»µG ± 4%"©Æ-·
>'Ú@>'Ú DBB¶ßI@ÞAÖGA KÔ
¶·pÍÎÐaÎÏ0ÏLÎ6587å - ¥5
çúUOû¼û_£fR´
Of£÷¥V÷
£úU£f
]¥÷úU¥ýL¥BúN
ø'ûV£f¥÷í/#÷ûVO§C÷
Oªûo¤[OúU¥ø÷ûVOf¥"©Vö§S£ªö §S¥"£
¥ ÷ú¥"§¥ ùù( £ /_¯0«GN ¤ øePN
Oªþ¯ûV£X÷
£ª÷,
Wþ(N
)¨
R¥+Oª÷ûVOXø'ús¥÷ú¥"RCø§OgR£÷,P/Nø©"OOöø/§?ûV¥"RS£©ø/§SOXö§£L§?ø/¤[¤Nø
# R´ O öU N ácO þþ`O§`O N ÷
£ þöOR`¥+¨RS£ lmkormû¬ktrR£¤[ O ÷
O©?R øþ`@ £ úO© íîc- .Yþ`~ ¥ ýLN
£©+OO ÷
ûXC§ ø§Of¥ ÷eRS£¤[ N ÷¥+¬
R ø'ù¡¥"ª£ ÷
O ÿ>/ö§£L?§ ø/¤[¤[¥R´»
C O þ(£ ÷»£ öU§Sª£ ÷ûVE ¥ ø§¥+RO ýLO§OQRSª£ ÷÷O þþ`¥"£ ÷
' ¥ þ` ¥ öª£ ÷
0ª£ ÷
£ ñloòmp-ènpþ`NwOª÷
úª O ûXO§`¤[¥ ÷ø)ûX O óÄpronk # x £ lmpsò:9kmn ¡ .« ¥ úUO ÷ûV¥"¨
?R øûX
í ¥ þ`RNûV¥ø/¤[£r£§CøòúUO©½j: ¯Z#â(«R´
Os£))k§(O!ø/¥ö§£RO-þ¯þ(¥ø'ö6ö©"¥+RCø'ûV¥ýL¥N÷$þ(O§Cý0¥ù¡¥"£üú¥ûV§?øþ¯ö£§?û=£üø
R¥+§RSN¥Vû £O0ý ¥"§CXû N/ø ©+O«*ñnnñ(òmòoñ"npWøs ú N÷øl ö £§Cû¼ø _t ú ¥ZN
÷
÷ £ªú £^§O¤[£ª_û £^¥÷
ú ¥!
ý ¥U
ú Nø'Vû £Oú/ ø ©+©"ª ¥÷Uú ¥+§¥ù¡
ù £
/=¯~ÿ©_/ ©( þ N
£[R£¤NU ö ¥Vû £e
dPN
O©+©"£W ú ¥§S¥"RSOª0ý O§`ONú6 ø ¥²ö §£ROþ`þ ¥qø'öU ö ©+¥"RCø'Xû ¥0
ý ¥U
ú O¥²úøXû ¥"«` þ N
úUú ¥Lý ¥Uú O§©+¥¥÷
ö/
ø RSR´
Oªû§=û ¥+«/O^ú ¥÷
0 ý ¥Bø §©"¥E
ø ©(
þ N
£ö6ø §¥ R´
O+þ¯L ý £©"0OW¥+©¿ ö §£ROþ( þ £¥÷L ý O§C` þ £ÿ
¶mC5º¹¸¸C½¾¾À¿?5@7å
5¶ø»þXû §Nû¼Xû N§?ø» ú ¥aN÷
ö/ ø RSR´
Oªû§_û £Vj: ¯g
¤[£¬
A B AC DFE þ¯ûV§?øû§ø¥÷]¨
0N§?ø/«LO8RS£¤Nö§`Oª÷úUOuN
÷øQ¥÷ûVOþû§ø/¬
GIHKJMLON6P3HKJ QR SLMR GTHKJULON,V RKW LOX SYN*ZTX HKSR ù¡¥"£ ÷ OHR£¤N ö £ªþû¼ødúø % f 0§Nö6 ö ¥ # £! ö ¥ñ*.» ú ¥
[ \Y]^RKJ H^_X`P3R a*\YRKSZTN6bdcTegf çVû OL ö O§N
] ÷ ¤[¥
÷ ¥"¤[£0 ú ¥GKviQ¥Vû «) ø RSN¥6` þ OLN
O
[ \]^R J H^_*Xh3X W i HjSYLOJ Hkbgh3egf N÷O
÷ N¤[O§£[ý) ø §¥L
ø /¥+©"O0 ú ¥UL§SN
ö ö ¥ ú ¥>çXû OLU ú ¥
í ø'Vû ¥+« ö §S£ª0 ý O- ÷ ¥+Oª÷Vû ¥ú/ø 0©"¥þ¯Vû §?øXû ¥0ø'ö6 ö ©"¥+RCø'Vû ¥Lý ¥
lnm m W R L hX W R JUo p%HKSLOJUo qrX SRKW LOJ N
þ`NU
ö O§¥+£§S¥¼ÿ
p%sYRKit3W \] G`\YSLONLOHjJ1RuFJ QR SLOR
jZ§Sª £ ý0¥ ø¤[0£ þ(N
¥ûV£8' ¥ ÷
N
¤dO§' ¥ úO©+©"0
O ö£?§ û_O ø
lnv ZTX HKSX hX R ] v X ]^R SLOH
V NLOX
RSN¥¶þ`¥5§¥+)O§¥þ`R`Of©ø[R£ª÷÷
Oªþ¯þ(¥+£ª÷
O«Y¤[O÷
ûX§O^0©"¥
¥÷
ú¥"§S¥ ùù¡ ¥ /_* ¯ þ`£ ÷P£ øL0¥ N ÷
ûX²
¥ úø/©+©"N £ þûXC§ ø'ûVP £ ú¥
V NLOX
§SªO ûX6
O ÿí/&÷
N
¤[O§S ¥ ô*8@ kSVl åk ' ñ%P O úU¥
zlmòtp &
ooo
nrmpçþ`O? § ýL£ ÷
£§¥ þöªO û§ûV¥ ý)ø¤[ªO ÷ûV& O øO÷
N
¤wOC§ ø§O¥
ç)ûXOªþúUO¥¿öø/RSR´
Oªû§ûV¥Nþ`RO÷
ûX¥"«0Oú ø÷£ûV¥+¨R?ø§Ou©+ª ø©BûV§£Q© øûX[ £ úO©RS£©+©"O) ø¤[ªO ÷ûV+ £ úO© ÷
N
¤[O§S[ £ ú ¥ þ(O¬
PNO÷ùø
úO©¿öU§S£ªþ¯þ(¥+¤[£çûVOuR´O+þ(¥ø'þ¯öUOû¼û§øú¥§¥+RO ýLO§`O = «§¥ þ`R£ ÷
ûXC§ ø'÷úU£¥"N ¤ ö©"¥+R¥ û§ø/¤[O ÷ûVOuRS£¤[O
±6 ÉCÂt¾Y¢¶¨¤v·9¸³µ¶¤_ºA¥¤_º9±v··9³È²wµt±v¶(¹#¤_´o»»µ´)· ·{·Cµ·,¤²Z´µ¯¤v·"»µÀ ¤v¶ª¤v·9¼m³µ´¤v»y¤K¨¨·9³µº9´º9´¬²Z´»µ³Á¶s¼m´)®¤¹³µ¶º¢¤²w¨±º9±2¶¨¤²w¨±
¥s´³µ»>²Z³µ¼m¶s³±¹º9´¨±
¹q³¢s¶´~;,´º2¢s³>²Z³³´¨¨´ºº9´´³µ»µ·9±2º,¤²²7±_º2¥¤Ä·9³µºA¥s³y¤¹#¤_»µ´:º9±2¸¢s¶s³µº9´¦q³µ±v¶¤¯·
±7ü $Cµ¤²<²Z±"¼m»µ³m³µ¶(¹q³Á·9³y¦§¦q³mºA¥¤"³È¹§¤v¶¨³y¹sº´¶±"³?µ¯¢s¶¨Z³s¹q³mº±v¶¨´¨¨±:¹q³°²w¤v·,£m³y¦q³°²wµ¤vº³«¹º9³£C¤2¶s¼m±v¶s±"³¶¹2³µº9´¨³º9±2¸¤6$¬«¬ªYw%xZ¦¬«
4¦¬¦°« yy,Æz¥ xT{3g $4"Æ~¬®´¶º2¥¤Vµ¯¤v·:²7³«¨¢s´¦q³Á±v¶s³¹2³y©©¤2·,¤v¶¨³>¹q´»tº9´²7±4²wµ¤2º9³y¹sº9±V¹§¤v»µ»«¤3µt±v·,¨¤
¹§¤vj» |}¬Æ ~
±1 |}°Æ 6 Ç ;
j`
j*
j
j
j
*~
±3`»°*¶ s8 ¸ v·9±4¹2 ³ ±v3· Z´Vº±T² ³ Is³²73º ij¶ t·9 ´ ³µº9´¡»µÀ *Y* .à d`
k.*
j;;Y
K4¹ v»º9³·3º s³ k ± m³3· Ts´U» ~jv»sº9´²7±Ä³¶
º3s ³ s¶² v3· Yv·4¹ ´º±v ¸ s¶s³µº9´o3· Xº9±v ¶ td³ º»µd³ 2* ¶ ¬¹2± t±V ´ Yv3· X´º3º I ´ ±V»µ´º9±v ¶ ²²7³µ±v*¶ ¡¼m³ s*¶ ´B² ¹q ³ s¶ ´
j31
¡ Y@
j1¢ ´ `· _º9±v¶³º»µ³ v* ¶ *¹qd³ Yv·²Z³º9´¶s´o»³¹q³·9³ ±v·9¶s ± t¹q³ £r£rv3· 2*
¶ ¤q³ ´ ³¹2´»µ»µÀ ²7±
¹2K ³ ±23· I4¹2³·9³T² t±² ´F¹2³ £r£r23· v*
¶ ³ ~
¥ ´Ä»³² ´@º±v¸ td» F´FF¹ v³² v3· m³ ¤q³T² Z´¶(¹2´·m¹qd³ ¤¤q ´ ³ VF¹ v¼m»µ³t³µ¶(¹q³Á·9³ ¤¤2 ³ 2¶
¶s± Z ³ ¦ç;3
jr§YI¨3· ²<²Z±* ³ ©s´»Á³t³² v3· Yv* ¶ Z³>²7±v¶s±
³µ¶4 ´ II²Z´F¹q³·³gº ªs³ T² T
¹2³º9±v¶s ¶ ²²7³±2*¶ K ' ¾ t3· ² v*¶ I_³µ8 ¶ I*TI_d» X¹2³T² ·d³ j¤q³µ±v¶s³ ¥ ³µ* ¶ *«@* ¶ 2j» ¬d» #gY Y;33r ; ~
±3±`»"¶ s ¸ v·±z¹2³Ä² ©*v ¶ ¤2´²7³³¶º93· v ¸ 2*
¶ ´x´¹V±v¼m¶s® ³ t´º9`º ªI±z¹q. ³ s¶s¯ ´ ©s´* ¶ ³ I°,t´·9³´»µ»µ´ó² s´¹2³µ ¸ v¶²Z³µ±v* ¶ 4³¶
Yþ I`² - ¹ ªs´»±c²7º9± t±c¹2® ³ K2·9 ¸ IIv3· F» F± v·9 ´ ¤q³µ±v¶s³@¹q³º9±2* ¶ ·9±v»µ»µ±c¹2® ³ ±*(²<²Z ± ~#
» m´»µ±v3· F³µ¶s³ ¤q³Á´» z¹ v»* ¶ ¸ v·9±¹q³
>z²@>z² DBB'³Iµ´AK¶GA KK·v
öø/§S¿ ¥ ø'ú] N ÷
» £ þ`£©++ £ öO§¥+¿ © ö§¥"¤[ £ öø/RSR´
ªO û§ûV£¥ ÷ý0¥ ø)ûX& £ öUO§§S¥"R´
¥"O úO§S& O úU¥ R§O ø§O N ÷
øqR£ ÷
÷
O þþ`¥"£ ÷O°
=09 %¦¥ ÷úU¥+C R øqR´OQ© ø@þ`£§0O ÷
ûXO
´ øqªO þ¯ø/N
§S¥ ûV£Q¿ ¥ úø'ûVE
¥ ú6øçûV?§ øþ`¤[ªO û§ûVOa§SO ÿ
/o K fQ/¥ûVúU¥ ½ kolmnrmñ^?§ ø'ö6ö§-O þ`ªO ÷û¼ø'÷
£8¥"' © ÷N
¤[O§S0 £ úU¥ç)ûXOR´
O« ø&öøC§ ûV¥+§» O ú6ø© ÷
N
¤[O§S£ªO þ¯ö§-O þ(¬
þ` £ úø© +¿¾ðkmrop&ôzloòmp nrmp/«¥"
© ûV?§ øþ`¤[¥ û§ûVO ÷
ûXO
¥ ÷bL?§ ø'úU& £ ú¥ §S¥"RSªO ý0O§SO«ªO ú[¥"¿ © þ`N
£
N ûX¥"©"¥ ùù(&
£ þ¯ø/§ À
¤[OL©"¥+£W¥+©"©"E N þûXC§ ø'ûV& £ ûXC§ øf/§SªO ý0 O ÷O©RSª£ ÷ûVO þû_+ £ úUO© RSª£ ÷ûX§£©+©" £ ú¥
N þ¯þ(£ ÿ/_© ¹õ*koò:9>l¾ðiþ`O?§ ýL& O ø©§S¥"RO¬
ý0ª O ÷ûVL O öO² § ýLO§¥"¨
?R ø/§SL O þ(LO þ`'¥ þ(¥ ø&ýLO§¥+¨?R øûX£ N ÷fO§§S£a§O«/¥"©(Á É ¾ nñnprok½ Ç r3Â*k nkRSª£ ÷ûV¥+ªO ÷
O¥+© ÷
N
¤[O§S£
ú
¥ þ`OPN
ªO ÷ùø úO©+©"ª N
B© ûV¥+¤[£ç)ûX& O úU¥
N ÷
øçþ(OPNO ÷
ùø úU ¥ úøûX¥
N§SLO ÷ûV¥"«O©+OWÄ Ã' p # ú¥©+ N ÷0´O ùùø
ýø/§S¥ øL¥"©+ O .Yþ`ª£ ÷
@ £ ö§O þ¡ªO ÷ûX~ ¥ þ(£©"£q?§ øC§ ø¤[ªO ÷ûVO«
ªO úe N ûV¥"©+B¥ ùùøûX@O øw ¨ ÷
~ ¥ úU¥RSª£ ÷ûV§S£a©"©"£¡
« øú[ªO þ`ON ¤ ö¥"ç £ öUO§
ýø/§S¥ ø§O© ø ú¥"¤[ O ÷
þ`¥"£ ÷
O úO©"© ø^ ¨ ÷
ªO þ¯ûV?§ ø~ÿ,/K÷ ¨ ÷O« ¥+©zÈkmðµÃÄðk npqR£ ÷R©" N úUO©+ª N
© ûV¥+N¤ øöø§£© øOúø
·ic¥û¯ÿ
T ÷
X
@ £ þûXªO þ¯þ(W £ ö6øRR´O ûKûV £ j: ¯ öU N ¼Oþý0£©+LO§l O þ(£©"£w)k
N ÷ù¥£ ÷
¶ ¥ ú¥ þ(O) ÷ø© ø'ù¥£ ÷O«CO £ ú¶ ¥ þ`£© øPûV?§ ø/¬
þ`¤d¥ þþ`¥" £ ÷+ O úøûX¥"«/£ úwªO ÷ûV?§ ø/¤[Oÿ
} º ½UÐa¾ » Ða¹^½c¸>pÎ ^ » Å» Ða¹wͽ(CC¹]¸¿
·C·p½ ÅŠο
·p½ /_©j@ ¯[£)k)§OuN
÷ þ`O§?ýL¥ù¥"£ú¥R¥"§SRN
¥ûX£0ýL¥+§CûVNø©"O«
OP/N
¥÷¿ú¥¿ö§S¥"¤Nø@ú¥¥÷ý0¥øL§SO+úø'ûV¥+«úUOýLOQO))OûKûVNø§OuN÷gRS£©+©"£P/N
¥"£W¥÷
¥ù¡¥øL©+OWR£÷[¥"©÷
£ªú£§O¤[£ªûX£+ú¥
úª O þ¯ûV¥ ÷ø'ù¥+ª£ ÷
O ÿ:/#÷nöøC§ ûV¥+R£© ø§O«¥"©RS£©+©"£P/N
¥"£q
´ ø^©+@ £ þ(RSª£ öç
£ úUV¥ øRSRO?§ û¼ø§Of© øWúU¥ þöª£ ÷
¥"¥"©+¥ ûÀXúUOV © úUO¬
þ¯ûV¥ ÷ø'û¼ø§¥+ £ ø'ú@øRRO û¼û§ø§O© øQRSª£ ÷÷
ªO þ¯þ(¥+ª£ ÷
O«00 O öO§S¤[ªO û§û=0 O ø©"©+
O úN
0O ö6øC§ ûX¥ ú'
¥ þ(?R ø/¤[¥ø0C§ þ`¥/¥/§¥ þöªO ûKûX¥ ý0¥
÷
N¤[O§E ¥ úUE ¥ þ(OP/N
O ÷
ùø@úªO þ`R§S¥ û¼û_E
¥ ø/©+B© ø÷
ª£ û§øfj/V j ÿ
Æ+ø'ûV£R´
» O ø'÷R´OW¥"©U
VR´¥ ø/N ¤ ø'÷ûVO¶ úªO ý0OW§S¥ þ`R£ ÷¬ Ç Ç
Ë § ÌY§ Í¥" © ÎÏ
Ð ¤ ͧS£ Ñ
´ Í¥+%© Ñ´I¥ Ì/Ф Ì Ë £ ´ ÌÓÒ£Y§ Î
¥ Ë £«*£ Ѭ Applicativo A TCP A TCP B Applicativo B
åCEDGFHDIJDK KLDNMNOQPQR Å FHCEM ð ÜTÜI×Ðê ÑY×*Ô%×òÖ¢Û8ÚÍÌzÜTÛIíKíjÌÚÍòÏ
Î Ñ×Î Ë Ú ×*ÜTÜT×òÖ.Û8S
Ïêê ×KÙÛTÜA@ 8B Ô.ÚYÍ*ìÍå
Ö.ÍÐÜIë Ïê×ÐÖ¢Í*ÜTÜIëM÷UT ÛIÎ
ìÛTÌ Ë ×òÖ.ÌÜ6ÚYÛTÑÍìÍ*Î Ë ÍòÔ¢Í*ÚéÖ.×*êÌzÚYÍòÛTÜ6ÚYÛ Ë ÝÐ×ñÑY×*Î ÑYÏÛ Ë ÚYÌzêÝÐÍ ËË ÍÚÍòÛÄÔ.ÚY×*Ô¢ÚÛ
Ô.ÌÑÑïÍ ËË Ûè
VÌôÜTÏÎ
ØïÍ*íKíjÌ Ö.Û½8WYXZ\[] ^mñ Ñ×ÝÐÏÎÛTÑYÌ Ë ÌÿÑY×*Î
bytes
Finestra scorrevole W=4 T
Û
Ü
ä â @ Ö.ÍÜnÚÛTÑÍìÍÎ Ë Í*Ù
Ö.Í Ë ÍÚYÝÐÛIÎ
ÌóÜI̺îzÏ
ÌzÎ Ë Û Ë À?Ö¢Û
ÝÐÍÝÐ×*ÚYÛTÌ ÚYÛIêÍ*ÚYìÌ Ë Ì Ô.ÍÚõÛf=zÏ
ÒÒÍ*ÚõÖ¢Í*Ö.ÛTÑYÌ Ë Û,ÌzÜTÜÌ
1
_2 `3 a4 b5 c6 ÑY×*Î
ÎÍê êÛI×ÎÍKÙ@ÑYï
ÍñìÛTÍ*Î
ÍÐØÍ*ê Ë Û Ë ÌôÑY×*ÝÐÍÐÏÎÌõÝÐÍ*å
d trasmesso eda trasmettere
ÝÐ×ÚÛTÌ¯Ì êÑ×Ú ÚÛTÝÐÍÎ Ë ×6G × gQXGZ[\]L^h([\ij^^kZlmj»YZ6nä%o ? ã ?@6p
limite inferiore limite superiore q ?r@ ã s qut wè v,Ï
Í*ê Ë ÌµÝÐÍ*ÝÐ×ÚÛTx Ì Ô.ÚYÍ*êÍ*Î Ë ÍÔ¢Í*Ú@ØÍå
ê Ë ÛTÚÍ?Û ÑÌê Û^Ö.Û Ô¢ÌzÑYÑYï
Í ËË Û ÚYÛ Ë ÌzÚYÖ.Ì Ë Û^×?ÒÏ×ÚYÛÄêÍ*îÏÍ*Î
íjÌÙ ÍÑ×Î Ë ÛIÍÎÍQ Û =Jy Ë Í*êéØÛIÀ Ë ÚYÌzêÝÐÍ*êê Ûu è zFÜ
Ë ÚÌzêÝÐÛ ËË Í*Î Ë Í{nìÍÖ.Û|ØÏÚYÌ t Î×Î?ÒÌÕÌìÌÎíÌzÚYÍ,ÛTÜ.ÜIÛTÝÐÛ Ë Í ÛIÎ
ÒÍÚÛT×Ú Í |ÎÑG ï Î×Î?ÚYÛIÑYÍ*ìÍÏκÚYÛIêÑ×Îå
Ë Ú× ÑY×*Îõ÷UT ÝÐÌzØØÛI×ÚÍ,Ö.Û Ë ÌzÜTÍ,ÜTÛTÝÐÛ Ë Í è zÎ?îzÏÍê Ë × ÝÐ×*Ö¢× Î×ÎÐ×*ÑYÑY×ÚÚYÍ Ì ËË ÍÎÖ.ÍÚÍ ÛTÜ%ÚÛTê ÑY×*Î Ë ÚY× Ö.Û
Ë Ï ËË ÛnÛ}=Jy Ë Í*êYÙ
×ÕÖ.Û Ë Ï ËË ÛnÛ<Ô¢ÌzÑYÑYï
Í ËË ~ Û nÑYï
ÍéÖ¢Í*ì×*Î×ÕÑ×ÝÐÏÎ
îzÏÍÁÍê êÍ*Ú ÍµÖ.ÛnÖ.ÛTÝÐÍ*Î
ê ÛT×*Î
ÍÕÛTÎÒÍÚÛT×*ÚYÍ
ÌzÜTÜTÌx|
ÎÍ*ê Ë ÚYÌ t ÙÝÐÌéÑYÛ%ԢϼÌììÌzÎ Ë ÌØØÛTÌzÚYÍ Ë ÚYÌzê ÝÐÍ ËË ÍÎÖ¢×,ÜTë ÛIÎ Ë ÍÚ× Ñ×Î Ë ÍÎÏ Ë ×,Ö¢Í*ÜTÜIx Ì |ÎÍê Ë ÚÌè
µÎ( Ì |
ÎÍ*ê Ë ÚYÌÁÖ.ÍÜ Ë Ï ËË ×¯ÌzÎ
ÌÜT×Ø Ì #Ï Ë ÛIÜTÛIíKíjÌ Ë ÌÁÖ.ÌzÜzÚYÛTÑÍìÍÎ Ë ÍÙÌzÜTÜI×-êÑY×*Ô.× Ö.Û¢ÚYÛIÑY×*ÝÐÔ¢×*ÚYÚ Í#ÜTë ×Úå
Ö.ÛTÎͺ×ÚÛTØÛTÎÌÚÛT×óÖ.ÍÛ Ô.ÌzÑYÑïÍ ËË Û^Ñ×Îê ÍØÎ
Ì Ë ÛÖ.ÛTê ×ÚÖ¢ÛIÎ
Ì Ë ÌzÝÐÍ*Î Ë ÍºÖ¢ÌzÜTÜI×óê Ë ÚYÌ Ë × zB Ö.Û ÚYÍ Ë Í.( è µ×Î
ÌzÔ¢Ô.ÍÎÌéÛTÜ.ÚÛTÑÍìÍÎ Ë Í Ñ×ÝÐÔ.ÜTÍ Ë ÌÓÏÎê ÍØÝÐÍÎ Ë ×Ñ×Î Ë ÛIØÏ×ÌÜ.ÜIÛTÝÐÛ Ë Í ÛIÎ
ÒÍÚÛT×*ÚYÍKÙ.êÔ.×*ê Ë ÌéîzÏÍê Ë ë ÏÜ Ë ÛTå
ÝÐ×µÛIÎ ÌìÌzÎ Ë ÛnÖ.Û Ë ÌÎ Ë Û =Jy Ë ÍêîÏÌzÎ Ë Û<Î
x Í µÚYÛIÏ
ê ÑYÛ Ë ×µÌÜTÍ*ØØÍÚ͵ÛTÎõÝÐ×Ö.×ÕÑ×Î Ë ÛIØÏ×KÙÍÖñÛTÎìÛT̺Ï
Î
ÚYÛIêÑ×Î Ë Ú× ÑY×*ÎõU ÷ T Ô.ÌÚÛ®ÌzÜ®Ô.ÛT ¸ =Ìzê ê×,Î
ÏݺÍ*ÚY× Ö. Û =Jy Ë ÍÑïÍ,ÌzÎÑY×*ÚYÌéÎ
×*
Î Ô.ÍÚìÍ*ÎÏ Ë × æ è
µÍ*ÜÑÌzê×ÛTÎÓÑYÏÛê ÛTÌê Í ËË Ì Ë ×#ÛI;Ü =zÛ G Ë ß p æ ÙêÛê Ë ÌÎÎ×8ÛIÎ
ìÛTÌÎÖ.×8Ö.Ì Ë ÛÏ
ÚØÍ*Î Ë ÛÒÏ×ÚÛê ÍîzÏÍÎíKÌzÙ
ÍÓÑïÍéÎ×*ÎùÖ.Íì×*Î
×ÓÚYÛIêÔ.Í ËË ÌzÚYÍóÛIÜnÔ¢Ú× Ë ×*ÑY×*ÜTÜI×é Ì |Î
Í*ê Ë ÚYÌzÙÑ×ÝÐÍóÌzÖòÍê ÍÝÐÔ.ÛT×ÓÔ¢Í*ÚÚYÍ*ÑÌzÔ.Û Ë ÌÚÍÕÏÎ
ê ÍØÎ
ÌzÜTÍ Ö¢Û¯ÛTÎ Ë Í*ÚYÚÏ
Ô Ë ÚYÍ*ÜTÌ Ë ÛTì×ôÌÖ ÏÎ
Ì êÍ*êê ÛT×*Î
Í AÍÜIÎ
Í Ë Ô¢Í*Ú Ë ÍÚÝÐÛTÎÌzÚYÍôÏ
ÎÌ ÌzÔ.Ô¢ÜIÛTÑÌíjÛT×*Î
Í
ÚYÍ*ÝÐ× Ë Ìnè
DGP-FHCmDK KLDRwCmCEDGCmR A'ÚÌê ÑY×*ÚYê ×ôÏ
Î ÑÍÚ Ë × Ë ÍÝÐÔ.×nÖ¢Í ËË ×]LW
Z\j¢¾] t
Î Í*ÜTÜIë Ì ËË Íê Ì Ö¢Û-ÏÎ
ÚYÛIêÑ×Î Ë Ú×ÙÛTÜ Ë ÚÌê ÝÐÛ ËË Í*Î Ë ÍÚYÛ Ë ÛIÍÎÍÑïͺÌzÜTÑÏ
ÎÛ'Ô¢ÌzÑYÑYï
Í ËË Ûê×*Î
×?ÌÎÖ.Ì Ë Û Ô.Í*ÚYêÛIÙÍÜTÛÚYÍ*ågÛIÎ
ìÛÌç è
zFÜ<ìÌzÜT×*ÚY͵Ö.Í*Ü]LWYZj.¾;]@ìÛIÍÎ͵ÑYÌzÜIÑY×ÜIÌ Ë ×µÖ.ÛTÎÌzÝÐÛTÑYÌzÝÍÎ Ë ÍéÖ¢ÌzÜ}A8ÿ B ÛTÎ= Ìzê ͵ÌzÜTÜTÍÁê Ï͵ÝÐÛTê Ï
Ú͵Ö.Û
^j.¾XG
] ^WÃGZ»
h¢ç
F Ùk×*êê ÛTÌñÖ.ÍÜ Ë Í*ÝÐÔ.׺ÑïͺÛTÎ Ë Í*ÚYÑ×ÚÚYÍÛIÎùÝÐÍ*Ö.ÛTÌ Ë ÚÌòÛTÎìÛ׺֢Û'Ï
ÎôÔ.ÌzÑYÑïÍ ËË ×?Í
ÚYÛIÑYÍ*íKÛI×ÎÍòÖ¢Í*Ü6ê Ï×ÐÚÛTê ÑY×*Î Ë Ú ×èFz Î îzÏ
Í*ê Ë ×òÝÐ×Ö.×òÛTÜA58B ê Û6ÌzÖ¢Ì ËË ÌôÌÜIÜTÍÐÑY×*Î
Ö.ÛTíjÛT×*Î
ÍñÖ.Û6ÑÌÚÛTÑ×
Ö.ÍÜIÜTÌÚÍ Ë ÍÕÍ*ÖñÍ*ìÛ Ë Ì?Ö¢Û<ÚYÛTåêÔ.ÍÖ.ÛTÚÍÓÔ¢ÌzÑYÑYï
Í ËË Û Ë Ú×Ô.Ô%×µÔ.ÚYÍ*ê Ë ×Õ×ÕÖ.ÛnÍ*ÒÒÍ ËË ÏÌÚÍµÌ ËË Íê ÍÕÛIÎ
Ï Ë ÛIÜTÛ3è-Fz Î
Ô.ÌÚ Ë ÛIÑY×ÜIÌzÚYÍKÙ Î
Í*Ü ÑYÌzê×Ö¢Û ÚÍ Ë Í?Ñ×ÎØÍ*ê Ë ÛT×*Î
Ì Ë ÌõÌÏÝÐÍ*Î Ë ÌòÜTÌòÒÚÍîzÏÍÎíKÌòÖ.Í*Û^Ô¢ÌzÑYÑYï
Í ËË Û^Ô.ÍÚêÛTÙ Í
ìÌÜI×ÚÛ®Ö.ÛJ]LWYZj.¾;] Ë Ú×Ô.Ô.×ÚÛTÖ.× ËË Û
Ô¢× Ë ÚÍm=J=Í*ÚY×Ô.ÍØØÛI×ÚÌÚÍ,ÜI̵ê Û Ë Ï
ÌzíKÛI×ÎÍè
`
E¡¢
£¥¤¦*§ ¨¡' ¦ Kk ¢ª©¬««¢©\3¡ 8T£ ¢ - § +©¬¤ `¤ ª*T¨¦-«¢°Q¢§/®Ik©¬¡3I§¤¯©¬°w¤ ¦§¯§±¤ ©¬¡¢ª¤¦¨¢ª U/¯¢¯©¨¢*²F+£T¨¢ª§©¨¦3©¬
§¦
¯¦3©Q¤3¢J£¥¢JFY5¢ª§*¢³©¬¡33¢ª ¡¢
£¤¦§*¨¡¦ ~
§-¨©¬ ¤ ©;£¥¦<©
£T¨´ ¨¢³µ8¦k¡3§3¢
§¦µ8²¯¢%¶
·¥¸%¸¬¹ºH»¼E½@¦I3¾'
j`À¿.
*¨r ¦
3
j*
`¾'
j3¾.¿ 1
~
rÁ
§ ¨©¬ ±¤©;£K¦ ¢ª /¤©¬8 µ +?¦  *11
j Ä Ã ÆYÅ Y* ¤¦*§ ¥d¢ § ¢ 8*§ µ ¡ ¦9¢£ ©**§ ¤¯©ÇF # ¬YÈ IUg¤ ª*1 ª¢µ8d¢ ¥©
T£ K¡ ¢¦¡ µ *§ T3¢J¯© ¨¢k`¤ ª*8 ¦§< ¦
£rT£ `¡ 5¤ ¦§T£ «\§© ¨ ¢ ¡Y« *§ T
µ H*§ I ~
ÉÊ
¬µ²©¬§¤© ¨¦¢§ \¢ª¦F ¬¡¢
£¥¤¦*§ ¨¡
¦ K©¬§g¤ ª*+£Ë£ 3¡ ¤© £Y© ¨¦Q©¬Y Y¡¢ ¬¤©¬¡£¢E¯¢ § §¬Â?
¡¡ © ¨¦6¯©¬ H © ¥¦G¡¢ª3¤
Y* § I L§ ©© \¤ ©;£¥®¦ ©
T£ ¨´ ¨¢³µ8¦Q£ µ k ¢ª3¤ 8
µ *§ I%¢ ¨©¢H¢ª*§ ¢ª©¬3¡ ¢ª ¡¢
£¤¦*§ ¨¡ ¦ Y¤¦*§ ¬¯©¬§¯¦*§ ª ª©¡¢ ¨¡©;£µ²¢
£ £¥¢ª¦*§
% ¡ ¨¢ª µ ¦ *~
É`Ì }m¦§ ª¢ª3¤ *§ ¤¯#© +F¦ ¨¢ª¤©;nÍ r.3r
8*EÅ r
K1
j
`¤ ª*@©¢%¡© £r¬Y« ¡ - © § K¡ ¤¦¡¬£¥¦f¢J©¬§¯Y© ¨¯ © 8¡ d¢ ¨¦¡§¦{T£ *§ ¤¯©
£¥¦+£TI ~
0 ² 0 ² &('''³8ε´f)K¶}) "+#}"
DGP-FHCmDK KLDÏ5ÐQÑ Å*Å D zÜ-ÝÐÍÑÑYÌzÎÛTê ÝÐ×ù9 Ì |
ÎÍê Ë ÚÌ ê ÑY×*ÚYÚ Í*ì×*ÜTÍ Ö¢Í Ë ÍÚÝÐÛTÎÌÙ-ÛTê Ë ÌzÎ Ë Í Ô¢Í*Ú
ÛTê Ë ÌzÎ Ë ÍKÙzÛTÜ¢ÎÏ
ÝÍÚ× ÝÐÌzêê ÛTÝÐ× Ö¢Ûw=Jy Ë ÍêÑïͯÔ.×ê ê×Î×#Íê êÍ*Ú Í Ë ÚYÌzêÝÐÍ*êê Û.ìÍÚYê ×,ÛTÜ¢Ö¢Í*ê Ë ÛTÎÌ Ë ÌzÚYÛI×KÙÍ
Ô.ÍÚ Ë ÌzÎ Ë ×#ÑY×*ÎêÍ*Î Ë Í#ÌzÜÎ×Ö.×#ÝÐÍ*Î
×-ìÍÜI×ÑÍ#Ö¢ÛzÌzÖ¢Í*ØÏ
ÌzÚYÍÜTÌ ìÍ*ÜT×*ÑYÛ Ë À Ö¢Û Ë ÚÌzÝ?ÛIêê ÛT×*Î
Í-ÌzÜTÜIÍÔ¢Ú×Ô%ÚÛTÍ
ÑYÌzÔ.ÌÑÛ Ë ÀèV'Ì,Ö.ÛTÝÐÍ*Î
ê ÛT×*Î
ÍÖ.ÍÜIÜTÌ{|
ÎÍ*ê Ë ÚYÌԢϼÍê êÍ*ÚYͯìÌzÚYÛIÌ Ë ÌnêÏÓÛTÎÛTíÛIÌ Ë ÛTìÌ,Ö¢Í*ÜÚÛTÑÍìÍÎ Ë Í t Î
Í*Ü
ÑY×*ÚYê ×Ö¢Í*ÜTÜI̵ÑY×*ÎÎ
Í*êê ÛT×*Î
ÍjÙÛTÎ?ÌÑÑY×*ÚYÖ.×ÌÜ¢ìÌÜI×ÚÍ Ô.ÚYÍ*êÍ*Î Ë ÍÎ
Í*Ü.ÑÌÝÐÔ.×'½²W
XGZ[\]L^h?Ö.ÍÜIÜTë ÛIÎ Ë Íê Ë ÌzíKÛI×å
α Í ABè ð ÖéÍê ÍÝÐÔ.ÛT×KÙ¢Ï
ÎÌ Ñ×ÎÎ
Í*ê êÛT×*ÎÍ#Ԣϼ¯ÛIÎ
ÛIíÛTÌzÚYÍ ÑY×*κÏκ֢ÛIÝÐÍÎêÛI×ÎÍ#Ö.w Û |
ÎÍ*ê Ë ÚYÌÁÚÛTÖ.× ËË ÌzÙ
ÍÁÔ.×ÛÌzÏ
ÝÐÍ*Î Ë ÌzÚYÜTÌÓÎÍ*Ü
ÑÌê × ÛTÎòÑÏ
Û
Î×Îòê Û
ìÍ*ÚY¥Û |ÑïÛTÎ× ÍÚÚY×ÚÛTÙ®ÜTÌÓÚÍ Ë Íµê×*Ô.Ô¢×*Ú Ë ÛÛTÜ Ë ÚÌYÒ |
Ñ×KÙ
Í*ÖÛ
Î×Ö.Û®J
Ì =%=zÛÌzÎ
×,ÝÐÍÝÐ×*ÚYÛIÌÓÖ¢ÛIêÔ.×Î¥Û =zÛÜTÍè
ÔuÕuÖ V'
× ×/[Z^Øhw] hÂG^hÚÙ²^\j] jikj*»-µÌzÎ
Ñ×Ú̺ÏÎ Ô.ÚY× Ë ×*Ñ×*ÜTÜI×µÖ.Û Ë ÚÌê Ô¢×*Ú Ë ×KÙÑï
ÍÕ×Ô.Í*ÚÌêÍ*Î
íjÌ
ÑY×*ÎÎ
Í*êê ÛT×*Î
ÍjÙÍÁê ×ê Ë Û Ë ÏÛTê ÑYÍéÛTÜABÿÔ¢Í*Ú ÛIÎ
ìÛÌÚ͵Ô.ÌÑÑïÍ ËË ÛÛTê×*ÜTÌ Ë ÛIÙ%×Áê ÍÚÛTÍÕÖ.ÛÔ.ÌÑÑïÍ ËË ÛÜIÌóÑYÏÛ
ÚYÛ Ë ÚÌê ÝÐÛTê êÛI×Îx
Í nêÍÓÔ.ÍÚYÖ.Ï Ë Û t ê ÌÚÍ=J=zÍÕÛTÎÏ Ë ÛTÜIÍè ð ÖñÍê ÍÝÐÔ.ÛT×KÙ~ÓÏ Ë ÛTÜIÛíKíjÌ Ë ×ÕÎÍ*ÜTÜTÌ Ë ÚÌê ÝÐÛTê êÛT×*ÎÍ
Ö.Û®Ö.Ì Ë Û®ÛTÎ Ë ÍÝÐÔ.×,ÚÍÌzÜTÍjÙz×*Ô¢Ô.ÏÚYÍ Ô.ÍÚÔ¢Ú× Ë ×*ÑY×*ÜTÜTÛ%Ö¢Û%ÛTÎ Ë Í*ÚYÚ×ØÌíjÛT×*Î
ÍÍ,ÑY×*Î Ë Ú ×ÜIÜT× Ñ×ÝÐÍÛIÜ.ã @ äè
Û3Ü Û3ܾÝÜ Þ ßÖ
àá â+X] Z^\XZ\]Ù/^j]LjikjãÑ×ê Ë Û Ë ÏÛTêÑͯÜIë ×ê êÌ Ë Ï
ÚÌÁÖ.ÍÜTÜIÌÁÚYÍ Ë Í,ÛTÎ Ë Í*ÚYÎÍ Ë ÙÚÍÌzÜTÛIíKíjÌÎÖ¢×*ÎÍ#Û¢êÍ*ÚYìÛTíjÛ¢Ö¢Û¢ÚÍå
Ë ÍÍ*ÖºÛTÎ Ë Í*ÚYÒÌzÑYÑÛTÌzÎÖ¢×ÜTÍ,Ö¢ÛIìÍ*ÚYê Íê× ËË ×ÚÍ Ë Û%ÌéÑÏ
Û%ê×*Î
×ÑY×*ÎÎ
Í*êê Û®Û%Î
×*Ö¢Ûè% V Í,êÏÍ,Ô¢ÚÛTÎÑYÛTÔ.ÌzÜTÛ.ÒÏ
Îå
íKÛI×ÎÛ.ê ×Î×Ô¢Í*Ú Ë ÌzÎ Ë × ÜIë ÛTÎ%Ö¢ÛIÚYÛTíjíKÌzÝÐÍ*Î Ë ×KÙzÜIë ÛÎê Ë ÚÌzÖ¢ÌzÝÐÍÎ Ë ×ÍÜTÌÕìÌzÚYÛIÌíjÛT×*Î
Í Ö¢Í*ÜTÜIÌÕÖ.ÛTÝÐÍ*ÎêÛT×*ÎÍçä
Ö.ÍÛkÔ¢ÌzÑYÑïÍ ËË Û<Ô.ÚY×*Ö¢× ËË Û<Ö.ÌzÜA58B ×ÕÖ.ÌÌzÜ Ë ÚYÛnÔ.ÚY× Ë ×Ñ×ÜIÜTÛnÖ.ÍØÜTÛnê Ë ÚÌ Ë Û<ê Ï
Ô.Í*ÚYÛT×*ÚYÛèQ, å ØÎÛnÔ.ÌÑÑïÍ Ë å
Ë ×( ÛTÎìÛTÌ Ë × ÑY×*ÝÐÍ Ï
ÎÐÝÐÍê êÌzØØÛI×,ÛIÎ
Ö.ÛTÔ.Í*Î
Ö.ÍÎ Ë ÍjÙ¢ÛIÎ?ÝÐ×*Ö.ÌÜIÛ ËËæ Ö.Ì Ë ÌzØÚÌÝÐÝÐÌ*ç ÜIÌÕÑ×ÎêÍ*ØÎÌÓÖ.ÍÛ
Ö.Ì Ë ÌØÚYÌzÝÐÝÐÛÎ×*Î- ØÌzÚYÌzÎ Ë Û Ë Ì¢çè ÙÍ-îzÏ
Í*ê Ë ÛÔ.×ê ê×Î×-Í*êê ÍÚÍ#Ô¢Í*ÚYê ÛTÙÖ.ÏÔ¢ÜIÛTÑYÌ Ë Û×-ÑY×*ÎêÍ*ØÎÌ Ë ÛzÒÏ×ÚÛ
ê ÍîzÏ
Í*ÎíKÌnè
ÜIë zB ÚYÛIÑYÍ*ìÍ Ö¢ÌzÜTÜI×ùê Ë ÚÌ Ë ×ùê Ï
Ô.Í*ÚYÛT×*Ú ÍÄnÛTÜ/A8B ×*Ö ÏÎ ÌÜ Ë ÚY× Ô.ÚY× Ë ×ÑY×*ÜTÜI× t Ï
ÎéS
Ïêê ×õÖ.Û±=Jy Ë Í
ê Ï
Ö.Ö¢ÛIìÛIêÛnÛIÎùÔ.ÌzÑYÑïÍ ËË ÛTÙnÌÐÑYÏÛ<ê ÛkÌzØØÛÏÎ
ØÍÕÜIë ÛTÎÖ.ÛTÚYÛIííK×êzB Ö.ÛkÖ.Í*ê Ë ÛIÎ
ÌzíjÛT×*Î
Íç Ë ÌzÜTÍêSÏ
ê ê×uéÏ Ë ÛTå
ÜTÛIíKíjÌ Ë ×ÐÔ.ÍÚµÚÛTÍ*ÝÐÔ¢ÛIÚYÍÐÏ
Î Ô¢Ú×Ô.ÚYÛI×=zÏ
ÒÒÍ*ÚµÖ¢ÛÄÖ¢ÛIÝÐÍÎêÛI×Îͺ×*Ô¢Ô.×Ú Ë Ï
ÎÌzÙ'ÑïÍ?îzÏÌÎÖ¢×Ô.ÛTÍ*Î×
n×*Ö
ÌzÜ Ë ÍÚÝÐÛTÎ͵Ö.ÍÜÔ.ÌzÑYÑïÍ ËË ×ÁÚYÛIÑYÍ*ìÏ Ë ( × hã
ãYá hwãY]Lj t {WYXi\hë3[Eìã
h]LjóÌØØÛIÏ®ÎØÍ*ÎÖ¢×µÏÎÌÓÛTÎ Ë Í*ê Ë ÌíjÛT×*Î
Í
nãYá íGZhZ\^ t ÑïÍ,Ñ×Ö.¥Û |ÑYÌéÜTÌéê ÍØÎ
ÌzÜTÌíKÛT×*ÎÍ,Ö.Í*ÜTÜT×,ê Ë ÚYÌ Ë × Ö.Û®ÚÍ Ë Í ÚYÍ*ÌÜIÛTíKíjÌ Ë ×,Ö.ÌzÜ®Ô.ÚY× Ë ×ÑY×*ÜTÜIf
× zBè
£¨¦
!
"
£r£
¡
-¢ª§«¡©;¯¦±¯¢¾¡©\µ²µ
§¨©¬¡
-¢ª k©¬¤¤
¨¦-¢§#k¢%$x¯©¨©¬«¡©¬µ²µ8¢
±¯¢E¡¢ª¤¦µ&+¦¡ ª¢
§
ª ª´ §¢'(Q¢ª§¾¦¡µ²©¨¢©¦¡ ¢«¢ª§©¬¡ ¢©5©¬ ª ´ ©¬ '¨¡ ¦)
£¨¡
µ²¦²
+¤¦ ª
ǩµ
§¨¦
+É *,¢w+£ +¦ §
~¢ª§ © ¨¢
¤
3
£¥¦¨¦¡
¨¢©Q¤
¢%£¥¦§¦~¤¦§§
£Ë£¢
¢
§¦
¯¢
§¦§²«©¬¡©¬§¥¢¥£¥¤©\§¦~©-¯©.¬¢ª ª¢'(/10m¢ª~¤¦§w£
§
¯2¢ k ¦
¡ £©¬
¡
£ ¦ ¨¦¡
¨¢
)k%¢ $3«
§
¡¢ª¤
)4¾¢§¤ £
5
ª
}© -¯© .\¢ ª¢ Ë ¦ ¢ª©¬
µ
§
26
"
#87 9 &(')+*-,-./,10;: *23&(454) 9
, 7 9 ,=<?>@>92&>(*)&:';& 9&9 A> < (**-,
Ô.ÍÚÖ¢ÛIÒÒÍ*ÚYÍÎíKÛÌzÚÍ,ÌzÖéÍ*êÍ*ÝÐÔ.ÛT×ÜTÌv,×B çC ÚYÛTÑYï
ÛIÍê Ë ÌnèJVzë W
GZX] WªgQihD;WYjmXZ-ÚYÛTÔ.×Ú Ë ÌµÜI× ê Ë Í*êê ×FEÌzÜT×*ÚYÍ
Ô.ÍÚ Ë Ï ËË ÛÛ%ÒÚYÌzÝÐÝÐÍÎ Ë Û
Ö¢Û
ÏÎ
×ê Ë Í*êê × Ö¢Ì Ë ÌzØÚYÌzÝÐÝÐÌÙ¢ÝÐÍÎ Ë ÚÍ ÜTë ùûYû[Z\]}GWJû^\hwZ\X] jÕÛTÎÖ¢ÛIÑYÌéÜTÌ
Ô.×ê ÛTíjÛT×ÎÍóÖ.ÍÜ ÒÚÌzÝÐÝÐÍÎ Ë ×ºÎÍ*Ü'Ö.Ì Ë ÌzØÚÌÝÐÝÐÌ nÑ×οÒÚYÌzÝÐÝÐÍÎ Ë ÛÖ.ÛÖ¢ÛIÝÐÍÎê ÛT×ÎÍóÝÐÏÜ Ë ÛIÔ¢ÜIÌ?Ö.ÛHG
=Jy Ë Í t è
Bn×ÜI× 7 Ö.Í*Û Ë ÚYÍ =zÛ Ë Ö.ÛJI/ã
hK ê×*Î׿Ï
ê Ì Ë ÛTÙ ã >
L M N LPO QR S Q
nýØjXGá ]2IQ^\hKGZXG] t Ô.Í*ÚÚÛTÑïÛTÍ*Ö¢Í*ÚYÍÌzÜTÜIÌ-ÚYÍ Ë Í@Ö¢ÛÎ
×*Î
TVUXW YZU![ \^]_ \XZU![
ÒÚYÌzÝÐÝÐÍ*Î Ë ÌÚÍ@ÛIÜÖ¢Ì Ë ÌzØÚYÌzÝÐÝÐÌÙ Í > n+j^ZIQ^hK
` ab c3dfe gh ije kcb l^m ino l^p inrq!]s sto^bd
ZXG]ê t Ô¢Í*Ú6ÛTÎÖ.ÛTÑYÌzÚYÍ-ÑYï
Í êÍ*ØÏÛTÚÌÎή×#ÌzÜ Ë ÚYÛ¢ÒÚYÌzÝÐå
\\XZ up kdfkhkm m k vVw3bhx
o^y3z
ÝÐÍÎ Ë Û: è zFÜ ø-øà n
AÛIÝÐ Í A × VÛ EÍ t Ö¢Í Ë ÍÚÝÐÛTÎÌ ÜIÌ
` ur{|aap}bo^o2_
kp nbcdtb ÝÐÌê êÛIÝÐÌõÔ.ÍÚÝÐÌÎÍÎíjÌõÖ.ÍÜ6Ô¢ÌzÑYÑYï
Í ËË ×ÐÎ
Í*ÜTÜTÌùÚYÍ*å
` ur{|aaap}bo^or~ bo^dfe cije k2cb
Ë Í çFæ ÙÛT¬Ü ë~^\j] jikjã
ã
j ÛTÎÖ¢ÛIÑYÌ Ì ÑïÛ¢ÑY×*ÎêÍ*ØÎÌzÚYÍ#ÛIÜÖ.Ìzå
]je kc3e We b ze zb c3dfk Ë ÌzØÚÌÝÐÝÐÌ ÌzÜTÜTë ÌzÚYÚÛ E × nÌÖ Í*êÏ è A58B ×
B t Ù8Í
íZ\iJ[Eì êÍ*Ú EÍ,Ô.Í* Ú EÍ*ÚY¥Û |ÑYÌzÚÍ ÜTë Ìê êÍ*ÎíKÌÕÖ¢Û®Í*ÚYÚ×ÚYÛ%Î
Í*ÜTÜIë ï®Í*ÌÖ.ÍÚ çFç è
ÜT Û â+XGGW
^W%DDW3âÙüÖ¢ÛÄê ×*ÚY| Ø 1!ñ Ö ê Û zíKÛI× ñ ï ;V×ñÜTë EÛIr Ö XñÒÏ
íjÛT× ÐÖ.Û63Ú 3Ñ Ô.Û !3Ú
ÑY×*ÚYÚ X! Ý XÛIÜ' Ý *êê zØØÛT×KÙ Ý 3Ú ÛTÜ3Ñ ÝÐÔ.u × ùërDW
jXGW@ ï ò Ï ÜT Ï
Øï *íK2í E/zÚYÛ %=zÛÜ KÙ Ô.Ï
*êê 3 Ú é×* Ý ê ê×j5 Ù ÕÑY ×
ê Xz Ö *ê *ÝÐÔ¢ÛI×µÖ.ÛnÚYÛTÑYï
Û Ö Ú ÕÛT5 Ü 3Ú ÑÑYÛ
Ý ×ér Ö *ÜTÜ ê *ÚYÛ ÕÖ.ÛÚY×*Ï !Ú
;X Ú |E|*ÚYê ;Ûè
º »¼ ½¼ ¾¿º À)ÁrÂ;Âà Ä#Å Á;ÆÆÇ Èr¼ ÉVà Ç/É^Ç/ÊË» ¾/Âr¾ ÌÍà Ç|ɼ Ìͻ˾/Â)¼XÎ2ÇÃà Ç|ÉÇ
Ï Ð Ñ ÊÒÓ ÔÒ3Õ ÔÖ ÑÑ3Ñ ÒÔÖ
Ô Ï × ÔÓÊÔÖ ÔÖ"ØÕÓ ÖÙ"ÙØÖ
ÔÔ Ï Ä ÒÔ+ÊÕ Ò Ï3Ú/Ñ ÔÙÒ ÒÙÖ
ÔÔÔ Ï Û Ò3Õ«È;¼ ɼ!¼ »Ë¼ Ã%¼ ½½¾ÝÜ«ÞŠɼ ß/ÁrÆÉVÎ2Çà Ò3ÖÕàÓØ3ÙàÓÙÖàß/Á»ËÁÅ ¼
ÔÔÔ3Ô Ï á Ò Ñ È;¼ ÉVÎ2ÇÃÞËÆ!¼âPÞËÉÞÃ^¼Ç¿Ã%¼ ß8Çà ß/Á
+£ ¨?
©
¡Q¢ª k©¬
¡ ¨¢ª¤¦ ª©¡
©3¨©¬«¡©¬µ²µ8©?
£++¡¢ªµ
¡
/§
¤
£Ë£¢%(k©¬¡
¨¢ª¤¦ ª©¬¡¢
¤¦µ&
5©m5
£+
µk¢¦3¢ª +¡¢¨©¬¡¯¦}µ²©;£r£¥¢ªµ²¦¯¢+¤¦§£+
«§©/ þ ©"k¦
£r£¥¢.¬¢³ ª¢(±¢
£++¡ ¢µ&
¡
±
£+¨©H
£¢ª«
§æ¯©-©Q ª¢%
ª ³¦~ÿP·¾©
k©¬
¡
ª¦+£ ¨©¬§%©¬¡ ˵² ©
¡% §«
¢
©¬§§¢+§¦§£
~§
±ç)©¨¦)£¦ þ ´ ©3
§¨¦
}¤ ¦µ§¢ª¤©æ¯¢ª¦§¢+µ& ¨¢µ&
¢ª©¬ ³¢
©-¡ ¢Y+£
« ¢ªË © ¨¦3 ´ ¢ª§
¡
£Ë+£
¡¢ +¤©¬& µ +à ¦ èé;ê3
Éý þ ¦£¤ ¦ k¦
/ è2è2ë篢
%¢ ¥©¬
¡
}¤
£¥¢
¡¢ -¤ ¢§ ¦
§¦ µ
§¢J¢k ª¦ ¦ 6¢§ -§
¢ ¨¦ r§
¢ ©¬ ª¢ & § +©¬¤ ¤
¨¦~®¨¡¢ª
µ .¬©¬
毩¬8 ° ¨¡©!
3§¦
2¢
5 ¡ k¡ ¦ .¬
µ8¢w¯¢¤¦§ -« ¡© 毢³¦§
¡
+£
§ 毩¢ § ¾¡©\µ² µ
§ ¥¦¡¢ª
¤
¨¦¤¦ §
¡¡¦¡Ë¢§
ª ´
©m
¡ X%¢
§
8£¥¤©¬¡ ¨© ¨± ¦ ¨¦3¢ª ¯© ¨©¬«¡©¬µ8µ²©¢
¤ ¢
¢ª ¾¡©¬µ²& µ
§ ¨± ¦ ¾"
© k©¬
¡
«©¬§¯¦}©¬ ª ª¦£ ¥¡© ¨¦£
¡ ¢¦¡
~%
5+¡¦¤
¡
±
¡ ª´
§ ©\%
}¡
¤
¡¦8
ª´
¡¡¦
¡
+É ì^E¦
£r£¥¢ª©¬µ²& ¦ +¦¡ ¨©¬
¡
²¤ ¦ µ
±©¬§©H ª¦«¢« © §¢ª§¢ª¡¢ æ!毦8¤ %¢ ¢ª¤¦ +©f
¤ ¢w¢ªr k¦
+£ ¨¢§¦8¤¦§£
«§© ª©¤ ¦¡¡¢
£ k¦§!
§ æ¯/©
¤
¢
§
«+¦¢Q£¥µ²¢
+£ ¨© ¨©©¬¢£¥¢ª§«¦ ª¢¤ ¦§¯¦µ²¢ª§¢Q¯©¬ã +¦
¡ ¥%¢
¡
!
ª ¦u+£ ¨© .¢ª
ÿ
Q+£
¡ ¢ 毢 ¦ +¦+£ ¨©¬
m¤¦
+£ íG¤¦&
µ
{ ª©(
¡
ÿ
§
¡§
!%§¦² § ©¢§
¡
£r£
ê¢-£¥©
¡
¤¦ µ
£¥¦§¦+£ +¯'¢ ¢
£
%
ê£ ¦ ¨¦
¡
¥¢6
ª
ê¢
¡+£
f¦¡«©¬§%¢ æ!毩 毢³¦§¢ /
¢
¡ ¦
¡6¢ª§+£ ¨¡©E¯©¬§¦8r¢ +©¬¤ ¤
¨¢ÿ ¢ªA § .¬©;£
©¬ ª ª« © k©¬
¡
8®¨
¡
°8
ª ª´ ¢§w¢ª¡'¢ æ!毦 w!
«©¬§¯¦²©¬¢w¡¦
¡!
ª ª©
¡
¢
£ ¨¢ª§© 毢³¦§
~¢ª
¤ ¦
! µ +
¥©¬ µ
§ ¨¦8!
ª ´ ¢ª§^£ ¨¡©;¯©¬
µ
§ ¨¦
0;:¾0;:&(''J>8Î<f) 9 ) "+#;
í¡?£r㦡X!¡?££r Tíí2zB¬;£° ¥=
¡ê X¡ 3/;Tꩪ|®î;¦88!X 3 ;¦Iê3¡¡;Ië ¡ 3/;TíKí2zå
í¡?¦/ 3¦ r ¡·£rã£r Tíjí £Vzêê ð ªrî@¡ {§=;8ï ;V¦©² ¡F£ã¡£rãËð·ñ ¡ 3/;òò28ó
ò¡ w
E/£ã£©!X ?² 3!8ô A !²Ë8ï ïîõ;£¿ï © ¡«ö«£E|¢£r¦;XA£ä÷2ø(; =
nP¡ïï ~=
;ª)8ï ï ©°; ;£±Ë8ï ï2ª±£r; 3©J£r¦ ê=%y|Xï£rñ V£ 3ò2ò¡êzB t ª°ù;¦¢£±ïï!¡¡
1úû#üþý3ÿ·£rE/ ï · Xµ;ïï ?îàª8¡|¦3¡¦¿ 83 æ £58úü ÿÿ«£E| ïã¡£Xô
&ðöA!ï X;X; ¡A£r¦/ 3¦ r ¡A££ 3ò2ò¢ª ¡E/E|£;£µ;ïï |8 38ï|¡¡£r5£
¡ ¿ï¡X!¡1 X8ô
Ñ 3PQRFñFñrPQÒ
R
Ñ RCEPQRwFHFñrPQÒ å ï ï E|;©¡«¡ ËðA©8ï Ëð 3£ï ¡!¡ X ï1X;X
?
;Vô±÷ ; XGjX3¡3£F¡V| ¦ ¡F£=;"ËðF£!¥|ÝË;ï ïFF X
r¸8!Xª;ñ ó
ï ©Ý£±£ 3òò2÷2¹5÷;ô÷ô ô ä y ¡ 3ï ¡1£r;£¦µ 3!° Ë;ïï Ý! °ä©;ïð
£)ï¡X ¡ X 7 ¹;¹5ô 7 ¹/¹ô 7 ¹;¹5ô µ£E|¢£r¦¦µï ¡!X¡1 3!° Ë;ïï ê« ô;HB ;X;©!ª5ä 3!°
Ë8ï ïî öï!8!¤¦! 3¡ ©!ï ¦£r£E|ï n[m ì JXGZ]L] hw] h t 7 ¹ ï¡X!¡1 Xà£Ë8ï ï ª ó
©XX£r¡¿£r ;ò2ò| A¦ï! ;£r;©!¡F/ ; ð¡Aï ¦£r¦FE/ãñ |©8 = X¡F£ñ ¡ |8ó
òò2/ò2¡¿Xï!8 3²£² 3!¿Ë;ï ïî/ ômrV ñ ¡ ;ò¡AE| 3ï n £r Xu[mì¬ë3Z^\XGZ]L] W
|X K t ª
¡ïï °ù;¦£8|/ 3|; ´ 㣣r©ï¡F £r¡X ݳ¦Ý£r£r©ï ¡F©;/|¡ ª
Y|
ðï ï¡?;ñ ! 3¡·£ 3¡¦X1 &Ëðï X 38£X 38¸ 3¡·E/ ï ¡?ñ ¡ 3|8Vòò28ò2¢¡·Xï!8!8 3
£Aï ¡!X¡ XªVù;¦|!¡ J=
© XA£ £r¦ 3A°£©ï ¡·£A! 8·£ ¡¦!ªËð
kÓ
¡X|¡¡A3¡ï 5¦ï ¡¡A©!¡ 3;!E|¡·;Ýï¦ óP 3!ªV;ò2ËðöF¦©!¡ «¡/
ï /¡ï ¡XX¡1 3!8ô
KLMGððKLRðð ß PQFñRCED MGPDÑQFñrP-Ò 3©?© æ £//;1ñ ! r ; E|E|ó
£X·Ëð· ; !ò¡;©X¡?£r/V£ 3òò2r·X ·Ë8ï ï#"Fª8î§ f§¡ Ý ï ¡£X
ç
;¿ Ëðï X£rñ ¦Xò2 8;;£E|µ¸8!Xð 3!)¤Ë8ï ï u ;¡¿! ¡ r ¡%$ 3¡& ª
©! µù;¦²õË;ïï µî 3ï Ëð|E|;¡²£Hï 8¦ 3ï" =8 3E|ª ¦ Aï ï£r¡ï¸ ¦X!8!µ©¡X¡
¡3¡' 8ô 1B ²ù;¦ï X¡³©¡XE/¡ª#ö³ï X;Xõ 3©¡ïï õ¨ï ¦£r£E|ï V³ 3|£¨³X 3¤Ë8ï ïª&³ï
öÝ 38!¡¿ï ï X©8!38©XÝ 3 ¡Ý£r)ï ¦ ! Vô6 z ;X;ª5ï )ö £r|X
©;ïËð ?£r8ï¡X!¡ Xª/3¡©¦ïù8¦ò2£ ìXGWr8V;X·ïï! ;ª 3©1X!£r¡3¡ïkÓ|£
£| · X£ã£©ï¡ ; Vݦ ¡!ò2££r¦·ù8¦/ï;ï Xôw& ¡©· ï¦!8!¡ª¡ 3¦
ï ¡X!¡1 XFö·£!¥|;X£r¦¿¡ r Ý£ 3ò2ò¡)(©;ï Ëð £rV! ¡{n 8£°ïô t ý'*2+^ý-,+/.0+/.21/ý3ª
Ëð 31ï!FX¦X! ¯43J£ 3ò2ò8ËðE/;¡#£äý'*2+^ý-,+/.0+/.?äý'*2+'.2*#+'+'ªËðð8V¡
÷ 7 =; ´ÝE|8!|¦|¦;¢8²ý5.8ý5.8ýý5..8ýý5..0
ãù8¦ï!?ï ù;¦ò £#8¡©#£ ë3^Zrg-[\[j?£
Gz |
Xô £ XE/ù;¦£¢ªV°©;ïð °öFï 1ï ï°3¡©ã¦© 3¡F£r ; G= ¥|
´ï/ ;XE
ä¡©¦·¿!¦XXãV¡£V£ï¡X!¡1 X8ô
î8DPQÒGRwðF761MGFHI8 ¬ ¡¦! F£3£ï ¦¬ð ¡ 3Xï X ;£8 3¿¦ ;ËðX ¡ xzB§=;;ï8
| %=
¡¸P ¡X¡?X ¿ñ V£ 3òò2¡£r£rï!8ò2¡««X¦X! ï ï ï2XrF! ;F£r ¡¦Xª
;ïï ¡3;X3;ï3¦¡A;9$X©|¡ 3& | |
¡ !µ£¦ïXµE/ ï ¡²ï¡X!¡ X£r X²£; 3 ïï ¡8ô
38ï ¨|
¡F¦ïE/ ð ´£ã¦Ý¦|¦/|8ò;ªïï3|Fñ Vï! ;£r;©!¡A; ;X! 3ò2ó
ò;!¡£8hK|KW
j^XQìZ^\jÝ£}=8=¡£rXª5¡ï ïµ 38!E|¡¿; 3|ï ï¡/ë~W;:ãì;X|Kjô-z¸P;X!ª
!;©¡£r¡¿E/ ¸P1 X°°£r ò¡ë3
W :u[ë3ZikWg-i\hE| 3ï¡°£rï!;ò¡(|;8ô}z 8ï ó
Éý ÿ
§
£+¨¦~¤©;£¦r ª´ <-§¢'
¡£¢%(¯¢=¦µ²©Q® þ ©,\©k¢
§æ¯©¬°/ç3¢ª§
£+¨©H¡¢ª©±
ª ª©-¡
?>'@->/>'A-A
ÉÁCBJ
£+
µk¢ª¦H¦¡«©¬§¢%æ!毩毢³¦§¢m¤¦§k¦¤¦k¢$u¯¢§µ²¢ª« ¢ª©H¢¦/¢m§¦+¢
¡ ©¬§¦-¤ ¦
£¨¡
6©¡ ¢¤¢
!
¡
§©¢ª§
¡©
¤ ª©;£r£
EDx¤ ¦§²¤© k©¬¤¢ (/¯¢ F'@'@'GHFG§¦
P¢
÷2ø8ø 9IKJLM
N . N 0;: M 2 I 454 L29ON 7
9 N <?>@> 92&> MLIPJIµ9&9 <A> MM
N
&ã¡3¦ ;©¡Fù;¦£r¦;ï¡ ; X¡; F£ 8òò2;ò¡F£ ©£¦FE|¢£©¡£r¡
zB}? å ó
? å B}zôE&¡©;! ;!¡· ;Vô=÷ ; ªã©¡X5¡£5£z ! 3=ï ¡¡¦E¡;©!£rE/ó
£¦;X5£µ¦¬£r òò2¡xvn t!ð 3 t £r =%y|X¿Ëðªï=%=;ï 䦢¡;©¡£¡ªE|¿¦ï ;X¡
ì Ê ,
..
§
5 © ¥ ¦ +¦ ª¦«¢ª©¢ñÿ
§
¡§
k¦
£r£¥©
£Ë£+
¡
㩬 '§
¨§
ª ª©5+¡©3¨¢¤ ©
£¢Y£+¨¦§¦5!
¢xwzy0{c{c| }5{¢ª§
¡ §©æ¯¢³¦§©¬ ª¢
¤
£ ¦ ª«¦§¦6 ª © § æ¢ý¦§
l¢ ~4y0wC~H}"4L+£ +¢ª§©{¦¡£¥©¬
26%!
ª ª©8
¡
¬¢ª§
¡¤¦§§
§wà ¦ ¨¡©/ ª¦¡¦-¢%¤¦§ ¨¢ª§
§ ¨1¢
6
§© 毢ª¦§+¢
ìÌÀÿ
¡µ²¢ª§
O²
 C|wzyx5ç~¢
£ k¢ª¡© ¥¦5©¬ ª'
)¨¡ ©;£¥µ8¢Y£r£¥¢³¦§0¢ ~-{z;yVwzyH
©
¯©¬ ª'
)
µ²¢
§ ¨¢
¡©;¯¢ª ¦
¢
£¥¢
ìý ü
¢ª©¬§
~¢ª2 +¡ ¦ ¨¦¤¦ ª ª¦3;ÿ F4;
}5{cH}H{z
 qqy)y+5Š}5^}5
'\{zwz+6¬¤
3 ¦
¡ ©f£ ¦ k¡©Q ¦8+£ ¨¡© ¨¦3Pÿ 1¯µ8= © 4©
¯%¢ %
¡
§ 毩±!
50156" © £¥¦6¢J© ¨©\«\¡ ©µ²µ8¢§¦§¡¢
£¥¤¦§ ¨¡© ¨P¢ £¢ªµ²¢ª & µ
§
~©¬ ª ³´ <)?
©¬ ª´ ÿ 0 1
ì+*C~3 © ¨© ª´ ¢ª
µ +¦+£Ë£%¢ .H¢ª ¢ (Q©+£ ¨© .¬¢ª ³¢ª
¡
±§/¤¦§ ¨¡ ¦ ª ¦8¯
¢ £r£À¦¤ ¦#
§ ¨¢¢J!
4«-TÀ!´°¨
³'¨×l´°¨×³x¡Á0¦¡¨K¨×Á0¦¡s³x4«5!\V¨
¦\§©¢l¨¦¥¦¡¢l妡¢K³x4«-¢æÛâßKÑç¡£ ± ´s°³xs«5¨
¦¥¡¤¤9¡¦°Ê\ÚèKËlãcÊ\é
¡£sl¡µ0zV´sÍ¥¦sÛêØ\éÉcË9ßæÊsÊ\Ø\ÚÚâÑgÇpÎOÒlÓ\ÇÌ^¶
»;¦0§©¨
¤¤¢«5!³'§©¥³'³x¡µ0¢¹?´s£ ± µ¢ ± ¢!³'³x¡!¦¡¨?¢ ± ¢
²V²l¡j³x¡§©§©¨
4«5 ± ! #³'´s¦0À!´s¦¡¨g³x¢£s¢ ± ¢
¦¡¦¡¨
Á0
4´s4E£s¢l\l¨¦¡¦¥TÆßKë7 ±H¾ ¨æ³'ì-íîsïð-î°ñsí
î°í9¡¦\§©¨
¤¤¢Í4«-³x§©¡³x³'¥µ¢ s¡£À!´°!£s4¢×µ0\²V´s½æ«5!³'§©¨
4¯
4¨
«5¨ä³'¢
¦¡¢T´s£Ý£s¢l¢T²l¨«×µ0¢¦¥4E¶j»£s¢¦¥4«-¨ ´°4
£s¢lp³x¢
£°¢T¥£Ý³ ± ¢
¦¡¢T³'´s¦¡¦¥¢9³'¨³x³'¢ä§©¨¤¤¢T²l¨«
«5 ± ¨
µ¨
«5¨²V ±5±5¾ ¨
4;d¦¡¢
«5¢òl¨³x4¡£s!4¥ «- ± ¢£s¢³ ± ¥ó¥¦¡²V¨
«o¦¥Ù²l«5¨
³'¨#£s¤ôV¨
¦O²l«5¢
²l«'¥¢ä¥£°l¡«-¡¤¤¢
¼ ¾ ¨«-£°¨
£s¨¦ ± §©²l¢æl¨³x4¥£°!¤¡¢£s¨¶Eõæ£Ù²V ±5±H¾ ¨
4¢Í¼ ¾ ¨«-£s¨O²l´°½Í¡£s¢¦¥4«-¨×«5¥²V¢
«5«-¨Í´s£¡£sl¡¯
«5¥¤¤¢7ll¨³x;¡£s¤¡¢£s¨7²l!«54 ± ¢
¦¡!«5¨ !V¨
4¢öl÷ø-íùlñsì5ùlú5ï4 ±H¾ ¨û¢
óó!¦¡zÁ0qïHüïïý°V£°¢
VV²l«5¨
³x¨£s4l!¦¡¦z
«5 ± ¨
¤¥¢£s¨jV¨
¦Ô²l ±-±H¾ ¨;¢¶
þûÿÿ
!#" $ ´°!£sV¢9´s£ê²V ±-±H¾ ¨
4;¢T»&%çÁ0¡´s£ÔÁ¨âÙ´s£ê«5¢
´°¨«c
¨ê¦¡º z£sl¡«5¥¤¤¢ô&» %¥£°l ± ±H¾ ¨ê¡¦gl¨³x4¥£°!4!«-¡¢ê¹ ± ¢£s£s¨³x³'¢êç´s£° V¨
¦¡¦¥¨ôÆßKë V¥«5¨
4;§©¨
£s4¨
«5!Á0Á¥´°£Á¡ó!¡¦¥
V!¦«-¢´s4¨#(« '&)x OÀ´s¨
³'¢ä¡£sµ0¡ ³x´ À!´s¨¦¥¦¡ ÆßKë ´°£ ²V ±5±5¾ ¨
4;¢+*ø-íùlñsì5ùlú5ïÏ ³'´ ± ´s
µ0¡!ÁÁ0zj´°£sq«5 ±5¾ ¥¨³x4 ß ,#%©ÅZË\épéÓ\Ø\ÚÚKÓ\Ø\Ú0ÇÌlÜOÒlÉcÇÎêÞlÓsÇ
ÒÔÇÊ\ÇÌlÕv 2!¦¡¦¥¢³ ± ¢
²l¢gV¡£sV¥µ¥V´s«-¨
¦¡º ¡£Ôl¡«-¡¤¤¢?¼ ¾ ¨«-£°¨
EV¨
¦0£s¢
V¢g ± ´s0¹?!³'³x¨Á0£s¢¦¥º ¡£sl¡«5¥¤'¤¢g&» %älV¨
³'¡£s¤¡¢
£°¨?l¨¦²l ±-±H¾ ¨¢
!«5«-¡µ!¢Ù!¦?«5¢
´°¨«)¶ ·\¨d4!¦¡¨ô£°¢
l¢Ù¹Ù²l«5¨
³'¨#£s4¨ô¨ ¢²l¨«x!4¥µ¢ g«- ± ¢
£s¢³ ± ¨ ±H¾ ¨Ù¦¡ «5 ±H¾ ¥¨³x4 ¹
l¡«5¨
4Kj¦¡´s¡ 2¨æ¥£°µ0¡ö´°£%²l ±-±H¾ ¨4¢7l0«-¡³x²V¢
³' ± ¢
§©´s£° ± !£°l¢?¡¦²l«5¢
²l«'¥¢?¡£sV¥«5¡¤¤'¢g¼ ¾ ¨«-£°¨
4
±H¾ ¨jµ¥¨£s¨ö§©¨
§©¢«-¡¤¤!4¢jl¦l«-¢´s4¨#«¡£©´s£°Í²l²l¢³x¡4o4!ó!¨¦¥¦¡ '-'¶
. ²l¨«-¤¡¢
£°³'¡§©¥¦zE³'¢
£s¢Í³xµ¢
¦¡¨Ílâ¢
Á£s´s£°¢×l¨
£s¢lEl¨¦¡¦¥TÆßKëû ¢Á0£°µ¢
¦¡ ±H¾ ¨Íl¨
óó!!£°¢
¡£sµ0¡«-¨æ´s£ ²l ±-±H¾ ¨4;¢×!ò´°£!¦¡«5¢æ£s¢
V¢ÍV¥«5¨
4;!§©¨£s4¨ ± ¢£s£s¨³x³'¢o¦¥¦zT³'¨³x³T«-¨¨Í¦¡¢ ± !¦¡¨!¶^·E¨
;5¡! 8 3¡ñ ¯-° £r£ï!8ò2¡¿¡¤¸ 8 3X£rµï Xïï ²±"³«ªã 83Ëð !¡¿öE/¢;X¡;
´µ û-¶3ìãd·8K¶· µ h ¶¸Hô
ò º óóÁnôÁnº
õÃ Ä#ö÷Õâåã
äFøù7øúåTäFö8ûiøü÷Õâòò<öäý7å8ï9÷Õøï ï(ø@ØqöAö4øãþù7ö÷Õÿã
â ùNöã äÿäFäøøãö øûiâ ÿãó
ùÿ
âäï(øöï(äFÿ øåäFå ÿ
ãå úåýNäFøùNöüåýNâï9öüÿò<øöã
â²øüùNÿøãö÷ÕâÕÄÅâ"(Ä øã ø@ùNå ùð
âÀüñ eç7ç µ Ö
æ_×d·ÝDÑJ×Ö4å_Ø_Øqø@âãâ¢øã ÿâ
då;ï(ø
úýNø÷Õå øiäFýNå;ï(÷ÕâääFâýNâ8ûVï9øå8ï9ùNöüäåÝï9âã
öãÀØqøï(ø@åqø
ÝùTÿåqüù7ÿã
ö
ù ðâäý78å ï9÷ÕâäFä&âë?
Ë Ä Y\`s`íc_\`^_ï b _ðûâ ÿýNåãäâ¢üå£äý7å8ï9÷Õøï ï(ø@öãâ8ûVï(øØ_âý7øÆùNå£ùËðâãâï ï(ÿãÀåüäý7ö
ï9äøå£äFýN; å ï(÷Õâää&âã öùNöã
äFâ÷ÕúöýNåãâå÷ÕâãäâëÄ î í b í î ï K_\al_sr\að ô°YâýNäåãäö8ûö qãø
ã
ö öù ð
â
âÏÏTå äFýN;å ï(÷Õâää&âýN â ï(ø#úöãâþú\ý7ø÷Õå øã ;å ï(ù7öü@äö8û# â ï9âÀö ï ï(âý7Øqå Ëù ð
â qø
ÇØ_= ø ï9öãöþäý7;å ï(÷Õø ï ï(ø@öãø
øã½ù7ö3ý ï(öûåääFâã âÿã½äâ÷Õú\ö²ùN;å ï(ÿåTü@âèâ+ýNø@ú\ý7öØ_å ôÿ
åã öäFýNöØqå øüb÷Õâ ò2ò8T ö $FüøÏâýN
ö &ûøãø ò(øåþå
äý7;å ï(÷Õâääâý7â8û÷Õå+ùNöã
äFâ÷ÕúöýNåã
âå÷ÕâãäâØ_âýNøÆùNå²Ëù ðâ ãâ ï ï(ÿã åüäFýNöø@ã
ø ò8ø² å ï9ÿ
åØqöüäåüåèäFýN;å ó
ï9÷²ø ïï9øöã
l ö åTäFäö¡ú\ÿ åù7ùNå âýNâ8ûYøã Øqø@ýNä âüYäFâ÷Õúö øúýNöúiå q;å ò(øöã
â ¢ãöãÇãÿ
ü@üö<ûâ
â
ùÿ
â ï(äF
âäFâý9÷Õøãå¢ÿ
ã£úâýNøö öë âäFä&ö øqç7ÖÞ· µ ¶
û_âËù ðâ øúâã â åüü@å÷Õ;å ï ï(ø÷Õå¢ü@ÿ
ã ðâ ò2ò8å âüù7å_Ø_öð
âã
äFýNö¢øãü ùTÿåüâ¢ÿããö ö¢ú!ÿ ¢âý7ýNöãâå÷Õâãäâù7ýNâ âý7âù ð
â¢ãâ ï ï(ÿãåüäFýN· ö ï9äøå¡äý7;å ï(÷Õâääâã 8ö ô
ÿåTü@öý7å ï9øåýNø@üâØqåäå¢ÿã
åù7öãäâ ï(åûqø ÿ
âãö 8ø ï(÷ÕâääFöãö øTäý7;å ï(÷Õâää&âý7â8ûqâýNø@ú\ý7öØ_åTã ö ï(öüö
öúöÿ
ãååääFâ ï9å ø ÿýNåäFå4ù78å ï9ÿ
åü;â ô
"§»¼ô$#½ÁnôôÁºõà ¯&üï9â$_ã
åüâ ýNâüåäø@Øqö åTüú\åùNùð
âä&äöêt!äXðâý7ã
âä¡Ø_øâãâÇäFýNå;ï(÷Õâïï9ö å öäFäåã ö
ÿã
å£ù7ö øÆùNå øiü@øãâå øäøúöÅ åã
ùð
âï(äFâý ø% & dâý7âãò<øå_üâ8ô±bå¡ù7öãÆqÿýNå;ò8ø@öãâ¢ùNöãþäÿääFøøiãö ø
ùNöüü@â$_ åTäFø#ï9ÿ øÿã
ö¬ï(äFâï ï(ö ùNåTØqö ö âääF彶çæ ûâ ï(öãö¬ï9äåäâ ùNöãøåäâ åúú\öï(ø@äâ ï(øqü@â úâý
ø âã
äFøÆùNåýNâþøü#äø@ú\ö ø!ùNöã
ãâïï9øöã
â8ûùNö÷Õâ å âï9â÷Õúøö ÷#ãî?Y b _(' â§÷#îY b _()û!ý7âü@åTäFøØ_âþåTü
*,+.-/0 12/3547689:479;6=<><%1?6.@?A z|wC 0 6 @'ACBD @E68A;@?9;471?FGH0 1JI2K79;I26ML6MN1E9 3AOK71P<%/$@QF6H01R SMT!U T>V=WYXZA;FK71?[\<\A;479;309J]-/0 1
/36:@?/3L^A N N6501`_MaMaXZA;FK71 D 9 47479;K7K>9;39bRc,TedOf`gh>iI2A;K74j^$kO/3l<%A;L36M@?Ab<%1IJK79;I26ML^1`06/$3mAn<\FK7A;X9O6M@?@?o 6.@?FK79J].pO6MF9
4j^$Ak:I2A;K7XAq<e<%9m01n479;3L1?/3LA;K7A(r3$9O6s_t<%A;LXZA 3F1u01nK7A;FA(IJA;K!XA;NN 901$Kj1EI2A;F1?F9;K71 D A:4j^$A6M3$4j^o An<e<%1J1?3FK79n0/479;3$9
/3vK71?F6MK09 D <\1Mkm<\F6MwM1Q@?1?F9x4y^AO@?6X1E3$1EX6@?/3L^A NN 60 12/$3mI26M474y^A;FF9Oz{F^A;K73A F!0 A wMwM6AJ<><\A;K7Am01}|>~wMFA D 4j^$AO6M@?@Q6
8A;@?9;471?FG0 1=FK76=<%XZ1P<e<1?9;3$AH0 1Ma:lwM1QF[\<\A;4O479 K7K71P<%I29;30Ab6`0(/3$60/K76MF6l01!
2c tf`g>h>i D L6K76M3FA;3u0 9479n<\=4j^AH<\AH<\1qk
8A;K71?r476F6b/36b4j9;@E@?1P<1?9;3A D @?A50/A:IJ6K7F1J1E35476M/<\6CI29n<><\6M39O6M4j479;K7LA;K<\A;3A2]
©[©
CJO J Î
ùNöüü@â$_åT÷Õâãäö øÏåã åþÏåY9â+å n Å Ïúu7û(ÿªùNåTØqö£·Ýdç ⣷á
ÝÞ ; ûbù7öã â$9äâã!9øöãâ÷ÕåM9ø÷Õå
' Y â ) ÷Õâäý7ø% Y
¡Á7¢¼{£MÁ¾¤¾¥Ã»õþ ³ âü(_øÿ_ãö J°° ´ÀØ_øâã
â²(äFåTã åTý øªJª<åTäFö4ü½ íe³x³³Ö´ )O ¶ª8ûù.¯âèú\öýNäFåÕå
Û Ïúu¡ üå Ø_âü@öù7øä>
øäFýNå(÷ÕøM9øöã
â âüü@âäý7å÷²âÔ!ä>¯âý7ã
âäûýNø@÷Õú\ø@åYªnª8å_ã öü@öÜ(äFýNåäö ø§ùNö¬
øÆùNå ø#ü@øãâå âü@ü%½ ´ )! ¶½ù7öã ø ÿ
â9äý7åTäFøøã dâýNøöýNø âü@ü%½ ¦ïvÀTíÝO¶¨ ¿ ·!Ý&Þ µ Ò®ß#á¶Þ
Þ µ × ¯&ã
« ÿ
â( äFö÷Õö ö8û( ø÷ÕåTãäFøâãâüåèù7ö÷Õúåäø@ÏTø@üøRä>
ùNöãàqü@ø¿9äý7åTäFø ÑÇâ©
¦xÑ ø!ä>¯âýNãâäFûi÷Õâãäý7â
üå4äý7åY9 ÷Õø%2( ø@öãâ¢å_Ø_Øqø@âãâs9 ÿ²ÆÏýNå¡öäFäøù7å£öl9 ÿ²ù7å_Ø_ö¢øãåù7ùNöý öåTü@üå äFåTÏâüüå(âqÿâã
äFâY
ávâ`ãOä å ãOä æçå:èéyå ávâ`éyéyê æ êë ìâ!è.çâ
íyîî$î=ï;ð`ñ7òeó&ñ7ô õîMî á ö ÷ ê÷ásø$ù çjä ámê`ãuê²úCûMü=÷ ý fqþ ù åæâë ÿý î èá
ýMý î á ö÷ ê÷$ásøù çyä ávê}ãêúCý î fqþ ù å æâ!ë ÿMý î è$á
íyîî$î=ï;ð`ñ7òeóyô ýý î á ö÷ ê÷áHøù çyä ávê}ãuê²úCý î êlûMü`÷ ý fqþ ù å æâ!ë í%õMîî è$á
õMîMîî á ö÷ ê÷ávêèêávê}ãêú f=þ ù åu%æ âë í%õîMî èá
íyîî$î=ï;ð`ñ7òeóô üýlá ` å .ê ñ
!
" %
# $
íyîî$î=ï;ð`ñ7òeó üMý óí\îMî á &'`) ê ("(ä âHã:ä `"å .+ ê * ,
ÉtÊÉmÊÌË ÍÏÎ[Ð΢ÑÓÒ7Ô
A µ9%ø _3ü ®ÂÁ ¡£ ;ú _ ý Õ Ö v¤})
¥=)¥¨ ª× »Ø©²Ù¥¦)9ûm ø )ø
ù ÿ)vÇúýøù7öüTý²ýØ
úýNö=Ø£"£Õúýý
9ú\öý
Øý
¡ø3 ø P ,ý
=v÷Y)£ºý ,ùNö ø øý¡¢)"ÿý
û9ø3 øqø@ú\ö [Fø
ù.¯)ý %ü ¬ø ý «T)ÿ ©Fö÷ÕöFø3_öܱ²ø3 ø@ù
"£ª"
ù¯v+ù7ö÷ÔÄ(¬·eÀ}ÎAÈ ØÛ &üb(ÿöÜ ÿvª8øRö¬
÷ »Ú û.ù ¯)²;ú
÷ =vF
å3 â;ã æ ä æ3â;[åæí,ç)d ª æ3á=)æ=© áå£_à;[æ[£ã © ã "£æß5_â;ᬠfisico fisico fisico fisico
ä [á7ãæ3áã»áCßì)£ãHå3¾å3á ä æ£÷«à;æ J¾ ~[âs7 ± à;æ%© â;á=væ~[æå3© çªûÎAÎ 2! »)v)dß© á=)áHâãæ%¡ £
" ä v ¯ ¬=å3á ä æ£÷¾àæaæ3)£=ã ä á))$2© æá)¬à;æ ¶ ° ß[ë[ø"ß ë[߶ ø[ë ~[âq
ØÆí,ç)d ª æá)à;å1ìªJCª áã
© ìæM¡ æ3ádß)â;ç)¼[ãæ3"ã
å3ºñ Y¨ J ¨
ª¦v Üaü»ýæ ä ç)æ1"v)á
æ3¡ ãæ3£å3 ä =å3å3Y ØåO"« çvæ?)£áº~[£à=å3å«æ3)£© dª æ3á=)à;æ ä =å3å3"ß ä á)£æ)å½ þª
;¦)
'ÿ7
¥\ß ¥¦)
½PÃm³x9 Ñ ¿ ä "å ä áå[ás¡ çvæ ~[£Óâã ä àa=væ3ß ä v¯ ¬æ)ç© "áæ3+ãæ ä $Cª æ3á=vÓâ=ããæ3å[ãà;çvÓãã©á=ã
æ
J^;K!F K ©PEr :K
F ?
X ?3F ;3
(F
ØP! ;3 D C"I #$?3%L ;3 ;K &'
(J3 MF $K b X ?F ?
X ) J]
+*-, X .Or'3 /;%L %M33 1o 0a D 2$;r'3 EN ;3 43(5=K N65<87K NJ8:9[N
<-;EL!<?N>=&7K?7A@AN
KCB>C<!D'@,03V©Z"GBK QP!;-K E2FG3
K;F H?35LK I( :n"I ;K7$ X ;FEF ;K D (EF-K JJ'3 ;K7
X :F-K F%"I ;K7F :
K(MF D M'3 j^ ;K L%?N >JK ;F 2] S bK ;F t03V©ZGM K bI K N
? X ?F MF F3 L%
?FGH X F+Q$X @IJK O ?o F ;3$F CB4(QP wMQI D 5"I ;JK )\F L%;33 y^ X MF R5S7<<?>)BUT!VO7K5}8
03V©Z"G@G.
03V
Z"GB ] WX)%F D LK wMw
P!MF%F Y;%L ?F $YV©<?>
7¡8T!VO7Q5E8 03V©ZG¾@Z>
03V
Z[GaBy^ Z^ sI (H(MF $ ;%L
;r3 ?N ;3
Eo ` D[ ]
\ , ; 3 ;r'3 EF F ?"I IL!5=K N
<8]!7Q<<L 7_:K N%5=K N%T!5ENEK8B>C<!D'@^;G;0,B!_(
tV©Z F 3[ V`G;W D$D ?3 -.-
;'3 .?3 ;K ?F
3
aK7"bCM >
7¡8X
FK M X HV©Z F{D $'
72YW5XCXI
ZE`aV©WYZ D j'^ ZIJ-K
L%)(:d 3 c+ - ;3F ?3 e>
J]e 3FK m3
I2K E$ X F /=w EFK MF ;%K / ;XIJK .3
M!f >);JNE<8g=N7¡8h}F-K M X D 3
i
;43 ( ;XIJK 3 (I2K );3N YI
j
F?I /k)a[N
<C7[KL >)5J7K5}8$le7L!5=K NS5S7K5<?N1@`C` [ BE]
ë Y
Cdcef_ehgicaj(7klkCnmeAnx\em oj7c¿¿ `Üqp7cAce
r o â`éjéyê ä æ>ä `ê o$ n âÓ á (nêë?ä éyéyåéä êè.âHâHæä Eè !ë êèä éyéyåéä êè â
â}æ%çjä êèâHãuâ!ùávâ}éyéyê
Á [~"åå3×x K t çjë åuçyä v}`åéä êè.âHãâù ù â öPø$è.éä êèää è5øèåÜë â`çâ mnpo
)
Y
ä áã¡ã
=èè=ã
)ç)vá©ü( Åå ä ©áæ
ä ç)æå3 ¡áãè=vÓâ;ã
á=à;ç ä Hà;[æHå3á ä æ£÷Hævíãæ3á=ã
[ç)=å3å? «
l
à;å ä á=å3å3=è[ì=vádß ¡á)áêæ3 ©=ã
æ£ 7Î ³ M
ä =å3å3ê"èèæ3ç)æ3Ùà;ææ3â;áÙ AÞ 9ßãæ3ìá ¡Ù"åã
æ ä æ3áã ü
¡±«"££ç)"£æiã
æ ä ªdæ3á=)+æ3i~"©«"å3å
»))vCßlå3¢¦)
,Ü Ý,¥Y)H¦v , ¤
, , ª
ä á=ã
ãYå3 dæ?á=v¢£ã
Ææ
â;ã
æ3ìæ¿«[ç)"£ã
á¬~[£à;åå%½ ¯)"à;ã·ß[=à®æå ä [ìâ;álÃm³xÑ à=å3åál¡£M¡áu
¯ ¯
=í,í,=Ø£ç)[áv=æ)áà;æ½âq°©Ã¬æ ä )¿,ß ä )R°©ævá ää ç)â")áe°¡áåá üØü à;æG° ä "ì~[æ[ãÓæåG¹ ;là;=å3å3 ä =å3ådß;¬à;æ ¹
â;áãå3R
°©ç)å3åâ;á㣾à;æ.ç ° ä æ3£ ä á=ã
ã¡=£[ß ä á=ìæ3)àæ ä "£á¬à"å3åÓ[~"åå3¬àæaæ3.°©ã
"à"ì=vá Y
« !ª
Aè°© [ç)= CÆà;ævá=à;æm"£ã
=ã%°¡[ætà;[åå æ3 %½ ¬
°¡£ã
"à;[ì=vá 5±\æ3)à;æ ä " ä á=ì/³q, ¨; )¶' ß\¥.µ é switch VC
)
¤ ,¥=½-¹¹Ñq¿»ßv± ä á=ìâᰩتÆàªCãá+á«â;æ3îë¹x¹
°¡ÃÓæ ä ¯)ß5à
t ± à;åæ3ìæ3[ã
Óàç))á=àæ[½Î¹x¾ Ñ á:¹x¹ ¹xÑ ê vci 2 ê vci 1 ê vci 7 ê vci 7
°¡ÃÓæ ä a ¯ ü
ì¡¿ ä )¯ Ùå3"~"áã[)á" ä v¯ éæ¹x9Ñ 2 lí°©¬
«"çv=dª êà=æ¹î Ñ °¡Ã¬æ3 ä ¯ ä )¯ =å3"~[á=ã
")áæ$¹x9Ñ ß\
¯ä h°¡æ'°©Yvà;+ã
Ùàç)+)á=àæ ä v¯ £=ã¡ìæ3)váå3á
) ê vci 7
£áâ;çv¼°°¡ã7àæv£æâáì"ç)[ådß"à;"và;áÓåçvá=èá¬"à®çv):¶'
Ü;v ³! ¨; ¥=)v¤ ,¥½ ¹ 9¿,ßP¹ xÑ Oß
á=ââ;çvãâ;çv¼'°"°©=ã
æ3å)ã
æ°¡ç)å3£"áà;æ9ç)v¾ãæ ä ¯)æ3°©«°©£=ìâ;áYã
"v="ß;à;"và;á7å3ç)á=èáH"à+ç)vàò Õ µ
¤})
¦»³q, ¨ bß\¥)v¤ ,¥=ϽPÀK¹xÑ9¿ìØÛ[ÁÞq½ ÇCÍÍC³x¨¨Ç ÎC³9Þ;Þ¦Ì97ÑxÃ7³xÀY¨u¦Ö¹¸/ó³ÀYÀY³xÌx³Ö¸'Èví ¦ ¹ÑxÑ
á=àªç))Û¹¹Ñ1ß9=àæ3«"çv°©áô°¡ ä á)à;á ä >°©áºå3h¹x¹Ñê=ã
ã
÷ ç.°©"¢â;ã£ç)£®å3¹xÑxi Ñ íçvç)ã
¾£ã¢æ
à;çv¬vá=à;æ>
¯ ®ß
à;åå3«ãæ3 ä )+à=£ \¥=v)
ññ
¥ÕÓ¦)Ü,ññ
¥ \¥=
¥=
½ß PÑ!¦xÑ9¿â=ã>°°¡æ ä ç)ã[ã°©æ ä ¯)+åªvç)á
ä á=)v ª «
°°¡æ3á=v¬)á«à;=èã[à;æåâ;ã
°©£ Cæ3á=væ;à;æ "çv=å3åèæ÷æ ä á=ã%°¡áß"v=åu«[ç)"å ä >°©áÓå3 ä ¯væ[ì"±
ã
ævç)[xAô°©ç) ää =££ªCæ3á)7à;ã¡ìæ3)æv ä å3²°¡£æ3â;ç)å3º£ã
¾ç)£=)£7ã
=£Hà;æç) ×
» ¸'¤
ß\¥ ¤ ä ç)æ'å3 °©á=ã
è)£ï°¡æ'à;"£)=ã
Y¢ Åå ä áã"°¡á¢à;åå3é£ã
>°¡ìæ°"°©æ3á=)dßæmvá=àæOÂlÁ
ãæ3 ä "vá ä ¯)å ä [ã[£=ã
æ°©æ ä ) ¯ à=åmã
"í, ä á æ3o£ã
".°©æ£áv=å3åq¹xÑxÑ °¡æ3")á ä á=víáã¡ìæ'"å'ãæ%¬
°¡â=£æ3á ä á=vã
"£áßG°¡á=å3è)à;áHç)_ñ§)/¶';
;Ü H\ ß ¥ ¥ A½P¸v¹9Ñ ¿qà;=££á[ ä )¯ tq¥ ,¤
§ ìØý
Aã
æìà;æâ;ã
á°©Yèçvæã
dßí,á=ã
)æ3"ìáÓâ;ã¼7[å ä ç)à;)væd ª æá)æ7
ú\á=ì¢")£æ ä æ3â;[ádßÂlÁ °©æ!R
± °©æ3å3ç)â;â"£ºâ;ã_ã
>°©â;áãØ[ã¬à;æ3=ã%°©æv£æâævà;æaã
"í, ä ádß ä åK°"°©æ!¬
ä "~"æ3å3æ ä á=ìe°¡èç)dß")=æ£=ã
ìævæaà=æaâ;"ã
"ìã
æaæ3)àæ ä "£æà;æG°¡èç)æ3£á
3
')Áh
À¾"Ç-Ä ô(
2%L%
¿ ?3 ;3 M3 ;3 3 ;3
. Á¿F%À$ Á ÂK > j =P!¿ ÁÁY q( ¿
ÁL% FM 3
?3 ;3 3
g7<B87<?N$(
I¿'Ái( (ÀÀMÁÄ ;3"Ã&Ë Á¿$¾"¿Á"ÂpÀ;3'Á¿¾
¿m0ÕË ?3Á¿-F(SÀ;3'Á L%L% 3À
ÀM;3Á
¿
Á0Õ'Â)Ï$ Ë (¿È d(
ML%
Ä ]7dI
KYI%B1LK8<!g;L!5S6
¿(ÁW/ Ñ Ã^I(¿4¾#¾"
¿À$
ÁÁ¿
Ä(ÄSÄ
/Á¿IÀ+C ;3'ÂE3` D)[ L%L%;3'¿3Á&¡INEK8T:-añ
/ ;33O 3ÂOM34+ AHÁÆ
()? 3 Á¿-F(SÀ;'3 Á
3 &?3 ÄÄÄ(ÁÃ
- ½A
)F &E3)L%;3È%?3L%
:ÀÆÁ
U"Ò2Y0Â
ÁÁ;3H' 3 &ÁÎÌÒa2/¾¿- Ã
-.R S $¿
ÁW/ Ñ F+¿$ ;3
È3Y
M(F3RÁ)+:Ò2Y2Z 3
ÁO /
¿%E'3 / ;R3 '. ;3 ÁÁ
Á¿FÀ)+"Â+À;3Á¿(3 ;3$F+ -¿/Ë (¿%(?3À$;3Á U¾"
¿2U
:( 3 Á)+HÒGÕC2FÃ
-.T ^K'NA-F((¿A?3=P!SÁÁG'?3- ;3Á¿¿-A3' &Á-Ì$Òa2¾¿- Â
? 3 'Ï$À$ÆÁ $
H'Ò2Y0Â(JSAP!33
-y
3' )(K)?3È%¿)+ ´)UÁM 3 U?
¾" :('(L%
¿%UÒ2Y2FÃ
3 Á"
ÀmL!5S65<NII´)vN-6Y<NIIO3
AÁ
¿-À?3
È%/W;/ Ñ Ã
-* ½A
/¿-Ì)Á('3_VOÒa2FÂOË Á; 3 ÁH?3 L%AÀ)+È%È%>(©IN
K:-aïY'$3 /¾¿-Á
¿!@BNEMMDI5E>)B&5B%
¾"¾"
ÒiÕC0
yÒa2Y0·6Ã
P3È%;3
¿"Â+&¾¿ÀOÖJÒ2Y0>
È 3 "ÒGÕC0K ;3 &¿
¿L%Á&¾"
¿i¾¿ (¾ )Á> ;3 Á¿-
"Ã
3Á 3ÁA(
2À)+È%È%/
È3 Ä ;'3 eF
¿- ;3 ¾(Ç-Ì Ã ÖÓÂI-ÌÓP!M33 j¾¿Á²aINE<J@AN
KCT
B>C<!D3
5=K N
<8]!7Q<?N'@^G;0BÃyÓÂe ; 3 $R 3 F(ÁÁ%À 3 Á e( Ã ÓO¾"
¿G.
03VEZ"Già S e¾
-Ç'-ÌM^G;0IÉFÃJ¾¿-
L%)( .3
3
È%
ÄÄ ;3
, ÂO&¾"Á)¿ÎÌ)
¿&3
VOÒa2A¾"
¿23 HÒGÕC2FÃ
3 Á)_Õ`"X©00` D©D ` [ WYG D `4Ã
'- ;3 Á¿
&¾'N&M3 -Ì'U)O
¿HØPP
ÁÁÁ :d)$3 A?3 Á
¿-ÒGÕC2FÃ
-y\JS (ÁÁ
¿À
ç ë[ø æKßdáAådcef_ehg>ÞicajHß7klkAå)æmeAn´æ\eäeâ âoj$â7ciåiß áFßÛæ$æqpYâ7cAce
ä áà;æ3 ä "áÁ
Þ
³1, [ " ½¹ xÄxÌ9¿)âç)¼¬'°"°©=㩬à;æ£æâáã"åæ3ìÓ½'°q"æ3à;᩹³Í¿vá=ââ;çvã7)ádß[=à
ª
"å3åáãªâç)¼«áåå3ã"ã
«[ãæ3 dæá)æqà;æAã
æ£"ã
à;᫽ PÑJÎ ¹9¿mìª)á=iå%½ ä
ä '°"°©æâ;=ã
à;æ3£ÆàæAà;[æ
PÑ Ì
½ 9Þ 9¿ØÁ
ÕsÓ5;, JÞ[ $"
P¦xÄÌ1¿A)£à;æ&°¡í,ã
ç)£"ã
®"å1ìèå3æáå3¢~"[)à;+à;æ°©â;á=væ~[æå3Y»å ä á¬
½
ã
"£áéâ;ã
=àaåÏí,á=ã
)æ3çvãÏà;æ_çv ©
ÑxÌ à;Ïâ;[ã£Æà;=å3å3hã
=£dßå °¡áãè=væ°©á=)áÆæ3
èã
"à;á«àæAãæ°¡âá=và;=ã
+"àÆç)v æ3)à;æ ä YC ª æ?á)«à;æ ä á)è'°¡£æ3áY)dßqãæ3à;ç ä )à;á«àæ ä á.°©=èç)=!Cª
å½ "£æ3æ£÷1Á
_)ñq
¤¸'
¦ %" ½P¸vÄx9Ì ¿ ä á=)àææà¬å3º~["à;ºã
æ3ì"))£ ä á=§¦xÄx9Ì ßì)á¢èåæ{± ã
æ¬
ä á)á° ä æ3áÓç)¡©
Äx9 Ì ß[$&Ó ± â;ã
=æ°©á¬)'°"°¡çv ä á=vã
áYå3åáà;æ ä á=)è°©æ3á=vY A ä =å3å3¬æ3¢ ää °°Cá
°¡á)á$° ä [ã£"£Y[
»à;á)=Óâ;ãA£ãK°¡ìæ°"°©æá)æYæ3.°¡.°©æ~æ3åæYãæ3£"ãàæY=å3="£æß= ä )¯ à;æ°¡âá=)èá=vá
à;æì ä
ä [)æ°¡ìæà;æ ä á)£ãáYå3å3á¬à;æÂ)ç2°"°©á¬æ3)à;æ3â=)à=)£æì
`
A EGI F C3H H H
È ßtæ3å
°¡èv"£æ9à;"å3å%½ P-RQßå%½ æà;æ3ãæ%ªJªCáHà;å
® Î G % %
òa!¤
¸¤A¶' ½ Ç Ã v¬7ÎCÀY¹ ;
;¿ a°©=æ)~[£7à;åå ÿ7)¦ñò Ö ñ
Ü %½ ·C¦)
P³xÀ[ ¿U°¡á=vá7í,á=ã
)æ3æ)à"åaà;æ°¡â;á$¬
¸'
Ó½
°¡æ3£æáä á=v)°°¡á¬"æ;~"áãàæaà=å3åãdß; ä áæ ä æ3à;á)á ä á=¢æå°©ç)áÓævà;æ3ãæ%ªnd
ª áAÿ v
) æ¢[åìáà;á
å3ã
=Ø ä áìç)væ ä ºç)+â;ã
=2 °"°©á ä )æ3à;)£æ ä ¯
æå;)áà;á¬à;æævèã'°"°©ádßà«æ3åàæ°©â;á'°¡æ3æ3á¬åáÓ>°°¡á ä æ3
"å'âãáâ;ã
æá §³xÀ
[â;=ãºíáãèæ[ãæå'â;ã
á=âãæ3á æ3)àæã
æ ©á ä á=ìâåá »)vadßmæ3å'~" ÔÀY³ %ªnª
)ÞÏâ;çv¼' °¡ã¡ Y
ç.°©"£á¬â=ã_ìçvå£æâå?"ã
â;æ3î)£æ£÷ºâã'°"°©á7æå;£=ã
ìæv"å3dßࡱæ3è)áã[áÓà;"å3å3ã
=£Y
Å=å ä >°©áàæ1ãâ;ç)~[~åæ ä [ßaæå ä "ìâáÃtÇv¬yÎCÀu¹§±ã
æ°©£ãØáUT«~"£dß)èåæ« ´ ~"àæx³ ç ×VT
ä á=)£=vèá)áçvæ3)à;æ3ãæ%ªMªdá"ââ;"ã
))£"å3å)çvì=ã
ªdæ?á=)¬åíáYvæ ä ìá=)àæ[åY
Éay}{Ys)y}² µA|s)µls)yEy}s ix 'y}² W? 9= ×x ç ß
å%½ ¦x9¦ Þ ± °©ç)à;àææ°©áæàç) ä á짬
ú\áìÆìá°©ã
"£áéæ3[~
â;á))£æßGòA §vÜ ,§Æ;v¦ "
§Þ" Ö ½ ÀY¦xÌ9¿
ß\¥=!ÓY
§v)¤
Rò
¨}Þ" , Ö 7½PÑxÀ[¿»Áåí,ç)ªdæá)æ9àæ
;ñ©ñ
Ü
«"çv°©½ ç)å3æ3ìáh°¡á)áªç)å3ã
æáãì)£ªãæ3â;[ã£æ£ªã
iç)v\ß ¥ÜÜ¥= ¶'; ½PÑx¹ÑÀ"¿_àÏç) òA
Ó5¤¡
òa!¤
¸¤ ä °½PÀYÀ}ÑxÀ[¿;
Øå ä á=ìâæ£áÓà;æ¦9 ¦ Þ±s"« çv=å3å3áàæè)ã"ã
¬æ%TYH ´ ~"£à;=åâ[åá"àºâ;ãå3 ä åå3s¦!¨H © ßâ"ã
æ3ã
à;[åå3mÀYÎÆ ¸ ã
æ ä =ç)£dßY\àæYãæ ä áìâ;áã¡ã5"« çv°¡£ç)å£æ3ìmæãæ ä Cª æ3á)dßYâ;[ã£æã
à;[å5ãæ°©ç)å3"£á\à=å3å3
å3á=ã
áHà;=ìçvå£æ3â;å3C ª æ?á)Háâ;=ã
"£«½æ3 ~"K°¡7[åå3æ ä )¯ Y£d¹x;¹ ,¹9Ñ ¿!à;[åå3ád°¡£ã
"á
¦¨© ã
æ ä ==vY
=vã
¬æ3åÀ}¦xþ Ì °©æ;ævãí, ä
ä æ ä áå3áe°©ã
"£ál¦¨H© ß[æ3åÑx À æ3)ã[èæ° ä ä áæ;â;ã
á=£á ä áåå3æ°¡çvâ;ãæ3á=ã
æß
®å3«°¡[£«á=â=ã
d ª æá)æA°©á士à;æ3â;=và;á)á®à;[åå3 v"çvãà;=ålã
"í, ä á«ã
>°¡âá=ã
Ø"£á å3 [~"åå3
¯ R°©=èç)ìá'°¡£ã²"« ç)£ã
á7à;æ3ã°©R°¡æ3£ç)dª æá)æ7
ä )
3 3
-y WA.)
À¾" "Â+ 2ZYb¾(¿A"¾¿-
¾¿- /ÕC25bF ). &ÒGZYbA
Á¿
¾"F+AÕC25bA¾
¿¾#:Á(À¾ : [ ZYV"Â
¾"¾¿-
;3 3 b3 3$¾N&O
¿&?3Á¿-F+Á &¾"
¿iË )¿À 3Á :((AÆM3(Ã
3 È% ;3 \25X)Õ6'Ó.ÈX?3M¾"¿Á 3ÄF¾
¿23'-¾-Á/?3 ¾";3;3Á(¿-E
L%
¿
Á¿©P!Ç- UÈ%
¿Á ^ZYb
-.- Wi$3H-FO4Á¿-©P!Ç H¾" ;
Á'%Ä ;32(F¾"
¿%Ád(2(ÁEÂ$¾(¿Hd(L%
¿%Z 3 Á¿-d((.ÁF-Ì'¾" )+ ;'3 E3 L%S¿Â
À$:FA)
À¾" $3
)Ç(È3'H?3''$ 3 >Á)¾ O J)+(¿A?3 Á(¿¾ (ÁÂ(À$;3 Á¿JÁ¿n3 Ã"Wi'- ;3 Á¿¿- "Â($3 : (¿È%;3 Á
;3'Ç(M3' &À
Á 3
'¿-E¾(ÁÁ $(
'¾¿ (¾¿ 25X)Õ6YÂO
ÀJF&)
À¾" ' 3
F &?M3 -')ÁH?3 L%?)3 J¾"-Ì(ÁÁ
ÁÆ;3¾"#/È%¿M34(I
2-
` D)[ ÂδÎÌ/ ; 3 ( ;3
È%;3 Ä!P!¿À$À;3 ÁÁ?3 À$
Á´3 ÁÂ)i?/3 ¾¿-);'3 Ä($
3
J
JÀM 3 -M3 ÁÂS(
L% ;'3 &¿Á¿FÀ
ÁÁ
¿-&Ë ?3 Á
¿ ´¾ÎÌ
ÁÁ Ã>
&$3 )ÁË 'ÁyÀ &F Â ;3 ÁÁU
ÆS
¿Á
Á¿Á
È%dI%<C7[<K >2a)<?N%<?>)<Nl@,W`bYX[ZHZ"03V©2E`abZBIÁÁÁAJ
3 ¾"-Ì(ÁÁ Â
¾
¿.yM'ÏAÈ%XL%
¿ÇÁ
:¿Á '' 3 A
À$¾ ;3 3 ÁÃ
T3R.R
P!
¿-ÀÁ lG;V£`GÕHS¾"¿´@AN
K8B">C<CD&9[N
<-;EL!<?N\H<<NII]=>CL!5=K
Ë_^ ,
(ÂEJ¿ 3 J(QPP!(¿;3 Ä´¾(¿>%L%
¿[P! GpÀ$¾
`ÆF>C:=%K?ÁL5S6Jd=!>5)4J$7$3 L!5A¾¿-!
\lÇ<ON7 UEÀ3 (Æj3 "
Â+E U:3 ÀÀ$ )¾ F À`i
Z´VÕ'Â-2Y¾"Z[
¿G03b(('Ë0/Õ'Ã "ÏUF( (ÁÁÁH3 HÈ(¿¿ÎÌ("?3 Á¿F%À$;3 Á
ç ëT æKßdáAådcef_ehg>ÞicajHß7klkAå)æmeAn´æ\eäeâ âoj$â7ciåiß áFßÛæ$æqpYâ7cAce
® a C
b _ B c b d
¤« (¦ ¦ ª/¦ ª« ª ª «y¦ £1¨«?¥'ª 1B Od b Od
O¨'« ¦ ¨¡I¦ © ¤ª ¤ %£y¦ £1ª
Od Odfd bgb 5d
ª Uª p¤ ¦ ª %¤ b Od>c Odfd bgb 5d
¤ ¨ª %¤ ¦ ª %¤
¦xÌx¹[åU°¡=ã
㦨©
¦xÌx¹ªâ;ã
°©=)£®)åå3«Þ;7À ºðØý ß ä ¯)ºãæ°¡âá=và; ä á=ìçv)æ ä "àá¾å½ æ3à;æ3ãæ%ªnªdáxw"ß1æ3å
« çv"å?Ô± ä á°©¯tã
æ°¡á=å3£á½,ø"¿ s "« ç)'°¡£á¢âç))£áÛ°¡æ'â;çv¼¢æ3.°©[ç)ã
"ã
¢çv)þ¹ÑxÑ ä ázy ì=à;æ3"v+å3
"
°¡èv"å3© ª æ3á=)
¦¨© ½P"¶ ¿,ß=à¢íí,Y£ç)[ã7å3 ä áìç)væ ä dª æá)½MT"¿ R ,¬çv°© °©á=å3çªdæá)
±H)á ä á=ì
¹xo Ñ Üi¨ Qq , ¼ J§O{àÏæ'à;"£æ°©á=vá æ3 ä "â°©ç)å?[æmà;æ3ã£"ì)£ª)=å3å3àÑx¹ÑxÀu¬e¹ÎC¸ à;æb¦x9¦ Þvë(¢»
ã
æ ä d ª æá)dßqå%½ æ ä )¯ £þ¹x;¹ ¹x9Ñ ®
± ç.°©"£â=ã ä á=.°©=è)[ã®æ3ålâ ä
ä v¯ =£á«"å!â;ã
á=»á ä á=å3åá®àæJ°©ã
"£á
°¡çvâ;ãæ3á=ã
ä ) ¯ v¯ ºã
="å3æ%ªndª "£á¬å3 ä á=)v°°¡æ3á=v¦!¨©Ô ò½ å£ã
¾â;"ã
£Cßu"« ç)'°¡£ºå[~"á=ã
dª æ3á=)Óà;
)æ3ã¬H¦),
· ¥7¤
¥= J ¥ ä á=§¦x9 ¦ Þvë;ß; ä æ3¼â;ã
ä åçvà;å3ºâá°°¡æ3~"æ3åæ3£÷ºà;ææ3)£=ã
åáãá ä á= vá=àæ
°©£=ã¡)æ;[åå3ã
=£¦¨©Ô
kD}~$~Ve
9e¡ 9 9¢¤£$£R£
destinazione
Risoluzione Indirizzi 2
144.254.10.2 β
144.254.10.3 γ ¥!¦V§8¨_§ 9>
z%te3Yf|f}Y~$
3 Rete ATM
e~$
kD}©
kª «R«R V¬ ¨7 ~®D
k$}Y
144.254.45.9
%}O>}e$De8f|fYY~$D0e
k
Router di partenza α
144.254.10.1
~V
xª We
9Y+ 9 9®9eV9
k|>|$YK
D}¯>|>e$D}%
k.~$}Y9}«$°9±²9
144.254.45.X
4 γ
Destinazione 144.254.45.9
³[´$µ>³>¶3¶· 9Y8|>}e~$e~$
f¸9
|f
144.254.10.3 144.254.67.X
1FbMMb)SlFSSj1AK l¡b¢l(*;*£D*1j¡b¤D¤D¥-¦:lF;§¨£Cb11J1S©£ªb£C¦:£§j
1jF1(£Dj1bj(U¤C¤D«SF(¬j®°¯M±/«*£DFl£Cju²?£D¤C¤Dj)Fb1J£D:³l¥Mjb Mª¨@£D¤¡SU*(¡s¤D)*£D¡SU¯
´ ¦°#ª¨)*£D¦:Al1b M£blFE§£ª¨µ
1j¶I§¨£6§*1£Cl£Cj·ªFb¸¸Ub·§£D¤Dµ Server NHRP Server
ATMARP 2
¥MUS5§£DSF¦:lF5Fb¦:£DF&¤C#SF&¬l® §¨£Cµ ATMARP 1
+ NHRP1 + NHRP2
¦:£Djjj§¨¹£D¤@¡SUS£D¡bº§£A1SU»H³l¡Sº§¤D¤D)F*µ Router di
*U U?b£C)ªb¦:£Dj§¨?¤blFA£ClFS¦:§£D(£D¤ destinazione
¡b¦:ª£D1§£0b£CU*)¦:¸¤DbI:§£D)*)¦:¸U¤CUS
£gª¨¡b¡b¢l1£k¼£DºFbl*£DF k¤C1S·b£D¡b¤D)*£Dµ Rete ATM
³j¡bb¤C£g£/³lj£/§¨¤0Sj1£Cl¥¯½}°£6)bMJ¬j7µ LIS 1 LIS 2
®¬j¾}·§¨¤D¤Cu§j?¿ÀJª)*j()¡b¦:¸£Db*£¤D
ªbª¨*£D5£Dj»,b¦:£Cj£D £C¤bj16§£ªUS1j di partenza Router
ªlÁ¹USb£C-b¶¡bl)¡*b¼¤C £Dj§£Db£C)¼¬j®
§£ÃUj¤D¤DJ§¨£§)F£DjU£Dl jJ¡SbUSGl¶¡S¤Cµ
¤D¥-¦:lFħ¨£Cb1F¨¯¹±gÄ*¡b¦:¸£Dħ¨¤D¤CÄ¡bbS£Dª7j§jIÅlÆHÇlÈjÉÊË<Æ,ÇjÈlÉʬj®©ÌU-M£Dlª
¦:°§¨¤Í:ÎÏÐgÑÄÒsÓÕÔ«ÎSÖbÒ×ÙØMÐ!Æ,ÒÇÄÚ@ÛSÒÐ!ÒÜ*Ò×@Ý,Þ0ß@¾}àE1S¼lF£DFá¼£Cl§£D¡SUFI¡b¦:°Þ'ßE¾}ºâ/ÎbÛbãÎbÛ
Ý,Þ'ßEÀà, M¡b¢l?ª¨)*l?UªªUS1lb(¥-jjl<«ª¨£Cä·¿KÀU Uu¡s¢ju£Cl*1SUj#Fb9§¨£¨¤CSuj·¦:¡b¡SUµ
j£D*¦:#§¨£*ÓkåÖbÖSåæÓkå¨ÛSÒ×,åkçHèéêkª¨5S£D)ªl§S(U¤C¤D<£DjFSb¥-£Cj£¡s¢j#S£D¡bMlU¯U±¨Â ª¨ª¤D£o¡SU£Dl
§£gjÕ¦:¡S¡bj£D)¦:©£CÕª¨bF·)£C¦:£D¤D
ª¨bj¤/¡b)©§¤D¤D·ë}¿¬jÞì¤D¤C§¨³lj£D£oj·§¤
íîØM×,ÐdÆ
ÚAÛbÒÐdÒÜbÒ×lÒãÎbÛ/ï«ðjíñÝC®;ò/¬gçHèó*à¯
ôõ#ö;÷ ø ¤
íùØM×,Ð!ÆjÚ@ÛSÒÐ!ÒÜSÒ×lúAåûUÎS×0âgü?ÆHÐdÜÙýjÆ,ÇMþÝC®¿ÀUà'²·jl:¦:F§¨©§£/bU¤C£Db©jl:Fbµ
*¦°£C)*£Dl:º¡b£DS¡bj£DF-£DS1j¤DI*ÿbF£E '¤Dº¡bj£0b¡s¢j£DFFlS¼²§*¡bb£C1ºl¤D¤C¼¾
§¤C¤D ë} ;¡s¢j;-bSá©*ª*;¦:¥-¤C£D(£Djl9ªb)*£D¦:G§£D£DjU¯?j££C¤D¤D)Fb£D¦:;£l¤D¥M¦:£
¡s¢j?®;¿ÀGª¨S*jF9¡S¬l®°¯
±/#*-£C¤Dªªu§£®;¿ÀJ¢lb£C¥-£Cl#§¨¤D¤C<£Dj£D£QF£DM#£Dj§l*1S£D¤o£1)ubU¤C£Db<Sj15£Djµ
1bjk¡Sl¦:£D¡S£§¨£ªb)£Dj£M¤D-1 <¡bªU¡S£U§£¨¥M*1£DS#¤C?¸l§;£DG¦:§¨uUªªbª¨S£D1U¯
±/&ë}«¢juS£D¡bMlFA£D¤M¡S¦:ª£DFA§¨£Ub¦:l£C-bA£CJjjub¡b¢l£C111jb)1j§¨S§¨£DM1(£U§¨£C-µ
*£ª¨ªb¡b¡S£D ¸U*UF£*l¤ª¨S£Dj¡b£Cª¨£C?§££Cj¤DFbb(£lª¨¡b¡b¢l1F£l£C°¸)(§GjjJ1£C¡s¢j19Ý,¿¬
jë}¿à
£D¦:ª)1F9§¤ªb£C¦:;blF<§¤C¤DGb1 ª¨Sªb£C¡b¦:;MM-£Cj(£D:¬j®°¯?1(¡s¢j;SUj;¥-£Cá
§£D)ªl£C¸U£C¤D££k§¨£C)ª*£DF£D-£g¢jUS§#bGª¨(bU¤C£DUSG£
j§£
§£k?£DF¡s¢l£Cl¥·¬j® £kªb£C¦:£
ªb1µ
1£Cª¨£j¢jUj«)¦:ª¨¤C£D¡b¦:jF«j1£D¤C£D)UF1¤D£l?£C1¡s¢¼)11J£D¤l§¨£Cb1;¡bj1b¤C¤D;§£ljÄSj1 ø
¡b¤D¤C¥MUF©§Ä¤DFb£g)£C¦:£D¤o£g1b¦:£DF©¤D:b1·¬l®°¯u±l®;¿ÀIJGFj11U-£C°ª£DäÕ¥Mjb¤D
*£D-b*
¤D U¤oF«Ý,²Ø-×HÐdÆÓkÛbÒÐdÒÜSÒ×H×,Ò·£DÄÃlj1*£}Uªª¨¤C£D¡S©¤C1b9¡s¢j«§° l·Ãl¤oljë¤DFbJ)Fb1«§£
!"#%$'&)(&+*-,.0/1.2(34,5&)(6.7(&+89&;:<&>=@?>*A(.0/>.CB/>=@?>*C$'.03>89*0$EDF>G*E=@?>*CH3>&;/,5&>IJB/>89*0/>K<.0/1.EBK<K<&;.0$'/>BL89*CM;*C89BN*0M;M;*
,5&1&;/(89$'BO,5BIA*/>89.!=P?>*!&;/,5&Q='BR/>.!&;M-6-$'.7(S(&;IA.T(BM;89.VU9WRX'Y-Z[>\^]V_<:<*0$R(.J,*-(89&;/>BR`5&Q./>&DF1abc*V$'&Q=@?>&;*7(8*A,5&-$'&)(.0M;3>`5&;.0/>*
de-fdg F6*0$3>/h=P*0$'89.&;/,5&;$'&+`5`5.iDFj(.0/>.&;/(89$'Bk,B89*
IA*7,5&;B/>89*
H3>*7(89*j(89*7(S(*89BN*MQM;*-G^K<&;3>/>K<*0/,5.i,&k(BM;89.&;/l(BMQ8.
m />.BM<$'.03>89*$0n;"#B66B$'89*0/>*/>89*BLMQM+BJ(89*7(o(Bqp-D#C,*0M;M;rsDFi,&k,5*7(89&;/>B`5&+.0/>*GP=@?>*='.0/1.7(=P*M;BV$'&)(6.7(89Bta-u3>*-(89r 3>M;89&;IAB
$'&;6-*$'='.0$'$P*vBM;MQr &;/,5&;*089$'.J&QM6-*0$'=P.0$<(.AwxB8989.,BM;M+By$P&Q=@?>&;*7(8BtG m />.JBM;M+Bz(.0$'K<*0/>89*ah!$'.03>89*0$iB8989$'B<:<*0$<(BL89&V,BM]{|'|'{
]c{}~\7 {-t}'x~\-}~>{cWR\EUx6-*$3>/J67_RMQ*$'&)(6.7(89*V89$PBt(6.0$'89B8*-GS$'&),31='*0/,5.%&;M78$'Bw m ='.q" g F-a
s
P)M7IJ*089.7,5.h(&LNBt(BJ(3,5&-31/hIJ*0='='B/1&^(IA.&;/,5&;='B89.
='.0IA*1\7y>XRZX<'Z \7WtGSBL89893>B89.i,BLM$'3>.089*$!DFOn de7f 6$'.7(S(&;IA.
BM;M;Bh(.0$'K<*0/189*-G@=P?>*
&;/jK<$'Bt,5.i,5&LB=P='.0$'K<*0$(&O,5&L89$'Bw m ='.
/>.0/l(6.0$'Bt,5&;='.E,&;$'*08989.
:<*0$<(.3>/1B%IA*7,5*7(&;IABJ,*-(89&;/>B`5&+.0/1*-a
u3>*-(89.q$'.3>89*0$E&QIJ6-*0$R(.0/>BJBM;MQ.0$PBv3>/ f F7 dz x X<W1ZtU f F7t_xGL*7,q&;/>89*$'$'.0K<Bv3>/ f F- d |'X<}'@X<}U f F7#_-6*0$E=P.0/>.7(='*0$'*
M;r &;/,5&+$'&;`5`5. de7f ,5*0MQM;B,5*7(89&Q/1B`5&+.0/>*G&;/yIA.-,.y,Bv='$P*0B$'*h3>/y=P.0MQM;*0K<BIJ*0/>89.y,5&Q$'*8989.-ajK</>& f F7#2(*0$':<*q3>/1BA.h6-&;
p d G'*VK<M;& f F7#=P.0IA3>/>&;='BL/>.V89$'BiM;.0$'.VIJ*7,&;B/>89*V&;Mt" g F-a
br f F- d $P*0BM;&Q`5`5BM;B(*06B$'B`5&;.0/>*8$'B&;M%='BM;='.0M;.,*MQM;r &;/(89$'Bt,5BIA*0/189.*M;r &;/>.0M;89$'.,*0&T,5B89&)a,5&;wxwx*0$'*0/1`5B,&
3>/4$'3>.089*0$j89$'Bt,5&Q`5&+./>BM;*-G1=P?1*4(:<.0M;K<*A*0/189$'BIANL&&='.0IA6&;89&^G1M;r f F7z(:<.0MQK<*(.0M;.vM;r &;/>.0M+89$'.A:L*$<(.vM;r &;/,&;$'&+`5`5. de7f ,5&
,5*7(89&;/>B`5&+./>*-GoIA*/>89$'*VH3>*-(89r 3>M;89&;IA.%Vwx.0$P/>&;89.T,BM;M;r f F7#LG5=P?>*T(&7=P.0IA6.0$58BiH3>&;/,5&7='.0IA*!3>/}\7>ZX|PX<}'PXR}5a
i4EC J¡4¢y£-¤%£ ¥
b1à¡b¢l(MS)?£D¤¸)*#Ý,»Hlj£Cj£Cl§£D»H»,Sj1¦:j1#§¤D¤D £D¦Iª¨¤C¦:lFU£Dl?§¤D¤Cu*1SUFu§£
¡b¤D¤C¥MU¦:j1 ¨)£CJ¬l® ÎSÐdýjÎbÛSÇlÎSÐg§·¤D1Sà¯
±/(×Hå¨ûÎb×kª¨ª*19§U¤ªS£D¦:u®;¿ÀAÔÒØMÐdÎbÛ#Ý,¿ÀU¾}àl§£Dªj§(§¨¤D¤C§¨)F£Dj£Dju©§¤ªU¡Sµ
¡s¢jF1¦E§¨£C-b*¹§*1£Cl£Cj£@ª*)l¹¡b£Dj¡b£D§bÕ¡b jj)¤D§0ÒÛbü?åÛbÈjÆ,ÇMþ©¨ª}ØÆ,ãå¨×HÎ)ÇjÜbÎ
« ×,åÖbÖ&Ý)ë}àFç,è¬ -£D§j1£C³l¡SUF;§;lj()£Cl¥M¤Cu×,åûUÎS×s¯/lF1££ª¨¡b¡b¢l1£§¨£jl;*1)*ëI*j
£Dj¤D1SUF£MS)G£D¤}¦:§¨)£C¦:ÇjÎKϨÐ/ýjÒsÓ/ }£Dj§¨£C¡b19§¨¤D¤C·1¸¤C¤D·§£bj1£Dj¥7 j£Dj§¨£C¡b£DM1°§¨¤D¤C
×,åûÎb×çç,è¯v®«¤C¤D)F*)¶1¸U¤D¤CU )£g1SMÄl¡b¢lG¤DjjM©×Hå¨ûÎb×5§U*)¥-jb©¤
ªU¡S¡s¢j1
ªb£D¦:¼§¨£6¡Sj)¥Mlb¤C·U¤C¤D ¿ÀU¾ *¥Mjj1U¯ ø 1j1F£6£/¿ÀU¾ÿ*l¡S¡b)*£DM£D g£C¤6ª¨¡b¡b¢l1F°j²IS£Dµ
¡s¤CU*)£C³l¡SUF ¦:©*¤C«£Dj¤C1SUFMb*«£C¤ÇjÎKϨÐgýjÒÙÓ¡b¶ljGjl-J×Hå¨ûÎb×/¡S¦:JS§¨£Cl1«§¨¤D¤C
1¸¤C¤D¼§£0Sj1£Cl¥¯ b1j1 E²:£D¤'ª¨S£D¦::¿ÀU¾ùº§¡S£D§bÄFj11£C¤01SU¥M£DF1 E§Õ£Eª¨¡S¡s¢l1F£
§£0lj¶*1)*¯ëÿ)¥-jl:1j1F£0¤D°)F*);úAå¨ûÎb×Eâ/ü?Æ,Ð!ÜÙýjÎbÈÄÚ0åÐdýÿÝ,¿ÀU௠ø 1¤6¦:§ '¥M¤D£
u£C1¡s¢ª¨)*lI*)*·ª¨£Cä )¦:ª¤D£D¡S£D 6)£6ª*)l°)FU¸£D¤C£DS·£Dj)Fb§¨¦:lF£g§£DMb*£0ª¨«jl
*1**¶§¨)F£Dj£Dj ççç £Cº¸)©¤/ª¨jj1©§£g£Cl¥Mb)* g¡S°6¡b¦:·¤Dë ª)*·*)S·b)
§£Dªj§¨j1£glÕ)¤D©§U¤C¤D:§¨)F£DjU£Dj
¦:°j¡s¢lG§U¤C1S£kªUSU¦:1S£D
¡S¦:©¤D:¡s¤CU*)©§£
*bM£D£D?b£C¡s¢j£D*1¯
±¨Â *)¡b£D£ojÄ1S¹×,åûUÎS×?ëîÝH*)£C£D¤0ÇlÎKϨÐ#ýjÒÙÓ ª·£5ªU¡S¡s¢jF£5¡bîÃl¤D¤CÄ×Hå¨ûÎb×à<²
*1¸U£C¤D£o1º§U¤0¿ÀU¾î§£gÈjÎbÖSÐdÆ,Çjå>±-Æ,ÒÇjÎUçç)² ':¡b£C²j ¿ÀU¾î£Dj§¨£C¡b¹U¥M¤D£6¿ÀM¾î§¨£'Ãj-¤D£gÖSÆ&åÖÓkÎSÐdÐdå
ÈjÆEÛbÆHÜbÎ*ã7ÎSÛbη1SU»H³l¡S 'ÃUj¤DG×Hå¨ûÎb×<l*bI£C¡SSb£D*ªl§j¼§¨¤D¤C³ëùª¨J¤C°Ãl¤o£0¡Sj*¡*
¤D £D*1SU§¦:j1U¯?1;¡s¢j¤D9¡bj*¡*jG§£j£D*1b§U¦:j1;²;l¡s¢j;£D¤lªbbÃUj£D*£DF;)j¤Dµ
¤D¡Sl£/¸U*G)l·jjl¡S£D1©¤C©£Dj»,S¦:U£Dj£k§£kSj1£Cl¥·ýjÒsÓ
æ,û7´æ,ýjÒÙÓ £CÕ£Dj1bjF g£D¤úAå¨ûÎb×
µ Æ,ÖSÐdÛbÆHû}ØMÐ!Æ,ÒÇ°ÚAÛbÒÐdÒÜbÒ×'ÝC¿¶/à/ªlÁG)*S©-j1¥-¥M£o*¦:j1G)*¡S£D1GU£kª¨S¡S¤D¤D£
§¨£k§¨£C)Fb£Dµ
¸l£ojG§¨¤D¤C9£Cl»HS¦:U£Dl£§£
SjF£Dj¥·¥M£Dá°*£D)FjF£kÝ,7¯T
·/à¯5±/9U*)¡b£CU£Dl£
1b³ë
×,åûÎb×6*£lªbªU¥Ml§jlÃj;³lj£lj§¨£}§£j£Dj¥-S*) jbU¤C£D§¨Jl¶b1£D¡S¤CJ§£¸1¤D¸S£¹'§£
¿ÀU k¡b)F£DFl£C1£/§¨¥M¤D£k¿ÀU¹§¨³jl£C1£g§¨Äjj°*1)*ë
·¡s¢j©¡blMS¥-j·-b*·jlG*1)
ÎþjÛbÎSÖbÖIªUS1£Cb9§¨I§¨£C-b*£lÆ,ÇMþlÛSÎbÖSÖM¯i®«¤
l§¨9£D¼¡bj£}ª¨£CäÄ¿ÀU¶)£}S£Djl£C)¡Sj l²Jª¨)*£D¸£D¤C«»Hµ
»,1Flb9£D¤×,åûÎb×!:ÎSÛþjÆ,ÇMþº)*¥Mlj§¨¤C©)F*)©×,åûUÎS×6£lª¡b¡s¢j11£
l*¡blF£D jb£D§j¡bl§¡b°
¤DJ§¨£C¦:j)£Cj(§¨¤D¤CuFU¸¤D¤D?§¨£blF£Dj¥¯
±¨Â 1£C¡s¢jF19×Hå¨ûÎb×g*Ä¡bj£j)£l¸U)G¤C ®;¿À©ªjÁ0þjÎbÇjÎSÛbÆ,ÜSå:Î*ÇjÐdÎ#¡bj)£D*1*;£DÄj£Dj¡bª¨*j¤Qµ
¦:lF·§¨¤D¤C¶Eº §¤D¤C·)Fb1°§¨£/SF gªS£D¦:Ä¡s¢j·Ãl)FÄ)£CĪ¨*)1ĤD¤o·*1SUFI§£/¡b¤C¤Dµ
¥MU¦:lFU¯?jU§¨°£g¿ÀM¾*l·S¤D£CUF£k¦:§¨£CUjF·?£DF¡s¢ ¬l® k¤C°×,åûUÎS×&²·»H³l¡SU¡S¦:j1
b¤D£D1:j)j§¨©¤D¡Sªª£D»}9¼S»}K gS¤D£CU§¨·£k¿ÀUº¡S¦:I§¨¤D¤Dz»E¯ ø ÕÃUj)F·¡b)
ªSÁ *S¥-l;ªb¸¤D¦:£l¤l¡b)(£D:¡bj£*£§¸U¸9»,»HFlb(£D¤:ÎbÛKþlÎ#§£ª£Dä°¿ÀUIb¤D1£C-(U§
jlÄ*1)*¯ë} g¡b¢l°ª¨)*Uj·§¶jlI)F*)°¬j®Jµd¿ÀU¾'¯ ø j»,1F£D g*Ij j§·§¨1FU*):£D
j)¡S£D1:jl°)F*)I×Hå¨ûÎb×µ9» ª¨;§¨£D»H»,bj1£V»ÕjFblF£D ¤D9¡b¤D¤DG£C¹¡Sl£k)lG*¥M¦:j11£
£0ªU¡S¡s¢jF£6 0§ bº¡bj¥MlM¤D©×Hå¨ûÎS×!µ)»j @)£'U¤C1bjS¸¸S Ebl§l§£D¦:ª*)£C¸U£C¤DI£C¤
b£CU*)¦:¸¤D¥-¥7£CG§¨£gª¡b¡s¢j11£F¯ (ÃUj*1G¦:1£DM k®;¿ÀĪ¨jÁGªSUS·l¡b¢l9¡bÕ¿ÀU¾ ¡s¢j
j©ªS¦:1Fj#£C¤k:ÎSÛþjÆ,ÇMþ M#¡s¢luª¨*)luÃUj£D§£¨)*Suj1£C¤D£o1£U*)£C¦:<§J¤DFb£¡s¢j#j
*ju¡SUª¡b£o¦£D°1¤¡b* ¿7 ¿ÀU¾jlµH¦:S¥-£Dj¥uÇjÒǽ#l1£C³l¡S1uj1¦:UF£D¡SU¦:lF#§¤C¤D()*µ
¡b£CU£Dl£ëµO×,åûÎb×! ¦:©¥M¤D£l-£Cj;¡b¦:jl£C¡b1GjlGÝ,§£DMb*Uà
¤D¸-¤}¥Mj£M¤C1©¡s¢jj;¡s¢j£D§¨
¾¿E*0M7$'.03>8&Q/1KE&;6h8$'Bt,&;`5&+.0/1BM;*-GS3>/>BAÀ i='.0&;/>='&),5*%='.0/AM;r &Q/(89$'B>,BLIA*0/>89.V&;/>:<&),31B<89.J,5BMO \7WRÁ<X'|<ZtÂ!{Z[
a
¿E*0M-$'.03189&Q/1KqDF%='.0/>:<*0/>`5&;.0/>BM;*G'6-*$.0K</>&$'.3>89*0$PGSMQB!89BN*MQM;BJ,&$P.03>89&;/>KJ,5*0:<*%*7(o(*0$'*%*-(BIJ&Q/>BL89BV6-*0$&;/>89*$'.%6*0$
.0K</>&-6B='=P?>*8989.-GoBM;M;BE$'&;='*0$P='Bl,*0Mt \7WÃÁLXP|<ZkÂC{cZ~x[l89$'BjM;*%$'*0K<.0M;*!6-$'*-(*0/189&^a
)M1$'.3>89&;/>KADFV89$'Bt,5&;`5&Q.0/1BM+*V.06*0$'B(3,5&-3>/>BiNBk(*
[1\^]ÄxÅSÆ7Ä [>\^]VGS*V6-*0$
H31*7(89./>.0/A6-31V89*0/>*0$P*V='.0/>89.J,5*0MQM;Bi6$'.7n
:<*0/>&;*0/>`5Btaku31B/,S.J,3>*V6B='=@?>*08989&16-*0$
3>/>BEIA*7,5*7(&;IABl,5*7(8&Q/1B`5&Q.0/1*%6-Bk(o(B/7.J,5Bj3>/>.T(8*7(o(.V$'.03>89*0$PGo6-$P.7(*KL31.0/>.
6*0$MQ.T(89*7(S(.%6*0$'='.$<(.a
sÇP)/>wxB8989&)GEM;Bv {ÅSX<c,*0MO6B='=@?>*08989.T}'x~X<Ã>Z\j=P?1*2,5*089*0$'IA&;/>Bq&;MWÃX'Y7Z-[>\^]!G*EHL3>&;/,S&OEHL3>*7(8r 31MQ89&sIA.iB,* m />&;$'*CMQB
(*IAB/>89&;='Bv,*0M;M;BT {cÅoX<L6$'*7(S(.V&-6-$P.06-$'&7:<&;='&;/>&)a
È ¤E£66A!;gE£7¤'/¤&h¢y É J ;£Êt¤J¤k ;/6
jl©ÝH§¨©*)¡b£DbJU§:ljë}àH j)l§;¡b°
ª¨£Cä°×,åûUÎS×6§¨¤}j¡S*)b£CU¯!Ë«j©¤D1bj1£DM ²
Ãl¤D¤C:§£/¡b§¨£C³l¡SbI¤CÌë¦:§£Dj1©£D¤/*¤Cz»}K g§¹j)b©£D¤E»}Aª¨£Dj§£D¡bb©£C¤/l§¨I§¨£
ªUS1l}¯ ø ÕÃl)F©¦:§ k£C¤:ÎSÛþjÆ,ÇMþ ²©ª;¡S°/§¨£Cb9åkØ-Ð!Ò1:åÐdÆHÜbÒ- k)lª¨S¸¤D¦:£g§¨£/¤Dµ
1bjl©1¦:ª¨*¤D;§¨¤D¤C«¡S¤D¤C§£}§¨£DMb*£}ª¨¡b¡s¢j1£l §:£D¤j¦:1§ªlÁ)**ªª¨¤C£D¡bF
*?²?ª¨)*£D¸£D¤Cu¡Sb§£ClMb(¤D )*¥-j-£Dj?§¨£»}gFb9)b¥MjF£§£DMS) ¨()?£D¤jl¦:b(§¤C¤D
×,åûÎb×kl°¤DFbª¨*)G¤DJ¡bª¨¡S£D1á9§££Dj§£Db£C-¦:jFU¯
±¨Â )ª)£C£DjJ*-¤DFI²9-¤Dj1¦:j19)¦:ª¤D£D³j¡b1 l91S)¡bjS°ª?¡b¦:§£DFáU¤C¡bj9£D¦:µ
ªS1lF£¡SUS11b£C)F£D¡s¢j;§£®;¿À¯
?*¡bS£DM£D¦::Ãj£'¤C »H»,1§¨¤5ª)*U¥M¥M£D°§£5lù*¥Ml¤D Eħ¨£5jªb¡b*) &UF1SMMS)¶j
*£D)F¦:³j)£C¡b
¡Sj¡bj1bj§¨©¤C 11j£DjJ*l¤C¤D9¦:§£D³j¡s¢j©)j¸U£oF©§¨¤D¤CJ*ª¨1S9§£g§¨l*£DFá
§£ª¨1jM U?§¨£jS¥-£D¯Íºj1Suª&£*¥Ml¤D£¨ªS£D§¨£C¡b£u§£jb¥M£DJ)£D¦:#¥M£Dá«£DI¥Mb§#§£
§F*¦:£Dj-S«¤D«)ªF1*§£}U¦:ª£DG§¨¤D¤D l*¡b£C1©¡S¦:zÎÐÏ^ÑÒhÓÕÔÖÏ^ÑÒO×ÖÏ)ÑÒH «§¨·Ãj*11µ
1jS?ÝHU§G7¯ à6¤C#*ª¨1F*#§£§¨j)£DF᫧£ªFl¡b¦:ÙØ%ÚqÏ)ÑÒCÓÜÛ ÎÐÏ^ÑÒRÛ Ý l¤¡b)u£D°¡bj£ÞÏ9ß5Ò
bªª¨S*lF£lj(¥-jS£D¡b«bU¤C£D)£Dl<§£¨j9ªb¡**) Uªb£D¦:;§£¥-£Clj¥MS<U§«j©S£D)j¤DF1
l¤o¥M?¡S¡b)S#Ãlj1¦:j#§³jj£DS#¤Du)ªF1S?§£¨ªF7j;§¨¤¥MjS£D¡Su£Dj¥Mb)*ÙØ%àJÏ)ÑÒ0¦²
)1FU¦:lF;ÃUj)F?¤C?*¡bª;§¨¤D¤DGªb£C¦:Jªb1;§¤¡SUª£DF¤C ¨£C°¡Sj££¡Sj¡SF£)FUF£D*1£D¡S£¥M£Dá
§³jl£C1£k-l¥MlG*1£
ª;¥M£Dj¥MS©U¤C¤D:§¨³lj£D£oj©§¤C¤DÙáØMÇt±MÆ,ÒÇlÎ(ÈjÆgåkØ-Ð!ÒÜSÒÛ*ÛbÎS×,å>±-ÆHÒÇlÎ
¤DJ¡bj£Fb)»H*¦:1J§¨£âllS£D&²(ªUS£ªª¨jlFu¤D¤C«§j*£D1á9¡SS¡b1GÝ,F*¦:9§¨£ã9ë}Þ5ë}¾}à¯
ø ¤b)F?§¤¡bª¨£C1¤D?ª¨S¡*§¨?ª¨ª¤D£D¡Sl§<§9)¦:ª¨£ª¨SUF£D¡S£¤D«1*£D«³l·Ãj£¨)M£D¤Clªª¨FU
ªb)j1l§:U¤C¡bj£5¡b)£E1£Dª£D¡S£'§£E§F*¦:£ClM£Dj:§£'jj°*ª¨1S:§£E§l*£DFṧ£'ªFl
§*¡bS£D-j§¨Jª¨)*£D¸£D¤C£b¡s¢j£DFF1jb«§¨£}³l¤C1S£D ³lj;§I¤Cj¡bb;£CĦ:§)£C)F¦:1£C¡b¤C;U¤C1µ
b£Dj£§¤D¤C<§£D-b*#¥Mbj§¨A§¨)¡S*£D1F£DM<§£¨*¥Ml¤D£o U£D©¡bj)¥-jj;§¨¤¨¤Db#ª)*U¥M¥M£D
1FbMMb);jj£o1áG¤D¦:j1b£§¨£¤D¸SU£Dl¯
ø ¤k¡SUª£DF¤C9FS¦:£Dj¡bºjjIª¨ªl§£D¡S©£Dº¡bj£
*j©b£C»,S£DF£kj¤DFS£Db£/b£C)j¤DFUF£D }G§£D¦:µ
*1b1(¤D¡Slj?b¤D£Dj£l*1?³l:ÃUj£j¤1)FU¯
ä2å<æ çÐèéiéjê2ëìíhî7èïêðêðçÐèñìéiî1ìïíhì
ò U¸ ¸£o¦:#¥M£Dá«)*bMUF?¡S¦:?¤D«¡bb1F*£DM£Dj#)FUF£D*1£C¡b9§¨¤ªb£D¦:?b§£DjJóôõÏÞ
Òj§¨£l
ªb¡b)*³öÞÏßÃ÷5økÒù<)1£Dlb£CS¥-§£D¡b l¡Sj)j1I£C¤}¡b¤D¡S¤C«§£-¤D<¦:§£DzúàuJ-b£CUj)
û ô Ý jl¡s¢ü?§¨¤D¤CJªFjzØ ô Óþý ôõÿ Þ Ý Ó û ôÝ Ïú à Ò Ý UM¤D£D§«ª&jl«ÃUj¤DjÃlubU¤C£Dµ
£Dlø;§¤
ª¨S¡*)*U¯q?³lj£oU¦:JS°jj·)F1£D*1£C¡b©ÈlÎS×gÖbÎSÜbÒÇjÈlÒ9ÒÛSÈlÆHÇlΡs¢jJªS¦:FSá
§£§Fb¦:£Dj-S;Uj¡s¢ju¤Cu*ª¨1F*?§£§l*£D1á9§£ªFj9§¤C¤D(bU¤C£D)£Dl£§¨¤ªb¡**)U¯
±/#*11£C)F£D¡S#§£)¡bl§@S§¨£Cl&*£¸U*<)j¤D¤CA¡blµ
*£D§¨b£Dl:§¨ £ ¼£C)1j1£J ß <ß Ý 0£D¡b*b£D*ª¨j§¨j
−
x(t, θ )
jUFU FlF1©¤D©¡Sªª£D©§¨£gMU¤CS£k)Fb1£g)lG¤DFb1µ
1j1A§Fb¦:£Dj)£Dl£U§£Ujj(-b£CU¸-£C¤DA¤DUFS£D(¸£D§£D¦:l*£Dl-¤C M§*¡bS£D1(§;lj?§¨j)£DFá
¤C£66A7Ì¢y J¡£%C ;/;E É E£g!i£
§£
ªb¸U¸£D¤D£oFá°¡Sj¥M£DjlF ó
ô)ô!ÏÞ
5Þ Ý ß5ß Ý ÒH }¡s¢j9£C¼¤C£Dj°§¨£ªb£Cl¡S£Dª£D9§¨£Cª¨j§¨Gl¡s¢j«§¥-¤C£
£D*1j1£ ß kß Ý ¯
±/¼³j¥MlS¼¤D¤C¼ªU¥M£Dj¶ªb¡*§j1¦:µ
*1b?¤D ªSU£Dl5§¨£-¡b¦:ª¨£Cj¦:j1E§£jj 1/pi*exp(-(x1**2+x2**2))
b¤D£D)£Dj 7¦:j1S5Ãl¤D¤CA#³jUj¡SE*¦°µ 0.35
ª¤D£D³j¡b?¡S¦:@¤D?§¨j)£C1á?¡bl¥M£DjlF?)1F7j§
0.3
0.25
0.2
¡b§j«j¶¦:¥-¥M£oulj¦:b«§£}¡bªª£DÝ,-µ -2
MS?§M;¤DJª¨S¸¸U£C¤D£DF᫲?ª£Dä:§¨l*à¯
-1
0 2
1
1 0
-1
2 -2
?j*1©¥Mbl§©§¨£Cª¨l§§U¤C¤DG§³jl£C£ol«§¨£}j-¤DbF1* l»HS¦:U¤C¦:j1«Uj¤Q¥M
ÃlFI¥M£DáÄM£D)FIªJ£D¤/¡b)°lj£o§£D¦:j*£Dl¤D /¡s¢jIªbl§I£C¤gj¦:°§¨£!:Ò>:ÎbÇjÐdÒ:Æ,ÖbÐ!ÒIÈjÆ
ÒÛbÈjÆ,ÇjÎ%Ï 658÷ 7tÒ(¡s¢j(b£D*j¤D1"
9
ú;ô @ Ó ýJô ô
:=<%> )? ô A Þ < Þ ? ÓDEDþÞ < Þ ? ó ô ô ÏÞ
5Þ
Ý ß 5ß Ý ÒGF>ÞHFOÞ Ý
ÝCB Ý
(¡s¢j?j¤¡b*u£D:¡Sl£
6VÓI74ÓKJ'ªbl§(£D¤j¦°?§£ÜbÒÛ*ÛbÎS×,å>±-Æ,ÒÇjÎ<u*££Dj§£D¡b9¡b¦:
L ô ÏÞÏ9ß Ò ÷oÞÏ9ß Ý oÒ ÒEÓú;ôM
: ^> ôN@
b £C¦:°§£kªb)¥Mj£Db
)»,»,b¦:£CU¦:¡b£/j¹£C)FUj1Gª;¦:¥-¤C£DG¡b¦:ª¨Sl§S©£D¤k)£D¥Mj£D³¡SUF©§¨£
ú ô : > ô @ ¯M±/J¡bbb¤CU£oj?»,b9§lu-b£CU¸£o¤D£¤D1b£Du£Dj§¨£C¡bJ£D¤¨¤D¥-¦:#¡b¢l?*£D*1(1S«¤C#§lç
;
j¤6*j)°§¨£6ÃjU1:¤D j¶¢jÄj -¤CbI)£C¦°£C¤D·¤D¤C U¤C1b 6§Õ¢lÄj MU¤CS·)*¤ClFI1j1
ª£D伤D-F9ÃjU1Gª¨£Cä¼£k-¤Db£§£CN Þ 'zÞ *jJ¤C¥MUF£
£C¼¦:§¨G§F*¦:£Dj£o)F£D¡S ² 9k£C¼»,»,F1£
Ý
ªSÁ k*¥Mjj§¨G¥M¤D£
)¦:ª£gS£DªS11£/j¤C¤DI j1
lº)¦:ª¨S©ÃUj*1©¡b¡S§¨
GªSj1G²
ª¨ª*Flju¸)b*£*l¤C¤D l*(§¨£¦:¦:lF£¡Sj1SUF£¡S¦:(§*¡*b£DF1(¤ª¨jj1()j¡S¡b**£D-¯
)/>89*7(*%H3>&/1*0Mc(*0/(.6&;TK<*0/>*$'BM;*-G'6*0$*-(*0IA6&;.%='.0IJ*V89*0IA6*0$'B8931$'Bi*6$'*7(S(&;.0/>*&Q/h3>/q6-3>/189.N*0/h6-$P*0='&)(.h,5&
3>/q='&;M;&Q/,$'.i,&31/TIA.89.0$'*%BA(='.066-&;.GP.066-31$'*='.0IJ*V6-$'*-(o(&Q.0/1**:L*MQ.='&;8POE&;/h31/h='&;$'=P3>&Q8.&),$'BL3>M+&;='.-GP.6-/1*03>IABL89&Q=P.-asasa
Bt(89$'B*0/,5.%='&;.0T,5BM-='Bt(.%6-B$P89&Q=P.0M;B$'*h,5&,53>*%:0a BtaR*7(89$'B8989*T,5Bi3>/>Bv(89*7(S(BCwx.0$'IABl,5r .0/,5Bta
8Ç Q3189.0$'/1B$'*3189&QMs*6*0/(BL$'1 * RTXZS VYPU $X
W [ ='.0IJ*%3>/>BVIA*7,5&;BC6*7(BL89BA,5*0&6.7(o(&;N<&;M;&L:<BM;.0$'&t,5*0M6$'.7,5.08989M
. \ \ ^] &L89*0$'IA&;/>&
,5&-*K<3>BM;*BIA6&;*0`5`5BE*h(*0K</>..066-.-(89.%6.7(S(.0/>.*0M;&^,5*0$<(&t(**0H3>&;6-$P.0NB<NL&QM;&)aÿE*0K<M;&*7(*IA6-&=@?>*T(*KL31.0/>.-GP$'&;6-.0$'8&QBLIA.
,5*0&k {-ÁO}~{cÂAÂA17|<{ZZX<}'QWRÁ6*0$J(*&,5&Q:<*0$R(&c='Bt(&
,5&,5&)(89$'&sN3>`5&;.0/>*,*MQM;*q='.066-&;*,5&:<BM;.0$'*& \ _ * \ GLBt(o(&+*0IA*TB&
:<BM;.0$'&,a& `cb Y b [ eU daf
g=g+_xiG hb Y b [ eU daf3jk_xG'M * k%lU g f
_ÃUx:<*7,5+& m8U nLa ota p_R6*0$H3>*-(89r 3>M+89&;IA.!6B$'BIJ*089$'.7_
qsrlt t ulv wyx{z rl|Vu}ulv u8~wy w qirlt t ulv w^xz ry|Vu33ul^z w qirlt t ulv w^xz rl|u}|V
v v w
1 1
x2 x2 corr = .001 x2
corr = .143
corr = .338 cov = .001
cov = .143
cov = .338 1
ro = .792 ro = .016
ro = .998
x1 x1 x1
-1 1 -1 1 -1 1
-1
-1 P q -1
787©¤&E&T E£h¡4 É ¤&_1;J£)¡c
ô ÏÞ o÷ Þ Ò Ó DEDþÞ Þ Ý
ó ÏÞ Ò óÏÞ Ý aÒ FOÞ F>Þ Ý ÓDÞ
ó Ï9Þ aÒ FOÞ 1 DÞ
Ý óÏ)Þ Ý ÒGF>Þ Ý Ó
L
Ý
Ó ý öÞ
Rù%ý öÞ Ý ùlÐ Ó ú³ô ³ ú ô
½?9Ãl)F(ª¨jj1?§¨³lj£D¦:@ÜSÒãåÛbÆHå¨Çc±MåI£C¤¦:¦:j1(¦:£D*1(¡blFb1
û ÏÞR÷oÞ Ý E
Ò Ó ý ötÏÞ
ú³ôMÒ
ÏÞ Ý ú³ôRÒ0ù2Ó ý öLÞ
5Þ Ý ù ú³ôMoú³ôNTÓ L ôõÏ9Þ<÷oÞ Ý Ò ú³ôMoú³ôN
11j£DM¦: #£D¤b£D*l¤C11?¡s¢j
1
x2 corr = -.333 x2 corr = .25 x2 corr = .003
cov = -.333 cov = 0 cov = .003
1 ro = .003
ro = -.979 ro = .75
1
x1 x1
-1 1 -1 1
x1
1 -1
¦ -1 § ¨©
qsrlt t ulv wyx{z rl|Vu}ulv u8~wy w qirlt t ulv w^xz ry|Vu33ul^z w qirlt t ulv w^xz rl|u}|V
v v w
)/lE_ * ªT_LM;*i='.066-&;*v,&O:<BM;.0$'&(.0/1.i6-$PB89&;='BIA*0/189*EM;*0K<B89*v,Bh3>/>BqM;*0K<K<*l,*89*0$'IA&;/>&)(89&Q=PBy,5&O89&;6-.CM;&;/>*0B$'* «0&Q / ¬E_
*7,®E_='r i6-&;:<B$'&;BNR&;MQ&;8POqIAB(&O/>.89BJB/>=P.0$'BT31/>BT=P*0$'89B,5&;6-*0/,5*0/>`5Bh89$'BJM;*v,3>*ac¿E*0&k='Bt(&¯_*-,1°_QGÃ.7(S(*0$':<&;BIA.
,53>*i:0a Bta6-*$VM;*iH3>BMs&k$'&^(3>M;89_ B ` ± \ \ y³"´¶µ G<&;/H31B</>89.iMQ*E='.066-&;*l,5&k:LBLMQ.$'&(&,5&)(89$'&;NR3>&)(='./>.i&;/l*K<3>BMkIA&)(31$'B
&;/893>8989*TMQ*Ù,5&Q$P*0`5&Q.0/1&^aA%(o(*0$':<&;BX² IA.h&Q/ m />*h='.0IJT * ¯_>*7 , ®E_(&;B</1.J='Bk(&&;/='3>& \ · * \ $'&)(3>M;89B</>.j|<Z {Z |<Z~Q~{ÂiX<W1ZX
xWR ]X<WÃ7X<W1Z~G,5B89.V=P?1N * ¸ XZYVX
[± \ ^¹ \ ^³ VwxB889.0$'&;`5`5BN&+M;*V='.0IAN* ¸ XZY+± \ ³ ¸ X
[Z± \ ^³ a
º IJ*0898^&QBLIA.%6*0$N$'*0:<&;P8 O2,5&1&;/,5&+='B$'*VM;Bi:<B$P&QBNL&+MQ*VBLMQ*B89.0$'&;BEBj6*7,&;='*T,5*0M;M;Bv,*/(&;P8 O2,5&-6-$'.NBN&+M;&;P8 Ota
»@br 3>K<3>BK<M;&+B/>`5BCBL6-6*0/>B!IA.7(89$'B89Bv(&.08989&;*0/>*$'&;='.0$<,5B/,5.=@?>*%3>/h:LBLMQ.0$P*B8989*-(.&Q/q$'*0BM;P8 OC3>/q&Q/189*0K<$'BM;*-G'*=P?>*
M;Bi6-$P.06-$P&Q*0%8 Ol,&)(89$P&+N3>89&;:<B2,5&7H31*7(89r 3>M+8&QIJ.C6*0$'IJ*08989*J,&(='$'&;:<*0$'*
¼5½ ± \
¾ R XZY ³ ± \ ¾ R X
[ ³¿N´ ¼²½ \ \ H¿"¾ ¼5½ \ R X
[ ¿¾ ¼²½ R XZY \ H¿À ¼5½ R XZY R X
[ ¿
=P?1*Vwx.0$'/>&)(='*V&QM-$'&)(3>M+89B89.V*-(6.7(89.a
Á@¿E.089&;BIJ.Ù&;IAIA*7,5&;B89BIA*/>89*=P?>*y&QM8*0$'IA&;/>*y6-&;z='.0$'$'*8989.(BL$'*0NN*_Â9&;/>='.0:<B$P&QBL/>`5B<89*ÃH«MQr 3(.yUQ.0$'IAB&q(89.0$'&;='.
*v='./(.0M;&),BR89.7_
,5*0M;M;r *-(6$'*7(o(&+.0/>*yxW>~\7}'}X< {cZX,5*0$'&;:<By6$'.0NBN&+M;IJ*0/>89*4,5BM='.0/(&),*$'B$'*A3(3>BLM+IA*0/>89*AKL$PB/,5*0`5`*JB
IA*7,5&;Bj/>3>M+M;BtGS6*0$M;*VH3>BM+&-M;*T,31*V*7(6$'*7(S(&;.0/>&='.&Q/>=P&^,5.0/>.a
ÄÆÅk*7,&>Bt,!*7(*0IJ6-&;.C&QM1='Bt(1. °_O,5*0MQM;Bq/>.089BqÆU Çk_xG0&;/v='3>&>M;*C:<B$'&;BN<&;M;&>BM;*0BL89.0$'&;*!$'&^(3>M+89BL/>.E&;/>=P.0$'$'*0M;B89*CIABh/>.0/4(./>.
6*0$/13>M;MQBE&Q/,&;6-*/,*0/189&G5&Q/AHL3>B/>89.VM;r 3>/>Bl,5&Q6*0/,5*T(89$P*08989&)(o(&QIJBIA*0/189*T,BM;M;r BM+89$'BtG,5B89.!=P?>*!M;*C=P.06-6&;*A,5&>:<BM;.0$'&(&
,5&^(6-.0/1K<.0/>.h(3,&-3>/T='*0$'=P?k&;.-a
È ¤C£ÉÊËÊ7Ì¢y J¡£É%C É1É*ÌËE É IÍE£ËÉ*Ì!i£Ê
®«¤¡b)(£C°¡Sl££C¤ªb¡b*)(§J¡Sl£)£*1b¥M¥-lÞjÎSÈ Þ )£C;ÖSÐdå>±-ÆHÒÇjå¨ÛSÆ,ÒU U*£1£Cju¡b¢l
Ý
L ôõÏ)ÞÏßÒ÷oÞÏ9ß ÒoÒEÓ L ôÉÏÞÏßÃÒ÷oÞÏ)ß Ð
Ý Ó ß"ÓÔÒoÒEÓ
L ôõÏVÔÒ
Ý
:¡b£D²°¤C¶¡bb*¤D£Cj9ÈjÆÓkÎbÇjÈlÎJÖbÒ×,ÒÈlå×,×Õ Æ,ÇjÐdÎSÛbãå¨×H×,Ð Ò Ô Ó ß Ý ß S¯ ø j»,1F£0*°j ªb¡b)*:²
*1£DjUS£D ¤D(ª¨Sªb£CáJ)1F£D)F£D¡s¢j;j°§¨£Cª¨j§¨l(§JFb)¤CU£Dl£1¦:ª¨*U¤C£¯
®«¤E¡SU*£Dÿ¡bj£'£D¤Eª¨S¡S)*)£Dºl¡b¢lIÎbÛKþlÒÈjÆ,ÜbÒKꫤD¤CS¹¤C:¦:§£D§¨£E£Dj)£C¦:¢lj¤D
*1**·-¤Db©§¤C¤D·¡SSb£D*ªl§j1£g¦:§¨£D©F¦:ªb¤D£C
©§¨jjÃUI¤D¡bbS¤D£ol©ÝH¦:§£Dħ£
£Dj*£D¦:àªlÁu*)*#¡b¤D¡S¤CUF«£C·¸U*<¤D¤D«)j¦:§¨£DJ1¦:ªSU¤CuÃUj£DM-¤Dj1 ¨ªUS1£Cb?§¨
jlJÃUj¤oljÃ(bU¤C£D)£Dl(§¤ª¨S¡*)*
Ý J Ù+Þ
L àJÏVÔÒCÓ Þ Ïß5ÒtÞÏß
ÓÔÒGFOß
eÖ ×eØ
Ý
D
ÙÚÜÛ
ß Ù+Þ Ý
à -M£D¦Ij1J²-bJUj¡s¢j;¤D £CMS) ¡b£C²Z9j£D¤j-¤DA¦:§£D§¤}ªS§11J1S·§l¡SU¦:ª£Dj£D
)1S1£Ý,¡SU*૧¨£C)FUj5Ô?;ªUS1£Cb#§jj;)ª¡S£D³j¡bS¤D£CU£oj é M¢j;j©-¤Dbu¡s¢j#²
¡b¤D¡S¤CU¸£D¤ou¡b¦:u¦:§¨£C«§£¨£Dj)£C¦:<Jª¨S1£DS#§U¤C¤D;¡Sj*¡*j;§¤D¤DJ§¨j)£DF᧣ªb¸U¸£D¤o£DFá
¡bj¥-£Clj1yóôM)ôN!Ï9Þ<÷oÞ Ý ßL÷oß"ÓÔÒÙ¯
"!$#!{á â²ãG'1'*)Z)¡,-/.10}2'*45,
¤Dl¡b¢l£CU¦:uS9¤D¡SjlAÜbåÛbåÐdÐdÎ*ÛSÆ,ÖbÐ!Æ,ÜÙýjÎu§¨¤D¤CJ»Hlj£oj?§£j1¡bb*¤CU£DlZ9
!öÿ"#$
%&
ÿ' ü ½;¡bl*£D§S£D¦:;£*¥Ml¤D£ÞÏß5ÒT æÏ9ß5ÒiÓÞÏ9
ß Ó økÒ, ¤D;b£C)ªF1£C-
lF¡SSb¤D£oj£ L àJÏVÔÒ/§ L Ú ÏPÔÒ/)j9£C§¨lF£D¡s¢j-¬U¯T?l)F9S£D*l¤C119¦:*1S°¡S¦:©¤C -j1µ
¡bb*¤D£Cj#j:1j¥-9¡bj1(§¨¤D¤C £Dj»,b¦:£Cju¤C¥M1«¤D¤C«»HU*u§£*¥Ml¤D£ç9-£Dj»,F1£
Þ4ÏßoÒ
æÏßoÒj¢jl?¤DJ)F*)G§j)£C1áJ)ªFb¤D «¦:l?§¨£lI¡blFb£C¸Uj1(§£»,)?¤D£ClUS U§©¢llj
j¥-j-¤C?j1¡bbb¤CU£ojU¯
()Mÿ*ÿö+%&*,
ü ±/¼»,jj£CjI§£'lF¡S*S¤CU£Dl:§¨£El)¥Ml¤D:§¨£E§¨jbF¼¤D£C¦:£DFUF
²Äl¡s¢j )*¹§jb1Õ¤D£C¦:£D1M1 Eħ¨£5)Fj)£Cjħ¨ªª¨£CºS£D*ª¨1¤D¤Dº§lSUF¹§¤E*¥Ml¤D
b£D¥M£Djb£D¯
÷ -õ.Zÿ
/ ü ±¨Â -j1¡b*b¤D£CjA§¨£UjG)¥-jU¤CAª¨b£C§£D¡S<§¨£ªS£D§¨ Ý ²Aj¡s¢l *)
'
ªS£D§¨£D¡S 7¡S9¤D5)F*)@ªS£D§¯ ø j»,1F£ªöÔzÓ10 Ý £D¤*¡Sj§&»HUF1b@£Dj1¥Mbl§5²&1S)¤D1
§£jIjl¦:b(£DjFS?§£ªS£D§¨£F¯
ø ¤D¤Dj)Fb£CU¦:uSG£Dj-¡b(§¨j?ª¨Sª*£D1áAáFÒÇjÈjå:ÎSÇlÐ!å¨×HÆ 9
ä2å^ _ ê2ïa`!îWbcedQf³êgbbéiìëê
h+i#jlknmoprqtsGqtumvpOinmwRqxoqxyCqzinsDmuqtpOi3{tiC|}jli3~prDqxm/jli)qt{$jk3pOi3wisDi3oLsGq$wk3pOkGjlqtomvDkn{tin~uk3pOpri
wq$wk#o~qtp á wq$ui#prk#oyCmlok#{sDm~inwq}uDi3sk#~~qr
+
mlsDi3~mRwk#sGqt~m/jlk3opOkvGmwk3vi3{tknns
k à k#~pOi
~pOk#~~i~pOGjlk3opOivm{tqzwim/os
kuk#{tqm{tprDq'pOqtuq,wq,~k#om/{xk/
²/··¬t²lªQµ
¶¯R©´²¡Ì «©²L¸D¯3²/®x¬t¹W¹C²v¹W¬tª3´¯ ²³&¯#«¯#l·¬tªlÐ/©¯#®x®t²¡µGª#´1û ü+¶²¡©´²L³¯#´«¬x¨OÍ ³¬
Ñ õ
·ª#¨r¯#´¹C²ÕÖ+×ËØEÙü !#" ×ËØ$ ØGÙ " ×ËØ%2ØÙ'&Ï» ª#««¬x²/lªÐ/©¬t´³¬ª#¨r¨O¯3´¯3¸¯® ²v©¨Oª3µDª3¸¸D¯3®t²¹C¬xª#´¯
õ
«¯#´¹C²=³ª3±v¯3¸«±ª#®xÁv¯3¸D¯® ¬t´¨O¯3Áv¸G²/®x¯)(
Rx (t)
A
2
_=P *
2 x
ý 87:9<; 87<9<;>= ý
t Ö+×tø½Ùü,+$- Ä/. ÕÖ+×ËØEÙ10ü 243 65 - 5 ü @?8A × Ø
ø½Ù
õ
¼½®Þ¸G¬t«©®x¨O²¨Oª=¨O¸Dª3±²/¨rª=µGª#´Î˯3¸l²µ
¶¯=® ²/©¨rª#µGª#¸G¸D¯®t²¹¬tª3´¯=³¬Þ©´¡«¯3º
*
Á´²®t¯=·¯3¸D¬xª#³¬tµGªnÀ)·¯#¸G¬tª³¬tµD²CB¸D¬>D¯3¨O¨r¬t²lª=³©´Ð©¯=«©®t®x²QµG¬t¸DµGª#«¨O²´¹C²lµ
¶¯)²´µ
¶¯=©´ «¯#´ªC°Þª#³
õ
©´LµGª#«¯#´ªµDª3´ Ð/©²®t©,´Ð©¯)²®t¨O¸G²Îϲ/«¯C°$²/±v¸G¯#ÔÔ¯=²/±v©¨Oªn®t²l«¨r¯#««² Ö+×xø½Ù½»FE¬>GnÀ)³ ²®t¨r¸D²l·²¸D¨r¯
¯3±v¬t³¯3´¨r¯C°²±¯#´³ª¨O©¨r¨O¬Ð/©¯#«¨O¬'«¯3Áv´²®t¬©Áv©²v®x¬,³¯#´«¬x¨OÍÕ+Ö×ËØEÙ½»
HIKJLINMPORQTSVUÉ8WXSCYZO\[][^V_\`]O acbLd
egfihjLk)ll8hnmo/pql8lr<osqhutvr<osqjwhux:r<yzr{|o{@hurs}tvo/sq~]oq {EuDi3sDk~~i%%
$s
qtmjlmpOiPL
uk#Gs
/ sGi#~pOmopOkqtoNËGk8k3oyCm|/kwk#~sDDqxpOpri wm)om=wk3o~qtp1=wq,ui3pOkoyCm=umDq'm
P n (f)
N
_0
Õq×ËØEÙü 8 ø 1 ×ØEÙ 2
f
−W W
õ Rn(t)
¬t´ µG©¬ À® ª3µDµG©·²¹C¬zª3´¯³¬
Ô/²´,³²a²RÎ˸G¯#Щ¯3´¹C¯n·ª3«¬t¨O¬x±v¯/»¼½´ ¨r²/®x¬ σn2=N 0W
t¬ ·ª3¨O¯3«¬ª#¨r¨O¯´¬t²vlª t
*
g×ËørÙü,+ - Ä . Õ×ËØEÙ10ü «¬t´µ× ørÙ 1 −__
−__ 1 1 __
__ 1
W 2W 2W W
¼½´·²¸D¨O¬xµDª3®t²¸D¯C°µG²/l·¬tª3´¬.·¸G¯#«W¬² ³¬x«¨r²/´¹C²z ¡Rü£¢¤ «ª#´ªa¬t´º
µDª3¸D¸¯3®t²¨O¬ ¯#³¡¯3««¯#´³ªn¬x®Þ·¸Gª#µG¯#««Wª=Á²©««¬z²´ª)²´µD¶¯=«¨r²/¨r¬t«¨r¬tµG²/l¯3´¨O¯n¬t´³¬x·¯3´³¯3´¨r¬
¥B/Щ¯#«¨Oª
¸D¬x«©®t¨r²/¨rªLÁ¬t©«¨O¬töµD²°g²®tl¯3´ª?³²¾©´ ·©´¨Oª?³¬g±¬t«¨r²¾¨O¯3ª#¸¬tµGªC°©´² ¬t·ª#¨r¯#«¬µ
¶¯ ±¬t¯3´¯?«·¯3«º
«ªQÎ˲¨O¨r²V(Щ¯#®x®t²a³¬¨O¸Dª3±²/¸G¯«ª#±¸D²··ª3«¨r¬²/¬µG²/l·¬tª3´¬³¬«¯#Á´²®t¯W°³¯#¬µG²/l·¬tª3´¬³¬¸G©lª3¸D¯
¦§:¨)§:©¦§ª©«¨¬N®§ªR©®¯/©±°²®/¯* ®§:© »
³\´
´ õ µw¶·N¸ µ ¸ ¸ ¸\µ ¸ µ µL·N¸ ¸ ´ ¶· ¸ ·Nµ
´¹ ¸ ³ºv¼» ×tørÙC¹ ´³ ¹ ¸½ ·º
¾l¸ ·)ºx³ ´/¹ »µ½¿ºtµGµG¶Àº ¸ ½#¸ ¿º ´º
¸ ¸ ¸ ´µ ¸ ¶ ¸· ¸· ¸· ¸ ¸ ¶¸ µL· ¸ µ µ ¶ µ ¸ µ
¹º ´ µ½3¸D¸ ¹1½· ¸ ´$¹ ·)½P¿ ·¸ ºt´½#¸ »À½ÁwÁ ¸½³ µ ·º
½3´/º ¿¹r¸ ¹¹1º ³ ´ ¿¹ ¿¿
µ µ µ ¶ µ ¸ ´µ ¸ ¸· * ¸$· ¸ ¶ ´ µ · ´ ¸ µ ´ ¸Äµ ¸
³º
¿¹ ´¹ ø.¶ ´´½ ´ µ½3¸D¸ ¹º
½3´ ¿ ·¸ ºt´½3¸ »Ã´ ¸º>¿ ¹ ¹1½Ä¿º º Á ´µ
¶ ·)º>¾
¸ ¸ µ ´¸ ¶µ ´ õ µL¶ ¸ ´µ ¸ ¶ ¶/µ ´ µ ¸
µ ¸ ¸ ´ µ
ºt´Á ´ ¸ »Lºx´Ð ´¹½ ¹1½#µ½¸D¸ ¹cº>½#´ Ö+×xø½Ù³º ´QÐ ¿º ¿º,·¸½3µ ¿¿½ ¹r¸ ´´ ´ µ ¿½
¸ ¶ ´ ¸µ ¶ µ · µ ¸ ¸ µ · ¸ ¸\µÆÅ
· ¸º
½3³)ºtµ½8»¸ºxµ½3´³ µºxÔÀº ³ ´ µ½ ÔÀºx´ ¹º>½#´ ³)º·¸½#µ ¿¿º ¸ ½3´/ºxµº>¹ ´³ µ½3´ øÈÇ£ÉÊ»
¸ µÆ¶ ¸ ´µ ¸ ´µ ¸ µ ¶ µ ´¸
½ÁwÁ ¸½ ³ ´Qµ ¸¹¥½ øºx´·½º µ½3¸D¸ ¹cºË½3´ À¹O¸ ¿µ ¸ ÔLº »
Ì qð ÍîèÈÎgÏ ò ³ µw· ¸ ¶Ô ¸ Ô¸ ¸ Ô/µ ´ ¸ÕÔ/¶·N¸ ·N¸¶Ô/µ ·N·Öµ
Ô ÔLº
/ ½ÁкtÍÒÑ ¿ÓD¸º
¹1¹½ Á ¸º
Ó½¿ Á ¸ º
Ó½gÓ½ ¿ ½ Ñ º
¸ ´ ¸ ¶/Ôµ ¶/Ô Ô¸ÙØ ÔÚµÀ· ¸ ¸ÜÛ µ ¸ ¸ Ô µ ¸ ¸ µ ´ µ µ N · ¸ ¸ ¸
¸ · º
Ó× Ñº Î ¹ ºË½ ×tø½Ù»wÓ½ ·º ¹C¹ ¸ ··¸ ¿
¹ ¹ º>Á Ñ À º Á ½#¸ºÐÑ ¹O¸ ¿ ¹1¹ ¸ (
÷ ×xø½Ùü Þ Û Ø
Ý ×xøvnà á ûvÙ
8ß
-
Ý
â]µ ¸ ¸ãÔ µ ¸ ´
´ µ µ µ ´ ¸Õµ ¸8µ ´ µ µ ¶ Ô/¸g¶/Ô ·N¸ µÖäæå
¸ ¶
·¸ ¿ ¹ Ñ Á ¸º ÔLº ¹½3¸º û Ѻ
¿¹O¸ºtÔ ¹º
½ ºtÎ'½#¸ ¹O¸ · ¸FÓ ºã
×xûvÙü
¸Ô ¸ ÷ ¶Ô ¸ ¸
å Ä ø å ×xûvÙ»¸ Ñ ×tø½Ù ·¸½Ó ¿¿½ ¸GÁw½Ñº
Ó½»
· ¸ Ôçµ ¸Ô ¸éè ¸ Ô¸ ´
´ ¸ ¸ Ô ¶ ´ ¸æµÀ· ¸ ¸éÛ µLÔ ¸ ¸ ·
º ½¿¹r¸ ¸Ínº ·· Ѻ
Ó » êE» ënÓ× » ºx·)½¹ ¿ºRº Ó º ·º ¹C¹ 濺 ½ÖÑ ¹ ¸ ºxº
Ôµ Ô µ µ ´ µ ´ ¸µ ¸ ©'®/¯©ì°v®¯®§ª© ¸ * ©¯®§ª©'«¨¬N®§ªÕ¯/©'¦§ªí©îCïw*Ö ø
©'§ª'ð Ú
µ N
· ¸ Ä
µ Ô¶ ´>´ µÚ¸
¹ºË½ ºVѺÁ ¸º ÔLº º ¹1½#¸º Ñ Ñº
µ µLÔ µ$ñ ´ õ µL¶ ¸ ´µ Ô¸ µ ´¸ ñ Ô ¶ ´ õ µw¶ ¸
Á ¸º ¹ » ¹½Ó½¸G¸ ¹cº
½ Ѻ ÷ ×tø½ÙÁ Ö+×>òÙü å È º Ó º ×>òÙÀ ¹½Ó½¸G¸ º
´µ Ô¸ Ø ¸ ¶Ô ¶¸ ø R
È
ó /
ô ÷
õ ö
¹cº>½ Ѻ ×tørÙª» Ñ Ð
ñ ×ËØEÙ
Õ Ö ×ØEÙü
Fù
ú ¸ µÀ· Ô/ÔµLÔ ¶ ¸ ¸ ¶¸ µ µ ¸ Ô µ µ ¸ µ ¸ ´ ¸ ¸Ô
¿¿ ¸Áwº ½æº ¹cº>¹ ¹¹1½éÓ@× Àa· ¸Ð ¿¹ Áк Ó@× ¿ºR¿½ ½æÓ ¸ ¹1¹ ¸ºt¹C¹ ¹ Ñ ¿º>¹OÍûÑ)º
¸8Ô ø µ ¸ ¸ ´ Ô¸8µ â · µLÔ µ ´¸ Ô ¸ ¸ µ ¸ ´ ¶ ´ µ Ô µÀ·
·½8¹ ¹ ·¸½3·¸º Ñ ºÓ½Ñº
ÓºÑ)º º » º ºË¹ ѽӺ Áw½ ¸º ¹ ¸G·¸ ¹ ¸ º ¸º
¿ ¹ ¹½c» ½¹º ½
¸ ´µ ¸Ô ¸8Ô¸ µ ¶Ôµ Ô ´µ ¸ ´ µ Ø âZµ ¶µ ¸ Ô¸
Ó@× ×ØEÙgÀ Ñ ¿º
¹rÍáѺ ¸DÁк Ñ)º ¿º Áw½ ¸ · º>Ó 7 Ñ)º ×xø½Ù½» ¿ ¸ºt· ¹1ºt¹º
½ »
Ô ¸ Ô ¸é¶Ô/µ ¸Ô ¸8Ô µ ¸ Ô ¸ ´ µ Ø
Ó½ · ù ¸º
½Ñ)½u R».ν3¸ º
¿Ó Ñ ¿º>¹OÍzѺ.·½8¹ ¹ ¬N¯/©'¨ýü å È » ½#Á º.¸ · º
Ó Ñº ×tørÙÀ
· ´ ´ µ µ ¸ ¶/Ôµ µ Ô ¸8Ô ¸8Ô ¸PµT·N¸ µTÔ¶ ´>´ µÒ¸ µ ô õ µLÔ µ
¸ãÔ µ ñ ´ µ ¸Ô
½ ¹ºx· º
Ó ¹ · ¸ Á#» »wº Ѻt· Ñ ¹ Ñ)º Á ¸º ¹ ·½8¹ ¹ » Ñ ¿º
¹OÍ
¸Ô µ µÀ¶·N¸8Ô µ ¸ ¶/µ ´ · ¶ µ Ôõ ¶ ´ ·NµÆµ ¸ ¸Ô µ ¶µ µ ´ µ ¸
Ѻ·½¹ ¹ ÕÖ×ËØEÙ ¹ Ѻ Á º
¿ ¸ »Â ¹º ÁÐÁ ¸¹ ¹ ¸ºxÁ ¸Ñ º Î ¹1¹½ÒÓ× »
¸ ´ Û Ô Ô Ô Ô ¸8Ô ¸8Ô ´ ¶ ´ µ · ´¸
¸ µ ¸Ô ¸Õè
¿ Á º ½ ¿½ ½º Ѻt· Ñ ¹º>»Àº ¸º
¿ ¹ ¹½À·)º>¾$Ó½ · ¿¿½ Á Ѻ ·· Ѻ
Ó » êÞ» ëL½»
abÀb þÀ_\YZU[ÈÿÈ`Üÿ HINMPORQTSVU[8WXSCYZO\[][^V_\`]OçO U6`Z[^v_ ÈUcÿ
!#"%$'&("*),+.-0/213/4"'52"'&67/2+/489:+ 8!+;<$%&7+=-0/!->"'?/<->"'&@/967$%5!$'?6@"%&7"4+.-0"%5!?@/4 -0/!A>$':"*5!BC+.A0"%&825
A0&($'6("*??@$CDE-0/E678!/F?/<+;),$,/45HGI&(+->$J-0/F?@:/4),+&("J$JA>$'?@:8!4+&("J825LKNUMPO:QROTS <V)XWZY U [V)]\^ A0"%?@?$
A0"%&7_`?@/2a!+X+b6(a2" +&("c67$%5d?"'Ge5!+4/!->/f6782/<D9A>8!&&7/46($'&(&@"'52-0$<"c/4A0$%#"%?@/g-0/2+A0A>+&(#"%5!"'52B+X+-8!5
A0&($'6("*??@$h"%&7GI$%-0/46($'De?//<Ge5!$%&7+;59$4"i?#+:/4?@:/<6ja!"->//45!?@/4"')," \ek 5.+;<:&7$h6(+?$#/4A0/467$il 8!"%<4$i->/8!5
?@"%GI52+4"6ja!"CDmA>8!&i?"n&(+A0A>&7"*?"'52#+;#/4oI$n->/9),$%4#/9+<:&(/<D5!$%5JA0&("'?"'5!:+b67+;&7+;#:"'&(/<?:/<6ja!"p?A0"%#]&(+4/
6($'?#+52#/E5!"%q:"'),A0$CDq"J?$'5!$JA0&7$%A0&(/4$N<"Joe+&(/<+;B/r$%5!/E-0/ 8!"%?@:"J8!4#/4),"+-s/45!:"'&("'??@+&("*tvu \ 5
82"'?#/h6(+?@/4D:8!#:$w6(/4_w6ja!"x?/hA082_ +&("wlx->/:"'52#+;&7"w8!5!+s?@:/4),+y->"'4<$z?@A>"':]&7$z-0/A0$%#"%5!BC+
-0"%?"'Ge5!+;<"CD+{A0+&(#/4&("x-0+{8!5|?@82$w?"'GI),"%5!:$w:"'),A>$*&7+;<" \~} ?/<?#$%5!$w+;i&7/4GI82+&(-0$z#"%675!/46ja!"
-0/ "%&7"*52#/4D;-0/m6782/96(/<:/4+),$?$'4$ 8!"'4r+=6ja2"n?@"%GI82" \
g F4 b
>99
"%!5!/4+e),$8!5L/<52#"%&7oe+4<$/<5L6(8!//4?$'4/<+;),$N8!5L?@"%GI52+4"dg >1,W
]#w*%|
1 ->+38!5!+
&("'+4/4BBC+B/4$'5!"`
#ã ]\ 8!"%?@:$?@"'Ge),"'52#$c-0/f?"'Ge5!+4"l-0/f"%5!"'&(GI/4+D96($'5z '¡7¢ v£qW¥¤ ¦ v£(¤ § D
"n+; 8!+¨"n?@/mA082_n+:#&(/4©8!/4&7"ª8!52+`->"'5!?/< ->/9A>$':"'52B+
« ¡ ¢ v£ W ¤ ¦ v£ (¤ §
6ja!"`oI/4"'5!"`-0"%#:+n¬7® :'/¯ j° ® >±,N ± t]t \f² g#"%¢ 5!-0"%&(".-0/|+-w³3D2/4&(/4?@8!4:+:$=:&7$%oI+:$.:"'52-0".+;<r+
-0"%5!?/< ->/hA0$':"'52B+ « ¡ v£ NWµ´¨¶¨· m¸n¹º U M¼ »(Q ½#S º ¾ ->"'4<+s&("'+4/4BBC+B/4$'5!"wm >#ã "CD?" 8!"%?@:+
+A>A0+&(:/<"%5!"n+;-b8!5A0&($'6("*?@?$n"%&7Ge$'-0/46($D>+ 82"'44+`-0/m8!5 82+r8!5 8!"+4:&7$n),"%),©&($ \
¿c"'6(+?@$=A0/4Àzoe"'&($*?@/4),/<¨"./<5d6(8!/Á52$'5d#"%5!-0"=+-N/45!259/4:$Dg#"%5!#/4+),$`-0/oI+;<82#+e&(".<Â "%&7&($'&@"
6ja!"J?/Ã67$%),),"']:",+;-38!?+&(" « ¡ ¢ v£ 6($'),",8!5!+d?@:/4),+ÅÄ« ¡ [£ -0"%<4+woe"'&(+w-0"%5!?/< « ¡ v£ ->"'
A0&($'6("*??@$ \Æ "%&8!5!+b->"':"*&7),/45!+;#+ &7" 8!"%5!BC+ £@Ç D!/4!oe+4$'&(" º U ¢ M¼» È#S º ¾ l8!5!+boe+&(/<+;©/r4"c+;<"%+:$'&(/<+
É -0/4A0"%5!-0"/<5 +;#:/Ã-0+ CÊ D6ja!"oI$%&7&("*),),$,+IoI"%?@?",825{oe+4$'&(",+;#:"'?$K= WÌË ½fÍ « ¡ ¢ v£ Ç Î A>+&(/
+44+c->"'52?@/4 -0"'mA0&($'6("*??@$ É Kb W « ¡ v£ Ç [Ê "'-X825!+oI+;&7/4+5!B+bÏ § W|Ë ½Ð « ¡ ¢ v£ Ç Ñ K §'Ò 6ja!"
-0/4),/45!8m/<?67"c4+6(&("'?6@"'&("`->/ tvÓ \Æ "%&oI"'&(/4!6(+&7"c?"`:+4/!A0&($'A9&(/4"' ?/<+;5!$?$'-0->/<? +#:"'D2oe+489:/<+;Ô
),$b/4oe+4$'&("b+:#"%?@$b-0"%A>"'&(/<$%-9$'Ge&7+),),+;Dg+JA>+&(#/4&7"X->+<4".&("'4+BC/4$'5!/ $%&752/<:"b-0+;:"'$%&@"'),+J->/
13/4"'52"'&[D>+A>A04/<6(+:$n+;- ¦ v£ D>"ª67/4$'l ¤ ¦ [£ j¤ § W ¡ ¢ v£ WLÕ Í Y ¡ ¢ <)V Î'Ö
¹
Ë ½fÍ « ¡ ¢ [£ #Î W Ë ½× Õ ×X|Ø Ù ¹
1*%|
1 2Û{)V *'¥ >!Û{)V eÜ @ÝFÝW
¹ Ú
W Õ × ÁØ Ù ¹ Ë ½gÍ
2Ûy)V Îf'7| *'7|
fÛs)V IÜ Ý W
Ú ¹
W Õ × Y ¡ v)V Ø Ù ¹ '7| >1*%| >!Ûs)V IiÜ Ý WLÕ Í Y ¡ <)V Þ #&(/ § <)V ÎW
W « ¡ v£ fß ?@/45!Ú6 v£ §
àPá¨âãFäå4äæiçCèêé!çCë'ì!äå:åPä]í äfë%ãå4ä]î(ã'ïðêäå4é]ã%é]í éCñTïeò9äå4ä]æçCèêé2ë'ã'ïó7éô äfí äô è¼õ4ïã'õ<äCñöçCäí0èêð÷ë'ïjðêäfó(é]î(ðêè¼ï7æiéÃåPõ<ë0ò#è¼ïjí ä
ðêäÃô ïí ï7õ<õ<ä]í èvå4õ4è¼ôöø'äåPçCä]õ4õ<í ïðêèmò#ä]è!ò#èêó(ä]í(å4è9åPë'é]ã'è9ò#ä]ðêðêïqðêèêã'î(ë'ïEùúè*ûúé]ã'ä]æè[üúñ(ç@ä]íô éã'ûúí é]ã%õ<ïí ðêäÃô é]ã÷7ë'ä]ðêðýäªòè*ë%ã'þ ïðýõ<í é
èêã0ò#è¼ó(è4ò#ë'éCñ@éç@ä]íí è[ò#ë'í íTäðêï÷ë'ïjã'õ<èêõ<ÿ`òègò#ïõ<è;ã'ä]ô äå å4ïíTè¼ïhïõ<í ï*å4æiä]õ4õ<ä]í äièêðfå4ä]î(ã'ïðêäEèêãpûúé]í æiïã'ë'æä]í èêô ïeñCéqçCäí
í ä]ï7ð¼è ïí ägë'ãnòèvå4ç@éåPõ<èýó(éòèCí èêô é]ã'éCå4ô èêæiä]ã%õ<éó(é]ô ïðêä
àPà ðõ4ä]í æièêã'äç@ä]í èêéò#é]î(í ïæiæiïÃø%ïé]í èêî(èêã'äEò#ïðêðýþ ë>å4égôöø'äûúëqèêã'è èýïðêæiä]ã%õ<ägûúïõ<õ4éEòä]ðCí èvåPë'ðýõ<ïõ<é@ñ çCä]íå4ô éçCí èêí äõ<í ï7ô ô ä
ò#èç@ä]í èêéò#è¼ôTè¼õ<ÿïðêð¼þ èýã'õ<äí éòè;å4äî7ã%ïðêèC÷7ë'ïð4åPè¼ï*å4è
à ë%ïã0ò#éè¼ðCó(ïðêé]í äïõ<õ<äåPéqòèë'ã'éqåPõ<èêæiïõ<éí äõ<ä]ã0ò#äï7ðó(ïðêé]í äó(ä]íTé%ñ7å4èòèêô äôöø'äð¼éqåPõ<èêæiïõ<é]íT ä
ù !#"%$'&)(+*%,>.ü -7å4äïë'æä]ã'õ<ïã;ò#éðêïò#è¼æä]ã0åPè¼é]ã%äEòäð%ô ïæçCèêé]ã'äðêïó(ïí èêïã ïò#ä]ðêðêïå4õ<èêæiïõ<ä]ã0ò#äï ä]íTéCñ#ð¼éqåPõ<èêæiïõ<é]íTä
qò#ä]õ<õ<0 é /1 2+ 2+3+43
HI.5LI U6`][^v_ UÿáMÕUqSCO n QÜ_\`]U]O}YZ^\ÿPþvOSCSCU acb76
h (& +N6(a2"X?@/4+),$./453GI&(+->$b-0/->"'?67&(/<oe"'&@"b->+N8!5xA>8!5!:$X-0/oI/4?@:+N?@A>"':#&@+;<"b:8!:#//?@"%GI52+4/rD/45!Ô
-0+;GIa!/4+e),$?@8!/oI+4$'&(/&("'4+:/<oe/+4r+dGe&7+;5!->"'BCB+ji >W >1Ãßdk\
8!?67"%5!:"->+d8253!4#&($6($'5
&(/<?A0$%?@:+b/<),A>8!4?@/roI+ k\>1]\ 5,A0+;&7:/467$%<+;&7"CDm6(/!6ja!/4"'-0/4+),$ 8!+e5!:$poI+;<Ge+e5!$ «ml " «
l v£ D0$'A>A08!&("
l "'- l v£ ?@" >1 ln->/9"%5!"%&7Ge/<+ \
gnF4 oi
Yp`)q:pp
p`
>C
^ +;A0A0/4+),$`6ja!".A>"'&n/4#"%$'&@"%),+,->/ Æ +&(?@"%oI+;&(/4?@8!4:+N l [£Wsr¼v£trLuv[£wv ->+:$.6ja!" r v£hW
¦ v£ txv£ D+;<4$%&7+
l v£ W|¦ v£ tx [£ ¦ u [£tx u v£W ¤ ¦ v£(¤ § ¤ x[£j¤ § W ¡ [£9¤ x v£(¤ §
²X 8!"'?#$A08!52#$CD"'?"'GI82"'52-0$n4Â +5m#/4#&(+? $'&@),+;#+c-0/W!$'82&7/4"'&-0/m+),©$ª/m),"'),©&(/4D?/9$%#:/4"'5!" Ö
Y l [V)WLÕ 2Ú O Í l [£#ÎWLÕ Ú2O Ð ¡ v£2¤ x v£(¤ § Ò=W~Y ¡ <V)ßYzyRvV)
&(/<?8!4#+;#$`$':#"*528!:$=l`A0$'?:$b/<5d"'oe/<->"'5!BC+,A>"'&(6(a l=oe+4/<->$=+;5!6ja!"=A>"'&/->8!"=6(+?/?@8!6(67"%?@?/4oI/
-0/?"'GI52+4"zA>"'&(/<$%-0/467$3"z-0/hA>&7$%6@"'??@$CDª"w),$%?@:&7+ 6($'),"w<Â +e8!:$'6($'&@&("'4+BC/4$'5!"d-0"%<4Â 8!?67/4#+{-0/8!5
!4:&7$cl`A>+&(/g+4<+b6($'5!oe$'48!BC/<$%5!":&7+<Â +;8!#$%67$%&7&("%<+BC/4$'5!"c-0"%4<Â /45!GI&("'??@$c" 8!"%<4+b-0"%4<+X&7/4?A0$'?#+
/4),A08!4?/<o + \
² 67$%&7$%<4+&(/<$->/ 8!+52#$i"%?@A>$*?@:$CDI?@8!??@/4?@:$'52$h/?"'GI82"'52#//45!:"'Ge&7+;</ |t { De" 82/<oe+I4"%5!#/;+/;25!/I-0"'
6(+467$%<$n->"'44Â "%5!"%&7Ge/<+c#$%#+;<" Ö
¹ ¹ ¹
l W Ù ¹ l [£ *ÜT£,W Ù ¹ ¡ v£ 2¤ x [£ j¤ § ÜT£,W Ù ¹ Y ¡ <)V ezY yR<)V ;Ü V.W
Ú¹ Ú Ú
W Ù ¹ Y ¡ <)V IY yu <)V IÜ*V.W~Y l ~}i
Ú
Æ "'&(#+;5!:$`lcA0$%?@?/<©;/<4"8!:/<4/4BB+;&7"c#82#:" 8!"'?#"c6($'),"c&7"%<+;B/4$'52/f-0/f" 8!/4oI+;r"'52B+D 8!+52-0$?@/fa2+
5!"%67"%?@?/< ->/9->"':"'&@),/45!+e&7"8!5!+cGI&(+52-0"'BCBC+`+=A>+&(#/4&7"-0+=+;<:&("n5!$%#" \
à èô é] ã 4é]ðêïó(ä]í Dè
'ôTïí äôTø'ä@ñ çCäí .ñ ðêïçCéð¼ï7í è ï è¼éã'äõ<ä]ã0ò#ädï 4ôTé]æiç@ïí èêí ä
à ïqõ<ä]í ïi; ë (ë%Eï (ðýè¼ï7ã ï P#ë ¨è Põ<äèêãªó(èêí ~õ =òä]ð*õ<ä]éí äjæiïpò#è ï+í 4äó7ï7ð[ñ]æiä]ã'õ<íTäÃð¼ïq÷ë'ïjí õ<mï
ó7ï7ð¼èvò#ï Pmä zL.4
Æ "'&(#+;5!:$.?@6(&(/<oe/<+;),$=6ja!" « l [£ h¾ W ½ ¯ ¤ r ¤ H§ ¿ v£n Ñ HµÒ·v ->+:$.6ja!" ¤ r ¤ §`W ¤ x
Hµ\(¤ §¤ ¦ ¤R§ Dg?@/
¯ ¯ ¯
a!+
« l v£
W ® ¯ ¤ x >Hµ\(¤ § ¤ ¦ ¤ § ¿v£Ê Ñ Hµ\W ¤ x v£ (¤ § « ¡ [£
¯
-08!"h?8!$%/oI+;<$%&7/I"'?#&(+:]/;/45./4?@:+52#/I-0/4oI"'&(?@/;"'&(+5!$h6($'),825 8!"i/45!6($'&(&7"%<+;#/4De4+n67$%<$%&@+BC/4$'5!"
/<52#&($'->$']:+-0+;I2<:&($ia!+6(+82?@+;#$q<Â /45!?@$%&7Ge"'52B+-0/I8!5!+-0/4A0"%5!-0"%5!BC+?#+:/4?@:/<6(+:&7+/;oI+;<$%&7/
"'?#&@+;#:/9+;-b/45!:"'&(oI+44/ V t Ô \
ÕÆk)sqlr<{ ÖN~]rZ×Zfãht²otvrªxªr<{ Öq ² &(/<Ge8!+&(-0$-0"%4<O + Ø i 52$'5b?@/;A0H8 G->/<&("5!8!44+n-0/Ge"'52"'&(+4"DI:&7+;5!Ô
5!"c6(a2"`"%?@?+->/<A>"'52-0"c-0+44`+ Ø U ->/g/<52GI&(Â "'??@$c"`->+4<"$%A0"'&(+BC/4$'5!/f6($'),A>/<82#"c-0+;f!4#&($ v
<+d?@82+d"%?@A>&@"'??@/4$'52","%?@+::+zoe+zA0"%+& GJ-0"%#"*&(),/<52+:+d6(+?$,A>"'&`67+;?@$ \ Ù Â 8259/46($,6(+?$,/45{6(8!/
<+J:"'$%&7/4+ $'&(5!/4?@6("b8!5!+&7"%GI$%<+N6("'&(#+;Dlb&7"%<+;#/4oI$=+5!6($'&(+J8!52+,oI$%4#+J+;6(+?@$=-0/A0&7$%6@"%?@?/
GI+82?@?/<+;59/ Ö A>$'?@:/2/45J/45!Ge&7"%?@?$n+-X825,!4:&7$CD0A>&7$%-08!6($*5!$/<58!?67/4#+`8!5!+`A0&($'6("*?@?$n+526(a2Â "%?@Ô
?@$.Ge+8!??@/4+e5!$ \ 82"'?#$=&7/4?@82<:+:$=l.825!+X-0/4&7"%#+,67$%5!?"'Ge8!"'52B+-0"%<4+,->"'25!/<BC/4$'5!"c?#"%?@?+
-0/!A>&7$%6@"'??@$GI+;8!??@/4+e5!$CD967$%),"&7/4?@82<:+:$p-0"%<4+b?@$%),),+b-0/!/45!m5!/4:"p67+;8!?@"/4-0"%5!:/<6(+),"%5!:"
-0/4?@:&7/4©82/<:" Ö -0+:$p6ja!"4Â /45!:"'Ge&7+;<"-0/!6($'52oI$'48!BC/4$'5!"p" "*:#/4oI+;),"'52#"p"%?@"%GI8!"825!+.?$'),),+
#&(+p/<52!5!/r:/oe+4$'&(/;-0/;/<52GI&("'??@$CDe/45.</45!"%+n-0/IA0&(/<5267/4A0/4$hlh4"'6(/<:$+ "%&7),+;&7"6ja!"h52"':&(+5!?/<:$
/<58!52<:&($n<+c-0"%5!?/< ->/9A>&7$%©+©;/<4/4 -0"%<4Â 8!?@6(/4#+c?@/ Ú#Ge+82?@?@/4+52/rBBC7+ Û \
gnF'n ÜÝÁ;
;Z«e¬Þ
ß à ádâá7ã.ä[à åæPå ãç ä[à è¥æwé¥ê;ç á9ëìtäHè0í
1î47ïXðñò1ó1î4 ë áôåìõê;àà èé9ç öt÷~÷øä
þ à öõè ö[ÿä÷~ã.ä à åø÷~öté¥è á9å ö
|7ï ½
ð·ñò á9å ìtäHå á9ç ö û x(t) H(f)
ü
ý y(t)
')( *+-,.*0/21
áôå ìtäõå à á43Òä[å á530ötâ9à áJã.ö3Tÿäõç á9å ö ï7¢ 6 Å ¢)¢-8 ¾8 ¾ D|:9 ï;¢ 6 Å 6 86 <8=< ¾ D|:9 ï < ï=>
¾ ¾
ß·áZÿ7ÿ7à á403 ä ì ? ö@ ! ï Å ! 1î4ø9 î ë9à èTìõê;àA ! î4`ïCB D1î4EB ¾ ëötâjáj÷êá þ äHå ã.á DX1î4`ï7F 1î4 í 1î4
áôå ìtäHå à á403 ä ÿ4öõç ìõà [G à è;è á9è à ã êãã.ä
F 1î4ïIHKJLw ð·ñòN¥M D .O ½ P RQ D
4 ôÆ S ïw UT ÷à è ì 1î¬4 ¢ 6 ½ P VQXW îY ¢ Z=>
ö÷ø÷~öHèâä ï[6 ö ï]\ ëPçDà ÷ê;å ã.á
¾ F 1î47ï ÷à è ì W^ Z ½
Q 1î_ 7ï ½
F Q 1îY` ë
ìtäHè F
ï ÷à è ì
W Z ba ê;ècôêöõëâ7áã.äd¾ ì?öOé9å àê4è;à ìõàà 3Óÿê4å ÷àøì?ödìtá7â7äHè äOöõè ãç ä[å á çDà ÷ÿä÷øãáà èed|ç ö.c9ê öõè á
í î4 ÷~äHèäf9 c ê öõå å ¾àÿöõç îVïgh\i)j ö \ ë÷àk? á4
D 1î47ï5F 1î4 í î4ï ½ 6 P 6 F í l Q 1îmn
3 äâ9ê;å äf9c êáâ9ç äpd äõç.è4à ÷~ìtönq! 1î4#ï ½ 6 P 6 B F B ¾ B í l EB ¾ Q îYn ëö ÿöõç ãá9èãäÓ÷à
à å~ìõê;ào0
! ï Ù ! 1î4:~9 îmïsrt&uwv yx x ¾ ¾}| \ | rt&u~v x x ¾ ¾ ï]\ | K 4 ¾ ï]\L :\\
äãã à öõè ö
¾{z ¾Cz
à
ðfæié]õ<èêó(éXò#è!÷ë%ä 4õ<éªí è 4ëCðêõ<ïõ<éªçCë%ìä 4ä]íTäæiwä 7ðêèêéªô é]æiç@í ä Péní èêô é]í(ò#ïã0ò#éôöø'äªð¼þ èêã'õ<·ä (í ï7ð¼ä=ò#è!ô é]ã'ó(éð¼ë èêé]ã%ä
ô ïðêô é]ðêïè 4èê¬ã 7éð¼è@ó(ïðêé]í è7è¼ãE#ë 4ôTè¼õ4ïò#ïë'0ã
'ðêõ<í é@ñ ô é]æäEòèêç@ä]ã0òäã'õ<èeò#ïõ<ë'õ<õ4Eè (ð¼èèê;ã (í ¬ä PèçCtï 4ïjõ<èvñ ·é (ã'ë%ã'éfç@ä 4ï7õ<éf ô é]ã
èêð7ó(ïðêé]í äòä]ðêðêïí è 4ç@é 4õ<ïèêæiç@ë'ð ¨è¼ó(ïí ä]ðêïõ<èêó(é2ïð7í èêõ<ïí(ò#é2õ<í ïèê;ã (í ¬ä Pé2ç@tï 4ïjõ<éfäò9#ë Pô èêõ<ïgçCíTä 4ä]ã%õ<ä ä]í õ<ï7ã'õ<éCñöïã'ôöø'ä
4äô è 4èê;ã (é]ðêè;ó7ï7ð¼éí è>èêãcèê;ã (í ä 4é 4éã'éèêã'ôTé]í í ä]ðêïõ<èvñ÷ë'äð¼ðèòè>#ë Pô èêõ<ïùöòè Põ<ï(ã%õ<è>æiä]ã'éòä]ðêðêï`òë'íTïõ<ï.ò#ä]ðêðêïíT|è PçCé Põ<ï
èêæiç@ë'ð 4èýó(ïeüôTé]ã0òèêó(èvòéã'éë'ã'ïç@é]í èêé]ã'äqò#è Põ<é]í èêïô éæië'ã'ä@ñ:ä÷ë'èýã0ò#èCè%ðêé]í éó(ïðêé]í èCã'é]ã 4é]ã%éçCDè èêã0ò#èýçCä]ã>òä]ã%õ<è
6
nÈÿKÜÿ¡ T¢V£L¤¥4¦§¤4¢nXenY¢¨¢ hfcÿ
þ
" $ |7ï ½
6 P 6 F í l Pñ= ¾ x ï <
ï]\ | ñ x | ñ x ZZï]\ |
y(t)
ò%o =
ätãx ¾ à á4W 30ä ¾ ìtä30ö§¾ à åæ¬å ãç ä á}x à á åá7÷~ìõà á}
4
−
1 π
3 áá9çl30äHè4à ìtá
1 2
ìtäHè ã à è;êáJö[å áÿçDà
ì
g(t)
ì
h (t)
Tx
ì
h (t)
Rx
-
¹ b
¯ P
½
¾ N
±
² õ ä ¬4±´Å±N³¯b¹-¶k·:²æÈöºn¾N²V®q·¸¯»÷}²
÷}±¾N±¶oßV´q± 0
ê T/2
t
ê ê
T
t
º»·¸·:¯Û·¸ºV®Åøº»¹¹-ºb·:ºV·¸º»¹-²µ³±°±³².Ãȸ¯»¹ù4È:¯b³º
T
t
Ð
yÀ
ópÂKÓ Î ò !À ÅÂpÀNóô"Ö ÅÂ$#%µÓ ï ¿ ÿ Àóô&Ö ÅÂÛÞ À
óôÖ'ÅÂ$#% Ó)(+* á À-,AÂ
t
τ
Ð
h(t− )
τ ÚÀ
ófÂX
Ó ï ¿ ÿ Àóô& Ö ÅÂDC ¿Àóô& Ö ÅÂ/E¼Þ À
óô& Ö ÅÂGFH# ) Ó ( * -À ,AÂ EI( * á -À ,AÂ
τ
t
? A ×
´q²
°´q¯n¾¯b½P¯n²
´°¨ÍP²
¾N¯b·:Jº 0 143 6Ð 5 Ó Ã³ºb°¶k·:º®Åº»K· = 143 DÐ 5 ÍP²}¾ºn¾¯n¹-¶kº»¹¹-¯·:±¹¾ñ
x( )
¶k²}¶o¯Ý®q·¸º»È¸ºÛ´qºb°¶oº%7!L ä
τ
æ%Jíá
ì-ìá
êäá2íäåzáë^áó !ú "éáêHè`ì-èeíáììáêäá2öVæö`åÍãÑðá ú ö`í[þuï8öVå
p (z/H0 )
Z No
σ= EG
íö`çÍðêð-è`æö ú ö`ílð-ìêäKè J$áìè`åÍö FLGMI OSUNQT PRN P < WV X NPT çÍè`êHë^ðëgäðêçÍö ZY\[ (+]^] Z[ @`_´ç4û/öÇêHðÑïäaÇè`ëgë^öVæ/öVåHö
ë^åÍáuë^äë^ëgð6âìëgåzð6íð6åÍðçÍö 'ðè`æcö bRdfeòýgô:íð6< öVæ/öVåzã$ðáeï8áåzðDá f î
g çÍè`ééöVæ/ëgè+í8öVìÊåÍðêHä/ì-ë^áë^è ú æèVë^ðáéèuðææ/áæ 'ðëgä/ëgë^è>ç4ûö & ä/öVêëgè+þhJ$áìðíèuðæ&ï8åÍö`êHö`æ'áíð
åzäéèVåzhö i
ð-á
æDçzè ú éö`æë^åÍöJêHö & ä/öVêëgèþeçzèVìèVåzáë^è ú /ì DOFHGMI íðéðæäðQêHçzö ú öVíð-ì:â/ì-ë^åzèJè`ëgë^ð-écè J$á>íö j
ë^öVåzéð-æ/áëgèÀðæ+áìëgåzè£éè`íè
fî k¤êêHö`"å JÑð-á
éè
ï8èVð
çzû/ö ú êöÀæèVmæ l!èVêêHöÀï8åÍö`êöVæ/ëgöÀåzäéèVåzö ú Eì D áæ/íáÑéöVæ/ëgè
íö`ì-/ì D äêçÍðëgáíö`ì{â/ì-ë^åzèáí8áë^ëgá
ëgèêHáåznö i\iöïåzèVïDåzð-èïáåzðÆáìì-oá l!äæ ' ð èVæ/öíðÆáä/ëgè`çÍè`åÍåöVìfá ' ð-è`æö2íð
#
òýgô ú çzû/mö J$ðöVæ/ö>çÍáéï8ð-è`æá
ëgáðæ'çzèVåzåHðêHïè`æí8öVæ ' áíö`ìêHä/è+éáêêHðéè
pî -·æâæ/ö ú æ/èVë^ð-á
éè+çzû/ö>ì-á
÷ dRe rò qô ïåzöVêöVæë^á[éèVí8äìè+çÍè`êHë^áæë^ö>sö l<á
êHö+ìðæöVá
åÍö ú íá
ëgè+ç4ûö>ìè+êHçzèVï8è & äð nut & äö`Eì j
ìèíðiïåÍö`êHö`vå J$á
åÍöì-wá l!è`åÍéá +í D è`æíá'ðæë^åzáæêð-ë^è ú éá'íðiéáêHêð-é/ð '`'áåÍöEì DFHGI áì/ì D ðQêHë^áæë^öíð
íö`çÍðêð-è`æö
î
xzyR{|1}~;},|yu}|1Q=
}~;y öVêð-í8öVåzáæ/ísè J$è`ì-ö`å@íðêHë^ðæã$ä/öVåzö+ëgåzáíä/ö+ïè`êHêEð i
ð-ìðõéö`êHêáãÑã$ð
áípöVê ú ù öVí VC ú ö[í8ð J$è`ì-ö`å2åÍö`æíö`åÍö"éð-æ/ð éá ì-á ï8åÍè ifá i
ð-ìð3ë í8ðÇöVåzåÍèåzö ú ìá êHçzöVìëgá *;* Z[ (
çzèVæêð-êë^ö2æ/öVìEì D áíè`ëgë^áåzö V òýgô ù ò-ýgô ú ö+í8ððéïðöVã$á
åÍöeáìõåzðçÍö J$ðëgè`åÍö2äæ"âìëgåzè+áí8áëgë^áë^è+áí
ù òýgô°î -·æë^áìDéèVíè ú áì/ì D ðêHë^áæë^ö@íðDçÍá
éïðèVæá
éöVæ/ëgè@êð/á J$^å uä æ JÑáìèVåzö@ïè`êHðëg/ð J$è@èKæöVãÑáë^Eð JÑè ú á
êHö`çzèVæí8áuêHö¤êHðáJï8åÍö`êHöæ/ëgö Dù èVí V î
xzyR{|1}~;},|yU{|}~,y nè JÑöVæ/íèëgåzáêéöVë^ë°öVåz ö G í/ð J$ö`åÍêðÀéöVêHêáãÑã$ðJò "ù ^999 ô ú
áêêHè`çÍðáéèÀá
íeè`ã$æ/äæèÀíðöVêHêð8äæ/á l<è`åÍéá+í D èVæ/íá z òý^ô/ëgá
ì-öÀç4ûö R òý^ô A ò-ýgAô Vý çzV èVæ X ú
nè JAJ$ö`åÍèJð-æ[éè`íèeç4û/öeð´êHö`ã$æ/áìð R òýgôõêðáæè * "¡ ( YZ î -°æ[ë^áì´çÍá
êHèðìåzðçÍö J$ðëgè`åÍöJèVë^ë°ðéèþJçÍè j
êHë^ðëgä/ð-ë^èlíáuä/æ i
áæ6çÍèlí8ðâìëgåzðá
íáë^ëgá
ëgð ú è`ã$æ/äæè@á
í2äæáuí8Eð JÑöVåzêHá ò-ýgô ú öKì-á+åzð-çznö ' ð-è`æö@í8ðäæ/á
íö`ì-ì¢ö l<è`åÍéö+í D è`æíá f òý^ôiæè`æIïåÍè`íä/çÍöæöVêêHä/æáäêçzð-ë^áêäðâ/ì-ë^åÍðí8öV1ì iá
æ6çÍèïöVå gîeàá
íö`çÍðêð-è`æö¤êäç4û/ð6êðáêëgá
ëgèBëgåzáêéöVêêHè ú JÑð-ö`æö
ïåzöVêhá JÑáìäDë^áæ/íè & äá
ì ö¤í8öVðâìëgåzðïåzöVêöVæë^ð6ð-Rì JÑfá j
ìèVåzö£éáêêHðéèÇðæuçzèVåzåÍðêHï8èæíö`æ ' á¤íö`ìEì D ðêHë^áæ6ëgö£í8ð
çzáéïðè`æáéö`æë^è ú åÍö`áìEð '`'á
æ6íè£äæJåÍðçÍö J$ðëgè`åHö
áeçzèVåzåÍö%ì-\á 'ð è`æö J$ö`ízð £m¤f¤
¥î ¤
î ¦ î
§=¨¥©Zª¬«®O¯"°±`²´³¶µE·¸±R«/O²´·¹3º»ª\¼;³¶½`½v·»¼´µE·¸O°+¹3O²´³^µE·¸½v¾n¿¸º7«=«/º»¼;º¸ÀÁº»¯^ªO·¸Â^Z«/¾³¶ªÃOÄ3ÄC³"µE·1²´·»°+«®Z¹Cº»¼;³¶°+¹C·C°nº1ªOº¸¼´³A¹3²;º1Ŷ¾n³AÆ
3¹ ¼´³¶µE³AÇ·7«=«/O³ÉÈÊ,Ñ ËÃÊ;̶Ë?ÍO̶ÎZÍ ÏUÐ ÇU²,Ònº²´·`«/µEOµE¾nZ«®²´ºÁOª+¼´³¶½v½`·»¼;µE·µE¼´³)ªÓ ¾+«®²´OµE³)½vº»¼ÔÁÕÖO°c½v¼´º7«®º»°nÄ3³m¹3H«/·»ªO·×«®º»¯^°n³¶ªÃºvÇUºÁª³
¹3º»Â^³¶Ä3O·»°nºØ«®µE³¶°+¹3³^¼^¹Ø¹3RµE³¶ªOºÂ^³¶ªO·»¼´ºO°nµE¼´·7¹3·»µEµE³$¹C³¶ª\¼´¾nÀÁ·»¼;º`ÙK©Z°c³¶ªOµE¼´ºÚ½`³¶¼;·»ªOº`Ç7ÛÁO°+¹3O²´³¶µEÃÂ^·Ü¹3º»ªOªO³$«®º»½`³"¼´³¶Ä3O·»°nº
µE¼´³Úªº¯^³¶¾+««®Ã³¶°nº¼´O½`·C¼´µE³¶µEºO°±n¯^¾n¼´³AÙÝUº»¼´µ/³¶°nµE·`Ç»ÀÁ³¶¯^¯^O·»¼´º1Û1Ŷ¾º7«/µE·¼´³¶½v½`·»¼;µE·`ÇQº1ÀO°n·»¼´º«®³¶¼´ÞKª³K½`¼;·»ß¶³¶ß¶OªÃOµEÞ¹3
º»¼´¼;·»¼´ºÙ
§=à;áâ·C°+«/Z¹3º»¼´O³¶ÀÁ·L°ã9³¶µEµEª²´³A«®·O°²´¾n«®n³¶ß¶ß"³1¾n°³pä×åæç
èéÕoäwç
èéâ¯^º»°º»¼´O²´³AÙn©r°½`¼´º`«/º»°nÄ3³p¹CR«/·»ªO·Á«/º»¯^°n³"ªºvÇ
«/`·»µ/µEºC°nº
ê ë çÖ!é ê < Õìì/í çÔZéUîzïçÔZé ê ðñ 4 ìì < Õ ììì òó í ç9õ7é"ïçÖmöÜõ7é"÷^õ ììì < Õ ììì òó äuç
èé¶øwç
èéCº^ù <Eúû 4 ÷/è ììì <
ì ôó ì ì ôó ì
O°²;¾nâ°nº»ªOªOÓ ¾ªÃµEOÀÁ·1½v³A««¥³¶¯^¯^O·ü«®UÛ1O°nÂ^·»²´³¶µE·ªnµEº»·»¼´º»Àü³p¹CâÝU³¶¼^«®º»Â^³¶ªZÙAýzO½v·»¼´µEO³¶ÀÁ··»¼´³ªO³Ø¹CZ«/ºC¯"¾³^¯^ªO³"°nÄ3³p¹3zþ"²,Ò+Æ
ÿ ³"µE¼´Ä 9Â^º7¹C âÙ AÙ
Ƕ²,Ònº¸³¶ã9ã9º»¼;ÀÁ³ÁªO³¼´º»ªO³¶Ä3O·»°nº ììì ô ó ó ç
é fç
é"÷
ììì < ô ó ó ê ç
Qé ê < ÷
4ô ó ó ê Rç
Qé ê < ÷
QÇ"²;·»°ØªOÓ ¾RÆ
¯^¾n³¶¯^ªOO³^°nÄ3³¢«®·»ªO·c«/º ç
Qé)Õ
fç
QéZÙ¢þ^º)·C¼´³×³â««®·»²´O³^À·$äuç
èé³A¹ ç
Qéº×øwç
èéCº ù <Eúû ³Rç
éZÇâ·»µEµEº»°nO³¶À·
²;Òº
02?4768;: Ð ! < ò ó ê äuç
èé ê < ÷/è" ò ó ê øwç
èé ê < ÷Eè
²´·»°1ªOÓ ¾n¯^¾n³¶¯^ªOó¶°nÄ3³K«/·Cª·«®ºäuç
èéR#Õ "ø Rç
èéZÇr·7«=«/O³Kô «/ó ºLäuç
èé¶Ûz³A¹3³¶µEµE³¶ô µEó ³¬³¸øwç
èéZÙþ^²´º»¯^ªOº»°R¹C$· Ú& Õ %3Ç,â¹3¾nºO°nµEº»¯^¼´³¶ªO
³½v¼´·7¹3·»µEµE·HÒn³¶°n°· ª·Ú«®µEº7«=«/· Â^³¶ªO·»¼´ºvÇ=½`³"¼´`(³ ' P Ù
¤ ß*) Þ*+-,õÖ/.Ø0£ØÒÓÙ¤ÜÇÝÛ:Ö/.21 Û3,õÜ-..546+-0ÜpÜpÕÖ70$.548+2פ×Ö Ø
9;:=< >@?BA?BCDCDE;AGF/H$CDF/IJKEMLNE;FOH$F/H8CPE;QRFOSKH$F/IF
g i\ið áéèã$ð/2èVêêHöVå^J$á
ëgèJçÍè`éöuðì:ì-ö`ã$á
éöT@U ò-ý^ôWV X ò-ýgôÊíöVâ/æðëgèðæ ¤î ß î9¤KëgåzáðæãÑåÍö`êHêè ò-ýgô
öVípä/êHçzð-ë^á X ò-ýgô£íðä/æ êHðêëgö`éáÚâ/êHðçÍèêðáIí8öVâ/æðëgè ú ðæ iá
êHöá
ì-ìá'çzèVæè`êHçöVæ' á'íö`ìì-á åzð-êïè`êHë^á
ðéïäìêðE%J á ú íá
ì-ì/D ðæë^öVãÑåÍáìö>íðõçÍè`æ$J è`ì-ä' ðèVæ/ö X ò-ýgô òýgôGYbKò!ý^ô ú ç4û/öí8öVêçÍåzðEJÑöðìåzð-êäìë^áëgè+í8ð
äæ/á èVïö`åÍá\' ðèVæ/ö"í8ðâìëgåzáãÑã$ð è
î g ì-ìá ìäçzöí8ð & äö`êHë^èåÍðêHä/ì-ë^áë^è ú ëgè`åzæð-á
éè[áípáæ/áì ð/'7' áåzöìö
ïåzèVï8åHðöVëe öVæ/äæçzðá$ë^ö@ðæw
¤ î ß î¥¤ ú á
êHêð-ö`éö¤áeí8äöBáìëgåzö
î
Z ´|1yR}â´\ [^] æ+êHðêëgö`éáþÀìðæöVá
åÍöÀêö ú ðæ+ïåzöVêöæ ' áKíð8ä/æáKçzèVéi ðæá\'ðèVæ/ö£ì-ðæö`áåzö£íð8ðæãÑåÍö`êHêð ú
ìED äêçÍðë^áJþKìáçÍè`éi ðæáf ' ð-è`æö
ìð-æ/öVáåzö¤í8öVìì-ö¤äêçÍðëgö ú èVêêHðá
T`_ba òýgôbe a TfU ò-ýgôWV
c
d c
d
°- ìì-ö`ã$á
éöeðæãÑåÍö`êHêèn!j äêçÍðëgáí8öVêçÍåzðëgë°èJíáìì/D ð æ/ëgö`ã$åzáìöuíðçzèVæÑJ èVìä ' ð-è`æöJþuíðë^ð-ï8èuì-ðæö`áåzö ú
ð-æo$J ðåÍëhg&í8öVìì-áíðêHë^åÍð/i ä/ëgð/$J ð ë í8öVììED ðæë^öVãÑåÍáìö
î"iièVãÑì-ðáÑéèeì/D è`çÍçzáêð-è`æöeïöVå¤æè`ëgáåzöeç4û/öuäæ
êHðêHë^öVéá@í8öVêçÍåzð-ë^ë°èí8á@äæáBåÍðêHï8èVêëgá@ðéïä/ì-êðE%J ácKb ò-ýgôçÍè`æ+öVêëgö`æêHðè`æö£ëgö`éïèåzáìöæ/èVæuæä/ìEj
ì-á ú þkj nM[^[n ^ 2( l³ð-æ & äá
æDë^èlð/êð-æ/ã$è`ì-ð$J á
ì-è`åÍðDíðDäêHçzðëgáuí8ð-ï8öVæí8èVæ/è@íáuë^äë^ëgð/ð$J á
ì-è`åÍðDíð
ð-æ/ã$åzöVêêHènm^åÍá
çÍçzèVìë^ðpoÆí8áìì-áåÍðêïèVêëgáeð-éï8äì êHð/ÑJ á´î
q yRs rÉ}|y+|1At } ] æ êHðêëgö`éá þï8öVåzéáæ/öVæë^öêHö[ìá åÍðêïèVêëgá á
íÚäæ ðæã$åzöVêêHèåzðëgá
åÍí8áëgè[þ[åzðEj
ëgá
åÍíá
ëgááæ/çzûD ö`êHêá´îÿöVìÆçzáêHè2ðæIçÍäðìá[åÍðêïèVêëgáðéïäìêHð/ÑJ á[æ/èVæIçzáéi ðæ/öVìë^öVéï8è ú ð-ì
êHðêHë^öVéáuþBïö`åÍéá
æöVæ/ëgö
î
u y+}~;´A}v!,~;´\[ =
Ly+}~,yw] æêHðêHë^öVéáJþKðíöVá
ì-éö`æë^ö¤åzöVá
ì-ð/'7' áfiÑðì-öBêHö×b@ò-ýgô t " ( YZ î
u y+}~;´A}v!,~;´\[NxGyn=zf} àá
ïåÍè`ïåHðö`3ë ¤í8ð$è`êHêöV^å J$á
åÍ ö J$áìèVåzðÑíðÑäêHçzðëgá
ç4ûöíðï8öVæí8èVæèÇêHè`ì-èiíá
ã$ìð
ð-æ/ã$åzöVêêHð:ïá
êHêáë^ð ú þáäë^èVéá
ëgðçÍá
éöVæ/ëgÜö J$ö`åÍðâçzáë^á>êHmö b@ò-ý^ô çzèVæ&ký { î g i\iðáÑéèJãÑEð
èVêêHöV¶å J$áë^è æè`ëg}á |áÚïáã6@î ~D çzè`éö'êHðêHë^öVéðÀæè`æåzöVá
ì-/ð '7' Aá iðì-ð£âêðçÍáéöVæë^ö&ï8èVêêHáæ/è
öVêêHöVåö¤áï8ïåzèVêêHðéáë^ð/í8áeêHðêëgö`éðDåzöVá
ì-/ð '7' fá iÑðì-ðáçzçzöVë^ë°áæí8è¤ä/æåzð-ë^áåzíè¤íöVì/ì D ä/êHçzð-ë^á´î
xzQ}vH,~,´\[M ðïä a{éè`êHë^åHáåzöiç4ûöiìáBïåzèVï8åÍðöVCë
í8ð$êëg\á iðì ð-ë
ö & ä/Eð JÑáì öiáìì-áÀçzèVæí8Eð ' ðèVæö ?bKò!ý^ô ´%ý {
ú nè JAJ$öVåzèIç4ûö b@ò-ý^ôêHðá ä/æ êHö`ã$æá
ì-ö'ð-éï8äìêH/ð J$è
î ÿè`ëgðáéè ç4ûö & äöVêë^á)çzðåÍçzèVêë°áæ 'á
ã$áåzáæ/ëgðêHçzö¤/ì D öVêð-êëgö`æ ' áeíö`ì-ìáêHä/áeëgåzá¶ê l<è`åzéáëgá ÷ Zò qô°î
u =ynynQ}´|d
3Uy8y+|K}^ öuä/æ"êð-êë^öVéá ú èVìëgåzöuç4ûöeêHë^fá iðì ö ú þuá
æç4ûöðíöVá
ì-éö`æë^öeåzöVá
ì-/ð '7' fá j
iðì-ö ú áììèVåzá ÷ Zò qô ÷ ò qô ú ö>í8äæ & äö+þ>êä l!âçzð-ö`æë^ö+çÍè`æèVêçzöåÍö+ìáïá
åÍë^ö>Má l<åzö & äöVæ j
'ö[ïè`êHðë^Eð JÑöðæí8ð-çzáë^á'çzèVæ ÷ Zò qô ú íá
ëgè[ç4ûö[/ì D á
ì ëgåzáIéöVë Úþè`ëgë·öVæ/ð ið ìö[éöVí8ð-á
æë^öäæá
èVïö`åHfá ' ðèVæö
íð6çzèVæðäãÑfá ' ð-è`æö
*î BäöVêëgpè l<á
ëgë^èKïö`åÍéö%ëgë^öKíð6éðêHäåzáåzö
÷ Zò qô rò qô "
è`êHêð-áIéè`íäìè ö l!áêHö[í8ð ÷ Zò qô ú ç4ûö[ï8åÍö`æíö[ðìÇæ/èVéöíð ] ]v*,( (2leä/ëg/ð j
ì-/ð '7' áæ6íè"çÍè`éö&ðæãÑåÍö`êHêè&ä/æá l<ä/æ ' ð-è`æö[êHðæä/êHè`ð-í8áìöçzèVæ á ^é !ï8 ð-ö '7' á Z C ^uö 6l!á
êH^ö æèVë^ö
ò-ýgô \¡ £ò ¢/¤q ø ý ¥}ô·¸î -·ì´êHöVãÑæá
ì-öð-æäêçÍðë^áêá^å áæ/çÍè`åÍá2äæ/áçzèVêð-æ/äêèVðísö ¦7¦@öeá J$^å
áéïðnö '`'§á @¨ ,ò q ø ôØö l!áêö ©>rò q ø ô ¥ª*«ï8öVåzëgá
æë^èKïè`ëgåöVéèKåzð-çzá J$áåzö
X òýg7ô ±
òZq ø ô `¬¯®(° ò!ý^7ô ± ö ©>òrq ø ô X òýgô´± òýgô7±
/²³° /²³°
§®§ þ^Â^·»ª¯^O³¶À·H7²´³¶ªO²´·Cªv°nºCªR¹3·»ÀÁO°nO·K¹3º»ªOª³ã¼´º»Å¶¾nº»°Ä3³¶µ
¬¯®;°
øÉç
èéf} Õ · ¸ º¹ Wù »h¼ç¥èÚöcè T é¾½ ¹ ô Wù »¼zç
追hè T é !ÁÀ
ÒÓÂÓÄãÝÖ¯.¡1 ÙBÖÆÜÅ0Á+-Æ@Ø46+-Ç/ÖØ{ÝÜ ¤ß¦
ÈÇð-ï8öVë^öVæ/íèKðì6ïåzèVçzöíðéöVæë^èKï8öVåí8ðEJÑöVåzêHö×q ø·ú ïè`êHêHðáéèkm^çÍáéï8ð-è`æá
åÍö2o ÷ òZqô°î
9;:=É ÊwËKF/CDÌÍLÎFOEÐÏ
?BÑÒ-AG?BÓF/Ò-ËE
Ô&öVæ/ëgåzöä/æÚâ/ì-ë^åÍè¢J$ðö`æö2íöVâ/æðëgè ú ð-æiá
êHö2áìì-áï8åÍö`çÍöâj
íö`æë^öç4ìáêHêðâçÍá\'ð è`æö ú ä/æÚè`ïö`åÍá
ëgèåzöìðæö`áåÍö>çzèVæÚéöVéèj x(t)
åzð-á ú ïäa£öVêêHöVåzöÀäë^ð-ìöçzèVæ/êHðíö`åÍá
åÍöÀáìë^åÍð$èVïö`åHáë^èVåzð
ö`ì-ö`éöVæj Somma z(t)
×èVåzæðáéèí8áï8ïåzð-éá ðåzð-êäìëgá
ëgð{íö`ì-ìá çÍè` é iðæfá ' ðèVæö
íðBïåzèVçzöêHêð¤öIêHö`ã$æá
ì-ð
çÍö`åÍë^ðKéöVí8ðáæë^ö ã$ìð¤è`ïöVåzáë^èVåHðBð-æ j
Ritardo x(t) T x(t−T)
q y+|}QQ}~,y
ç ífï ñ V òý^ôð f
ífï V ò ýgô X V òýgô\ð fí@ï V ò-ýgô\ð íñïãX V òýgô\ð
ç¸ek¨ç î
ì }â´}|} ò
ç èéfÕ øÉç¥èéväwç
èéfÕ · ¸3ó ç
è T é º¹,bù »¹;õù ô 2 ûpö 6 ¼ç
èÚö×è T és½ ¹ ô Wù »¹ ô =ù ô 2 ûpö 6 ¼ç¥èG½mè T é !
º!³¶°nµEOµE¼;³A«¥ã9·»¼´ÀÁ³¶°R¹C·Ú«®7·CµEµEOº»°nº ÷
çÔZéfÕ · ó ç
è T éøúù´ûç ¸7ü è T Ô¡½ýç
è T é¾½§
Qé
§úþ;þ^ºLOªf«/º»¯^°³¶ªÃºH²´º»¼´µE·LÛ!½`º»¼;·`¹CO²´·`ÇOª7¼´Z«/¾nªÃµ/³¶µE·¹Cº»ªOªO³ÀÁ·»ªOµEO½vªO²´³Ä3·C°nºH½`º»¼z¾°Á½`¼´·»²;º7««®·«/µE³¶Ä3O·»°n³¼´O·Ú¹CÞ1ªO¾n·»¯^·H³A¹
¾n°½v¼´·»²´º7«=«/·Á¹CºCµEµE"· ÿÿ
UÇ»°Å¶¾³^°nµE·LªOº«®µE³¶µE/«®µEO²;ÒnºLÂ^³¶¼´O³¶°`·°nºCªnµEº»À½`·Ç3ÀÁ³K³A««¥¾nÀ·»°n·Â^³¶ªO·»¼;nZ¹Cº»°µEO²´
²´·»°Á½vº»¼´O·7¹3²;µ/Þ¾n¯^¾n³¶ªÃº!³1Ŷ¾º»ªª5³¹Cº»ª\«®º»¯^°n³¶ªOº ²´º»¼´µE·vÙ
§ ³L½`¼´·C½`¼´Oº»µEÞ¹C¶º»¼;¯"·`¹CO²´OµEÞ²;·»°n¯^¾°nµE³²;·»¼´¼´Z«/½v·»°+¹3º¬³LÂ"ºC¼´O±n²´³¶¼´ºªº¬²´·»°+¹3Ä3O·»°n"º»¼´¯^·7¹CO²,Ònº ³¶°n²,Ònº¬½vº»¼²´·C½`½vº¸¹C
Â^³¶ªO·»¼´`º7«®µE¼´³¶µEµE\¹3³¼´º»³¶ªOOÄ3ÄC³"ÄC5·»°nf¹C\¹C¾ºÚ¹COã9ã9º»¼´ºC°nµE`½`¼´·C²´º7««®ZÙ
¤ß Þ*+-,õÖ/.Ø0£ØÒÓÙ¤ÜÇÝÛ:Ö/.21 Û3,õÜ-..546+-0ÜpÜpÕÖ70$.548+2פ×Ö Ø
V í ò-ñÀòý^ô u ô V ç ò ô V
ç1eШç î ò e;¨ Nî ô V
|1´|1ym
!}1QzfâUy+~,}A=|1y
è ò£ê8ô í ñò-ýgôÑñò-ý¥ªê8ô7± í ° òý^ô X òýgô ò-ý¥ªê8ô X ò-ý¥dê8ô±
° òýgô òý¥ªê8ô± í ° X òý^ô X òý¥ªê8ô7± èmeÇò£ê8ô3¨è î ò£ê8ô
í °
-°æÚïáåzë^ð-çzèVìáåzö ú æè`ëgðáéè2ç4ûöì/D ð-æ6çzèVåzåHöVìáf' ð-è`æö2íðÆäæ/è>íöVð³íä/öï8åÍè`çHö`êHêHð ú ï8öVåJäæIçÍö`åÍë·è
J$áìèVåzöKí8ð6ê ú ïåzènJÑèçÍáJìED ðæ6çÍè`åÍåHö`ì-á\' ðèVæ/ö¤íö`ì6ïåzèVíèë^ë^èî
xzyRQâ
!
y+|Gy=[
!yR|1}
ç òZq ô è ò£ê8ô7± ° èmÇe òpê8ôà¨è î òpê8ô´±
ç¸e òZq ô6Yç î òrq ô
°
èVêêHðáþ2ï8áåzðáììáçÍè`æÑJ èVìä ' ð-è`æö+ë^åÍáìö+íö`æêHðë êHïö`ë°ë^åÍá
ì-ðÊíöVð!l á
ëgë^èVåzðgîKÿè`ëgðáéè & äðæDí8ð
çzû/öÀì-á@í8öVæêð-ë@ íð8ï8èVë^öVæ' álíö`ìïåzèVí8èëgë^è
ïåÍö`êHö`æë^áläæáKè`çÍçzäï8áf ' ð-è`æöÀíðf
i áæ/íáKéáãÑã$ðèVåzö
íð & äö`ì-ìáíöVðDêHðæãÑèVìð+<l á
ëgë^èVåzðgî
yRG | yn´\ [
HLâ v!} vH,~,´\ [t ðÆçÍá
ì-çzèVìá[çÍè`æpìöåzöVãÑèVìöï8öVåJð-ìÆçzáé
i ð-áÑéöVæ/ëgèíðÑJ áåÍðáf
i ð ì-ö ú ð-ììäj
êHë^åÍá
ëgöláìzB£ ~´î |´î |´î6ÿöVìçzáêè@ðæçÍä/ðð/í8äö@ïåzèVçöVêêHðêð-á
æèKêëgá
ëgðêHë^ðçÍá
éöVæë^ö@ðæíðïö`æí8öVæë^ð ú
ð-ì6åÍðêäìëgáë^è¤þ
ò-ñô òpô !
(
"! ( (
%$ '& *)
# !
Ù3ÚÛ¿Ú10 ß435376
2
g98": û";=< 8 &?> ;A@CBED :F @CDG%@C; > 8 BE;IHKJL< 8 ;¤þ > 8LM HD : ;I@K@D=;ONED F NPBQHD > 8 @C;AR 8SF NT; : ;AHBQDAG%N F @CDAJLJ F þ
< 8 R; 8 ;IH F NP; > 8 @K;IR 8"F NT; 8 D 8 @KB F '<TD 8SF H<TD-U ;V<TNW@C;AR 8"F NT; : ;IHBQDeþ : DI@KB F?8 BE;G"@K<WBQDAH 8"FXF N :F @KD
' <TD 8SF H<TD ¦Y U'.ZHD : ;A[%< F JLD9DAH F\8 ;IN :F N : DINPDO[';ANTNT;9@KDINP<TBQ;=RH F?8 [';n'`';G : D 8 NED < M DIBE;I@K< : û"; /] ýQ^_;I[
X ] ýQ^W@K< F?8 D M HD : ;A@C@K<f]"*,(+* ]"* j^( [" * rOH^^ * U
@KB F
ì }~,âO y rÉyR
´
í ° / ] ýQ^6¥ X ] ýE^7± f í ° ` ] ýE^7±¥ í ° X ] ýQ^7±
e ¥ î
q y+|}QQ}~,y
ç í ]/` ] ýQ^¥ X ] ýE^Q^ V f
í ï V ] ýQ^ ð ¥ í ï X V ] ýQ^ ð ¥}¢ í ° ` ] ýQ^3¨ X ] ýE^7±
ç¸(e ¥Äç î ¥}¢ e Nî
.a;IHB F?8 BEDG/@K; F NTJL; 8 D > 8 Db[%;A<9[ > ; M HD : ;I@K@<Kþ F JL;A[%< F8 > NcN F G`NP; M DABQ; 8 ' ;b[';A<9[ > ;
M HD : ;I@K@C<4@C<4@CDAJLJ F-8 D-U
§ d áâ·CÀÁºm½vº»¼ØOª½v¼´·7¹3·»µEµE·vÇK«®ºhOª«®º»¯^°n³¶ªOº×²´º»¼´µE·hÛh½vº»¼´O·7¹3²;·`Ǫ³«®·»ÀÁÀÁ³w«/Á¹CO²´ºÎÿÿ e K
C
f - o½vº»¼´²,ÒAg$ªO³
¹3½vº»°+¹3º»°nÄ3³µEºCÀÁ½`·¼´³"ªº °·»°ÛH³A««¥·Cª¾µE³AÇ=ÀÁ³1½vº»¼´O·7¹CO²´³âÙ
hijhiLkZl 70.Á4mlZnOlopl¯.2+-0Zl ¤qD~
ì }â´}|}
V í ý u V ç
]Prs] Q^ ^ ^ V 1ç e(¥Äç
] î ¥ ¢ e Nîü ] e¥ Nî ^ V
ç1e ] e^ V ¥dç î ] Nî ^ V eV ¥ îV
tÐ1Qz\âUy+~,}A,|1y
è ] ê%^ í ru] ýE^ ru] ý¥ªê%^7± í /] ýQ^ /] ý¥}ê%^7±8¥
í ° X ] ýQ^ X ] ý¥ªê%^7±¥ í ° `] ýE^ X ] ý¥ªê%^7±"¥ í /] ý¥}ê%^ X ] ýE^7±
è e ° ] ê%^¥dè î ] ê%^¥}¢ e ° î °
k @K@C;AH^J < F JLD : DAJL; M ;IHÐê @C< H<TBEHDnJv<"<TNJ F NTDAH;O[%;ANTN FwM DIBE; 8 ' F BEDIB F NT;-U
O
]Pr ^ " # ! ! %$ ] z^ '& ]Pr z^A¾ { %$ ]/ ^3Y '& ] X ^
' <TD 8 ;};I@ M H<TJL;ON/D <PJ M DAHB F-8 BE;~H<P@ > NTB F BED : ûS;~N F ['; 8 @C<PBV [%< M HDni F ?i <TNP<cB/ [';ANTN F @CDAJj
i <cNT< F NT; F BEDIH<P;þVN F j S Un7Y ãAr BEH F NT;/['; 8 @K<TB [%;A<_BQ;AHJL< 8 <W[';ANTN F @KDAJLJ F U
| F H;IN F
J F [%<¬J F H< F ?
m@K;IJ M <TD ¦
F NTN F/8 DAB F U
9;:=9 F/Ï
CDAGF
FBF/CD?BÏ
F
-ZSNTBEH<'['<TR<TB F Nc<'@KD 8 D > 8SF9M'F HBQ< : DAN F H; : N F @C@K;}['<'SNTBEH< F?8"F NcDIR< : <TG M ;AH< &?> F NT<'NED < 8 BQ;ARvH F NP;}['< : D 8 j
JDIN > ' <TD 8 ;w@C<H<T[ > : ;\< 8 > 8SF @KDIJLJ F BEDIH< F ¦-Um| F SR > H F @KDIBEBDA@KB F?8 BE;wJLDA@CBEH F > 8SFM'F HBQ< : DIN F H;
F H : <TBE;IBEB > H F ['<%"NPBQHD}[%<PRv<PB F NT;~['; 8 DAJL< 8SF B F Ø Y * " * (+] â^ ]^( YZ l M ;AH<TN &?> F Nc;Bþ)l F-: <TNT;Jv;AH<T :F H;
: ;=N F H<T@ M DA@CB F <TJ M > NP@C<EJ FV"F ;I@ M H;z@C@K<TD 8 ;
X
b ]P ^ a x ]T 4 ^
G þ`NED DAH['< 8
4%
< 8: > < ¦
;9[%;ANW"NPBQHD UW D F NPBQH;ABQB F?8 BED ×l F?: <PNT;J;IH<T :F H; : ;`N F l > 8 '<cD 8 ;`['<WBQH F @vl;AH</j
JL; 8 BED SF ;A@ M H;z@C@K<TD 8 ;
X
÷ y] qS^ b ]P ^7± a # V
°
x(t)
T T T T
|H(f)|
c0 c1 c2 cË 3 cÊ 4
y(t) f
1
__ −1
__
]/8SF
2T 2T
B F NT;F H : <TBE;IBEB > H FXM >SÌ ;I@K@C;AH;/H F?M%M H;A@C; 8 B F BQ<TÍ F ['< > 8 8"F B > H F NP;G;IÎÏÎ;IBBE<TÍD9Î; 8 DAJL; 8 D
: DAJL; F [²;A@C;AJ M <PD/N FM H;I@K; 8SÐF 6m
[%< E; : < 8 ;INS@C;AR "po 8 F NT;`H< : ;IÍ > BED-U mDIJL;`@K<WÍv;A[%;G Ñ]Ò ^aH<T@ > PN B F i
M ;IH<TDA[%< :FXÓ < 8 ÎÏH;AÔ > ; S8 ÐF-ÕW: D 8M ;AH<PDI['DVÖØ×ÚÙ U'._;IHB F?8 BQDG'NTÜ F H : <TBQ;ABQB > H F\M >SÌ ;I@K@C;AH; F ['DIBEB F B F
Û
M ;IHuÝÞßSàjáàjÞ ã
vâ'ã á > S
8 F H <P@ M DI@KB F
< 8 ÎH;IÔ > ; 8SÐF [';I@K<T[';IH F B F < 8 > 8SF\: ;AHB F R F JLJ F ['<SÎH;AÔ > ; 8"Ð ;G
mQÔ
; ºo
> F NT@K< F @K< F NPBQHDIÍ;-U%ä 8²M%F H BE< : DIN F H;G?@K;=<TN'@K;IR 8"F NT;}[%<4< 8 RvH;I@K@CD9å ]P ^SæONT<TJL<PB F BQD}< 8Lç-F?8 [ F BEH F
è Ù G?NTÜ F?Ð c< D 8 ;OSNTBEH F?8 BQ; "F N > I D RD - F M'M > 8 Q B D 8 ;ANTN F @KDIN V F ç?F?8 [ F [';IN4@C;AR 8SF TN ;-U
é Û
._;AH~ÝÞßSàjáàjÞ â%ã á/<PNaSNTBEHD ²
F '
M F H BE<TH;\[
F PN NTÜ
F 8 [ F J ; 8 Q
L B D\[';I@K<T[';IH F BEDX[%< y
]ÏÒ ^ 8 ;ANTN F²ç-F?8 [ F [%<
< 8 BQ;AH;A@C@K;G'@C< :F N : DIN F-8 D}< : DA;IÎÏ : <T; 8 BQ< JL;I['< F?8 BQ;ON F ÎÏDIHKJ > N F
ê
× ìë
Ùí é Û
Ñ]Ò ^ î é
ÛWï Ò
ê
ê # Ùí é Û
: ;\æ M HD M H<PD ÓFLM%F HBE;
> 8 @C;AR 8 D Õ NTÜ ;I@ M H;I@K@C<PD 8 X ; [';I< : DA;IÎ : <T; 8 BE< M ;IH9NTD\@KÍv<PN > ' M M D\< 8 @C;AH<T;\['<
×
SD > H<P;IH`['< > 8{M ;AH<PDI['D['<Ã@C;AR 8SF TN ;'ð9ñOÍÍv< F J; 8 E B ;G*@C; Ñ ]Ò ^¼æÔ > F Nc@C< F @K<TGD :: Dz H H;AH; ç?ç ;IHD > 8
8 > JL;AHDw< 8 8 <cBED\['< : DI;AÎ : <P; 8 BQ< > @ -
F 8 '
[ D 8 ; > 8 ì 8 > «
L
J ; I
H w
D < 8
Î I
;
H T
< A
D
H ; Ó 8 T
< Q
B D Õ K
@ < M HDA[ > : ; > 8SF
F?M%M HDA@C@K<TJ F?Ð <PD 8 ;}[';ANTN F Ñ]Ò ^S[%;A@Cê <P[%;AH F B F ò?U ¦
!"#%$%#'&(!!*)+(!'&,$#(-/.%$!% º(0 2121(3456#7&(#')+!(!$#89);:<(#8 º=>
:?@&@&#A$#(BC);!ED2F!@&$G:?#7);!12F$%AHI%!F%(D12KJ(LA!$122); > %!!#M)+$N%O&2.%!#P+Q)+12G)+RS);GIT)+#
)+#(#U$#-/.%$!$#(T&(!$TVXWGJYS$Q)+#U!6$I7!Z\[^]`_aT&(S$I%7:<+G#6)+!C!Ub/U:<9c > !#C º 0d)+##UI%%
)+(!C!S:< > %$%eD2%+);$CI%f.%!#M9&!(%C(!ggGh! > iO$I%TjC]kKamlonqps 0usrNt v º 0 ]kxwzy{Ua ¼
pQrt
%$7)|);+8&%I%O+Q)+!Gg#S(:<#(!S:?mK);I%RS%$N%M.@)+!$G%+C!!ggh2!!<JT}2S!%12$6[q]`_a%%~I%
@&(%#mHI%I<%HI% > %#)+<:<I%i&!m%I!SSD2I2&(#i&<12%I%s);!d:?P<$#-/.%$(% º 0J
þ
;KzHI%7);#~$Q)+#[]`_a > :?I%dK)+I+2@&#O4)+!(! $#%!I%D2bK[q]_aCl['
]wm_aKc > BO$#:?!7)|);QJ,(@
0
# > E$#-/.%$! º 06#+%!h!C&(!R4!g!#% º 0l{ v § rNt []`_a N tF Q _X)+#%# > %#X%$7))+Q ¹
§ rt
!(% :?KJ}212#!D(@&(#@$!$#! > );@% Zº 0l{8 v § rNt µ 0
½ ¹
N tFs N tG Q _l{ v § rNt N tF Q _
0
¹ ¹ ½
§ rtzN § rNt
¹ 0(v
{ v § rNt N tFF §; Q _JC9:<!#i!%D2!iB6%I\#:<( y l W > %!m);$#@&#:?yl > !zHI%%#O!
§ rNt
-/I%g(!#D2@&C%%#C67&(!I%!R)+IRZ !%1!# {U¡:<%# º= l º l x> <)++%C$#OB
§
&.%%!S!CK);:<#7);C!:?I%K)12QJ
hijhiLkZl(¢S£A¤mlZnOlopl<£¥z¢Zl ¦ q?q
|ZDs@ : ;IJ F H< M DIHB F BQD F F-8S: D~æ > 8 "NPBQHDs[%<%BE< M D ã Þ9Õ2¶ ã|Ö
× Ù
Ü2Ý9Þßà+áqâ2ã,àSä+å ãPæâà+ç|èéTàêTë%á"é@ë'é@èxää+ëíìdî2ï2ðï?ñ"ïò"óÝfôQÜð2ÝKóïsõöSè x(t) y(t)
æ?ã"è÷2à+æ?ê@øæ?ç(èà+ù¸ê@ã,ä+æàúQèû"èé@ã"÷èxçèàá"ü,áAàç|èýëéXþêTè÷àAè
ÿ Â
Ø
 T
α
Û
öSèfæ?ã,èKã,á7à+ø%á,ë~éTàsç|÷èxæK ë%÷2à+ù¸ë%á,ç|ø÷2àæã,ä+ç|èfêTè÷2àQè Â
h(t)
α>0
h(t)
α<0
!#"%$'& ()+* ë,E÷à+âø÷2é@èá"é@ø5ä+è-K ø÷ù¸ã,ä+è*é@ë%ä+ä+øýæúsà+äã"ê/. Ú Ú
ê@ø8àá*æ? ë÷à+ë10sëø%ù¸ëç÷2à+âè 4
32 4 !
5 ,xæ?àAê@ã6æ?â2÷2àúQë%÷2ë
t t
÷2àHQ 0
A J87 A $ < -3
1K)LNM/OP 1M=TVUWOP
R< $ < /
Z äs0 ÷2èü"âøýæ?ø%êT÷èxæ?ç|èá"ç ëX÷èxê@O êTX÷ëK)LNæ?ëMYá,OPçè <\[] 4
A 87 A $ U, â2ø%á < ë'é@à+úsë÷æàSúsèxäø÷àdé@à õ_8æ.
æ?ë÷2úsà+èù¸øXàá"ü,áAëXâ2û"ëXàäMâèæø < â2ø%÷2÷à+L æ?^ êTøá,éTë*èxéèxúQë%÷2ëXã,áqà+á,çë 0s÷2èç|ø%÷2ë*ê@ë%÷\Këçç|øXâ2 û"ëE,Cèé
ë%æë%ù¸êTàøET , ê@÷2ø%é@ã"âëzã"á,è4÷èù¸êTè à+á¸ã"æ?â2àç|è
x, æ?ë8àá*à+á8s0 ÷2ë%ææ?ø8âå þã,á`s0 ÷2èéTàá"øxõ
acbVdeDf+gihHjlknmEf+jlo=gpkq)gpr f+eYs=f+tuk%eNhHoSo=e/s=v gpf+ho%jlwiosxwzy {}|~ 'y/jk%e/sxkwpgN
NgihHjlows=o%e k%oSfs=wi\k%j\cw#vNhHwigpwi'xwq)wiev eNxwpo=eNk
sxk%gpgir f+e/sxf\tuk%eNhHowieujlk%vNk%eNxfsxk%gk%\eNf+giksxwEwpe \jlkcoE
¦ x¥17£ÃÂC¢ÄÂDmÆ/Ç;7£ ÈÇz£S£P¤E¥z¢n ¡n(¢M£P¤d¥`¢D¢SÂ
ùúûüú9D ýÈFEHGHIECJ1Êþ6ÇKnÿþ<É
Dà ¹Nã¶8»¾
¼`µML&NPORQHSTORUTVKWYX[Z]\^W_ Ì Z`½Y»
º8¶Àã8¸xÃ\µQ¾ÈÃ\¹a
÷
º¹N¶8ÍE¾·cí bGÁ/¹ à ÂH¾X÷
º¾
¹ |H(f)|
d
d ÑæÒ í*b Õ d ï h êÑ Y
Û g
e f d |Hmax|
______
2
f f
T
®s¯ °²±±³´¶µ·c¸ª·
¹Hº¼»½º¾ ¿À©ÁCÂÃYÄKÅ|ÁCÆÇKÁÉÈÊÅË¿ÀÌÌFÁCÍ(ΩÏ6Å|ÀÆÁ
ZÐ]ÑÒ 0KÓ ÒCÔÕÔÕÑÖÐÑØ×Ù*×ÔÕÚ]ÑÛÚ Ó ×Ù(×Ü=ÝÒCÝÑÞÒßßÒàÜ[ÛÝÒ «áC¬ ÒÉÚÒ 01âäã|åCæ
,S@ ÒCÙ(ÒCÜ1Û¶ßÒÉçKÒßè1ÝÒ ÑÛÜ=×ÕÐÑ
è[ÒCÜ1ÝgÛéè[Ü=ÒëêPÛÚÚ]ÑÒÐ]ÑKç â Ò â ×Ð R Ù(ÑÒÜ=ÛÞêRÛ Ó*Ó ×ßÒÝg× , Ù(è=ßTêRÒßêPÛßÛéÐ]×ßêPÛ× ì ê*Ñ×Ü=ÝתÐÑêPÛ ÓPÓ ×ßÒ ÑÛÜ=×
í6îPï , êð=×ð[ÒçTÒCßÛ Ó ÑêPÛÔÕÚ Ó ×Ù* ÑÝ Ó Ò < × < , ×Ð þ Ð× ì Ü[ÑÝÛêPÛÔÕ×
í6îPï ñ î îPï ï
ñ ñ
Z&ÜàÝÒCßHÔÕÛÐÛ , Ù*ÑHÛÚ]× Ó Òè[Ü=Ò Ü=Û Ó ÔÕÒCßÑ Ò ÑÛÜ=×YÐ]×ßFçKÒCßÛ Ó ×
Ð×ßßÒ¤êPÛçTÒ Ó ÑÒÜ Ò ñ îPï ,=Ó ÑÙ(Ú]×ÝgÝ&Û
ÒCßß×
Ð]×çKÑÒ ÑÛÜ=ÑÙ(ÝgÒÜ=Ð]Ò Ó Ð ñ î × ñ ï Ð]×ßß×ëÐè=×qç â Ò â ,KÓ ×Ü=Ð×Ü=ÐÛëêPÛÙ(òÑßçTÒCßÛ Ó ×jÐÑ í ÑÜ=ÐÑÚ×Ü=Ð×Ü[Ýg×qÐ]ÒßßÒ
×Ù(Ý×Ü=Ù(ÑÛÜ=×Ð×ÑçKÒßÛ Ó Ñ1ÒCÙ(Ù*è=Ü1ÝÑ[ÐÒ ×Ð ]â
ZßHêPÛ× ì êPÑ×Ü=Ý× í Ù(ÑFÚ Ó ×Ù*Ý&ÒÒCÐÕè= Ü[Ò¤ÑÜ=Ý× Ó ×Ù(Ù*ÒÜ=Ý×
ÑÜ=Ý× Ó Ú Ó ×xÝgÒ ÑÛÜ[× 0 ×ÛÔÕ×Ý Ó ÑêPÒ , è=Ü[Ò¤çTÛßÝgÒ
ÑÐ]×Ü[ÝgÑ ì êPÒCÝ× « çK×Ð]ÑCó áâ ôâã|¬ ßÒÐ×çKÑÒ ÑÛÜ=×ÞÙ*ÝÒCÜ[Ð]Ò Ó Ð ñ î êPÛÔÕ×ßÒëÜ=Û Ó ÔÕÒ¶õ õ=Ð]Ñ , תßÒjêRÛçKÒ Ó ÑÒCÜ .
ö÷ ø1cùûúûüéúDAYý;cù ²ýËù©ùþøËün ¡n&üÊùþMø`¢D¢S|ú
ÍE¾Àå ¿\µN¼¹Q»Â
Á/Ã\µN½YµN¸%¸µÄ¿\¾
¾
Ã\¹ Ò Õ ¸xÃ\¾ ¹N½ Æ=¶G¸x¾ÂH¹ ¿\µN¶¸x¹#Ä+¸xµEÅÁ/µ ÄÄ+»H¾¼µ»H¶½/»¿¾Ã¹½/º¹
ÏÆ ¾;ÆfP¿\ÿ µN¼¹Ë`NP\^`
=`U=W Ì ZĹXÃ\»HÄ+º8¸x¾-å fP ÿ ï,k ż¹N¶¸xÃ\¹ó º¶ ϾÂHµ ù å fPÿ ï »H¶½/»¿¾G¿)Î8¹Xº8¶¾·½/¹N¹
½/º¹ ÏÆ ¾;Æô ¿µ ĸ¾
¶8¸¹N¼¹ ¶8¸¹Gº8к¾Â¹ ¾ÂHÂø ¾Â¸Ã¾Åz¾¯¼¹N¶µ ½/»º8¶Ü¿\µN¹ ÈÉã¿»¹N¶¸x¹G¿\µNÄ+¸x¾
¶¸x¹ÆqiXµN¸»H¾¼µ
¿)Î8¹QÂHø µ øµNÐ µN¶8¾ÂH»¸ óå fPÿ ï k ¹NÄ+Á/û¼¹Qº8¶8»¿\¾
¼¹ ¶8¸x¹Âø ¾Ä+Ĺ ¶8ÍE¾X½Y»Y¹Nо¼»
½/»Y¸»Á/µ Ì ZU[ORW]NPO ¸xÃ\¾ ¹ ½
Å¿\µN¼¹1¹ Ĺ ¼Á/»H㿾
¸µ½Y¾
Â/¿¾Ä µ
½/¹ ÂH¾À¶µN¸
¾ w ¾ÀÁY¾
Ð3Æ öC÷ Æ
î¹NÃ-º8¸x»¼µ ¿»¸x»¾
¼µ Âø ¹ ĸ¹N¶Ä»µN¶¹ÈµNü-¾
ÂH¹I½Y{ ¹NÂûÄ+º8ÂH¸¾
¸µ}¶µN¸µ}¿\µN¼
¹ X=ZRO ÖSTW Ì ZW]UTVKW"X[Z
W]NP\V wÁ/¾Ð3 Æ ÅYº¶8¾ÀÏ µN¸x¾ ¿)ι1¾
Â3¿µ ¹#ÈÉã¿»¹N¶¸x¹D½/»8¿\µNÃ\ù#¾
Í+»µN¶! ¹ fPÿ Ä+»¾ ĸ¾
¸µ1¾
Ä+ĵN¿\»¾
¸µ1»HÂ
¿\µN¶8¿\¹N¸=¸xµ°½/»;¿\µNÄ+¹#¶8µ°{ ¸Ã¾ ¹N½ ð8¸x¾ÂH¹°ÁYµNÄ+»HÍE»Hµ ¶8¹°½/¹ Ã\»HÏ ¾`½Y¾
ÂÂHø ¹ ÄĹ Ã\¹ + " fPÿ " ŹXÁY¹NÃ\¼¹N¸¸%¹
½/»3¾
Ä+Ĺ ûÃ\¹¿)Î8¹ d å fPÿ d ß å f å ÿ Æ
ùú$#üú9D %&ª('q)
Ç ¿\¿»¶8Ð »H¾¼`µ ¿»¾ÀϹ ûã8¿\¾
Ã\¹¿)Î8¹»Â/Á/Ã\µN¿+¹NÄÄ+µ
°ÒxÕn+ ï * Ú-,. ÒF+0/21 ç43 Õ
¿\µN4 ¶ 3DÏ Æ ¾ÆS¾ÂH¹ ¾
¸µNÃ\»H¾`º8¶»HȵNÃ\¼¹N¼¹ ¶8¸¹À½Y»HÄ+¸xÃ\»Hõº8»¸x¾G¸Ã¾ b Å8¹ó¿µ ¶}Ð ÂH» Ú5, Ï Æ ¾Ænĸ¾
¸x»Ä+¸x»¿¾¼¹N¶¸x¹
»¶8½/»Á/¹ ¶8½Y¹N¶8¸»Å
¾X¼¹N½Y»H¾ó¶8º8¾À¹ ½G»½/¹N¶¸x»¿\¾
¼¹N¶¸x¹½/»Ä¸Ã»õ
º8 »H¸¹EÅYÄ+»H¾X½/¹ Ä¿\û¸x¸µD½Y¾Àº8¶µDÄ+Á/¹N¸¸xÃ+µD½/»
½/¹ ¶8Ä+»H¸ À½Y»ÁYµN¸¹#¶8ÍE¾óÁ/¾Ã»3¾
6 Òf í Õï å 78 d$8 1Ò í Õ d 8
Ç ¸x¾ÂH¹ Ä+¿µ Á/µ Åz¾
½YµN¸¸x»¾
¼µ·Âµ Ä+¿\ιN¼¾¯Èº8¶Í»µN¶¾Â¹·»¶}ã=a
:
∆(t) x(t) кþ< Æ ;X¶ Á/Ã\µN¿\¹NÄ+ĵ}õ»H¾ ¶8¿\µ Ú Ò xÕ ô}¼µ ÂH¸»Á/»H¿\¾
¸µ}ÁY¹Nﺶ
g(t)
/
Á \
à N
µ \
¿ #
¹ ÄÄ+µ »H¼ÁYº8ÂĻϵä½Y»Á/¹ ûµ#½/µ 1 Å°½/¾¶8½/µ º8µ е ¾
½ º8¶
µ = Ò xÕ ¿\µN¶
9π (t +φ)
a(t) T Á/Ã\µN¿\¹#ÄÄ+µ»¼Á/º8ÂÄ+»Ï
>@?IBÒ AYÕnCï > u DÒ AYFÕ E> e DÒ AYÕG ï > u BÒ AYHÕ E å 7H8 I BÒ AYÕnï å 78 > u Ò këÕ I Ò AYÕ
J Ä+Ĺ ÃÏ »H¾¼µDµNÃ\¾ ¿)Î8¹D¹NÄÄ+¹N¶½/µXT ì b Ò Õ Á/¹NÃ\»µN½»¿µEÅ
¾
¶8¿)Î8¹ > u Ò AYÕ ÂHµÄ+¾
PÃ Æ K}¾
bNM
> Òu këÕnï 1C
L bNM 8 I Ò PÕ O6nï 1
8
¹1½/º¶8÷
º¹ > u ÒAYÕï bR- Q I ÒBA+S/21QÕ TÆ =¶8Ⱦ
¸¸x»Å/ Ä+¹ > u ÒBAYÕ ô°Á/¹ ûµ ½/»¿¾G½/»Á/¹ ûµ#½/µ 1 Å3½/¹ Ϲ1¾ÄÄ+=º a
¼¹NÃ\¹ÀР»zÄ+¸x¹ ÄÄ+»Ï¾
µ ûÅ8¼¹ ¶8¸Ã¹óÁ/¹ à AV ï U /21 ôó¶8ºÂH¾`Á/¹ ÃD÷º8¾
º¶8÷
º¹°Ã¹ ¾
»HÍE;ͻµ ¶8¹Æ Ç Á/¾Ã¸¹
¿\» < ÅYÏ ¾
¹ > u Ò këÕnï b - ÅY¹½/º8¶÷
º8¹
[
∆(t) Y@Z\[ N]
ñ`b_ a
y(t)
g(t) h(t) N]^
c
∆(t) ßxÙ(×eKÜ[ÒCß× ] Ú× Ó ÝgÒÜ=ÝÛð=Òihkj ]m^ h Z\[nl ]oqp [Dl ]ro _ ^ ñ `t_ s uFvx| wyzs { }
d
[gf [l
êRÛÔÕ×ÒCÜ[ÝgÑêR ÑÚ]ÒÝgÛ â
y(t)
h(t) g(t)
$z rFBFrP ¡D¢£N¢¤n¥¡
¦HFgBBB§¢£¨z©ª¡Fr©¢£H«¬¢
¨Pn¡¨H®r¯°± xD¢£2xHB¯£²¢Pgrx¢£m¨©gBzBBPn«¬B
gm¦T©¢´³¡TgBBB
{ B´r©¢£°®r¯£²± ªµ z¢Fz¬¶·¨¯£²¢Bz¯£¢£¸B
¢£§grxrx¨B«¬
¹nº»$¼½
¡r¾¢rP»
@? Yø
¿©À ¾À tÁÁm !ÃiÄÅFÄ A öÆHö
ÇiÈTÉÊÌËÍrÉ(ÎÏmÏBÐÑÒÍrӪɾÐTËÔÓªÍrÉ(ÊBËÍË Ò
ÊgÉ×Ö ÍrËÖNÍÏgÒÓ ×Ø ËÙÚÙÚÈTӪɾӪÏBÑPÉÚÛ ÒÊBÊgÉ Ø ËÐÑËÊgÈTÜÏgËÐTÒ Ø ÏmÉÎ a
.Õ
ÎÏ Ø ÈTÍrÉÝÛNÏ
ËÓªÓ£Ò-ÐÒÍrÒÞÊgËRÎÓªÒÎÎË×ÍrÏBÎÈTÊgÓ£ÉÓ£ËNß¤É¾Ê Ø ËÐÓ£ÍrɾÍrÏBË Î Ø ÉÙÚà¾ÏgÉÐÛ ËRÛ Ï
Ö ËÎÓªË âá £ã ÒÛäÏgÊÙÚËÊ a
Õ
ÓªÏBÖNÊBÏ Ø ÉÓ£ËÍÒ ÊgÒÔɾÍrÒÒåÛ ÒæPÊBÏ´ÏgÙÚÖ ÈTÊgÎÏFÐËÐ0ÎËÐËçÖ Ï Ñ©è ɤèÏgÐTÛ ÏgÖ ÒÐTÛNÒÐTÓªÏ ÒÛ\ÏgÊ´ÍÏgÎÈÊBÓªÉ¾ÓªË Ø É¾ÙÚà¾ÏgÉFè
Õ Õ
>
ÐTéɾӪӣϪê
> ?Hë á ANãmìG> á ANãFE>Rí á ANã¤î
> á ANãìG> á ANãHEï 7 >@í á ANã
u e u [8
Ò@Û ÈÐTð¾ÈÒ@ËÍrÉ =ñ á ªãòì Qôó
, I á S/214õ M+ 3 ã Ø ËÐ4Ï ó ÐTËÐäÖ Ï > ÏBÐTÛNÏgÖ ÒÐÛ ÒÐTÓ£Ï ÙÚÉSö # ó , ó÷ %Úì
8
ï 7 > í á£á / Sø(ã51ùã ß Õ+
Î Ï2ËÓ£ÓªÏgÒÐTÒiÛ ÈTÐð¾ÈTÒ
, Õ
6
ÿ áú ãmì dq8 áDú ã d8 6 ? ë áDú ã
û ɾӪËüÖNÒÍrý Ørþ Ò 6 ? ë áú ã0ìÿï7 6
u ánú ã¬î d áú ã d ì ï7 Qb , I ú
,
b î d áú ã d ì b
î
Q , }} ú b, }} Õ
ÍrÏgÎÈÊBÓªÉ
ÿ
ï
7 dq8 d }} ú
/ }}
6 áDú ãmì
,
1
áDú ã *
}} 1 }}
û ÈTÐðPÈTÒâÉÓ£ÓªÒÐTÜÏgËÐTÒ ÎÒÏ2ÎÏBÙÚàËÊgÏ ÐTËÐÚÎËÐTËâÏgÐTÛNÏBÖNÒÐÛ ÒÐÓ£Ï
Õ
ï ì
7
w ÉÙÚÒÛNÏBÉÐTÈTÊgÊÌÉ
{ ì ì Q`_ba öN[]\
hg E ì e w Òð¾ÈÏBÖNÍËà¾É¾àÏBÊÌÏ
{ji
F9 A 9 9 A 9FA
ì _ _"a
l b_ a
`
Q
? ?
ì n ?
Qm_ba
t
AF^
A
Adc eQf
õ Yn
_ba A n t ì
? Akc e
_ Adc e S _ba T
ì n
_ Y Q`_ba l õ m
Q b
_ a á l ã ì
t
_ _"a Adc e S _ba T
w
éÉ Ø ÒÐTÛ ËâÈÎËiÛ ÒÊgÊgÒiÍrÒÊgɾÜÏBËÐTÏ Qpo
Adc e
/(ì o S o T Ò Q`o z /jì qT S o T o So z z
,
,
c z t {
ì
?
_
_ Y _ S _"a T õ
_"a
n "
_
T S S qS
c a T _ "
_ a T T ì = n Y õ q _ba ì
_ba T
z t
rsrdt'u
vwvwx yBv{z8|{}*~8u
|{u' |
+~.s~
|F8S |_ba
~vwyz;~z;<'<
}u: Q`
|w¡ S y~
B z;<¢(b£¤¥h¦{§¨¨©£
r
¤ \ Q {§&«ª¬O £ Q H °¯ r H
® ®
^
ö©Æ ø cùûúûüéú+¿©ÀÚÃiÂ*±Yý¤Äcù²²ýFÁmÂËù©ùþøËüÂ
Å tÁmÄ Â´³Ä &üÊùþMø
µnµÄ|ú
ì = q _ba q a _·Y ¶ ¶ ¸_"ab¸¶ Y ì = Y _·¶ ì
?
_.¶ è
_" a T
S S _ba T _"a
$#¹ º»·'¼ ½Z½O¾&)#'¿À$ !(¾0&¾&))Áw»(Â&¼·$h·#V&$*»Ã!ÅÄ)+½O
,tÊ"-ÆFè ÇFè ÈòÎÏb/§É¾ééÒÍrÙÚÉ¾ÓªË Øþ Ò Õ ð¾ÈɾÐÛ ËùÈTÐçÖNÍË Ø Ò ÎÎËùɾӪӣÍrÉÑPÒÍrÎÉòÈTÐÉÊBÓªÍË ÏgÊ¾Ö ÍrË Ø Ò-ÎÎËÛNϾÈTÎ Ø ÏBÓªÉ
Õ
/ Ø É¾ÍrɾӪӣÒÍÏgÜ©ÜɾӪËâÛ É > á=Ê ãmìG>ÌË á=Ê ã¤î
> í á¨Ê ÿ èã K ËÎÓ£ÍrÏBÉÙÚË Øþ ÒÍ/ÑÒÍËè
>
ÿ á87
7 õ Ê ã ì öÏÎ
á;7 ã
á87 õ Ê
ã Чì :
ö Ñ
LÅÒ
áÔÓ ãP á;7< pÓ ãO Ó
LÅÒ
á8Õ ãP á;7 õ Ê( mÕ ãPO Õ*Ö ì
ÿ
U Ø ÍÏgÓ£ÓªË!ÏBÐ(ÉÊBÓªÍÉçéËÍrÙÚÉFê > á;Ê ã²ì+> ˬá;Ê ãHî =á Ê ã´î á *Ê ã Õ ÒòÛNÈTÐTðÈTÒtɾÐÓ£ÏgÓ£ÍrɾÎéDËÍÙÞɾÐTÛNËtÎÏ
Ò E Þ DáÒ ú ã Þ ìàß Î >ÌË á=Ê ã¤î
> í á¨Ê ãhÐ è
ËÓªÓªÏBÒÐTÒ 6
ÿ
áDú ãmìC6ÛË áú ãFE áú ãFE ÝÜ áú ãmìCÛ6 Ë áDú ã¤.
ðSinusoide èA T
çt èA /2
2
T
çt èA/2 èA/2
f
2
−A −A /2 _
1 −A A
T
òOnda quadra A
T
çt èA 2
T
çt
−A −A
2
_ 3
1 _ _
5
f
−A
îA
T T T
èA T
éτ ç èA éτ /T T í ï
çt 1− ∆ /T
2
ó Impulso f
îA
∆ /T
í∆
t
í
rettangolare
1
_
2∆
èA T
çt A /3
2
T
çt
sezioni
paraboliche
Triangolare 1/2A
f
2
−A −A /3 −A A
_ 3
1 _ _
5
T T T
èA çt
T
ë ç
sezioni
çt ìN /2
ôRbianco
umore gaussiano N0 /2
çt
0
f
çt
çt
N0 W N0 /2
êW ìN W
Rumore gaussiano f
limitato in banda
0
1/W
õö
÷ øùúûùü¡ý«þÿ
ÎÒæPÐTɾÊgÏ
Õ ÛNÏ Ø ÈTÏ Ë ØØ ÈTÖ Ò-ÍrÒÙÚËËÍrÉ Õ ÎËÐTË
ɾРØrþ ÒâÏgÐTÛ Ï Ø É¾ÓªÏ Ø ËÙÚÒtÎÒæPÐTɾÊgÏ ÏBÐ
Ö ÒÍ
Õ P (f)
ÊgÉ!ÖNɾÍrÓ£Ï Ø ËÊgɾÍÏgÓæ!ÛNÏNÒÎÏBàÏBÍrÒùÈTÐTÉtË ØØ ÈTÖNɾܩÏgËÐÒÎÖ ÒÓ£ÓªÍÉ
x
f
ÊgÒåÊgÏBÙÚÏgӪɾӣÉRɾÛ(ÈTÐTÉRà¾É¾ÐÛNÉÚÍrÏBÎÓ£ÍrÒ-Ó£ÓªÉÚÉÓ£ÓªËÍrÐTËçÉÛ(ÈTÐÉ
éÍÒð¾ÈTÒÐTÜÉ ú Ørþ ÏBÉÙÚÉ¾ÓªÉ !"
#$&% −f 0 f0
ÇiÈTÒÎÓªÏTÎÒ e æÐɾÊgÏTÎËÐTËòÖ ÍrËÛNËÓÓªÏTÙÚÒÛ ÏgɾÐTÓªÒtÈT' Ð !()($*(+ !" ,
"-./$ Ørþ Ò Ø ËÐTÎÏgÎÓªÒòÐTÒÊ0
Õ
Ê8Ú ËÖ ÒÍÉÍÒtÈÐTÉÓªÍrɾÎéËÍÙÚɾÜÏgËÐTÒiÎÈ×ÛNÏ2ÈÐÚÎÒæÐɾÊgÒ ø 8á 7 ã
./
#$§ÏgÐÚÙÚËÛ ËtÛ ÉËÓªÓ£Ò-ÐÒÍrÐTÒâÈÐ
ÎÒ Ø ËÐTÛN2 Ë 1 8á 7 ã "
./
#43¤ÏgÊ Ø ÈTÏ Ø ËÐTÓªÒ-ÐTÈӣ˲ÎÖNÒÓªÓ£ÍÉÊBH Ò /ËÍÉâÏgÛ ËÐTÒˬɾÊgÊgÉÓªÍÉÎÙÚÏgÎÎÏBËÐTÒ²ÙÚÒÛNÏBɾÐÓ£Ò
ÏgÊ Ø É¾ÐɾÊÌÒâÉÛ ÏgÎÖ ËÎÏgÜÏBËÐTÒè
ÊFÎÒæPÐTɾÊg5 Ò ()($*67
98 ;á 7 ; ã : É Ø ÈTÏ
/ÔÎËÑPÍÉÖ Ö ËÎÓËåÈTÐ0ÖNÍË Ø ÒÎΩËåÛ ÏHÍÈ m(t) x(t) y(t) r(t) d(t)
Ò < 8á 7 /ã = Û ÒÑÒbðÈTÏgÐTÛ Ï-ÒÎÎÒÍ>
Modulatore Canale Demodulatore
ÙÚËÍr2 Ò $(?
" ,
: ËÖNÒ-ÍÉÜ©ÏgËÐÒ Øþ Ò ÎÒiɾ Ö n(t)
Õ
Ö ÊgÏ Ø ÉÓ£Éäɾ@ Û 1 ;á 7 ã ÍÒÎÓªÏBÓªÈTÏgÍÒà¾àÒ ø 8á 7 /ã = Ö ÒÍÞËÓ£ÓªÒÐÒÍÒ O ;á 7 ã Øþ ÒÝÍrɾÖNÖ ÍrÒ-ÎÒÐTÓªÉäÏBÊÎÒæPÐTɾÊgÒ(ÓªÍA É
Õ Õ
ÎÙÞÒÎÎË Ö CÏ BÚÒÑÒÐTÓ£ÈɾÊgÏ2ÛNÏBÎÓªËÍrΩÏBËÐT Ï D ;á 7 ã
è EFÒͬÒÑPÏgÛ ÒÐÜ©ÏgɾÍrÒâÊgÉåÎÏBÓªÈTɾÜÏgËÐTÒ Î Ø ÍÏgÑÏgɾÙÚËiÏBÊÎÒæÐ É
Õ Õ
ÊgÒçÛ ÒÙÚËÛ ÈÊBÉÓ£Ë Ø ËÙÚÒ O ;á 7 ãiì ø 8á 7 ãmõ D ;á 7 ã ÏgÐ Ø ÈT,
Õ
Ï D ;á 7 ãâGì FIHrø Î*< 8á 7 hã ЧJ õ FIHrø Î*K 8á 7 ã 1 8á 7 hã Ð ê
ÒÑPÏgÛ ÒÐÓ£ÒÙÚÒÐÓ£Ò ÊgÒ§Û ÏgÎÓªËÍrÎÏgËÐTÏ þ ɾÐÐËËÍÏgæÏgÐTÒ§ÎÏBÉtÛNɾÊNÍrÏBÎÈTÊgÓ£ÉÓ£Ë§Û ÒÊBÊgÉòÛ ÒÙÚËÛ ÈÊBÉÜ©ÏgËÐÒbÛ ÒÊ ÍÈ
Õ
ÙÚËÍrÒ!ÏBÐ\ÏgÐTæÍrÒÎÎË!ɾÊÛ ÒÙÚËÛ ÈÊBÉÓ£ËÍÒ ÎÏgÉ@Û É¾æPÊBÏÒééDÒ-ÓªÓªÏ Ørþ ÒÊgÉ@Û ÒÙÚËÛ ÈÊBÉÜ©ÏgËÐÒ þ ÉçÎÈæÊgÏTÒÍrÍËÍÏ
Õ
ÏgÐTÓªÍËÛ ËÓªÓÏ ÛNÉ¾Ê Ø ÉÐTɾÊÌÒ ÎÈTÊ ÎÒæPÐTɾÊgÒiÏgÐRÓ£ÍrɾÐTÎÏgÓ£Ëè
Õ Õ
ÊbÖNÍË Ø ÒÎÎËüÛNÏbÙÚËÛNÈTÊgɾܩÏgËÐTÒ /0ÎÖNÒÎÎË0ɾÎÎË Ø ÏgɾӣËSÉ¾Û ÈTÐTÉ4ÓªÍÉÎÙÚÏgÎÎÏBËÐTÒSÍɾÛNÏBË Õ ÙÚÉ Ö ÈTý
ÍrÒÐTÛNÒÍrÎÏ´ÐTÒ Ø ÒÎÎÉÍÏgËçMÒ LzËÔÈÓ£ÏgÊgÒåɾРØþ ÒåÖNÒÍiÓ£ÍrɾÎÙÚÏBÎÎÏgËÐÏ´ÏgÐ Ø ÉÑËè Ð0æÒÐTÒÍÉÊBÒ ÏgÐTÛNÏBÑPÏBÛNÈTÏÌÉÙÚË
Õ
ɾÊgÙÚÒÐËiÓªÍÒiÎÏgÓ£ÈɾÜÏBËÐTÏ ÏBÐ Ø ÈT Ï /âÐTÒ Ø ÒÎÎɾÍrÏBËâ8Ê Ú ÏBÙÚÖNÏÌÒæPËâÛ ÏÎÒæÐɾÊgÏ ÙÚËÛ ÈÊBÉӣϪê
N = ÏBÊ Ø É¾ÐTÉÊÌÒâÐTËÐÚÖNÒÍrÙÚÒÓÓªÒâÊgÉÓªÍÉÎÙÚÏgÎÎÏBËÐTÒÛ ÏéÍrÒðÈTÒÐÜ©Ò Ø ËÐTÓªÏBæPÈTÒâÉÊBÊ Ú ËÍrÏgæÏgÐTÒ
O = ÏgÊ Ø É¾ÐɾÊgÒÖNÍÒÎÒÐTÓªÉÚÈTÐ Ø ËÙÚÖ ËÍÓÉÙÚÒÐÓ£Ë!ÏBÛNÒÉÊBÒ : ÙÚËÛ ÈÊBË Ø ËÎӪɾÐTÓªÒÒåéɾÎÒÊgÏBÐÒɾÍrÒ = ÎËÊgË
ÏgÐÞÛNÒÓªÒ-ÍÙÚÏgÐTÉÓ£Ï ÏgÐTÓ£ÒÍrÑɾÊgÊgÏÛNÏ2éÍrÒð¾ÈÒÐÜ©É
È = ÏBÊ Ø É¾ÐTÉÊÌÒâÖ ÍrÒÎÒ-ÐTÓªÉÛNÏBÎÓ£ÈÍàÏ2ÉÛ Û ÏgÓªÏBÑPÏ ÎËÊgËâÏgÐÚÛNÒÓªÒÍrÙÚÏBÐɾӪÒâÍrÒæÏgËÐÏ2ÛNÏ2éÍrÒðÈTÒÐܩɤè
N©Æ È
N©Æ Ç ÅA^tÁÄ`_;acbdaYe¾ÀfFÂQµ±d^5bÄhgiaÃjdb7^_2Ä
P3RQ354 687:9;7:<¾>=·¾<¾U@?:9BA¼*?
) ¤¡®¡£"*¢0³*¡®¢C¤/.¥#",¤"C0µA "¨¡£"¯¯°(¡£¥A0C¦¤" §¨0¢C
¨n¡£"C"¯"¨¢C¤n¡®¨µ."¨×¤(¨¡®d¥#¢. "C¡®C¢0¤¢AA³
#"¡£¡®¢£±+ ¨×¥¢«§³
¡£¢Cª |H(f)|2
¯"³
»¢0Ç#(¢C¨¤¢0#CF
E ª*+ 1 C0¢C ¢0¡£©*¢C"¨»¥#"C0A¨¥I¥"W¤¨¶`ªÇ#" C
¤§¢C¡®³* ¢0³*³
¢C"¨G+ 1 µ.¨¡®¢C¡£I³*"C'¢0¨Æ§¨Æ¢0¨¡®(´.C0·¥#¢¯(«§¨ D D
f(Hz)
©`¬¤" *"³*¡®¢OÈH9 H ¥\¢È"ÇHHJ¬ I ©`ªÇ ¨¡£(CI¨¥I¨" ¢C¨A¶ 300 3400
: "´.´"\;Ú ¤(¤§#©¢C"¨¦¥¢¨¥# ¢0¨ §¨t¡£³
¢C³*³
¢C"¨KLn k = ¢C³
§C¡£ "³*³
(\¥#¢HÇHHHMI¬©ON±
n¢C³
¤§¡£¢0A ¦"´." ¨¡£ CÆ"¢Cµ¢C¨¢³*¡®
¢C¤/ . Æ¥¢¡®C¢>0¢C ¢0¡£©`¢¶"¨¢®± ) Ú A³
³*"¨© ¥#"C0 "µ.¢C"¨
=ÈHH:P ÈQHHM¬ I ©RÆ 1 0µA¡®tA0C "³
娩AªC8Ú ¢¶¨¡®(¨Æ¥¡£"C"¯°¨`ª>¥¢c§¨²¤( °¨¨¡£ : ¥¡®¡½
/ TS = ¤/ . 5¥#¢7¯¡£¡®n¢0 #"¥#¢0³*¤(·C»¡£³
¢C³*³
¢C"¨¼¥¢¯(«§¨©`5 "C¡£5A³
³*±
EW"C§¨µåÆ¡® `ª¢0c¡®¯=ɤ¦¡£"C"¯°¨¢C¤
1 ³
¡£¡£t §C¡£¢0#0.¡£t³*§ ¤"CC"µA "¨¡®¢WKLnk V
Segnale FDM(f) Banda di guardia
§¨¡£"§¨¡®`ªÇ¤(¨t¢!³
¢C¨µC¢Ç¤(¨C¢Ç "¥#§C
¡£& ¢ X·ktZ Y ) : ´"¥#\ ¢ [T]DZ N ± O = ª/¤ .\¢0/¤ .¢C"¥# C f
¢0 ©¢C"¨¥#"C0¤( ¨¨¡®¢.¯(«§¨©`¢0A0¢å#¢0B Filtro di canale
A³
³*A± ¨0¡£(`ª.Cn¨"¤"³*³
¢C$¡ ^5¥#¢³*"#d¡® U
C" ¢d¤¨A¶¢× §C¡®¢CC¡£_ ¢ KL¼k "¥#¢0A¨¡£\¢ f
`(! !)(
#
$n/¤ .`ª"¸³
³*"
'¤(¨ ¢0¤ Regione di transizione
"¨¡®"A0¢C©`©.¢C0¢CªW¥#"´."¨(³
¨¡£§¨9(µ¢C"¨¥#¢;¡£(A¨³*¢0©`¢¶"¨¥¢;³
¡£"¨³
¢C"¨#(©
©`¢¶C`a
ª .\¥¡£"
¢C¨.¡®9c b ³
¢Cµ¨©`Æ¥¢"´."¥
I¡® ¥#§I¤(A¨C¢h¤"¨¡®¢Cµ§¢,§¨¢0¨¡®(´.C0¥#¢
¯(«§¨©`¸¥"¡£¡½
#
+ O d
.
: A(¢#f eg@g\I¬© = /¤ .2¥¡®
¢0¨5C+C¢C ¢¶¡®A©¢C"¨¸f
hFiTg@gWI©
×C¬ A³
³*¢0 +¯/"«A§¨©+¥¢³
µ¨C`ª#¢C¨9 ¥5¥#¬"¡£¡½¨"; hg@gBjlkciTg@g@gnmohFiTg@gOpqleg@grI¬©A±
sÓL
â t Í*Ü}ÙCÎ4ýÇÒÓÍ*ÙCÙ0ý½Î4ÚWÿ
Í*Î4Ù0Ûvu4ý½ÜÅÍ*Î4Ñ Ú t Ù0ÚÎ4Û}ÜÅÚ½þÍ t Ù0ÚwWÜÅÍcøÓñ#x×ñÓó ÷Fy(ñ zòxô#ù"ôøÓø ÷*{Qzó ôò|y£÷uÐ"ÚwWÿ`ý`à£àCÛÅÖxÛÅÜ}ÚÛ}Ñ Ñ×Ú½Ù0Ù0Ú&Î4ÚàCÝnß&Û
Ý t àRÛ t üý½Ü}ýuý½ÜÅÜ}Ú½üÍ*Ñ Ú t Ù0ýèÙ0Ú½ÜÅÚ½ÒÓý t Ûvu4ýuÐ"ÚF}®Í.ààçý~u4ÛÅÍ*Ù0ýèÍ*Üÿ`Î4Ú~uÚß&Ú t Ù0ÚF}®Ûß&Ú t Ù0Û}Ï@u4Í,ÛÅÜ@u4Í t Í*ÜÞÚèÙ0Ú½ÜÅÚ½ÒÓý t Ûuýuý½Ñ×Ú;Ü}ÛÅÑ×ÛÅÙ0Í*Ù0ý
àCÛÅÍÛ t Ö*Í t ß®Í_uÐÚcÛ t ÿ
ý½Ù0Ú t Ì®Í }Ú¼ß&Ý t@ ÝÚu4ý t u4Í*ÿ
Íu4ÛÅÙ0ðn
| T ß®Û}ÿ
Ú t ß®Ú t Ù0Ú¼àRý½ÜÅý2ß®Í*ÜÜÅÛÅþÚ½ÜÅÜÞý¼ß&Ú&Ü
Î4Ý"Ñ ý½Î4ÚF æ Í;ÜÅÛ}Ñ Û}ÙCÍ*Ì®ÛÞý t Ú!Û t ÿ
ý½Ù0Ú t Ì®ÍqwcàCÙ0ý½ÎÛuÍ*Ñ×Ú t Ù0ÚÇÑ×ý½Ù0ÛÅþÍ*Ù0͸߮Íhÿ
Î4ý½Ö*ÜÅÚ½Ñ×ÛAß®; Ûù ñ ÷Fvzò"ñ ÷>ëÓÛ t Ù0Ú½ÎÒÓÚ½Î4Ú t Ì&ÍhÙ0Î4Íqu4ý½Ñ ÝÔ
t vÛ u4Í*Ì®ÛÞý t Û/ìß&ý½þÝ"ÙCÛÍÒÓÚ t ý½Ñ Ú t Ûß&Û°Û t ß®Ý"Ì®Û}ý t Ú,Ú½ÜÅÚ½Ù0Ù0Îý½Ñ×Í*ü t Ú½ÙCÛuÍ ä Ù0Ù0ÝÍ*ÜÅÑ×Ú t Ù0Ú}/wcÜÅÚ½üÍ*Ù0Í Í*ÜÅÜÅÍ5ß®Û t Í*Ñ×Ûvu4ÍÜ}ÛÅÑ×ÛÅÙ0ÍxÙ0Í
߮ڽÜ#àRÚ½ü t Í*ÜÞ Ú uÐ"Úèþ(ÛÅÚ t Ú u4Í*Ñ×ÿ
Û}ý t Í*Ù0ýWÚ!Ù0ÎÍ.àCÑ Úà£àRý!Û t ÒÓý½Î4Ñ×Í t Ý"Ñ×Ú½Î4Ûvu4Í
| ÝÚàCÙ0ý,þ(Í(Ü}ý&Î4ÚÑ×Í.ààCÛÅÑ×ý t ý½Ñ×Û t Í*ÜÅÚdß&Ú½Ù0Ú&Î4Ñ×Û t _ Í uÐ"ÚcÜÅÍÒÓÎÚ Ý"Ú t Ì&Í5ß& Û u4Í(Ñ×ÿ`ÛÅý t Í*Ñ×Ú t Ù0ýdß&Ú&Ü ê O¡ Ù0Ú&Ü}Ú&ÒÓý t vÛ u4a
ý w
ÿ
Í*Î4Û.\ Í ¢ £¥¤ ¦¦§¦_¨ª©¦§¦¦&u4Í*Ñ ÿ`ÛÅý t Û.Í*ÜàR~Ú u4ý t ß®Fý â Ù0ÛÅÜÅÛÅÌ&Ì4Í t ß®r ý ©;Ö*ÛŬ٠«u4Í*Ñ×ÿ
ÛÞý t FÚ }°àCÛ.ý½Ù0Ù0ÛÅÚ t ÚcÜÅÍ×þÚ½ÜÅ~ý u4ÛÅÙ0ð×Ö(Û t Í*Î4ÛÞ Í ®q
¯ ¤ ¦¦/¦u4Í*Ñ ÿ`ÛÅý t vÛ «RàR~Ú u4ý t ß®Fý :°°Ú½ÜÅ~ý u4ÛÅÙ0ð×Û t ÒÓÚ&Î4Û}ý&Î4ÛàCÛ.ÿ`ý`à£àCý t ý u4ý t àRÚ½üÝ"ÛÅÎ4ÚÍ.ß®ý½Ù0Ù0Í t ß&ýcÑ×Ú&Ù0ýß&Ûß®Q Û uýß&ÛÅTÏ u4Í·ß&ÛàCý½ÎüÚ t Ù0Ú
ÿ
Ú½Î7Û}ÜAàRÚ½ü t Í*ÜÅÚWþ~ý u4Í*ÜÅFÚ
± æ é Û}Ö*ÎÛ/ß®ý>Ù0Ú½ÜÅÚ½ÒÓý t vÛ u4
ý w×Ý t Ù0ÎÍ.àCÒÓý&Î4Ñ×Í*Ù0ý½Î\Ú u4ý tG Ý"ÍxÙ0Ù0Î4ý ÿ`ý½ÎÙ0FÚ }uÐ"Ú×Î4Ú&Í*Ü}ÛÅ̮̮ÍdÜÅͬàRÚ½ÿ
Í*Î4Í*Ì®ÛÅý t Ú>Ù0Î4Í2Ü}Ú5ß®Ý"Ú þÛÅÚ·ß®Û
u4ý½Ñ Ý t vÛ u4Í*Ì®ÛÅý t : Ú uÐÚþÛÅÍ*üüÛ}Í t ý,àRÝ"ÜÞÜÅý,àCÙ0ÚààC:
ý u4ÍþFý /²hÚ½§Ü uÍ.àCýhß®Û(Ý t Í!ÜÅÛ t Ú½ Í ³½Ë í ²}Û t þ~Ú uFÚ }ÛÅÜÙ0Ú½ÜÅÚ½ÒÓý t ý,àCÙ0Ú`à£àRýÚ&ÒÓÒÓÚ½Ù0Ù0Ý"Í
ÜÅ Í u4ý t þÚ½ÎàRÛÅý t Ú t Ý"Ñ×Ú½ÎÛ uÍ }½ÚßèO Û uÍ*Ñ×ÿ
Û}ý t Ûß®Û"þ~ý u4Úhþ(ÛÅÍ*üüÛÅÍ t ý t Ú½Ûß&Ý"Ú×àCÚ t àCÛëÓÙ0Î4Í>Ý"Ù0Ú t Ù0Úh Ú u4Ú t Ù0ÎÍ*ÜÅÚì.àR~Ú u4ý t ß&ý;Ý t ý
cà uÐ"Ú½Ñ ÍcÍdß&ÛÅþÛàCÛÅý t Ú>ß®Û`Ù0Ú½Ñ×ÿ
Fý
N´ µA^n¶L
`_;acbdaYefn·¸d^5bL
hgia¹jdb7^_:
¨ ¤(³*¤(¨¡£(A(¢C¢0¨¯/A¡®¡£¢0ªnCcb §³*¤(¢C¡®i¥#"ªºC¡£(¥¢¼¤(A¨¶³*¢n¡®"´.°"AĨ¤/.Y#¡®¥
³ µ¨Cn¥#¢7§¨9¤¨A0¼¤(¨¡£¢0µ.§¼(¥§¤(°¨¥n§¨+¢0¨¡®(¯"°¨©`»¡£ "³*³
µ.µ¢¥#¢0´."³
¢£±
) 0¢C ¢C¡®.©`¢0¨+¢0¨ÆA¨¥#¥¢W§¨Æ¤¨A0'¡£"C"¯"¨¢0¤¬¡£J
»HH; »¼H HRI¬ª © 1»¥#§¨«A§'§¨+¥#"¢
"¡£¢C´¢.¢«A§.0¢.Cn¤"¨¨"³*³
¢C"¨×¡®C"¯"¨¢C¤5¥¢.§¨»¤( §¡£"A¥·§¨»¯"¨¢C¡®
×¥#¢¤"¨¨"¡£¡£¢0´.¢0½¡ ^
¨§ "¢0¤ : A¥t³å±¬§¨Ä#(´¢C¥° ¨¡£"¨¡ = (¢C/¤ .¢C"¥#c b §³
¥¢h§¨¥¢C³
#"³
¢C¡£¢0´. : ¢C, "¥#" = /¤ .
"¯¯"¡½¡£§¢§¨»¯" ¬¥#¢7 ¥§C©`¢C"¨¼³
§³
"µ.¨A0¼¥¬¡£³
¡®¡£°±
P3RQ35Í ÎÏ9B=QÂ9W9;ÂoÂ><½ÐB9BÃLÑ;ÂÒÓÒ*7ÔÕ¥?:9;Ô_7
) 5¡£³
¢C³
³*¢C"¨d¥#¢A§¨³
µ¨A0 ´¢C5"¨¥5¥#¢0d¨"¤"³*³
¢C¡®·¥#¢A§¨n¨¡®¨¨
¥#¢!¥#¢0 ¨³*¢0¨¢Ç¤" #¢CC¢Ç¤(¨ «§"CC+¥#"C0IC§¨µ ."©`©I¥b "¨¥W±Øn§"³*¡$b §0¡£¢0
ω× 0
«§.¨¡®¢C$¡ ^ : ¢0¨¥¢C¤(¡£\¤( ¨ Ù = 1A(¢A0C³
#©¢CI(¤"
³*9¥#C¬b ¨¥\¢C¨Y§¨
¡£" #9#¢h¥ §¨t"¢C"¥Ó Ú>¥#¡£I/¤ .¬4è
-J
Û 6°$°)(Ý ÜÞ°$+è°ª;I¤"¨³
¢C¥
¨¥#·/¤ .'0'¨¥#+0¡®¡£° µ¨¡®¢C/¤ .+³
¢#(µ.¨·C0´."C"¤¢C$¡ ^¥C0C§¤
:Ýß lhrÞT"gàc +L³ = ª³
Ó ¢ .R
ÙR ß Þx âá ±
ã
ä 褳*¬¥¢W³*"µ.¨C¢Ç "¥#§C¡£¢0ª¢CW´C"¬¥#¢ ¾ 1¬«A§"CC'¥"CC9#"¡½¨¡£`ªÇ¢C¨
λ «A§¨¡£+¢C¨¦µ."¨('¢C³*"µ.¨C5 ¥§C¡£·¤(¤§§¨¬A¨¥#¢0³*¡®"¡£¡½¡£¡£"¨
A0C"¡£¨¡£A±h³* ¢0³*³
¢C"¨¢Ç¤(¨t¯(«§"¨©`+¢CB 0´¡£¬¨"¤"³*³
¢C¡®A¨»¥¢! ¨ å
Öt ¡£"¨¨¬¥#¢W¥¢C "¨³*¢C"¨¢Ç¢C¥"¡£¡½% 0³
»nA³
³*§(¥#¬¡£(A³
¡®¡£°³
³*¢C »¤"¨ "¡£¨¡£
¥# ¢ hg@gÊI»©ª"¤¤(°((°A¼§¨»¨¡£"¨¨¬¥#¢¥#¢0 ¨³
¢C¨ ¢ ÙJæá èç|éëêì½í î"g@ïc
ã ç½ì½ì
ð N HHHñnó òô
- ËÚÝ t àRÚ½ü t Í*ÜÞÚ*wàRÙ0Î4Ú½ÙCÙ0Í*Ñ×Ú t ÙCÚÜÅÛÅÑ×ÛÅÙ0Í*Ù0ý7Û t Ö*Í t ß®ÍO}Mß&Ú&þ(ÚÍ(þÚ½ÎÚß®Ý"Î4Í*Ù0ÍWÛ t Ï t ÛÅÙ0Í }/ÚþÛvu4Ú½þÚ½ÎxàCÍ /.éÿ
Î4Í*Ù0Ûvu4Íu4ý½Ñ×Ý#Ô
t Ú}&Û t þÚ~u4Ú}&ÿ
Í*Î4ÜÅÍ*Î4Ú ß®ÛÜÅÛÅÑ×ÛÅÙ0Í*Ì®ÛÞý t ÚhÛ t Ö*Í t ß®ÍÍ t uÐ"Úèÿ`Ú½Î,àRÚ½ü t Í*ÜÅÛ#ß®Û#ß®Ý"Î4Í*ÙCÍ>Ï t ÛÞÙ0Í ²hÚ½ÜÒÓÍ*Î4Ú Ý"ÚàRÙ0ýF}*àRÛTu4ý t àCÛ߮ڽÎ4Í
Ý t1032 54åÿ`Í*ÎÛåÍ Ì®Ú½Î4ýhÿ`Ú½Î!ÜÅÚ;ÒÓÎ4Ú ÝÚ t Ì®ÚB,Ù0Í*ÜÅÛOuÐ"Ú6 072 5486:9;~}Mý½þþÚ½Î4ýuý t àCÛ߮ڽÎ4Í*Î4Ú;Í t Ì®ÛvuÐ5< 032 54.ÍÖ*Í t ß&ÍcÛÅÜÅÜ}ÛCÔ
Ñ×ÛÅÙ0Í*Ù0Í4} Ý t Í àCÝÍhÏ t ÚàRÙ0Î4ÍcñÓò/õ¶ô>=.ûxôò|y£÷ 0 2 54 072 54F 2 54`ÍhÖ*Í t ß®ÍhÜÅÛ}Ñ Û}ÙCÍ*Ù0Í }Ü}Íu4Ý"Û
Í t Ù0ÛÅÙ0ÎÍåàRÒÓý½Î4Ñ×Í*ÙCÍ@? 2BA 4
wß®Û}þÚ½ÎàR͸߮Í@? 2CA 4`ëàCÍ(ÿ`ÿ
ÛÞÍ*Ñ×ý!Û t ÒÓÍ*ÙCÙ0Ûu Ð"Ú àRÛÐ"Í? 2DA 4E? 2CA 4:FHG 2DA 4ì#}Ñ Í t Úu4ýàRÙ0ÛÅÙ0Ý"Ûàcu4ÚWÝ t Í,Í*ÿ
ÿ`Î4ý`à£àRÛÞÑ×Í*Ì®ÛÅý t Ú
I ä t Ù0Ú tTt Ú,ÿ`ÛÅØþu ý½Î4Ù0ÚÐÍ tTt ý,Ý t ÍÚ&ÒÓÏT4u ÛÅÚ t Ì®Í>Î4Ûß&ý½Ù0ÙCÍ x} Ñ×Í·àRý t ýhÍ t u4ý½ÎÍ Ö*Ý"ý t ÚF ä ÜÅÙ0Î4ÛÅÑ×Ú t Ù0ÛåÜÅÍ Î4Í.ß®ÛÅý äÓ¡ ëKJ½¤LÔ
M¯ LNLHOQPÌ
ìxÍþ(ÎÚ½Ö*Ö*Ú!Ö*Ûàçý½ü t ý ß&ÛSR>T UWVX [ ZNLNLÑ×Ú½Ù0Î4Û\
UWVVV>T UWVY
]_^Èa`n¶¶L'b_¸dc5`e
gf¸¹Ê_
hbn·¸`iL
kjlf¹nmio`pcÓ
qr
Øn§³
¡£·(¢C³*§C¡®¡£5 ³
¡£(¤" ·³*¢0¬¡®"¢0¤ ¨¡£
³
³*¢0A¢0Cu/¤"¨ §¨¯"¡£°¤"¢C¡£(¢C¤¬¥Æ§¨ A¢0+¥¢W¯"~å
¢C¤¢$vò
è"¡£¡®¨
¢Cå³
µ¨C@% k ¾ A
p ¼#¡®¢C( ¥2§¨xwk ¾ p
|A(f)|
[A] f
> 1E[ 1¢¡{[£11¤N{¥¦1¡§¤N1
Øy¨|©5ª¬«ª¬©5® ¯±°²³©W1´µ©5´µ¯±¶*«·¸¹¸±«©°º¯±¶".³©»µ©º¼d©««,©´¯ª¬¶º*¯±½ ©º©¨³²~¾¨³¸W¨|²³¾¨|©ª¬©5¿À²|¸¹©k¬ÿ$p
²|©5¸¹¸±uÁ°5º*¼d
kZÿ½p á kcÿ½p"!# Ã|Ä ì ÿmHÅ kcÿ$pÀ#·ÆWÇ Ã|Ä ì ÿ
G
¶/.|©Èª¬ªN¨|¼d©¨|²³u»º«·¯±¶*°5¸¹º*©Èº*¯±¸±©½ ²|®g1²|©¸µ¶ªN°y¯±²¶¨|¯HG k¬ÿ$p|ª¬¯±1¨|²Eª¬©5¿À²|¸¹©¼d°5´µ¨|¸±«°È«·«°º å
²|°x´7Ä ìÊÉ »µ©5º*§¶ .1n¸¹¸W°5º*Ë á kcÿ$p©{ Å k¬ÿ$phª¬°5²|°nªN©¿ ²|¸±¯a¸±¯±¼d¯¹««¯Q¯¹²7̲H´µ¶°²3̲|´d¶°²|«¯±¿À¨|
¸±c¸ b °º¯¹¿ ¯¹²³© É ©¸¹©¸±«©º®g¯¹°5²|¯»º*°5´µ°5«,«·©ªN¨|¸ªN©¿ ²|¸¹©¼d°5´µ¨|¸±«° É ¶*°5¼d»µº¬©5ª¬c¸ b ©ªN«·º®g¯¹°5²|©´©¸¼d©5ª å
ª¬¿À¿ ¯¹°u¼d°´¨|¸±²H«·8© îkcÿ$p É »µ°ªNª¬°5²|°p©ªNª¬©º©x´©ª¬¶º¯¹««,©u¼d©´µ¯±²³«·©p°»©º®g¯¹°5²|¯Í¶*°5²|´°««,©xªN¨7 á k¬ÿ$p
©´E Å kcÿ$p,Î
Ï343±Ð Ñ9ÒLA~<½ÐÓÓG?
ü*?:øÔÓ_<ÂÁÁ?ÂJø ?LÔÐB<7LÒOAF?:9;Â2Ô&AG7:øÕÓ_AÂÒÓÒ:7 ÂÖ½? 7:9BÃW?:<7:÷Â
× ²³«·º°´¨|¶¯¹¼d°¸cb º¿À°5¼d©²|«°@º¯¹¶°º´µ²|´°¶°¼d©@¨³²uªN©¿ ²|¸±©kcÿ½pq
ýÙ"!# k±$ ÿjÛ&Ú pÙ»µ°ªNª¬©5ª¬ªN©º©º»»µº©ª¬©5²|««°»©º1¼d©5® ®g°n´µ©5¸kÁª¬°5º*©
ýÀÊì Ü/Ý É ¼d©´¯¹²|«·©d¸¹7º©¸±®g¯±°²|©ËGkcÿ$pJßÞ7àN ÊÜ·á Vâ·ã Îzä'ª¬«©²³´µ¯±å xs (t) _x(t)
zngdqske7qxeMeGqxqswkndwSe7rznwd{DD<mhd)qseGf<ze7prwD<prmhe|O}h ` a` f
XX© ¦6¬ ¢ª§[["«
2W 2W
mhd)
Ge7d
e<gSjw6fhqxmhv
fhmzneGdO
w6fhgSv
gkzw6prg6dwSg#pgd[wG±B²Mtg6prqs³ tfh° f
cos
b
qsmjew6prpgknoBeGyDmhwdgRznmGjwpqskretdeo<mhev
g6k´nXEn.µµBV¢#td
0 x(t)
prg6cBd[eGfhg¶jw6
t[fe7qxw¶mdLeGjv
mhg6y:yDeG6we7dc<wfheGknjgdqsgDw6~gd[° 90°
qskeGj
7gfhgLznwpgDjg6
mheGd[qxgmhfpgjv
fhmhzg~pzn[gje·znmknzt[mqseGfhg
sin
xs (t)
¼ mhpgcBd[eGqswe¸¯[eGdOzwD?z4gprm
GeGpe¹ptfhfeºznwd[wpzrgd[y:e»
gfhfhgznwjvVwdgd[qxme7deGfhwc<m2z4g{
m
Ge7prpe
 kv
g6g6½GkStwg6kndeGyD[eGeG¾v
z4g6kg_qsm[emOpfhwgkncBw_t[goBd[wqxfhmOqsev
knprww6
7dfw·g6jwqsmxq" g6dmh
Gm2fhmIe{v
e7kqsmkng_
e¹¿R}XxgÀ}Xx"±MÁNg6prqseGdw·znwjt[d½Gt[g
Ã¸Ä wqswL|L}hxGznwjgMwqsq"gd[gkng~|}hgl|
%}hx[Å
Ã¸Ä wqswfwprvVgqsq"kwM
mO
g6dprmhqsÆ)
mOv
w6qxgd[y:e)ÇÉȶ}XXGz4gM
mhkgVmÇÈ }X[Å
Ê gk¶v
knwzrg6
g6kgw6fqskngwznzrwknkngmd[qxknwVtkkng
Ë?ÌÎÍÌÐÏ ÑÒÓxÔÕ×ÖÙØÉÒNÚÛÒÓsÜÝ7ÕVÔ
Þ
¼ kg6½Gtf<g6ßdyD¢e ¦L¡
àå@XXæ Gn¢?á@Vg¯[dmhqxwL
eutde_knmpv
w6prqselmhd |HH (f)}|
}×çéèêëìníî}X 1
â
gLmhdmhd¯å@c<tæ kneMáSjw6prqske7qxwRfh³ e7d'VeGjg6dqswS¼ zw6prq"e7då@qxæ gN
g6f
f
ã
f
qseGqxwM
g6f[v
e7prpeGcBc<m2wVm't[dlpgcBd[eGfhg|~}[eGqsqskeBoBgknpw
û"û −π /2
üþüþýE8ü 7:ÿ 9;< ;< =8
?>@ ;< ACB
?DE GF"I!#%HJ$'!LK&)((
*+M,N# 9 O ,P,&.?O-'Q0R/213#40/215D&) E6 0P,O;<S >@P,
MRTAU ;<VW4 X?;
Y H !DZ0([*]\@^=_G`F H !LK(bac* _ P:>I;g;<
@
TVD4;<?=g>@;<hW4 X?;iD 4?>@h
jD;gk
OT
DOl,mn!DZM(o*+p]d`eQn4f ! Z0(baq* _ t wu vx *{n!DZ0("| _ 6
dr5^ s e ^ v"yz d e
~h s
H (t)
x(t) }t ^
x(t)
7 ' CDN
U ;<3W DX;jg
% {g
+U RP:
%0g
;<C
DU ;<O %
J .X
.;<
2' .D=gA '?0gP:
EK+*C6
M' ;< DU ;<
W4 X;g=
f AP: P,2>@;<P:Ak ">@O
;< ?4P:O;<>IP,C;gNgP:;<;< "I f ?
P:OQ >@q Rq:6G?;<;< ;<OgAg?P,qP:
SOgf AgT ;<A
DTgqU ;< @iC>@;<P:
D V=g q?qP,O;<,k f g;<Og:T ,>I R,U ;<?,W4 X;3 >@;<SP,f NDE
q>@P:O
cX
f @ogkR,6
O IK GF %J
,Vj j c ¡¢jN£ IK 'K
¯±¸N¤³¸¹«º*°´¯N¥p¯¹¸±Ì©5º*«I^¨|²d¨³²dªN©¶°²|´°ª¬©5¿À²|¸¹© É ¯¹´©²|«¯g¤|¶«·°y¶*°5²¸¹¦?§õµí¨©"§*ìdõi¦õª3«¬]«è0o®§¦k´µ©¸
»µº¯±¼d° É ¯±²|´µ¯±¶*«·°È¶*°5¼d© °J¯ ±g²Q³ Qµ´·¶ °J±g²Q³¸ É ©5´{¯±¸o¶¨|¯H²|´¼{©²|«°¯±²dÁº*©5¾¨³©²|®g)T³p©5ª¬»µº©ªNª¬¯±°²|©
¹ ¯ ± Ä ³ Q ºµ¶°J¯ ±g²Q³¸ Q¼»¾½ ±0¿3³ ¹ ±0¿3³ QÁÀÂÃÄGÅ ±0¿3³  ¹ ±0¿3³
Q °
é3±g²³)êCëìíqîC² À °NñE±<²³=ìï8ðíqî²
ç
°J±<²³
¯ ±<²³
°J Q °
é3±g²³)ìï8ðíqî²3ôõ°NñE±<²³=êCëìoíqî²
ö @ U
ß Ç:ÈgÇ:ÓQÌÒÉ Ï Ð5÷øÌÇÇ:ÌÍÌùÍÈgÇ:Æß<ÓQÆ Mú ã Ï ÌÍÒÌÓQÓÌÑ3ÊiÆøÈ<Ñ ÊiÌ ¤ 5
T Ñ È<ÓQÈgÙ)ÉûÊ
È@ÌÇ Ï ÍÈgÒÌÍÌüßgÌøÎÆÒ
ÉoÑ5ÉoßLÆÛ)ÈgÎ ÌÊ
È[âoÉÇ:ÇɾË0ÍÌ×oÐ5ÌÑ3Ø,ÉÈgÑÓQÌÍÒÈ<Ñ5ÈNÊiÈ °'±g²³ ÌhÊ
È °¾¯ ±g²³ æ
Ï ÆÑ3ÌÑ3ÓQÈ
þ
|O'}XxÉç|Lm }"ÿ% |~m }h
¾
ý
| }Éç |~}" ÿ ¾è¹|L}hx
Ê g6kqseGd[qxw)fg·znwjvVwdg6dqsmIeGd[eBfhw6cBmhzn[g·
m×
GeGppre ¼ kng½7tgd[y:elv
w6prprw°
cos ω0t xc (t)
ý
sin ω0t
d w?gpprgkgNg6prqske7qxqsg#
mhkm g6qsq"eGjgd[qxg?
e|L}hxXt[qxmhfmhyDyeGdVwNtd~¯fhqskw¶
m
x(t)
hH (t) ^
x(t) mfh
<gknq×v
gk?w6qxqsgd[gkrg |L}hxXBgRzw6jÞ
Gmhde<d
wRmGVtgRpgcBd[eGfhm7vVgk?jgyD°
:
y #
w VmBw6prznmhffheGqswknm7mhd)½7te<
kneGqxt[ke± d¯[dgD<| }7g | }GvVgknjgqsq"wd[w
cos ω0t ý xs (t)
mOkmhpre7fmhkgeGfhfhgMjwVtfheGymhwd[m'Vm'e7jv
mhgyDy:eLg_e7dcBw6fe<kng
ç | ö } È
| ö }h
sin ω0t ý −
þ ¿ }hxIç ï | }hnï
À·}Éç ò | }hIçÿ
È"!#
Ê knmje
mÉvVkw6zrgVgkng_eze7fznwfheGknguÇIÈ }XX×wznzw6krkg·mhdqsknw
t[kkng_f³ tfhqsgknmw6kg·znwd[zgqsqswuVm%´n §[
X
[
XX¥¦±
%ü $'& ? >IqXT>@;< DEP, P: ,P,P, ;<% ;<=>@;<.,W4 X;Ql
p`nc!DZM(o*+n+aq*Cl
O;<;<S4;<=>@;<.,W4 X;
R Dc;<=gD>@;g.OW4 X?;-,AU ;<
(*)
>@I,
?Og;<;<,6C
0,TDq>@ODI)nc!DZ0(,'O?DP:
;<Ag
hn4 m f ! Z0(/.
m
0) p]`Qp]`Qn! Z0(ba a* mn!DZ0(h* -3nc!DZM(0lc ;<;<[
;< ¾5=.P,521'= C;<N0P,
%=j
TDok.
3*) n!DZ0(mnc!DZM( Zi*{Cl?;<k ;<;<4
gkRqD.
c;g=gD>@;<j,W4 X;
.
r ^s y
4) p `s n!DZ0()| Y !DZM(baq*mnc!DZM(Q| Y !DZM(o*+n!DZ0(| m Y !DZ0(<l S;<=>I;<ACW4 X;
STD
D65 7,4 9
igR;g
ü
O
IU ;< ) ,q TD
S;<4
IP,
q;<?=g>@;<qq 9 ;<S:6
98
00g
R;<;<NS
CC >@:,NT McD>@;<cqn ! ! ZM(OSn !DZ0(gN >@ ;<;g5 Xi<;>= ?=A@ÞK + .
;<;gGD%;<"= 4P:;<"ID
P,,g ;< T44k;< T.">IXD? =N=UD;g%"WD X;[%
ü
;<;< qD,0g
D;g;<:6
%B G;<C>I>@E;<E?>@S >@;< 4?U?D;<:O;<D;g
0L?c
q;gD=Q ?;< EbC<?
;<*D
;<;<?D>I;<T ;<4k ?FE-+Q6G S;< I;<X 0gE? qP:P, Igk 5f 0n ! !DZ0( n !DZ0( ) H50n!DZ0(
mnc!DZM( ) P,P:O;<E>I
3 9 T
4D 9 OT D
P,P:E>@P, Ogcn ! Z0(o*JIq!DZM(K
L'M u e x >@;<?f 4n ! ! Z0(:4n ! ZM( f
P:P,O;<hg
£
=g==cOQg 0C nc!DZM()jmn! ZM(3hU ;<5g
=g"
;<f ;<)?A;<k;<
D D
cP,?;<;<,6 f
GF GFHVIH?JA%JIQPK,LJ¡MJNK%JjIKc ¡¢jN¾OK
ON OS
RTS%USWV XZY[]\_^:`*Ybac\_^:`#dfegdihkj
¯ ±0²Q³Q³
° l ±g²³]tvu ±<°J±g²Q³3ôyx °J z/{ Ü |
w
} ÆßgÓQÆÐ3ÓQÈ<ßgÌ o ÉoÑ5Î"m5ÌßgɾÍÌßgÉoØ,È<ÆÑ3ÌhÎ"m5ÌßgÌÛ=ÉÈgßNÇÌÛ=Ñ3ÉoßgÌ%ÉoÑ3Éß<ÈLÓQÈ<ÎÆÉß<ßgó ÈLÑ3Ù)ÈgßgÐ Ï
Ï ÆÎÆÒ Ï ß<ÌÇ:ÇÆ
æ
ÓQÍÉoÇË0ÌÍÈ<ÒÌÑ3ÓQÆÉÛ)ÍÉoÊiÈ<Ñ5ÆÐ5Ñ3ÈLÓQÉoÍÈgÆiæ
Hfp (f)
x(t) x +(t)
° l ±g²Q³]tµ°'±g²³ # ±g²Q³ 1
f
ö 3 Ñ Ù)ÌÍÓQÌÑ5Ê
ÆJß<É z/{ Ü | ã[ÆÓÓQÌ"Ñ3ÈgÉoÒÞƾÆÍÉ ° ±g²³pt w ° l ±0²Q³~ # [ã Îm3Ì
ÓQÍÉoÇË0ÆÍÒÉoÓQÉoãiÎÈ5ÎÆÑ5Ç:ÌÑ3ÓQÌÊ
È[Ù)Éß<Ð5ÓÉÍÌhß<ó ÌÇ Ï ÍÌÇÇ:ÈgÆÑ5ÌÊ
È ¹ 0± ¿3³ æ X(f)
¹ ±0¿3³>t
±M¿¾ô ¿Oî³ w ¹ l
f
Ö f 0
ÈgÎÆÍÊiÉoÑ5Ê
ÆÆÍɾÎ"m5Ì¡ ±M¿3³>t£¢ ¹ ±M¿3³¢ ãiÆÓÓQÌÑ3È<ÉÒÆ X +(f)
Ö f
±0¿3³>t¤¥ ¹ l ±0¿ô¿Oî³i¥ t¦¤ *§ ±M¿¾ô ¿Oî³ _
X(f)
¥ ¥
¨ Ñ ÍÈgÇ:Ð5ß<ÓQÉoÓQÆõÊ
ÌßÓQÐ3ÓQÓÆ Ç:ÈgÒÈgßLÌ Ï Ð3÷ÌÇÇ:ÌÍÌ ÆÓQÓÌ"Ñ5Ð3ÓÆ Ï ÌÍ f
Ç:ÌÛ)Ñ5ÉoßgÈ
Ê
È Ï ÆÓQÌ"Ñ3Ø,É=ãiÆÙ)Ù)ÌÍÆ
E x (f)
© ±M¿3³Ht¤ © § ±0¿ô ¿ î ³
f
%ª «'¬g ®7¯"°±*¯"²´³±*µi¶
±?·¸³¹f³ºZ»i·¸¼¾½±
¿"±*²°¼¾±µÀ¹
»7²±
µ®7²¹f»7º<³´µ»>µ®7²´²±FÁO½'®7Â*°®7µ¶f±rÃĽ³Å»7½"¹
±*µÀ¹
»Æ²´±?¹
®7ǵ³¶
³»7µ®T¹
³Ç²´¼¸½»Z¹
³
È ³²É*®7½¼
ó´µ<°±*µi¼¾»H½³·9°²W¼¾±rÊ
ÌÍΡÔQÕkÞWßÀÕ Ë ÌÍÎ9àáâÏ Ë ÌÍÎäã'å7æ?Íç2è
Ë §ZÌÍÎ-ÏÐ Ë ÌÍΡÔQÕ Ë ¯ ÌÍÎ/Ö×ÏÙØÛÜ: Ú Ý Ë
ÑÓÒ Ë ÌÍΡÔQÕkÞ Õ Ë ÌÍθàOáHÏJè ã'å7æ?Íé2è
ÜÚ Ý
³µÁO±*¼¾¼¸³¸Ã±×ÁO½®7°®7µ¶
®Zµ®7¯"±*¼¾³¿®p³²-êi½'»¹f»f¼¾¼¾» Õ<ëfÕcÏìß Å»·¸¼¸³´¼¾°³·Å®Z°µ»Ó·¸ÁO±·9±*ºZ®7µ¼¾»Q¹
³âí×½±¹
³´±µ¼¾³-êg®7½¼¾°¼¾¼¾®Z²®
Ð
ÁO½®fÂ*°®7µ¶
®iÃêi½»7¿"»7Å'±*µÀ¹
»Æ²´ ®7²³/·¸³»7µ®â¼¸½± Ë ÌOÍÎ ®<î Ë ÌÍÎ êi®f½k¼¾°¼¾¼¾³i³¿"±*²»7½'³ Í?é2èï
ª9ð'ñ ¿"³´²°êgêi±µ¹
»Æ³´²ò·9®7Å»7µÀ¹
»ÆºZ®7ºóÉ*½'»T¹f³ôöõ ï ÷ø ·¸³i»7¼¾¼¾³®7µ®iÊ
RTS%US@ ACBòYEDGF<d
wyxz {}|~ `:y y~Q`~C~:|~ Q~:~y ` :y `L
RTS®S¯ °df`
eQ±H^:[][]dij
» ÌÍÈgÙ)ÈgÉoÒÆhÈ<Ñ5ÆßgÓÍÌßgÌÌÇ Ï ÍÌÇ:ÇOÈgÆÑ5È[ÊiÈ ¹é ´µ*¶ ÌÊ ¹ñ ´µS¶ ÈgÑ{Ë0Ð3Ñ5ØOÈgƳ Ñ5ÌÊ Ìß<ßgÌhÎÜ ÉEÜoÊ È[â5Ü ËÜÊ È ´]µ*¶ æ
ñ*¾ À é ³
ñ¾
¹ tvw u tvu
w½¼
é ô x
¼ é ô x¡ ñ¾ tvw¿
u
¼ é
é ñ T ñ¾ ô x]u
w½¼
ñ é ô
ÌÊiÐ3Ñ3×ÐNÌiæ ³ ³ ³
³ ³ ³ ³
¹é
´ S
µ ¶ t À
Ö
´ *
µ ¶
´ S
µ ¶ À
´ *
µ ¶ ´ S
µ ¶ ¾
ç ¼ é
ié ñ Tiñ
¹ ñ ´µS¶ t Ö À ¼ ñ ´µS¶
é ´µ*¶ ô é ´µ*¶ ñ ´ µ*¶ ¾
³ ³
Á1«Ã'ÄÅÇÆÉÈËÊ
Ì«Í¢ÎËÏ.ÐÈq«ÄÃ'Å,ΩÑÓÒ Ô¥ÒÊ
ÐÕÒÖE³ Ò ³
W Ç:ÇÌÍÙ)ÉÑ3Ê
Æ%Ègß
ÍÈgÇ:Ð5ß<ÓQÉoÓQÆhÆÓÓQÌ"Ñ3Ð5ÓÆ,ã)Ñ3ÆÓÈgÉoÒÆ%ÎÆÒÌÇÈ<É ¹Oé ´]µS¶
Îm3Ì ¹Gñ ´µS¶ ÊiÈ Ï ÌÑ5Ê
ÉoÑ5ƾÈgÑøÛ)ÌÑ3ÌÍÉoßgÌJÊ
É+ÌÑ3ÓQÍÉÒâoÌ é ´]µ*¶ Ì ñ ´µ*¶ æ × xØ (t) hÚ c (t)
2 Ý yØ (t)
1
_
c
×oÐ5ÌÇÓÆùËMÌÑ3ÆÒÌÑ3Æ Ï ÍÌÑ3ÊiÌ Ègß%Ñ5ÆÒÌùÊ
È?Þ!ßàá1âVãåäæ«ç&è!éê.Þäëßü á ÓÍÉ hÙ s (t)
c
³
ÎÆÒ Ï ÆÑ3ÌÑ3ÓQÈÉoÑ5ÉoßLÆÛ)ÈgÎ"m5Ì@Ê
È=âoÉÇ:ÇÉhË0ÍÌ×oÐ5ÌÑ3Ø,ÉoãÌÊ o ËMÆÑ3ÓQÌ@Ê
È=Ð3Ñ5É
³ −
Ý yÛ (t)
× xÛ (t) hÚ c (t)
Ê
ÈgÇÓÆÍÇÈ<ÆÑ3ÌLÞ!ßáVèÞãåÞ!ßéuì:ÞèáIÈ<Ñ£âÉoÑ3ÊiÉâoÉÇ:ÌÜ ö Ñ3Ë0ÉoÓQÓQÈ<ã=ßgÌjÈgÑ3Ë0ÆÍÒÉoÚ s Ü _12 s
Ø,È<ÆÑ3È=ÎÆÑ3ÓQÌ"Ñ3Ð3ÓQÌ@ÈgÑ é ´µS¶ ÌÊ ñ ´µS¶ Ç:ÆÑ3ÆjÆÍÉÒÌÇ:ÎÆßgÉoÓQÌjÈgÑ£ÒÆÊiÆ hÙ s (t)
ÓQÉoßgÌ%Îm5ÌOãÉoÑ5Î"m5Ì.Ê
ÈgÇ Ï ÆÑ3ÌÑ3ÊiÆ%ÇÈgÉ'ÊiÈ ¹é ´µS¶ Î"m5ÌhÊiÈ ¹Gñ ´µS¶ ã=Ñ3ÆÑ Ï ÆÇÚ
³ ³
Ç:ÆÑ3ÆÌÇ:ÇÌÍÌÇÌ Ï ÉÍÉÓÌÜLíßgÈqÐ3Ñ3ÈLÎÈVÎÉoÇÈÈgÑùÎÐ3ÈqÎÈ<÷¨ßäëßûÇ:ÈqÙ)ÌÍÈ·3ÎÉÇÆÑ3ÆÍÌß<ÉÓÈgÙ)ÈSÉoßgßgó ÌÙ)ÌÑ3ÈgÌÑ5Ø:É
Îm3Ì ]
´ *
µ ¶ Æ ÏiÏ Ð3ÍÌ
´ S
µ ¶ Ï ÍÌÇ:Ì"Ñ5ÓÈgÑ3Æç&ßËé¿îVäè!é+Ê
Ìß<ßgÌ%Ê
Ð3ÌyïÜfðIÜ
ÊiÈñ4ÜfòiÜ ã)ÆÇÇ:ÈgɾÉß<ÒÌÑ3Æ.Ð3Ñ5Æ%ÊiÌÈ
ÊiÐ3Ì
Ç:ÈgÉÇÆßgÆhÍÌÉoßgÌÆÇÆßgÆÈ<Ò{ÒÉoÛGÈ<Ñ5ÉoÍÈ<ÆÜ
³
é ´ µS¶ oé ´]µS¶ ¹é ´µ*¶
t ÖÀ
ó ôbÌ«ÎËÍ¢ÐÏ&Ï.ÎÏÇÐÈËÂÄ ÊõÌÇÌÒ Ï È<Æ,ãIÇ:Ì ´µS¶ täié ´]µS¶ ãÇ:ÈÆÓQÓÈgÌÑ5Ì
Ì ç
ñ ´µS¶
ié ´]µ*¶ ¹Gñ ´µ*¶ t ÖÀ
³
ßgÌùÎÆÒ Ï ÆÑ5ÌÑ3ÓQÈjÓÍÉoÇÒÌÇÇ:Ì é ´µS¶ Ì ñ ´µS¶ Ï ÆÇÇ:ÆÑ3Æ ÌÇ:ÇÌÍÌ ÍÈ<Ú0ÆÓÓQÌÑ3Ð5ÓÌùÉ Ï ÉoÍÓÈgÍÌ Ê
É ¹é ´µ*¶ Ì
³
¹Gñ ´µS¶ ÒÌÊiÈ<ÉÑ3ÓQ̾Ð5Ñ Ï ÍÆÎ:ÌÊiÈ<ÒÌÑ3ÓQÆÊiÈõá1ö<ç.éè!Þ÷êQê.éê.ÞäëßËá:ãSÎm3̾ÎÆÑ3ÇÈ<ÇÓÌÑ3Ìßgßgó ÐNÓQÈ<ßgÈgØOØ,ƾÊiÈÐ5Ñ}·5ß<ÓQÍÆ
³ ³
øùú ´]µS¶ ßgÉüÎÐ3ÈÍÈ<Ç Ï ÆÇ:ÓQÉ È<ÑË0ÍÌ×oÐ3ÌÑ3Ø,ÉùÍÈ<ÇÐ3ßgÓQÉüû ùú ´ý˶ t é ´!ý˶ ã Ï ÌÍÒÌÓÓQÌÑ5Ê
Æ]ÊiÈÆÓÓQÌÑ5ÌÍ:Ì
u Q þ ÿ
é ´µ*¶ t w ¹ é ´µS¶
øùú ´µS¶
ç Ü
ñ ´µ*¶ t w ¹Gñ ´µ*¶
ø ùú ´µ*¶
³
ª³ ®7½¹f³º<»·¸¼¾½±½®6³²½'³·9°²¼¾±*¼¾»iøºZ»·¸¼¸½³±*ºZ»:³µµ±"µ¶
³´¼¾°¼¾¼¾»6Å®:³²·¸®7¯"µ±²W®:±*µ±*²W³¼¾³Å»6³µ]°À·9ų¼¾±¿"±*²® § Ì´úÎÏ § Ì´ú/Î
§ Ì´ú/Î¾ï µÁO±*¼¾¼¾³/û7º<®"¼¸¼¾®7µÀ¹
»p¹f³i³µÀ¹f³Å±½®Hµ®7³iêi±r·#·9±"¯"¯"³²±]¿"±*½'³´±É*³W²® Ì´úÎ êg®7½kÅ'»7ºZêg±*¼¾¼¾®7¶
¶
±?¹f³iµ»f¼¾±*¶
³´»fµ®iý'³·9°²¼¾ù ±
Î § Ì´ú/ÎÏ Þ
§ Ì´ú
à ÆÞ àÏ Þ
à âÞ àÏ Ï §
ù ù ù
³µZÅ°³ Ì´ú/Î H²±
½³/·¸êg»·¸¼¸±
³´º<êi°²/·³¿"±?¹f®7²Ç²¼¾½»Æµ®7Å®i·#·9±*½³»Æ±¹â®·9¼¾½±*½½'®]³²ò·¸®7¯"µ±²´®Æ±*µ±*²³W¼¾³Å» ï
»7µ ½®·¸¼¾±»7½'±
Å®
ºZ»·9¼¾½±*½'®Æ²´»p·9¿"³´²°êêg»Æêi®7½³²i½³/·¸°i²¼¾±*¼¾»Æ±*µ¼¾³Å³%êi±*¼¾»Ê
ù
Ï Ñ û üöý"þ'ÿ § ÌÎ § Ì´úòßÎ # pÏ Ñ û üöý"þ'ÿ § Ì´ú/Î-Ï Ì´úÎ
ù
$&% > ')(* 7,+.-0/1-32:954<;687 ( 87:9;-8<>=1/
/ ( 7
+
WY]hWY^&WP)]h`bkz`bP{l_]5XcdXcq5mbWYkS|
ÓÐÍ¢Ã'Å,È{~8Î_[Î{¬Î«Ê8ΨÐÊ
ÄuÎËÍ¢Ä
} `X[dipVWUR RNk`bPQl_]hPwVpWYdmk[dR"PWY]
LVX[u)lhX[]_^&P ´ý˶ ]_lhTYTUPwk[Z\lh]_t
ý[ ÿ
uSl_X,sR VpPS]_]hXai m X]_X[fgTYWWY]hR X[VZgP)TUTYW`W
LVX[u)lhXc]h^&X ¢ý ¢ ý&w `k[Z\X m PZgP)TUkcVpX
lh]_WUR PSVWUk)|
=XcVpR PS]_R"kVpWYdl_TUR P ´!ý˶ t O ~QP µ"v´ýx©ý "¶ O ~QP µ"t´!ýE[ý ¶ s
2W `bP{ilhWdWk[R R ÿ
WUXc]hX
PSiWUTYq5Xc]hR X
H(f) ²
´]µS¶ ´ý˶ t w dWY]hi ´ w µ*¶ Ö t
f
² t À_ Ò ~ Ä
~ '
−f 0 f0 ÿ ´ w µS¶\[ w& ý&µ
h(t)
t ¤ dWY]hi
t
» P)TUR VPzmPSVpR X,sT P)]`bPSq5Xc]hR k`W ´ý˶ o uSl_X[TYTUk8R WUmWUik`X[W\dXcfg]_PSt
1
_
1 ÿ
´µ*¶
__
f0 TUWq5kc`blhTYPSR WYsnXEu)lhWY]n`WmbXcV ZgP)TUXTYP>dl_PxVPSmmbVX[dX]hR PS^,WUkc]hX
2W
WU]oR"XcVpq5WY]hW`bWWU]_ZgWTYlhmmbkik[q5mTUXcddk ´]µ*¶ t ´]µS¶_ xr¡ ´µ*¶ smX[V
´µ*¶ t
´]µS¶\[ w& ý&µO ¡
´µ*¶\"¢£¤ ý&µ
¥ kc]h
Vpkc]hR PS]h`kuSl_X[dR"PEX[dmVpXcddWUkc]hXik[]ouSlhXcTUTYPR"Vk[Z\PSR PymbVWUq5P)sSdWnkcddX[VZgPyi¦_X`bXcZgX]_X[iX[ddPSt
cE¬
VWUP)q5X[]hR XQVWYdlhTYR PSVXE§ ¡ j¨ª© X[`o§ .¨
¤« ´µ*¶
&{¬ sSmX[V1ilhWh§ VX[PSTYX)| ´µS¶ ´µ*¶
adcfe
?8@ 0@ ® ® ACB,Ì
±OÍ:F
Î,³ ÏnÐEGrD³ GSÑ ÑGÒ_Ï D FÏnÐEGSÐ1ÌÎÍnÐEÍnÑÏnÓ:Î,Ò\ÔEG°D.ÎÕQÍ8BEB)Í5Ö'±OG×OØEG)ÐEFÍ
g k³di¦hXcq5PmbVpXcipX
`bX[]_R"Xcq5X[]_R"XPS`k[R R"P)R"kamX[VÙk[R R X[]hXcVX³TYX ï |ð |I`bW ñ |ò |Äs8v)PSdPSR"k5dl_T · TYR Vpka`W
Ú{WYTUv)X[VR"s)]hkc] T
l ]hWYipk)|SÛ]odXcipkc]h`kq5X[R k[`kq5k[TYR"kzmbVPSR WUikmVpXcZgX[`nXzPS]_ipkcVpP{T ldk`Wnmk[VR"P)]hR W
î1Þ!ß_¾Vâ1äëßá³Ü kc` äãåäëæÞ!ßé_ÝÞß sX`bW`lhX · TYR VpWmPSddP°v)PSddkaPS]_^&Wi¦ `X[T · TUR Vpk`WÚ{WYTUv\XcVpR Ü ZgX[`W
· f\lhVPydXcfgl_X[]hR X Ý | ² Th lh]_^&WYk[]_Pgq5Xc]hR k vSPSdP\R"kdlhT_ PSR R"ki¦hX,sik[]_dWY`bXcVpP)]h`bk ´µS¶ X[dmbVX[d&dkWU]
dWkcR"R WUXc]hXá
X(f)
f
´µS¶\"¢£8âOµ.¨ ¡
´]µS¶O
´]µ*¶\[¤,âµä ¡
´µ*¶\¢£¤,âµ −f 0 f0
¤ ¤ ¤
f
³
X`bl_]huSlX,sPS]_i¦hXWY]5uSl_X[dR"kiPSdk&sbWUT ³ ³ · TYR"VkmbP)ddPStvSPSddkVWYq5lhk[t ³ −2f0 2f 0
X c(f)
ZgXQTUXzipkcq5mbkc]hX[]_R"WnP{
VpXcuSl_X[]h^,P{`k[mbmWUP|
f
XwW · TUR VpWg]hkc]Ùdk[]_kwWU`X[PSTYWYsq5P¦hP)]h]_kPS`XcdX[qombWYkÂl_]hP
PSdXwTUWY]X[PSVX,sSdPSVPS]_]nkwXcuSlhWYZgP\TYX[]_R"W
PS` lh]ªVpWYR PSVp`kdX°mVpXcdX[]_R"P)]hkr`bWYdR k[Vd&WUkc]hW1mbWªdXcZgX[VX Ü q5k[`lhTYkI]_k[]ªipkcdRNP)]hR"X´kr
LP)dXr]hk[]
TYWU]_X[PSVX Ý seP)TUTYk[VP´WU]_R"Vk[`lhipkc]hko`bWYdR k[VdWYk]hWjP)fgf\WUlh]R WUZ\XOmbXcV{VWY`blhVVpX5PSTeq5WY]hWq5k5f\TUWeXc
L
XcRNR"We`bW
yx
!#"%$&$('*),+-),.0/1"2354%.0)76&),38$&'94 :),+-+-3;3<. ;".=6(">/?'9"%+
@"%/?"
WYPSq5kykcVpP³WY]hR X[VXcddP)R"W.PS`kcR"R X[]_X[VX,sOlh]_P5Z\k[TYR"P³]_k[R k>lh]hk{dmX[R R"VkÙ`bW.`X[]_dWYRED³`W.mk[R X[]h^,P
WY]³vSPS]_`bPER"VPSdTUPSR P>PSR R"VPgZgX[Vdkl_] · TYR"VkmblIBX[ddXcVpXdik[q5mk[dRNkWY]0J · TYR"VPSf\fgWnWU]³v)PS]h`P{v)PSdXá
mbXcVpR PS]_R"kÙTYP³VpP)mbmVpXcdX]hR PS^,Wk[]_XÙ`bX[TYTYX ï ð | |`bW ñ ò | | dl_ · ipWYX[]_R"X>mX[VkcR"R X[]_X[VX>R lhR R"XÙTYX>PSTYR"VX
K ddX[VZgWYPSq5k{WU]_]hP\]h^,WUR lhR R"k>i¦hX,sOdX>lh]rmbVpkciXcddk>PSTYX[PSR k[VWYkymbVX[dX]hR P5lh]_P F9G ´!ý˶ TUWYq5WYR"P)R"P
L G ´PM¶.¨ L
´QM¶\[âRME L
¡
´NM¶g"¢£8âRM
X[VR"P)]hR k,sb]hkc]³dWnk[R R"Xc]hfgkc]hk`WUVX[R RNPSq5Xc]hR XTYX ï |ð |_`bW ñ |ò |h`bXcThmbVkcipXcd&dk,sbik[q5XWY]hZ\X[iXPSiipP)`bX
L G ´NM¶ ¨ k
´ M¶ ´µ_lM¶z¨k N´ M¶ä0m ¡ ´PM¶ ¾ ´ µhlM¶_nm ¡ ´ µ_lM¶ ¾ ¨
N
Å
¨ k
´ N M¶
´µ_lM¶_ ¡
´ M¼ ¶ ¡ ´ µhlM¶hom ¼ ´NM¶ ¡ ´µ_lM¶O
P
¡
´PM¶ ´µhlM¶ ¾ ¨
³ ³ ³ ³ ¼ ³ ³
¨ L Gqp ´QM¶_ L Gsr ´QM¶_nm L GqptGsr ´QMO
¶ L Gsr`Gqp ´QM¶ ¾
³ ³ ³¼ ³ ³ ³ ³ ³
uSl_X[dR"XuJ5uSl_Pg]_R"WYRHD5dkc]hkEipP)TUik[TYPSR X{WY]rP)mbmbXc]h`WUiX)| ² TäVWYdlhTYR PSR k · ]_PgTYXE`bX[WOiPSTYipkcTUWYs]_X[TOipP)dkEWU]
ilhW
´µS¶ X ¡
´µS¶ dWUP)]hkÂdR PS^,WUkc]hPSVWX[`>XcVpf\k`bWYipWYs)
LkcVp]_WUdiXTUXQX[dmbVX[ddWYk]hW á
WY]xilhW L w G ´NM¶:¨zy
L G ´NM¶N0 TUPR VpP)d
k[Vq5PSR P{`bWÚEWUTYvSXcVpRä`bW{L G ´NM¶ | K ddX[VZgWYPSq5kÂuSl_WU]`Wik[q5X
R"Wei¦hXL GqptGsr ´QM¶ lh]dXcfg]_PSTYXoVX[P)TUXx`bWYdmPSVW ÞÞ ámbXcVpRPS]hR k F9Gqp`Gsr ´ý˶¨
L GqpPGsr ´NM¶
ipkcq5mbTYX[RNP)q5X[]hR XQWYq5q5PSf\W]hP)VpWYk,sXz`blh]_uSlhX F G ´ý˶h VX[P)TUX)|
|
X1VpWYdlhTYR"P)ddXL G p G r ´QM¶.¨ª© mX[Vekcfg]_W M PSTYTUkcVpP FG p G r ´ý˶.¨ª© X F*G ´ý˶.¨ ¤ F*G p ´ý˶ dP)VpXcvSv)X
|
¥ k[Vk[TYTYPSVpWYk`bXcTmbl_]hR"kmVpXcipX`X[]_R"X i¦hX,swdX FG ´ý˶ dWUq5q5XcR"VWUik´VpWYdmX[R R"k´PS` ýp s1P)TUt
TUkcVpPlL G p G r ´NM¶o¨ © XaTYXa`lhX ï ð | |`W ñ ò | |dkc]hkWY]hik[VVpXcTUP)R"X1 îVá WY]hkcTUR VXauSlhXcdR Xadkc]hk
|
»QPSR ki¦hX:L GqpPGsr ´NM¶:¨ L GsrPGqp ´QM¶ dk[]_k`WUdmbPSVWYs
`bXcZgXVpWYdl_TUR PSVX8i¦_XL GqptGsr ´U©,¶j¨ L Gsr`Gqp ´©,¶:¨
© cdXQWmbVk[iXddWdk[]_kPq5X[`bWYP{]_lhTYTPSs)PSTYTUkcVpPTYPEmk[R X]h^&P mPSVWbPSTbZgP)TUkcVpXz`bXcTUT PSlhR k[ik[VVpXt
F G ¨ G ¨ L G ´U©,¶:¨ ¤ L G p ´U©,¶j¨ ¤ L G r ´U©,¶:¨ ¤5 G p ¨ ¤5 G r ¨ ¤ F G p ¨ ¤ F G r
^&P{q5XcRHD{`bWuSl_X[TYTUP`bXcTUT U
W ]_ZWYTYlhmbmkQik[q5mTUXcddkb|
|
´µ*¶ X ¡
´µ*¶ ¦hPS]_]k Ü ipWYPSdilh]hP Ý mbk[R X[]_^&PmbP)VpWePuSl_X[TYTUPa`W ´µ*¶ sjkcZgZ\X[Vk F G p ¨ F G r ¨
FG OWY]h
PSR"R WYseVpWYik[V`bPS]_`bk³i¦_X F9G ´!ý˶E¨ F G ´ý ý&1¶ sjdWek[R RNWYX[]_X F9G ¨ F G »zk[ZgXc]h`k
|
³
i¦_WUP)VpP)q5X[]hR XVWUdlhTYR"P)VpX ³ FG ¨ F G F GO sSdWn¶ kcR"R WYX]hX ³ ¶
¨ ¨
f f
§ §
−f0 f0
|
¹ mk[ddWYvSWYTUX{q5k[dR"VP)VpX>i¦hX,säZ\k[TYX[]_`bk>X[dmbVWUq5XcVX>T PSlR"kcipkVVpXcTUP)^&WYk[]_X>`bWfÆ ÇNÈEÉjWY]°R X[Vq5WU]_W
`bX[TYTYXdl_X ï |ð |n`W ñ |ò |L G Ç M É ¨ L
Ç M É [Sâ ME L
¡ Ç M É ¢£0â M s)VpWYdl_TUR P
v L Ç M É ¨ L Ç M É
Gqp
L Ç M É ¨ L G p G r Ç M É
¡
|&Ê
kcTUXc]h`kZgP)TUl_R"P)VpX FG p Ç ý ÉLs
uSl_X[dR"kVpWYdl_TUR PwWU`X[]_R"WYipkP F*G r Ç ý ÉLscWY]EuSl_PS]R"k Ü ipkcq5XfgWDwZgWYdR k Ý
L G p Ç M É ¨ L G r Ç M É ¨ L G Ç M É [Sâ M5ËL w G Ç M É "¢£8â M P)mbmbTYWYipP)]n`krkcVpP3TYP3
k[Vq5lhTYP `bW
L G p Ç M É ¨ L G r Ç M É ¨ L G Ç M É ùNÌPÍ
ù Ì`Í
L w G Ç M É ùÌ`Í
ù ÌPÍ
O PÎ
¶ ÎEÒ Ó ÎEÒ tÓ
¨ Ï Ð L
u G Ç M É m L w G Ç M É`Ñ ¸ Ôu
Ï Ð L G Ç M É nm L w G Ç M ÉtÑ ¸ O
ÎHÒ Ó ÎHÒ Ó
¨ L GO Ç M É ¸ L G Ç M É ¸ O
¶
WU]_
LP)R"R WnWR X[Vq5WU]_WnR VpPymPSVX[]_R"XcdWnuSlhP)`bVXQik[VVWUdmbkc]h`bkc]hkP)TUTPE`bX<Õh]hWY^,WUkc]hXQ`Wnik[q5mk[]_X[]hR W
ÎEÒ Ó ÎHÒ Ó
Cv)vSWPSq5kzq5k[dR"VP)R"kzi¦hX%L Gqp Ç M É ¨ L Gsr Ç M É ¨ L GO Ç M É ¸ L G Ç M É ¸ |ÙWYdlhTR PyuSl_W]h`W"á
O
¶
]hXcfgP)R"WYZgXz`bX[T FG ÇQÚÉh`WnmPSVR"Xc]h^,P|
XjÆ ÇNÈHÉ f\PSlhddWYP\]hkQdR PS^&WYk[]_PSVWUkwXcVpf\k[`nWYipkÂXQv)WUP)]hik&s)ik[] F*G ÇQÚÉ ¨àß TUWYq5WR PSR kWU]Ùv)PS]h`P8á «
PSR R"kcVp]_kPS`&Ú XQPEq5X[`bWYP{]_lhTYTPSs)PSTYTUkcVpP Ü Z\X[`WIÕ_fn|T¬| â Ý á
N 2W N0
__0
2
f f f
−f0 f0 −W W −W W
ë
ë
σX2 = 2N0 W σX2ì = ëσX2 = 2N0 W ë
σX2 = 4N W
c s _ 0
|
ä WY]hZ
WYTUl_mbmkQik[q5mbTYXcddk¦hPEmk[R X]h^,PE`k[mmbWYPá
,ñ ò ó#$&$&),.06&35ô:)
k Æ%ÇÈEÉ Æ%
w ÇÈ lM É ¨ Æ%ÇÈEÉ Æ%
w ÇÈ lM É ¨ L G G Ç M É ¨ Æ%Ç :M É w Ç M
Æ% É ¨ Æ%Ç ZM ÉfÆ Ç M É ¨
w M
¨ L G Ç M É ¨ L w G Ç M É
M
k Æ%ÇÈEÉTÆ%ÇÈ lM É ¨ Æ%
w ÇÈEÉTÆ%ÇÈ lM É ¨ L GRG Ç M É ¨ w Ç :M
Æ% É9Æ%Ç M É ¨ Æ%Ç ZM É 9Æ Ç M É ¨
w w M
k Æ%ÇÈEÉ Æ%
w ÇÈ lM É ¨ Æ%
w ÇÈEÉ Æ%
w ÇÈ lM É ¨ L G G Ç M É ¨ w Ç :M
Æ% É w Ç M
Æ% É ¨ Æ%Ç ZM É 9Æ Ç M É ¨
w w w M M
w
¨ Æ%Ç ZM É9Æ Ç M É ¨ L w G Ç M É ¨ L G Ç M É
M M
kcdR WUR lhXc]h`bkTYXQVX[TYPS^,WYk[]hWbkcVpPyR Vk[ZgP)R"X]_X[TYTUPX[dmbVX[ddWYk]hXz`bWIL Gqp Ç M És)dWk[R R WUX]_X
2SÿSÿ (*:* 7< ê è5é?é
i¦hXxipkcdRNWYR lhWYdiXÙWUTjVWUdlhTYR"P)R"kxPS]_R"WYipWYmbP)R"k)| X[VT XcdmbP)]hdWUkc]hXÙ`bXcWeR"XcVpq5WY]hWjR VpWYfgkc]hkcq5X[R VWYipWYs:dW
X[VäuSl_PS]hR kVWYfglhP)Vp`P
L Gqp`Gsr Ç M És[PSmbmTUWYi¦hWYP\q5kTYPÂVX[TYPS^,WYk[]hXZÆ ÇQÈHÉ ¨ Æ
w ÇÈHÉ [Sâ È Æ%ÇÈEÉ "¢£8âO ÈLs
¡
mbXcVkcR"R X]hXcVpXá
R VpWYfgkc]hk[q5XcR"VWUi¦hXz]hkcR"Xá
diWYPSR k ]_k[] dmX[iWÕhiPSR k)| XcVpR PS]_R"k,sZgWYdR k i¦hX3WUTmVpkcipXddk dR PS^,WUkc]hPSVWYk mbX[V´WYmbkcR"XcdWYsmblB
dXc]hdPSR PSq5Xc]hR"XQX[ddXcVpXmk[dR"kP^&XcVpk,sbXQ`blh]_uSlXk[R R X]hX[VXWYTbVpWYdl_TUR PSR kmVpXcZgWYdR k)|
² iPSTYipkcTUWgVpXcTUP)R"WYZgWgPST\ZgP)TUkcVpX`bW1L Gsr Gqp Ç M Édkc]hk1`X[TSR lhR R"k1dWUq5WYTYWs\X[`WYTgTUkcVpk1dZgkcTUf\WUq5Xc]hR kmbkcVpR P
Õh]_PSTX)|
:L8;C@*>BADJ>BE'CKEhR 7 <E;<ST%>BG 7 @¦'COH 7QP <:F:L<SRV=CKT8'CKE'UV<áƹÇÈEÉ ¨ Æ;WsÇÈHÉ XZYB[ â\ È^] Æ_sÇÈEÉ [?`a â\ ÈcbdSC[TQ@=<"e
:L> 7 EN@=8 7 ÆWC Æ_f: 7 <E;>:FCBGgE;<ST 7Q7 E'H 7 JCBE;HCBE_R 7%h T%<yR V=<":LA 7 :L: 7 >KE'Ci@*>BE;G 7 8'ER?<H 7 CKEhR V=<A P"7 :F8hTYTj<
x~f8Ý bdSC 7 @=<: 7 J 7 $>R 7 J 7 @ 77 E;gCK@=C hg7 :LCKGgE;<ST 7 Æ W CBH;Æ _ E'>BE :F>BE'> T"8'<ST%: 7 <": 7%h CBH 7 E P <:FC <STYT9<T%>cV=>
HC<Õ'E 7 U 7 >KE'C:L>KE'>H 7 :R 7 EhRICT%C:FCBG 8'CBE_R 7 @T9<":L: 7 H 7 :FCBG E'<ST 7 AD>BH8hT%<SR 7Q7 EN<"ADJ 7 CBUVU<á
Üsro}y ~vfytov:Ý b
s
á 8'E;< 7 <H 7 ADCKUUV>R V*< 7 H8'C¯@=<": 7 JV=CK@=CKHQCBE_R 7%h C°@ 7 > F G ÇQÚÉ
|M;'i *=¡o® 'B
E'>BE : 7 ADADC[R V 7 @=<xV 7 :FJC[R Rc>S<H Ú \ h AD<-@*>BAD8'E;T8CG 7 <"@=CSH<-<A P > 7 T%<SR 7 Ü ^s® >i± e
s
² y « x~f~t'} « ~vfy/'tov Þ Ý b
8'E;>zR V=<{R"V*C:L>cR R?>K@L<: 79h @Z'C: 7 V 7 RC[V 7 :F@=>§E;><)TUT%<¯JbV=CK:LCKE'UV<>OADCBE'> h7 E F-G ÇQÚÉ h H 7 8'E;<°@*>BE;@=CKEhR V=<"e
U 7 >KE'CSH 7 J>[RICBE;U< Ü >B:F: 7 <DH 7 8;E 7 ADJ8hT%:F> Ý <NRV*CBT"8'CBE;U<=Ú \ h @*>[VV 7 :LJ>BE;HCBE_R?C°<STYT9<ÙR V=<":LA 7 :L: 7 >KE'C
U³
íNò_ô)îYí¢ê[ñpóõôêcì[úíNòôÄ÷ôSîYôìîYñê[éïUíN÷ê[ôÄ÷t_cíOð,íN÷ìcóõôÄñòèôLûèí&îYðé&îYïYíäêcíNócðòé&îîYôÄúé÷èñð,ôÄïUéNóÄéþ
å çéúí1îñò¬´jðô¶µ÷t_côõñòèéOê[íNó)îYí¢ì[ôÄïUéû óõø ñ÷òèéNê[ôÄúé·B¸'¹´îôÄú:YéNóÄí¢q¢ôÄñ:÷t_cí,û"ñê[ù"ôB÷t_cüîéNðð,òôÄúíòíä÷éNúðóõíïUñúíNêcïUí
ì[ê[ñ1öíNóÄóÄí8öìcí¹Yñê)öíäóÄñïUíNòñó ôLûpîíOê[íOúñêcïUíNêb¢éNê[éö"íNóÄóÄící&îYïUô¡¢ôÄñ\þ
â! è
â!â 꺻 ¼u½u¾ ½À¿ ÿlÁ ½Âà ¾ º h½Ä » Z¦ÀÅiÆ Ä º ¾f º Ä º ¾ ½ Æ ê
H 7 J>[RICBE;U< E'>KE/<:L:F>B@ 7 <SRI<-<)T'ADCB:F:L<"GgG 7 >SÇ ÇÈHÉ h AD<:F>[T%<ADCKEhRIC°<)TUTj< J>[VR?<E_R?C h CST8 7 E;H 7 JV 7 g<
H 7 @*>BEhRIC§E'8_R?> 7 E;R¡>cV=AD<)R 7 g>D< 7 Õ'E 7 HC[TYT9<rR"V*<:FA 7 :F: 7 >BE;CbDÈR V=Cl:F>[R Rc>B@*<: 7 @ 7 R?<)R 7 :L>KE'> 7 E'H 7 @*<SR 7
@*>BADCÉ
^>cVpRI<E_R?CÈcEhRIC[V*<ÊÌËsÐS> e }tw'sylÎ;tww~¬ywÏ
| Í
^>cVpRI<E_R?C
^<)V=U 7 <ST%ADCBE_R?C >BJJbV*CB::F<°ÊÌËsË Ï b
|
ÇÈHÉ h 7 E'H 7
Px (f) ã åVæçÜèBé Ç COT8
− + − + f
−f0 f0 ÆQê;ë
ìnÇÈEÉs£ \ È
çÜè é Ç7ÇÈEÉHÉgXZYB[í
Ç
å æ
è é î Fð ÇQÚÉ CDT8 7 E'H 7jh H<SRI>/@Z'C FG ÇQÚÉ£ F GFñç ÇQÚÉ F Gò Ç`ÚÉC/@Z;C F GFñ ÇPÚÉ£ Ï FG ÇQÚ ] Ú \ É C
ó
F Gò ÇPÚÉf£ Ï FG ÇQÚ Ú \ É h : 7 >cR"R 7 CKE'C@*;C 7 Tô:LCKGgE'<)T9CAD>KH8hT%<SRI>JV=CK:LC§E_R?<8'E;<
HCBE;: 7 REDOH 7 J>cR?CKE'UV<
ç
ó
J<)V 7 <
å æî è éî
ÇQÚÉf£ ÇQÚ-] Ú \ É ÇQÚ Ú \ É`ü ÇPÚ ] Ú \ É ÇPÚ Ú \ É`ü
û Foõ
F*G ç ç ç ç Foõ ç
ûï ï
é÷ö ö
äs<-J>cR?CKE'UV<5R?>cR?<)T9C°H 7 ƹÇÈEÉ:V 7 :F8hTYR?<-JCcVpRI<E_R?> £ h ADCKEhR"V*C 7 T:L8;><"E'H<"A-CKEhR?> 7 E
F*G øçúù û o F õ
üýþýþýþ
ÿ
:F<A 7 EQ<"E'H>T9¨ 8_TR 7 AD<CK:LJbVFCB:F: 7 >BE'CR"V*>B
<SRI<JCcV FG h âCB 7 HCKEhRIC@*>BADC
é ö
ø : 7 <J<)V 7 <STYTj<J>cR?CKE'U<
HCcTUT%< J>cVpRI<E_R?CSE'>KEMAD>KH8hT%<SRI<Ê@=>KE'@*C§EhR V=<SRI<JCcVADCcRED <H Ú \ C°JC[VADî C[RHD <¤]:Ú \ Ï h @Z'CST8 7 EH 7
©*
L*©=©*
b
äs<iHCKAD>BH8hT%<U 7 >KE'C H 7 T8'CK:RI> :LCKGgE'<)T9C : 7 CBRRC[RNRI8'< 7 EAD>BH>@=>KC[VLCKEhRICÊ é b âb è Ï h H>BJ><ggC[V0V 7 e
@*>B:R"VL8 7 RI>T%<J>[VRc<"EhR?CJCcVuT"8'<HV=<)R?8_V=< Ê é b Jb â Ï h >BJJ8_V=CADCKH 7 <E_R?CHCBAD>KH8_T9<)R?>cV=C<"H 7 E' 7 T%8JJ>
dSCcT@*<:F> å æ*£+
) h : 7 J8 :F@=CKGgT 7 CcV=C@*;CIV ,- ,
7 E6@*8 7 IB 7 :F8hTYR 7 :FCBADJV=CþÆ"WsÇÈEÉ h CT8 7 E;H 7
å æ
F/.02143 Ç ý 6
3 5 h H<°@=8 7 V 7 :F8hTYR?<S@Z'CHCB
CiCB:F:LC[V*C
ÇÈEÉ
èBé
, è éî Ç î JC[V7 å æî
ÇÈHÉ hÈ
} é
ø î V=<"JJbV*CB:FC§EhRI<T%<¯AD<:F: 7 AD<
JCcV Ç ÇÈHÉ h C@=>KE':FCBE_R?COH 7 H 7 ADCBE;: 7 >BE;<SV=C
7
ù û 4~
J<SV*<ADCcR"V 7 C 7 ENAD>BH>H<EV=CK<ST 7 UVU<)V=CzT9CO@=>KE'H
B* g ©=';=
7 E
1ÇQÚÉcb
P. soppressa
äs<yV*<G 7 >KE'CiJbV 7 E'@ 7 J<ST9CHC[TYT%¨ 8_R 7 T 7 UUV>iHCcT9e
-:Lg>cT%GgC[V*:
P. p. soppr.
:L@*CKE'U<¢H 7 Ú \ h C-J8 7 R<@*CBE;H>D8;:L>
üýþýþý
H2_%
$` w%U(v
ÿ
C
å æ
â 7 E;RC[V 7 >cV=Ci<)TQ
<ST%>[V*CE'CK@=CK:L:F<SV 7 >iJC[V <ggCcV=CQT9<°J>[VRc<E_R?C 7 E_R?CcV=< h : 7 >cR"R 7 CKE'C 7 TQ@*<:F>iHCcTUT%<
J>cVpRI<E_R?C H
BD=;s©=
*=©*©=
h @Z'C@ 7 JC[V*ADC[RNRICH 7 V 7 :FJ<)V=A 7 <SV*CJ>[RIC§E'UV<OÊgCKH 7 é b è b è b Ï b§ÈNT
V*CB: 7 H8'>iH 7 J>cVpRk<EhRICJV=CK:LC§E_R?C h J8 CK:L:FC[V*Ci8':F<SR?>JCcV1V 7 eGgCBE;C[V*<SVT9< I<STV 7 @*CB 7 RI>[VLC \uADCKH 7 <EhRIC
ÈkE³R?<)T;AD>KH> h @ 7 : 7 V 7 @=>KE'H8;@=C¯<STQ@=<":L>oËfÐ h C¯: 7 J8 iCKR¡RC[RR?8;<SV=CT9<HCBAD>KH8hT%<U 7 >KE'CH 7;7 E' 7 T%8JJ>
Ê é b âb â Ï b
üýþýþý Ym
c%
w2('ebv
dSCcTUT%¨ CB:FJbV=CK:L: 7 >BE'C HC[TYT9</J>[RICBE'UV<aR?>cR?<)T9C ¢£ Ï
} å§î õ JC[V¯8'E¤G
CBE;C[V 7 @*>-:LCKGgE'<)T9C Yzd{ h
î
æ ç¥ègé î
~
E'>cR 7 <AD>/@Z;C:F>[T%>
ù û
ö
£ õ âV*C[T%<SR 7
<<ST:FCBG
E'<ST%C/8hR 7 T%C h ADCKEhR V=C
é ö
ø 7 CKE'C¢:FJCB:F< :L8_TUTj<
î
J>cVpRI<E_R?C h @Z'CE'>KE{R"V*<:FJ>cVpRI< 7 E'R>[V*AD<U 7 >KE'C"b ^CcVR?<E_R?> h : 7 HC<Õ'E î RQÕ'@ 7 CKE'UV<OCKE'C[V*GgCcR 7 @*<
7 :L@*C8;E'<CB
¡
Ï õ
ègé î
£
£
}å î
£
é ö
¡
Ï õ
~
çÜè ø
¢£
æî éî ç
ö
î ù û
@Z'CV*<JJV=CK:LC§E_R?<°T%<RV=<U 7 >BE'C/H 7 J>cR?CôE'U<IR"V*<:LANCB:L:F< h 8hR 7 T9C/< 7 Õ'E 7 HCcTUT%<°V 7 @*>B:RNV*8'U 7 >KE'C/HCcT
ADCB:F:L<"GgG 7 > gb U¤
¥¦ ?ADCF§<?¨>aJHC(JH;=SbCYO;FQRC=<WDGP?B>@QRGI<QRGI<C=GP©];Tª«I¬ «]H¯®°tA=?²±³e´BµB^?NL¶>aCF·Z<GILNCd¸¹ºI³e´Bµ g ± ö ³e´BµB^O&CFEJHV?»¸ ¹ g
¼¾½¾¿TÀÁÂyÀ à ÀÀ&Ä öÄ ö ¸ ¹»º"³e´¨µ@Æ$´Bn
Ç:È ACU>@C=SbÅ O?N;&^<CFLJHG4>a;?N<TJHV?±d³e´¨µc>a?eGwV<fO&EH;FJHC>m>a;²JH;F<dADCF<>@?N9Q ´bA=?O&EH;FÉIGIÉI?6LN?N9Q ´V<?N[];FEHSbCQREHGKÊ
Ë ö ^LNGO&;FQRCF<W=G
AD?O&?NJHJH;EH?B>@VL6QRG(CU>m>aCFEHC
ËÍ Ì gÎFÏ ¹ö ©]EH?NJH;FEZAD?NGISb;
J:ÐC Ï ¹ö g Ëö Ì °]^ZSTCF<QREHCG4ACU>@CFSTO?N;M>aCY±d³e´¨µ gÑhtÒ ½¾Ó ÑDÔÕ ¹ ´ >@?
ÐG(O&;FQRCF<WDGvAD?cO&?NJHJH; h ö g Ñ Ï ¹ö ©¨A=GIQR;J:ÐCY¸ ¹ gÖÏ ¹ö g û ö Ì °]à ^";FO&OVEHCGI<JH;FEHGv>aCK±³e´¨µ×·ZGIV>>¯?NGI<;^"LeGTO;FQRC=<WDG
AD?2O&?NJHJH;(©]CA=V<ØIVUC h öÙcÚ=VÛ ö O&CFE;FQRQ@CF<CFEHCYLNGMO&;FEHQRGI<QRC(?N<QRCFEHG°EH?B>@VLeQRGY?N<§<?¾QRGP©]C(JH;U>aG\GIJ_JHG4ADCbGILNLN;FEHGIÜ ¦ ?GZÝZ¬E ´
<CFJ_CU>m>aGIEH?NGISbCF<QRC»V<G#O&;FEHû Q@GI<QRC²EH?BA=;=QRQRG4n¾n¾n¾°]n
Þ È A»CU>@CFSTO?N;^I>aCf±d³e´¨µ gÒ ½6Ó ÑDÔÕ ¹T´p>@?UÐGb¸»¹ g Ú Ñ C^D<CFLUJHG4>@;fAD?O&;FEHQRG"<QRC²?N<QRCFEHG^&ADCFÝZC¶EH?B>@VLNQRG$EHC h ø g Û û C
ADV<ØIVCfß g ñ à ö gáà"â ÎÎ nã%ÝZÝZCFEH;T>a;FLN;ämåaæ#ADCFLNLeG#O&;FQRCFÐ <WDG#QREHG4>aSbCU>>@G#ײVQR?NLNC»GILEH?NJHCFÝZ?NQR;FEHCç
Ã
â! c 꺻 s ¼u½u¾ ½À¿ co Á ½Âà ¾ dr2s ½Ävu
º » uTè Å u Æ Ä º ¾ s'º Ä º ¾ ½ Æ s ²s
5ê
GgE;<ST%C AD>BH8hT%<SRI>OHCBgCH 7 JCBE'HC[V*CH<SCKEhR V=<"A P CÂT9C @*>BADJ>ôE'CBE_R 7 <"E'<\T9>KG 7 @Z'C\ó W ô@õDöQCBH`ó _ ô@õDö h @Z'C
HCKg>KE'>V 7 :L8hTYRI<SV=CÉ óWZô@õmös£ ÑÇ ô@õmöCdó_Iô@õDös£ Ñ Ç ô@õDöcbÈkE'R<SR R 7Q7 EoRI<STAD>BH>: 7 >cR"R 7 C§E;CÉ
üHý üHý üHý üHý
ù ôRõD
ö [?`aí \ sõ £ Çøô@õDö CUû ç C%þû ] Çø ù ôRõmö Cû ]¢Cpþû £
Ò Ò Ò Ò
ÿ ÿ
£
7 @=>cV=H<E;H>D>cV=<@*;C
Çøô@õm ö Çø ù ôRõDö £ Ç
iô@õD ö ÊgCKH 7 J<Gb Ï âDJbV=>KJbV 7 > 7 T@*>BE_R?CKE'8hRI>D<
RV=CKT8'CKE'UVC¯J>B: 7 R 7 gCiÊE'CKGg<SR 7 gC Ï h :FCvó¶ô@õm
î ö â¯H 7 CKE'CcV=G 7 < h CBRRC[R Rc8'<EH>T%<>R V=<:FR>[V*AD<SRI<-H 7 >K8hV 7 CcV
H 7 <A P > 7 ADCBA P V 7 : 7 >[R R 7 CKE'C
ê;ë c÷ ô ö £
ï
ô-] \ öiô ö ç ï ô ç \ ö þ ô öf£
£ iô ] \ ö ç þ ô ç \ ö
| 8'<)T9>cV=<z: 7 @*>BE': 7 HC[V 7i7 E;gCK@=CÜÇ øô@õDö¯8'E1JbV*>B@*C§:F:L> h : 7 J8 H 7 AD>K:R V=<)V=CÀÊ¡J<:F:L<E;H>H<STYT9<
Pm (f)
Tô öf£ õoñ ô ] \ ö ç
õ
Å ô ç
\ ö
)
− + f dSC,+s@=<":L> HCK:L@- 7/.0. > < PP"7 <AD> @*>BE': 7 HC1-*< . >N:F>BJJ2-*CB:F:L<
+%<zJ>1- . <E . C h CKH 7 +:FCBGgE;<3+%C AD>BH8'+9< . > Ê@=>KE': 7 HC1-L< . >
B.L. Superiore Px (f)
E'C, + H>BA 7 E 7 >/HC,+4+%<¤R-=CKT8'CKE'UV< Ï - 7 :L8+ . <5?CK: . C6-=E;>17i<"H
− + f
\ ÉT"8'CK: . < @ 7 -=@*>B: . <"E'U< â 7 E'H 7 @*< . < @*>KE 7 + . C,-LA 7 E'C
B.L. Inferiore P* x (f) H 78 ;'M=*S©69 = §= biÈ:+f@=<":L> >BJJ>§:
. > Ê 8 !
) 7 0
. . I 7
P 7
f '-*= <;k= §* Ï : > B
C '
E S
C *
@
< A
< '
E
H ¯
> :FCBG
E'>i<
ó ôRõmö
+ −
−f0 _ cb @- 7 7 <AD>OH8;E'T8C
f0
óê;ëc÷
ôRõDöf£ è é
øôRõDö
XZYB[í \ õ >
Ç
è é
ø
ù ô@õDög[?`jaí \ õ
Ç
= ÿ = ÿ
@*>BE¤]¤C
ç
- 7 :LJC .?.c7
<A-CKE . CJC1-> .?. CKE'C,-LCO8;E-:FCBG
E'<@+9C
%#
@*>BE P <EH<S:L8;JC,- 7 >1-*C> 7 E'RC1- 7 >,-=C"b
ù û
ö
õ ÊgCKH 7
b bD Ï h CKGg8;<3+9C<OT"8'C,+4+%<OH 7 8'ES:LCKGgE'<@+9C'np"!
s
7 ES@=8 7 óWZô@õmsö £ è é
Çøô@õDöCKó_Iô@õDöf£
î î
gb
î ȯ
<E . <G
G 7 H 7 8'E . 3
< +%C/ADC . >BH>¢H 7 AD>KH8'+9<"U 7 >KE'C/:L>KE'>/:F8 P7/. >lCB 7 HCBE .?7 Éi@=>KE':FCBE . C 7 E'R< . e
.I7 H 7 - 7 :LJ<@-=A 7 <3-*C P <"EQH< h JC1-*ADC .?. CKE'H>E+%< . -*<:FA 7 :F: 7 >KE'C¢H 7 J 74F ADCB:F:L<G G 77 EH 7 7 : 7 >KE'C/H 7
- CKT8'CKE'UV<Ê
R= { Ï b
üýþý ýþ /%
H #
²IH
_2JLKNM
G
OSE:FCBG
E'<3+%C %# J8 ° CB:L:FC1-FCGgCKE'C,-=< . > 7 EH8'C°H 7 gC1-*: 7 AD>KH 7 bÈP+^JI- 7 AD>@*>BE;: 7 : . CE'C,+4+%¨ 8:L>H 7
ù ô@õmö h H<¯8':L<@-=C
<":L: 7 CKADCO<"HÇÑô@õDö 7 E8'EAD>KH8+%< . >1-*C 7 E R<:LC
8'ENQ'+ . -=>H 7IR°7 + P C1- . JC1-@=<@+9@*>1+%<3-*C ÇÑ
poDSpoDÂ\u
¿ Á ½Âþ \rs ½oÄvuÜ s;º
º Á s u r rôº
» T3U@V
CBH 7 E T"8'<HI-=< .
8 -*<b ¨:L8 P7/. >-CB 7 HCBE . CN@=>KADCD: 7 J>B:F:L<"E'>DJI-=CK:LC§E . @
< -=C-J2-*> P +9CKA 7 :FC/Ç '< Ñô@õmö
@*>BE . CBE;8 .I7 . 7@ 7
CBE'C,-=G
C I JI-=>K:L: 7 A 7 <iR-=CKT8;CBE'UV<iUC,-=> h @Z'CL-=CKE'H>BE'>
<":L:F< 7 : . - 7 E'GgCKE .I7 %+ C:FJCK@ 7 '
Q @Z'C
JC,-<"JJ2-*>B:F: 7 AD<3-*C 7 +WQ'+ . -*>H W
7 R7 + P C1- . b
v/p2q .0. zÊ ~¬ Ï ^tC<v/t1ytCw<t,yt -z . z v/y<v z ypIqxv +} t,w<y z3+ truq1pI +/z . q¢ O
z .0. -{z <t -{} qx' y q } t
v Q {q Q+ . - q ^t 2- t } t6y . z y z . -{z y } v | v4q,yt . -{zu+/z z yp zIz3}}z y . t$t%3t +4+/zNz .?. t,y z . z v F
p2q + tpIvW@t +/+/z pIvW'y 2z@}}z3 z yp z v/p2t z@+ t t¡^t } vt } . t6y'p2t¡q + . - t ,
çfèÁé êìëfíïî$ðAñòó$ô¼õî$öë÷ðAõøó$íïùøõëLô¼ô¼ó
ú¼û û ¾ê @é
í cë
üþý3ÿ ° ý ý gý <ý Wÿ
óZô@õDö
"! ó²ô@õDö
v . -z ?. . z p2t + v - {'v . quwv y q . q t1pIv CpIv¼t } . -{z@| v/q1y'tupIt +/+4z {q,r 1
q y't1y . tv/y z@} t
r t1pIv z y x
u . .
t ruq + v 2+ v/ z@| v/q1y't Ip v . .
2 t - 'y z q - z y x Fõ
t pIv3p2t,ruq1p2 +4z@| v/q1y't ^Ï Ð1Ñ3Òg t - v/ruq | v/q1y't
#%$&(' )+*-,/.0*-1&2,3&(465879.:17;* 465879&0<=.(>?&@1=7A7B464CI* ·;79>"&*'BD?467B>?.2,37FEHG)I.2,/EH*A>?EH&JK&21079>:'B&(>?E/.46.=ÝA7B46&>?EH.JL7B'M,/&F·;>?* 'B&
×N58OI* EH7B)I* 46&>?EH&N)I.2,3EH* >?EH&8P
QKRS>6* 558&(>T1=7B)I&VU-P W-P¾æ,/.(>".N79'BDT,XEHO+* EH&Y1D"&E/&()I>?7B)_Ð"&C1=7OI&(* 'B7B<=<=* <=79.(>"&1&'24C.('BEH7958'B79)+* EH.(OI&8P
T3U Z [\^]_2`babcdafegihjakmldcn\pon_2aqsrt]rCufvVrpwqd\^c_\^qd\pcdaw_2[N_
p2t 4+ + tq1r q1yt,y . v z - t,3t,y |z ÿ rut1p2v z y . t'y Q+ . - q 2z@}}z3 z}} q t't$<v/t1yt - v 2- q q } . q
y t 4+ +/z%Q w< -{z ^t } t1
w t@
z¡ q - . z y . txwt1y't -z . z+ q, z@+ rut,y . tp2t,<t 2- t } t6y . z@- t +4z
x z y
1 x (t) } . t }}z z@} tLt - t13't1y |z p2v23't +/+z v/y z3-- v/<q t t - 3t } . q
y {
x(t) _
+4z@| vq,yt Nq j ft }} t - t - t z@+ v ||z . z 3 z3
6
+ q -z+4zA q - . z y . t } v zA- v wt1y't -z . zz3+- v/t1v . q - trut1p2v z y . ty"v - v . q T q I - t
B
y3 z p -z . q - t T P + rut . q,p2q z@22+ v/ z 3v + t z . .0. v@v . v v<p2vruq1pI +/z3| v4q,ytp2v z r v/t ||z v/y
øô@õDö
3 z y . qv/y . .?. v 4+ z {q,r q,yt,y . tv/yu z3} tpIv t1ypItp z«Î ,y't +/+4z2-z . v4 z yt1v z3} vWp2v3~ !
t@t +/+ v z pNt }} q - v/q1ypIv4@v + v <v/t1ytv4y'<t,{t z p2q .0. z . qv + pIt1ruq,p2 +/z . q - tpIv'v/y<v + I q T T :
© ¨
á á
M-®
2- t } 6 t y . vxy
t -- q - tp2vf z3} t t
q pIvL - t,3't1y |z +f- v } + . z . qs2
p vfy z p2t,ruq1pI +/3z | v4q,yt
q1t - t1y . t - v } + . z
¯ ô@õmö óT ô@õDö õ ô V§ t¨
öõ f© Ë Ï^Ð1Ñ3Ò <Ï^Ð1Ñ Ò Ò
° ó ô@õDö »ô ¨ wõ f© ö »ôDô ÿ t¨
á á
ÿ
Ë
Ï^Ð1Ñ Ò
á á
Ï^Ð1Ñ Òg
á
öõ
Ò
f© ö
á
±®
t - . z y . q rut1y . - t$v + . t - ruv/yt z - 1 t @t1y |z v - z pIq 2
vz < v/t1yt¡t + v4ruv/y z . q¡{q,rut z3+} q + v . qp z
y Q +. - q @ z 2 q } v . q v +2} t1<
w y z3+ t¡ . v + t z t .?. qp z 'y z Ip v } . q -} v/q1yt 23 z - v z
² ® óT"ô@õDö
©
t - t -- q - v2p2v' z3} t <} vq .?. v/t1y't
Õ
0 Ï^Ð1Ñ ^'t3D z yy +4+/z3-} v t -
© ³¡´ Ë
Õ
² t - µ® t ó ô@õmö
¶=· ¨ wõ | z ¡} vq .?. v/t,yt
- - q - v¼pIv¼ - t13't1y
Õ
Ï^Ð1Ñ
Ò u t p2y'<'tv +¼} t1wy 3 z + tupIt1ruq,p2 +4z@
. q q + . - t z p"v4y'<t - . v - t t - v4q,p2v/ z rut1y . t q +/z3- v . 2 t y . z 'y z yq . t,<q + tAq } {v +4+/z3| v/q1yt
- t } 1
· ¨
p2v z r v4t ||z ^t z p t } t1r v4q y't + z3} qp2v } t1wy @ z +t z ' p2v/q - t1y'p2t - tv +- v } + . z . q
v4y'v4y . t +4+ vw<v/3v + twv {q,y 2z@- v z q1^v R t - . |
«
v/y 2- t } t1y |z p2vt -- q - tp2v z3} t } t1w + v/t - t z p«t } t1r v4q@ z+ t¡p2t,v'p2't -z ruv rut1y'q z .0. t1y' z . q
¡¿SÀ
t1pq1<v z3- t z3+I2- q, + t,r z q } . t }} q } 't1r z% ft }} t - tf . v + tfv/y z@} tfp2v - v/{t - z p2t +4+/z- t1wv4q,yt
?¿(¿
p2v' - t1@t1y |z v/yv 2- t } t6y . ty } t1w<y z3+ t q I - t$3 z+ q -zN} vWp2t } v/p2t - v } q + q%t - v Q z@- t +/z
2- t } t6y |z qfrut1y'qxp2v@y } t,w<y z3+ t z p%'y z pIt . t - ruv/y z . z - t1@t1y |z {q,rutfyt + z@} qfp2t +3-z p z@-
ÓOI* 3ÔXÁK46Õ 7"4C*d* *6O+5879)I55&'BO+7FOI&()K)IÜ%Ã?*Ö&(7OI1=7BÄLEH&(Å.8'BÆ2'9J«×Çb&(54CD?ÄLÅ(Øb79Æ8EHOIE/È^&(79)K>?ÉËÃ?EH7B&&2µÊ JA1=)+Ì &(ÄLÃ"OIÅ(&Y&:ÆÍ%587BÇd>?D?EHØ:Î&(O+&ÈÝA,&Ï,3>?&(ÎEHOI7&@ÄL* Å(Ù Æ-D?* Í%EH>?ÇÑ.(*A4CÐ^'F46* ÈEH&(7BÏ3)I>?Ò97SP EHJ&Þ 'BD?× * *A<='F.(79.OI>?*Ö&,37M1=7EHOI,3* 7BEH>?E/EH7-.(*>?17F<=&<=* ,/&(O+46&58'B*67B.58OI1.(7581=OI.(7BÝ;*6&(OION*-)+1=.(7B46.58,/D?&;>T'-58,3*«OIOI.2& Ú
Ô
Û'B&µÝ;* OI7B* <=7F.(>"7-178Ü%O+&(Þ D?&(>"<*Y1=.(Ý;D?EH&V* ' 4C.(Ý;7B46&(>?EH.µOI&()I7B5O+.()I.1=7 EHOI*-,346&(EHEH7BEH.(O+&µ&µO+79)+&(Ý;79EH.OI&VßáàIâ%â9à;ãäã åVæ?åèç8çµé à«ê=ë%JI)I.46&
58&(RSO>679'Þ )ID?*&2,/,3.EH781=)I&(*-'B'9,/&N7SJL)+58.(OI467B46D?>?*7B)I1=*A&(<'9'B7B*.(>")I78.(46)I.(D?>6>"4679)+&(* <=<=<=7972.>?46&N.(Ý;Ù &(7B'BOI7S*:P &N5O+.(5OI7B*-JLì>?&)I&2,,3* OI7B.V58OI&(Ý;&21=&(OI&D?>?*Ü%*,/&Y1=7 íîäï-ð?ñ ò;ñ ó ñ å2ô«à
æ?Ý;&(à;>é9é í@.(ç>?å.NêI58ã¶íOI.(ô?Ý;ã¶à * JEH&C,/Ý;1=.(7B'BÝAEH&*dO;*-,/&N1@58&2.(,3OI&(EH46* >"58EH7B7.C1=4671&&(14C7B* .2>?1EHD"&'9D?*A<>p7B.()I>"7BOI&)+JID?õ?7B>"EH.^)+Ã?1=öN&('>?E/.79>Ö58.p,/71=57O+Þ .2D?1&(D?'B)+'B&N.YD?)KÃ?>p&^,3& ,/EH7B>?* * 46'B&V.7B58>C&(DTO,3)I1=797SE/,/*M)ID"P EH&(OI&J 7B>Ö)+D?7
Ó,/D"'3ÓXÛO+÷79E/>* O;OI*-1.@1*A)+O¡.(>pEHOI*)ID?,/4677B&'0EHEH,/&V& *->?1* &('B&'B&(J;Ý;OI* 7Bø?EH*&2,L5,/.(.E/&(1=>?*d<=*Þ D?58&2&(,3OTEH7S58JA&(E/OI.(7BOI.2>?1=*d78467B>T.(1='BEH79&(.VE/Ù OI.OI&PÝAùM7SJK&(&O,/Þ EHD?7B4C&2,3*EH.'B*JA7B58'OIOIÛ&27BEH,3* &(>?O«1<=.*C11=7 7. Ü%*Û;Û,/&@&(EHOIE/* 7258Ù 5*O+,ä&2*A,/>T&(1>".EH,/* 7
587B>?OI7B.(<=57F* O+79OI.&N'B** ,3ÛEH7BOI46*A>T* OI1&V&<EH<=*A*^'9&µ)K79Ã?>"Û &Ü%.(Ü%OI.(46O+>?* 79<=O+7BG^.(>?'B&8× 7B>?JIìNÜ%.&2OI,L46,/&(* >"<=<7B.(7B* >?'ú&d&NO+5&(&('9O*AEH7B'7BÝA,/*7S,3* EH&('B'946**b1*A7S,/)IE/)I* &(>2OIEH<=*A*-O;J?,/&7)+58Ã"D?&:ØîIñ&2ò;,ñ,3íC&(OID?&>^Þ ,3D"& *;'S>?,/* 7B*-'B&,X7SP1*dù,/OIEH7B7B4646*m* O+1&7 P
Û
eg%ûgkÑrChjakml6c\Ño0_2a@qsrtkÑ_0\phü]_rCooM\ ýþÿ
tW z@} qv/yuvv } t1wy z /tv/{t,<?q t
!"# x c(t)
2
( )
2 cos ω 0t
$&%')(+*-,.%')(0/2134%65478'9 ( x(t) y(t)
2 sin ω 0 t
:; =<> : ?@?A BC? :
DFEG : xs (t)
2
( )
$ %H'#(I*J,.%'#(>KML)NO*-,.%')(0/213 9QP,.%H')("3#RTS
· E d#dBCUd>X@
: ?@E :
BCVX@d!"
E dEG
Oc?@E Md#
X@dXA
BCX@ : dubH
¹¸Gº }G{ }»¼} Hk
½Ud
:H: X@
:H: ?@E d
kXA
:
!> :
E H
<"]t¾ : u
BC : #DdDxDQX@
Q HE GH #E E
dubH"#k
k?AEG
X@
: BC
X@ @} ¿6¿ º @ÀvÁ>Á@ ¸GÂ6º À Â=Ã @~ } a4
kdDx :
6u>BC
OX@0X@?ADHH<"2dBC#tº ~ ¸G ¿6¿Ä@» º { } ¸ º »Ä{ º ¿6¿ÄA» º®Â »Ä} ~ º } Å¶Æ®Ç a
ÈÉ+Ê0ËAÌÍ+ÎCÏÉ+йË@ÑiÉ+Ê@Ê@ÎÒrÉIÓÏiÔÕÊ@Ê@ÌË=É+Ñ )]
:Ö ^× !>
E &FDHDX@
j %H'#(I*f3#RTS_Ø#5 7 'i9ÙÚÛ0ÜZÝ=Þ $&%Há@("â0áã a : &Gd
[<"dEGF
:
ß@à
BC?@F :H;
!"EG :
X@
: D
!> :
XA!"EG
Dä6å]
?A?@dBC½E æX@[X@D?@E EG
gX@f
!> :
Fç H
DH?@E
D
0
FCE
DX@FXA?AE Md
ba@ BC
FX
D
BC ê cos[ ωì t + ëθ (t)] PLL
0
:
?@k
dDkX@ z º {G»¼@»Ä}¹z|A{ï  @¿6ðC} »¼}~ º zAz|{G}D~G~ l|H½# : éε(t)
d : ½?@EG)d
xX@¹X@
BCX@ : u
_?AñC
D
E
_#
0 í sin[îωì t + θ (t)] è
0
xBC
X@d
& : GE Gw!"E da2
?@E
X@
: BC
&XA
VCO
ù ØÙ Ü
=&BwHJEE(e n BI; r7];GcE r?o^`Gc rHIGcBIadEC{z?HIBIadBIGc7\HJ7 ?(HIE(CFBIGc
=&B 7 9 BI7<@&BIE(;?d=BKDMINO?HI ?o^`Gc?(;>^`BIE(;?d=?(HIHI BJ;Gh? 9 7<HIHWE=&B
Û;Û
ìNÙ Ý Þ
7 7<;CFBIE v 68E^`Gcr>=&BJEGc?(E 9 BICFE=&?(HIHJ?e 9 ?o^hGc7<@&BIE(;B"^`B 7X^`7d^`rHIHW r^hE=&?(HIHI7G 9 7X^ E 9 ab7<Gc7R=&Bq687<eqH57<CF?}?^`rHWHI7HIBI;?(7 9 BI@&@&7
@&BIE(;?\=&BwSPU5VXMZY\[OY[ n BI; r7<;GhECFEo^`gBIH 686Reqr ?o^~^h? 9 ?^hGcr=BI7uGhEpCFE(ab?r;^`BP^Gc?(ad7f=&B<CFE(;|G 9 E(HIHIE\HIBI;?(7 9 BW@&@&7<GcEq v
r?q^hGc7f^`E(HIr@&BIE(;? 9 ? ?(ad?(;Gc?+BIHIHIr^`G 9 7<Gc7BI;b v<v5uv5:v
Ù
3` PH^`BIa E(HIE æTñ å(æ"å
9 7<eqe 9 ?o^`?(;Gc7r|; F CFEo^hGcBIGcr|BJGcE\=7r|;b<BIeqEHJE=&Bqad7<Gc? 9 BJ7:HJ?^`?(adBICFE;>=r|GcGcE 9 ?= 9 E(u7<GcE n Cz?
z7HI7eg7 9 GcBICFE(HI7 9 B5Gc=BqCFE(;=r 9F9 ?BJ;r;
^`E(HJEu? 9 ^hE<r|?(HIHJE=&?(HIHI7 9 ?CFCFBI7X v
35 ?(;G 9 ?HI7d 9 ?(<r|?(;@&7-=B8Gc7<uHIBWE
^`reg? 9 BIE 9 ?=?(H"¡HIG 9 ECFE(abeqHI?o^~^hBIuEeqr¢7X^~^rad? 9 ?r;£<r|7<HJrq;<r|?\:7:HJE 9 ?G 9 7
¤ ó ?HI7ad7X^~^hBIad7\ 9 ?(:r?(;@&7=B¥
MJNO n HJ7 9 ?(<r|?(;@&7BI;J? 9 BIE 9 ?f=&?(u ?o^^`? 9 ?adBI;E 9 ?R=Bw<r|?(HIHJ7\adBI;BIad7=?HD^h?(u;7:HJ? v
¦ ? 9 CFBI¢}BIHgad?(GhEo=E;E;§}7X=&7<GcGcE n ;?(HgCF7^hEpBI;CFrB¥LMJNPOg7<<<B57CFE(abeqE];?(;GhB<?(;? 9 u?G{BICz|?pe 9 Eo^^`BIad?}7 9 ?(<r?(;|@7_@&? 9 E v
¨©ª©¬«b®°¯«A±d²³´ µo¯\¶-·«µ ³
®¹¸µb´´w³ º»8¼
Õ.ÖK×ZÖWÖ ØÚÙÛÝÜMÞ=ßàácâGÜcã=ÙäÙâ:Ùã1ÜMÞhåJæVá
M −f M
è'é¸;Ë É ¸¹ê%̬~«1¾Í¿ À>¿¿ÅÆhª ¾&¾)¿/« ¾)ª¬ Àá
À¿A½ ¥|¿:¾)¬~« ¾ªè¸(ëÉÕè'é¸;Ë Ö ¸¹KêY̽ ¿|¿£À¿AÓ~¨¬XÀª¾"ª¥ úì¸(Ë Ö ¸(ëÉÕ¸¹®Ð à ¬ Ò ¿"¿Ó¨¿«1Ñ;¬Ç¸ë>½ ¿"¿«1© ¿hª À
«¥ÅÆ¿© ª8Ù(ÛuÚ°±"ÚuÜS²³¯ Ø%ÆƯíØPÜÚѪ«ÂÓ~¨1¬³«¾¥úAÀ>Á ªÅÆÅƬSسª>«1¿A¦E½ ¿¾"¨ À¬ ¿"¿© ª¸ È ¿"ª>¦E½ |¿ ¾&¾)¥K¬~©I¸ Ë"î ª«
¬Àh¾¿¿§½¬¿¥|À¿;ÌbÀÁ ¨ ¾ªhÀyª>Ñ(Ñ(¥§© ª¨1«¬'¸Ë½>¿"¥Ï³¥¾"¬ûÀ¬#¾¿¬¦gÀ¬~Ñ(ª>¥«¿®¿« ¾¿Ó ¥ À¬ÂµT¶4¦6ª¬Â©¿ ÀhÀ>¬Â<¦ ¾)¬~Ñ;ª¥«1¿
© ¿¦6ª© ¿|¿¬8¾¬Ì{¾"Í1¿-© ¿|ÀcÀ¬A¦E¨¬AªÅÆÅƬ~سªy«¿-¬A© ª¦<¾¬«Ñ;¬K︳¹§Ð Ê |¿ ¿:¾)¬~« ¾)¥(Ì{¬AÅÆ¥ « ¾¿-©¿ À1Åƪ>𳿠¿Ï³¬A¬~«á
¾)¿½ ¥¦o¾)¥Î¨«ÃÀh¾&¿"¥(Ì ¾Í¿Î¿|À>ªÅƪ«ª © ¬8À{¦E¿Ø³«¬À¿© ª{ª>«1Ø"¿"¿¦6¦E£ ¥ À¿ Ò ¿¿Ó~¨¿«Ñ(¿ÎªÅÆÅƬSسª«¿(Ì¥ÏSÏS|¿ ¿"¥;̨«¬
ÏS¥|Àh¾¬Æ«1¥¾)¬À¬ìس¬~ÅÆÅƬ쩪 Ò ¿"¿Ó¨¿«1Ñ;¿A¾Í1¿A¦6ª×ÏS¨1¥ Àצ6ª« ¾)¥«1ª>Ñ(Ñ;8¬ ¿¿(}Ì ¾)¨ ¾¾¿Ó~¨|¿ ÀcÀ¿G¬Æ© ªg¦ ¾)¬~«1Ñ;¬§ï¸¹
© ¬8ÀcÀ¬ æ~¬~«{© ¬G© ª|ª>« ¾¿|¿¿¦6¦E¿~Ð
ñ?ò ßIó
hôõö÷ø÷~ù~ùú ûüý;÷×ü þ ÿ ÿ1úEüpú ³ÿ ³ú þ ûüpú ú<þlü ÷ øú ú û ú
6ü ûS÷ ³÷ þ "!"#%$'&þlú ( ú #%#l) ÷ &*-üpú
³ ÿ ³ú þ ûü +ÿ &ýÿ1ü ÿ³þ ÿü û ú -÷ ,.³/û ¤.02143655.7989: ,ÿ ¤.;=<Τ>.?A@ /û ( ÿ +û ú þ /û ú #%#l÷,ü Bÿ &CD÷ >þ ÷ #ú /û 9ÿ ³/û
¤FEG1IHJJ "!"#,Kû L³û1ü ü B ÿ &C÷ ¤M;'1à¤.0ONA¤FEP1OQMJ65R5 "!"# ? j÷ S÷ ( ( +û >þ Kÿ û-þ ÿ1øý û ,úmý;ûü þ÷GT ÷ VU -÷ Wÿ
( X ÿ1øú þþ ÿ þ ÿ ÷§ý;ûü þ -÷ þÿ ¤.Y/1 ¤ ; N ¤ 0 1ZQM5QMJ "!C# ?-[ &C6\S& ÿ ,ý~üpú ø÷ ÿ (øú ]ÿ1üKû L³ûü ü ^ÿ &*`_( þlü aû Wÿ
ÿ ( ú øú Mú ( Vÿ >þ÷ #ú /û ú ³/û ¤ > < ¤ ; q» Ô $ ?
/
ö÷ ³ ÿ ( þ ÷ ¤ 0 1b3c55.7989: ,/ú 6d ÿ1üpú ûü ÿ-S÷ ( ( ÷§øú ú øa÷ dü Lÿ \-& ÿ 6#l÷ ú 5cQMJ "!"#,ceìøûSþYú ÷~þ ÷ -÷ ( ( 4 ÷ Kÿ ³Lÿ ú gþ f
cú &þYú ( ú #h#l÷,ü ^ ÿ &*÷§ü ÿSùú /û ÿ hú dü Lÿ \S& ÿ 6#l^ÿ ( ú i;ÿ1ü ÷ ÷AS÷ ( þlü ÿ þlü ÷ øú )ú /û ú , Wÿ--÷ ( þYüpú ø ÿ þljú >÷,ü /ÿ ii;ÿ1ü kû þ÷~þ ÿ
÷×øý ( ú _³÷þ ÿ S÷ ( ( lû >þ ÷ ú û÷ S÷ ( þ ûmù &÷ ÷~nù ûý;Kû >þ û ûý;ûú (_( þlü oû VU ?
pFqgr'sRt"ujvLwyx-z|{Guj}*z ¤60~ ¤.>M v vccz|x.jsG.sRt
t
v vwMwz v js }CsR{*v x"}*t
v{*s z
t"hz|ujs.cz|x.jsnjsR{.s-z
t{*x s
zc%cgccgR6K
pFh sGt
s"wys z|x`{CxR{ws P jv z
{¡vujujx.c.x¢ujxR{+t
v£s.xRjz
v js.ujs"sR{*s § sRhuh¤*¥¢xRjvDwyz § wyujsRt
x ¤ ; <l¤ > s.{*js
jz v9wz*xR{*sRcv ¤R;
¬ ~ ¤.> s. x.z|cz.zCt|s.cz z
t
z¦§9.sRzCcjv¨*ujzª©"r'sRzCjz
ujsRcz|xRjzAujvLwyv6t|z
{*c¤*z"z
{*csRujs£wz"}wv ¤C;
<¤>
sR xRz
czCsRuj{*xRt
xRcz
ujz t
sRcvzvt
t|v z
ct|z
xRjs-hsRcz|x.{*sG.z"«jsR¬}CsR{*s¢sRt
t| x"wyujz
t|t
v6xRjsncvjz
v z|t
sGz"sRsRjx"z|{CvL©
¨©©¬® «A±R²³£´µ(¶- ³£¶Æ¤å²³Î¡ º~
®V¯j° ±³²k´^µ·¶¸k¹¢º"²k»T¼½¸k»T¾k²¿¶¸¿À=¼
R e
E 6
O
:
C
ÿ O c
Ä Â 2
D E Â
R f à B
U J N
H Â D K O Ã p
à M
Â Ä R
K
H Ã R
RM K O Ã L
ÿ AA Ä O
D IÃ H vZvD Ã D
K O g R KCU/Ã DFv H R
EeO KCH Q Ä O U OEvZD@
³ H M Ä OE KH D g R Ã B O J M Ä O J$J,H REeO K O ÃÃ B H Eem HÒÃU MMRNPR g M Ã O J,J R KHtU E J O}oEeD Ã O g R KU/Ã D Â RDFE}tR Ã D ÄPg O
E q
ÂO
â ãAÏ Y Æ ] æ
Å Y Æ ]L^ É O Ù.ÞLß ÛÒà ^ É7µ ´
>
¶
·c¸º¹»0¼2½¾¿ÁÀÁ¿ÂÂÃ,¼£»G¿ÁÀÄ»0ÅÆZĽÀÁÃ,¾Æ0¼»G¿Ç
ÈP¿ÁÀÁ½ÉÉ$ÆÊ0Ä»0ÈT»~¼£¿\ËI½ÀÁ¾Ã,¼£»ËÌ»0ÅÉ$¼£» Í ÊS»Ä½Ç×,½»CÆ0أأÆ0¼£¼»|ËÌØ£»0ÙTÀÁ¿»¼£»
ΣϫÐxÑ'ÒÓSÔGÕnÖ
Í
ÎcÏ8ÕnÚ4ÛÜ,Ý,Þ$ß Ñ'ÒÓSÔcß àâá
ì?Y ã e5gihZä9kj.9æå2çml:9onpjqeSrqhZ9os[tugit4>æè<t6;ose5jihe5seSj.9b;oh ã h
J,J O Ä m H D g R J$Ue{2Hé R.N"deObêID6MR é OEvZD é R é D2êO KCHÅ Y Æ ] moDFêIO J O g M Ä O 4'6 ^ É õ f H E KH MO
E K O
E é O g O
E é O
K D Ï Y Æ ] fjO KU E U O 476 ^ìë ^ PÿO Ä N H8 N"deO ÄTH } U D ÄPK D 4'6 Y ] f H Eê H E~O
D KH M ÄTH EeN H M H RERE J$H MR q
õ
éMÄ O {F{ O=EeOD2EeN"deO8DFQ\QSO ÄPg D Ä ON"dO Å Y Æ ] J$H D3ê HIg<Hé D é R H E { DFE K DofCm HIJ,é DêD3M Ä O J OEevD K OêIêO=MR é OEvZO
KH U D2ê U Ee U OR ÄPKCH EO Kn H Ï Y Æ ] { B Dtê éMÄ RNTDFE é Rf~êDnM Ä O J O
EevZD K O H Q\D éé R ÄPH DFê H Q\D J$í NTdOêD J O ÄTH O KCH
MR é O
EevO6MR J$J DO J,J O Ä O Mé Ä R
EeNTD é DD KU E<NTO ÄTé RR ÄPKCH EO3îrï7ð Ñ OMR
E H D g RR Ä D Ï Y Æ ]L^ ïcðCñ Y Æ ] f
R J,J O Ä m H D g R4N"deO4 U D2E é RM }H |sñ ïAðCñ Y Æ ] ñ Ç M H NTNPR
êRf é DFE é R)M ÄTHg DXM U8 O J,J O Ä O éÄ REeNTD é D=êID J O ÄTH ONPR
E
O ÄcÄ R ÄPHMé Ä D J N / U Ä D {FH ê H òE'MCD ÄTéH NPR
êD Ä Of J O Ï Y Æ ] J,Hg DFE éH O
EeO J O g M Ä Oó -.$ÄvSôTô/-. f@êID J O ÄTH O KH
MR é O
EevObM U 8 O J$J O Ä O Mé Ä R
EeNTD é DD2ê2M ÄPHIg R é O ÄPg<H EeO k ¶ ^ ] f K DFE K Rbê U R}oR.D KU ENPR g MR ÄPé D g OE é R
Ý
M Ä D éH NTD g O
E é Oê H EOD Ä O2
Ñ O H EmtONTO Ï Y Æ ] D J$J,Ueg O+mtD2êR ÄPH ó -1ê-Põ ¨ $ fXO+ UH E KH êID J O ÄPH O KCH MR é O
EevZO'NPR g M Ä OE q
K OMD Ä ONTN"d Hé O Ä$g<H E H f J$U{ O
E Mé Ä D U E J ONTRE K RnD J MO éé RnMO
N U ê H D Ä O K O
êêIB Lf~ON H R Ç U OêIêR K O
êêID
NTREemoO ÄTJ$H REOD g M H O
vZvD+ö÷Q Ä O
U OEevD¥òEeQ\D ééH f K D é R3N"deO a2Y Æ ]X^ Z¢Î ïúñ Y Æ ] f@êID<Q Ä O
U O
EevD
HIJ$é DFE é DFEODM Ä O J OE é D J NTR J,é D g O
E é H ÄPHIJ MCO éé R8D Kr, NTR g MCêO é D g O
E é O KCH MCOE K OE éHK DFêIêObD g M H O
v q
vO KH ñ Y Æ ] f4Os UH E KCH êB D2E K D g OE é R K OêIêID K OE J$HIé ëKCH MCR é O«EevZD 4 6 Y ] ÄTHJ,U ê é D J,é Ä O éé D g OE é O
KH MO
E K OE é O K D< U OêIêR K O
êêID K OE J$HIé ërKH M Ä R { D {FH ê H¤Mé ë<KCHøeù Y ñ ] N"deO K O J N ÄTH moOêIOD g M H O
vZvO KH
ñ YÆ]
ÿO Ä moDFêIR ÄTHeH E é O ÄPg O KH@K OêIêD KH EeD g<H NTD Kn H Ï Y Æ ] f H EemtO
NPOf~êID 46 Y ] ÄTHIJ$U ê é DFE é O J D ÄcëiU EeDm H D
KHg O
vZvR Mé Ä D HxKCU ONPD J$H O J,é Ä O g<HxKHIJ N UeJ,J$H feN"dOMO ÄPé DFE é RMCR J,J R
EeRO J$J O Ä OMO
E J D éH NTR g O3NPD J,H
ê Hg<HIé O Mé Ä DN UeH MR ÄÄ O=êID K O
E J,HMé ëKCH MCR é OEevDO
QSQ\O ééH mtD@
R g ODFE éH N H MD é RfCêIDEeD é/U Ä DEREuê H EeO
D Ä O K O
êêID g R KU êD2v H REO=DFE}tR
êD Ä O Ä O
E K O=EeONTO J,J D ÄPH R
J$éUeKCH D Ä OrR}oE H NPD J R H E KCH m HIKU DFê g OE é OújMCO ÄTé DFE é R<êID K O é O Ä,g<H EDtv H REeO K H 4o6 Y ] m H O
EeO J mtR
ê é D
MO Ä4KCU O8NPD J,H MD ÄPéH NTRêID ÄTH fFNTRE J$HIK O Ä DFE K R8MO Ä U O J$éH êO KCU O=MCR J,J$HI{FH ê HIMé ë O J$Mé Ä O g O KCS H Ï Y Æ ] g Rê é R
M H NTNPR
êR6R g R
ê é R6} Ä DFE K OfCO Ku H ÄTHIJ$U ê é D éH O J$Mé Ä D2MR«êID éH MCO Ä DFMCM Ä R J,J$HIg D Ä O6DFê é Ä O J,HéU D2v H RE H ú HKCU O
NTD J$H O J D g<H EeD éHJ REeR È
ÿREOE K R ñ YÆ
] ^ Ê6Ë*Ì Y ù~ý£Æ ] f J$H R éé0H
#
R
E' U O J,é DrNPR
EemoOEev H REeOfeMR ,J J$H D g R é TD é é D PONPR
Ee} HIU E é D g OE é OOE é TD g<{FHH NPD J$H O K L
HJ N H moOE K RêIB H Em H ê U MMCR=NTR gMCêO J$J R6NPR g O %$
& Y(' ]^) O+*-,/.103246587 :9<;
=R éH D g RXR
TDNTdO & Y>']@? MCO
H R K~H NTR KH MCO
H R K RB A ftO KU E U O8MCO
O J,J RXmtD2êObêIR J m H ê U MCMR H E J O
H O
KH eR U H O & Y>']L^)
´ C O *%587 :9 f H N UH NPR
O«QSpN H OE éH HJ,U ê é D2E~R
´ED
^ ý G
HJFI O *K,/.>032L4M587 :9<; O C *-587 L:9JN 'L^POQXY ]
D C HJFI
RmomtOPR J RERMDR H %S D2êêIOUT §V (W
V@YXZ \[^]]^[^_ K O
ê2MY HIg R éH MCRZfR
KH EeO ¶ O K D#T }tR g OE é R ` U O J$é O
deD2EeEGRêIB D2E K D g O
E é R g R J,é T D é R H Erpe} U T DFftD J,J$H O g O=DFêIêOXMaT RMY H O écb N"deOêIO=NTD#TD éé O H vZvDtERa
1
J0
d OeQbY ]U? PO
DFêIONTREgf ¶eh
d OOQbQbYY ] O C QbY ] ¶ MDR H
J1
0.8 J2
J3
^
iO C Q.Y ] ¶ KHIJ MCD# H
J4
0.6 J5
J6
J7
J8
]^
0.4 J9
J10
dkjEQ+l m ´ C O Q 5 Y ]L^on
0.2
´
-0.2
-0.4
Od ebQ Y ]qpsr NTRE ¶ut r J O wv n
β
-0.6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
O+ UeH E KHH moDFêIR H4KH Q
J$H R éé OE}tR
EeR é T DFNTN H DFE K R U EeDê H EeO
DmtO
éH NTDFêIO'EOê KCH D2}TD g<g D KCH
D
pe} U TD H ENPR HIJ MCRE K OEvZD K OêmtDFêIR TO
D K R éé D é RfO H E KH m HKCU DFE K R H êLmoDFêIR
TO KH N H D J N U ED OxQ
Ry
MO 4 U O
ê J$J O Tm H D g RXR TD3N"dO=êIB U ê éHIg
D6MaPR
Ma H O éKbg R J,é TDNTR g Of H EiMaTO J O«EevD KCHU EimtDFêIRPO
KH OêIO
mtD é Rf«êIO4Q U Eev H RE HKCH O J,J O
ê KCH R {z KCH EeO ¶|t J$H DFER)MYPD éH NPD g OE é O)E U êIê¤Oa ? UeH E KCH êO
N Hé R
R
H O KH R U H O
KCH & Y>'] D H MY HIg<H}é O g<H E H k MCR J,HéH m H O
>' qp) j ,Qm C , Oe.Q Y ] O *%587 Q :9 O
é D2E é RZf H ê J O
}tEDFêIO g R KU êID é R & YJ']^
H E é D2êNTD J Rnê HIg<H¤é D POiêIR J m H ê U MMR H E J O
Y & ~
EeO
}tD éH m H l f2R
mtmtO PR ù Y ]
| & >' *K 9- U
Y ] O ¢ HJ,U ê é D
,
& Y>']qp) Q+µm O Q Y ]
+ Y } ¶ ý ]'
C,
O UeH E KCH êIR J MO é0é TR KCH~K OE J$HIéK3 b KH MR é O«EevD KCH & Y>' ] dD3O J MaT O J,J$H REO
Y ]ep ) 5 Qµm , ñ OQ.Y ] ñ 5e3 Y Z ¶ ý ] Y Z ¶ ý ]
C,
O K ? Q\R
g D é R K D HIg M U ê J$H NPO
E é P D éH DQ(P O
U O
EevO ^P ¶ ý k % l
·1 ¿4ËÌÆZËI¾¿Á¾½¿ ¾Æ%Ø£Æ0Ç^!| Ç»0ÀZØ£ÃoËÌƹR É$»0¼Æ0ÅÆÙP»Ç»0¿Á¾J8¡ Ä¿+¢ Æ0¼£Å½
ÀÃP¿ÁÆ0Ç
»ÊPËI»ÇÂÃÃ,ÀÁ¾»0¼£Ã,¼»jÀÃXËÌÆZËI¾IÃ,ÇÂcÃXÄ»0ÀÁÀ»
·1£¤ á »w¥¦
§ +
¨a\©/ª««ª^ ¬ Ä»0ÀÉ$¼£¿ÁÅÆÿ¾¿ÁÉ$ÆÊbÆ0¼"Ä¿ÁÇ»® »Ä+Ã,¼£ÙTÆ0Å»0Ç
¾Æ®¯ ËIÆÇÆ Ä»%° Ç¿Á¾»+Ø£Æ0Å4»±Y² Ò ¯ Ô´³
Ø£ÆZËÌ»
w costante Kf costante
beta = 1
beta = 2
beta = 5
beta = 10
beta = 20
ü Z
ýüxþÿ£
øÿ ÿe
xý
òEs U O J$é RNPD J R n h O é D2êO K D TOE K O
TO é TD J N U TD {2H ê H êIO
Q U Eev H RE H2KHaz O J,J O
ê OqX Q Y ] NTRE ¶|t n 6êIêRPD2f & YJ'] RNTN U MD U EeD { DFE K D6MD# H D ý h H E g R K R K O
ê
éUeéé R J,Hg<H êIO=D2êê 6|ù z A
ðTêþõõègä ö
ÿ ^ò é þ@ç ä@éYèðå!äëéòèåõ çcêç ðõèèàç þöä ò é#ò ìñéKç õZÿ(ðæ ää!ö#ä@"%ð$ ìéäåä@èæMç^êëö
ðç ðéÖéæ ã+ä õ@Å æ å<¾éàç ðñåäèY
dä@þò>õZîJäðïUÿ(æ ðäéò äöñäZêðñìõé èàöÆ ¯ò éYäå!õ è " éê
è
Æ7è
& õåç éêõiîcö#ç å!wõ þ'äò ºé ÿ(æ ä öñäZðñìéç îJå!éàðñåéðäé æ6ç êxéðä ò ç êëç å!é#åéëåæ é ä ", ðõZò åæ ä
ò é ã+õå!ä@ðìéåõåéò äëè#ä.-äßæ6ç îKöò å1éæ äiéàð þõZæ éíã+éàæ6çJé )Æ ( ÎcH Ï "/ ä@æ åéðå!õîKç>õå!åç äZÆðñ¯%ä * ¼10%2 H Æ ¯+ H
Å ¾Cç Æ7è#³ 354 6H 7 æ gä þå ê ë ç Æ * Æ ¯ è + æ gä þå ê ë ç Æ + Æ ¯ è98
:<; =<; =<;
> ?=xý
íý ûÁ1Zý @xþCÿ g1üE.hü.01
E/2/2
A
C?AB,82¹¹ < L,L ¹AF <f Ae47?C8zBE82¹¹ <BA 82o47¹ < B,A"3 <CA ;H47?C>;JA ? L 47; ¸ 4z¹ A?CBEAeFU89B,A"6942B,D¹ <f A42?8ED X
{ } ú >ºFU47?GF r|XIH uK vL MNM N L x SPO:82¹wF < ;H4RB,A L A 47FU8 ;H;JA> L D R< FUF < B,8 A 8RF=_8 MQM N ?42? ;JA <
ú J
¹A69A ¸l<¸l< A? < 6 L A8 ff< >"F=42698 < Bt87;H876 L A4(?C87¹F < ;J4(o < D;H;JA < ?C4> A 82?CBE82?B,4 L A 4 I ¹876 <
¸ AF < ¹ <
~ D < ? ¸ A
CF <
f A 47?C8kB,ARDSSc8 ATA A;J42¹ P 8 A 8(¹ < ~ C D 87; ¸ A47?C8>¹ A?CBEAF=89BEA6947B,D¹ <f A42?8UDWV A AB,87
C?A ¸ 4
< ?FU4 AU< DC? < P 47¹ ¸O< >8n?82¹F < ;H4nA?kF=DCA MNM N ;JA < DC?ko82?8 A AF=4 L A 47FU80;J;H4;HA L 42?8
DYX [
X ZG\^` ] i¿
_ S
}
A?pF=DCA q Vº¹ <hI
< ?@B <`< b A 8 ~ DC87? f 8 L 42;JA ¸ A P 8ºB,87¹;J82og? < ¹8w6942BEDC¹ < ? ¸ 8>
\ a X H c AU< L,L A 82;J82? ú ú ù
¸O< ¹ < BE8 P A <f A42?C8s; ¸O< ?CB C< A B B,87¹¹ < b A 8 ~ DC87? f< A; ¸l< ? ¸O< ?8 ^< d1e >T8 X H%h c b V$¹ < BE8 P A <
f A42?C8
g
; ¸O< ?B C< A B:B,87¹¹ < b < ;H8Z6947B,D¹ < ? ¸ i8 djS ÂE < LEL ¹AF <
f A42?C8ZBE82¹¹ k < A 82og42¹ < \f] B,AE3 < A ;Jb 42?$F=42?A¹
?CDC4 P 4 P < ¹4 ù
A 8mB,A D X > bi4 A ?CA;HF=8 L 8 A ¹ <ºI
< ?B < DC? A A;HD¹ ¸O<
¸ 4Fd_8m?C47?`A?CBEAF < L A ¹ <WI
< ?CB m< l lon 47FUF=D L <
¸O< >06 < W a_([
A?CB,A P AeBED < DC? q VZX Ö[8T ^[
< pCn n _rtsun^s 87? v¸ A 4KF=DCA \
M rCN VKA? ¹ C< A o < L C< A=¸ 8s6 < ?C42? F=426 L ¹8 ¸%< 6987? ¸ 87
F=42? ¸ 82?D ¸O< P 87B,A < ?CFd_C8 S aS ^S á Ð
V@W
V v n
O:82¹F < ;J4ZA?KFUDA A A;JDC¹ ¸ CA D >g¹4Z; L 8 ¸O1¸ A 4ZB,A L 4 ¸ 80? f< BE82¹
;J82og? < ¹8m6947B,D¹ <¸ 4Z¿ ¸ 4 A ? <
< BEA L 82?B,8 A 8GB <`~ DC87¹¹e4nB,87¹;J82o? < ¹8W6947B,D¹ < ? ¸ 8>
8n;JA A AF < BE8?82¹¹ <`)¸ A=<
¸O¸l<f A42?C8WFd_C8n;J82ogDC8S
M rCNpP|.} 8C~ ` M rCN ] M rCN Qn ] M rCN ] M rCN n ] M rCN
] M rCN
] M rCN &=&=&
< P 82?B,4hA?CB,AF < ?B,4:FU47? } ¹ < P <CA A < ? f< B,87¹¹ < b < ;H8h6947B,D¹ <¸l< 8hFU47? M rCN A¹ A 82¹ <
¸ A P 4h; L 8 ¸O¸)A 4
\
B,AB,87?C;JA ¸ b BEA L 4 ¸ 80? f< > L <] A A A A; L 8 ¸O¸ A P < 682? ¸ 8 <
]
Ä Î%Û×Ó%Ð,ÒlÎ5ËJÕHÕÛ×Ôyá
ËUÌ
ÓÛ×ËZÌ
Ó^ÚUÎ^ÛÝË`ÒlÔaÊ0ËJÌdÍÎ%ÐnÕHÓ%Ìá
ËJÛ×á
Î%Û×ËJÌ
ÓÛ×ËZîJËJÐÒ^ËgâgÍÔËUØ=Ì
Ó%îUîJÓìÝá
Î%Ð,ÍÏÔÒlÓ%Ì
ËJÐEÒÎë¯E íf6
ç ¯ + Ëlè ë ³ 4 âHÔ×Ðná
Ñ2Ô 4 Æí³ È Ó%Ì
ÙËJÐ7ÙÎÌ
ÔiÍÑ2ÛyÙË ³ ³ 4 âJÔÝÐnËUá
Ë á
Î%Ì=ÒlÎ5ËU³ Û
Ì
ÔiÍÑ7ÛyÙËJÙÎcÕHÌ
Ó%Ø=ÔiÍÙÎcÐ2Ó^Ûá°ËgÍÎÒlÔÖ5ÎÒ^Ñ7ÛÝË#^ Ô×Î%Ð7ÓaËgÒjËUÛÝÙ ÎcÔ×Ð,ÒlÔyá
ÓHÈ
Ñ2ËUÛÝÎ^Ì
Ë5ÍÏÔ ¢ÎÍÍÓCÔ×Ð2Ø=Ó%á
ÓÕÎÍÏÙÎq¯ ³ ë ìØ=ÓÒ^ÔUïgÈJ Èd ÈðJíÍÏÔgÍÏËJÌ
Ó%îJîJÓÎ%ÙÙÓ%Ð7Ñ2ÙÎtt ³ ç ¯ + ËOè^ ë ³ ³
# Å ³ Ï ³ _¡ ¢ ³ ¡ ¢ ê ë â^Ñ2Ð5Ì
ÔÍÏÑ2Û×ÙËdÙÎáÇ2Óeá°ÔÝÌ°á
ËÕHËJÌ
Ô˺ßJÈ£¥C¤ Ø=Î%Û×ÙÓ<J¦ Ñ2Ó%Û×Û×ÎcÕÌ°Ó%á
ÓÒlÓ%Ð2ÙÓÈc§ ËJÙË
Û×ÓcÕËJÌ°ÙÔÝá°Î%Û×Ë=Ì
Ô×ÙJ¡ºÒlÔ . ç Ñ2Ð2Ô6¢Î%Ì
Ö5ÓâÔ×ÐmJ¦ Ñ2ÓÍÙÎaá
Ë0ÍÎàÒlËÕÌ
Ó-¢Ó%Ì
Ô×Ì
ÓTÔ×ÛÕHÌ
Ô×ÖmÎcÌ
ÔiÍÏÑ2ÛyÙËJÙÎHÈ
¨9© Ã Ð
¢ËJÙÙÔiâ2ÒlËJÛ×ÛyËGÒlÓ%°2Ð2Ôªl Ôyè Î%Ð7Ó Æ#( ç èU³EÆ ¯Y+ ç è ÍÔ Î%ÙÙÔÝÓ^Ð2ÓáÇ7Ó ³ âdÔÝÐwá
Ñ2Ô ³ Å ÍÏÓ ç è Ñ2Ð
ÕHÌ
Î%á
ÓÍÍÎÍÏÙË¥lÔ×Î%Ð2ËJÌ
ÔyÎcÓ^Ì
Ú=ÎÒ^Ô×á
ÎTËÖmÓÒ^Ô×ËÐ2Ñ2Û×ÛyËgÈ
¨9« Ê0Î^ÖmÓ5ÍÎ%ÕHÌ
ËgâÕHËJÌ
ÙÓ%ÐEÒ^ÎÒlËJÛ×ÛÝËÌ
Ó%Û×Ë¥l Ô×Î%Ð2Ót¬ ç è#³ {u ç è È
õ
ö
®
ößÑÜÒqÒ Þ\Ýß× Ó ò Ó ¯á
] M rCN \H h } ] } ´ c
°¥± H h} c M rCN
²)± H ´ú} ³µtú ¶ ú#·
H ú} ¶¹~ ¸ ³ µtú »
¶ ú#· º r
y ;H;J8 A P A < 694Fd_C8;J8 Hih i4 H ú ¸ 82?CBE42?4 <Áf 8 A 4> q ¸ M rCN ;JA A ABEDCFU8 < BD?æA6 L DC¹e;J4>ZFU4 A#A A ù
; L 42?B,87? ¸ 8 < ¹¹ < L 4 A=¸O< ? ¸ 8s?42?(6947B,DC¹ <
¸O< S ¹¹ < DC6987? ¸O<CA 8hBEA Hh 4 H i> < DC6987? ¸O<$< ?CFd_8 } 8
ú \]
B,D? ~ D8hA¹ ¸ 8 A 69A?C8h8 ~ ` B,A69A?D@A;HF=8> A AB,DFU87?CB,4h¹ < FU47?CF=82? ¸)=A <
f A47?C8hB,A L 4 ¸ 80? f<K< b A 8 ~ DC87? f<
L 4 AU¸O< ? ¸ 8S <¸ 4WF=_8 A A;JDC¹ ¸l< FU4769DC? ~ DC8 ´ XP| } >¹ < L 4 ¸ 8 ? f<A 87;HAB,D < ;JA@BEA; ¸vA A I DCA;JFU8W;HDCog¹A < ¹ ù
¸vA A ¸ 8 A 69A?A> A=< LEL A 82;J80? ¸O<
¸ A
B < M rCN 8º¹8w;HD8 < D ¸ 47FU47? P 47¹D f A42?AlS¼ A696987B,A <
¸ 4Z?C4 ¸l<CA 8wFU47698>
]
< ¹,F A 80;JFU8 A 8GBEA Hih i4 H i>
F A 82;JF < ¹ <sI< ?B < S
¾ ? < LEL 87?CB,AF=8 á S júS ½V:A¹¹DC; ¸vA=<
¸O< D? <$¸ 87FU?AF < B,Aj6942BEDC¹ <
f A47?C8 L 8 A ;H87o? < ¹Aj¿ 6942BEDC¹ <
¸ A
<sI< ;J;H4A?CBEAF=8S
¾À¿ÂÁ ÃÅÄÆÄÆÇÀÈEÉÆÊÌËÍÊ
" Î NÏ Ð$@JC @J £§5
OJ¡h @¤ÑC£§T5¨w Ò`@JÆÓqÔÖÕØ×kÙ
42; ¸vA A < 694:Fd_C8s;J8TÚÛÜÝ MNM NZXßà Þ M MNM Ná5âãCäa® M<åçæ MNM Nã)èéêäa® M N > < ¹¹4 A=<ëì X Þ ë c SSa42;J;HA <#ù
694nA?C? < ? f A ¸ D ¸l¸ 4;JF A A P 8 A 8GFd_C8
Î} }Î
ëì X ë ì Èqí ë ì · X Që ì È
A? ~ D < ? ¸ 4`¹8:FU476 L 47?C82? ¸ A < b A 8 ~ DC87? f< L 42;JA ¸ A P < 8:?C87o <¸ A P < BEAî MQM N ;H47?C4`4 A=¸ 47o42? < ¹AjiA?Cb <¸l¸ A
¶bA ~ ï 8 ï ~ DCÚ87?ð fM <õrCô^N ëÚ ì ~ M rCM rCNN X º r³ëXò ñ >8k¹4p; L 8 ¸O¸)A 49BEAB,82?;HA ¸)ó B,A L 4 ¸ 82? f< pV DC? < biDC? f A42?8 L <CA AB,87¹¹ <
ì Må rCN S ¾ ?C47¹ ¸vA 8>A? P 8 =A ¸ 87?CBE4n¹ <A 87¹ <f A42?8 ëì M rCNXaö ë ì È M r å r®=NaP < ¹A ù
B < L 8 A ¹ < B,82?;HA ¸)ó BEA L 4 ¸ 80? f< BE82¹¹ A? P Ae¹D L,L 4hF=426 L ¹87;H;J4>C4 ¸l¸ 80?CA < 694 ë ì M rCNXø ÷ ëì M r í r®UN >
8 ~ DCAe?CBEA È ù
ë ì È X»öú û ï ëtì M r í r®UN º r9Xüö ú ëtì
~
Fd_C8>,;J42; ¸ A ¸ DA ¸O< ?82¹¹ < L A A6 <qA 87¹ <
f A47?C869ï 47; ¸vUA <¸l< >Ebi4 A ?CA;HF=8 ëtì X Që ì X ÷ ëtì S
O 82¹@F < ;H4 n|ùþý Âÿ ;HA_ < A?42¹ ¸)A 8!î MNM NX à Þ Î } M_M N
: æ N M N > ¸ 87?C87È ?CB,4G} 4 UA < FU47? ¸ 4GF=_8 ë ì X
ì M ñ N >E;JA@4 ¸l¸ A87?C8 í M
ëì X Qú H Q
} «`« M ñ N í « æ « æ M ñ N í Q « « æ M ñ N
b
;H;J8 A P A < 694p4 =A < F=_8 « « æ M ñ N`X ï MNM N æ MNM N º M X»ñ A? ~ D < ? ¸ 4 MNM N 82B æ MQM N ;H47?C4
4 =A ¸ 40o47? < ¹A Ã A?C42¹ ¸vA 8> «`« M ñ NwX ë « X ~ ï « « M ñ N ?42?R BEA6947; ¸v=A <
¸ 4s6 < A? ¸ DCA I A¹82^SRa S 8 =A ¸O< ? ¸ 4
;HA4 ¸l¸ A87?C8
æ æ
ëtì X Qú H Q } ë c í ë c @X ö ú H } & Që c X H Q } ë c
:<; <;
>^;
> - ÿ@þ°1Zþ1 ýYþþÿzü1dEÿ ýT/7,+xÿZþÀ?!"
!
#< ¹8¹4; ¸ 87;H;J4 L A 42F=80B,A6982? ¸ 4 < B,4 ¸l¸O<
¸ 4n;J4 L A=< >
A?kFUDA@4 AU<
o? < ¹8 î QM M NXIH NM M Ná5âã M äT® M íKJ NjP A82?C8W82¹8 P <
¸ 4 < ¹ ~ D < B AU<¸ 4 L A 42B@DCF=82?B,4
ú H } MNM N ú í á5âã M Q aä ® M í Q J N
Q
A¹F=DCA ¸ 8 A 69A?8wB,A I< ?B <GI
< ;H8 ÷ H } MNM N,P A87?C8 A A6947;H;J4ºB < ¹
¹ ¸vA 4 L < ;J; <G< ¹ ¸ 4SL+aDFUF=82;J;HA P < 6982? ¸ 8>
¹4(; ~ D < B A=<
¸ 4 A 8 L A 47B,DCF=8DC?@M 47} ?CB <²~ D < B =A <R< b A 8 ~ D82? f<Q r2® F=_8 P A82?C89B,A P A; < L 8 A ¯ B < DC?
F=42? ¸O<
¸ 4 A 8 I A? <CA A4S ¾ ?C
?8>CDC? L < ;H; <I
< ;J;H4 L A 4 PgP 87B,8 < Bk82¹A69A? <A 8s¹8 <CA 6k42?CAFd_C8:B,87¹¹NM 42?CB <
~ D < B A=<K< b A 8 ~ DC87? f<PO r ® >bi4 A ?C87?CB,4:F=42;¥jz ¹ < L 4 =A ¸l< ? ¸ 8:BE82;HAB,8 A=<
¸l< > < 6982?C4hBEACDC? <$< 6 I AogDCA ¸)ó
B,A;J82o?4S
¾ ?Cb <
¸O¸ A>
D? ~ D < ¹D? ~ D8W;J82og? < ¹8 L 8 A A42B,AF=4
x(t) x (t)
g (t)
T
ë6geh aï
M rCNX jL i M rCN L }6kÍd ú Mr å O r ® N
&b ~
ï c
¾ ¹ L A 74 B,4 ¸O¸ 4nBEA ¸O< ¹8;J82og? < ¹8 L 8 A î QM M N > L A 42BEDCF=8nDC?EîLl MQM N F=42z? BE82?;HA ¸)ó ,B A L 4 ¸ 82? f <
8 ~ D < ?B,4GA?zA?o A 28 ;J;H4 P A82?C8 < ,L L ¹AF <¸l< ¹ < ;J42696 <
B,AB,D8n;H87o? < ¹A´î MNM N á5âãCäT® M > L A 42EB DCF=8nA?9DC;JFUA ¸O<
í x(t) zy=g (x)
y
u cos ω0t
catodo ã scansione
verticale
ritorno verticale
− +
luminanza
2ä åæçxè é êÎë/æAéíìîçxï²ì·é å@ïËð!é ïËêÎðñ çxè è çîîé çêÎç/æ[ðè è òÎé óGóçôxé ïËð
êõðè ðwöé ì·é ö²ç
÷àøùLúGûüYý`ûþ`ÿ·üYþ/ÿSü
úÿ·ûþúYú%þ
ú üYú ú
ú ! "# $%!&(')$*+&+ ,! ')¶ÿ-. ü ú/%ü10324Cú
%ü
ú2ú#þ657
û,
Nþ\û, ÿ ¯ûü ,%ü
þ\,û ÿ·ü¯ý,û ¯8ÿ \,û 9;ú :<$:<"*,! >=?! @BA 1=C*"DÿSü`ûüYý`ûþ`ÿ û,û 9-xü E ú/%üü`ü-; þ¯ÿSþ
þü-(
\ûúYú,üúF
þ6G-ü C57/ ú H9
ûBú 57 65I5Nþ¥-ü (F,Aý`,û #5J
N
ú 5Jý`,û 9Aûü /xü EKõþ\Lû ú
þ ü
\ûú CúF,üYú
þ#0
÷í÷ ùLúKõû,
·ú?ÿ·Nü MOP57 ü
úÿ·ûü QR57þ [ÿS;þ S57
ú
T ú 57,
ú?ÿSüLý`ûþSý`6þ 5í-ü
N;þ (/Fú ú -YP
ú Kõ,û
·ú?ÿ·ü K&(·üþúVU
(
þ«ÿYúûL
%-
ûü B ú Wü X þ¯ÿ· þ LF
úYü ÿSYü 57
û,Zn?ü -
J
ûü ü<Fú /%ú T
þ 57 ý,û S $+-+ "P' $,,,">[\A(')"
ÿ8-. ü ú /%ü 1Wûü´ÿ (,"ÿ·]þ /FY#ü K&K&
(ü KBú 5J
üNÿ·üY6þ 5NYü 0
÷_^L`Y(a?!&RbF$*<5íVü ú ü K&657
cú Vdú 5Nþ2ü ,üdY;ú K,û
(·ú/ÿ·ü ûü Kõ,û 657Dþ 2-ü (K&\ûüYþ\,û )ú V
ýþ
ÿ·üw#ý \û 5NYü 5J
·ú8ÿ
ü ú /%ü Cü 57HYú2,û
ü Bú W'ýúnûü`Dú üY,û f ú gYe h ÿ·ü 57þ "ÿS1þ 0
¯C¯¯ i -/.)06jDk 1 kmlCn 3 k 58791 -;:<06k =?> . >Eompx>Sq6= - 1 0@- = - 1 k q 0i 0
e
[@ x ' v?
;2?
zdv {| | ;} | nN%w}·N@n | N@³´~%W®`@
r²
[t
s@, u, swv?'y
"t}W[~N®`®¯®¯N@
@%nC~N
?nF~%®`®¯C~ | ?n%@n@U" ||NM NWP `°L²± |NM <³´~%W*
®`@" | @WN<@®`²±@P" | ( }· | }·@N¶L@"NL°)µ<[ | ³´~%®¯ %@ |NM | }}8~%@
w~}· | G²± ~WL©
m(t)
burst colore
70% max
(nero)
12.5% min
t
(bianco)
64 µsec 12 µsec
³ C ´>µ)¶,v@2
Su(µ)
?rr z @
(N( ~n @n[ ~%®`@ · ±<@"~}} G}·LÏ | J~%²±@ |
ÏL@*
"Ó" | @ | §}· | NNWNÌ"6J~%¹¸ »º ±@®`°64@ ||NM | }WÓ~%n@" | n}·W½¼¾S¿
µ }·À!1}}W[~}\}¶¶¬ ºÓß ®L© { Ó[~}·N | C~`°A[}Ͳ±@ | !NWW ª@A?~%nw}Í[n*
¼LW"N/®`@¼@ª³´ ~%W°e% ~~N[w@[w }LP@ | /" | W<®¯Ít~nn±;1}}·`°
| [@n }Á "( }8}~ | " | n @ | Â
}· | NNÃ Ó[ }8} }·Ó@ w }8~% } |J| m ~% @Ì[ |J|
ÏLn!Y³ ~µ@®`LE © ¼x ~Gµ1 }ÍW( }·N`°An9 !"NÍ[9 }~%W( }8}d ~%Í | n @ | «W"N }·«W*
" | L®¯ª@P"W[®¯®`ÏL<" | C }·( ~ | Ä ~N"( }8}°2@n "P@Å ~N[ ~%WP"2ÏL@[
%w }W[d ~L@W }·G? ~%nd ~@[ | %W[@w }[ | Wn N«Æ³ ~%µL@®¯G"J WÏLnL©
¿)» ¤ w ~%Ón @w }·WW }8~% | J }·®`ª@`°NK%@ | 4[ ~}·¡ © Ã ºÓß ® ¨ " || ÌÏL<"
Ý
N@³´~%(~U[ | n @ | 9" | Wª@®¯GN@P}~%Wn°Ww}~U | ¤ | }~9[~N%®`@9?~%e
Ç_ÈLÉYÊEËÌÍ6Î7ÏÐ\ÑEÐ6ÒÐ3ÎJÓ1Ô,ÓYÒ8ÌÕ,Í\ÑEÍ6ÒÓÖÑ ÍÊÏÍN×Ö<Ø1ÐÏÍÊ(Ù8Ö4ÏÔ,ÖBÎ7Ñ Í6Î7ÖBÚÒ8ÖÏÐ\ÕÛÍcÎ7ÐÊÐNØ1Ó-Ü3Ý&Ô,ÍËÌÍÊÏÓÎ7Õ,ÍÊÍwÕLÛÓÖÔLÍ\ÕLÛÍ
ÎJÕLÌÔ,Í#Þ
Ç7ßRà4Í×#ÏÍÑEØ#Ð;Ò8Í6ÎJÏÓÊÖ ÏÐNÖ××Í\×ÓÊ6ÍÍ]ÕLÛÍNÊ(ÐÊÎ7ÐÊÐNÑ Ð#ÎJÏÔ,ÖFÏÍ#ÚIáÍÊâÐÊ(ÐNÕ,ÐÑ Ì(ÊËÌÍwÏÔ,ÖBÎJÑEÍ6ÎÎ7Í\Ö×ÏÔLÍNÓ-Ê(Ý&ÐÔ,Ñ ÖFÙÓÐÊ(ÓJÚ
Õ,ÐÑEÍ<ÖdÒ\Í6Î7ÍÑ Ø1Ó-Ð9ÓCÒ8ÖÏÓ#ÕLÛÍ]Õ,ÐÑ Ø#ÖÓÐÊ(Ð]ÊÍ××-Í\Ø#ÖâÓÊÍcÒ8Í×6ÏÍ×ÍáÓÆÒ8ÍÐ#Þ
Ç7ãRä ÒwÍ6Î7ÍÑ Ø1Ó-Ð1ÚFÎJÓ1Ø1ÌåcÎ7ÏÖæÓ×ÓÔ,Í3Ò8Ó1Ô,ÍÖ×ÓÙ8Ù8ÖÔ,Í\×ÖPÎ7ÏÍ6ÎIÎJÖ4ÔLÓÆÎ7Ð×Ì6Ù8ÓÐÊÍ\ÐÔ,ÓÙ8ÙÐÊÏÖ×Í\ÍNáÍÔLÏÓÕ,Ö×Í#Þ ä Ý&ÔLÐÊÏÍcÒ8Í××Í3çèBé
×ÓÊÍÍ#ÚÓ-×VÔLÖØ#Ø1ÐÔ,ÏÐÒÓVÖBÎ7Ø#ÍÏÏÐÒ8ÓEêë;ÒÍÏÍÔ,Ñ ÓÊÖ;×-ì Í6Î7Ó-âÍÊ(Ù8ÖÒ8ÓdÓ-ÊtÒÓHáÓYÒÌ(ÖÔ,Íçèdé íLêëFî%ïððSñIòóô-õ Ú ÍDËÌÓÊ?Ò8Ó?ïðFðPí1çèBé
î%éèBùçèéúñIòóô-õ Ú Ð6ÎIÎJÓÖ;ÕLÓ-Ô,ÕLÖTÿ DíFÿ ñòóôõ
û ò8øIüLýYþ
$
÷ þóüþ
ö õHó÷Jø
Þ dÍÔNÓ×VÏÍÐÔLÍÑEÖSÒ8Í×dÕ,ÖÑ Ø1ÓÐÊÖÑ ÍÊÏÐ#ÚÓ-×Î7ÍâÊÖ×Í ÒÍáÍ>ÖáÍÔ,Í>ÌÊ(Ö
æÖÊtÒÖ4ÑEÓ-Ê(ÐÔ,Í]Ð6ÒNÌ(âÌÖ×ÍcÒ
Ó îEçÞ_ é >Ù1Þ
lnn ?-;.). >=?5 0 i 0 ¢C¢ ±
luminanza
LM3NO
P/Q<MRPS
TDUV WYXCZ[Z[\^]/_a`b\dcebXCfXCgXhiXkjlb\mc3ceb'XnoXKh/iB\iB\d\hf$pXk`h/\dceqCbi\mhiXl\`ger[qts
f$pXvu-rEXhXwiBb\mnyxzXCnyno\{qZEib'XzZE\l|m\mh/ge\}geXCZ~nyXC_ah/\mZ[Xzu-rEg3XCqtsxzXCg3rE\hiXz`h/\lxzqge`/ZE\)r[qChXw
fqChl
YB zmY
LM3NO
P/Q<MkTDU,mVdUO
P/O
aP Z>b'Xm`r[nyrEiqf$pXc3rElger>\mZ[iBbrDp/\wg3XCiXKb'xzr[h\iBqm`\ZXnoqZ[`)r[qhX
\mg3qCiiB\b'X c3XCbXCXiBi`\mbXiBb\mnyxzrEnynor[qCh/r-\f'qZEqb'r[sKj,f$pX `XnoiX gequaXnon)Xb'q,XCnynoXKbX fqCbboXiBi\mxzXCh/iBX
uar[nyrE|rZEr¡\mh/fp/Xge\ce\b'iX¢ger¡brEfXCu-rEiqCbor¡r[hw|rE\hfq¢X¢h/XCbq
£ h¤b'r[ny`Z[iB\miqHgerf'qZEqbor[xzXCib'r[\¥j@fp/X@qC_ah/rfqCZ[qCboX j¦nyf'qxzceqKh/rE|-r[ZEXHh/XCZ[ZE\noqxzxz\¥ger3ib'X@fqCZ[qCbr
qChg3\mxzXhi\mZ[r§uaXb'g3Xts¡b'qnonyq¥X¢|mZ[`¨sXCXiirEu-\mxzXCh/iBXqCceXb'\iB\ge\m_-ZEr¡\mc3ce\mb\mir¡ger¡\mf'`r[nor[yrEqhX
© \¥nyqCxzxz\ª«,g3XCZ[ZE\¥ib'X¦fqCxzceqhXhir¡qb'hr[nyf'X@r[ZmnoX_ah/\mZ[XHger3Z[`xzr[h\ht\Y¬Ds-f$p/Xu-rEXhXH`/iBr[ZEr[t)\-iBq
XCny\miiB\xzXCh/iBXHfqCxzXHc3XCb
r[Z-|mr[\ah/f'qHX hXCbqZnyXC_-h\mZ[X g3rfb'qxzrEh/\mht\¦j rEh/uaXf'X fqCnyib`r[iBq ge\`/h\
¯±°³²³´µ¬
fqCcec3rE\wger>noX_ah\ZErAg3rEXCbXCht\® sGf$pXnoqhq`/no\iBrAceXb¢xzqge`Z[\mbXr[h}\mxzcer[XCt)\s
¶{°³·¸´{¬
ceqb'i\mh/iBX¹nyqCcec3boXCnyno\s`h\vc3qCbiB\hiX¹gerfqCZ[qCboXtsD`ny\mh¡geqv¢¯{f'qxzX¹f'qxzceqhXCh/iBXr[h{\noX¹Xvº¶
fqCxzX¢fqCxzc3qKhXhiBXr[hzm`/\ag3b'\iB`/b'\-ª»
©3¼ qCff'`/ce\mtrEqhX nyceXiib'\mZ[XHgeXZmnyXC_-h\mZ[XHgeraf'bqKxzr[h\-ht\¢jHb'r[geqiBi\¢§½º¾ µt¨3brEnyceXiBiq \º`XZE¿
Z[qg3reZE`xwrEh\-h/)\msar[h¹m`\hiqZE\¢À'ÁÂ'ÃÄ$ÅyÆaÁÃCÇ/È,ÂÊÉËÆaÁËeÄ<È g3XCZ[Z ¼ qf'f$pr[q`/xz\mhq@jb'r[geqiBi\c3XCb,noirExzqZEr
fqCZ[qCb\mirEsmX¢m`/rEh¡gerG¯X¶±c3qCnynoqCh/q¢ua\b'r[\mbXc3rEwZEXhi\mxzXhiBXger¬
LUÊO
mVO
UÊ-KP/aUÊVO
M ÌAXCb¤r[xzceXger[b'XkXCh/qCxzXhr g3r rEh/iBXb'XCbyXCht\{ib'\{Í
ÏÎ,^g3r Ð
ÒÑ3ÓhXZEZ[\{brE¿
fXCtrEqhXµg3XCZHnyXC_ah/\mZ[Xlg3r f'bqKxzr[h\-ht\msHqf'fqCbobXlXCXiBi`/\mbXl`/h\dgeXxzqCg`/ZE\-trEqhX}qCxzqger[h\ms@X
Z ¼ qnofr[ZEZ[\miqCbXºgeXCZGbr[f'Xuar[iBqKbXºnorGxz\hirEXhX¥fqCXKbXChiXYf'qh}Z[\¤ceqb'i\mhiXºgerfqCZ[qCbyX)s_-b'\)r[Xº\mr¡ÔGÅaÀ$Â'Õ
Ö ÁØ×'ÃÄÃKÀÈcebXCnyXCh/iBrØg3qCceqZ ¼ r[xc3`Z[noq¹g3rnor[hfb'qhr[)t\-)r[qCh/Xqb'r[t)qhi\mZ[X)sfqCnyiBr[i`r[iBrØge\±Ù±fr[fZ[rg3r
ceqb'i\mh/iBXØÚ`/XCnyiBqnoX_ah\ZEXºp\¹r[hqZEib'XYZ[qºnofqCcqYgerGnyXC_ah/\mZ[\mbXºZE\¦ÉÀÈ'ÂÈoÇ-Æa˱geXZEZ[\¹f'qxzceqKhXhiX
gerf'bqKxzr[h\-ht\AÛ3r[hvf'\noq¥fqCh/iBb\mbrEqºr[h\miiBr¡§iBb\mnyxzrEnynor[qCh/X¥ÜÝWY¨Ar[Z/brEfXCu-rEiqCbXYgeXCu-X¥ger[no\iBirEu-\mbX
r[ZfrEbf`r[iBq¢g3XCZ¡f'qZ[qCbXCs3c3XCb hqChwcebqCg3`bb'X¥g3XCiXCbor[qCb\mxzXhirg3XCZ[Z ¼ r[xzxz\a_-rEh/X
\Í Æ È Ç3:=EG< È7È C È NÇH< ] CK<?< È :ÇW: È N(EG<BDCK:? È < J ?ìÁ ½=HCK? J =HNCTBS:ÆK<(:àVmÇ3<>c J <?@ :GBDC)v xGßLyb@ _
&
<(®í¯ÇW<I9NÆT: È NaCT?EGNBDNbBS:kN È
È <?<ÇW<zku xzßLyb@RZÍ?c J <= È <bM3N>?ABDCK@ CKN>?ACT_[Ç3CT= J Æ È :kî¢ðï ¢
òãó ¢öõ_R<UÆK:+ÇW<I9NÆT:QBSC÷:Ç3=HN?zVmNÇW?ACT=MW<øsùÓ¢ö«,m®í¯Hì´¦¢ú«,üû õ ¤WõC¢ýWþ ÿßLyb@Z/?z<>=: ñ EG<
ôó
BD<I9ÆKCR:R?BD:EG<? È CRÇ3CT;SN>Ç È : È CCK?bpCTI,Z Z v&EGN= È ÇW:+M5^A<j;D<Ç&Ó¢öõ_ÆK<@K>¢ö ÿ=N>?NjÆT<j;SÇWCKEG<jÝR_<
(
B J ?c J <sÆT:+Ú Å3FÌ «[ÛpF:?ABD:+^: J ?:<= È <>?=CKN>?<ø ¢ö«
ãþY´ ¢
rWõ
\3ÿ
O¢ö«>ÿjßOyb@ _EGN= È ÇW:R?BDN
ÆKi :R;D;DÇ3N=H=HCKEG:@YC`N?<GBS<>ÆKÆT:{Ç3<>I9NÆT:ÓBDC½÷:RÇW=N>?½ZLi :RÆ È ÇW:;D:RÇ È <Y_&ÇWCK= J Æ È :M3^A<Ó« K ¢
«
C! ³"ÿ>Cõ ³ ÿ>C« $# ¢ö«%
Wÿ&ÿR'þQ¢úÿ&ÿ(!'_,<LB J ?Ac J <ÆKi <>Ç3ÇWNÇW<+M3N>EGEG<=H=N+<>=M3Æ J BS<+MWCKÇ3MW:
CKÆ)+*ýBD<ÆTÆK:b;SN È <>?A@ : È N È :ÆK<Z
g J :RÆTNÇW:CKÆ=<>I?:RÆT<t=HCK? J =N>CKBD:ÆK< ] <>?AI9:=HN= È C È J C È NGBD: J ?·EG<>==H:RI9I9CKNtÆTCKEGC È : È NGCK?¬FR:?,BD:
M3N>¹ ? ¸, ¢ ¸aWõQßLyb@Y_0MWN?º;DN È <?A@ :G<I J :ÆK<(:$c J <>ÆKÆT:kBD<>Æ=H<?N(<(M3CTN-/.10 ¢ ô _pÆK:{ ?AN>?2-
;DC43ìBD<5?C È :M3N>?·<>=: È7È <@ @Y:_<kM3N>? ] CK<>?<tÇ3CTM3N>Ç3ÇW<Ç3<t:ÆKÆT:àBS<(5?ACT@YCKN>?<zBSC76¢98 ¢ ï <; => ¢
: :
@? .10 ¢ ô ¢ ÿ& ûYÿíûA
H[_[:(M J ChM3N>Ç3ÇWCK=H;SN>?BS< J ?:(F:R?BS:/ÅãÃCBED<FGD3Å/ø
¢ý«(,9HK 6JI LK¢ «A
WõA
;
3ÿ
M
JHTÿ& ûYÿíû
õ I LK¢ý!)ßLyb@RZ
Ü/<>ÆKÆKi N = È <ÇW<N>_/CKÆL=H<I9?:RÆT< È ÇW:R=HEG<=H=N
geXuaX,XCnynoXboX,fqCxzc3\mirE|rEZ[Xf'qhrKb'r[fXCuar[iqCbraxzq¿ M(f)
hqtsXCg \ZEZ[qCb\ r[Z¦nyXC_-h\mZ[X{xzqgGQ/ZE\mh¡iXdj2Qh
noX_ah/\mZ[X¢x/QZ[irEc3ZE\-iBq¢Rµs3XTSfqCxzceqKnyiq(U
g3\
P f (KHz)
L+R L−R
ib'XASf\mh\ZEr4UoÛ 15 19
O 38
© \±c3qCbi\mhiX¤\ ¾ j ckQ7l¹XnonoXb'X¹r[xzcer[XC_-\miB\±c3XCbYnor[hfbqChr[t)\mbX¹rEZDb'r[f'Xuar[iqCboXtsØX¹_-XCh/XCb\mb'X
Z[\zceqb'i\mh/iBX§\vbXC_Q/XCht\geqCc3cer[\ms>g3rm`Ùwt¨DhXCfXCnyno\b'r[\v\zg3XCxzqgGQZ[\mbXr[Zf\mh/\mZX © ¿nX¢&oAX
\mnynoXhiXts3r[hger[f\Z[\brEfXCtrEqhXger]Qhwf\mh/\mZ[Xxzqhq
a c3b'r[xz\ uar[noi\msºnyXCxz|b'Xb'XK||mXÓf$pX^ZE\ cebXCnyXKht\®geXZºf\mh/\mZ[X © ¿nX ceqnony\³\+QxzXhiB\-bXRZ[\
xz\mnynor[xz\YgeXCu-rE\)r[qCh/Xg3rb'X_Q/XCht\Aahb'X\mZ[i\[hqChj¢fqCnLpEsmceXbHgGQ/XxzqCir[uarÛ
V _
Q\hg3q © WZXdjH_ab\mhg3Xts-u&QqZmger[bX@fp/XHrmgGQ/XHf'\h\mZ[rnyqCh/qHnor[xzrEZ[r[sKXHgGQ/h+QX © ¿CXdjHcer[f'fqZEqts
X¢uar[f'XuaXb'ny\1^
iE¬%vC7yD°¯®°
±
Ì <¤²/%G_³C³n\ Q _<µ´4AG²/¡( Q ´¤+«g4¡(¥Z © ¤´ £ ¢&¥Z_´4µ4§<( Q \¡¶"<_¥ £ ¤ "A4¥ Q ¥¸·7´4\<¡¶G&4§«g4¡(¥Z
¹ ¯ vn7yC© §»º7º7´4¡ £ §¡ªG¡%GG´¤4²/¼"_<´4¦+_¥]GG´] Q ²/¡%4§<( Q \¡ © ½ Q 4¥7k_4 Q <´ ¼ (¥Z\4 [
G´¤´4ªk¡("(¥Z«g¾k¿ Q ²/¡/¤¥À¤¥Z¢& ££ ¡+´¿<¤§<( ¤"¡(<GÁÂ$´·7´4"¡ ¹ ¯vÃ7y ªk £ ¥7" Q ¥Ä²¡( Q ´¤¡
Ê_ËÌÍÊ1ÌÍÊ Î2ÏеÐÑÒkÓ&ÑÀÔµÕ+Ö׸ÏØLÕ1Ù¼Î/Ú%ÛÜÑÒ@ÕÝÕÇÞßÏ׸àµÏqàmá~ÎÚeÛcÑÒ@Õ
Ì (MG £ §<4 &(<A´4¸½ Q _´4¼ [ G´ £ (¢¥7_´4²/¡ Q ´¤+\¡%4§ Q \¡ ©G£ <4§¡<T_´]+ªGªk¡(<\¡
iè~vn7y
â vC7yç
®äã%åkæ i¿éMvC7y
4¥7G4§<_\¡§<¡(²/ê&ëìÄíGî Í/Î íGï © £ ¡\ð¡(´4¤¥Z(+´4 £LQ ñG4ªG¥7k(¥7«äG_´4´4ñ³n<(½ Q ¥7«gòÁ Ì ¸§< l
§»º7T<¤¢ Q _<G i¿èMvÃ7y¤© ½ Q £ \¡TóT¡\"(¥Z¤¦+¤´4A§<¡(²/T4´¤´ Q7£ \<_"¡A+´Z§<_ªG4\¡´4¡AªG<(§G¥7" ©GQ ¥7¸ &¡(´4"
¥7¡\¡¤´ £ ¢&¥Z_´4%²/¡ Q ´4_¥Z\%A´4¸"(§¥Z¤§<¸k]²/¡( Q ´¤+«g4¡(¥Z © ²/¥7" i é vC7y < £LQ ´4\¸ªG_<]
z_z Ý R+ |{ ! { ë }.~ +*,g{ - %L.!!p. } h# 1 g{ - # { %(')! a .
m 9[_o0 [{J¡¢£¤]¥9¥9¦{¢d¢
®σ« νc c
) '*b3LM
$3%N,.P
,46 Q
νc= N0 BN
«ν %5,71$*\V%5%8cd1+(+1 '_)]1»b36\V/265]15],.%
-5]-+(6~%b]1»cd%z|-9'*'_-
c ¼ $319)]15]ª½-¾
«ν
s
«ν (t) «ν_ (t) § > §À §Æ
N(©¿Q`ÁÂÃÄ @ ©Å N©7Q`Ã7ǺÈ=Ä @ ©
s
p« («ν ) N ©¿Q
νs s É '*'_1$3Êq%(-\V6»b]1»51+zb3-'_6¦%(5Ëb3)]%z+(-Ì|-5c2-Ícd%
§ '_%-
«ν ¬(t) > (
N ¿
© Q
c Î&Ï l3t ÏÐÏ g¨l3k ÎÒÑ t ÏÐÏWs g @ ¸+(Ó %(5]Ê%º+)/2/26b&6\V/2+(1'_'*6^§ §À
Õ § Æ 1Êq6+(Êq1×Öt3h ÏP g r t3h Ï tO$3%'_/21,7,.6V-9++(-aÊq1+6b&N(%(©7,.Q Øcd%Ù$&N6©¿,7Q7-9Ô ·
ª%(65N1z
©¿Q cd%§ 1½Ú7ÛÜWÝ.
Þ %b36$3c2-9N(©¿5]Q cd6^6$&-A%9$&%('*)+,.-,.%96,7,.1`5])],.%9-9+9ßà á â¸`51+b3-·
'*68%5
b&)%2%+2$3)]\V6$&1¨ã %5
%(5]~q$31'_'*68- '*%(-0)]5
/2$36·
N¯ 0 PN (f) (
N 7
© Q
b&1'*'_6V1$&~6cd%b36V|9%-95]b&6×b365¦c215]'_%,.äcd%å/26,715]ª- ;æ ×
K M
L
N
P Q >
__ °f
2
°f¯ Y Ü ¸1^'_18%(+du]+(,7$36^c2%2$&%(b31ª½%65]1^]-¨)]5-¨$3%('*/d6'_,7-v%(5 $319)]15]· ¼
N
P Q
−f ¯ 0
ªR -f)]5]%(,.-$&%(-
- ¼ $&1)]15]ª½-V/26$&,¿-5],.1½¸6'_'*%(- >èç ¸
0
N¯ 0 P± (f) BN
@
ν
__
2 f -+(+6$&-j'_%Ù6,.,7%(151Vb]1a§½À 1a§Æ I
K M
L y
N P
$&%('*)+,.-5:6
1'_'*1$_R 1fcd)]1 3
Q I
−f ¯ 0 f ¯0 µ /2$36b31`'*'_%=b365~q%()]5,7-\V15],.N(1V ©¿Q ~-)]'_'*N(©¿%(-Q 5]%(¸m1$3~q6c2%(b&%(¸=-é\V1c2%(-
P± ν³ (f)=P± ν² (f)=2P± ν+(f+f´ 0 )
N¯ 0 c s 5])]+(+º-
1c×)]~)]-+(1
Êq-9$&%(-5:ª-
}y1z/26,715]ª-9
|Tþ ÿ
w
!#"$&%')(+*,%-".0/)'&".%-12123".*4365798:12"')0;</>= B
$C".D*,E.FG/>EIHJK;2/LM3#;<(J')%NO/>3FJQPSR T#D12"U/)= B x c(t) + νc (t)
LM/)%LM3/>'VD#W&FJ%')LM3#;<(J')%*,3FJ/X*,".LM/)FJ/X;<#')= x(t) + ν (t)
@ ?
')YD(J6EU3#LM1<3#FJFJ*4/G%-FJ%&'>3WC/)EIHJ x(t) + n(t)
A?
2 cos ω0t
B
H R (f)
2 sin ω0 t
Z2[]\_^>`4abcZ2dJ^)`,aCeIf#g-h!ij`klZ+m!^>`,a&g,npoh!ij` xs (t) + νs (t)
/-HJ% U b  b  ½ ;23123s;2LM3#;2(G'>%-N
/)3#FG}/>'-DWCFJ%-'> º dJ^)`,ab Z2dJ^)`,a#
d]^)`,a 1<".DXFG*,%
;2(GFJ(+¼(JFG%1<3#*4#FJNO%ä;2/}DWCFG%')¼(G*,/)') 0 b  b Í èuE.3F 12%-"./0%-'>')%:123*,FJNO%;<#'
9
' ' Z
=^
}
Þ#;FlZ+(GmS#D^)`,a *,3;2$E.C%-3DFJ3OT!361<D#"YD#"3#U*41*,XF2G3##"DU*4(1J2%FG"U% /]% × b » ^)`4a (J× W& (+» %'>%^)`,a T-'!".EU/)%D1<D3#*4 *w/)$C%=L#F-GT!*,'>èEu.$C3;LM212/ 3FJý FJ*,/ é ZGdG^>`,a
}|[~ q[
*4/>FJ(GF9".(JLM3"./>F9y%-FJ;<%Ky-%DxEIHJ3#EUE.(G12%M%-FJEU3#"U%
B
(JFG%¢y%FG;2% ÃÄ TGLM%1<3#DD/)#;<(GFJ%¢;2FJD/)*4À(GWC(J%-'|%
N P (f) N
__ 0 ν
(G#FJNK123D/)*4/>$&KFJWC%-*,/)$CFJ3F:D/D3#$&".%-12123XFGWC3FJ3OT
−f
0 f 0
EU3#LM6LM3D*4".%-*,3/)FK{JWC(G".%
Úr/)D(J')*,%!~
Pν (f) = Pν (f)
c s
N 0
__
'
õ
õ
k¹
´aµ ·¶o9¸ Jº»:0 09 ,
[¤87878±¼½¿¾¼ À'Á½¾-Á½o·¼:Ãk;<
²o0 ¬ 2
²
3/
w6
,
3®^03
, 9
®^ 3®^
v¤2;=0-¤2. 3
7830
r¤80
>Äk ,
0%486 , 3;< , =©'ªw«s9. 7830 Ť8©ª« 6% , ;<2
H3®^0 ,
0
0Æ ,
X¤23¡ , :®^
rÇ}À'ÇÈ^¼ÂÊÉ&¾[¼
½¾[¼ ͼ ½ ¼ ÀÁÈ·Ç·¼ÎqÁ%>
Ë·Ì Ì Ì
ï 9ïGòHG ó=I=ôõAö:÷-B ø ÷åùzóúúóJô
DF ÐÏ G õJIûé÷2IKI÷-B ø ÷HÑû ü'?
Ó[ÔaÕ
Ö'×-Ø·ÙoÚVÛÝÜÙoÛ ÞÛÚVßàÛ[áQØÚVârÛ ÜÛÝã[Û Þzä}å[æ&çqè[é¯êØ<ÔVêÖëØ
Õ9Ó[Û ìyÙoÓ[ÔaÕ
Ö'ß8ÙoÞÛ Ò
SNR
Ó[زØ
ÚaâØÕ·ÔVã[ãÙ[íïî2Úðß8Ö'Õ±ÜÖê%Ùñ¯ØÕ²êÛ òrÚVÖ'Õ
ÛëÓÛ ìyÙoÓ[ÔVÕÖßàÙôóõØÕ±ìyÙoÓ[ÔaÕ
Ù
¢ø
Vøú8û
÷ùø
ú8ûýüÿþ øúàû øúàûþoü ø
ú8ûàû øúàû
Ò
ÛoÕ=ÜÖ'ê%Ù ØÚ ÜÔVØ øú8û ê%ØÖtãØ
ÜÜÙoÕ
Ùñ=ê%Ø9ã[Ô Ùoß8ßàÛÚVÛoÞÛ ÔaÚVÖtÖ'ã[ã[ÞÙ êê%Øç
SNR
0
ìyÖ×ØÙ ÚVÛ¯Ü VÛsÜØ1ÞØ
ÜÙ ÚaÓ[ÔVÜÛQÖ'Õ}ÜÖ'ê%ÙQãÞÛoÜÛkÓ[Û Úaß8Û !Xî2Ú¥ÜÖêÙQÜÙ ÚVßàÞÖ'ÞØÙñ
ê%ÙoÞòÙ ÚaÙyßàÛ Þ%ìyØÚVØ #"%$'&)(&+**,Ý
& ßàÞÖ ø
ú8û Û øú8û ñXÛoÓëØÚõÓÛ)a
- ÚVØß8ØâÖ Õö .%/10ÿÞØ
êÔVÕß8Ö
ã[ÛoòòrØ
ÙoÞÛ325ãÛ Þ
4Ö'ê%êØ5.%/6087:9ÅÓ[ÛoÕXÜÖêÙ¢Ó[ØXÓ[ÛoìyÙ ÓÔVÕ
Ö'×-ØÙ ÚaÛzê%ØÚVÜÞÙoÚVÖÝÙ ìyÙoÓ[ØÚVÖñHÜÙoìyÛ§ØÕÕ
Ôaê%ßàÞÖ'ß8Ù¢ÚVÛoÕ
ÕÖ ÜÔaÞârÖ
ÞØ
ãÙ Þß8Ö'ß8ÖvÖ;V
- ÖÚaÜÙ!
<=?>A@ BCDFEHG#IKJMLNKOPLRQSDFTUTVDWG#CIKEHXYLEHE%L+NZOPLS[]\
prq ÖQãÙ ßàÛ ÚV×ÖQÓÛ Õ+ÞÔVìyÙoÞÛ F(sut3swvxysuz|{'}wÖ'Õ
Õö ÖÔaìyÛ Úaß8ÖÞÛ±ÓÛ ÕÕÖQã[Ùoß8ÛoÚV×ÖQÞØ
ÜÛ ârÔVßàÖ
prq ö .%/10~t3susw&+$V§Ö'Õ
Õö ÖÔaìyÛ Úaß8ÖÞÛ±ÓÛ ÕÕÖ`4Ö'ÚVÓ[ÖÙ ÜÜÔaã[Ö'ß8Ö
#
M 3Fj%5Z#HVj;3
oJÚVÖ'Õ·Ø
××-ØÖìyÙyØ
ÚaÚVÖÚZ×Ø
ßàÔVßàß8Ù ØÕ9ÜÙ ìyç
âÖ'Õ
òrÖrÚVÙÂÁ
© Vøú8û ü ¥ Vø
ú8û ñÜÙ ì§ÛëìyÙ êß8ÞÖßàÙëÚVÛ ÕÕÖ θ (t)
»
© øú8û ü øúàû A ν½ c (t)
-VòrÔVÞÖtÖÃ-VÖÚZÜÙ! Ù ßàØ
Ö'ìyÙ ÜÙoìyÛñùã[ÛoÞzã[ØÜÜÙ ÕØ<âÖ'Õ
ÙoÞØ£52 ÞØ
êã[Ûoß8ßàÙÝÖÓÄ¥59<Ó[Ø UVø
ú8û Û ø
ú8û ñ9Õö ØÚVç
âØÕÔVã[ãÙsÜÙ ìyãÕÛ ê%êÙQÞØÜÛoâÔVßàÙ
© øú8û ÞØ
ìyÖ'Ú+òrÖSài ã[ÞÙ êê%ØìyÙ)= l ÖÕÅài ê%ÛoòÚVÖ'Õ
Û+l © ø
ú8û<ü ¥ZÆ=ÙoìyÛQÚaÙ ßàÙ-ñ
Vøú8û øúàû
Û
Ö [
ã
ã
Ö
Þ 8
ß o
Û V
Ú
ò o
Ù V
Ú Ù Ö [
Ó V
Ô y
Û [
ã
Þ
Ù %
Ü o
Û %
ê
ê 9
Ø
Ü
Ù V
Ú r
ò
Ø a
Ô V
Ú à
ß Öì¢ÛoÚVßàÛ òÖ'ÔVê%êØÖÚaØ
ñÅÖ¥ìyÛ Ó[ØÖtÚaÔVÕ·ÕÖtÛ
!
#"$&% '(")$*',+ -/.1032457698:0;2=<>0@?)ACBEDGFH
G
5!8IE9J
KD
!6!K
LK!K4K
E-@.9MONPBQDR
)KTSU
WVTOU
D!8IEK!QEXL9YZ
[ 699
)HIEJ9\6!]EKD569H_^`R4:Dba9cedfghicRjifkTlm9nEgopjrqslGBDXHTJDDJtc9m!juqsgopgC
DD
v Yxwzy{T|}ZH~:V)9IEHIE;
)8L8:y{T|IET
)/wzy{T|E
O
zy{T|'
L y{T|TeU'
yi{|!&}pTK&R' y{|!1Ky.}{#wzy{T||
Y 9
LHIE 8W
61]_D K!IE y{T|!
K 9IEKY
HDDIEK!61] 88DIEKT B
TVD
6!9IEK!HZ)¡DWYKXLDQ¢@y{T|J86!R
)DW
K!
K!BQH8
)£
)Q
¢3yi{|',¤¥ . ¨ º wzy{T|eªET«¬;y®.}{#wzy{T||
¦s§ NO© ¦§ {
º
61]J
KG8¯
LKDT¯KDFHK!J
)\V)!TJ
KD5
)KIE
8DK!E
)5
D8VV)E6!KIE v YE8
XD@°±²³p´µ&4 v 9K
)J
¶
LU8EYKXD;
)KIE
8D
yi{| ' NO© ¨ º { wzy{T|
º ¦s§
º
·¸¹»º¹»¼ ½ ¾ ¿HÀÁÂzÃ;¾¿¿HÀÅÄ)ÆÈÇÉÀ£Ä®Ê
Ë Ì5ÍÎ' Ï£ÑÓ Ð " $&Ñ % 'Ô" $Ñ * 'Ô- . 0 2 DDK!4P6!KIE\KY!
HT4ÈDÕ
sD8VV)\6!KIEV)DY
D
!8IEK!Q]RIEKÒ
)8D;ÖFFHYTH£×VØEV6!69D;
ÙZÚ9;YWV8ÛQY6!9
9
wzy{T| 'ÎÜOÝ1ÞTܬ Ùáß à y{T| y{|Qã ÜOÝ1ÞTܬäßà Ù y{| ã ßà Ù y{T|
ßOâ
Q
)8H8£
Ì y ¥ |' Ù ¨ Ñ Ì$ * y ¥ |' -/ Ù Ñ
.
[ 6!K!
H
;K!ä6!]DÕ V9K@
£
9
HTäåi
LKDT
æç N0 2
HDé
6!9IEK!Kê@KH8
LD¯#IEKDTVD69H9¯D¯YVK
d è
Pν (f) = −−−−−
(k f A)
2
f
HIEVKO
DXHD/61]xY®
)K!
L_VKÈësNO© ¥ 4
LK!
IEKDTVD69H9@DU8U
YSR
)£V)KUV)KUyuNO© ¥ | Ñ 4)Y£T³
TKQ61]QDR
)KTSä
)£V)KU
)KD£XHD@
IEK
8DHT
f åu61]¯ì8KYTG6!GBG8T
)K
8T7D98IEK!Kê3!Y8DT
VH9W
Ñ .
2W
ø KIE/8FTD
9
69S
KDD V!IE vuv K!IE v T H
E/6!V)KD£D V)K³
KJù9lnxúbhic9a!ajiqg
)KD!8IE9_
V_
IEK
)8D û üýtjinEjif5þjia!ù9cRHDDÕ 8IEKT!
DD
VT
DHXDé96!K
L8T3Ì Í ' Ï Ñ Ð Zÿx;YK6!
@KY
HOPIEKDPIEV)K!THPBP6!]4
V5 viv KP
DD;
)K!
4D;
)KTSQ
)HV)K@
)KD!8IE9P
)KIE
8Dé]@8äH
LIET
úbg)m9g lhujiùlZ
KT8
äH
VTO! Ì Í ' ϣР" $&Ñ % 'É" $Ñ * '
- . 0 2 V)KYIEKY
H961]4#V)9Ñ Ò\
58 v H³
/IE
8DH£y{T|u4WD v Y!_y{T|
KDDÕ W
D8VV)69IEVDKY³
G
)KDPYKXDÅ96!K
8T zy{|3B¯698T7
)DDYKIEIE _r(t) _ν (t) ν (t)
s
" _y{T|Q6!K DÕ WXD7wPy{|Q
K
L8DÈ98IEK!
!VV)K³ θ (t) ϕ (t) A
QHDDUV)K!THQ
WIEV)O ÙQZHÚ9QHDDÕ 8Y69R
D
α (t) νc (t)
Y69!IEHT9QYWKTK
º y{T| ' NO© ¨ ¦s§ º º { #y y{|áwzy{||
¡D:!VV)K!% $b' - & B 9
)K¶Å6!KIE( $b' - & ' ) í í 4zC6!8zÌ:$&íUBÅDV)KKO
)KDz!8IE9
IEK
)8DO4:, 6!D69DHT\ åôOõZôêu4Å- Ì ,UBEDV)KK)+O*
):YKXDE8TDE
IEK
8DHT4:VH9
yi{|Å' NO© ¦s § 6
ºyiX{|Å' D;80Ñ /2. 143D@,
_IEy{T|KZ
8Ë DHVT;V)9HIE8GDU6!]V)59V;V)!£ä-
78:9
Ì ,P' >
<y ;)| ;4P¯V9T\DV)K7
)
Ì =Î' 6 ï >
º Ì =7y | @Z ?@8£
)T
7 ï ¥ º¥
Ì - , Ì =
ð Ì = ¦ §Ñ Ù Ñ
> ð " §Ñ í Ì Í ð
$b-'& ' Ñ
Ì$&í ' Ñ 2 ñ ' ñ Ñ -/. ñ N ' ñ Ñ -. ñ ' A $b-B&3.
ò y 143 Ï | Ð ò
¡DW!8D@TK8;6!K v !IExDx69
x viv K!IEO;
)O@YK)]U8RnEj dhujil C
m!gnEc!forlÈ9V)KzHDDDÕ $b' - &6!K
KOKD:åiP
8L8z9V)KTPHDDÕ Eü êopgfoplénEgddjilKm!c:H8L³
RVدX!
)RBUDÕ £
)6!R
)bIE
8DHO A 4
LK!GFþLgfWorlUnEgKdLdjilKm!I c H@huJ g g)ftgElKù!ùþYúbgopg
HD£YKXLD3IEK
)8DTHZ
KML N@O L0P GQ L
R L ¡WOT8T4LBéK
L
P61] ϣР' Ì Í åiD;VTsO396!K
L8T;K
!6 IEF/K
_B@IEV!8X8WHD@UH8KDDU
)KDDxV9QKEIEÑ
8DHTHê@61] 2 )@S 'T$b-'&3.T4)D
!VV)K!TxT!_VT!6!K
L8 /VKKO_
98IEK!Qfc9hihigUgftgtc!hnEc!a9a!gKdL ï djilZü H³
IE 9Å61]JÌ = ¦ §Ñ '>" §Ñ í Z [ 6!K!
IE 61] ¥ ,y{|!VV)9¯D
)K
LHOKRYTHWKÅ
)
v 98x!V)KT@
¥ . 4L
LK!;D
K!
/
DD v HÈK
YNO©4HÈTHTxD
v 98RV9T)
V
¥ , y{| ' ON ¨ © º { ON © ¥ .1{CNO© ¦s§ î 7 8 9 y<;)| º ;XWZY ¥ .:'y ¥ .>Y ¦s§ 9 y{T||[Y ¥ .z' ¦§ 9 y{|
º
ÚK!THäb]Å" §Ñ í ' ¦ §Ñ " = Ñ ' ¦ §Ñ >Ì = Y y{|BäEIEK
8DDV!6!IE4 " § í !VV)9³
\D¯
K
LHOKJYTH
)9
DD v 99 8\TKH4Vä8KYTBE8GX!
)K³
¯í !V)V!THT
G
)KDD¯DH9XL]OÅ
5F
G
D5XHDIEK
)8DHZ_¡¶£4D!VV)K!
\ 3 ' A BRVKYäVH9®DDÕ
)6!U
IEK
)8DOxVK!6Y]]RV)V8TU9HVV)9TJ8IE89
ï H8H£ÈQ
L9QDÕ 6!698V)P
)HFH
;
KDHXHDPIE
8DHT4L!YVTPHDD;IEHYIE
v 98 ñ V)9OKT;KDWXD@IE
8DHTHZ
ï#ð@^ ñ!òZóHôõöM÷£öùø#úûPóü£ý5þMõ+òZÿ ôö ô ý5÷H÷%ý õjü%òZþ]ôáþþÅôö ô ö ÷ ò;õjý
ð
KML N@O L0P _Q
` L RO
a P $b-'& ' A Ñ $b-'&3.OZ
KIEéLOT8Tz61]z AZb c . 'edXfhgi5RL]3IEXD9HIEK4HYYLVKXLXK!Z
ø
ü ä 6!KÅFHY
)6!£
)IE
8DKFò FHLIEXLSä
LYTQ6!]^` ]R8E6!KIEV)9IE6!]
V8ÛH
L
69W!R8DDQDKH9
)KDDÕ j`/4
)8H8Q6!V)KYIE³i9V)9
9Hð Zk;Õ HD9
VH94 $b' - & V)8ÛUIEXLDK!!Uåiä
)IEKDTê6!K Ael c . b
EKYKIEV4Y A m ' gmn A Ñ o ' i2g
DTGIEKXLD4:K
LK!C2ô pq4 psr
tÉ
zIEXLD9HIEK uò ¡ 6!KIEV)KY4PD9XD7
) H9YKì6!
6!U61]xDFH
) K6!698V8IE
6!!69ÅN:y A ¨ |z' ¨ NQ
KDUH8KDD
FH
)_FHYHZZ Z
88WÈDHIEXD9HIEKTP
) Ë øx[
L:gxaeúbc!a9ctc!hihwv lKù!ùsþúbgRxjilKfctjHgftgZLåwyQ69K
V!K66!8VVQDU9HIEYK
LHTDDT4¯8LR6!Õ BR!8U
v 98R\
)
LK!TS
WYVêZ
ÚK9FFÅ97YKIEF!!Å61]GVY#H8IE!G
¶THI A åuK:DIE:
)KDD
FH
VFDKê3V)K_IEXD9H9ÅV)H699¯DzÕ $b' - &xZ\¡ì!KHDSìB¯6!K| {4é
HTG61]G
þ|ý 9;:"p þµ©l9¨Bþµý 9;: ©&K ý K ¨q9 ý ÿ4ÿ>®¹®Ð®Ð®Û
[s I¸Ð+s >
® Ï ¸¹qa Ê«`h+ rtsÐs
Ý"¨UÝ
] ^ S ¨ ©©4ý :vu@«
à×R° Òû Ë´³>`¶Ë®
· ¸¹»º¹»º ½ ¾ ¿HÀÁÂÊwYÊxP¾zyÀGÄ)ÆÈÇÉÀ£Ä®Ê
?;8HDK!JD
LDK!/ v ¶6!6!x
)KD!8IEK!/ÅXL9Y/D
)Y69!IET9xY 6!K v !KTFHD/6!K
8KDD3
DYKXLD;8TD;!6!K
L84)W
LK!¶69R8E vuv KTQYKXLDxDDÕ H8IEKTH9@
D!8IEK!4
DzÕ $bB - &
X!
UIEKDT;9HV
IEZ
[ V!K
)K
;D@61]IEU61]@IEKYT!RDÕ W
D8VV)@6!KIE³
VDKYG
)KDDV)K!TH¯KìIE
8D#Ùz4:
)KDé!8IEK!G
X!KY ß y{|u4®ä
)KDYKXLHDU969
8T_ yi{|u4TIEU61]
U
HD9 v ¶696!
bV)9IE
8UU69IEV!FHD4V)8Û _ν ~(t)
9¶6!!WD£6!Y;61] y{T|98K)g)oroplm9flUHDDÕ 9XHZ r(t)
_ } |(t)
?;8H£
)J6!ÛJY
9¶6!4Å
DD_
KD
)K!
K!E61]B θ
{
V!KY D
6!!IEHT9_b
T!IE 8Gù9hiju"ù 4
³ A
9/8 XHDQIEV)8D
/
)!K V)!ENO©4W6!KIE/DD8³
!UKDDä¶X89 YKX8KTH`Z ?;8 v UB v 6!DIEKT
9¶6!FHD4Y69D
);8U!
)@û ü FH9
6!YT4H61]Q
θ(t)
6!K
)K
69HT
L969OKÅIE v D6!KIEV)! 2 π
W898IEK!4V)V8T4IEV)8D
sZ
EDDÕ L8IE9@
DDxVKKOU
98IEK!48IKTUD t
v 98R6!KEDx8HD; y{|ÖTXLX9H× DÕ K!XL4@V9H³ (t)
JH8IEKTÅD v !KH8KOÅ
)Kù!huji"ù W4561]JK
KJGV)9³ θ
d___
89!8J69!KV£& Q
)YTWTHZ Ë B;T!K
LT/61]H8Q v ³ dt
IEKT\IEKDTJ9HV
HIEK4696!6!]B VH9D\
)5 viv T
XDZ
ø KDXL9H¶69È61]@X83B3!V)K!@8 TV693
HIEKÈ
DDDÕ $B - &C
)KV@
IEK
)8DO4
6!K DÕ W
69È
)HIEK
)8DK A 61]È
LKDXzD98KDP
V)!IEK!O4PV)KYIEPYK!
!È69IE
6!K 8 $b'- &ì
)£XL9YQ v K!9;DDxXDH4D;V)9W
X!
;9HV
IEZ
Ë bBR9
LTU61]ä
)KIE
£8D
ä6!K8\¼Ú yy 461]Bä6!K
?4L?&( ?X4? ?` ? ¡¢
SNR
£ X??¥¤l4¥XL¦t?X$¦?fLX§¤¦¨§X( X©
l?&¦4l@ª¦?lX«( ¬=($lª®¦ (L4l&(l¯?© β
Xl±°(4®XD¦®¤fX&l¤f (4L®??ªXl ²³¦@´µX¶
·-¸¹º µ(»½¼$¾ ¹ ($XXl&¿?f4±2LXf?¬ÀX¦l (¤¤f
X?($lXª4¦$¥?±Á¦±X??¥XL?l&(l¦Xl?$¢
Soglia P
x
_____
N0 BRF
ÂÃÅÄeÆÇÄeÈ ÉÊË(Ì[ÍÎ¥ÏÑÐtÏ2Ò6ÏÊÓËXÌ[ÍÎ
ø KDD3!IEYKH^²`óåi 6!8)V)Ø 6!HDTD v 69
LKXÈIE )8DTH°±
4HIE8DTVDHT
v !K8KOä9HIEY6!KIEQ^`RFY;) 69ê6!D£HXD£9IE DDäFH
QV)ØJ98IE9
DDÕ ^`,69IEIEK!6DO4éDPYKXLDGIE )8D¯B\IED V)ØÎ96!69PKK!XáHDDGFY
v !KH8KO4) 8H8£JD5V)9FDKIE D!8IE9 D
HTJ7D v 98K\BJXLX!H
L
DWÖFY@XHD×Z
¡D!IE T8T_69Û 6!KY KDbIE )¶69H9 y{T|u4IE 61] H61]Õ KY V)9 8
V)KTYJÖVH9FHKD69×T4 JV)K5XLX8WX9J8Å!K9 )K³i v 57969OKJåiV)969HIEK
8GKXL9K!4
9U8GVHY³iFYêbTHD 9V!!UDÕ K!XLDxHXKIEV)KT!D
DYKXLD3Q9 )K!D D!8IE9Q8
IE;8 v 9IEHZ
S WVT
KÅ8ÅV )8ä69VV£ K v H³ )K v YKH8
³
!KYK4£69Y6!699XLU61]UDÕ 8£Y
DJ vuv T898GT!YIEYK´U ` u¡#!KHDS45DG9T 5K v H57BE8 )K!
LK
V v TåiDT!IE 8WDDK!KFHF_D_69IEVKKT DXDä v !8YGV!KYIEGDD
K!Kêi4) äDxD v !KH8O3YKD;Y@H8KYT3YK3IEXLXK!8
LDK!@IEIEHZHÚ®9T4
!KHDO8\IET ®IE 8DHOUÖTIEK×4^` GFHY v !K8KOU´` v 98K
å WIEKYXLXKêVØJDK
HTHZ
Ë QH86!8Y@D;T6961];!TQ8DK!UDXHD"UT!YIEKT!Q v K!IEäIE8³
DY_8IEK!69Uåu
LK!RFL!êZ5¡D69KYTäHVVD69HT
sRV)8Ûx
!H9xY8¯8\YKIE
6!£IEKDQIEV)46!KIE _KYKIEV)DR9HIEYK; V)KT!!)Q8IE969# 8 8Y
v K!IE
LRT8RV)KIE8DVDKRTIEV9D$ )V)& % YK!X6!IEV)4D v K!IE
F!K 69H8IE969Påi!! v 69PPKDK
LY
4LT!KYT!ÈPDD!K'ê YäVH96!KD!PV8Û
KY9R69THTxD69Y KIE IE4V;IEO KH8D8¯6!KIEV)8KQ viv T8_T!IEYK
v
HTIE T;8 9IEHD6!D/TD K6!/6!]46!KIEDD89HT V!69( )K4) B V
VHYFH )RQH8
W69V)6!#
)£9HV)K!Q69 6! )DWK
WF
UFYHZ
*+*,-* .0/21436587:9<;=/2>6?@14;)ACBED4;=?+9<9<7F?G14;IHJ?LK36?+>69<7
MNMOPMNOPM QRTSVU
W Õ XÕ Y6-Z\[]^_[:^`bawCdcfehgi\j+kleadmon
p2jrqasut<v'w
x^]^&yu^z8hY_8h]Y{xK6-]^6\Y}|xZL^&X{Z-Y!~8|[ Z-{o[2xX&X ^&]h
[ Z-_Y!^&[]x)Y!~8Yu{Y~Y8XX& 8
{
^X^&=["^ é |[~8~^!^&X^ Y!~8^
|xZXY|[ Z-{
Y]{x
!^]YuZ-^&x2ÂLxÁ®ow^X~8x¸«]hY!Xx
hÃ
l » &
uÄÀÅ !N
³x± 8h^&yuY!Xzx ]h{
xY!XN|Z-Kx 6-x(x]{x=wxXY Banda Base Modulato Demodulato
~ 8hY_[x(_[ ) 8XY!=^[ ] x 6-[ xZ8x ]h{
x cos ω¹ t 2 cosω¹ t
Y«y«y«^x ]hx 6-[ _xªZ-Y!||Z\x~8x(]h{
Y!{[T^]Æ·L¸ 8Z-YN¯ªÇoXÈ~x ¸u]Y!X0x 8h~ 6-x ]h{
xªY0 Xb_[X&{^&|X&^ 6-Y!{[ Z-x^Èx_[
8hX&Y=^z[]x)¿hYx~8|Z\x(~~8^[ ]hx
É"&
lÊ2
ËÌVÄÀÅ NlÍÌ » &NË\ÄÀÅ Ñ NÎ » » &NË8ÄÀÅ ÌNÀ
ÏÑÐÒ'Ó&Ó&ÒoÔÖÕ×dØÒ'Ù Ó&ÒÚÜÛ-ÝÑÞàßzßâá«ãläå ß æçÞßâá8Û-ß æláçèÀäéàáÛ-ÞÑê
éê!ë
éêì ìí@î[ïñòÇóôòöõõ=ø òÇþ§ózí¥üzïòÇý±ú ý4fFúùïìí
x))8]±H8x#^&X6-[ ^6-x:^
X&^]xY$» & |8í"x ~~8x(Z-x)Z-^&[{
{x ]8{[)_x ^&Y]{x)·X{
Z-Y!¸u¸«^z[)|Y!~~8YY!~8~[¯
î ]Y2 8h[ ] Y 6-Y!Z-Y!{{
xZ\^~{o^ 6-Y2^±8hx ~{
Y2{xK6-]^6\Y³"X Y!]
Y_x ]{[36\[~8{Y!]{x#x XX& Y_|^zx =Y2x X
XY²|[Z\{Y!]{xé w 6À¿xª|x Z-_x {{oxT ^ 8{^&X^=Y«Z-xªX&YÁ_Y!~8~^_YÁ|[{
x]Yx Xb{
Z-Y!~_x {{
^{
[(Z-xwY||x]Y
^] x Z-^&[Z\x"Y!Xy«YX&[Z\3 x 6À¿x"^&]h^&^zYY|Z-[ ) 8Z-Z\x x][ _x]^^^&~{
[Z\~^&[]x¯ y Y!~|x{
{[#]hx ¸«Y{
^y«[+³"X& x
Xx yuY!{
Y#K[ 6!68|Y=^z[]x+^«!Y]Yw([y 8{Y:Y!XXz 8~[f^ [ Z-_x+ [ ]hY:Z-x {{
Y]¸«[X&YZ\^^&]}» 6À¿P x 6-Y 8h
~8Y] [ 8h]Y$Z-^&) 8^&[]x:~x ]~^&^&Xx:xXX&Y_Y~8~^&_Y Z-x ± 8hx ]Y!^]
Y!Z-^&Yw
]x X 6\Y~8[2^h{
Z-Y!~_^&~~8^[ ]hx
~8¯6-Y!]YX& ^ 6-[ ]X^&_^{
Y=^z[]^N^N!Y]YN¯ïNx ZL± 8hx ~{
^N_[{
^y«^w^XN_x {[ [$³Y!||X&^ 6\Y!^zXx|Z\^] 6-^&|Y!X
_x ]h{
x:YX 6-Y!~[:^ 6-[E _ 8]^ 6\Y=^[ ]h^~Y!{x XX&^{Y!Z-^&w!^&] 6!8^X&Y|[ {x ]h=Y^h{Z\Y~8_^~8~^&[]x:³)X^_^&{Y!{Y$x
XYIY!]Y][wx~8~x ]h[H± 8x~8{ 8hXz{
^_ Y 6\[]^y«^~YIY}^y«^~^&[]x2^N~|Y!^&[wh^]H± 8Yu]{[XxY]{x ]h]x
^]4Z-^ 6-x ^[ ]x#~8[][ [ Z-{ox _x]{x)^Z-x {{
^y«xwx#y«x[ ]hQ [ 8]I~8[X&[#~8Y{
xX&X^{
x¯
ð x 6-Y!Z-Y!{
{x Z-^~8{^ 6À¿x}[Z\Yª^X&X 8h~8{Z\Y{
x}|[ ~8~[ ]h[}x ~~8xZ\xIñ
~[ yuy«xZ\{^&{x(òf± 8hYuX&[Z\YT^Xl~x ¸u]Y!Xx}» &
~8^Y#¸ux ]hx Z-Y!{P [ 8{^&X^z=Y!]h[ [Z\_xf []; Y 6\[]$[ 6968h|Y!^z[ ]hx^«!Y!]hYLZ\^[{
{Y!Lw 6-[ _xfY:x~8x_|^[
XY Y!_^¸«X^&Y}_ Y 6\[~8x(]h[Z-^Y!X=Y!{[¯lÇ']ª{
Y X 6\Y~8[X&Y}!Y]Y[ 696!8|Y!{Y4Y Z\x± 8x]x|[ ~^&{^&yuxZ\^~ 8hX&{Y
|YZ\^uYó© ® ôh w([||^Y)Z-^&~|x{
{[+Y!LX 6\Y~8[^«Y!]Y"Y!~x=wÃQ Y 6\HY 8~Y"x XX&Y)_[ 8hX&Y=^z[]xÈ´µ¶f¯«Ç']
{Y!X 6-Y!~[=wX Y!_|^x Y$xX~8x¸«]YX&x:_[ 8hX&Y!{[:][]T³2|^Å % 6\[~8{oY]{x_x ]{Z\x2^Å] 6\[Z\Z^&~|[]x]Y
x¸«X^h^~8{Y!]h{
^
^õö«H± 8^~8{H± 8x~8{YY!~~ 8h_x)x ~Y!{{
Y_x ]{x:^XhyuY!X[ Z-x)xX~8x¸«]hY!Xx#Y{
£^ 6\[Z\Z^&~|[]
x]{xw]xXX& ^]{x Z-y«YX&X[{
Z-Y4) 8x^&~{
Y]{^^õöu± 8^~8{Y~8Y~ 8_x2y«YX&[Z\^|Z\[[({{
^NYX&X x x({{
[xX&XY
~8[__Y^{ 8{{
x#X&; x 6\[x:xX&Xx 8h]=^[]^
÷ Z\xX&Y{
^y«x#Y!^~8^_![X&^{Z\Y~8_x~8~^
¯
MNMOPMNOùø ú}ûzüTSlU
ý ^VZ\^ x Z-^&Y_[[ Z-YTY!X6-Y!~[^&] 698h^l~8^l[ |x Z-^ÎY!]6-[ Z-YÅ8]hY4þÿ2 ´µ¶YÅ698h^l^Xl{x Z8_^]x a n
j"kÎeadm'npjrqasutVþYI|Y!Z-{^&Z-x$Y8]~8x¸«]YX&x» 6\Y!Z-Y!{{
xZ\^=Y{
[$Y!XX& 8h~8[^ ^y«x Z-~^
X^&yux XX&^Ö¯ ð Y!_|^zx=YxXÈ~8x¸«]hY!XxT_[ 8hX&Y{
[T~Y8^&~Y6\x6)8]h±8xy«Y!Z-^&Y=^[ ]h^zwÈ_4x ]{Z\xªXY!Y]Y
[K6!6!8|Y{
Y4³$Z\^[{
{Y^b8h] Y!{{
[Z8x|Y!Z-^VY Å Ñ l w|Y!Z-^Y!XN]8_xZ-[^!^{<]x6\x~8~Y!Z\^VY!^&]h^y«^
8hY!Z-xQ8]h[#x¸«X^ÁX^&yux XX&^8wx)±8h^z]^|Y!Z-^hY!X
Z\Y||[ Z-{
[:{Z\Y Z-x ±H8x ]h=Y!^]Y!Z-^&Yóéx Z\x±8x]Y
^N~x ¸u]Y!XY!^[ ]hxIó !#"%$ ¦ ¯(# ' ^]8h[ yu[=w]xX6\Y!~[^&]¯698h^» &
~^&Y}¸«x]xZ\Y{
[_x ^Y!]h{
x [Z-_x
Ð &
[]YU6\[]6{
Z-Y!~ [Z\_Y{
YYR6\[~8x][:Z-^&YX&Yu{
[wXYY!]Y[696!8|Y!{Y$Y Z\x±8x]x)|[~8^{^&yux)Z\^~Y8X{
Y
|xZ\{Y!]h{
[:|Y!Z-^Y
)
ó ® ôl Å Ñ
ó=©
® ôh
°Nx;6\[]~8^xZ\^Y!_[ ô Â8w!|[ ~~8^Y!_[#x ·h]^Z\x
*,+%-/.103254(6879;:25<=<>7?@2BA [Cj\shi\a n@DEala s«mGFIHJgIKuaLF(sjM 6-[ _x$^XNZ-Y!||[ Z-{
[{Z\Y4X&Y Z\x±8x]Y
!^]YuZ-^&Yx)XY!Y]N Y[K6!6!8|Y{
Y
A ó=) © Å Ñ
O 8x~8{Y~8^x ~|Z-^&_x#^&]}!^{QÜP ~xK63PSR Lx"Z\Y!||Z-x ~x(]{YY||)8]{[#±H8Yu]{^
^&{QP ~8x6È~[ ]["{
Z-Y!~_x ~~8^
|xZ
[ ¸u]^; R P8{^&X^=Y«{[¯
ÇoXyuY!X[ Z-x#{Z\[y«Y!{[ A Å Ñ l w³"X& x ·6-^x ]Y2~8|x {o{Z\YX&x,N xX&X µh þ8 ±8hYu]N [@8{^&X^=Y^&_|)8X~8^
N ^Nõöu±8^~{Y4!Y]TN Y4_^]^_IYU |x Z"Y!X{
Z-x [ Z-_xVN ^N_[IN 8hX&Y=^[ ]hx2xP [VN ^^_|8hX&~^~8^N[{
{x ]h¸«[][
Y!X{Z\^y«YX&[Z\^wxI N ^&XX&[Z\[Å6-[] Z\[]{
[6x ~8|Z\^_xTXYÁ![]{%WXN x Xb_x{
[N [TZ-^~8|x{
{'[6Y!XX& 8{^&X^&[EN xX&XY
!Y]N Y4YEN ^~8|[ ~^&^&[]x¯ZY[ª N x ~x _|^[w~x 6-[ ] Z-[ ]{^Y!_[}^&XVZ\^~Y8X{
Y!{[[{
{x ]8h{
[}[Z\YÅ6-[ ]±8hx XX&[
fl-Õ×dg\@co]Ô3k=bb^ jl-ÕÒ`gE×dP_ bÒo^GØib8kaM^rs3b8bdc`oc fe(ÙII_Q_ coÒ
JÙI q fhcÔÜÕ}×dÒugjGbaM'c i=coÙIÎkÓ&bLÒo`×dÙIbd -l
ÒoÕÒw×dÓy×d^Gcb b1Ú=sS×dk Õn Òm àb Õ×ÙÙI
^ q ÕoØÈ_pÒob Ô3cÔ3bLz
^rqIÜs ^GÒCbIm}^Gbudb Óypt _db lvØ'c ×àm}Óoc Ò×dÚ=cÒ`'^ ^wÒr\ldb ÙIÒÎÑx ÕÔ3bLÓ&_QÓy qb×ùs3Ó&oc ÕÙ{ÔÖÒz| q Ù,gjdb Ù Ó&tÒ'm}Ô3cdb Ó/Ú_Q_Qbb~oc db Ù5Ó&Óy^Gdb ÒoblJÙ bLÒ^r q sS Õ\ÙIÒc b
1SZT`ZCX rZ8¡¢/£¤¥C¦w§ ¨©1ª
Z-x XY!{^&yu[YN¬« ]Y{Z-Y!~8_^~~8^[ ]x)]« _xZ\^Q\ YN ^!Y]N Y$Y!~x=w]h[ {^&Y_[C«]T|x¸«¸u^&[Z\Y_x ]{[N^«h]
Y!{{
[Z\x ¨ wN [ y
« {[Y!XX « ~[®N ^¯« ]Yþÿ2 ´µ¶f¯°Nx!!x]xY4|Z\^_YIy«^~8{YI±« x~8{[|[~8~Y4Y]]
« XX&Y{
[
Y1N [ {{
Y]N [°« ]hYþÿ: ´µ5 ± w+y«xN Z\xÃ_[{Z-Y !Z-x yux°- ¿hx~^|Z-x xZ-^&~}\ x~8x¸8h« ^&Z-xY||Z\[v8 ^N ^&yux Z-~8^w
-[ _x)YN x ~x _|^&[[²5Á xγ þÿI¯
MNMOPMNO µ´ ¶
ú}û }SlU
¯À `Á
A à &l ÄÀÅ âÌ $ ó »
( SÂ N[ y«x »
Î ÄÃ Ë ¡ I `Å &uÆ
ó ¢ Ë Z-x -{ ¥ §(¨
&
¢À£N¤
-[ ]ó ¢CÇ°È Â8É\®`É Ì ÉJÊJÊJÊ`ÉG Æ ®Ë ¯
°N^{Z\Y{
{Y^]|Z-Y!{^y-YN^~«]hY:|[Z\{oY]{xLXYCJ«^ Z\x±1«x]Y
ÎÏпÑyÎÒ1ÓÔÕIÖ ×Ò1ÓQØ%ÔIÙJÒ1Ø%Ò®Ú5Ñ~ÛÎÒÜ1ÛÒ1Î;ØGÑQØGÝÞÄß=ÕàZá®âã~ÔIÙwÛÎ Í
ÑQÎØ%ÔIÙJä8Ò1ÓQÓQÏVÚ5Ñåæ¿çMÔèvÏÎÚ5ÑQéuã5ÒÙvÑ Ò1Óuã5ÔÙvÑQÏIÚ~ϬÚ~Ñç}ÑyпêÏIÓQÏënÞ
x(t) TL TL TL TL TL TL
Ìt
ÙJÒ1ã5ã~ÙvÔçMÔ§ÎØGÒoÜÛÑQÎTÚ~ÑÓQÒçMã5Òâ`ÑQÒ
ØGÛÙvÒìLÛÎÑQíLÏIÙJпÔIîuØ%ÙvÒïÓQÔCíLÙvÔð
Ü1ó ÛÔIÎâÔé¯Ïñ8ÎÛÎÒ¿ÙJÒ1ã~ã5ÙJÔIç}ÔIÎØ%Ò1Ø%Ñyä
ÒÚ5Ñ ÛÎÏoÚ5Ôñ8ÓQÑ(ò¢ÓyÑQä8ÔÓQÓyÑ%ë
ÔIÙJØGÒÎØ%Ï[ÓQô ÔçMã~ÙvÔçMç}ÑyÏÎÔ[ã~ÛõnÔIçMç}ÔIÙ}Ô[ÙvÑQç}èvÙJÑyØ%ØGÒVèvÏпÔ
ö;÷øùhúQû%ü(ý à ÿ þ
ú Õ Ö
ÞVÕ`à ü§û ßJÙJÔIèJØ úQû å ü
þ
ÓTÙJÑyç}ÛÓQØGÒØGÏn×ç}ÔIÎâ`ÒVÚ~Ûêê8ÑQÏ[ÒÚoÒ1пã~ÑyÔâ`âÒèvÏçMØ%Ò1ÎØ%ÔçMÔå
"! çMÑ;ã~ÛõÒÚ5ÏIØ%Ø%Ò1ÙJÔ[ÛÎÏnçMè#ÔIпÒ
Ú5Ñ Ð¿ÏIðLÚ~ÔIпÏIÚTÛÓyÒ
âÑyÏÎÔ{ê1Ò1ç}Ò1Ø%Ï¿ç}ÛÚ5Ñ ÛÎ%$&&·ìLä8ÔIÚ~Ñwã~Ò1ñ8ñ;ë('¯ë )¯ë+*1ë ,Ô-'¯ë ,¯ë+*1ë+*`îwÙJÑyã~ÏIÙJØGÒØGÏEìLã5ÔÙ
ò ý îÑQÎ/.ñ
ÛTÙJÒ1é1ÑyάèvÛÑTÒÓyÓQô Û;çMèJÑyØ%ÒVÚ~ÔIÓã~Ò1ç}çMÒ®ê1Ò1ç}çMÏnÙvÑQØGÙJÏIä
ÑyÒпÏÑQÓ;çMÔñ8ÎÒÓyÔnпÏIÚ~ÛÓQÒ1Î;ØGÔë
0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1
VCO
f 0
0 VCO
PLL f
0
1 2465798:5;<46=/>@?A46BCBD467E7FHGI>J=/4KL74A2L7FHMHFONNP>Q798AR46ST=/8UV4=W>YXQ>J55Z>YGI46MH8;[F\79]@4AXJ>Q55Z8A;[85Z78P^
3
4U_<>/FHMRS[4`IFH8aUFbBD2KNPFO8KL>QS[4a>QK;<4cFHKdRS[45Z4eKNP>-UVFf4S[S[8eSgF7S[>_MHhji6kl2L5>Q79>/>JMb79Sg>J5=/4677EFH798S[4
4_mQ2L4MHMO>>QMnSgFH;[4GIFH798S[4o_pq4SaS[>Q`r`IFH2sK`I46Sg4_Gr4MH8;[FH7]tRFHuv46MH4GI>J74_86;g;[8eS[Sg4_S[F\UV2S[Sg4xwQy{zD8GrGI4SZ8
>Q2L=/4KL7>QS[4|i6y~} " ;<L4^V>YR>JSgFH7]|UFf^J;[8K5Z4KL7432K/>J2=/4KL78{UFiEo
9
6
¨ J
Q C P(Zw 1`¿ZT[TZ{X¥¤¥P1
) Ö Ø Ù
0 Quale
× Á cos ω0t
Ã Ä ingresso
Ts
µ6g©9QL©:HÝ ¬DÞ[\6PcZµ6©©9gJ\A[HM«H©9
 cos ω1t
maggiore
∆ f
1
__
ÐÅ
8
¡ ¡
ØÙ Ø Ø 0.01
32
128
Pe
1024
ߪ:µV©9LjN{6²IJ\Pª:ÛµV©9PNAJ«¼/6g
0.0001
QJ ¿N « IJv«
0.1 1 10 100
Q[¿QH©[Q[HQ¼/L©µ g6\Pª µVZ V Lx Lã
N N àß « N 5« 1« Q« 1«
Eb/No
µJHL l¿JQ Vt¼/µVg ¼/Q ²r²IH[J¾ QÝ ¼/6©9 V 6 µ ¶xµV[¶dZ6g ® LQ s® Lª
C ;N V 1« Î N V
H©9g ë3µl\{H\¼/H©JO6 6 [QJOPªQ ëL3 [ L 6\H [¼/µV\6Z\© VL[ g6
«IH©6g %WVN Q +á
â`â_ãTâ`ã[ä åFæç_èbéCê ë'ìxí+îmìïaìhðòñDóõôaö
Y:HHAM[µV®NVµ6g¼/6©© [«Lg6¬DgÕ©Pªs6J¼/\L\r¼/åH@µ[¿QJ¿QH\O©%WNL[ge[CN«L÷_ÝWÞ%Q
«IJgHQ[[VN L« ¼/6g[VN LH\«rHHOªH/¬L« POLCN _¾3ß9á2¿å¯¾:Y ¿J¿QHI¼/3Ze[«IQ©9[[ ¼/:HÝ ÷·ÝWÞtµVZ
Z6g-©9©6L
« ©µ6c¼/N5L« \JO6ò÷·øúùâ#û VN (« Z²ILQHïN Q©9VN ~¿QQ;N x¿QJPªfIN QaülQµ¾
ä ç ¼/Z©ZQ©V[ ëLaHd®1L« Z©o[ QZºýp¿ÿþ ¡ ýp¿ÿþT¯`U \-µ[¿QJ¿QH\H©%W{N b[6g·:û[º Ê
ç µ6g©9QL© òØDHH_©9
LH¼/6©9gQPH(J\©9[J©H«IWÚ~L©[
í_®
LHHñggI«IJ©_H
B
4&0 b"!p
#!$&%(' )
*!#+,+,"
'b*!
)-+,!&!`$./
B
9
7 8 7 *
; @ 5 A BC 6<D E<FGHJI 6:ø
02143 5 526 :<;=?> = :<KL=MONP MQ
:8 :8
%$R$?'#S!pLBS!T/
e
U/h*T%h
+*T%S!%*/$SeV!B
B
W
X ,
Y'T%`"pZ!T
[/a-!
\TS!,T!U]^!h_'%*!V!
\!_' %*
\!W
`a¤J!*T]*$
\!ae^cb<d/$T#dO/
&%T%*!T!_' 0e1 b [°'V f+gV!T
(' #bh'!iS!T!* 'kj Ô '
l ~,/UTS!^
Wm~,/"4'k+eY'V+29b&em!
U/
\4'!#Z!n'V!'/$,T!
&!o%*T!"pjÔq 3r0 s q Ô l ù q 3r0 Hiq t#u
U^Uù ]
\& 0 H q 3 HhI v u &L%*! u 3 , 3 A B C F 6 ]^W I
Ð?w Ð Ð =
x P y{az }
Px
Decisore k
Banda Base P
N e
x P x P’ y{az }
Px ’
Demod. Decisore k
~/U"S!U "(bB
\!(]L−ASK
B
&J/${SO!
\!|'-!'/
\!(F-!'!p%$R(b$!'/<%{}/Y%$
d{%$!V
N P N P’ e
Z!
-~]2T{<C6 @> &-
Bp+eY'
} u W7U]e
\Y<
Y%J! 0 s q 30 s 3 Ð 0
3 0 s m~,/<h'
j q 30 q 3 0 3 j Ô
)«*/V!g !
\ l q 3 v {%*/U 0 q 30k 3ú 3 w 3 HI
~,/UÔ ' l s I q ¥ 3 l w ù s W I ¥
w
\!
&,JS!T!(j Ôq t l q /p%*/Uek+Jù BV! me' #%*!H"T!pB
L!mj Ð Ô t l ù nÐ Ud!Ðo u !Y
' -!'/ù
\!Zw W ù
<
E F
``9W%$/*S!_' 0 1 /$Z+,
!U!`~,/U'b~,/o'b,dW2&'!#S!_b
\_U%$R$i%*!
\!o' /Y!_'Z/V%$!'T%
' «)b+J!#%*HJiIb T&S!T
c%*!Ub<d/$,!#+,b*W
g) P[¡_¢?¡¤£ £¥¦¡_§©¨m¢e{ªe ¡_«~¬«¨m¦®¬V¯V P
° ± e {
æ¾ æ¾ |µ6 H [QZ s¿QJ VY¿QJVé e
À`Á ³ ® ¾ ß Ñ
¡ ² ®V´ Oà ¶ eÕ ·o¸[¹ º ¿:¯¼¿ »½ZÑ ¾ ´Î ®,ÀÂÁ
Înµ Î
HÃO
Y[YÄgH¬Å[\Ä,ZÅ(Æ Ç
ÃÄZ Å ²r4ÆÈ\ÅÆ~É<ÄZ6Å 4A É [\ÆÈ\Ær©ÉpÉ6Ê ¡ Ä ¾ËnÄZÄ,Å[«IÆQ¼ÉÀH4ÉUÈH©9Åp[ëŪÄ,Å
Î ¡ Ø
ª Ä
Â
É
9
© 9
© \
Å
6 4
Å
À Á ¡ Ø® ö ¾ ß
T
Õe·c¸ ¹ ¿å¯Á
ë4ÅAOQÆ µVµOÅUÄ,eÅ ©ÆÈA Å µOÅUZÄ ©JÆ É Le6É ©©eÅ H¿r\HÈ sµYÅ l¼ÉUh
4ÈQÆ PÌÉ 4ÅdùÍ#ÝCíÞ ¾
Û Å 6É ¼/µYÈÅ ©#JÆ Å \ÈmOÉ L¬COeÉ ©É®OÉ ÎHÈ Ý Ï#ÝC~Þ ªÉ<ÄZÄ,Å «r\JÆ ¼ÃÉÐ ëÅÐÉ OQÆ ª(Æ ÈHÈ Ý Æ
¼Å ©QÆ OÅ®V Î ª(È\Æ
¿ ÆJ4YÆÑë4ÅÜØDµYÅÊ ¡ Ä ÚÀgÄ,
4ÈH©Æ Í Ð Ô Ï ÄZTgY
ÅPªÀ¼ÅL©OÅ®ÈÆ À Á Æ
¼Å©Æqé}
L
¡
Õ
U Ò ¡
}
Ñ Q
Ò
OÉ ¼/µY6É ©QÆ ¼Å L©ÉÓ QÆ ¼6Å ©OÆ HÈ ¼Å L©ÅÐ6É µµhÉUZÄ ©#É®Æ ÈHÈ Ý Ï#Ð ÝWÞ ª(Å® ë4d Ó Å µY
¶d©6É gQÆ OÅÐ
©9\Èd
Å H µVÅ<ÄZ6Å Æ
_JÆ 4Æ HÈ c6É \È H¼/H©JÆ Z\6É ?V ¿QÆ ÂY Æ ¼ Æ É ÔV µhÉ ©Å ÆifÕ ®
4Å<Ä ©9Ý
\È ©9H¼Ã Æ µh
¶_H¬QÆ ©9©oÅUÄ,ÄZ6Å ZÅ
Æ L
¼Å L©QÆ ©Y Æ µhÅ mOÉ ¼/µheÅ 4Ä,QÆ OA Å \sÈ µY6Å ²I²r\6É JÆ ¼Å L©ÉÖ µOÅUZÄ ©JÆ É LÈÅ ²2QÆ ©ÉgÆÈ\OÈ Ý
ÄZÉ{V L¼É<\È ©94HÈ \«2ÅUÈOÈ
Å{V eL
4| Æ ¿ QÆ ÂYc Æ gY6É ©©#Æ ¾
×ÇØ4ÙÚcÛØܹ)Ü ¾íßá2¿å¯ Vß Ý JÆ 4Æ2\È Ä hÅUÈÈc Å µVÅ<Ä ©QÆ P\6É q®
4ÅUZÄ ©É~OQÆ µH©ÉUÈÉÄ,É Y
É ©
©9©|Å gH¬Å H©Å~Æ ÈÈÌÆ
²IOQ Æ Y6Å ÆÔÞÝ Ô ª ëÅ3H-®
4ÅUÄZ©ÉpÆÄZÉ{ÆJµµOÅUÄ,Åe©ÆÈHÝ Å®
O«kÆÈ\Å6©ÅnhÅUÈÆJµµhÉ[©#ÉnÄ,Ųr4Æ ÈÅÀ
¼É6Å
OÉ «2Å LÉ Æ Èù źýa¿õþ ¯ ¡ Þ ß s ¾¼ ¬QÆ ©9©9\ªáOÉ 4ZÄ YÅ OQÆ YÉâ ë4ÅÃÈ\_ Æ µhÉ ©Å xÆ g6Å «kL
©_
Æ µh
¶âÅUÄ,ÄZ6Å ZÅ
à
ÅUÄZµOÅJÄZÄ,ÆÇOɼÅgã)ä ¡ ݤ Ô Ô ¡ ¾Tßiå ßDªhÄZeÉ6©©9Å4Å
ù
Õ
¾ ß
T ãoä
¿ ¯ :
å ¡ ¿ ¯ ß
Õ
ë4Åâ HµY6Å 4hÅÃL
ÌOQÆ ¼6Å ©Åâh_
Æ ²IOQÆ 4hÅ PÅ© ë4( Æ ®
4Æ2HÈ \©æ9YÅ<È)É<ÈÈ\6Å ²kQÆ ¼6Å ©ÉòØ$ã?ä
Å Y6Å ©9\ÞQÆ É}È_
ÅUj: ¿ ¯ÚÅnÈ\| Æ 4JÆ ©L
Æ~YÅUÈ ¼ÅUÄ,ÄZJÆ ²I²r\ÉØ ß£ÚÄ,Å ÆÇÆÈ\O
gH¬Å [\¼6Å ©ÉgÆ È ¼Å ©ÉUhÉg s¼ÉUh
4ÈQÆ 6É 4JÅ ¾
Õ
ççcè*é ê¼ëÖìíîZïgð_ñëÖòóôìñâõïgö|ó
â`â_ãø÷?ãTâ ù}úºôaö¼û`ï ðñÌúºôaö
ü OÉUýþYÈÅ<ÿÆ ýÅ4ÿÉâYÅ<È
Æ OÉ}hÅUÈÈ\Å©ýÉ<Y
È\Æ ÌÉ
Æ4É
ÅmOÉÄYÅÆ ýÉÈÆ Ä,É®O
È .
É ýÆ É Å©ýÉUh
4ÈÆ ÿÆÄ Æ ýþ OÅUÄ,ÄZÆ Æ
ÇÄ,
4ÈÈ\ÅÇÆ ýþ Å ÅÇÉ©Ä,
4ÈÈ\
Æ OÅ
Å
,Æ Å<!ÿ
ÿÆ ýÅ ÿÅnÄZ
4ÈÈ" Æ Æ Ä,ÅnhÅUÈÄ,Å #$4Æ ÈÅpýÉUY
È\ÆÿÉ %ýÉUhÉ{ÿÆ È\ÅpYÆÉUÿÿ#Å ÅOÅ
./021
34 %¿ 5
À 687:9<;= ¿ >@?A5
BDCâ¿%5 ÀÀ
x* s x* s
& 01 & 00
' 4−PSK ÅE
42Â
F
G$\ÈÌ
þYþYÉnÉ<ýþYÈÅUÄ,ÄZÉ
(o , ϕ- x + c 16−PSK x +c
) QPSK
. /2021
3H4 %¿ 5
À 6I7KJL9<;= C©M¿ 5 À BON =!PRQ Câ¿%5 TÀ S
0
11 10
O
Câ¿%5
À 6 VU C W Å<ÿZY[ ¿ 5 ]
´ \^ À Å C W _a` Cb?cdCfegc
h
h
hcdC /20 ei
W
X 0 Ò
U
£ £¥kj¥¦¡_§©¨mlenª ¡_«Ö¬§n onkqpi¬ r
s Æqk # Å4Å Æt Æ Ä,Å C@u 6wv x BFy å Ñ / v %Gz Y
ÂÆt
R
4ÉYÅh þY
4ÿ! ÆþYþO ÅUÄ,ÅÿÆÿ!Y Æ ÈÈÆ|{
2 #
¹ þYÆÒ Éźf
G(f)
»
4 } ƺYÆÅ<È\Å fb
¦ π¤ ¥ (t) cosω§ 0 t x (t)
kG ÆÿÆþhÅ ./2021
3H4 ¿5 ÀTg ÈÆ {a }
S/P ROM Ts
−sin ω§ 0t
PSK
»
¹
¼º ÄZÿZ}¹ Ì É4Žºm þYÉ
k
sin ϕk
ÿÅ
ÆÇÆä ÄZÄg4¹ ýÅE¹4ÆÇÄ,Æ2# É
D/A G(f)
O» ÉÇÈÉ} É?þ2
»
þYÆ ÈźJ ÅUÄ,ÿÅ
ü@übýø÷ýø÷ ú´þûbÿ
{ù}ú
С ¹4Å<ÄZÿÉt»ÆÄZt É ~Mêfë@ì »É È GkÅUÈÈ%
\ȺYÅ<ýɺ¹È\ÆÿÉÅ»É<ÄZÿZ\ÿZ¹
ÿÉtºhƺ2¹4ÅtOÆ ý
ºþhÅ
ºhÅ4ÿZ
FÆ Ä,Å{Å|¹4$ Æ ºOÆ !ÿ ¹Æ hÉ<þYÅ Æ ÿ!e´Æ MÅ ¹4Å
"
Æ º2egÄ
ý } ÉUÈ É Â ýÅ<ÿ" æ º¹4Å<ÈÈ\
Æ }4Æ$@Æ
ËE#z¹
ÂÉ׺hÅ|º2¹4ÅÑÆ Ò
ýÅM.Å<ÿ¡ÿ ¹4 Æ ¹
4ƺYÅ »Ä É x c + nc
4Å þhŠϹ
É ºYŠȺ¹4Å }\ÿ Decisore
»<4Å »OÉUýþh É
#2É É \ÈoÄ ý x (t) + n(t)
2cos ω t P/S
01001101
=<Uÿ?> @<AºbB>CDA¹
ÔFEÕÖfAHG@>âþ=<}>}@G%Ìÿ?IºFA
=<DAJLKEº2F<#$
FCg%#<MG@<tN>ý.<t@C¹G\ÿ?>~.þOA
P 6IæRQ
\ â°;ä Ñå \
S7T VU 6 S7TYX U 6[Z]\)^ A
»2acb dfehg 6 AT»a b ehg
W W
å`_ i ? j Ñ
å ^8\lknmhoo / X Ñ p i ? m
o
ý.Aÿ!=A4G@Ç > þ2N<}>}qGÌ ÿrI"ºA
N<DAE¹F}\ ÿº]AsGqG@>tClA¹A >Noo ALClA@>GR > ÿr>@C¹\G ÿ?>fJBu
\ \
S 6 S T VU S T VU B S T}X U S T~X U 6 S T VU B S T~X U 6 S T VU 6 S T~X U 6 A
»a b ehg
WwvyxzN{ W | W | p W W W W p i ? m
½»
¹
S T U A S T}X U Cl<<G@A}þ=<}>}@GRÿrI»<AqGÓ}ÿ»=AG$¹4ÿr<©þ2N<
GyA#>ÔºO>G=> ý.<OB>ClA2<º]> ¹AMG@G@<O¹>º=> ÿZ¹
=>
A2Cgf>CDCg¹4ý.A
xs
01 00
»<A S T VU S T}X U S T VU AE¹
ºYÿZN>C»
¹
=>}@G@A
W | W W
ClCDAG$q > ý.<¢¹%ºz»N< < ý.A¼@GEÕzÖÏ»N<ClAÿr>|º2< < ÿÿ?AANAGqAh,C ÿrAsC
xc
nc
σn
nc <
»
A @
G > G
>
@
> > º]AsGm
4¹ ý.<=AÎ#>¹nClC@><Ï %#z=AMClCD<>Gú]U A ý.<º¹
G@ > ÿ?<=AA¹AsZC ÿ?<FB > ÿÿ?<»=U< ýþ]ACl>G@>Ϻ¹ @<AFº2& > ýþ@A >ϺOAMG@GqA
c
»=<Uýþ]<A4ÿZ>>G<#z»
A|º}>CDCl>"MNA¹A
l>´
%»=AG$4 ¹ ÿ?A|AsGa»=>Cl<`EÕÖ¼
ü@übýø÷ý ú´þûbÿ
) ú
f
С½¹AMC,ÿr<»=>CD<"qG
º]AU. ý <º¹Gq>rÿ <NA>¹>ºMLANA4ÿ?A>
»<
ÿrA<ÿÿZ¹
=>FAº @Gbº]A»@CD<DA7<UþOAD>»=<
#z¹
ÿr>2ý.A4ÿrAHCg¹Aÿ!=> ý }
N> ý %h]þ A<<ÿ?ÿ AANAHG@>C,!ÿ .
ý >º]AsGb#z
¹4þYOþ <qºÓâ°;ä Ñ å }\ÿc>CDCl<»
q>ÿ!
>º¹
>º]AsGqG@A{O
þ <MClC}@G%B>Cg C W
~
x k
~x = x + n cos ~ϕ ~ sin ~
ϕ
c c c k
k
k
fb
P/S Regione di
Decisore
x s = xs + ns ϕ
sin ~ log 2L bit/simbolo
decisione per
ϕ k
~
k
cos ~
ϕk
T s = Tb log 2L
z²:ªz«@¬ ®2¯°ª
± ²´³µT¶d·¸
Pe(bit)
1e-05
010 101
1e-06
110 111
1e-07
1e-08
5 10 15 20 25 30 35 40 45
Codifica di Gray per PSK Eb/No(dB)
Ö%ÛjØ%Ü5×ÞÝßTÝÚ
Ö×Ø%ÙÚ
1
<?>A@ B
JqKMJ
PQP*UIZMWMJ
NjNnUA$WTJ
!#sr
JqRTWX\]RTRXWL$#UAOHP*WT|_^`WXr_|]!^`KMKMWMZLW VWXPZLWX""!#COHPQWMWXOt^HO`JqNjURTJqKMUNjWTWTUOHsr$#Ulm
KM!#\]WXNjPQUEZMJRM$UAZMWT$IZMWMàE!J_á h lmUNnPQ!#J
PQU3OHARXRTJ;âH|]^H!J[Nj|]^HO`P*Ao%r
WTOglmUAZMU$GFHERT !#!UA!EP*!#JSZL^H
RTWX\]RTRXWCKL!UA\_UC$GFHW_RX A!!#U!#ÄZMW_^HOyNjURTU8V
WTPeO`R]|_!#^HKLKMUÄZMW 1.V
WTPHJNnNjU$#WXJP*W_JE$#WXJNn$#^HOyRTWT\_RTRTU}_ã
<?>A@ B
$#^H!\]3ZLWKL!UAV
J
VWXRTW{P*YyZMW !#!UA!nEKL!ÄVWXPQr!WTKMUA!PQJ
PQ;WXOgâH|]^H!JrNnUO`UE$#J
RT$UARXJP*EWXOgk
^HANnPQU3lmUAZMU}
ä "!#$&%(')%+** ,.-/%(021'43#%(5768591-:6;#
åÅåæç èbéëê
Zf Z Zf 1
\^]_`a bcM]ed f 2 \ X s
1 fb ______ b
__ = __
[
__ frequenza di segnalazione
b= T T
b 2 2 log L’
¬g
h i RTRTJyK7jlkmonplkqsrt iu mon2vst i9w t uxu n.v7n2v7kmon.ykzez{{j|n}nz i v7k~tez i v iu n{5 iuxu k}C}n{9zte
i jlnp|{qnpltn
nm% i ze}{z{v7n u moj|n
tenmonkm i j|zkRmKnkC i zm iu tnv7t i jlknkI-j i rt i zek i mo
t iu mon* i z}C{z{jlk}C}jlt7skmon* i j%-{jxkj i vst iui }zeknv7n
kRz.v7k+
k uxi3e@i v . kv'^Rn i
nqsj|{v7{momKnN i vsnkRzm i tz âemojl{' {j|kRmK{j i v7nn7t u nÖ eÚply i v i m i jlnzk
{plp|te7kn{z i
u i momKjxk i v i uxi }zek i7e2 {mom i zetmK{k7kRj|monj i v7k si v . i v7nkzem i {v7tekRn{z i nz k ui
i rRtkvsj|kRmKtjlk8¡ i Ö e Ú¢'k
pl{ uxi ze{'j|nkkCmo{'p|{z£j|{N{-¥¤qk{jlk
k
kRzv7kk¦-j i rt i z i
7{ u nmon i v7n e2 jln u tmok3skj|n.k ª¬«®o§©¯±¨ °²³ Öµ´N¶¦H¤ Úe·~
ã"k uxi rRt i zek¸v7n{ i j|kRn{zen8v i m i jlnzek
tzek¹p|{ u m i kn{z i rtekvsj|kRmKkRq+p|{7{ u m±k¹vsk xs _
ª
»º Ö Ú 7tezmKnq7pEy i j|ks7j iui zmokz{ i pl{{j¼
x
QAM
tmonsn7v7n2À
Á zv i â znmonCkqn2 i jln{v7{5vsn u n
R{{jln u tmKk
" ÖiÚ¼ÇÉÈ ª ´
À ºÃ <?>Ä ª ºÆ <?>Ä ª º
Å Å Å<?>Ä ª
i zemKj i k~
Rkz.v7k~{p|pxt7kRmKk¢
Å
ÊËºÌ Öµ´¶¦e¤ Ú@º Öo´¶¦¤HÚ
ª
<?>Ä
i rtenzev7n.t}Ctk i k2Í7ÎÏÐpl{z't}Ctk i zet i jl{5v7nen i MnÑ vsnpltnepl{zev7nnv i rtenzvsnkzpEy i i %âe
pln i zk u i momKjkR iÒ h {mKnk{PpEy i qC i jpl{ i¥u n¢Pn7{ u mKkRmK{P{ u ply i k5vsnRv7n u mojln
Rtn{z i v i nR
Rnm
moj|knjlknq¾v i i jln u tmokj i tzrtekvsj|kRmK{ i jl i mKmo{R h tkn i v7n u p i vsn i kR
{j|kRj iu pEy i n
7nÓ½pl{7 iuxu n^nz½pltn ¢+vsn i j u {+ i jn"v7t i j|kRnqÔ{77tej i nz¦p|ten"k'pl{ u m i kxn{z i ze{z u nk
rtekv7jlkmok
ÕÕÖM×RÖÐØÙ9Ú ÛRÜÝ
ÞÞ*ßáàNßâÞ ã~äå*æçè"é¬êë2ìPê9í@ê5îï3ð
ñò î*ò
ó ó ò8ô í 1 òXî ò ïGõeõöó
÷oMò ô îoó
ñóøî*ðló
í õ.ö í ñ`î*ò7õööó ï òô îoõööóRò ò ñeõ8ù"ú*ûü/.óó:C:_ò ò ðlõ-ó
ö7 ó ðòTîKý~MòþÔ$7õö`ï|ó ôò9ÿ ö7õAðî±óñHî ò ôMï /9sóó ô ö7õAî*îoó
ð ô ò í ñ5ómò:Cö{ò ò ðló
óõñ`î ò sõööõ3öMð|õ ô îoósò ò ñHò
-z ó ös
ó ð#òXîoý'M ò
H $=òTñ½& í ó_ñ`î ò ö ó]ðlõózïGõõtòXñeMò_ò í ó öóöLð ò 1ó1òöTòTîKý Lò^õð#ð ò ðlõ/gð#ò ò îQîoó(±ö
óRö ò ð|õ5sõöö ó öMð ò 1óR
1 òXö ò{îoýM òAõ ðð ò ðlõ ô òesõ îoCõ ðómòTñó~ ò ö ò óRCõð òôô õCð|Có
î ò ï#õeõ[ïòó ô ï í ñ ò 7õAò í õ
ðl
ó ómò òXñ, ó ô õõ& í óM ðl
ó î í ðlS ó ï òô îòTî í ò ô ï|õ í ñ ô õ_: ñóRöõ%ú ó í öXîQòö{òCõöö ò ï ò ñþ? þ(
11 ò
ó ó ò ]: ò
ý ïlóTö ï ò ö
ó î ò ï#õesõ ô ö7õ ðÅîoóöõ ô õ_: ñeóösõ ôMòö ð|ó öMö ò ð#î ò
HN ò ö ò 7Aõ ó ò í öóò ò ñõ5/
õ ô
ó îQîKó óõ ñ`îK3
õ ös
ó ð#ò2ó3& í õöö ò 7õö ô õ_: ñeóöE õ ó ò í ö
ó î ò ö7Aõ ðîo
ó ñHî ò9ò î*îoCõ ñHò]ó ó ò
6 ~x
? ? 1 0 ? ns s
"!$#%'&)(*,+-*/. 2!3#4%'&)(*,+-*5. Regione di
7
âMD ä Ñ þ
? õðl,ùï9<>= ? s
decisione
6798
þ ;:
H þ Ñ 8@B
p (ns)
7 A n
x
! . ~
c
xc
m 1e-05
10 11 01 00
11
1e-06
10
1e-07
1e-08
n 5 10 15 20 25 30 35
Codifica di Gray per QAM Eb/No(dB)
ÛÜp qRÙsrutwvyx z9x0ÕÕÖÚ{x |[}z2Ù1~twx @}PÚ
twqÙ
"; 4B554,
!õ5õ5õööõ5 òV õJ¡ òôxô ó¡7õ/ ô ó õ¢só_£õ eõ¤ký£k ô Kõ¡¥[¢¦§ók¨oõJ ò ô f© òôxô õJªóó ô ¡sõ/a«
oó wò ¬ ¦§õöö
õ öö § ô óoõ ôxò ò~ôxò öóªõ/]Kõ3öõKõ5®]-®T¯eõ°¢YRó ô õ±!õ5¨²ó ò5 ó8õ/¨ ó õ°³¢sõ/aKó¤Cö
|ò ¡¡ ò õöó 5ò ó ´¡7õ õ ôxô õ õ -¡ ò/ K󦧨 ¬ ªõ/]², ò ]ókª ò óRö-®µ§¨eõ%óRö- õ2Kõ5®]-®T¯õf¶
·¸¹»º½¼¾3¿¨¾3ÀÂÁ_ÀÄÃBŨ¾ÇÆcÈ5ÉÊ;˾3¿_ÌÍô ªÎöõNóöö Ïu«
!YÐ ¬ ª ó® ò A öóÑ£ ó ó´o õ³¢fªó¨oõ/eõ/«
õK§] óÑ® ò ¨a-]§¨K ýÑ¢"-© ó ô õ³ ó ô ªÎ ò « Ô0 1 1 0
Ô0 1
Ô0 1
ö-® ò ¨a-¤k§¨a±fÒ2§ õ ô o ó|® ó óo õ ô |® ó® ò ¨«
ô õ5¨K õ"§] ó -¢f§¨²w ò õ7¢ õööó1R ó¨s¢ ó ò ®µ®§]«
7¡ óo ó ¬ -Ó£k ¥³7¢ õöö ó ôô õ/]x² ó¢ § ô ®T¯ õ
£ ó ó², ò ¨f¢ © ó ô õ±
Õ°ÖaÖ×5ØÙÚØfÛ¨Ü;ÝÞàßá]â)ã_âäåâá]æç[èfç/éuêuëíìîçïêBðñòuóuåáÂôõ]åuåuöfç/äµå-÷5èåyèfåuøùåúÎû÷5é-÷[öfç/äåuüýäµâúÎå
øù÷5á¨÷øùþ3âø4âæaå_èfç/éÿuâJôâöâôµåæ1èfåø4å-á]ôäµ÷/á]å
,â wå-÷5á¨çèfç/é_äåôç5ã_åæ÷5äùçäµå-ø4õ¨éæâ2úÎå
ké å-÷5äç
ÙTÜ Øf×]Ý×/Ø!#"éuøùç$
_á¨âé-ç[ú÷/èõ]é-âæ÷&%('¨éæaäâæ÷wóBç[øùåuåá¨æaäµ÷/èõ]ôçèç5é-åûç5äâæâúÎç/á]æç
õ¨á¨â)"+*">åáúÎ÷5è÷1ôµ÷/á]æäµ÷Véé-âæ÷,å-
ké-å÷/äµâ°é-. ç/þ/'¨ôµå-ç5á wâø4öç/æaæaäâéç
012BÜ4365 Ø(7°ØÙØ98kÜ4]ÝØ(7°Ü;ÖÖaØ ØÝ:8kÜ Ü<;ç/é¨ðñò ø4õ¨ø4øùåøùæaçõ]á¨ââúÎûå-
_õ´å-æ=ïäåøùöfç/æaæc÷â(>õ¨âé-ç
øùåâÂé-âKþ3âø4çÓèåäµåþ'ç5äåúÎç/á]æ÷Âßá]âKøù÷5é-õ ,å÷/á]ç%ýå-á]ã_åâäµçýõ¨á@?¨õ]øùø4÷ýûåá´âäµå-÷Óôµ÷/ø4æäµõ¨åæ÷Óâ
öâäµæåäµçJèfâéé-çBACEDFDHGJIKGMLNOG9èfåûåæYôµ÷/á¨æaå-
_õ¨åá¨ç/éúÎç/ø4øùâ
_å÷÷/äµå-
_åá¨âäµå÷,ók÷5ööfõ¨äµçèfç/úÎ÷5èõ¨éâäµç
é-âþ3âøùçèfåf÷
_á]åføùåúÎû÷5é-÷PIKGJQ/R9STC/UR9V<GMLSWGâé-éâsþ3âøùçèç5éøùåúÎû÷5é-÷"öfäç5ôçVèfç/á¨æaçX. ÷/öfç/äµâ wå-÷5á¨ç
ôâõ¨øùâõ¨áöç
_å÷/äµâúÎç5á¨æa÷1èå´öäµç/ø4æcâ wå-÷5á¨åèåY>õ]âké-ô[Z¨ç2è9\]
^ 01_ `4aIKGMQ/QFC/bdc!e$AGKAgfheA6iOQ/R9STCFe$LjHlkBäç5é-éåøøùå-
_á]å
'´ôµâmSWIKR9Q/C/nJnMC/ekóç[äµâöföäµç/øùç5á¨æaâýõ¨áKúÎ÷5è÷[èfå
äç5âéå
,âäçõ¨á]âôµ÷/èfå
']ôâèåYôµâá¨âé-çô[Z¨çå-úÎöf÷/á¨çã_åá´ô÷5é-åâééçö÷/ø4øùåûåéåíøùç$>õ¨ç5á wç:"éYá¨õo
úÎç/äµ÷èåké-åã_ç5é-éå%âäæaå
']ôåâéúÎç/á]æç9âõ¨úÎç5á¨æaâæa÷wóVúÎâ2åköõ]á¨æåkèç5éé-âJô÷5øùæaç/éé-â ,å÷/á]çäµå-ø4õ¨éæâá¨æaç
á¨÷/á³øù÷5á¨÷æaõ¨æaæåö÷5øùø4å-ûå-éåóíâá 4åø4÷/é÷õ]á³äµå-ø4æäµç/ææ÷á]õ¨úÎç5ä÷é-÷p%/óYåáNþ'õ]á ,å÷5á¨ç°èfç/åøùåúÎû÷$o
é-å"öäµç/ôµç/èç5á¨æaåq"cé"äµå-ø4õ¨éæâæ÷r%õ¨á úÎå-
_éå-÷5äâúÎç/á¨æa÷èfç/ééâtsu)`'÷5èQõ¨á]â äµå-èfõ wå-÷5á¨çèfå1vxw
á¨ç/ôµç/ø4øùâäåâj¨â°ø4öç/ø4ç1èfåõ]á¨âúÎâ
O
kå-÷5äçJ÷/ôµôùõ¨öfâ wå ÷/á¨ç2èå´ûâá]èâ
Õzy!7z_ `|{1IKSW}e[~eLRXQ:IKGJiOGKLn4
CFUCFbKC/eL
fiOQ/SWCEQ/Gj[*YåúÎåé-çø4÷/æaæ÷ôµç/äµæåfâøùöç5æaæåfâéé-. 9Bìó_å-á
>õ¨âáæa÷øùõ]èèfå-ãkå-èfçéâ1ûâá´èfâ1å-áöå-ö÷5äæaâá¨æaåókô[Z¨çøù÷5á¨÷öfç/äK"÷/äµâ1âæaæåã_çôµ÷/á]æç5úÎö÷5äùâá]ç/âo
úÎç/á¨æaç1
_á]å¨ö÷5äæaâá¨æaçç/þ3þ3çVææaõ¨â[æaå-öfå-ôµâúÎç5á¨æaçõ¨á¨âúÎ÷5èõ]é-â ,å ÷5á¨çêBëíì`3ôµ÷/áÓöå-ýéå-ãkç/éé-åj3ó
çJéâøùöfâ ,åâæaõ¨äµâsæäµâöf÷/äµæcâá]æå%2øùôµç/éæaâåáïúÎ÷/è÷èâäµç/á]èç/ä4é-ç÷/äµæ÷$
_÷5á¨âéåó_âá¨á]õééâá¨èf÷"ô÷$o
øM¨éçsåá¨æaç/äµþ'çVäµç/á ,çsæaäâïôµâá¨âé åuâäµç/âéå- wâ wå ÷/á¨çø4å¨ûâøùâø4õmnJe$V)e$LGKLSTC}R9IKA1RXIJGJô[Z]ç
ç/þ3þ'çVæaæaõ¨âá]÷÷/öfç/äµâ wå-÷5á¨åBèfåk`/]âø4æP]÷/õ¨äµåç/ädkuäµâá]øùþ3÷/äµú<jöfç/äsø4å-á]æç5æå- wâäµçåéø4ç
ká¨âéç
çèfç/úÎ÷5èõ¨éâäµé÷"céuãkâá]æâ
_å ÷ïöfäåá¨ôµå-öfâéç&%ïé
. âkøùø4ç/á wâýèåBá¨ç/ôµç/ø4øùåæ=Nèfåuç>õ¨âéå- ,â ,å÷/á¨ç
åç/á]çåúÎöåç
_âæ÷öç5ä1÷/æaæaçVá¨ç/äµçãkç/é÷/ôµå-æ=ÎèfåBæaäâøùúÎåøùø4å-÷5á¨çúÎ÷/éæ÷°ç/éç/ãkâæç°øùõ³úÎç ,åYæäµâo
øùúÎåøùø4å-ãkåø4ôâäø4âúÎç5á¨æaç1ô÷5á¨èfå
wå-÷5á¨âæåóôµ÷/úÎç1á¨ç/é´ôµâøù÷sèfç/éé-. âèøùéø4õÎéå-á]ç/âæç5é-ç5þ'÷Vá]å-ôµâsé-é â
âööfç/á]èåôç( ÿ p%2ç/øùöf÷/ø4æâ°õ¨á¨ââá¨âé å-ø4å´èç/æaæaâ
_éåâæâèç5é-éâ°æaç/ôµá¨åôâ
]¢¡]£ 7¤ ]¡ 0 ^!)¥ _ `|fheA6iOQ/RNCFe$LGmR9AqGJbR9LbJCTeLG¦AC1bGKSWSTIKej[uâÑø4æç5øùø4â@ûâá¨èâÑèå
þ'äµç>õ¨ç/á ,ç]%ô÷5á¨æaç/úÎö÷5äùâá]ç/âúç/á]æçõ¨æaå-éå- wâkæâèâöå-ïæäµâø4úÎå-ø4øùå÷/á]åèåþ3þ'ç5äùç/á]æåó_ô[Z¨ç"á¨÷5á
å-á]æç5äþ3ç/äùåø4ô÷5á¨÷2æaäµâé-÷5ä÷Jöç5äôJZ§2÷$
_á]õ¨á¨âõ¨æaå-éå ,â°þ3÷5äúÎç1èX. ÷/á¨èfâ÷5äæc÷$
_÷5á¨âéåâp>õ¨ç5é-éçèç/é-o
é-çÓâéæaäçwóçÓô[Z¨çÓø4÷/á¨÷Óôµâäµâæaæç5äå- wâæaçÓèâÑõ¨á]âK÷/ôµôõ]öâ wå-÷5á¨çÓø4öç/æaæaäùâéçmV<eQ/STeKø4õ¨öfç/äµå-÷5äùç
âh>õ]ç/éé âúÎåá¨å úÎâ(Bâ³æaç/ôµá¨åôâ³èå>æäµâø4úÎå-ø4øùå÷/á]çÎäµå-ø4õ¨éæâáæaç)öfäç5á¨èçÎâá¨ô[Z¨çåéá¨÷/úÎçèå
fiOQ/SWCEQ/RNC/eLG!Rl&C/UC/bJC/eLG¨ACc!e$AC/nJGO
ÕÕÖ©RÖ3ÙszBv
>@rxBªªYtH«tzut,v$¬ ÛRÜ
¸ µ
:´³µ6°
ô
õ º
º-¾¿ Ó¼ ÀÁB¸dÈ»¾ e Ùã× Ø ê e Ù Ù ë ë h h" ! Ù Ú4Ü $Ý # ßÏà$¸Å Ãá â
ì[í Æ[ÐMÁB¾¹[ÃT¿ ¾% h Ùré×åæç$èÙ'&êKÚ=Ü Ýë/ë
ßÏà$¸Å Ãáâ ì[í Æ»ÐJѾ¿ ÃÀ¹[Ãĸ)å+( * Ù<é-, ¾/.å( *1 032 4 ÙãÚ=Ü6587 ë:9 é-,<;ãÚ &4½>=î
?A@ ÀÅ Å ¾1ÈÂ$¿ÏÓJ¾1½¾Å Å ¾&Ñ¿ ¾º
ÃÄÀXÆ»¼ ¸¹¼HÑ$¾¿$¼ Å-B+ïDCº¼TÃT¿ ¸ÓKÀ¢È[¾È¸¹EGFIH % 9 Ù Ú &½>=MÐHº¼F¸OÃÄÃW¼ ¾¹»¾zøùÙ
Ú=Ü ÝÞ Ò»ÀÅ ¸¿ Àº¼Â[ÃT¼ Å ¼ ÆTÆ»¼ ¹[¸ÕÌ-ÍlÅ ¼ ÓK¾Å Å ¼ î
?AJ À(òÀ¹»½XÀ1¸OÈÈÂ$ÑÀXÃÄÀm¿E¼ ºÂ$Å Ã|L À KrÙ Ùt:ë 9 " Ù<-é ,HS Ü C í Æ»î
M NOIP1Q R
ü õ J ¾dÈ¿ÏÓK¾d½X¾Å Å ¾mÑ¿ ¾Oº
ÃÄÀÆ»¼ ¸¹¼»Ñ$¾¿¼ Åþÿ tÁB¸Oº
ÃT¿ À¹[¸¢ È [¾¢È¸T
¹ >FIH % 9 Ù@UÚ &V ½ =¾ Ì|Í)Å ¼ ÓK¾Å Å ¼ ÐKº=¼¸OÃÄÃW¼ ¾¹[¾
ø ù ;XWê+Ú=Ü $Ý Y î
õ Å ¾
º-þº
º
¾
ÈÂ$¿ ÓM¾ÕÁB¸Oº
ÃT¿ À¹[¸( È »¾Ðȸ¹¢¼ ÅÌ-ZÍ
þÿ 6ÐÅ Àø ù Ù Ú=Ü Ý$Þ º=¼H¸OÃÄÃT¼ ¾¹»¾
ȸ[ ¹ F H % 9 Ù Ú=Ü ý ,:> ½ =Ð
¸ÓJÓJ¾¿ ¸h]Ì \»_Ì ^î `aZbî `¨V ½ =P¼ ¹]ÁB¾¹»¸Ð+ È »¾dȸ¿ ¿E¼ º=Ñ$¸¹[½¸¹[¸À½Â$¹[ÀÕѸOÃľ¹[ÆTÀ(d × Ø c Ù *Ie !_f Ù :ë 9 ! Ù
& ý &ihê»Ú4Ü Ý j ßÏà¸Å ÃÄá â î :ë 9 â g â R
Mõ @ ¼ ÁB¾ÆTÆTÀ¿ ¾
Å À¦ò$À¹»½XÀ¢¾Ò¼ ÓKÀÅ ¾1À¦¿ À½X½¸ÑѼ À¿ k ¾ 58l-7 Ð+¸ÓÓK¾¿ ¸
Â[ÃT¼ Å ¼ ÆTÆTÀ¿ ¾(¹¹Â$ÁB¾¿ ¸1½¼HÅ ¼ ÓJ¾Å Å ¼ m c Ù
â Ù -é ,3nKî J ¾dÈ¿ ÓJ¾¢½¾Å Å ¾¦Ñ¿ ¾º
ÃÄÀXÆ»¼ ¸¹¼[Ѿ¿¼ Å o`JÍ -âþm ÿ tÁB¸Oº-ÃW¿ À¹[¸d È [¾mѾ¿J¸ÃÃľ¹[¾¿ ¾
øù:Ù@Ú=ÜJÝ$Þ
¸Om Èȸ¿ ¿ p ¾ F H % 9 ;Ú q ý W6> ½ =MÐÑÀ¿E¼=ÀX½ã¹¨ÀÂ$Á¾¹[Ãĸp½¼O_Ì rî bs]Ì \aE\î bV ½ =MÐKÈ [¾)¾OÒÂ$¼ ÓKÀÅ ¾)À½Â¹»À
Ñ$¸Ã¾¹[ÆTÀpt × Ø c ÙãÚ=Ü 9 g R Þ × Ø ;<é ý hê[Ú=Ü Ý$Þ ßÏà¸Å ÃÄá â î
Mõ ¶¼T¿E¼ ÃW¿ ¸Ó¼ ÀÁB¸¹[¾Å Å ¾º
þº
º-¾!ȸ¹[½¼ Æ»¼ ¸¹$¼Ç½X¾ÅTÑXÂ$¹[ÃÄu ¸ bJá4ÐTȸ¹:¹¾ÈȾOº-º
¸!½v¼ bî `> ½ =¹[¾ÅÇÓKÀÅ ¸¿ ¾¨½¼ dFIH % 9 Ð
È [¾¦Ñx w)¾º
º-¾¿ ¾d¾Å ¼ Ál¼ ¹[ÀÃĸm¿E¼ ½ÂJȾ*Ie ¹»½X¸¦¼ ¹l»Ö»ÀÅJÁ1¼ ºÂ¿ p
À FWÐK¾dÒ¼ ¹[½¼ÀÂÁB¾¹[ÃÄÀ¹[½X¸(yç F> î z¼ º=ÂÅ ÃÄ>À {
F c Ù | *I e !_f ¾]ÒÂ$¼ ¹[½¼ç F c Ù ë Ùt:ë 9 !]f ÙãÚ=Ü 9 g ~Þ j êç F ÙãÚ4Ü Y g ~Þ j ;Õé ý 3é &:ñxò ì º
¾Èî
ë:9 |D } |
?
û -
º (
¾ ó ý
Ù P
Ü ú J z
À T
à ¿
À
à Ä
Ã
À [
Æ ¼
¸ [
¹ )
¾ ½X¾Å4ÈÀº
¸z½¼JòÀ¹[½ÀòÀº
¾ÐÁB¸º
ÃW¿ À& È [¾ â ºÂò¼ º-ȾÕÂ$¹Ñ¾O6Ö
Ö¼ ¸¿ ÀÁ¾¹[Ãĸ½¼Kæ
Ú pó
è .F
Ú ' 0 Ð+ È [¾
ß|Ѿ¿»¾Oº-¾ÁlѼ ¸Oáȸ¹¨óÙÜ ý ,Î ¸¿Ä¹$¼ º
ȾrÌ=î bÌ=Ð+ È [¾1½¾ÓJ¾
¾Oº-º
¾¿ ¾È¸ÁlÑ$¾¹[º-ÀXÃĸx½À&¹»À(R »Ö»ÀÅ ¾l½¼ Ál¼ ¹Â»Æ»¼ ¸¹[¾P½¼ VFIH % 9 î ¾Å-ÈÀº
T ¸ `á4ÐWÀX½1¾º
¾ÁlÑX¼ ¸ÐKÅ À
3ç F ¿Ç¼ º=ÂÅ Ãľ¿ ä¢Ò¼ ¹»½¼Å ¼ Ál¼ ÃÄÀÃÀÀ(ç F c c Ù<ç F c HKÚ ý WÚÙãÚ ý hJÚñxò ì º-¾Èî
6 6t1SDu[1 AXu¡ E¢E1
£s£¥¤ ¦ §©¨«ªD¬
>G®_¯>®_ °©±²k³´¶µ'·¹¸1µtº6º1»u¼s½¾¸3¿sÀ)Á©³Â³pé·V³>º1½µtĸ1À¼s¸
ÅsÆÈÇÊÉÈËÉ ÌÎÍÏ Ç ÐÑÏ ÒÓÍÉÈÔ É ÕdÖØ×UÙ Ú×]ÛÉË¹Ï ÜÛÝËÏÞEß8ݹà Ú á1ÝâËÝ z6ã äkå ÍÏ Ç ÐÑÆÛÐxæDçIè
Ì F
éGê
ë6ì Ñtí îZï$ðñtòôó öõ 9¹÷ F
ðDøùUú¥ûýüÿþ
í
í
ÿë6ì âä í í í
Ñ
ú îiïðñtò ó öõ 9
â í ÷ ðDø
í
ëÈì ¼ ¹»È¸¿ ¾¹[þ âä Ñ
ðDø
ëÈì ȸO¾¿ ¾¹[Ãľ âä Ñ
âÉÈÇÊÝ¥Ý>Ý "!$#&%('
ð¾ø Ñ Ñ
F Ñ
) ê
ë6ì o
Ñtí îZï$ðñ òôó öõ 9 ÷ ðDøùUú¥ûýüÿþ í
âä í .&0 F í
ê
ëÈì Ñ ò *-,/. 0 ó ö õ
îZï$ðñ + Ì ðDø
9 ÷ í
â3ä Ñ
Ñ í F í
)
21
ú 4 îiïðñtòôó
Ñ
5dö õ 9 í ÷ ðDø í
ß76Äá98;: :GF+:IH"JKJ CML N J+:GOP: L NRQ :GOPS CMN :
. T 0 H"U E : N V S CWN H Q-V O&:
ü=>@
< ?A9BDC9E ùúSûýüþ ú BVXQ-QYV
OPH ECWZ :"[
>G®_¯>®]\ ^°`_ba·¹½ÈÀcuÀ¼kµÂ³
N o
: P
O G
: W
U H QpC F + q
H "
H M
U W
U : Z VXNlE C m CMVXNlC E CrV
& O pQ V sJ V N H"U CMQptuQ OPHuUW:wvxOP:Gy L : N zm : EC ZPVGN v{O VsNlQpV : E|C U B :XJ N gH UW:oO CWZ :
F L Q-V } e O&: NlE C H"S V y l :XO&H"m CWG V N : B :GJ N HgU C E :GU Q-C
e
V JK: N :XO&H"UM:n
L CgCWN~Z&VXNlBCWE *;z ùðXtû
LðzDþ+û & A
CWNZPLlC j CWNlZ U LlBDVLlN :GOPO V O: EC v{H B
: "
H M
U X
: H QpV O CMVQ OPH BC S V U C/A+CWN S VXEVE Hn: B gH S CWN H+O&:UW: E C vxvx:GOP: N m :
Q O&H C U Z H B VnE C S VXEL UMH"m C/VXN : ZPV :XO: N Q :n: E~CWNlZPV :XO&: NlQ :"[
N C m C HKS V e e HgOP:UM : e OP:
E L N y L : Z&VXN U VB F C U L B BDBCWVGN : E :GUWUW CWNlQ :GJ+O&H"UM: E C9CWNlQ G
: O ZPV OPO:GUWHgm CMVXN :
ä >r V N : *r¡ * ¢ >
v{H Z : NlEVLlBDVE :GUWUMHoOP:GUWHgm CWX
*z ùðzSû
þ+ *;z ùðz<û2
þsû"D
í
¦ e
Ñ
* ù ¡ û ¢ þ
:
* ù ¡ ¢ þ£
:
:O C vx:GOP: NlE VGZPC e :GO B :XS e U CMZPCWQ-t g H U Z H BV¤EC¥E L :vxOP:Gy L : N mz: Z&VXNlQ-C J L :
¦¯g¯ [ h
* ù z
q°þ+G > * ù z
uþ * û *-,3. ù z
qþ *-,3. gD > §
© ©
>
*,3. ù z
qþ * ù z
qþ
>
¦¯g¯ [ ¿
* | *-,/. §
z
» ½¼ z
» ¾¼
» »
*-,/. ù z
»» µ ¶ þ ú * ù z»»
l µ ¶ þ ¦¯g¯ [
> µl¶oÀ * kû *-,3. gÁ §
z
µl¶ ¼
z l
µ ¶ ¼
 X
: &
O F "
H S &
O H : G
: U H U B : Z&VsN EVqQ :XO&S CWN : BC H NlNlL UWMU H e :XOky L " H U LlN y L :
BDB C VuV Z$² A N
2 Z BVqCWNIZPLlC Ã > ?A C
[Ä B HgS WC NrC H"S V y L MC NrECºV OPH BDV UWHgS: NlQ : C U e O SC VQ G
: P
O S CMN : F
AºCWNlE C C/EL H NlE VZPVGBźC º
U O MC BDL U Q H Q-V
OP:GUWH QpC F V HgU Z H BVkEC
13Æ6k<t Ø DV ¯
sin(2*pi*.25*fs*t) 0
FSK coerente sin(2*pi*.75*fs*t) FSK incoerente sin(2*pi*fs*t)
sin(2*pi*1.25*fs*t) sin(2*pi*2*fs*t)
sin(2*pi*1.75*fs*t) sin(2*pi*4*fs*t)
0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10
Ç C J L O&H ¯g¯ [ ¯ ãxÈ ÉÊÌËoÍÎ ÈlÏ$ÍgÐnÈlÉ Ñ3È+ÒgÈlÏÓÐ;Ô ÕÏÓËlÕ7Ö+Ð ×-ÕMÍ;Õ-ÊÌÈKÍ;ØGÔ ÐgÙÓÕ ÈlÏ$Ë ÛÉÈÆß ÆâÇÊÆ Ë+Í Ï âÛÉÈÆß ÆâÇÊÆ
¨
Vuµü¶
e :XO
LlN H E C vxvx:GOP: N mH E C vxH B :
E C S:Xmzm V CWVGE V [
ÚÛlÜ<
¥Ý ÞKߣÛô¥à¬ß ¥
ágÛ àâs๥ãÓà N y L : BDQ-VZ H B VBDC̲ H þ ? | [ N JK: N :XO&H"UM:UWH ¯"¯ [ e O&: B : N Q H
>ÿ <
: N Q OPHgS CCºQ :XOS CMN C£} S: N Q OP: C U e O C S V ¦ ZPV S: V OPH: B HgS CWN H p Q V § BC H NlN L UWUWH
e :XO
> AC U
Ñ
B : ZPVGNlE V CMN FK: Z : j N L U/U VBDV U V B :
> [ L : BQ H ZPC O ZPVsBQ H N mH E : Q :sO&S CWN H C UºO CMBDL U Q H Q-V ZP² :
e O H
ZPC O & Z VXBQ H N mDH Z$² : B C H H E : BDBV H"SS: BDB HH l N Z$² : LlN H V Q NlQ :HvxOP:Gy L : N mzH N L U/UWH ZPVGNlB : N Q : E C
e H"O : : UMUWHnñlJ L OPH ¯g¯ [ ¯ A+Z$² :9S VGBDQ OPH·UW: e O C S:9vxO&:Xy L : N m: ECgB :GJ N H"UMH+m CWVXN :
Q O&H P Z ZPC H"O&:9UWH Q E : DB Q OPH E X
Z$² : j e
VGBDBC C U M u
: H E VGQpQ H " &
O : e :GO
L N H¤S VXEL UM"H m C/VXN :
ë6ìxùlôPöG÷PøP÷&ùlú®÷ "H B H Q H
B L U°F+HgU V OP:|S CWNlC S V
EC ðz >R? [
6 6t1SDu[1 AXu¡ E¢E1
(àâsß ¥á"Ý
lâsÝ¥ágÝ üH|ñ J L OPH Z$² : B :GJ L :nS VXBQ O&H C U O WC BL U Q H QpVnE :XU
e O
VXEVsQpQ-V·E C EL :·v{OP:Gy L : N z m :
O
V QpV X J V N g
H U
Ñ
CE MC BDQ NlQpCoè£ : Z "
H H U ZPV UWH Q : CMN H BB : N mzH E C :GOPO V & O : EC vxH B : ¦ H B CWNlCWBQ P
O H
§
: ZPVGN L N G
: P
O O V O :
EC vxH B :
&
O H G
: J
e H"O C H
g
H U :
>
:
Ñ
0 [8 C
U O
e
L ë|N VGQ g
l
U H
H O&: Z&V S: CWN y
e OP:GF+HgUW:
L : BDQ-VB : Z&X V NlEVZ H BD| V BDC
e :GO E H UW V O Q-V J VXN HgU CW- Q t
Q CB N CMA B B NlE VnC CMBDL Q Q-V NlQ :GS: NlQ : N X
: K
J H F
QpC V [
0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10
>G®_¯>®*) a|^,+-
Q G
: P
O S CMN `
: _ U a S
E E ÷PúVø xô BDCMC C
O x
v X
: O CWBZ n
: g
H W
U W
U H O
Z&C ZPVsBQ N H m z H Z$² : j BDC O&:XHgU C mmzH LlN H·FK:XU VXZ&CWQ-t :GUW:GF+H Q H CWN
O CMZ :Gm CMVXN :n:kO CWEVXQ-Q H CWN¤Q O&H B S CWBBDCMVXN c : b
üH Q OPH B S CWBBDCWVGN : 4 3 dü1 ² ¤
H M
U H e HgO
Q-CWZPV UWHgO CMQptE C`LlQpC U C mzmDH"O&: CWN S VXEV´VXQ-QpC S V UMH¤gH NrE H E :GU
e :GOPHgm e O
Z H N H"UM: A : EC O MC E L OPO&:nUW V CWVXN : E C :Xy L HgU C mDmHgm CWVXN :kH E´LlN VGE VsQ-QpVnQ O&H|F+: QpQ-V O C [
v*w]xzy|{~}3
8V 35 |1%V %V]iJ ¡V¢£L¤¥;%V %V||]¦ §~¨¨c¦ ¢
©k¢ª«¬§5£¤Q®£¦ ®¯£L«¬°±£Q¯¥«¬¢ª«¬¢
®²¥¢5©³£¦ ¢§~¤L£L´ ´ §`«¬¦ §`§~¨c¨§µ¦ ¢® ®²¥£i¢i®¢ª«¬¦ §~¤L¢i¶~¯¥§Vª3 5©³£|©³±¤¤L¢¡V§`£L¤«¬¢¤L¢·ª¥¸
v*¹º¢¦¶~¯¢
©k«¬Z»i§¡V¤L«¬¢i£Lª3 £® §«¬§® ¼¢5½c¾z¿À8¾3½Á³Â¿¸
ÃÃÄ3Æ|ÄÆÅ/Ç8Ç7ÈÊÉÌËÎÍ
ÏiÍ ÐÑgh
ë
Ù ß Ø á Ø è Ø è ¦¯g¯ [ ï
ãzäå1æ8çéè þ ê è °õé þ Ø¥ê ì þ` ß Ø
OP: ZPQ
> µ *gí °õé µ *,3.îí õé µ þ §
ë
> êð ñ è
°õé µ þ;òFó
OP: ZPQ è þ Ù ê ß Ø á
*í
Ø
° ß Ø *,3.îí
Ø
óô
¦¯g¯ [ õ
§
ì Ø
ì
e O S¤H
ð
CWNZPLlC UMH C BDV SSH Q-V O C H ¦ D B L é§ WC E : lN QpC ñ Z ~
H JKU ClCWBQ H N Q-C2E C2BC S V U VA :qUMH B : ZPVGNlE H ¦ BL
r§
UW:
K
F X
: O : e O H [
EC B V Q l N QpC
ÄvxH ZPC UW: VXB B :GOPFKH"O&:|[Nö ZP² : Q g H UW: B :GJ N gH UW: e & O :
e e e UM: e H"O H
B : NlQ H L NCWN F C U L VnZPV S BD
B V C
ë
ã ä1å1æ8ç è þ êð ñ è OP: ZQ è þ Ù ê ß Ø
: ÷ Ñ0 ç è Ø ø ®þ úù
>
ì é µ þ±ò ó Ø¥ì & ô
ð
: B e & B BDCWVGN : ¦Y¯"¯ [ õ § NlVXN F CMN Z&V UMH~UWH E L O&H Q
O : H µ EC
S e HgO e
ÿ
xOFDM (t) xR(t)
V V H
U E LlN FKH"U V O&: Q-CWZPV UWHgOP: }E :XFK: :GO ë O C
LlNBC −1
U g
H P
O : ë y H °
U O X
: F e X
OFDM
BL Q µ µ > ç A`CWN L NrQpVC CWZ CWQ-V :
&
O V : OH
e O&H"UM:
BL U B :XJ N HgUW: L N H– N : BQ O&H Q-L O&H Q :XS : BDQ : N Finestre di ricezione
V EC
ë H"UMU VBZPV e VE C O&: NlE :XO:
BCWVXN : µ > O
V Y J
Q V GV N g
H U CüQ OPH
ût
ç
UW:v{OP:Gy L : N mz:× Ø × T Tg ý T0ü
U V O V >
¤ Ù A
:S: p Q Q : Ñ
Z V UMH"O&: C FKH"U V O Cuß Ø
OP: CWN JKOPH EVqC U2O CWZ :XF CWQ-V O: EC2Z HgU & ¼ e :GO
e OP: :
QpLlQ-QpC J+U C B NlQpC HgUWUW CMBDQ H NlQ : > é µA S: EC H NlQ : L N
Segn. OFDM trasmesso
O CMZ :GF CMQpV OP:·H ZPV OPO:GUWHgm CWVGN :"[
T 2T
ût
CMNrQ :GOF+HgUWU V µ j E : QpQ-V K°÷Pµø xö R 8 ö K°V ô LK MgI ÷ E :XU BC S
ø xùlµ h(t) canale
V U V 4 3
H H
d`1 A
S :
S
E
: N Q
Kö nY
P
O
R
9
: M
U H
J
G
E C
M
x
v x
v G
: P
O : N z
m H
ø A;VXE H N ZP² : Kø&÷ MzE
R M
µ > µ µ j CWNlE C
ö I ö A
þτ ût
Z Q Z&V ú®÷ Segn. OFDM ricevuto
: E´C U B :GJ N HgUW:kO CMZ :GF LlQpV·EL O&H N Q : j L B H QpVkCWN
µ ÌNlVXN
þτ ût
¤L§`v
¨ ¦| ¢
§Ê©³ ¢«¬¸ª¥¦ §Q´ §î§©³¼ ¼±£N£
© ¯±©³£ª/¯¤Lª¥§~©k¢7´ ¤L£Liªª¯¥
¢!¼ ©³®#"¢£¤L¦ ¤L£L§V® $ «³§Ê¦ ® ¯¢«¬¸ª¥£L¤L«¬£ ¢´ ´ ¼ §î¨c£Lª¦ ¡V§~¢ª® ¢±¢u§,¯©kª¥¯ §¨¨£
¦ ¨«³§~ª¦«¬«¬§~¢uª§~«¬¤L£
¤ §Ê¨¦ ¡V¢±ª3¤«³±§J¢8%£L£¤ª ª¶~¯¥¼§V¢ª«¬ u£¤L§°©³¯¥§°±¢|% ª¥ £V´ £L ª¢i3¨c¦ ¢ |¡Vú¢
¢
T 2T
ISI
v
&(' ¢
)#*,+.-0/21354678+9/;<>: = ¢@?BADCFEHG΢JIK?.ADC.EML
§~¤L¤L¦ § )JNO*+F-0/ 7 ¢ ?BADC.E ¢i¤P £ª¥¡V£¤ ¯¥¨¨ci® ¼ ¨c¤L¢
©%©k ) *,+.- ® §~¤L® ¤L§~«¬Z¦£]©k¨¢±«¬«¬i§JRQ5S¦ £N©³¯¤L«¬§
&
) *,+.-0/ < ) N *,+.- ¢ IT?BATUBE / < <: ¢ ?BADCFE ¢ IK?.ATU(E / ¢ ?WVXAKCIYATUZE
ÐÑ ¿ Ï|Å/Ç7Í Y[]\!^_\ ÃÃ
Ä`a\îËbO^zÅdczÍY\îÉÌÈÉebO` È fÍÏÅ
V EC Q HgUW:/ B O&: ZPV [ Fg
ih
O CMZ :Gm MC VXN :"[2UlS VGQpC F ¹ e O CWBC : E : N X : UlvxH - e O&: :
Q QpVqZP² : A CWN B N mzH E ClLlNZ H N HgUW: NlVXN
e :XO&vx: W
U H e HgO : m +
H W
U : J
S V U V O CWBL U Q H Z&V O&O VXQ-Q H ¦ FK: EC l ñ J L O&H H LlN H WC NlQ :GOPv{:
Q Q-VA
p Q CM N C C E C¥V N C¥BC § E
@ @
kj ml Õ § EV F LlQ H~HgU2O CMBDL U Q H
OP: N mH CMN Q :XO BDC S V U CMZ H ¦ Q-VqE :XUMUWH & Z VXN F V U L m CWVGN : Q P O H¤UWH Z&VXE H E :GU BDC S V U V
e OP: :
Z E : NlQ n
: n
: W
U è E Z H N H"UM:"[
G
: U
¸ VGN BCWE :XO C HgS V¹V O&H LlN BDV U VuBDC S V U V ¦ ñ BBDC e
H"S ZPVGN BCWE X: O C HgS V : UW V O C J CWN : E : C;Q :GS
on
V é > ? C
O CMQ HgO E H Q H E C µ O :GF LlQ-VkN :GUWUW CWNrQ :XO&F+HgUWU Vnµ ë ee e UW:
§ CWZ > ç µA"Z&VXNCWN F C U L V Z&V S
k BDBV
ã
S è Wl > OP: ZQ
S è Wl ÙØ¥ê ì p ë ß Ø ÷ Ñq è Ø p ø & l úù
¼
: ç ® ¦¯g¯ [ r §
: e :GO e Hgm
Z HgU Z&V U C HgS VXN :oUWH Q OPH B v V OPSH Q H E : Q :sOPS CMN HgOP:kUW VGZPZ&L CMVXN : EC gH NlE H ¨
s S è× l > µ BCWNlZ è× µ
p
Kl/ò Ø¥ê ì ß Ø ñut ×wv t v Ü dx]x
ë
Ù
> ¦¯g¯ [ i
§
p ë ß Ø
Ùê t]t ×2v t v Ü y
x#x x
> µ BCWNlZ µ ¦Y¯"¯ [ ¯
Ø¥ì
§
{ { h
Â
Q-Q : l N C HgS V y l L CWNrECKC U+O CWBDL U Q H QpV S VXBQ O&H Q-V
{ 1
__ X (f)
_
T0 T0 _a CMN ñ J L OPH AEV K F : BC G
|K} ~
: F CME : N m C H Z&V S: V J N C v LlN
h
a0_
_ a1 _
a2 N−1 m CWVGN : O CWBL U QpC S V U QpC e U CWZ H Q H e :GO LlN V·E : C
z
Z&V :Gvxñ ZC : N Q-C ß Ø AºZ$² :
h
e
VXQ OP:sg":GO V y LlC/N EC : B
s l
e
f B :XO&:uO C VXQ-Q : NlL Q-C CMN O CMZ :Gm CMVXN : Z H"S CWVGN H NrEV
è × H e H BDBV
[
y
e UM: ¦ S
V EVnZPV S
X B BDV §
CWN
?
{ l
N N HgUWUMH
¦ "
¯ ¯ [ ¯ B CoVGQpQ-C : N :¬UMH E : NlBCWQptEC
− __ ∆ ( __ −1) ∆ §
×
s S l Hh
__1
2 ∆= 2
è
Wl
e :
m H ee e UW:
T0 VGQ N E :GUWUW CWN F C U L VIZ&V S BDBzV
×
ã Êè CWZ L Q-V è
O X
: F
: ñ : P
O H P
O H
e e O & : : ~
H W
U H &
O H v D
O
S H H K
J : G
: O e :
]
N BDQ QpVA2EC;ZPLlC B N Q Q B V Q E CL N N CMZPV
O CMVXEV e O CWNlZPC e HgUW: AKEV e V H"F+:GO B e : P
Z C ñ Z H Q-VwC U N L S :XO VoEC CMQ Øo:oUMH e VXQ : N mH Ø9H BB :GJ N H Q :oHgUWU/H
e O H
V Q N Q :
ù P
{ V
÷ µ
U S
E M A F CWNlZPV W
U H Q k
: u
H v O
V N C P
O :
p ë Ø
Ùê
Ø¥ì
> : p ë Ø
Ùê
Ø¥ì
>
e l
Ä BDB : NlEV UW:
e
V O Q H NlQpC¥V O Q-V J VsN " H U (
C N X : U e :XO CWVGEVµ A e G V BDBC HgS V H
ee U
CWZ HgOP:UWHO&:XUMH"m WC VGN : è× >
K
Ñ è ¦ K
F : EC #
õ2[ Ð [ Ð HgUWUW:
§ BDCMN J V U W : ZPV S e
V N
G : NlQpC
: BDV S
S g
H P
O : O
C ZPVGN Q C LlQpC
` 9
[ q
ð X
: U Z DH B V´CMNõZPLlC MU H
Mh
ß Ø BC
Ø p ëë
Ø ç
B :Xy L : N mH H HF+HgU V O C`CWNlEC e : NlE : Nlp Q C : ELlN C v V O& S :sS: NlQ : ECWBDQ O C LlCWQ-C°BLõE C`l L N H ZPVGBDQ :GU
UWHgm CMVXN : u
ª
y L H E O&H Q H EC
UWH QpV
4 1[F
¦ FK: EC;N VGQ H 8
Ñ a ß ØÑ ¡ Ê Ø
1
§ CWNZ&L C A BC;VXQ-QpC XN uZP²
W ã
Êè ml
4
e O&S e
XQ-Q XNlE VECBDZ O C F O UWH VXQ XN mH CWNCMN JKO GBBDV H"U
A E XNlBDCMQpt E C
E S VGE L UWH QpV O ·Z&V S
7
µ BDCMN Z
x#x x
¦ £N©³¯¤«³§`¦ £N±«¬«³§¦ £]©k¨¢±«¬«¬i§~¤c® §J©ki£ª5® ¯£«0¬i©³£L§7ª¯¥¤¤Lc¸
µ
®©k¤0£Q¯±«¬~° «¬¸£LJ² ¢¸£ª8³ ¢¦©³£¼ »u¼
©k«¬¦ §~§K«¬Â i7®²¸9¢Ã7©³¢±¢±¤´V®§J¤L£¶©³°µ £Q©³¨ ¯ªªi§5¡¨ ® ¸U §J
N ¸©³¨ª«³£L©ª3¢¤ ¤L§~£L¨´ ¢£ ±ªgª±¢O¢ªÄ
«³x£c¢ÅF ¶~£N¯¥©³«¬§¦ ££¥~¦ §~¯«¬£L§«¬¢Z§Q¯Oª£L·Î·¤L¦£¼¡V¢¢¤L¤¼ £¢±©³£Qª«¬²¥¢§d©³·¯¸¹ ·¹'¤L£L¡µ¢±·n¤V¤L£c¢°«¬¦ ©k§¢
v
z
º» ½& /¿¾HÁ À §  NI 7
£¦§~¼ ££Lª ·§J©k¢8¢u¶~¯¥§J±¦ §µ«¬¯
¦§,©kªu£ªg±£L¨µ¢ª3 ¢ª«¬£¥¦ £N©³¯¤L«¬§O¼ & /ÊÉ * µ @Ë G¸Ì5µ 5Í - & ¡ / < ¼ & / & ¾ À §§ N 7 ¡V¤L¢ª3
/ÇÆ
¢´V¯§D´V¤L£L§V¦ ¢u«¬§µ¤¢Z¡V§~¤L¦¢i§ <ªÑ ±® ® ¦ ¦%¢i¶~¯£*ª3±£|©k® ¢´V¤L£¢±¦ ¢ » /ÓÒ Ô Ñ §§ I 7 ¸
½È ½ ÁÏÎÎ I 75Ð
ÎÎ N 7
ÃÃÄ3Æ|ÄÆÅ/Ç8Ç7ÈÊÉÌËÎÍ
ÏiÍ ÐÑÑ
ÙMÞeÖTØÙó åçÙ8ß ÞâÙMÕ0ámÕïäMÕ×Ý ÛTßÙMáWÕß9ÙÝ9ÚHá ÞâÕ×ä iô Õ0ámÕ×Õä8äMÕïÝ9Û Ü ÞâYÕ×ß äÝ9Û Õ0ãõ0Úiä8Úö
ámÚdßÕÙÜDØÚHÙÖTÕ0ãÝÙMÚiÞÙÝÛ ÜDÙ3Õ
FÛ 0Ø ÞâÕ ÜRdje i 4rlq kni pmØtoNp s Ø p o ö í äõ0ä8ÚiÖTÖKÚdÙMÞß9Ù8ÖTÕ0ámÚ ÖTÚHã v uuw p ë
' I ~ « S ? © z ª® ? * Q«JS - Q / «JS_
xy z »i·N{µ«¬«¬i¯3©³Ê±¢P|
¦ z ©³¯#| «({~«¬2}
~
ÐÑ ï Ï|Å/Ç7Í Y[]\!^_\ ÃÃ
Ä`a\îËbO^zÅdczÍY\îÉÌÈÉebO` È fÍÏÅ
N g
M bit/simbolo 2
N−N
M
0 a
0
_ Re
ROM D/A
M1 _1
a
f b S/P
ROM −1
P/S
h cosω
t x OFDM (t)
FFT {x
_h } N (N (−1) sinω
0t
N g)
(M) (N) +
0
M N−1
Im
_ N−1
a D/A
ROM
N+N g
2
N−N f c = f b _____
M n bit/simbolo/portante
fb ____
M
frequenza __ trasf tempo
M sec
u Ù ô ØÛTÕ+-+ö Ðn
# afNH# n_%f# !N / ¡H¢f£¤#
¥ f
ÜåçÚHä ô¶ ÝÛTÚHÝÛTÙMÚ0Ø ÜDáWÕ×ÚiÝ ÛÕ0âYÙ8ÚiÞ ÜÜDÚdÙ8Þ
.ÕáWámÙ Ü Hô Ø d
)Ö Þá ã Þá 槦#Ù8äÖTÕ0äMÖKÚiä8Ú
Ù_ê p ß Ø ÷ Ñq ø©
ë ¨ Û ã ª S èj ê i F +1+0öN+-+ O
Ø
ìë èv Û l¨ l
í äÛKÙMÜØä8ámÕ0ámÚß äMä8Õ uuw p ë *ó ØÙMÞßÙ#ØÞÕÜ 0Ø ÞâYÕß9Ù#ÖKÚ
)ÖTÙ ÞámÙ]ÖTÚHãÝä ÜÜ«Ù U ã ¨ V î ÖZY Õ
ã ÞÚúFßÙ9Ør ÞÜ Hô ÞÚéÕ0äMá ÛKÞÚúÜÚHÞÚ>Ø ô ØÕ0äMÙ0Õí Ù9ÖKÕ0ãÝ9ÙMÚHÞÙß äMCä ^ ÙMÞå¶ÙMä8ØÝÝ9ÚéÖTÚHãÝ9ä ÜÜDÚ ã ª S èFñ l
FÚHÛTÞÙMáWÚ
ßÕä8äMÕ +-+ê ö O Û äMÕ0ámÙ8åçÚ Õ0ß ØÞÜÙMãõ0Úiä8Úö äÝ9Û Õ0ãõÚHäMÚ ßV Õ ámÛKÕ0ÜDã ámá Û ß9ØÛTÕ0Þá Ù8ä!á ãÝÚÊß9Ù
ôßØÕä8Õ0äMÛTÕàßÖKÙMÚiÕ ßÕ æªæ ÜDö ÙOÚHámáWÙ Þ ¬ W Õ ô¶ô Ù8ØÞ ôJ Þß#Ú [ÙMÞ á ÜDáÕ Õ U ã ¨ ØÞ ô ÛKØÝÝÚ ßÙOÖTÕ0ãÝÙMÚHÞÙOÝÛ ä åçÕ0áWÙ
í
Þ )Þ Yî ä ÝÕÛKámÙçÛ Õ0ä _ ßuÙ8ããeÕ ô Ù8ÞÕ0ÛTÙ8Õú߮٠U ã ¨ V ÜÚiÞÚÙMÞåçÙ8Õá Õ0ß ØÞÕéÖTÚHÝ9ÝÙMÕ ßÙÖTÚHÞå ÛKáÙMáWÚiÛKÙ
x¯1
{ r °° °Z°± » z ª ¶~¯{| ®²¢%²
±/© z ² z |L¢³{|´|¥{·¦9²¯|¥{ z ¦ z ®
©k«¬¦ ¯´ z ª¢5¨¢±¦ z |i©k¢PµVª{|L¢î¨¢¦ z
z ® %| z ² z «({V«³ z ª
¶ {~ªgl{ º ø ?
¸
¹
I
øL· ? ? ¢ ? ?(»LÀÁ ¿ /ºª¢±ª3±°¦9{/Â Ä / à G ø? ¢
Å /
z
º I À
Á ±
¬
« ¬
«
¢ ª z
{ ²
½ ø ¿¼ ¹ ø
L · º
¸
ø I 7
« ? È À ¿ / ¢ IT? » ¿ ø ê I S 7 Å ¢ ? ?(» ÁÈ ¿
Á
)#a* ½ -0/ ê S Å
á ¢ (
? » Æ Á
ÇÈÈCÉPÊHË {ÌÎÍlÏnÏ Ê {ÐHÑ ÉÉ IT? » ¿ / *(Ò - ¿ É Ð9ÏlÌÓ Ê ÏPÌÔC{ÌÎÍlÏÕÐ9ÏPÌ%|¥{ r °° ×Ö ±tÈ z ÏPÔ(Ô z É Ì É |´{ r °° °Z°± @1 {©ÐHÏPØ§Ø z {ÙÍ z Ê9É |¥{Ú z ÏPÌ z
¹ ¹
: øI7
º /Û : ê S ) ¿ É IT? ?(»ÕÁ Ü É ) ¿ / ø ê I S 7 º P É ? ?(»ÁÈ ¿
È ÏlÌÏÝÐHÑ z {²%{Ô É-Þ³ß àá9âaãä<ã-åætçâ9ß ãâ1è5âêé à9ë´æ§â9ì í1ît隣 Í z Ê9É ÔCÔ({ É z Ì ËÉPÊZÈ {fð z Ì©ñò{Ì#Ô(Ï®Ð9Ï È Ô z ÔCò z È ÐHÏPÌÏ
|´{ ËÉPÊÈ z ÏPÌ É Í z È Ð Ê9Étó
¿¹ ¹
Ô({ôÍ É |¥|´{Ô Ê { È ÓNÏ Ê ²«{Ô({ôÍ z§õ Ïlò Ê z ÉPÊÝöNËÉ Í z ¯ ³ f ² ÷ ± ð É Ð9ÏPÌ ÈøÉ ÌÔ(ÏPÌ#Ï z |jÐH{|´ÐHÏP|¥ÏXÍ z òÌ{ ÈCÉPÊ z É Í z Ð9{²%Ø z ÏPÌ z§z Ì³Ó Ê9É ñò É ÌÚ_{{
Øj{ Ê Ô z Ê9É Íl{Ð9{²%Ø z ÏPÌ z Ì É |§Ô É ²%ØjÏ ÉË z Ð ÉlËÉlÊÈ {f
ù { îîtï
öúåé§àä_åætçâ9ß ãâ1èâêé1û@à9ë´ætâ9ìc±>ÉtÈøÉ µò É | É©È Ô ÉtÈ>ÈøÉ ÏPØ ÉlÊ {Ú z ÏPÌ z ðH²%{Ï Ê µ{Ì z ÚlÚ_{ z Ð9{|¥Ð9ÏP| z È Ó Ê òÔCÔ({Ì-Í_Ï| É Ø Ê ÏPØ Ê z É Ô(ü
Í z Ø lÉ Ê z ÏtÍ z Ð z Ô(üýÍ É µ| z ÉtÈ Ø§ÏPÌ É ÌÚ z {| z Ð9ÏP²«Ø§| ÉtÈÈ z ð z Ìv²%ÏtÍ_ÏÍl{ Ê9É {| z Ú_Ú_{ Ê9É òÌ{2²«ÏP| É Í z Ð9{|¥Ð9Ïl| z ÌÏPÌ È òØ ÉlÊ z Ï Ê z { Ûþ
(¤ Å
ÿ ? Û Ø ÉlÊ Ô Ê { È ÓNÏ Ê ²«{Ô É {fÍ Û ØjòÌÔ z !ò ÉtÈ Ô(Ï Ê z È ò| ÔC{Ô(ÏÕØjÏ ÈÈ z ¶ z | ÉXÈ ÏP|´{² É ÌÔ ÉÈCÉ Û nòÌ{ اÏPÔ É ÌÚ_{2Í z ð É ñò z Ì!Í z
|¥{©²%ÏtÍ_ò|¥{Ú z ÏPÌ É
-î§í 3ÏPØ ÉPÊ {Ì É Ð ÉtÈ>È { Ê z {² É ÌÔ É«È ò Û
Ø§Ï Ê Ô({ÌÔ z ðÐ9ÏPÌ z ÌÔ ÉPÊ Ï§
«
Ë
Û
«
xøx Ì É Ó´Ó É Ô(Ô z |¥{ ör°° °°± ÓNÏ Ê Ì z È Ð É òÌ Ê z È òt|¥Ô({ÔCÏØ ÉPÊ z ÏtÍ z Ð9Ï Ê z È Ø É Ô(Ô(Ï
{fÍ ½ ðHÐ9ÏPÌØ ÉPÊ z ÏtÍ_Ï Û ð9Ï ÈÈ z {nÐ9ÏPÌØ ÉlÊ z ϧÍlÏ Û`þ
Û LØ ÉlÊ |¥{ Ë { Ê z { ¶ z | É Ô É ²%ØjÏ Ê {| É ! ÉPÊ ñò É§È Ô(ϲ%ÏlÔ z Ë Ï z |#" âaã9é1ì%$>æ'& æ Í É |´|)(
1îjí *«Í É Ô(Ô(Ï{ÌÐHÑ É
ã9àä ãûZàß ætûZãá9 ßN+á &´ßNáêé
Å
,-,/.10.*23436587:9<;'=>; ?-@-A
NB g
N−N
_C 0
a
2 MC 0
Re Decis.
A/D _1
a M1
S/P Decis.
x R(t) cos ωC 0t E
(N FFT P/S fD
(−1)
h N _E
{x h}
b
sinωC + (N) (M)
0t N Bg)
F Im
n(t) B = N∆ A/D _ N−1
a M N−1
Decis.
N−N
2
tempo frequenza
' Úiã å ißÛ HãÚ ámÛ Óõ0Û iå î 0Ø HÜDá óØÞ áWÛ ä á TÞÙ Y ßÙ!ãÚHß9Øä 0âYÙ ÚHÞ Y ã ô ä8ÙMÚ Ý
ÝÛTÚHÜDÜÙMã Ù]ÛKÙMÜØä8á 0ámÙ#ß iä8ä Êá iÚHÛÙ ß iäMä(^ ÙMÞ
FÚHÛTã 0âÙMÚiÞ á ÞáWÚ2Ý9Ù 0Ø ¶ÞáWÚ2ã ôçô ÙMÚHÛ wóeä ÊÜØ
L L !L G L L UL jG YG !G bL XLk bk UL bG YLk UL L G M
) TÙ HÞâ ö A Ø iÜ>á ^ ØäMáWÙMã ÜÙ]ÚiáWámÙ HÞ TÚHÞÜDÙMß HÛ 0ÞßÚ Y eÜDÚHäMÚ D Ý9ÚHÛTá ÞámÙRÜDØ ámÛ 0ÜÝ9ÚHÛTá ÞÚ
G XG ML bG jL bG ML G YLM jG Z
UG G !L bG YG
ÙMÞ
FÚHÛTã 0âYÙ8ÚiÞ î ZY éÜDÚHäMÚ i d ê ë ãÝÙMÚHÞÙ9ÜØ i d ê ÜÚiÞÚéØÞÙ TÙ TÚHãõÙ8Þ 0Þß9Úô0Ø iÜá ÙØ ÞámÙ8á>]
L Yk bL /G YL G bL YLk ML !G k UL jG !G jG
ÜÙÚiáWámÙ iÞ
G YL Lk YL :N kG ON bk jak UG YL XL YG
D ê ë ê ê D ê
ZL YL
ê D ê ê
-
P P P
ZY dãÙMÜDØÛ àä
FÛ âÙMÚHÞ ß9ÙÜ ô Þ 0ä ØáWÙMä éÛTÙ8ÜDÝ iáWáÚ 0äM(ä ^ Ú ØÝ 0âÙ ÚiÞ dß9Ùõ 0Þß Hß äÞØã iÛKÚ>ßÙ
0ãÝÙMÚHÞúÙ BBÜDÙ8ãõÚHäMÚ_Ý9Û iÜ ÞáWÙÙMÞ ñ ö T >ÛTÙ8ß9ÚHÞß 0Þâ éÙ8ÞáWÛTÚHß9ÚHámá F ä ÝÚiÛKá 0ÞámÙå¶ØÚiá H߸Ù8ä
k YL G bG G UL aL YG bL ZL ML G k!k G YL -G MG*L G L
ÝÛ ãõ0Úiä8Ú O óOß iä8ä ¸Üá HÜDÜ uÞ áWØÛ dß9-Ù 0Ø HäMä ¸Ù8ÞáWÛTÚHß9ÚHámá dß ä0ÛTÚHäMä FÚ
uß9Ù0ØÞÙMãÝØä ÜÚ TÚHÜ iÞÚ
k!G L L cWdUeYf4gh Xi G G 'G G bL G jLL
ÛTÙ ä8â ¶ámÚ î SÙMÞ 0Ø ÞámÚ Y wä8ÚàÜ TÚHÝ9Ú×ß9Ù iå¶ÙMá 0Û ZY ïÜÙ å HÛT(Ù ) YÙ8ÞÚ
HÞÚHê ã iÞÙ ßÙ ÙMÞá HÛ
HÛ iÞâ ê 2ámÛ
!LG ML bG XL G YG G UL G G MG Z W tGk L
ÜÙMãõ0ÚiäMÙWö ÜDÜ iÛKåçÙ ãÚ ZY ×ä(^
) KÙ HÞâ wãÙ ô ä8ÙMÚiÛ 0äMä(^ Øã iÞá 0Û ïßÙ ×ß9Ù î ß 0ámÚ ZY Hß
ZG /G YG YG k >L XG L:k YL L Uk lL L XL lL L /G G
D ÜÚiÞ Ú )ÜDÜÙmö
L ZG *k YL L Uk bL 'G GG G L XG L L G }k YL L
ôõ U V _ô ZY õ ZY Y
Mô î ) ô M ô
LjXL UL L ¡Z¢ L ¡ L£L U ¢Q¤ L ¡b¡ G¦¥aL §YL Y¨'G a© ª L § ¢ ¤¢Q¢Z¡ !§Y«M« ¤M¢¬ ¢ k YL YG Y Y
ö
¢ ¢ YG-X ^ ZY ¢Z¡ ¥ ¢ £ ¡ ¥ ¢ G ¤ jXG ¡ Gk ¢ XLXj§UG}£¥ X!G-jG ¢ §Y!G:k YL¥ ¡ L§Y YG:G-¨ ¢ YL ¤ L ¡
3
õ
X§YjX ¢ YL!¥ G*G -§UL ¡ ¡ G
b ¤ L ¡ £ ¤ § ¡ GjL
¸ õ ö
ô ô
®
U YG- ¨ ¢ X§YXj ¢Z¡ ¢ kL ¢ j¯!L ¤ LLG-k -§ ¢ ¥ ¢ !L ¢b¡ ¥ ¢ Yk! ¢ ¥ £ ¤M¢ ¥ ¢ £ - ¡ «L ¤ LXL £ ¢ YG!L
î ö _ö iö ö ö
¡ ^ ¢ ¢ ¨ ¢ ¤ L ¡b¡ G ¢ kL¨ ¢ UL ¤¢ §Y °¥ ¢ ¡ ¡ k!k! ¤¢ kG£« ¢ ¢
®
¡ ¥ L YG ¡ L\ ¢ kL§YX: ¢ L YL § ¢ ¤¢
i
õ ª
,
3
#
ô 8îô d
tP²R8TUR V
¤ L£ ¤ § ¡ G-X ¢ lG-¥aLL §YG ¤ Gj§Y!G L ¡ L}[ ] ¤M¢ _ tk!G-£« ¢ YGjL*G lL -§YL Y¨/G±N
^
8î
I P
«M ¡ ¢ L¥ ¢ YL ¤M¢ ¥ L YG ¤¢ ¤¢ k ¢ G ¡ jL ¢ ¡Z¢ N ³ k!G-£« ¢ ¢M¤ L ¡ «LG-£ - ¡ ¥ Y
F +1+0Nö + O
Ñ ¿ ª G e
RµU¶
·
c L µ¯º
#»
ª
P½¼
6
¾
P © ª ?
¨
¨a¸W¹
?-@¿ =236;/ÀÂÁÄÃÁÅ,-,'.Æ
ÁÄ9ÈÇÉÃW2mÊW;/ÁÄ7:57ÇÉÆË5%Ì%;/=-2
ô D 8î Y ) õ î
ô î
Í
¡ ¡Z¢ G ¡ ¢ k!L Uj!G ¡b¢ ¥a YQG ¢ G ¢ L!¥ ÉG ¡ XLjXG- U ¢¤ Lk ¢ ¥ ¯ ¢ k UL ¤ LjL£ ¢ YG- ¢b¡ «§Y Uj
ó ô õ ZY cY
^
8ô
¤M¢ k!¥aL ¡Z¡ G-¨ ¢ UL« ¢
¢ k ¢ UÎG ¡Z¡ © ªt ¢ k!L§YX<«LÄ ¢ «MG- YXL ¡ Îk ¤M¢ Yk!G- UÎk! ¬ ª ¢ L ¤}¢Z¡
õ ö
¢ ¥a§ ¡ jGj Ù)Y YG ¡ L Y§YG-£L YXL<¥aL ¢ G ¡Z¢ ¨/¨aG-j<«ML%«M! ¤ §U!L ¡Z¢Y¬ ¢ 4k UL YG Y Y ¤ Gj ¢ ¢ YL
G ¡ ¥ ¢ £ ¡
úùÿ iþZ
¶ý9 ý
nMno p>o q>op Ï MÐ Yv
q õ Hõ 0õ q+Ò
ö õ CB õ iõ
-§YL _]
õ _] Y ô Êõ ô
®
¡ kG ¡ k! ¡ ¤ L ¡b¡ GOÑ L\¥ ¢ G-¥ GÈ¥a§ ¡Z¡ !L ¡ G- ¢ *G ¡Z¡ L\«M! G ¢b¡Z¢ ¤M¢ L!!¯LÑ k! ¤M¢ ¨ ¢ UG-X
Y &UÓ$!ÔlÕÖ
ô
I ª
G ¡b¡ L}¥ ¢ ¡ L*«M!jG Y ¢ G-j}k UL ¡ G«MXG- UjL XG¥ « XG ¬ ¢ ×¥ ¢ £ - ¡ /Ø ¡ G«M! -G-
G
Ò
&YÓ$ÔÙÕÖ
Hõ 0õ _] Y
g
P
¢b¡b¢ k UL}§Y ¢ L YL ¢ k*«M!L G ¤ G ¡b¡ G«!jG- UjL ¢ ¥a§ ¡ jG«MG ¢ GOÑ<ÚÄh i g L
-§ ¢ ¤M¢¡ G}«M! G ¢Z¡b¢ }k ULm¥ ¢ G:L!G-XÛm«G- ¢ G
0ö
R%µU¶D D
RµU¶
Ñ
q P ·
ÑÚ%h
G i Ñ q+Ü ª P ·
¬ ª Ñ
q+Ò F +1+ N+'H O
ª ¬ ª
¸W¹ ¸W¹
Bû- r ÿ
¾
Ý Yw w Mwxw H Ñ
q6Þ6ßMà}Þ àáâ v áß T GÑ
q+Ò ¤¢ «L ¤ L ¤ G ¡ U§Y£L ¤M¢`¡b¢ L ¡b¡¢äã ª P
g Ò
¥akL ¡ j
£ ¤ § ¡ G-¨ ¢ YLë4] د«G- ¢ k ¡ G ¢ ¨'¨/G- ¢ G ¡ kG¥ QGjX§YG ¡ L/Ø ¢ }k!§ ¢ ¥ ¢ G ¤ jXG- U ¢ £«M§ ¡ ¥ ¢ !LXjG Yì ¡ G- ¢
¤M¢¯¤ §Y!G-jG ³
P
í
¶ é JmjX ¢bî §UL ¤ G ¢ «M§Y U ¢¯¤ L ¡ ¡ Lk¥ XL
Z ¡ ¡ G-¨
Z ¢ ¢ ì!§Y«M« ¢¤¢î¢ W¥aLk! ¤ ¡ Gk! ¤¢ UkG )
¹
¤M¢ï !GðØ ¢
¥ § ¡ XG
¾
- ¾Yú
Ñ q+Ü ª P Ñ>õ
Ò
¢ *k§ ¢ Ñäõ
Ò P L ÙkÉ÷ø
ù æû ª äü Fýý é
ý'þ
O
ñKòóô ª ö ª
ã ã ª ã
_] F O
Û ¡ GË«M! î G î-¢b¡b¢ ¤¢ L!¯!L°¥ § ¤¢ §U Y ¤ L ¢ !G-£ ¢ ¢ ÿlG-¥aL° ¤¦¢ §YG ¤ !G-X§Y!G ¤ L ¡b¡ G Ó Ô lÕÖ
k!¥ajL @ é @
¡ ¡ G¨
b ¢ YL<ë6] Ø-k!£LjXL U§YXG ¢ ê é H:«ML ¢b¡ k!G-¥a ¤M¢î G ¤ G î G¥ L é
i
i
L ¢Z¡ kG ¡ k! ¡ ¤¢
ú Ò Ò ô¶ Ò Ò
P P P P
æû ª
Ò Ò ô¶ Ò Ò
R R
R R
¥a¥ L ¢ G-£Èk YL ZY ¡ GO«MjL Y¨'G Ò ¤ L ¡Z¡ ^¢ U ¢Z¡ §Y««MÈk!£« ¡ L¥ ¥a ¤ L ¡ ¥ Lì YG ¡ L ¢ kL§YX¥ § ¡Z¡ G«
XG- YXLm YlL¥ ¢ £G-ØÛm«G- ¢ G ¾ ¾
³
Ò P Ò P ¹ ª
³
Ò
ª P
¢ k!§ ¢ Û ¡ G«XL Y¨/GXXG ¡ L} ¢ k!L§YXG-ØL Û ¡ GÿlG¨ ¢ UL ¤M¢ «MjL Y¨/GG-¥a¥ Lì UG-XGG ¡b¡ G
YlL¥
¢ £G}«MXG- UjLé %L¥ XG § ¢ ¤¢U¤ G ¤ LjL£ ¢ YGL
R
Ò é
! #"$
Ï % áß v â Îà à¯ß Þ6ßMà±Þ à¯áâ v áß
) (
L -§UG- j° ¢ ì§YG ¤ G Ò ØÄ¥ j!G-XjG G-«« ¡b¢
'& * ,+ .¨ - / 10
¢ ¤¢
R
k!G-L
i
¡ G
ý-ý
é
ý ? G ¡Z¡ G¥aL §YL U¨'G Wh i h ³ i ¤ L ¢ kG£« ¢ ¢4¤ L ¡b¡ ^¢ Y ¢¡ §Y««MÈk!£« ¡ L¥ ¥a ¤ L ¡
32 + 0 ,4
R
Ò P h ª i
ô
P
R
ô
Ò ¢ *k!§ ¢
ª
P
RµU¶
·
h
i ¨ - / i h
¿ ³ i L µ¯º
ô
»
ª
6587 ?
x z ÐHÏPÌ È z Í ÉPÊ z ÐrÑ É z | Ë {|¥Ï ÊHÉ :9 Ø Ê9ÉtÈøÉ ÌÔ É {| <;>=1?@=A?@B ØDC ÊFE CAGHGIC Ê fC Í E Ð ¨ É Í <E 9 a¸W¹
J>K Í É GLGHC *û M ã9àßNì é Ð9Ï È Ô É Ú ÏPÌ É GHGHC E
)N
Ò
-îtí
,-,/.10.*23436587:9<;'=>; ?-@ PO
RQ - / TS Q '& -$U ( WV)V
¢
XU Y RQ Z- \[
¢ !j
¤ L ¡ ÿlG-XXk YL ¢ G ¡ ¢ h ³ i ¥a YG £L ¤M¢ G± Y§ ¡b¡ GØÂk UL lk Y¥a¥ Gj ¡ G ´ YL
ô ª
»
LÿlÿlLX§YG\§Y UG\k£ µ¯º
î-¢ YG-¨ ¢ YL ¡b¢ ULG-!LÎk k!Lÿ Uk ¢ L U ¢ L ØL<k YLL¥a¥ L ¤ h i Lì ¤¢ k!mÛ
Í
«M¥ ¥ ¢Zî¢Z¡ L¥ k!G-£ î-¢ G-!L<£L ¤M¢ L<XL£«¯G ¡Z¢ L ¤¢W¢ Y¥ ¢ L£Lé ¢Z¡ §«M«G- ¤
^ _ - X/ TS - ] ` aS aYcbd ]
ô R%µU¶ R%µU¶ ô ª
· · »
^ _
P P
h ª i
ª ª ô h i
µ h ³ i h ³ i L µ¯º
RQ 2 + ^ _ - e/ TS - ] e` aS 0 gf ^ _hji X/ ` TS
¸W¹ ¸W¹
LmXL UL ¤ mk! YXmk YL h k
ml
i µ h ³ i h ³ i
P L º
»
µ
R
hXh i ³ i jL ¢ G-£
i / ` TS nf ^ _h Ycb*d
R%µU¶ R%µU¶ ô ª
· · » »
^ _
Ò P ô º µ µ¯º P
hh i ³ i L L
R R
p q$p i q TS srau t t r
¸W¹
R%µU¶
·
¸W¹
ô
»
ô
» ª
o f h
P º µ¯º P
h ³ i L L
R
¸ µ R%µU¶
q r & P(
R%µU¶ ô ª
· »
o f hAv
P µ¯º ýý ý @
h i L é
µ R%µU¶
* yx q mz
¸
jw U jw <Q
RQ v
¢ Èk§ ¢¡ § ¡ ¢ £G ¢ ìG¥aL£« ¡Z¢ Yk!G ¡ L¥ «M!L¥a¥ ¢ UL ¢ Uj! ¤ §Yk!L ¤ ¡ Gm¥aL -§UL U¨'G h i ¤M¢¡ §U Yì UL¨/
\[ p [ p i \[ |u t { & ~} ( - ô
T S
»
v
P º ýý ý
h i h i L é
R
³
[ q S S
XU & )(
P P ¶
G-ì ¡Z¢M¢ ¥ XG- U ¢ ³ k! ³ é
í
R
|
ýý ý
x \[ mz
@
¢ ÿl§Y Y¨ ¢ UL ¤ L ¢
v
k!G-£« ¢ ¢8¤M¢
hlN i
P h i Ø8L ¤ ¢ «G-! ¢ k ¡ GL ¤M¢ k!£L ¢ ¥ § ¡ ¢
R
Ò
& ~} ( i \[ |u t {
hlN i ª hlN ª i é
RQ Q
í R
¸ ô
»
F
ý-ý ý
Q *
J YG º
¡¢ ¨/¨'G ¤ ¢ XL £ ¢ ¢ k UL%k!£«MG ¢ Y ¢ é Ø¥ ¥aL¯ ¢ G£8k UL ¢b¡ «M! ¤ jX h i L
R
P í
YG:j!G-¥aÿl £GjG:«MG- ¢ G hlN ô ¶ R ô
i Ø-XG Y¥ ¡ GjG ¢ ÿÙ!L §YL U¨'G ¤M¢ ØL
R
+ i \[ |u t { 0
h i L º
ô
» P
N
¾
R R
X [ ~ [ [ ~ u \[
P ô P
[ i j[ u t {
£L Uj!L jL£ ¢ YL å ×Ú h i +Ú h i «M¥ ¥ ¢ L L¦k!£L UXËXG¥ ÿla£G-jG
+ [ k u \[ 0 e-
¢b¡ è ¤
R R
ô
ô
»
v
P ¶ P º
[ k u \[ Q
+Ú h i å è 8«MLG YXæ«ML L ¡ LG-X ¢b¡ « ¤ ¯Xj h i h i L
í í R
+Ú h i YG:j!G-¥aÿÙ£GjG
X
-
hlN i
P
R
N
¾
ô N
R
N
¾
X- ô
GL G«M«¥ ¥ ¶
¤ ¢ £Gj í
å
í è k!£L¦§U ¢ £«M§ ¡ ¥a ¤¢ GLG §Y ¢ jG ¢ G-ØΫML ìG- ¤ L
GHC ©ù C¨D¨ E CEX ò*
EH¡¢
*¡ CA£ C E Cf òð C * £jò C C$m m¥8¡¢ª ¡ CA £E¢ E£j5C £ ELð¤
E# ¨ £j£ EL¬
« \¦1¥F GLEL£ ¦
G m§ \£ ¨k G E ¥ E £ £j C ¡¢¡¢
EH *£ $ ® (£ ò£j£ E:¯±°cE² ð³£ «µ ¡¢´EH*E¶ ©¦ G G ó ó
¢ ¥a«MLjXG é
£ 'E £ ¡¢EH*EZ® ¯L· ² R¸e¹ b ¸ u ¹!» º $® ¯ ´ · ² b ¸e¹mR¸ u ¹!» º ð«´ ¦ GH£ ñò GHG E¼® ¯ · ² R¸ u ¹ b ¸ u ¹¾» ½ Ò Ò Ò
? }ÁÀ =23 ! /ÀÂÁÄÃÁÅ,-,'.Æ
ÁÄ9ÈÇÉÃW2mÊ a /ÁÄ7:57ÇÉÆË5%Ì ¤Â/=-2
Q ÄÃ
ÆÅ
I í
\[
G-Xk UL hlN Û R ô
i ¡b¢ £ ¢ XG-j ¢ î G ¤ G±X!G Ø4G ¡b¡ G hlN i Û ¡Z¢ £ ¢ jGj ¢ ¦§Y YG î G- ¤ G
R
q q S RQ v & P( U
P P
k!£«M!L¯¥aGj!G±N L ¤ N ØYL h i Û«L!ÿÙL¯XjG£L UjL!G-««M!L¥aL¯ YXG-j ¤ G ¢ ¥a§Y ¢ k!G-£« ¢
v v
mÇ RQ
P ý-ý ý @
¢ h i h ³ i k YLk£«MG ¢ U UL ¡b¡ G é ¢ ¦«MG-! ¢ k! ¡ G-!L/Ø«ML ¥a§Yÿ Yk ¢ L YjL£L UjL
r
p q
R%µU¶ ô ª
· »
o f hDv
Ò P µ¯º P
h i L hlN i ª
R í
¸
µ R%µU¶
©Ê
R ¾ R 6 R Â
¹
P ª P ª
hxN i hlN i
R ¹
RQ f h É Ë
Ì
P T
¢ Ok§ ¢ ¥ ¢ ÛmXL U§YX:k! Ujk UL hlN i hlN N i L¥ ¢ Û ¢ ¤¢ k!G-XG ¡ G ¤ L Y¥ ¢ ¤M¢ «MjL¯ U¨'G ¢
R
R ¹
P ô
¢ Yì!L¥a¥ <k£L hlN i é
R
Í 7 ¥FC ¡ ¨ EH
*E C ¡¢ÏÎ ¯Lв ¥
¨ EH~m · ð E Ga
Ñ CAG ÏÒ.Ó ¯±Ô² ÖÕ$×
a
r Ø b × Ò ¯ÙÔ ´ÛÚ þ « Ü ² ûZætû âêãFÝHãûä<é
CAG E Cn ELÑö±¦~mEkÞ*Ñ ò*FCgßNð ~>E Gk¨kC) 6 àC ÑÑELá©E<Î Ó ¯Lв Õ rT× Ø b × Î ¯ Ú · ²1âT¯HÐ ´ZÚ · ² CA£j£jFC ¦1 ò áÞ GHj£ ámE
"
M
ã
Z(f) Z (f)
ä ä ä f f
E ¥ £j9ò* EH * ¯àÔ² ¾å æç Ð è Ô ´ u§é ∆ \£ E £(ò E ॠ.E G< mÑ1 CAG > EHÑEL CA EH ∆?7¥F EH¦E C ¡¢ ¨ F∆£jC £ N∆ −N N 2N
·
rTØ b ×
rTØ b ×
÷ å
Ù è
rTØ b
¥8ª ð¥FCAGH¥ GHCA£jC÷CAGHG >ð ñò m Ô ï Üy¥ ×
ï °Aø ¶ øFùIù@ù@ø «ú´§¶ ðL *E \¥
ÙM å è
rTØ b
7 ü FC *
ýmE \¨
*E C ¡¢þ©E (£ ò*£j£ E'E ¥FC ¡ ¨ EH
*E$Î ¯ Ú · × ² ð ¡ Cÿ G Æ©
Ñ G E « ´Æ¶ ¦ CAG E ¥
Ú
´ «|´%¶ ¶ «'´³¶>ðFGHC. GLC1 EL
¨D ¥ ~©R £ E CA¨k¨DG E ¥FC¾C ò # ò
¦
Ñ CAG Î ¯LÐX² Î ¯Lв þ å
æ©ç Ð u t ¯LÐX² ð
Ò ¯ÙÔ² ¶ b Î ¯ Ú · ² b ¸ u ¹ ô»
« Ü
Ò
Ø
·
rTØ b b
Ò
¢¦1E F£
m GHG ¨k ¨k EH (£ ü m GHG £jFC) ð± ¡ CA£ ð6 E ø ò*GH£jC
)(
,-,/.10.*23436587:9 ¼Â ¾Â '= ? }
ý
U
Ï à¯ß Ð áâ Yv äÞ4ßMà\Þ à¯áâ v áß Í
¢ G-£ Y UG ¡ £L UjL ¢ ì!G ¤ ¤M¢ ¥ k! ¢ L!L
2 2
¾
Ê Ê
Ê Ê
ú Ò ¾ ª Ò
³ ³ ³ ³
æû ª P P P ¹ ª ¹ P ¹ ª P ¹ ª ª
¬
Ò hÙN ª i ³ hlN ª i ³ hlN ª i ³ hlN ª i
R
2
¹ ¹ ¹ ¹
jw w
T 2 Q 2
Z
P P ¶
GL ¤ È«¥aj ³ «MG ¢ G ¡b¡ L YLì ¢ G ¤M¢ §Y ¥ ¢ £ î ¡ ¤¢6¤ §UGjG ³ é L YLì ¢ G«L
í
¹ ¹
î-¢ Ä ¢ ¥ § ¡ XG ¤ §Y -§L ÎP
çg Ø`£L YXL«L ¡ G«MXG- UjL Ó Ô ÙÕÖ ¥ ¢ YG Ò P
gç Ò
é 4G°ÑÄ«ML
«MXG- UjL ¢ ¥a§ ¡ XG -§ ¢ ¤¢
2
¾
P(
Ñ Ü ª P
¬ ª
ö
ã ª
Lÿlk ÷ ø
¾
ù
³
³
¹
Ê hÙN
Ò
ª i ã
ª
ª ¬
ª
ü & ýý
é
ý A
Ê !1c[
R
¾
T P ¹
hlN i Ú í hlN N i
R R ¹
U & P( Ê Ê
©Ê #"
P(%$
¾ ý-ý ý ®
Û&
LQ¥aL£« A hlN ª i ¡ GÎk¥ XG- UjL
¡Z¢ Yk!G-!L ¡ G é Ø¥a¥a ¢ X§YL ¤ ÉG ¤ é -§YL¥ X%k!G-¥a/Ø ¢Z¡ ¢ ¥a§ ¡ jGj
¹ ¹
Ò P ýý ý @
«M§ mL¥a¥ LLXjL¯ Y§Uj ¤M¢ LjXG-£L YXL ¤ G ¡Z¡ G é ¢ YÿlG-X ¢ Ø ¢ ¥a§ ¡ jG
R
i j[ '& )(
¹
+ Ê
X-
[
¾
h i
P µU¶ hlN i
P µU¶ T hlN
É 0 N i
P 4h i
i j[ ,Å [ q aS
R R
o q+3* Å -, "
R ¹ ¹
L ¤ §Y §WL
R
h i
P k P
³
P
R
í
«ML P é ¢ <«ML£LjL ¤M¢ ¥ak ¢ L L ¢ ¤ U
L Y ¢ ¢ G
i Å Ê
©Ê
¾ ¾
R
Ò P
R
h i
P
¹
P
¹
«MG ¢ 32 ¤M¢ «XL¯ Y¨/GUé :L ¡ k!G-¥ ¢ k!§ ¢Ä¢Z¡ jL£«M ¤¢ ì§UG- ¤M¢ G ³
P
³
³ ¥ ¢ G Y§ ¡¡ /Ø ¢ «ML
¹
.46587 J
P ¶
¥ L Y¨/G ¤¢ §Y£!L î-¢ G- k/ØÄL¥ k!Lì ¡Z¢ L ¤ §U ¢ YXL!G ¡Z¡ ¤M¢ ¥ ¢ £ î ¡ ³ ¤ G±k§ ¢¤ L ¢ G-!L
í
Ì
¹Ò
dUeYf4g g
¬ 9
P
³ N Ø ¬ ª P L ª P
9 ¶ ØW¥ ¢ XjL¯ Uì U\G ¡ ¢ :
ç §Yì§UG ¡b¢ «L ¡ L ¤M¢ L¥aL
¹ R R
«MXG- U ¢ ØG*k§ ¢ k!! ¢ ¥ «¯ ¤ L ¢b¡ £ ¢ ì ¡¢ QG ¡
L ¤M¢
2>
¾
9 ;
dUeYf4g
Ê
dUeYf4g
M
<= ¾
¬
Ñ P Ñ Ü ª P L!ÿlk ø ù @? A
dYeYf4g ö
ª
9 ª
¬ ã
¹
ã
B
Ò ª P P P ñKòó ô
XXL¯ Y§YXG*XL UL ¤ mk! Ujk YL ¬ ¬ ã é
G- ¤ G«MG ¢ ED
G P GFh
N
É i
R Q W R
0 1 ÷V ! F
9 9 g
J
P P R
IH#J P
L K :
k YL/Ø¥aLLì§UG-ì ¡b¢ G-XGæG §YL ¡Z¡ G ¤ L ¡ kG¥ \Ø6ÿÙ ¢ ¥akLæN L § ¢ ¤¢¬
P
.46587
g
9 é LXG- Uj ¢ -§YL¥ Xmk!G-¥ <¥ ¢ X ¢ L UL
R
2>
¾
; g
Ê
g
<= ¾
¬ H#J
Ñ H#J P L!ÿlk ø ù ?A
g ö
¬ H#J ã ã
B
2
¾ ¹
9 ;
dUeYf4g
Ê
-
<= ¾
¬
P L!ÿÙk ø ù M? A
dUeYf4g ö
9
¬ ã
¹
ã
B
? } ? =23 ! /ÀÂÁÄÃÁÅ,-,'.Æ
ÁÄ9ÈÇÉÃW2mÊ a /ÁÄ7 ON7ÇÉÆPN%Ì RQ-2 ¤Â
RQ dUeYf4g
RQ
¾
g Ò
¾
J 45G7
S9
J ¾
.TGU
g J
J J ª P P P P
k YL ¢ ¥ § ¡ XG ¢b¤ L Y ¢ k!}G°Ñ §YG ¡ G¥ ¢ Y ¢ k YL ã L ã
¾
45G7
S9 P
w w
ã ª é
V G ¡ ¡ !G
b ¤ Û ¡ G}k! UL ¢ L Y¨/G OW V ¢b¡ XL£G ¤ L ¡b¡ Lm«M!¥a¥ ¢ £Lm¥aXj¯¥aL¨ ¢ ¢ é
,% Y¥ ¢Z¤ L ¢ G£ ¢b¡ k!G-¥a ¢ *k!§ ¢¯¡ GXG¥ £ ¢ ¥ ¥ ¢ YLG-Xj!GL!¥ ¢ §Y :kG- UG ¡ L ¤ L¥ak ¢ Xj ¤ G§U ¢ Y ¢Z¡ §«M«
$
R^ & ~À ( <(
P\ )]
¬& U
k!£« ¡ L¥ ¥ hÙN i ¢ k!§ ¢¢b¡ £ ¤ § ¡ ° U Û°k!¥aXG- YXLæL x ¡ G ÿÙG¥ L° Y
Û ¡b¢ LGL ¢ XG ¡ k!G-¥a
¼ ý-ý ý ý-ý ý
`_ P
\
-
hxN é ¥ G ?
¡ XL!G-ØL G ¡ ¢ © ªL¥ ¢ j§ ¢ ¢8¤ G ¡ ¡ G é ¥ £ ¤ ¢ Yk!G- Y ¢ ª
jw
i ¤M¢ ¢ ¤ ¢ b ¢ M
© ª å N å Rô èè a,£LÎG- U
é ¢ k ¢ «MGj/Ø ¡ L -§YG ¡b¢ ¨/¨'G¨ ¢ YLÎÛ<«L!jG- Uj ¢b¤ jG:G ¤ L¥ Lì§ ¢ !L
§Y ¥ L£« ¡b¢ kLm« ¤ ¯Xj<LXX¯ ¢ G ¡ L<XG ¢ G ¡ ¢ xb_ z ª L ¡ G:¥aL * -§UL Y¨/G ¤M¢ G ¡ ¢ >c d
h
µ
í
¶
h
ª
µ
S
u ii e
é
jw
L ¢ jG-!L ¤ L ¡ j§UjX ¡ %¥ajG ¤ ¢
¤M¢ L §YG ¡ ¢ ¨/¨'G¨
b ¢ UL'ØL% ¢ k! LL%G ¤ §U YGt£ ¤ § ¡ G-¨ ¢ UL ¤ ¢ ÿlÿlL!L¯ Y¨
¢ G ¡ Lé
®
«M!L¥aL Y¨/G ¤M¢ä¤M¢ ¥ X!¥ ¢ UL ¤M¢ ÿÙG¥ L ¢ YÿlG-X ¢ Ø ¢b¡ « ¢ G Y ¤ L ¡b¡ ¢ W ¢b¡ §U«M«M}k£« ¡ L¥a¥ ¥ § î-¢ ¥ k!L/Ø>«ML
\
* ¼ ©Ë
ì ¢ «!jG YXLk! U¥ Lk§U ¢ GاY YGm!XG-¨ ¢ YLt«G- ¢ G ¡b¡ G ¤¢ ÿlÿlL!L¯ Y¨/G ¤ L ¡Z¡ GÿlG-¥ L ¤¢ hlN i kG ¡ k! ¡ G-XG
¢ ÿlL ¢ £L YX ¤M¢ ÿlG-¥ L ¢b¡ ¢ ¥a§ ¡ jGj ¤ L ¡Z¡ G ¤ L£ ¤ § ¡ G-¨ ¢ YL ¤ L ¡Z¡ G}«!jG- UjL<«M!Lk!L ¤ L UjLé
2:L
WV)V
¡ kG-¥a ¢ Ëk§ ¢6¢Z¡ ¢ kL ¢ j LÈ Y ¦G-k -§ ¢ ¥ ¢ ¥akGO§U YGO«L!ÿ×LXXG±¥ ¢ Uk! ¢ ¨/¨'G¨ ¢ YL ¤M¢ ¥ ¢ £ î ¡ /Ø ¢Z¡
%k Ë
k!G ¡ k ¡ ¤ L ¡b¡ G ´ ¥a§ ¤M¢ §Y ì!§Y«M« ¤¢ k!G-£« ¢ ¢ «M!L¥ ¢ G±«MG ¢ L ¤ G ¡b¡ G±k! ¤ G ¤ L ¡ «M!LG-£ î
¡ 'ØÎ U G ¡ XLG«L Y§ ¡b¡ G ¢b¡ ¢ ¥ § ¡ XG-X ¢ Å ¢ !X
¤ L ¡b¡ G kG-!G-XXL ¢ ¥a ¢ kG ¤M¢ «ML ¢ ¤M¢ k ¢ ¤ L ¡Z¡
® $
¥ XL¥ ¥ é U ¡ j!L/Øä Y Û ¢ ¤M¢ ¥ «L Y¥aG  LÈjXL¯ YLLȧU Ë«MLÿlL¯XjÈ¥ ¢ Uk! ¢ ¥a£ ¤M¢äî-¢ ¢ jG- ¤M¢ä¤M¢
XL£«M ¢ ¨'¨/G¨ ¢ YL¥ Ymk!£Lm YXmL -§ ¢ G ¡ L U ¢ G ¤È¢ Yk!L£L U ¢¡Z¢ YLG- ¢M¤ L ¡b¡ G} ¢ ¥a«M¥ G ¢ ÿÙG¥ L/Ø
L ¡b¢ £ ¢ UG î¢Z¡b¢ £L ¤¢ G YXL<L -§YG ¡Z¢ ¨a¨'G¨ ¢ UL<£ ¤ § ¡ G¨ ¢ UL ¤¢ ÿlÿlL!L Y¨ ¢ G ¡ Lé
,%£L%¥a ¢ G-£Ä«ML6£¥ XGLØ n §YL¥ajGt««W ¢ L Û Ë ¢ U ¢ £G-£L UjL ¡ LìG-XGG ¡Z¡ Gt«M¥ ¥ ¢Zî¢Z¡b¢ ©Ë ¤ L ¡Z¡ \w 0÷V1!
¤M¢ G-¥a¥ Lì UG-LG ¡ ¢¤M¢ «MjL¯ U¨'G ¤M¢ ÿlÿÙLL Y ¢ G ¡b¡ L ¤¢ L!¥ Lm«!jG Y ¢ é
\hÙN
\w
¤ LL YLkL¥ ¥aG-G£L UjLk!k§U«MG-!L§U YG î G ¤ G £ ¡ XG-£« ¢ GU YL ¡ k!G-¥a ¢ k§ ¢ i «L¥ L Y ¢
§Y UG*L ¡ LGjG ¤M¢ ¥ X!¥ ¢ UL ¤M¢ G-£« ¢ L¨'¨/G-Ø ¡ L -§UG ¡b¢ ¨'¨/G¨ ¢ YL ¤ L ¡Z¡ G*¥aXL¥ ¥aGk!G-§Y¥aG*§U YG\k ¡ G-¨ ¢ YL
nm:
AQ
¤ L ¡ !§Y£L ¢ ¢ Yì!L¥a¥ G ¡É¤ L£ ¤ § ¡ G-X!L/Ø<L ¤ §Y «MLìì ¢ G£L YX ¤ L ¡ ¡ LË«M!L¥ajG¨
b ¢ ¢ é
«M! î¡ L£G G YG ¡ ì± YG¥ k!L UL ¡ k!G-¥ ¢ k!§ ¢Q¢b¡ !§Y£!LË U ½¥ ¢ G î-¢ G- k!'ØÎG ¤ L¥ L£« ¢ Ë«L!k YÛ
^ v ~ RQ
u
¤ L ¢ G YXL ¤ G*§Y ¥ Lì YG ¡ L ¢ UjLÿlL!L¯ YXLé
po r
] qqs0tq .v !
Ö wäÖ v yx{z}|
- ^
® Í Ö Ö
±L Uj!G-£ î¢`¢ kG¥ ¢ Ø ¡ GjL ¢ G ¤M¢ k YL*«M!LL ¤ L §U YG «MG ¢
G
É
P ñKòó ô å
¥ L
*ð£ CA£j£ EC j£ :Ý -t*F £ GHG ¥
CAsG ©£E ! EL¨
8Eì¥8mª!Es m
¡¤~ \%£j8 CAGH£CA EH
* ¥
¨R £ Ïm GLGYR^r- ? G ¨ F£jC £ Eì© Ga EH¡>A G > N R
è ¢ «L¥ L¯ U¨'G ¤¢ §Y §U£!L î ¢ G Wk!/Øk!
R
hxN i
P R ô Lk §U YG
E L
¦Gs ¾ ¡ GH£jCA £
Ñ1mGL*GHC³¾£
ÑC R 7E ª*C C)Þ* 6 \¥ ¥8 ª Z¢©ER¨ * G EH~¥© · C G ¥ £ £j8C) 8
E ©
E mE *k
E E1E
Ñ*E > ¦ E mE C >£¡¢E GHGIELC m*© E
¡ ¥
¨D C AE G E £ ©EP F ¤! GLG@C ¡ C *
ZEHs©E ¥FC¥
¡¢¢ð CA ?t¢ C G EL
C1GP¨k G
¡ [
C Ô : © £j£jCA C!¥ kmEHÞ ¥FC ©E ¥8C CAG C# E©
s C ©C G
¦ CA£jCG6¥FCA¨DCA¥ ©E ¥ F RÑÑ *¢ G
¦ CA£ ¾! ¡¢ á©Ek F E ?
,-,/.10.*2343 ¤N87:9 Q ¼Â ¾Â ? } H
¥ ¼& ( U
\w
«MjL Y¨/Gm ¢ k!L§YjG ¢ §U YG î G- ¤ G l«M¥ ¢ ¢ G Ø¥ ¢ £ ¤¢ Yk!Gm UL ¡ ¥aLì§YL YXLÉ£ ¤ /Ø«LXL UL L
U
k! YX ¤ L ¡Z¡ G- ¤ G£L YX
¢
¢ Yk!¥ajG YXL ¤M¢
¥ ©Ë hÙN i L
R
hlN i é a, U¥ ¢b¤ L!G- ¤ ¢b¡ kG YG
jw
¡ L<¥ak£«M¥ ¢
©Ë
¢ Y ¢ jLÉ¥aXj î G ¤ LÉL YX ¡ L §YG ¡¢¡ L ¤ L U¥ ¢ <«M¥a¥ YÉ ¢ XL YL!¥ ¢ k¥ XG- Y ¢ Ø ¡ L¥a«M!L¥a¥ ¢ UL ¤ L ¡Z¡ G
É ¥ & P(
a« f hR¬ R®y¯
hÙN i
§¦©¨-ª
P ñKòóô N
ýý
é
ý ¿
hlN i
±°
RQ ³² R®y¯ ¥
R
¢
C¥ µ´ Å P¶
k!§ hlN ¢ L YLÿlG-XjG- ¢ G-!L ¢ j§Uj ¢8¢
£ «M¥ ¥ LjG k YL hlN N P
¥ $ Ø
P( \w
¢ i ¤M¢ ¢Zî¢Z¡b¢ ¡Z¢ i
°
k!
x ¸· ¥ ¹ Å z 6 Z&
¥
hlN i ØL ¤ !G-«M«L¥ L¯ UjG ¡ ¢ ¥
RQ
¢ L£L ¤ L ¡b¡ L}ÿlL -§YL Y¨/L ¢ k!§ ¢ Û}«L¥ L¯ UjL ¢Z¡ ¥aLì YG ¡ L
(
ýý ý
& RQ
¶ P N hÙN i é 4G é ¿ G-¥ ¥aL ¢ ¥ k!L § ¢ ¤¢ k YL/Ø YL ¡ kG¥ ¢ Èk§ ¢
R
hlN i ¢ ¢ Yì!L¥a¥ tG ¡
3
©Ë
k!G- YG ¡ L\ Y ¥ ¢ G î-¢ G Yk!/Ø ¡ L*£ ¢ ì ¡b¢ ¢ «M!L¥ G-¨ ¢ ¢ +N k YL*jL ¤ L*G ¥ ¢ jXL¯ Yì Y:¥ ¡ G-£L UjL
\w
¥ Gì£G- ¤ ¡ G ¤ L U¥ ¢ ¤M¢ «MjL¯ Y¨/G ¤ L ¡ ¥aLì UG ¡ L< ¢ k!L§YX ¢ £ ¤ m«M«M j§U Yé
¤
L ¢ ¡ ¤ LjL£ ¢ ¤¢
º¥
»b¼½¼¾¿!½½bÀÂÁ-ÃÃÄ¿!½ÁPÁ-äÅÆÇÈÅÉGÇÉ}ÊfËÇÇÈËÍÌGÆÎÐÏÈÆ!ÑÏÈÉ!ÒfÏÓaÁa»ÁaÔÕ¿
YGL G G-£L YX j £
hÙN i
»bÖ#¼#×}É!ÇÈØ{ÏÙpÇÈÏÈÅbÆØyÉ!ÎÏtÊfÏÛÚÆ!Ü#ÎÐÆÒ6ÜfËbÝ#¾Þ#À±¼Äß3à-ÖfÀá»bÔÕÁâ»À!ãÀ PN (f)
»bÀ èCîóêÈërìô
èépêyërì#íèCîêërìpïñðñò ò Pr (f)
èCîêërì » À
b èCîóêÈërìõ
ò λ
ö÷-÷aøù÷úaû
f
½À!»ÀGßfÔÕÀ}¼Äß å}¼Ä»bÖ#½ÐÁ³å}Á ¼ ¿!½À ßfÀáÃÃÄÀâ½ÐÀ 6¼Ä¿!ßf¼Cã¼äȽÐÀ λ
àaÖ#À!ßfçRÁÂã¿ À
¼Äú½ÐÖ#å}¿!½À »Öfä f¾¼ÀáßfÔÕÀ!å}ÀáßfÔ©À
½¼ã¿!ÔÕÔ©¿ ø
f
Án¾¿!»Ô©Á-ßfÔÕÀ
ò
èétêÈërì ëÂïnèé ø
ó»¾ÐÀáÃÔÕÁ ¼Äß }
å ¿áã¿ Ô©ÁaÃÄÀóãÁn¿áÔ©ÔÕÀGßfÀá½ÐÀ
ß Ö#ßÍ»b¼Ä»bÔÕÀ!å}Á ã¼aå}¿!ãÖfÃÄÁaçR¼¿áßfÀßfÖ#å}À!½¼¾Á Á »b¼Äß ¿!ÃÄÁ ¿á½ÐÔÕÁaß#Ô©ÀRÝ è>étêÈërì ßf¿áß Ö [Àá»b»À!½bÀå}¿
Í
! "$#%"
ã¼ f¾ÁaÔÕ¿ Á ¼ÄÁa¾À!½ÀÝf¼Ä߸à-ÖfÁßfÔÕ¿.¼ÄÃf»Öf¿ Áaß#ãÁå}À!ß#Ô©¿OãÀ ÀOÀ!»»bÀá½ÐÀ.àaÖfÀáÃÄà ¿.ÃÄÀ ÁaÔÕ¿OÁ-ÃÃÄÁ Áa½Ô©¼Ä¾Ð¿áÃÁ-½ÐÀ
& ')(+*,
êërì »b¾À!ÃÄÔ©Á Àá½O¿!ÔÕÔ©ÀáßfÀ!½À
Ö#ßfÁ½¼¾À!çR¼Ä¿!ßfÀ ½¼ Á ã¼ ø O!
- %
¾Áa½ÐÁ-Ô©ÔÕÀ!½¼Ä»bÔÕ¼¾Á³ã¼ àaÖf¼Ä»bÔ À ú¾Áa»¿
. /
ãÀáÃà ¼ß Àá¾ÐÀRݺÃÄÁ ¿áÔ©ÀáßfçRÁ³Áa»»bÀ 6ß#ÁaÔÕÁ¸Á¸¾¼Á-»b¾Öfß#Á
Áa½¼ÄÁaÔ©Á¸ÃļÄÓ6Àá½ÐÁ ¿!½Ô©Á-ßfÔÕÀ Ö À!»»bÀá½bÀ
å}À!ß#Ô©ÀRÝÀáã3¼ß Áa½ÔÕ¼¾¿!ÃÄÁa½À Ö ±À!»»bÀá½ÐÀÍ»¾ÐÀáÃÔÕÁ¼ÄßPå}¿áã¿ÍãÁ}½ÐÀáÁaÃļçRçÁ½ÀÍÃÀE¾Ð¿áßfã¼Äç¼Ä¿áßf¼ ö÷-÷aøù÷úû À
àaÖ#¼ßÛã¼Û½À!ßfãÀ!½bÀ å}Áa»»b¼Äå}Á.ÃÄÁ À!ÃÄ¿!¾¼ÄÔ .ã¼ÛÔ©½Áa»båâ¼»»b¼Ä¿!ß#Àæ¾Ð¿áßf»À Öf¼ÄÓa¼Äà À ø
20 43
10
ë ¾¿!ß#»bÀ 6Öf¼ÄÓa¼ÄÃÄÀ>ÁaÔÕÔ©½¼ÄÓaÖfÀáßfã¿Á ÔÕÖfÔÕÔ©À
. 20
ß Áa½Ô©¼Ä¾Ð¿áÃÁ-½ÐÀRÝ6»¼a¿!ÔÕÔ©¼ÄÀáßfÀ[¾Þ#À[ÃÁæå}Á-»b»¼å}Á Àáÿá¾Ð¼ÄÔ
65/798:4;
<
@
? C
A 4
B E
A F
D F
D F
D
A J
GH K
I B LNM$O < L M P
ÃÄÀ ¿!½ÔÁaß#Ô©¼ºÃÄÁ³å}ÀáãÀá»b¼Äå}Á ½Ð¿áÓaÁaÓ-¼Ãļ Ô Pã¼Àá½Ð½¿!½bÀRݺÀ}àaÖ#¼ßÛã¼¼Äß ãÀ #ßf¼ÄÔ©¼ Á¸ãÀáÔ©Àá½bå}¼ÄßfÁßfã¿âãÀá¼
ï = -> ï ø
Á-ÿá½Ð¼ î Àá½ ¿ ßf¼ ¿á½ÐÔÕÁaß#Ô©À Ô©Á-ütãÁ ½ÐÀáßfãÀ!½À}ÃÄÀ ÖfÀá»bÔÕ¿
Q
/
<R TS/UVG < < W <
½¼»ÖfÃÄÔ©Á-Ô©¿ Ö À!»»bÀá½ÐÀO¿!ÔÕÔÀáßfÖfÔÕ¿ »b¼ÄÁÍÁaã¿!ÔÕÔ©Á-ßfã¿ À!½¿ ßf¼ ¿!½ÔÁaß#Ô©À ÃÄ¿ »bÔÕÀ!»»b¿OßfÖ#å}À!½¿ ã¼rÃļ À!ÃÄà ¼
/
ø
w x
ßf¿áß³Àá»b¼Ä»bÔÕÀ Áa½ÁaßÛç¼ÄÁâ¾)ÞfÀ.½Ð¼Äå}Áaß 6Á¾¿!»Ô©Áaß#Ô©À ß3ÕÔ ÁaþÐÁa»¿OÁaÃÄÿá½ÐÁ
ßf¿áß³ÞfÁ
»À!ßf»¿EãÀ!ÔÕÀ!½bå}¼ÄßfÁ½À
Öfß#Á³ã¼»Ô©½¼ÄÓaÖfçR¼¿áßfÀâ¿!ÔÕÔ©¼Äå}Á ãÀáÃÃÄÁ ¿!ÔÕÀGßfçRÁ³À}ãÀ!¼CÓa¼ÄÔµ»ÖfÃÄÃÄÀ ¿á½ÐÔÕÁaßfÔÕ¼ÄÝåâÀ!ßfÔÕ½ÐÀ}¼ß Àá¾ÐÀ¿á¾Ð¾¿G½½ÐÀ
y }%z %{ |!Â~}=4
-{aÂ~ ¤Â {
Q ON PN RQ
C+E99/ 4¡¢
% £2C%¡¢¤-¡¢¡.¤-+£2 ¥E+¥E.9¦¥C%~§¦%
¡¢¥E¨+« +¥EEC
E©£CE£22ª
¡¢¡E¬
¤-E-¥®~§^¥E¡¯9N°¤-+ ~±/6°¨+C£²%£2¯¡/
§ ¨+E¡/ 4!+
/ ´³¶µ·v£2¤-¨9¸¬
%C£2~§¹¹¨+E¥E¡¡¢+¹º% 4% 4/»¨+%C£2¥C%C¤-£26¥E¤-¨+¡¢¡¢¯
º/£1¼9¬
¦½1¡
/E¾¹¬E% 4±9 ¿³µ·²ªÀNÁ º/± 4 ~ ~±/»¨9E¶£2£2§¡E
â\
ÃÅÄ%à ÆQ£1E¡¤-¡¡¢Ç+¬
¼E¨99¤-/£1Ç¥C¡¢È+¨9Q+9C¢C+9E/+C/d¤-¨+¡¡¢©¼
\
Á %¨+¨+±¥E ~¼+9/!¥E9¥EÇ+9¥E%¼%©¥E¥CÇ+/ÑÒ©%£^¥®Ç¥C¡¢£2£1/¡¥CÇ°¡¢¤-©4§
¡£1
\
+/ ¨+¢ ~¼9¡¥CE¤-©%Ó§%¥E/¡¢£2d9£2ÇC¥C¬
£2+9E¥¨+C%CÇÁ ÂE¤- ~
£2C¡¤-¡¡¢Ô/¥E/˦¥C%¡¢¥E¦¨9!¥C/˨9E£²£2¡¦+£1¢¤-//Õ¬
%£1 £2¡¢¡+
EEÖ C%ª
×£1E¡¤-¡¡¢/ Ø)É+ÙÊÚÛ¥C/¦».¨9C¡¢£2w/¥C+Ü¥EÔ9¥C/±¨+E/+w/¤-+
£2C¡¤-¡¢¡ÆݹØ)É+ÙÊßÞáàâ /ã ØÉ+Ù)ÊQäϪ | Ð|
ì1í²áþå®í²æEî$ð¦çè$çôêé²ê9ïjëöçìÏêíÏïî$ç^ê+ì1ïïEì ðí4í²ëáêí²þð¦éñ¢ìÏçòç
é÷ çôó)ø ùèõïú4ëé4éQëè$çôçôêxóôóôïè$ê4öþçí)÷wçôêø±ýFùîõí ú ûöï6í²êé²1î$ïçôüE çòêíxì1ïöêxýFí²êé²ð¦í²êé-ì1ç)è$ïCð¦ð¦çôêçvð¦öóôþçôñ~óôçÿèhûí
E £2£1¤-°º/+ +¡¢¥E¢ 4/!9j¥EE¥C/£2=£1£2¢¥E=£1¢¤-/+=¡¡¢£2¤-jÜ¡¥E§!+
¤-9Ü/¥®¥®dº¡¢£2/EÆ¡+!£1E/¡¢£1%ª
! /+¡¢
%¯¬
/6½2¤-¨+£2¾9N¨+E¨¡£1~§N¡
+¥Ed¥®º%¡¢£2d» #ã "%$'& â ( $*) âª9ÀNƬ
¥C¬
E¡+¡Æ¡£1C¯¨+/¯¥E¡¯9¨9/+/£1
+%¬
,£ +%§%C6+¡¢
/d¡©¡¢¥Ed/. -
/%0 ) â (10#/õâ 2 4ã 3 ª
5
768':9,*1 ÐN¬£1%C Á £2,£ +99¡¢£2E¡¢/4§¡£1%©¤- x¥EE£2EQ¥Ex¥E
+¡£1?
/Ed6¥E¤-¨9£2 +¡¢
/< ; ) / "¶ã +%* -/=0 ) ;>( & â/ª
¤6»6/£2~§^°E¥E ~6+N¡¢
%+/£1¸
¥Eº/±£2C%¡¢¤-¡¡¢§9£2E/d¥® ¨9¦/-£2£1¢+ C x(t) E y(t)
D
¡¢¥E¼C£1%C9£2¤-¨+¢~§£1CƼ¡¡£1%¸ Canale
G Bε A
y(t)
UWVYX í²óò[ï Zé²î$\ï 1çôé²êíì1çöêßëí²üEêïCóò^ í ê ]_è$é²çôðê+ì1öç êè$ïçôè$þ\ïï 1çôïé²êêèõçëûþí.çaè$vç è$a9é²óôð¦ïjíþí²î$ëðö`éçòêé²_óôñ¢é²î$üEé²çòè$ïjí4ñ¢ëÅëö ïwvðí4í²ë2êëáí²þbéî$ívadïchêìÏèõïCé²óòeóî$X ïçôêñ~üEvçóôxuí4ëyEgí ïî$fiçôïhÿ2j>è$k:é²lðmí n
m\loqppþî$ïþþïþié rWtsêïóôþî$ç4è$é²êþí4ëáþçêé²u
ïëíÏìüEí4êëïíÏóôð¦íNî$ñ~ççôëétöz{óa{þ+ïóôêíjþí ïóô]þí²_î$í²ï[ýòýFÏí²çôþé²þêïçÓþé ñ~a*î$é~c
eìÏrWé² þþíëáöóëáöé²êéÇì1çöêéÇëáþî$öðí²êþéjðö+ëçôè$ïóôíëé²êé=çòê9ìÏçôè$ïþíè$é²ð¦í|}W}~|#Óí4ì=çôó
øWé²ê9ø~¶ ëúiçí²=ìÏ^óôíÏóôî$ïø~ïúê+ñ~ú%îõì1ïésþçôëyEè$í²ïïüEóôÿêé²çïî$ç4óòyEç
ïyEì1óôí²ç~é²êî$ñ~üEç é²é²þ¦êí²éQê í 1ì1ï¼öÿÅêê é4é² ëÅêËö~ëçôíQï=ëçñ¢ì1íbî$è$é²é²è$êêí4é4çòþëÅëáç%ëè$ç%é²è$é²êëáþð¦é~\ï ÿ1í çòð¦éÏ êíÏöêïEí²îõþóôçî$óôçíÇí²èhî$çôûüEê íé4yEì1í²çôè$|1è$í¼1çÿñ¢ëiç~é41ûë2ëáï çôïEqð¦8é6gì1Mç¶ëáYñ~éÏ#î$Wî$í¯ÆìÏébçy#è$yEéÏí²ñ~î$ñ¢é.çòí¯ì1¹ç=ðëáí²çòêüEçòêðïétó ç
Wø %4 ú ¡£¢ÓWø N~ø ¶ú ¤.\~ø q¤¥ú%ú ¦#§¨©¡7¢\Y¦~ø ªú §M«Y¦¡7¢\¦%~ø ¶ªú § ¤¬\¡®ª^~ø ¶[ú ~ø q¤¥4=ú ¯
°«< ¦ ±¤¬[²³±ª°/Wø ú
çôêsè$>ó öyEç%ïëáóôiç é²]^îõí¼éÏñ~ìÏí²4ç î$)ïCþèõïjûíóòïî$í²ëé4ê+ëáì1þíjçôþð¦ö Åçôçôêé²çôêð¦´í é ¡ ®ª ^Wø ~ø%\ú ú+~ø ëqçÓ¤.é²þþçò=ú íϯê£í=í²² üE°µö± ïCüCKø ¤
óôçôïê%qú ìÏ7éj²·´ï ±ª¶ 1° í²Wøî$éj4ú óôïd7ìϲ í²îõ±ª~ç° yEWø ïþQú ï ¸©¹ Wø %4»ú T¬,\±¤
¬²³±ª°/Wø 4q ú ©¼d½¾[¿KÀªÁqÃÂÄÆÊ ÅÄ Ç{È,É ÿ2èhûíëé~ëþçôþöç þïjêí²óô~ó X í4ëáñ~î$í~ë2ëáç é²êíì1qç ýFéÏî$êçëè$í ¹,º
Wø 4 ú 7°«ÌË ²³±ª°± Wø ú Í ¦ ±¤<¬ ²³±ª°± Wø 4ú ²³±ª°Wø qú £°Î¤ Wø ²³±ª°/±~ø 4úú ¦ £°ËqÏ
¤ Wø ²³±ª°±Wø ° úú ¦ Í
s
ñ¢ó í²yEî ïóôöé²î$í²íÆóôóôïì1'çþî$
ï+ëóôbí ï\yE1ç¶ç é²ì1êí²êí^þþíÏíÏð¦ð¦í²ñ~êéÏþî$¨í ïóô] í)ðèhûçòêí^çòî$ðí²éjê9ìÏñ~íí²î_ñ¢ çvx öí²ëó çôð¦yEïçôóôóôé²çea%î$íÇç9ëáì1í²Ðç üEêïTó çì1¿Kç4ÀµçôÁêèhüEûî$íí4ëÅî$ëí²é¹ê+í4ì1ìNí ö+ð¦ëáè$ïçôëÅþï>ëç ðï~ø ² ±ª° Wø úú ¦ ÿCé y[yEíÏî1é
y4Ñ4Ò
y4ÑqÑ Ó{|8Ô~})tÕ
}v{ Ö»Ô4}= ׳ÔÖÎץئ{ 8Ô׳ÔÙÓÔÏ¥Ó·Ô~}Ô
¬
+¥E
£2 ¥E¤-ÛÚ $ 2 $*"¶ãÜvã (µÝ ãY)) â§9!+¡E¥E¬£2ÞƳKJ2·LàßQ³KJ1·8LáNâQ³%JRTS9·ã ) ; )Æ) â
; ) / "¶ã ªÀN¦¬
¥C¯¬
%º/¡£1Á %
% 4§¬
/9Ü/£2¨
-/=0 ) ;( & â $ --
/ ) /%äâd+¶C ~
å %³ J2M· LOÞ¼K³ J1· RTNâQK³ JRTS9M· LáÞÇK³ J1· R`ßQK³ J1·Þ Í ä²qª æ²Ü/4§9+E¨+¨9E£²è çqç é £1E¯¨+£1Ó 4+¡
£2ƺ/±6+/9¡£1/C©%~§9¨+E/+¤-Æ+* ( $Ü'Ü â ( ) ¥â 0 µã ê 2 $'"ã (:;ë-â ( ã Þ¶»À ìíäϪ
îï ð#î ñóòôòõ4õ4ö ô÷iø´ø´òø´÷iùúèöüû£öÙ÷þýu÷iôýuÿè÷:õ4÷
ÀN%9¥C¼¥E¤- Ü â( )hã ¥C¨+¨+Ç+%¤-C¡£2£1d¥C%¨+¨9¥EE+ ¥E%¨9C¬E¡%ª
ÐNE£1%£2~§ êã 2 ã ( $*) â([//´/%ë Üvã - ã 2 ã ¥E¡£2£2¡¢¥E/ÇE£2%d;2 $ ¨+C£²%§Ó¤-£2C¼¯¡¢¡¢£2¤-
Ü¡¥Ed9£2£2 +C 4/dC¡¢¡¸¡¥C£16»d/¯E£²·- ; ãÜ â( )õã ª
!"#$%$%&'(#)*+'",-.*/
0 ¥EC¥E£1˨921Ë¡¢¡¢ËE¨9¨+C¡¢/£1%£1
5 4 ¤-+/£1^¡¢/¤-+¥EE¥E£1~§v.¥C/
5 7 Z i (f) 3 4
5 6Zu(f)
Vi (f) Vu (f)
¡¢¬
+ ~%£1ÓC%£1¢§E¡¡£1 ~~§¤-¸
¨+9/ 4~§
E£2E¥E/£1E£22ª ªFª § ¨9¨+E
Vi (f) Vu (f) H(f)
Vq (f)
I´
KJ
ìMLONQPRLON2S%T-N2ULVN2L/UTON2TVWYXS%LVW[Z]\T_^[LVN(L`PYXWYXSaS%TVW[Z]b.bGXS%ZcdXe]efT`WYTVefXb.Z]LON2ZTV^[Z]^[S%TVN2S%Z"S%WRX
® d¬
efX/S%TVN(^<ZfLVN2TgXZhe]LOWRLgPRXidZhT>e]XMPYLVWYW<TVN(SaT>P 2T Zd^<PYLVW[WRT jTON2SaWYXN(SaT Þ ä²ª
i(t)
d»
ækehefTOUXl@TmSaWYX`efTgcn2T>UWRXN(cdTObGb.T >n(N2XÚ 2
ä " ;[/ 2 Câ Óâ â ã
v(t) z(t) o+pfqkr"sutdp]qkr2vxw#pjqar
yfz{R|2y"}<yx}<|(~d~dOz2 { |(} V
j
jV%` a }[
O<
y2O|2Yy]Og
jVYz2yf}<{Y y]z{Rtd|(p]qky r&f ~dYV z `oy pfqkr&
z2Vf @ y2 ×M? Y2R ¡¢ `~ |2 £
}<{YYy]¤VY}<yy]z=aOR@yfz2y yhp~r#Rs
%>Y pr>Q pj r
y]@ y]z Yy pjr
¥ (¦
pjrs¨§©prª«O¬pjr
yfz_{R|2y
R° °Ø±Y ¡(²h³ 2
| z
(
| 2
z .
´ y]Oz2~ Ry y +~dV}[yfayf¤ ¢ yf}<~ Ry%
¶ VY z2§© % pj¢ rd®¯ R
G
º g}< %O}<}<>aO@~d ¬µ
V
(
» yfr ®¯ Y¡Øyر¡ ¡(²³
pjz2
pjrs·#¸pa¹#r w]p qar ³ f ¢d³ >¼½ ¡×}×@ØyرY ¡
¿
¾ §©pr¹@«V¬pjr
prs s À ÀÁ
Qpr Qpr
{YVY<yf}<~Vz Vz(aAÂ ¾ {ÊÉ(>~dOR@Oa yh}<{YRyf¤OR Â
f pfqkr"sÄÃ`Å(ÆÇ pjraÈ ¢ tdp]qkrsuo+p]qkr2Ë pfqar
ÌiÕÍÏÎÍÐÑ>ÒÐ×&ÓMÔÕ×ÖÔÖÎ×¥Ø&ÓÕ>Ø8×g× ØÙ?ÕÓMÖÙ×Ô2Ô×g×ØM×Ò"ÒÙ³ÔiÓÚ× ÛqÑ C
Ü 1KJ
Ý LVN(L>ÞZfidLOe]ZhXedPYn2ZZ]N(SaTOWRN2Lgß>idWYTV^[TVN(SaTn(N@UTON2TOWRXSaLOWRTàáTVWZ]ehSaTOLVW<TOâ
l@X cdZ xã&äåäæçKæ \xèn2Xe]n(N2èn2TéPRZfWRPYn2ZfS%L@idn(1=TO^<^[TVW<TéWYZ]cLVS%SLéXcQn(NDUTVâ i(t)
Þ ÇÜ
N2TOWRXSaLOWRTcZS%TVN(^<ZfLVN(TQPRLONêZfNë^[TVWYZ]Tn(N2XZ]l@iTVcTVN2b.X jìTOcdZ 2Un(WRX j\gZfN ä v g(t)
zg (t)
v(t)
PYn2Zíîðïjñ2ò#WYXidiWRTO^<TON2S%XDefXóS%TVN(^<ZfLVN(TôXóìn2LVS%L.\LO^<^[ZfXQèn2XN2cLöõïjñ2þ ò Lø÷
Þ jPRLON2^[Z]cTVWYXSaX:n2^<PYTVN(SaTgN2TVZhÞZfidLOefZhXSaS%Z]ìZ à ä
dù 68
úûÊüüûþýÏÿ(ûVûþüAý ü ýÏý ÿ(ûÊý ÿ
þÿ xüý ü ÿ ÿ Vû Gü
Gÿ ÿ2û jü Gü ]ü
#$%
# Gÿ ÿ(û ü
& ' $( ) *+ # û ÿ
#$, -. /0# * ÿ üûÊý ÿ2ûOûÊü Êÿ+ü
$1
Oÿ ü
2 3
ý ÿ2û ü_ÿ üý ü ü aý ü ÿýÏý ý ÿ
& /- # $ 4 5 úûþü üûÊý ÿ2ûOûü ÿ Rÿ(ûÊý ÿ
6( 7 Êÿ xüý
89
: ;
ü ÿ ÿ Oû ÿ(ûÊÿ ü ý ÿ fý ÿ(û
8 <- = >#) (ûÊÿ 2û û ]ÿ ÿ ü ü Gÿ ÿ(û ü
1 ? ( 3 ' ( /# T" x R" x
ý ü %ÿ >ÿ ü ü ý ÿ(û ü ÿ
#$%& $ /# /- ' Êý ü Gÿ üÿ ÿýÏý xü ûÊÿý ü
( 77 @ A7 B- $5 Z i (f)
Zu(f)
V! q (f)
ø ¶ú
dù 68`_ ü ~ V ûa]ÿ-ûÊü$ ÿ#$ý ÿ(û (ûÊÿ[5bücþü@ý ÿ(ûü ± þ
ü@Vûd ý4e9#$% ^ ügfih ¦:j k&ÿ(ûÊý ÿ3 ü9þü
#ÿ(û ý=e #),ý ÿ(ûü ± ø ùú
]ÿ( ÿl û'mAn7o 5
p[qr
· U¹ º7»|¼
Ý Tmn2N2XMidLOSaTON2b.X µ ß «¬% cª½ l@XUUZ]LOWRTmcdZhn2N¾ XefSaWYX\Z]edefLVWYLgWYXiidLVW[SaLmWRZf^<n(e]S%X¯¿9À ÷
®±° ÂÃ1Ä
+À Å \T
· ¿ Á
idTOWRS%XN(SaL µ)Æ ZfN'XS%SÇ(ß ° ÷ À+Ã1Å Ä ìLVefSaTl@XUUZfLVWYTmcZ Æ ZfN'XS%SÇkàÈc:TO^<TVl@iZfLG\PRLON «I¬%¯®ÊÉ ÷
· · U
cª½ ^[a Z Q2X ¿9À ®Ë° ÷O÷`ìLVefSaT.\xT µ ®Ë° ÷O÷3Ñ àcÒgn(Z]NhcdZf\Z]e"cB½ ß=n(N2Xl@Zf^<n2WYXôcdZ
¿ Á · · U
idLOSaTON2b.9 X ÓML]£WÔªÕ ¢ÖÐÔðà ¹ÍÌtÎÐÏ1ϼ ¹ÍÌtÎÐÏ1Ï:¼
áTVWPYLVN(SaWYL.\>Zfe+ª c ½in21óTO^<^[TVW<Tón2^<XSaLöPRLOl@TQn2N(Z]S,¥cdZml@Zf^[n2WRX×ÔªØ]Ø]Ù^£ÚÕ:Ô\miLVN(TVN2cLQPYLVl@T
idLOSaTON2b.X:cdZhWYZ ÛjTVWYZfl@TVN2S%L n(N=ìXe]LOWYTgN2LOSaL.\dXc_TO^<TOl@idZfL ° ôXSaS%\TmWR0Z Ü2TOSaS%TVN(cdL>èn2TV^[SaLgìXefLOWRT
· U
N2TOeN(LVl@TmcdTOe]0e ¾ n2N2ZfS ¥McdZhl@Zf^<n(WR$ X ©
µ
÷
«¬%ÝÞ®±° <²=³d´ µ¶
°
·
¹ ºÐ»3̼
ß NÄSaXe PYX^<L.\^<T µ l@Z]^[n2WYXáàG÷@cB½ \"ìn2LOe cZ]WYT P Q2T Î7Ï1Ï µ Ý3
Ì ¿9Àâã=ã ®ä° ÷ å À+ÅÅ \Tôèn2ZfNcZ µ ®ä° ÷O÷O' ÷ Ñ
· ·
° ®æ° ÷O÷O÷ à7È>e]efL>^[SaTO^<^[LAl@LVcdL.\^[Z(n2^[X`Zfe(cB½l@\dPQ2Tìn2LVe(cdZfWRTPQ2TZfeWRZ0ÛTOWRZfl@TON2SaLAß °
l@Ìt Ï:Ï XSaS[à Ý ZiÌ
Zfe]ef+ZÎ7ô n21MÎ7Ï1idÏ X^<^<XWRTMcdXe]e0¾ n(N2LAXefe¾ Xe]S%WYL/WYZ]PYLVW[cdXN(cdLAPQ2TM^<T ° ÷O÷O÷lç ®è° \hXe]efLVWYXàG÷
cª½ l ® ÷+Bc ½êéà
0 ^<XN2cdLAZ(ª c ½x\dZ2iWRLOcdL-S%SaZ2TOc@Z2WRXididLOWRS%ZcdZfìTON2ULVN2LA^[LVl@l@TATAcd0Z ÛWÛTOWRTON2b.T ëà Ý TMZ]N(ìTOPRT^[LVl@â
l@ZfXl@LMcdn2TMidLOSaTN2bG9 T ÛjLVWYN2ZfSaT:Z]N ª c ½? \2^[ZcdTOìT:iWRZfl@XéSaLOWRN2XWRT:@ X XSaS%\2^<LVl@l=XWRefT.\T/idLOZ?iLVWâ
S%XWRefTcZ2N2n2LOìLX_B 0
c ½öà ^<XN(cdLZª c ½uidn(1PRXiZ]S%XWYTAcdZ2XìTOWRTX_P Q(9 T ÛjXWYTPYLVNxà à àidLOSaT-N(bGT>N(TVUXâ
S%Z]ìª T ©?Z]NWRTOXefS ¥\PRZf1/WRXiidWYTV^[T-N2S%X=^[LVefXl@TON2S%T:n2NWRXidiLVW<S%L:l@ZfN2LOWRT`cZ ° ? à ì^[TVl@iZ]BL ©"Xéèn2XNS%L
TVèn2ZfìXe ULVN(' L í M
° î c ½ TO^<iWRTO^G^<ZhZ]Néª
ª c ½ ð
l ïÈòñ M
° É c ½là
ª
X`SaTON2^[Z]LON2TXZPRXidZ2cTVe(PRXWYZfPRLßìXefn2S%XÞZ]efTXiidefZ]PYXNhcdLAefX
Zg(f)
!
"
Vg (f) V c(f) Zc (f)
!
"$#%&'!
" (
!
") & !
"
( (
*,+-+/.10
!
"$#%&2!
"34!
"5 *6 37!
"$# 8:9<;>=? 0GFH*I<J:6
KL0NMH.O+/J,P6
0QRJS0. 5 0TF.TMHJQ 5 0TU. 5 *
8 9@;>=-?BA8:C;>=-?DE
,
V 0QRJGW2X 9 !
"$# WYX C !
"Z 37
"[Z \@] JNQ10^FH*I<J6
K_0^MH.1+/+-.1FH0TI`0^+-a
!
" U.1+/aQRI`0
(
!
"
" \ i
"
"
bdc
"$# W X
"fe # W X !
"hg ( g e # W X
" e
9 9 Z
!
"Z \ C g
") &'!
" gg Z
"[Z \ C Z
") &'!
"Z \
( g( (
g g ( ( (
g g
j>k:lnmRonpq<rSr-stHuvmRwxsrzy<on{x{|r~}StHuvwxsr[/lnmRonp,q<rSmRo@}Swxsry<on{x{|rGu1mRt>r/lnmRonp,q<rS{xt,}
w|plLu1ry@on{x{xr
{xr-}S/ry<r:/lnmRonp,q<r
}Sonssr-p,wxsry@w[t,pY}Slnm1lno_mRt,mRmRoi{xoplLu1mRo'uvonpHuvr-q<wlnp,w:u1ont,l@p,ltp,rh{xono
/onsonmRm1w|rp,lnpY{xwxp,onr[o_o
s,ou1ln}Swx{xwxr
/w|tmRmRlLu1m1lhryht,pr_lnoLuu1wxlnp,oonln}
omRw|sr
!{Hy<onswx-on{L${xry<onswx}SrY_rmRo
y@on{Lion{!,w!u`u`>l@u1o
y<ln_lsoy<on,p,wxlnplw|{Lion{!-u1wLr-sslnu1o@ls,o$onrYmRln//l
r-pHy<o>
¡¢uvon}S/wxlL£-t,r-p_mRl>r¤<¥y@i¦§wxpzy<i}¨~©[¥$y@i}z
ª>¢uvon}S/wxlL,«o¬®¤<¯y<G}Sr-w|l@o~y<w:¬±°i²~³hy<i¦r-{|{xlnr¬´Lµy<i¦® L¶·¬¸°,µy@¹¦® LºY¤<¯»y@¶´¥¥»y@¹¦G_r-w
r¤¼ °½ ° ¶¾¤<¯@¿-À ¯i¦r-mRm<!p,>r-mRm1w[¬ µ>¦r-mRm< ,¶¾¤¼ !½ Á ¬ ° µ|¦r-mRm< ,¶®Â-¤nÀ ÃÄn¤`¼Å ½ Æ ¶®Â-¤À Ã$Ä<¯$¶¾¤<¯@¿-À ¯i¦r-mRm<
ÌLÇÍÈÍÊÉÑÓMÓÌË
ÍhÍ»ÎGÑ&ÓÌË·ÒÙ?ÕÐÏ~ËÓÌËÙÕ_ÒðÑðÙ
ËdËÑÉÕÙÎLÉÑ Û T§ Ò
ÓÔ/Ô-Õ,Ö ìO×1ØTÙ´Ú±ÛÜ
Ý
ÞÜ Õ±ßàÕ¸á ØãâÚ,ä Õ ÝåLØæÛH× Ô-Ô ×1âHØTä`ØãÛHØ á$ß Ø Ö × ß Ú±ÛH×1â Õ Ý
Û Õ ÛØèç'é
ê!ë
ìí ß[àÕ±ß ÚÙ´î
âHØ Õ´Ô ×1ØïØèÛ Õ Ý
ÚÙ´×RÝØTä`Ú ÖÕ í ß[à
Õ ØïÝ
Ü
Ù ÕÖ Øä<Ú ÖÕæß Ú,Ý « é
ê!ë
ìnðãñ
× ß[à × Õ ÛH×1ØTÙ´Ú´Ø á1á Ú Ö ØòÞTÜ
Ø áBÕæÔ ×1Ø
Ö
× áó Ø á Ú ÖÕ Û×2çé ß[à
Õ^ÖÕ Ø á ×Rå_åLØ× áô ÔBØMØ] ô ÙlÕ:Ó]ÔªØõnö]Ók ô ö÷Õ:Ù8 ¹øÙdÕö÷OùÔèä Ö Ø´ú Õ Ý ÕÖ Øä<Ú Ö/Õ^Õ^ß Ø Ö × ß Ú_í
Ô Û Ö Ü
ä`ä<ØÝ
ÛHÚ ß Ú Ô/û ØâHâ× Õ Ý
Ú á Ø
üTý2þÿ~þvü
ÒÜ ÕÔ ä`Ú¾Ø óó × Õ Ý Õ â ÕÖ ÞTÜ Õá
ó Ø á Ú ÖÕ H Û ×Nç$é
êë
ì ß àÕ¾ÖÕ Ý
Û Õ Ù´Ø Ô/Ô ×RÙ´Ø á ØïâHÚä Õ Ý
åLØ ßÕ ÛHÜ
ä`Ø¨Ø á
ß ØTî
Ö ×ß Ú ð ß Ý
ÝØTݹåL×ä`Ü
ä`ä<ÚòÚ -
Ô /
Ô
Õ
Ö ó ×R
Ø Ù´Ú [
ß à Õ í Ô/Õ Ô ×
â Ú,Ý Õ é ® í
í áØ âHØ Ö ä Õ ×1ٴٴØTú:×1Ý
Ø Ö ×1Ø Û Õ,á
Õ
Û Ý
ÚÙ´×RÝØTä`Ú
Ö è
Õ Ô ×SØTÝ
ÝÜ Ø1
á á /
Ô Õ âHÚ× S Ô
× âHÚÝ Õ ØTÝ ß [
¬ ê!ë
ì ®
ú Õ Ý ÕÖ Øä<Ú ÖÕ áØ H
â Úä Õ Ý
åLØ Õ Û¢Û Õ ä<än× ó ØÙ
· 1Ý ß Ø Ö ×ß Ú ú Õ Ý Õ,Ö × ß Ú ç
é
ê!ë
ì I® H ç " ê!ë
ìí
Ö × Ô Ü á <ä ØÌ×RÝÛ ÕÖ ×1Ú
Ö Õ Ø ¬
:
êë
ì
ÛH×¹Ü
ÝØ ÞÜ
ØÝ
ä`×Rä,¥
·
<^« êë
ì « é
êë
ì
J ê!ë
ì ®
K ç ê!ë
ìñdçé
ê!ë
ì K L
óOÕ ÛH×ØâHâ Õ Ý
Û× ßÕ MN ð hO ð N Õ ÞÜ
×RÝÛH×H×1Ý®ú Õ Ý ÕÖ Ø áRÕÔ × à Ø J :
P# %
Æ Ç ê!ë
ì ® ê!ë
ì ¬ ê!ë
ìnð
· ·
üTý2þÿ~þý QRS
T
UV
WXYZ
W[
V@@T×BØTÙ´Ú^úO×0¥´Ú Ô-Ô/ÕÖó ØTä`Ú ß ÚÙ Õ±á Ø®ä Õ Ý Ô ×RÚÝ Õ Ø× ß ØTâ×$Û Õá$ß Ø Ö × ß Ú±ØS@@O×1Ø ó Ø á Ú ÖÕ]\ éiêë
ì ® \S ê!ë
ìõÑ
, % -^/, 1`% _ -G/2, Ô 1 : -^/ß 1 ® \S Ö êë
ìbß a7ê!Õ ë
ìnðiñ
× ß[à × Õ ÛH×1ØTÙ´ÚzÚ Ö Ø±ÞTóOÜóØ Õ,á × Ö ß Ú,Ö ÝÔÛH×1åLá ×1Ú,ÝK ×Û Õ @S@K ØT®j
È
Ý
Ú Ô Ü Ô/Ô × Ô ä ÕÖÕ ØÛdc
Ý ß[àfe
a7ê!ë
ì × ÚÙ´âHÚ än× Ú,Ù ÜÝhgMÔH÷Ôª£!öSøö]Óõ@ökÕÕ:Ùí$Ú Ú × Ü ä`× a ê!ë
ì ilknm Õ )po ´ 3 a7ê!ë
ì5 ®
Épq ër ©ä`Ø á × ß Ú,ÝÛH×1åL×1Ú,Ý× Ô Ú,Ý
ÚzØÝ ß[à
Õß Ú,Ý
Ú Ô/ß ×1Ü
ä Õß Ú,Ù Õ ÔªØ]Øö÷OùÔ@ $ ¢Ø]Õ:ÙdÓØk WÙ,÷ . Ï £¢ !÷
ö]ÔªÓ] -ð ß á
Ö × Ô Ü á î
ä`ØTä<Ú ßÕÖß Øä<Ú Ô ×¹Ú,ä`ä`× Õ Ý Õ ÞTÜØ á Ú Ö Ø Ô ×iâÚ,ÝúOØ
ç$é
êë
ì ® J ç êë
ì ß Ú,Ý J ÖÕ Ø á1Õ
×1ÝÛ!ØTä`ä<××RÝòä<Ø áß Ø Ô Ú Ö × Ô Ü á <ä Ø 7êë
ì ]a ,
µ s : , -^/21 µ s íhÚ Ô-Ô ×1Øta4ê!ë
ì ß Ú Ô `ä ØTÝ
ä Õ ð Ø ß Ú,ÝÛH×1åL×1Ú,Ý Õ
ç$é
ê!ë
ì ® J
ç ê!ë
ì
â ÖÕ Ý
Û Õ × á
Ý ÚÙ Õ
®
- _ s 1 : G
- 2
/ 1
®
_ s
Û×BÔBÔªÕÕÔ ô ö÷ÕÙ
ô øö]
ö÷Où/ÔiíØ ó Ú á ä ÕGÖ × Ô ä ÖÕ ä@<ä ÚNØ áHß Ø Ô ÚG×1Ý
ß Ü
× J
®±° ð
A@
Ý
Ø Ö Õ ä ÕÌÕ,á1Õ ä`ä Ö × ß Ø¸Ø ßßÕÔ/Ô × × 1á Õ Ø±âHØ Ö ä`× ÖÕ H Û Ø¸ÛHÜ Õzß Ú âHâ× Õ ÛH×
Ù´Ú ÖÔ/Õ @ä ä<× Û Õ ä`ä<Ø Ö Õ ä Õ =
Û Ü Õ âHÚ Ö ä Õ í
Õ f
â Ü Õ /
Ô -
Ô ,
Õ
Ö z
Õ Ö ØâHâ
Ö ,
Õ _
Ô Õ Ý
ä`ØTä`Ø Ô - ,
Õ ß á
Ú,Ý
ÛÚzØ Ù Õ Ý ÚÛÜ
Õ Û ×
ó ,
Õ
Ö Ô Ö á
× ÛÚ Ù´Ø × ´Ô Ù ×,©× T
á ô Ù ö ¢Ù WÓ ÐÚ WÕ:Ô ö 2d >g2~ 2g ~ [
gl¡
ÕGá ÚØ
ö ô ÔØ ô ~ £¢ d~g Ù Ùð
üTý2þ`h
¤ þvü ¦ ¥
SZ§bWX§¨
ß Ý©
c úOÜ Ö Ø = Ù´Ú Ô ä Ö ØTä<Ú¾ÜÝ âHÚ Ô/Ô ×A@× á1Õ Ù´Ú,Û Õ,á1á Ú ß × Öß Ü
×1ä<Ø áRÕ â pª Õ,Ö ÜÝ
Ø ÖÕ ä Õ ÛHÜ Õ âÚ Ö ä Õ í ß Ø Ö ØTä`ä Õ î
«
Ö ×Rå_åLØä<Øæ×1ݨä ÕÖ Ù´×1Ý
×'Û×'×RÙ´â Õ Û Õ Ý
å_ؾÛH××1Ý
ú ÖÕÔ/Ô Ú ç êë
ì!íÛH×'Ü ¬
Ô/ß ×Rä`Øïç Sêë
ì!í Õ Û×'Ü
ݨú Õ Ý ÕÖ Øä<Ú Ö/Õ
ß Ú,Ý
ä Ö Ú áRá Øä<Ú ß ÚÝ%ä Õ Ý Ô ×RÚÝ Õ Ø ó
Ü Úä<Ú ê!ë
ì \ R®¯a \ «
êë
ì ê!ë
ì á1Õòß Ú,ÝÛH×1åL×1Ú,Ý×SÛH× ß[à ×1Ü Ô Ü Ö Ø Ô Ú,Ý
Ú
ÞTÜ Õ,á1áRÕ ÛH×Ü
Ý ú Õ Ý Õ,Ö ØTä`Ú ÖÕ ]\S
êë
ì ß Ú,Ýò×RÙ´â Õ Û Õ Ý
å_Øòç êë
ì×1Ý ×RÝú ÖÕ,Ô/Ô Ú_í Õ Û×ÜÝ
Ø×RÙ´â Õ Û Õ Ý
å_Ø´Û×
ß Ø Ö × ß Ú^ç$é
ê!ë
ì
×1Ý´Ü Ô/ß ×Rä`Øhð °
Ø^ä Õ Ý ²±
Ô ×RÚÝ Õ Ø á1á ×1Ý
ú ÖÕÔ/Ô ÚGÛ ÕáRá Ø ÖÕ ä Õ
\ ¬Sê!ë
ì® \ ê!ë
ìba
« ê!ë
ìba ê!ë
ìba
¬ êë
ì® \ ê!ë
ìb4 a êë
ì ¸ MpN ð N¹
°
Ø ÖÕ,á ØTå_×RÚÝ Õ Ù´Ú Ô ä Ö Ø ß Ú,Ù Õ 4 a êë
ì¹ÛH×1â Õ Ý
ÛHØíÚ á ä ÖÕß[àÕ ÛØ á1á Ø Ö × Ô âHÚ Ô ä`Ø ×1ÝÛ ÖÕ ÞÜ Õ ÝåLØz×1Ý
ä Ö ×1Ý Ô-Õ,ß Ø
Û
Õ R
á á Ø
Ö Õ ä a
Õ êë
ì!í¹ØTÝ [
ß
`¤
üTý2þ hþý º§b»
S¼½¼¾Zp§¿
°
Ú Ô ä ÕÔ/Ô ÚÊÙ´Ú,Û Õá1á Ú ß × Öß Ü
×1ä<Ø á1Õ Û Õ,Ô-ßÖ ×Rä`änÚ¨âHÜ ¿ Õ,Ô î
Á
Vg (f) Vi (f)
À Vq (f) À Vu (f) Ô/ÕÖÕ·Ö ØâHâ ÖÕ,Ô-Õ Ý
ä`ØTä`Ú Õ ÞTÜ
× ó Ø áBÕ Ýä Õ Ù Õ Ý
ä Õ Ù Õ ÛH×1ØTÝ
ä Õ^á Ú
H i (f) H q(f) Hu(f)
£@
Ô/ß[àÕ Ù´Ø Ô ×1Ù TÚ á × ß Ú Ö ØâHâ ÖÕ,ÔLÕ Ý
ä`ØTä`ÚGØ á ØTä`Ú_í×1Ý ß Ü
× Ô ÚÝ
Ú
°
Õ,ó ×1Û Õ ÝåL×1ØTä Õ¸áRÕ ä ÖÕ ÛÜÝ
å_×BÚ,Ý
×'Û×'ä Ö Ø Ô Û Õ,Ö ×1Ù Õ Ýä<Ú Ô Úâ Ö Ø
Ö × ß Ø ó ØTä Õ í Õòß[à
Õ Úâ ÕÖ ØTÝÚ Ô Ü
× Ô/Õ úOÝØ á ×S×RÝÛH× ß ØTä`×`ð Ú Ô-ß[à
Õ Ù´Ø Ô ×RÙ Ú á × ß Ú à Ø £@ × áó ØÝ
ä`ØTúOú×BÚèÛ×
Öä Ø Ô-ßÕ Ý
Û Õ,Ö/Õ ÛØ á Ù´ÚÛ ÕáRá Ú ß × Öß Ü×Rä`Ø á1Õ ØTÛÚ,ä`ä<Øä<Ú_í Õ ÛH× ÖÕ ÝÛ ÕÖÕ Û Õá ä<Üä<ä`Ú Õ,ó ×RÛ Õ Ý
ä Õß ÚÙ Õá ØlÛ!Ü
Ýî
S@@
å_×RÚÝ Õ ÛH×'ä Ö Ø Ô Û Õ,Ö ×1Ù Õ Ýä<Ú ß Ú,Ù´â á1Õ,Ô-Ô × ó ØòØ O×1Ø¾Ú Ö ×1úO×1Ý Õ ÛHØ á â Ö ÚÛHÚä`Ú®Û×Yä ÖÕ ä Õ,Ö Ù´×RÝ×'ÛH× ß Ü
× Ô Ú á Ú
Ü
ÝÚ ¾¸&a ¹
ê!ë
ì
Ö ØTââ ÖÕ,ÔLÕ Ý
ä`Ø Ô ä ÖÕ ä`änØTÙ Õ Ý
ä ÕNá Ø ÖÕ ä Õ ð
ÂÄà ÅÆÅÈÇ&ÉÊÌËÍzË2ÎÏÆÐAÏÈÑÅÒZÒ`ÊÔÓÊÌÕ^ÊÎÅpÖ.ÏÕÌÕÌÊ ÖÊÌ× ÏÍ Ò`ÊdؽÓËbÒGËÐÙÊ ÒÙÚ>ÐÙÅÑÅÕÌÅÛ ÊÌÏÈÏYÍzÏÕÌËÜ.ÊÌÅÆÊfÖÊÌÝ0Ý^ÏÍzÏÆÐAÊdÞXßÒÙÊdÒÙÐÙÅÆÅÊ^ÆnÝ0Ë ÐAÐÙÊ
ÇzÊÌÍzÇzÚnÊ^ÐAʵËÈàµØlËbÖáâØlËÒ`ÇzËÕÌËØ2ËÈÐAÍzËÕÌÊÌÇzÇzÊÌÅØËYÑÊÌÛ ÍzÏÇ&Åpã½ÕÌÏÍ&ÏÕ^Ë2Ü.Ê^ÅÆnʵÐAÍzËYÕÌÏäÛ ÍzËÆ[ÖÏÜ.Ü.ÏåÖ.ʵÊ^ÆnÛ ÍzÏpÒZÒ`ÅÏpÖÚæÒ`ÇzÊÌÐAËÈѽÅpÒZÒ`ÅÆÅ
ÏpÒ;ÒÙÏÍzÏXÏÒÙѽÍzÏpÒZÒ`ÏXÎÏpÖ.ÊÌËÆÐAÏXÎÅÖÏÕÌÕÌÊÖÏçÆnÊ^ÐÙʽÊ^ÆÈÐAÏÎÊÌÆÊSÖÊÊÌÎÑÏÖÏÆnÜϽØZËÎÎÏÐAÐAÏÆÜ.ÏØZÏXѽËÍzËÎYÏÐAÍzÊpÊ^Ó2ÍzÊÙÖÊdÞ
è ÕpÇz˵ÒÙÅâé2ÚʽÐAÍzËÐAÐAË2ÐAÅ êXéÚÏÕÌÕÔÅÈÖ.ʽÚÆYÎÅÖÏÕÌÕÌÅ ÊÌÓÍzÊdÖŽØzÇzÅÆÈÕ^ËÑËÍ&ÐAÊ^Ç&ÅÕÌËÍzÊÌÐAëÖ.ʽÆÅÆYѽÍzÏpÒ`ÏÆÐAËÍzÏâÊ^ÆnìÚÏÆÜ.ÏfÏpÒÙѽÕÌÊ^Ç&Ê^ÐAÏ
Ö.ÏÕ^ÕÌí ÚæÒ`ÇzÊÌÐAËYÒ`ÚÕÔÕÌí ÊÌÆÛ ÍzÏpÒZÒ`ÅÞpî[ÚËÕÌÅÍzËXÊÌÕÇzÊÌÍzÇzÚÊÌÐAÅ¿Ç&ÉnÏ9ÒÙʵÖÏpÒ`ÇzÍzÊÌ× ÏfѽÍzÏpÒ`ÏÆÐAʽÚÆnËYÖ.ÊÌÑÏÆæÖ.ÏÆÜ.ËbØËbÖÏpÒ`ÏÎѽÊÌÅ9ÖÊµï ³ ÖËYï % Ø
Å9ï ¶ Ö.Ëï : ØzéÚnÏpÒÙÐAÅÖ.Ï× Ï ÍzÊdÒÙÚÕvÐAËÍzÏâÆnÏÕ^ÕÌí ÏpÒ`ÑÍzÏpÒ;ÒÙÊÌÅÆnÏäÖ.ÏÕÌÕ^ËUÛ ÍzËÆæÖ.ÏÜ.Ü.ËÖ.ÊÌÑÏÆ[ÖÏÆÐÙÏÞlðæÊ^Ç&Ï× ÏÍ ÒÙ˵Ø&éÚË2Õ^ÅÍzËUÊÌÕÇ&Ê^Í&ÇzÚÊÌÐAÅ
ѽÍzÏpÒÙÏÆÐAÊÊ^ÆÈÊ^ÆnÛ2Í&ÏpÒZÒ`ÅXÚÆYÛ ÏÆÏÍzËÐAÅÍzÏUÇzÅÆÐAÍzÅÕÌÕÌËÐAÅÖ.ËÚÆËÛ ÍzË2ÆæÖÏÜÜ.ËÖ.ÊÚæÒÙÇ&Ê^ÐA˵ØzÊÌÕpÎYÅpÖÏÕ^ÕÌÅXÆÅÆêXѽÊÌñYËѽÑÕÌÊÔÇzËÓ2Ê^ÕÔϽÞ
LÇGò]
Ë>iÎË4
9VHË NCM
`¤ vu
üTý2þ hþ óôWXõnSW[¼SöS
SW[÷½§f
ø ââ á × ß ØTÝÛHÚ±Ú Ö Ø á ØR¸ MN ð Mp¹ Ø áRá ØãâÚ,ä Õ Ý
åLØ ßÕ ÛHÜ
ä`ØæØ áß Ø Ö × ß Úæç2é
ê!ë
ìYÛHØ á ú Õ Ý ÕÖ Øä<Ú ÖÕß ÚÝ
ä Ö Ú Rá á T
Ø ä`Ú
\[ êë
ì!í Õ ä Õ Ý Õ Ý
ÛHÚ ß Ú,Ýä<ÚÛ Õ,á1á Ø*¸ MpN ð NS¹ í Ô ×¹Ú,ä`ä<× Õ Ý Õ ·
ù é ê!ë
ì® 6ä8 ¶ ê!ë
ìûK çú é
é
êê!ë
ë
ì ì K L ® 6ä8;: Ka
êë
ì 4ê!ë
ì K L K ú é
ê!ë
ì K L
çé
ê!ë
ì
? Ö Ú Ô-Õ Ù±
ú Ü
×1ØTÙ´Ú·Ú Ö Ø á ØTÝ¹Ø á × Ô × ßÕÖß ØTÝ
ÛÚ±ÛH××RÝÛH× ó ×BÛÜ
Ø ÖÕ
Ü ÝØ Ö Õ,á ØTå_×RÚÝ Õ Û ×$ä Ö Ø Ô !Õ,Ö ×RÙ Õ Ý
ä`Ú Õ Ý Õ,Ö î ½ü
Õ
ú <ä × Ú ß ß [
à Õ âÚ -
Ô Ô Ö
Ø T Ø ââ
Ö
Õ /
Ô Õ Ýä<Ø
Ö N
Õ ß Ö
Ø Øä<ä ,
Õ Ö Ô
× ä`×
ß
à
Õ
Õ /
Ô [
ß á Ü ×Ô O
ó Õ Û
Õ R
á á Ø
Ö Õ Õ
ä ð
ý*þäÿÿ
Y ± Û Õ
c Ý
×1ä`Ú ß Ú,Ù Õ × áÖ ØâHâHÚ Ö ä`Úä Ö ØNä Õ Ý Ô ×1Ú,Ý Õ Û×Ü Ô/ß ×1ä<Ø Õ ÛH××1Ý
ú ÖÕÔ/Ô Ú æ·
\¬
8 ® \«
ê!ë
ì
ê!ë
ì
ê!ë
ì
®Pa ê!ë
ìba ¬ ê!ë
ì
ó ×RÛ Õ Ý
ä Õ Ù Õ Ý
ä Õ íHÛH×1â Õ Ý
Û Õ ÛHØ áRá1ÕNß ÚÝ
ÛH×1åL×1Ú,Ý×iÛ× ß[à ×RÜ Ô Ü Ö ØÌÛ Õ,á1á Ø ÖÕ ä Õ ð
ý*þäÿÿ
ÿ Y± × áOÖ ØTâHâÚ Ö änÚä Ö Ø á ØGâHÚä Õ Ý
å_Ø ßÕ ÛHÜä<ØzØ áß Ø Ö × ß Ú Õ ÞTÜ Õá1á ØGØ Ô-Ô Ú Ö @T×1ä`Ø
Ø á1áÙ± ×RÝú ÖÕ,Ô-Ô ÚGÛ Õ,á1á Ø ÖÕ ä Õ ·
ù é ê!ë
ì K ç ê!ë
ìdçU«êë
ì K L
ê!ë
ì ® ® êë
ì K a4ê!ë
ì K L ú ®
é ê!ë
ì
ù « ê!ë
ì 6 8 : K ç é ê!ë
ì K L 6 8;: êë
ì «ú ê!ë
ì
L L
® K a4ê!ë
ì K L ú éO« êêë
ë
ìì ç ê!ë
ç ìé dê!ë
ç ì « ê!ë
ì ® K a ê!ë
ì K L ú é
«Tê!ê!ë
ë
ìì ç¬ê!ë
ç ì« dêë
ç ì é ê!ë
ì
ú ú
Õ Û Õ,ó ×1Û Õ Ýä Õ Ù Õ Ýä Õ= ØTÝ ß Ú Ö Ø ü Ü
Ý
å_×1Ú,Ý Õ Û×zçéêë
ìå¸! ¹ ð | Ú,ä`×RØÙ´Ú Ú Ö Ø ß[à
Õ í ÞTÜØ á Ú Ö Ø × áSß Ø Ö × ß Ú
Ô ×1ØèØÛHØä<ä`ØTä`Úãâ ÕÖ × á Ù´Ø Ô-Ô ×1Ù´Úãä Ö Ø Ô½!ü Õ,Ö ×1Ù Õ Ý
ä`ÚæÛH×~âHÚä Õ Ý
å_ظ`çé
ê!ë
ì® ç ¬ " ê!ë
ì ¹ í á ØèâÚ,ä Õ ÝåLØ ßÕ î
ÛHÜä<Ø®Ø ç é ê!ë
ì¸ Õ ÞTÜ
×1ݹÛH× êë
ì ¹= Ù´Ø Ô-Ô ×1Ù´ØTí Õ·á ØÛH×1â Õ ÝÛ Õ Ý
åLØÛH× êë
ì$ÛHØ ç é êë
ì$Û Õß ØÛ Õ í
Ö × Ô Ü á ä<ØÝ
ÛHÚ
#"$&% ê!ë
ì® K a êë
ì K L
K çU«ê!ë
ì K L
< « êë
ì ¬ ê!ë
ì ¸ MpN ð ' ¹
ú ú
ý*þäÿ ÿ(
)* ,+- .@áYÖ ØâHâÚ Ö ä<Úãä Ö Ø á Ø âÚ,ä Õ Ý
å_ؾÛH× Ô âHÚÝ
×ÙT@ × áBÕ Û×YÜ Ô/ß ×1ä<ØTí Õ ÞTÜ ÕáRá ؾÛH×1î
Ô âÚ,Ý×A @ × á1Õ Û Õ,á ú Õ Ý ÕÖ Øä<Ú Ö/Õ âÚ Ô ä<Ú´×RÝÊ×1Ý
ú ÖÕ,Ô-Ô Ú®Û ÕáRá Ø ÖÕ ä Õ !¸ ×1Ý
ÛH×1â Õ Ý
Û Õ Ý
ä Õ Ù Õ Ý
ä Õ ÛHØ áäü Øä<ä`Ú ß[à
Õ
× á ú Õ Ý ÕÖ ØTä`Ú ÖÕ â ÖÕ,Ô-Õ Ý
ä`×Ú¸Ù Õ Ý
Ú áRÕ¸ß Ú,Ý
Û×Rå_×1Ú,Ý
×$â Õ,Ö × á Ù´Ø Ô/Ô ×RÙ´Ú±ä Ö Ø Ô½!ü Õ,Ö ×1Ù Õ Ý
ä`ÚÛH×âÚ,ä Õ Ý
å_Ø ¹ä=
Û Õ ä<ä`Ú9 } /10æ 0
} ÷2ô¿4~ 3ø*2÷f~ ¢ ~d öLí ÕÖ × Ô Ü á ä`Ø ·
ù 5 ¶ ê!ë
ì 6ä8,7 êë
ì < êë
ì ê!ë
ì
65 ê!ë
쯮 ® ú ® êë
ì K a « ê!ë
ì K L K a ê!ë
ì K L ú ®
ù 5 : ê!ë
ì < ¬ ê!ë
ì 6 8z: ê!ë
ì 6 8 : ¬ ê!ë
ì
6 z
8 :
ú ê!ë
ì ú ê!ë
ì
K K
L K
® a « ê!ë
ì a ê!ë
ì ú ¬ êë
ì K L ¸ MpN ð 8 ¹
ú
9Äá½í ÚÕ^ÐÙÊ^ÎYÅ ÑËbÒ;ÒÙË2Û2Û ÊÔÅUÐAÊÌÏÆÏâÇzÅÆÐAÅUÇÄÉÏ;:0ÅÎÏÐÙÐAÏ Æ[ÖÅ ÕÌËÖ.ÊÌÑÏÆ[ÖÏÆÜ.ËÖ.Ë<>=@?
ï ï ï ï C ï ï
A BA CED :Eï F ³ CG ï ³ ï B 7 ï % ï :Eï F ³ CG A B 7 A CD ï ³ ï C
ï
% ³F : %F ¶ % ¶ F %
NIHN S>Î
_ÇSUVÌÍ»Îp
Ë
Î'ÍhËzÏVÎÌË
Î ÉÎzÉYÎiÎ
É
°
Ø ÖÕ,á ØTå_×RÚÝ Õ ä Ö Ú ó ØTä`Ø Ù´Ú Ô ä Ö Ø á اÛ×Râ Õ Ý
Û Õ ÝåLØ H Û × J5 ê!ë
ìÌÛØ á1áRÕÊß Ú,ÝÛH×1åL×1Ú,Ý×GÛH× ß[à 1× Ü Ô Ü Ö Ø§×1Ý
×1Ý
ú
Ö ,
Õ -
Ô Ô Ú /
Ô æ
Õ á Õ[Õ
R× Ù®â Û ÝåLØdç ê ë
ìÛ ,
Õ á Ù±
Õ
ú Ý ,
Õ Ö
Ø ä`Ú Õ ¾Ô-ßÕá ä`ب×1Ý Ù´Ú,ÛÚæÛHØ ß Ú,Ý Ô-Õ úÜ
× ÖÕ × á Ù´Ø Ô î
T
Ö =
Ô ×1Ù´ÚÊä Ö Ø Ô !Õ,Ö ×1Ù Õ ü Õ
Ý ä<ÚÊÛ×GâHÚ,ä ÝL
å Ø ç ê!ë
ì ç ®
ë ìí á اÛ×Râ Õ ÝÛ Õ ÝåLØ Û Õ,ß ØTÛ Õ Õ Û
ê!
!ê ë
ì «" Ka « KL ®
,µ³ L ,µ³ C êë
ì® « ê!ë
ìí á Ø*¸ MpN ð 8 ¹ ÛH× ó × Õ Ý Õ ·
,´³ -0/21Ù_ -0/2,1 ³ K ®ML EF -0³C /-G1/2L 1 ß ÚÝ Ô ×RÛ Õ,Ö ØTÝ
ÛÚG×1Ý
Ú á ä ÖÕGß[à
Õ
-G/21 ú ú
N5 "
$&% ê!ë
ì® K a êë
ì K L
K ç « êë
ì K L
< ¬ êë
ì « ê!ë
ì ¸ MpN ð O ¹
ú ú
P Ü ÕÔ ä ± Ü á ä<×1ٴطÞTÜØÝ
ä<×1ä&Q =Ìß[à ×RØÙ´ØOä`Øå}/R0[0}÷2 ¿~43ø*2÷f~ ¢ ~d! ö
ö2dS 0UTöWVöå/ö$ø;2TWVö Õ Û = ÞTÜ Õ,á1á Ø
ß[à
Õ ØTâHâÜ
Ýä<ÚÛH×1â Õ Ý
Û ÕÔ Ú á ÚNÛØT×âHØ Ö ØÙ Õ ä Ö ×HÛ Õá1á Ø ÖÕ ä ÕÔ ä Õ,Ô-Ô Ø»ðTñ
ÚÝ !ü Ö ÚÝ
ä`ØTÝ
ÛÚô¸ MpN ð O ¹¹ß Úݸ MpN ð ' ¹
Ý
Úä<×1ØTÙ´Ú ß[à
Õ 65 "$,% ê!ë
ì ß Ú×RÝ ß ×1Û Õ´ß ÚÝ X#"$&% êë
ì@ð´ñ
ÚÝ !ü Ö ÚÝ
ä`ØTÝ
ÛÚ]¸ MpN ð O ~ ¹ ß Ú,Ý$¸ MpN ð 8 ¹ í2ä Ö Ú ó ×RØî
Ù´Ú ß[àÕ 5 ê!ë
ì
® K a « ê!ë
ì K L 65 "$,% êë
ì
E F æ
F ³
: ,µ-G³ /21 C -0/21 ð±ñÚ,Ý Ô ×RÛ Õ,Ö ØTÝÛHÚÚ Ö Ø ß[à
Õ K a « ê!ë
ì K L ,´³ Y C ®
,µ³ L L -G/21 L L -^/21 L
0
-
/ 1 Y
,´³ -0/21Ù_ , : -0/21 L ,µ³ -^/21 L C ® Y
L ,µ³ -0/1²_ , : -0/1 L C
T
í ,
Ú `
ä ä Õ Ý×RØÙ´Ú
N5 êë
ì®
< ê!ë
ì O« ê!ë
ì 65 "$&%
K ç ú ê!ë
ìdú çU«Tê!ë
ì K L ê!ë
ì
Ô Õ Ý
ä Õ Û× ó Ø á Ü
ä`Ø ÖÕ 65 ê ë
ìÝ ÕáRá1ÕÖÕ Ø á × ß
ß[à
ÕNß × ß ÚÝ - Ú Ý
ÛH×1åL×1ÚÝ
×ÛH× ß[à ×1Ü Ô Ü Ö Ø×1ݸ×RÝú ÖÕ,Ô/Ô Ú_íØÌâHØ Ö ä`× ÖÕ
ÛHØ N5 "$,% ê!
ë ì ®
6#"
$&% ê!ë
ì ß[à
Õ ÛH1× â Õ ÝÛ ÕGÔ Ú á ÚGÛØ 1á á Ø ÖÕ ä Õ ð
ZJ+-+-fÿ[\
] Uþ(_^µÿ
^`ÿhþbaSÿ^c aId[e_
zÿE
þäÿf^cghþh
^`
i ñ
Ú,Ý Ô 1× Û
Õ Ö ØÝ
ÛHÚÌú Õ Ý ÕÖ ØTä`Ú -Ö Õ ÕÌÖÕ ä Õ T Ø ÛØTä<ä`ØTä`×hâ
Õ Ö ×á ´ Ù Ø Ô-Ô ×1Ù´Úä Ö Ø Ô ÕÖ ×1Ù Õ Ýä<Ú^ÛH×»âHÚä Õ ÝåLØí ü
á Ø Û Õ Ý Ô 1× äjQ ÛH×¹âHÚä Õ Ý
å_Ø^ÛH× Ô âÚ,Ý× × á1Õ 1× Ý®Ü Ô/ß ×1ä<Ø Ö × Ô Ü á ä`Ø A@
ù 5 ¶ êë
ì® 65 "$,% êë
ì ù 5: êë
ì
Õ H Û ÜÝ
ÞTÜ N A±
Õ á Ü Ô-ß ×1ä`ØÌÛ Õ,á1á Ø ÖÕ ä Õ ÛHÜ Õ Hâ Ú Ö ä ÕGÔ × ß ÚÙ´âHÚ Ö <ä Ø ß ÚÙ Õ
Ü ÝÞTÜ Õzá ±
Ø Ý
ÜÚ ó رâÚ,ä Õ ÝåLظÛH× Ô âÚ,Ý× × áBÕ ÛH
× Ü / Ô ß ×1ä<Ø A@
Ö × Ô Ü á ä`Ø L L -0/21`_ -0/21
ù 5 ¶ êë
ìU® l ê!ë
ì 65 "$,% êë
ì ù 5 : ê!ë
ì® K < ú êë
ì ú T« ê!ë
ì K L 65 "$&% ê!ë
ì ù 5: êë
ì
ç ê!ë
ì ç « êë
ì
n g ÿ> o hÕ
Ü Ý
Ø ÖÕ ä Õ ÝÚ,Ý ß !
Ú Ý
ä`× Õ Ý Õ Õ,á1Õ Ù Õ Ý
ä`×GØTä`ä<× ó 1× íØ á1á Ú Ö Ø N5 "$&% ê!ë
ìqp â Õ,Ö
ÞTÜØ
á Ü ÝÞTÜ Õ ëð . Ý ÞTÜ Õ , Ô ä<Ú ß Ô
Ø Ú Ô ×zâØ Ø âH×!r â Ú,â 1× ØTÙ
Ö á Ö Ö Õ Ýä Õ Û ×N0V-Vö÷/10,ù 42÷
ö
H S3ø*2,÷ !ö b~ f~ ¿~ ¢ ~
s 5 ê!ë
ì tu
Y Ú®
ó óÕ,Ö Ú s 5 ê!ë
ìvÛ_wyx {z 65 !ê ë
ìv!Ûwyx@ð
O ®
-G/21
}|~]Î@Í
ÍhÎp
9ÌÎ$ÎÌËXV
Î NIH '
n g ,aSÿ>aSÿlÿ »Õ â×r ! A±
Ö Õ ä<× Ô ÚÝ
Ú ß ÚÝ
Ý ÕÔ/Ô-Õ ä Ö Ø á Ú Ö Ú á ܹÝ
ØÛH× Ô/Õ úOÜ×Rä`Ú^Ø áRá Ø á ä Ö Øí Õ Ô × óOÕÖ ×1î Ù±
c ß ØTÝÚ Rá Õ·ß /
Ô ½ü
Ú Ý
ÛH×1åL×1ÚÝ
×ÛH×Ù´Ø Ô 1× Ù´Ú·ä Ö Ø Ô !Õ,Ö ×1Ù Õ Ýä<Ú¸ÛH×âHÚä Õ Ý åLØí× á úOÜØTÛHØúOÝÚ±ÛH× Ô â Ú,Ý× T× áR±
Õ ß Ú,Ù´î A@
â 1
á ,
Õ -
Ô Ô ó
× Ú á= Ö Õ Ô
× â ÚÛHÚä`ä<ÚÛ × ×1Ý
ú Ú ×HÞTÜ
ØÛØTúOÝ×HÛH× âHÚÝ
× T× × #5j
-
á Ô á Ù@ z·
65 Y 65 ®
N5 ð
L WW
ZJ+-+-fÿ[\
^µÿ
, ñ
ÚÝ Ö × ÕÖ ×1Ù ü Õ Ý ä<Ú®Ø áß × Öß Ü
×1ä<Ú Õ ÞÜ
× ó Ø áBÕ Ý
ä Õ â Õ,Ö Ü
ÝØ ß ÚâHâH×1ØòÛ×'ØTÝî
Õä
Ý Ý TÕ á
í âÜ
Ý
ä`Ü
Ø ×Bå_åL×1ØTÙ´Ú [
ß
à
Õ á Ø âHÚä Õ Ý
å_Ø ä Ö Ø Ô Ù ÕÔ/Ô Ø= @ Ù±
ÞTÜ Õ,á1á ØzØ Ô/Ô Ú Ö T×1ä<ØÌÛHØ áRá ×1Ù´â Õ Û Õ ÝåLØÌÛH×H×1Ý
î
Ù±
ú ÖÕ,Ô-Ô ÚzÛ Õ,á1á ØÝ
ä Õ Ý
ÝØ ä Ö Ø Ô Ù´×1ä<ä Õ Ýä Õ í¹Ù Õ Ý
ä ÖÕ ÞÜ Õ,á1á Ø Ö × ßÕ,ó Ü
ä`Ø =
ÞÜ Õ,á1á Ø ßÕ ÛHÜä<Ø·ÛØ á ú Õ Ý Õ,Ö ØTä`Ú Ö-Õ
Õ ÞÜ
× ó Ø áBÕ
A±
Ý ä Õ Û Õ,á1á ØTÝä Õ Ý
Ý
Ø Ö × ßÕ,óÕ Ý
ä Õ íHØ Ù±
á1á ×1Ù´â Õ Û Õ ÝåLØ^Û×i×1Ý
ú ÖÕÔ/Ô ÚGÛ Õá¹Ö × ßÕó ×1ä<Ú ÖÕ ð
6 }I}]h}f
! Ú Ý
ÚzÞTÜ Õ,á1áBÕ Û ÕÖ × ó
Ø Ý
ä`×iÛØ á âHØ -
Ô Ô ØúOú×RÚNÛ
Õ á
Ô/Õ O
ú Ý
Ø áRÕ ØTä`ä Ö Ø
ó Õ,ÖÔ ÚzÜÝ ß ØTÝ
Ø áRÕNß[à
Õ Ý
ÚÝ = ü
â Õ,Ö Õ <ä ä`Ú_í
Ú Ô-Ô ×1Ø^â Õ,Ö × á ÞT a
Ü Ø áBÕ 4ê!ë
ì
Ý
Ú,Ý à Ì Ø Ù´Ú,ÛÜ á Ú ß Ú Ô `ä ØTÝä ÕGÕg Ú Ø / Ô Õá ×1Ý Õ Ø ÖÕ ð ü
üTý2þ~þvü WX
S bp¾
k xzyU{¢¡¤£ xzyX{>£ ¦¥¨§ 0- /21
ø ÝåL× ß[àf= ü Ú Ö Ý
× ÖÕ ÜÝ
Ø Õ,Ô â ÖÕÔ/Ô ×1Ú,Ý Õ ØÝ
Ø á ×Rä`× ß ØæÛH×Ù®Ú,ÛHÜ á Ú Õü Ø Ô-Õ í Ô Ú,ÝÚ Ô â ÕÔ/Ô Ú¸Ü
ä`× á ×1åLå-ØTä Õ¸Ö ØâHî
â ÖÕ,Ô-Õ Ý
ä`ØTå_×BÚ,Ý×iú Ö Øc ß[à
Õ Û×.·
ý*þäÿÿ] b
© .@áHó Ø á Ú ÖÕ
20 log |H(f)|
65¨« ê!ë
ì ® K a4ê!ë
ì K L ®²± ¬@®>¯ Y-° K a7ê!ë
ì K
W¬@®>¯ Y-° 0 10
Distorsione di
−3
Õ,Ô â Ö ×1Ù Õ × á úOÜØTÛØTúOݹÚzÛ×iâÚ,ä Õ Ý
å_Ø·×1Ý´Û Õß ×!w Õá ð | Õ,áiß Øî
ampiezza
−6
ªf
Ô Ú¾×1Ý ß Ü
×
× áÔ-Õ úÝ
Ø á1Õ ×1Ý ä Ö ØTÝ Ô ×1ä<Ú¾Ú ßß Ü
â×
Ü
Ý
Ø T @ ØTÝÛHØ −9
Õ Ýä Ö Ú á رÞÜ
Ø áBÕ N5¨« êë
ìhÝ
Ú,Ý Ô ×RØ ß Ú Ô ä<ØÝ
ä Õ í áÙ± ÕÔ/ß Ü ÖÔ ×1Ú,î Banda a 3 dB
f~S3WV³2>TW3 ~³2÷
öd~÷ö´0_Tö
f~ 0 ô øU!~ öù-ùR0ií Õ ÞÜ
ØÝ
ä`×Ac ß Øä<ØæØâHâHÜÝ
ä`Ú®×1Ýhµ ð øGáß Ú,Ý
ä&¶Ø¦¶×1Ú_íYÞTÜØ á Ú¶Øf·/×
·/â_¸ ß ×Ùc ß[à ×ÞTÜØ á ¸Û¸n@ST@ ظ··¹¸>¶´¸ á ØzÙ´ØI·¹·-×RÙ®ØÛ×·-ä`Ú¶W·/×1Ú,ݸ á ×Rݸ,ئ¶´¸ ×1Ý µ íÙd¸ÛH×1ØTÝ
ä&¸× á ú1¶Øc ß Ú·/×
@ ØݹÛHظÝ
ä&¶Ú á ØÞÜ
Ø á ¸ 5« êë
ì·/×HÙ´ØTÝä<×!¸,Ý¸Ø áRáÙ± ×1Ý
ä&¸¶Ý
ÚNÛ¸ á1á Ø ü ØI· ß ×RØ ß ÚÝ·¸,Ýä<×1ä<Øí
×1Ý
ÛH× ó ×BÛÜ
Ø á ØT
Ú,ä`ä&¸Ý¸,ÝÛHÚ Ú>· û × á¹ó Ø á Ú>¶´¸Û¸ á1á Ø*T
ß @ ØÝiÛØ^â_¸¶Û×·-ä<Ú>¶´·-×RÚݸzئ·¹·¸,úOÝØTä`Ø
!¸ ØTÛh¸>·¹¸Ù´âH×1Ú_í á Ø ¢ 0÷f 00º
µí ß Ú¶W¶×!·-âHÚÝ
Û_¸,Ý
ä&¸NØ áRá Ø ü ¶W¸,ÞܸÝ
åLØ ÛH×¹ä<Øú á ×RÚ_í = Û_¸
c Ý×Rä`Ø^â_¸¶SÞܸ>·/ä`Ø ó ×1Ø ¹ ð
» [e
U
*^` ,lÿ^`
d *^´þ
.@áió Ø á Ú¶W¸
ϕ( f )
Ë
f
¾,¿hÀSÁÃÂÄÆÅÈÇ À-ÁÃÂ
É}Ê Ë ÁÍÌ Distorsione di
t. di transito
ÎWÏIÐÐ_δÑ>Ò¹ÑcÓÔjÏfÕ!Ö
ÎWÕÔ&ÏIÎW×ØÙ×ÕÔ&δϦÓÒ¹Õ!Ô&ØÙ×_ÕÚÓeÛ1δÚÐ_ÐØÙ×Õ ¼t
R(f)
Ü Î´Ñ>ÝIÚÑ>ÓÞ
ÑJßdØ>ÖÔ&ØJÒÔjÎWÑÔ&Ô¨Ø6ÏIÔ&ÔjØ>δÓØ#ÏI× Áà ÏIÖÖ!ÕßdÕ!Ô&ÑNÚÓÏ ½f
Ò¹Ø>Ö!Ï Ü Î´Ñ>ÝIÚÑ>ÓÞ
ÏIáâ
ãk×mÑÒÑßdÐ_ÕØ
äÚÓæå
çèêé É}Ê Á¾³ë ×Õ!ìRÕ!Ñ>ÓÑ Banda di segnale
>[e
!" #$ "&% '(*),+- . 0/
/
"1!"'234+5'761 "8)8:9;"'<=
x(t) y(t)
>$% ?% '06+-%!@% /
"1!"'<3"A+5'<B"861C>DE1+23BFG% H@"8#@% '<"I-J5% @+5 3:KMLONQP
üTý2þ~þý º÷
ZV
Y>
YR¾
Y± ý -a< ¸c ± ¶´¸ < þ ÿdüIý ý ý = ·¸ý·¹þÙ@Iþ#¸ü!!¸N·O¸ @ ¶ þ ü üI·¹¸8{͸az ý
¸cþ!· ¶W·¹þ ýþzþ
ü üI·¸#ý ýUÿ þÙc üIý ü`
ü1!þ Q_¸-·¹¸úRýü¸Nü
þ îÿd¸ý ¶W¸kü
¸>¶´ü}þ ýþ_þEÿ z ·
! ¸kþ#·¸-1ýü
!¸ = ý ÿd¸>¶´þ !üï¶Wþ·O · ü`þ ü üI·¸ = þ!ÿu ¶ üIý ¸ ¸>¶ <¿e ü ¶´þ!ÿd¸>ý þEþ_þ!1¸¶W·¹þ
¶Wþ üI¶þ_þ ü ü¦·¹¸mü ¸¶WüIý ± ü¦¶´¶Wþ! _¸-#¸ ÿu ý¸ý þ
·O¸ @ ¶´üþ0¸5! ± þÿuD · ¸-!¸ÿd¸>ý üI¶W¸ :< ¸
·¹þ:_¸ {ü ¶´ÿdüÙ¸_¸¶¸ü ü¦¶´ü @ ¸¶Wþ· þ üuþ A |
þ!· . ý ý·¸-1 ¸>ý}ü þ!ý· ¶R¸þ! ü ¸ý ÿd¸>ý _þ
ü
þ!ý ¸¶ ¸>¶´¸cý}üþý ¸>¶´·þÿ£@ !þ ü ¸
. ! ê
. ¹ ¸#ü ÿd¸>ý ü`!ü¶ @¦üS@¦þ!!þ Q`þE¸¶W¶ ¶¹¸
; vu º÷`Y¼ U¨nO¡
ø(¢¢ þ üIÿ
ÿ · ´¶ ü ±
ü ü1£: ':=¤ < ¸n þ!ýRþ#! z ÿuz!¸·· B¥ ¦ @§
@ ( Y ¦ ®
¨ © @§hª« §¶W¸·¸ý (
i
¦ ü ¬;x
þz®;x¯Dü¦¶´þü °
¥-±¦ @§ ®
Y ±¦ §:ª³« ±,¦ @ §;z ©´ ¦ §:ª« ´ ¦ @ §µ
¨² ©
¥ ¦ @§
´
Y® ¦
¨ ² ©´ @§:ª³«
±:¦ §
©
±¦ §$ª;« ¦ §µ
´
¶ þ·üIý < ¸ ·¹·¸¶Rü @ ÿd¸ ý¸- ü¦· þ!ý þ³¸ ¦{¹ §¶Wþ·O þü]·¹þ!ÿdÿd¸ ¶Wþü ýþ! Rü ü]¶Wþ·O¸ @[
ü
¹ ° ·¹þ - þ!¸ý¸« ´ ¦ § ¬ . ä® ý ü üI· ± ¸ üdü ¸ @ ·þE¶Wþ!D ¸kü?
¸-# (< ¸k·¹þEü1¶´¸ ¢
¢ ¸Jþ!ý ¢ üIý_ü
¢ ü¦·¹¸ »º ¶WüIý þ!yÿd¸>·¹·ü
1Rþ ÿ z ü¦ý ¸ ÿd¸-_þü¦ý ¸S« ±¦ §[½ê ¼ ¸¶ üIý @ ¸ ¸ [ z ± üdü
¾æ¸>·¹·¸¶¹¸
¶Wþÿ ·¹· C¿À /R0DÁÃÂGÄÄ10zÅÆ2þ·¸-Rý
ü !zþ þ ¢ üIý ü ¢ üI·¸ ¥1±¦ @§¸ ¥ ¦ @§ ýÇ ý º ¶ ¸È ¦{¹ § ÊÉ È!Ë C!Ì<ÍÎ
´ Ï,Ð@Ñ3ÒÓ ®
Ô0á½í ÏpÒÙѽÍzÏpÒ;ÒÙÊÌÅÆÏÖÊ A BpR <5T A C êÒ`ÐAËÐAË9ÍzÊÌÇzË2× ËÐAË9ÕÌË9ÇzËѽÊ^ÐAÅÕ^ÅÕÞ-ÖµÏÍ ÕÌË9Ý0ËbÒÙÏ:0$iÎ àqá â ÅpÒ`ÐAÍzË ÐÙËÈÊÌÆçÛ ÚÍzË1=0Ø.ÅpÒ;ÒÙÏÍ&×2Ë2ÆæÖÅÇ&ÉnÏ
BpR <5T GU F`V Ï-×Ë C!Ì<Í ÏXÇ&ÉnÏÙØ R <5T GuÚ@Û XÜ Ú[ÝÞß Ø2ÒÙÊÅÐAÐÙÊ^ÏÆnÏØ R <5T GuÚ@Û XÜ Ú[Ý rgã-ä
å à C!Ì2Í Þ
ægç3èÕ ÇzÅÆnÐAÍzËÍzÊÌÅØêÒÙÏÆ[ÒÙÊÌÓ ÊÌÕÌÏËÕÌÕÌÏÒÙÚÏ× ËÍzÊÌËÜ.ÊÔÅÆÊS?éÚÏÒÙÐAÏÚÕÌÐAÊÌÎÏÒ`ÅÆÅÊÌÆÝ0Ë ÐÙÐAÊ2ÏÕÌËC!Ì2ÓÍ ÅÍ&ËÐAÏÖË2Õ Ç&ÏÍz× ÏÕÌÕ^ÅѽÏÍÏpÒÙÐAÍ&ËÍzÆÏ
ÊÌÆÝ0ÅÍzÎYËÜ.ÊÌÅÆÊÍ&ÏÕÌËÐAÊÌ×2Ï9Ë2Õ
éAÎÅ×2ÊÌÎÏÆÐAÅ[ê9ÖÏÊâÒÙÚÅÆÊѽÏÍzÇzÏÑÊÌÐAÊdÞÙëµÅÆnÝ0ÍzÅÆÐAË2ÆæÖÅÊÍzÊÌÐAËÍ Ö.ÊâÖ.Ê^Ý^Ý0ÏÍzÏÆnÐAÊSÏ× ËÍzÊÌËÓÊÔÕÌÊâÖ.ÏÊ
ÒÙÏÛ ÆËÕÌʽÑÏÍz× ÏÆnÚÐAÊpËÕÌÕÔÏXÅÍzÏÇZÇ&ÉnÊ^ϽØ2ÒÙÊѽÚ-ì ÇzÅÎYÑÍZÏÆæÖ.ÏÍzÏÈÒ`ÏXÕ^ËÒ`ÅÍzÛ ÏÆnÐAÏÈÖÏÛ ÕÌÊÒÙÐAÏpÒ;ÒÙÊêXÊÌÆYÎÅ×2ÊÌÎYÏÆÐAÅÞ
í}|î~îÇïJøùðòñó¢ùêøiñ;ôøòõø[ôú$ö(óyø H ø
÷
©a`cn . ýÇ ¸· @( üI· þ#·¸-Rýü
!¸#ÿ D !ü B ý þ!¸ý¸ü¦ÿ ¢ ¸5z ¸7!¸a¬³MÙ:þ®³x¯D ¸(z ý1 ¸(!ü
¶W¸·¸cý
ü(þzþ!· ¶´·þ ýþDþ!ý¸>üI¶WþD¶ 5 üþ!S4¸>ý ÿd¸>ý ý 5@c ÿd¸nÂ{ÅV ¿ T od2-Æ/8ÁS0-Ä8ÂS2hÅ ¿ V³TW0qpW2or
s 52 Å ÅV Âz
¿ 0 ÅD0 ÁS2
t Â'pu ÆÂwvI0_3´3W00xT / Å1ÄR0yþý½
ü1ý
¿
¿ À ¿ @
þ!ýe¸ý ¶WüIÿ ¢ ¸ kb¥-±¦ § ³¥ ´ ¦ §9l ·þ ¶ 1üIý
¸ý ¶WüIÿ ¢ ¸ k © ±¦ @§ ©´ ¦ @§9l ÿd¸· ü ¸ ´¶ ü ¶ a ¶WüIÿdþ ¸ k « ±¦ @§ « ´ ¦ §9l[
P ü ¶WüS ý·¹¸5Rýü
!¸dÿ z !ü ü¦ý ü¦¶´ÿd¸>ý ¸dü @ ¶´ü8R¸>¶´·þÙ ý üIýü ¸ < ¸Ç_¶´¸>·¹¸>ý üSþ!· ¶"
·¹þ ýþ,!þý¸ü¦¶´þ k þÃÿ z þzSüI·¸ ]¸>ý ¶WüIÿ ¢ ¸l ·¹þ,1¸¶Wþ º üIý z ¸S¸ý ÿd¸>ýþêþýþ ü þ ÿd¸
ý 1¸¶W·¹þ ý ¸ ¼X{gCP{ ¸¼X{{¼X{ ¶ þ¢ÿdüIýþ(S¸· ü þý24ü @ þÙ ýü\ÿ z !ü
þ ý¸uþ¢ü¦ÿuþ!¸-}üí·
R¶W
ü D · ü -¸ Ùü¦ý < (
¸ !ümÿ z !ü
þ ý¸A_þ2SüI·¸(¶W¸·¸cý ü?¸5!!¸kü
¸¶Wü
}þ ýþH{\¸>ý ¶´¸7!ümÿ D
!
ü
þ ý¸|CP{~@} _üI¶WüI··¹þ ü» D ¾m¸>·¹·¸¶W¸¶´þ!ÿ ··¹ü
üÇ ý !þÿdþ ü @ ¶´¸ïþý ¶´þ ¸-
þ ý¸
¸-#üFþ]SüI·¸
ý 7þ!ý ¶´ ¸
¸· % þ!ÿÙ½
ü _¶´¸>·¹¸cý ü ü¦ý < ¸ ¸¶Wÿdþ!ýþyý ý{!þý¸üI¶Wþ¢¸D ý1 ¸æý ý¸5þ!ÿdþ!ýü ¢ þ#þ
ÿd-¸ _þü¦ý ¸J5¸
ü #þ O}ü }þ ý¸
÷ H ö
øðñõñ
÷ Q í |
î½ðó0ö(ôùÃøiðòñSïJúyøùêúkûôö(õ
øôúyø ÷ *ø ó c
÷ øðEø
; e`¡ H X E`
¢ ýu ýü`_¶ ·¹·þÿdü¸-þ#
þ ý¸B1¸¶W¶5£· ü !ü
? ¶Wü ü
þ
ý¸J¶´¸5ü #þ Rüü
#(% ¸5
ü
!þ!ü
þ ý¸ - þ!ÿdü:
¤¥j¦¨§ ©«ª¬
®S¯°¬
ª¯±+ªZ²mªq±e¯P±~³Dª±+´jµP° ª®S¶
x(t) y(t) ¥c¦(Î § Ô«Õ &¦ Î § ,×Ö ¨ &¦ Î § ,ÙØ ¦&Î §Û
g[ ] © © ©<Ú
5
½
Á
Â
Å
Á
¼
¸ &
à S
Ä ¡
Í &
¿
Á
 ¹ 2
É (
¿ à ¹Â2ÁŹÂÁ̺$¿(ÄmÈÄS¾ »G¿&½ ÁÃ&ÄS¾ ŹÂ2»G¹
2
M P < Ò
x
x
AM
2
M
CP{
Ñt Ç^¾ ÄÀ_¹ ¿& ÄS»G»4¿ ËS¸2¹ºD»4¿ ºD¹Ç^Â2ÄSÃ&¿È¾ ¹ºD¹Â»4ÄSÂ2ÁÀ^ÄÃ(Á¾5¿ ¼¿wÄÅ
−x
M È¿&¹Í¡ÍÄV¼¿&¾5¹»G»-ÄSŹÂ2»G¹>¼¿&ȹ¼¹Â»4¿j¼ÄéËS¸2¹Ã&Ã&¿B¼¹Ãêº$¹Ç^Â2ÄSÃ&¹
ÅÁ¼¸Ã&ÄS»4¹æ ¼ ¹¾w¹À_¿(»4ÄS¾ ¹ê¼¿Áȹ¾ ÄS¾ ¹Æ¿&Âq¾5¹Ç^¿&ÁÂ2¹êÂÁÂqÃ&¿&¹Ä
¾ ¹ÉSÃ&ÄÊÈÁ»4¹ÂÍ¡Äʼ¹Ãº$¹Ç_ÂÄSÃ&¹j¿(ÂZ¿&ÂÇ^¾ ¹º$ºDÁjÄSÃ&à % ¹Ã&¹Å¹Â»4ÁaÂÁÂmÃ&¿&¹ÄS¾5¹ê¼¹À_¹aËS¸2¿(Â2¼¿S¹ºDº$¹¾D¹j¾ ¿(¼Á»4»GÄ
k'ËS¸¹ºD»4ÄÁȹ¾5ÄSÍ¡¿&Á¹ · ½Ý¿&ÄSÅÄ»GÄ v á për9åx9xSl É ¹½5ÁºD¹Ç^¸2¹Â»4¹Å¹Â»4¹+Ã&Ä»4¾5ĺDÅ¿&ºDº$¿(Á¹mÄÀ_À^¿&¹Â¹
ÄS¼Ì¸Â0Ã(¿&À^¹Ã(Ã&Áa¼¿<ÈÁ»4¹Â2ÍÄ ß ¿( ¹¾5¿&Á¾5¹PÄ)ËS¸¹Ã(ÃIÁa½5ÁºD¹Â»4¿(»4ÁPk $¨ íî l ¼ÄSÃ&à % ÄSÅÈÃ(#¿ º<½5ÄS»4Á¾D¹æ
P ì
¹ÃJ½5ÄSº$Á¼¿ï»G¾ ÄSº$Å¿(º$ºD¿&ÁÂ2¹ð { É¿&ÂÀ_¹½ ¹¡ÉB
Ä ¢¢S¿IÄSÅÁ+À^¿&ºD»4Áe½ Ý2¹¿(ÃïºD¹Ç^ÂÄÃ(¹eÅÁ¼¸2Ã(Ä»GÁeÅÄÂ
»4¿(¹Â¹ºD¹ÅȾ ¹Ã&Ä\ºD»4¹º$ºDÄVÄSÅÈ¿&¹Í¡Í¡ÄSÉB¹¼¸2ÂËS¸<¹ºD¿Bȸ ¾ ¹ ' ¹»"»4¸ÄS¾ ¹Ã(Ä\»4¾5ĺDÅ¿&ºDº$¿(Á¹ÄÙÈ¿&¹ÂÄ
ÈÁ»G¹ÂÍ¡Ä 7 ¿&ÂÄSÃ&»G¾ ¹èÈľ5ÁÃ(¹¡Éz¸ÂÄ0À^ÁÃ(»4
Ä º2ºDº$ÄS»4Áè¿&ÃÃ(¿&À^¹Ã(Ã&Áʼ¿»G¾ ÄSº$Å¿&ºDº$¿(Á¹¡ÉÂÁÂ>Á½5½ ÁR¾ ¾5¹Ì¾ ¿&½5Á¾5¾ ¹
¾ ¹0ļ¸ÂñÄÅÈÃ&!¿ º<½ ÄS»4Á¾ ¹ZºDÁÀ_¾5ļ¿&ŹÂ2ºD¿&ÁÂ2ÄS»GÁæÆòcºDÄÅ¿I¿&ÄSÅÁÌÁ¾5Äe½ ÁŹZ˸ÄSÂ<»4!¿ º2½5ÄS¾ ¹qà % ¹ ' ¹»G»"Á
¼¹Ã(Ã&¹Q¼¿(º$»GÁ¾5º$¿&Á¿<ÂÁÂÃ&¿(Â2¹Ä¾5¿4æ
íóîõôîÇïaö-÷ðòñóJ÷öiñ;ôÊöòïÆö³ôuñô õXö[ôÊø$ö(ócöð¡ù ÷úSú
ûSüwýþýû ÿ
ê
¼ ÁÂ2¹Â¼Á ¦(Î §
8 : Îzº$¿<Á»4»"¿(¹Â¹
©
ûSüwýþý
ü ÿ
F \
"
¹ ÃH½ ÄSº$Áa¿&Âm½ ¸ ¿Ã % ¿IÂ2Ç^¾ ¹º$ºDÁQ¼¹Ã&à % ¹Ã(¹Å¹Â2»GÁÆÂÁÂ0Ã&¿(Â2¹ÄS¾ ¹jºD¿&Ä)¸2ÂmȾ5Á½5¹Rº$ºDÁÆÇ^ÄS¸2ºDº$¿(Ä_ÂÁ¡ÉÃ&Ä)¼¹Âº$¿(» £
ºDȹ»4»G¾$ÄSÃ&¹¿& ¸ º$½5¿&»GÄVȸ;]>Á»G»4¹Â2¹¾Dº$¿ . »G¾Dĺ Á¾ ÅÄSÂ2¼ÁÃ(Ä ¸Â2Í¿&Á¹¼¿|ÄS¸»4Á½ Á¾ ¾5¹RÃ&ÄSÍ¡¿IÁÂ2¹>¼¹Ã
^_^H`baKc!de,fEgRhQi jkjkilmi jkdFnQaogpqa@rtsvu íxwzy|{ { rts uK~ w iPrmsvu7 wNy rtsvu w { rmsvu w
í} fEHlmí akip,hg
^H
ilHi jodnakg pKagfElHdFifEag Ei pqbg pqg }
Px (f) Px (f)
²
f f
B
P (f)
P (f)
II ² II ²
f f
2B
P (f)
P (f) III
III
f f
3B f³ 2 f³ 3 f³
0 0 0
´¥µE¶
·;¸¹»º¼#½¾º¿>ÀIÁ3ÂvÃQÄ Å!ÆzÃQÇÁIÅ!ÅHÈ É Ê ÁÇÁ;ÈÂvË3ÂÊ Ä ÂvÁ
É ÈkÄ Å!Æ"ÌFÉÃQÄ ÂKÍqÇÁ3ÈÎÉ ÂÏÉ[ÎKÉÃÁ;ÐtÉzÏ"Ã#ÇÁ;ÈÃÁIÑ ÂvÉÊ ÁÒPËIÏÓKÊ É"Å!Ë
ßqÚIÚ
ÝK¸ßú×bßqä»Þ,¹µßKÙ3ßúØQÝK¸ä»µEÙ3µZÜ"µÜ,µEÖFØQßK¸ÖµEßqÙ;ÝæÜ,µZû óFü Ýþý ü ¹¸ä»ßKÙ3µE×¹ÿ±×;Ý;¹Ù3Ù>ßúßq¸bµ¶IµEÙ3Ý[Ü,¹ ÔÔ ¹
×bßqÙ3ÚIß Ô · µßKÙ3Ý$Ü,Ý ÔEÔ ¹ãÜ,ÝKÙ3ÖFµØàãÜ"µÞ"ßqØÝqÙ ¹ãÜ"Ý Ô ÖÝK¶
Ù3¹ Ô Ý$·3ص Ô Ý×bßqÙéÖÝÖØÝqÖFÖß"½
Ý Ô ×b¹ÖFßéµEÙ ×·;µZµ Ô Þ"¸ßK×Ý@ÖFÖ ß
ì î ÖFµ¹ Ô µä»µEØQ¹IØß»µEÙ å¹Ù>Ü,¹ ×bßqÙ3صE¶
·3¹ ¹ ÔÔEÕ ßq¸bµ¶IµÙ>ÝçBµZØÝq¸b仵Ù;µ
ê ëQë ì5í3î Ý ê ëëQë ì5í3î ;¹Ù>Ù3ß»·;Ù3¹ å¹Ù3Ü,¹ ¸bµÖFÞ,ÝKØQØ µEÚ
¹ä»ÝqÙ;ØQÝúÜ,ßKÞ,Þ,µE¹ ÝéØQ¸bµEÞ Ô ¹ Ü,µBè·;Ý ÔEÔ ¹ Ü"µ ê õ ì5í3î
Ú
ÝKÜ,
µ 3¶>½;º¼ ½! ½ Ý Ô ×b¹ÖFß$Ü"µ"ÖÝK¶
Ù3¹ Ô µ"ä»ßKÜ,· Ô ¹ØQµEçIß Ô Ø¸Ýò¹Ü·3Ùæ¹ ÔEÔ ¹
¸b¶
¹ä»ÝqÙ3ØßòÜ,µ"å¹Ù3Ü"¹çI¹
Ú
Ú
µEÝqÙ;Ý
º
·3 Ù X¹ØQØßzÜ,µEÚIÝq¸bÖßNÝzÜ"Ýq¶IÙ3ßzÜ"µ;×bßqä»ä»ÝKÙ3ØQß"¿ êëQëìXí3î ¶
µE¹×bݵEÙ»å¹Ù3Ü"ÝÜ"µÚIÝq¸bÖÝNÜ"¹ãè·;Ý ÔEÔ Ý$Ü,µ êõ±ì5í3î ç
Þ,ÝK¸Ø¹Ù;ØQßÞ, · !"
#$%5ßqÙ;ØQÝÜ,µ
Ü,µEÖØ·3¸båß½ ê#ëëQëìXí3î µÙ;Ú
ÝK×&
Ý ;¹z·3Ù3¹$×ßKä»Þ,ß@Ù;ÝqÙ3ØÝ
¹Ù;× Õ ÝqÖÖF¹ ×ÝKÙ3ØQ¸b¹Ø¹ ÖF· ( í ' ç"Ý$Ü,·3Ù;è·3*Ý )zÖFß Ô ßzè·3ÝqÖFØQ¹ Ô + ¹ 5ßqÙ3ØÝNÜ,µEÖFØQ·3¸båß½
,¹ Þ,ßKØQÝ@ Ù ¹ ØQßKØQ¹ Ô ÝzÜ"Ý ÔEÔ ÝzÜ,·;Ý×bßqä»Þ,ßKÙ3ÝKÙ3ص;Ü,µ>Ü,µEÖFØQ·3¸bå߸µEÖ· Ô Ø¹µEÙ3ß Ô Ø¸bÝzÞ,¹¸µ>¹
1
êPëQë±ï.-(/3ñ ê ëñ Ý êPëQëQëï ý ó0/3ñ1bê ë
ñ
2ÙªÜ,Ý;Ù3µEØQµEÚ
¹Iç¬Ú
µ¥ÖßKÙ3ß[¹ Ô ä»ÝqÙ;ß[ØQ¸bÝæå·3ßKÙ3Ý[¸b¹¶IµßKÙ3µ¬Þ,Ýq¸ ØÝqÙ;Ýq¸bÝæÜ Õ ßq×b×;µßæµ Ô ÚI¹ Ô ßq¸bÝæÜ,µ ù ç¬×33Ý4)
×b¹·3ÖF¹Ü"Ý ÔEÔ ÝÜ,µEÖØßq¸bÖµEßqÙ;µ;Ü,µ>ØÝq¸
¹ ¹¸ä»ßKÙ3µE×¹#¿
>@?BADCEGFIH$JKMLON P
Q
HSROEGCIJCTKQ
UVSKQWQ
ROFYXK[ZD\^]6_a` bdcfeg\^]6_ih+jkelm\^]!_honpe(qr\^]6_@sut<ROL4HSCvLOHSFYLOFxwyR{z&|}\~(_`
ZD\^]6_ZD\^]iho~(_6*Q@RQ@
R^LOP0U0UCHSCvLOHSFYLOCvX
wWF%RFYKX(EGRR6Q@EGRg f S \~_%` 4 e \^]!_ve \^]ph~_W0Keg\^]6_%PX
UVSFYHSKQWQ
F5CvP
QWQBROCvXFCK0wuROCXP(L^LCptCHSHSCwyKHJKf S \~(_D`dQ@Kho%wyR!Q
UCVSR!tKYX(EGVSKR^X*HSCQ@FHSFYXE
VSCvVSROF%Q
R
CvUU0LORHSCROL0VSR!Q
PLfEGCvEGFDU0KuV}R^L0
CvLOFYVSKDCvEGE
KQ
FwyKYL0U0VSF0wuFYEGE
FwyR0U0RO
Y C3KQ@EGVSCvEGEGKDROXEGKuU0RrwyR^
KYVQ@R!¡
e¢r£:e l £¥¤f¤f¤3£:e(¦0`§ ¨ ev©uª£Se©W«¥¬£ o e©W¬£Se©S®3¯£Y¤¤f¤3£ < e©W°± ª £:ev© ° 0²
ROX&HSPRL^C%Q@FYC5³KQ
EGK0Q
C5C5EGPEGEGK³L^KUFQ:Q@RO´ROLOR(UKYVSP(EGCvµyROFYXRXFuXKu¶vPRO
CvLKYXEGRmwuR\G·¥¸$¹¤¤f¤f¸$ºp_i»$Q@FYXFKY¶vPRO
CvLKYX(EGR
Q@K
CvHSHFYU0UROCvXF¯HSFYXFuVwuROXKwyRO
KuVQ
F¯FROXROXUFQ@R^µyROFYXKwyRO
KYVQ
CgL^KQ@EGKQWQ
K¯
Y Cf¼3½³w¬KQ@KYUROF0t:U0KuV¶PCvEGEGVSF¬
¥ C(Q
R0JC¡
o e ¢ S£ e l £3¤f¤¤¥£We ¦ ` e ¢ S£ e l ¬£ e q £We(¾yh e ¢ S£ e q ¯£ + e l £We¾u}h + e ¢ £We(¾u¬£ e l S£ e q
§ó©B¿©¢ÁÀ³ÀXøP ®aö¡]ö SúrÂ
ýÿþj¦ m´B±+²mªBª
ûSüwý ïýû
[\
oÉ> B\
±ÈÆ9
F
à !)"*
M à !)"*
M $
Ð Î&ÎyÏ,ÎÿÐ *Î&ÎyÏÞ Î'Î)/10mÏ Î Ð
Û Î20mÏ,30á(, ÿ
!"#%$ & Î(' M
!)"#-$ & Î.' M '
+ !"* + !)"* + $
$ à !"*
M $
Ð Û Î20mÏ54 %Î&Î:Ï3%Î&Î)/60mÏ7,Î98:,30ìÐ Û Î0mÏ;=<Î>/?0mÏ,@04Ð
' !)"#-$ & Î ' M '
+ $ + !)"* + $
$ $
Ð Î!æÏ3C < Î!æÏ,SæÐ ÓEDGF Î6æÏIHÔKJLMF Î!æÏH×NC < Î!æÏ,æÐ
' B
$ A '
+ + $ A A
$ Î!æÏ
Ð CO<Î!æÏQP M S, æ
' RES Î!æÏ R
+ $
M
C Äj¼¹qD2¿&Í¿IÁ¹J¼¿RÈÁ»G¹RÂ2ÍÄêŹ¼¿(Ä Ð
j Y 9Î É ¿&Â)½ ¸¿ Î'Î:ϳÐ*Î(ÎyÏ3
Î(ÎyÏ9É
!)"#-$ \ ! "*
M Î&Î:Ï,
!r " + !)"*
ÅÁº$»4¾5Äq½ ÁŹPËS¸2¹º$»GÄ̺$¿&Ä̹˸¿&À^Ä_Ã(¹Â»4¹PÄSÃ&Ã(ÄoÙ9¸2ÂÍ¡¿IÁ¹P¼¿2¿&»4¹¾ ½5Á¾D¾ ¹Ã&ÄSÍ¡¿(Á¹Q»4¾5Ä2¹nP½ ÄSÃ&½5ÁÃ(Ä»GÄ
¿&Âs0 Ðut7Z Ðv; <Iw ÎtiÏæxhPÃ&Ã&Á¾ ÄSÉ¥0m¾ ÄSÇ_¿(Á¹À_ÁÃ&¹0ÄSºDº$¸Å¹¾5¹0½Ý¹ Î!æÏ+ÐvyFz; <Iw Î0mÏH æ ø  å
¼¿&½ ÄS¼Á¿&ÂÙ'ÄS»4»G¿ ½ ÁÂl{ Ã
Ø ¿(Â2»G¹Ç^¾ ÄSÃ&¹m¼¿ï¿&»4¹¾ ½ Á¾ ¾D¹Ã&ÄSÍ¡¿(Á¹¡É ¹m¾5¿&½ Á¾ ¼HÄS¼Ám½Ý¹Ç^Ã&¿wÁȹ¾5Ä»GÁ¾D¿ ¼¿
½ ÁÂÀ_ÁÃ&¸Í¡¿(Á¹ƹQ½5Á¾5¾ ¹RÃ&ÄSÍ¡¿IÁ¹aÇ^Á¼ÁÂ2ÁQ¼¹Ã(Ã&ÄèȾ5ÁȾ ¿(»:Ú̽ ÁÅŸ2»GÄS»4¿&À^ÄSÉÈÁºDº$¿&ÄSÅÁQº$½5¾ ¿(À_¹¾ ¹
;|<IwrÎ20mϳÐ%Î&ÎyÏ]{}
Î(ÎyÏgÐ*Î&Î:Ï]{ÝÎ~*Î&ÎyÏ Û Î&Î:ÏyϳРÎ~*Î&ÎyÏ]{B*Î&Î:ÏyÏ Û Î&ÎyÏgÐ;=<Î0mÏ Û Î(Î:Ï
ËS¸2¿(Â<¼¿&ÉS¾5¿&ºD¸2Ã(»4Ä)½Ý¹
Î!æÏ)/WJXçÎ$æÏ
Î$æϳÐjyYFN; <Iw Î0mÏH*ÐYC < Î$æÏ Î!æϳÐC < Î!æÏ P M
A RES Î!æÏ R
 :ÄSº$¹ÆÄÃ(Ã&¹êºD»4¹º$ºD¹Q½
ø ú ÁÂ2ºD¿&¼¹¾5ÄÍ¿&ÁÂ2¿Ç^
¿ Úʺ$À^ÁÃ(»4¹¡Éº$¿À^¹¾5E¿ D½ Ä)½ ÁŹƿ&ûG¹¾5Å¿&¹ƿ(ÅÅÄÇR¿&Âľ5¿&ÁêÂÁÂ
½ Á »4¾5¿E:S¸2¿(º$½ ¹)ÄÃ(Ã&ÄÌÈÁ»G¹RÂ2ÍÄqŹ¼¿&Ä0ĺDº$Á¾b:S¿&»GÄÉH¹)˸¿&ÂH¼¿zȸ3]ʹºDº$¹¾ ¹èÁŹºDº$Áè¼ÄSÃ&Ã(Äq¼¹qDÂ2¿(Í¡¿&Á¹
¼¿ü å âH6b1
J_áZáââ72gf á Î!æÏ"æ
ûSüwý ïý
ü
[\
oÉ>3#³Æ\
Æ93";
9
hjÀ^¹Â¼Áèļ¿&º$ÈÁº$¿&Í¿&Á¹è¸ÂÇ_¹Â2¹¾ SÄ »4Á¾ ¹0¼¿
º$¹Ç_ÂÄSÃ&¹è¼¿
ÈÁ»4¹ÂÍ¡Ä+¼¿&º$ÈÁÂ2¿:¿(ÃI¹ s Î6æÏX¹¼¿(Åȹå
¼¹ÂÍ¡Ä¿&»4¹¾ ÂÄ S Î6æÏwÄSºDº$¹Ç_ÂÄS»4¹¡ÉÃ&Ä»G¹Âº$¿(Á¹0ÄÀ_¸Á»GÁmÄS¿Xº$¸Á¿w½ ÄSÈ¿Ýļ¹ÂºD¿&»:Ú¼¿ ÈÁ»4¹ÂÍÄ
ô'¼¿ºD¹Ç^Â2ÄSÃ&¹öÈľ5¿ÄC<Î!æÏ&Ð Î!æÏ * Î!æÏ"
æ cÁÃ(~à Ç_ÄS¼ÁÄSÃ7Ç ]
 ¾ ÄS»4Á¾|2½ ÄS¾ ¿(½ ÁèǾ ¿(½ Á
P
S
Î!æÏ9ÉzÃ&ÄmÈÁ»[RÂÍ¡Ä0¼¿ND¿&ÈÄ»GÄm¼Ä0 Ë ]D:» Ø 2Ã(»4¿&ÅÁ)¾ ~¿ zÃ&»4ÄmÈľ5¿]Ä l Î!æÏ&ÐQCV<Î!æÏ k _a`cb æ
d e@ _`cb~ e _a`Nb d í
ø Ã
¾ ÄSÈÈÁ¾ »"Áq»4¾5ÄeÃ&ļ¡Â]$¿(»:Úe¼¿ÈÁ[» RÂÍ¡ Ä (Ù6Ù2R»4»G¿&À^Ä
Å Â2I» ̽ ¼ »4ÄÄ S
Î!æÏ9) É ÌË ]Ã(Ã&Ľ] Ý q~à =$rÄ å
¾q::p½c¼¡»4Ä=zËp]$»Gì Ä Ù'Á NzļÄS»4»GÄ»GÄqÈ ¾ê¿&Ã2ÅpÄ z$¿(ÅÁP»4¾5pÄ Ù2¾ ¿& Š»4Áʼ¿ÈÁ[» ÂÍ¡ÄS7 É Ù'Á¾ Â~¿ $c½
Ã&Ä)Ⱦ ¼H¿(»4Ä)¼¿2ÈÁ[» ÂÍ¡¢
Ä N3:£&»4Ä Z
Î!æÏ
Î!æÏ à * Î6æÏ
Î6æÏ
Ð Î!æÏ * P M Ð P P M Ð ÖìÎ6æÏ
Î6æÏ
P RES Î6æÏÔ S
Î6æÏ R Î!æÏ
R S Î!æÏÔ S
Î!æÏ R
U¾ »GÄ»4Á¡É3z S
Î!æÏxÐ ¤ Sx Î!æÏ9É3N S
Î6æÏpD¿_¼¿ND¿&ÈÄ-2ÂÄêÈÁ»IRÂ2ÍÄjÈľ5¿_Ä Î6æϳРÖ4Î6æÏ Î!æÏ"æ
ø ÃwÅ¡ ¼ D¿&ÅÁ¾ ¿~zÃ&»4ÄS»GÁú 0mÀ^ÄSÃ&¿&¼Á0ÄS½Ý]0Ⱦ)ÃGØ ÄSÂ2Ä^Ã&¿~D¿¼Ã&ÃGØ ÄS½ ½5ÁÈÈ¿(ÄÅ»4Ám»G¾ Ä¿&ÃÇ7Â]¾ ÄS»4Á¾z
Ëp¿&À^ÄÃ Â[
» Q¼¿¥D½ ¿(»4Ä輿¥2ÂÄ)¾»[P¼¡QÈÁ¾5»[¦¼§Â0½5ÄS¾ ¿&½5Áæ
¨ª©« ?}¬.®°¯(±]²´³Iµ ¶·¸µ ¹)ºV±»²V¼p·²´·¸ ¹½ ±¸ ·¦¾±]²ª¿ À Ó Á ¸ ·³Iµ ³½9µ ô¹|·Ä¹¸Åµ¹¢ÆNÇ%ÈÉ·¦¾±]²O¶·²´³[µ ½ ʶµÄ±7½a·]²ÌË9¹
¶)µ ³Iı²µ ͵ Î ·Ï ¹%Ð2¸ ·Ñ»´·²´Ë9·Ä±7³Iµ ½9µ Ãc·Ò(ÓGÔ
Ó ÀÁÂ Õ ÀÁ?ÞÁIßIÂ
Õ y ´Öj×ÙØIÚ9ÛgÜ2Ý
µ ²)¾»µ
Õ y}à3á
¹½a½ânÎ ¹=ı7½a·]²ÌË9¹ã¶)µ ³Iı²µ ͵ Î ·ä½a±7½ ¹Î ·É>¶µ ³½9¸µ Í»3µ ½ ¹=»²µ Ð ±]¸ºV·ºV·]²Ì½ ·nµ ²»²Ì¹§Í¹²´¶¹ ~ Öæå
Çãçè˾·]²Ì½¸ ¹½a¹¦¹%Ð2¸ ·7ѻ̷]²ÌË9¹ Á>ß
à y Iéêãëcìí Î~¼p·²´·¸ ¹½ ±]¸ ·xâx¾±]Î Î ·¼7¹½ ±ã¹¶»²(¾¹¸Åµ ¾±
¿ ÀÁÂ ÀÁÂ
y î ÀÁÂ
} ïÌð
%
ß
y ~ñ
¾±]² ÀÁÂå ÆcÇ5È-·7¶ ÀÁ Áò¢å ÆcÇ5È=Ä·]¸ Á Á[ß Ï ¶¹¦¾»µ ò Ò
î y y y öc÷ øÌù
ó 2ß õ ê ì
ð Üô {
Ó¢ýgþ Ó
ú ³³·²´¶±|Î ¹û͹²´¶¹¶)µ2³·¼²´¹Î · ~ Ö Á ß I
É
¹
Ä
Ä ¸
±
³ I
³ µ ã
º µ
¹ V
º §
± Î
¹ )
¶ µ
Ä
· ´
²
¶
· Ù
² 9
Ë ¦
¹
¶ ¹ Á
¶ µ ÀÁÂ ±]ºV·=»²´¹
¾
¾±7³½a¹)²Ì½ · ²´Ë9¹-·7Ð Ðü·½ ½9µ ô¹º·²´½a·x¾·7¶»Ì½ ¹%¹)ξ¹¸Åµ ¾p±¢¸Åµ ³I»3Î ½a¹ ð
²Ñ»´·³½a·µ ı7½ ·³Iµ ÉÎ ¹Ä±7½a·
ì@í yúw Õ É[¾±]²
î î
wNy ÿ ¿ ¿ ÿ Ü y ÿ ÿÜ y ~ y ÷
} } }%ï
§
©B¿©¢ÁÀ³À
P ®¡
Ó ý þ
í
ÎIô¹)Î ±¸ ·
Õ w
y s
ß w å Ç3É V¶ %¸ ¹)Äĸ ·7³~·]²Ì½ ¹1µ ÎIô¹)Î ±¸ ·|¶·Î Î ¹1Ä·¸ ¶µ ½ ¹¶µÄ±7½a·²´Ë9¹§¾¹»´³~¹½a¹¶¹Î
{
ºO¹)²Ì¾¹½ ±ã÷]¸Åµ I¾¹)¸ ³Iµ¶·Î Î ·ª¾±]²´¶µ Ë̵ ±]²µ~¶)µIºO¹³³Iµ ºV±ã½9¸ ¹³Ðü·¸Åµ ºV·]²Ì½ ±ã¶µIı7½a·]²ÌË9¹)É>·¢Ä» ã·³³·¸ ·x½a·]²»´½a±|µ ²
¾±]²´½a±¾±]ºV·»²´¹|¹½ ½a·²»´¹Ë̵ ±]²Ì·n³[»ÄÄÎ ·º·²´½a¹¸ ·¹)Î>¾±]Î Î ·7¼7¹ºV·²´½ ±Éµ ²Ð ¹³·n¶)µ>ô¹Î »´½a¹Ë̵ ±]²´·n¶·Î ! " #!$
%&('*)*+, Ï Ãc·¶µ~¾¹Äµ ½a±]Î ±
.-
à
Ò
ì
¡¢ À
£¥¤R¦9¤¨§/
©ª£«¬¢N102£Z¤¯®340N°R±¢N¦
13¡«N¡?q5£6
ø798 ];:<>=@?BADC.:<(EF<=G< 7 <H=I?*JI?*::I(J;C.KK/?L:C4C
M(KK/C:J@?p;MNC~zGCFOC
=I?BO<PJI?*QCF<§>RTSBJ@?U<(::C.=@?*P?BA
å
ADE.C.=@? 7 QD<1?*VEFC;:[N;CE1=I< 7 GCFQ!JI?*K/CF< 7 CR 7W8 XC;O<!E.:IBY[Z.1=I?*JI?*::[!JGCG:C.=\]1Q¡(CQCFO!J;CM!K/KC
C 7 :[!JIO7 7 VL< 7 < 7 !E.E.?]? 7 ?EF~C ;C3¡Q !E^QDC. M 7 ;C.< 7 ?* M 7 :<_Q !5
C ;~C ;[: !MNC.x
P 8 T? 7 Q<`A< N;C.S*C.E GG< 7 <
QDC~G=c]Nz:I(= 7 CF=\]AD?*JI:C.=I<!E.?*JIC6QCXJ !?*E.C.KK/?KC.< 7 BY
ø7 :J@<(Q¡T=ICF?BMN<6NTS*C.:<w?*E.=c 7 wQ¡!R 7 C.KC.< 7 C5x=@< 7 =y::C.P=\]`?*C~T:? 7 <9?zM!VE.CF<w? 7 ?BEFC{K/K?BJc`CFE
ADJI<!SBE (MN?W¡Q !E4QCFû M 7 GCF< 7 ?BM 7 :<|QDC 7 =@<(EFE~!V?*M 7 :<*Y ø A?*J@?BM!:J@CÿÙ}< 7 QD?BM 7 :?*E.C
Q!E4=I<!E
å
E~!V?* M 7 :n< ;< 7
< GADJ zGCQD?*E.E.?|AD<!:[ 7 K/?|QDC~;A< 7 CFS*C.E~mQ¡!E:J@?p;M(::CF:<!Jz>~ P2Q?*E.EF?|MNC 7 C.MH?
AD<(I: 7 K/?o=I\ 5<!=I=@<yJIJ 5J@C.c= (7O (zJ ~ kD[
ô2;AzG<^C 7 QDC.=@?B:?=I<!M@ITIB}}¬ö5QD?*E.E
Ø ?::I 7 T?KC.< 7
QDC~GAD< 7 CFSBCFE~ Q¡!E6M!K/K<QDC:JI?GMNCN;C.< 7 =\]-;CC 7 :I 7 Q¡ãT:CFE.C.KKG?*JBY
ä]åTæèçTéê[ë>ì éí!éí(îëDï9å Ad
¿
]ÎñÈ ÊÌËÍ Ø`¾5¿ËÍ
"!$#%&'()$'*,+).-/-0132-4)65
)'7+)+)$
'(*,8978+).*:276#
*,'0;=<>'?
@A5%''B!C2'
D=EGFIHKJL)MNM/F #
8O)
898*,$
'O5/P
'-@QR2'7SUT.V L,HKM:W FUX9W VZY[#
88\-@@.-/-0O;
]"^"_
`"aUb c"d[e
.fhghiBgkjOl"mon`\pqpTBfsr do0tn`00Ou
v Kw [[yxIz){T w}| ~~ wDw y w Z
(=@=,
;<9QCAD<(:%
7 K?
fQ
!OI
x=@<(M 7T8 q
xJICTE.:?BJ:
MN?*VVLC.<!J,
UQ
(E.EF?G<!MNMN?}C 7 Q\QDCÉ:%X::/
E
A<;C.S*C.E.CTE.:/
!JICF<(J@CÉ=@?UqR
NQDCÉ?B::/
7 T?*K/C.< 7
NQ
!E
R(
V 7 ?*E@
/P*C 7 QCF=I?*:/
=I<!E.E
(::CFO?*M
7 :%
=@<(M
c©Ì@4¨L©}«!TTy¨}I¬N@X©@K
)
78 y
G :?c=@?B:%(
VL<!JGCF?cJ@C@
7 :JI? 7 <:%X ::/
E@3
=I?"yR3
QC?*::/
7 T ?*K/C.< 7
7 < 7 AJ:(
OLC@; :/
7 (
EFE.?GC.:%T?BKC.< 7
C.Q!
?BE
w
=I\y`
A<RG < 7 </P?BQ
7R(
MNADC.</P?LOI(
J:_
<!JIC.VLC 7 w
QD?*E$} ?*E.E.CFM
7 :<wQ!
E.E_
=I< 7 QCFK/C.< 7 C5A!
J CFE
MN?"; C.MN<:JI?"R>(
J@C.M
7 :<QC6A<!:/
7 K/?*PL<!AAX J:
[
7R!
JR
=@?UqG ?*:%
QD? 7 A
7 <!M¡
7 <ADC.<!OL<7; <oC 7 7
=I<!E.E(
VL?BM
7 :<cJ@?*QCF</PB<cQDC.A
7 Q(
J:
QD?*E.E.?mA!
JIQDC.:?§QDC!
V 7 ?*E@^
QD<(OIT :?§?BEFE.?oVLC@ 7 KC{< 7 c
:JI?:J@?B::/
C 7 RXS*J@?§<!::C.=I?Y Y Y Y
Q üÿ
7(,ý:þ.þ@ù¸y
+,ù4
#%ü¡ÿ
@
C,ü"ý,üF/
ýþ!%þ*)q
¢ÿ
#@
=ý:
7(
ü.þ@ù7¸qþ ÿ
7þz,üIúIþtþ¸ý,ü
CU q¸qü
ü/
ý,þ@ü+ù%ùÈú6ü"!%ü ÿþ:yþs>ù7ýR¸qþ@ü ù[ÿþy
"6qþ%ù®Rù@ùÈü,q¸qþý,þ%ü%þ !/ý:
#%ü
¸/
?@
"6ü%þ
ü"@þyü"(
%þtÿþ9/
#
#:ù# q¸qþ,ü.þ@ù¸y
þþ¹ý,þ@
ú6ü"¸/
¦ÿ
þ ºUqüþU¦
¸O ü/ý:ù=ü ü"¸yþGA
7(/üOþù7
¸q
¨ÿ
7A>
%ùJ
#@
R)y
¡ÿ
/
ýRþ¸yü
ýäñ » Û,Ü7Ü+¡5¢ Oq¸yüûü%
7¸qqü.þGù7¸q
þ¸ÿ£ý:ù#ù¤ý
Oþù7¸qü @
¥ ü ¤ ñ Q ü
Oþù7¸qS
U,ù 4#
ü /üÿüq¸q¦ ü '"ý,
ú6S
:ü %ü @#ù "Iü Oþù7¸q
¡ÿ
7&þ :üIúIþqü %§þ
7ý
/
@
,Dù q¸qþ ,ü Oþ@ù¸qþ
ß"àØáW¨á0ß âäëåOéIã©éRæ5ªCæOåOéRèæf«x¬æ
é ®¯è ã©=ª&°2°2Tª%Uèæ±Bãsé ®êyë©=ªCæP°=æ.ë©B毩="è ãsì/æ
«¦¸S, ù¸yÿF/ ùý,
#
#F/ý,þ,ù y¸qþ@Aù7ý
[
Èÿþ@q¸" )Ò
P.üäþ@¸BÒ¸qþ@
/ü U ÿ
!:ý,þù¦þ¸´'"üUR
Ôü"ÿ¡y¸µù7ÿ
#@ù¦ü,ù!ü"¸%þqÿþ@(/ý:þ'"qþ/
ldx rdx
Ì ó+ U Rù# ù ý:
7Rþ@(/ þ@úIü
7ÿ þ@¸qÿþ
¸qÿ
¸/
ÿü@ ü >ý:
7º"q
7¸O ü ý,
¸yÿ
¸yÿù
4 þ,
ý:
7ü@ þP. ü6ý,
@ ü
,ù¸qÿþOþ@ù¸q
ÿþ\üUÿü/ü
¸%ùôzhö>ñq÷ Ç ôqö>ñq÷ Ç Ì ó R)y
ûÿ
#%
7ý(þ@¸qüü{,ù¸%
#ù¹ü"¸R)y
oþ
ü"Rþù5/ ý,ü"R>
7ý: þ
¸% ùÈÿþ ù/
¸O ü
¸ÿ
yB ¸qþ% þ@úIü üo>q¸. þ@ù¸y
ä ÿþE/ ý:üUR>
ý,þ
¸ / ù : ù#
@
Rþ@úIü¦>A ö>ñq÷ Ç > õ öAñq÷D>C(A ö>ñq÷@> ø ö>ñq÷
úIü
þ¸¡º"y
(/ ùV, ü"ùIð > ö>ñq÷ Ç Ò
Ý
ÝD½ K L#M Ç
Ý
ÝDK L$M
7º"qþ@úIü
7¸/
®º"yþ¸Òÿþ
ü"ÿ q¸, ü"¸qü
´
ý,
/ ù, ù¸ÍI" qüUÿü6" ¸Òù Ç
Ý
ý,þ/ ü"ý,ÿù ¯ Ç À ¤ ÁÀ \ü%, ù¸%
#ù
@ üF/
¸yqüþ@ù¸y
[ÿþ@(ù¸yþ'UþG
®ý:þ@R/ü þ@¸qÿþ
¸yÿ
¸%
®ÿüñ
5ü"ý,þsü
½
öAñq÷
ÇÕÛ Øö>ñq÷
Ç
j.lUm~}Um cgØiizVtdÈn&f2yf cUdÈuØg `"a"!
ß"àØáW¨áW¨ #è ãå%$kæOåUåOæOë
©I¡æf©ðêyã±Bë
¸ "I
7¸q
ý,ü@
@
?:ù7(/ü"¸/þý:þü"ý,þ
®ÿ
:üIúIùȸyù¸oùÿÿþ>ü"¸qù@
V,ù¸qÿþOþ@ù¸qþsÿþ ¢
üIúIþ@Rþ@ÿ
? @
þ
ÿ
¸ .
¨ÿþy*)yþyRqý,üû¸qù7¸Rù7¸qù¨ü"ÿüF/ü/
¸ö%üE:üURù¨þy)qü ¾ hö>ñq÷'Ç & Ü
)(ù ¾ qö>ñq÷'Ç & Ü
ÿ
7úIù7¸qù[
7R
ýR
ü4
@þ,ü/
V@
®
Ö$ù ` y
ÖPù ù"f
Û : £y{ Æ {q É { 8 ; Ü { Ot
[þ2:üIúIù-U[Ry½B:þ@
¸%
#
¸/
V@q¸2"Iù®ÿüCù/
ý&ùý,ýR
Ý â × MØ ï Û
ùRþ@ü
Ý â × MØ Ç
Ý
× M!Ø ï Û @
¨PÖ ù ` Øÿþ@úI
7¸ "6ù¸qùûô õ öAñq÷ Ç ô ø öAñq+÷ * ô ó öAñq÷
¸ /ý,
J@ü
$Ö ù ù"yþs
4þ B,ü þ@´ ¸ > AtöAñq÷ Ç Ò
Ý â × MØ 7¸y
2:üUR-ù "I
7¸q
ý,ü @
[ý,þ %Iü
7ý
ü"¸ /ù
½
hö>ñq÷ Ç >CA ö>ñqR÷ ýD0> õ ö>ñqR÷ ý ø ö>ñq÷ Ç ýµ
Ý × MØý@ > õ ö>ñqR÷ ý Ì ø ö>öAñqñq÷÷
Ì ö>ñq÷
Ì Ì
*)qV
ù7( /ý:ü¢ÿq-
:üUq
[ÿþÒÿþ@( /ùý,Rþ@ù¸yV
@þ¸y
ü"ý,
Q ü ý,þ ü¦ÿþ
7¸qÿ
®ÿü ÿþ@RüUÿü %ü
¸ %ùÿþþ
7ÿ
¸ .
þ¸¨þ@¸ "Iý,
Rù
ÿ¬q! :þ %ü < qü @ùý,üÔRþ
ý,
ü @þ $Oþþ¸yúI
,V
@=ü ,ù¸yÿþ .þ@ù¸y
Eô Øö>ñq÷ Ç ô qö>ñq÷ Ç ô ó ö>ñq÷ RþÒù /þ
7¸q
öAñq÷ Ç
½ Û
hö>ñq÷ Ç × MØ
Q ü R
#:ù¤¸q ÿü,ü"qüÿþÿþ@(/ùý,þù7¸q
¹ÿþ
7¸qÿ
ÿü{:ù#ù7ý(%ü
¸%ùû¸yù¸÷
ý,
/ùÿþ>VA ö>ñq÷ Ç
Ò
Ý â × MØ *)q
Èþ@¸/
ùý,þ@ü+yªÈ
R
7ý:
?,ù4
#ü
7¸/
V:ù7ý:ý,
D%ù ù@ù[¸q
# ,ü"ù[þ¸J:yþ@
V,ù(/ü"¸% þ
ý,þü"ý,þ
¡Rù7ÿÿþ@(By¸qù@
,ù¸yÿþ.þ@ù¸yþÿþ ¢
üIúIþ@Rþ@ÿ
¸÷ý:ü%þ:ü
7ý:ª þý,þ%ü%ùUÿþ@úI
7ý:ù
7ý *)U~ìì
° :ù¤! %üU¸ %
þ ý:þ ü"ý,þ
7z
¶ º¶º·R¶º¶I,ù!%ü"¸%þ-,,.,
Î0/1/%w4É*É {~ w w Ot
þ /ý:ü F/ü ÿþq¸¨ A
7¸q#ù
¸q-ù @
"Iü %ùü ü"ÿÿ
¸qü
7¸ /ùÿ
2ù/ù®ÿ
"@þ
@
#F/ý:ù¤
¸qþUúI
ý,7ù @üÈR
7ýB:þ@
ÿ
:üIúIù ü :ý,
¤(,
ý,
Ïÿ
@üÈAý,
ºUq
¸.üI·t
7ýº"y
(/ùù /þ@úIù Rþ"ý,þ@ÿ,
ü
R
7ý B:þ@
[ÿ
#2:ù7¸qÿF/ùýR
ý:
7ü
¸%
[üF/ý:üIúI
7ý:ü/ü¢ÿüC:ù7ý,ý:
¤¸/
®
#@
ý:þ,ü ü=, qþ2:ù7ý:ý,þ!ù¤¸yÿ
q¸¦ü"
¸ /ùÿ
@üý,
þ! %
= ¸ .ü
ýhy¸qþ /©®ÿDþ @q¸ " )Ò
P.ü ¾ @OtDþ qxª ù! %ý,ü"ý,%
*)q
ýAý,
ºUq
¸.
ü"@"Iþ@ùý,þ(ÿþ "§ 2"
3Ö 242 ¡5¢ @üý:
7Rþ@( /
¤¸ OJ ü
ý[y¸qþ %©¡ÿ9þ y¸ ")q#
$Oü ¾ üU
¸%üý,ùù¤ýOþù7¸qü
¸ %
®ü ¤ ñ
®ºUqþ@¸qÿþ
þ qª®( ,ý:þ@úI
7ý:
Ý ö>ñq÷ Ç Ý ó ¤ ñ þ@J ¸ ,q2þ Iü :ù7( üU¸ /
Ý ó ÿþ
7¸qÿ
[ÿü 2/þ ù
ÿ2þ ,üUú6ù
´¸ /ü @þ :ù7¸qÿþ Oþù7¸qþ @ ü F/
¸yq@ü .þ@ù¸y
Ôÿþ@( ù7¸qþ '"þ
[ý:þ@R /ü hö>ñq÷ Ç
× M!Ø Ç
Ú ¤ M ü ,qþ
,ùý,ýRþ! ù7¸qÿ
q¸¡úIü @ùý,
®þ@¸ÿ÷ üUý:þÒü
Ú ¤
öAñq*÷
ÇÕÛ,Ü65798 ó
M ÇÀ;: ñ ý Ý ó Û,Ü65798 ó
Ç ó ý À ý : ñ
Øú6ü @ùý,
ó[ ý:þ@ü"R
¨þ¸ ( UJ% F/
@
,ù ! %üU¸ /{þ ,ùþ@¸qú6ù %
ý:
7¸qÿ
¡þ ¸yù
ÿþ ¹
¸[¸[¾º.ü@¹@ »½¶#º¾
²µ´ »=< ¶¼¾R¸ ( »>R² ¹
ÿ Uo
! ý,
¤Rùoþ@¸ 4ÿ '3( ¡ ü"ÿq¸yü ÿ
/
¤ý þ@¸qü %üAý,
ºUq
¸ .ü AüUÿ
7D ?Ö > ¢ Of
·t
Rý %üU¸ /ù ùþ R)A@ ¸y
@ @ü
4þ ,ü"ý,=
@üäAù7ý ü¨#ù ,ù¤ý:ý,I
ü"¸ /
¸y
ý,=
,ù¸ "Iý,q
¸ .üäÿþ
7¸qþù7¸qü @
RþÒ#ù F/þ
7¸q
Èþ@¸¡ÿ
By¸qþ %þ@úIü
Ñ ñ
hö>ñq÷R
Ç ó öAñ ¯ ÷ý À BC ñ ¯ ý
þ@¸ ,qþhñ ¯ ý,ü 4ý,
¤¸ / ü @ü>ý:
7º"q
7¸ Oüÿþ(ý:þ@>
ý,þ
7¸ /ù
7?ý ü¡º"q@ü @+
U¬ÿ þ! ù7¸qþ '"þ
þ úIü ù7ý:
¢Rþ
ó < y
! %ùûý,þ@R /ü %
ù qªo
7R
ý
oqü /S ù :#ù
ûAù7ý üÿxþ ý:#ù "ID
%ù
/
þ@¸
7úIþ@ÿ
7¸ .ü
,ù
V@ ü %
7¸qqü .þGù7¸q
[þ@¸¡ÿÿ
7þ ,üUú6þsþ@= ü @þ¸y
üUý
7¸ /5
ý,ù sù7ý Oþ@ù¸qü
ü ü @q¸ "@)Ò
P.Aü D
E)F4g#_$kva{mico`imi]$klva!ebFa{éymi]fs%ge_Emi]eqd_Ev`ia@kls%c kk~co]eccoeït!`ia§]vvcdmiaDwÊ_$jéyqo_uRa!v]a!qoqda§^(`i_$kl_ebFaxe#_qs%_bFbF]7jFc
geaEmi]s%^(]e_e#v_%jFc kk~co^PavcdèRa@wGcdexp!g_$klv]mia@kl]9qdaE`i_$kc klv_ebFa@|
`"aUa c"d[eE.fhghiBgkjOl"mon\pqpBfsr d?ôtnfôôOuz
Î7698.: zNx6x : x¤z) { ; w ö ¸ ý:
7.
¸ Oü¹ÿþ
>>
ù
@
ü¹>q¸OþGù¸y
ÿþ§/ý,ü"R>
ý,þ
¸/ù¡þ¸/ý,þ¸yR
#:ü
>CA(ö>ñq÷ Ç Ò
Ý â × MØ ý:
7R
¤¸/ü¬y¸qü¢ÿþ
¸qÿ
¸.ü¬ÿüñ /% ü/ý:ù?*)q
V
ý,
#F/ü ,ü"qü"¸Òÿùù/
¸q
Oþü ¨
¸/
¢ÿþ!%ù7ý:þ@ù¸qþ@þ@¸q
üUý:þ qþ
"I¸yü@þqþ@¸µ/ý,ü"¸qþ/ùh«¦¸´ý,ù'@
#ü¡ü"¸yüGù#"Iù RùýR"I
ü"¸*)y
þ@¸ üUR
¸ .ü¹ÿþ
>>
ù
@
º"yüGùý,üþyü"¸yþ>
!%þhy¸ ÿþ@Rü"ÿü%ü
¸/ùÿþþ
ÿ
¸O
ÿþ
,üUú6ù[¸qù7¸¡þü Rq B,
¸ %#
¸ %V
@q¸"IùAú6
ÿþsü
ý,
Rù¤f
Ot=
ü '"üU¸sÿü¡ÿþ
"6¸qü
U¢q B,þ@
¸ /
7¸ /
7( /
¤Rü¨ÿJ ü ,ü"qü"ý,
y¸qüäÿþ@! %ù7ý:þù7¸q=
þ@¸q
7ü"ý,
¸qù7¥ ¸ /ý:ü"! :yý:ü '"þ
ùûS
ü ü"Rý %þ ,ù @ü"ý,
û¸qü /qý,üÿ#
"6¸qü @
o>ü"ÿ
7 ¸q
7ý:þ :ù¤ý,þ *)qþ@
ÿ´
ü
ý,
¤¸ OüÈÿþy¸ý,þ /ü"ý,ÿù( /ý:#
F
ü
¸ %7
,ù( /ü"¸ %7
,ù¸ûñ Uϸq#
:
7Rü"ý,þ-ù ý,
ú6
ÿ
=ý:
Ïq¸qù! %üUÿþ@ùÿþ
ºUqü @þ P.ü .þ@ù¸y
G z :H/ {;z : Q ü ÿþüUAù7¸qþ@ü þ@¸qÿþ,ü%ü¦þ@¸¡þ@¸"@G
V:ù7¸þ/
ýRþ@¸q
®ÿþ²,R¶·R·(¸G¹;<JI ,ù¸yRþ@(/
[¸y
þ>
¸qù7
¸yþ ÿþ þ@¸/
ý,>
ý,
¸Oü %ý,ü¡þ
7Rü"@"Iþ/ý:üU(ùýRü/þqR´,üUú6þ ÿþ@(ù(/þ þ@¸µý:ù7Rþ¡þ/©ý,
,þý,ùD:ü
ûÿù7úI%þüA
7¸qù#
¸yþ\ÿþþ¸yÿ.þGù7¸q
û
@
/ýRùü"I¸q
#%þ,ü
ÿ ü,ù4sþü
¸/þØ
@
%ý,ù¤(/ü/þ:þ
>
¸q#ù
¸y?ù U?üUý /þ ,ù @ü"Rý
¸ %
Èý,þ
7úI ü"¸ %
®þ ¸ / %þsþ ,ü"þyþ@
¸ ,qþù#%þ:üIúIþ"6þ@ü,þ@ù¸qù®ü">AüU(,þü%þ
þ@¸ y¸q´ ü
ÿ
þ üµ:üU¸qü @þ !.ü Oþ@ù¸q
:ù7¸qÿþú6þÿ
¸qÿùy¸ @q¸ " )Ò
P.üRþ"I¸yþB2,ü/þú6ü ÿþ§
ýR:ù7ýRù
¥¦#
,ü"Rù®ÿ2þ :#ù q¸qþ ,ü .þ@ù7¸qþAù7¸qþ *)q
@ü¢ÿþ@ü">ù7¸qþ@=ü yVª ,ü"qü"ý,5
@ ü"( ,ù /ù[þ¸yÿ
7Rþ@ÿ
7 ý:ü %ù[ÿþyü /ý:
,ù q¸yþ ,ü Oþù7¸q.þ KL¸y
{:ü"ùoÿx þ /ý:ü"! þ@Rþù7¸qþظq
7ý:þ *)q
oùÿþ\
"6¸qü §þ ùÿ @ü /þ @üÿþüUAù7¸qþ@ü
ý,ùÿ ,
q¸}ÿþ@( /qRý '"ùüUÿÿþ /þú6ù
4#
¸ %üUý:
*)q
#
" "6þù7ý:ü ¦
ý,
$ /ü Oþù7¸qþB
7( ý,
R
þ@¸
/
Rý þ¸yþsÿþ ý:#ù '"ü 'Uþ @þ %©¦ÿþÒ
ý,ý:ù¤ý,
[ùÿþ O N ¥ M?
Où¸ý,þ>
ý,þ
¸ /ù[ü Gù( *)q#
ü ÿ
þ B"Iyý:ü ,ù¸yRþ@ÿ
7ý:þ@ü ùq ¸ :#ù @#
"Iü
7¸ /5ù
®= O R :y2þ "6ý:üU
úIüU¸qùÿq&
:üUqR
\ÿþ6þ@¸ /
ý,A
7ý:
¤¸ .üÿþ6 ÿþ@ü">ù¸yþü =þ D,ù @
"Iü
¸ %ù$ÿü Ë üUQÿ PJý:ù7ÿ :
Bþ ¤A
7¸q#ù
¸yù
ÿþ7z ¹ ¹4» ¹F± ¶Dº» ¹>þ¸þ¸ "@G
+
RSHTHU º¾R¹ ¾RºÂ¡ ²:R ¶·(·R¸G¹;<=IÒ
¸ %ý,
Èþ :#ù #
"Iü
7¸ /ùÈ ÿü¬ ü"Vÿ þ
ý,ùÿ ,
Ôþ q>
7¸qù
7¸qùÔÿ4þ ¸G¾< ¾Â»½¹7ʱ ¶#º» ¹o 3SVTAU f± ¹ ¾RºÂû², ¶#··(¸[¹<=IÒf s¥¦
ý:þ ù:üURù þ y
"6¸qü @
ÿþ@! %qRý '"üU¸ /%
)qü[ù7ý:þ "Iþ@¸q
Bþ@+¸ ý:ù7Rþ þ%©Èÿ
q¸ %ùBÿþ ý,
@þ
7úIùBÿ
"
"6¸qü
Bÿþ! %yý 'Uü %ù
7¸ /ý:
¸q#
s
,ù¸yÿ?ù )yü ù7ý:þ "Iþ@¸q
þJ ¸ ý,ùRþ þ/©¢ÿ
q¸ /ùÿþÒþ þ@Rþù7¸q
A B Disturbante
FEXT
Disturbato C D Sorgente
NEXT
Disturbante E F
Û : ÈÉ Ë#" þ&,ü2ù ÿþ&:ù#)'#"Iü' & /þ$þ & H'7ý & þü"@þ\ü
ü"ý,ü%þ ùµ/ý,ü $& %ý,ü2!'%þ%ù¤ýD' J
ý,þD'ú6þ/ùýD''V@ü ýD'@ü/þ@úIü¢ü & * ' && ü Q ü¢ý,þ@ÿù%üC $& @" )'#$Oü¢ÿ '#,üIúIùV('ýR'G'®ÿþK2!:ý,þ@úL'ýD'
' E Fnâ × MØM?N' E F × M!Ø)' E KGF1 × MØÚ*N' E KOF
× MØ
þ & + $ ü & %ù:' E F × M!Ø *QP$
<5$ üù7ý:üR2Rþ7ü & þS.='2(/þ $& ÿþ)2RüUÿü/ü' & %ùÿþþ('ÿ ' & 1' þ:ù' . B,þ-' & /þÿþý,þ-T' 2U2þ@ù & '
3höA6>'3!qöA6>yý,þ)2 $ /ü & ùÿþ@úL'7ý02þsÿüC1'ý,ù ý0' & ÿ(' & ÿù
>CA(ö=6>?ÞÒ
' E KG1F × MØ
P
V3 höA6> ý0!3 qö=6> ý!' E K F1 × MØ
&
'7ý:þ@ùÿþ :T ü ,ù &XW ' :ù & 6ZYA+ $ ' !2 " $ /þ ùþ & ü2U2C' & .ü ÿþ['.=.A'#%ù '# )' \f]8 & ü"ýR%þ:ù#@ü"ý0' 2U'ûþ
,ü"ý:þ ,ù®ú6þ-' & '^(2 ,ù && ' 2C2Rù - ù " $ (2 ,þ %üÔÿ #'
:üIúI-ù ù !2 /ü þ & ,ùRý %5ù :þ@ý $ þ/ù " '+LYG_Pù`_a\2ù2(/ý:ü=:ù#'
ý,þ-2 $ %þ(3 yöA6>?cbdPý,þ)(2 #' F
þú6ü e' & *' V' @=ü ý:þ ü¢ÿ(' -'5YGP_ ù \sÿþ@úIþ)' & '
f
P Z
b ' E
ô õ ö=6>? ô;ö=6> PfgZ' E K 1F × MMØØ
K 1F ×
'e2Rþhúh'ÿ ' *)' '7ý7+ $ 'þCúIü @ùý,þfY>ý:þ ,ùýRýD' & %þ)\ÿþf.>ý0'+ $ ' & Oü´ 6 *)'ý0' & ÿù & ù/' E KO1F × M!Ø ?ibjP5Y)kU\
" þ '7ÿ ' & Oü ÿþsþ & "6ý0'2U2ù[ÿ #' ,üUú6V ù $l ý,þ-2 $ %üUý0'®þ & B & þ /ü¢ù &$ @ü
Ë úIþ@ÿ ' & *' ' & *' -'ÿþ)!2 %ù7ýU2Rþ@ù & þ þ & '7ü"ý,þ ý,ùÿs#ù F*'þ & + $ '(2 /& ù ,ü2Rxù )qü &K& ù $& ü & ÿü ' & /ùÿ '
$ F/ù¬ÿþ (' & ÿ(' & H' ÿü )C
' ü"ý /þ :#ù üUý:þ ,ù & ÿþ Oþ@ù & þt#ù '7ýRü /þúh' '¢ÿ $& + $ C' @Jü @ùý,ùm'+ $ ü þ P.ü .þ@ù & '
ÿ '7úL7' ýD'úh'ÿ('¤ý07' :#ù ù & ' & %þþ & "Iý,ü"ÿùÏÿþü"ÿü F/ü"ýD2Rþü @Iü >IA ö=6>sÿ #' 4:ü92RùUn
" ü %ý,ü üUý *' $& ü
úI#ù %üo' + $ ü @þ P.ü /ùÏþ ,üIúIù & ù & 2ù & ù & ' D' 2C2Rü"ý,þ $ H'7ý:þ@ùý,þü "@"Iþ $ !2 %ü ' & %þ Iü ü"Rý H7' ý,ù '-#' þÿþ
ÿ '7ý:þ@úIü *'Rý þ,ü z
®þúh'ýD2RIù U¦þ ,ü2ù ÿü $& /ù ÿþ úIþ)(2 /ü¨ÿþ $& *'Rý þ & ü )'Ôÿþ ýD' G' '7ýþ p+ $ ü )'
þ§,üIúIù'.=.A#' %þ@úIü ' & H' $ /þ @þ $Oü / ù $l '2U2C'ýD'ûÿþ@úL'7ý02ùÿ ü ,ù -#' "Iü ' & /ùµ
ü ,ù -#' "Iü ' & /ù '
'7ý /ü & %ù[þÒÿþ)!2 ù 2þ %þ@úI2þ ùÿ(' ü úL' @ù ,þ H= q þ /#' -'7úIü *'[ÿ('ú6ù & ù®ÿþ)(2 ù7ý:ýD'Èÿþ $& ,ù ù & ' & *'[ÿþ
' + $ ü @þ P.ü .þ@ù & 'üUÿü %þ@úIü ÿü¢ýD' "6ù @ü"ýD'[ù " & þÒúI#ù /ü¢ü"ÿ¬þ & þ OþGù[ÿ(' :#ù )' "6ü ' & %ùsr
tv4u èRèR_`G]wiva!qoc(mGî_xwzy!{a|O}~@SL:{=
M|H}~#S wF_9p!g#cre
jFcL}~#SK mi]fe[/CzG|0*zz
v g#h-aDj_$k_s&^Pco]7`i_e
jF_`Rklce_fmi_$kkla!`ico]êva!`ia`i_íEge+v`ia@kls%_vvv]`i_-`ia@jFcd](w@qoa?^P`icos%a?èR]qovamGî#_5qo]=kcmi]qoqo_uRa
a!qoqo\ a*ev_e#ea@|
` \#p!g#_$kva7qoa-ëìa@kl_%coemigc
coq4s%]$jF_s m[î_g
klcra!s%]^(_`§mG]qdqo_uRa!`Gmic4a!q
^(`i]èRc½jF_`ycde#v_`ie_v_s%_*vv_&geaCk_`ico_IjFc
]`i`Gcdt!coqoc kg#]ec |W|W| |
2 û"þIEacücý
ü¡ø%ù"úÇÿ[Kþ?ôÚÿfôô1z
W¨x #:O o¡K¢C¡¯<P ªBI£¤±<# 9¥¢!/¦ 9¢!M£¡$ ¬©§a£p¤E°s1¡©§
¨ '2U©Dª0«)¬L«)®¯e«° ªD« & ©0«)° 9±-«f²*«-°(«³ «©0L¬L¯ $ ²*«)±-«)´a´C9²H«*µm° 'ª7«+ $ ±S«.=¯ ª & «)®¯/« & ²*¶'±-±)]«¬L±)¯ ªD«
²*«-°(«-©D«K³(' ±)±)'I·LªD & ³(' ´1´a':' 2C2U' & ´1«-9±-«)¸ & ' ±)±)'5©D¯ & ³ «)´a«)¯ & «K«)±-± $ 2U²*ª09²H' & ' ± ²*' 2C²G¯5©¹'52U'· $ '9µ
º!» ¼1½^¾p»v¿hÀLÁ0½ ÂMÃBÄ }0ÅÆOÇ^ÈÉ Ê Ã<Ä Ë É ÌGCÍ1ÎS1ÏpÐaÑÒ9ÓÔaÕ
Ö*× Ø ÑLÑÙÑÒ ÑhÑ ÚhÛ ÚCÜCÝÙÞVÓÔ èaß à G á!âazUãäGâD|Må!*CãæOâ0áMåG*Cãaç
ÚhÛ
Ó
èÙéÓ)ÚCÚ:Ô èaß Ù(ÞêÓÔ èaß
ë<ì ÐÐ × ÑdÒ × í ì Ò í Ñ ÓzÛ îÙÞVÓÔ èaß
ÝÙVÓ
ÚCÚ:Ô èaß à !Ñ ã0ïUðñ *!âCáMå* ãò âU* ãaæ âáBåG* ãaó
îCÚÙêÓô èß ÙÞVÓÔ èaß
ë<ì Ùõ-õ × ÙMö Ñ÷Ó*Û î0øèhÛ è^Õ:Õ ùsÛ ÜÙ(ÞéÓpô èaß ú á%û ì Ø Ð ì ö × í Ñ Ø Ñ üGýDâ1! ü!üBåz ã þ â1 | à åG* ãaä âC* ãhÿ Ã
îhÛ ÝCø sÛ ù^Õ:Õ îhÛ ÜÙÞéÓpô èaß áGû ì Ø ÙÒ × Ù UHâ â â
Û èCøÜ Õ:Õ Û ÙÞêÓpô èaß ÿSæ=ó
y ÿ Ã ! Dá!â â â ÙÞVÓô èß
<z
#(
M¯ & ¯ ©0¯2U²G«)² $ «)²H'³( $& ©D¯ °(° «)X³(«I©0¯ & ³ $ ²H²*¯ ªC« &$ ³ «)¸I³ «
¶ªD¯ & ´1¯Z¯³N©D©0«)«)¯VªD«)¬L'2U²*«-²*¯« & ªD®'1¸5©D¯ & ³ «)®' ²*ªD¯! ³
"V®®¸x2U¯2U²*' &$ ²H«³ $& é° ±)«%$©D´a« ¯ & ',©¹'÷±-«® & ²H«)' & '
#
³ «)2U²* & ´1 ³(«j_'&J)(+*R©0®µ-, " $ 2C¯Z³(' ±)±-'ê±-« & ''V9' ªD' '#.ê & ³ ²*¯
' 2C²H« & · $ ' & ³ ¯ 2C«©0¯ & «)±B²*' ®°(¯1¸®/ªD«-® & 'd±-9ª0·L9®' & ²H'd³ «).A. $ 2C¯
& ' «%° 9' 2C«K°( « //° ¯¬L' ªD«*µ
8#¬L±)¯ ªD«pªD«-°(¯ ªD²H9²H«M« & ²*¶9' ±)±- 2C¯ & ¯dªD«-.='ª0«)²H«M ©0¯ & ³ $ ²*²H¯ªU«p©0¯ & 102( ®®¸Ke.=ªD' + $ ' & ´a ³ «_
354 ´ 6C±-j3x·h«-qe7_ *+* 354 ´#©DªD's2U©D'^9±¬L9±-¯ª0'§³(« *98: 3 ®¸h®' & ²HªD'^±-©D¯ & ³ $ ²*²H & ´1< ;§e'_ *+* 354 ´
'©D¯ & ²*' ®° ¯o®¯±-²*¯ $ ®«)³ ¯1¸(° $l ©Dª0'2U©D'sªD=' $ & ¯5m³ '©0« & '³(«¬L¯±-²*'«)±2 $ ¯I¬L9±-¯ª0' & ¯ ®« & 9±S'³ê_
354 ´9µL8f¬L9±-¯ª0«ª0«)° ¯ª0²G9²H« ®¯ 2C²*ª0 & ¯:©D¯ ®'5±-'^©D¯ & ³(«-´1«)¯ & « ³(« 4 ' L¬L«)2U«)³ ' & ¯ & 2C«- & ¯^ª0«)2U°(' ²*²H9²H'¸« &
+ $ & ²H¯?3 >A@CBD;¸( & ©¹'52C'I±)¯52C©09ª0²*E¯ .I« & .=' ªD«)¯ ªD'ª0«)2U°(' ²*²H¯9±%©D2C¯I³(' ±)±-'I©D¯° ° «)'IªD«-²*¯ ªD²G'9µ
, " «-®°(' ³ ' & ´1d©DªD²*²H'ªU«)2U²*«-©D7ªD«-°(¯ ªD²G²*7« & ²*¶'±-±)h¸ ³(«K©D«-ªD©0G
F+*+*18¸ .I¯²H²O' &$ ²Hd° °(±-«)©D & ³ ¯
«)±K®¯³ '±-±)¯5d¶2C2U':° 'ª0³(«-²*' ¸©0¯ & ±)'I©D¯ 2U²* & ²H«%° ªD«-®/ª0«)'I« & ³(«-©D²*'9µ
<v !H!
M¯ & ¯d©0¯2U²G«)² $ «-²*'j³ $& ©D¯ ° °(«-/³ «M©D¯ & ³ $ ²*²H¯ªU«M« &
uXJdfdQ=v`IKJ+RVMEIKa duXM?ejegQ<J l Va JLNMSegIbQZhwWRmRxnLyMSIKQ<c`JIba%J+za l M=VanegJ l ahPKQSuuXa%M<{|egIbJ1}xJ l P~tMEVXMSPKa%k
RJM9}+xJ l P~tMWPKMSRega%RJ+a%QSdQSRQ9uXQ?aIKJ+vqv`IKxuXuJ+egM9Jdfda M?LNM7OM9Iba%c`M?dfega egMPKQSRUv`xJaRM9uXIbQ?ejM?e
ega cqM
a%dfQ l JRejaQ9LNM?ejJ l l a P~tnMXa l K I a dx l ejJejQWVXM l l% QSuXM?IbJ
'a%QSRnM99a%RejM?IbIKJ+egQGQWdQSdfuMHdfQWLNM?VXa%J+RegM9xnRJxk
RM<a%R^J+PbPKa%J+a%QZ xdQWVM %
l l MWK P QSuuha M<IKa%ejQ?Ibe
M7OnRJ+egQ<J l%l QWdPbQ?uXQ9VXaIKMSJ l a%
'
7J+IKM<a l PKQ l%l MSv`JLNMSRnejQWejIKJ
xegMSRnejM^MsPKMSRnejIKJ M^ejM M?|Q?Ra%PbJOAdaAsIKMSPfM?RegMSLNM?RejM^M?dfegMSdQUJ l PKJ+z l Jqv`vqa QsVaAIKMSega l Q?PbJ l ao{X
l l
LNMSRnejIKM l% J+xLMSRegQEVa[¥5MSc`a%VXM?RegMSLNM?RegM l M?v`JejQ)J l%l JWc`a%Pba%RJqR
7JWVXMSahPbQ?RVxejegQSIajZ
®'¯°²±°¢³A´µ©µ¶E·[¸=¹º¶A»N¼¤½¥½»¾³¸=¿´ _
À
Á & ©¹'d« & + $ ' 2C²H¯d©092U¯1¸MªD«)2 $ ±)²*÷3?>=@ÂBD;¸p'7³ $& + $ 'd±-'d©0¯ & ³ «)´1«-¯ & «M³ « 4 '9¬L«)2C«-³(' & ¯ & 2U¯ & ¯
¬L'ª0«%$©D²*'9µ=Ãj' ±<°(2C2U²*¯1¸2U«¥. .=²*²H¯e±)ª0·h¯ $ 2C¯ ³ '±-± " ' 2C° ' ³(«-' & ²*'e³ «<« && 9±S´a9ª0' ªD²*« $©0«)±S®' & ²*'
BS¸[©0¯±)±-¯©0 & ³ ¯]³R« & ²*' ªD¬L9±-±)«ª0'·L¯±-9ª0« $& V« & ³ $ ²H²* & ´aUÄH©D¯ & ©0' & ²*ªD²*+ÅY=±-',©D¯ 2C«)³ ³ 's²*²H']¶9¯ ¶« & '
ÆWÇÈÉÊ \=¸Mª0'±)«)´a´1 & ³ ¯ ©D¯ 2 Ë & '±)±-/¶ & ³ ÷³(' ±B©0 & ±)'7²*' ±)'.A¯ & «)©0¯ $& ©D¯ ®° ¯ªU²*®' & ²H¯7° °(ª0¯2U2C«-J
®²*«)¬L®' & ²*'o° ' ªD.='s²H²*¯9hµ Á±p©Dª0'2U©D'sª0'j³(' ±)±- .=ª0'+ $ ' & ´1¸K° 'ª l ¸p±)'o¶¯¶« & '<Ì $ °(« & °(ª0¯³ $ ©D¯ & ¯ $&
' .=.=' ²G²*¯° 92U2C¶h2C2U¯1¸h $ ®' & ²H & ³ ¯[³ «L®¯ ±)²H¯@«)±L¬L±)¯ ªD'@³(«9²*²H' &$ ´a« ¯ & '6C²*² $ ±)®' & ²*'1¸s±)'@2C²H'2U2a'
©D¯ ° °(«-'dª0«)²*¯ ªD²G'd2C¯ & ¯ $ ²H«)±)«-´1´C²*'d°(' ª:±- ²*ª092U®«)2U2C«-¯ & 'j³ «p2C' · & ±)« &$ ®' ªD«-©D« Ì©ÍAÎV¸%'j³ $& + $ 'o±-'
¶¯¶« & Ï' Ì $ °(« & 2U¯ & ¯I2C²*²H'5ª0«)®¯ 2C2U'1¸ '³ ± ±)¯ ªD¯° ¯2U²*¯I« & 2C' ªD«-²*«KªD«)° '²H«)²H¯sªD«%ª0«)·L' & ' ªD²*«)¬L«*µ
, " «-®°(' ³ ' & ´1©DªD²*²H'ª0«)2U²*«-©D,ª0«)°(¯ ªD²H²*,« & ²H9¶'±-±)¸p³ «©D«)ª0©Dm
F+**28[¸ . ¬L9±-«S³(÷÷.=ª0'+ $ ' & ´1'
$ ³ «)¯1¸©0¯ & ©0L¬L« N0 µ Ð÷®®Ñµ Ì<ªD' ¬h±)' & ³ ¯m± " 2U°(' ²*²H¯m©0°(©D«-²*«)¬L¯1¸±©0ªD' 2C©U'ª0' ³(' ±)±-÷.=ªD' + $ ' & ´a
ô;2U«%ª0«)³ $ ©0'I'_ **J À *q*y8¸9©0¯ & .A92U'5³ «%JG7_ *d·hª0³(«Hµ
, " ²H²*' &$ 9´U«)¯ & '7©¹«)±)¯ ®'²HªD«-©Deª0«)° ¯ª0²G9²H9
¸ .d2U'®° ªD'7ªD' ±)²*«-¬h/9±p©092Ui¯ 0µ Ðe® ® 69°(' ª:³ «)J
®' ²*ªD«%³(«_µ (o®® 2C«(¯ ²*²H' & ·L¯ & ¯^¬L9±-¯ª0«(©D«-ªD©Dd³(«-®'´a´1²*«-¸h®' & ²*ª0'^©0¯ & W0êµ "o®® «)±(¬L9±-¯ª0'§³(h« Ò§;
ªD«-2 $ ±)²Hj®·h·L«)¯ ªD'µ
Ój& $ ±-²*«-®:¯ 2C2U'sªD¬L9´a«)¯ & '@³ '¬L'^' 2C2U'ª0'^.A9²H²*¸h°(' ª2C° «)' ·hª0'§©¹'§± " 9¬h¬L¯ ±)· «)®' & ²*¯§³ '±-±)©0¯° J
° «)m2 $ 2U'2C²H'2U2C ¹m±)¯I2C©0¯° ¯o³ «ª0«)³ $ ªDªD'«³ «)2C² $ ªD¶«K³ «K³ «).=¯ & «)Mµ 8 & .=²*²H«)¸ 2C'«)±° 92U2C¯³ '±-± " ' ±)«-©D
.³ «)¬L'ªD2U¯²*ª0 ±)'I©D¯ ° °(«-'o9.A.=2C©0«)²*'I« &÷$& «S©0¯o©D9¬h¯a¸(±-'²*' & 2U«)¯ & «'I©D¯ ªCª0' & ²*«« & ³ ¯²H²*'o³ $& 7©D¯ °(J
° «)é2 $ ³ « $&" 9±-²*ªD & ¯ & « & ²*' ªD' 2C2U & ¯2C' ®°(ª0'±-¯/2U²*' 2C2U¯÷©D¯ & ³ $ ²*²*¯ ªD' ¸®é' & ²HªD®¶9«« & ®¯ ³ ¯
±)²*' ª & ²*¯9µ , " L¬L¬ ¯ ±)·L«)®' & ²H¯o³(' ±)±- ©D¯ °(° «)e³(«-2C² $ ª0¶9 & ²*'1¸K« & ¯ ±)²HªD'1¸°(ª0¯³ $ ©D' $& 9±-²*' ª & & ´C ³ ' «
©D¯ & ³ $ ²*²H¯ªU«<« & ¬L«)©0« & & ´C,³ '±-±),©D¯ ° °(«-]³(«-2C² $ ª0¶9²H9¸B·L·h« $K& ·L' & ³ ¯ $& $ ±)²H'ª0«)¯ª0'e±)²H'ª & & ´C
³ '±p¬L'ª02C¯d³(' ±M.=' & ¯ ®' & ¯j³ «p³ «)2U² $ ªD¶¯9Ôµ Í#¯ & + $ ' 2C²H«©D©0¯ª0·h«-®' & ²*«-¸2U«²HªD¯ ¬h & ¯j²*²H' &$ ´a«)¯ & «³(«
³ «).=¯ & «-,,.=ªD' + $ ' & ´a'e¬L¯©09±-«)¸B³ ' ±)± " ¯ ªD³ « & ' ³ ¥« Õ*J *,X³ Ö 2 $ F 3 ®Aµ Á±)± " $ ®' & ²*ªD' ³ ' ±)±)é.=ªD' J
+ $ ' & ´1h¸%'³ '±-±)m± $& ·h¹%' ´1´am³(' ±°(' ªD©U¯ ªD2U¯o©D¯ ® $& '1¸%± " h²*²H' &$ 9´a«)¯ & '³ «K³ «).=¯ & «)m³(«-®« &%$ «)2U©D'YA'
+ $ « & ³ « ± " « & ²*' ªD.' ªD' & ´ao $ ®' & ²H\=`¸ $ & ¯§j®¯2U²*ªUªD'^¬L±)¯ ªD«(³ « F*J Ð+*oX³ Ö < Ð+&+* 354 ´@2 $ _9µ F 3 ®µ
% v
Ój& ©0¯ & ³ $ ²H²*¯sªD'd©D' & ²HªD±)'G.jª0«)©D¯ °(' ªU²*¯d³(«M³ «)' ±)' ²*²HªD«-©D¯ ¸2 $ © $ «[.j9¬h¬L¯±-²*¯d«)±p2C' ©D¯ & ³(¯7©D¯ & ³ $ ²*²*¯sª0'1¸
« & ²*ª0'©0©D«-9²H¯ ,.=¯ ªD®ªD' $& ÷2C¯ ªD²H,³(«<©D±)´a¸'mª0©D©¹« $ 2C¯e2 $ ,¬h¯ ±)²H« &$& · $ « & ,«-2C¯ ±) & J
²*'Eµ ,÷° 9ª0²*«-©D¯ ±)ªD' ©0¯ & .=¯ ªD®´1«-¯ & ' ³(' ±f©D9¬h¯ ±-¯ ªD' & ³ ' ®¯ ±)²*¯e°(«%/Zª0'2U«)2U²*' & ²*' «B.A' & ¯®' & «³ «
« & ²*' ªD.A'ª0' & ´a 6p« & ³ «)©0 & ³ ¯e©0¯ & ê«)±f³(«-®/' ²*ª0¯÷³(' ±©0¯ & ³ $ ²H²*¯ ªD'÷« & ²*' ª & ¯/'©D¯ &Ø× + $ ' ±)±S¯'2U²*'sªGJ
& ¯1¸§±) ²H'¯ ªU«) ®¯ 2C²HªD ©¹'ê2U«@³(' ²*'sª0®« & $& ®« & «)®¯]³ «9²H²*' &$ ´1«S¯ & 'V2U' ×yÙ ?ÛÚqÜÞÝq6[° ' ª
+ $ ' 2C²H¯m2C¯ & ¯ 2U²*²*« & ¯ ªD®±)«-´1´ah²*««³(«-9®' ²*ª0«B®¯ 2C²HªD²*« & '±)±-e²H9¶' ±)±)÷°(·%µ À *µ8O±²*«-°(¯ ©0¯ &
Ù7× ? ßqÜâá Ù Ú?ß ®ã
à ® .2C¯ ²*²H¯®ªD« & ¯1¸'e° ª0'2U' & ²H]±)é®/« & «)® ê²*²*' &$ ´1«S¯ & '/©¹«)±-¯®' ²*ª0«)©D[6Ò§;
$ ®' & ²Hj±%³ «)®« &%$ «)ªD'I³ '±-±)d2C' ´1«)¯ & '5³ ' ±K©0L¬L¯9µ
ä « & © ¹ . ×iÙ c?åÚqÜÞÝC¸[± " «S®° '³ ' & ´aê©09ª09²H²*' ªU«)2U²*«)©0é³ «)° ' & ³ '
2U¯±)¯³ ±%³ «)' ±)'²H²GªD«-©D¯1¸ ©D¯ & ± " ' 2U°(ª0'2U2C«-¯ & '·h' & ' ªD±)'.A¯ª & «-²*m« & ²H9J
¶'±-±)¸p¯ ²*²H' & ' & ³(¯ «¬h±)¯ ªD«³(« &+*1' Ð+&28 ©0¯ & ³ «)' ±)' ²*²*ªU«-©D¯ ªD«-/'
° ¯±-«)'²H«)±-' & 'IªD«)2U°(' ²*²H«)¬L9®' & ²*'9µ
8o¬h±)¯ ªD«[³ '±)±-',©D¯ 2C²H & ²*«[° ªD«)®ª0«)'÷ªD«)° ¯ ªD²G²*«« & ²*¶9' ±)±-ê2U¯ & ¯÷¯²H²O' &$ ²H«.=©0' & ³(¯ $ 2C¯,³ ' ±)±)'
2U'· $ ' & ²H«ª0'±)´a«)¯ & g« æ/3XÛ ? ßqÜâáNçKP è E éê i6 ëí!ì î ïXì ð 8 Ùfñ 6¬B/ò ? è`ÜâáóÝôöõ?÷ ì ; í ïùøú Ùfñ 6o; ? bP û?üyç
P è E ìþý+ÿ
Ã
Ùfñ 6S>ò
ý ýÃ Ùfñ 61« ©
« !UX« .§° ¯ !U²*#¯ "#$A« 4 %´ '& ±)± &)(A¯ª0*® ± &+K° ªD«(- ,ÑÎ 4 ´a¸
K
×
ÿ ÿ
&/.0!C¯1¯#&!U°(ª &2!3!U«p«]®*& ²*ª0«)¸546r.j±- ©D¯1!C²H7²8&j³ «& ±&²H²*ª0«)©09¸'&:98;<>=Ï.j±? @·h¯ ±)¯j³ «p°&ª0³(«-²*e³& ±
³ « & ± &²H²*ª0«)©0¤¯ 6AB& ±%©0C !U¯I
³ & ±K° ¯ ±)« & ²*«-± &1B&1¸(ªD« !3±)²HD 46 üqÜÞÚCE¸ 98;<>=F ÚÏç1GKè2H µ
À7IÀ ³+¸KJ©½'¼¥´¥µÑ´ ®7¯+°m¹º¶ML'L½Ñ¼ONÔ¸QP[¹º½RP5P[½7¿½
ÞÑhõ Þ(ÑÒ Ù/Ñ@\ \ Ñ ÙMÒ Ñ Ù Ò ÙõHÕ õ-õ Ñ`_RaôNÞ Ó)î0ÚûhÙ Ùö Ñö Ñ@\ û â Õ Þ öÙ
ô Ö â× õ ] Þ × ×2] Ø ûhÙ7i ì í`í^]û ì Ùõ-õ ] × ÙØ ö Ñâ í Ø Ñö Ùk× ja× ìÙ ØØ Þ(Ù,Þ × \=Ò Ñc× l ] Ñ Ø ß ÑkØ mfno×!í mp !üjì ô)Øq × ß × Ûrìcahb ÑhØ1õ ]× Þ(Ø Ñì Ò Ù Ø ì Þ ì ] ] Ø í Ù ì
SFTUVHCWX@WY[Z
d fe^g h
Ð Ñ ß, Ù Ò ûhÑ2i Ù,ÐÑÒ ûhÙ ÙMö ÑoÞ ÙMö ÕÑ Ó<Õts:âÑdÞ õHÐ Ñ Þ Þ Ò Ù(õ*ÕxÑ Ò Ñ Ò ÙÞ
Þ ì × Ñí Ò cì Ø b ÙMÒ ÑV× )Ó Ú>]!s:í âÞÑ í ÑìcÒ`Õ b × Ø Ø ×ÙMÒ Ñ/Ø ö Ù,ÕÙõ-× õ × ÕÙ,ö ]Ø ìØ b5u Ñ ßvß ÙdÞÑö × û ì ì ö ÑØ b ÙØ Õì Ñ Øí × ì ]âDØ[õ í] ÐÐ ì Ø Ñ í`íØ × í Þ ì ì iD×ÑØ Ò b× v ûhÙ í Ñì
ö Ñdû ì Ø Þ × ß × ì Ø × Þ × ÙÞÙ í`í ÙÕÑ Øí ì Ù b ö × Ñhõ í Ò ÑÕ × ÞÑözûhÙ7i ì âCû ì ØI× Õ:ÐaÑLÞÑ Ø ß Ù7ûhÙÒ Ù í`í ÑÒ × õ ív× ûhÙêÒ Ñhõ × õ ív× iÙâ0ÑhÞ
Ù í`í Ñ Ø ] Ù ß × ì Ø Ñ[û u × ö ì ÕÑ í Ò × ûhÙ Â ÃEw ùhÛ ÜÞ5gOøÔaÕÙ(Þ,ÓzôFq ß Û1a × l ] Ù Øí ì Þ ì ihÒ ÑBj7jaÑ#Ù ] ÕÑ Øí ÙÒ Ñö Ù7Ð ì í Ñ Ø ß Ù
í Ò ÙõHÕÑhõ-õ-Ù/x zy ÐaÑÒ1Ò ÙÞÞ ì Ð(Ð × ÙMÒ Ñdö Ùeö ] Ø b{u Ñ ßvß Ù5|
} YB~zX@WYhfUZ ] Ð(Ð ì Ø Ñ Ø Þ ì ^í ]í`ív×z× ûhÙ Ø Ùö × û ì Ø!í ÑÕ:Ð ì Ò Ù Ø ÑhÙMÕÑ Ø!í ÑxÙ í ív× i × â!ö Ù7Ð ì í Ñ Ø ß Ù í Ò ÙõHÕÑhõ-õ-Ù7ÐaÑÒ û × Ùõ-û ] e
Ø ì Þ × ÑLõ)õ × Ò × õ ] ö í Ù/ÐaÙMÒ × Ù
ÿ Ã Ã ü p t Õ s:âzû ì Ø mzpppmÛ
xz
y
ÿ
Ò Ù ^í ]í`í×*× ûhÙ Ø Ùö × â l ] Ñö ì û u Ñ@õ ] j × õ-ûhÑjö ÙmÕÙõ-õ × ÕÙ^Ù í`í Ñ 1 Ø ] Ù ß × ì Ø Ñ@û u × ö ì ÕÑ í Ò × ûhÙ >l ] Ñö ì û ì Ø Ð ì Ò í Ù Ø!í Ñ
ÑÒ × ö*ÐÒ × Õ ì ûhÙ Ø ÙMö Ñâ × Ø iDÑ ûhÑâ*õ × u Ù Â ÿ ÄÐÅ ÅÆGÇ^ÈFÆ ÂMÃ âzÑ:Þ ]Ø l ] Ñ
 ÿ ¶ Á © ª  à ÄËÅ ÅÆOÇ^ È ÆL8å ÇEÈÉ á p Bå p ý ú mHá p ú pÞ gUÛ
©
Ö Ù^Þ × \ \ ÑÒ Ñ Ø ß Ù © í Ò Ù § ¨Ñ ª ] b ] Ùö ÑoÐaÑÒ ^í ]!í ív×*× ûhÙ Ø ÙMö × Ñ Â ÿ ¶ Á © ª Ò ÙBÐÐÒ Ñhõ-Ñ Øí Ù × ö ÕÙMÒ b × Ø Ñ#Þ × õ × õ í ÑÕÙ7ÐaÑÒ
× öHÐ(Ò × Õ ì ûhÙ Ø ÙMö Ñâ0ÐaÙMÒ × Ù ©
©
§ Â mz3 ý p m*á p ú 3p à 5Þ g1Û
ÖÞ(ÙmÑö-õ õ-í ÑÑLõ-õ)DÙ Ùl ö Ñ] Û Ù Øí× Ìí Ó â dÙ Ø û u Ñ ] b ] Ùö ÑoÙMö Ô Ù
¡ ¢£ÌcÕ ¢8¡ @1¤#Ö ¡ 1¤@7Õ°¤#7¡
¦t×5¡ ¤3Ø^Ø Þ(Ñö ûh7Ù i ì Ø Ñö r Ù jaÙ Ø Þ(Ù
é ¨OÒ Ò
b Ø
Ù ÑöSûhÙõ ì × Ø û ] × õ × i c ì b ö × Ù^õ ] ÐaÑÒ ÙÒ Ñ ] Ø Ùdö ] Ø b{u Ñ ßvß Ù§Þ ì ÐÐ × ÙMâÙ Ø û u Ñ Â ÿ ¶º Áà  © ª Ò Ù(ÞÞ ì ÐÐ × ÙâvÑoÐaÑÒ0ÕÙ Ø e
í Ñ Ø ÑÒ :Ñ x0¿ ¹5»½¼ mBtÕ s5âHÞ2Ñ i0Ñ7Ò ÙÞ(Þ ì ÐÐ × ÙMÒ Ñ5Ù Ø û u Ñ § ¨ ÿ Ã © ª Û ÑÒ í Ù Øí ì ©© ö Ù 1Ø ] ì iÙ/Ð ì í Ñ Ø ß ÙøAûhÙ Ø ÙMö Ñ
Ò ×õ ] öí Ù ©
©
xÛzÚ y ÄÐÅ ÅfF È Æ xQ¿Ü »½¼ ĥŠÅfFÈ ÆÞÝ § Ú¨ ĥŠtÅ Æ {Ý: § ¨ ĥŠtÅ ÆËß3l ]× Ø Þ ×
Ü
x zÚ y Ä È x`Æ mcà µ·Ú ¶ ® µ·Í ´ m ±áãâ® µ·Í ´ m æ ¾ äó Ï à ý m*3ü p tÕ s5â
û × ì à p 3ý m
sÙ í í øûhÙ Ø Ùö Ñâz)Ñ l ¯Ì] ³ × Ø Þ × à p ý mMå m8R¯² ³ ü BsÙ í`í û ì Õ:Ð(ö ÑLõ-õ × i 8× å
æfçFèç éëê0ì3ìºí)î0ï0ðñí)òôó
õ/öï0÷øõAê
−6 −3 G T feed
−12 −9
dB þ
θ
b
ý
palo
Diagramma
di radiazione
cavo
<=?>@=A>B< CEDFHGIKJMLONQPSRMTVU&WXTY7YXDKPSZ[FS\HRMTY7NQ]8F
^ ªUX¥ª-_T1YV2Ya`©
5&m± ? b7%8
² &'8b/²3b7!C®'c-²*²8&²&dc,33b³2c*b'b9±-±S¯:!U²&1!3!a¯7®¯³ ¯dcV²²H²&
±&ê³:c,& ´Qc-¯8c)¸ !7c@³:c!C²3c)¶78c!ºú&`!ºX³2c>'abo!º(ä&3b[6#³
'8C'&Û'ab
!º
° &b$Búgc&0. ¸(° ¯!U²b&bj³2c!U²b7´#bD.¸.hb9²H²gb
ic& !Xb²bm³2b#'abj°(¯ ²&2´Qb e
dS
°2bgcjb Wf
T
. 9²H²)n
.
ákB. ý
lm
b
e
d
p¯ ¯ ²
^ ªUX¥ªp WVÞUX~Wrq ¹ e¹ ¯ ³ ´ -¯ f° )± · ² e³ ® )¯ µ ³
1 'b7 8&''& ú '& 8bC' :c,& Qc 8c :gc*i
c &
c*b & 2cf& 'c!3!7c 1B& ÏÁ
®° -¯1¸:± ² é° 9¶¯± ¹ é³ U° ¯ ·h¯ ¯ê³
&1!3& :c &sb7 8&''& 2bgb )±-± %® ²*¯
,cú '& 2c! 1 A¸ ê± °
2c>Btc 'cab & $@uwv3v36Axzyã+ F& ,bk!º &b$Bÿ
e³ ±-± é° ¶¯± ²*² )± · 9± ³ ± ³(¸ =¯ ± -´1´ ³ ¯±-¯ µ
ú3c& & *b 2b3b e± C²
*b3c*{'& 8&c f!º& c8b &
& t(·&& ( 1ú3b *c #bC xwx Ì5& ú3c,+ *b ! 8&!º!Xb !Xc
³ C² -¶ ® ² a¸ d± ³ ´ )¯ j³ M° D¯ ° · 9´ )¯ d® -® )¶ é·
2c! 3c C8c!ºú& Ê 4 Ê !º(ä&Xcú3b *& & B& ,b 2c*& #c '& 2c 2 :b
b #c 1B& 'bC!º!Xc 'b &!7c c!ºú&ûB @8bCÿ
³ 9· ¯ ¸ -±
2b c h| 9±-¯ §³ -° ³ §³ ± °(° ¯ 0²*¯:² j± ³ )® )¯ ³ ±)± %²
c cú aci
b & :c
&1
& 2b gb ±-± ³ ±-±
3b & 2c *&'!7c 1ac & ? b7 &1'abQ&}C'& & & *b
± ·h¹ ´a´ 7³ ¯ ³
D¯ ³ ¯± ± ´ -¯
' O& Qb
? :b~#!3&1ú 1 *bM& *b Qc '&
Ò
|
Øák
~ ý
Bg
3#*/ Krr&KXw,grQ
B#7rw;#BA)7)rX ) ¡
)¢7XrX£X)
;¥¤rw¦w),¦2B3,O8#Bw7w3§
¨¡§
©ªw37X¦,w«3wrw¤rwr
£Xww,K¥¢¦¬rwr*BrXr¦*XQ@@
À7I " ³+¸KJ©½'¼¥´¥µÑ´ ®7¯+°m¹º¶ML'L½Ñ¼ONÔ¸QP[¹º½RP5P[½7¿½
~ ý
ÒÉÍtÎ|E
ák
·
½& ¥bÁ¾'b½*½,b`(¾3¼'b& ÷³2c*¼*&1B!7c*¾1B&÷³&½,½? b7jÁ8&'ab¸Abs¼*&8¾÷³:cÀB(bÁÁ¾ &]³2ct&1($'ú3c&1´QbÃÏ*$ xzÐ +Oµ
Ì5&úgc*+Q'ab:!XÁ8&!º!Xbdb78Á&1B8b:$Ò}Í¥$B!º!X¾1+bC8¼*&8Áb&c*½B!ºa¾ c· ab2³ bhc· a¾Q$ä&Q!7Ágc@· &Çc,½:Ñv302ÒÛ+8b½*½? b@'ÿ
¼*&1aÁb &hÓ&½*½*b:( &7'&8ÔQbÕ¾i¥ic&3¾ob½SÓ:c,¼'cE8c* &oÓ:c~ ×Ö $ xØ +)Ù
ÿ
Ò Í ~ ý:ç
Û | | |Eåä bÁÁè
ákB. ý ákB.æ m
^ ÞâÞU:ß/àBXcWY8ßUÊp W T`Hà'X@WYø~zWrñ U
V2Y ù ½jÁ8&g¼'c'&
ákB. ý ákB.z" ý
ä òä
~ æ ó æ
8 dB 9e
EIRP
9
e
GT
6 Attenuazione :s 7
; W.< Up−Link Ipsogramma
dT EIRP
Mutiplexer e
:
6 Amplif. 6 Att. Cavo
Potenza Guida d’onda
Ricevuta s
6
Amplif.
G
T Potenza
Ricevuta
Potenza Distanza
Messaggio
:s 6 Amplif.
GR
:s Attenuazione
Down−Link
9
W.R
e
9
GR
e
W.R
kB.z" ý G
= ä?> $R,(@¢Ù AC+
ë ó æ | |E
ïú¡éac,b¼'bÁ¾
029ô9ôvCBD¥0°
Ez4FB8v6?Ez±GK4FBHEÑ2EvQÕ7&Óêc8Ó:cú3bMÓ:cSC8b@8Á¾K!7c23c*Ó'ú&o½*bMÂ:¾Á&28ÔQbÆÁgbC!7¼*&!º!XbÙ
I a+ &!º!3&º& &1!XÂ2&1!3!#¾hcêÓ&1ú3c*í7&½*Õ:Á&1B&1aÓ2¾ú3¾1aÁ¾hÓ&½*½&ú3¾1!XÁbC8ÁcOú¡é'&Ei
cEúg¾¼'Â2bc,¾8¾QÕC&Ó '!Xb7jÓ2¾
½&'ac,Á(ÆÓ2cj¼'c!383b&Â2c!JVc,Ó:¾1'&&LK
M ÓONQP S
= RFT
U T(WYX[ZF\L]4^'" M`_ba
Ô P T(WYX[ZF\c]4^B. M`d e
¼ P fÃ| M ÓLNQPgfÃ|E M ÓLNP $,h@Ù 5 +
>V V
®°¯ /î
±H² ¯ b³!CF´µH¶·QÕ¸L³,¹L·F¶F±Hº(²¼»¾¿ ½ Õ²2¶¶²´
À² ¯Á ²2±c¶±H±?²Â³´
±?¶b¸L ¯ À²¶ ¯¯ ³!¶e¸L³
îµ?²2¸L²îñH·eÄ ½¿ Õ ¯Á ²2Ź ¯ ,³ ã?C²¶·FCÆÀ îµHF±H¶ ¯ F´µ²b ¯ ¶³!·Å±H¶¨³ ¯m¯ ³´
¯!¯ ·¸L ¯ Àî
±H² ¯ ¶C²Ç
Å/ÀQ· Õ2¡ éHÈ/8 í³/C² ¯ C?±H¹LFC¸O³¶w±H ¯ C· ¯¯ î
²2ÅF±H¶·È·± ¯Á ²2±?¶F±H±c²É¶C²Àų!¶¶±?¶È¸L ¯ /²2¶ ¯ Ç
¯ ³¶Ê¸O ³ îµH²¸L² îñ?·ÆÄ Ë½ Õp¸O¶ÌCų!±H²±¸O·Ê·/Íg³ ¯ ´µ² ¯ ·FCɸL ¯¯ ²ÎpÏnpo ½ ² ¯¯!Á cÀ³¶²¸L ¯HÐ$ÑÒLÓ GgFBHÔHÕ Ñ
Ö×
À²¶ ¯¯ ³!¶²C Ù
Ø ² ¯¯ ²2¶·Ù¸L ¯¯ ²ÚÀ¶²2º(³!·F±HÛC³!CF´µF±H¶b¶CÌ/¶Q ÕÀ³³´
b³ ¯ À îµ±?² ¯ Û¸O³¹L·F¶Ì±?º(²Ü»¼¿ Ý ¡ éH
éH²Þ/8 í2³!¶· ¯Á ²2¶¶±H?²2º/³!·±H¸O ¯ ¸O·ßȱHÇ ¯ ³±?r඲ ¯ / î
±H² ¯ ê ï2H³!±c¸L³m³¹O·¶²¶·²2¸ÛH± ¯ ³!´µ ¯¯ ·¸L³
¹L·F¶F±Hºh²²2¹O¹L·¹OÀ³²¶·ÉÀ³! ² î
C²º(³!ʲ ¯ îµH²¸L² î
±c·á¸L³ ²2±?¶F±H±H¥² Õ¡ éHʹLÈźhº(·É¸L³ H±H·ÉÀ¶²2¸O³·É¸L³
²2Ź ¯ *³ ãcC²º(³!·±? Ù
ý%þOÿrÞþSàaáá
à?jkþ2ß/Þ Ø ·F´µ?¶² ¯ Ų±H²2¶·´
³,ã?C²2À³
¸O ¯!¯ ·F±H¸L³!º(³!·±?³µ¸O³Å²À/³Å·
¶C²2
v³ÅF±H¶·¸L³c¹L·F¶Ì±?º(²?K2²2ÅÅ·F±H¶²2±?·Q²É2H² ¯ 3é?w¸LN
Hÿ ñ jkþ2ß/ÞÞ þLÿÃÿÌþ ÞÿÃþ ðÈH²±H¸L· ¯!Á ²
±?¶F±H±H²ÈïȸO³/¶²2±H¶Q¸O² ¯ À?· ¯ ·Å±H·Q¸L³L2?² ¯ ¡éH ¯ ?±HÇ
î
é?ºhº(²¸ Á ·F±H¸O² ¯!Á F±HFgî
³²À³O¹OC·F¹L²îµ²¹LF·F±H¸O²ö/H¹O3ãHC³!² ¯ µ·´
´µFC· ¯ ²C·F(¶²¶CÌ/¶²¸L²
·±H¸OH¶¶·FÀ ðÈ?/¶²v ·Å²¸L³O¹L·¹O²î
²2º(³!·±?|¹L·´
·ÌC²?±H²w²2¶¶±H?²2ºh³·F±H|/H¹L¹ ¯ Fű?¶²2,¡éH
²2?ű?¶²·± ¯ ²v CF2HF±Hºh²
¶²2±H¶·3é?Eî
³ ²@ _ba ºC²î
î
³?±8îµ|³L 5 ¸LNÚ·îµ±?³ ( d Å vF2H³!´µ²Ç
¯ ±H¶²2¸?±H²á³¸OHº(³!·F±H¸L³?¹L·¶Ì±Hºh²á¸L³ W R!#Q " ´
· ¯ ¶F$
lYwFBHÔ?Õ&
% ÕCÔ?EÕÈv[ @2Çv@ _ba ºhp/·±H·
ű?·,²2¶¶F±HH²¶µ ¸É²±HC·FC²ÅF±H· ¯ %BHÔ?Õ(°' D
B!)+? * Õt(2Çv@2
dÈa ºhL¡éH,´µ³!²î¥îµ³`²2±?·,²2¹L¹OH±H¶·|´µ³!²
¶À²,
ÿ7464!+¡y¢þ¤£¦¥+S
~ö ¯ ² ¯ C· ¯ ²C ¯!Á ² ¯ ¶ºhº(²,¸O ¯!¯ ¶·FC³µvF¸³ ¯ ¹OH±?Ç
§>¨©«ª/¬§|®~ª¯¯nª{¨¬+§>ª/¬¬+ª/°!±
²®~ª/³6ªp´E/¬+±
²n®~ª/µE¨µEª¨¬+¶ Congiungente Geometrica Congiungente Ottica
ÒÓ5ÓqÔSÕ/ÕÖ+ÔS×ÔU×ÔUØ{ÙÚ~ÕÛÚÓÝÜ ª¯n¯¨;¼~µ#¼~¨¹!¨Ä²n/¬+ªÊª¯ª§|§$µE/©«¨¹!¬+ª§|²n´E¨Þ/´E´E/µOµEª«§>ª/¬ª/µEªß´#¬+§>à®~ª²
¸=ª/¬+©«ª/¬²f®~²+®w²¸=¸=µ#¨ÄA²n/¬ªA»´`·+ª áÀ#â¾Âwã+䤬+ª/¯n¯n¨¤ÄA¬+¨å²n¬Ãä/æ«çè#Âé=ê ¯nª/¬+®wªµ#¨®~²n´E·ª§>µ#¨¬+±
²§>¨¬+
²n¬Ã¼wµ#±O±
²©«²n§|ë®~²~/±
§|¨´#¯n²>Æ!Ç,ªµ#§>¨¬§|»w¯n¨¦®~ª/§>ªµE©«²¬¨Ä
²n/¬+ªs®~ª¯¯nº /µE²ÄÄA¬+ªsµ#¨®w²n ®~ª³!ªs¼~µEª/³!ª®~ª/µEª
È+¬¤æ«Â~èSÁ+¾=ã+À{á+¾á+¾=½EìqÂwã!í!Âàî§|µE¨F¯n¨´E/¬¹!²nÈ+¬+¹ª¬+§>ªm§|µE¨F¯nª¨¬+§>ª/¬¬+ªª/®¤²¯~±OÈ/¯n»®È+¬ª³!ª/¬§|Ȩ¯nª
/±
§>¨´#¯nÆwï
¨¦®w²±
§|¨¬+ĨFî®wª/³6ª ª±O±
ª/µEª ¨¯n©«ª¬+U¼~¨µE²~¨¯wµE¨¹6¹!²n®wª/¯~¼wµ#²n©«sª¯¯n²n±O±
/²n®~ª®~²wð µ#ª±O¬ª/¯n»
´`·+ªñmȬ«±
/¯n²®w®~²µ#§|¨ÄA²n/¬+ª ®~ªò+¬+²n§| ´#©«ª²¯¯nÈ+/¹6m®~ª²¼wÈ+¬+§>²+óô¼wª/µ&²ÍÈ+¨6¯n²¯n¨F±
/©«©«¨¤®wª/¯n¯ª
®~²n±
§|¨¬ÄAªõUö=÷mø|ó¦ù+úûõ&öóø|ü¤ù+ñm¼w¨µE²¨åõUö=÷ø|üFùfúþýÿ/»²¬Ê´#È ² ñm¯n¨F¯nÈ+¬¹!·ª/ÄÄA¨F®wº /¬+®w¨F®~ª¯n¯¨
§>µ#¨±
©«²n±O±
²¬+ª ¨¸=µ#ªÍÈ+ª¬+Ä ¨ 1Æ
È+®w®~²n³!²n®~ª¬+®~¯n¨®w²±
§|¨¬+Ĩ¤õ&ö÷ø|üFù§|µE¨F²w®~Ȫ
¸=È+/´`·²÷þªü ²n¬ ®wÈ+ªÊ±Oª¹!©«ª/¬§|²
õ Uªõ ÿ »²n¬+®~²n³!²Z¶ P
ú
´`·+ª»!¬+ª¯´#¨±O õ õ ÿ ÿ »6¨±
±OÈ©«ª&²¯!³!¨¯nµ#ª
©«¨±
±O²n©« "! ÿ$# õwÆ
% Ȩ¯Zµ#¨F±
²®~ª/§>ª/µE©«²n¬+²¯¨´E/¬+®w²Ä²n/¬+ªî'& ! » ²n¯´E/¯n¯nª/¹6¨©«ª/¬§|s±OÈϲn±O´Eª
È+¬¨å¨§>§|ª¬+È+¨ÄA²n/¬ª¦±
È+¼w¼~¯nª/©«ª¬+§|¨µ#ª¦´`·+ª¦¨È©«ª/¬+§>¨¨¯+®w²©«²n¬+ȲZµ#ª®~²)* ( »ª/®«ñ©«¨¹!¹6²µ#ª¼~ªµ ¹6¯n²
+ ±O¼~²n¹!¯n²³6²³6²->, »ò+¬+s¨®å¨µ#µE²n³!¨µEª ¨®åÈ+¬¨®wª/´E²¬¨F®~²®/
. Æ
B ÓqÔ1ÚF
D ÔFEGEH
> ÕÔ7ÖÛÚ
I ¯n§|µEª²KJMLON;PÄA»¬+¬+/±
§|¨¬+§>ªß¯¨Þ®~²nµ#ª§|§$²n³!²n§>ë
®~ª¯¯nªs¨¬+§>ª/¬¬+ª»¨¯´EÈ+¬²~µE¨¹!¹6²~/ϯn²nÍȲ~¼~/±
±O¬s²n¬+¶ Variazione indice
I6æAç z PknP$RoTWeuzCPAk2T=zCP$QSd#V~z7eÎè
ò ö4÷ ëCøúù Rû2knPCi`u7MWdyRpd6k7knTWRpdpzCé' TWghghê` í z|OTuOoOk2TP$e$QSiSNNe$TWQ`P$knVe PKEî]d
MWïhPðCüqñý ò ðHñ ë òó knP$i÷FôAî k2ïhPðCMWñ e$V~òãz|ö4d÷ QSd6zCTWe÷ knToQSeCò)
PCQSP$ëV/ì"|dU
od
cEd(d
MWMld(EP$MteCiSTWN
õ ) õ ö øoø RpP$NQqT
I K=MNP$QqRpTWV/PyhY_~t^Fk2T!NQSd6z|r/iSP(iSe$RP(YO/a5] h
¯(' !³ ±H¶ '*) '*)+' ±Hº ',' ¸ '¯ v²2¸L³!± á´
² ) ³²
ºµ³ ¯('ká Ö +<±H² ¯ ³ºhºh³²
Å·º )' ´ ' Å ' ±H¶ ' ³¹ ) !³ ų¸.- ' ' ±H·FÅ ' ? ± ³
) ³Å²±H¸L²±¸O· ¯ ²Ê¸L³(/0-1//À³!·± ' /- ¯!¯2' ¶ ' 0C±?³20« ' ¸L³c²00 ' /+//·Å3- ¯ ¶³!¹ ¯ È· ²2¸4-?±H²ö¹ ) *· /+//³!Ų ' O¸ ³ºh³!·± '
ý{¥¢5 95 / Y²¸L³!¹ ' ±H¸ ' ±Hºh²Þ¸ 'F¯¯ ²¨²2¶¶ ' ±1-?²2ºh³`·± ' ¸O² ¯76 -H²
¸ ) ²2¶·¸ '¯!¯ ²¨¸L³(/À¶²2±?º(²¹ )' / ' ±?¶ ' ³!±
8:9 Ô, ;<=/À³ )' '=) ³2/0 ' ² ¯ 0²//·³!¸ ' ² ¯2' ¸L³1//¹L²2ºh³!· ¯ ³-º '*) ·Là ¯!Á ' //¹L·± ' ±?¶ ' ¸O³?>ȳ!±H´ ' 0 ' ²-?Å ' ±H¶²¸?±H·w² ¯
´µ² ¯ · )'A@ LB² / ' 0·±?¸L²á¸ '¯ ¶³!¹L·¸L³c²2Å㺳 ' ±H¶ ' 8 - ) º2²2±?· ) - ) ² ¯(' < ' ¸ 'F¯¯!Á ² ¯ ¶ ' º(ºh²É¸ '¯!¯Á ²2±?¶ ' ±H±?² ) ³20 ' Ç
´ ' ±H¶ ' Ù?'*) ¶²±H¶·Ag³ ¯ ¶ '*) ų!± ' ² C7D´FE £HG >¾JILK'0« ' 0·Å¹L² )' ³!± 8:9 Ô, M<r¸ ' ´ '4' /+/ '=)' //·*//¶³!¶N-?³¶·
0·±
OQP
C7D´FE £HG >¾JILK':±SR Tv.
¸ UWV
³!±X0-H³ O ' ¸XRX//·±?·Q¸ ' ¶ '=) ų!±H²
¶³c³!±º2²Y/ ' ²Å³2/- )' ' ¶ ' ±
·±?·Z0·±?¶·Q¸ 'F¯¯(' 0·±?¸L³!º(³!·±?³O·¹ '*) ²2¶³Ç
´ ' ®°¯ ´µ² ¯ · )' ¸L³ O ´
² ) ³²w¸O²A;² ÔA0C·F±Q>\[ CFCÅ ' ¶ ) ³µ² ¯¯!Á ²-?Å ' ±H¶² )' ¸ 'F¯¯!Á ² ¯ ¶ ' º(ºh²w¸ 'F¯!¯Á ²2±?¶ ' ±H±c²
¸1//À² Å ' ±H¶ )' ³ ¯ ¶ 'F) ų!± ' RÙ¹.-+D´
² ) ³² )' ¸L²L]²Þ^w¸.U_0·±Û²2±H¶ ' ±?±H²å¸1//À²² ¯ ¶²"` C ' CÈÅ ' ¶ ) ³
) 2³ //¹ ' ¶¶³´
²2Å ' ±H¶ ' ' /- º³ )' -H±³!±10 )' Å ' ±H¶·È¸O³ 6 -H²Y/À³a` C¸.U ¹L²//À²±H¸L·,¸O²,-?±²Åãº2³ ' ±H¶ ' ²2¹ '*) ¶·
²2b¸ -H±²2ã Å º2³!¶·c- ) º2²±H·
d 951egf>¥+
7¡ÒÜ rh² /À¶³!Ų۸ '¯!¯(' ) ²±H¸ ' º(º ' O ' ¸iR · ) ²Û³!±H¶ ) ·F¸L·¶¶ ' ÚQ//´µ· ¯ ¶²«%ÕCÔ:Ä Ò ÅHÔ1j¨³ ) ³Ç
/+- ¶¯ ²2¶³¸L³¸O³´ '*) / ' ų(/+- )' 0C·F±H¸L·F¶¶ ' ± '¯ ¶ '*)) ³!¶· ) ³!·k0r« ' //³³!±H¶ ' ±H¸ ' 0² ) ²2¶¶ 'F) ³!º(ºh² )'.l ³!±+v²2¶¶³
¹ 'F) ¶ '*)) ³¶· ) ³L¸O³´ '*) /À½ ³n/À³ ) ³2/0C·F±H¶ ) ²±H·È´
² ¯ · ) ³O¸L³L²2¶¶ ' ±1-?²2º(³ ·± ' 0C·FŹ ¯(' //À³!´µ²ö¸L³!´ 'F) //³µ²±10« ' ¹ 'F)
- m-H² ¯ ³´µ² ¯ · ) ³c¸L³n>w - ' //¶· ' ±?·Å ' ±H· Ú³!±H¸O³20²2¶·c0·Å 'ÈÓ 'ojFpÕÃ Ò Ô ÄÅ!)1O¹L·F³20«1q±?·±3//³?¹ )' / ' ±?¶²
Å3-H·F´ ' ±H¸LF· /À³¸O³ ¹O*· 0·Ê³!±r-?±H²4//¶ ' /+//²º(·F±H²H³!± 6 -H²
±H¶·Ê¸O³¹ ' ±?¸ ' ¸O² ¯!¯ ²Æ· ) ·s ) ²
¸H²¸ '¯ ¶ 'F)) ³¶· ) ³·
' ¸O² ¯!¯ ²ö±H²N ¶ - ) ²ö¸ ' ¯ ³cs· ' ¶¶³ ¯ ³!ų!¶ ) 2· ¸yYsö·F3± 0·±H·F/+0 ' ±H¸O·È²ö¹ ) ³· ) ³³±X0« ' ºh·±?²t0³u//³c¶ ) ·´
³ ¯Á ' Ç
' ¶¶·ö¸ 'F¯¯ · Ó 'ojFp Ã Ò : Ô Ä°Å6)r/À³Å²2±Hn³ ' //¶4 ² 0·Å ' -H±?²á²2¶¶ ' 1 ± -H²º(³`·F± ' /-H¹L¹ ¯2' Å ' ±?¶² )' ½ ² ¯2' ²2¶· ) ³²
0« '4) 2 ³ /- ¯ ¶²Æ²´ '*)' -H±e²2±H¸O²2Å ' ±H¶Ö · µY² -1//À³!²2±c·á³!±b.¸ U 8 0« ' ¹ '*)A6 - ' //¶ · ÚḠ' ¶¶t¦· 'oj) Åvj Ñ % Ò 'vÕw< '
0³s
· Úw¸ 'F¯ ¶³¹O· áá
ð
- 2>{zH
¦ (
~m
½
'
x.y
| ²k¶v}
¸L·F´ ' } * ´
² ) ³²,¶ ) ²" ' ¸Bm¸Ue¹ '*)7'¯(' ´
²2º(³!·F±H³Ã¸ 'F¯¯!Á ²2±H¶ ' ±H±H²,¶ ) ²A^ ' ^mÅ ' ¶ ) ³ á: Ù?'*) ´ 'F¯ ·F0C³!¶>ȸ 'F¯
Å2· º³ ¯(' ±H·F±r/-H¹ '*) ³· ) ³ ²2³{^"ÏQÅ,A«1//³p¹.-+Dɲ//+-?Å '*)' ½ 0·*//¶²±H¶ ' !³ ± )'*6 - ' ±?º(²¹ 'F)c6 -H² ¯ 0« '
Ó;Êʺ ' ± '¯ ¶ ' ŹO·¹ 'F) ¹L·F0« ' 0 ' ±H¶³±?²2³!²É¸O³Å³ ¯!¯ ³/ ' 0·Ì±H¸O³|
7I P$V/NQSP TWMghd6zCTWV/c
oOQSeAz|r/iSP r/V/dyd
NnNP$V/r/d
STWe$V/P Ed
QSTWdEv
TWMWP1d
MknP$cEV/d#MtPOu7MWdUknNPAk7knd#d#QSTtd#vETWMWTtNnUzCP$MWMWP1iSe$V~z|TW|TteCV/TzCT
oOQSe$oì d#c#d#CTWe$VPyorFyoOe$QSNd
QSPydMWTtEP$MWMWT/TWV/NPCQSghP$QSP$V|dEd
QSTWd
v
TlMWT=u`iSd
r~k2dENnTzCdd#MtNQqPyNQSd6k2RpT=k>kLTWe$V/TVP$MWMtd knNPk>k2dv
d
VwzCd/
dEd
QSTWd
v
TMtTWNNP$Roe$Qqd
MtPFz|P$MWMtd#r/d
MlTWNÊzCPCMknPCc#Vd
MlPsQSTtiqP$Er/NeuTtV¤oOd
QSNTWiSeCMtd
QqPU
r/P$MWMWB d qa ] Z
a hEPAzCTd
ooOQSPAk7knewhu
oOQSeAzCriSP1P$QSQSeCQ|TW d }L[EXnu|i5j/P1oOeAk>k2e$V/e1PAk7knP$QqP1iSe$QSQSP$NnNT/V/PAz|TWd
VANnP
iqeAzCT /iSd&zCTiSd
V/d#MlP1PAz{k2iSQSd
Rpv#MtTWV/cA
TtV/ETWMlr/oOoOeyiSe$RoMWPAk>k2 e zCP$Mk2P$cEV/d
MlPQqTtiqP$Er/NebydzCP$cEr/d
Nnd
RpP$V/NnPyQSd
oOoQSPknP$VNd
NeUz|drV/d$ d6z|=T TWiS P hEPzCT
oOd
cF òQm u5TWVyiSr/*T jdzOz o!zCT d EMWP$TWcEj(PQSd
oOoQqPAknP$VNd1Mt P$ghghPCNNez|T#Re$MWNP+iSd#r~knPTWV~z|TtoOP$V~z|P$V/NTnu5QSP$MWd
NTWEP
d
TiSd#RpRpTWV/TRr/MWNTtoOMWTnu`PA z
byMW d
RpoOTtPC|Cd zCPCMtMWd{P$iSez|TknPCc#Vd
MWPQSTWiSP$Er/NndiSe$VMtd{Rpd
cEcETWe$QSPd#RpoTWP$||d6v E
P ¢¡¤£ £
oOeAk>k2Ttd#Rpe{k2iSQSTWEP$QSP
¥¦§¨ ò ëHø©«ª¬ è® ë òk° ëCøY©±ª¬ 讳² ¥ 7,µ´ ¨ ,
¶ òk° ëCø©«ª¬ è®
²
µ´, ´ t
:¶ ò
£ ¯B £ !
ò ëHø ·F©«ª¬ è®
è · ë
©±ª¬ ®
!
´
£ £
¸
ò ëHø¹©«ª¬ è® !
´
kº
ò ëHøY©«ª¬ è®
ø
!
´
¸
1¥1Ò/¢7f|¥1Ó7Ô7¡hÜ
Ñ ÕWÖY×.×)' / '*ØvÙNÖAÚ(' )Ö×Û2Ü'' ×.)Ý*ÞHÝ*Ø1Ü'
½ ×1- ÙµÙ - Ömß Û(Ý*ØvÛYØ1'FÚYÚ(Û(à'*Ú(ÚÝÜ'*Ú / ' Ø1ÖÚ(' )ÖÜÛ2Ýwá
Ý // 'F)àmÖÙµ'3Ü - )ÖØ1Ùµ'\Û2Ú7â3Ý*àÛ(â3'FØ1ÙNÝYã - ' / Ùµ' ×1- ÙµÙ - ÖßwÛÝ*Ø1Û / Ý*ØvÝ 0 Ö -1/ ÖYÙN'\ÜÖÚ(Ú2'\àÖY)Û(ÖßÛ(Ý*ØvÛÜ.'FÛ
)Û2ÙµÖ)Ü.ÛnÜ.Û1ÞoÖ / ' 0 ÝFØ 0- Û Û - Ø ÝFØ1Ý,Ú2'äàmÖ)Û('äÝ*ØvÜ.'ä)Û × ' /+/ '.l / ×.Ý / ÙµÖØvÜ.Ý / ÛnÛ(Ø1ÞJÖÙNÙµÛnÜ.Ûå æ 8 ç <³/ Ûn× -1è á
×.Ö /+/ Ö)'ÁÜ.Ö - Ø1Ö / Û2Ù - ÖßwÛ(Ý*Ø1'ZÜ.Û / ÝFâ3â3Ö 0 ½
Ý*'F)'=ØvÙN'ÁÖYÜ - Ø1Ö 0 ÝFâ3×.Ú('*ÙÖtÝ*×.×Ý / Û2ßwÛ(Ý*Ø1'cÜ.ÛaÞoÖ / 'Yã
-5 æ þ
þ ð ð
-10
Rice K = 4
x
¹
î º ² } æ
ö÷mø ·ù ² } æ
¸
-15
-15 Rice K = 8
à'FÚ(Ú2ÝÜ.Û / ' Ø1ÖÚ(')Û 0 '*à - ÙNÝwá)'FÚ2ÖYÙNÛ(àÝÖÚ(Ú(' 0 ÝFØ1Ü.Û(ß Û(ÝFØ1ÛÜ.Û
Ã
Ä
Å :Ä rÄ
5
dB )Û 0 '*ßwÛ2ÝFØ1'bØvÝ*â3Û(Ø1ÖYÚ' á?Ø1'*Û 0 Ö / Û³Ü.Û
0
' Ä
ÄÍ ×'*)Ü.Û(à'F) / ÛàÖYÚ2ÝF)ÛÜ'*Ú Ã j Ä·Ä°Í ¢I Ü'*ì
¸
-5
ØvÛÙNÝ 0 Ý*â3'XÛ2Ú)Ö××.Ý*)ÙµÝ I ð !
Ùµ)ÖLÚ(Ök×Ý*Ùµ'*Ø1ßwÖ !æ
-10
æ
æ õ
-15 Rice K = 16 Ü.'FÚ2Ú(í Ý*ØvÜ.Ö\Ü.Û()'FÙNÙ:ÖQ',6 - 'FÚ(Ú2Ö } Ü 'FÚ2Ú(Ö 0 Ý*â3×Ý*Øv'*Ø1Ùµ'bÜÝ*ì
.
0
dB
ÕWÖòÚ'FÛ ]« ×.)Ý*Ü -v0 'AÖYÙNÙµ'*Ø - ÖßwÛÝ*ØvÛv×.Û ä ×)ÝFÞ Ý*ØvÜ.'wáaâ3'*Øvì
-5 Ùµ)'kÛ2Ø_×)' / '=Ø1ßwÖëÜ.Û - ØvÖëÞoÝF)Ùµ' 0 Ý*â3×Ý*Øv'*Ø1Ùµ'ÌÜÛ2)'*ÙµÙNÖYá
-10 Ú(í Ömâ3×Û2'Fß ßwÖBÜ.'FÚuÞJÖYÜ.Û(Ø ä/ Ûa)Û(Ü -v0 ' / '*Ø / Û º Û(Ú2â3'FØ1Ùµ'Yã
-15 Rice K = 32
$BÔFÝ&%~¡ÒFÔ('¡)%4Ó7Ô+*#%,,q¥-%/.
%
,0'
*mÔS¢21QÓ 1¢23¥vÒ2ÝëÔÒ*ÒFÔ('¡)%
Ô í ÖYØ1ÖmÚ2Û / Û.ÝF)Ö / àmÝ*Ú(ÙNÖYá×)' /+0 Û(Ø1Ü'ZÜÖÚ(ì
Ä4
' :Ä ÄÍ / ÝFÙNÙµÛ2ØvÙN'FØ1Ü' «
0 'WÛY)Ö Ûm×.)ÝFà'=ØvÛ2'FØ1ÙµÛÜÖÁÜ.Û(à'F) / 'Ü.Û()'*ß Û(ÝFØ1ÛmØ1Ý*ØB×.)' / 'FØ1ÙµÛ2ØvÝ
Ü.Û(ÞJÞo'F)'=Øvß 'ZÜ.Ûa)Û(ÙµÖ)ÜÝÁ)' 0 Û2×)Ý 0 « ' 5FÛ(ØX6 - ' / ÙµÝ 0 Ö / ÝwáØ1Ý*Ø / ÛaÜ.'FÙN'=)â3Û(Ø1ÖØaÝÁÜÛ / ÙNÝF) / Û(Ý*Ø1ÛuÚ2Û(Øa'*ÖY)Û(á
76 ç98;:=<>@?<ACBEDGFH
I BKJMLNH I D ö O0QSRT ?<ULNVXWY8;<ACW Q <ACW[ZM? <UL(LN<:=<[8;D O H4\ Q <ACVX<]L7ZM<:=H Q <ACVXD@VNWMJ^>@?D\4W:=D
LNH#VX<ACVXHPFHPLNH4ACVXWAH_BEBED2:=<`?AaVX<\4<bHcL7W :=<aøP FWVXDVXWaFEHd?CAD]DACVX<ACADfeXH4ACVN<:=ACD@gEJ@<UFhWUL(LN<:=bD@A
FW W <i\4Df>?CD@\jH4VXklF<\
LN<mACD@\4<nbD@:=H#LN<A
LNH4oH4\ <AVX<D@A I <ZM<:pZKH W\4H#LNZKWULNVXD <ACVXH#FE<\M:=H <bH4VXW:=< O Q
7q0r <
Q O =
O O Q
W ZMWA<ACVXH@H4As8;DtL7<p<
>@?CDuF(:=D@VX?C:=D L7WACW WUL7VXH_VN?CH4VX<sFED@\4\jD LNW O R
D`FHVN?CVXVXH2H D H4ACH ?\_VNH_ZK\4HNJ0<ZM<:d>@?<ULNVXW
WVNH_bW+O ZMWMQ LvL7WACWn<UL(LN<:0<DtLvL7?CAMVX<iFEHMVXH4ZMWnmD@?
LvL7H_D2O ACWMJ(D <UFH4DsA?C\4\_DYQ`<
Q bD:=H4D@ACB(Dxw O Q`Q Q
Q (yz ZKWL7VXD@A#FWhH4\ D o@H4D <AVXWGFHbD@:=H4D@oH4\4<G{ ò}| Q JL7HZMWUL(LNWAW~D@ZMZK\4H D2:=<h\4< :0R <mW\4< bHLNVN<~D@\Ph J@H_AFEHjbH
FE?CD@AQ FEW[\4D~8;?CACBEH4WAC<Y O H4ACQ b<:L7Q D W < ¾| ò {vJ2\_D ?H | { 8;W:0ACHcL < è O <:=VXD@ACVXWKJ^\4DGF F Z FE<\_\4DhACR?C @RW bDhb D {
O Q O =
¥ ¨ O
Ru R R R R R
bD@\4<U
{ { {
7¥ { ¨ ò C ² { ¶ ÷ { | ¥ { ¨ ò w h=@ ÷ ë { ò wë
¦ ° ² ¶ °
w =@ ¹ w º
¦ ! ! ! !
Æ ÈYÉ ÈYÉ%$WÄéŠůË?¿AÊÌË`3ÃaÂγ¿acÂwÄ ÔMÇ 9
'*ÜÿÛ2Ú ÞoÖYÜ.Û(Ø "/ ÛÜÛ 0 ' Åvj2Å K0Ä=j Û2Ø%ÞJ)'F6 - 'FØ1ßwÖá Ý*ààm'*)Ý Ì4Äc 0Hj ã Ö º ÖØ1ÜÖhÝ 00- ×.ÖÙµÖrÜÖÚ(Ú2Ö
Ùµ)Ö / â3Û /+/ Û2ÝFØ1'× -vè ÖYÚ2Ú(ÝF)Ö 0 ' /0 'F)+' / 'FØ / Û º Û(Ú'*âQ'*Ø1Ùµ'*ám'¢×.'F)éÙN)Ö / â3Û // Û(ÝFØ1ÛØ - â3'*)Û 0 « ' Ú ×Ý // Û º Û(Ú2'
Ü.Û - Ø
CÌÖÃ × -1è ' /+/ '*)+' 0 Ý*â3×'*Ø / ÖÙµÖäâ3'*Ü.Û(ÖØvÙN' ¸
0 Ý*ÜÛ v0 ÖäÜ.Û 0 ÖYØ1ÖÚ(' ' /0 )Öâ º Ú(Û(Ø Ü'*ÛÜ.ÖYÙNÛµã
ÞJ)ÝFØ1ÙµÖ º Û(Ú(' 0 Ý*ØXÚ2ÖäÜ - )ÖYÙNÖäÜ.Û - Ø / Û(â º Ý*Ú(Ýwá / ÝF×.)Ö Û - Ø ']=#á 0 r« 'c×'*)' // '=)'¢)Û(â3Ý // Ö,)Û 0 « Û('*Ü'
Ù?'*) 0 '*Ú(Ú('hâ3Ý*Ú(ÙNÝ )ÖYØ1Ü.Û(áÚ(ÖÿÜ.Û(ÞoÞJ'*)'FØ1ß ÖëÜÛ×'*) 0 Ý / ÝhÜ.'FÚ2Ú('hÜ.Û(à'F) / 'h)Û × ' /+/ Û2ÝFØ1Û× -1è ' /+/ '*)'
Ø1ÝFÙN'FàÝFÚ2'wá1Û2â3×Ý*Ø1'FØ1ÜÝ - Ø1Ö º Ö /+/ Ö4à'FÚ2Ý 0 Û(ÙµêQÜ.ÛnÙµ)Ö / â3Û // Û(Ý*Øv' áv×.'FØ1Ö\Ú(í Û(Ø / ÝF) '*Ø1ßwÖXÜ.ÛnÞJÖÜ.Û(Ø S
AÄ=j Û2ØkÞo)'*6 - 'FØ1ß ÖnãÕWÛ(Ü -10 'FØ1ÜÝBÚ(ÖQÜÛ2â3'FØ / Û2ÝFØ1'BÜÛ 0 '*Ú(Ú(Öá Ú ×.Ý /+/ Û º Û2Ú('BÛ(Ø1àm' 0 'BÖ - â3'*ØvÙNÖY)'tÚ2Ö
)Û2ÙµÖ)Ü.ÝAÛ(Ø1ÞJ'*)Û2ÝF)ÛuÖÜ 9 a/ ' 0 ×.Ý /+/ Ý*Ø1ÝÁ×.)' / 'FØ1ÙµÖ)' Â
à ÄÅ ×.'*) à'*Ú(Ý 0 Û(ÙNê /- ×'*)Û2ÝF)ÛuÖÚ Ó;º × / ã
)
"W'FÚ2Ú(',Ü.Û³Ü.Û(â3'*Ø / Û(Ý*Ø1',â3Û(Ø1Û(âXÖá1Ü.'FÙNÙµ'bÖØ «
ÌÄÍj$Í án×.)' / '{Ø1ÙNÖYØ1ÝäÜ.Û / ×'*) / Û(Ý=Ø1ÛnÙµ'*â3×Ý=)ÖYÚ2Û1Ü.Û
0 '
/ ÝFÚ(Ý36 - ÖÚ 0 « 'QÜ.' 0 Û(Ø1ÖkÜ.Û×.Û 0 Ý / ' 0 Ý*ØvÜ.Û(á×'*)â3'=ÙNÙµ'*ØvÜ.Ý3ÜÛÝ*×'=)ÖY)'QÖkâ3ÝFÚ2ÙµÛ Ó;º × / ÖØ 0r« ' / '*Øvß Ö
Ù?'*)ZÚ - Ø ] « 'Fß ßw'bÜ.í ÝFØ1Ü.ÖXÜ.Û³Ü.Û(â3'*Ø / Û(Ý*Øv' 0 Ý*â3×Ö)Ö º Û(Ú2',Ö36 - 'FÚ2Ú(Ö\Ü.'*Ú(Ú('bâ3Ý*Ú(' 0 ÝFÚ2'bÜÛ³Ý /+/ Û '*ØvÝwá / Û
/+- ×.'F)Û(Ý*)ÛaÖ ÔMÇ É"Ê ßwá 0 ÝFØ - ØXâ3Ö // Û(â3Ý¢Ü.Û Ç Ü U¯Ï â Ö Ç É"Ê ß 8 ᥠ< ãd:Ø1Ý*Ú(Ùµ)'wáÛ(Ú.àÖY×.ÝF)WÜ.í Ö 0 6 - Ö
8 0 ÝFØ â3Ý*Ú(' 0 Ý*Ú('LÜ.ÛÜ.Û(â3'*Ø / Û2ÝFØ1Ûâ3Ö ] ÛÝ*)Û < ×.)Ý*Ü -v0 ' - Ø1ÖÌÖYÙNÙµ'*Ø - ÖßwÛ2ÝFØ1' /- ××.Ú('*â3'FØ1ÙµÖ)'hÜÛ 9 ì
Ü U¯ AÏ â 8 ÖÚâ3Ö // Û(â3Ý < Ö M É"Ê ßãLý?ÝFÙNÙµÝLÛ 9 Ç;É"Ê ßQØvÝ*Ø / Ûàm'*)Û v0 ÖÿØ ¸ q Ö // ÝF) º Û2â3'FØ1ÙµÝ"Ü.Ö
:Ø 0 Ö / Ý4ÜÛ¯×Û2ݯ¯mÛ2ÖYá / Û¯â3ÖØvÛÞo' / ÙµÖ - Ø1Ö - Ú(Ùµ'*)Û2ÝF)' 0 Ö -1/ Ö3ÜÛ¯Ö /+/ Ý*)°Û(â3'*Ø1ÙµÝbÖYÙNâ3Ý / ÞJ'*)+Û 0 Ý á³Ü'*ÙµÙÝ
× µ ¹,Þc¹ µCº ¸ µ Øvß µ ·K¸v× µ ¹Û(ÝC¹ÛÖ«»U¼¾½¿BßYãaÀí ÖYÙNÙ µ ظ1ÖßÛ(Ý*Ø µ ·@¸1××.Ú µ â µ Ø1ÙNÖ#¹ µ ÜÖk×Û2ݯ¯mÛ2ÖhÖ#¸1â µ ØvÙNÖ
¶ Ý*ØLÚ2Ö\Þ¹ µº ¸ µ Ø1ßwÖ4×.ݹÙÖYØ1Ù µ á ¶ Ý*ØkÚ(í ÛØvÙ µ Ø
·Û2ÙµêXÜÛn×¹ µC¶ Û2×Û(ÙNÖßwÛ(Ý*Ø µµS¶ ÝFØrÚ(í µ ·Ù µ Ø
·Û2ÝFØ µ Ü µ Ú2Ú(Ö\ß ÝFØ1Ö
×.Û(Ý*àmÝC·ÖÿÚN¸1Ø
¯mÝ3Û(ÚÙv¹Öd¯Û(ÙµÙNݾ¹ÖÜ.Û(Ý
5 º ¸ µ ·+ÙµÛ~¸1Ú(ÙNÛ(â3ÛÜ
¸ µ ÞJÖٵٵÝC¹Û`·+ÝFØ1Ý µ àÛ(Ü µ Ø1Ù µ â µ Ø1Ù µÁµ Ú µ â µ ØvÙNÛ
¸
¯t¸1ÖmÚ µ ÖÚ¯¹ÖÜÝÁÜ.Û©· µ ¹àmÛ2ßwÛ(Ýã
Ç,Ø1Ö\ÞJÝC¹â¤¸1Ú(Ö²·× µ ¹Û(â µ ØvÙNÖYÚ µ¶2´
µ¶ ÝFØ
· µ Ø1Ù µ ÜÛ?Ü µ Ù µ ¹â3Û(Ø1Öd¹ µ Û2ÚnàmÖÚ(ÝC¹ µ Û(ØLÜÈ_Ü µ Ú2Ú(í ÖÙµÙ µ Ø
¸1ÖYì
ßwÛ2ÝFØ µ ·@¸1××.Ú µ â µ Ø1ÙNÖ#¹ µ¶´µ àÛ µ Ø µ ·@¸1× µ ¹ÖÙNÖ ¶ ÝFØ3×¹ÝC°YÖd°Û(Ú(Û2ÙµêÉlÅ
Ê
ÙµÛ2ÙµêAÜ µ Ú2Ú(í Û2ØaÙ µ ¹Öß Û(Ý*Ø µ Ü µ Ú2Ú(í Ý*ØvÜ.Ö¹ÖÜ.Û(Ý ¶ Ý*Ø4Ú(ÖÁ×.Û(ÝC¯t¯Û(Öá=Û(ØbÞ¸1Øvß ÛÝFØ µ Ü µ Ú2Ú(ÖÁÞ¹ µuº ¸ µ Ø1ßÖA×.ݹٵÖØ1Ù µ]µ
Attenuazione superata per lo 0.01% del tempo a 15 GHz Attenuazione superata per lo 0.01% del tempo a 20 GHz
90 90
Ad(dB) 60 mm/h Ad(dB) 60 mm/h
80 80
50 mm/h 50 mm/h
70 40 mm/h 70 40 mm/h
60 30 mm/h 60 30 mm/h
20 mm/h 20 mm/h
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
d(Km) d(Km)
0 0
0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60
Attenuazione superata per lo 0.01% del tempo a 30 GHz Fattore di attenuazione al variare del grado di servizio
90 4
Ad(dB) 60 mm/h
80 3.5 Gamma(p)
50 mm/h
70 40 mm/h 3
60 30 mm/h
20 mm/h 2.5
50
2
40
1.5
30
20 1
10 0.5
d(Km) p
0 0
0 10 20 30 40 50 60 0.01 0.001 0.0001 1e-05 1e-06
ö¯ÛX¯t¸
¹Ö®» ò ;ã »dÊC÷xøCù úKûxüýXþdÿ;ÿûCø^þ^ý 2ûEø
û~û2ÿþnù ûUû
ù
dý Pý þ
¶2´
µ · µ ¯t¸ µ ã
Ü µ µ
Ú2Ú(í · Ù µ Ø
·Û2ÝFØ µ Ü µ Ú ¶ Ý*Ú(Ú µ ¯ÖYâ µ Ø1ÙµÝ5 Û(Ø Ä Ø µ ]
á ŹÛ2×ÝC¹ÙNÖYÙNÝÌÛ2Úx¯t¹Ö Ķ ÝrÜ µ Ú2Ú(ÖSÞ¸1Øvß Û(Ý*Ø µÙ Í ÉpÒc× µ ¹
Ü.Û(à µ ¹
· ÛaàÖÚ(ÝC¹ÛaÜ.ÛÉ?ã
[cÛ(â
µ
:Ú_^ ³`S ×
¹ÝFÜ.Ý=ÙµÙNÝÜ.Ö ¶ ÖYâ3â3Û2ØaÛ=⤸1Ú(ÙNÛ(×.Ú(Û{׸ è`µ ·K· µ ¹ µ ¹Û(Ú µ àmÖØ1Ù µ á·× µ¶ Û(ÖÚ(â µ ØvÙ µ · µ ܸ µ ¹ µ ×.Ú(Û 2
¶ ´
µ
Ü µ Ú`· µ ¯ØvÖÚ µ ¯ÛN¸1Ø©¯mÝ*Ø1ÝhÖYÚ ¹Û ¶µ àmÛ2ٵݹ µ¶ ÝFØ Öâ3×Û µ ß ß µ â3ÝFÚ2ٵݾ·+Û(â3Û(Ú2Ûµã¾Ú×¹ÝC°Ú µ â3Öÿ׸ 讵 ·K· µ ¹ µ
wf
1
Principale Principale Principale
wf
2
Riserva Riserva Tx Riserva
xzy|{U}~y=¡_gy+~'}
+ªP}
¨ Àg`·
µ ·@·
¶ µ ¯X µ %xÅ4 µ ¹8 %i·K¸z¸ µ µ ¹· µ C¹8? % µ
¶ d ·
k ¤ ¶ ¸U+zE ¹8d · nX ·@·
µ¶2´
µ XXX µµ¶ ¸ z µ µ C¹8 ·K¸° · ¶ 9¸ z % µ4 ¸
µ
· µ µ %X ¹ µº ¸ µ 6 º ¸ µ ¶2´
µ 4% v¹"¹"? µ
µ Å µ · µ µ-Ü ¶µ µ ¹·
Þ¡£¢nµ
Æ ° Á Ť# ¹"% ¶ d ¹8 µ µ ` 4 % PÁ ·
µ ·@·
¶ Ä ¯t¸
¹" µ
¸U¥ µ ·@· µ ¹ µ % µ ¹
C ¹ N ¹ µ ¸ ¹8 §¦ ¨ª© ¡l« µ · µ n ¸ v ¹"# ·
nN ·K·
µ ¤¸U¬®°¯±²
¹"% µ + ¹"N · µ ¹8X³X µ µ d ·@· µ ¯ ¤ ¶ µ µ [ ° p ¶ ¬®°¯ ¶2´
µ ¹ µ · µ %³´nd¯t¯XC¹ µ
% µ4 ¸
µ¡
´ µ · µ ¸ ¹8
¶ µ
¿
O ¾
X¹ µ ·K¸° N· ¶µ ¸ ¹ µ ¸U 6 µ · µ µ %X E¹8
¹ µk
Foto
rivelatore Decisore
T
b
E¸¹" SPW,+.-0/³21*3 · µ¶ ¤²· ¶2´µ nÄ Ä ¯ ¡ » ò ¡ ó ° }¶ ¸UqÄX¸ ¶µ/µ µ ·@·
Á¸ ¾· C¹¯ µ4 ó
µ Å ¶¶µ · /· µ4 % Ü µ ¹" n
¸U %´ n µ 6 ¶ ¸ 9· ¶2´µ n5476+Ý84g¬¬ Þ¡d« v¹"
µ · v ¹ µ n² µ Ä °d¹8 ¸ 4%C¹8 µ %C¹ µGµ`cµ ¸US¸ S¹8 µ 6
µ ¶ µ ¹ µ µ µ µ4
µ ¹¯ªX¸ó
n C · ¶2´
µ X µ µk ¸X µ4 µ¶ µ ¹"%%× ¸ · µ ¯ µµ µ v¹
¶ ¡ À µ
¹" µaÄ °#¹ µ 4 ¶2´
µ
¹8X · N ¯X
»:9;d¼ µÇ C ¹ Ç % µ4 ¸U X µ ¹"
µ dód¼·È+Ý=<õ ¡ « %E¸ µ µ · #·
¹8d ¯¯X ¸ %° C ¹8Bç % µ4 ¸U µ + ¼ ¡ ó¤ È+Ý=<õn¶d ¹8i¾¸ ƺ ¸Ut¹8× º ¸ µ µ inX¯¹"
¶ ¶ # ·K· ¡ [õ v ¹"d ¹8 µ V µ ¹ µ' 6Ä µ h ¹8 µ fPn µ ¹" µ ¸U%6X%´ µ ¹ µ-Ä °d¹ µ
Ü µ E ¹8n² ·
¶ Þ Å¤d ¹¯X µ µ N ·
X ° µ E ¸¹" ¡zô 4v ¹ µ qd ¹8%Åq µ E ¹86) ¸
Ä °#¹"Ä%% ¶ v ¹"# ¸ ¹ ¸ µ ¹8¤
>²~µ
[¨¬p¨Xy|µUøP}Äðª)§¹y|øPµC¨l}y|øPgy|ï }´gy ~y|~u¨Xy|µUøP} Àgl·
zN° µ ¹8 ÅzB µ 66£ç¹8ó
#X¯ 6
µ ¶ ¸ inN¸ ¶µ #¯X¯ n@l
? µ ¶µ µ µ¡ô +¹"C¹8v¹"BA ð 3 Õ © Ý· µ¶ µ
µ ¶ %Ånç8¹ d¯ 6
µDC n¸ µ 6zv¹"#·
#¹ µ4 µ z 7 @
Å ³`SE³21F-
E
³(/³ ^ /*3HGt³VT4S-JI µ i µ 6
· µ ·K
· ¡
U ¸ l¸ ¹8d¯t¯X±X¸n C· ª
¶ E¹8²¸ µ 6 ¶
raggio µ ¹· ¶µBI«Ü µ · µ n6Ç I I I Þ ¸
½ML
n < n1
2
rifratto K
θ2 #¹" µ µ4
µ ¹¯G·
u¹"@N µ µ`¶ ¯Xh> ¸
¯¸ µ º ¸ µ > ¶ ó
n1 K µ4 µ µ ¹ µ · µ d¹8 µx¶ ¸U
µ E¹8Ç µ 66Xn
θ1 θ1
¶ µ ¹· k X ¯ 4 ¡
O N·K¸QPSR ðUT µ ¸
º ¸ µ p¹8d¯ó
P T HWVFX R K
¯X`8 ¹ 8¹ %]
Å Y? ¶
µ XK µ 6HW VFX ¶ ZI cµ ¹"¹ µxÜ 4ó
raggio raggio
incidente riflesso
µ #¯¯ ´@? µ ¶µÞ ¡\[ · X· µ ¸ X¹ µ^] þ ðU_:` P:R
·
4%k º ¸U µõ ´ à ¹" ¹"
µ nªEU ¸ %%k8¹ d¯¯ ·X µ µ 8 · ¡
¹ YN µ ·@
À8À_ÁÂ P
· K
[ ?¹8
¹
`·@¸ º ¸ µ · cµ4 4 µ ¶´µ · °d· · X%v¸U
µ µ µ`Ä °d¹ µ %% ¶2´
µ E¹8d· C¹8?d¹ µ
µµ ¹¯X N¸Un ·
¡ Àg Ä °d¹8 4% ¶ &ų U % ¶ ·
%v¸U &¸ § ¸ ¶ µ Üa1"TS/F-Þ`¶µ v¹
µ®¶
¶µ ]¹8 ¹8 6
µbI ¶ N ¹ ¶ «¸ ¹" µ ·
% µ4 % Üa1Fc23dE&E
³`SfenÞG¶ ¶µgI I
½
hL
µ E¹8 ¤°p¹8 ¶¶2´ X¸·
> ¸ l ¯t¸U Ü ij3d1lk-0mvÞ pn µ ¹8 µ ¶ Ü µ Ä ¯ ¡ » ò ¡ ò Þ¡ >
¸U -¸ ® · C ¹¯ µ4 µ N ¸Un ·
Å ·
%Ä g Ä °#¹"ç µ4
µ ¹¯X¾· q¹"4#¯X³ µ ó
µ µ ¹·
+nHT E³nE³#±(/82T ±o3He&3HG³`T'& S -qp µCÄU %
Graded Step
Index Index
core cladding jacket
d jacket
modo cladding
n primario core
modo
secondario
raggio
n1 n 2< n 1 assorbito
©&ª0«&¬®Y¯
°H±W¬H©&²:@³~@©°S´*ª«¬¶µ,Y¬S©¬®@³~³~¬H´j´*©¬S@Y·¸F\°H±W±{@ªF¹f³~º´j°S±{±WY¬S©¬¶@¸¬S©¬S·ªF@°
@Y@´*±WF±{°»
¼´j¬H,@±{°
½¾¦¿ÁÀ¿Áà ÄDÅoƼǺȼɮÈtÊ"ËƼÌÍZÎW϶ÐË$ÌJÆÒÑfÈ
ÓDÔ8ÕHÖt×
ØÙÕSÔÛÚ&ÜÝ×ßÞàÚ&átâãr× ä\&¬H´j±{°Måq¬S©°S³~¬H©&°MæM»d°Hµ,±W°Må2±{±W°çª«&¬M³~°S»d¯d0°H¯
f²:@°H©&¬
0¬H@±WYµ,èf@©"°H@è»dè@©ª0@»d¬H©&²:à¯
Yéê¬H@¬Hµ,±WY¹¯d¬SFª*°S0F°S©°b»
èåq±{±W°ë(ìîíàï0ð=ñFòdó&òHôõ¬5»d&©ö¬
@³~¯d@¬H,©°÷¯d@é~±W¬H³~¯
°¯d¬Sèf@©f¬S0¬D»d¬S´*±WY©&²Y°S©¬
ø¬H0±{©±{°¹º°Sf©&´*@©,°H@°àY³~¯
@´*°à@³~@©°H´j°M¯
F¬Sù
´*¬S©±W¬ºY©û@©,F¬S´*´j°º¯d0°H»
ªF¬º@©ü´jªF@±{D¯d@éüY³~¯
@´*»d@ù ingresso
´*±W©&²:@,±{©&¬Hf±{¬S³~¯d°S¹,©°¯d¬H¦°Sf©&³~°S»d°¶»df¯d0°H¯dfù
²Y°S©¬ný\±W°ª«¬º@©°H@±WF¬ºfµfµf@¬H©&¬©ûª0°H©&±{@©&°´*ª0³~ù ú
t
¸@°»dn¬S©¬SF,Yõ±WFZ»
Yµ,¬H0´*n³~°S»d@¹´*&°H±W±$Y¬S©¬ª«¬º@þ ù
uscita
´*ª0@±{J´*Fÿº©Z´j¬Hf©&@¬¶ªF°S©^©&´*f°H³^±{&Fº@@f0fù
±W 2µf¬S»d¦·f&F $
þ ¬S©±WY±Wÿ5»d¬H@@üó&ìqï8ë 0ñ0ï0ì Jð Jë
ú
t
ñ0ò
q»
Yå2å2¬H0¬Ù©²^±WF~F@±{F»
° ³~ Z¬D³~@© 7´*Fÿ^±{©&±{° minimo
ritardo
massimo
ritardo
³~,f@°H0¬~ö©±W°û¯d@éM@¦ªF°SY@¬H,³~¬S©±W°~æû@©f°¹Â¬^ö©¼±W¦¯d@éç³~°H»
¦¯d0±{¬SªF@¯d©°^@YB¯d0°Hù
¯df²°S©¬
þ ¬Hå2åq¬S±{±W°.¯d@ég¯d¯
0Y´jªF¬S©±W¬õ»d¬SÒåq¬S©°S³~¬H©&°.»
¬H´jªF0Y±W±W°^ª0°H©&´*@´*±W¬Z©¬H@@ûY@³~±W²Y°S©¬
»d¬SY@5³~´j´*@³~ûå2F¬Sö¬S©²Bª0°H©Qª0Ò,Yt@³~¯d&Y´jt@³~©&°H´jÒ¯d°H´j´*°S©°.¬H´j´*¬Ù0¬Z¯d°S´*±$t@©QY©&f0¬H´j´*°
@@ ·¸0 Ù@³~¯d&Y´j±WF°S¯d¯d°µf@ªF@©&F@´*&Y±W¬H0¬H¸¸¬H0°JY©&åq±{±WnY©&»d@´*±W@©¼,@¸@nY©ü&´*ª0Y±Woø¬H0±{©±W°
@³~´*´jY³~Jåq0¬Hö¬S©²:»d´*¬Sf©&Y,²Y°S©¬@©.©J·¸FJ°H±W±{@ªF¹
»
Y¯
¬H©»
¬»dY@JY&©"«¬S²:²D»d¬SY@
·¸FJ´*±W¬H´j´*n
!
" #
ª«@³~©&° ñ 2ðrì Hó Z@¬·&¸0¬°S±{±W@ª0«&¬ @©Bª0´j°H©°¯d0¬H´j¬H©&±{o¯d@é³~°S»d»d¯
F°S¯dù
%$&')(*,+.-/')0 21
f²:@°H©&¬fä\&¬H´j±{¬÷´*°S©°÷»d¬S
±{@¯d° ^´*¬ Dª0³~¸Y@©õ³~°H»
°\¸0´jªF°¹f° 354)6)-/')-7*,+.-/')0
89 9 ;:
´*¬^@ Sñ õ«B©QY©&»d@ªF¬.f0»
±W° J¬S´j¬Hª0°H©&»d°~ª0´j°~@5»d@´*¯
¬H0´*@°H©¬^±{¬S³~¯d°S*@¬Zæ~0Y»
°H±W±{ )
@©å2±W±{tö©»
°^t³~°S»dÒ´j¬Hª0°H©&»d0ݱW±{0µ,¬H0´*©°ZYü´j¬H²Y°S©¬Z¯
¬H0Yå2¬H*@ª0ü»d¬HÒª0°SF¬S¹t@©ª0°H©&±{0©°
1
©.@©»d@ªF¬
»d¼F@å2F²:@°H©¬ ZF@»
°H±W±{°¹d¬ö@©»dµf@f,Y,©&°¯d@é^µ,¬H@°Hª0W
< ;
J©J»d@µf¬SF´j 2¬\»
F´j±WYª0 ´*°SY²@°H©¬÷d¯
F°S¸@¬H³~D»
¬H@@»
Y´j¯d¬H0´jY°S©¬±W¬H³~¯
°H0@¬¹dæ\å2°H0©@±{
=
">
#>
" #
»dY@¬è·&¸0¬®°H±W±{@ª«¬ @?
Hó &fö¬S´*±W¬®´j°H©°¶0¬HY@²:²,±{¬¶ª0°H©õ© ª0°H0¬÷»df»d@³~¬H±WF°¶ª0°H´ ¯d@ª0ªF°SY°¹
»d¯d¬SF³~¬S±$±{¬SF¬@J¯d0°H¯df²@°H©¬
»d¬S&´j°H@°³~°H»
°¯d0@³~0Y°
A > >
µfµ,Y³.¬S©±W¬B@¬ü@±WY³~¬~»d¬ü´j°H@²Y°S© q,F»d¬H» @©»
¬ b¬ü·&¸0g³~°H©&°H³~°H»
° ¶´j´j°H©&°B0¬H´j¬
¯d°S´*´jY¸Y@df0²Y¬\d¯d0°H,F¬Ù´j´*©¬S¼¯
F°Sª*¬H´j´*¼»dåq¸¸0@ªF²:°S©¬
ø¬HªF°S©ªF0¬H±îY²²:,0¬Y»d@´*ª0°SF´j°:¹æ
BCD
´*&å2·ªF@¬S©±{¬
ªF@±W0¬\ª«¬
Y
»
Y³~¬H±WF°
»d¬Hª0°H0¬¯d´*´jJ»
³ ¯
¬HY¬
·¸0¬÷³~@±{@³~°H»
°¹JªF@0ªF
E D ³w©&¬HªF´*°
³~°H©°S³~°H»
°
FGH IJ omLK e K ´jlh oÇm+u J Bj o o io
M íFí_}øNOXy|µUøP}
ô? nQP nSR T8RUR%WV ST8q TYXR UR"Z#[V9R
10 attenuazione [dB/Km] %%STYXR^P
·" R6UP@P
%X `_a ·V8bR·cRó
R RV9d b V8 P %dS R R P@P
V9[%· %Z[V"%P WRP
ó
\2 multimodo
5
monomodo
P
" R×W V8 P V"n³ T8 > VR ¡·ô² R 4" R gi P@P
> V[ ó
"R P
S RdX %Ç ñc V9RPeR Çn a V"f Å TYXUó
nU TX#R6 TYXR£> P@P
V8 a VV9R£nb V8 P
VR 6n4 a V9R
1
X! R>VRd" R P h g`õi Rn4S RT"4 V9RjcT8n V8 [
0.5
0.2
T8 U R aU d!X#R6k R· z d T" ¡
0.1
]800 1000 1200 1400 1600 1800 \2000 Æ R>V _a RP
%°n4XB" T8 V8 b R>V S P U T8ni %W R
a ó
λ [nm] 6 RlTYXU4" XU aU "
Rb V"U T"m R % > V
b R" R b R
R cR bR± nRoP pP
% %U X a % F b R>V8XU aU diXqR4r R± s g` R4%h tu -0s0mr/0- j
I finestra II finestra III finestra
RV _a p P@P V9["R %2vV8%%cR4 T a n P R V R4 a b RõU Rõb V" P nU PeP p%U TYXR ¡
Pe © %³c>T^P@R © P@¬U[¬U¯¶¬«¯U¯SRT9 © ²¬U´k¬U © ¬«ª"[¬UR © ®b«i¯S¬UµiR _a ¬ © ²¬V9¬UP a ¯S®b« © «·Z²c«[¬U¯¶¬bº!ß2± «¯U®bV9«³c«V®WRrµ
¬.ìí)î R>ª"R®W® © "¯ a T9RQP a ³c¬ ¯ a © d!XnR´k´rRQ²± © ²«µ.ª"R © ®bVR°³R>V¯S¬Uª"¬¶®b«V9R°¯U«¾²c¬SP@³RV9P@¬S © R°TV9
6 7
ª"«®b¬UT9«gR _a ¬ © ²¬qV9«d!di¬ a © diR>VRp·¸VR _a R © ´kR¹²c¬#P@R>d © «¯U«i´k¬U © R³¬ QR¯SR¼!«®bR>jÏT9T>V@V9R¹V¬ST>VVRhV9R¹«¬ 6
òs¿Á #¿ ï gìî/jº
98 ;:=<>@?
¬ © ¬U´k¬¶«¯Sª"R © ®bR¬ © ³RV9« ª"R>²¬U« © ®WR½PeV9diR © ®W¬ ev m4n XZoqptYrs \ w \
ìí)î5µn³ aÅ R>P@PeRV9R¹³c>®bR © ´r¬U«®b«;g¬ © ®WRV9ª"¬ © ¬n²¬n[« © ²c«j)P@>P@®W¬U® a R © ²¬U¯nìí)î¾T © ¬U¯ì í .º CBED GF
wc± a Pe²¬iPeV9diR © ®W¬!TX#R>³cR>V« © ¬ © )Z © RPe®bV9«µÛTYXRg³VR>P@R © ®W« © ² a © ««®b®WR © a «´k¬U © R=V¬S²c>®
AA/A d7
®b«j#³R>Vª"R>®®WR^²¬n>³RV«V9R2T9 © ®bV9«®W®bR¹³¬ »¯ a © d!X#Rrµc[[¯U¬SdÛ«¬ © d!R © RV9«¯UR^«V¬S² a VV9R¯U«o·¸VR _a R © ´k«
6
v¹P@®W«®b«V¬Sª"PeP@«s²« a © ³«V9®b¬ST>¯U«VR¹®W¬U³²¬Z[V9«µc²cR>®b®W« ¿ À ¿¸Á u ð#¿ Ñ µcTX#R¹³VR>P@R © ®b« a © 8 < >@?@< |< /}Z> 8
ª"¬ © ¬Uª`s²¬Ï²c¬SP@³R>VP@¬S © R;TV9hª"«®W¬UT9« ë¬ © Z © RPe®bV9«"« © ´r¬¶TYX s¬ © õRsTX#RV«d!di¬ a © d!Rs¼!«¯SV9¬
|~ A/AA E A/A
×ÛØÜ/Ø Ø 2O Ü/OÝ =N LÖ iO»Ö ^ØÜ/Ó ÓÜ/Ó Ó ÖcO =ª"R2« © ®W¬UT¬S³c«®Wrµ¯S«o²¬UPe³cR>VPe¬U © R¹T9V
k
k .E C t t 97
ª"«®b¬UT9« V9¬UP a ¯U®W«à³V>³c>Ve´r¬S © «¯¶R«¯S¯U«¯ a © diXnR>´k´r«à²R¯)T9¯S¯UR>di«ª"R © ®b R²Q«¯S¯U± R>P@®WR © Pe¬U © RpT9V
~ b 97
ª"«®b¬UT9« s²cR>¯U¯U«`P@>Vd!R © ®bRºÐR³cR © Pe¬U«ª"o²¬)R·¸·R>®® a «V9R a © «s®WV«P@ª"¬SP@Pe¬U © RpT9 © T>²c¬ST¬ »R
FE
³RV9¬U>²c
µ/R>²¾¬Uª"³ © ¬S«ª``TYXR"¯U«°²¬UPe³cR>VPe¬U © R"®bR>ª"³c>Ve«¯SRàP@¬S« © © ª"«d!di¬¶>VR"²c¬ µ b 4£
>®b®bR © ¬U«!ª" ä ä
¤~
¡
t
^ä =µc¬ © T a ¬ v¯U«²c¬SP@³RV9P@¬S © R¹TV9ª"«®b¬ST« â ³cPeRTã 2ª ä © ª"帵 ¾v¹¯U«
¥§¦©¨ªK«¬ @ ~ Z 4
¢
¯ a © diXqR´k´r« â 2ª"åµ àvo¯S± RPe®bR © P@¬U © RoTV9ª"«®b¬ST«"²R¯U¯S«àPeV9diR © ®WR â© ª"帵#R v¯U«»² a V«®b«`²c¬ a ©
¤
[¬U® â ³cPeRT9åº ê P@PeT9¬U« © ²>V«¬U¯T9 © TR>®b®Ã2²c¬ u Ϋ¯U¯¶«o·¸VR _a R © ´k«o²¬P@R>d © «¯U«´@¬U © R i: µ
8 :® °¯9£b
Pe¬n³ aÅ «·¸·R>Vª"«VR¹TYXR¬U¯ À Á #Á Á u À ? 98 Æ u ð »v³c«V9¬n«¯¼i«¯U>VR
}Z} '8 >²²:i: 8 : >@?³²:² ´ >tµ¥µq:
± ¡
ä ¶
ä
®°· â [³cPä 2ª"å
¸C¹§º® ¥»
~
ªK«¬
¼ ½
TYXRv a © «sd!V« © ²R>´r´k«à²c¬S³cR © ²cR © ®WR²«¯U¯U«sT9³³q¬U«`Z#[V« Pe>Vd!R © ®bR !º © PeRV9R © ²¬)¼!«¯SV9¬²¬ i7 ¾/¿ .A
³VR>TRh²R © ®bRÇ RZ
¶ ®°¸-¹|
ä %ä ~
ªK¬
¥b
Á« ¶ ®°· ¸C¹
w/«o®W«[R>¯U¯U«P@R>d a R © ®WR2V9¬U³V9®Ã«¬q¼i«¯U>V¬²¬ à³RV«¯UT a © R2T9³³¬URZ#[V« PeV9diR © ®bRº
¶ ®Âa·¸-¹ i7
ó ý KW SùÃú Wý%ù û ù ÿÿ ý ü ý >ú ú W ú ý û ùú Sý ,ùý rþ ý þÞû ùú W
W ÷ ,ù ú ù W ý9÷ W ,ù þ ú Sù ùÃú W
ú Wþ ú>øý þ øùú WÃû ùÃú þ ú W ú÷ þ ú>ùÃý þ ù÷Þý÷ ,ùú W ú rþ iû W ú W WÃû ý þ ý ,ý ÿ ý@ú Eü W ù Uý@ú W >úý û ùÃú W2ü ùÃ÷Þ÷£ý
rÃÄ 9Å ; Æ/Ç4ÈÉËÊ 9Ì 9 9 Í Î ) Â t a 9 / 9 Ï
öú >ù ÿ Wÿ ùÃú 7ÿ W bþ ÷ WkEü W W Wkÿ þ þ¸ÿ ,ù >ú ý ,ý û ù W=üþÿUþÿ Sù û ý ù þ ùÃú>ù W ú Wüþ >ú
S
H/I
òcó ôiõKö õKJ÷øù÷ ú)ûèøM ü ýþ.ÿ°ûaô M ü
W XZYc[ \ \ \
_ g ` ef ` XZYc[ \
f XZoqprYcs \\ \
f XZoqprYcs \ ^
H
f ! #" XZoqptY/s \ %$'&
ÔÖ× Ó iÓØ
( Ë r ` `) W f g* `
g
f,+.- `/0/g1g=jjcW g W 9f32
` + g* ` f, W f3465 g7 W 2 g1 f ! !89!:` ]
W½jcW j `g W u FAA@`! W jG:H f ` f W f gI:H ` f /Zg W gijG W jjcW f ` u .g +J+ W ! ` `
g
W f W gK:H ` f /g f ` 2 `qjjg@W gW f W 2 `L/½W f ` '
Ø iÓ,Ø LÖ Y
M k0N 4 VW FAg 2- `O:` ú<; \Ô\ f P8
Q g ) ` f g/½W f ` 2- W
! ` ÎW 2 g?R W \ 8 ?8`TS `qj TAg
! `
I
c± 9¬U´k¬U e¼!¯U®W «p¯S >³c²¬ª" e® 9« ¯U«pª >®b>²q¯S !¬U«²c¬³ ®W®2³ © 9¯S¯ i«ª © ®W
Æ ¿¸Á ²¬ ò¿ À ¿¸Á eµ
p q<rq<sot ?r ?u ?r6t r %s Js q Bq v ws <vLq wqsyx t q<v Bq
p¯S«sª"« @¬Sª"«;¯ © ´k´r«² ¯ 9¯S¯ i«ª © ®W p² >® 9ª"¬ © «i®b«`²c«¯¼i¬ © 9¯S¹³c¬ @® ¬ © © ® º >¯
{
61r Gs %q yq
« es² >¯U¯U± ¬S´r¬Ukµ5¯U«Q¯ © ´k´r« s² >® eª"¬ © «i®W«°²c«¯¯S¬Uª"¬U® ²c¬/«®b® © #«´k¬¶ © rµ >²½¬U¯5³ 9 ®
q Jr6r ix vu!q wq .t q<v Bq q %qs t vLq
s vLq 7
®© ª © ® oª"¬ i¯U¬¶
wxs qx
}>o~E}Z> 97
« "¬S¯.¯U¬Sª"¬¶® °²¬.«®b® © #«´k¬¶ © © @®W 9 © ² « @rµ³ Å
r sovLq Gq wqs x Bq soq vLx v !r r %q Kqt rq<vx!q
qJA x!q<r
«®b® © ´r¬S © «¯q·«®b®b rµn« ª © ®W« © ²¹¯U«;³c>® © ´r«²c¬ >ª"¬ e¬U © kµc¯S«³ >´r´k« >ª"«®W¬ 9«s² >¯U¯U«
s s q %q Gq x Br6qt 1t r x q<rr6qs6q s %x wsoq<r soq
e © ® o³ Å ² «²«
Gq q Otouq x q %q q rr q wx!soq t s t q
r6q<%Gs q
<wxs q#s wJs %isoq { J!w1rx6 z{ s q<r6%qBwJs i q £¥LLqso { t sor6¥%s xq<rGq
wxqPr x!i!%
A Gsorwx!%GFs qx!% HJG z I i° !i£ q<to<<Bt q±J z w { q£e iwK²k7V³/7t´£t,u!q
Ë ¨Ì d
»ë î !#"%$ ì'& ")(+*-,.,/(10!,/2)3 ì î%*!*4, ëiì Í ÆJÎ
I I I
ò ù õó Ï÷Ð öiù õ÷ ú³ûø9M ü Ñ/÷qø,có ôió Ð ó ù)Ò'û R=T M ü D'Ó4ûÔ ôHü
yfq ¡% { q 1soi<so¢%!t,u!q L s qq gls q xq<!gw¥r6qvL <!q|¯ØÙ1tox!¥r
¯ Øå
Éz¸1ä¯ÃØ
å æIç wÇÙBèÈÉz¸Ké¯HØGê ç ÇyBèë Ë ¨ì)íî
¯HØ
<%GJs qOq<=?!$/?:C}Z}VÀË?%#?& <o +:C}'0¼&]£s q iHwx!#t sot xi%O<%GtoOwq GwP x!r6%soGPi
z vx!so¾)(
w%#¥r6qwsoi!qvLq<BqGsoito£¥qto<Lq97 7 7 7
Tx2 ( λ2) Filtro λ2 Rx2 (λ 2)
!qfsoito<sos qsoqfBx!!Krq<s JH<qq 97
wGq!@
@?A ù ÿ CB û ù CB ü B üþ ,> ý D #B)D!B ü )ù D!DÞý ÿ ùú ÿUþ!EYþ D þ CF2ý ü >úý üWþ ù ÿ ý ü ý >ù)D!Dý ü ù)DGDÞù Uý E ù)D!D£ù %ý #B ÿÿUþû ý CB
þ ú >ý@ú CB.ú>ù þ ,ý ÿü CB þ ý ùÃú &BÃú,Bøùú,B û ùÃú þ ú,Bú D þ úrùÃý þ ùHDÞù ý@úIB þ DJD þ ùDGD!B üWþ B SùÃú ý ü ù)D û B ù=ý>D!Dý
Ò = D ¡ %
; ) Ô Ð
NMLO þqÿ ø Sý þ D þ ú þ eþ B P ü ù)DGD ý #B E ý>DÞùÃú,B)Q RB ü ù þIS LTVU WX ZY Úþ ú >ý@ú CB ú,B ÿ Sù ÿbÿ B û ý Sù þ ý>DÞù þ D þÿUû ý
9Å 9 t9
Ð Ô 9Ì ¥ S . t
,ù ÿ ùú Sý þ ú üWþ þnüþ þ ø ý þ Bú>ù üWþ ø£øù ,ùÃú þ ù 4D ú >ù Wù ü Bú ü ý üþ ù ÿ ù ù þ ú üWþ þ ú ,ý ü B üþ øGB ,ý>D þ Wý ù eþ
Ò Üt 9 t = GåÜ× GÚ Ø @ÜÐ
! .
ïðñºò´ñºò [BøHÿyüýÿTúýûÃúþ#ùOþ.\ø]!üö%øyýú÷6ô\*úö%ø
{Px!q qgr<%GBJs !qgr6!¡s r6t,u!¡wqs#iTr x yq¡s qG¿r6%s Jr6toitoJ_^ ° 6¹t,u!q¡<=7
to qvLJBq<!%rifwr6r { qPq<iJs q%x!%GP %s z torxBwÃx!# GsoPto q<vBq<GJ
ïðñºò´ñ@` aTüýþJ÷
{}|~# s
ïðñ@`@ñï >ö%öü]úeûøüýþ±ÿTþö%öþL\*þ2*ôþJýûÃþ\*úeÿøü
I I
k ø9ùÜ÷qõÏöÐ Ð ú Ñó JJÐ ö
IJ
\ ]\\ / W
^4 L # ùÜõ ÷M ÷Ð `
I
] / ^ ,Y ¡ ó ¢q÷ òcõ ÷%£b÷øI¢
IJ §
]<\ / ; ¤ ¥ ¡ ÷qõ¦e` g.¨W f gAqW + g/½W f ` g
g@ +
.]\
/ ¥¤;¥ ` W ®. ¯ ó J6°)òcõ %
÷ £b÷øI¢ ¬
` + g@ ` f, Wg
9f9+ g±¨W j g f /Zg 4 jjcW`
§
5 W
W g.¨W qg*g !W
\]<\\
/
¤e ` ÎW ¥®. ¡ ÷õR ¯ ó J6° qg<¨ 2 gij §nG
`²m dF ¬
` + g@ ` f9 W Wf
§
AqW jdW 5 W
W C g.¨W ´ 5 W
W 2 W AqW
W`7 W
W g@W
] _ / ©N ¤@ ` ³®. LÐ ùÜõKö ¯ ó J6° l] f, W, g.¨W °` g.¨W ! 5 W W ` `j W 4 qg ]
e f9 ` Ag ÊÉé_ '/ Ë ] ]Üu u] ]9 ]9 ] $ $r]Üu\ u\]V$ $ ]¢\ S\])\Ô\
g ¨ g
f i v V ¬ Ì Í >Î d Ï W
W ` ÎW 2- `
ÒÓÔiÕ³yfxBq<so%!w¡ÅPÖ7Ks z
%s qwb@ i xØ× £wrwL%.w
Ö xØ× H£ z !O êJÍ z
i xØ× J
Ö x u!Jyfq i° %q<soL i êiê 7¢ÅÆ êÊx u!¿q ° wsoq<rq<GqO { so<Jwt Jr6Ú x
wqv Ãr6%q<rr6%
Lx<%u!fq<rwsoqr6ri!q
ô ¯
ñÇò é¯!ê «í ó «IüË«í ý þy ;ÿ
÷ ø
qöù õ QÃú Ëû
#tox!2ü Ë Þ Ë
Ì ÿ
<x qÈ t r6%!%qÇy %B#q ô ?Þ Ë
Ì x qwÞ rq<tT
ó
to<rGGqOâ J 1 xq<rGÃL s Ãl!Pré=Ãt,u!q ° wso<r6rBj<!q ñ ò é!ê Iü í¹riL jw
7<v!ÃZsoq x!q<HfwiGqs qr6rqJ û
!¢x! { i yrr6LÙwJBwqwq!#"Ié$!ê% íé!ê,ë'& ( é!êZ£
*,+ -/.10325476829-/.;:<.1=682#=>2 .1-/2#?@+503:A+ 4725476829=>2 *,B/*,6
B/CD.1EF@+547@>+ =,=>29.
G 2 4H2 =>.=>2IB/-J:<=>+ @,25*K*,+MLABN=>OH03+ =>2M682 =>03B/@>+ PJ@Q72I:A2 =>6
.14H6
+I:A+ *,R Z(f) T=0 K
o
XNZ'[\H] .1686
e Z [\H]% b7{s[\H]
ce[\H] _ V
h92 -¡@>.1*K+9Bm4I@OHBsb { [$\H]J b¢¤£Y¥¦1§M¨
©ª?6
2503:A2 =.16
OH=.w.103n}Bm2 4H6
25EP7Bm-¡6
25=03Bm472w b«¢¬_ e Z [\H]
.1*K*,O7032dB«C}.1-/+5=B<=>B/:A+ =>6.16
B<LABA*,2 G OHB/6
+:<25=LAB/CD2 =>*K2OH47Bm6
U®LABA03B/*,O7=>.P}LA.9.1LA+ 686
.1=2B/4w.1-/682 =>47.168B/R
CD.P .1-/-/+i*,@+5:<+L<B=2547LA25=K2-m. G =>.4HL<25VWV.p+ 03+ G 254H2 .®@>+ 4;-/2.-m6
=>2@¯QH2d@+503:<.1B/+547+4H25-/-/2i°+5=,03O7-m2
LAB«:A=+ G 256g6
+A±
²´³¶µ··/¸º¹K»iµ%¼W½¾A·/¹K¿À½%ÁÂ5½%Ã>ĺ¸ ½gÄŽÆmÆm¿µg¾5¸ÇÈ>É5¹Äºµg¿¹·Ê¸ Æm¿µË>¸º¾5µu¸º¾i»i¹KÃøŵ¿¡»i¸·ÊÉ5¿¹N¸º¾dÉ ¾5¹N»i½gÆmÌͽgĺĺ¹Î¿½·Ê¸$·ÊÆm½g¾5Ï8¹ Ç
¼,¿µÍÉ Á¹K¾5µÎÉ ¾5¹j͸ºÐ´ÐŽg¿½g¾5Ï8¹jÍ8¸}¼WµgÆm½¾5Ï8¸Å¹>ÄŽξ ½gùKÆm¸ºË¹i¸Å¾'ÈKÉ5½gĺĺ¹®Í8¸º¿½gÏ8¸ºµg¾5½WÑÒ«ÄÅĺµÎÏ8½g¿Àµ¹}··ÓµgĺÉ5ÆmµNÔÕÖ}×KØ9Ù
ÚÛ¸ºÄD»¤µgÆmµ
Á¹KµÆm¸ÅÁÀµNͽÃ>ĺ¸½gĺ½gÆmÆm¿µg¾ ¸WÁÀ½·
·Ê¹}Ç$½N·/¸>¹K¾5¾WÉ5ĺÄŹkÁµ·ÊÜKĺ¹kÆm½g¾A·Ê¸Åµg¾ ½ÎÍ8¸K¿É5»¤µg¿½WѯÝs¸KÈKÉ5¸ÄÅÞ ¹KÃýgÆmÆm¸ºËµuß àáâiãÅäzå%¼W½¿kÍ8½·/ÁÀ¿¸ºË>½¿½
¸ºÄWд½g¾5µg»i½¾5µWÑ æsçæ
Í Å w èé®êuëWìîíJïí µð6·Mñ®òóôíNñ¤õöìõñ¤ó÷ëWèJí
ý
!#" $%'&(!)*Sý+%$%,.-%!)0/12+ ' ú43 ,7ý+5/ý+6 !2,%,7/($%
6/16'8pý+9)0,%6,%
: =<>$,%?+)0@,%#ý+6,% 3 !#p ý+A/($%
/(B /(=7C
+DE0E0F
3ÿHG
;
IKJMLON PRQTSSUTVXW UZY\[^]2_.Q2`'[aVXb.cdU2VK[feg[Mhi]T[M_.[^VXQTW U2VKh
§¨
Vg (f) H(f)
°OH4HVWBz+5472L<BO74H.j682 03:A2 =,.16
OH=>.925yOHB/CD.}-/254H6
2L<BAOH*,@B/68.
®
b7{ [\H]$P16
.1-/2@¯Q72
© ª ª
Gd (f) n e [Te ]
u u
®
Z ¤[$\H]%
_
b7{ ® [$\H]
¨
Vg (f) H(f) ¯ { .}-m6
=>.:A.1=6
2i.b { ® [$\H]@+547@>+ =,=>+ 4H+*,B/.-/.6
2503:<25=.16
OHR
¨ © =.LA2 - G 254725=.16
+5=2bzÎ[\H]$P¶@¯QH2-m.'=>2 682¤@>+ 4tOH47.':<=>+ :A=,B/.
b%°®[$\H]%±
25yOHB/CD.1-z2 4H6
2pLAB«OH*K@>B/6
. ²,|*,@=BmC}Bm.03+LAO74HyO2
n g [Tg ] Gd (f) n Q [TQ ]
u u
§¨
Vg (f) H(f)
Z® [\H]%_ 2³m´ b z [$\H]pµ [$\H]~ ¶ b%°® [$\H]¸·
¨
n g [Tg ] n Q [TQ ]
i i
©
Gd (f)
B/4@OHBd-m. :A+ 682 47V.LAB/*,:A+ 4HB/n1B/-z2 B/4B/4 G =>2 *,*K+ .1-/-m.=25R
Gõ
N
Tô
â(ä¢ì+ì4ã ä^ùÛíî êó äÚå+ê0èZïã æ å¢ãìíæê0è äå¢ã ïÂìí0è)ã ò4ã ó ê\å¢ãé{çùbíoé êgV ã è çZïuî0ã æä Zä^ ó ê Ý ý
g
g
g d
Ô ÀÐ ëÍxÔ:Ñ´ß
¨ W ¨ W
ã èFðCêoèÿêoé ä¢ó ê X ö ê X ç)ã èZå^ã
ö !
©
V
© å¢çè çZê
£ # ¨ " %$& ) ¨
Ý £ + * " ÷ )
¨ XW ,© )V Ý +
$('
£ * ©ö ý "
-/.10
(r{sut yy{z)À
(z)suvx>[z)Àt¢yrsut.vxwTy{z)t32546)~7986:><;gt(vxy=0[su
¤[r{r y{zr{tt?>9@BAC<DFE,AGIHKJDMLÀt¢yz vxt([r{sN
ygsuvÀë.)Àt O8 |~ 798) 65:FQ PR;Ât¢)tbyvxy{t(vxyxt¢[r{r{¦wTyvxJ.y£]y{z°t(x=y S[t(r «
Ķ ÅÇÆ Å%·°¸UT ³ W· VÉÈXV µ¦µ V·WV ²:± Ê2¸FV ¯\³ · ² V Ë
êoé æä^èZæí ó äÜìíëæê0è äå¢ã ïÂìí0è)ã ò4ã ó ê\å^ã.é{çNùÛí0é êøé{ã ïçó æä
Y ÷
ú¢û
¨ ©
Z £
î ê èZê0
óîëä4ïu í&ã èF)V î0 çã Ý ï ãÂé{ã å>ö çZ îëêä
[ * " © úû
êo égó ÷ä2ìíæê0è äÚå^ãuïuêëðñ èZV ä^¨ ó ê Ýï÷ã ä2ã èZêëîëê !
ZM ¨ Ý £ ê&ö ì ê0é æä^ý èZæí ïuê é{ã ïçó æä
Y û ÷ \ ¨ V ÷ ¨
§V Ý ÷
Ñ ¨
¨ ö
íææê0CèZê0èZ å4í ç)ã `èÿ_ å¢ ãó íïe æ$(êë' ïu`ïuífg
^ ]
a d
b c ã èbã èZðñé êëïuïuí ù´äÚîëí0èTç)èbé{çNùÛí0é ê Zíoó æêøì4ã ìíæê0èZæê
ê0óîëä+ïí!ã è´) î0çã ïÂã ä8ðCêoèÿêoé{Cã îëí jä êoèÿå+í2ìí÷ ïuæí2ã óuü6ä4ææíoé êå¢ã.é{çNùÛíoé£ ê&ã èZå¢ã ìê0èZh å4ê0èZæêå4ä^óý ä8üé ê çZê0è ä
èZi ê0ó ó ä2òä^èZå4äÚå¢ãÂé{çNV ùÛíoé ê8úFû íææê0÷ è)ã ä¢ùÛí
û ÷ k
)
3 $)*+ |+X/1$
/( |èp$)*;&( '&(3$ V (f) T 1
G
F 2
G
F N
G
F
4èmèp/( !^)*6
+@/( )0$%/1C'p+6/ý!@kp$%I g n
T
n
T (F −1)
|+ kp,% |+!'+6,% 3 ! |+!!2/16)*^1*&(j
T
g 0 T
Õ ýÚsÛ(߸ÙÜ?Û(×1Õ?× |°ªBè ªÖ Bè ª,/ ª Ò Ó Ú ß(¼M׺4×½ Ü+ÕiýÚFi6à1à(ß!¨ ߺ4ש, $%m,%)0\ $ª5«)*" $%#)¬© U|9©!豩|9ª )0$%)0)¬©
©=&(,)*,/ © 3 $%¬) ©|°©=/($ 6/ ª|°ª! ªé/ ª6() ©«Qª6kp
$ ª,%¬) ©0G
² ª /()* ,%)07" ª6ª ª,%)0.&t<3ª³|°ª)¬ª@/ ©!,%´©, 5|+®+/ª®+6,3|9ª /1 ,)(ª¯©ä/1$ /,ª³®+/(5|+ )*)0³|+l$,%
&( '&( )0|°©m/,ª)¬©I|$3ªµ®+/()¬ªÖÔ
!ýÚ Û1ß4ÙÜ/,ª)¬ªU|9ª6!«Qª6/©ªBª5|©«'$W®/16k±ª@)0)*W|9ªèBªWª«Q«<ª@/ªµª5«<ªkm$3©!)*
j«
&(,÷&($%/1¯®+ /()(©!&(! /,ª\ ,%&t<3ª5)¬ª,ª,3| &16,%)0~|9ª>/¸ )*)0 &t<3ª ª}|+$3ª¶ª5«Q©!kBª,3£vª¶«5®+/(7/©®/() )¬ª
«'6,% «<®9ª5«<«' ©!,.&(,%)0/'I «')0T)*/(i6/1 GñÉ
"
©!,%!)0/ª2j®°®9ª,¶©!%&1I«'|°©%/©!&(/,|= /,ªT&(<ª2" ª5«<®+/,ª5«<«Q©!,ª
)0¬) ª@ ,%$%)0°¹0i)¹ª» ©!¯ , |9·X ª,%)0,/ ª«Q®°ª5«<«'e ÔÚ/4/(,3©!)*TI®9®+$,%)0©!,¯|°· - ®°ª/()* ,%)*®°ª/W©A&( !&16|°©
e &(&1@/(,/ ª®+,/ © 1 ª5«<®+,/ © ª6Q/ ª )0$%)0() ©=kp ©0e:°S ©,$%3, ©#¬) ¸ ©, ª / ©0G
èÒæÀé ä+ïÂù¤êëææÀã æíoé êÚîëíoèìíæêoè ä8å¢ã ¾¿8Áù ÀÙê!ìíoé æä^èZæê Â<¿ÃÄ ùÛíå^ç)ó Æ ä ÅBÇç)èÒïuêëð^èÿä¢ó êîëíoè
ÞÏ9ß ¹ºCå+»Í êëëæÍ êo½
ò ^
ä ÿ
è +
å ä
Ô éù ¼ ã èZä^é êRó äÜå^ã ïuæä¢è ä!î ¶
Æ
È É Ë
È n
Ê ¶
¿
Ì Ä ÿ
ç ^
ä ó o
í é 2
ä
ï ã +
å ë
ê
ï ã 4
å 0
ê
é [
ã Ò
ù ^
ä Z
è
æ 0
ê Z
è
ê é H
ê
ç è
ïuïã ò4ã ó êîëíoì4é{ã é êä+å4íææä^èZå4í!ä^èÿæê0
è)÷ è.êRã ïuíëæÀé í0ìê êåaçè8éã î4
ã Ú
è {
é ã 4
î ê ã o
í è.êå^ãÂä¢ó ù¤ê0èZXí Î<¾JÐå Ï
¨ ý p Í ê %
Ñ
ì
í C
ê ëã æíoé ê ÷
îëä¢é ä+ææêoé{ã ä+æíå4äÜçè>ü6ä4
æ
æí0é êJ å¢ã éçNùÛí0é ê Ê¿ÒÓ åÏ
÷
/
ïuïçùÛê0èZå+í\î ê]ó ä æé ä4ïù ã ïuïã í0³ £ èZê\Ò ïã ä}ØZÙ/Úý ÛdÜÝê\î ê\ïãnêoé{ã Þî ã èZíøó êJîëí0èZå^ã ã íoè)ãå¢ãxùÒä+ïïã ùÛí
Ô 3 Ô /Õ:æÀÍxé ä4à#ïuülê0ßÑ´é{ã ùÛÓZ× Ôê0èZæÖ í2å^ãgìíæê0è ä ã ¬ó ä^ó í0é ê&å+êëïã å4ê0é ä4æí ì+Zç à&êïïu êoé ê]íææê0è)çÿæí!
ïuê û
É ú
÷ ê ç)ã èÿå¢Cã ¨ aa gß _ ¨ ©
4J ¨ Óå ÏgÁù © â Ý ©ÊC¿5ãä å ¨ Ê¿5æ © Ä âÝ ÛУÜʬ绩.è CÓå Ïg Áù ÷ éÄ ) âê ê è<¿ÁÛÓʬç¬èêÊ¿êξ Û5ëëÒÐ å Ïù
óuðñçZä4å4_9ä+á ðñèZí å^ãuïã ïuæê0ùÒW ä2Ý éã ïÂçNá ó æäÚ
ä^ó íoé ä2á ìä^é{ã
ä
Ò £ f C
f Ò Ò ý
ì å Ï(â
Ð å ÏÁù âÛ Ðå ÏÁù â Ê¿ãíäå ¾<¿êîë<ë ʬçÁêëë ÊÊïÛÐå Ï
Ð
í0èbì4\ é êêëå+ê0 è.å+íøèZêëïuïç)è¤ ùÒä^é ðñã èZê Ò ó ð ä+ææêoèçZä ã íoèZêJå4Ò íNçZæä°ä^ó ó äÒ å^ã ïuæä¢è ýäÑè)çùÛêoé{ã îëä^ùÛê0èZæêøìä^é{ãuä¢ó
ð^i çÿä4ö å+ä4á ðFèZíJå¢ãuï$ã ïæá ê0ùÒä êøìêo_jé á æä¢èÿæí ÷ ïî0éã Cã ä^ùÛW Ýí
ÊÊï ÂÎ èêîÎ<÷ ¿5ãäå ÃòÄ âêîÎ<¿5ãäå ÌÁ ù â Â<Î èêÎ<ë ¾êο5ãäZå ÌÁù â
ê ç)ñ ã èZå¢Ò ãÎ ç Ò ãíäå ý Ìù?â å4W Ý äÚ î0á ç)ã
W ¾<ó ¿á ÊpÌù
Ý Ò ý ý W Ý5ó á
ý Ò ÷ ¨ »
" ô X
â Zí) oó ðCêoèÿå+í&èçZí Zä¢W Ý ùÛó ê0á èZæêãîëä¢ó îëí0ó ã(ó èÿêoóîëä+ïí&ã è>î0ç)ãã óuüËä+ææíoé ê å^ãé{çNùÛíoé êJå+ê0óé{ã îë
´ ! õ ö Ò ý ê ëã æíoé ê ïÂã äÜìä^é{ã
ä Î<¿ÛÓå Ï
ê¯Ê¿<¿´åÓÏ ïãíææÀã ê0èZêTî ê8ó ä&è)çÿíZä&ùÒä4ïuïã ùÒäJå¢ã ïuæä^è ä&é{ã ïç)ó æä2é{ã ïìêëææã [ä^ùÛê0èZæê å¢ã,ʾ<÷FÌùHê\å¢ãÊn¾\ùÛêëæéã
÷
ý
ÞÏß9¹ºCÍ»ëÍ Ô èZä8æé ä4ïù ã ïuïÂã íoèZê Nã å+êëí!ùÛíå^ç)ó ä4æä³ÅBÇpÛdØZÙ/ø îëíoè\ìíoé æä^èÛ
æê ¼ ÎWûÄ Nã êoèÿê2é{ã îëêëçÿæäïuêëîëíoèÿå+í2çèZíÚå+ê0ãå^çZê ïuî ê0ù ã
ã îè Þð^çNé ä ã èÿå¢ã îëä4æãuîëíoùÛêîëä4ïuí1üjêý ðëì4é êëïuê0èZæêøçèZäÚå¢ã ïuîëêBÛ
fp Caso A 0
T T0 T0
fI ïuä#»ã èú Òîëäj÷ Zíªîë
íä4ïuïã ä^ó ê!îëíoè1ÿ Ê Î<é!è ý<þèÜù ùó ç)èZðä¾<¿ÜùÛ êëæéã
ç)?è Þgó æé ±í Ûä^ù ì4ó ã Þ.îëä4æíoé êøîëíoè¤ð^çÿÒ ä+å4ý ä4ð^èÿý íå¢ã ïìíoè)ã ò4ã ó ê
BN
Mixer ο ÷
Cavo
Aùd Gù d1 F 1 Gù d2 F 2
å
Ó Ï 6
ü 4
ä
æ
æ 0
í é Ú
ê ¢
å .
ã {
é N
ç Û
ù o
í é ê ¤
è å
Ð ¢
Ï &
ê
ò ¢
ä ÿ
è +
å °
ä ¢
å .
ã {
é N
ç Û
ù o
í é ø
ê ^
ú û
è u äÊÒ Ò ã Zè ç Û
ò
Ã Ä ë
ê H
å )
ç Ú
è ù
÷ùÛêëå¢ã ä ê°î ê°êëïã ò4W ã ïuîëê ã ê 0 [
é î 8
ê £ ë
î o
í \
Ò è Zý ê 0 é
æ ª
ê ã ó u
ï ë
ê ^
ð ÿ
è ¢
ä ó 8
ê ø
ä
ü é ê ÿ
ç ö o
ê
æ o
ê
é ¿ Ð å Ï>ê Ên¿bÓ å Ï çÿææãã
ä ïãuæé íä^èZíJä¢ó ä°
÷ïuæêëïuïuäÚæ ê0÷ ù ìêo é ä+æ çé ä
fp Caso B fI
îëíoù ìíoèÿêoèÿæÀãäZä¢ó Cavo ó êJå4êoó ðËä^èZæê0è)èZMixer Îë< ¿ Ò Ì ä^ó îëío£ ó ä^X é Òê ) ý
Ý Ò ö ý k
ä!ù ã è)ã ùÒäªìíëæê0è äÚå¢ã ïÂìí0è)ã ò4ã ó ê É î êíîëîëíoélé ê&é{ã îëêêoé ê2ìêoé(íææê0èÿêoé ê ¾¿Ûå èZê0ãuå^çZêîëä4ïã
ã ìêëæê0é êã óuîëä^ó îë
íoó í ïçì4ìí0èZê0èZå4íø ß ó ðËä^ èÿæê0è)èZä2é{ã îëê êoèÿæêJäæê0ù ìêoé ä+æç)é ä C ÊÝ ¿ Ò Ì¢ä¢è ã î ý
Ò Ý ý
ä!ù ã è)ã ùÒäªìíëæê0è äÚî ê èZêëîëêëïuïuä^éã í°æé ä4ïùÛêëææê0é ê2ìêoé(ïçìêoé ä¢é ê&ç)è¦îëíoó êëðä^ùÛêoèÿæí æê0élé êïæÀé ê!ó çèZðCí ¾<¿
Ìù îëí0è>ä^èZæê0è
è(êå¢ ãðñ çÿä+å4ä4ðFèZí ¿Òå ã ìêëæêoé êã óuîëä^ó îëíoó í&ìê0égç)è¢å+í èbó ã è ïuä4æê0ó ã æä^é ê
ã èFío÷ élò4ã æä8ðCêëíïuæä ã í0èZä^éã ä îëí0è ¨ _ è<¨ ¿Òå ý
÷ ö$ ö ¨ $ ö _ ö ¨
ý
î êã óuîë°ä Zíñ K ä° æ ê0ù 5 ¨ ìê0476é 8ä49 æç): é ä © "¬ô;¤5¨ é{ã ïç:<ó 8æä= ä^èZî ê ) ñ Ý å ã ä4ïu ïçù¤ê0èÿå+í ý > ý +
f
Ý÷ @ ¨
£ ? A ñ ¨ # "
: ý k
è ç)è îëíoó ó êðä^ùÛêoèÿæíªé ä4å¢ã íæê0élé êïæÀé êïã ä+ïïç)ùÛê )
Îë<¿ Ì èZíoó æé ê ìê0éëã ó îëä4ïuí%ã è êëïuä^ùÛê]ïã æé
ý í ZäÊçèZä
¯ì +
ä
æ
æ o
ê
è Z
ç ä ã o
í Z
è J
ê ^
å ã
ï
ì o
í )
è ã 4
ò ã ó
ê
ì ^
ä {
é
ã ä Ò ý ì ÷
Â<Î è
ê ãäå ÃÄ âê ãíäå ÌÁ ù âÛ Û Â<Î èêïïêÂ<èÛ5ï¿
ñ Ò ç»Î ý èÒå : ô WÝ á
: ô WÝ ó á Ò ý Ò
$ ö _
ö
Ò ý
ü É É ê Û5èÊ ¾êUç¬Î è ¿ ëÛå ù ëÒå À Ê Î<ÂÁÀ\ä+ææ
ý É Ò É ß ê ñ Ò Û5¾è ýÂêWç¬Î ýè Ò Ê÷ ý Êå ù ÒbÛîý Ê<Ê ëÒ å À K ý ï<ï ùÁÀJä4ææ
$ Ò ß ñ Ò ý
o ý Ò ý Ò ý K
" b à C®°¯¦±g²´³¤µ ³ ¶%·°¸FT ³ ·WV ² V ·WT ±g¤³
êoégã óå4í è)ó ã è ïã ä Âï ¿<¿¿Ìù ù¤ê0èZæé ê Ê¿ Ì ê0é æä¢èÿæí
Y Â< Î èê ã äZå ó Ò ÃòÄ ý âKê ã÷ äZå ÌùÁ]â Û Ò Û ý Y ÂÎ èêîk ï<ïêîëÊ ÊnÎÁÛ5÷<¿
ñ Ò Ê¿<ë ý ¾Òå
: ô
WÝ á
: ô
WÝ ó á Ò ý ý
$ ö _
ö
ê ç)ã èZÒ å¢ã çZæý ã ó ã ä¢ èÿå+í&ã ónä^ó íoé ê1É íææê0èçZæí&ìêoégã óîëä4ïu í ý íææêoèã ä¢ùÛí
)É ÷ É
/
Û¾è ÂêÊ¿< ë ß ¾ ¾¾ ÎÛå ù ξ ÎÛå ÷ À Â<ÂÊIÀ\ä4ææ
¨ ý ý ý
ê0óîëä4ïuí o å^ãä4å4ä4 ß ææä¢ ùÛñ ê0 èZæí ó ä!ìíæêoè äîëêëå^çZæä8ä^ó ó ð ä¢èÿæê0è)èÿä ì4é íoì4é{ã í çÿê0ó äå¢ã ïìí0è)ã ò4ã ó êJå+ê0óðCêoèÿê±Û
Ò Ò Ò ý K
+ ëã å4)êoèÿæê0÷ ùÛ k êo ¨ ê n ã T óõ Vå¢ã ¨ïä+å4` õõ ä4` æ¨ æä^ùÛêoý èÿþ æíì+X é í÷ å¢çÿîëê]ç)pè UV ã qsè)rèZr ä^¨ ó ä^9 ùÛ"tGuê6 èZ4 æ>íå4M êoþ ó ä^ý ó íoé ê\êëü Þ.îëä4îëê ïuê\ïnã NçZíoóÂùÒä^Zè Û
A c èÿæo
æþ ê0èZê0é êó äïuæêëïuïuä!÷ Ýìíæêoè Ý äÚå^ãçZïî0ã æä
÷
ý
Zu Za Zu Za
v
50 Ω v 50 Ω v
Vg Vo 50 Ω Vg Vo 50−j50 Ω
Disadattamento
m(t) . . . . . m(t)+n(t)
G d Ad G d A d G d Ad G d
i 1 1 2 2 u
dB
Pm d
Ipsogramma
| z © ®°®9© | |9© | ª#«Q© Z |
z7 ¢¡£FU i 7¥¤¦ ª | ® ~ s© § 7| © ~ <« ª] z|(~ ª© z © «O
} |
® | © |(~ ® ®,©
| | | z |°©«<® z © © ~ ª¨ª© P¬« ªX® | ,© © ] |(~~/ © z ª],« 9 | ª ª
~~s |( z
|£
© z ª
® ¯NP °
¶ %·°¸UT ³ ·WVXV µ¦µ
V ·WV ²:±! ¸FV ¯\³ · ² V " Ã #
|9©«<® z © © ~ ªX|9ª ~~| | | ®,ª ª|9ª z ª(²± ~ 7
,ª ªZ © |(F
~| |(~~/| § z ª |°ª ~£ ~s~ ª] |
ª z} ®
³ 7|~s ~| ,«Q© z © ª ° | © | |9©£v© z|(~ © | z <« ©|9ª] |(z | F ª © ~´~ © ª ~~ |°©3«QªZ z}|(~ ª
° « ª5«<« ®°ª]
~
©9©µ,©®9ª © ,© «<© ©ª ªª
©«u
z z s
~
(
| ©
z ª ,ª5«<«
]
|
z ª ª | © ~s~
« ªZQª
¶ | ª ·
© z |°© z | ª ~s © z´¸
3ª z £ | 9 | ª ~s~| |°©« ,«Q© z ©(¹ Fº7 U»hz ª ~ ® ±ª < ¹oi¹ªº ¹
¼]½¿¾ À¿¾ Á¿¾I¼ Ì]дà#Ô3¹Nß2ÓZß9¹§à#Í»ºëÔ%κjº4дà}ÐÎoÓÿÔ
 «<«QªZ |(z | « ~| ª z} ª© ~ «<ª] z|(~ ª© z
3« © | | |~s~
~ © ©®9ª © Qª «Q©K®
}³|9ªZ§ z ©s,ªª
zLãÄ\Å
5 ® ~ ª «Q«Q© @ 5 ª ãÄLÅÇÆ «ÉÈÊ
} |(~ | ® | ª © ~ F
ª ® ~ ª5«<«Q© l° | Z
| © z
©
©K|9©}F
ª© z} | ©| È| ©«Q© z ~ ©µ,©®9ª © ,©ËIª5«<«Qª z | {·
3ª« ©´
~s © ©K© z |9©®9ª z |°ª z © |
~ ~s| ® ª z £ | |9µ © 7
,ª |(F
~|( | ° ~s| « ¯ | |9ª ~~ ª«<© z ~ ª ® ª z £
ª|9©µ7
,ªË
Þ Þ
Ïà á
Ì «ÎÍ}Ï «ÎÐÒÑ@ÓÏCÔÕÖFצ«ÎÐÙØ Þ
Ú ÛÝÜ Z
Ó ÔÕÖß «ÒÐäã ZÞ ÓÏ ÔÕ Öåæ« ]Þ Í}Ï P «ÉÞ ç Ì P
â
Þ
 «<«QªZ © |
h |L ª[®9ªZ
z ©«Q© z ~ ©®9ª © ª[®
}³[ª«Q«<ª],ª¯|°ª]§ z ©
z ® ®Q© ÃCÄ\Å
P
ÈÊ ª ·
© z |°© Ì P «
P
ÈÊ P ² ª] |z s~ ëãÄLÅo ® ~ ª5«<«Q© ,©«O
~ | Ë ÃC\ Ä Å²Æ « È Ê P (
ï © |
«
û
È
XP è êé ì Pîí Ê P
] _
ð |F ª ª«Q«<ª z | © ~ 7
, ª 5 ® ~ ª«Q«<© @ , ©dñ ªZ © | |l
z\~ © ª ~~ |°©p«QªZ z|~ ª|°©,©sñ§ª],© ª z
~ « ª5«<« |9ª ª | ª z © ª}®°ª] ©«Q© z ~ © z ©
© Ì P «<© Fòhz ª ~s~
~ © | ª«Q® ª«<«Q© z ª
F
7,ª «<©|9ª] ,ª Ì£ó P « Ìêó
z | 1
z
ô õ ñ ª | ©
z z z |°ª]§ © ©
z |
Ì Þó Þ
ãÄLÅöÆ « « ø
Ì÷ó ì ì
é P
è ê è ÷ é P
ù
3ª« ,©«u
~|
®
}³ª5«<«QªZªª«Q®ª«Q« z1~| ñ¥ | «Qª
úüû ãÄLÅ\¡¿7ý ¹ ýZUý ¹ º3¡¿ þ ¦ º¿ÿFî ¹ ¡¿ ¹ } ¬ ú ¡¿ºFº ú¥ú ú ý ¹ ú !ÃCÄ\Å ¹ ý
´ÿ@ ´º ú¥ú
¹ WFF ¦ º£ÿF ¹ ÿýZ7
ãÄLÅ « ø
èh! é~ è"! é
0 72 62Wz |
z 5 |66 < 5 0 2 î
z2 { |(~ 2>
0 3 2]z|¦ |6 5 2
66u| (]@ 2 276 6O32
z~
<5 2]zH
6 z| 5 2Zz ª E5 z |
µñ z s 2 ~ 5 ~ ãÄLÅe 5 0~E2
66 @
k
iejfNqd
| §@
||¦~|( 5 6 |¦~s |(z
|
O 5 2]z}
SNR SNR complessivo
SNR termico
SNR intermod. ãÄLÅ « ø
è"! é èh! é
10
Z
|
2 D2 5 z
3
1
Ì÷ó
ãÄLÅöÆ « Ì÷ó 2¦Ã£Ä\Å& «
Pm Ì óÏ Ì?ó
0.1 øT b ^
ø
0 2 4 6 8 10
5 2>6 2
2 ãÄLÅ[0 2
62Zz |
z 5
| 66 <5 02 ÌÝó
¾ >^T^TT7*ö¾| T¡N¡£¢Z\¤t¥¥¢¦p§ 7ýZO ¥º ¹ F ¨Cvº ú
¾ p¤t©ª¤t«S¤t¬¬t ¾p¢D®T¥¢m¤tT¢p§ FýW7 ¥º ¹ ú¥ú º;¯²7ý
°(º° ú ¥»G±$º7 ¥º° ú ªFºÿº ú ù
|
2 z
@² ~EZ2 z 7| #
³ ´µ}¶ z 2
· S¸Z©¹p¤t¥¥^º¼»xS½ ¾ } ¥º ú § ú t¡x¿ý
À #V³³#ªÁ z~ ~E2
à |(z
A z6 ï 27ÄÆÅ Ç
È
¾ c?^©T¡N¤N¥¥¢D¤Q*¢/p§ ú 7ý
ÿ Fº7É@ üý
Iµµµ}N | |}27
2H ¶ ~ z|
Ê
¾ ¾c>^\¥ª©t 55
z F|( z A Ã6uD2 5 6 "Ë © ²
z #V³´Ì}Í ^Î |ÄÏ ~~
Ð
¾ cp STºt~§ ú
º /7º Iµµ# D0 Ë ÑÒÑ z2] z ñ
5
z s 5 | #( Ñ ~<2 5}Ñ ~
ÓÑ ~
00 "
I
Iù JKLNMOQPSRTPVU
;WXZY[P\W^]_O]TW^Y`MJSP
I
IÌ M-,/.?MJt]
² 62 5 0 å ËA 2 â 2>
10 å ôâ 2 â
ô ï2 å7ï
ä â 2 áDá ä ïöå7æ ä â 2 Iµ
I I I A 2 â 2
3 0 å ôâ 2 â ä õ ä ï
ä æ <5Eá ä á ä I à
I 4 27å â 2 5 ä
ä â 62%5 ä æ II
6 âá å
öå
ï ä æ <á F
27öæ 2
60å7ï2
ï ä æ ã å 5 0æE2
66 7 I
A 02 á3á â å>
@ å á 27ï ä 02 â 62
öï ä æ 02 â å
<ã8 I
Nâ å õ æE2 5 ä I
A å
æ ô å
ï2 I
I ù ú 0027ï
<ã Iù
I ùÒà ú æ<ö2 õâ ä9# 2 áDá å â ä æ<2 Iù
A 0 ä å¼ïå â5 ä á å Iù
A 0 ä å¼
2 627öï ä æ 02 â å7
<ã: I
ç H
2<;ï å
ï2?
2 ã å
2 ñ ; ã 2
ï á3
10 å ôâ 2 â I
= 6 ô ö ô ä öæ ä ï@ ä
@Aã ðÄ ä âá I
I ù I ² 62 5 0
A 5 æ ô 00å ï~62 â 2 IÌ
6?ï
ä/> ô ä
â ä 6 E55 2 áDâ<ã ä IÌ
4Nâ 27ïå>
@<5 0 ô æ<6 @â 2 á3á ä ïöå7æ ä â? IÌ
6?ï
ä áDâ ä ïöå
æ ä â 2¼6 <55 2 áDâEã ä IÌ
= 2
ï á 2>
62
ö ä 6 <55 2 á3â<ã å Iû
ç^2 áDá3 ; ã ä á ää 6 ïöå
æ ä 62 5 å
ï
ä Iû
ç^2 áDá3 ; ã ä á ää å
ï
ä ï á 2 â ä Iû
Í å
æ á3 0æ Eã ä å
ï2&ï27æ 4 2 5 0å>:V ý<E÷ÿ úWF ÉH¥ý7 Ù=X ùµ
û = 2 â 5 ä å
ï2¼27
K ï á 27ö â ä å7ï2?ï2
æ 4 2 5 0å ùµ
= 2 â 5 ä å7ï2?ï27æ 4 2 5 0å ùà
K ï á 27ö â ä å7ï2¼ï2
æ 4 2 5 0å ùà
² 62 5 0 åZY 4Nâ ä 6 ñ å â5 ä á ä
@ô ï á3â ä ïöå
æEå ùà
´ 4Nâ ä 6 ñ å â5 ä á ä
627öï ä æ 02 â å7
Eã[ ùI
4Nâ 27ïå>
@<5 0 ô æ<6 \ ù
A 2
öï ä æ<2?02 â å
<ã å ù
4Nâ ä 6 ñ å â5 ä á ä
2
æ á3â 2
ïå>
<5 0 ô æE6 ] ù
4Nâ ä 6 ñ å â5 ä á ä
62
öï ä æ<2?02 â å7
<ã å ùù
³ ú 0027ï
<ã ùù
³Òà ² 62 âã å ùù
³ I Aô æ<æ ä á3â ä 6 ñ å â5 ä á ä
@ô ï ä ã å76 á ä ï á 2 ùù
³ 0£ ï2
6 á3â ä áDôâ ä 2?6 á3E5 ä 602 á3áDâ ä æ<2 ù
³ ù 4Nâ ä 6 ñ å â5 ä á ä
6 ãâ 2 á ä
30 å ôâ 2 â^ ùÌ
³ 4Nâ ä 6 ñ å â5 ä á ä
ô ïö â ä
ïå ù´
³ Ì A ï á 276
2
æEæ<2¼0 â å
0 â 2 á FG
27æ<æ ä á3â ä 6 ñ å â5 ä á ä
30 å ôâ 2 â ù´
_ c?nejfNq/du*nejiu*lwdip\g"nk
ejqvk
k7qdu*i|sNiqtÕGnlmq _ZB
ùÒà 4 27å â 2 5 ä
2
æ ä 5 0 å7ï ä 5 27ï á å ù³
ùÒàÒà ú æ ä 6 ï@ö à
ùÒà I ²
ï 2 â ä @ô ï~62
öï ä æE2 ã ä 5 0 å7ï ä á å
ö
à
ùÒà ` 6å?0 â ä áD<ã å I
ù I 4Nâ ä 6 5 66 å7ï ï ô5 2 â<ã ð2
ù IÒà 4Nâ ä 6 5 66 å7ï2¼ï ô5 2 âEã ä 6 ôã ä ï ä æE2 ä ï ä æ<å7ö <ã å>
¶ ä ï
ä ¶ ä 62
ù IÒàÒà A 27öï ä æ<2?
ä á3a
ù IÒà I çT2 > ô 6 <áD 02 â æ E5 0 ô æ 6å?
@áDâ ä 6 5 66 å7ï2
<5<á ä å
ï2>
õ ä ï
ä
<5<á ä å
ï2>ï27æ á 2 5 0å ù
<5<á ä å
ï2>
0 â 2 ã 6 å7ï2 ù
ù IÒà Tå7ï
å7ï
´ ï Ã > ô 6 áb
^å
62
ïå>ç ä æ ä á å Ì
ù I I ^å7
; ã ä
æ ï2 ä ´
ù I IÒà Tå7
<ã
ï2 ä}ä õ ä ï
ä ï*;ï <á ä ´
ù I I I 4£â ä 6 5 66 å
ï2 5ô æ áD æ 527æ<æ<å ³
ù I I Tå7
<ã 2>
Î â ä à ̵
ù I ^
å7
; ã ä
ä ï ä æ<2 Ìà
ù I Òà Tå7
<ã ä õ æ<å ãã ð Ìà
^å
ï á3â å
æEæ<å>
0 ä âEá F Ìà
ù I I Tå7
<ã ä ã å ââ 2
å7ï2 Ìà
^å
<ã 2 ä â 02 á3 å
ï2 ÌI
= 6 á ä ï ä
Ï ä 55 ïö ÌI
0N² Æ2 ú î ç ù ÌI
ù I ù Aãâ ä 5õ æ ïö ÌI
ù ç^2 á3
á3â ä 6 5 66 å7ï2 Ì
ù Òà Í`ô æ áD 0æ ä å7ï2>
@á 2 5 0å?ï ô5 2 â<ã ä Ì
4Nâ ä 5 ä Í Ìù
I´ M-,/.?MJt]
ú A ? 2 ^ Ac Ì
A ï ãâ 7å ï ä å7ï2>
@ã 27ï á3â ä æ<2 Ì
Ì
ù A ï ãâ å
ï V ä å
ï2&
ç^2 á 2 ÌÌ
² æ ä 6 áD<ãTAá å â 2 Ìû
ù ù Í 2766 ä öö
627öï ä æ ä å7ï2 Ìû
ù 4 å70å7æ<å7ö ä
â 2 á 2 ̳
ù Ì K ï6 á3â ä
ä 5 2
ï á å ̳
ù û ^å 55ôá ä å7ï2 ûµ
ù ûÒà çT2 á3 ä
5 6 å7ï2?
60 ä å ûµ
ù û I çT2 á35ô æ á3 6 á ä
å ûµ
ù û Tå 55ôá ä å7ï2&ï ô5 2 âEã äGä
5 6 å7ï2¼
á 2 5 0å ûà
4N<5 2 A æEå ádK ï á 2 âã ð ä ïö2 âe ûà
^å 55ôá ä å
ï2 õ
<5 27ï6 å7ï ä æ<2 ûI
ù ù ú 0027ï
<ã û
ù ùÒà Í`ô æ áD 0æ ä å7ï2 ä
5 6 å
ï2;
Sá 2 5 0å 5 27
ä ï á 2 5 å7
ô æ ä å
ï2
ä 5 H
0 27 ä
2
öæ <5 0 ô æE6 û
ù ù I 4Nâ ä 6 5 66 å7ï2 ú 6 ï ãâ å7ï ä û
ù ù ^å7
Eãã å
ï25å
æ ô å7ï ä æ f ûù
ù ù Òà = ä ö â ä 55 ä
@áDâ ä ï6 å7ï2 ûù
² 62 5 0 åZY^T: Iߦàß=g û
ù ù I = ä ö â ä 5 äBä á3â ä æ <ãã å û
ù ù = 2 ã å7
; ã ä
# Eá 2 âõh ûÌ
ç i 2
66 å
ï ûû
$ ë&g"d*jtn2jtqy/qvlUë&ghdrik7k
q£is g"g"dg"q k%B
Òà 4 27å â ä
27æ<æE2¼0 â å õ ä õ æ Eá F û³
ÒàÒà ú 66 å 5
2
æEæ<2>0 â å õ ä õ æ á F ´µ
Òà I 4 27å â 2 5
õ ä 62 ´µ
Òà Nâ å õ ä õ æ á F ã å7ï
å7ï ä æ ´µ
Òà ù 4 27å â 2 5 ä
@¶ ä Ã2
6 ´à
Òà K ï
02
ï
2
ï ä 6 á ä á3 6 á3Eã ä ´I
Òà Ì ² 62 5 0 @â ä 66 ô ï á3 5 l ´I
I #Sä â ä õ æ ä æ<2 ä á å â 2 ´
IÒà 0Nô ï å
ï
2
ï6 <á F2?
6 áDâEõô å
ï2¼
0 â å õ ä õ æ á F ´
K 6 á å7ö â ä 55 ä ´ù
I I Í 7
2
ß5 å 5 27ï áD 2 5 å 5 27ï á3@ã 2
ï á3â ä á3X
2 ´ù
I #Sä â ä õ æ 2 ä æ<2 ä á å â äGä
6 á3â<õô å7ï2 ô ï s ñ å â5 2 ´
Nâ å ã 2"66 Aá ä å7ï ä â 2
²^â öå7
Eãm ´Ì
Òà Í 27
ä
@ ï6 2 5 2 ´Ì
I Í 27
2 á 2 5 0å â ä æ n ´û
Í 27
2 á 2 5 0å â ä æ @ã ä æ ã å
æ ä á 2 ã å 5 2 5 2
2>
@ ï6 2 5 2 ´û
ù Nâ å ã 2"66 6 á ä å7ï ä â8 ´´
Nâ å ã 2"66 6 á ä å7ï ä â 2
p2 â öå
<ãd ´´
² 62 5 0 åZYæ ä 0å á 2"ï ä
627öï ä æ<2 ´´
Ì ç ä 66 ô5 2
ï
å ´³
û Nâ å ã 2"66å ä
ä æ<2 ä á å â 2 á FG0 ä â ä 5 2 á3â<ã ä ´³
MU,/.?MVJx] I³
p Sghn2ATq*rdc?ds£i|i~Ö}ilmqxn;ëSnrrr*ilwlmd s s<$
C
ÌÒà = 6 á3â<õô å7ï2 ¶^ ïå 5 ä æ 2>02 â 0å70åhæ ä å
ï2;ï Eá ä à à!
Ì I = 6 á3â<õô å7ï2&
å 66å7ï~27
² 60å7ï2
ï ä æE2&ï2
ö ä áD 5 ä àVà û
Ì A 6 á 2 5 ä
62 â 5 å¼å â 2
ï á ä á å ä æ<æ ä 02 â
<á ä àVà ´
Ì Òà Nâ å õ ä õ æ á F
@â ; ôá å ààV³
Ì I î ² ñ ; ã 2
ï ä
ö Eô ï å
ï2 àIµ
Ì #Sä æ
Eá F
27æ 5 å7
2
æ<æEå àVIà
Ì ù A 6 á 2 5
62 â 5 å?å â 2
ï á ä á3 ä æ âEá ä â
å àII
Ì ùÒà ç 6 ô æ á ä á å?
<á3á æ<2 àVII
Ì ù I A 6 á 2 5 ä ã å7
ä ï*;ï Eá ä 2
ä 62 â 52"ï á 2 ô ï <ã å àI
Ì ù A 6 á 2 5 ä ã å7
ä ;ï á ä 2 ã å7ï0 t 62 â 52"ï á3: àVI
Ì ç^2 á3 02 â^áDâ ä 6 5 66 å7ï2?
ä áDm àVIÌ
Ì Òà K æ@0 ä ãã ð2 áDá å>
ä áDu àIû
Ì I Í å7
å
@áDâ ä 6 ñ 2 â<5 27ï á å
27æ<æ<2 ï ñ å â5 ä å
ï h àVI´
Ì IÒà Aã ð2 5 ä
5ô æ á3 0æ ä å7ï2 àVI´
Ì I I £â ï ã 0 å¼
@ã å 55ôá ä å
ï2 àVI´
^å 55ôá ä å
ï2&
@ã<âãô<á åCY àVI³
^å 55ôá ä å
ï2&
0 ä ãã ð2 á á å ä <âãô<á å # EâáDô ä æ<2CY àVI³
^å 55ôá ä å
ï2&
0 ä ãã ð2 á á å äv=?ä á ä ö â ä 55 ä à!µ
µ M-,/.?MJt]
Ì I ú>âã ð <á 2 á3á ôâ ä 0 â å á å ã å7æ<æ ä â 2 à!à
Aá3â ä á3 ; ã ä å7ï2wyx
z*H{z|xIw à"I
K ï ã ä 06 ô æ ä 5 27ï á å à!
K ï
027ï
27ï ä
2 62 â 5 á3â ä 0 ä ââ 602 áDá å ä æ@62 â 5 å>
@ã å7æ<æE2
H
ö ä 5 27ï á å à"
Ì Ì ú 0027ï
<ã à!ù
Ì ÌÒà Nä â 2 á 2 K ï á 2 â ï2 á7 à!ù
Ì ÌÒàÒà Aá å â ä à"ù
Ì ÌÒà I 2 ã ä â ä áDá 2 â 6 áD<ã ð2 à!
Ì ÌÒà μæ ï
<â } à!Ì
K 27
²^á ð2 â ï2 á~ à"Ì
A å áDá å â 2 á3 à!Ì
K ï á3â ä ï2 á à!Ì
= ï}A à"û
K ï
Eâ C4 à"´
Ì ÌÒà ù 4 à!´
K æ0 ä ãã ð2 á3á å 4 à"´
ú 02 âáDôâ ä 2 ã ð Eô 6 ôâ ä
2
æEæ ä ã å7ïï2766 å7ï2 à"³
Nâ å á å ã å7æ<æEå ä ;ï276 áDâ ä àVùµ
` = àVùà
Ì ÌÒà K àVùà
ï á 276 á ä å7ï2 K àùà
K ï
Eâ ä 5 2
ï á å>2>ç^å ôá3 ïö àVùI
Aôõ ï2 á3áD ïö2 Aô 02 â ï2 áDá ïö àVù
^æ ä 66æ<2766 K ï á 2 â
å 5 ä ïç^å ôá3 ïöBH2
2|wy àVù
å
ïö276 áQÍ ä á3ã ð àù
A 6 á 2 5úôá å
ïå 5 2 ¶ å â
2 â Î ä á 27Ä ä Ã àVùù
Í`ô æ á3Eã ä 6 á àVùù
Ì ÌÒà Ì ²Tá ð2 â ï2 á àVùù
ú
â 2766Cç^2
6å
æ ôáD å7ï Nâ å á å ã å
æH22 àVù
0 å â5 ä á å?
0 ä ãã ð2 áDá å àùÌ
^å
æ<æ 6 å7ï2 àùÌ
4Nâ ä 6 5 66 å
ï2 àVùÌ
Ì ÌÒà û 0 ä 6 á 2>Î ö ä õEᣲ^á ð2 â ï2 á àVùû
0 ä 6 ᣲ^á ð2 â ï2 á àVùû
ú ï A Ä <áDã ð àVùû
Î ö ä õ<áQ²Tá ð2 â ï2 á àVùû
ä ãwÇ 2 áQõôâ 6 á3 ïö àVù´
úâã ð <á 2 áDá ôâ ä àù´
ç 02 áD<á å â 2 ñô æEæ<H
ô 0æE2<2 ã å
ï á3â å"æ<æ<å?
3iô 66å àù´
ൠΠö ä õ áQ²Tá ð2 â ï2 á àVù³
Ì Ì I ç^2 á 2 ú4NÍ àù³
úâã ð <á 2 áDá ôâ ä àù³
Aá3â ä á åP;6 <ã å àVù³
Aá3â ä á å ú4NÍb à"µ
^æ ä 66
á3â ä ñ ; ã å? 2 ù ô ä æ Eá FG
27æ A 2 â 5 å?U: ùPz AN=\ à!à
K ï
Eâ ä 5 2
ï á å à!
MU,/.?MVJx]
à
Aá3â ä á å
ä
ä áDá ä 5 2
ï á å à"
K 0p6 ôú4NÍ ã æ ä 66 Eã å "à ù
ú ï}²^ß ï ÏGç 2 Í` 6 ú à!
Í` A8 à"Ì
k ÕGiu*k
qvl f£ilmlwg"ny¦ii Ð qvy/lwghn22@qd %s $CB
ûÒà ^
å ââ "
2 æ ä
å
ï >
2 >
2 T
å
% 5 ä â ä @
ï ä !à ³
ûÒàÒà ^å ââ 2"æ ä å
ï2 à ̵
ûÒà I ^å%5 ä â ä ï ä 2 K ï
027ï
2
ï ä Aá ä á3 6 áD<ã ä àV Ì à
ûÒà Aá ä á3 6 áD<ã ð2
2 £â å ã 2
6V6 à Ì I
ûÒà ù úôá å ã å ââ 2
æ ä å7ï2 à Ì I
ûÒà ùÒà £â â á
å 0 2
F
7
2 <
æ æ
ä å å
ôá ã ââ "
2 æ ä 7
å
ï 2 àVÌ
4Nâ ä 6æ ä å
ï @á 2 5 0å â ä æ àVÌ
= ôâ ä á ä} <5Eá ä á ä àVÌ
A 2
öï ä æ 2 â å7
EãTh àVÌ
Í ä 66 E5 å¼ï27æ<æ å â ö ï@2 àVÌ
A<55 2 áDâ ä ã å
ï <ô ö ä á ä Y àÌ
û I = 27ï6 <á F A 02 áDá â ä æ<2 àVÌù
û IÒà 4 27å â 2 5 ä
 2
ï2 â àVÌù
û I I ² 62 5 0 àVÌù
Nâ å ã 2766Vå ä â5 å
ï <ã å àVÌù
Nâ å ã 2766Vå¼ö ä ô 66 ä ïå õ ä ï ã å>æ <5Eá ä á å ï õ ä ï
ä àÌ
6?ï
ä úÍ àVÌ
û Aá3E5 ä 602 áDá â ä æE2 àVÌÌ
û Òà 2 â å
å
ö â ä 55 ä àÌÌ
û ù 0£ æ á3â ä öö å¼
62
öï ä æ 2?0 â å ã 2766 àÌû
û ùÒà A 2
öï ä æ
27ï2 â ö ä àVÌû
û ù I A 2
öï ä æ 02 â å7
Eã àVÌ´
û ù Nâ å ã 2"66 2 â öå7
Eã àÌ´
û ù ù ² 62 âã å àV̳
< !IR àV̳
û ù 0£ á3â ú
ä áDá ä á å àûµ
æ å
A 2
öï ä æ ä å7ï2 ä ï á3 0å7
ä æ<2 àVûà
A 2
öï ä æ ä å7ï2?å âá å"öå7ï ä æE2 àVûà
û ä â ä á3á 2 â 6 áD<ã ð2
2 6 6 á 2 5 ;6 <ã àûI
û Ì ` ï <á F
27æ ä õ å â ä å
ï2 àVû
û ÌÒà Nâ 7
å
å áá å àû
û Ì I A å 55 ä àVûù
û û 0£ æ á3â = ö <á ä æ àû
û ûÒà 0£ æ á3â å áDâ ä 6 52 â 6 ä æ<2>
2
æ à%¡ å â
ï2 àVûÌ
û û I Aá3E5 ä
27æ<æ äGä ôá å ã å ââ 2"æ ä å7ï2?
@ô ï0 â å ã 2
6V6å¼2 â öå
Eã å àVûû
û û 0£ æ á3â å>
ö <á ä æE2 ä â 60å76 á ä <5 0 ô æE6 5 ä HÜ*2H Þ F
2
æ à ¡ å â
ï2 àûû
û ´ 0£ æ á3â"ú ï ä æ å
ö <㢠àû´
û ´Òà 0£ æ á3â å ä ï ä æ<å7ö Eã å ä
ô ï~0å
æEå àû´
û ´ I 0£â 2 > ô 27ï ä
@á ä öæ å àû³
û ´ ú 6627ï ä
6 á å â 6 å7ï æ ï@2 ä âg àû³
û ³ ú 0027ï
<ã àVû³
I M-,/.?MJt]
£ iCu*ny/qtejdsNo*y/nlmq s £Z@
´Òà Î?27ï2 â ä æ Eá F Và ´
´ÒàÒà Í`ô æ áD 0æ ä å7ï2 ä
5 6 å7ï2&
µ ñâ 2 > ô 27ï ä H 0 = ÍD àV
´
^å
æ<æE2
ö ä 5 2
ï á3Nô ï á å
H Í`ô æ á3 0 ô ï á å àV ´ ù
úãã 2766å Í`ô æ á3 0æEå m àV ´ ù
^å
æ<æE2
ö ä 5 2
ï á3Nô ï á å
H Nô ï á å ¤ àV´
´Òà I ä ï ä æ 2 á 27æ<2 ñ å"ï Eã å àV´
´Òà ¶ ä ï
ä
62
öï ä æE2 à´Ì
´Òà ù ú ï á 27ïï2¼2>æ ô ïöhð2
V ä
Z å
ï
ä à´Ì
´Òà 4Nâ ä 6 5 66 å7ï2 ä õ ä ï@
ä æ ä á 2 â ä æ<2 ô ï ã ä à´Ì
´ I ç ä 00 â 27627ï á ä å
ï2?
2 627öï ä æ 5 å7
ô æ ä áD: àV´û
´ IÒà K ï*5 æ ô 00å ã å 5 0æ<2766å?2 5 å7
ô æ ä å
ï2&
ä 5 0 27 ä 2 Ñ å ä ïöå7æ ä â 2 àV´û
´ I I ^å 5 0å7ï27ï á3 ä ï ä æ<å7ö <ã ð2>
õ ä 66 ä ñâ 2 > ô 27ï ä àV´´
´ I 0£ æ á3â å>
Ï æ õ 2 âá} àV´³
´ I ù A 2
öï ä æE2 ú ï ä æ á3<ã å à³à
´ I ² 62 5 0 àV³I
´ 4Nâ ä ï6 Eá å?
2 62
öï ä æ ï õ ä ï
ä á3â ä 6æ ä á ä ï2 6 6 á 2 5 ;6 Eãg àV³I
´ Òà 0£ æ á3â ä öö å à³
K ï á 2 â5 å7
ô æ ä å
ï2 á3â ä
3¥+§¦Z( à³
² > ô ä æ ä å
ï2 àV³
´ I ^å7ï
å7ï 02 â ORQSâ 2 ä æE2 à³ù
0t æ áDâ å>0 ä 66 ä õ ä ï
ä
2 ä æ<2 àV³ù
A<55 2 áDâ ä ã å
ï <ô ö ä á ä}ä á3á å â ïå ä
&¨
% à³ù
´ ² 6 áDâ ä å
ï2?
27æ<æ<2 ã å 5 0å
ï27ï áD ä ï ä æ å7ö Eã ð2?
@õ ä 66 ä ñâ 2 > ô 2
ï ä à³ù
´ ù ç ä 00 â 27627ï á ä å
ï2?
2 0 â å ã 2766 @ ï õ ä ï@
ä áDâ ä 6æ ä á ä àV³
´ ùÒà ^å7ï ã æ ô 6 å7ï | àV³û
´ ù I Nâ å ã 2"66å>ö ä ô 66 ä ïå õ ä ï ã å>æ E5<á ä á å ï õ ä ï
ä à³û
´ ú 0027ï
<ã 2 àV³´
´ Òà úôá å ã å ââ 2
æ ä å7ï2?
@Nâ å ã 2766 ä 66 ä H ¶ ä ï
ä àV³´
³ I = 2 5
å
ô æ ä å7ï2¼
ä 5 0 2
V ä $Iµ
³ IÒà = 2 5 å
ô æ ä å7ï2 ã å72 â 2"ï á 2>:å 5 å
ï ä = $Iµ
³ IÒàÒà ²Tââ å â
´ñ ä 62>2 ñâ 2 > ô 27ï ä IµÌ
³ IÒà I = 2 5 å7
ô æ ä å
ï2 ï ñ ä 62?2 > ô ä
â ä á3ôâ ä IµÌ
³ IÒà ð ä 62 å ãwÇ 27
å7å
0pH"¯¬|¬ $Iµû
³ I I = 2 5 å
ô æ ä á å â 2
ï25 æ ô 00å Iµ´
³ I IÒà A 27öï ä æ « F *E F ¬ F Þ/ÙÚ Fú Ù ®Z*H F 2 Ý HWEý Þ/Þ F $Iµ´
³ I = 2 5 å
ô æ ä á å â 22 á 2 â å"
ï ä $Iµ³
³ I Òà 0tâ 2 > ô 27ï2 <55 ä ö ï2 $IàVµ
³ Í å7
ô æ ä å
ï2 ä ïöå
æ ä â 2 Iàà
ï å
ïæ ï2 ä â<á F Iàà
ú5 0 2
V ä ã å
6 á ä ï á 2 IàVI
Î?2
ï2 â ä å7ï2¼
@ô ï62
öï ä æE2 ä 5 å
ô æ ä å7ï2 ä ïöå7æ ä â 2 IàI
³ Òà ç <ã 2
å7ï2>
@ô ï~62
öï ä æE2 ä 5 å
ô æ ä å7ï2 ä ïöå
æ ä â 2 IàI
³ ÒàÒà ç Eã 2%5 Eá å â 2 ä N IàI
³ Òà I ç Eã 2%5 Eá å â 2 ä
6 ãâ<5 ï ä á å â 2 Ià"
³ I = 27ï6 <á F602 á3áDâ ä æE2¼
62
öï ä æ @5 å
ô æ ä áD ä ïöå7æ ä â5 2
ï á 2 $Ià!
³ IÒà A 27öï ä æ<2 5 å
ô æ ä ï á 2¼6 ï ô 6å
ä æ 2 IàVù
Í å
ô æ ä å7ï2 ä õ ä 66å ï
Eã 2 IàVÌ
Í å
ô æ ä å7ï2 ä
ä æ á å ï
<ã 2 IàVÌ
ç^2
öå
æ ä
ä â 6å
ï $Iàû
³ = 27ï6 <á F602 á3áDâ ä æE2 0NÍ ã å7ï;0 â å ã 2"66å ä æ<2 ä á å â å 5 å7
ô æ ä ï á 2 $IàVû
³ Òà K ï
Eã 2>
5 å
ô æ ä å7ï2>02 â 0 â å ã 2766 v$Ià´
³ I Í å
ô æ ä å7ï2 ä õ ä 66å ï
<ã 2 $IàV´
³ ù ú 0027ï
<ã$IàV³
³ ùÒà ä æ ã å7æ<å?
2
æ<æ ä 0å á 2"ï ä
ô ï627öï ä æ<2 ú>Í ¶ ` $Ià³
³ ùÒàÒà ä æ ã å
æEå¼
2
æEæ ä 0å á 27ï ä
627öï ä æ ¶ |= H |K ßNAߣNA¯ IàV³
³ ù I ç <ã å
6 á3âô å7ï2>
2
æEæ ä 0å âá ä ï á 2 5 27
ä ï á 2 > ô ä
â ä á3ôâ ä $IIµ
³ ù K æ 5 2 â( IIµ
³ ù ù 4Nâ ä 6 5 66 å7ï2 á 27æ<2%5 6 5 ä IIà
^å
; ã ä
27æ<æR <55 ä ö ï2 IIà
A 2
öï ä æ<2 á 27æ<2%5 6 5å ï õ ä ï ã å2?ï2 â å $III
0 å â5 ä á å?
27æ<æ <55 ä ö ï2 $III
6 ããô 0 ä å7ï2¼602 á3áDâ ä æ<2 III
A 2
öï ä æ<2 ä ô
å II
A 2
öï ä æ<2?
ãâ å 5 ï ä ï ä II
A ï ãâ å7ï ä å7ï2 II
K ï á 2 Fâ ñ 2 â 27ï ä $IIù
³ ù Í å7
ô æ ä å
ï2 0£Í ä õ ä 66å ï
Eã 2 IIù
³ ù Ì 0NÍ ¶^â å ä
ä 6 áa$IIù
s%©4ëCg"ik
lwnzqdu*qxsNiy¦y/i~Sghnk
ejqvk
k7qdu*q Ô ds£o*y¦nlwi aa:k
àVµÒànK æ âô5 å â 2>ï2 62
öï ä æ 5 å7
ô æ ä áD $IIû
àVµ à
à ç ä 00å âá å A 27öï ä æ<27Hç ô5 å â 2?2 ¶ ä ï
ä
ç ô5 å â 2 IIû
àVµ à
I = 2 5 å7
ô æ ä å
ï2¼
@ô ï0 â å ã 2766å?
@âô5 å â 2 II´
àVµ I;£â 2
6 á ä å
ï
27æ<æ<2 áDâ ä 6 5 66 å
ï 7úÍ $II³
àVµ I à å á 2
ï ä
62
öï ä æ<2?2>
âô5 å â 2>
å70å
2 5 å7
ô æ ä å7ï2 $
A ï ç II³
ù M-,/.?MJt]
àVµ I à
à9¶ |= H NA II³
àVµ I à
I ¶ ` H NA Iµ
àVµ I à
¶ |= H |Kn I
µ
àVµ ;£â 2
6 á ä å
ï
27æ<æ<2 áDâ ä 6 5 66 å
ï C0NÍ° I
à
àVµ à ç ô5 å â 2>
å70å?
2 5 å7
ô æ ä å7ï2 0NÍ I
à
àVµ I ä 6å¼
@õ ä 66å âô5 å â 2 $II
A 2
öï ä æ<2?0 â 2
62"ï á 2 I
= 6 ãô 66 å7ï2?
2 0 ä 66 ä öö f$I
= 6 ãô 66 å7ï2?
27æ â 6 ô æ á ä á å I
ù
àVµ ä 6å¼
27æ<2%5 ä á å âô5 å â 2 $I
àVµ ùj² ï ñ ä 6 2?
27H27ï ñ ä 6 ±$I
sCs Ô d sNo*y/nzqvdu*i|u*oQejig"qrn a @ k
ààÒàÍ å
ô æ ä å7ï2¼
hú5 0 2
V ä 2?
30£â 2 > ô 27ï ä I
û
àà
à
à¶TNA² $Iû
àà
à
I H úA² $I´
² ñ ã 27ï ä A 02 áDá â ä æ<2P³ I
´
î ;
àà
à
H 0NA² $I³
0NA² å âá å"öå7ï ä æ<2 $Iùµ
àà
à
ùj£â 2
6 á ä å
ï
H úA² Iùà
ï ä áDôâ ä
´µ¶· % $IùI
àà I;Í
å
æ
ô ä 7
å
ï ¼
2
ñ ä 62 IùI
µ
àà
I à ù £A² 2
H NA² $IùI
àà
I Ij£â 2
6 á ä å
ï ù NA² Iù
àà
I j£â 2
6 á ä å
ï H £A² $Iùù
àà ù ú>Í IùÌ
àà
à£â 2
6 á ä å
ï
ù úÍ Iùû
àà ùú æ á3â 2?0å766 <õ æ Eá F Iù´
àà ú 002
ï
<ã I
µ
àà
àAã ð2 5 ä â ä 66 ô ï áD 5å&
2
æEæ<2>0 â 2
6 á ä å
ï I
µ
àà
Ie0£A² 6 âá å
öå
ï ä æ<2 $Iµ
Í å
ô æ ä å7ï2 ã å72 â 27ï á 2 I
à
Í å
ô æ ä å7ï2 ï ã å72 â 2"ï á 2 I
à
# 2 â ; ã ä ö â ä ; ã ä $II
= 6 ãô 66 å7ï2?6 ô æ<æR å á3á E5 ä æ Eá FG02 â¸~¹Dº $II
àà
6 0 = Í $II
àà à ç ä 00 â 27627ï á ä å7ï2?ï2
æ á 2 5 0å27
ï ñâ 2 > ô 27ï ä $II
àà I9úâã ð Eá 2 áDá ôâ ä
@5 å7
ô æ ä å
ï2 I
àà î ² ñ ; ã 2
ï ä
27æ<æR 6 0 = Í $Iû
àà ù9úâã ð Eá 2 áDá ôâ ä
2 5 å7
ô æ ä å7ï2 $Iû
àà Nâ 276 á ä å7ï $I´
ä æ ã å7æ<å¼
27æ<æ ä\» - 02 â 0å âá ä ï á 2 I
´
àà Ì ² > ô ä æ V ä å7ï2 IÌI
Í å
ô æ ä å7ï2&
ñ¥ñ 2 â 27ï ä æE2 $IÌI
àà û A 2
ï6 Eõ æ Eá F ä æEæ ä á 2 5 0å â V ä å7ï2 $IÌI
àà ´ 6 á3áD<5 ä æ Eá F IÌI
àà ³ ^å
; ã ä IÌ
MU,/.?MVJx]
s7a4\g"nu*k7qlmd;sNiqxk7iZu*ny¦qtu*iq£rqg"ro*qlwq a p $
² æ ä õ å â ä å7ï2?2 = 6 á å â 6 å7ï2 $IÌ
ä ï ä æ<2>02 7â ñ 2 á á å IÌ
àVIÒà ä â ä áDá 2 â V ä å
ï2?
2 @ã<âãôEá3?$IÌÌ
àVI à
à ï}ô5 2 â å>
0å âá 2 IÌÌ
àVI à
IjÍ å
2
æEæ
â ä 00 â 27627ï á ä å
ï2 $IÌÌ
àVI à
j£â å
0 â 2 á FG
27æ<æE2 â 2 áD
ô 2?0å âá 2 $IÌÌ
àVI I;¶T 0å7æ } IÌÌ
ä 66 5 $IÌÌ
úá3á3 5 ] IÌû
² 62 5 0 å $IÌû
àVI ; å á 2
ï ä
62
öï ä æ<2?2>ö â ä ï
2
V2?2
æE2 áDá3âEã ð2 IÌû
àVI à å á 2
ï äGä 66å âõEá ä
ä ô ï õ 0å
æEå IÌû
àVI IjÍ` 6 ôâ 2?
0å á 2
ï ä IÌ´
àVI ù Tå7ïï2766 å7ï2 áDâ ä ö27ï2 â ä á å â 2¼2 ã ä â<ã å IÌ´
àVI ù à å á 2
ï ä
60å7ï Eõ æ<2 I̳
àVI ù Iú 6627ï ä
6 á å â 6 å
ï æ ï@2 ä âg$I̳
àVI ù ¼|½+O ¨ Sâ 2 ä æE2 $I̳
àVI çT2 á3
ô 2?0å âá 2 $Iûµ
àVI àÍ å
2
æEæ<å ãEâãôEá ä æ<2 $Iûµ
àVI IjAã ð2 5 ä 6 E5õ å7æ <ã å $Iûµ
àVI e4£â ä 6 ñ 2 âE5 2
ï á å27ï2 â ö2 á3<ã å Iûà
Î ô ä
ä öhïå>
á 27ï6 å7ï2 Iûà
Î ô ä
ä öhïå>
0å á 27ï ä $Iûà
Î ô ä
ä öhïå>
60å
ï Eõ æ 2 $Iûà
^å
æ<æE2
ö ä 5 2
ï á å
^ô ï[ö2
ï2 â ä á å â 2 ä
ô ï ã ä âEã å 5 27
ä ï á 2 ô ï ä
â 2 á 2
ô 2?0å âá 2 $IûI
ç^2 áD 0 ä 66 52 IûI
ç^2 áD@ ï ã ä 6 ã ä á ä Iû
^å
æ<æE2
ö ä 5 2
ï á å â ä
å Iû
àVI Ì = 6 á å â 6 å
ï æ ï2 ä âv Iû
àVI Ì à ç ä 00 â 2
62
ï á ä å
ï
2¾hO ¨ S:¿JÀ ¾hO ¨ SMÀ 2ÂÁ-ÃIÄÆÅÈÇ Iû
Î ô ä
ä öhïå ï
¶ $Iû
4 2 5 0å?
@â<á ä â
å>
ö âô 00å $Iû
² 62 5 0 å Iûù
àVI Ì IjA 27öï ä æ
õ ä ï@
ä õ ä 62 $Iûù
àVI Ì jA 27öï ä æ 5 å
ô æ ä áD¤$Iûù
àVI Ì à9A 2
öï ä æ ä õ ä ï
ä 6 á3â 2 áDá ä Iû
àVI Ì I Í å7
ô æ ä å
ï2&
ä 5 0 2
V ä $Iû
¶ = H £Am Iû
¶ = H Km Iû
¶ `¯ Iû
àVI Ì Í å7
ô æ ä å
ï2 ä ïöå7æ ä â 2 Iû
àVI Ì ù ä æ ã å
æEå¼
27æ<æ AÉ ç $IûÌ
àVI Ì j² > ô ä æ ä å
ï2 $IûÌ
àVI û = 6 á å â 6 å
ï
ïå7ïæ ï@2 ä â<á F $IûÌ
àVI û àK ïö â 2
66å>6 ï ô 6å
ä æ<2 Iûû
Ì M-,/.?MJt]
s @ Ô i zzq£\g"nk
ejqvk
k7qyÎq a £Z@
à!Òà = <5 2
ï6 å7ï ä 5 2
ï á å?
@ô ï ã å
æ<æE2
ö ä 5 2
ï á å I´
Î ô ä
ä öhïå>
A 6 á 2 5 ä $I´
Í ä â ö ï2?
6 6 á 2 5 ä $I´
úá3á 27ï ô ä å
ï2?6 ô 00æ<2 5 2
ï á ä â 2 I´ù
Î â ä
å>
62 â 5 å I´ù
à! à
à ä 6 0 ä âá3<ã å
æ ä â I´ù
A 2
öï ä æ<2 ä õ ä ï
ä 6 áDâ 2 áDá ä I´ù
² > ô ä æ ä å
ï2 $I´ù
à! I Tå7æ<æE2
ö ä 5 27ï á3@ ï ã ä 5å I´
à! I à Tå76 á ä ï áD
6 á3âEõô<á 2 ß ö â ä ï
27V2?
2 â 5 ä á 2 ß 2 ã å7ï
å7ï ö27ï2 â ä æ ~ I´
K 5 02
27ï ä ã ä â ä áDá 2 â 6 á3<ã ä I´
^å
6 á ä ï á 2>
0 â å
0 ä ö ä å7ï2 I´
^å
ï
å
ï
@ã ð <ô 6 ôâ ä $I´Ì
Ï ô ä
â 0å7æ<å¼2 > ô 5 ä æ 2
ï á 2 $I´Ì
^å
ï
å
ï
ä
ä á3á ä 5 27ï á å $I´Ì
^å
ï
å
ï2¼
ÏG2 ä 5 6
2 $I´Ì
à! I Ie4£â ä 6 5 66 å
ï2 ï ã ä 5å I´û
²[ÊWÊ 2 á3á å027æ<æ<2 I´û
² > ô ä æ ä å
ï2 $I´´
= ä Ê å7ï ä I´´
à! I I à ä 6 æ <5<á 2 $I´³
ä 5å ä õ ä 662?02 â
<á 2 I´³
ä 5å ã å âá å $I´³
à! I e4£
0 7
å <
æ 7
å ö 2>
ã ä 5 02 â æE2 á 2
æ<2 ã å 5ô ï ã ä å
ï }$I³µ
à! I à ^å
00 2>6 E55 2 áDâ<ã ð2 I³µ
ï2
2 ä 2 â 272 $I³µ
^å
00 2 â<á å âá 2 I³µ
à! I I ä 5å¼^å ä 66 ä æE2 $I³à
à! Tå7æ<æE2
ö ä 5 27ï á3@â ä
å I³I
à! à4£â ä 6
ô å7ï2 ² æ<2 á3á3â å 5 ä öï2 á3Eã ä I³
ú ï á 2
ïï ä K 6å áDâ å"0 ä $I³
ú ï á 2
ïï ä
<â 2 á3áD 5 ä I³
ú ï á 2
ïï ä âEã 2%527ï á 2 $I³ù
à! Ij¶T æ ä ï ã å>2
ï2 â ö2 á <ã å I³ù
å á 2
ï ä â<ã 2<5 ôá ä $I³ù
úá3á 27ï ô ä å
ï2?
60 ä å?æ <õ 2 â å $I³ù
úá3á 27ï ô ä å
ï2?
60å
ï <õ æ 2 I³
K 06å7ö â ä 55 ä I³
à! Tå7ï
å7ï
0 â å
0 ä ö ä å
ï2¼2 úá3á 2
ï ô ä å7ï 6 ô 00æ<2 5 2
ï á ä â$I³Ì
MU,/.?MVJx]
û
2 â
<á 2>
ä ãã å
00 ä 5 27ï á å I³Ì
ú 6 6å âõE5 2
ï á å á 2 ââ 2"6 áDâ 2 $I³Ì
à! à ^å
ï
å
ï
5 6 <õ æ <á F I³Ì
6 â Vå7ï á 2?ç ä
å I³û
² æ<æ 66å
30£â 276ï27æ I³û
à! I ä 55 ï @Í`ô æ áD 0æ 2 = ÊWÊô 6 å7ï2 I³û
^å
æ<æE2
ö ä 5 2
ï á3â ä
å 5 å õ æ ¢$I³´
ä á ðæ<å
66 I³³
A æ<å
Ä Ê ä
ïö $I³³
0 ä 6 áÊ ä
ïö µµ
= <5 27ï6 å7ï2?
ã 27æ<æ ä 2527æ<å ãEá F
á3â ä 6 5 66 å
ï2 lµµ
à! 9ú 66å âõE5 2
ï á å úá35 å76 Ê 2 â<ã å lµà
à! ù = <5 27ï6 å7ï ä 5 2
ï á å>
ô ï ã å
æEæ<27ö ä 5 2
ï á å?6å
öö2 áDá å ä 0 å
öö ä lµà
à! ^å
æEæ<27ö ä 5 2
ï á3@ ï
52 â 6 <á F lµI
= 52 â 6 <á FG
1Êâ 2 > ô 27ï ä µ
= 52 â 6 <á FG
60 ä å µ
à! ù Tå7æ<æE2
ö ä 5 27ï á3@ ï'; õâ ä å á3á Eã ä µ
à! ù à Î?2
ï2 â ä æ <á F lµ
É ä áDôâ ä ;6 <ã ä
2
æ<æ ä ; õâ ä lµ
K æ627öï ä æ<2¼æ ô5 ïå76å µ
4Nâ ä 6 5 66 å
ï2?å áDá3<ã ä µ
Nâ å70 ä ö ä å
ï2?æ ô5 ïå76 ä 2 ï
Eã 2?
âÊâ ä å
ï2 µù
à! ù Ij£â å
0 ä ö ä å
ï2?æ ô5 ï@å76 ä µ
= 602 â 6 å7ï2 5 å
ä æ<2 µ
úá3á 27ï ô ä å
ï2 lµÌ
= 602 â 6 å7ï2 ãâ å 5 ä á3Eã ä 2 á3â ä 6
ôá3á å â 2
æ<2 á3áDâ å
Hå áDá EãalµÌ
Nâ å7
å á á å ¶ ä ï@
ä H ô ïöð@2
V ä 2>^å
<ã
æ ï2 ä lµû
4Nâ ä 6
ôáDá å â 2
æE2 áDá3â å7Hå áDá3Eãolµ´
à! ù jÍ`ô æ á3 0æ ä å
ï2 ä
5 6 å
ï2&
æ ô ïöð27 ä
C å7ï
ä HÂ = Í µ³
à! ù ù ç
å7ï
ä ï ä 2?02 â<ã å"æ ï ä áDôâ ä æ àµ
à! ù jA å7ï2 álàVµ
à! ú 002
ï
<ãàVµ
à! à}ú æEæ<å ã ä å
ï2¼
27æ<æ<2 Êâ 2 > ô 27ï2 â ä
å àVµ
à! à
à9¶ ä ï
2¼
3Êâ 2 > ô 2
ï ä ç ä
ä â&àà
à! à
I ä ï ä æ @á 2
æ<2%5 6 5 |àà
s%_4Ö}oQejdg"i|tig"ejqrd @ s @
àVùÒà ç ô5 å â 2>ï2 @õ 0å7æ 0 ä 66 5 |à!
àVù I ç ä 00å âá å627öï ä æ<2 âô5 å â 2?
2 ö2
ï2 â ä á å â(àVù
àVù ç ô5 å â 2>ï27æ<æE2 â 2 áD
ô 2?0å âá 2 àVù
àVù à çT2 á3 0 ä 66 52 à!
àVù I ç ä 00å âá å AÉ ç ï ô 6 ã<á ä là!
àVù e0 ä á3á å â 2
âô5 å â 2 là"
àVù ù çT2 á3 ä á3áD 52 làVÌ
ç ä 66 ô ï á å làVÌ
² 62 5 0 å àÌ
àVù e0 ä á3á å â 2
âô5 å â 2?02 âªâ 2 áD ï ã ä 6 ã ä á ä àVû
´ M-,/.?MJt]
² 62 âã å là´
àVù Ì ç ô 5 å â 2>ï2 @â 02 áD<á å âÐIµ
àVù Ì à ç ô5 å â 2 á 2 â5<ã å ä ããô5ô æ ä á å Ià
àVù Ì I ^å 5 0 â å 5 2
66å áDâ ä âô5 å â 2 á 2 â5Eã å2?
ï á 2 â5 å7
ô æ ä å
ï2 lII
² 62 5 0 å lII