costuita 6 qua volumett contenent!saggl, document ‘Da Montovorsi a Vinalal, Recupero_critco @ consume del Barocco etrespenansa musicale del Novecono, cura at Francesco Degrada. ‘Aspatt el teatro musieaie del Novecero, bara ah Armando. Gentiuce 1 planotor a musica contomporanca, attaino 6 Anna Mara Norazon La vocal nal cura a Plo Sr el Noveconto, ‘o Paolo Plast Ls sola & stata progettata in collaborazions con 1 ‘Guitra dea Proviela ot Mans. vocalita musica del Novecento Pere Sante Paolo PetazxiLa vocalita nella musica del Novecento Saggl document, tstimonanze ‘A cura di Pero Sant Paolo Petazx & Musicus ConcentusLa cur redezionae Anna Marla Morazzon 1 presente volume @ sa © copyright 1980 smptio col patocnia dol Comune ot Firenze by Musleus Conceontus, via Sito 4, Fence Premessa ‘Lepoce moderns. essa Fepoca tonal, ha afidato lo srumento muse alo a eaiatecontame Ne ha aspoeta motile in vetine, overdone 1 ‘meccanics a! libero lavoro del campostore ¢ del esecutore Anche eal Ganto,Toperaione atte tensta, avvalendos! dlls mecienone dele Vocaits fy covers ativetie une tecnic, ad eslbondo aul cane. une ‘magnita teune canora. Ma Vattibuzone non peteve che vestre ier ‘onale@ epparent, essence le svumento nan (a vocat®, bend) fa vote, Indvtite da! copate variable chi ls canta, Lo voce ¢ personae Intansterise € non # leg oa metal, non 8 fata materia searime, ima 6 carne od esse, i must e a tecaut, 0 earbegin e a! mucoe 4 sostanzavivente. Anz. neppure 6 queatone ai sostenz: Is voce pone 'n gioco lita vegetative o quela a Yalazione, essere totale. a voce & (a voce: 8 inguaggio sesso, Fimpermanente, Insomma funivarsle. Si apiece ara sepreto turbamonto che porvade canta tonal, # @uee, Inamauta fa prose teence nels regione dela vocelt insta. arte dal Cinquecento, por tetare a 6u8 vate, ines col pensar ft brass! mustete deroccierts, impress ai separare co che da beso fisiologeamente imoossile. Per come 1s vocott® xf ateppia, le stone {el canto toate, © supremamente quello de! beloanto co) suoi travesti! 1 suot evra, non sono che la stova stungente dle resstnza e Gels Fimetione dels voce. Svolgono ia sublimarione del'statt. La vocolt® fonale s1plouma datferigine sopra un Imoosto che convalde 10 setto ‘alla musles occidentale, fondate sulle cosiacione dela ue dimension ‘sserziall della melodie de ermonia, Dove, sacondo un iseologia che bercore a store dela musics da ore della monodie accompagnats Einquccentosca 2! st gio. nella melodia, colncinte col canto. @ fantta Tespressione indwisile © nelarmanie Te convention sctle. ‘Ariane pero che rapport s complch non poco durante romanian. {a\conventione socal def armonia vers azparendo semore Meno pac fia, te sue reli’ con Vediiduat del canto ai reneranne semere ‘i ‘sonsicate, ormentate, roblematene, adoiturs conftval, eer [B rottre, Velo 8 ie, col ven meno, cavalo deg utn! de eectSe ny co rere dra ee Sasori Raman Senne see te oe oe ne i pop wa ta ae tnt Peace, “sk it it MARIUS. SCHNEIDER Il significato della voce Le concezionl magiche,relglse o tostiche det popal pint de- le antisho culture superior! sono tute guidae, in modo pil 0 mono ev onto, daides che fa reais vito» tangbie dt ogn lomo non "ap. ‘prevent a reat utima, ma che Teesee sutentco dole coca sical sotto Ie toro manfestazion’ estore e afford le eve radi! ume nal svono. Cuomo primtve 8 colt dal prime dubbio suger d'un opgeto In un corte arco d tempo quando ceserva It avenze dol Tenomeal Bur ere ‘endo profondamante nals falta ai un fenomena che st vertice In un Geterminato memento, wove diticle ammetere che per ever ura plat {a ancora completamente evvolta tu se stones fe font ld soma 0 ‘germ sia in Tuto medesino essere dela plana cischivsa o crests ‘Non pud capaitar! che in un nti indi fra ola cai sano 80 tanto stati anime transite! © non reall Ins stsso: tanto pid che esse oasono ecsumare forme enaloghe In persone fatto diverse. Moto pid he Tea aetrats, gonetica 6 eatica forme, gl ine Imperato ‘eeenaal in voce movense invidul carattrstiche da! momento ‘alo a dive eapressone aoeasionle, s pur fuggevolecertamente pla in ‘svn, da tm Indidusle on Cato momento, Pe tle mato vem ‘rimitiva‘chlama apesso un medasimo oggtto con I aml pio var, 30 conde dolla «voce. che he (ula). a seconds del momento. delat © Sole cvcostance nul sl vova, a seconds lo scape a cu serve 0 dela funsone ghe svoige. Un medesimo apazio ute pub essere or un rec Blonte, ore un sappalloo un tamburo. Le grande rlchezza © la qual Sel vocabolario dei ritmi musical cel culture ailche sono fatto Un tipo 2 ossorvarione che sl fia mocologicamente la sua plrats ‘1 dinamismo al corte condtion| che ts astaione dels fro states ‘Un eggetta & come un volver woot, resie sot ella misura cul { remote ravvato de'qul rit wal sft Songonai a cul led pub Serve come do eatsa armonica” La reads! sprime proptamente nal ‘ma dea Agura vive. non lle sue fom static, Questo & 1 motivo per ur fe cove pid svarate divontaro feciprocamante ffi elrche In exes Smaifesta‘un reno ugula'© snaiog®. Lindividua che In un Gato o- mento assum To movenze di un pinguln. in quallistante © un pinglno:to, 8 un gallo. ‘seccanta come un gallo. 8 Un 3 U0 ome eg abo | cose sna te nnre han ea nce xe ce ena jorma 0 allo ndolanti di una man: igre 9 un Besant oem quel momento NETO OS ce co tet comers hn canbe, tty as son ound ert coun ne CO ane el fu comune deren nature cused © Serer oa rine Sor un tamburiste Duala mi dices Com ets auto I nue se coven re ome on nb) wee cao a rimitive ® rasa re aioe, U0 a ane ane ere a ago noe a aN, ccs fe mere tn ave ron © ese ue ele raion re sone ‘ron aa series sce, "s se ay (ua, a0 ONS ‘scart coro allo segone prenan dlc protondamanta 6d e880"- eee. Cuno Handa» ern ae are 2P9, ment @ dete canto incu oS ne il a ota So CO scarry une, Me ae Sana ao rover sulla De® ger ana sua 2 OF, epgauae cost 8 6 nat rtmo personal, asslvtaments Inimitable, on ca elf ea ina stosee non pre Dritheacisiva dl no 8 veut Se tttavia un nun ce {ire pertettamente anche i modo di cantare, ci signtica che eg 8 so- tangiamante mmparenato ‘con | Copcetageneralmente veonoslutl del fant stesoo, oppure © uno srogone, che er sua natura pub i qua ‘momento iia I'm ital parché eprofondarente inparentato con {ute To cose» (Dual. Per conoecare la nature un inavaduo, quale si maniesta nea voce, non & sufeente ceserarne i mo, occome. anche etude tnbro. ‘Guest due feo. aprono Facoaseo ila sostanza profonda elle qual ‘Spectiche dun certo oggotto, Data voce st intulsce se una persone ® [lce © paurosa, docieao cera, Lo steseo suo cl una mental ‘mere aon aibero percosso rielano a condzione In ul Toggeta i to- ‘revPortanto [a sstansa acusticn esate anche nelle cose cho soltanto Indretamente sono prowiste di voce Ia voce intenores 8 fondementaimente una specie dt utesuono Imporcattle,o fa sostanza sonora ‘st pu uals solo te atiora ala per fora del suo songoto. Fata a vedere oe Tatrbuzione dt una vooe abbia qualche claxione con's tendenea 8 dere unanima a ute le cove. PrebabimenteFaferma ‘one deg Schie che yon dee vue che, ref ato conecars! ie'tance dizona vo @ sorta unicamente Ja un motivo onomatopeco. ‘Ge somora mano probable nel caso dla musica perce, 0 e ara so. fo simbolrsuonl sono In primo iuope le sostanze stesso dle cove. | hon! non sno necessevlamente oromstopec. anche se a una rflesio ‘ne posteriore passono Se tale Impressions, perehé per lxo nature non Sono'e non devono essere ira che Vespressione dels sostancs tos nigunete Si ase,” Rancnt 8, . 18288)PIERRE-PAUL LACAS La voce della madre FIGURE DEL. SONORO Loggetto musicale & quanto soprawive pechicamant quando ta eu reat sea 8 scomparsa.& la lege dl opm fanomeno sonora percepto atrvomo Il sonore & sempre evanescente,continvament drut, Muoe® on Irmo stesso del tempo. Tttvia posciede quel che metaarica- mente si potebbero chlamare fo sue hguo. La sua dens, fo Su ms i. ber quae he, simone o ‘monte colegets con la memoria, Senza aio 3h memos non poten Intendere nba musica né i tinguaggio. Lunticazione conore dla mele Bieta vibrators che. svaniaea inceseantomente produce daierno Sorrvomo. Questo composso fenomena dinterazione Ve eensazione Dorcezlone, Ua memoria immaginazione inaresea da sorprlo los Stone towstica« scentsca ma anche pense peoaraiica, Ummagl- azine inorn, musical © sonora, prodiade ell competes defoggeto Imusioale n quant al. Senza tle mmaginazione non esarebbe glut 12 tomporaia che» buon aitto powsiamo chiamare opgatva, Proprio ‘vests unit opgetiva fonda tn reastone che gl anal eniamano ooget {ale ms ® una relazione dun altro po In avant cl rvlge «quest ongeto er le qualita affottve (questo trmine &Intenzenalments veto nel bares Bid lat, come corispondents a ppetto, desgero © bisogna) che Foggeto Se reainarte ¢tarteamatcamere, Due apts ue, che ono me ‘Poteteconstatare che prendo le messe de slcune annoazion’ gene {ul sonore in quanto daluome & pereepto © non In quanto pub essere 2 ht prodeta Quel che riguarda la proausone de! syono Yoeal 9 mentale ineessa anche un appreccio psicanaice ma non ne prleeno ‘ra Ugire creat, lo poletica musicales eoel come Tenalie uropers ‘musicale ga ordnat n una parttra,patresbero essere opgeto un Indegine, Anctuto vogio nsstere partoolrrente su questo. punto: ‘music, coma ogni eeperianza sonore in cul Tuomo al Wow! in posisione {iricevente site sotena pe Vesletnzs dna psiche, nel serio in CuTusie. Ma a pect opr nel fatto che Thon pub non oevere Bra Guests Tinconeeo non & non pu nn tes Fea an porate aeungere a MaR” oo che Ot ane uaa fetmativa e cog) rea nol oreo — oe Stream sel Hnouwea Be Pe rag a ca Tron 0 teguaag cui 6h Sw ‘a Bre nc sone, mone © 8 $000 aaa we ae tins sienna OM, anon Barat ne oa extant SS oT ere Sepeae or teas acra 8 mts: mubca 84 VOU Soe tr a Vor ot angie S100 TS cee ee ina re olen, © to Og tren. 0 num untae at art sure at er dr bea, coe pate ong cause ps eegecone sonore. ceforgnaio EONS Sc Natrarci Ga, anancavente on Bu SOUS yg naan ve a grata ag gence eee res ranguogsc con 8 HIP8 te a oe sete econ) Cua, em aaa Sy cote che oe in parce) esa fre SO cl 8 me ee eu eer, MACH a guae aspato vbr, repaente anal on aranas tering, Corts 29% fea care orca gute 142 Oe Seay oo. iit a pr samore rusia ts AWE Ce conto cal inguin non 8 eee Gl ero oN mo 8 nore he a roan arabia cus octet renner? Leeoo € tA VooE ve rsaure quando para a ambine «he non xp AE 9p ceaptn rao die date re: «NO ¥ ‘patrgl on cape capt a ce 2 ee a ‘erento, enue © 88 Sit eigastione asi fc an sista cece ree nt a sects earn eed Sa. onl corporo, eae rn ann oy ees in rs ter ree See veler acca Meee eet sass ‘nora, tedoti nal termin! apprendibl dalle vibazion!, Se i so poet soe at neta percepibil, se lo sviluppe psicomotorio dl barbie non pil in feaco ore anata a vis (one via re Tale to stado dato specchio I wnovo invecs, oko la recom nope eee Seca Pat te Saitgenrde anit aie tt rene tte ‘af ex i ie eae an ele Sone ae ‘madre abla ona poisons & mediatrice MicierrNoans ten ga maene erase inacstoysecters fa" Stiegreaeacncm ott pimucra arene emems ay neeinaat uso in $e stesso, bloceato in sod thamare fio She relies rea tconed semen PSS Sreveses gee cs oe ome EEtmstalelectenie a aha coe sit Tal a ies ie {0s Lente #18 mus «Sra ameROLAND BARTHES La musica, la voce, il linguaggio Le riesson! che sto per presentar! hanno qualeoss dt paradoeale: loft fore oggetto une prestatione umiea'e patccar, quel on Inteprete ai melodie franews! che fo molto anmirator Charles Panzora Come permetersi inrattonere gil sscotter un convegno dal tore mote generale, sopra un toma che free @ selamanto un gusto lt pe Sonal, gusto dun cantante scomparco dala Sone mustsla da slmeno 2 ann, moro Fenn screo,e cha sppunto per questo ® ignorato dale Imagglor porte vol Pee gluticare 0 slmeno scueare un pertto preso cos! egos, e cr te pose conlorme ate consustun det convogn vorel Fcordare questo: rlsambra che ogh! iterpeetazions og dscorso suinterpretazione basi eu una positioned valor su una alutazion. Tutavis moto sesso ‘not passlamo queete base sotto slenie. in or eam, sia per foam ism nol mascherlamo la valutazione fonderenale: havigham ral’ ee Ianto indferenta (= conca dferenze) a 0 che ha un valve In 6, © 8, 10 cho ha un valor por tut» (Nitzsche, Dolo), ‘Da quest inaerenze cl vaio! le Musica cl fecuote. Nessun altro dl corto pub eavr teruto tla Mutica oe non quello dale diferenzs — de Is vaktastone. Dal momento che! i pars dla Musics — oppure lune ‘corte musien — come gun valor 86, 0 8 ontario ma 6 exataman- {ea sense cosa dun valor por tut, sia quando sid che b- Sogne amare tutta ta Musics, not sontamo piombere sulla ates pi Datoss dete valtanione, fa Musica appunto, une specie‘ cappdeo- fegiee I xCommanto. E polehé Conmonto 8 Ineopporabie, const time che ta Music el costings alle Valutrioe, cl smpone la diflerenca iw cadere sul vano diacoreo dela Munca insé0 dela Musica por mt Dungue & molto site parare dela Musi. Mot) ceitor| hanno ben parato dala Pura: ma nesturo, credo, Ra ben pelt della Musica. ‘epoura Proust E questo perené & molto dice une I inguogge. che 2 deroraine celia Goneralta a Musa, che &decdine dalle Dloronzn. ‘Se unque tava ti pud-aleciare & priate gi Musica, come fc cio ore, non dev'esere pet «commantare» scientiicamente © ecogcamente, cot in modo generale — secondo la categoria dela goer tivemente, un valor © produre eee, e pl precsamante stravorsa la voce ‘ove imitar cl eanto oh pare senza aubbie non al pard mal entando) ‘tial ch gi anteh)Grecte Roman! quali seconde Foplnione at mot {antavana ule scone le agedeItere), usatsero una armoris, che svar Sando quella del paver ordinal, seondesce tanto dala meloda del ca {aro che pgtasee forme G coos mezzana,E quantal opione onde voy ‘iam in quae poate aver Swuto lupe I mo, che non wtnnalza come eeamotro, ma pure 8 otto avancar! lt’ con ce” ragionament fa Ilan. € por ol, talociata qualunquo stra manire cant ucts tin ‘2 mi cod tuto 9 reercare Timtarione che 6! debbe & Guest poem @ oneideral eho quota sorte i voce, che dag anth fu avoe ‘rata a quale eel chamavaro gasteratica (qual, wattnvta © ssp Soh potese n prt area pronder temperate corso tra | movment ‘el canto scapes lente qvog dela fevte spel vloa, et accomo- Gari at proposto mio {come Taccomodavano anehese lopgsnde To poo Sie et! corti ers, avvelendos! aaa dl ragionace, a qusle ont ‘ont appellevanc iene I nostri modern! (wench toree 6a alo fe) anno ancor fats ella musiche fra, Conob. parents, nel reso Dar Tar, sleune vo! intone in gusa chev sl puD fondare armona,e nel {orc cll fovet passa porate mate che non si inuonano finch {ren ad ar eapace dt movimento & nueva consonanza. Et avito (rao 8 que’ modi et quogl accent che nat dort, nel allege [Semigiont cose 6! servono, foc! muovere basso ai tempo dt uedor pld or meno, conde gf aft © Jo tann fermo tra le flee ta te one proporson finch, scorrendo per vare note la voce dl hl ragions Brevaste 2 quello che nel para orinato Intonandes.apre ta vie ove coneatto. £ questo non solo parché i corso del ragionre non fer ‘aso Toracenio (quel Intoppando neg incon cole rpereose corde ‘ale consonanea pi spesco) © non paresse In un certo modo bale a ‘moto del base, e princpalmente ele cose 0 mestoo grav, ricledendo ‘er natura Tair pi ite, plo spess! moviment-ma sncore perch Fuso ele flee, 0 scomasse 0 Ncoprese quel vantaggio che ct s'aggivnane ala nacesska @intorare opm nota: che, per fare, potovan forse ‘ver manco beogno Tanisbe musice. € per, si come io non ariel os! ho eradto eater qualo cha solo posta d a par aovomosars ala rasta fave: onde fata ude a quel Signet ls fis opanione, mostra! loro questo nuovo modo ol cantare, @ placaue {omvmamanta non pure al gnorlacopo. Il quale aveva gl composte are Eottsime per qua favola, ma al sigor Piro Strozz al sgnor France ‘0 Cine ed at molt intendenisini gendiuoran’ ene nis nob fo- Fingepno suo son ritrovatl ad ogrior, pid per ubbie eis de nos {emp che pertvle‘stmi coneisto in ec la belezza i forza do! nostro Cantar. a ance di quote v vagherze e logpacrie che non st posson Sotvore 6 serwendole non elmparano deg seit. L'a la comment ‘mooeer Gloverbatote Income, che inte te pal dela musica eccs- Tentsino, ha guns! combate 1 suo cognore col Violino In ul eg ® mi fable, E porte ann contin che net Carnevale si rappresent®, fu uta ‘con samme dette © Gon aplauso unlereale reewuta de chunaue Msi Ma chbe migior votue la prsente Furidice, non perché a setirone quel Signor ed at velors! uomin cho nominee pla I signor conte or Oren Vecchi esti! nobis de lo penewro. ma perche fu rapresariata ad une Regina 8! grande, et tat ‘ames Princip tala e Frans, ¢ fu cantata dap secant musil ‘de ost tmp. Te | qual signoe Francesco Ras noble afta, rep ‘reearts_Aminta Ht slgnor Antonio Brana. Areote: I ignor Melchior Palantrott. Plone; « dentvo aia scene fy sonata da sgnor por nobis Gi sangue © per eccalonza oi musien lust. b signorlacopo Cos, che {ato speeeo'ha rominate,sond un gravicombale ei sigor don Grazie Montabe on chitarrone, motsor Glvanbattsta dal Visine [lacomall) Una ie grande, messer Glovenn Lapin tte rosso. "e bench fin sora Teves! fetta nel modo sppunto che ora viene In Romano. eu somme valoe & no: sicune dei Pastore Nnfe del Coro; 1 de cor Ai cant, af bal; Sosprate © Pol che a tel Imper! que Sto perch dovevano esse cantata persone pendent da he Qua Ate‘ loggono rela sua composta stampata pur dopo che questa ma 1 Yappresentata ‘sun Maes Cratiniasina, Flcevetela per benignamant, corios Ter: @ benché lo non si ae. vato con questo modo fin dove ml pareva @potergiungnere, onde Stato reno at mio coro i ispeto deta nowt, gratela I ogni modo; © forse aver cin alta oocesione 10 wt mst cosa pi perteta que Tntanto mi parrd Saver foto aeeal, avondo eperta la erede st valor Situ i cammiare, pero mie ome, ala gloria, dove a mo non ® cto fale sonate @cantte sence pau (at appunio essondo place s tant est valoroa! wort) rane dl naa, massime neare pik este pid grvl Oreo, recov oc are oporesnita con mats gr fatpa Su (Panone 0)LOUIS DE CAHUSAC Canto "canto @ un dela due eepression’ del sentimento detect dalle natu 1. pesto. Eetraverso | divers suo dla voce che gli vomin! hanno doveto in cxigie sapreere lo oro dveree eanaeson! La natura dade tre 1 son {ala Yoee por eotineacare | sentiment! di colee, io. pscere sent Interermonta, cos! came | side © 1 bisogai de cul eran sollctat. La {ormazone dale parce tu successiva a questo primo lnquaggie. Questo fv opera glist, Taito gonerato da una sere at eperezcrl dalle ‘pita nfl & face consttare che | andi esprimone con suon We ‘tenet gato tt erst stat del loro anima. Questa specie dl inguggio ‘uate in ogni paose, 8 anche compreso da ut git uomin’ perch I (90299! dalla natura. Cuando barn! esprimona. con parle le "0 Soneazion| sono capi olo do ch para te foro eaeaa Ingus nate Darole sono tuto convenzion! ed ogni popolo socild ha Te Propte ‘Guosto canto nstuaie dl cul oi & parlto, tut | pase si unece ‘le parca, ma perde alors une arte dala sia Torz dal memento che ta parole cng acto afferione ‘che si vole eepimare, infossone venta per cid stesso meno necessaries serbra che in questa come In'aive cecostane, To natura ai post quando eubenir Ver ‘asi Fandarente dala conzone. Esso tae searttere per coel cre eal temperamento dele dverae nation. Quando furono inventae le parce, ‘i uomini che aveveno gla Il canta st sorvfano a guest timo per ee Mere con maggior fora il plocare.& la gio. Guest sentiment he Finescolano e agtane tortemente. Tanimo, necessaramente, Govetero {eprmers nol canta con meggarvvach rept als saneszion! ornare Aqui dorve fe franca che i rsconre ra Feecento da’ bnguaggio| omune canto musta, Le repole vennero moto tompo dopo © ei ridusse in arte oid che In ania ra toda rattle ar fa dl‘come un solieo,addolisce Ia pone, le nol, vero dela vita ec lingo tempo chi cantava ® componeva vers! era Inieme poots emusic naturale credere che canto deg vecall | suon! divers dle voce ‘elt arimal | vari rumor! prodot neler dal ven 10 eormive deo fiber mormorio dele scque, servrono di modelo per regoare {vert von! dele woos. | suon!erano nel ume: gl vl cantar fu colo da ‘umole ttte fe sua saneaion @ 1 evo ltint lo condussero aii ‘one. Prima vennero I concer! vec © slo pa tard quel degh tr ‘mental furono una seconda intazlone:Inatn tut gb svument ‘onoecttl 8 volo mare la voce, Dal momento che carte nature varia in ogni nanione «seconde de ‘vers! caratter! del popole-del chee! clini, are 1ogico che canto musicale, di cuts 8 fatto warte molto tempo dopo che longue ano State invontate, sogusse le stoese.ditrenze; tanto pl che Ye parle he formano le ingue sess» non estendo che eaprossione dl sanezion, hanno dovuto necessariamonto essere pli 9 meno fort, doc, pecan © leagere eee. secondo che | popoll che fe hanno formato abiana avulo verse impression! e che | foro organi sano stat ldo mano sel, "illo aut Se ol accetta questo punto vista, che cl seme incon table Tecle gustiiare le aferenze cha 8 trovano nell mice voce ele diverse naion. Chiron accottasse quest Tos! protendecse #0 teempie che i eanto italano non fesse naturale, perches parsccn rat ‘esse sembrano Ineo al nostro oreceie,sarebbe come dre che lingua iaiane non 8 naturale © che on Raiano heh torte a pears [a Sue tage parte so gi strumert sono stat Inventtl por imitare | suont ele vod. ne segue che iy music stumentale dle versa nazion, deve ‘evessarament avere qualche aia del posse incu 9 state compoeta: ma ‘viene per questa produzione.dl'are some por quasi! produtone ela natura. Una doona veraments bala, uaii!nazionalh essa sa ‘eve appari tale quelle! paese si tow Inf te bela proporaon ‘on sono per nulle arbitrate. Un concerto amanioes un ecoeliots ‘maestro talano, untae! won, ouverture ben disgnata, un grande core at ameau, Venta exultamue dl Mondonile devo cope. alle stesso modo chiunque ascolt, La maggior ©” minor impressions che Broducono la belly donna ognl passe come la buona musica dt ON atte non ipende cho dle conformerione pt © meno tlos deg orgent Gch vege eto seme. [gs fapetonte ou Detennreratend dee stnony, dn at dv mb Pate Eee re ts Si ee Ne ~ GIUSEPPE MAZZINI Individualita e pensiero sociale La molodie @ rarmonia sono | due element generator. Le prima rap presenta indvdvata, Yatra il penslero socal relfaccordo pereto 41 quest! due trmin fondemental ogni musica — pot. nella cones ‘one di quoste eccordoe un subline intent, ad une santa misione — Stalsogreto dolar concato dla musica europes Gevvera che no {ut conse Inconae, vache, ‘Gag ale due tenderze cho fan porno defuno o detatro i quegt ‘lament, corispedono due Scuola, du empl, era cus zone ditt: I horde il mezzogioro: la musice germanica @ ritaana. O'atra musica istente por sf © hdipenderto nel conceto vital a questo du, non ‘0:6 credo chai. comungue ius do vant ‘morale, appare © rappare ® ogni tanto nella musics Yedeacs, ma fant Sia, indotrminst, peansleggita s contern € una moles breve, mda, deegrata sfuggevamene, « mene is melodie ltalane deinsce, Srauriece timpone un fate, eae to affacla volte, misters, app: 2 tanto che bast Incl la memora ® 8 bgogno ol rere, d= Comporte ds per te quelle Imagina. Luna ti tascina 9 forza fino og Uti termint della passione, Jahre tacconna la via e pot Toscla. La musi tedeeca @ musica di preparations, musica profondamente rl 2‘1a, bens! dura roigione che non ha simbolo,quindk non fede etna © {redoita nel ft non mario; non conqust, ti stande ntrno una cate ‘adi gradazini maesiraante annodete: 'abbraccin 'unonda musica ‘accord, che cullandottreolovs, svegie core, suacta fe Yantai, u- ‘cha fe facota quent sono: qual pfo? — Tu read, cesta a musica, tel mondo dela rela, ella vita prossia che 8 brvies itor, cole oecienza Tun mondo cverso che ts mostra lontanamente, no da {0 cole cosclones aver toceato! prim! mister une grande iis ‘ne, on ilar, non pls forte i volont, non pid sale Gono i esse ia tort Manca alls music italiana it concstto eantfeatoe ol tute Imprese 4 pensiero morale che ava ie forza cl'ntteto,bateeima dunt rs: sone. Manca als musi tegeea Tenergis per compra, istument a {ernie dela conguista: mene, noo semtmento, me la formola ela ‘mssione. La musi Kalan lieriiace nel materalmo, La musics fede ‘Seal consuma initimenta rel matics, "Gos procedono le due Scustesoparte,geoee, a, © si rimangone, una seuote preitts Je! Nord, Fair scuoia merigonae Ele musics Cho nal presenta, la musieneuropes, non ai ert se non quando le duc, {use ina, st deigoranno a un inentoaoclle — se nom quence ae tel nala oscionza drut, | cue element: che formand in ogg du ‘mond, si ruiranro 20 erlmarne un so; ea santa dal fede che ‘ingut fa seuolegermerice bene la potensaazione che treme nelle Scuola alae: © esprosslone musiesle rassomert | due term fonda ‘ronal iniviualta ei pensiro de'unwerso,~ Dio Tuam (os esta demas, Ma, ose. 4p. 482 8 8488} By GIUSEPPE VERO! Una voce aspra, soffocata, cupa... Peg 20 Novae 18 caro Cannarano, ‘0 che sate concertando i Macbeth, e siecome & un'Opera 2 oul vintereso pid che ala ae, cosi permaitele che ve ne dee lcune pa- tala S18 ata ala acolo parted Lady Macbeth ed resto sorre- ‘So come ela abbie seconclsceso fore questa pate, Vol spete quanta st tro no dela Tadoin. ad Ela stesea fo sa, ma nol etorease comune to ‘redo necassario fai slcune lesson La Tadolni ha oppo grandi que ith per tare quia porte! Vi para quesio un assurdo fore. ta Taco he una figura bali'© Buona, ea fo voral Lady Macéeth bruta catia {US Tadotin canta ale perasione: od to vara che Lady nen canasse, La a vce Spend cas, im otto va {dy une wooe sapre, eoffocta,eupa. La voce della Tago ha del'an- tele; te voce di Lady vor che este dol cabolic, Sotometite que- ‘Re rlesson allnpress, at Ms Merceserte, che ol pl dell at appro- ers quest mie Woo, ia Taco Stssa, pot fete mela ost wagezze {uso che stmate magi. oy alate gute rrousons Sl Much carne Sabet ao nae ae (Gy amr # eo CRM © AL, Mn, am 2sCLAUDE DEBUSSY La vocalita de! «Pelléas » 1 drama di Pelee, che, nonostanta ls gua stmosfera Gl sogno, ha in 6-acsl plo umarita che | sadicent« document vita ms pave rir Birmanto adtto a ci che vlove fre. Vm quel testo uns lingua eves. treo la cul senebiita potove wovare I suo protungarento neta musica © tele diensione orchetae, Ho eteato anche ai obbedie ad una Ieooe Sr bolezze che sembra stranamente dimenicata quanco si tata dl mu: ‘a drammatie rma gereano i cantre con Aetuaiecn enon in une igus aritara fata danse wacaion. Ds co ‘ane rmprover che 8 stato fatto al mio cos! dato pero preeo ol un Ueclamazione monotona senza mal nua ol melodica... Cb 8 pr luo. fe fees: Inoive | sentient un pereoneggio hon possone express! entinuaments In moso moloica,« pol Ta moloia ne teatro musicale Gove eavere lute coe ropetto la melods In generale eeARNOLD SCHONBERG La «Sprechstimme~» La moloia sertta relia parte dela « Sprchetinms» (voce palate) ‘on 8 ovina a canto (een sccenon!naeat}, Vesscutor ha 8 com She Si‘rasormaria una melodia [Sprechmeloa) rapettando Sate note sorte Cb svviene nel modo sequent ‘taggiore &! quel che si potesbe permettes in una melas canta 2, Gomcesre cttaente consapevole dala iferenas tr euono canta- {S's suono pais tsuone eamtato mantonetnvmutta la su atezza ‘Que port le Intora, na in abbandora subto ealando 0 crescendo, ‘Beeecmre dove guordarat dal leche cacere In un tipo di parare ‘8, Non sl mia afato nep- [2’dierenza un pate comune un pale che opere In una rma musicale. Ma non deve al corsa I canto. Tec" onto eulfeecusione va deto che gh eeecuor gut ron hanno matt complto cider forme ai cima aspfessivo @ al exrattee Ge sngot ora! portando dal slgntiento dle parce, ma sempre exclasivamente sia mucin, La rappreaentaione piterio-mustcale de fat 0 dl sot aie tet nel tose al ove senza ela musica nella issn cul Be impurante por Faviore, Se esecutore ne nota ls mancanza, Anu ‘SThnrSaure quecose che Fautore non he wolt0. Non agiungerebbe, me Toglereboe quslooe scam ener are. nm, re! En, 8)ALBAN BERG La voce nell’opera owie che una form atstics, che sl sorve da voce umang, non st aati Song sleune gole mata posto certo da essa, por cul. anche SSrber is porta porta sia senza sccompogromento: musicale, sit TPiotes molsurammstica) sitrettanto lopime quanto quella cant rei ale pertandes, dalla cantiona ai vrtuoism canor. Con Guosts sf ammats fe possiitd dele sviuppo del bel canto gist. Rte espacio od eto arene neta muclea opeisten odin, infatt ssparioatretanto come, per a) usllta ole donne — non © afte ‘tre cone una gurancia cha casein sa In gfado dl ripetere aubto gue {spumto melodies Guosta non gistiiea pero Tarpmissione che st poses Verire a cop, semplicermnte con uate canto « doclematoria (come ‘Sue ave), quot ste, propio speciamente dela tusica tedesca, SLNe ld" teote'o «atone 1 etstngue per rlehezza melodica, arm: ses timicn © per trequenze & verarin( Al conan, ognt compos! ee Ssa'tBbia‘une sia concezione dala melodia, oie che anche Senta a prosues come tae ein fn det cont, 8 esto it ‘ompto del cantare Tossed por soporienza personal, quanto sia rmasto meravighato, *or non @ molto, nel legge, In una critica @ Worzeck, cho i facave 8d Une interprets Fappuno als aver woppe ambitions a sogglre fa voce, . Pub dal ho nla mi opere non appa: ‘no utilzat i ugual misura ite te raoree ella voce (eontato ch, t= fetivaments tn ceca st wove sotanta una dozzin di batute con rec {ho}, manos vis muncla affato ale pons ving del bel cart. CCredo'perd caver lrgamente compeneato quale mancansa con Fave ‘tate, per a prime vata in urfopers (oper lungo tempo sotanto fo ra | ‘musicit,esbegnendole un posto cos! grando, la coments deters: Zone ritmica che SehSnberg ha ined, quae ventana fa, nal co Dara! dl De gidoticne Hand nel Plot lune. Ciba denosvato che ‘uesio modo di vattare la voce (pur conservangoinaltrate tuto Te pee Sb dea forma musical eosolute che Invore nel «rctativo, pet ‘eemalo.vengono mane) nen Soo rapresonta no del mio mez er Is chlarezza dla comprensine fanche noropes l linguagglo Gave re <5 218 quest unineme cho eas al parla sana ena to. Too al vero «bel palare» cele molcie I ampio resp) eicchsce lance Ie musica opeisca dun mazzo eepassivo dl grande valor, a {ino ale sogent pid pure data musica. n unlone con a paola canta ‘costco, anche dal punto dl vista Uric, une flee Inte: un afaccinanto conasto,quecto modo a pavarefisato me: "micamonto @ dnamicamnts pus naluraimente essre ap. Dileste tute le forme dela musics demmatcsIntondo de tomo aa ‘Ta solos, quanto al dtl, trzett, 3! pial» grand aesome vocal, exo maschie 6 quote ferminle, a coro mist, al canto a cappalia» fra canto con secompegramanto, Per quest possi, Foper Bd i fon siva forma musicale, appare destnata 8 rater auf i ery 2 dello voce umana e ad altri nal far elere I suo buon dito; ito ‘he, neg ulin! decent gi produtone dremmatico musicale, ora que fndato perduo, pecho la musica opeisica (per citare una tase at ‘Schenberg]epesso non ers plato che «une sifons per grande orche- ‘va con sccompaghamento. di una voce cantante» {0 LUG! ROONONE Kepessonnme « oseaont, Tah, Eat 1, pe. 207.8) 2 REYNALDO HAHN | cantanti di caffé concerto sec mca me scot stm aa Soran che econo che le muslea che st cats isogna portant he Se atten gars far Same tee te Sei teense es caer Sat se ee Semmes ee fo sie bev ni gan nn fi echt aes ac ‘ita che manvon in uno stat tenet reecerza oe dela ae crea aes cnroentt tas Tei gant tan eae cao Set ereasatetatatom cara noe Spee act se iy cmon ot ara tl st Sores gt ston ame ira anche ta cent med ffs orien cctomrme ate oe ervocea soca mapararan Oe ime GM, Poi @ mabe erences ee gan te (nore duns fata ol accel n une glornate destato gentto ‘troppo pesanti divige © sopportanti allegremente te scomodits del loro [Ec non eneitere Fimpeceabita dele re Iva, nes fee rata eine geass tn, rome nuns ne sae scart er, wrmerr beh op Sethe wor oye ye 98 Ws Sere. »BERTOLT BRECHT Del cantare le canzoni LLattore, quando cana, comple uno scamblo di unzionl, Nulla 6 id faotsoso dol'etiore cho Taco frta oi non fencersi conto daver ib ‘Sbandonato tran del scars corrontew aver comincito cant Fert plan disco corrente, dicorso sevato © canto — devono ‘Compre cosor distin Puno da'alvo: in nassun caso I dlscoreo elevate pub pitesre un Indaamento pot at cicoreo corent Sronaleamentsrleptto «gush slevato, in nassun caso dunque cst ‘devo coccorere quando la plone dat sentimento faccia mancare fe parle {latore non Gove soltento ants’, dave enche mostrare uno che cant ion dove store! toppo oi der reat a! contenuto sentmentae dels Canzone (pub forse frre a ait un el che abbr gi mangle) tna indica gost che’ sono, per oe! dio, gi us © costar del compa, A (uosta intent, nal, studio de canzone svar preferbiments on Selle parole del testo, bers! locuor profane C'uso comune he ‘oprimano supped fo eeeea, ma neimpertnente Inguagio quotisiono Par quanto igvréa la modi, ep! non le sogurd cicamente eet un rose a pate conto la musa» che pub ottnere grand effet resi Pos de une sobrietacatinata,inipandente e ncorutoe Famicn e dal fine Se pot Mocs nel melodia, allora cev'essere un ‘reenimento. per sccentuari,Tatore pot palesare ciarsments Il go ‘mano che fo reloda pl procira,€ bene per Tattore che durante le Susions | component Foreneets sina vl, 8 bene pure che gl ‘ermesse ah conplare visbimente ca: prepartvi(come Pes. pore Sra soca secant als parete, trucoari eee} Speciimente nell canzent port ene sen ina si nacato %DIEGO CARPITELLA Natura e cultura nella musica di tradizione orale remantleletonel i mira Tmctodatromuscciogicl © PSs eapranave contomporanee: s!potabbe trattare i tal C490 d! Unvapperente lineamente fecnoloico. In effet, una vot superat a. the nal noorea etnomusieslogica, la suggestions e I mito cel «buon SRragglo» mustaie,& chiro. cho ci conseguenza ne dovease vene T"hrRloms oi nature © culture in musica, Cob che senso ha pale 41%iee mica naturale © spontanea? Receet! stich oon solo etnory Jawai ime. anche psicalopc! « fisologie) concorde, nel leva ee alo mano. una musiea naturale non eslete. Cod © possible eraser gnozzere, sporimontare qual sono le possits fiche 09 sure atu del nowt organi vocal, tttava la celta. termina esas per emisione Yoon one pe i percezione auricol steals La procikazione @ le amostraione su piano 8 Freee ca stermatione 8 ol gran lev non solo come fo serimentale 2. aeets leoavatone stories: poche ci signi che @ tt trol rae chon ull coodet prentheroneamente ines come | Di aan netesantnosvo «prima crnolegco) ceive dnanzi ad une jest Cuduse Lo recent lceche etnomuscoogiche condate con cr Tei icrdncpinar hanno dmonteeto anaizando ta fog deal ras rear gna oggetvermente@ natualmente emisione vorale «spon el omizalone a un itarvalo lavas. 0b a tute de lng ree ein cal 6 esa la fange erate « spontanoemente una samen ni gustaterons& urentesime rprova sul piano scentico SEporene tale musiehe cosiddete primitive (e quelle dalle evita. an acho le trequonta bettors! io Interval tetracordal, cosa questa che neh a etuecamante ave emission con terval divest da quo dt ron aerials muluple sottomutps at questo, Anche questa divas sua a taonferma data purelta curl speto ad une mies Ms Tne ad naive sotines com I sistema maggire-rinor (Be see carreecze| mon 8 un sstoma netuale.Atermerione questa SCO: Be acne trove nuova appogglo nella cara etromusicologe. Fn oa al puto wate streo-cuturle strata esaminar® acome awvione questa scelta culturale-rusieale © perch avvene: in tat Senao le lerche etnemusesiogiche © l socllogla musials non hanno ‘ato melt € carta eomungue che nel condionamento altemissone To. rea dol rost rgent vocal, itervngoro une ser ftir entrust ai fll sono d esenp, ta unsonala sola'6 tale dela muta, o Serrated re dts a are doin trent. n i termi con le constataron le puter lnvoro avenrate fata omemusiccoge & pense chante some st peteré dl scans Ianitestaion! anche spermartl go musica co donque vero chew uns scetacuturle ma 8 anche ver che vl & un condilonemento naturale dal ule non pub dateticamonts De cinder: Into sonsosleune recent ndaghetromusteaegtne hanno Bost Teeceto tu un patie flea ola musche Wi wadone re. Vale dre meccantsmo dole percevone suelare. Qvesto proses 6 lego che abba una mporanza nate nelo studio dele mosiche Cl tradztore rae el eu ambto & detrmmnanta ie mnes on partiaore Is 'rmes! oe portato oor de” waders moses ele comunt trequent nelle cit asthe © aicene per esse) Clee patina ‘io musicale d une comuritlipende dal rgore 1 consrvaione Sl {porto determinate norm trataloratral enzo le dual secret la ‘erase valante dgieeccutorcrenor. Anche quero smbraeesere un crocevia dela problematca musicale contamporanes: Fiver ogg un ‘socutore-creaove non tine spesso como che questa glestomie unre ‘ole cv extronuropes i basa sulla es) musi, fa quale non & Satria rmemoniea ma & arene tics, unsonae, Musi. at tml ‘na cor itoiogia de esecrore restore m acu Tecan espana itil ecropoe rachis oh erere sate, probleme daa parceione Srcolare # cunaue un semento activo nalo consevatione dl pt mono musta propre perens olrambto at wera preenon eo Sica awne le scotecutarle musta Polsé'nan 8 posse scaglors {0 che non a sent non 809 che non sf sete, mache oggetivarante ‘ron@ posse sot Ed anche gu retomunesioga #8 ncrazaa ve" 0 un tipo ai ricrea per chisre ome con faunio ate dco} {ua sino |i cettvits.doreczhio unano. Le pl recent inal dno come accorato che Force wana modi (eee custo non spe izatoprotesionae) non aa dela indiGuarone del emonee ia stlcone doa suon contompora vece due son! uno dopo ar ad Una aia Interne al semitone] (ra mite osservzicn sug interval eotntandono una. smissone «pura» del suono, une emissions « aseolute» secondo el oil dlape an, cho 6 poselierscontareancha inrotecvitaexocuropen, nl ‘ual atezta assole on suona & una norms odifesls« eriaons te emt ota Boon itn socom erie none Saige coarenenrt et arsest ee ra saa tee a Se apt ca ft ener Sim tang rman ant 9 Sea Stee ce ances Seah Saar cece aetna Berea sth aiteronend eu coe caeeeT To its Go ersmnrnne ca no errata tte tet 8 2 Sewn guise ad pen a Soe sean Se ga ce cet aia te sa oe ora indo cn prt a cutre munca emusic cr eende coli Yon unt ovina on ane er cate e-course. Ountn pate eure a monde ya pct cat cutural em pre condone ca cee tude oe cone 6 da parhe quest scat aves “eNgacntrat pss ome made exer dieu Oe eet arts tsrizsaon so cae «prc sine spurns eave ipa a cnfta muses Wado se ctamenctas sofseeet ttamy" omenreom Wee ttn or 2‘CURT SACHS I manierismi vocali dei primitivi Lascuratanotazone della music occidentale cho si ofr ala nostra lotus acto pero dala nostra conosconza alcun! fat) natvot: a (eit Sacutlone del mondo cecidentale mederne, nessun pepo. cata omuna voce ehe posse desi «naturale» Non sole; ma aforecchio di Por onal Tt cat vital @ petit svonano natal © pin! Fr eieeaaletrani toot Inne, diference regional nel modo dt raster la woos sone sesso pa significative che le game @ ‘a mode huts ante non & mano signe dco TBeRtiamna a eacmoso wn indlano arican. un glapponese @ un corea- cr ayabe tun nogro basers ce carn una sola rola © arb impos: ‘lesan eatingurtTuno delair. "Gucho del mmirinvoeia @ un campo in cul Ia nostra care sl ta Guarda 28 & anche i io tescorso. Pr oeprimere cid. che wlan, Mobi une caeifearione.c una termnologla appropri, s6 nen I ger TOU fut artraro che usano | professon cl cone oocie Se a se vurontano quando ch tovimo al front 3 une cepstre one tonopatice anetne. alla voce. Sabbone || meted! fonograil pk rane epcain saimpieg dt mcrofonl nast, raucan I rigoho td ree Pape rendereboero srdua Vnterpretazone, anche i ld maderno wots lacie Tascltator nelncarterze tee dol Ete Folkways Lr bromtcriva e prfate de Henry Conall @ cul holo 8 The Works TOON af Putrongo per no Faccento cade sulla parle carte», 6 3! teettguenan wg sl vocal gl Indian! America, dl Neg de FRaUer see popalarion del Pactico suse, m breve | « primi» ono escus da questa reccole rece cats quostons det manarismo vocele & ental per la prime vot Camps visio qvendo Esch M. von Hormbosel. superendo f suo TREES StctsWo er gl aspet Mimict © melodic, atrase la nostesttonzione sullo stile vocale del Ran american. deservendone nas! 6, faccentuaxone, gi wstaccat!> net ie suo somiglance con a neat <1 una macchina a vapore, con Ia araieristice ftlurs Salo cero a ‘ho In una puleazione untorme! Pia recent @ ls descrzione dao tle deg indleni Fathass, cho ot ‘re Meriam in una sua monograta:«Atepgiand le goa cows ioe {ura plutiosto stetta, ma senza euprinors tute le posse 0 heornee {ole cavitd nasal superior i proauce unveetuslone Wi qual coccas '0 ate epesso detnto « dent trots oe sle venticauise ‘Tensions ed enfsi sono present! anche nel cant dee Sere, dalla quale part Tome Rosso nels sue migrations verso continent ners ano cies dodic © quinaicinte anf: Uniuiteriore conessione ial stil music indie © quello et rlenale Gieppone) 6 a frequents tondanza voso Felts cis see ie note superar Ci rlslta partclermons chiars ei Con dela costo ‘ei Naval egsrat! da! Museo Pesbody & Harvar. Na toscana one {alings alusamants che lo stile Navelo « ort & sitter, teas coms ‘elo Sour she & tle da sparcore gos Une parte invero assal rots) ela popcletione indians, «te tbo Yuman, Pima e Papago. « po! | Sevvano'et Gahan, non Rana leas Fanperto con ls tacnic vocale tpicamentasimeriean. Lares a) cesses desenzion « corrisponde » quote dela ere di can con ronments eee "eo mitco, ota di una ceria semplitai svluppo rtmice ¢ crate Reza uso frequente del aonagi resvall dale raceres Otte ¢ qost due sti tondamentalg Indian’ «'Amaricaesoguona | loro anti georteggismento in un mado del tuto dwerso uses at Zon, che sl pena gerivino ds’ malo per favs, Ronse ohetieeanente ele caretoistiche spceatemete sirumantal Soro ints pve dace 2nto, hanno unfonasione nasal, © savente sone emule Ber ttt els mono che viene agitata davent ala bovce curantesecusores £20 trode n 7 Keehn ‘age nea Sap eee ernest ne ering a ye PA face Rios coe eater tame ncentesca che Ia tbo oF Jogsment, soprano dun font eettacetase che 1 tb Akin del Aoipon, nal Sudamerie, ace¥a Sut "Se ree sal ea ste @ ik manierismo si sono com- seroma co ea Se wae oe ran op ean stags ena Se Tere thane con voce cupe e misteosa, ed emettono i ato con ene racer cote esc lg ha Se. Se arm teeter bio ct ie ee eins nda oa ne incase, a en mara Setar iets acts ests leet a sat feito nerd quest pe eyeman. questo mod ecchsto dl imposter It a en qt a 7" That nore i: indigent australian cantane ogni a. Se ioe a, terry eatin cr Betee meastaconaas Rhee os on Aunt, 00 ge prvenen ae aa0m retest anor rltamnt goa esto come le “ean rt soe co vce el ove sno 9 mune I oe BPS a eno ase ao iets mm tt wi “ute guste een ee tie file. conte anche uno ste econo cartterizzato a un sSaame, cho mon ha comepondentsommesto, uno sentimental, © uno tle deeuse, cid « arate ‘Guosto quasro composts clinica che mol geupp bal adttano Imaniraml vocal a seconda del sees, della disorazone geograion ‘dole crcastanze. Va evtato quin opm entatvo oi ieniare vt ‘ul sseconda dela «razza», quale che sia signifato et quests pare {a Lo tle muceale non 6 doterminto bicloglcemente. portanto nen & ‘etaro, ma elpende da fatto puramente emer co culture Na ‘quacro dole Kuturtreisiene ® stato completo, da patel Herbert HUD ‘ee un tntatvo ol elsaieare lst vocalt Ma cont de area con Sorata sone troppo rivet sana nth comprende sotanta Te isco {ela Nuova Britannia @ ella Nuova anda, por ottenere un quadro com Dlessivo occorre movers! su ure beso pid smpla ed evilare accurata frente Te cabbie mobil al eorie proconcat. ta prcadnte devine cr dal inn die Tua, {ho nota, che ricorre anche nal cultura Inala pk volute: nao lassicazione proposta dal Sagitamakarande dh Nira, | modell me Toa orga erano suaaive! in te grup «I pre comorende al vongore canta por Inter con voze tremula H secondo. quell in cu! IWemule 8 usato In parte I Yerzo, quel cul on si usa att” Ese ‘foro due seg dele notezione nuatica del canto gregorana, quilems ctpreseus, che icieavana anieamente propio i moso cantar tems ‘ace e Maestro Lamberto, Io « psoudo-Arstotee >, menciona anche un te Sera a una cnnesione con quae tcica tate bato 'A db ai ogn) manlremo, I fatto pid notevole @ che in mumoros aes dot mando per Te vos! maschdl prdomine rele aito Le voe! dh Banton a basso vore propre ganeramente non elcono, © smbra he fossecosi anche durante I Mediowvo europec Gullaure Dutay ra ‘uindcesime socol, ora apprezzato perché nell sus voce nt in ore dela tesitura musiene era etoso ct una quart, da sl a Yo. Ne Codi! Trento. che costuscono la fonte principale tuts Ia musica 421 Quatwocono, stant sei por conto dele part vocal sono i chiove 4 bosse: «gl stument bass! non si Tabbiearona fina ale Tine dat Quat sey SLSR a es aoe ans er nee Ella ‘A parte o gnertzanion’ «tra spect! au nest con une te mins eSane wage cceent, nel TS ara ecessero mle ‘irc Rua rare un metodo igresaenteFeiionco, La domande Fara ves capesa 6 ecsensemente on: quah del moscol post tt Gu, psoan Gerke sone set negl espn che vole por vORe deer: vane? ; Tino stud genet & inposabie sure noo H crs delopers curtail pacicooregteta,coninente per contents, cos! come ebb ar Poe Gena sincnts agi specie «pasa oo special 1 fat or Snevrs de plone cha al bse cl ate moncgrae ‘Bin pacar unenalstsu see moncl an Nos eesendo nun isogo, ne un espero dl ant, prefers tar ca nie tau carpo sia! pio prepare ma Ma per ore Stra un emo metodo ae pasa gro win a ue om sre un ee rande eh, came eromusioioga © come cantante Ma Bate sc ntamaris mig Sea mia a analezore sti fan egies) "Pores sto dao stil NO gigpponese che segue & ovito preci inet 9 sus mteensumonts aio ove compton. 1 aie NS gapponece © esremamente gutturalizzao, asalzzat © rate ee ae aan inenare, n soda fig, termine «a. ale re Mog yenlone earems, Gai muscal coat dela oo, ine ceeded tone musa acc ron senate. Por | Cappores reise asso. © TFACeo nants oe joan, come Ih Occdente, con I regio superiors, oat. ren etnsion ds muscol dae aringe he scarea mgortanca 8 3 te asa ngs blocca Ta forge qui conpltamentt c- Fare reece a fae Go nance. La rerpason 8 poco profonse ‘avo eave ere oe 1 oe on ul reisvo wuparr, pr i que ron ent un termine ae se cencache ren ha corapondent naa musica Cece ce Sites tr vate Gere «spasmo» © acH8 > “apne fesompio conte dal cate gleppenese, a nostra anal onda ar cemamante che €:vergono gure regions vestssine, che sn ssarcatarora OrlanteaitAe ners, « posiede caster spazis aimeng mire, gtr. mancanza do! ybrato,respazione sche cor, chusura deta trnge e risonnza dole becc. ote mato! sonmata © genaiche vogione 010 inca un aaa tm bor ovtare ruse terminlogle exeesion infonde Tite conmino #arcare fondo e 280 Ue compocsa questine gel tempo © dint tata ottanto tga ‘as scamnscclerano i conto nelfintnto ecraeces car nt Shae ecetante deincarteimo terapeutien, Ma Un ©rento di velo pub vericarsi anche in etre crcostanze. John Ross, ‘Zronl 1218 scopt ll Exquimesi dello Smiin Scuna, narra come questa fpopotaione evegusse | sul cant aecelarande con voce samore pid [Etta stndvia Strenamente Stein. che accomosgra Robert W. Peary ola sue apodiione in Grosnlandn ntomno al 1890, eferma H conan fuegli umn, sone. cestvano sn tno basso, on wale dill met Gralstanea 8 rittovona tare la voce”. Neppure | Batek di Sumas tolerano fe voc ate; ssi eamorzano porsino I sono del gong > ‘Anche va enuto presente inaegnaranto che ci fomisce Fesemoio sco 6 duo trb0 d ndan eudarsveant dala stssa fazza, live, ‘tort nota zona del Gran Chaco norderlentslo Une dt esse eccalle In Ua danza seveogia. fats lala, di vigor scuctiment teonagl © gt ant appessionat. Le dance desta Wib0 sono invace « un ongengire ‘Shant,indoonte evant’ inde I loro sumer) mucteal hanno un Sono debole« tmigo” tamburo 6 come se fsse sotfocst, | out fon sone ol stil persia I corno do guara fa meno rumore di un Tfombett gocatio. (1) Neseun entsisemo effervescent spr dale 1 {0 melas canto @ sommesco © unforme»” ‘Un esemplo analogo sve una Tearine, pi tarda d aloun an, su duo tibu des Bororo Fulah det Sudan: nelle sue danas Tuna d8 grows Gi nvteagiorvigore gevante, a una tresoherza uo slerco a0 for ce nom Yalta, # tempo det cant notevolments pd voce” In Uganda: scone tba prediigona tempo feto, ave 10 dsdegnane, © ploterscone tomo tanto eles ene le parole dol testo ton0 spesto in Te causa eltine d un cost grande diva alfinteno al una tess 90 potions gnats, me dl certo non puo sore di po razzie. cutrale Bch, Lintersitacondiionae dal fattoro fiologio @ sate esempiiiata In precedonce inquest oper le autontche maisle «a pleco cominclao Eompre con un Torssime par dacrescare fing lla eta Inferior, cantata In panisino. ‘Nl sasso parsrat ne peosogie, dal tone Gel sor ho anche mansions i cambiamento, a orig (at tomo paseo alle Inane, su una 018 Mola chit Se logs oss (oe te sen gta mate, Torn. 8 LERO! JONES: Il popolo dei blues eroccdente 1 ewonfe dole mena econonice slmmagine ott cen rss Adana, ese posts vende spaatione Ree ce enema moses carte. ben dutta do aoe che vas ata tsorando lst, Eaetono ancora persone relavaete Bee ect eens ar ltt nena Tonse capace lode Fae cone atesomana,w che ot ego cimngeseera I ro Fre Spc ech ea’ iran ste, mowa oan dl ore, Se amp el pensar coosetae, ive anche lS dizio sullarte, € fatale quind! Sho alamo scareemente apprezzate 1e qualtd dio sulla, Cara shan cenante nrcano © regr-amercano, aul ah tore. scone tet en dere Sebo eanaars&prtzone > Sie sien chooretbe, La voce «face etal el cata Soa ec os, eo cree decencert, er na Scan arte mancines tur edoqat tei vo, Ten valent Guido cosapovle (a connafurto ure prela Cua) ince com ee presi soumerte cao Un paragon Se store's wave wognarana sree eer: tel evo a se cc trrgenal i cancato@ «belo» che tao gh octets a cao ala mutes alata 0 = cue ao-omaiane fen But eae Praca aroarmrcana po astro material eo eee SP <2 sogne cadre etarore oh ptearia con ere och srry ote se concier la voce del tnore wagnerano + milo Sea sin conta acon oun bes sige aga auto eee en cGupren Te noms sinfons at Bethoven eres nen Teresi lcament occidentale dt «voce muscanenteetuesta 2 Leaete SPmaie sinea@ storerercana ch scoaertal db 2 eae. com rancone aa apreaar eprecivis ns, te on i cOP Fae om ssa tate. Gotan rel XK seclo son cate male gu come icc anche se soprarave wncore# cual 18 = elo ates ecosio aire ree soe Dench suonano pid dlcemente» © con «snli pul © arotondatl», eeguendo cost un Weslo a « prodoto nko» ‘Boa un sax contrat come Pau! Desmond. che 8 un bianca, ha un Suan (uns! cai, mantre I pil grande sax convato negro, Charla Parker, Seto Soeso sivuontoretciva'8reavere un suono che ® esto detiio Croce e inclton'I flo 8 che Parker vole ottanere questa sonorth artterstce, B:uove® i rtorete che determin I valve. Parker ick {re volova mare pid posse a voce umana con le sve gia, | SUoi Improwl ton ossite sue aprezte | suo fon! sisi monte Do- ‘Sond non resco rai a dimeticare che sta suonando uno sirumento, ios un oggette. Parker non avrebbe ma aecatat ch consierare I U0 Snesofone tn voce con la quale s eprimova, come opgeto, ‘orl iorninre con un bran flumanante Borneman “'onte a traisone europe tende ala regoterts — a intonaione, , Mi itereseo aac che concorne i vor, ala Yooe non «mpostata >, ala voce ae corsa che pari, che vevone nalla testa, el na, nl petto ce crite: netrrera. Ls musica non Te manifesaon® 80n0re ei'eaicen!Enche un fatto eapressive, onvamente, cio un codce ease si potese dire coe! 0. anche, una polfoni di codic\ che Fei eran in cont fa oro, Liportante ® dl ran colezionsre rane eee ks leman contrastot! Fv el musics Un BIO nAsneI ara SeaLUCIANO BERIO Poesia e musica: un’esperienza La poesia & anche un massagglo verbal distribuito net tempo: a regatrdaone 6 | maze dain musica eletwonica in genere co ne danno sce Tete concreta asso pdt quanto non posea fare una publica weve letra dl vere Atwaverso quest mezz! ho tntato di vaticare erimantamente ung nuova possbita a nconto tral leur dt un te SS'poetca’e a musica, senza per questo che Tunione debba necesse Fomeete rsversl a Sensis d ono del due sistem espessi: tontand, ‘ustovt, i endere lw paola capace a asimlare cl condzionsre com Pletamont i ato musts ‘orse sraversa questa possbitd che si potrdlungere un gormo ealizarione dt uno spttacle« tosle» ove una profonda continu posse eviupparl a tut gl element com ponent! (non sat ment propramente mtal © Ov 8 Paind ponaibae rsizare anche un rapport nuovo genere ta paola J eGno ra poesia e musica n tal caao vero seapo non saebbe CO- S.Snque'dopporre o anche di mascolare due aver item express. {ha dl creao tvece un rappesto a continu tra gro, di endere post. Bile pasragg de uno sare senze devo ad Intondere,eorzn rendre paves! io eforonge tra una condota poreatva dl po lgion-ementioo {ucla eho el adots a front» un mastaggio part) © una condos ‘Hoe traecendont « oppesta ll ial plano de contenu che aut piano sonore. GB, fing, eluderebbe ‘cen fot probs teorco-exteico dla Sovran dela strata mr ‘Scale oul sttura posts io condos Teepormerto tantando un graduale svluppo musical eis element veel provost da una voce femme che legge un te voice 8 evidentemonte poste ‘Spropore seea lontano intgranone e Ta continu ta diverse strture Ene ed possbile tanto sare da un ronameno aliptes ela con. a iGod lune Tova ~ quanto contrare. Ne ca80 a= ° |ticlare at quosteesperenza i fenemano & altura repistate de iniio eI! copia dif Ulyese di. Joven capitol dele Stone] ‘Questo Inzio (non completo) del captolo rapposenta une sorta a ‘wertre, una eeposizlona del tem. che prelude ala compoctione vera © prooria del capt. Nel'ammacso ot sonora stravareo cul personag- (ec event si manifesto, Yautore scegie una selec tem Tondamenta {tote dal contest in une successione dl Lefmotwvon pri connes- lone propria «dl sanifeste daar ono fraiche a possono plenamante coglee © gustare anche e slo ne lor immedi musionts: a att, in un caro bono, dura Klang farbenmetoae nals quale Faitor ha anche voli cree desler ‘con pi tpt arc coi eecurione musiele ti, appoggatra, ma tole, portamante glesando. Ma quest ferment hanro un signet sisal relatwo cl front al possi tana l ompostione @ snes! ‘el meas eietronic Init, per queto fgtina dal momento che rosa a ale itenzon ct soyee, ogni consderaione mucicalo bacaa com Dlzamente au esos shop rte ane omens ta ‘Sampo dl onomatepes {oho In ete rappresenta lo stad Bl primitive Sel'esprassione musiesle spontanea) cu lngus iglee st pres par {A pio epeciiche considerazion| music vena por condott se st ‘ccettana le intanion potfoniohe che ieaimonte. guideno Ito ner to ot ftto I capita Xt Ifa fe Siena ti lane ad une tecnica nar ‘ata cho 6 stata suggerta «Joyce da un procealmonto musicale ta |p lassi la Fuga por canonem. Non st atta ota a sabife sno 9 Gta punto voves aia mussto « vaspovre aul plana Teterario un fatto tea Frente musicale: Noogneraae in tal casa assenrael ogi vip 8 ease dinero capitolo» non lmitarl » questa pagina izle che dol Eepitclo ® i tema, 6io® FeeposiioneTutawa, ® proprio sulupoando & oncentrando le intension! palfonicne doves, che sar possi, grado 5 grado, ona penetrzione plo musicale © pi larga cl una prima etura de Testo. Accetato tama =n quanto sistema sonoco — ol watave aid ‘loaanero gradusimenie dala sua propia eapressione enuncitv, I nesre, dala sua condone sigavicatna lo patton eycons, naturel ‘ems, va solo Mera alinveceiar! ol Tate ca personagg una vos ‘Sh loge & pur sempre «9 solo» a voc, non une fuga, caneldersngone i sept fone various de sue pont (0s be mun wate. «car & H POUSSEUR, to, Final 8, p85 27) KARLHEINZ STOCKHAUSEN ~~ «Gesang der Jiinglinge» In due sont sono state esboratesleure promasse element per le compositions elttonica, Esto del mada conor. | mel hanno fo eaezone}. Un corpo, una voce, ura medals pat olre ol simbolzzare echiudena ala potfnia del monde, ale Strarone In sierensai sot kate, tramentespostato. Aino s Bre ‘a une grande eggerezz, lo grata darzata dele modulalone. Non si trate undo! una regressions corporea. alors tides che chai Un li ‘usp! ca fo per Il carp. corto oan! pesanteza fetetice o casts lone eepressonstea Lorgere vosala non 8 uno: @ una bat the si corrapondona e's anullano. une pura diisa e patio ala specticazione organicaOccoreva una donna pot cmonrario?E porehé? (Data parte del fucr ass del numero senza contrassegno, ‘el coro utrino racate.O che cos vo?) Meredth Monk tetralza le voc. Ol at, ol vata so ma di uno sorta i quote tagoe 4 una reompouzions del «real» ella voce. «fale» Dura del rumor dal monso,tonaitd esata {al fuer! dele parole) Sate coneraszon, ies melodica deg fet, racnanza Gi tutto questo ol corpo tambur fin el batimenta Selle cor vocal del cao fringes. at foro gioco, del respira ripereseso, Imps, afnato, muta ‘on idler in velo palatino verso lo seherm mpano. Diatrote suo epparonte semplcts maladie movipeno & elo com: leseo, Si suceedona momenta captions el dusione dai fm eiforinteneta deretato sonore e rimico del fele na corpo e recipe Samente daltieto el corpo vacalzzato nel paesaggio sono re ‘Gant pezzo 41 Merah Monk & ura partcolre proposta di tattamento Simaterae a aul lo grande coorenze © Ia Kapil dela riscite che dowrebbe de rivera eccore mantenere urequialensa complees (ebolizaione de yr oritura dt questa imoluzazione straverc fo su Frschato dela capac vocal, senea cadere Pais Fartgurezione. nai susie lative, ccc: wo el rele» del ascoro (Tesponapca dlrwitoe) cas rama rammatizzsts). Slam sempre al Into dol rotura, Ck sone tre possi Yorme di otra: eacotona, mi fromm, asracone rustle, Cacofoni, rotate esto mimodrarma forte sinboice (petsaggo aespreseonemo|; muses rottre etorica {mutemento di cosce, cect di quel che Monk chiara una Ingo. per (2 voew nrinesca ala voce #) ‘Meredith Monk fe sentir gus che Chigonikov hlamava «it gico de la voce senza le parses, Lp pertinence cel gloca nasce dai Tate che Monk giocs dante In « para facende lave su! minimo scart, cod st fronts coneretaente | mt Gols voce erappeta el corpo. 1 su0) duel Imi oto Seactraxone musiala © quello ene vode fe materia vo- (ales suo hiuinseco fanionamento sortostant a'ordine expressive © ST code lngulsticn, Mersin Mark labors primo facendo afore Ia Tinga i una cotrante sonora che la soma, secondo traendo i mes- ‘ino dalle posits anatomiche dela voalzszione umana (lite del (roo. dune melopes Ga macchine © 3 una ila Cestasl mumana — uals er esorpie el base protond della ieuralaorodossa)e aferen ‘Zande eit gh effet anor no al limite tun sfesa pronta So ‘Uno ceria detnizions dele urano » & compress tra quest lim: re Irounotszani legislanore del conratto ingieco Inaceguato at {hypon Ian) ra Fdentta che a fonda sulfanonima sbenio deal ot (nie a regrensione senza nami ne forme, verso el dgus dele speech ‘sta ingimerenaato, «la gocis indents di sostanza iritabie» (Freud) Meredith Monk raceonta quest mit l-aronta nel mago pi, conve: lente possible, senza cnighi né esaperazionlvolut,serze eft st pore inantat, i lim vengoro post, sort. resp. Plssoreimento lin {ulsco det rele (qne parde| ereprssione pulsorate (as! grids) florno seraa emergere compitsment.Ircanto I tascins © allonane, Ceola fm gusto intrmenro Slstato al assimo. Nua sl soige sul Sante ‘ello gesicoanine vocaieespresionistea. col vocalizz0 ogress ‘ovdel borbargme organione nemmmano sul vesante dela pare el rac conto, dela voce soepesa sia lngue Teal tril fa cose non si s0IG8 sacondo la detinione umana de ta disione orgies, goimmobia del corp cartegatao. schlaces Gol poso Sle ingus. Ma neppure secondo Toraine @ uaa to- ‘ata ceoiwolte, cantata, reprossiva. Sauna sora) sbiocco coo! « omico della efcslactne uma ei vomo, slaceo che fast ehe | con {n'a slontanine, er pol tocearsi come in ne respanione ariel el feale che ta voce. Sitomo.faterance dole velo dale Iens F Ecco porhe scold Meredith Monk si ha Fimoressione oi essere invita urintita con Farimaits dl coro [I soto dalle caverne pet {oral agchiamont det suon doa glotie, fa suone labile delle o> {ulations} comemporaneamanta essere a cantoma ann! luce dao Sforzo anatorico a esta narnacione, oi eeere i ve aiforganico © Fferme pt lontan! deseo 0 vein un inguaggoveaistic (confor hata, fntaem ct converearon ccc), pv vein dunque alla grils ‘nbole troppo umana e plo lonan' ds esa, su vrsante ‘teat de! bromito at ear! gel Tonto de! sirtatzzaor See: {oe eto, wna gene 0 48Biviogratia alta neu, cewrnor enna. no te tN 8 98 A LETEEBY to, toar, Zara.Indice MAMIUS SCHNEIDER I signifies dats voce DIEARE PAUL TAGAG, La voce dala macro ROLAND BARTHES, La muses, ln voce, bogueg9!0 ARCOPO PER, Rectan cantando Louis be catusnc, como GIUSEPPE MAZZIN: inisuata @ ponsiro sociale GIUSEPPE VERDI, Una voce sape, sofocea, cups LAUDE DEBUSSY, Lo vocalta dl x Potas > RNOLD SCHONBERG, La « Sprechstmme ALBAN BERG, La voce nerope's REMNALDO MANN, canta of ca-conceito BERTOLT BAECHT, Del cantare lo canzon DIEGO GARPTTELLA, Netra e cute nels rusia dt tradzione ‘rae (GUAT SACHS. | maniac voca de primi TEROL JONES, 1 popala del Coes MICHELE LSTRANIERO ~ SERGIO LIBEROVIC, Lintororete oi (Cantsronache ‘CATHY BEROERIAN, (9 nuova vocalid 'SYLVANO BUSSOTT. La voce nude LUIGI NONO, Testo Musca = Canto LUCIANO BER. Tutte fe teonohe vocs autntiche LUCIANO BERIO, Powel ® musica -uresperanca KARLHEINZ STOCKHAUSEN, + Gesang der Jangiinge + DIETER SCHNEBEL, Nuove eeperenze vocal CHRISTIAN PRIGENT, Meredith Monk gioco dali voce senra "Te parole sieiogrera