Bt ssvot-4,L7

stvo, I :?vot
I-'\,fL-
srYor 4
ťNr11vo,
^,

2x 2uFl3,6kV 2A; XJ03

cl
týt

DOTO
.l'to9 seÉ9g'yog )Yl-3'
o
od tC+Jt+oJ
;P
ra3 Bí DOPITI .-:-t--
eoA;xJos
š ..8 ýoí"l RPR lQ),
ol
qi -*.,+'-+ P6
SKI-z 6uA; XJ03
- s?lc::É, Jry?-3t
r.o
j3 .1'[i$vot r,"vL
rt s6vor n€ @
I
,1
o LJ bo-J n?
R9
s 75k
s
Ot

stt
r.ts
a5
b oO28 ( aot.?
O) -a-S v depe'
Posun
..1 Jay?-gt t tDl -7
3l SKLZ
trt-- Jró-3'
NU

S.BRZD MTBI DOTO

#
Jns{t JY3-3' eJW-?'
ó.'y09 5ďl"9
-+J t+rt l+.o-

př? G?vot
[. " 't{* s
I ecw+
š$ ,t---, U-
I csvor
(9 1x zx '3' lť ,
v-
t<i

b u'. o 5r 2t.L.v !u')

EĚ | ,+yg* o : ---

a
2x t3.5.76
2t t?.5.J7
ď1ENn úTL'4 HT,P,S

Lt
@ rozpa'nrA,
Šuntovacia
timivka: 30mH
0D Ei +ss.005í Jsou .RU{ENY
rRANsDU,:roBy .tír?.31 A J2W-31
D.5

V01 - Prepojovač zberačov

V04 - Hlavný kontrolér
V07 - Prepínač smeru
V09-Pre!ínačJ_B
DOTO
B
o's
888
.ř.
í4-
i š'=
*$
* EErs
L!
EI
,j-.ŤEIE ar oE
i f .El d,
'(,
!
G
r 'lPl{ oř.9
o =ě
.Ea
NN
N
o
E
o
o
lo
qs
Y
ti ď.
ct C'
l.
>; ..
i
lJ' o
o
íl ro
ia
!t
'o.o
ED*
zo .n *É-
ó,
cr
6
sr
1.-
c)il
Aa
ňt N í' ,8:
6(l,
-ol ěPo
-
Y J
caij ۃ=
(r'.Fo oEg
>,8 OO6
B (tl.g 6=€
-B B š
o)o
o
tr 9
Ol :
€.q;gF
6!
aL o díJ
N
E -o
o
-cl
í|o .ll
8s d 'o:
!t c, p'ó o
oo -E
,Gt
LX E
.oo
'nE &
oť)
Eru EÉ o
qB
!
Or
a
@-
or
Q bE (9
LO Ov
(Ú=
>tr
9b
&s trcL
=E
'Ú,o
CL
f
ÍUa t*.tr-:i. E
'-.-9 0)
(,tm loc ií -.;os
l('o:! sEs
(8€š
Ir-c o: NY
ord
al$š
tr
ts
.9
oiš
E'g a
'=v
'C
o
o hÉa
ř-b ta
No -o. E3š
.cE b
o' Ěřr rF
3rt a
o
Ti
I <tE-o lž
E sL
,
a!
o
o-
g8
a tá F' o
€ n
4
-ě S e e
-g'g.E E ř
9I b-rE
.i$9.: i
E F:ě ě
E:EE$
fiiEĚ E
-ÚllLaLlL
-:"i;J
=oooo
B
ť'0
-OE a,
.8.!
trN
(EE
lai s
.r,
.í,frš
.v :5
{ řB
> ďE
C
I C
I
rts (t
4, d
ct
o ut
(\
.G
s€E !c.t
E'r
E'Ě
EOOY is (!
óo
oť
-YO
>N
oui
e*$
Nl
3go
ti*"
HE3E
('x6O
$,l ÍL 6oo
-:E I
(\
oo
tdl
El- ctď
oo
xNo ElšE;
E'
íLl
lA
o
t'l ď o
(t
=
!o
.9o
E-O
Ě3
tt,N ll
'f
rF
)V,
tt
o)
il
o
+3
sš
'sE
$,š
RR
6r
ta
&
o
t^
&
E$ $
I&
ct
E
B
 o
o
6,
o
N
'=o
ř= @
uJ
Y
í{ + 'E€E'P o
6'gt
É.
o.!
NJ
Brn
.J^
zŇ
€ a:
.99Ň
'dc,š (4
-o á-c t
.9 ;.9.
R* o(o(o
,.(,) <rl
,a-E,s
'.=YO
šs p$ 'ďo š
14
aŇ t(o r,j
ic br
6
'š
$
HE
ď
&Ň ot
,E'š (9
EťIJst
ť*otN g Ei
'l't Ss
i
C\t
N(,) ť
X ..Íř ro
x
E<
-Ot !-oenreza" ps o)
ť tg $
Nl- o)
.-o \
x |Bš ešo ,*
o
a,a, E
ON
NI\ lj
ah
BI
ošl t
";B o
o
$É
o)\t P
}Es
c{
o)!) ď
s
šN
N
|{)'tj
o(a
\t
I
N
)t
Na)
or a)
ť
o)
rs
$
q
rO
'ii
J0< 6 d
o $R N\t(o E
Ěť
Ě(L
Eq
ei
E$
o) t4
o)
,J I q
! IJ ť j{ ao
N
s
o)
'J a-
1l\
ď
a.\ -Jr
(ř)
N $ tri
sQ
g) Ď. f^
a
,}ĚĚ \ř €' a š ctl
c.i d <li fN
qr a
N ct (\
'st
os
F>
Ct
s) Š{ (\l .ř .I
ňR
^-
BH
aš
ao o€ o I
rl
F- (o
a'fr
Ř
B
 {99

-3t
san .ttl{
DOPM

časovérelé pre
skúšanieochrán
Pom. relé diferenciálnej zopIna okamŽite a
ochrany MG-DOPM ďŽÍ zopnuté ešte
pre zvýŠenie počtu kont. 4 sek. po uvoÍnenl
tlačÍtka 1A1-31

Pom. relé stykača S4-2 tr Pom. relé rozbehu MG

pre zYýšenie počtu kont. | počas šÍaÍÍutl. A2-25 vykracuje
ochr DOPM v 3" a PU v'25"
I
Pom. relé blokovania
signalizácie a ventilátorov
počas štattu MG tlačItkom A2-25 ie '.5
zopnuté a blokuje sig' ochrán v "5"
a rozbeh ventilátorov v 25''
+

; 300, 409; a23; \gg, 2

voD,cE
azt - 823 ; @ 2 22.3.84 Žos-vrutt<y

POCET Dnrun PODPIS

ZMENA: @- náhrada časovéhorelé ?n€ND ď7ěN

v' Ú'
K€ scHEnnru pntstust RUsovNlK' ď. 3

l scHEna sPoJENl Ponoc; R€tE

TiETIN ŘÍzenÍ€IEKIR. rronoRoyEuo W?U
SERi,E En tr88-O PT-60367 Prekreslil: D.Kišel'ák' Ro-KE, o 2006
 Jt
(o
Ýdl
Gc{
o)ld J@
Hl Tli ďP .(, o
ct
aat
ot
ó)ll\
Ólo) JóD 6oo
É
olo '(r'=
tl
So éE b Í,
o
Ň-o o
o- -.3
o.Y N
oE
>o
.! Eá
Es'
9bR
FI
gll
E.A
.oG
B6 3' : F *
Or
E'H
>Y Ěo o
E!
'=!
s L-O o'ř
- No
rF 3o
o<
o lO
EěÉ
ó řb šN gd=
6.a
}<L tr oo
É"=
E
.o
);
E_Š
E
.g
(]\ 'oŤ
cl ř*1
o
(.)
.E
T
,-.i-
CL
G
N
iOe
{ilvi
i
x€ c\"E
šl
r
l
š'-)|-*o..
$** ó
Ešs
t-to^8
?
9 ?.8
Nt>
b
oc!
OF
'tr
ý7^9v
Ňl
ci 3€
F-() .o
.g o \ť ý'
,S.c
o o-o
tt 9tri -of
6o_ 'tr gŇ '-o!i)
tÚ
LZ/^liL
š HP o- o.
'oo
o'i
tro
o.aE
an.o
A
á \ý
o @
G'
lo'o
šEL'J =
Íl 3 o
N
'ag o
!ř
ý) (t,
@ (t
(ý, (t

6O
.'O
Oe
CE
Elg tll
tt
oo
ol o5
(t (t uJl o
YE o
(Ú
c
<l
Zl rt' o
I
'El F
ttiltr 5
{{{l,lů
 *o
lll@Jl@ s
o)
ilŤ ltl
.Ó,
p8.
.o
EŘ
'oŇ
I
ryl
o-l
SE oo*=
N() ť'(í'ř:
!jď EEofi
*g
-N &u
d_Q
oa-
ĚŘ Ea
dt.*
řE
j
o
6l ar -.*
B
Áa'e:
Peř
o)
!l
'nl-fi
l'íí-n'ř
.9
R ss.-- i.
Fpt'EH: F
00€ .*E
řc
ílí
a''-
FO
N!
>.9
iře ?-+ rE
I
t.g
Efi gr
ož
E.! É
.OL
Y
o
!
F
€
F
!
a
-'9'E
6l PO
L;AE
ť.!
z6
o, ot
NF
g
o
.o
+j6l oN
Cr
oO .G
ť'
ao IL
x
*9 laI
ďl Or
E'H
6. '=v
ťÉ E
N ř'ř
NO
lŤ l' lŤ o ě^
olo
-lN P
E &!$*
gĚšč
E ilT H+É Ťl I
É
 Y
É
I
.g
oo
o) a!
o) o.
.(Ú
N
c,
tl
>R
-o
řll
E
ť'
i=
)f>sa,
lŤl ITJ Ot !t
co
ole
lo co@
EPs
TIT TIT TT
 š6 g)
NF
16r
gE
F (0
?
o
Iul qoÍ o- a- l" Ťc CY)
)s/ z= o o'=
sí
ut AJ
o Ť ý'=
o. ť" lt J.c
.co (c)
I
ň@ E.n
:oo
o, 1\
\ \
@ (o ro
N 5 qď
Bg
N =
ot d o) o)
Ý ot ci3
d ot
o) o) art oq
ct ýj c,i
Ňď
@
ol a 3s
='o
E8 0-
oot
ř) tt
t-
llt
x x x
Ýx x x x ox =
'()'ur do
st st aÝ) (\a (\.
RŇ
olo
ŤÝ
o$l
ri 9o
oí) r(, '9.Ú
.Y 6<
f')Ý
6 (e @(D z oVo
\ý \9 \e t\ =
.{0€
lO
o) ló @ 'Ul @o)
N lr o z^u
= gÚ)
lí) t- o
J
Y Y=É'
ďď ,o E-.iH
Ý 1'-
Cu
;=5=
tl
NO)
(í)(o
dŇ
alr (.t

.Q
,É,
o- .řE'
J
tt
(\l o) H#
=J
U
új I
!T3T
- lOl '(J o
6l(tl o u,
o uJ
Y
co
!i
l*lt
inx
)7a
EÉž'= E
E'
o šr
-l
t-
cL ?r
@ N
b
tt
G'
ya o[n\otq
elue[9deu zeg
BI
 É.
"o
o-
(ř'
=
o-
o
q ro-tl^ euPJt{co
š ť
6|
.9.-
otr
!o
g^opnJo 9^o|nN
E99*
.a! O AO
N > -lt-
Zv
P
ri es
.9i6 š
o.= s!
x
x
nd-l^ Buerqco
9nq19dpog
oě $ň
sI
$š
nN-8^ PuPLlro
gnqlpderd
ě+
o.9
{.
9EES .PB
^. .j
E9Rg ! E EE P?PAOqIOUJSn
)E I
or oqg^opzjq
tar (Á11stod) Eqcnlod
r*'_EEĚt
9 n-l3uv a;1nudÁn
cl
.o 1\
6 Y
.o
lllx
o
N
.(Ú Et
>*
,8 5co
Ň"B ř
l.L !!
AOrOl9lrluoA
al1nudÁn
b 1g a11nudÁn
!ň z{}g'^ozz
' erggdeu eler19
on qc4rod
třnlepn '6ls 9|ou
Fr' azo^ luoulsBl^
oA PLlJnlod
sE--"." lř N PqcnJod
9ucoqoo9A
LI\ E řE*!g
N ,e'' b>'\(Ú
5> šňE Ňs(os Ť
rtY ucoudnrs
'.rodpo eu epzep
N Ett Šl
()()
art (rt
sl
dl ot $t
Etdl rlo
t!
o oo tt
ti 00
()lo
ťi
@@
tr
-g ro ro rÍl lo
o
G
'ť
rÍt rO
'tr
o řE
9 -ro 'ď
@
Ý
+ ř== !I
'Ň
==
 aN (\a
s
N
gE
s>
.6^
A.Q J-
s8H 8.rEš-
.88* :$šEš
š+q
^cN+ EH$-
N(4 o
$t
e 6t!
o šo
! -*E
oĚo
ET59
.O c
^-i
n P n'šĚ
cl
1\ &
Ý Y
l\
G'F
xY
$
(vWdoo-lzÁ'll'|co
Eulglcuoralro
il
tl
F
allF
XY
$ oloo-t 'rq3o
q
j
.G
PulgrcuoJelro
tr .6'^
o-Q J- E
Er
'6ž Ngru o9
'69
řEt
(l)s
6
Oq :H
sN+
:$šP
Eš ^f
š+q ENš
Et N(4 s
&"Ť+
=
a? .9o
a o l'- !^*.
žf l
8šg 8s .oBE
g P,s"E
!t
ls
$F
XY lN'94 EUPJqJO
\or g^opnopPN
a
g_p Áqo;od
$l [eungrdseu'619
ř\
Y
(\a
tD:'
5Y
ss-ot^ pzJq
.lsouu!?ns
 (r,
E
[
a
o
q.
e
N
€
N
(o
t\
to
N
\Ů
t\ š 5E
Ň oi at od oi oi
Ň oi od oi oj
o
c.,i
c.í
ot
x
r!u Ý
(\a š x
lal
x x x ()'UJ
..t
Rš
GI (Ý)
o
šl iB
g ttt
:- ,Ú
ir
$ a
ri
-š
@ lo si
@ $t
z
'lU
HH@ š tE it[q
í$o g i$ čb
N
=
Ě *@ -'a
d'iď s bil
Pil d B
$$
ol*o 'Fs
E$ g
,U9
o
.o
o
N
!
.3(u

9!
nu,!E
š gia
ř5*
h(/'É
S gw'posns oz
a;ue[gdeu g^ozpnN
šĚE 9ueÍodez
a?Praqz
guouuJozn
a?pJeqz
tae
BÉ# 9UOUUrazn
o?eJoqz
íÝl
F)
sf;š
šĚš (\, OSO-/J|\ 'rqco
ý, 9^oz|ls
(v,
 s.t
b
t{ Ot
r'š ct)
rB o
b
š(
s\t ř!
&t o
{
Yš
te &
'Ři
\
.$ šl 's
N
.-\. ťl 't
s šl ""
Bd
$t
šš
b
s
h
$
s
i I š
šJ R
s as
o)
\u
E
$
s
o ,s 'N .Ř
9
o $
Ř
I
'š s
a 'š 'Ň
s I(t
(\ š š
!
,.$ 'Ň
Š
$ s
t s .6
.B
sl
š
a N
š'l st
8\ .
Ř
t\r
št
š
š e
 @
a 0
]í c3 o
N
u
a (o I
ď
J
m (ř) Y
o
(3
@ ý'
I ý
NJ
r;
..o< (o !E
E
p
.'J Y
o
F
o) JO I
ctt JÉ
c\ utF =
lilz
ut
(o: D' Ěo
YY ÍL :o
o
f\ to o-
B.Y
t
š\ z' :)
ó-fO
.is -N
s7
ť\ ,Jl
.c-c .c
c)Eo
-9";
oo o
E :g:g :g D\
.igs
O)
ř:E r'f' J ;Qfl
(\
88-3
6ao E\-
's gE
R.2 -J
zX
Ei:
o'J o ooog l!'Ž t!
oo.Bo
! 5E ťť'Ea
f'\
ŇL
rft
3P-
:x $g
8 E.IE
>>>>
o .o P'o
c!
ND
lp $Fa
Ft!
Řš {.= o
&g E :Eo
"-ř. EfifiÍ
,3a
F CLE .uJ .trJ O
Ň9> - ->CN
(J
gliEsooY (o(\t@
o o g**+ o AO
GI
šle'Íšg5!s 99
UJ
F
'u
zÍL
o
l-
H
s$
lr)
(n
U
F
.l!
L (L
(f, o
F
+
Fi
tn
ť\
Ýe5
(Ý'
O-stx \'
I
tn
(t
o
x- 4 t-
s
I
U (ro
(o Ú)
3
Ísi Ť
F
(L <
o 'U
@ (Ý,
v,
€ MI9'9 +MtZ'!! :uo1d1
lí) =11119'91
(Y) N (.r9gpo1e1) nqrnpz^ oqg^lsra9
I
(ý)
@
E
ťí: ,\
@
?p^o!Jqo daogdn1sÍonp - 291111
Íř zoL ě.. -
gE
o
(t ln r\ Šl 0í,
íš5 Ť
a
(4, (Í'
ql9!^ouPls o!uerly
 c3
(o
(ř)
si C3
Úr'
sii
ío
F
I
ot
-c
o-c
'6
ot
trr
or'
ÍL
.=o ,9 (\
J.- rr =
N
E
.nÉ
oo
oo ó :E>
o
i:E
(\I
oo r.r c)
's gE áE
o! I !t
.o. ol
Ý
r'\ >o
'>- 0í
-9c1
!rE
oo t- 'd c)F
JOn
'g 5E
(nňd
I
o'(!
o= o .Y
:* Eg
Ě(Ú D\
--29
,Ý
rqoŤ_ 8 3 rl.l o U!'ž -
8g a
3P-
E .C)
gE*í gř a
F.LE
:)
o Y
*F"
Ele*3 € Eg
:a
=
J Í'= o
Ž.o
l- t!
.9 .trJ C)
.t ->
(J ÍÍl
ÍL .nO
lr.l
F 3
'u F
rz .lrl
o
F -
C)
H a
lrJ
\Í :l
ns: aa
=
(EI
UJ
F
,t!
3
z
L
o
F
Fj
(')
Ýeq
o-('x
f!
i==
Ca -1:
é N
(o
s
U
Isi
F
rU
=
A
+ Mlz'!! Ml8'9! :uol4^
ťíi
lrl =
F
is (r91rro1e1) nqcnpz^ orlg^lsra?
'Útl9'9
?P^o!Jqo {aoqdn1sÍonp - 291111
r\
tO
=
L
(f)
+
 o
o
o
@
ui
NNN
Y
ÍÍI o
ý'
ooo
|l)utro g
ijj o g
{ Ý+
oóó o
6@E
ooo r!!
Y
lIl I N ci
a
=
o
5
@
o-
to ol-
.lu
uE
tr
to
'llJ .ltJ
qY
=
o g
:j e tr
i,o
oš rb E
(,
lŤ
+s
5 Hš
)<
-E
\<'
tb a
t
q
ro
t(! 9 Bň
a >uJ
lo
ts l'=
!.1
f,t b o €B
E llt ur
lř.o
id
c
g
o lo Bs
.G
lo
J
o r_a šš
(í)
at :
:
-íN
t>
;řill
rJ=>
-loo)
|
1
i€
ri
!;
l>
-N .l+
i,;
sirG É
l.=
o
o IE
.(Ú
E
IS
lo
:tf,
o-
l+
+
'OO
o'tr
C.O oo
oa
o.
@o
aDs ÝÝ
aÚ
..r O řj
<<
;l'_.
L
glř,Ňx
@
tf 'r.rl
aDsa
+
{ a)
6 .rrl (n
 G
g' ro
Ěet; ŇE' N
tN 'gÉ tgě F
ĚE 'oo0, IJ
;ff*
u, rF 9:{!-"Ň
6t aao
asE
íaE.)
rt
E ša
a?
NI Úosz'Ž
ut
o
oP 'rt
S.Q'9o
N
ĚEsE
gHRš
řE
,ci (!
€ Et!
E .'
'd>
gE
.oo!
EEI
ÍLo ť' lř o.o
o
oE
o,
'O
o
!
ú
€.o
(!
o
.=
No.G
N
řa
č>
00Í o
o Ý
E"E :=tE
8l'E
Fol Ó f.)
t
E ES
F .,Eg
;e+ E
ooo
(llE'o
E
Omd
s'š .i
E ř' 6
=rct
-o >-o
-{
*,qs$$aH*
$'Ě"-í$$
 o
'3 š=
T'P w/=
'rěpš
N
tÚ(!$h
OE qs
:b55
ggEE ř-
N
@-
N>
F
tr
p9
<'L
c{o
o
o
o-
c
RbY
b
qENt
Ň'óé cŤ F
=
Sadt
-l!= E
lo
.o!
p!
Ít
i.
N -g'E-q
l-Elř;
TI
Y,! R
,t C{
ŇE ftE nE El$r
E - EJ..'ÉiĚ
řEo
ť _Y 9ě
Í-5l! bě c
r > latlE Oo >o
g
o
.o
o
dtzv J'z'Aozz- N
.l!
IL
x
(Ý)
Ú9Ú, J'L'A1ZZ-
ri9
1...s
i:H*rEl
B
-Ť3 ;E
:š
*Ě
^s! g'. =
e -e
 o
lo
9-
xo
N
Ě
O ó.=
I,IJ N
YN
J É'E
ia=
'!6
,go
q Ý9
O6
šs E'o
..
8-o
-E

1Í'
",..š
ď9Ý E8
Šr$
'\
,N
Cv
fN=
qš gv
>É
$š
.\ . r9
Šr-
tos
Š.Š B9
o-'llJ
\* lo .-Y ^
ď3 $t
EEš
šs 'qj
z
.= 'ťÝuJ
.-Luť
šc zJu
'tcv
tU LlJ 0/)
o
N$s a
Y
=
B+
o-=
oó
'-l \
cÝ. c{
ot w ct--
,(h
J
gá
E
g š{.o' .ttJ co
tt ,o
,ý -(9
(Jx
tšq-
N
oŇoo o- Ch a,
Ňt' .|!.(!
N N
.6
EoEhf
c.jNď-
\ {-) J
z1 '-(!- . -
ůs$š
rŇŇrixiruNN
838388E8
ÍEEÍÍÍII
=
's,q
IrJ
J-
j jjjjjjj o
s$$š o
óooaJó-oee
$$$$$$$$ tll
\<
tN
F 'XEH
Or
ll
lt ! óu,"
E gš
=
rS
a.R N
Y t\I
eš
NE
$t o
F 6t
N
N N
ÝE$
ý! o
x
N
E ,32?
E'q,3
ooS
šDE
Hš:
N OQ-
o
o
-tJ
6r.x
I
-,_
IJJ
o
o +- ,o
o
ř,ť H !
1n
 g=
N=
OE
ď8
ts
\o
Yo (tt
t
OJ I
Éo.
!'l
.GN
,gb
ÝŇ
N
ci E
(
pHř E
.ilu EE
=ffi
!t'
oo
cL
IJJ Eo-
ý,
N
<N
IJJ
É,
IJJ 'ao
o 3e
o
š.t;
.-<@
oÚ)
-9
o.Ý qE;
) '<i
'PY R5'
EE
sl o, '=
s=#
JI'
ň9
(OLV
(D
f
=
s!H
l!,É,
T IJJ
o>
3Í
ó.5
:ó oo
ď'E.x
|Í.)
.d
,É'
óř o.
8'í P
ag
\Oul
..!( Ý
llJ
,Ož =
ON ó
9R E
.oo
i!O
É>
o- Ť'
N
,F
\o
-o
.irP
řlE
*š
o()>
olo řlĚ_ =
'EBeĚš
o+Jlo\b
Ýrtlo
-'-ořo
->Ý
-
EÉÉp:š lJJ
=ořF.9
>'o O !'O=
!q o'p.;
S S=t=8E
o
:3E=9E
sHEčEř
?Ť ??'Ť ť
Nti€ÝlQtt
+Y+q tL jry
--ts-
EYÉť'N Ň
$
e
 o
Ef;
\f> .9
!o tr
i
.tr o
L6
ě-g Y,O
o 'o'S
oo
'8p -vtr
>6
>x
oú Oo
H-c
LO
E\>
N! PlIs 9ule?
Oo PU nq9npz^
0í 'l)
PruEq9q^ Ad3
--.! o
EEE
o řšĚ
=G
!b
'O= 0
Ě8
>ť
.oa
6oo
Oo
trr
.6L
o
b
O- oJ
ě.i
{-c g E
ooo
ooo
ooo
NNN
ř
E 66
řE
(, tr.Y
{E
>š*
€P
EE
'=
-o- Ú}
a 60
sx b>
>o
ěY EE
ooo aa
,€ "*
N
 o
B.l .9E
tro
I'6'
-]
!ao
Ž;
óš
>ť9
o o.J
)r
.Goá
r==
N<
E@ 9 šŤE É!E3
ťffi. .tlJ
tr! -
39€
9
F€ Š
Án1an'do1'7'bt5
Án1an'do1'1 '6t5
'l4^ €/t - '^o|Jtlo
Án1ea'7'dez'615
ttz - '^srJqo
'>14^
Á^la^'! 'dpz '6ls
Á1de11
Íeu9e;n1ltcer
P!uPJ9^lo 9lou
Nlr
:l:
.i1.3 engan 9udo1'7
F +l*
'ol'O
5l J
ÉlÉ
enlen 9udo1 '1.
'I4^ e/l s nqonpz^
P?E^glJqo Án1an '7
9PIÁls
','14^
uZ s nqrnpz^
e?e^eul|o Án1an';'
?elÁls
o
E
F
'1euro1ne aqo;od
p?PAorJqo'lua^
qaqzor'619
ÝÉB
-HEA
EP nLlcnpz^ '^olJl.lo
nrlelrqald
rlord euerqcg
nqcnpzn'dnlsn
.g
oq9lsro?'uJal
+ir r(\
uro?E^ouqo Pz
E
š}RV 'pz^ or.l9upu9r.{A
o
a!
řo 'pda1 n19dn n191s
;cqÍn4pn'urle1
.s R!
E
Pi alalppo A'ursl
Fo
I dnorolseu6
(!I s3!
N
t.
!l
o o!l PÁ nqcnpzn'dn1sn
F
rtrl
ool -s) or|9lsro?'ural
f\< o=l
L9 ÉT
tffii
F o-<l Hv nqonpz^'dnlsA
oq9lsJs?'urjol
;isre
E
I
 F
o
[
ah
ř rjor
o $l i\ CD NNN
o {R*" EIE
ctclo
q. Ú'u'()
EE€ octo
5
R$eo
G)
N = oolŠl
\r ď,o,| t\,l
$oo
NNN Ý
.(E .O.G o octo
- ci o.j ÉŘ $ '}ť
l.)UtO
$lť(o
* *d
Urt
i ss
ŇNŇ
EIÍ Gtoo
s*ř
ooct x 'o'1ll
Ú)u)() +ďo,
00ct
Rš šl-i _ Ý|oru
gbs
$t $t Gl
$l
fHR
éIIl $l Šl CLlt)
e šřo
CL
to Ý (t ut
= cŽ;
šo
N
E ř'ď)o eÚ'
šš
t\ t\
N -@O)
ňlNšl
CDO(\I qi
IJJ
rQ
6
(l'NN
ššš a
š {.
o lo U
E
r(,
o
'HE z
.!a
E
Řž
(Et
E.9.
o
(r, E(! Hq
ŇL Y
=
PE
ffi ,(n
f
J
.o
,É
ÍL
f
F
o>
s)
6
I
cio =
uJ
rt -EP
rÍ oš s$T !tT .L
o
o
lr,l
Y
uP;rqco eultls E
g?PZpZ9^Zor 'AElq
noÍol1s;.td '1ue1
.g
E:9
o>
C'< >o
E{
'FOr arťE
(óř
qlg!^ouPls
tuolglrluo^
<< o
ůglslsl_
8$ fidel1
ťffi ;slElEl r
lou?PlnU!caJ
Plupr9^lo rolol l
lD
o
NI N urur/lo 00/
lo.l 'qcnpz^ E?PAalrqo
GOt PJolgIlluo^ ?P)tÁls
E>l
o,dl
o=l
o- Et
to
ulurllo 00tl
.-SlSl E
N
'qcnpz^ e?e^arJqo
'l9|lluo^ a?p>|Áls
E sI:I
8 EIEI
€<
lL |í'
s gi
o.c Ň
>o>
 Án1ea'do1'7'6t5
Á^lo^'dol'|' '6ls
.14^
C/l - '^o!rqo
Án1en'7'dez'6t5
'l4^ €/z - '^auqo
Á^la^'! 'dpz'6ls
fide11
faugelnlrqca.r
Prupr9^lo 9lau
ili
Nlr
Ý_
ť'
(! .=1.5 enlen 9udo1 '7
F
o +l{
,(Jl'O
N o 5
ÍL ÉlÉ
=l
0t
E
,F
enlan 9udo1'1
|F
(El E
F
vl
N
ĚElř
ojl E
G'
',,14h eL s nqcnpz^
o- <l e?P^a!.rqo Án1an '7
?eIÁls
.E
io
oo
'>i6^ttz s nqcnpz^
'EO s?P^ouqo Án1en'p
O= ?BIÁls
il! -C
oš
ořR
l' 3
E
F -Ul>
ut 8E
- řE
|F 'lBuiolne aqolod
o E?PAAULIO'lUO^
ci ř)
0l oš
,F N+
tÉB
rHE
qeqzo.r'6;g
Qn EP A nqcnpz^'AsrJrlo
nrlegrqerd
lloJd puPjr{co
nqcnpzn'dn1sn
.g
o oq9lsJo?'uljo1
tr É;"
(Ú cit uo?p^auqo ez
o ěT R" 'pz^ oqgupq9q^
'tdal nlq4n nlgls
o rc4[n7rpn'ule1
.g
tr
o elerppo A 'llJrol
'E.g
.5
x o dnorolseu6
o
'O o &N
rF ř €E
F .Y I N +
o o .E.= o NE oP e nqcnpzn'dn1sn
-s)
L!
rtr oq9lsra? 'uJJol
ri F oo
o3
I F o.< ŘT
I nqcnpza'dn1sn
"'l
o o o .E or{9lsJe?'rur3J
G o .=
o
o o tt
!
E .g a,
(l, o. o ,.r'P.s
(Ú;itr
!;o
řsš
z5&H.3a
i''
(tcro N' Í
lJJ
NNN
.rr
(\t$tN o
B
ÍL
 ro
tn
ťc'
Ps
o-
o
r
\o Nll
@
N(O
.r ct
a
F
(.l E 6'Ú^
íi N 5 É'.o
6(Ú(E o Ý o€
NNN N \t coY
.(E .(! .G
o Fló
-Ný) cL
oŤ-ro
ŇNŇ l-
-EI l!= No)
833 =
rrr x o'ut
ct :cn
crcro o> RR HN
Nď
NNN >O
zl NNNI I -.to-+
oÝ
F -cO
C''
ul$t
!t = t.ů
Ý('
(\t
š
|.) 4.,
'ul
E
N -@
(\l (\{
UJ a
'(J qi
o
o rO Ea $
t
F-
'd
.Y
z E
E3
;9E
o
a 's
'ň.9
F OtrO Y e$
Í aEE E$T ,o
f
J
.o
,É'
ÍL
f
F
9 d6tz
9Řt
g
=
uJ
l $T ar
o
!
o
a
N
Á1de11
Íeu9e;n1ltce.t
PruPr9^lo Jolol l
ululAo 00/
'q3npz^ P?eAeuqo
elo191t1uen ge1Á15
uilu/lo ootl
'qcnpz^ P?p^outlo
'l9|lluo^ e_oe1Á15
*'E:
E69
o-c Ň
>o>
 @D
ELEKTRIoKÁ MoToRoVÁ JEDNoTKA
ELEKTRrcKÍ Vůz NEMoToRoVÝ Vůz

o.ý
(ur.

N
< -380V, 50Hz
< -380V, 50Hz
< -380V, 50Hz

< + 3kV

Io
3
2
Podta Lu
D 2 28.1.91 Rnht tmín

ZMENA POC-ET PODPIS

ZNNEN
DATUM
@
ELEKTRrcKÁ MoToRoVÁ JEDNoTKA
NEMoToRoVý Vůz NEMoToRo\aÍ Vůz

ti=
.1{xs-rol-i-

í1) R2 U15/A164:

N o-
-380V, 50Hz r
-380V, 50Hz r
-380V, 50Hz o-
+ 3kV r

F
o

,<F€slr{' č.Ó'.o. É'o íaa4o*0.

sHÉMA sPoJENí pnŮeĚŽNJÉt{o
VEDENí ELEKTRIGKÉHo VLAKU
;;, Ít^'-n,o;lu,,u+
SERIE EM 488.0 DT 60373
Prekreslil a úpravy doplnil: D'Kišelák' RD-KE' o 2006
 o
o
(Ý) o
Ý ta
ý, lD a? s lo Ot
\q aO s \s \ S)
5.t
\! a0 i.) ls
s qs
ššr N
q:$ (9
o
ď
q q \o Vt .ů. + \o Ot l! St
ssl Ol Y
\Q.- o
.$
\.t \o F) \b F) Ý)
q
ql t'J š.l !D a o
ý
\ tqó
o{i
j
šcTš)s (!tr.Eoo.,R\šs* * a *" (o g
o
F
!4
s\ Y
SrQ
T
ci
.ř
čš$ÍL =o
*š )<
!
o
lrl
o-
ťš --)
o=
s
b Ň s s
š\)
-> s
q \ \\s St C\a
Ot š{
q
t\ \ (",\Ďs ss).ř
-š as \tt .$ \ (s \
\š \ * da'\ ÍLN
oo^
tr>Y
ao
a1t t) ťn š) s, 15
'Úl q c( q aí s.
'n
::šš o-@
š t{ C5š. b \9 r* so s * * š ** -; Ooo
!*š
a' * š š *
z.l:)
_ J_\
lrP's
Hšř
x řE
oi.. -lu
tr š$ U.)Pr:t
m
$t š sl \ $t\ t) \\o
ř $s
-tto\
ře
<9fr
>z.a
\tr
$) š) s, b,
\š q \s
tG, St \$ aO .1. r.) Oo
š
\D
t)
o-\9-
i\o
s0 ý) v)
š \ q 5 š b h \o
e
Tr!J
1r^,
sa \š s.) t^) \.) \-) s) š' ooš U-J
$t ť.!\ (J
\)ý)\}. \o\aU$'sš e\***Q**\Q o'š-š a
s:l
\t
-ř3
ř._
$s
\li
m
\$ s{ \ t\ l-
s\
v) š{ ('t
š l- t- l- l,-
- "l
s{ SC V) (.)
\> .š
S) G) St
š\ \ \ \ \\ \ \ \ \ \$, \ \
Š. Cr St
St
q \
!F \ ť\l N sr šr
\- še $.$b \o řr so š, Y \ š R * $ * * * Y
.\
(o I
-
*
o
i
q
\ Šr*' ....'.D \o t' \ $) \' š š š * s * š š *
_J
LrJ
tL)
J
d)
o
$t o
t",
!D \
\ hÉÍ \.š Ýs r)s
Sl
\o
(1 St
$r }l
\
aq Y bs
a( Ý)
$)
$,
*. q
\
řr \$t \t) \\
s., t)
.ab,

$t
St
ý)
*
q Es
L*Š
F) .l. \ \D š\ "o $, š š š **Q
8E
š \ * š š *
=o
oÉ'
o_
* _. -, .s r.r \s i "o šže š š š *' 9 * š * *
 řť$=-i
f
É,
< llJ
so
=J
*'ši$šil-,:uš o2
óE Y
ro
É,r'l o-
oý
\ N 6o
<E Ý
I
\ š
gr Í o
a \ o->
š
\ t ? a O<
q \ J
a 1 1\
\
I 1 a
-14 \ ro
(
L \ \ 'o
_Í š
+ s)
\
3\
lš
E R
Ur
+
r-iiE
s
š
N
E \ L \ š
š í
\
gt
o
tr
\oa \ E
o
\
? ro
+ \
|o
Í I v
r $)
f \ Í í
-\
t
\ $
=l
5l \ \ ( ( (
s oť
tsl
Í
t
lr t Í ( Í ( ? Í Í I
: L
\ t
N
a\
b ( tl
a
Í Ť
š s s-* š š š š s š š š š š š Ě s š t t
+ { {t al
š š š š s š š R š (!š s š
{*
t ** {$
s s
s I il \oFJ E ts I s B q k) t\ NE
qr
s š a b Í\ l{ tD {$ Q
UJ
B B B !D B Ša
il IL
\š b
Atvvtilox lrJ,onod
la Alyul{ox 1Áo7ls |a
 o) z - c
t
@ó
š
6Y
o
=
!
o
;E
IJJ
o
o)
N
o
'lJ-l
RĚ
@J
-e
uJz
YN
N
Ť
Ťc z
o
oq
(í'o z É.!
vS
>F Eř
b
IJJ !.=
0t
ilili
šffi t
ÍL
'= 19J
o 7/s
GT ti (\ qo
s9
,.9.>
o F IE YŇ
J 2/E olc !
/o IE
rlFlF
> I'llJ blrJ
zl>l> :E
o /o-
t-
{$ ď ÝltlÉ
o
i;ffi
=6
FO
o)
OE
YO-
'(J ut
.oÉ
N
É' lF
I
'ltl
dl
J IJJ
Ý1
llJ
uJ=
a; Eš
-)
>o o'Ň
q ^Rš
ó9 o
IJJ
rQ
uJ
ók
>o š
u,
.=
o o o
a
o
o
m =
3 ci-
o* g
CD
'E:
q
o-
=
z o
'=
IJJ o
É
o- 9š
J.= o
o
l-
Y
H*
-j
N llJ N ul
R.3 J
o >F=l É.
o
r{
tr
o É' oo Ú =
Y
>z OUJ
I
U'
I
Ýs rO o
N OJ 9ru N '=*
N
a
rO rÉ lu'<
=
>o- '(J Bň
<Y=
'(J o_o
šš"
.z=
m
.z ŇŠ
o..<
(/)N
o-
lu>
o IJJ
,É'
t =>
í)
o
šl
o-
ÍL
t
ss
tt
g o
F
= o ut uJ
q.n
I
'(J a
o o uJ ut
o)
r Etr
r(-) ,z
L .ulře
!l
o I o
o qqo HÉd
É.
zvo N o
o
'ltl
o 'Ž ea5 g q
pž o) l.E
r(.) r<
FJ ooe
=z-o
o-Y6
o
a
=
UJ
rQ
$t
(Ý)
o)
c!
.od E5
N
a
-- o o-c
oo { o
o L =
o-
ď
uJ
Ft Ld) 0-
E8
F "i5
llJ
,É'
(L
tý,
o- (f,
o)
ol Ý E
N 5
q l-
o,É.
IJ.I
F ai
)o. řř
!
o
!
o @ ai
c! o
o E z z
6S
'(J
(Ý)
N F*
É' v= o o
UJ
N
g lo J J
N (í,
H'E
Lt\
o E.E o
ý,
'3.ff Or o
ÝŇ z-, x6 oJ
ž
o
o-l
óf
-O 'En :'> Y vF š 6) 'tU
>z -.'> qe z
N
=
ÝR Ý.e z
o o
(a N= Y ý
oO r)
É,
Y >z >o É
o
É
o
o-
z o-
:a Y
o
uJ
N o
,É, c0 o
rQ /l?lÍ a
I
T
I
o
Ýg =
E/el2lz Ý o
/a/ 8lšlÍ
F m F-
No-
)o
oto-tc
g
0t
ú,
N m o.
É, .llJ :)
.uJ ý.
6'
t-
J
o EA9 rlr !l r &a 'ltl
=
O
É,
Y É' zÉ'
rQ- zF
o
OY r(-)
{.a
z; Y E/\z I :oÉ
.=
o-
o- lu
UJN o
'6 .o,N
lrJ
,É
,É';ď. ,É. -) o-
o- ,ď.
+š
I I
,F
G(J lí io
I
Ý 7/ž
I
t\
:o /o
('' E íl f{tZ o
>É' fo-
 w
:
q
É
g
9rN
o5 lr
9p t ll) ,ř
=EE-gšÉ
Gl
9:=*.- >9
s Ba:šřg
q
uE'ÉEE*E ě
,4
x
#E
ttrl
FÍgE€ š
,11 oiNt')Ýla\oř-6
aa NGlG.IGiNCICTNG{
9P
lot Ýlo
FF
€6
zÝ rl
ú
Fř a-
a
N lri
o !ra
a6
E 44
.q)
- o >9q
-?cLGih
!
-'9 IP š;i
lg
o Yi
id
H N .ň-
a)
tr
EY* ;Ei
-
F=: ':{ 'o
.9 !É
q)
Ě
!*B Eť:!r.
':3
'h Ě.'É .v
-t E ě'9
gɀ
9
' š* E',E
š E'áž E $E
\o
>o 's -E s
tttrrrlll
N éHNfa.rfV?\oř'-€o\
-lllťÉ
{
Ěr
Tr
IN
.q)
o .i
f,+ a E'h
llc E_9
=at
e
llN 5-
o\ in
ao
g
Sno
s ro
- coEP 9\l\l
5
I
Ů
;'<<
í?l o Ůr ;aV.Ě
'= A'=-
E Ý:E
: dB
,"( N 9Ň? g'Ě_.. E_tE
tlo iŤd€E'HE.Y-v
. .9 :9 . rr O .- 'a''4.
E'E€É ii 5š!
š i E5E'ď'ď
EE9EE.E.E**
'š
ttlll
Éč.lř)Ýlrl\or-ro\
 'ry

b 24
'.€1
.-
77 I

24
7A
5í
12
-
11

11 53 55
12 35

35
23 63 ,, ,rro
I

uI \'g. v/U
.-rw* - - L -rEEEr-
-

obr. 25. Schéma tlakovzdušnévýstroje el. motorového vozu EM488 ( 460.xxx )

I - prachojem 1/2" 25 - dvojifý zpětný ventil

2 - pístnice 26 - trojhrdlá odkapnice
3 - rozváděč DAKo-Bvl-TRn 22" 27 -brzdič DAKo-Bs 2
4 rozvodový rzduchojem 9 l
- 28 - brzdič přÍmé brzdy DAKO-BP
5 pomocný vzduchojem 100 l
- 29-tlumičG3/4''
6 odbrzďovač
- 30 - jednoduchý tlakoměr prírub.
7 brzdový valec 14''
- 31 - dvojifý tlakoměr přirub.
8 - spojkoý kohout AKH levý 1'' 32 - filtr
9 - spojkový kohout AKH praý 2'' 33 - houkačka velká - ZVIL
10 - záklopka záchrarmé brzdy 34 - houkačka střední - ZVIL
11 - brzdová spojka 620 (červená 5 bar ) 35 - el. magrretický ventil 8VZ
|2 -brzdovát spojka 602 (iltá 10 bar ) 36 - kohout G 3/4'' přímý
13 - tlakové relé DAKo TR 3 37 -taaviraci kohout G 1/4'' s odvětráním
14 - nosič rozváděče 38 - kohout přímý G 3/4'' s odvětránim
15 - přímý kohout dveří 39 - pojistná záklopka
16 - eL magnetický ovládač dveří ,{0 - rypouštěcí ventil DAKo-N 2 + nosič +
l7 - zavirač dveří typ l1 + EP ventil 48V
18 - přepouštěč 41 - odvodňovací kohout G 1/2''
19 _ rzduchový Íiltr G 3/4'' 42 - kohout záchrarrné brzdy
20 - dvojifý tlakoměr přírubový 43-odkapniceGl/2"
21 - hlavný lzduchoiem 200 l 44 - vzduchový filtr G 1/2''
22 - odkapnice dvojhrdlá 45 - motor kompr. soustrojí pro tl. 1 MPa
23 - pojistná záklopka 46 - odolejovač Gl 1/4''x 61''
24 - stavéčzdrži 47 -zpětná záklopka G 1''
 POZNAMKA:
Tlak škrtiče G 3/4" pos.71 nastarte
dle DV L 40775 P/d (č'26.10) tab aby
při vstupu do každé trysky byl naměřen
2,8 kp/cm2 + lkp/cm2

tA í5
6í 50
75
24
tu
t7 7a

12

11

ío

,11

23

E9

í9 70
50
í5
í6

48 - pojistná záklopka koleno (pre pieskovanie)

69 - pÍsečníkové
49-Íiltrsdržákem 70-škrtičG3/4''
50 Íittr
- 71-škrtičG3/4''
51 - hadice 13x840 72_šhtičG3/4''
52 - elektropneuventil -8VZK 73 - zásobník maziva
53 - tlak spínačTSV-8F 74 - dávkovaci tryska
(K1-4: tlak v prieb. potr. 3,5 I 4,7 bar) 75 - přímy kohout praý G 1/2''
54 - tlak spinač TSV-7F 76 - pneumat. ovládaný lypouštěcí ventil
(K1-25: zap. lWp. kompr. 8,8 / 9,8 bar) 77 - regulačni tyč sz 6
55 - tlak spinač TSV-7F 78 - regulačnítyč sz 6
(l(2-4: tlak v brzd. valcoch 0,5 / 1,2 bar) 79 - šoupátko bezpečnostni brzdy
56 - tlak spÍnačTSV-4E 80-
(K1-55: tlak spinač vz o,5 bar ) / 1,5 81-rzduchojem5l
58 - stiskací záklopka (kolenný odbrzďovač) 82 - vzduchojem 10 I
59 - prístrojoý wzduchojem 100 l 83-hadice6x400
60 - ventil pro piskovač 84-hadice6x710
61 - tlakoměr jednoduchý JZo-80-16P 85 - hadice 13 x 750
ó2 - pom. rzduchojem pro sběrače 10 l 86-hadice6x550
63 - porn kompresor 48V pro sběrače 87 _ nátrubek
64-škrtičG3/4'' 88 - nátrubek
ó5 - pneumat. valec sběrače proudu typ 3LS 89 _ topné tělísko 50V
66 - el. mag. ventil9 YZ 90 - těsnění
67-hadice6x890 91 - roarrazovanie okien
68 _ odolejovač G1 1/4'' _ G1''