IN-TIMECODE OUT-TIMECODE

00:00:10:22 00:00:13:20
00:00:14:00 00:00:16:02
00:00:16:05 00:00:17:18
00:01:13:22 00:01:20:02
00:01:17:09 00:01:18:10
00:01:18:10 00:01:19:10
00:01:19:15 00:01:20:22
00:01:21:05 00:01:24:01
00:01:24:05 00:01:25:09
00:01:25:18 00:01:28:09
00:01:28:18 00:01:31:17
00:01:40:13 00:01:44:06
00:02:16:13 00:02:17:11
00:02:24:04 00:02:25:04
00:02:27:17 00:02:28:05
00:02:32:22 00:02:35:19
00:02:35:20 00:02:37:19
00:03:11:07 00:03:16:08
00:03:59:22 00:04:01:23
00:04:54:03 00:04:58:23
00:04:59:04 00:05:04:02
00:05:06:21 00:05:07:15
00:05:09:09 00:05:11:12
00:05:16:20 00:05:17:20
00:05:18:07 00:05:19:18
00:05:20:03 00:05:21:01
00:05:22:03 00:05:25:08
00:05:25:10 00:05:27:11
00:05:27:15 00:05:29:19
00:05:29:21 00:05:32:03
00:05:32:10 00:05:34:15
00:05:36:05 00:05:37:11
00:05:38:03 00:05:39:11
00:05:39:13 00:05:40:18
00:05:40:23 00:05:42:17
00:05:44:07 00:05:46:02
00:05:46:04 00:05:47:09
00:05:47:19 00:05:48:16
00:05:52:02 00:05:53:19
00:05:54:04 00:05:56:12
00:05:56:23 00:05:59:22
00:06:02:00 00:06:02:23
00:06:08:03 00:06:10:00
00:06:09:05 00:06:10:04
00:06:11:01 00:06:13:07
00:06:13:10 00:06:15:18
00:06:16:00 00:06:16:23
00:06:17:05 00:06:19:15
00:06:19:17 00:06:20:21
00:06:20:11 00:06:21:10
00:06:21:10 00:06:22:23
00:06:23:00 00:06:23:23
00:06:24:07 00:06:26:10
00:06:26:12 00:06:28:20
00:06:31:03 00:06:31:23
00:06:32:14 00:06:33:15
00:06:39:18 00:06:41:06
00:06:41:06 00:06:44:19
00:06:44:21 00:06:48:18
00:06:46:07 00:06:47:06
00:07:17:11 00:07:19:12
00:07:20:11 00:07:22:01
00:07:23:19 00:07:24:18
00:07:26:00 00:07:27:11
00:07:27:11 00:07:28:09
00:07:31:20 00:07:32:18
00:07:40:00 00:07:40:06
00:07:41:13 00:07:43:04
00:07:48:00 00:07:48:16
00:07:56:20 00:07:57:18
00:07:58:23 00:08:00:11
00:08:00:11 00:08:01:15
00:08:02:20 00:08:03:16
00:08:03:16 00:08:04:02
00:08:04:05 00:08:05:12
00:08:05:14 00:08:07:12
00:08:09:22 00:08:11:20
00:08:12:22 00:08:13:19
00:08:14:06 00:08:16:09
00:08:17:08 00:08:19:02
00:08:19:09 00:08:21:07
00:08:22:05 00:08:23:02
00:08:23:11 00:08:25:10
00:08:25:11 00:08:26:23
00:08:29:03 00:08:32:05
00:08:32:05 00:08:33:14
00:08:34:04 00:08:34:23
00:08:35:17 00:08:37:15
00:08:37:21 00:08:39:09
00:08:39:15 00:08:41:03
00:08:41:09 00:08:42:11
00:08:42:15 00:08:43:21
00:08:44:14 00:08:44:21
00:08:45:18 00:08:47:13
00:08:49:11 00:08:49:22
00:08:50:23 00:08:52:06
00:08:55:09 00:08:56:14
00:08:57:14 00:08:58:12
00:08:58:14 00:09:01:04
00:09:02:08 00:09:03:15
00:09:04:03 00:09:06:00
00:09:17:08 00:09:18:11
00:09:19:11 00:09:21:19
00:09:22:12 00:09:23:22
00:09:25:09 00:09:27:20
00:09:29:07 00:09:31:15
00:09:32:20 00:09:33:20
00:09:41:20 00:09:45:16
00:09:46:01 00:09:49:03
00:09:50:00 00:09:52:08
00:09:52:08 00:09:53:13
00:09:53:19 00:09:54:17
00:09:56:03 00:09:57:22
00:09:58:00 00:09:58:23
00:09:59:07 00:10:01:02
00:10:01:04 00:10:02:02
00:10:01:15 00:10:04:02
00:10:04:14 00:10:06:14
00:10:06:19 00:10:08:14
00:10:08:05 00:10:09:19
00:10:09:01 00:10:10:11
00:10:10:17 00:10:13:05
00:10:13:10 00:10:14:17
00:10:17:03 00:10:18:17
00:10:19:04 00:10:21:18
00:10:22:12 00:10:24:20
00:10:25:09 00:10:27:01
00:10:27:16 00:10:29:06
00:10:30:12 00:10:33:02
00:10:33:23 00:10:36:05
00:10:36:14 00:10:37:01
00:10:37:22 00:10:39:16
00:10:39:18 00:10:42:02
00:10:42:16 00:10:45:03
00:10:45:23 00:10:49:08
00:10:49:20 00:10:52:19
00:10:58:13 00:11:00:04
00:11:00:19 00:11:03:05
00:11:03:07 00:11:05:16
00:11:09:00 00:11:10:03
00:11:10:10 00:11:10:19
00:11:12:05 00:11:14:07
00:11:14:18 00:11:16:11
00:11:19:21 00:11:21:09
00:11:21:11 00:11:22:18
00:11:23:07 00:11:24:16
00:11:24:19 00:11:26:22
00:11:28:05 00:11:32:01
00:11:32:08 00:11:32:15
00:11:33:06 00:11:34:22
00:11:35:01 00:11:36:11
00:11:37:11 00:11:40:03
00:11:38:05 00:11:39:21
00:11:40:18 00:11:42:19
00:11:42:19 00:11:43:13
00:11:46:10 00:11:48:10
00:11:47:05 00:11:48:01
00:11:48:11 00:11:50:18
00:11:51:05 00:11:52:15
00:11:52:07 00:11:54:06
00:12:00:15 00:12:01:07
00:12:02:21 00:12:03:22
00:12:09:15 00:12:10:13
00:12:11:16 00:12:13:07
00:12:16:20 00:12:17:16
00:12:18:03 00:12:19:14
00:12:21:15 00:12:22:16
00:12:23:11 00:12:25:01
00:12:25:03 00:12:26:06
00:12:29:08 00:12:30:16
00:12:31:05 00:12:33:00
00:12:33:15 00:12:34:22
00:12:35:01 00:12:36:18
00:12:36:06 00:12:38:18
00:12:37:02 00:12:38:15
00:12:39:10 00:12:40:12
00:12:41:14 00:12:42:10
00:12:42:10 00:12:44:19
00:12:48:17 00:12:49:15
00:12:49:23 00:12:52:14
00:12:53:02 00:12:55:23
00:12:56:04 00:12:57:02
00:12:58:00 00:13:00:15
00:13:00:17 00:13:01:23
00:13:02:08 00:13:05:03
00:13:05:05 00:13:07:02
00:13:07:07 00:13:08:11
00:13:08:13 00:13:10:20
00:13:10:01 00:13:12:08
00:13:12:19 00:13:14:19
00:13:14:23 00:13:15:19
00:13:15:19 00:13:18:14
00:13:20:18 00:13:22:10
00:13:24:00 00:13:25:06
00:13:25:22 00:13:26:15
00:13:44:10 00:13:45:09
00:13:45:13 00:13:47:14
00:13:49:22 00:13:50:13
00:13:55:14 00:13:56:06
00:14:26:16 00:14:27:08
00:14:31:10 00:14:32:16
00:14:32:21 00:14:33:21
00:14:37:05 00:14:38:01
00:14:42:04 00:14:43:09
00:14:47:11 00:14:48:22
00:14:50:21 00:14:51:19
00:14:53:01 00:14:55:04
00:14:55:06 00:14:56:09
00:14:59:13 00:15:00:11
00:15:01:10 00:15:03:13
00:15:03:19 00:15:04:23
00:15:06:01 00:15:06:23
00:15:07:12 00:15:09:02
00:15:10:16 00:15:11:15
00:15:11:17 00:15:13:10
00:15:14:11 00:15:15:22
00:15:14:12 00:15:18:15
00:15:16:17 00:15:18:08
00:15:18:16 00:15:19:19
00:15:19:21 00:15:21:08
00:15:22:11 00:15:23:10
00:15:24:06 00:15:25:16
00:15:26:01 00:15:27:04
00:15:33:18 00:15:35:16
00:15:36:03 00:15:37:15
00:15:42:00 00:15:42:20
00:15:42:20 00:15:44:16
00:15:45:18 00:15:46:19
00:15:47:06 00:15:48:14
00:15:48:20 00:15:50:02
00:15:51:05 00:15:52:10
00:15:52:15 00:15:53:18
00:15:54:23 00:15:56:03
00:15:55:17 00:15:57:21
00:15:56:07 00:15:57:08
00:15:58:04 00:15:59:14
00:15:59:19 00:16:01:01
00:16:08:13 00:16:09:16
00:16:26:11 00:16:27:10
00:16:28:10 00:16:29:05
00:16:29:10 00:16:31:12
00:16:31:21 00:16:32:20
00:16:37:07 00:16:38:07
00:16:40:20 00:16:45:12
00:16:44:04 00:16:45:01
00:16:58:03 00:17:01:11
00:17:14:18 00:17:15:17
00:17:16:21 00:17:18:01
00:17:18:05 00:17:19:18
00:17:19:21 00:17:22:00
00:17:22:02 00:17:22:22
00:17:23:00 00:17:24:03
00:17:25:01 00:17:26:12
00:17:27:11 00:17:28:03
00:17:28:10 00:17:29:17
00:18:03:20 00:18:04:13
00:18:04:15 00:18:05:13
00:18:06:03 00:18:06:22
00:18:07:02 00:18:08:00
00:18:08:01 00:18:09:04
00:18:09:10 00:18:09:16
00:18:11:01 00:18:12:05
00:18:14:22 00:18:15:19
00:18:19:04 00:18:20:02
00:18:20:16 00:18:21:04
00:18:23:19 00:18:25:05
00:18:28:01 00:18:29:20
00:18:32:08 00:18:33:06
00:18:33:10 00:18:36:01
00:18:41:13 00:18:42:14
00:18:49:15 00:18:51:04
00:18:53:07 00:18:54:04
00:19:05:02 00:19:06:13
00:19:07:18 00:19:09:16
00:19:11:03 00:19:11:20
00:19:17:14 00:19:19:15
00:19:31:03 00:19:32:01
00:19:32:11 00:19:33:13
00:19:35:18 00:19:37:15
00:19:38:12 00:19:40:16
00:19:41:02 00:19:43:11
00:19:44:08 00:19:46:21
00:19:48:02 00:19:50:05
00:19:50:12 00:19:52:22
00:19:53:09 00:19:55:08
00:19:56:23 00:19:58:07
00:19:58:18 00:20:00:00
00:20:01:08 00:20:02:20
00:20:03:19 00:20:04:14
00:20:06:17 00:20:08:12
00:20:09:08 00:20:11:01
00:20:12:00 00:20:14:05
00:20:34:15 00:20:37:17
00:20:43:05 00:20:44:02
00:20:46:03 00:20:47:05
00:20:48:06 00:20:49:10
00:20:57:06 00:20:58:00
00:20:59:07 00:21:00:06
00:21:02:13 00:21:03:09
00:21:07:21 00:21:08:06
00:21:09:16 00:21:11:09
00:21:11:23 00:21:12:18
00:21:12:20 00:21:13:14
00:21:14:10 00:21:15:06
00:21:16:13 00:21:17:00
00:21:17:14 00:21:19:06
00:21:19:18 00:21:20:23
00:21:21:03 00:21:22:05
00:21:22:08 00:21:23:04
00:21:26:17 00:21:28:00
00:21:28:06 00:21:29:13
00:21:29:15 00:21:30:09
00:21:30:09 00:21:31:22
00:21:33:04 00:21:34:01
00:21:34:02 00:21:34:14
00:21:34:22 00:21:35:07
00:21:36:00 00:21:37:00
00:21:37:03 00:21:38:06
00:21:38:18 00:21:39:05
00:21:51:07 00:21:51:20
00:21:55:13 00:21:56:06
00:21:56:09 00:21:56:23
00:22:04:00 00:22:04:20
00:22:05:23 00:22:07:13
00:22:08:02 00:22:09:04
00:22:09:06 00:22:11:00
00:22:11:04 00:22:14:08
00:22:16:16 00:22:18:02
00:22:18:04 00:22:19:15
00:22:19:20 00:22:21:08
00:22:21:15 00:22:23:08
00:22:23:16 00:22:25:12
00:22:28:23 00:22:29:20
00:22:30:12 00:22:31:15
00:22:31:21 00:22:33:05
00:22:41:17 00:22:43:08
00:22:46:23 00:22:51:00
00:23:04:12 00:23:05:14
00:23:05:16 00:23:07:23
00:23:08:04 00:23:09:10
00:23:11:19 00:23:12:20
00:23:13:23 00:23:15:01
00:23:15:11 00:23:17:12
00:23:17:16 00:23:18:21
00:23:19:00 00:23:21:18
00:23:28:06 00:23:31:02
00:23:31:18 00:23:33:23
00:23:34:20 00:23:37:05
00:23:42:14 00:23:43:19
00:23:43:21 00:23:45:13
00:23:46:14 00:23:48:01
00:23:48:16 00:23:49:18
00:23:50:04 00:23:51:03
00:23:51:05 00:23:52:04
00:23:52:06 00:23:53:01
00:23:53:02 00:23:53:20
00:23:53:22 00:23:55:02
00:23:56:12 00:23:57:03
00:23:57:11 00:23:58:10
00:23:58:15 00:24:00:15
00:24:01:04 00:24:02:04
00:24:02:10 00:24:03:07
00:24:03:20 00:24:06:10
00:24:07:00 00:24:09:01
00:24:09:22 00:24:10:14
00:24:10:01 00:24:11:19
00:24:11:21 00:24:12:12
00:24:12:12 00:24:14:14
00:24:14:17 00:24:15:04
00:24:15:14 00:24:16:17
00:24:19:10 00:24:20:21
00:24:22:15 00:24:24:09
00:24:25:19 00:24:28:02
00:24:28:04 00:24:29:16
00:24:30:18 00:24:32:14
00:24:32:23 00:24:34:11
00:24:34:13 00:24:36:16
00:24:36:23 00:24:39:11
00:24:46:03 00:24:49:03
00:24:50:04 00:24:52:09
00:24:53:03 00:24:54:14
00:24:57:16 00:24:58:14
00:24:58:17 00:24:59:10
00:25:00:15 00:25:01:18
00:25:04:00 00:25:05:05
00:25:05:16 00:25:08:19
00:25:09:12 00:25:10:17
00:25:10:19 00:25:12:05
00:25:13:20 00:25:15:07
00:25:15:09 00:25:17:19
00:25:18:22 00:25:19:21
00:25:19:23 00:25:21:10
00:25:23:03 00:25:25:02
00:25:25:05 00:25:26:10
00:25:27:21 00:25:29:14
00:25:30:16 00:25:31:19
00:25:31:21 00:25:33:21
00:25:35:17 00:25:36:12
00:25:38:15 00:25:40:13
00:25:41:04 00:25:42:10
00:25:42:18 00:25:45:07
00:25:54:23 00:25:55:16
00:25:55:16 00:25:57:18
00:25:58:06 00:25:59:08
00:26:02:15 00:26:04:04
00:26:04:21 00:26:07:08
00:26:08:05 00:26:09:06
00:26:09:17 00:26:11:11
00:26:12:10 00:26:14:06
00:26:15:04 00:26:16:09
00:26:16:11 00:26:18:18
00:26:19:04 00:26:19:23
00:26:20:07 00:26:21:09
00:26:21:11 00:26:23:20
00:26:24:02 00:26:24:22
00:26:27:21 00:26:33:04
00:26:36:20 00:26:39:11
00:26:39:11 00:26:41:14
00:26:42:22 00:26:43:20
00:26:45:15 00:26:46:15
00:26:49:16 00:26:50:22
00:26:51:00 00:26:52:06
00:26:52:08 00:26:53:08
00:26:53:10 00:26:54:04
00:26:55:23 00:26:56:20
00:26:56:22 00:26:58:16
00:26:58:18 00:26:59:20
00:27:00:14 00:27:01:01
00:27:01:03 00:27:02:20
00:27:02:20 00:27:03:19
00:27:02:23 00:27:04:16
00:27:03:20 00:27:05:00
00:27:04:18 00:27:07:07
00:27:07:16 00:27:09:13
00:27:11:03 00:27:12:00
00:27:12:21 00:27:14:04
00:27:14:13 00:27:16:01
00:27:22:23 00:27:23:20
00:27:24:07 00:27:25:04
00:27:25:14 00:27:28:04
00:27:29:00 00:27:29:18
00:27:40:05 00:27:41:10
00:27:52:08 00:27:53:06
00:27:55:22 00:27:57:13
00:27:57:15 00:27:59:10
00:28:00:15 00:28:02:09
00:28:04:20 00:28:05:23
00:28:06:01 00:28:08:04
00:28:08:11 00:28:09:15
00:28:17:03 00:28:18:09
00:28:18:20 00:28:20:13
00:28:20:15 00:28:21:11
00:28:23:10 00:28:24:13
00:28:24:17 00:28:26:07
00:28:28:17 00:28:30:16
00:28:33:04 00:28:34:14
00:28:34:23 00:28:36:05
00:28:36:09 00:28:39:01
00:28:40:00 00:28:41:04
00:28:41:12 00:28:43:02
00:28:44:05 00:28:45:04
00:28:45:06 00:28:46:22
00:28:47:14 00:28:49:03
00:28:49:18 00:28:51:05
00:28:51:09 00:28:53:02
00:28:53:15 00:28:55:07
00:28:56:13 00:28:57:12
00:28:57:20 00:28:59:18
00:28:59:20 00:29:01:03
00:29:01:05 00:29:02:17
00:29:04:00 00:29:05:00
00:29:08:14 00:29:09:13
00:29:10:15 00:29:13:02
00:29:26:17 00:29:27:09
00:29:28:03 00:29:30:14
00:29:39:00 00:29:42:22
00:30:02:11 00:30:03:16
00:30:03:18 00:30:04:14
00:30:04:19 00:30:05:09
00:30:05:16 00:30:06:14
00:30:07:06 00:30:08:09
00:30:08:18 00:30:09:12
00:30:09:16 00:30:10:11
00:30:10:09 00:30:11:13
00:30:10:16 00:30:11:22
00:30:12:08 00:30:13:03
00:30:13:03 00:30:15:16
00:30:15:18 00:30:17:08
00:30:17:10 00:30:18:14
00:30:18:20 00:30:20:06
00:30:21:23 00:30:23:04
00:30:23:11 00:30:25:14
00:30:25:16 00:30:26:15
00:30:27:03 00:30:28:10
00:30:29:01 00:30:29:23
00:30:30:11 00:30:32:03
00:30:32:10 00:30:33:06
00:30:33:11 00:30:35:09
00:30:36:05 00:30:37:10
00:30:37:20 00:30:38:18
00:30:38:22 00:30:39:22
00:30:40:08 00:30:42:12
00:30:43:12 00:30:44:10
00:30:44:15 00:30:46:07
00:30:46:13 00:30:47:04
00:30:47:23 00:30:48:19
00:30:48:21 00:30:50:13
00:30:51:11 00:30:52:19
00:30:53:10 00:30:54:08
00:30:54:20 00:30:56:02
00:30:56:04 00:30:57:17
00:30:57:20 00:30:59:10
00:31:00:00 00:31:00:23
00:31:01:10 00:31:02:12
00:31:02:17 00:31:03:16
00:31:04:14 00:31:05:02
00:31:05:10 00:31:07:15
00:31:08:08 00:31:09:11
00:31:11:17 00:31:12:08
00:31:12:23 00:31:14:09
00:31:15:19 00:31:16:23
00:31:16:23 00:31:17:23
00:31:18:02 00:31:19:09
00:32:28:08 00:32:29:04
00:32:30:08 00:32:31:10
00:32:31:17 00:32:32:13
00:32:44:10 00:32:47:23
00:32:49:23 00:32:51:04
00:32:54:01 00:32:54:23
00:32:55:01 00:32:55:22
00:32:56:08 00:32:57:05
00:32:58:11 00:33:00:13
00:33:00:22 00:33:02:23
00:33:03:05 00:33:03:23
00:33:06:12 00:33:07:06
00:33:11:22 00:33:13:01
00:33:13:03 00:33:14:12
00:33:22:15 00:33:28:09
00:33:42:17 00:33:43:16
00:33:43:19 00:33:44:23
00:33:45:01 00:33:45:21
00:33:46:11 00:33:48:09
00:33:49:03 00:33:51:21
00:33:52:02 00:33:53:14
00:33:54:07 00:33:55:14
00:33:56:12 00:33:57:11
00:33:58:11 00:34:00:23
00:34:01:18 00:34:02:15
00:34:02:19 00:34:04:23
00:34:06:14 00:34:08:02
00:34:08:23 00:34:10:13
00:34:11:04 00:34:12:21
00:34:13:04 00:34:14:05
00:34:14:16 00:34:15:10
00:34:16:13 00:34:17:23
00:34:18:00 00:34:20:04
00:34:20:06 00:34:21:13
00:34:22:08 00:34:23:22
00:34:24:10 00:34:25:19
00:34:29:19 00:34:30:17
00:34:30:23 00:34:32:05
00:34:32:12 00:34:33:12
00:34:33:12 00:34:34:21
00:34:35:13 00:34:38:05
00:34:39:06 00:34:43:10
00:34:43:22 00:34:45:11
00:34:45:21 00:34:47:10
00:34:48:09 00:34:50:00
00:34:50:02 00:34:52:06
00:34:52:06 00:34:53:09
00:34:53:11 00:34:55:07
00:34:55:17 00:34:58:00
00:34:58:09 00:34:59:06
00:35:10:01 00:35:10:21
00:35:11:04 00:35:12:09
00:35:12:13 00:35:13:13
00:35:13:15 00:35:14:23
00:35:15:23 00:35:17:20
00:35:18:13 00:35:21:03
00:35:22:16 00:35:24:03
00:35:24:23 00:35:26:08
00:35:28:18 00:35:31:20
00:35:33:01 00:35:35:08
00:35:36:19 00:35:39:16
00:35:40:20 00:35:42:09
00:35:45:08 00:35:46:11
00:36:08:15 00:36:13:03
00:36:13:07 00:36:14:06
00:36:14:21 00:36:16:01
00:36:16:03 00:36:17:19
00:36:19:15 00:36:21:02
00:36:23:00 00:36:24:04
00:36:24:10 00:36:25:13
00:36:30:23 00:36:31:20
00:36:34:21 00:36:36:17
00:36:37:15 00:36:38:10
00:36:38:20 00:36:40:23
00:36:43:08 00:36:45:23
00:36:48:00 00:36:48:13
00:36:49:03 00:36:50:16
00:36:50:19 00:36:52:05
00:36:57:02 00:37:00:01
00:37:05:14 00:37:10:19
00:37:46:09 00:37:48:08
00:37:52:21 00:37:53:18
00:37:53:20 00:37:55:10
00:38:29:12 00:38:30:08
00:38:30:13 00:38:32:20
00:38:34:21 00:38:36:02
00:38:36:16 00:38:37:21
00:38:37:22 00:38:38:22
00:38:40:11 00:38:41:19
00:38:43:08 00:38:45:01
00:38:46:20 00:38:48:14
00:38:48:17 00:38:49:22
00:38:50:08 00:38:51:08
00:38:51:15 00:38:52:14
00:38:54:22 00:38:56:08
00:38:57:15 00:38:58:20
00:39:00:09 00:39:02:00
00:39:02:02 00:39:03:10
00:39:03:15 00:39:05:02
00:39:05:10 00:39:06:06
00:39:06:10 00:39:07:15
00:39:10:04 00:39:11:18
00:39:14:00 00:39:15:19
00:39:16:06 00:39:18:12
00:39:25:15 00:39:26:02
00:39:26:13 00:39:27:11
00:39:27:18 00:39:28:23
00:39:40:03 00:39:41:02
00:39:41:05 00:39:43:07
00:39:44:12 00:39:45:10
00:39:46:02 00:39:47:05
00:39:47:10 00:39:48:16
00:39:49:04 00:39:50:23
00:39:51:03 00:39:52:04
00:39:52:18 00:39:53:22
00:39:54:06 00:39:55:16
00:39:56:23 00:39:58:07
00:39:58:20 00:39:59:06
00:39:59:06 00:40:00:23
00:40:02:02 00:40:03:11
00:40:03:12 00:40:04:02
00:40:04:09 00:40:05:01
00:40:05:02 00:40:06:13
00:40:05:02 00:40:06:05
00:40:06:07 00:40:08:00
00:40:09:05 00:40:09:16
00:40:10:19 00:40:12:17
00:40:13:04 00:40:14:07
00:40:15:01 00:40:16:00
00:40:16:02 00:40:17:02
00:40:19:03 00:40:20:09
00:40:20:10 00:40:21:17
00:40:21:19 00:40:24:10
00:40:25:09 00:40:26:09
00:40:29:04 00:40:30:07
00:40:33:12 00:40:34:21
00:40:35:22 00:40:38:22
00:40:39:00 00:40:40:13
00:40:41:02 00:40:42:17
00:41:18:03 00:41:19:11
00:41:19:20 00:41:20:06
00:41:20:08 00:41:21:05
00:41:21:07 00:41:22:03
00:41:22:21 00:41:23:19
00:41:26:16 00:41:28:02
00:41:28:04 00:41:29:08
00:41:29:10 00:41:30:05
00:41:30:04 00:41:31:01
00:41:31:02 00:41:31:23
00:41:31:18 00:41:32:16
00:41:32:22 00:41:34:04
00:41:33:01 00:41:33:20
00:41:40:06 00:41:41:14
00:41:41:17 00:41:42:23
00:41:43:17 00:41:45:00
00:41:55:15 00:41:57:10
00:41:57:15 00:41:58:16
00:41:59:10 00:42:00:07
00:42:00:13 00:42:01:16
00:42:01:22 00:42:02:19
00:42:03:07 00:42:04:08
00:42:04:10 00:42:05:13
00:42:05:15 00:42:06:13
00:42:06:15 00:42:07:13
00:42:07:15 00:42:08:15
00:42:15:18 00:42:16:17
00:42:15:18 00:42:19:03
00:42:18:15 00:42:19:13
00:42:20:01 00:42:21:05
00:42:22:02 00:42:23:00
00:42:24:05 00:42:27:00
00:42:27:19 00:42:29:16
00:42:29:20 00:42:30:18
00:42:31:01 00:42:32:07
00:42:32:10 00:42:33:20
00:42:35:05 00:42:36:17
00:42:37:17 00:42:39:07
00:42:40:14 00:42:41:16
00:42:42:07 00:42:43:10
00:42:43:12 00:42:44:20
00:42:45:07 00:42:46:10
00:42:50:20 00:42:51:15
00:43:22:20 00:43:23:09
00:43:23:18 00:43:24:19
00:43:25:04 00:43:26:23
00:43:27:02 00:43:28:11
00:43:28:11 00:43:29:14
00:43:30:19 00:43:32:01
00:43:32:03 00:43:33:04
00:43:33:06 00:43:34:06
00:43:34:07 00:43:35:09
00:43:35:09 00:43:36:20
00:43:36:22 00:43:38:16
00:43:38:18 00:43:39:21
00:43:40:03 00:43:41:12
00:43:42:11 00:43:43:12
00:43:43:14 00:43:44:23
00:43:45:00 00:43:46:23
00:43:48:14 00:43:49:10
00:43:49:12 00:43:50:08
00:43:50:05 00:43:52:23
00:43:50:19 00:43:51:13
00:43:52:23 00:43:55:03
00:43:55:18 00:43:56:19
00:43:56:21 00:43:58:00
00:43:58:02 00:43:59:05
00:43:59:05 00:44:00:07
00:44:00:07 00:44:01:08
00:44:01:09 00:44:02:19
00:44:02:19 00:44:04:04
00:44:04:08 00:44:05:21
00:44:05:23 00:44:06:16
00:44:06:16 00:44:08:02
00:44:08:04 00:44:09:08
00:44:09:13 00:44:10:14
00:44:11:12 00:44:12:23
00:44:13:00 00:44:14:00
00:44:14:02 00:44:15:17
00:44:16:03 00:44:17:01
00:44:17:03 00:44:18:12
00:44:18:14 00:44:20:10
00:44:20:12 00:44:21:13
00:44:55:03 00:44:57:18
00:45:07:03 00:45:07:16
00:45:10:12 00:45:12:02
00:45:12:05 00:45:16:04
00:45:17:03 00:45:18:07
00:45:18:09 00:45:19:18
00:45:19:18 00:45:21:09
00:45:21:11 00:45:25:20
00:45:28:13 00:45:29:02
00:45:30:18 00:45:32:12
00:45:30:18 00:45:32:22
00:45:32:14 00:45:34:09
00:45:34:11 00:45:36:14
00:45:36:18 00:45:37:15
00:45:37:19 00:45:39:12
00:45:39:14 00:45:41:14
00:45:41:16 00:45:44:09
00:45:44:15 00:45:46:21
00:45:46:23 00:45:48:23
00:45:48:23 00:45:49:23
00:45:49:23 00:45:52:06
00:45:52:08 00:45:55:06
00:45:57:05 00:45:58:03
00:45:58:05 00:46:00:13
00:46:02:05 00:46:03:20
00:46:05:01 00:46:06:02
00:46:06:05 00:46:06:21
00:46:07:09 00:46:09:21
00:46:10:03 00:46:12:05
00:46:13:05 00:46:15:16
00:46:42:10 00:46:43:07
00:46:43:12 00:46:44:17
00:46:45:10 00:46:46:08
00:46:48:03 00:46:50:11
00:46:50:18 00:46:52:22
00:46:53:08 00:46:55:03
00:46:55:08 00:46:57:18
00:46:58:09 00:46:59:10
00:47:00:02 00:47:01:14
00:47:02:14 00:47:03:19
00:47:04:04 00:47:06:03
00:47:07:13 00:47:09:12
00:47:10:01 00:47:12:16
00:47:12:20 00:47:13:21
00:47:14:09 00:47:18:03
00:47:15:00 00:47:16:02
00:47:17:14 00:47:19:05
00:47:19:07 00:47:21:16
00:47:22:13 00:47:24:20
00:47:25:13 00:47:27:10
00:47:27:14 00:47:29:18
00:47:49:23 00:47:51:00
00:47:51:16 00:47:52:15
00:47:53:00 00:47:54:03
00:47:55:06 00:47:56:06
00:47:56:15 00:47:58:14
00:47:59:01 00:48:00:06
00:48:00:14 00:48:01:13
00:48:01:22 00:48:03:06
00:48:05:21 00:48:06:20
00:48:20:06 00:48:21:16
00:48:25:20 00:48:27:01
00:48:27:11 00:48:29:05
00:48:29:05 00:48:29:10
00:48:29:12 00:48:30:19
00:48:31:21 00:48:32:14
00:48:33:06 00:48:35:12
00:48:35:23 00:48:37:14
00:48:38:02 00:48:38:13
00:48:40:20 00:48:41:23
00:48:42:10 00:48:44:18
00:48:53:21 00:48:54:08
00:49:06:17 00:49:07:02
00:49:08:05 00:49:08:21
00:49:20:10 00:49:21:07
00:49:21:11 00:49:22:08
00:49:22:10 00:49:23:08
00:49:24:15 00:49:25:11
00:49:25:13 00:49:26:22
00:49:28:00 00:49:28:20
00:49:28:22 00:49:30:07
00:49:32:21 00:49:34:15
00:49:35:18 00:49:36:17
00:49:36:19 00:49:38:17
00:49:41:00 00:49:42:22
00:49:43:18 00:49:44:07
00:50:23:19 00:50:24:20
00:50:25:13 00:50:26:22
00:50:28:00 00:50:29:21
00:50:30:03 00:50:31:17
00:50:32:22 00:50:34:00
00:50:34:02 00:50:35:02
00:50:37:13 00:50:43:00
00:50:47:04 00:50:49:09
00:50:49:11 00:50:50:10
00:50:50:12 00:50:52:03
00:50:52:05 00:50:53:21
00:50:54:18 00:50:56:12
00:50:56:18 00:50:57:23
00:50:58:00 00:50:59:16
00:51:00:15 00:51:02:07
00:51:02:21 00:51:03:19
00:51:04:08 00:51:05:10
00:51:05:12 00:51:06:10
00:51:11:01 00:51:11:22
00:51:12:17 00:51:13:16
00:51:13:18 00:51:15:05
00:51:16:11 00:51:17:21
00:51:17:23 00:51:19:16
00:51:18:03 00:51:19:01
00:51:20:13 00:51:21:11
00:51:21:16 00:51:22:13
00:51:24:00 00:51:24:21
00:51:24:23 00:51:25:22
00:51:28:17 00:51:29:16
00:51:29:17 00:51:30:15
00:51:38:18 00:51:40:13
00:51:40:16 00:51:41:09
00:51:41:11 00:51:42:17
00:51:42:20 00:51:44:02
00:51:44:04 00:51:45:00
00:51:45:02 00:51:46:00
SOURCE TRANSCRIPTION
ON SCREEN （原著：宮部美幸《模仿犯》）
ON SCREEN
KILLER
ON SCREEN （尋人啟事）
MA YI-NAN 田都元帥
MA YI-NAN 眾神明
MA YI-NAN 弟子馬義男
MA YI-NAN 想再知道弟子的外孫女
MA YI-NAN 秦怡君
MA YI-NAN 是不是可以早日平安回來
MA YI-NAN 拜請賜弟子一支籤詩
ON SCREEN （第39首）
ON SCREEN （南清宮）
CHIN YI-CHUN
CHIN YI-CHUN
ON SCREEN （尋人難成）
CHIN YI-CHUN
KILLER
ON SCREEN （NETFLIX 剧集）
ON SCREEN
ON SCREEN （TNB新聞台）
YAO YA-TZU 進來
LU YEN-CHEN 雅慈姐，這是晚上的流程表
LU YEN-CHEN 雅慈姐
LU YEN-CHEN 有件事我想問妳
YAO YA-TZU 什麼事？
LU YEN-CHEN 妳那天凌晨是不是故意阻止我？
LU YEN-CHEN 因為妳知道我一定會想辦法
LU YEN-CHEN 把許有為的事報導出來
LU YEN-CHEN 這樣妳就有理由邀請總長上節目
LU YEN-CHEN 又不會傷害到妳跟檢察署的關係
YAO YA-TZU 不算太笨嘛
YAO YA-TZU 我們敲了他幾次通告
YAO YA-TZU 他連回都不回
YAO YA-TZU 當然要用點手段了
LU YEN-CHEN 那妳怎麼確定我不會把這條獨家
LU YEN-CHEN 給其他電視台？
YAO YA-TZU 妳敢嗎？
YAO YA-TZU 我知道妳一定會找紙媒
YAO YA-TZU 而且妳有朋友在民立早報
LU YEN-CHEN 所以妳那天不開心都是裝的？
YAO YA-TZU 那又怎樣？
ON SCREEN 《叩應最前線》特別專題）
YAO YA-TZU 拿回去再改
YAO YA-TZU 誰都知道妳提這企劃案
YAO YA-TZU 無非是想重提江雨萍的案子
YAO YA-TZU 但我也說了
YAO YA-TZU 只從個人情感為出發點太普通
YAO YA-TZU 觀眾不會喜歡的
LU YEN-CHEN 沒有，雅慈姐
LU YEN-CHEN 我這次有加入新的觀點
LU YEN-CHEN 真的不一樣
YAO YA-TZU 與其花時間在爭辯和解釋
YAO YA-TZU 不如多去搜集失蹤女子案例
YAO YA-TZU 還有
YAO YA-TZU 擦點口紅吧
ON SCREEN 卻下落不明的女孩們）
ON SCREEN 召集最前線特別專題）
ON SCREEN （TNB新聞台）
LU YEN-CHEN 拜拜
LU YEN-CHEN 請問你跟蹤我做什麼？
LU YEN-CHEN 郭曉其檢察官
KUO HSIAO-CHI 不算跟蹤吧？
KUO HSIAO-CHI 我只是還在想怎麼叫妳之前
KUO HSIAO-CHI 妳就先發現我了
KUO HSIAO-CHI 能聊聊嗎？
KUO HSIAO-CHI
KUO HSIAO-CHI 我不喜歡上面這個豆子
KUO HSIAO-CHI
KUO HSIAO-CHI 是妳吧？
KUO HSIAO-CHI 妳把我逮捕許有為的事情
KUO HSIAO-CHI 爆料給民立早報
LU YEN-CHEN 對
KUO HSIAO-CHI
LU YEN-CHEN 因為大家應該要知道
LU YEN-CHEN 你們這些執法者的真面目
KUO HSIAO-CHI 啊
KUO HSIAO-CHI 我想
KUO HSIAO-CHI ？
KUO HSIAO-CHI 妳對我們松延地檢署不滿
KUO HSIAO-CHI 覺得我們好像沒有好好辦這個案子
LU YEN-CHEN 對
LU YEN-CHEN 我朋友不可能跟別人性交易
LU YEN-CHEN 你們隨便查查就結案了
LU YEN-CHEN 我知道我應該要跟你們這些檢警
LU YEN-CHEN 打好關係
LU YEN-CHEN 但是
LU YEN-CHEN 許有為犯罪是事實
LU YEN-CHEN 如果你要揭發我
LU YEN-CHEN 你可以去跟你們長官講
LU YEN-CHEN 去TNB投訴
LU YEN-CHEN 大不了我不幹了
KUO HSIAO-CHI
KUO HSIAO-CHI 喂，路妍真小姐，等一下
KUO HSIAO-CHI
KUO HSIAO-CHI 等一下
KUO HSIAO-CHI 其實我同意
KUO HSIAO-CHI 因為我人在體制裡
KUO HSIAO-CHI 我很清楚有很多事情需要被改變
KUO HSIAO-CHI 但不是這麼容易
KUO HSIAO-CHI 又不是說一兩天說變就變的
KUO HSIAO-CHI 而且我更同意
KUO HSIAO-CHI 妳朋友江雨萍的案子並不單純
KUO HSIAO-CHI 這才是我來找妳的目的
KUO HSIAO-CHI 我想了解當年這個案子更多的細節
KUO HSIAO-CHI 嗎？
KUO HSIAO-CHI 我想認識她
LU YEN-CHEN 我跟玉萍都是從南部到這裡求職的
LU YEN-CHEN 同
LU YEN-CHEN 所以跟家裡的關係也不太好
LU YEN-CHEN 很少聯絡
LU YEN-CHEN 我回來了
CHIANG YU-PING 妳怎麼濕成這樣啊？
LU YEN-CHEN 雨超大
CHIANG YU-PING 妳沒有帶傘我會去接妳啊
LU YEN-CHEN 沒關係啊
LU YEN-CHEN 平常都是我們兩個陪伴彼此
LU YEN-CHEN 雖然工作很辛苦
LU YEN-CHEN 但我們還是會互相鼓勵
ON SCREEN 這個快樂得不得了的聖誕節）
LU YEN-CHEN 對我來說
LU YEN-CHEN 她就是我在這裡唯一的家人
CHIANG YU-PING 我就知道
LU YEN-CHEN 玉萍過世之後
LU YEN-CHEN 新聞都說她行為不檢點
LU YEN-CHEN 所以我那時候就很想為她做點什麼
LU YEN-CHEN 然後我就開始查資料
LU YEN-CHEN 想說可以做成專題
LU YEN-CHEN 生
KUO HSIAO-CHI ？
LU YEN-CHEN 對
LU YEN-CHEN 我知道要從這些資料裡面
LU YEN-CHEN 找到玉萍遇害的線索很困難
LU YEN-CHEN 但我真的很想要證明玉萍的清白
LU YEN-CHEN 而且在了解這些失蹤女子的故事後
LU YEN-CHEN 好
KUO HSIAO-CHI 那江玉萍的東西妳還留著嗎？
LU YEN-CHEN 她的東西大部分家人都收走了
LU YEN-CHEN 我有請他們讓我留一些做紀念
KUO HSIAO-CHI 這些都是她畫的？
LU YEN-CHEN 對
LU YEN-CHEN 她其實想要當插畫家
LU YEN-CHEN 平常在家裡都在畫畫
KUO HSIAO-CHI 她平常除了畫畫以外
KUO HSIAO-CHI 還有沒有什麼休閒活動？
LU YEN-CHEN 她喜歡聽音樂
LU YEN-CHEN 還會去畫展、美術展
ON SCREEN ，KINK）
LU YEN-CHEN
LU YEN-CHEN 她有時候會去這間夜店
LU YEN-CHEN 她說這裡的音樂很棒
ON SCREEN （答：1995年3月14號在東區…）
KUO HSIAO-CHI 我看過田村義的口供
KUO HSIAO-CHI 她是在1995年3月14號失蹤的
KUO HSIAO-CHI 對嗎？
ON SCREEN
LU YEN-CHEN 對
LU YEN-CHEN 她那天晚上之後就沒有回來了
ON SCREEN （3月14日白色情人節）
ON SCREEN 免費入場暢飲）
KUO HSIAO-CHI
KUO HSIAO-CHI 請進
KUO HSIAO-CHI
KUO HSIAO-CHI 先幫他解開手銬，沒關係
TIEN TSUN-YI 這麼好喔？
TIEN TSUN-YI 我不知道這裡面可以吃東西
KUO HSIAO-CHI 平常是不行啦
KUO HSIAO-CHI 但我們不是正式偵查庭
KUO HSIAO-CHI 所以沒有關係
TIEN TSUN-YI 你是檢察官
TIEN TSUN-YI 可以想吃東西就吃東西
TIEN TSUN-YI 我他媽是犯人
TIEN TSUN-YI 所以要是我不配合你的話
ON SCREEN （收容人基本資料，田村義）
TIEN TSUN-YI 他媽愛怎麼玩我都可以
TIEN TSUN-YI 是這個意思嗎？
KUO HSIAO-CHI 怎麼這樣聽起來
KUO HSIAO-CHI ？
TIEN TSUN-YI
KUO HSIAO-CHI 我來唸一下你當年的口供
KUO HSIAO-CHI “在東區搭訕江玉萍
KUO HSIAO-CHI 談錢
KUO HSIAO-CHI 說不給就報警、告我性侵
KUO HSIAO-CHI 我一時不爽
KUO HSIAO-CHI 就把她關在我那裡玩了一個星期
KUO HSIAO-CHI 用拍立得拍個爽
KUO HSIAO-CHI 直到我膩了
KUO HSIAO-CHI 就把她活活掐死，再帶回…”
TIEN TSUN-YI 然後帶回我的老家埋起來
TIEN TSUN-YI 後來想逃，發現逃不掉
TIEN TSUN-YI 於是呢
TIEN TSUN-YI 我就到警局投案自首
TIEN TSUN-YI 我記得我他媽講什麼
KUO HSIAO-CHI 你記得很清楚
TIEN TSUN-YI
KUO HSIAO-CHI 麻煩你
KUO HSIAO-CHI 把這個拇指銬銬在我手上
KUO HSIAO-CHI 試試看
TIEN TSUN-YI
TIEN TSUN-YI
KUO HSIAO-CHI 這裡有些照片
KUO HSIAO-CHI 你打開來看看
KUO HSIAO-CHI 看看啊
KUO HSIAO-CHI 是江玉萍的照片
KUO HSIAO-CHI 對了，還有這個
KUO HSIAO-CHI 這兩張
KUO HSIAO-CHI 是我最近辦的斷掌案
KUO HSIAO-CHI 你也一起看一下
KUO HSIAO-CHI 覺得怎麼樣？
TIEN TSUN-YI 我覺得你們他媽的拍得爛透了
TIEN TSUN-YI 會不會拍照啊？
KUO HSIAO-CHI 對喔
KUO HSIAO-CHI 我都忘記你是攝影師
KUO HSIAO-CHI 不然這樣？
KUO HSIAO-CHI 其他的照片都不用看
KUO HSIAO-CHI 你只需要看這兩張就好
ON SCREEN
KUO HSIAO-CHI 以你攝影師的觀點
KUO HSIAO-CHI 你覺得這兩張照片
KUO HSIAO-CHI 有什麼相似的地方？
TIEN TSUN-YI 不知道耶
TIEN TSUN-YI 不知道你在說什麼
TIEN TSUN-YI 聽不懂你要幹嘛
KUO HSIAO-CHI 他們同時都有被束縛過
KUO HSIAO-CHI 而且都有拇指脫臼
KUO HSIAO-CHI 其實認真看
KUO HSIAO-CHI 你的自白口供有很多漏洞
KUO HSIAO-CHI 如果說
KUO HSIAO-CHI 你有什麼話
KUO HSIAO-CHI 是在當年沒有說的
KUO HSIAO-CHI 你可以想一想
KUO HSIAO-CHI 再告訴我
KUO HSIAO-CHI 這是我的名片
ON SCREEN 郭曉其、檢察官）
KUO HSIAO-CHI 我叫郭曉其
KUO HSIAO-CHI 如果你願意說
KUO HSIAO-CHI 我會很願意聽
KUO HSIAO-CHI 你可以走了
KUO HSIAO-CHI 請進
BAILIFF 郭檢
BAILIFF 這是田村義的心理輔導資料
KUO HSIAO-CHI 謝謝
KUO HSIAO-CHI
ON SCREEN （臨床心理師，胡允慧）
KUO HSIAO-CHI “允慧”？
ON SCREEN 博士研究生、胡允慧撰）
HU YUN-HUI
HU YUN-HUI 郭曉其
HU YUN-HUI 我現在在寫博士論文
HU YUN-HUI 話
HU YUN-HUI 你明年再打來
KUO HSIAO-CHI 我知道妳在忙
KUO HSIAO-CHI 因為我看到妳家的燈是亮的
KUO HSIAO-CHI
KUO HSIAO-CHI 其實我在妳家樓下
HU YUN-HUI
HU YUN-HUI 很突然耶
KUO HSIAO-CHI 弟弟在嗎？
HU YUN-HUI 他還在電視台
HU YUN-HUI 沒那麼早下班啦
KUO HSIAO-CHI
KUO HSIAO-CHI 那我好像買太多了耶
KUO HSIAO-CHI 吃火鍋
HU YUN-HUI 田村義？
KUO HSIAO-CHI
HU YUN-HUI 他是我的輔導個案沒錯
KUO HSIAO-CHI 那妳對這個人有什麼看法？
HU YUN-HUI 你知道
HU YUN-HUI 我不能透露輔導個案的任何資訊
HU YUN-HUI
KUO HSIAO-CHI 能夠請妳幫我看個東西嗎？
KUO HSIAO-CHI 等我一下
KUO HSIAO-CHI
KUO HSIAO-CHI 但是吃飯的時候看這個沒關係吧？
HU YUN-HUI 拿來啦
ON SCREEN （案由：1995年松延市命案）
KUO HSIAO-CHI 怎麼樣？
KUO HSIAO-CHI 有沒有看出什麼？
HU YUN-HUI 田村義案的死者
HU YUN-HUI 跟公園斷掌案的死者
HU YUN-HUI 拇指上有一樣的傷痕
KUO HSIAO-CHI 我推測他們都被拇指銬束縛過
KUO HSIAO-CHI 其實我有借提田村義來問話
KUO HSIAO-CHI 但很明顯他對案情有所保留
KUO HSIAO-CHI 甚至連拇指銬都不太會用
HU YUN-HUI 所以有可能
HU YUN-HUI 不是他做的？
HU YUN-HUI 你是不是懷疑有共犯？
KUO HSIAO-CHI
KUO HSIAO-CHI 我很希望我的推測是錯的
KUO HSIAO-CHI 但如果真的有共犯的話
KUO HSIAO-CHI 很有可能是連續殺人案
ON SCREEN （錄影中）
LU YEN-CHEN 建和
LU YEN-CHEN 你在拍什麼？
HU CHIEN-HE 沒有
LU YEN-CHEN 你要幹嘛？
HU CHIEN-HE 我幫妳
LU YEN-CHEN 好啊
LU YEN-CHEN
LU YEN-CHEN 沒關係，我自己來就好了
LU YEN-CHEN 建和
LU YEN-CHEN 沒關係
LU YEN-CHEN 謝謝
CHEN HE-PING
CHEN HE-PING 你不要那麼緊張啦
HU CHIEN-HE 不好意思，和平哥
CHEN HE-PING 沒事…
CHEN HE-PING 去忙吧
CHEN HE-PING 他看到女生就是會這樣
CHEN HE-PING 還一直跟我說想轉攝影
CHEN HE-PING 妳看他這種個性
CHEN HE-PING 要怎麼去跟人家搶畫面？
CHEN HE-PING 又卡住了？
LU YEN-CHEN
CHEN HE-PING
CHEN HE-PING 對這個機器
CHEN HE-PING 妳要有點技巧
CHEN HE-PING
CHEN HE-PING
CHEN HE-PING 選吧
LU YEN-CHEN
CHEN HE-PING 妳怎麼了？
CHEN HE-PING 你們都邀到總長上節目了
CHEN HE-PING 還不開心啊？
LU YEN-CHEN 沒有啦，就…
LU YEN-CHEN 雅慈姐對我的提案還不是很滿意
CHEN HE-PING 我那時候剛到TNB的時候
CHEN HE-PING 我也在雅慈姐的團隊
CHEN HE-PING 雖然她很嚴格
CHEN HE-PING 但是如果妳過得了她那關
CHEN HE-PING 接下來沒有什麼事情難得倒妳
CHEN HE-PING 加油
LU YEN-CHEN 謝謝，和平哥
CHEN HE-PING 下次請我喝飲料
LU YEN-CHEN
ON SCREEN （尋人啟事）
LU YEN-CHEN 伯伯，你好
LU YEN-CHEN 我是TNB的記者，路妍真
LU YEN-CHEN 這是我的名片
MA YI-NAN 有什麼事嗎？
LU YEN-CHEN 是這樣子的
LU YEN-CHEN 我們電視台有個企畫
LU YEN-CHEN 想要做…
LU YEN-CHEN 都會失蹤女子專題
LU YEN-CHEN 啊
LU YEN-CHEN 怡君的事情我們真的很想要幫忙
LU YEN-CHEN 讓大家一起關心她們的故事
CHIN YI-CHUN 阿公
CHIN YI-CHUN 來，看這裡
CHIN YI-CHUN 媽媽，妳也看這裡啊
MA SHU-CHIN 嗨
MA SHU-CHIN 好啦，來，我幫妳拍
MA SHU-CHIN 趕快來許願
MA YI-NAN
MA YI-NAN 好
MA SHU-CHIN
MA YI-NAN 來
CHIN YI-CHUN
CHIN YI-CHUN 是阿公送我的皮夾
CHIN YI-CHUN 謝謝，阿公
MA YI-NAN 還有這個
MA YI-NAN 這個平安符已經幫妳過了香爐了
MA YI-NAN 戴起來神明會保佑妳
MA YI-NAN 來
CHIN YI-CHUN 阿公，等一下…
CHIN YI-CHUN 這個…
CHIN YI-CHUN 這個我放皮夾裡面就好了啦
MA YI-NAN
CHIN YI-CHUN 謝謝，阿公
LU YEN-CHEN 你們感情真的很好耶
MA YI-NAN 是啊，是很好啊
MA YI-NAN 她小時候，父母就離婚了
MA YI-NAN 等於是我親手帶大的
MA YI-NAN 她什麼話都會跟我講
MA YI-NAN 她喜歡哪個男生
MA YI-NAN 或者哪個男生喜歡她
MA YI-NAN 甚至她失戀幾次我都知道
MA YI-NAN 這個是她大學畢業的時候
MA YI-NAN 這是高中表演吉他
MA YI-NAN 這個是小時候啊
MA YI-NAN
LU YEN-CHEN
MA YI-NAN
MA YI-NAN 這兩年啊
MA YI-NAN 她開始到國中去當實習老師
MA YI-NAN 可能是因為忙吧？
MA YI-NAN 就很少來看我了
MA YI-NAN 可是至少啊
MA YI-NAN 每個禮拜都還會打個電話給我
MA YI-NAN 跟我請安啊
MA YI-NAN 問我看好不好啊
MA YI-NAN 怡君失蹤以後啊
MA YI-NAN 每過一天
MA YI-NAN 我就會做一個記號啊
LU YEN-CHEN 對了，馬主委
LU YEN-CHEN 那怡君的媽媽呢？
MA YI-NAN 她喔？
MA YI-NAN 怡君失蹤沒多久
MA YI-NAN 她就出車禍了
MA YI-NAN 一直昏迷到現在還躺在醫院裡
LU YEN-CHEN 可是你這樣
LU YEN-CHEN 晚上還要一個人到處發傳單
LU YEN-CHEN 一定很累吧？
MA YI-NAN 有什麼辦法呢？
MA YI-NAN 不管是福是禍
MA YI-NAN 遇到了
MA YI-NAN 終究還是要去面對
MA YI-NAN 求人不如求己啊
MA YI-NAN 這是我孫女
MA YI-NAN 看到的話，麻煩跟我聯絡一下
MA YI-NAN 謝謝
MA YI-NAN 這是我孫女
MA YI-NAN 看到的話，麻煩跟我聯絡一下
MA YI-NAN 謝謝喔
ON SCREEN （尋人啟事）
ON SCREEN ）
LU YEN-CHEN 馬伯伯 傘給你
LU YEN-CHEN 不要淋雨
LU YEN-CHEN 我幫你吧
LU YEN-CHEN 小姐，不好意思
LU YEN-CHEN 如果妳有看到這個女生的話
LU YEN-CHEN 請跟我們聯絡
LU YEN-CHEN 上面有電話
LU YEN-CHEN 小姐，不好意思
LU YEN-CHEN 如果妳有看到上面這個女生的話
LU YEN-CHEN 請跟我們聯絡喔
LU YEN-CHEN 不好意思
LU YEN-CHEN 如果妳有看到上面這個女生的話
LU YEN-CHEN 跟我們聯絡喔
LU YEN-CHEN 馬伯伯，我今天回去
LU YEN-CHEN 有電話喔
LU YEN-CHEN 管
LU YEN-CHEN 播出之後一定會有好消息的
MA YI-NAN 謝謝
MA YI-NAN 謝謝妳
MA YI-NAN 這麼關心怡君
MA YI-NAN 這個送妳
MA YI-NAN 平安符啊
MA YI-NAN 希望神明保佑妳一切平安順利
LU YEN-CHEN 謝謝
LIN SHANG-YUNG 應該是這邊啊
LIN SHANG-YUNG 這裡
LIN SHANG-YUNG 田村義的自白上說
LIN SHANG-YUNG 他拖屍體就是這一段
LIN SHANG-YUNG 那埋屍的地點在那邊
KUO HSIAO-CHI 所以不管怎麼說
KUO HSIAO-CHI 他的車子只能停在剛剛的入口處
KUO HSIAO-CHI 接著把屍體抗上來
KUO HSIAO-CHI 他的筆錄上面寫
KUO HSIAO-CHI 凌晨1點半從松延市出發
KUO HSIAO-CHI 一路開回老家
KUO HSIAO-CHI 扣掉車程
KUO HSIAO-CHI 距離早上不到三個小時
KUO HSIAO-CHI 然後把江玉萍的屍體搬上來
KUO HSIAO-CHI 他連挖洞的時間都不夠
LIN SHANG-YUNG 我還聽說
LIN SHANG-YUNG 那天他指認位置指錯了好幾次
LIN SHANG-YUNG 是不是太緊張了？
LIN SHANG-YUNG 不然怎麼會搞不清楚地方？
KUO HSIAO-CHI 其實認真看
KUO HSIAO-CHI 你的自白口供有很多漏洞
KUO HSIAO-CHI 你的犯案車輛從哪裡來的？
KUO HSIAO-CHI 幾點殺了江玉萍？
KUO HSIAO-CHI 開了多久的車回到你老家？
KUO HSIAO-CHI 你完全沒有交代清楚
KUO HSIAO-CHI 所以說呢
KUO HSIAO-CHI 光靠你一個人殺了江玉萍
KUO HSIAO-CHI 又開了這麼遠的路
KUO HSIAO-CHI 還要挖個洞把她埋起來
KUO HSIAO-CHI 我不相信
KUO HSIAO-CHI 你有共犯
KUO HSIAO-CHI 而且你的共犯還在外面繼續犯案
TIEN TSUN-YI
TIEN TSUN-YI
KILLER
OLD WOMAN 你們是誰啊？
OLD WOMAN 在幹嘛啊？
LIN SHANG-YUNG
LIN SHANG-YUNG 對不起啊
LIN SHANG-YUNG 我們是警察
LIN SHANG-YUNG 警察辦案
OLD WOMAN 辦案？
LIN SHANG-YUNG
OLD WOMAN 又要辦什麼案啊？
LIN SHANG-YUNG 之前
LIN SHANG-YUNG 不是有人在這邊埋了一具屍體嗎？
OLD WOMAN 那個人不是已經關起來了嗎？
OLD WOMAN 你們又來幹嘛？
OLD WOMAN 我還以為是賊呢
LIN SHANG-YUNG 妳很熱心喔
LIN SHANG-YUNG 鄰居不在還會幫忙看房子
KUO HSIAO-CHI 您好
LIN SHANG-YUNG 這是我們檢察官
OLD WOMAN 檢察官
KUO HSIAO-CHI 請問妳認識田村義嗎？
OLD WOMAN 認識啊
OLD WOMAN 我從他小時候看他長大的啊
KUO HSIAO-CHI 他是個什麼樣的人？
OLD WOMAN 就…
OLD WOMAN 害羞害羞的
OLD WOMAN 小時候他都躲在他爸爸背後
OLD WOMAN 長大啊
OLD WOMAN 看到人也不打招呼的
KUO HSIAO-CHI
KUO HSIAO-CHI 那妳有沒有看過
KUO HSIAO-CHI 他跟什麼樣的朋友來往過？
OLD WOMAN 什麼樣的朋友？
OLD WOMAN 沒有耶
OLD WOMAN 他媽媽跑掉以後
OLD WOMAN 他每天都在照相
OLD WOMAN 也都不知道他在照什麼
KUO HSIAO-CHI 他爸呢？
KUO HSIAO-CHI 妳跟他熟嗎？
OLD WOMAN 老田喔？
OLD WOMAN
OLD WOMAN 他後來難過到身體都壞掉了
OLD WOMAN 真可憐耶
OLD WOMAN
OLD WOMAN 他家門怎麼開了？
KUO HSIAO-CHI 還有人住嗎？
OLD WOMAN 沒有耶
OLD WOMAN 門是鎖著的
KUO HSIAO-CHI 勇哥
KUO HSIAO-CHI 叫鑑識組
LIN SHANG-YUNG 好
ON SCREEN （秦怡君）
FORENSICS OFFICER 郭檢，看一下
CHANG TA-CHAO 勇哥
CHANG TA-CHAO 郭檢
CHANG TA-CHAO 什麼事啊？
LIN SHANG-YUNG 跟解剖室聯絡一下，確定時間
LIN SHANG-YUNG 然後通知秦怡君的家屬來一下
FORENSICS OFFICER 收到
LIN SHANG-YUNG 郭檢
KUO HSIAO-CHI 這個兇手好像很清楚
KUO HSIAO-CHI 我們會去田村義老家
ON SCREEN （秦怡君）
LIN SHANG-YUNG 不是
LIN SHANG-YUNG 還是看不出來？
MA YI-NAN 不是啦
MA YI-NAN 怡君手上沒有那顆痣啊
MA YI-NAN 還有她小時候在廟裡玩蠟燭
MA YI-NAN 有個燙傷的疤
MA YI-NAN 那邊也沒有啊
CHANG TA-CHAO 馬主委
CHANG TA-CHAO 那你確定這個是秦怡君的皮包嗎？
MA YI-NAN 對啊
MA YI-NAN 她今年生日的時候我送她的啊
MA YI-NAN 那你們是認為
MA YI-NAN 怡君就是被…
MA YI-NAN 做這個的就…
MA YI-NAN 抓走的嗎？
KUO HSIAO-CHI 不是
KUO HSIAO-CHI 我們只是找你們
KUO HSIAO-CHI 這些近期有報失蹤人口的家屬
KUO HSIAO-CHI 來幫我們做個指認
KUO HSIAO-CHI 如果不是怡君就太好了
KUO HSIAO-CHI 先不要擔心想太多
KUO HSIAO-CHI 馬主委
KUO HSIAO-CHI 如果方便的話
KUO HSIAO-CHI 可不可以讓我看一下
KUO HSIAO-CHI 秦怡君她的私人物品？
KUO HSIAO-CHI 也許我們對她的失蹤會有一點幫助
ON SCREEN （南清宮）
MA YI-NAN 怡君不見之後啊
MA YI-NAN 她媽媽又出了車禍
MA YI-NAN 因為要負擔醫藥費
MA YI-NAN 我沒辦法再繳兩份房租
MA YI-NAN 就把她房子退掉
MA YI-NAN 所有東西通通都在這裡
MA YI-NAN 那就麻煩你們好好看一下
KUO HSIAO-CHI 好
LIN SHANG-YUNG 馬主委
LIN SHANG-YUNG 等一下你還要出門喔？
MA YI-NAN 對啊
MA YI-NAN 要去發傳單啊
MA YI-NAN 發完傳單之後
MA YI-NAN 還要去醫院看淑琴啊
MA YI-NAN
MA YI-NAN 碰到了沒辦法
MA YI-NAN 希望神明能保佑怡君早點回來
MA YI-NAN 也讓她媽媽趕快醒過來
MA YI-NAN 可是今天看到那個女孩子的斷掌啊
MA YI-NAN 我就想到怡君
MA YI-NAN
ON SCREEN （星期三）
KUO HSIAO-CHI 馬主委
KUO HSIAO-CHI 怡君在每個禮拜三
KUO HSIAO-CHI 是不是有什麼固定的行程？
MA YI-NAN 每個禮拜三啊？
MA YI-NAN 沒注意到耶
MA YI-NAN 我不知道耶
ON SCREEN （KINK）
LIN SHANG-YUNG “KINK”
LIN SHANG-YUNG 郭檢
LIN SHANG-YUNG 這是不是你說過的那間夜店？
ON SCREEN （KINK）
LU YEN-CHEN
LU YEN-CHEN 她有時候會去這間夜店
LU YEN-CHEN 她說這裡的音樂很棒
ON SCREEN
DANCING CROWD
ON SCREEN （KINK）
LIN SHANG-YUNG 郭檢
LIN SHANG-YUNG 我們先去問問經理
BARTENDER 喝什麼？
KUO HSIAO-CHI 你好，我想跟你打聽兩個人
KUO HSIAO-CHI 請問你見過她嗎？
KUO HSIAO-CHI 有沒有印象？
BARTENDER 沒印象
KUO HSIAO-CHI 那這個女的呢？
BARTENDER 前幾天好像有人來問過她
KUO HSIAO-CHI 前幾天有人來問過她？
KUO HSIAO-CHI 是男的還是女的？
LU YEN-CHEN 是我問的
LU YEN-CHEN 給他一杯可樂
KUO HSIAO-CHI 妳怎麼會在這？
LU YEN-CHEN 和你一樣啊
LU YEN-CHEN 前幾天發現了傳單之後
LU YEN-CHEN 我就來打聽過了
LU YEN-CHEN 但他們都沒有見過玉萍
LU YEN-CHEN 你呢？
LU YEN-CHEN 有新線索嗎？
KUO HSIAO-CHI 跟妳知道的差不多
LU YEN-CHEN 這邊進出的人很複雜
LU YEN-CHEN 我沒有打聽到什麼有用的消息
CHANG TA-CHAO
HU CHIEN-HE 不好意思
LIN SHANG-YUNG 看路好不好？
LIN SHANG-YUNG 郭檢
LIN SHANG-YUNG 這是他們的員工出勤紀錄表
CHANG TA-CHAO 小路
CHANG TA-CHAO 妳怎麼在這啊？
CHANG TA-CHAO 郭檢，你們認識喔？
KUO HSIAO-CHI 江玉萍的案子她幫了不少忙
KUO HSIAO-CHI 她剛好也來玩
LU YEN-CHEN 你們三個都在這裡
LU YEN-CHEN 一定有新的線索吧？
LU YEN-CHEN 跟玉萍案有關嗎？
LU YEN-CHEN 勇哥
CHANG TA-CHAO 小路…
KUO HSIAO-CHI 所有員工都在裡面
LIN SHANG-YUNG
CHANG TA-CHAO
CHANG TA-CHAO
LIN SHANG-YUNG 他們經理很配合啊
LIN SHANG-YUNG 也沒問什麼就直接拿過來給我了
KUO HSIAO-CHI
KUO HSIAO-CHI 每個月的名字好像都不太一樣
KUO HSIAO-CHI 流動率很高
LIN SHANG-YUNG 年輕人嘛
LIN SHANG-YUNG 待不住
CHANG TA-CHAO 妳看，這個…
CHANG TA-CHAO 這個妳看
CHANG TA-CHAO 妳應該穿這樣才會有人跟妳搭訕啊
CHANG TA-CHAO 很辣耶
CHANG TA-CHAO 那個更辣
CHANG TA-CHAO 太辣了吧？
LU YEN-CHEN 他們每天晚上都請舞女來炒熱氣氛
CHANG TA-CHAO 舞女都這麼辣喔？
CHANG TA-CHAO
LIN SHANG-YUNG 彤妹，跟我回去
LIN YU-TUNG 我不要
LIN YU-TUNG 你幹嘛？爸
LIN YU-TUNG 丟臉耶
CHANG TA-CHAO 勇哥幹嘛？
LIN SHANG-YUNG 叫妳跟我回去，妳聽到沒有？
LIN SHANG-YUNG 妳不回去，我讓妳試試看
LIN SHANG-YUNG 我把這邊抄掉
YUAN TZU-CHING 放開她喔
YUAN TZU-CHING 不要跟你回去！
LIN SHANG-YUNG 干妳什麼事情啊？
DANCER 1 想要動手打人，是不是啊？
KUO HSIAO-CHI 冷靜一點
YUAN TZU-CHING
LIN SHANG-YUNG 跟你什麼關係啊？
CHANG TA-CHAO
KUO HSIAO-CHI 不要推…
KUO HSIAO-CHI 是誤會，誤會
KUO HSIAO-CHI 林尚勇！
KUO HSIAO-CHI 大超！
CHANG TA-CHAO 不好意思
CHANG TA-CHAO 剛剛那位她爸爸
CHANG TA-CHAO 不好意思，誤會…
CHANG TA-CHAO 現在沒事了
CHANG TA-CHAO 抱歉…
CHANG TA-CHAO 沒事了…
KUO HSIAO-CHI 林尚勇！
ON SCREEN （KINK）
KUO HSIAO-CHI 你剛剛在幹嘛？
KUO HSIAO-CHI 那個女孩子是誰？
LIN SHANG-YUNG 我女兒
LIN SHANG-YUNG 一想到彤妹原來都是在這裡鬼混
LIN SHANG-YUNG 我每天上班來查夜店
LIN SHANG-YUNG 她好
LIN SHANG-YUNG 逃學來混夜店
LIN SHANG-YUNG 把我給氣死了
CHANG TA-CHAO 勇哥，你先別氣了
CHANG TA-CHAO 反正彤妹也沒做什麼吧？
LIN SHANG-YUNG 還要做什麼？
LIN SHANG-YUNG 學不好好地上
LIN SHANG-YUNG 一天到晚給我找麻煩
LIN SHANG-YUNG 她還能做什麼？
CHANG TA-CHAO 勇哥
KUN
KUN 你捨得回來啊？
KUO HSIAO-CHI 你的車怎麼這麼髒都沒有洗？
KUN 我馬子，你舅媽啦
KUN 這種朦朧美最漂亮啦
KUO HSIAO-CHI 你怎麼現在才在吃？
KUO HSIAO-CHI 你晚上沒吃啊？
KUN 當宵夜啊
CHEN HE-PING 深夜揭天光
CHEN HE-PING 社會要真相
CHEN HE-PING 深夜社會檔案繼續帶您關心…
KUO HSIAO-CHI 怎麼又再看這個了？
KUO HSIAO-CHI 每天播，不都差不多
KUN 我雖然對社會沒什麼貢獻
KUN 但也要關心社會啊
KUN 關心社會就要看陳和平的節目嘛
KUN 廚房還有啊
KUN 去端來吃
CHEN HE-PING 嫌犯主要鎖定女大學生犯下強盜
KUO HSIAO-CHI 我不餓
CHEN HE-PING 性侵、竊盜、猥褻等罪
KUN 下了班啊
KUN 就放鬆一下，好不好？
KUN 腦袋放空
KUN 要不然腦袋會打鐵的
KUN 想東想西
KUN 人的身體是需要休息的
KUN 不要蠟燭兩頭燒
KUN 人要是再脆弱的時候
KUN 那個病毒啊
KUN 就這樣鑽到你身體裡面去了
KUO HSIAO-CHI 好啦，囉嗦啦
KUO HSIAO-CHI 我上樓了
KUN 上樓就好好睡覺，好不好？
KUN 睡覺就不胡思亂想
KUN 放輕鬆，躺著就睡著了
KUO HSIAO-CHI 你才是，好不好？
KUO HSIAO-CHI 不要開著電視睡覺
KUN 你睡二樓，又不是睡太平洋
KUN 管那麼多幹嘛？
ON SCREEN （KINK）
CHANG TA-CHAO
CHEN HE-PING 觀眾朋友們，你有想過嗎？
CHEN HE-PING 也許你身邊存在一位連續殺人犯
CHEN HE-PING 大家還記得嗎？
CHEN HE-PING 先前逮捕自己人的
CHEN HE-PING 正義檢察官，郭曉其
CHEN HE-PING 案
CHIN YI-CHUN
CHEN HE-PING 根據郭檢察官的調查之後
CHIN YI-CHUN
CHEN HE-PING 他懷疑這幾起殺人案
CHEN HE-PING 都是同一人所為
CHEN HE-PING 消息指出
CHEN HE-PING 在城中森林公園斷掌案之後
CHEN HE-PING 兇手又以禮盒的形式
CHEN HE-PING 挑釁地拋出另一名受害者的皮夾
CHEN HE-PING 這究竟是要意圖挑戰檢警
CHEN HE-PING 還是只是想要故布疑雲？
CHEN HE-PING 而受害者
CHEN HE-PING 又是以什麼樣的形式被對待？
CHEN HE-PING 我們將會為您持續地追蹤下去
MA YI-NAN 喂？
KILLER 您就是馬義男先生吧？
KILLER 你身邊有別人嗎？
MA YI-NAN 你是誰？
KILLER
KILLER 如果你還想見到你的寶貝孫女
KILLER 那就乖乖地照我的話去做
KILLER 還記得你平常發傳單的地方嗎？
MA YI-NAN 喂？
KILLER 馬主委，晚安
MA YI-NAN 怡君呢？
KILLER 現在就想要見到怡君
KILLER 馬主委，你也太心急了吧？
KILLER 都不懷疑我是惡作劇嗎？
MA YI-NAN 如果怡君真的在你那裡
MA YI-NAN 我求你
MA YI-NAN 求你讓她回家
MA YI-NAN 你的要求
MA YI-NAN 我會盡全力做到
KILLER 馬主委真是性情中人
KILLER 那我也得展示一下我的誠意了
CHIN YI-CHUN 放開我！
CHIN YI-CHUN
MA YI-NAN 怡君！
MA YI-NAN 怡君，我是阿公啊！
KILLER
KILLER 很懷念孫女的聲音吧？
KILLER 我準備了一個禮物給你
KILLER 你到電話台的下面看看
CHIN YI-CHUN 我希望
CHIN YI-CHUN 媽媽
CHIN YI-CHUN 還有阿公
CHIN YI-CHUN 還有我
CHIN YI-CHUN 我們呢 都可以…
CHIN YI-CHUN 很平安
CHIN YI-CHUN 很健康
CHIN YI-CHUN
MA YI-NAN
MA YI-NAN 你要我怎麼做？
KILLER 很簡單啊
KILLER 你就在這裡扮狗叫
MA YI-NAN
KILLER 扮到12點
MA YI-NAN
KILLER 扮得夠逼真、夠像
KILLER 我就讓你見怡君
MA YI-NAN
KILLER 但是
KILLER 你可千萬別中途放棄啊
MA YI-NAN
MA YI-NAN
MA YI-NAN
POLICEMAN 1 阿伯
POLICEMAN 1 阿伯
POLICEMAN 1 怎麼在這裡？
POLICEMAN 2 先生
POLICEMAN 2 我們到旁邊講一下，好不好？
POLICEMAN 2 先生，我們到旁邊，好不好？
MA YI-NAN 不要理我啦！
MA YI-NAN 請你們不要妨礙我
MA YI-NAN 我很正常
MA YI-NAN 12點到了，我會起來
MA YI-NAN 不好意思，辛苦你們了
MA YI-NAN
CHANG TA-CHAO 馬主委
CHANG TA-CHAO 是發生什麼事啊？
CHANG TA-CHAO 如果你有什麼問題，你要講
CHANG TA-CHAO 這樣我才能幫你啊
CHANG TA-CHAO 還是有人威脅你？
MA YI-NAN 謝謝
ON SCREEN （高德分局）
ON SCREEN （南清宮）
CHANG TA-CHAO 馬主委
CHANG TA-CHAO 你家有沒有醫藥箱啊？
CHANG TA-CHAO 我幫你傷口處理一下
CHANG TA-CHAO 小心…
CHIN YI-CHUN 阿公
CHIN YI-CHUN 來，看這裡
CHIN YI-CHUN 媽媽，妳也看這裡啊
MA SHU-CHIN
MA SHU-CHIN 好啦，來，我幫妳拍
MA SHU-CHIN 趕快來許願
MA YI-NAN 好
MA YI-NAN 怡君！
CHANG TA-CHAO 馬主委，怎麼了嗎？
MA YI-NAN 心存善念
MA YI-NAN 事事如願
MA YI-NAN 怡君！
CHANG TA-CHAO 怡君？
MA YI-NAN 怡君！
CHANG TA-CHAO 馬主委
MA YI-NAN 怡君！
CHANG TA-CHAO 馬主委
CHANG TA-CHAO 到底怎麼了？
CHANG TA-CHAO 馬主委，等一下！
CHANG TA-CHAO 先不要動
CHANG TA-CHAO 我聯絡一下我同事
CHANG TA-CHAO 這盒子你先不要動喔
CHANG TA-CHAO 先不要動喔
CHANG TA-CHAO 等我喔
DIALOGUE

[whistling]
MISSING PERSON
Marshal Tientu
and all the gods,
your follower, Ma Yi-nan,
would like to know again whether his granddaughter,
Chin Yi-chun,
will soon return home safe and sound.
Please answer with a fortune poem.
THE 39TH POEM
NANCHING TEMPLE
[muffled squeals]
[grunting]
THE CHANCES OF FINDING THE LOST INDIVIDUAL ARE LOW
[squeals]
[whistles]

COPYCAT KILLER
TNB
Come in.
Ya-tzu, this is tonight's rundown.
Ya-tzu?
There is something I want to ask you.
What is it?
Did you deliberately stop me that morning?
You knew I would find a way
to report on Hsu Yu-wei.
Then you would have a reason to invite the prosecutor general onto the program
without affecting your relationship with the Prosecutor's Office.
You're not too dumb.
We sought him out several times,
but he didn't even bother to respond.
Of course we had to use other means.
How did you know I wouldn't take this exclusive
to other news stations?
Would you dare?
I knew you would go to the newspapers.
And you have a friend at Minli Morning News.
So your displeasure that day was a pretense?
So what? URBAN WOMEN SPECIAL,
MISSING
CALL IN FRONTLINE SPECIAL REPORT
Take it back for revision.
Everyone knows that you're proposing this topic
to bring back Chiang Yu-ping's case.
But I also told you.
Solely using your personal feelings as a starting point is too common.
The viewers won't like it.
No, Ya-tzu.
I added a new perspective this time.
It really is different.
Rather than wasting time disputing and explaining,
you're better off gathering more cases of missing women.
Also,
wear some lipstick.
TO YU-PING,
MISSING URBANHERE ARE ALLSPECIAL,
WOMEN THE GIRLS WHO WENT MISSING IN THE NORTH
CALL IN FRONTLINE SPECIAL REPORT
TNB
Bye-bye.
May I ask why you are following me,
Mr. Kuo Hsiao-chi?
It's not considered following.
Before I figured out how to greet you,
you noticed me.
Can we talk?
Heh.
I don't like the sprinkles on top.
[chuckles]
Was it you?
You leaked my arrest of Hsu Yu-wei
to Minli Morning News.
Yes.
Mm-hm.
Because everyone should see
the true colors of law enforcement officers.
You seem to have some misunderstandings about law enforcement officers.
I reckon
it probably has something to do with your friend, Chiang Yu-ping's case, right?
You're displeased with the Songyan Prosecutor's Office.
You feel that we didn't handle this case properly.
Yes.
My friend wouldn't prostitute herself.
You closed the case after a perfunctory investigation.
I know I should establish a good relationship
with you prosecutors,
but
it's a fact that Hsu Yu-wei committed a crime.
If you want to expose me,
you can tell your superior
or file a complaint with TNB.
At worst, I'll quit.
Hey.
Hey, Lu Yen-chen, wait!
Uh...
Wait.
Actually, I agree.
Since I am part of the system,
I'm fully aware that many things need to change.
But it's not that easy.
Change doesn't happen overnight.
And I also agree.
There is more to your friend, Chiang Yu-ping's case.
This is why I came to see you.
I want to learn more details of this case.
Can you tell me more about your friend, Chiang Yu-ping?
I want to know more about her.
Yu-ping and I both came here from the south to look for work.
But our families didn't approve of our career goals.
That's why we didn't get along with our families.
We rarely kept in touch.
I'm back.
Why are you soaked?
It's pouring.
I could have picked you up if you didn't have an umbrella.
It's fine.
Most of the time, it was just the two of us.
Although our jobs were hard,
we
MY still encouraged each other.
BIRTHDAY,
THIS VERY MERRY CHRISTMAS
To me,
she was my only family here.
I knew it!
After Yu-ping passed away,
the news all said that her behavior was indecent.
That was when I wanted to do something for her.
I started doing research.
I thought I could make it into a news topic.
This includes other women who went missing in Songyan City.
Did you gather all this information on your own?
Yes.
I know it will be hard to find proof of harm done to Yu-ping
from this information,
but I really want to prove Yu-ping's innocence.
Plus, after learning about the stories of these missing women,
I feel even more strongly that I am responsible for doing a good job on this report.
Do you still have Chiang Yu-ping's things?
Her family took most of her things.
I asked them to leave some things as a memento for me.
Did she draw these?
Yes.
She wanted to be an illustrator.
She usually spent her time drawing at home.
Aside from drawing,
what else did she do in her free time?
She liked to listen to music
and go to book exhibits and art exhibits.
MY SWEEEEEET VALENTINE, HAPPY WHITE DAY, KINK
Oh.
She sometimes went to this nightclub.
She said the music there was awesome.
ANSWER: ON MARCH 14TH, 1995, IN THE EAST DISTRICT...
I saw Tien Tsun-yi's statement.
She went missing on March 14, 1995.
Right?
MY SWEEEEEET VALENTINE, HAPPY WHITE DAY, KINK
Yes.
She didn't come back that night.
MARCH 14, WHITE DAY
FREE ENTRY FOR LADIES WEARING WHITE CLOTHING OR ACCESSORIES
[slurping]
Come in.
[slurping]
Take off his handcuffs first. It's okay.
How nice.
I didn't know eating was allowed in here.
It usually isn't.
But this isn't an official investigation room,
so it's okay.
You're a prosecutor.
You can eat as you please.
I'm a fucking criminal.
So if I don't cooperate with you,
INMATE BASIC INFORMATION, TIEN TSUN-YI
you can fucking screw with me as you wish.
Is that it?
Why does that sound more like
what you did to Chiang Yu-ping?
[yawns]
Let me read your statement from back then.
"I hit on Chiang Yu-ping in the East District
and negotiated on a price.
She said she would call the cops and accuse me of sexual assault if I didn't pay.
I got pissed,
so I kept her at my place and toyed with her for a week.
I snapped as many Polaroids as I liked.
When I got tired of her,
I strangled her to death, then I brought her back--"
Then brought her back to my family home to bury her.
I later wanted to run but realized I couldn't get away.
Therefore,
I went to the police station to turn myself in.
I remember what I fucking said.
You remember so clearly.
[scoffs]
Please.
Cuff me with these thumb cuffs.
Try it.
[sighs]
[exhales]
Here are some photos.
Take a look at them.
Take a look.
They're photos of Chiang Yu-ping.
Oh, there are more here.
These two photos
are from a severed hand case that I'm working on recently.
Take a look at them too.
What do you think?
I think you guys are fucking shitty photographers.
Do you even know how to take photos?
That's right.
I forgot that you're a photographer.
How about this?
Forget about the other photos.
Just look at these two photos.
PARK SEVERED HAND CASE
In your opinion as a photographer,
what similarities do you see
between these two photos?
No idea.
I don't know what you're talking about.
I don't understand what you want.
They were both bound.
And both have dislocated thumbs.
Actually, if we look closely,
your confession has a lot of holes.
If
there is anything
you didn't mention back then,
you can think about it
and tell me.
This is my business card.
KUO HSIAO-CHI, PROSECUTOR, SONGYAN DISTRICT PROSECUTOR'S OFFICE
My name is Kuo Hsiao-chi.
If you want to talk,
I'll be happy to listen.
You may go.
Come in.
Mr. Kuo,
this is a record of Tien Tsun-yi's psychological counseling.
Thank you.
[sighs]
CLINICAL PSYCHOLOGIST, HU YUN-HUI
"Yun-hui"?
AN OVERVIEW OF THE TYPES OF PSYCHOLOGICAL ATTACHMENTS IN SEXUAL PERPETRATORS,
WRITTEN BY HU YUN-HUI, PHD STUDENT
[sighs]
Kuo Hsiao-chi,
I'm writing my doctoral dissertation.
If you want me to analyze your cases for free,
you can call me back next year.
I know you're busy
because I see that your light is on at home.
Um.
I'm actually outside.
[exhales]
I wasn't expecting you.
Is your brother home?
He's still at the news station.
He doesn't get off work this early.
Oh?
Then I seem to have bought too much.
Let's eat hot pot.
Tien Tsun-yi?
Mm.
He is one of my counseling cases, yes.
What is your opinion of this person?
You know
that I can't reveal any information about my counseling cases.
[slurping]
Can you help me take a look at something?
Hold on.
Um...
Is it okay to look at this while eating?
Give it.
SUMMARY: 1995 SONGYAN CITY MURDER CASE
What do you think?
Do you see anything?
Tien Tsun-yi's victim
and the victim in the severed hand case
have the same bruises on their thumbs.
I speculate that they were both bound by thumb cuffs.
I actually questioned Tien Tsun-yi,
but he is clearly withholding details about the case.
He even has trouble using the thumb cuffs.
So it's possible
that he didn't do it?
Do you suspect that there's an accomplice?
[sighs]
I really hope that I am wrong.
But if there really is an accomplice,
we might have a serial killer.
RECORDING
Chien-he?
What are you filming?
Hmm... Nothing.
What are you doing?
I'll help you.
Okay.
Uh...
Hey, it's okay. I'll do it myself.
Chien-he.
It's okay.
Thank you.
Hey.
Don't be so nervous.
Sorry, He-ping.
It's fine, it's fine.
Get to work.
He gets like that when he sees girls.
He keeps telling me that he wants to switch to photography.
With his personality,
how is he going to compete with others to get a shot?
Is it stuck again?
Mm.
Mm.
With this machine,
you need to use a certain technique.
Hm.
Hm?
Pick one.
[breathes]
What's the matter?
You guys got the prosecutor general onto your program.
Aren't you happy?
No, it's just...
Ya-tzu still doesn't seem happy with my proposal.
When I first started working at TNB,
I was also in Ya-tzu's team.
She might be strict,
but if you can succeed with her,
nothing will be an obstacle for you later.
Keep it up.
Thank you, He-ping.
Treat me to a drink next time.
[slurping]
MISSING PERSON
Hello, sir.
I am Lu Yen-chen, a TNB reporter.
This is my business card.
Do you need something?
Here's the thing.
Our news station has a project.
We want to make
a missing urban women special.
I previously saw you pass out this flyer on the street.
We really want to help with Yi-chun.
We can bring attention to their stories.
Grandpa.
Come, look here.
Mom, look here too.
Hi.
Okay. Here, let me film.
Make your wish.
[exhales]
Okay!
Good job.
Here.
Tada!
It's a wallet from Grandpa.
Thank you, Grandpa.
And this too.
This protective charm has already been blessed.
The gods will protect you when you wear it.
Here.
Grandpa, wait.
This...
This can just be kept in the wallet.
Oh.
Thank you, Grandpa.
You are all so close.
Yes, we're very close.
Her parents got divorced when she was very young.
I practically raised her myself.
She tells me everything.
Which guy she likes
or which guy likes her.
I even know how many times she has had her heart broken.
This was her college graduation.
This was her guitar performance in high school.
This was when she was a child.
[chuckles]
[chuckles]
[sighs]
In the past two years,
she started working as a middle school trainee teacher.
I guess she has been busy,
so she didn't visit me much.
But at the least,
she would give me a call every week.
She would check in with me
and ask if I have been well.
After Yi-chun went missing,
I crossed off
every day that went by.
By the way, Mr. Ma,
what about Yi-chun's mom?
Her?
Not long after Yi-chun went missing,
she got into a car accident.
She has been lying in the hospital in a coma ever since.
But you also
pass out flyers by yourself at night.
You must be exhausted.
What else can I do?
Whether it's a blessing or a curse,
once it comes,
we must eventually face it.
The only person you can rely on is yourself.
This is my granddaughter.
If you see her, please let me know.
Thank you.
This is my granddaughter.
If you see her, please let me know.
Thank you.
MISSING PERSON
MISSING PERSON: REWARD TO HELP FIND MY GRANDDAUGHTER
Mr. Ma, take the umbrella.
Don't get wet.
I'll help you pass these out.
Miss, excuse me.
If you see this girl,
please let us know.
The number is on here.
Miss, excuse me.
If you see this girl,
please let us know.
Excuse me.
If you see this girl,
please let us know.
Mr. Ma, when I get back today,
That's the number.
I'll compile this information as quickly as possible and give it to our supervisor.
After this airs, there will be good news.
Thank you.
Thank you
for caring so much about Yi-chun.
This is for you.
A protective charm.
May the gods ensure that all goes well for you.
Thank you.
It should be this way.
Here.
In Tien Tsun-yi's confession,
this is the area where he dragged the body.
He buried the body over there.
So in any case,
he could only have parked his car at the entrance back there,
then carried the body up here.
In his written statement,
he departed Songyan City at 1:30 a.m.
and drove straight to his family home.
Not including driving time,
there were less than three hours until dawn.
He also had to carry Chiang Yu-ping's body up here.
He didn't even have enough time to dig a hole.
I also heard
that he pointed to the wrong spot several times that day.
Maybe he was too nervous?
Why else would he have gotten the spot wrong?
Actually, if we look closely,
your confession has a lot of holes.
Where did you get the vehicle?
What time did you kill Chiang Yu-ping?
How long did it take you to drive to your family home?
You didn't explain it fully.
So if you're saying
that you killed Chiang Yu-ping,
drove such a great distance,
and dug a hole to bury her all on your own,
I don't believe it.
You have an accomplice.
And your accomplice is still committing crimes out there.
[sharp exhale]
[panting]
[whistling]
Who are you people?
What are you doing?
[chuckles]
Sorry.
We are police officers.
We're working on a case.
Working on a case?
[chuckles]
What case is it now?
A while ago,
someone buried a body here.
Hasn't that person been imprisoned?
What are you doing here again?
I thought you were thieves.
You're so considerate.
You watch your neighbor's house while they're away.
Hello.
This is our prosecutor.
Sir.
Do you know Tien Tsun-yi?
Yes.
I watched him grow up.
What kind of person is he?
Just...
Timid and shy.
When he was a child, he always hid behind his dad.
When he grew up,
he didn't say hi to anyone.
Oh.
Did you ever see him
with any friends?
Any friends?
No.
After his mom left,
he was always taking photos.
I don't know what he was photographing.
What about his dad?
Did you know him well?
Mr. Tien?
Aw...
He was so upset that he fell ill.
It's so sad.
Eh?
How come the door to his house is open?
Does anyone live here?
No.
The door was locked.
Mr. Yung.
Call the forensics team.
Okay.
CHIN YI-CHUN
Mr. Kuo, take a look.
Mr. Yung.
Mr. Kuo.
What is it?
Contact the autopsy room to set up a time.
Then notify Chin Yi-chun's family to come in.
Got it.
Mr. Kuo.
The killer seems to have known
that we would go to Tien Tsun-yi's home.
CHIN YI-CHUN
It's not?
Or you can't tell?
It's not her.
Yi-chun doesn't have a mole on her hand.
And she played with candles in the temple when she was a child
and got a burn scar.
It's not there.
Mr. Ma,
are you sure this is Chin Yi-chun's wallet?
Yes.
I gave it to her for her birthday this year.
Do you believe
that Yi-chun was taken
by the person
who did this?
No.
We're just asking
the families of recent missing persons to come in
to help us identify this.
I'm glad that it's not Yi-chun.
Don't worry too much.
Mr. Ma,
if it's all right,
can I take a look
at Chin Yi-chun's personal items?
It might help us in our investigation into her disappearance.
NANCHING TEMPLE
After Yi-chun went missing,
her mom had a car accident.
Because I was saddled with medical bills,
I couldn't continue paying rent for two residences,
so I backed out of the lease on her residence.
Everything is here.
Please take your time looking.
Okay.
Mr. Ma,
are you going out later?
Yes.
I'm going to pass out flyers.
After passing out flyers,
I have to visit Shu-chin at the hospital.
[sighs]
There's no helping it.
I hope the gods will bring Yi-chun home soon
and help her mom wake up soon.
But after seeing that girl's severed hand today,
I thought of Yi-chun...
[sighs]
WEDNESDAY
Mr. Ma?
Did Yi-chun have fixed plans
every Wednesday?
Every Wednesday?
I didn't notice.
I don't know.
KINK
"KINK".
Mr. Kuo.
Is this the nightclub you mentioned?
KINK
Oh.
She sometimes went to this nightclub.
She said the music there was awesome.
KINK
[cheering]
KINK
Mr. Kuo.
We'll question the manager first.
What would you like to drink?
Hi, I want to ask you about two people.
Have you seen her?
Do you remember?
I don't remember.
What about this girl?
I think someone came by a few days ago asking about her.
Someone came by a few days ago asking about her?
Was it a man or a woman?
I asked about her.
Give him a cola.
What are you doing here?
Same as you.
After I found the flyer a few days ago,
I came by to ask about her.
But they haven't seen Yu-ping.
And you?
Any new clues?
It's about the same as what you know.
Some shady characters come here.
I haven't been able to get any useful information.
Hey!
Sorry.
Watch where you're going.
Mr. Kuo,
this is their staff attendance log.
Yen-chen!
What are you doing here?
Mr. Kuo, do you know each other?
She has helped a lot with Chiang Yu-ping's case.
She happened to be here.
If the three of you are here,
you must have a new clue.
Does it have to do with Yu-ping's case?
Mr. Yung--
Yen-chen. Yen-chen.
This lists all the staff.
Mm.
Come play over here.
Why are you being like this?
Their manager is very cooperative.
He gave this to me without any questions.
Hm.
The names seem different every month.
There's a high turnover.
They're youngsters.
They don't stay long.
Look at this. This.
Look at this.
You should dress like that to get people to flirt with you.
That's hot.
That's even hotter!
She's so sexy!
They hire female dancers to spice things up every night.
Even the dancers are so hot?
[cheering]
Yu-tung, come with me.
I don't want to.
What are you doing, Dad?
This is embarrassing.
What is Mr. Yung doing?
I told you to come with me. Do you hear me?
You just try to disobey me.
I'll shut this place down!
Let her go!
She doesn't want to go with you!
This is none of your business!
Are you getting physical?
Calm down!
This is none of your concern!
What does this have to do with you?
Hey, hey, hey!
Stop pushing!
It's a misunderstanding! A misunderstanding!
Lin Shang-yung!
Ta-chao! Ta-chao!
Sorry!
That was her dad just now.
Sorry, it was a misunderstanding, a misunderstanding.
It's fine now.
Sorry, sorry, sorry.
It's okay now. It's okay.
Lin Shang-yung!
KINK
What were you doing just now?
Who is that girl?
My daughter.
I can't believe Yu-tung has been fooling around here.
I go to work every day and sweep the nightclubs.
And her?
She skips school to hang out at nightclubs.
This is infuriating.
Mr. Yung, don't be angry.
Yu-tung hasn't done anything, right?
What else should she do?
She doesn't go to school.
She's always giving me trouble.
What else can she do?
Mr. Yung.
Oh.
You're finally back?
Why is your car so dirty? Don't you wash it?
Just like my wife, as in your aunt,
this obscure beauty is the most stunning.
Why are you eating right now?
Did you not eat dinner?
Consider it supper.
The late night reveals the light.
Society hankers for the truth.
Late-Night Society Files continues to bring you...
Why are you watching this?
It's nearly the same thing every night.
I don't contribute much to society,
but I should still pay attention to what is happening.
That means I should watch Chen He-ping's program.
There's more food in the kitchen.
Help yourself.
The suspect mainly targeted female college students for robbery,
I'm not hungry.
sexual assault, theft, harassment, and other crimes.
Once you're off work,
relax a bit, won't you?
Clear your mind.
Otherwise, your mind will continue grinding away,
thinking of this and that.
The human body needs rest.
Don't burn the candle at both ends.
Right when you are vulnerable,
those viruses
will infiltrate your body.
Enough, you're long-winded.
I'm heading upstairs.
Go upstairs to sleep, okay?
Don't think so much when you're falling asleep.
Relax, lie down, and you'll be asleep.
You're one to talk.
Don't fall asleep while watching television.
You sleep upstairs, not in the living room.
Why do you care?
KINK
Hey!
Viewers, has this occurred to you?
There might be a serial killer close to you.
Do you still remember?
The righteous prosecutor, Kuo Hsiao-chi,
who arrested one of his own a while ago,
is currently investigating a horrific case of a woman's severed hand.
[grunts]
Based on Mr. Kuo's investigation,
[screaming]
he suspects that these murders
were done by the same person.
The information indicates
that after the severed hand case at Forest Park,
the killer tauntingly presented a gift box
containing the wallet of another victim.
Is this an attempt to challenge the police
or merely to cast doubts?
And in what manner
was the victim treated?
We will continue to follow up on this for you.
Hello?
Are you Ma Yi-nan?
Is there anyone with you?
Who are you?
Huh.
If you want to see your precious granddaughter,
then follow my directions.
Do you remember the place where you usually pass out flyers?
Hello?
Mr. Ma, good evening.
Where is Yi-chun?
Do you want to see Yi-chun already?
Mr. Ma, you're being too impatient, aren't you?
You don't even suspect that this is a prank?
If you really have Yi-chun,
then I'm begging you.
Please let her go home.
I will do my best
to satisfy your demands.
You certainly are a sentimental person.
I guess I'll have to show my sincerity.
Let me go!
[screams]
Yi-chun!
Yi-chun, it's Grandpa!
[laughs]
You miss your granddaughter's voice, don't you?
I prepared a gift for you.
Look underneath the phone stand.
I wish
that Mom,
Grandpa,
and I
can all be
very safe
and healthy.
[blows]
[cries]
What do you want me to do?
It's simple.
Bark like a dog right here.
[barks]
Keep doing it until 12 a.m.
[barking]
If you put on a convincing act,
I will let you see Yi-chun.
[barks]
However,
you had better not give up halfway.
[barking]
[coughs]
[barking]
Sir.
Sir.
What are you doing here?
Sir.
Why don't we talk off to the side?
Sir, why don't we move to the side?
Leave me alone!
Please don't get in my way.
I'm perfectly sane.
I will stand up at 12 a.m.
I'm sorry for the trouble.
[barks]
Mr. Ma.
What happened?
You have to tell us if something is wrong.
That way, I can help.
Or did someone threaten you?
Thank you.
GAODE PRECINCT
NANCHING TEMPLE
Mr. Ma.
Do you have a first-aid kit at home?
I'll help you dress your wounds.
Be careful...
Grandpa.
Come, look here.
Mom, look here too.
Hi.
Okay. Here, let me film.
Make your wish.
Okay!
Yi-chun!
Mr. Ma, what's wrong?
With kind intentions at heart,
all things go your way.
Yi-chun!
Yi-chun?
Yi-chun!
Mr. Ma.
Yi-chun!
Mr. Ma,
what's going on?
Mr. Ma, hold on!
Don't touch it yet.
I'll notify my colleagues.
Don't touch this box yet.
Don't touch it yet.
Wait for me.
BURNED-IN SUBTITLES
ADAPTED FROM COPYCAT KILLER BY MIYABE MIYUKI
PUBLISHED BY SHINCOSHA PUBLISHING CO, LTD.

A NETFLIX SERIES
ON-SCREEN TEXT
ANNOTATIONS
TAGS
BURNEDIN SUBS
BURNEDIN SUBS

PRINCIPAL PHOTOGRAPHY

PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY

PRINCIPAL PHOTOGRAPHY

BURNEDIN SUBS
MAIN TITLE
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY

PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY

PRINCIPAL PHOTOGRAPHY

PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY

SENSITIVE LANGUAGE

PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
SENSITIVE LANGUAGE
SENSITIVE LANGUAGE

SENSITIVE LANGUAGE
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY

PRINCIPAL PHOTOGRAPHY

PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY

PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY

PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY

PRINCIPAL PHOTOGRAPHY

PRINCIPAL PHOTOGRAPHY

PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
PRINCIPAL PHOTOGRAPHY
SOURCE ONSCREEN
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON_OFF
ON_OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF_ON
ON_OFF
OFF_ON
ON_OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF_ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON_OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF_ON
OFF_ON
OFF_ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF_ON
OFF
OFF
OFF_ON
ON
ON
ON_OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON_OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON_OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF_ON
ON
ON_OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON_OFF
OFF
OFF_ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF_ON
OFF_ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON_OFF
ON_OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON_OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON_OFF
OFF_ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF_ON
ON
ON
OFF_ON
ON_OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF_ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF_ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON_OFF
ON
OFF
OFF_ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF_ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON_OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON_OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF_ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF_ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF_ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF_ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON_OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON_OFF
ON
ON
ON_OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON_OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF_ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON_OFF
ON_OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF_ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF_ON
ON_OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF_ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF_ON
ON
ON
ON_OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF_ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF_ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF_ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF_ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
CHARACTER NAME DIALOG WORD COUNT
BAILIFF 11
BARTENDER 21
CHANG TA-CHAO 200
CHEN HE-PING 272
CHIANG YU-PING 19
CHIN YI-CHUN 64
DANCER 1 4
DANCING CROWD 1
FORENSICS OFFICER 7
HU CHIEN-HE 8
HU YUN-HUI 101
KILLER 132
KUN 133
KUO HSIAO-CHI 1045
LIN SHANG-YUNG 263
LIN YU-TUNG 12
LU YEN-CHEN 721
MA SHU-CHIN 20
MA YI-NAN 549
OLD WOMAN 113
ON SCREEN 166
POLICEMAN 1 7
POLICEMAN 2 17
TIEN TSUN-YI 119
YAO YA-TZU 112
YUAN TZU-CHING 16
TOTAL WORD COUNT BY TEXT CATEGORY 4133
TRANSCRIPTION WORD COUNT FOREIGN DIALOGUE WORD COUNT (based on ta
9 0
13 0
200 0
245 0
18 0
68 0
8 0
0 0
5 0
9 0
84 0
132 0
122 0
1002 0
242 0
8 0
672 0
23 0
489 0
114 0
256 0
6 0
17 0
88 0
95 0
8 0
3933 0
MUSIC AND SONG WORD COUNT (based on tagBURNEDIN SUBTITLE TEXT WORD COU
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 16
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 16
ONSCREEN TEXT WORD COUNTTOTAL WORD COUNT BY CHARACTER
0 11
0 21
0 200
0 272
0 19
0 64
0 4
0 1
0 7
0 8
0 101
0 132
0 133
0 1045
0 263
0 12
0 721
0 20
0 549
0 113
0 182
0 7
0 17
0 119
0 112
0 16
0 4149
SHOW TITLE
EPISODE TITLE
SEASON #
EPISODE #
MOVIE ID
TOTAL RUNTIME
VERSION
PROXY ID
PROXY TYPE
DATE
Copycat Killer
Copycat Killer: Season 1: "Episode 2"
1
2
81511206
56
V1.0
145bd0a0-43b0-11ed-8373-1201f5a61485:1
LOCKED_CUT
Monday 17 October 2022 14:38:43.784+0000