Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • SR EN 12101 5 Romana 1

    Uploaded by

    Șușman Daniel
    18 views44 pages

    Original Title

    SR_EN_12101_5_romana_1

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    18 views44 pages

    SR EN 12101 5 Romana 1

    Uploaded by

    Șușman Daniel

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 44
    ICS 13,220.99; 23.120 STANDARD ROMAN AGRO SR CEN/TR 12101-5 Septembrie 2007 eae ee EEE Sisteme de control a fumului gi gazelor fierbinti Partea 5: Ghid de recomandari functionale si metode de calcul pentru sisteme de ventilare pentru evacuarea fumului si gazelor fierbinti Smoke and heat control systems. Part 5: Guidelines on functional recommendations and calculation methods for smoke and heat exhaust ventilation systems ‘Systemes de contréle de fumées et de chaleur. Partie 5: Guide de recommandations fonctionnelles et de calcul Pour les systémes d'exutoires de fumées et de chaleur APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 30 septembrie 2007 Raportul tehnic CEN/TR 12101-5:2005 are statutul unui standard roman Inlocuieste SR CR 12101-5:2002 CORESPONDENTA |Acest standard este identic cu raportul tehnic CEN/TR 12101-5:2005 This standard is identical with the Technical Report CEN/TR 12101-5:2005 La présente norme est identique le Rapport Technique CEN/TR 12101-5:2005 ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) Adresa postala: str. Mendeleev 21-25, 010362, sector 1, Director General: Tel: +40 21 316 32 96, Sree eg Slandardlzare: Tel, +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, 40 21 912 47 44, Fax: 4021 316 5870 Precta Publcali- Sor. Vanzat/Abonamente: Tel, +40 21 316 77 25, Fax + 4021 O17'28'%4, o40 21 a1 ot 00 ‘Serviclul Redaciio - Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316 99 74 eproduota sa uzare tga cau pra prezertull andrd noc pubica vpn aco © ASRO rogedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este intercisd daca hu /exist@ acordul scris al fe RO Ref. SR CEN/TR 12101-5:2007 Ecitia 1 Paints cr sletia Gantine Stance () 2003-2008 SRO Ba Pre Svar Pap dn. 94 Soozisores “HS LOgIONd VVC TW1SNI ‘Tn79 SRLSNAN IS LwaWOO 30 WENO Preambul national ‘Acest standard reprezinta versiunea romana a textului in limba englez @ raportului tehnic CENITR 12101-5:2007. ‘Acest raport tehnic furnizeaz’ recomandari si orientéri asupra metodelor functionale si de calcul pentru sisteme de ventilare pentru evacuarea fumului si gazelor fierbinji pentru incendii modelate tn stiri stafionare. Este util pentru o varietate de tipuri de cladiri si aplicatii care include clair cu un etaj, taje la mezenin, depozite cu depozitare paletizata sau pe stelaje, mall-uri, cladiri cu atrium $i complexe, parcaje auto, sali de spectacole si de divertisment i incaperi cu aglomerai de persoane si spajlu necompartimentat in cladiri multietajate, ‘Acest standard SR CEN/TR 12101-5:2007 inlocuieste gi anuleaza SR CR 12101-6:2002. Cuvintele "raport tehnic” din textul acestui standard trebuie citite ,standard roman". ean prices Gest Strut (2009-2000 ASR Bu Pro! Stare Pag? 4 3 LOaIOWE VLYOVLSNI‘TITTO SRALSNONIIS LUBWOD 30 VES sso0zisoret RAPORT TEHNIC CEN/TR 12101-5 TECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE TECHNISCHER BERICHT Octombrie 2005 ICS 13.20.99, 23.120 Inlocuieste CR 12101-5:2000 Versiunea romana Sisteme de control a fumului si gazelor fierbinti Partea 5: Ghid de recomandari functionale gi metode de calcul pentru sisteme de ventilare pentru evacuarea fumulul si gazelor fierbinti simoke and heat control Systemes de controle de fuses Rauch- und Warmefreinaltung - systems - Part 5: Guidelines et de chaleur - Partie 5 : Teil 5: Anieitung zu (on functional Guide de recommandations _funktionellen Empfehlungen und recommendations and fonctionnelies ot de calcul pour Rechenverfahren fur calculation methods for smoke _ les systémes d'exuloires de ‘Anlagen zur Rauch- und and heat exhaust ventilation fumées et de chaleur Warmefreihaltung systems ‘Aesst standard reprezinta versiunea romana a raportulu tehnic CEN/TR 12101-6:2008. Raportul tehnic 3 fost radus de ASRO, are acelasl statut ca gi versiunile ofciale sia fost publicat cu permisonea CEN ‘Acest report tehnic a fost adoptat de CEN la 30 septembrie 2005, A fost elaborat de comitetul tehnio CENITC 191 Hiombri CEN sunt organismete nationale de standerdizare din urmatoarele fri Ausra, Belgia, Cipru, Pacemarca, Eivetia, Estonia, Finlanda, Franja, Germania, Greca, ands, lslanda, lala, Luxemburg, sonia, Ltuania, Malta, Marea Brtanio, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica CohS, Slovacia, Siovenia, Spania, Suedia si Ungaria, cEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization ‘Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitte fir Normung Gentrul de Management: rue de Stassart 36, B-1050, Bruxelles (©2005 CEN ‘cate drepturile de exploatare sub orice forma gl in orice mod Sunt rezervate in intreaga lume membrilor nationali CEN. Ref: CENTR 12101-5:2005 RO ogo isc opal Gesture Stand 2002.20 ASAO Bue Pt Sotwre-Pap Sun 64 S00zisoVe: “THs 19;10ud VivG WISN! 'TN79 SRUSNAN IS LENO 3a WWD SR TR 12101-5:2007 Cuprins Preambul. Introducere.. 1 Domeniu de aplicare.. 2 Referinte norm 3 Termeni, definitii, simboluri gi unitafi de masurd. 3.4. Termeni si definifi 3.2. Simboluri gi unitafi de masura 4 Recomandéiri generale . 4.4 Obioctive de protectare 42 Siguranfa in functionare 44 Socventa de functionare a dispozitivelor care contin un singur SHEVS.... 4.5 _Interacfiuni dintre diferite zone de fu dintr-o claire 46 Protectia cu sprinklere.... 4.7 Documentatie .n. 48 Instalara, introfinere si sigurana 5.2 Zone de proiectare. 5.3 Etape suplimentare in calcul 54 Compatibilitate 6 —_Recomandati de performanta 6.1. Incendiu ca baza pentru proiectare . 6.2. Pene de fum care se ridica direct din incendi intr-un rezervor de fum 6.3. Dobitul de fur si gaze ferbinf in afara uneiincSper|incendiate intr-un spatiu adiacent 32 64 Flux de gaze fi in fum sub un ecran care ll prolecteaz’ dincolo de fereastra sau deschiderea unei incdperi incendiate 65 Pana de fur do disipare wn. 6.6 Rezervor de fur i ventilatoare 6.7 _Influente externe 6.8 Aer de admisie (aer de 6.9 _Barlere de fum suspendate liber 6.10 Plafoane suspendate 6.11 Depresurizarea atrlumultut. 7 Interacfiunea cu alte sisteme de protecti 7A Sprinklere 12 Sisteme de detectare a fumului si fidcari. 73. Sisteme de presiune diferontialé 74 Sisteme de anunfare a publicului si de alarmare vocala.. 75 Mluminat s! indicatoare de securitate 7.6 _Sisteme de control computerizate 1.7 Ine8izire, ventilare gi climatizare (HVAC) 78 _Sistome de securitate, Anexa A (Informativa) Valori admise pentru fluxuri de degajare a calduril. Anexa B (informativa) Pana de fum care se ridica direct din incendiu in rezervorul de fum Anexa C (informativa) Curgerea gazelor fie ‘incporit incendiate intr-un spatiu adiacent . er Anexa D (informativa) Curgerea de gaze fierbinfi din fum sub un plafon al comigei care iese in consola dincolo de deschiderea sau fereastra incaperil incendiate Anoxa E (informativa) Pana de disipare. Anexa F (informativa) Rezervorul de fum si ventilatoare. Pacis tara in seta Gstun Sane) 20082508 ASRO Ke Pet otwar-Fop 4 34 $.L9310u¢ VL¥G-TVLSMI'PTT19 AIRLLSNONIIS L4WOD 3a YESH soozrsoret SR CENITR 12101-5:2007 ‘Anexa G (informativa) Influenta zonelor de suprapresiune gl/sau a zonelor de aspiratie asupra unui SHEVS. _ Anexa H (informativa) Devierea barlerolor de fum suspendate liber, Anexa I (informativ) Spatiu aparent inchis . ‘Anexa J (informativa) Depresurizarea atriumul : ‘Anexa K (informativa) Interactiunea sprinklerelor, a unui SHEVS si a actiunilor de stingere... 85 Anexa L (informativa) Efectul stratulul ascendent asupra presiunii minime recomandate pentru un sistem de presiune diferential Bibliografi 3 Padre tous apes Gost Stands (20002008 ARO & Bue Pej Star-P ap 6.9 So0zisore) “WHS LOBIONd VIVG WASNI‘TN79 SIMISNANI IS 1waNOO 3a YUEN SR CEN/TR 12101-5:2007 Preambul ‘Acost raport tehnic (CEN/TR 12101-5:2005) a fost elaborat de comitetul tehnic CEN/TC 191 ,Sisteme fixe de stingere” al cérui secretariat este asigurat de BSI. Acest raport tehnic inlocuieste CR 12101-5:2000. ‘Acest raport tehnic se bazeazéi pe textul standardului britanic BS 7346-4:2003. Pacha tsra in spt Gast tanec) 20092009 ARO Bus Pee Setwaxe-Pap 3.394 3 19310Mé VL¥0-TVSNI‘PN'10 3RULSNONIIS L4SWOO 3a VSM soozsoret SR CEN/TR 12101-5:2007 Introducere 283WOO 20 YAN 0.1. Introducere general Sistemele de ventiare pentru evacuarea fumului $i gazelor fierbinti (SHEVS)""' creeazé un strat fara fum deasupra pardoseli prin indepértarea fumului. Prin urmare ele pot s& imbunatateascd conditile Pentru @ permite evacuarea in sigurané sifsau salvarea camenilor si animalelor, pentru a proteja bunurile si pentru a permite ca incendiul sa fle stins chiar din fazele iniiale. Sistemele de ventilare Pentru evacuatea fumului se folosesc de asemenea pentru evacuarea simultand a calduri sia gazelor fierbinti degejate de incendiu in etapa de dezvoltare, A devenit réspandité utlizarea unor astfel de sisteme pentru a crea zone fara fum sub un strat de fun care se propaga ascendent. S-a stablit clar importanfa lor In a ajuta la evacuarea oamenilor din Glad, reducéind distrugerile provocate de incendiu gi pierderile financiare prin prevenirea acumulérl fumului, feciitand stingerea incendiulu, reducéind temperature la acoperis 51 Intarzind propegarea laterald a incendiuii. Pentru a fi obfinuto aceste avantaje esle esential ca Ventilatoarele de evscumre 2 fumului si gazelor fierbint! sa functioneze la intreaga lor capacilate si in siguranta oricdnd este evoie pe intreaga lor durata de functionare. Componentele pentru SHEVS trebuie s& fe instalate ca parte a unui sistem de evacuare a fumului si gazclor fierbint! proiectat adecvat. SHEVS cu evacuare naturalé functioneaza pe baza flotabiltai termice a gazelor produse de incendiu. ‘Soozis0/es "Tus 193I0ud Viva TWISNI ‘M79 SRusNaNI Performanta acestor instalatii depinde, de exemplu, de: + temperatura fumului; marimea focarului de incendiu; * _ Suprafaa liberé aerodinamica a ventilatoarelor sau volumul de fum evacuat de ventilatoarele mecanice; + influenfa vantului ~ __ marimea, geometria si amplasarea deschiderilor de admisie a aerului; ~ _ marimea, geometria si amplasarea rezervoarelor de fum; timpul de activare; > Planurile arhitectonice, amplasarea si dimensiunile clédiri, |i mod ideal modelul de incendiu pe care se bazeazé calculele aratd dimensiunea fizicd si debitl de caldurd al incendiuiui care variaza in functie de timp intr-un mod realist, permitand s& posta fi Galculata cresterea amenintéii asupra utiizatorior, bunurilor gi pompietilor odaté cu trecerea tmpulu Astfel de calcule a pericolulu in functio de timp se compard de obicei cu evaluari separate alo timpului recomandat pentru evacuarea in siguran{a a utiizatorlor cladini sau a timpului recomandat pentru initierea unei stingeri effciente. Aceste ultime proceduri de evaluare nu constituie obiectul avestui ‘aport tehnic, des! se anticipeazé sé se completeze In viltor acest raport tehnic cu proceduri de Proiectare pentru incendii in functie de timp. In aceste calcule curbele de dezvoltare a incendiului sunt alese asifel Incat sa fie corespunzétoare pentru Imprejurarile precise ale ocupantilor clit, cispunerile materialetor combustible si performantele sprinklerelor, dupa caz. Unde se dispune de astfel de informatil, aceste calcule sunt conduse in functie de caz folosind procedurile tehnice de Seouritato la incendiu recomandate. Chiar end este adoptat un astiel de mad de abordere, pot fi Prezentate prin acest raport tehnic recomandéri de performanta adecvate, de exemplu tnalfimea stratului do aer férd fum, influenjele exteme. Unde nu se pot realiza astfel de calcule tn functie de timp, este posiil s& se utlizeze o procedura mal simpia bazata pe cel mai mare incendiu care este rezonabil sa se ating’ in condifile respective. Acest model de stare stafionard sau independent de timp nu trebule s& se confunde cu incendi rapide, care ating instantaneu faza de ardere generalizaté si apoi ard stafionar. Mai mult, procedura presupune ci in SHEVS care este capabil sa facd fala celui mai mare incendiu poate de asemenea sa facd fala fazelor incipiente (de obicei timpuri) ale incendivlu NY NOTA NATIONALA ~ A se cin limba romana ,SVEFGF". 5 Pegs cin spleia Got Sana (25209 ASRO & Bun Pet Suara? di 94 SR CEN/TR 12101-5:2007 Jn practic’, este mult mai ugor 88 se evalueze cea mai mare dezvoltare rational posibilé decat s& se aprecieze viteza de dezvoltare a acelui incendiu, 0.2 Principitle proiectarii evacudirii fumului 0.2.1. Protectia callor de evacuare (securitatea vi © ebordare obisnuité pentru a proteja caile de evacuare este sa se realizeze un strat inalt de aer fara fum dedesubtul unui strat de fum ascendent termic sub plafon. Un SHEVS utiizoazd acest principiu pentru a permite utiizarea permanent a céilor de evacuare care sunt in acelasi spatiu cu incendiul, de exemplu intr-un mall inchis si multe etriumuri. Viteza de evacuare a fumuli (folosind fie evacuaroa naturala a fumulu, fie ventilatoare de evacuare mecanicd a fumului) se calculeazé pentru a mentine fumul la 0 indlime siguré deasupra cepetelor oamenilor care utiizeaza caile de evecuare si sa menjina caldura radiata de stratul de fum la o valoare suficient de scdzut’ pentru a permite utlizarea liberd a cailor de evacuare chiar dacs focul inca arde. 0.22 Controlul temperaturil Cand tnallimea aerului de sub stratul de fum ascendent termic nu este un parametru critic de proiectare, este posibil s4 se utlizeze procedutile de calcul din 0.2.1 intr-un mod difert. Viteza de fevacuare a fumului poate fi proiectatd sd realizeze (pentru o marime specific’ a incendiulul) 0 valoare pariiculard pentru temperatura gazelor in stratul ascendent. Aceasta permite utlizarea de materiale care altfel ar fi distruse de gazele fierbin. Un exemplu tipic este acolo unde inchiderea perimetrala a atriumului este realizata in sistem vitrat fard rezistenfa la foc, dar se cunoaste ca este capabilé sé reziste la temperature gazelor pand la o valoare specificaté. Utiizarea controlului temperatuni ‘SHEVS intr-un astfel de caz ar putea, de exemplu, sa permita adoptarea unei strategii de evacuare independenté de la etajele superioare separate de atrium numai prin astfel de vtraj 0.2.3 Faoilitarea operatioi de stingere a incendiului Pentru ca pompierii sf intervina cu succes Ia un incendiu intr-o cladire, in primul rand este necesar s&-si aducd utiajele la intrarile care le permit accesul in interiorul clédiril. Apoi ei trebuie sa transporte echipamentul din dotare din acest punct la locul incendiulu. In cladiri complexe de mari propor: $i multetajate acesta poate fi un proces indelungat si implica drumuri la etajele superioare sau inferioare. Chiar in cladiri cu un singur etaj pompieril au nevoie in cladire, print alte lucruri, de o surs adeovaté de apa cu presiune suficienta pentru a fi capabila sa acfioneze asupra focului. Prezenfa gazelor fierbinli poate impiedica $i intarzia serios eforturle pompierilor de a efectua salvari si a realiza operafiunile de stingere a incendiului. Prevederea de ‘SHEVS pentru a proteja caile de evacuare sau de a proteja bunuiile ajuta la stingerea incendiului Este posibil s4 se proiecteze un SHEVS similar cu cel descr la 0.2.1 pentru a asigura pompierilor 0 zona de aer curat sub stratul de fum ascendent pentru a le usura gasirea mai rapida si stingerea incendiului, Proiectele de control al temperaturi sunt mai putin benefice. Acest rapor tehnic nu include nici o recomandare functional pentru paramettii de proiectare principal lunde scopul principal al SHEVS este sa ajute la stingerea incendiului. Astfel de recomandari funcfionale sunt necesare 88 fie agreate de responsabilul serviciului de pompiori pentru clédiroa in sped. Totusi, procedurile de calcul prezentate in anexele la acest raport tehnic pot fi utlizate la proiectarea SHEVS pentru a indeplini orice recomandéir au fost agreate, 0.2.4 Protectia bunurilor Functionarea instalatiei de ventilare nu poate ea Insasi sa Impiadice dezvoltarea incendilor, dar ea garanteazé c& un incendiu int-un spatiu ventiat are o alimentare continua cu oxigen pentu ai sustine dezvoltarea Rezulté cd sistomul de evacuare a fumului poate numai sé protejeze bunurle permitand ca interventie activa prin servicile de pompieri sé fie mai rapid si mai eficient&. De aceea protectia bunurilor este privita ca un caz special al 0.2.3. In functie de materialele prezente, o solutia de proiectare a proteciiei bunurilor poate fi bazaté pe necesitatea de a mentine stratul de fum ascendent fierbinte deasupra materialelor sensibile (similar principiului de la 0.2.1) sau necesitatea de a mentine stratul de fum sub 0 temperatur’ critica (similar 0.2.2). In orice caz, recomandéie functionale pentru parametri principali 6 Pager tpt spe Gestins Sanco) 20032008 ASKO 8 Pro Stare -Pap 8h 4 8 L9310Md VIVa “IVISNI‘r/179 aRLISNANIIS LYANOD 3a VESMYD oozsoras SR CENITR 12101-5:2007 Po care este bazald proiectarea nu este necesar si fie aceleasi ca acolo unde scopul principal este fecuritatea vietii si va depinde de imprejuraile care se aplicd in fiecare caz. Acaste revomandas funcionale principale trebule s& fie agreate de toate peirle interesate relevante, Procedutlo do ecleul din anexele la acest raport tehnic pot fi utlizate la proiectarea SHEVS. 0.2.5 Depresurizarea Projectarea depresurizélatriumului determina solu suplimentare privind proiectarea SHEVS instalat in atrium. Aceste recomandéi sunt prezentate in 6.11 9.3 Aplicafil ale sistemelor de evacuare a fumului si gazelor fierbinti ‘SHEVS poate crea si mentine un strat curat sub cel de fum pentru: 2) a mentine cdile de evacuare si acces libere; b) a usura operatiunile de stingere: ©) a reduce potentialul de flashover si, astfel, de ardere generalizata; 4) a proteja echipamentul si mobilierul; ©) @ reduce efectele termice asupra componentelor structurale ale clair pe timpulincendiului; |) a reduce pagubele cauzate de produsele de descompunere termica gi gazele fering SHEVS sunt utiizate in clini unde dimensiunile mari forma sau configuratia fac necesare controlul fumului, Exemple tipice sunt: - mall-uri cu unul sau mai multe etaje; magazine mari; ~ _ olddiriindustriale cu unul sau mai multe etaje si depozite protejate cu sprinklere; ~ _cldiri cu atrium si cladiri complexe; + pareaje auto inchise; scars tuneluris + teatre, pugaerea de SHEVS natural sau mecanic depinde de aspectelo de proiectare a clédii side pozitia sa fatd de vecinata Condit speciale se aplica acolo unde sunt utiizatesisteme de stingere cu gaze, de exemplu sisteme Gare sunt conforme cu EN 12094 sau ISO 14520. De obicei sistemele de stingere cu gaze nu sunt ‘compatibile cu un SHEVS. Pog est dn coats Geer Sandee 20.2009 ASRO& Be Pret Satur -Pg cin (S00z/S0/81 “TS LO3IONd VVC VLSNI TN T9 SRULSNONIIS 12aNOD 3a VEEWYD SR CEN/TR 12101-5:2007 4 Domeniu de aplicare Acest raport tehnic furnizeaz& recomandéti si orientari asupra metodelor functionale si de calcul pentru sisteme de ventilare pentru evacuarea fumului si gazelor fierbinfi pentru incendii modelate In stiri stationare. Este util pentru o varietato de tipuri de clair gi aplcatii care include cladiri cu un eta), etaje la mezanin, depozite cu depozitare paletizata sau pe stelaje, malluri, clédiri cu atrium si ‘complexe, parcaje auto, sali de spectacole si de divertisment si incaperi cu aglomerar de persoane $i spatiu necompartimentat in clédiri mulietajate. ‘Acest raport tehnic nu include recomandari functionale pentru parametrii de proiectare in care scopul principal al SHEVS este sa ajute intarventile de stingere. NOTA - Astfel de recomandir functionale trebuie 88 fle agreate de sorvciul de pompieri responsabil de cladirea in discuti. Procedurile de calcul din anexele la acest raport tehnic pot fi utiizate pentru a proiscta un SHEVS ‘asifel na sa indeplineasca orice recomandri au fost agreate, ‘Acest raport nu acoperdi urmsitoarele! = evacuarea fumului, unde fumul este evacuat din cladire dupa ce @ fost stins incendiul; - _ventilarea transversal, unde curentii de aer indusi de vant sau ventilator duc fumul prin sau in ‘fara cladiri, de obicei ca parte a procedurilor de interventie de stingere a incendiului; = ventilarea caselor de scari, care de obicei reprezinta o aplicatie special a evacuariifumului si care nu esto necesar s8 protejeze utiizarea continua a casei scar incendii generalizate, 2 Referinte normative ‘Nu sunt eplicabile. 3. Termeni, definifil, simboluri si unitati de masura 3.4 Termeni efinitit Pentru scopurile acestui raport tehnic se utilizeazé urmatori termeni si defini 344 pana de fum aderent forma de propagare a fumului care se ridicd pe 0 suprafata verticala si tn care aerul Intra pe o parte, desi pot f capetele libere NOTA. Aceasta se referd uneor la 0 pana de fum cu o singur’ latura 3A2 ‘suprafata libera aerodinamic produsul intre aria geometricd si coeficientul de evacuare 34.3 amblant proprietate a mediului inconjurétor 3.44 atrium ‘spatiu Inchis, care nu este necesar sa fie aliniat pe verticala, care trece prin dou sau mai multe etaje Intr-0 claire Pag para in apts Gastar Sarat 20032100 ASRO 8 Bl Propet awe -Pap10n9¢ 3 LO5IOWd VL¥-TVLSMI'TITTO SRLSNONI IS LUBWOD 3a VUSWVO oozrsores ‘SR CEN/TR 12101-5:2007 NOTA - Pulurile de ascensoare, golurie scalorrulante, canale pent insta utitare’® si sca ‘sunt clasificate ca atriumuri 3.45 timp de doplasare timp necesar pentru sosirea servicilor de pompieri la loculincendiului dupa primirea apelulu initial la dispeceratul serviciului 316 autoritate organizatie, offer sau responsabil individual pentru aprobarea SHEVS gi/sau a sistemelor sprinkler, @chipamentelor gi procedurilor NOT Autortate poste fo autriate de control in constuefi sau dela pompler, un agent de asiguréa pent incendla sau alt autorate pubes competent 34.7 activare automata Initierea unei operati fra interventie umand directa 318 backdraft cetagratie brusca cauzati de admisia erului proaspat into incdpere sau compartiment care contine er viciat, gaze combustible nearse gio sursa de aprindere 34.9 Jet de plafon ‘lux de fum sub un plafon, care se extinde in afara punctului de impact al facéril incendiulul la plafon NOTA.- Temperatura unui eta plafon este de obicei mai mare deca a statulu de fum adiacent. 3.4.10 ecran de dirijare afer pentru fum instalat& sub un parapet sau ecran care prolacteaza migrarea fumului si gazelor ferbint printr-o deschidere a camerei in afara 3411 coeficient de evacuare raportul vitezei efective de curgere masurata i conditiile specificate fata de debitul de curgere teoretic prin ventilator (C,) sau prin orifciul de admisie (C) NOTA 1 - Accasta se referd uneorl la eficienjé aerodinamica, sete: GN,A2101-1 definste coefcientul de evacuare in sensul de vitoz8 de curgere teoreticé numal prin Vontiator. Coeficientul de evacuare ia tn considerare orice obturéri din ventilator precum ghidaje, fante’ do ventilare sau palete si efectul curenfior lateral oxteri 3.1.12 flux de caldura prin convectie energia termica totalé transportaté de gazele care traverseaz o suprafala de separare specificata In unitatea de timp 3.4.13 depresurizare Controlul fumululfolosind presiuni diferentiale cu ajutorul c&ruia presiunea aerului din zona incendiului ‘au incaperea invecinat’ este redusa la sub cea din spatiul protejat 3.4.14 model de incendiu incendiu jpotetic avand caracteistci ce sunt sufcient de severe pentru a- folosi ca baz& de proiectare unui sistem de evacuare a furulul gi gazolor fierbinfi " NOTA NATIONALA - Prin “cansle pentru instal utitare® se pot inelege si “ghene”. 9 Pega pria in spats Gesture Stance) 202008 ARO & Bue Pet Sere -Pop 1 dn 84 6002/80/81 “WS 19310¥d WAV WASNI‘rM70 SRUSNGNIIS LHSNOO 3a YSN 34.15 ventilator de evacuare dispozitv folosit pentru a scoate gazele In afara unei cladiri 3.4.16 compartment de incendiu spatiu Inchis, care cuprinde unul sau mai multe spatii separate, limitat de elemente de constructie care au 0 rezistenta la foc specificat’, pentru ca s8 impiedice propagarea incendiului in orice directie pentru o perioade de timp data NOTA - Acest termen nu se va confunda cu camera de inijiere a incendlului sau cu Tncperea incenciat8. 3.4.47 pozitio operational de incendiu pozitia sau configurafia unui component speciicat prin proiectul sistemului in timpul unui incendi 3.1.18 flashover trecerea rapid de la un incendiu controlat pe suport combustibil la starea de ardere a intregi suprafele @ materialelor combustibile dints-o incapere 3.1.19 and do fur libord forma de propagare a fumului fn care aerul poate fi antrenet liber pe ambele laturi ale conului NOTA - Propagarea poate avea do asomenea capete libere. Uneori penele de fum libere se referd la penele cu dous later 3.1.20 barierd de fum suspendata liber barierd de fum fixaté numai de-a lungul merginii superioare 3.4.21 incendiu controlat prin suprafata combustibilului incendiu in care viteza de ardere, cAldura degajaté si mérimea incendiului depind in principal de combustibilul care arde 3.1.22 incendiu generalizat incendiu in care toate suprafotele materialelor combustibile sunt implicate total NOTA. Acesta fenomen se referd de asemenea la un incendiu dezvoltat complet. 3.1.23 aria geometric’ aria unei sectiuni print-un ventilator, masuraté 4 contact cu structura ventilatorului planul definit de suprafata cladiri care este in NOTA - Aria geometricé este exprimata ca A,. Nu se face vreo reducere penitu ghidaje, fante de ventilare sau alte obstruct 3.4.24 flux de oaldura cenergia total de Incélzire care traverseaza o suprafata de separare speciticaté th unilatea de timp 3.4.25 flux de degajare a calduril energia caloricd degajaté de un material, produs sau familie de produse combustible in timpul arderii in conditi specificate in unitatea de timp 3.4.26 ‘actionare manual’ iniierea funcfionari unui sistem de ventilare de evacuare a fumulul gi gazelor fierbint print-o actiune umand 10 apn prt eae Gost Stara (20032160 ASRO 8 Bs Pap Star -Papt2n 8+ 3 Loa1owe ¥L¥O TWISNI ‘P19 3RULSNGNI IS LNAWOD 3a VERN soozsores SR CEN/TR 12101-5:2007 NOTA Aceasta intiore poate fi realizata, de exemplu, prin apasarea unui buton sou tragerea unel manele. Pentru Scopurilo acestui raport tehnic, o secven|é de aciiuni automate inifiat print-o acliune umand este prvilé ca O operare manuela, 34.27 debit masic ‘masa totald de gaze care traverseaza o suprafata de separare specificaté in unitatea de timp 3.1.28 plangeu de supanta Planseu intermediar intre dou etaje sau intre planseul si acoperigul unei cladiri care are aria mai micd decétt plangeul de dedesuibt 3.4.29 ventitare natural ventiare cauzata de forje ascendente care rezulté din diferentele de densitate dintre gazele cu fum gi cele din aerul ambiant datorté diferentelor de temperaturai 3.1.30 plan neutru de presiune Inaltime intr-o tne&pere la care presiunea aerului este egald cu presiunea aerulu aceeasi inailime afara cladiril a 34.31 ventilare mecanica ventiare care este provocaté de aplcarea unel energi exteme pentru a deplase gazele printr-un ventilator NOTA. Pentru a produce ventilare mecanica se utlizeaz’ de obicei ventilatoare. 3.1.32 sistem diferential de presiune sistem de ventilatoare, tubulaiur, fante si alte plese componente in scopul de a crea o presiune mai ‘Scézutd in zona incendiului decat in spatiul protejat 3.4.33 sprinkler cu réspuns rapid Sprinkler care are un indice de timp de raspuns mai mic de 0 m"s" si de aceea rspunde in etapa timpurie de dezvoltare a incendiulut NOTA. EN 1228-1 specificd corinjele pentru constructia si performan{a sprnklerelor cu rspuns rapid In sistemo de stingere a incendilor. 31.34 aer de admisie aor curat care intra Tn clidire, sub stratul de fum, pentru a tnlocui gazele din fum care au fost Indepartate prin sistemul de ventilare de evacuare a fumului gi gazelorfiorbinti NOTA - Acest termen se refer’ uneor a aerul proaspat. 3.4.35 Personal de management de securitate Personal desemnat si instruit pentru proceduri de management de securitate care este familiarizat cu Conceptia proiectari controlului fumului, cu procedurile de evacuere si cu probleme asociate 3.1.36 clapeta de evacuare Clapeta extensibilé mecanio, proiectata sé impiedice trecerea gazeior din fum ascendente termic dintr-o parte in alta a deschider NOTA. Acestatermen se rferd uneor la fante de ovacuare. Acosta poate f, de exempl, un gts 0 gl lung de aspirale inr-un plafon, care conduce la un ventilator mecanic folosit pentru a preven crice deplasare de for {de la un magazin dint-un mall " oan gs pats Gene Sanat 20022009 ASRO Be Pot Care Pa 18d 4 s00zico/et “TUS LORIOMs VIVG WISN! M79 SRULSNANIIS LWSNOO 30 WENO SR CEN/TR 12101-6:2007 3.1.37 sistem de control al fumulut gi gazolor fierbinfi aranjament de componente instalat intr-o clidire pentru a limita efectele furului si gazelor fierbinfi de la un incendiu 3.1.38 sistem de evacuare a fumulul si gazelor fierbinti sistem de control al fumului care evacueaza furul si gazele fierbin{i de la un incendiu din clédire sau dintr-o parte a cl&dini 3.4.39 sistem de ventilare pentru evacuarea fumului si gazelor fierbi sistem in care componentele sunt seleciate in comun pentru a evacua fumul si gazele fierbinti pentru a forma un strat ascendent de gaze fierbinti deasupra aerulul mai rece, mai curat NOTA 1 - Acest termen se referd uneor| la ventilarea pontru evacuarea completa a furulul si gazelor fering. NOTA 2 - Pentru aplicarea acestui raport tehnic, ventiarea pentru evacuarea tumulut $i gazelor fierbin se abreviaz’ SHEVS, SHEVS este utilzet alt in sensul de singular cat si de plural 3 LOBIOUd VIVO TVISNI'TTT9 SALSNONI Is LNBWOO 3a YAMS 3.4.40 ventilator de evacuare a fumului gi gazelor fierbinti dispozitiv proiectat s& evacueze furnul si gazele fierbintidintr-o cladire in conditi de incendiu 3.4.41 bariera de fum dispozitv utiizat pentru a limita si/sau a Impiedica propagarea fumului soozisoves NOTA - Barierole de fur sunt de asomenea denumite corti, paravane de fur, diafragme de fum sau aparatorh defum. 3.1.42 clapet de control a fumulut dispozitiv care poate fi deschis sau inchis pentru a controla curgerea fumului si gazelor fierbinti NOTA - Th pozitia de functionare la incendlu, clapata de control a fumului poate fi deschisé (pentru a evacua fumul din compartimentul incendiat) sau inchs® (pentru a evita propagarea fumull la alto zone). 3.1.43 rezervor de fum zona intr-o cladire limitata sau marginita de bariere de fur sau elemente structurale pentru a retine ‘tratul de fum ascendent termic in caz de incendiu 3.1.44 margine de disiparo marginea unui plafon al comigei sub care curge un strat de fum gi invecinata cu un gol sau cu ‘marginea superioara a unel ferestre prin care fumul jese afara din camera NOTA - Aceasta este denumité uneori punct de rotale. plefonul comigel, de exemplu, poate fi un balcon sau paravan, 3.1.45 pana de fum de disipare forma de propagare a fumului care se ridic& vertical rezultand din rotajia unui strat de fum care curgea initia orizontal in jurul marginii de scurgere NOTA - Daca propagarea coloanel de tum paralela cu marginea de iesie este mal lunga daca lat, adlca este in ‘recto orizontala la un unghi crept la marginea de iesie, pana de fun este de asemenea cunoscuta adesea ca o pang linecré sau dimensional 3.1.46 zona statica Zona Tn sau sub un rezervor de fum unde gazele nu se deplaseaza dupa ce stratul de fum ascendent termic a fost stabilizat 2 aah iparta apes Gesture Sra (| 208-208 AO 8 Be Pret State Peg 4 dn OH ‘SR CEN/TR 12101-6:2007 3.4.47 sprinkler cu réspuns standard Sprinkler cu un indice de timp de rspuns intre 100 m's" si 200 m!s'2, NOTA - EN 12250-1 specific’ corinjele pentu constuctia si performanfa sprinklulul cu rdspuns standard tn sisteme de singere a incendior. 3.1.48 model de incendiu, in stare functionala jneenciu teoretic bazat pe cel mai mare incenciu c&ruia sistemul de evacuare a fumului si gazelor fierbingi este asteptat s8-i facd fat NOTA - Acest tip de incendiu teoretic se presupune de obicel a fife pirat, fe circular. 3.1.49 stratificare formare de straturi distincte de gaze curate si cu fum pe inaltimea spatiului 3.1.50 sistom de control al temperaturii fisiem de evacuare a funulul si gazelor ferbinj! projectat s® raceaso8 un strat de fum potential flerbinte prin antrenarea deliberata a aerulul ambiant in pana care se ridicd NOTA - Un sistem de control al temperaturl poate permite uilizarea de materiale de fad care nu pot rezsta la temperatur inait. 3.4.51 tubulatura de transfer {ubulaturé gl ventilator asociat care deplaseaza gazele dintr-o regiune potential staticd a rezervorulul de fur la o até regiune a aceluiasi rezervor de fum din care gazele cu fum sunt evacuate din eladire 3.1.62 ventilator dispozitiv pentru deplasarea gazelor fn interiorul sau in afara cladiri 3.1.53 ecran de margine de gol bariera de fur amplasata In consola sub marginea unui balcon sau paravan proeminent NOTA - Ecranele de margine de gol po ulizate fle pentru a crea un ezervor do fum sub balcon sau paravan!®) Sau Pentru a restrictiona lungimea margin de ies pentru a crea o pana de fum mel compacta 3.1.54 coeficient de presiune a vantului ‘aportul cresterii presiunii induse de vant la 0 pozitie speciticata pe exteriorul cladirila_presiunea dinamic& datorata vitezei vantului la cea mai inalta parte a clidiri “S NOTA NATIONALA - Prin paravan se poate fnelege 9: ecran, baldachin, ntredos gi ale. 13 Porn prin dn opens Ges Stance 200.2008 ASRO A Bu Pe Saree Sdn BH S00zIS0/8t “TUS LO3IONd VIVO TWLENI 'T79 STRULSNONIIS LaNOD 3a VEEN 32 unitagi de masura Pentru aplicarea acestul raport tehnic se utllizeazé urmatoarele marimi fizice si matematice, reprezentate prin simboluri si exprimate in unitati de msuré. Simbol A A A Aw Act Cocrivtont G ° Ds Unitate masura de Marime ‘Avia planului incendiuli ‘Aria totala geometric’ liberd a tuturor prizelor de aer ‘Aria geometric a ventilatorului de evacuare a fumului, masuraté In patrat ‘Aria geometricé liberd a celui de al n-lea ventilator individual ‘Avia totalé geometricd liberd a tuturor ventilatoarelor de evacuare a fumului dint-un rezervor de fun Lungimea fatadet expuse la vant a oladirit ‘Aria aerodinamic’ liber’ a unei deschideri individuale print-un_plafon suspendat la 0 incdpere de deasupra Cooficient efectiv de descéircare pentru o deschidere in peretele unei incaperi Coeficient de antrenare pentru o pana de incendiu mare Coeficient echivalent de descércare aplicat Ia aria totalé geomettica liberd a golurilor de evacuare natural a fumului si gazelor fierbinfi care evacueaza fumul dintr-un spatiu deasupra unui plafon suspendat, pentru a include efecte restrictive de curgere deschiderilor din plafonul suspendat ca si din ventilatoare Coeficient de desciircare, adic coeficient de performanté a unel deschideri care alimenteaza cu aer de admisie Coeficient de presiune a vantului la exteriorul fantei de admisie dominante Coeficient de presiune a vantului la cel mai inalt etaj expus la vant al cladii Coeficient de presiune a vantului la exteriorul ventilatoarelor Coeficient de evacuare, adica coeficient de performanté, a ventiéri naturale Coeficient de evacuare al celui de al n-lea ventilator individual CAldura specifica a aerului la presiune constanta Diametrul efectiv al incendiului ‘Adancimea pana la limita de deasupra deschiderii intr-un peretele al Incdperi, masuraté de la latura superioara a oricdrui baloon sau al paravanului in consol& tn exteriorul acelel deschideri; sau Tnéllimea de restore a penel deasupra margin superioare a deschideri Latimea zonei de suprapresiune indus de vant in jurul unei structuri aparente pe un acoperis 14 Pagha tprta de plese Gate Slant | 08-2000 AERO & Bu Poet Stare - Pog dn st '$ 1OBIONd VIVA WSNI‘T/170 SPAUSNN IS LIaNOD 30 VUSNVD soozrsorat Dd. Dy de d, a de d, act 6, G I fa hy SR CEN/TR 12101-8:2007 Dimensiunea orizontalé maxima a unei structuri aparente deasupra ‘acoperisului unde sunt amplasate ventilatoarele de evacuare a fumului Dimensiunea orizontalé a zonei de sucfiune indusé de vant, adicd coefcienti negativi de presiune a vantului Dimensiunea linearé caracteristicd a ventilatorului de evacuate a fumului Inaitimea stratului de gaz cu fum in deschiderea dintr-un perete al incéperi Inaiimea stratului ascendent de gaze cu fum sub un balcon sau paravan aperent Defiectia orizontala de le verticala a barei de jos (inferioare) a unei bariere de fur suspendate liber Lungimea barierei de fum masurate dedesubt de-a lungul structuri Inaijimea stratului de fum ascendent int-un rezervor de fum, masuraté de la plafon la baza vizibila a stratului de fum Inaitimea stratulul de fum sub marginea superioaré a barierei de fum suspendate liber Inaifimea stratului de fum ascendent sub centrul ventlatorulul de evacuare a fumului si gazelor fierbint inaltimea stratului de fum ascendent sub al n-lea ventilator individual sau aspiratie de fur Inaltimea unei deschideri dintre un etaj si un spatiu adénc precum un atrium nalimea unui strat de fum sub marginea superioar’ a unel fante de ‘evacuare, in directia de curgere Moment de rotatie pe metru orizontal de bariera de fum care deviazé acea barieré fata de verticala datorité presiunil ascensionale Moment de rotafie pe metru orizontal de bariord de fum care intoarce acea bbarierd fata de verticalé datorité greutaii bare’ inferioare gia structuni Acceleratia gravitational Distanfa intre pardoseala gi plefon Inatimea parti superioare a doschiderlverticale Ini-un perete al inceperi oasupra perdosei Inaltimea focarului combustibil masurat® de la partea cea mai de jos a ‘combustiiiuiui la cea mai de sus Inaiimea_unei structuri aparente deasupra acoperigului i care sunt amplasate ventilatoarele de evacuare Ihaitimea unei cladiri de la sol a acoperis, presupus plat sau la varful unui parapet daca este prezent Sopararea orizontala intre ecranele tubuiaturil de-a lungul margin de iesire (presupusé lineard) Lungimea minima a unei fante lineate de evacuare a fumului necesard 5 Pea prada Gesne Stans (c)200 2008 ASRO & Pret etre Pap 170 4 6002/80/81 “WS LOBIONd VVC TWASNI ‘TNTO SRUSNANIIS LaNOO 3a VSN Ms, Mea M, ™ Me Me Mac Mace ot Mx me Qe Qy « jos Fees Tame Te kgs kgs kgs kgs kgs" kgs) kgs kgs" kgs kos kgs" kgm? kw kW kw kW kWwem? kwim? kWim? SR CEN/TR 12101-5:2007 pentru a evita gaurirea Lungimea unsi deschideri de evacuare Debitul masic de gaze din fur care curg sub un balcon sau paravan parent in afara unei deschideri dintr-o Incapere incendiata Viteza maximé de evacuare a fumului posibila printr-un ventilator individual fara a produce géurire Debitul de gaze din fum care se ridic’ la o tr incendiului time specificata deasupra Debitul masic de gaze din fum care intré in stratul ascendent al rezervorulu de fum Debitul evacuat prin al n-lea ventilator Debitul evacuat dintr-un strat prin toate celelalte ventilatoare cu excaptia fantei de extractie Debitul unui strat ascendent care intra in fanta de extractie Debitul evacuat printr-o fant de extractie necesar pentru a impiedica un strat de gaze din fum s& curga prin fanta Debitul de gaze din fum care trec printr-o deschidere verticala Debitul masic total de gaze din fum intro pana cate se ridica la inaitimea X Masa pe metru lniar de bard inferioard a barierei de fur suspendate Masa pe metru patrat de structuré care constituie bariera de fum suspendata Numérul minim de goluri de evacuare natural a fumului sau fante de fum care conduc la ventilatoarele de evacuare mecanicé necesare pentru un rezervor de fun Perimetrul incendiulul, masurat orizontal Flux de caldura prin convectie in gazele din fum sub un balcon sau ecran aparent Flux de calduré prin convectie in gazele din fum care conduce fldcariie deasupra incendiului Flux de caldura prin convectie in gazele din fum in stratul ascendent al rezervorului de fun Flux de cdildura prin convectie in gazele din fum care curg prin deschiderea ‘n unul sau mai mulfi perefj ai inoperiiincendiate Flux de degajare a caldurii unui incendiu pe metru patrat Valoarea joasé a q+ adoptaté ca marime de defect Valoarea ridicata @ qr adoptat ca marime de defect ‘Temperatura absoluté ambianté ‘Temperatura absoluta medie a gazelor sub un balcon sau ecran aparent 16 Pag pra cn apa Gaston Sarat (9) 2008:2008ASRO & Be Pre! Star-Pa 1894 3 10BIOWd V1VGTVISNI'Pn'79 BRUSNGNI Is 14EWOO 3a WBNS oozrsores Ti fare Va Voir We dp dh, Ape py SR CEN/TR 12101-5:2007 k ‘Temperatura absoluté medie in stratul ascendent al rezervorului de fu c Temperatura ambiant’ a aerulul *c Temperatura mecie a stratului ascendent la deschiderea intr-un perete al Incéperii mst Debitul volumic de gaze din fum printro deschidere individual Intr-un plafon suspendat intro incapere de deasupra ms" Debit volumic total de evacuare din rezervorul de fum ms* Viteza vantului la aceeasi fnalfime cu varful cladiril presupus a fi maximum. pentru proiectul unui sistem de depresurzare a atriumului m Lajimea deschiderii verticaleintr-un porete al ineépori m Distanjo folre deschiderea de la o inctipere Incendiaté $i 0 barieré transversala (de exemplu unde bariera transversal’ este o bariera de fum la marginea golului, aceasta este latimea balconului) m Latimea unui rezervor de fum méisurata in unghi drept pe directia debitului de fum m Indltimea efectiva de ridicare a penei de Impraistiere deasupra marginii de imprastiere, folosité cand se calculeaz& antrenarea aerului in pana de Impraistiere m Indltimea aerului curat sub stratul de fum al rezervorului de fum, adica indifimea dintre baza incendiului si stratul de fu m Inaltimea deasupra planului neutru de presiune neutré intr-un strat mm ‘naitimea deasupra combustiilului arzdnd m Inalimes origin vituale a penei sursi punctuala masuratii deasupra varfului combustibilului arzand | Unghiul de deflectie a barierel de fum suspendate kgK'7L? Factor subunitar care exprima dependenta debitului masic si adéncinht stratului de efectele factorului subunitar la unghiuri perpendiculare pe irectia do curgere m Grosime localé suplimentars a stratuli fa’ de bariera transversal m Lungime de suspendare suplimentara a barierei de fu pentru a fumiza 0 limita de sigurania ce permite inclinarea acelei bariere Pa Diferenfa de presiune print-o deschidere individuala intr-un plafon suspendat cénd gazele curg prin acea deschidere Pa Céderea de presiune produsa la un ventilator de evacuare a fumului si gazelor ferbinfi la intrarea sa Pa Excesul de presiune ascendenté la o inailime y deasupra planului neutru de presiune, deasupra presiunii atmosferice ambiante la aceeagi indtime c ‘Temperatura medie a fumului masurata deasupra temperaturii ambiante, la ‘1m deasupra vérfului materialelor combustibile arzand “9 NOTA NATIONALA ~ A se cil corect "mi" 7 Poca tot tn slats Gatos Sandee) 2003-2008 ASRO 8B Pot Stare Pa 19 in 84 s0ozisoret “TS L03IOMd Viva TWLENI M79 SRLLSNGN IS L230 3a VEEN 5 e Ov Paw *c SR CEN/TR 12101-5:2007 “Temperatura mecie deasupra temperaturii ambiante a gazelordintr-un strat Ge fum ascendent sub un balcon sau baldachin aparent ‘Temperatura medie deasupra temperaturii ambiante a gazelor dintr-un strat de fum ascendent intr-un rezervor de fu ‘Temperatura medie a stratului deasupra temperaturii ambiante a gazelor care curg prin deschiderea intr-un perete al incaperii Densitatea aerului la temperatura ambiant’& Tnaljimea de la baza stratului de fum ascendent la planul neutru de presiune din acel strat, raportati la exteriorul clair Funotie definita prin ecuatia (J.3) 18 Pages tena pais Gotu Santas (| 20082008 ASRO Bi Prot Stare -Pag0n 84 IOMd VIVG “WISN! 'T1179 SRUSNONI IS ABWOO 3G VANS & SR CEN/TR 12101-5:2007 4 Recomandari generale 4.1 Obiective de proiectare 4.4.4 Comentariu Fluxul de fum ascendent termic int-o clédire depinde de proprietitle acelor gaze, de traiectoria Curentulul de fuid, adicd de alcatuirea interna a clédiri, de domeniul de presiuni exterioare clini, adica de alestuirea extama gi de amplasamentul clédirl si de pierderile de céldurd de la gazele din fum. Domeniul presiunilor exterioare este dominat de vant. Rezulté cé dacé un sistem de evacuare a Tumuli $1 gazelor flerbinti (SHEVS) trebuie sé indeplineasca nivelul specifcat de performanta do rojectere in interiorul si in exteriorul cladir, proiectul acelui sistem trebuie s& ia tn considerare caracteristicle geometrice interne $i extemne ale clédin! care influenteazé curgeroa $i antrenerea 2erului in pana de fum, si influenfele exteme (vantul), folosind procedurile de calcul adecvate recomandate la artcolele de la 5 pand la 7. 44.2 Recomandari ‘SHEVS trebuie sé fie proiectat in conformitate cu urmatoarele recomandar 8) Scopul pentru care este proiectat SHEVS trebuio s@ fie defini cler. Proiectantul ar trebui sa indice daca SHEVS va servi ca: 1) miloc de protejere a callor de evacuare (mentindnd edie de acces si evacuare libere de fun si cdldura radianta); sau 2) mijloc de protejare a bunurlor (echipament de protectie si dotiri pentru reducerea pagubelor cauzate de produscle de descompunere termic8, gazele fierbint si radiatia termicd); saul 3) mijloc de control a temperaturi gazelor fierbint din fum care afecteaz, de exemplu, structura clair, faladele sau suprafetele vitrate; sau 4) mijjoc de facitere a operatiunilor de stingete prin crearea unui strat liber de fum; sau 5) © combinatie a oricaror dintre acestea, Documentatia care indica faptul 08, conceptia si calculele de proiectare Indepiinesc unul sau o combinatie a obiectivelor de proiectare date in acest subcapitol trebuie s& fie realizala in conformitate cu 4.7.1 b) Dacd o clicire existenta dotata cu un SHEVS este modifict® structural sau daca destinetfa claciri in care este instalat SHEVS se schimbé, proiectantul trebuie s8 reevaluezo intregul sistem, inclusiv orice modificari ale mediului exterior folosind documentatia de la proiectele anterioare (4 se vedea 4.7.1), unde este disponibilé, ©) Compativiltatea cu alte sisteme de securitate si/sau de constructie tn interiorul aceleasi clédiri ‘rebuie sa fie introdusa intr-un proiect al sistemului (a se vedea articolul 7) 4) Un SHEVS trebuie 88 interactioneze cu colelalte sisteme de securiate si/sau de constructio in cconformitate cu articolul 7. 4.2 Siguranté in functionare 4.2.4 Alegerea componentelor Toate componentele folosite trebuie sii fie conforme cu Incercatile de siguranta tn functionare indicate in EN 12101-1, EN 12101-2 gi EN 12101-3, NOTA - Alte informati si recomandéri suplimentare pot fi gsite in NFPA 928 5 raportul BRE BR 368" 4.22 Activarea SHEVS Pentru a indeplini objectivele de proiectare de la 4.1, functionarea SHEVS trebuie sé fie tn Conformitate cu utmatoarele recomandéit: 19 Pag pr ca pleat Gas Sarcar(e)2022008 AERO Bn Pet twa Pap. dn S00zIS0/B4 “TUS LOSIOUd Viva WASH! ‘TM179 SRUSNGNIIS L43NOD 3a VERN SR CEN/TR 12101-5:2007 )_un SHEVS pentru protectia cailor de evacuere (securitatea viei)trebuie sa fie actvat prin sisteme de detectare a fumului conforme cu BS 5839-1. Trebuie facute precizéri pentru a asigura cé activarea diferitelor componente ale SHEVS nu poate fi anulata print-o comand manual cu excoptia cazului dela 4.2.3. b) un SHEVS pentru protecfia bunurilor trebuie s& fie activat printr-un dispozitiv cu debit de apa ‘conform EN 12259-1 si BS 5306-2, care functioneaza la o presiune de curgere echivalenté celui mai mic debit printr-un sprinkler unie sau prin actionare manuala sau prin ambele metode.. ©) un SHEVS, pentru a usura operatiunile de stingere, trebuie sai fie activat printr-un sistem de delectare a incendiului conform BS 5839-1 sau printr-un dispozitiv cu debit de apa, care functioneaza la o presiune de curgere caracteristicd echivalent& celui mai mie debit printr-un sprinkler unic conform BS 306-2 sau prin acfionare manual sau printr-o combinalie a acestor metode, 4.2.3 Actionarea manuala a unui SHEVS Dac’ un SHEVS, care in mod normal este activat printr-un sistem de deteotare a flicari sau fumului, poate sé fie oprit printr-o comand manualé, trebuie sa existe prevedori tehnice, de exemplu un cod ‘sau 0 parol, care SA asigure ca acest control manual poate fi execulat numai de catre persoane autorizate care sunt familiarizate cu SHEVS, de exemplu personalul de management de securitate mentionat la 4.8.2 sau serviciul de pompier Daca nu exist’ acfionare automata a SHEVS, comanda manuala trebuie s& fie accesibil& numai din exteriorul cladirii sau dintr-o inc&pere protejaté din interiorul clddirii care este izolata de comparlimentul protejat de SHEVS, 4.24 Alimentarea cu energie SHEVS trebuie s& fie alimentat de la cel putin dou surse de energie care s& asigure functionarea sistemului, a elementelor sale de protectie, a componentelor in stand-by si a instalatie. Toate clementele asociate, de exemplu dispozitive de semnalizare precum detectoarele de fum, trebuie sé fie prevzute de asemenea cu cel pulin dou surse de energie. NOTA 1 - Sistomele electrice pot fi pravazule cu generatcare in stand-by cu pomire automata sau cu sisteme cu bateri. Sistemele pnoumatice pot fi prevazute cu doud compresoare si un rezervor de aer cu capacitate suficienta pentru a montine Tn functiune sistemul si componentele sale pentru cel putin tel cicluri complete in cazul in care ‘¢ intrerupe alimentarea cu energie electric’ a compresoarelor, NOTA 2 - Instructiuni suplimentare pot f gasite in alte surse, Inclusiv BS 5588-11 43 Utilizarea combinati a sistemelor de ventilare naturale gi mecanice Ventilarea prin sisteme naturale si mecanice nu trebuie s& fie utilizate impreuna pentru evacuare in acelasi rezervor de fun sau pentru introducere de aer de admisie in acelagi rezervor de fum. Un sistem de evacuare a fumului si gazelor fierbinti trebuie sa fie alcéituit din: 2) _un sistem de evacuare naturalé cu un sistem de alimentare natural cu aer de admisie; sau b)_un sistem de evacuare naturalé cu un sistem mecanic de alimentare cu aer de admisie; sau ©) un sistem mecanic de evacuare cu un sistem natural de alimentare cu aer de admisie; sau 4) un sistem de evacuare a furului si gazelor fierbinti bazat pe un sistem mecanic de evacuare $i un sistem mecanic de alimentare cu aer de admisie (sistem in tandem), Variantele b) si d) nu trebuie proiectate decat daca se dispune de 0 descriere detaliata si tehnica care 8 arate cum functioneaza sistemul in conditi de calcul 20 Papi pra in spleae esine Snr) 20082060 AERO 6 Bo Pret owes Pap22 dn 3 19810Md ¥L¥O WASH! ‘PI719 aLSNaN! Is 12#3MO9 30 WEBNS soozisore. SR CEN/TR 12101-5:2007 44 Secventa de functionare a dispozitivelor care confin un singur SHEVS AWaWOO 30 VuaWYD Procedura de activare a dispozitivelor care contin un singur SHEVS nu trebuie s& afecteze negativ functionarea cu succes a oricarula din aceste dispozttive. De exemplu, ventilatoarele nu trebuie sa functioneze inaintea gurilor de admisie a aerulul dacé reducerea presiunii produsé de aceste ventlatoare Impiedica deschiderea acelor guri. SHEVS complet trebuie sé-si ating nivelul de performantai proiectat in 90 s de la primirea semnalului de comanda, daca acea initiere este automata. Elementele auxiliare precum clapete i ofifciliguri de introducere a aerului trebuie s& fie tn stare ‘completa de functionare in caz de incendiu in maximum 60 s. 4.5 Interactiuni dintre diferite zone de fum dintr-o cladire 4.5.1 Zone do fum care formeazi compartimente de incendiu separate Filecare zoné trobuio sa fie prevézuta cu SHEVS separat sau dacé fiecare zona de fum este separati de celelalte si formeazé un compartment de incendiu poate fi realzaté o ventilare mecanica prin Conectarea c&torva sau tuturor zonelor de fum prin tubulaturi, cu unul sau mai multe ventilatoare de evacuare care deservesc taate zonele de fum conectate astfel So0ziS0/a+ “tus L93IONe Viva WASH! ‘rn'19 SIuLSNONT Debitul volumetric de evacuat trebuie sé fie caloulat pentru cazul cel mai defavorabil al unui model de incendiu posibil in compartimentele relevante conectate (a se vedea articolele 5 si 6) Metoda de detectare a incendiulul trebuie s& fie print-un sistem de detectare a fumului conform BS 5839-1 care trebuie sa aiba mijjoace de deciangare a clapetolor de control a fumului amplasate in {ubuletura care duce la ventiatorul (sau ventilatoarele) de evacuare din zona cu fum, Clapetele de Control al furnului trebuie s8 fie amplasate tn astfel de poziti incét sa se menfind integritatea construc rezistente la foc. Fiecare zona de fum trebuie si aiba sursa sa proprie de admisie a aerului. 4.5.2 | Separarea zonelor de fum prin perefi si/sau bariere de fum intr-un compartiment de incendiu mal mare 4.5.2.1 Comentariu Acolo unde fiecare zona de lum este separata de celelaite prin perefisi/sau bariere de fum poate fi folosit SHEVS mecanic descris la 4.5.1 sau fecare zona poate fi echipata cu un SHEVS separal care poate fi natural sau mecanic. Deoarece zone de fu diferite sunt separate numei prin pereti si’sau bariere de fum la anumite suprafeje de separatie, este posibilé propagarea de fum din zonele de fum afectate de incendl inr-o zona de fum adiacenté, de exemplu prin spafie dintre barierele de fum. Acest fur vagabond nu poate 84 primejduiasca calle de evacuare $i sé impiedice serios activitatea de stingere a incendialul tn zonele de fum adiacente, dar poate declansa detecioarele de fu care sunt instalate aici. Dacd dispozitivele unui SHEVS din alté zona de fur din afara zonel afectate de incendiu intr in functiune si influenjeaza negativ functionarea SHEVS In zona de fun deasupra incenalului aceasta poate conduce Ia defectarea sa. Aceasta este valabil de asemenea daci se declangeaza un incendiu sub un ecran sau o barierd de fum, decarece fumul va intra in ambele zone. In acest caz nu se poate prevedea in care din zonele de fum invecinate detectoarele de fum vor réspunde intai $i daca va fi activat SHEVS adecvet. Acest scenariu poate fi evitat prin prevenirea oricarel posibilitati ca un incendlu s& se producé sub un ecran sau bariera de fum, de exemplu prin destinarea acestui spafiu drept cale de trecere pentru pPietoni in loc de amplasarea unor materiale combustibite. 24 agna igs cn oats Gets Sandal) 2008 2008 ABRO & Bu Pet Sewers -Pap 234 St 4.8.2.2 Recomandari Urmatoarele recomandari se aplicé! acolo unde fiecare zona de fur dintr-o cladite este separati de celelalte prin pereti sifsau bariere de fur: a) Dacé este 0 surs de inlocuire a aerului repartizata tuturor zonelor de fum confinute in acelasi compartiment de incendiu, deschiderile de admisie si usile trebuie 88 fie conforme cu 6.8. b) Dacé este ullizaté evacuarea naturalé a furuli, ventlatoarele dintr-o zon de fum adiacenté 2zonei de fur in care este incendiul pot fi deschise daca se activeaza prin r&spunsul detectoarelor de fum din aceasté zond datorté patrunderi fumuli ¢)Dacd se asigura evacuarea forjaté a furului si fiecare zona de fum este echipaté cu propriul séiu SHEVS (inclusiv conductele si ventilatoarele de evacuare), ventilatoarele pentru zona de fum adiacenta zonei afectate de incendiu pot intra in functiune dacé sunt activate prin raspunsul detectoarelor de fum din aceasté zona datorté patrunderi furului prevazand ca alimentarea s& fie asifel incat sursa de energie s& fie suficienté pentru toate ventiiatoarele care functioneazé simuitan si viteza aerului prin deschiderile de admisie s& fie mai mic& de 5 ms" (a se vedea 6.8.2.12) Tin caz contrar, odati ce un SHEVS a intrat tn funcfiune intr-0 zona de fum trebuie s& se asigure alte actiuni ulterioare care afecteaza funclionarea SHEVS nu sunt activate de raspunsul detectoarelor de fum intr-o zona de fum adiacenta datorité patrunderii fumului, de exemplu nu Incep sé funcfioneze ventiatoare suplimentare. 6) Dac se aplic& evacuarea mecanicé a fumulul si zone de fum adiacente sunt conectate prin conducte la un ventilator de evacuare sau la un set de ventilatoare aga cum este descris in 4.5.1, Clapetole de control al fumului din zona de fum adiacent& zonei afectate de incendiu pot f deschise dacé sunt activate prin réspunsul detectoarelor de fum din aceasta zona

    You might also like