Variedades.

[Lima : Empresa editora "La Cronica"-"Variedades," s.a., etc.

http://hdl.handle.net/2027/coo.31924084315344

Public Domain in the United States,

Google-digitized
http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google

We have determined this work to be in the public domain

in the United States of America. It may not be in the
public domain in other countries. Copies are provided
as a preservation service. Particularly outside of the
United States, persons receiving copies should make
appropriate efforts to determine the copyright status
of the work in their country and use the work accordingly.
It is possible that current copyright holders, heirs or
the estate of the authors of individual portions of the
work, such as illustrations or photographs, assert copyrights
over these portions. Depending on the nature of subsequent
use that is made, additional rights may need to be obtained
independently of anything we can address. The digital
images and OCR of this work were produced by Google,
Inc. (indicated by a watermark on each page in the
PageTurner). Google requests that the images and OCR
not be re-hosted, redistributed or used commercially.
The images are provided for educational, scholarly,
non-commercial purposes.
 , V
- ' v .
‘ n ¡
4’ I ZO A

\
¿ .
Í, . t v I.
.-
. o Á' ’ - ‘ g‘t‘ ' ‘ l“
~ . g i l "
’ ‘ 4
\ . ¡C J
,. . ' ‘
\ - , .. r_ ‘ ’‘
‘J I '1 .
l
d \ X
- ’
. \ lr 1
‘ '
. t _ I ‘
__ a
o --
‘
..
’ J _' " "
‘
'
'21,. ,

a.
A . ’ i v n
- x y .

\_
I a
‘J
~ ¡ 'o— ,\ I
' ‘s 6‘ w ‘1

. e“. - RWysi‘ïr—r
<
_.
w:
z

jj“ lima
A
V
' ‘ .a. r i
‘ '

- J
\ x
“—. — .
-
A ' 1|. d . k .
 cz:

¡.J.

ff
P.

T
.0
>I_
54““. JJ it“ ¿ia San!

._\
A.
---\ ‘

Íl
1|
¡1.0 “¡-¿Ï-gi "3km! ,.

L
.0. <+rv|lab? . -3 '

9‘
‘
‘5

J
_

p
f]?— -_;*O4
 1

l@l||lllfl‘1fiflMllfllfllflüfilll1|M4flll@fllflfifllfllfl
vr*—ll'[lífll)[‘lul:5
Precio del número en
Lima 20
centavos—En Provincias 25
irá bula
Regeneracion ,

de la Sangre,’
Crecimiento
de la Potentia Nerviosa
por el

FEROXA
‘

.+

Sal Fenosa
BUISSÚN " ‘

:anbínada con fosfato de la

sustancia nerviosa , 1

Recomendado muy especialmente

en caso de

ANEMIA, GHLOROSIS, ¡DEBII.I' . .

.,'
NEIIRASTENIA, EMBARAZO musrw

,V
ETC., ETC.

DOSIS a cucharaditas en medio l.

2

c
l
:

1'

Da venía en :ias.
‘.'

,.....L
Estreñimiento
{bis
'

->> J"C.TBC
Reeduca el in'
comprimido: al;
á
3
1

, .
ANO Vlll l.l.\l.—\, 6
a
anne l r
SUCESORA DE "PRISMA”
Premiada con Medalla de Plata en
DIRECTOR: CLEMENTE PALMA
De jueves á jueves
———.—-.—>——
5
_NAsemana más que trascurra y
‘ ya estaremos metidos en la u
sina parlamentaria, en pleno ajetreo
político, para la consecusión de algo
que parece que tiene suma importan:
cía para el gobierno; nos referimos a
la elección del personal directivo de
las cámaras legislativas. Parece que
el gobierno tiene \ivísimo interés en
que la dirección de los debates esté en
sus manos, por medio de personas que
le sean adictas, cosa que no se explica
u1-o que pueda tener gran significa
cion para un régimen que va á. termi
nar su misión. Lo natural sería que
quien estuviera interesado en contar
con las mesas directivas y con el ma
vor número de represe‘úantes fuera el
señor Billinghurst, que es quien más
fundadas esperanzas tiene, en estos
momentos, de ser el sucesor del señor
Leguía; lo natural sería que este go
bierno que va á cesar no tuviera ma
yor interés en adquirir predomi
nio parlamentarío, que á quien de
be convenir es al futuro gobernan
te. ¿Porqué, pues, se empeña el go
bierno en tener mesas propias y en
conservar influencia póstuma? Esto
huele á misterio, y no hay mayor exi
tante de la fantasía que este olorcillo
de lo misterioso. La oscuridad es el
plano más propicio para los escar
ceos de la imaginación, sobre todo
en política. Y sabemos que corren por
allí varias hipótesis que podrán ser
absurdas ó no, pero que al fin y al ca
bo explican el fenómeno, ya, quela mi
sión de las hipótesis es no la de res
DE JULIO DE 1912
"
..
.
[ vi
la Exposición Internacional de Milán de ¡906
EDITOR PROPIETARIO: M. MORAL
ponder á. la verdad de las cosas,
sino satisfacer, con más ó menos
verosimilitud, el loco empeño de la
humanidad de explicarse las razo
nes íntímas de la vida. Así por
ejemplo, y esta es la explicación más
fácil, más gruesa, más al alcance de
las toscas fantasías populares, se dice
que el empeño del gobierno en su
obra de predominio póstumo es sen
cillamente porque, si triunfa en la elec
ción de las mesas, será porque tendrá
mayoría parlamentaria, como la tuvo
en las legislaturas pasadas, y si tiene
esa mayoría lo más seguro será que le
tome asco—lo cual es muy humano
--á, la muerte y lejos de servir su
mayoría póstuma para un fin pueril
servirá para realizar un propó
sito muy opuesto al fallecimiento
del gobierno, como sería el de vivir
por algún tiempecito más, aunque no
fuera sino un año. Y realmente sería
un heroísmo que no debe exigirse á
nadie: morirse pudiendo vivir, tenien
do fuerzas y voluntad de vivir. Esta
bien que el Gobierno diga que no de
sea continuar administrando los ne—
gocios del país un día más del señala
do por la ley: es una coquetería de
decencia y desinterés; pero si es nece
sario sacrificarse para que quede sóli
damente resuelto el conflicto electoral,
y el Congreso resuelve la prórroga del
mandato ¿como va a ser patriótico ne
garse al encargo del Congreso,ïque no
puede estarinspirado sino en un espíri
tu de salud pública, de orden, de con
veniencia yde cultura democrática?
 —812—
No es el Gobierno el más obligado en
sacrificarse en bien de la patria? Cla
ro. Y no es una medida de la más
elemental previsión política, la de ase
gurarse—por si acaso llegara. la dolo
rosa necesidad del sacrificio—los
medios de que las iniciativas salvado
ras del gobierno tengan ambiente fa
vorable en el Congreso y puedan
triunfar de la obstrucción que pudie
ran hacer los descarriados adversa
rios del régimen? Claro también.
Luego pues allí teneis la explicación
del interés con que este gobierno, aun
que todo hace presumir lógicamente
que dejará de tener existencia legal
desde el 25 de setiembre, se afane en
obtener las directivas de las Cámaras
y de fortalecer su mayoría, interés pa
triótico, previsión sabia para tener
fuerzas para cuando llegue el mo
mento del sacrificio.
Otra de las hipótesis que circula es
la fundada en la pasión que tiene el
gobierno por hacernos el bien en cier—
to orden de operaciones financieras y
economicas que reportarán inmensos
beneficios para el país. En estas le
gislaturas pasadas la obstrucción po
lítica ha malogrado muchas iniciativas
y combinaciones saludables, y juzga
el gobierno que si se va de acuerdo con
los adversarios en el punto de la elec
ción del presidente, que no será. ya. el
señor Aspíllaga, no sería díficil con
seguir la aprobación franca de mu
chos proyectos que aun guarda en la
gaveta y con cuya ejecución na
dará en oro la nación. No quie
re despedirse el gobierno sin dejar en
la memoria del país el recuerdo de in
mensos beneficios, que nunca es tarde
para hacerlos. Este desinteresado y
loable propósito explica perfectamen
te que el gobierno quiera cimentar sus
posiciones en las cámaras, para librar
si es necesario, la postrer batalla en
pro de la prosperidad nacional.
Más malé volos son los que dan co
mo hipótesis la intención de dominar
eu la política del nuevo regimen, y
obligar al sucesor á solidarizarse con
los conceptos de gobierno que han do
minado en estos cuatro años. Conser
vando el presidente actual la batuta
parlamentaria, despues de entregado
el mando al sucesor, no hay duda de
que, por lo menos, durante el mes de
legislatura ordinaria que le restará al
elegido y durante las dos ó tres legis
laturas extraordinarias, que vendrán
despues, el nuevo mandatario estará
imposibiütado de gobernar fuera de la
tutela del antecesor, si quiere hacer
gobierno tranquilo. Que se encabrita
y subleva? Pues, con derribarle los
ministerios, asunto concluido. ’
Pero la más curiosa de las hipotesis
es la que atribuye el ajetreo para ase
gurar las mesas directivas y las mayo
rías en las camaras, no al deseo de
una actividad política ulterior, si
no. . . .al miedo. Si, señor, como sue
na. Hay por allí ciertos artículos cons
titucionales de escaso uso, que esta
blecen la responsabilidad de los ex
presidentes, llevando la insolencía has
ta el extremo de prescribirles que no
puedan ausentarse del país antes de
un año de la cesación del cargo. Cla
ro es que como no ha sido cos
tumbre de los Congresos entablar
estos juicios.de responsabilidad, no ha
bría motivo de esperar que ahora lo
hiciera; pero, como esos bloquistas
son tan diablos, podría suceder que
quisieran hacerle pagar al señor Le
guía las jugarretas con que les ha fas
tidiado desde hace dos años, y para el
caso conviene tomar sus precauciones.
Ese decretito clausurando la Junta
Nacional, con cargo de dar cuenta al
Congreso (y del que no se ha dado
hasta la fecha) ese atentado constitu
cional de julio del año pasado, que el
Codigo Penal se permite castigar con
pena de expatriación en diversos gra
dos, y otros pecadillos que cuenta en
su haber el Gobierno, le han hecho
pensar en la conveniencia de asegu
rarse la salida; y el mejor modo es
conservar su predominio parlamenta
rio hasta que ya no haya peligro de
que se remuevan las cenizas yertas.
Que las removerá la historia, lo cual,
naturalmente, tiene sin cuidado al se
ñor Leguía.
Tales son las hipótesis que han lle
gado á nuestros oídos y que, cumplien
do con nuestro deber de cronistas, ex
ponemos á nuestros lectores para que
escojan la que más les plazca. Noso
tros no escojemos: nos quedamos con
todas, por que todas, en efecto, son uti
les. Y es lo que_seguramente pensará.
el Gobierno. .
 815

El viaje del “Iquitos”

Como saben nues
tros lectores el «I
quitos» partió por fin
á. Europa conducien
do la tripulación de
los barcos de guerra
que ha adquirido el
gobierno. Después de
muchísimos prepara
tivos y demoras. el «I
quites» por fin se hizo
á la mar llevando á.
su bordo además al
gunos militares que
van á completar su e
ducación á. Europa,y
á los corresponsales de
0El Diario». Fueron
hasta el barco algunas En el “Iquitos” antes de zarpar
personas despedir á
á.
los viajeros. Damcs una vista. tomada Juan E. 0’ Connor que va á Europa á
pocos momentos antes de que zarpara aprender aviación por cuenta del go
el vapor y damos los retratos de los al bierno, el que ha tenido en cuenta las
féreces Manuel Zárate y César Bala felices disposiciones y el entusiasmo
rezo que van á Francia a perfeccio que por esta nueva arma ha tenido el
narse en su ramo, y el del capitán joven militar.

Alíerez Manuel Zárate Capitán Juan E. O’Connor Alferez César A Balarezo

Los tiradores peruanos

En el vapor “Ortega” han regresa— ron que luchar y la diferencia de p0

do á los señores Osorio,
esta capital
Albornoz, Lopez y Montoya represen
tantes del Perú en el Concurso promo
vido por la. Sociedad del tiro federal
argentino. Nuestros tiradores no obs
tante las dificultades con que tuvie
sición en que tuvieron que realizar
sus pruebas ocuparon el cuarto lugar
entre los concursantes. A su llegada
fueron á recibirles comisiones de las
sociedades de tiro de la capital, y
numer3sos amigos particulares. Ofre
 SOLO S. 4 AL CONTADO
Mediante el pago inicial de sólo S. 4 entregaremos sin fiador,átoda
persona de reconocida honorabilidad, los 27 volúmenes de la Biblioteca
Internacional. Los compradores habrán tenido en su poder la obra du—
rante un mes cuando venza la primera mensualidad. De modo que to—
dos. por escasos que sean sus recursos, pueden adquirir tan importante
libro. Sólo los que se apresuren podrán disfrutar de esta oferta especial
con una rebaja de Lp. ¡o en el precio corriente. .

Siendo tan excepcionales las facilidades ofrecidas á los compradores,

nada tiene de extraño que más de 300 personas hayan adquirido
ejemplares de la edición limitada. En los pocos días transcurridos en que
dimos á conocer la oferta especial han llegado tantos pedidos, que la edi
ción limitada se agotará en breve; de modo que quienes deseen aprovechar
la ocasión deberán mandarnos en seguida sus pedidos. si no quieren per
der la oportunidad de adquirir la obra con una rebaja de Lp. 10 en el
precio corriente.

ALGUNUS DE LOS NUMERDSOS COMPRADORES

Entre los compradores de la Biblioteca se

hallan los de todas clases y condiciones socia
les, como son: abogados, Senadores y Repre
sentantes, médicos, banqueros, comerciantes,
empleados, hacendados, jefes de familia, te
nedcres de libros, corredores. políticos, ren— Un Folleto gratis
tístas, etc, Por no disponer de más espacio á Al recibo de este cupón en
continuación figuran algunos de ellos,
Sr Carlos G Abreu y Dr Guillermo Fernán— viaremos gratis un folleto . o
Argote dez Dávila ilustrado, con la descrip- O .
Sr Alejandro Arenas Dra Esther Festine ción de la Biblioteca In- ¿Q Socledad
y Loayza Sr Emilio F Godoy ternacional, conte- o .
Sr Edgardo Arenas Sr Antonio Graña niendo páginas i- I “temaclflnal
Sr Eliseo Arriaga Sr A Graner
guales á las de la 0¿\.° Apartado deconeo
Sr Juan Ascenmo y
Flores
Sr Manuel González
Prada
Dr Rafael Grau
obra y con de- . \ 783
Sr Enrique Aubry talles del siete 4\ Lima.
Sr Juan Bartet Sr C A Mackokenie ma de pagos
Sr Justo Barrenechea Sr Manuel Muticore 0 Sírvase
Sr Enrique Barreda na por men.
%
enviarme gratis
Sr Nine Barrazzmi Sra Zelmíra de Men sualida._ g y franco de porte el
Sr Guillermo Basom chaca des. folleto ilustrado
brío Sr A F Mimbcla ,¿@’ des
criptivo de la Biblioteca
Biblioteca E s c u el a
Militar
Sr Morales de la To
rre
00 Internacional, contenien
Sr B E Bueno Sr Constantino Mo do páginas de muestra. igua
Sr E Z Carrasco rán les á. las de la. obra y con siste
Sr Nicanor Carmona Sr Augusto Mosquera
Sr Juan B Casanave ma de pago por mensualidades.
General Pedro E Mu
Dr J A Cipriani ñiz
Confederación de Ar Sr Auge] Origgi Ga
tesanos lli /Vomórc . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .,
Sr Víctor Criado y Sr Pablo César On
Tejada taneda
Sr Pedro Dávalos Sr J Ortiz de la Puen V4
Sr Eduardo Dibós te
Dr Evaristo P Duclós Sr Francisco Pardo
Dirección .. .. .. .. .. .. . .. .. .. ..
Sr Ramón Espinoza de Zela
J
Sr M Estremadoyro Sr Clemente Palma
Dr Aurelio Femán Sr Oscar Paz Soldán Profeszán u'0ruflacz'o’n. .. .. .. .. .. ..
dez Concha César Patrón
Sr F‘ernandi DrAntonio Perez Ro
llIi3ulogio ca
 Y S. 8 AL MES
lil Ellliü3 DE L[IS

[li
Lil
NUMEHÜSÜS FÍAI]ÜHES BIBLIÜTEEA

EN
INTERNAEIUNAL EAHÏAS.

cuyos originales p19deu verse en nuestra Exposición, N"1ñ92225, nos dicen:

"!_DR. GERMAN LEGUIA MARTINE

Y

GENERAL JUAN

N.
ELESPURU
¡Ministro de Relaciones Exteriores
l|' “.J‘l
c—‘.'.——d_‘

La v Biblioteca
Mienbro del Consejo de Oficiales

Internacional de Obras Famosas».

que be oj:ado con más viva complacencia,
La <'Bll)li—rteca Internacional de Obras
la

es un Famosas»
acervo literario de ¡nérutn indiscutible. por contener es digna, mijuitio. de la más amplia circula

a
cuantas producciones adrnirables ha dado c:ón Es luz que d»-l)clle\‘arscá todas partes. desde
luz
el

in
a

ciudad hada
la
\'illorio, porque

L]
genio humano, ofrecerlas reunidas en un solo cuer la manera como
y

est.’t organizada. fin que se propone

el
pu, cuya adquisición exigió siempre gran esfuerzo, el material

y
mucha tenacidad que allcga para ale nzarlo son valinsos
verdadero sacr flciu. Por su uni timbres de
y

versalm mprehenslón, intensidad estética. brillante cultura, que aportan gran caudal

la
—anta obra de

a
la

civi :zaci0n.
forma costo relativamente pcqueñ::.
y

cnnstituye un
gran paso en la tarea de la vulgarización acumetida Tributo, pues, por mi parte, como fruto de since.
ra admiración,
el
por los propulsores del progreso más entusiasta aplauso la obra

á
propagadores de
y

á
las luces. que me rc fiero.

DR. CLEMENTE PALMA

.'Ï.

ANTONIO MIRO QUESADA

«x

Director de La Crónica»
'IÏ0L1:¡ la mentalidad literaria del mundo rst¿i vacia
D rector de «El Comercio»

<lfl. por lo menos en sus trozos más selectos. en los 27

He revisado con detenimiento <Biblioteca1n
la

volúmenes que forman la «Biblioteca Internacional

de Obras Famosas». Es esta una obra de las prime ternarional de Obras Famosas», habiendo podido
ras que debe adquirir toda persona que quiera, sin apreciar la im; ortancia de antología ta“l detallada.
«especializarse en el estudio de una lileratura determi No conozco recopilación de'autorcs célebres más com
nada, adornar su espíritu con una cultura artística de
relativa solidez; parque la Biblioteca encierra pleta. hn los 27 volúmenes de la Obra se hallan con'
la

pro—
ducción literaria de se<enta siglos de los dos mun tenidas las mejores producciones literarias de todas
y

d<-.<. La compilación ha sido hecha con ntinado crite las épocas de todos los pueblos: novelas, cuentos,
y

rio. como que las persona— que han intervenido en

la

viajes, historias, himnos religiosos profanos, dis

y

alta dirección sdectim mn en im-rcias literarias. La

- Biblioteca Internacional» cursos, epopeyas. ¿'glogas odas; cuanto han imagi
y

l>l.á. llamada prestar

á

grandes servicios nado los ingenios del verbo escrito los artífices
('l

n de
la

bufete del maestn

o

en
y
el
,

del periodista. en el del literato y, en general, en la palabra figura en ese V:Istn compendio de literatura
librería de todo hombre estudioso. universal.
cemos una instantánea
de los cuatro tomada
en el salón del barco
que les condujera dc
vuelta á la patria.
Nuestra bienvenida.

i
Los tiradores peruanos en el
“Ortega”
.»w \ 'VVW\IV\—'\r W\.'N

En el Seminario de Santo Toribio

Celebrando la reu- .
¿ ‘
nión de la. Asam- i,
‘.'
blea episcopal en el
Seminario de Santo ,"
Toribio, se realizó 7 _ _
'
‘
una interesante fies-
ta, en la que se re-
’ '
‘* .>_r
’
—
presentó el drama
sobre la cautividad
-'
v

,
.‘I

"'
,

de Pío IX del que __, _ '

i

" ' —
ofrecemos una vista.
-¿

Enr_
‘
‘

-
Fué correctamente —
'

r
representado por los
‘
‘

alumnos. _-
Los asistentes pre
miar0n con grandes
aplausos la labor de
los seminaristas. Los actores seminaristas
Hubo una numero
sa selecta concurrencia que fue ga- bros de aquel centro educativo ecle—
y

lantemente atendida por los miem— siástico.

N JW\.¡\/\

Una interesantísima partida de ajedrez

El último domingo se realizó en Li- cista norteamericano señor C. S. H0

ma un acontecimiento que tuvo ade— welljugó, simultáneamente ysin ver
más de su mérito intrínseco la circuns- los tableros, con cuatro de los más re
tancia de ser visto por primera vez. putados jugadores de Lima, como son—
En el Phoenix Club, el notable ajedro- los doctores Duelos, Vargas, Paz Sole
 —817 -

dán y el ingeniero señor Bravo. El se

ñor Howell jugaba sin ver, conocien—
do las jugadas por advertirselas de
viva voz el señor Pedro Daly. La
maestría del señor Howell quedó de
manifiesto con su victoria sobre los
cuatro adversarios, pero lo prodigioso
consistió en el esfuerzo de memoria
que supone poder recordar todas las
jugadas, siempre diversas de cuatro
contendientes simultáneos. El señor
Howel en aquel día tuvo que recordar
aproximadamente más de doscientas
jugadas, saber con precisión clarísima
cuales eran los lugares libres, que
piezas habían desaparecido, y además
tener un plan de combate para los
cuatro. Un grupo numeroso y selecto
especialmente invitado asistió a la ín
teresante sesión y ovacionólargamen
te al Sr. Howell. En la vista que publi
camos puede vérsele sentado dando
espalda á los tableros, en los que
juegan los señores Duclós, Paz Soldán,
Bravo y Vargas respectivamente. Los
miembros del Phoenix Club atendieron Una p¡,tiia de ajedrez notable
á sus invitados con su proverbial cor—
tesanía.

NOTAS N ECROLOGICAS
El 2 del corriente
falleció en esta ca
pital el conocido
propietario minero
del sur, señor Filo
meno Cerda E. que
había. venido áha
cerse atender fa
cultativamente de
una gravisima en
fermedad de que
padecía hacia largo
tiempo. El extinto
pertenecía. a diver
sas instituciones a
la que siempre pro
tegió filantrópica
mente como se lo
permitían sus me—
dios de fortuna.
Fué casado con la
dama peruana se
ñora María Carba- Capilla. ardiente del señor Filomeno Cerda E.
jal. Deja, pues una __
esposa inconsolablé‘ y un h1]0, el se- empresa de movilización de Arica.
fior Filomeno Cerda, Gerente de la.
 - 818

El descubrimiento de un robo

Nuestros le c to r e s
conocen ya los deta
lles del robo practica
do en casa del doctor
José Ortiz de Zeva—
llos. El ladrón que sin
duda carece de aque
llas elementales con
diciones de los verda
deros ladrones, previ
sores y profesionales,
se presentó el jueves
muy campante á. la
casa Welsch á ofrecer
en venta las alhajas y
objetos de valor que
se había birlado cre
yendo inocente que
P°dia conseguir de tal El ladrón en la puerta de la casa Welsch asegurado perla policía
manera realizar rapi—
damente el fruto de su rapiña. Natu momento en que la policía asegurán
ralmente los empleados de la. casa do al ladrón lo conduce á. la Intenden
malicíaron eljuego, llamaron á la p0 dencia. El acontecimiento despertó
licia, y logrose á. así tomar al raro Ma una gran curiosidad, y en los alrede
rio Flores, que hoy purga en un en dores se arremolinó una gran canti
ciero su robo y su bísoñada. Damos dad de público.
un grabado que representa el
del

H Incendio de la antigua Estación Farm-carril Inglés

En esta semana,
aún no pasada la im
presión entre grata
y

desagradable el in
cendio del teatro chi—
no, las llamas se a
doptaron de la anti
gua estación del fe
rrocarril ingles situa
da. en la Encarnacion,
destruyéndola en po
co tiempo. El espec
taculo fué verdadera
mente imponente.
Despues de algún
trabajo se logró do
minar el fuego, no sin
Los últimos auxilios que antes quedara

comple tamente des
truido el viejo mate
rial de aquella esta
ción. El hacinamiento
de viejos palos, ca
ñas que lo constituían
quedó en pavesas y
de aquel lugar ape
nas quedan carboni
nados vestigios. Da
mos dos vistas del su
ceso.
—-0>0<- a>-<o‘
Aspecto dela finca que da ála Encarnacion, después del incendio
DE TEA‘TROS
Para regocijo del espíritu y satis
facción del buen gusto, tenemos en
puertas á. estas horas la compañía có
mico-dramática que dirige M. Díaz de
Mendoza y cuyo abono está cubierto ó
por cubrirse en estos días.
Aparte de que con la llegada de es
ta. compañía tendremos casi toda cla
se de espectáculos en Lima para la fe
cha de nuestro aniversario próximo,
es tanto más satisfactoria esta tempo
rada de buen teatro que va á iniciarse,
cuanto que á juzgar por los elencos la
compañía está formada por elementos
bien conocidos y aplaudidos por otros
públicos y aun algunos por el nuestro
en anteriores ocasiones.
Trae además la compañía Diaz
Mendoza un vasto repertorio de obras,
y más que vasto escogido, destacán
dose en él las mejores comedias mo—
dernas, muchas ya conocidas predi
lectamente por nosotros y bastantes
otras obras por estrenarse en Lima y
que, como La loza de los sueños de Be
navente, El alcázar de las perlas, de
Villaespesa y Pueblo de las mujeres y
La malva loca de los Quintero, para
no citar más, han sido en España y en
América nuevos triunfos ruidosos de
sus autores que son como se sabe los
legítimos representantes del teatro es
pañol moderno.
819
También la compañía Diaz de Men
doza se propone, como lo hiciera en
Buenos Aires y Santiago, estrenar a1
gunas obras nacionales, las que el
tiempo de su permanencia en Lima le
permita, y al efecto cuenta ya, entre
otras que no están anunciadas toda
vía, con las comedias Del mismo tron
co, del malogrado autor de En la pen
diente don José L. Villarán, y La gen
le Loca de Leonidas Yerovi, ambas
en tres actos.
No hace mucho, cuando todavía el
señor Víllará.n era una bella esperan
za para las letras teatrales y estaba
lejos de todos su próxima éimprevista
desaparición, tuvimos oportunidad de
de conocer De! flIís—m0 Tronco, que con
Sangre española, tampoco estrenada,
son las dos obras póstumas del autor.
Si En la pendienle era un feliz ensa
yo, Del 3’Hsmo Tronco es ya una obra
cuajada. Su tesis es sencilla y está.
contenida en su mismo título: como
dos ramas de un mismo árbol, una
predilecta y la otra descuidada y al
amparo de su propia savia pueden
dar frutos inversos. En cuanto al de
sarrollo del terna, no puede estar me
jor urdido.
Desde que se inicia el primer acto,
la obra comienza á interesarnos gra
dualmente y ese interés no decae un
M. Díaz dv Mendoza Matilde Asquerino Josefina Roca, Celia Reyna
primera dama joven primera dama

sólo instante hasta la dramática esce trales y nos complace el anticiparlo

na del final, que requiere un especial
cuidado en la interpretación a nuestro
juicio.
El diálogo es siempre fluido y bre
ve. Los personajes son copiados amo
rosamente de la realidad y completa—
mente correspondientes á nuestro me
dio. Con más de dos de ellos nos he
mos tropezado en la calle y nos son
familiares.
Todos estos personajes se mueven
con justeza, naturalmente, sin exaje
ración alguna, no por capricho del au
tor sino por la lógica de la acción que
nodesmaya un solo momento, y son
cómicos sin necesidad de chistes de
mala cepa ó son sentimentales ó dra
máticos sin lirismos ó desplantes, por
la situación misma en que están colo
cados.
La obra del malogrado Villarán es
uno de los más bellos esfuerzos que
han de registrar nuestras letras tea
como deber de justicia que la suerte
ha querido no pueda ser tributado en
persona al talentoso autor‘
La gcn/P loca es también comedia en
tres actos. No es de enredo ni en
verso como casi todas las del autor y
se desenvuelve en torno de la idea de
que la gente loca, aquellos seres alo
.cados, según la expresión, que pare
cen n0 servir en la vida para otra cosa
que para blanco de los reproches de
la gente expetadamente seria, tiene
también su corazoncito como el per
sonaje de la zarzuela y es útil en la
vida mucho más'que la otra en ciertos
casos,
Ojalá que con todo ésto la compa
ñía Diaz de Mendozaobtenga una bue
na acogida de parte del público. Da
mos algunos grabados de artistas de
la compañía.
CANDILEJA

AÑORANZA
Finó la tarde. Llueve. Fuga, señero, el viento,
y en el campo su fuga se alarga en un gemido
doliente, cual si fuera el lejano lamento
de un hombre que añorara placeres que ha perdido.
Yo he sentido al oírlo un cruel abatimiento
y he pensado en la dicha que un amor preteriio
me brindara falaz, y en el aburrimiento
de gozar siempre un goce tantas veces sentido. . .. -
Pero las cosas muertas tienen una fragancia
que sugiere a mi alma el deseo morboso
de vivirlas de nuevo y olvidar que se han ido;
y ese aroma destruye mi fingida arrogancia
de filósofo excéptíco, y surge el amoroso
ensueño del pasado, triunfador del olvido!
I. A. BRANDARIZ.
 CHIRIGOT AS
IC l nuevo “'29 de 1\Iayo” en el Congreso

-—Esta vez si no se escapa usted; ahora no hay capitán Gómez que lo salve. ..
-—Tengo que firmar mi dimisión? i . . . . . '
——No señor; tiene usted que aceptar la prorroga.
 -— 822 -_

Incendio del Teatro chino

El famoso teatro chino de la Hua el goce de los gourmtes amarillos. Por

quilla ha sido devorado por las llamas. que el teatro chino tenía la curiosa
El fuego celeste, ha caído Dios sabe particularidad de Servir para todo y
de donde, pa.a consumir como a So en su regazo amorosamente confundi
doma y á. Gomorra, aquel foco en el dos, se unían el juego, la prostitución
que tenían su guarida los siete peca y el espectáculo. La sala malamente
dos capitales, y se incubaban todas alumbrada trascendiendo al olor típi
las infecciones. El
caserón viejo en el
que con una mala
armazón de made
ras de cañas, se
levantaba la mal 0
liente sala de los es
pectáculos chinos,
y en donde en ve
ricuetos insospecha
dos el vicio ten
día sus flacas ma
nos, ha sido visi
tado por las purifi
cadoras llamas. Ya
no quedan aque
llos zaquizamis es
pantosos, aquello s
cuartuchos misera Un grupo de bomberos atacando valientemente el fuego
bles, en donde tras
cortinas de indefinible color, el opio co de las cosas chinas, presentaba un
daba s ueños insignes á los chinos, ten aspecto fumoso. En las noches, mala
tación peligrosa á [OP criollos, y ocasión mente sentados en los toscos asientos,
de magnas ganancias a los contraban los chinos concurrentes, más que aten—
distas; ni los restaurantes asiáticos tosd0rmitaban elevandoelhumode sus
instalados allí mismo, se servirán las cigarrillos en espirales, de cuando en
viandas carísimas y raras que hacían cuando alguno entraba ruidosamente.
mientras en el pros
cenio al son de una
-;;‘

")un“
música primitiva de
salvaje ritmo, grita
ban guturalm en te
gesticulando en for
ma extraña unos
cuantos chinos bor
dados en oros y en
sedas, dejando una.
visión extraor din a,
ría.

Un paso difícil
 La excursión á Panamá
Dz nu.zstro enviado especial
Desde la salida del «Ucayali», des
pués de los ajetreos, carreras, movi
mientos y agitaciones para lograr que
se llevara siempre a cabo la excursión,
los muchachos no hacen sino comen
tar las una y mil incidencias. Cada
cual se ha. provisto de una gran gorra
más ó menos marítima y pasean, entre
graves y solemnes, las cubiertas del
barco. Algunos comienzan á sentir.el
mal de mar, y no se sienten felices que
digamos con las probalídades de no
poder contemplar el panorama. El jefe
de la expedición doctor Lavalle repar
te su amabilidad entre todos los expe
dicionarios, que han trasladado al bar
co el buen humor y la alegría estu
diantil de nuestros claustros Hay de
todo: Agrónomos, ingenieros y abo
gaios, en agraz y ya maduros, inicia
dos aún con el sabor de la leche ma
ternal en la boca, rubios, morenos,
gordos, flacos, tímidos y entusiastas.
Los grandes se hacen los chicos
y ríen y saltan, los pequeños se
empinan, andan más gravemente y
hacen molinetes con el bastón, ni más El señor Carmona desembarcando en Eten en
ni menos quesi estuvieran en laesquina el clásico barrilito
de Mercaderes ó á las puertas de cual
quier cine de esos aristocráticos y venes que somos capaces de devorar—
mundanos. La travesía no puede ser nos toda la bodega del «Ucayali». Na
más agradable. El apetito se hace ca turalmente no pienso dar detalles geo
da día más alarmante y la repostería gráficos, históricos ni políticos de la
marítima va seguramente á sufrir al expedición. En Eten, el alcalde de Li
gún quebranto con esta partida de jo ma desembarca en el clásico barril y
nos saluda cariñosa
mente. Ya en el bote
nos aplaude, en retri
bución á los vitores
con que le despedimos.
El bullicio que hacen
los estudiantes alcom
templar tan raro de
sembarque no es para
descrito. Los pasaje
ros descienden en con
dición de cereales ó
de vinos. Todos los
sucesosporínsignicsn
tes que seen merecen
un largo y sostenido
comentario. Natural
mente hay cada mu
Flirt á' bordo chacho preguntón que
hace maravillas de la
imaginación del mari
no, contador ó sobre
cargo interpelado.
¿Para qué sirve este
tornillo? ¿Que objeto
tiene esta cuerda? Por
que huele ést0 así?
Desde que saben que
la. curiosidad es ma
dre de la ciencia, son
capaces de preguntar—
le á. un poste. Maravi
llosa inquietud espiri
tual que es tan simpá
tica. En el comedor
los chistes, las alusio
nes, las frases cariño Los excursionistas viendo la entrada á Paita
samente satíricas, ha
cen el gasto, ante la mirada trágica y timo puerto peruano que visitamos.
grave del doctor Lavalle y ante la La. oratoria se hace más fluida y cáli
sonrisa apacible y los ojos claros da ydentro de la curiosidad natu
del doctor Varela. Pasan cinematográ ral, algunas cosas se dejan pasar
ficamente Eten, Salaverry. Un sol ma con la esperanza inquieta de llegar al
ravilloso nos saluda en Paita. Es el úl término, objeto y fin de la excursión.
Durante la travesía
algunas familias sim
páticas que viajan en
el mismo barco nos a
tienden cortesan a
mente. Por haber de
todo, hasta {el temor
del naufragio nos a
saltó un día. Feliz
mente nada grave hu
bo en realidad, salvo
el susto y el largo co
mentario de los heroi
cos al siguiente día.

‘.e—,\ï[¿;rr
Sobre la cubierta viendo el último pedazo de tierra peruana
que se ofrece á la vista
 OHIRIGOT AS
Un plato criollo

—-Sigue mis indicacipneay echa todo eso en la olla y revuélvelo bien con el cucharón
—Pero, señor, de all: Va 8 resultar un frang-ollo que no se podrá comer.
-—No tengas cuidado, lo que resulte yo me lo comeré.
 _.825_

Información extranjera
En Bruselas, en el destierro, sin sal en el mismo velo con que fuera bauti
vas de artillería, ni broncineos sones zado en nuestra Señora de París el
de campanas, ni trompteerias oficiales, Rei de Roma.
se ha realizado el bautismo de Su al
teza imperial, la princesa María Clo
tilde hija del príncipe y de la princesa En una gran velada de gala ofreci
Napoleón. Ha sido en el oratorio pri da a beneficio del Orfelinato de las ar
vado de aquella real
familia en donde el o
bispo del Congo fran
ces, oficiara para bo
rrar de la frente infan
til y regia la mancha
dela primera culpa.
Asistieron a la cere
monia los reyes bel
gas, y los miembros
másimportantes de la
casa real. El heredero
napoleónico quiso que
su hija recibiera las a
guas bautismales de
manos de un prelado
francos y aunque la
ceremonia meramente
liturgica fue breve y
sencilla, una emoción
extraña llenó á los
concurrentes. La prin Los príncipes Napoleón con su hija María Clotilde en brazos
cesa estaba envuelta de su nodriza y el obispo del Congo francés Mgr.Auguard

tes, hubo un número interesantísimo é

intrigador. Se anunciaba una sesión
de box entre el célebre campeón Geor
ge Charpentier y X. La circunstan—
cía de estar ahora los franceses encan
tados con su boxeador y el incognito
interesaron al público que esperaba
verdaderamente curioso el desarrollo de
aquel número extraordinario del pro
grama. El periódico francés L’Illus
tratión sorprendió el secreto fotogra
fiándo al señor X que resultó ser nada
menos que el escritor famoso Mauricio
Maeterlinck, en el mismo momento en
que boxeaba con el insigne boxeador
en el parque de Mlle Rachel Boyer en
Neuilly, bajo la vijilante mirada de M.
Descamps «manager» de Carpentier.

Una de las fiestas más pintorescas, ani

Un round de ensayo entre Materlinck y Car madas y significativas es la fiesta tra—
pentier dicional de primavera y de juventud
 — 827 r

que celebran anualmente en Senlis y retomado el presente las de Montmo

en Montmorency las muchachas de
aquellos ugares cuando entra la pri
mavera. Es la vieja costumbre del
“Bouquet provincial”, la que da apa
riencia simbólica á. la fiesta. El año
último las muchachas de Senlis lleva
ron á. las muchachas de Montmorency
las tradicionales flores, y este año han
rency. El espectaculo no puede ser
más bello: Una larga y blanca teoría
de jovenes vestidas de blanco con cin
tas rosadas conduce el gran bouquet
florido.
Damos una curiosisíma vista en que

Escuadra inglesa— Cuadro comparativo —Escuadra alemana

 —828
puede apreciarse la terrible competen
cia naval que se esta estableciendo en
tre Alemania é Inglaterra. Los planes
guerreros de Alemania continuan en au—
mento. Cadadía los astilleros alemanes
aumentan su dotación dehombres ysus
materiales de trabajo, mientras en el
parlamento los oradores claman por el
aumento de la marina. Inglaterra la
señora de los mares, no se queda atrás
en está ruinosisima competencia y au
menta sus unidades de combate con
entusiasmo y decisión. No hace mu
cho un político ingles eminente habló
de la préxima victoria naval alemana
s )bre Inglaterra y sostuvo la. emocio
nante tesis de que Inglaterra debía te
ner en cuenta que en el camino que se
seguía, Alemania llegaría dentro de
un par de decenas de años á, superar
Aspecto de la Cámara —El mitin de Trafalgar square—Un orador tranquilo
Aspecto de una calle de Budapest después de la asonada
—
navalmente á, Inglaterra. Sin embargo
por los cuadros que publicamospuede
verse aún la inmensa superioridad in gle
sa. Solo de los barcos en construcción
están considerados en los cuadros los
dreadnoughts, Pueden verse los qué es
tán en servicio el 19dejunio, los que en
trarán en servicio despues de esta fe
cha, los que se al starán para 1913 y
los que están en el plan de construc
ción para 1914. Inglaterra tiene en
actual servicio 518 barcos de guerra.
Alemania tiene 209, y ya claman los
ingleses por el porvenir.
Una gran huelga tan seria
ó más si
cabe que la. del ha sufri
carbón
do Inglaterra. En Londres todos los
empleados en las compañías de tras
porte se declararon en
huelga y llegaron á. a
menazar la tranquilidad
de la gran urbe. Las
reuniones de los huel
guistas fueron numero
sisimas y se' llegó á. le
vantar el espíritu de ca
si todos los trabajadores
de Inglaterra.
Ha habido en Buda
pest una sangrenta su
blevación ó asonada en
favor del sufragio uni
versal en una forma tan
violenta, que en las ca
 -—829—
llos se levantaron barricadas, hubo un
gran numero de muertos y de heridos,
ni más ni menos que si se tratarade una
batalla campal. Los desordenes dura
ron varios días, apesar de las órdenes
terminantes del gobierno de que se
PIADOSO RECUERDO
[del “Fondo de mi Alma.”
Mi nena querida
mi chola adorada,
de bien mi tesoro
de amor mi sultana,
que de mi tan lejos
tan lejos se haya,
por más que en el fondo
la llevo del alma,
por darme sorpresas
salió una mañana
coqueta vistiendo
la clásica manta . . . .
Y estaba que hermosa,
que bella, que guapa
y estaba que rica,
y estaba que maja
sus labios lucían
sonrisas de pascua,
sus ojos de fuego
divinas miradas
su frente convexa
tenía la pálida
blancura del lirio
¡que maja que estaba!
Sus tersas mejillas
que amor las pintara
con tintes de rosas
de the, me mostraban
graciosos hoyuelos
lunares de gracia
y aromas vertian
de flores tempranas;
del cuello de cisne
marcaba la manta
las mórbidas formas
que besé con ansias;
su seno turgente
crecía y menguaba
con rítmico acento
de armónica pauta
su talle apretado
sus caderas amplias
y todas sus formas,
reprimiera con mano firme cualquier
levantamiento. Los elementos popu
lares se alzaron en masa yejercíe
ron actos de verdadero vandalismo,
hasta que la represión logró dominar
completamente a los revoltosos.
-———
de helenica estatua
hermosas lucían
magüer que la manta
celosa terrible
quería ocultarlas;
de estilo Luis XV
zapatos calzaba
y andaba menudo
graciosa, como andan
las bellas limeñas
mis lindas paisanas
hermanas mellizas
por belleza y gracia
de las andaluzas
de la madre España
¿Que sentí? no acierto
no encuentro palabras
que pintan lo hondo
que sentí al mirarla! . . . . . .
La vi como en sueños
y tras de ella mi alma
se fue para siempre
prendida en su manta
como fujitiva
mariposa mágica
Y hoy, está. tan lejos
de amor mi sultana
por más que en el fondo
la llevo del alma
desde aquella alegre
bendita mañana
en que ella, mi nena
mi chola adorada
coqueta vistiendo
la clásica manta
por darme sorpresas
su adueñó de mi alma! . . ...
(Escritos en Lima)
LUIS AURELIO LOAYZA.
 —830 -

La procesión de San Pedro en Chorrillos

Van pasando los dulces tiempos cré
dulos y sencillos. No quedan sino reza
gos tibíos y palidos de aquellas cos
tumbres, que cada día pierden algo de
su fuerza y de su recóndito significa
do. En el aristocrático balneario que
día á. día está más municipal y espeso,
apenas quedan re
cuerdos de 'las sun
tuosas épocas. La
ciudad de San Pe
dro de los Chorrillos,
laciudad en donde
vivieran tres largos
meses del año nues
tros abue10s. y que
tuviera aspectos ti
picos, inconfundi
bles y bellos, cada
año se convierte más
pobremente en una
sucursal de Lima. Del
viejo balneario no
queda sino el mar e
ternamente rumoroso
y eternamente jo
ven, y la leyenda que empalidece ante
las profanas costumbres del presente.
Aquel viernes santo de Chorrillos era como antaño se puede admirar el co
algo tan pintoresco, tan sensacional,
tenia tal soplo de credulidad trágica y
antigua, que en quienes fueramos ni
ños en su entonces queda vivo su re
cuerdo maravilloso. De todos los lu
El estandarte de la Cofradía
gares convecinos acudían como en
santa peregrinación los creyentes y
los curiosos, las estrechas calles des
bordaban de enlutadas gentes, y el ro
sario interminable de los círios daba. á,
la villa, á la vez, aristocrática y hu
milde unaimpresión (le cuadro vene
El anda de San Pedro en la calle del Tren
rable y sombrío. Hoy ha desaparecido
el viernes santo de Chorrillos y ya no
lorido, ni se puede sentir la sensación
única que perdura en quienes aman
las cosas viejas con sabor propio, con
personalidad típica, y se aterran ante
el avance incontenible de este desco
lorido y mixto am
biente de civiliza
ción sin alma, á me
dio hacer, simple
mente trasplantada,
sin caracter personal,
sin asimilación espiri
tual honda. Chorrillos
es hoy una ciudad
de aburridos, un re
fugio para rutinarios,
ó un sedante des
canso para perse
guidos. Lástima de
bien amado y sim
pático balneario. La
famosa procesrón de
San Pedro ya no es
ni la sombra de a
quella vieja y concu
rridisima procesión.
El antiguo alboroto
por el santo pescador
patrón del pueblo, a
penas cuenta con u
nos cuantos devotos.
Por las calles va el
anda como resenti
da ante el poco pú
blico que la acom
paña, y ya no como
en otros días dura
ba la fiesta hasta
el amanecer. Pue
den decir que aque
llas eran supersti
ciones, exagerac i 0 Las ofrendas florales
nes que se presta
ban á cosas profanas. Pero el hecho cad0r y como la pidiera Cristo, no hi
esque las nuevas pragmáticas le han zo mayor eco, y San Pedro pasó en su
restado devotos al santo, brillo y colo anda, que figuraba un bote, con acom
rido á la fiesta. Este año se esmera pañamiento menos numeroso al de
ron los buenos pescadores del lugar años anteriores. Hubo ciertamente al
en ofrecer al patrón una fiesta digna gunas notas simpáticas y los peque
de él y que fuera augurio de milagro ños sobre todo pusieron su nota pu
sas pescas, y algún movimiento se n0 risima de candor y de frescura en
tó en las calles. Pero aquella santay el homenaje al pescador amado de
sencilla buena voluntad, sin analisis Aquel que tanto amara á los niños.
y sin discusiones como la tuvo el pes

A los aficionados
al billar

El distinguido profesor de billar, se

ñor Luis Vásquez, ha tenido la ama—
bilidad de remitimos un interesantísi
mo problema de billar, que publica
mos gustosos. El problema consiste
en hacer una difícil carambola con
reunión: Atacandose alto y fuerte las
bolas seguirán la dirección que indi
ca el dibujo.

—-0>0{0 o}0<0--—

Problema práctico de billar por el profesor

Vásquez

Correo
SENOR E. G.-SÚLLANA—HGIDOS leído en
un semanario de esa localidad un aviso en
el que pone usted en conocimiento del pú
blico de Sullana sus sospechas de que se
ha tomado su nombre para remit1r unos
versos, malos naturalmente, á VARIEDA
DES. "Dejo constancia de que yo no he
enviado nada á ese periódico, y si á mi
sombra lo ha hecho álguien, ese álguien
es un villano á auien desearía conocer pa
”
ra ¿Cuánto va á que nadie adivi
na lo que quiere usted hacer con el villa
no? Darle tres palos en los lomos? Abo
fetearlo? Batirse con él? Mascarle los
hígados‘? Patearlo? Nada de eso . . . . . .
“para escupirle lalengua! ! l” No intente
usted hacer esa suciedad, joven, aunque
esté usted muy caliente, fuera de que le
va á ser muy difícil cumplir lo ofrecido.
Figúrese usted que el villano no quiera
abrir la boca, pormásque usted se lo pida
en todo los tonos. Si en boca cerrada no
entran moscas, menos entran babas. Co
mo estamos en este asunto del lado de us
ted, le insinuamos el siguiente recurso:
Cuando encuentre al villano de marras
cómprese media tapa de chancaca, y ha
ciéndose el afectuoso,mientras come usted
un pedazo, dígale: — Cholito, abre la boca
y cierra los ojosl-—Y todo es que el otro
abra el buzón para recibir la golosina
¡plafl le hace usted el asqueroso trueque.
Pero mejor es que siga nuestro consejo y
no haga esa suciedad, porque como no es
probable que el villano sea manco, lo mas
probable es que recibir el villano la mor
cilla y mamarse usted una cachetada pa
dre todo será uno. Y sobre todo, tran
quilícese joven, con esto que declaramos:
no recordamos que la composición remiti
da estuviera con el nombre de usted. De
manera que todo eso del villano es pura
fantasía.
SEÑOR E. B.-—LIMA Nos llega su sonetazo
titulado Mi pluma,que si no fuera tan ma
lo como es, creemos que seria .. .peor.
Al rendirle mi pluma al pensamiento,
al sublime ejercicio de la idea,
la rompería si fuese vil y atea
y pongo por testigo al firmamento
No nos satisface el testigo. Y además ju
rídicamente un solo testigo no basta: ne
cesita usted dos por lo menos. Cuando
832 —
fra—n00
consiga el otro ya podremos firmar el com
promiso de romper la pluma si incurriese
en vileza ó ateísmo. Pero vea usted lo que
son las cosas, amigo, asíabominableyde
sqrejado poeta, como es usted,n05 es sim
patico y estamos dispuestos á hacer cl
trato fiándonos en su palabra. Precinda
mos de los testigos. Mas aún: prescinde
mos dela condición y procedamos á des
trozar esa pluma en el acto; despué: de
todo, la condición se ha cumplido porque
ha quedado ampliamente comprobado que
su soneto es la mayor vileza que ha po
dido escribir pluma alguna.
SEÑOR L. Y.——Cuzco——Creanos, estimable
joven estudiante, que ó sus compañeros le
han aplaudido por mecha su composición
Niebla o están completamente ayunos en
la materia. ,
En la triste selva, gélida, fría
niebla esparce en la luz un esfumino;
y tu, hermosa hurí del alma mía
cruzas rauda, veloz por mi camino
Pués, amigo, lo que está indicado en este
caso es abrirseá la carrera trás de la hurí,
porque además de lasventajas de atracar
entraría usted en calor con la taloneada
a l’a
través de la fría niebla. Positi
gélidady es uno de los tras
vamente, joven,uste
tornados con el susto que le dió Nuñez.
Recobre su equilibrio mental verá usted
y
que no vuelve escribir versos en su vida.
á
Que es lo mejor que le puede suceder.
SEÑOR A. FICION--L1MA——Hem03 leído
la poesía titulada Escollos que usted nos
remite que asegura se la inspiró la con
y
templación de una portada de Ilustración
Peruana. Se trata de una roca batida por
un mar tremendo.
En blanca espuma convertida rueda
hasta el seno del mar, la ola rugiente
se encrespa al notarse ya impotente
y
para abatir la roca que erguida queda.
Francamente no vemos que haya más esco
llos que el escollo en que usted se ha me
tido. Ha escollado usted amigo hasta
y
creemos que ha naufragado. Y hasta que
se ha ahogado.
 833

DE PROVINCIAS

I'\
V hincheros. La Plaza con la Iglesia [Población donde nació Pumacahua]

Tambo-Machay 1 ¿ leguas del Cuzco. Vistas del Dr. Alberto A. Giesecke

 Giesecke Envío cosecha Ayaviri—La
Ratto A. Foto Bracesco Envío Plaza la Rosaspata,
-

La comayo,
roca las entre esta fortaleza
á

Laredo Envro torresde dos Estación la. potable

Merino Envío
Huaccra—Pucará.

á
cuatro preincaica vez tal ruina, Una los Trasladando Sullana.
leguas

el
agua de estanques
834——

A de tenían antes que hierro

Y las pesquisas y arrestos como de costumbre. Otra vez en la escena
 — 836—
La Estrella Roja
'
(Conclusión)
habían tendido una emboscada en es
te sitio con el objeto de apoderarse de
nuestra caravana. Cuando pensé en
todos los esfuerzos realizados en Abi
sinia, en lo largo de mi viaje, y en
los peligros y fatigas porque había pa
sado, se me presentó inevitablemente
la idea de este desastre total que me
ocurría en el último momento, y que no
solamente me desposeía de mis ga
nancias sino también del capital. Era
evidente, sin embargo, que los ladro
nes se presentaban en número dama
siado crecido, para que pretendiéra
mos defendemos y que podríamos chn
siderarnos muy felices si solo escapa
bamos con vida. Sentandome por con
siguiente sobre un bulto, encomendó
mi alma á. nuestra bendita Santa Ele
na, mientras vigilaba con ojos deses
perados la aproximación furtiva y
amenazadora de los bandidos árabes.
«Que fuese debido á. nuestra buena
suerte, que se debiera á la hermosa
ofrenda de velas de cera de á cuatro
en libra—que hice mentalmente á la
Bendita Helena, el hecho es que, en
ese mismo instante sentí estallar un
grito de alegría emitido por mi propia
gente. Poniéndomé de pie sobre el
paquete para ver mejor, me llené de
contento al ver una larga caravana—
quinientos camellos á lo menos con
numerosa guardia armada, que avan
zaba por el camino de Maca roba. Casi
innecesario es deciros, que es costum
bre de las caravanas el combinar sus
fuerzas contra los bandidos del desier
to, y con la ayuda de los recién llega
dos éramos ya los más fuertes. En el
acto lo reconocieron los merodeadores,
porque se desvanecieron como si sus
nativos arenales se los hubiesen tra
gado. Corriendo hasta la cima de un
médano, pude distinguir una nube de
polvo que se arremolinaba al través
de la llanura amarilla, con los largos
pescuezos de sus camellos, la ondula
cion de sus trajes sueltos, y el brillo
de sus lanzas que surgían en la dis
tancia. Así se desvanecieron los la
drones.
“De pronto me dí cuenta de que só
lo había cambiado un peligro por otro.
Al principio abrigué ¡la esperanza
de que esta otra caravana perte
neciese á. algun ciudada no ro
mano, 6 á. lo menos á. algún sirio
cristiano, pero resultó que era comple
tamente árabe. Los comerciantes ára
bes establecidos en los numerosos pue
blos de Arabia son, naturalmente, mu
cho más pacíficos que los beduínos del
desierto, esos hijos de Ismael de que
hacen mención las Sagradas Escritu
ras. Pero la sangre árabe es codicio
sa y sin ley, así es que cuando vi al
gunos cientos de ellos formados en
semicírculos en torno de nuestros ca
mellos, mirando con ojos de gula mis
cajones de metales preciososy mis pa
quetes de pluma de avestruz, temí lo
peor.
“El conductor de la nueva carava
na era un hombre de apostura digna y
de apariencia notable. Representaría
unos cuarenta años. Tenía rasgos
aquilinos, noble barba negra y unos
ojos tan luminosos, tan investigado
res, y de mirar tan intenso, que no re
cuerdo haber visto en todas mis co
rrerías otros que se les puedan compa
rar. Al espresarle mis gracias y sa
ludos me contestó con grave inclina
nación, acáriciandose la barba y mi
rando en silencio aquellas riquezas
que habían caído de pronto en su po
der. Un murmullo de sus acompañan
tes 'demostró la ansiedad con que
esperaban la orden de echarse sobre
la presa, y un javen bergante, que
parecía encontrarse en condicio
nes de intimidad con el jefe, se le a
cercó y expresó con palabras los de
seos de sus compañeros.
«Con toda seguridad, ¡oh Reveren
 —837-—

d9‘.—-dijO—-esta gente y su tesoro han mínio que ejercía sobre su amor y su

51d0entregados á. nuestras manos. respeto.
Cuando con ellos volvamos al lugar Tendremos pacíencia—dijo—pero en
sagrado, ¿cuál de los koritas dejará algún momento del año que viene, ó
de ver el dedo de Dios que nos ha del que sigue, llegará el día en que el
guiado? gran ángel Gabriel me haya de entre
¡Pero el conductor movió la cabeza. gar el mensaje de que ha pasado el
. No, Alí; eso no puede ser!—-repuso. tiempo de las palabras y de que ha lle
Este hombre, en mi concepto, es un gado la hora de la espada. Somos po
ciudadano de Roma, y no habremos cos y débiles, pero si ello es su volun
de tratarlo como si fuera un idólatra. tad ¿quien se atreverá. á hacernos
¡Pero es un incrédulo—exclamó el frente? ¿Eres de la fe judía, foraste
joven, llevando la mano á una gran ro?—-preguntó.
cuchilla que pendía de su cinturón. Si «Contesté que no.
yo fuera el juez no sólo perdería sus «Tanto mejor para tí—-repuso, con
mercaderías, sino su vida también, si la misma ira furiosa en el semblante
no aceptara la fe. oscuro. Primero caerán los idólatras,
sEl hombre de más edad sonrió y y después los judíos, porque no reco
movió la cabeza. No, Alí; tienes los nocieron á sus profetas que ellos mis
cascos muy calientes—dijo'pues si mos habían anunciado. Llegará lue
consideras que aun no existen tres go por fin el turno de los cristianos,
cientos creyentes en el mundo, nues que en verdad siguen á un profeta
tras manos estarían en verdad reple verdadero, más grande que Moisés ó
tas si hubiéramos de arrebatar las vi que Abraham; pero que han pecado
das y hacienda de todos aquellos que porque han confundido á la criatura
no están con nosotros. No olvides, con el Creador. A cada uno á. su tur
caro niño, que la claridad y la honra no-—idólatras, judíos y crístianos--le
dez son la argolla de la narízy el ron llegará el día de ajustar las cuentas.
za! de la verdadera fe. “Los desdichados que estaban de
«Entre los fieles—dijo el feroz man trás de él sacudían todos ellos sus lan
cebo. zas mientras hablaba. No había duda
«No, para todos. Es la ley de Allah. alguna al respecto de su seriedad; pe
Y sin embargo,-—y al decir ésto su ro cuando hube observado los guiña
rostro se emsombrecíó y los ojos le bri pos que los cubrían y la sencillez
llar-on con la luz más siniestra—pron de sus armas, no pude menos de son
to llegará el día en que pase la hora reír al pensar en lo ambicioso de sus
de la gracia, y entonces ¡ay de aque amenazas y en imaginarme á, donde
llos que no hayan querido oír! Enton irían á parar en el día de la batalla en
ces será sacada la espada de Allah y presencia de las hachas de combate
no volverá á. la vaina hasta que la co de nuestras Guardias Imperiales ó en
secha esté Segada. Herirá primero á las lanzas de la caballería pesada de
los idólatras en el mismo día en que los Temas Armenios. Casi no es nece
mi propio pueblo y parientes, los in sario que diga, sin embargo, que tuve
crédulos koraítas sean desparramados bastante discreción como para que no
y los trescientos sesenta ídolos de la se escaparan mis pensamientos, co
Caaba arrojados á. los estercoleros del mo que no deseaba ser el primer
pueblo. Entonces la Caaba será la mártir en este ataque repentino á
casa y el templo de un solo Dios único nuestra bendita fé. Entretanto había
que no tolera rival ni en la tierra ni llegado la noche y se resolvió que las
en el cielo. dos caravanas tuvieran un solo cam
¡Los prosélitos de aquel hombre se pamento—convenio tanto más bien
habían reunido en torno suyo. con las venido cuanto que no estábamos se
lanzas en la mano, fijos los ardientes guros de la desaparición total de los
ojos en su cara y las oscuras facciones bandidos. Había yo invitado al jefe
convulsionadas con tan fanático entu de los árabes á cenar conmigo, y des
siasmo que ponía de manifiesto el 'do pues de una larga serie de oraciones,
 _.838_
se me reunió; pero mi tentativa de
hospitalidad no tuvo éxito, porque no
quiso probar el excelente vino que pa
ra él había desembalado, ni comer
ninguna de mis golosinas, contentán
dose con pan duro, dátiles secos y
agua. Después de esta comida nos
sentamos junto á las brazas del fogón,
cubiertos por la magnífica bóveda del
cielo de ese rico azul profundo, con
las brillantes bien limitadas estrellas
que sólo pueden verse en aquel aire
seco del desierto. Nuestro campamen
to se tendía frente a nosotros, sin que
sonido alguno nos llegará á los oídos,
salvo el murmullo apagado de las vo
ces de nuestros compañeros y de cuan
do en' cuando el grito estridente del
chacal entre los médanos vecinos. En
contrábame cara á. cara con aquel
hombre extraño, en cuyo rasgos ve
hementes é imperiosos daba el res
plandor del fuego, que reflejaban sus
ojos llenos de pasión. Era la velada
más curiosa, y que jamás se borrará.
de mi memoria. Durante mis viajes he
hablado con muchos hombres sabios
y famosos; pero ninguno como éste
me dejó tanta impresión.
“Y sin embargo, gran parte de
su conversación era ininteligible para
mí, aunque como lo sabeis bien,
hablo el idioma de los árabes como
ellos. Se elevabay descendía del modo
Vmás extraño. Aveces se asemejaba á
los balbuceos de un niño; ora de los
desvaríos incoherentes de un fánatico,
ó los elevados sueños de un profeta y realicen estos acontecimientos;
de un filósofo. Hubo momentos en que
sus historias de demonios, milagros
sueños y agüerías eran tales como los
que podría contar una vieja á. los ní
ños para entretenerlos de noche. En
otros, al expresarse con el rostro bri
llante respecto á sus conversaciones
con los angeles, de las intenciones del
Creador, y del fin del Universo, pare
cíame hallarme en compañía de algu
no más que mortal, de alquien que
fuera realmente un mensajero directo
del Altísimo.
«Existían motivos para que me tra
tase con tanta confianza. Veía en mí
un enviado para Constantinoplay pa
ra el Imperio Romano. Así como San
Pablo había traído el Cristianismo a la
Europa, así, y tal era su esperanza,
llevaría yo sus doctrinas á mi ciudad
natal. ¡Ay de mí! fueran como fue
sen esas doctrinas, temo mucho no ser
de la pasta de que se hacen los Pablos.
Sin embargo, luchó durante toda a
quella larga noche del desierto árabe
por convertirme á sus creencias. Te
nía consigo un libro sagrado, escrito,
segun decía, bajo el dictado de un án
gel, y que llevaba en forma de tabli
llas de hueso en el morral de un came
llo. Me leyó algúnos capítulos; pero,
aunquelos preceptos eran buenos en ge
neral ellenguaje empleado era fantásti
co y salvaje. Hubo momentos en que,
al escucharlo, apenas pude estar se
rio. Presentaba los planes de sus fu
turos movimientos, y rea]mentt, cuan
do hablaba, era difícil traer á la me
moria que sólo era el errante jefe du
una caravana de árabes, y no uno de
los grandes de la tierra.
«Cuando Dios me haya dado sufi
ciente poder, lo que ocurrirá dentro
de pocos años—dijo--reuníré a toda
la Arabia bajo mi estandarte. Enton -
ces difundiré mi doctrina por la Siria
y el Egipto. Hecho esto, iré a Persia,
y les presentaré á su elección la ver
dadera fe ó la espada. Tomada la
Persia, fácil será. recorrer el Asia Me
dor, abriéndome así el camino á Cons
tantinopla.
“Tales cosas se encuentran en las
manos de Dios, cuyos servidores so
mos,—dijo. Puede suceder que yo
mismo haya pasado ya antes que se
pero
antes que estén colmados los días de
nuestros hijos, sucederá todo cuanto
te he dicho. Mira esa estrella— dijo,
señalando un hermoso astro claro que
brillaba sobre nuestras cabezas. Ese
es el símbolo de Cristo. Mira cuán se—
reno y apacible centellea, como su
propia enseñanza y la memoria de su
vida. Ahora—agregó, desviando la
mano extendida hacia una extrella r0—
ja que estaba en elhorizonte-la misma
que ahora contemplamos—esa es mi es
trella, que auuncia la ira, la guerra, el
azote á los pecadores. Yen realidad en
verdad, estrellas son las dos,y ambas
se conducen como Allah les ordena.
«Bueno, pues; tal fué el recuerdo
que despertó esta noche en mi mente
la vista de esa estrella Roja y airada,
 _839,
brilla todavía en el sur, tal cual la vi
en el desierto aquella noche. Allá. lejos,
por alguna parte, trabaja y lucha aquel
hombre. Puede ser asesinado por al
gun hermano fanático, ó muerto en
alguna escaramuza de tribu. Si así
ocurre, todo habrá terminado. Pero si
vv\
Cu ríoSidades y recortes
EL NUEVO ALFABE’I‘O CHINO.——La re
forma flota en el ambiente de China.
Los jóvenes chinos, educados en las
Universidades de América y de Euro
pa, no éstan contentos con los carac
teres con que se ha escrito en lengua
je por espacio de millares de años.
Esos caracteres representan ideas, no
palabras. y hay unos ochenta mi], con
lo cual el aprendizaje de la escritura
resulta un estudio largo y pesado.
Por esta causa están tratando de
abolir dichos caracteres, reemplazán
dolos por letras que representan so
nidos.
La sustitución es difícil. porque no
hay idioma que por sí solo 0frzca un
alfabeto adecuado si se tiene en cuen
ta. que en el idioma chino hay sonidos
que no existen en ningún otro.
Chou-Hi—Chu, secretario de la le
gación china en Roma, se ha dedicado
á la formación de un alfabeto á propó
sito para el chino, y con ayuda de
Wan y Chou, subsecretarios, y del se
ñor Riveta de Solonghello, profesor
de japonés y chino en el Instituto o
riental de Nápoles, y uno de los más
grandes políglotas del mundo ha con
seguido lo que se proponía.
Para reprsentar exactamente todos
los sonidos del lenguaje chino, han
tenido que recurrir ácasi todos los al
fabetos existentes. y han compuesto
uno de cuarenta y dos letras, de ellas
veinte vocales y diez y nueve conso
nantes. De las Vocales, cuatro proce
den del griego, cuatro del ruso, cinco
del latín y una del chino: de las nue
ve restantes, dos son modificadas’ó pro
longadas, y siete invertidas. Las con
sonantes proceden del latín 'catorce,
del ruso tres y del
griego dos.
está.vivo, había en sus ojos y en su
presencia algo que me anuncia que
Mahoma hijo de Abdallah—porque tal
era su nombre--dará testimonio en al
guna forma notable de la fe que lo do
mina. »
ARTURO CONAN DOYLE.
Con todas estas letras es posible es
cribir todas las palabras del lenguaje
hablado por los chinos. Creemos inú
til añadir que se escribirá de izquierda
á derecha.
El proyecto de reforma ha sido aco
gido con gran entusiasmo, sobre todo
en el sur de China, y sus autores
creen que antes de finalizar el presen—
te año será oficial y universalmente
adoptado.
POR QUE SE AGRIA LA LECHE DURAN
TE LAS TORMENTAS.- Muchas veces se
observa que algunos alimentos como
la leche, la carne y el caldo se echan
a perder cuando hay tormenta. Esto
se atribuía generalmente al hecho de
que la electricidad produce una ex
traordinaria cantidad de ozono en el
aire, pero los experimentos llevados á.
cabo hace poco por el profesor fran
cés M. Trillat, no confirman esta teo
ría.
El profesor Trillat ha probado que
bastan rastros infinítesimales de gases
de putrescencia para que los fermen
tos lácticos se desarrollen con gran
rapidez. Sabido es que las depresio
nes atmosféricas dejan subir á la su
perficie los gases que se hallan bajo
tierra y en todos los objetos, y por eso
los olores son más perceptibles des
pués de las tormentas. De esto se de
duce naturalmente que las depresio
nes atmosféricas aceleran la descom
posición poniendo en libertad los ga.
ses que contienen la leche y otros ali
mentos propensos á descomponerse.
El profesor Trillathizo muchos expe
perimentos con diversas substancias
bajo diferentes presiones y observó
que cuanto más bajo está el baróme
tro más rápida en su descomposición
 - 840

La caricatura en el extranjero

-5“

LA CONFUSIÓN m: LAS l.ENGUAS.--Lfl conclusión de la republicana torre de Ba

bel. ( Pack)

-s'.* I.‘
cb"
_._....u»..—..P l‘ i? .‘_ l. GI...“

.
.
'i1

La visión de Juana de
La pesadilla William.
de (Fuck)
AP°°¿PuC¡{)
 /‘@zv\’ïs 1
Precio
E
del número en Lima 20 centavos—En
Provincias 25

¿La prórroga?

_ Ya os lo dije, señores, no la quiero (pero, al salir, dejadlu en mi sombrero)

Regeneracíon
de la Sangre
Crecimiento
de la Potentia Nerviosa

FEROXA
por el

Sal Fenosa
BUISSDN
:anbínada con fosfato de la
eastancía nerviosa

Recomendado muy especialmente

en caso de

ANENIIA, 0HLORDSIS, DEBILIDAD,

NEIIRASTEN|A, ¡mmm meusmmmu
ETC., ETC.

DOSIS : l a 2 cucharaditas en medio de casa comida.

Da venra en .‘.:.:'.:s !:s farmcúa8.

¡4:4 ¿"—5

BOL
Estreñimiento En tentis

->> J" 'Ü' {-<—

Reeduca el intestino.
1 á 3 comprimido: al acostarse.
 ANO VIII LIMA, 13 DE JULIO DE 1912 .\'.

; y
'
l .> . '»
V >
«

Mi

D('Él
a
,‘i
lil

T
..

li

i
MI
v

‘i

l,
':
l
SUCESORA DE “PRISMA”
Premiada con Medalla de Plata en Exposición

la
Internacional de Milán de I908
DIRECTOR: CLEMENTE PALMA EDITOR PROPIETARIO: M. MORAL

De jueves á jueves

‘
A sido restaurado el salón princi mo si dijéramos, la Biblia política
de
pal del palacio legislativo, los representantes de la nación prohi
;

en que
recibió el mando el señor Leguía, para be las prórrogas? Quiá! No
señor, el
que allí actúe en este año la cámara grave tropiezo fue que el presidente
de Diputados, si no de un modo estable no quiere admitir el genero soy salva
porque entendemos que no están ter dor obsequio. Ninguno de los
repre
minados los diversos salones para las sentantes se acordó de la. Biblia, por
oficinas dependencias de la. cámara, que la verdadera dificultad no estaba
y

siquiera para que se celebren allí algu en concepto de ellos en el libro

sagrado:
nas de lasmásimportantesactuaciones los diputados gobiernistas, este res á.
parlamentarias tales como inaugura pecto, son luteranos, esto es partida
ción del Congreso, entregadelmando al rios del libre examen de la libre in
y

sucesor, si hay sucesor,y para cualquier terpretación. Quizá si ya por acción

otra. cosa sonada que pueda haber. de la gracia hasta han
encontrado la
Por que la altura que estamos, exégesis luminosa por la que en la
a

á.

esto es, en la fecha en que por misma Biblia resulte ordenada la

pró
lo general empiezan las Juntas prepa rroga por Dios allí donde los ojos de
ratorias, todavía no sabemos que es lo los laicos no vemos sino una
prohi
que va. pasar ni que se piensa hacer bición un delito. ¡Misterios de la
y
á

para dejar en orden este asunt1to la gracia!

de

presidencia próxima de la república. Pero lo cierto es que, pesar de las

á.

Dos reuniones han tenido los señores teologías gobiernistas, surgió la difi
representantes, para ponerse de acuer cultad con la declaración que,
do sobre la actitud que deben asumir, según
se afirmó, había hecho el
presidente
pero no han logrado resolver nada. En de no querer ser gobierno un día
una de las reuniones, quef más
de dipu después del 24 de Setiembre. Pero,
é

tados gobiernistas, se hab] ¡de si con aquí viene una nueva complicación,
vendría prorrogar los poderes'del ac si bien era cierto que el presidente
tual presidente, pero se tropezo con un había dicho su dicho. hay aquello
gran inconveniente,¡el mas grave de «del dicho al hecho»... Una cosa
es el
to los,¿Que la, Const1tumón, que es co querer voluntario personal otra
y

y

cosa es el querer cívico y político;
una cosa el querer libre y anterior y
otra el deber de resignarse al querer
posterior y obligatorio del Congreso
que—aunque para otros respectos no
merece respeto al gobierno,—para es
te respecto de la prórroga es como si
hablara Dios mismo. ¡Nuevos mis
terios de la teología! Y no había
vuelta de hoja: quien explicó esta
doctrina de la conciliación del no
querer personal con el querer divino,
fué el mismo hermano de Lutero.
¡Carambal Si esa autorizada palabra,
no hace fé, no sabemos quien pueda
tener crédito en la secta de esos here
jes. Sin que en la reunión, se tomará
acuerdo definitivo, por que sólo acu
dieron veintitres sectarios, quedó va
gando, y más que vagando, sólida—
mente prendido al ánima de los oyen—
tes el luminoso concepto de que si el
Congreso votaba la prórroga presi
dencial, el ejecutivo la acataría sin
chistar. En la próxima reunión de he
rejes que quizá se haya efectuado á.
la salida de esta crónica ó que se rea
lizará. cuando convenga, quedará. a
cordado si conviene ó no conviene que
se produzca la conciliación teológica
del querer y el no querer. _
Pocos días después los ancianos del
Senado tuvieron también su reunión, y
también deficiente de personal. En el
Sanhedrín se contempló la situación
política difícil que se ha _creado. El
más respetable de los rabmos no se
atrevió á tocar los textos del Talmud
en lo referente á la reelección provi
soria del presidente. Respetuoso con
los textos sagrados, se limitó á proponer
que se nombrara una comlsión de ex
pertos comentaristas para que con su
842—.
ciencia, iluminada con el fulgor de la
zarza ardiente que alumbró en el Si
naí, estudiara la manera de resol
ver la cuestión de la sucesión
premdencial, teniendo en cuenta,
por un lado, el cómputo de los votos
que traiga el señor Aspillaga y los
documentos referentes á la corrección
de sus elecciones; y por otro las ma
nifestaciones públicas de repudiación
de esas elecciones y las actas plebis
citarias que piden la elección directa
por el Congreso. Dos ó tres rabinos
muy ligados al señor Aspillaga sos
tuvieron que éste era el llamado por
Jehová para regir los destinos del
pueblo judío, y que lo correcto era
proclamar su elección, ungiéndole con
el oleo de David y Salomón. Pero la.
prudencia de la mayoría de los rabi
nos les hizo sostener que tal cosa se
ría peligrosa, ya que quizá. lo más
acertado sería que el Congreso, com—
pulsando la situación, con espíritu po
lítico, hiciera elección directa. Y no
se resolvió nada en dos platos, apla
zándose la cuestión para otro día en
que, más numerosos y más aclarado
el ambiente, pudiera el Sanhedrín ins
pirarse sabiamente en el espíritu de
los profetas Moises y Abraham.
Tal es el estado en que dejamos en
esta semana el problema de la elec
ción ó designación del próximo man
datario. Se susurra que en las pri—
meras juntas preparatorias no habrá
gran número de representantes, y por
lo tanto, no valdrá la pena de remover
la cuestión; pero que en vísperas del
27 contará el gobierno con más de se
senta diputados y al rededor de 25 se
nadores y entonces. . . . ¡ agarrarse!
 USAD
ll

[lll
“Union Cream”
MEJÜH PASTA MUNDO Pllill Blllllll]ll

Fabricado por “A. UNIDN—AUGSBURG”

G.
Su calidadad es superior las demás clases por el lustro brillante dura
á.

y
ble que da al calzado.

PRECIOS MODICOS
PARA PEDIDOS DIRECTOS Y DEMAS DATOS
No.
SllHl.
W.

Diiijírse Manlas lll]. lima

á

EL PEBECO
No deteriora los empastes etc.
La pasta dentrífíca PEBECO no hecha perder en lo más mínimo las
á

abturaciones de oro otro material, pudiendo usarse sin riesgo alguno en los
ú

casos de muelas empastadas coronas artificiales, puentes, etc.

DE VENTA EN TODAS LAS FARM ACIAS BOTICAS

Y

Para. más datos pedidos de la fábrica, diríjase W. Stah

y

Lima.
MANTAS 170—TELEFONO 782—-LIMA
 -- 843 -—

Don Francisco L. Crosby

_,_._ . .—_

Damos el retrato del señor Francis

co L. Crosby, caballero norteamerica—
no, peruano de corazón, fallecido en
esta semana en el pueblo de Chosica.
Será seguramente una de las muertes
más sentidas dado el carácter empren
dedor y altruista que lo dístínguia.
Fué fundador de muchas compañías
de bomberos y siempre en todo senti
do su labor se distinguió por el sello
de generosidad que sabia poner en to
dos sus actos. Pocos hombres más for—
midablemsnte entusiastas que el se
ñor Crosby. Paz en su tumba.

—._.e>.¡€g 9}.<.._

I Señor Francisco L. Crosby, muerto el 10 del

presente en Chosica.

3m
l'.a

iglesia del ?astor en (horrillns

La famosa iglesia
del Buen Pastor de
Chorrillos que todos
recordamos siempre
en construcción, me
dio arruinada en
y

manos de la piedad
caritativa de los ca
tólicos vecinos de
Chorrillos,pareceque
está en vías de con
cluirse. Por lo menos
el interior está. casi
concluido ya se ha
y

realizado la solemne
ceremonia de su
i

nauguración. Tal ha
,

sido la tenacidad de
los fieles que han
conseguido mediante Fachada de la iglesia del Buen Pastor.
 —844—

un esfuerzo sostenido llevar á buen

término la construcción reparadora de
aquel rincón semiderruido, en el que
tantas plegarias se han elevado. Evi
dentemente Chorrillos no tiene suerte
para sus iglesias. Su famosa iglesia
Matriz, que estaba también en cons
trucción, sufrió las horrorosas conse
cuencias de un incendio yaún per
manece en estado lamentable claman
d0 al cielo. El nuevo templo del Buen
Pastor ha sido levantado casi entera—
mente de nuevo. Su interior es ele
gante, y sencillo, sin las churrigueres
cas exageraciones pictóricas á que
fueramos tan aficionados en nuestros
templos. Ofrecemos una información
del estado actual de la fachada, y dos
aspectos del interior, una clara nave
y el altar sobrio, en donde el Buen
Pastor bendice mansa y dulcemente á
todos los fieles de aquel Chorrillos
sencillo y simpático consagrado al
santo pescador, primera piedra de la
Iglesia por voluntad del Hijo del Hom
Una de las naves.
bre.

Como datos históricos podemos de

. cir que fué iniciada por las señoras
Mariana B. de Pardo, Petronila La
valle de Pardo, Catalina M. de la
Guarda yJuana T. de Pezet en el
año de 1871.

En Mayo de 1909 se dió comienzo a

la formal reconstrucción del templo
siendo Rector el P. Esteban Pérez, la
señoralgnacia R. de Sal y Rosas 0
freció como base para las erogaciones
la suma de 2.000 soles empezándose
la nueva construcción con las limos
nas que durante este tiempo han con
tinuado dando las personas piadosas.

La dirección de los trabajos ha es

tado ácargo de la señorita María
Cuadros Pflücker.

W“’i‘&\
.

El altar mayor.
 Pida QI ÍOIIQÍO dlll€3 de
A
fin de dar á conocer en seguida en el Perú ese maravilloso libro,
ofrecemos una edición limitada, por vía de introducción, con una rebaja
de Lp. IO en el precio de cada colección, pudiéndose pagar ese precio
reducido en mensualidades de S. 8, ó más (según la encuadernación
elegida.)
El buen éxito de nuestra oferta introductiva ha sido tal, que en pocos
días se agotó casi todo el surtido que teníamos listo para la entrega inme
diata. Por el momento no tenemos más colecciones de los estilos de Tela
, y Roxburghe, salvo algunos ejemplares que hemos reservado para los
pedidos que se paguen al contado. Dentro de poco tiempo no tendre
n os ejemplares de las encuadernaciones de 3 cuartos tafilete y tafilete
completo.
Está en camino otra remesa parte de la limitada edición introduc
tiva); pero los que quieran obtener una de esas nuevas colecciones habrán
de apresurarse y remitimos sus pedidos.
Cuanto más se demoren los compradores en pedimos la obra, tan
to más habrán de esperar para recibir sus libros, pues todos los pedidos
se efectuarán por turno riguroso, según hayan llegado á nuestras ma—
nos.
Los morosos se exponen, no sólo á demora en la entrega, sino á lle
gar demasiado tarde para alcanzar la rebaja de Lp. 10 que hacemos en
cada uno de los ejemplares de la edición limitada. Por consiguiente, pa
ra obtener el folleto descriptivo en tiempo para leerlo y después pedir
la Biblioteca, usted debe mandarnos el cupón de la página opuesta, en
<
seguida.
Ha de tenerse presente que sólo es necesario pagar S. 4 para re
cibir en seguida una colección encuadernada en 3 cuartos tafilete ó tafi—
lete completo, ó para estar seguro de obtener uno de los nuevos ejem—
plares de Tela y Roxburghe.
El comprador no comenzará á satisfacer las mensualidades hasta
después de que haya pasado 30 días de tenerla Biblioteca en su poder.

Sociedad Internacional

AYACUCHO (NUÑEZ) 225

LIMA
(Illt SQïl d€llld8ld(l0 Ídl‘(l€

Los Los pedidos_

eminentes .

compiladores de provmc¡as
Los pedidos que nos llegan de las personas qu-:
Debemos á los más distinquidos eruditos de Euro viven en provincias son aceptados bajo las mismas
p: _vAmérica, encabezados por: condiciones que las órdenes que recibimos dc las
Don marcelino Menéndez y Pelayo,cuya reciente p-.rsonas residentes en las ciudades de Lima ó Ca
7.-:.—:rteha enlutado las letras españolas. lino, con excepción de que los gastos de flete, lan
Don Ricardo Palma, el ídolo, por asldecir, de la Cl’mje. etc.. de esta; ciudades al punto de destino,
_—.:rmtud intelectual peruana, fundador de la Biblio son por cuenta de los compradores.
:cs:2 y digno directur de ésta hasta hace poco. Los giros postales, cheques y órdenes de las pro
Don Enrique José Varona, catedrático de la Uni vinciasdeben ser enviados en carta certificada.
rer>i(hdde la Habana. El pago inicial de S. 4 debe ser mandado por giro
Don Justo Sierra, e.\ministro de Instrucción Pú postal ú orden sobre una casa comercial de ésta;
" ¡:.3
y Bellas Artes de ¡lléxico. pero aceptaremos estampillas de denominaciones
Don José Toribio Medina. secretario de la corrientes (que no excedan de 20 ets.) Al formular
facultad de Humanidades de la Universidad de ba sus pedidos, los compradores deberán decir si los li
:t' 00 de Chile. bros deben ser mandados por carga. ó equipaje.
El doctor David Peña. profesor de las Universida Los librr's están puestos en cajones fuertes. Los
¿es de Buenos Aires y la Plata. pesos brutos son como sigue: Tela, 55 kilos; Rox
Don José Enrique Rodó, exdirectnr dela Bi burghe. 62 kilos; 3 cuartos de tafilete. 62 kilos;
: .; -tea Nacional Urugua,a y exprofesor de la Uni 7afilete completo, 46 kilos; Estante giratorio, 36
'.e:\idad de .llontevideo, el que las obras maestras kilos; y El estante vertical. 20 kilos.
dee505 mil trescientos escritores más famosos ha
_L‘Jl sido reunidas y que fueran esmeradamente tra
i:cida.s al castellano ¡Odas aquellas
'_oa.n en lenguas extranjeras.
que se encon
Un Folleto gratis
Al mismo efecto prestaron el concur—o de su sa Al recibo de este cupón en
:¡er. entre otros. el doctor León Vallée, biblioteca viaremos gratis un folleto
r1 de la Biblioteca Nacional de Francia; el doctor ilustrado, con la 'o .
durante
descrip
R cardo Garneli. custodio. cincuenta
ción de la Biblioteca In-
30019dad
\\,Q
1ños, de los libros in presos del JIuseo Británico '
Ó-: Londres; el doctor fl|ois Brandi, pr0fesor de
ternacional, contc-
Internacmnal
a:rarnra de la Universidad imperial de Berlin; y niendo páginas i—
¿\.e'
e. docl0r ('linsworth R. Spoiiord. bibliotecario por guales á las de la. Ü Apartado de Correo
más de cuarent aaños de la Biblioteca del Congre obra y con de- 786
.
sn en ‘N’ashington. dk Lima _
tallesdel siste e\\
Sólo el. vasto conocimiento yla sin igual expo» Sírvase
me. de pagos e,
rienda que los compiladores poseen en materia de _
libros hizo posible el coleccionar en los 37 gruesos por men. cnvrarme gratis
volúmenes de la BIBLIOTECA 11VYERNA sualida- g
‘\
y franco de porte el
L'¡'0-VAL los más escogidos trabajos literarios des_ .{O- folleto ilustrado des
que existen. Y luego la Sociedad Internacional ha
oo
criptivo de la. Biblioteca
facilitado el que todos puedan poseer tan valiosa Internacional, contenien
obra, no importa cuán poco provistos se encuentren do páginas de muestra igua
sus bolsillos.
.\'0 son únicamente los
acaudalados los que tienen
les á las de la. obra y con siete
al alcance de la mano esos maduros frutos del copio ma. de pago por mensualidades.
>o huerto de todos los libros, antiguos y modernos,
sino que cuantos los deseen pueden aprovechar la ex
—ïr;¿zonal oportunidad de adquirirla Biblioteca, mc— Nomóre . .. .. .. ... .. .. .. .. .. ..
¿unle el pago inicial de la. insignificante suma de Vs
5- 4, completando después la compra con pequeñas
mensualidades. Dirección .. .. .. .. .. .. . .. ..

Pr¿_7fcszóu 22
0m/uzaóu. ..
 CHIRIGOTAS
EN EL STUD

—-—Yeste caballo corre en la temporada?

-—Probablemente no, señor; salvo que cure. . ..
-—Qué lástima! Es el que más me gusta y el que más mataduras tiene!
 —846 —

- Muy sensible ha sido el fallecimien—

to del cumplido caballero don Leoni
das Cárdenas é Iglesias, Oficial Mayor
de la Cámara de Senadores. El señor
Cárdenas nació en Tarma el 9 de Julio
de 1861. Fué elegido senador por el
departamento de Junín en 1886, cargo
que desempeñó por sucesivas reelec
cíones, hasta 1900. En 1901 fué nom
brado Prefecto de Lima y en agosto
de aquel año desempeñó el cargo de
Ministro de Gobierno en el Gabine
te que presidiera el doctor Cesa
reo Chacaltana. En 1904 fué ele
gido Oficial Mayor del Senado cargo
en cuyo desempeño ha muerto. Ade
más de estos puestos ha desempeñado
otros comn delegado del Senado ante
la Junta Electoral Nacional. Fué el
señor Cárdenas un espíritu culto y
simpático. Su cortesanía se hizo pro
verbial y siempre se distinguió por sus
¡condiciones especiales de caballerosi
dad y de distinción. Su muerte ha sido
muy sentida en todos los círculos so
ciales.

En la Iegación argentina
"‘

"SE
.-«\“'-.\ ‘i'b

4‘

‘—
‘,,f'<<‘

En el bar de la Legación.
 _347 -.

A
Celebrando el 9 de Julio la Repúbli nistro Plenipotenciario de esa Repúbli
ca Argentina el 96 aniversario la de ca en Lima, ofreció tal día una recep 1
Jura de su primera constitución
repu ción á.sus amigos personales y al cuer
blicana, votada por el famoso Congre po diplomático, que fué á. cumplimen
so del Tucumán, el señor Carlos T. de tarle. Damos una vista de la recep
Alvear, Enviado Extraodinario y Mi ción.

En el album de Lissette
Tus ojos....
Bajo el arco admirable de tus negros cabellos
se recorta serena la inmaculada frente,
y en la pálida albura de tu rostro sonriente
dos esmeraldas lanzan sus divinos destellos.

Esos tus ojos verdes, suaves é indescifrables

brindan con sus miradas amantes alborozos,
ojos plenos de encanto, hay en ellos esbozos
de tus intimidades románticas y amables.

Como tu alma alejada en pos de una quimera

parecen esos ojos perderse así en la espera,
de una pasión que vuelva, de un eco, de una onda...

¡Y como es al pasado! . . . .Casi no ven afuera!...

¡Indescifrables siempre! no importa que muera Ya
el recuerdo supremo de la excelsa Gioconda.

Tu sonrisa . . . . . .

De una diosa pagana posees la sonrisa

—-alquimia de la gracia, del saber, del amor—
quien pudiera, ensoñada, entonar en tu loor
canción que el eco fuera de perfumada brisa.

En tus labios sangrientos dijerase que una

hada en encantamientos, puso una pincelada
de recóndito hechizo. En ellos apresada
vaga la poesía de un rayo de la luna.

Es así tu sonrisa enjoyada en dulzura,

¡Que importa pues si un día, contrájose en tristura!
¡La luna tiene fases! ¡Nada roba fragancia!
Y ha de ser siempre dulce, como cuando murmura
la perfumada brisa corriendo en la espesura.
. . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . - . - - . . . . . . . . . . . . - - - . . . . . . . . . . . .

¡Para tus rojos labios estas rosas de Francia!

ANTONIO G. GARLAND.
En Lima, 1912
 ANTONIO SANTELLO CONSTRUCTOR DE OBRAS
CARPINTERIA Y HERRERIA ELÉCTRICAS

Planos y presupuestos de toda clase de construcciones de edlñ

cioa y refecciones de ellos.—Obras hidráulicas de toda clase.——Pin
tura de edificios.—Construcción de chalets arínouvzau.—La can. dl
toda. clase de facilidades para la ejecución de las obras.—Se vent:
terrenos y fincas que producen á. lo menos el uno por ciento.
Horna de oficina: de 10 a. m. á 1 p. m. y de 4 á 7 p- m.

CALLE DE POLVOS AZULES N° 173

TELÉFONO N° 1166

Hpéndicc á mis últimas tradiciones

“——Q-%- ———
Agotada la primera remesa de cien ejemplares que remitíera en enero la
casa editorial de Barcelona, se ha puesto á la v 'nta ejemplares llegados por el
último vapor de Panamá, al precio de cinco soles el tomo, profusamente ilus
trado y con magnifica pasta. En las librerías de Rosay y de Gil se encuentran
también los siguientes líbritos del mismo autor, recientemente impresos en Es
paña.

El Demonio de los Andes

Curioso relato de las aventuras del conquistador Francisco de Carbajal. Un
tom1to cartonado, con ilustraciones en el texto. Precio de venta un sol cin
cuenta centavos. Como epílogo trae una historia de la famosa MONJA ALFEREZ

Poesías de Ricardo Palma

un volúmen de 320 páginas, con retrato del autor y elegante pasta. Precio de
venta . tres soles ejemplar.

“LA CRON ICA”

Diario ilusiradu, política—informativa

EDICIÓN MATINAL DE 16 PAGINAS

Valor del número en Lima y Callao 4 oscentav
En Provincias por tres meses S. 3.60
 —848

.Cos fríunfo_y de Sassone

El incorregible bohemio Felipe Sa Málaga, nuestro popular caricaturis

ssone que despues de una vuelta á. la ta, que ha triunfado evidentemente en
patria siguiera rumbo á. Buenos Aires toda la linea en Buenos Aires, ha pu
en peregrinación de arte, de ensueño
,y de vida, el artista humano, triste y
simpático que todos conocemos, y
que donde quiera que va lleva el sello
formidable de su actividad nerviosa
de su don de gentes, de su atracción
espiritual á. la vez sencilla y aristócra
tíca, está, hoy en la capital de la Repú
blica del Plata, estrenando sus obras,
dando conferencias, colaborando en
periódicos y revistas, siguiendo siem
pre en su afán de grandeza en
su codicia enorme por la gloria. (7a
.1'ax y Caretas en uno de sus últimos
números nos trae noticias del ami
go Sassone ha estrendo la comedia
“En acecho” que ha sido bien recibi
da por la crítica. Reproducimos el jui
cio publicado en aquella revista: “La
única novedad digna de anotarse en
los teatros nacionales ha sido el estre
no de la comedia “En’acecho” original
del tan difundido Felipe Sassone. Sus
dialogos, de prosa admirable, condu
—Cen habilísímamente una acción llena
de gracia, en la que intervienen per
sonajes bien estudiados y mejor soste
nidos. El popular escritor peruano.
« \
Felipe Sassone, por Málaga Grenet.
que es por derecho propio madrileño

w
en Madrid y porteño entre nosotros
obtuvo un exito muy sostenido pues á blicado la caricatura de Sassone que
la hora de estas, la obra continúa en reproducimos, acompañando estas lí
i cartel”. neas.

Un papper chasse en Arequipa

Damos una hermosa vista que nos
envía desde Arequipa nuestro corres
ponsal, del papper chasse que organi
zó la guarnición de la plaza en honor
del Spertíng Club de aquella ciudad.
Es verdaderamente notable el entu
riasmo y el interés que se tiene en A
«sequipa por esta clase de deportes,
verdaderamenie útiles y simpáticos y
que tienden evidentemente á dar salud
y flexibilidad a la raza. Antes en Li
ma eran más frecuentes estas reunio
nes en que nuestros sportmans y nues
tros militares fraternizaban y hacían
fiestas de un caracter sumamente sim
pático.
 — 849 ——

’flrïsz';
:
.¡.
r
‘t teLV .w;..h‘['. l” ¡!"á'

Antes de la partida del papper chase organizado perla Gunrnición de Arequipa.

UN BUEN SERVIDOR
Nuestros lectores recordaran segu
ramente aquel hecho original, extra
ño que ocurriera en los alrededores
del Manicomio, en que un loco crimi
nal se escapó siendo detenido por el
inspector Tomás Cardenas quien en la
lucha sufrió varios cortes de alguna
gravedad. El tal loco que luego resul
tó cuerdo, al verse sorprendido en su
evasión, se precipitó furiosamente so
bre el policía que le hiciera el alto,
asestandole varias puñaladas que pu
sieron en peligro su vida. No obstan
te las desesperadas señales que hicie
ra para que se le auxiliara, permaneció
desamparado y desangrándose siendo
remitido al Hospital “Dos de Mayo”
de donde se le trasladó al Hospital Mi
litar. Algún tiempo despues el loco
fue habido siendo identificado por el
mismo Cárdenas, lográndose por este
medio apresarlo y ponerlo en lugar
seguro, en donde ya no hará creer á,
nadie sus finjidas locuras. El inspec
t tor Cárdenas apesar de su acción, del
,
_ .. ,g. peligro que cerriera y del servicio que
El inspector de policía Tomás Cárdenas. ha prestado identificando al individuo
 _850
en cuestión, no ha recibido la menor
mención y permanece olvidado. He
mos tenído oportunidad de interrogar
le, y por el pintoresco relato que hace
de los hechos y por la circunstancia
de las heridas que recibiera, bien me
rece que se tome en consideración su
actitud, y no se le desampare. El es
timulo es la primera medida educati
va y ennoblecedora de los institutos,
/Vo fas
POR LE BORGNE
Mañana es el gran día parala afición.
Abrirá sus puertas nuestro elegante
hipódromo yporsus tribunas, terrazas
y paddock orgullosasexhibirán su ele
gancia y hermosura las aristocráticas
damas que dan vida y luz al espec
táculo.
Pocas horas faltan para que ama
nezca el clásico día inaugural de una
temporada que se presenta llena de
halagüeñas perspectivas, que ojalá no
desaparezcan con rozamientos injusti
ficados y con escándalos y luchas que
sólo conducen á restar público á la.
fiesta, enfriando, por decirlo menos,
los entusiasmos de los qué conscientes
de la nobleza de él, le consagran sus
horas de descanso y tranquilidad.
Por lo que a nosotros respecta, con
tinuaremos cooperando al desarrollo
hípico nacional, dentro del espíritu de
esta revista, con la misma imparciali
dad y el mismo ahinco de siempre;
desde que este proceder nos ha traído
la confianza de nuestro director, tradu
cida en encargamos por tercer año
estás crónicas, y en cierto prestigio
ante el público, del cual podríamos
ofrecer pruebas quenosenorgullecen y
_
y sería simpático que se le premiara
en alguna forma, para que el desa
liento no se apodera de aquellos ser
vidores que ven que los servicios de
índole extrictamente social se olvi
dan, y en cambio los servicios p0
liticos que muchas veces tienden á re—
bajar la dignidad del individuo, me
recen loas, honores y'pecuniarias ven
tajas.
5:'cas
alientan, y que sirven de acicate, por
que las apreciamos en 'su justo valor,
para proseguir en la linea de conduc
ta de honradez de criterio en que fui
mos educados.
Al igual que en temporadas ante
riores esta sección adornará. sus pági
nas con los fotograbados de distingui
dos grupos sociales, de los principales
incidentes de las pruebas, y de los
triunfadores más honrosos de ellas.
Para orientar á nuestros lectores
aficionados, vamos á hacer una breve
relación de los Studs que se disputa
rán este año las carreras; consignan
do los pupilos de mejor clase y el es
tado en que á nuestro juicio se en
cuentran en la actualidad, después de
la visita que hemos efectuado á cada
uno de ellos, en nombre de VARIEDA—
DES, visita en la que hemos sido aten -
didos con cortesía que agradecemos.
Stud OASIS. Propietario y prepa—
rador, Sr. Foción Mariátegui. Jinete,
Herrera. Pupilos: «Orquídea» la bra—
 _851;
va nacional en las mismas condiciones
de bondad que al finalizar la tempora
da última. «Incógnitor, al parecer sa
no, volverá á. su antiguo poderío. «Va
nsdium», dominado en algo su genio,
es todo una esperanza. «Febor, el p0
trillo de líneas más correctas de la ge
neración actual, nos promete por esta
y por. ser hermana de «Orquí—
J
gauaa
ea.»
Stud EL OCKEY. Propietario señores
Rodrigo Eguren. Preparador, Allen
Jínete, Contreras. Pupilos: «Mis Cai
zhnessr la hermosa negra, más aclí
matada, tendrá una buena figuración.
«F‘rinén, la nacional de Cayaltí. se en
cuentra completamente restablecida
de la dolencia que la postergó en cier
ws clásicos el año pasado; de allí que
prometa en el actual muchos triunfos
dadas sus soberbias condiciones de
caballo de carrera. «Pisco», también
radicalmente sano, ya sabemos de qué
es capaz por su coraje y ligereza.
Stud FORTE BONHEUR, propie
tario señor Manuel Quimper, Prepara
dor Carlos Lara. Jockey Muñoz. Pupi
los: «Ventiscor el noble corredor ar
gentino, á pesar de la falta de descan
so, se halla completamente puesto; y
el disco será. suyo en el sitio de ho
nor en muchas pruebas de considera
ción. ¡Giocondar, a la que Lara trans
formó, en el soberbio animal que vi
mos en la pasada temporada, se en
cuentra en magníficas condiciones.
«Magda» es la que más ha sufrido con
los viajes á juzgar por lo externo; sin
embargo sus antecedentes la ponen
en primera línea en las pruebas de
distancia corta. »
Stud MILAN. Propietarios, Charles
E. Kcomt y Tonelli. Preparador, T0
nelli. Jinetes, Bibay uno contratado
en el Sur. Pupílos: «Trolley» nuestro
ex-ahíjado, está. hermoso y sugestivo;
es un potri110 que reune todas las
condiciones que pueden entusiasmar
á un aficionado. Sus victorias serán
muchas, no 10 dudamos. «Ñaño». Sus
condiciones externas son buenas, y
hago esta indicación porque si en las
pruebas lucha y no se acobarda será.
lo que fué, es decir un apreciable ele
mento.
Stud SILVERS. Propietario y prepa
rador Silvers, Jockey, Medina. Pu
pilos: «Crescend0». Este es un nue
vo producto americano importado este
año. Tiene grandes formas de caba
llo corredor y sus antecedentes de
pruebas efectuadas en hipódromos de
EE. UU. nos hacen estimarlo como fac
tor de primer orden. «Folie», repuesta
en algo de la desastrosa forma en que
llegó de Chile, proseguirá en su con
valecencia por los cuidados que se le
prodigan, volverá á ser la gran ye
gua que todos conocimos. .
Stud LIMA. Preparador, Coloma.
Jinete, Ryam. Cinco son los productos
arrendados por Coloma para f0rmar
su stud «Alerta»: «Betulia», «Demó
crata», «Sereno» y «Pirata». Natural
mente nínguno es de gran prestigio; a
nosotros la que más nos gusta es «A
lerta», sin dejar de comprender que
«Demócrata» es más parejo y puede
.tenérsele más confianza.
Stud IARGENTINO. No hemos tenido
tiempo para visitar este stud; sus pu
pilos son mediocres, excepto «Davont»
que no se halla todavía en condiciones
por habérsele puesto fuego demasiado
tarde.
_— , In
El clásico «Apertura» con Lp. 90 de
premio al ganador y Lp. 10 al placé
es la prueba de mayorinterés mañana.
Los cuatro inscritos «Friné», «Trolley»
«Gioconda» y «Orquídea» se encuen
tran bastante bien y en los studs de
que son pupilos se tiene gran esperan
za en la victoria.
Nosotros le damos nuestro -voto a
«Trolley» porque dentro de las condi
nes reglamentarias lo juzgamos el me
jor producto del «turf.»
 — 852

Información extranjera
Con una emoción profunda ha sido
recibida en el mundo entero la. muerte
del famoso aviador é inventor nortea
mericano Wilbur Wright, víctima. de
una tenaz fiebre tif0idea. que ha. aca—
bado con su vida. Wilbur Wright ha
bía nacido en 1867, de manera que
contaba cuarentaicinco años de edad.
Antes que nada fué un obrero infati
gable, una actividad siempre en mar
cha, un esforzado batallador que vi
vía siempre pendiente de todos los a
delantos y que gozó antes que ningu
no el placer de viajar en su aparato
sosteniéndose durante largo tiempo en
los aires. Es evidente que fué el pri
mero que realmente solucionó el pro
blema, de modo efectivamente prác
tico, no obstante de que el verdadero
precursor murió oscuramente sin lo
Wilbur Wright y su hermano Orville.
grar uno de aquellos exitos definitivos
y conaagradores. Nos referimos á Luis internacional como llaman los euro
Mouillard, á. quien acaba. de rendir un peos á. aquel lugar del vasto territorio
fervoroso homenaje la Francia. Pero chino, que hoy entra á la vida democrá
e a evidente que desde los vuelos verda tico.Una de las originalidades que tie
deramente asombrosos de Wright es ne esta columna de voluntarios es su
que la aviación tomó el formidable em organización netamente democrática,
puje que hoy sigue desarrollando. Co al punto de que los jefes y oficiales
mo la. actividad del aviador é inventor son nombrados por elección, viéndose
era. verdaderamente notable, continua el caso de que antiguos militares son
ba. tratando de resolver las dificulta simples soldados sin duda por no con
des que aún se presentan al problema tar con la popularidad suficiente y vi
de la aviación. Ha muerto como cual ce—versa. El objeto de esta guardia es
quier rnortal, presa de una enferme defender los derechos de las concesio
meda.d vulgar y desagradable. No ha. nes francesas y con tal objeto ha sido
sentido cómo junto á la tragedia de la. creada con cierto parecido á las anti
muerte veniala gloria, la. apoteosis. Tal guas guardias nacionales. Continua
vez por eso es más dolorosa su desa. mente hacen ejercicios en que finjen
parición. Apesar de haber sentido la combates con partidas chinas que sor
enorme sensación de sostenerse junto pre9ivamente intentan atacar las pro—
á las nubes antes que otro mortal, la. piedades y derechos franceses. En es
vida. le ha dado en la. hora postrera. tas operaciones los improvisados sol
el oscuro presente de una muerte vul dados -francesee son acompañados de
gar. sus hijos—voluntarios del porvenir.—
En una de estas excursiones es que se
hicieron fotografiar por un operador
Damos una curiosa fotografía que chino, que realmente parece que era
representa una compañía de volunta toda una competencia en la materia.
rios franceses en Shangay, la ciudad
 Un fotógrafo chino retratando á la compañíade voluntarios franceses de Shangay.

Bien saben nuestros lectores el ca
riño que siente por la Francia, tierra
de sus antepasados ilustres, la simpá
tica reina Guillermina de Holanda.
Cada cierto tiempo y cuando se lo per
miten los negocios del Estado, la jó
ven reina hace un viaje de placer, de
simpatía y de homenaje á Francia en
donde su popularidad es inmensa y en
donde se le agasaja no sólo como so
berana de un país amigo y queride
sino como una antigua amiga y cono
cida, que en sus venas lleva la. misma
sangre, quizá más azul y más fina,
pero al fin y al cabo de idéntica cepa
á la de los que la vitorean en esas oca
siones por las calles.
Los republicanos chinos han tenido,
no se puedenegar en sus comienzos
y sobre todo en su elemento dirigente
un desprendimiento y un patriotismo
verdaderamente ejemplares. Sun Yat

r - }
La reina Guille:mina de Holanda en Francia, contemplando la maniobra de un gran cañón.
 b0r. Después de su
dimisión ha visi
tado las principa
les regiones de la
China con el objeto
de mantener vivo
el fuego sagrado de
la república y evi
tar la natural reac:
ción que quizá p0—
( drían aprovechar
los elementos mo
nárquicos. Entre
las ciudades que
visitó, una de las
principales fu é
Shangay en donde
el Instituto interna
L l. plantación del árbol de la. libertad en Shangay. cional le ofrecióuna
serie defiestas,ban
Sen viendo dificultades para el estable quetes y agasajos, siendo el más sig
cimiento de la república que había sí nificativo el que explica nuestro gra
do su ideal de tantos años, no trepidó bado y que consistió en la plantación
en abandonar lo que parecía corres del primer árbol de la libertad en la
ponderle por propio derecho, cediendo república china, en el que el doctor
la presidencia á. Yuan Shi Kay el pri Sun Yat Sen tuvo el honor de arrojar
mer Ministro de la Corona imperial, las tres primeras paletadas de tierra.
para así lograr limar las asperezas que
podían al comienzo entorpecer su la

Los guardias suizos prestnrdo individualmente el juramento de fidelidad á. la bandera

 _855 __

Entre las multitudes curiosas que tumbre, para ellos muy grata, de dis
pueblan el Vaticano, entre el abiga traer sus ocios dedicándose á la caza
rrado conjunto de funcionarios, solda de fieras y otros animales más ó me
dos, domésticos que se llaman gene nos peligrosos. Una de las más emo
ralmente la «familia del papa», proba cionantes es sin duda la del hipopóta
blemente los guardias suizos revisten mo, en la que parece que el peligro no
mayores caracteres de antigüedad y deja de ser bastante grave. Sin em
de tradición. De lejanísimo origen, bargo el adelanto que el feminismo va
tanto que su fundación parece que tomando en el mundo, hace que no sea
data desde el papa Julio II, usando completamente exótico que algunas
aún el uniforme que para ellos dise mujeres de los funcionarios se atrevan
ñara el propio y enorme Miguel An á. acompañar á sus maridos en estas
gel, han tenido días de gloria, instantes excursiones. El grabado que ofrece
de rudo abatimiento, y en estos últi mos es una curiosa muestra de lo que
mos años, una pasividad absoluta decimos. Mme Julián parece ser una
dentro de la cual se han deslizado dul formidable cazadora de hipopótamos,
ce y monotonamente sus grises y apa y nuestros lectores pueden verla sobre
gadas existencias. Sin duda con el la enorme pieza que su diestra punte
objeto de levantar en algo el espíritu ría ha logrado cobrar.
de estos fidelísimos servidores, es que
el coronel Repond, su jefe, ha resuci
tado una antiquísima costumbre que
estaba en desuso hace cincuenta años
y para. la. que fijó como fecha el ani
versario de un día de gloria para los
guardias. El 6 de Mayo de 1526 cien
to cincuenta suizos mueren comba
tiendo con los lansquenetes del con
destable de Borbón en la ciudad eter
na, en tanto que los cuarenta que so
breviven a la matanza, logran salvar
y escoltar al papa Clemente VII que
logra refugiarse en el castillo de San
Angelo. Tal día, pues, fué el escogi
do, y allí fué cuando el capellán de|
batallón pronunció las frases sacra
mentales, de la jura del viejo pabe

W Los
llón de la guardia suiza.

Los funcionarios coloniales tanto

franceses como ingleses tienen la cos Una cazadora f.anccs:i en Guinea.

‘/“ \'vw -¡VWv WW\,\,. ,—r .. N.\.\,\/-\,\J\r\¡\,\r

uniformes
Se decía, de burla, en el ejército:
-—Elegantes, como los dragones de
Villeguen.
Formaban cuatro compañías fran
cas, cuatrocientas cincuenta cabezas
que galopaban hacia. la muerte. Pe
ro su manera de vestir disgustaba á
los generales, á. los oficiales y hasta a
los mismos soldados. En lugar de es
tar ajustados en sus uniformes rojos,
los hombres de Villeguen montaban á
caballo con trajes flotantes, no abo
tonaban sus chaquetines más que por
la parte superior y algunos. sumamen
 .‘.¿.

Volvió á su campamento.

te presumidos, hacían bordar y desfilar ——¿Y tú, qué deseas?

la ropa. blanca. En aquellas compa Iba responder el dragón, cuando
á.

ñías. todo era á la vez elegante y des de pronto aparecieron el rey y su Es

cuidado, correcto y extraño. tado Mayor.
Acaban de hacer la campaña de B0 —Sire -dijo el comandante—la jor
hemia. Se les había visto al rededor nada n0 ha sido brillante; pero me
de Chevert, amenazar al enemigo has atrevo a pediros que ella se digne fa
ta en lo alto de las fortificaciones de vorecernos . . . . . .
Praga;y después delas cargas,habían —¡El coqueto Villeguen! exclamó
desfilado en gran tenida hacia De el Rey
ttingen. Y como se dispusiera á interrogar—
El mariscal reía, pasándoles revista. 10, maquinalmente, Villeguen aboto
Les decía galanterías como a muje nóse el cuello.
res, y cuando, habiéndoles ofrecido —Descuidado—dijo su Majestad.
recompensa, le pidieron á. un grito Ycon tono agrio:
que les enviara vino, volvióles la es -—Mostradme la espada.
palda y le dijo al comandante: Villeguen la tendió.
—Que se entiendan con mi “maitre —La hoja no tiene treinta y una
d’hotel”. Hacedles traer mis cuatro pulgadas. Sin embargo, os felicito por
barriles de Asti. . . . el valor que habéis demostrado esta
Luego, poniéndole la mano en la es manana.
palda le preguntó familiar: Tras un silencio:
 -- 857 __

Por fin, después de seis años, que

dando sólo quince hombres, se les vió
sentarse, firmada ya la paz, y tender
la mano pidiendo gracia. . ..
—-¡ No!——les dijo Vílleguen.—Antea
de separarnos, debemos ir á. ver al
Rey.
Se levantaron, sin esperanza ya de
reposar.
-—¿ Donde el Rey?
Algunos viejos murmuraron inge
nuamente:
Su majestad no nos ama, porque di'
ce que nc vamos bien vestidos.. . .
Villeguen les contempló.
Estaban harapientos, sucios de pol
vo, quemados de pólvora.
En la camisa, tenían sangre de Law
feld, sangre de diez meses. . ..
—Arríba, no obstante, camaradas.
Veréis al Rey en traje de gala. . . .
Cuatrocientas cabezas
ïMeditó. .
que galopaban
hacia la muerte. 'lÏ"J;——Vuestro último uniforme será el
primero del ejército, el primero de
Pero sois compañía franca y»dcbéis Francia!
obedecer los reglamentos. No gusto Allí estaba el Rey.
de estos uniformes abigarrados; vues El señor
de Villeguen hizo apearse
tros soldados semejan danzarines. sus dragones fuera de la ciudad y pi
Ajustaos á. la ordenanza ú os confino dió audiencia para el otro día.
á vuestras tierras de Anjou. Adiós.
Villeguen saludó, hizo volver su ca—
ballo y volvióse al campo, seguido de
sus trescientos soldados.
Sorda cólera le hervía en el pecho;
pero no dijo nada.
Desde entonces, en Fontainebleau
y en Versalles, nose oyó hablar más que
de él. Todos los correos cantaban la
gloria de Villeguen. Hubiérase dicho
que tenían las alas de la tempestad
para. correr de un combate á otro com
bate, de una victoria á otra victoria!
En un día, rompieron los cadenas del
puente de Menín, se arrojaron sobre
los holandeses en Yprés y sin soltar
la brida del caballo, dieron una carga
nocturna contra Fribourg. En todas
partes donde estallaban las bombas,
allí estaban ellos, flamantes, magnífi—
cos. En la corte se cansaron de oír
noticias gloriosas. Ya se sabía, cuando
llegaba la. relación de alguna hazaña,
que al día siguiente, los dragones de
Villeguen habrían realizado otra ma
yor. Eran incansables, invencibles é
inmortales. Estaban vestidos cor. unos trajes fantásticos.
 _-
El Rey lo recibió á. las diez de la
mañana.
—-¿Vuestros soldados están en el
patio, señor?
--En el patio de honor, Sire.
El señor d’Argeson entró.
Viendo á Villeguen, frunció el ce
no. ‘ Aparecían enormes, en la mañana,
Acercósele y le dijo al oído:
- -Escuchadme un instante.
El comandante hizo una venía y se
retiró á dos pasos.
--He visto á. vuestros hombres. Te
med la cólera del Rey. ¡Es una imas
carada!
El Rey se levantó y dijo:
- -¿Qué decís?
--Seguidme, señores. Vamos á ver
los dragones de Villeguen, tan valien
tes como coquetos.
Sonrió.
-
-Que le avisen_ . . .
La Pompadour, avisada, descendió
con sus damas.
A las diez y media en punto, una
verdadera multitud traspasó las puer—
tas del castillo y salió á. las afueras.
Y todos vieron, enfrente al Rey,
quince hombres, quince dragones, rí
gidos, inmóviles, con la espada en la
mano y vestidos de los más extraordi—
narios uniformes.
Temblaron.
-—¿Qué es ésto?-—preguntó su ma
jestad.
Y se detuvo pensativo y cejijunto.
-—Sois gracioso, a fe mía, señor de
Villeguen. Esto vez no os habéis con
tentado con desfigurar los uniformes
de nuestro ejército, agregándoles cin
tas y botones: ahora habéis imagi—
nado otros nuevos, habéis inventado
858 __
trajes para los soldados. ¿Qué signifi
ca esta broma?
—Sire, miradlos con benevolencia.
Eran cuatrocientos. . . . .
El rey hizo un movimiento con la
mano. El comandante calló. Los hom
bres no pestañearon.
vestidos con aquellos trajes fantásti
cos, suntuosos, que fulguraban al sol.
Ninguna armonía. Los dos primeros
eran negros, con inscripciones dora
das en la espalda; el quinto parecía
de nieve; y los otros espantaban con
vestidos de púrpura ó azul, llenos de
estrellas de plata ú oro, y extraños pá
jaros de erizadas plumas. . . .
La corte, inquieta, se aproximaba á
pasos cortos á aquellos lúgubres y ra
ros fantasmas.
—-Sire--murmuró la. marquesa—es
tos hombres están locos, sufren. .Hay
algunos que están sangrando. Y es
tán todos veetidos de sedas riquísi
mas. . . . ¡Qué idea! Esto debe haber
costado mucho dinero. . . .
Trescientos rostros estupefactos ron
daban al rededor de los quince hom
bres.
El Rey se exaltó.
--Señor Villeguen, explicadme qué
significa este nuevo capricho: de dón
de vienen estos trajes de payasos!
Rebajáis el uniforme; rebajáis al sol—
dado!
Treinta pupilas abiertas parecieron
tragarse al Rey. Villeguen, saludan
do, pronunció:
—Que Vuestra Majestad perdone
una vez más esta infracción del regla
mento: estos uniformes, Sire, son ban
deras y estandartes tomados al ene
migo ! . . . . . .
GEORGE D’ESPARBES.
 CHIRIGOTAS
Tiene razón

—Eh, amigo! Donde va U. con esa. constitución?

——Como U. S. me dijo que ya iba. á comenzar la temporada parlamentaria, y que había que
todo orden, y se dice que habrá prórroga; ha creído que era. éste el sitio de la. Constitu
p9¿‘10r
c1 n.
 Correo franco
SENOR M. L.——CHINCHA A Recibimos su
poe
sía de pacotilla En el parque, enlaque in
vita usted á su amada á que lo acompañe
á ver el crepúscuio chinchano, y termina
usted:
Ven á ver, ven á. gozar
de mi vaga inspiración,
y si no sabes amar
ven . . . toma mi corazón
Su ongamos que la joven tome la víscera
e usted ¿que va á hacer con ella? Nos
parece que de su inspiración vaga. ó, más
propiamente, de vago,lo más probable se
rá que la joven pienseque,si no sabe amar
por lo menos sabe cocinar. Ynada le de
cimos de los anticuchos que saldrán de su
corazón.
SEÑOR C. P. C.—-LIuA—La mojada que se
sopló usted en la esquina según relata en
unos malos versos, so pedazo de bo
balícón, es cosa que nos tiene absoluta
mente sin cuidado:
Acudí á tu cita, estuve en la esquina
la mañana amaneció triste y lluviosa
—tan triste como mi alma
peregrina—
tu calleje estaba sucia y resba osa
Procure otra vez ir en una noche que ama
nezca más mejor, sino quiere calarse. Pe
ro de todos modos, mójese ó no se moje,
haga el favor de ir á secarse á otra parte
con sus versos.
SEÑOR TITANIC.—-HUARAL--Hemos pues
to sus versos, Al pié
delabt’smo, en conoc1
miento de1 gobernador de ese distrito, por—
que suponemos que se trata de un suici
dio y acaso de un crimen en que tenga
usted participación: '
Te vi pasar radiante de hermosura,
fui siguiendo tus huellas imborrables,
en las cuales dejabaslágrimas de ternura,
puesllcgasy te precipitas en lo insondable
Después de estos versos no puede quedar
nos la más pequeña duda de que quien los
escribió es capaz del crimen mas horren
do. Y, aunque solo se trate de un suicidio,
nos interesaremos con la justicia para. que
le toque siquiera un carcelazo en tercer
grado. .
SEÑOR LOCO. LIMA--Su soneto sin nom
bre, morirá moro como nos dice usted con
una previsión que loamos. Se trata de
que á usted no le vencen odios, envidias,
ni calumnias. Usted sigue tieso, y ahora
que una mano aleve quiere jugarlo una
mala pasada le dice usted á su novia, ó lo
que sea:
No me abandones tú, nada más quiero;
conozco tu sentir y en el confío
para probar que el mal no fué certero.
Pronto comprenderas que no es desvío (?)
que fué bueno, fné noble y fué sincers
y que debes tu amor al amor mío.
A juzgar por la técnica no es usted tan loco,
pero si se echa uno á hurgar más adentro
se inclina uno ácreer que ese cerebro anda.
mal. ¿A que hablar de deudas á la jo
ven? ¿Será, amigo, que estamoe entram
pados y nos están apremiando? Lo más
prudente es que sea usted o la novia
quien este debiendo se arregle elasuntito.
Y, para que no se distraíga conla preocu
pación poética, mandamos al canasto el
soneto.
SEÑOR C. Z.-—LIMA—ES una lástima. joven
que para enamorado sea usted tan . . .. eso
que corcovea. En los versos que dedica
usted a describir á su amada nos describe
usted una especie de perro de terranova.
Tus labios: carmín de rosa,
tus ojos: azul del cielo,
y cubren tu faz hermosa
tus rizos de fino pelo
Pero, hombre de Dios, ¿Cómo podremos
verle entonces la cara a esa niña? 0 la
depila usted [le recomendamos el depila—
torio Ideal] ó, si prefiere algo más rápido,
la afeitacon una Gillete si es que quiere
que peluda joven pueda ser presentable.
Y si esoslrizos son los de la cabeza, haga
el favor de decirla que delante de la gente
no se está con las mechas sobre la cara.
La joven dirá que lo hace cuando está de
lante de usted, lo cual es distinto. Y ten
drá razón.
 -- 861 -- '

Se acercan las preparatorias. ¡Ya vanllegandol

¡Maldicion! El nombre del adversario está en todas partes ‘

Ratti. Foto. Ramis. Puno-—Río
sur

á
norte. de tomada Chira río del Sullana--Vista
862 ——

DE PROVINCIAS
 N10t0. Foto. Arenas. Comandante
del honor en tiro de match al Abancay——Asistentes
Vulega. Envío «Iquitos». el

‘
far0‘ el puerto, del parte Supe—Una de Bahía
l:

'
‘
X
—
863—*
 —864 —
Lo intraducíble
Aquel convento casi derruido, tris
te, fragante y evocador, había sido,
en años que los abuelos no recorda
ban, morada de unas monjas carrñeli
tas.
Allí estaba la huella de las ociosas
manos vírjenesr
En los jardines, la maleza no quizo
borrar las lindas de los parterres, que
pulieran antaño las monjitas.
En las celdas, el tiempo no quizo a
marilear las paredes, cuya blancura
desconcertante se enpeñaba en ser un
reflejo de las castidades que en ella se
miraron.
Señoras indigentes y octogenarias,
contadoras de milegros' y hechicerías,
ocubaban el recinto que fuera monas
terio.
El dolor de las vejeces dobladas en
la vida, no era, ciertamente, sucesión
digna de las antiguas juventudes, tris
tes lejos de la vida: en los ochenta
años de cada una de las nuevas mora
doras, palpitabo una leyenda de ven
cimiento; no era la leyenda de sacrifi
cio que palpita en los rostros, propi
cios al asombro, de las monjas que a
bandonaron el mundo mientras echa
ba flores una primavera y escribía
versos un novio.
Por la voluptuosidad de oír mis pa
sos dentro de una mansión que en un
tiempo, nunca sintió rumores mascu
linos acepté la invitación de la mamá
y la. tía de Laura, para visitar el ex
mmasterio earmelita.
Laura, su mamá. y su tía, iban con
el objeto de ver a una especie de san—
ta que vivía en la casa de caridad y
sacrificio.
Además, confiaban en que el aspec
to augusto del m masterio, influiría
s )bre mi espíritu irreligioso y escép
tico.
Yo que, sencillamente, estaba ena
morado de Laura, no oí nada de lo
entre aquellos muros revivía.
Con no poco trabajo convencí á. mi
amiga de que mejor que ver santas,
era vagar por los jardines, detenién
dose ante los árboles añosos, mudos,
sabios y sujerentes como libros, y con
templando las flores por descubrir en
ellas algún rezago de antigua cuida
doras.
Lo de filosofar ante los árboles fué
lo que más encantó á. Laura: muy
grato sería, sin duda, adivinar algún
nombre de algún amado, sobre algu
na de las cortezas. . .. ¿Quién sabe si
en las monjas es más fuerte el recuer
do de un amor que la fe de un sacrifi
cio?
¡Qué bonitos parecían, entre la ve
tustez de los claustros, los dieciocho
años de Laura!
Penetramos, pues, mientras las se
ñoras iban á enfrascarse en la facilísi
ma tarea de comprobrar la santidad
de una santa.
Solo oíamos el eco de nuestros pasos
baldosaS
resonantes en las áridas
claustrales, y sin hablar, llegamos
hasta el centro del jardín, á. sentarnoS
al pié de un
en un banco musgoso‘
surtidor que aún cantaba y que, como
por la costumbre de haberlo hecho
mucho tiempo, seguía, indiferente
mente, lanzando al aire, sutil y erecta,
una línea de agua que se curvaba en
la altura.
‘
Propicio era el instante á aumentar
el prestigio de la hora. El crepúsculo
vespertino tendía sobre las capitales las
de columnas en los claustros, a los re
bordes de los pétalos en las flores, sus
rayos oblícuos, fileteando las aristas,
enmarcando los contornos, extendien
do sobre los estremos de las superfi
cies, un polvillo como de oro, lumino
sidad discreta de medalla antigua,
Nos habíamos olvidado de los árbo
les sabios como libros, de las flores
confidenciales como colejialas.
Laura había juntado en su regazo,
rozas, é iba deshojándolas, y los pé
talos arrancados, volaban, para, tras
corta parábola, caer como alas sueltas
huéfanas de altura.
De pronto se acabaron las rosas, y
Laura rompió el silencio. Nunca, en
otras mcjeres, había conocido yo voz

como aquella, mimosa, sollozante y
burlona.
—Se acabaron las rosas—dijo con
esa estraña voz inquietante.
Yo, impertinentemente, me quedé
mirándola. á. la. cara, sin proferir una
sílaba; ella prosiguió irónica.
—-Es usted admirablc. Pido rosas,
y para dármelas se queda usted mi
rándome como un sonámbulo.
—La miro precisamente por encon
trar rosas, solo que. . . .
—Solo que ya comienza usted á ha
cer iraseo; es usted el hombre de las
frases y de las galanterías que he oído
en mi vida. ¿Se figura usted que tie
ne pies ni cabezacso de llamar rosa
á la cara de una mujer pálida?
—La rosa thé, es la más distinguida
rosa, señorita.
Con todo: eso es de comparar con
rosas la cara de las mujeres, es pro:
pio de ios poetas del año 70; y yo, a
usted misma, le he oído, infinitas ve
ces, desollar á esos pobrecitos poe
tas. , Uojí sus manos, pequeñitas y sede
-Corriente—Quiere decir que he
pronunciado vulgaridades. No tengo
la culpa y perdóneme; Soy inocente
de eso que usted llama galanterías;
lo mío es amor, y el amor no me da
tiempo para repulir alguna linda frase
parnasiana. Ahora la rosa thé se ha
se de púrpura.
—Es
usted insoportable. No puedo
ni siquiera encenderme, sin que usted
lo note y lo constate. ¿Se disgusta,
por ventura, que mi cútis enrojezca
cuando uste me habla de amor?
-—No me disgusta; me es igual. T0
do me es igual mientras usted no me
diga que me ama.
—-Eso es. Quiere usted que se lo di
ga. que se lo grite, que use de esa‘cla
ridad hiriente y despótica de que us
ted usa cuando dogmatíza
-- Ha usted. Quiero que
acertado
me diga que ama. Vivo muy solo
me
muy triste, esta personalidad que se
refugia toda en mi, me atosiga; quie
ro entregar una parte, entregarla toda
á unas manos buenas y suaves. Mi
escepticismo quiere ser amado, no a
mar. Eso es; ser amado, fuertemente,
incondicionalmente.
-—Disc_urso, Usted perdone; no
865 —
ponga serio. Ya sé que mis burlas le
gieren, cuando se siente lírico.
—N0, ser burlona es lo más bello
que usted tiene.
—Por obra y gracia de usted, estoy
enfermo de un mal incurable: con—
jestión¿de belleza.
—Nació usted enferma.
—Bueno, Búsqueme usted rosas.
—No. digame que ama. Eso me va
le mas que las dichosas rosas.
me vaya usted á salir con que
—.-_Ni
qu1s1era ser rosa.
—La verdad, el amor á las flores me
parece estupido. Yo no quisiera eso
que usted dise.
——Ya salieron las claridades.
——Usted debe ser lo mismo; esplíci
ta, rotunda, sin medias tintas ni ex
presiones tácitas. Ygual á. mi, porque
me ama.
- Está usted deplorable. ¿I quien le
ha dicho que yo le amo?
—La rosa thé que se volvió encar
nada.
sas, y las besé ardorosamente. con ra
ra exaltación. Su voz siguió tenue
mente incierta.
—Suélteme las manos.
——No. Porque si se sienten desocu
padas pierden rosas.
Ella no hizo nada por desatar sus
manos de las mías, y así con esas ma
nos encogidas entre éstas, quedamos
en silencio.
Las corolas se entrecerraban en grei
damente, como para dormir; el sol le
jano, aun doraba las aristas más al
tas de los claustros; el surtidor pare
cía haber inmovilizado la línea sutil y
erecta curvada en la altura.
Laura siguió entonces, tras aquella
pausa.
—Suéteme usted las manos.
——Dígame usted que me ama, ó re
pitame que suelte sus manos, y las
suelto, ésta vez de verdad. No sería,
Laura, el primer renunciamiento de
mi vida.
—!Ohl qué duro es usted. ¿I quién
habla de renunciamiento? No volveré
á. soportar otro novio literato. Suél
teme.
—No, porque me va pareciendo que
se ya no estamos en broma. ¿Se figura
 866
usted que despues de mi, aceptado ó
rechazado que yo sea, va usted á. te
ner, literato ó no literato, otro novio?.
Y decidí jugar mi última carta—A
preté las manos adoradas. Las besé
mucho, y luego, trabajosamente, sin
acertar con la expresión:
——Quiere usted que suelte sus ma
nos, Laura?
Soltélas y ella se puso en pié. Era
el fracaso, el último minuto de aquel
idilio, naciente bajo la paz de aquellos
claustros, muriente quizá bajo la gra
cia opaca de aquel final de crepús—
culo.
Pero sus manos cayeron en mis
hombros; sus brazos fueron paralelas
joyantes y olorosas, tendidas desde el
nido de su cuerpo hasta mis hombros;
su voz tuvo desfallecimiento de piano
á la sordina.
—Se empeña usted. I óigame bien,
porque no volverá usted á. oírlo. Le
amo; lo amo como usted nunca pudo
sospechar, como nunca supo compren
der, usted, hombre primitivo y brus
co, alma ruidosa, temperamento ora
torial y desbordado. Ya sé que no co
noce cómo el amor es más bello cuan
do se trasparenta en los ojos, en las
manos, en la frente. Pero usted no
tiene esa ciencia; así, jamás conoce
rá. la dulce tortura de una certeza lle
na de incertidumbres. Le amo. Le
amo con toda una inmensidad de
amor; sólo por eso, puedo perdonarle
que haya roto á nuestro idilio el en
canto de su mudez; pero usted no co
noce los fuertes verbalismos del silen
cio.
Sus brazos se doblaron hacia mi; su
cintura se dobló en línea llena de gra
cia; sentí cerca de mis labios el relen
te encendido de los suyos, y hablé,
cojiéndola nuevamente de las manos.
¡Cómo se llenaba todo mi ser, cuando
sus manos querían esconderse entre
las mías!
La sentí á. mi lado. Su cabeza cayó
sobre uno de mis hombros, felicespor
que ya conocían sus manos.
Las flores habían perdido su polí
cromía prestigiosa; un vago resplan
dor difuso, que ya no esmaltaba las
aristas más altas de los clautros y los
rebordes de los pétalos, anunciaba la
noche; en el surtidor ya no se inmo
——
vilizaba la línea sutil y erecta, curva—
da en la altura, porque el agua, en las
noches, tiene un sueño que apenas la
luna sabe despertar.
Laura no hablaba; y á. veinte pasos
de nosotros, vimos que las señoras nos
llamaban. Era la salida. Con brus
quedad de sueño interrumpido, sepa
rarnos nuestras manos y echamos á
andar.
Antes, Laura esparció sus ojos so
bre los jardines, sobre el banco mus
goso, sobre el surtidor parlero en los
siglos, sobre los elaustros y las flores
mustias que minutos antes fileteó el
tramonto. Todo quedaba guardado ba
jo aquellas pupilas.
I empezamos á andar.
Entonces, con voz que era soplo de
pasado. voz lejana con timbres de eco
dicho al oído, Laura murmuró.
——Hablemos del amor. En la noche
todos los ritmos andan sueltos y ya el
silencio desfloró nuestros labios.
¡Hablar de amor! ¿I que significa—
ba eso? ¿Qué iba yó á. hablar de amor?
Sentí_sobre mi brazo, el brazo de
Laura, tibioy mórbido. I hablé:
—¿ Porque estas triste? ¿Quién ha
engravecido tu lindo rostro de diosa
de la risa? ¿Quién ha borrado la locu
ra donosa de tus labios? ¿Quién ha
estendido tocas de melancolía sobre
tu cabecita rubia?
La voz con timbre de eco dicho al
oído, musitó brevísima:
—-¡ Tú!
Sobre la calleja sola y fría pareció
que aún resonaba algo; los focos in -
móviles de la civilizada luz eléctrica
manchaban la serenidad de la noche.
El recuerdo del monasterio surgía,
trazado á líneas de luz, con sus jardi
nes, su surtidor,sus claustros y su cre
púsculo propicio.
Sentí la necesidad de pronunciar el
nombre dilecto:
—¡ Laura!
El índice
de su mano derecha se in
movilizó un instante sobre sus labios.
l encima de los míos revibraba—
rumor de interiores músicas—,el fuer
te verbalismo del silencio.
FED. GMO. MORE.
 —867
Cuiosidades y recortes
ESCUELAS DE EMPLEADOS. -En los
Estados Unidos, todos los grandes al
macenes tienen una escuela propia en
la que sus empleados están sometidos
á. un aprendizaje especial.
Se les educa con una disciplina casi
militar, pues los comerciantes de los
Estados Unidos, están convencidos
de que no puede prosperar un gran al
macén sin una disciplina de hierro.
Muchachos y muchachas entran en
estas escuelas á los catorce años. Por
la mañana, se les enseña aritmética,
inglés, para que conozcan bien su len
gua, y francés. Hacen media hora de
gimnasia para conseguir la elegancia
necesaria en un empleado de almacén.
Durante el día, se ocupan de los ne
gocios de la casa, pero sin entrar en
contacto con los clientes. Después de
tres meses de esta preparación, co
mienzan á estudiar el conocimiento
de las mercancías, y por la tarde re
ciben un suplemento de enseñanza
teórica. Aprenden la fabricación de
las mercancías y su origen, y no des
deñan la psicología, pues esta ciencia
es para ellos tan importante como pa
ra el sabio y el novelista.
Los vendedores más solicitados en
los Estados Unidos, son los irlande
ses.
Los MOVIMIENTOS DEL SUELO-La lla
mada tierra firme no tiene ninguna
firmeza y su inmovilidad proverbial
esuno de tantos mitos, pues contra la
vulgar crencia, la corteza terrestre se
halla en movimiento constante.
M. Lallemand ha podido demostrar
que se producen verdaderas mareas
terretres, debidas al sol y á. la luna, y
también hay movimientos de la costra
causados por la presión y por la tem
peratura. Dos profesores alemanes
han comprobado la existencia de mo
vimientos dependientes de las olas que
se estrellan en las costas. En Alema
—
nia se producen pequeñas oscilacio
nes en períodos de 3 a 10 segundos,
por efecto de las olas del mar del Nor
te a] romperse en la costa meridional
de Noruega.
El viento fuerte también puede pro
vocar vibraciones muy extensas, pero
lo más curioso es que en Gotinga se
observan oscilaciones muy irregulares
cuyos períodos varían de if de minuto
á 3 minutos, y que están en correla
ción con las heladas del sudoeste de
Europa. El diagrama del sismógrafo
casi permite ver en qué lado de la re
gión hiela. Estas oscilaciones alcan
zan su máximun á. las seis de la maña
na. y á las tres de la tarde el míni
mun. El suelo se halla en constante
movimiento.
PARA QUE NO SE ESPANTEN LOS CABA
LLOS. Un cochero yanqui ha descu
bierto un sistema excelente, al pare
cer, para impedir que los caballos se
espanten de los automóviles.
El caballo que tiene a su cuidado es
nn animal dócil y tranquilo, pero los
automóviles le inspiraban un miedo
espantoso, más de una vez estuvo á.
punto de estrellar á las personas que
iban en el coche.
Un día. en un camino bastante es
trecho, vió venir el cochero un au
tomóvil, y sin saber qué hacer
para que el caballo no se espanta
se, bajó del pescante y le dió un
trozo de manzana que por casualidad
iba comiendo. El animal empezó a co
merpy, contra su costumbre, al 'pasar
velozmente -el automóvil permaneció
inmóvil.
En vista de esto el cochero ideó un
procedimiento muy curioso. En cuan
to ve venir un automóvil acerca al
hocico del caballo, por medio de un
sistema de correas, un cestillo con un
par de manzanas, y el caballo empie
za á comer sin hacer caso del vehículo.
 __868_

La caricatura en el extranjero

EN TRIPOLI Y EN MARRUECOS. -—Los caza

LAS POTENCIAS.—A causa de esta lu- dores cazados.
na maldita no podemos dormir. v
(Dir 3Iu.wqurll€. Viena.)
(Lux/¡ge Bla/fer. Berlín.) .

. , . EN TRIPOLI.—-Habéis tomado un ga.

ROOSEVELT.- Por la seguridad pub11- to y una cabra, pues hay que telegra_
ca. fiar 50 á1abes por la cabra y 300 tur
_ _r
(-L1f" 4 - 1 07'7‘")
cos por el gato.
( Simplim'ssz'mus. 1Vu m'clz .
Á@A’ïÏIEDADES
Precio_del número en Lima 20 centavos—En Provincias 25 Y
t*'

La pinta materna l
. t , .

-—-Fijate, papá, en esos tres muchachos horrorosos. ¿Por qué habrán sali
do tan feos cuando el papá, francamente, no es tan mal,encarado?
—Es que los chicos esos han sacado la ¡Jin/a de ‘la madre, que vive allí al
151

' '
frente, hija mía.
Rggeneracion
de la San¿ge
Crecimiento
de la Potentia Nerviosa

FEROXA
por el

Sal Ferrosa
BUISSDN
canbínada con fosfato de la
sustancia nerviosa

Recomendado muy especialmente

en caso de

M
ANEM|A, CHI.0ROSIS, DEBILIDAD,
NEURASTENIA, ¡mmuuzo meusmmmu
ETC., ETC.

DOSIS : l a 2 cucharaditas en medio de casa comida.

Da venía en todas las farmacias.

l ‘

Estreñimiento En tentis

J'TJ'BOL
<-<

»>>
Reeduca el intestino.
comprimido: al acostarse.
á.
3
1
 ANO VIH LIMA, 20
SUCESORA DE “PRISMA”
Promiada con Medalla de Plata en
DIRECTOR: CLEMENTE PALMA
De jueves
ÉL brulote de la. semana ha sido el
manifiesto á la nación que publicara
el jefe del partido demócrata, hacien
do el estudio de la. situación que ha
planteado la anulación del proceso
electoral que un movimiento de reac
ción popular ha echado por tierra, ó
hablando con mas propiedad, bajo tie
rra. Se contemplan detenidamente en
ese notable documento las soluciones
del conflicto de que se ha venido ha—
blando, que son redutibles á dos: la.
prórroga del mandato presidencial
y la elección, por el congreso, de un
presidente constitucional ó proviso
rio. Prueba el señ )r Piérola que to
das esas soluciones son perfectamente
inconstitucionales y que, la adopción
de cualquiera de ellas, solo daría ori
gen á un gobierno de hecho, pero in
trinsecamente fuera de la leyy con
todos los peligros, amenazas é irregu
laridades que acompañan á las usur
paciones y violaciones de la sobera
nía nacional. El manifiesto del señor
Piérola no es simplemente destructor,
sino que es creador y plantea la úni
ca. solución que, en su recto entender,
puede poner término al conflicto sin
atentados ni mixtificaciones, y esa fór
mula es la. misma que alguna vez pro
pusiera el señor Billinghurst: la reno
vación de la elección popular, fórmu
que hoy parece la ha abandonado
la.
para adoptar la de la elección parla
mentaria, que tiene la-ventaja inapro
ciable, en concepto de muchos, de sím
plificar las cosas darle mayor pro
y
DE JULIO DE 1912 N
la Exposición Internacional de Milán de i906
EDITOR PROPIETARIO: M. MORAL
á. jueves
babilida ies de exito definitivo la
á.
elección, por que más facil es enten
derse con ciento cincuenta doscien
ó
tas personas que con otros tantos mi
les de electores. La razón no deja de
tener peso: cierto es que la renova
ción de las elecciones populares cons
tituiría la fórmula honrada para con
el país, respondería al concepto de
mocrático de nuestra Constitución, que
quiere que los presidentes sean eleji
dos por el pueblo en la forma que la
ley elecctoral indique—y la ley electo
ral no habla de elecciones parlamen
tarias; -—estaria en perfecta lógica con
el sentido del movimiento reivindica
dor del sufragto popular; pero toá.
dos estas ventajas que ungirían al ele
gido con un título incontestable de
constitucionalidad, hay que oponer los
inconvenientes de que una nueva elec
ción p0pular daría margen que no
á
hubiera uno sino varios candidatos, de
que los partidos políticos quisieran in
tervenir, de que resultaría un frango
llo endiablado quien saldría ganando
y
sería elpresidente actualque, por la
fuerza de las cosas--si el lío se hiciera
inextricable—-tendría que quedarse en
prórroga forzosa. Otros juzgan la solu
ción rectay legal como ideal de imposi
le realización—caracter propio de los
ideales—por que, aseguran, no hay tiem
po para que la elección pudiera produ
cirse dentro de los estrechos límites
marcados por la fecha de inuguración
del congreso la de la trasmisión del
y
mando. L0 cierto es que la formula
 — 870
propuesta en el manifiesto demócrata
no ha gustado, y como que hay hasta
repugnancia de díscntirla, por que de
la discusión no podría salir sino el pe—
ligro de convencerse de la posibilidad
de efectuar nuevas elecciones popula
res En fin si el manifiesto no ha lo
grado llevar á. los espíritus apasiona
dos de nuestros políticos el convenci
miento de la eficacia y honradez de
la única solución constitucional de
verdadque existe,por lo menos ha con
tribuido poderosamente á desconcep
tuar más la deshonesta solución de
la presidencia provisoria y, sobre todo,
de la prórroga. La elección definitiva
de presidente por el congreso está
sostenida por un doble juego de inte
reses: el del parlamento mismo que no
renunciaría facilmente á la importan
cia que da el papel de árbitro de una
situación, y el de los que reportarán
las ventajas directas de una elección
parlamentaria, aunque ella envuelva
cierto caracter irregular y de violen
tación de nuestra Carta Fundamental.
Todo lo que hay que desear es que,
lll Congreso Internacional
DE ESTUDIANTES
Una nota clara de juvenil entusias
mo se esparce en el ambiente de nues
tra vieja ciudad colonial. Los delega
dos de las naciones del sur en el ter
cer congreso de estudiantes llegaron
el martes trayendo la. alegría y el albo
roto para los espíritus hermanos que
aquí les esperaban deseosos de mos
trarles su simpatía fraternal. El pue
blo todo tambien ha participado de es
te entusiasmo, pues, al llegar los dis
tinguidos huéspedes, acudió á. recibir
les, y, por las calles del Callao y Li
ma, les aclamó larga y significativa
ya que se juzga conveniente que pre
valezca sobre el criterio legal y cons
titucional, elcríterío político, esta equi
vocación no traiga al país serias con
secuencias. Por lo lo pronto creemos
que ello se podría obtener con sagaci—
dad y patriotismo mediante un esfuer—
zo de todos para conciliar intereses po
líticos y llegar á un acuerdo en que
se tenga en mira, ante todo, el bienes—
tar y la tranquilidad nacional. Un po
co de desprendimiento y de abnega
ción, un poco de transigencia y de res
peto á. nuestras instituciones democra
ticas, podría dar quizá la fórmula que
sirviera para solucionar el conflicto sin
peligros para el futuro. Por desgracia
la cosa nos parece dificil, por que en
todo este ajetreo se ven las manos
ocultas de algun mal genio que tiene
interés en que las cosas se enreden, Y
quizá si resulte á lo mejor como so
luoión intempestiva la . . . . ..Constitu
yente, pero no como hija legítima de
la situación anormal de hoy, sino co
mo vástago del Congreso y del G0
bierno. Lo que sería el colmo de lo
chusce.
AMERICANOS
mente. Y tenía que ser así; certáme—
nes como el Congreso internacional de
estudiantes que realizan el supremo
ideal de acercar á los hombres á quie
nes la naturaleza separara, no pueden
menos que inflamar las voluntades en
explosiones francas de cordialidad y
entusiasmo, tanto más cuanto que se
trata en este caso de temperamentos
juveniles, de quienes son patrimonio
exclusivo las mayores sinceridades y
las más locas y fecundas alegrías.
Bienvenidos, sean pues, á. esta tierra
los estudiantes de las naciones ameri
 _.1¡
:\
En la cámara dei “Oropesa”

canas, hermanas de las nuestras; el sol lanto y COllcha, presidentes del Centro
de los Incas ha de cobijarles cariñosa universitario y de la delegación perua
mente, y ojalá que bajo las arcadas de na, respectivamente, rogó á los dele—
los claustros de San Marcos se realice gados extrangeros que postergaran su
el abrazo fraternaldefinitim que una a desembarco hasta el día siguiente á
todos los jóvenes del continente en la las 9 a. m. A esta hora, efectivamen
comunión sagrada de sus mas caros y tc, volvieron los comisionados á bordo
santos ideales de amor y solidaridad. de la nave y seinició el desembarco.
Como saben nues
tros lectores, el va
por «Oropesa» en el
que venían los dele
gados estudiantiles
de Bolivia, Uruguay.
C hi l e, Argentina,
Brasil y Panamá, fon
deó en el Callao enla
noche del lunes; pe
ro como por las cir
cunstancias de la ho -
ra no hubiera sido
posible llevar a cabo
la recepción en la
forma significativa
con que ella estaba
organizada, una co
misión de universi
tarios, en la que
iban los señores Du
'
Las delegaciones de estudiantes llegando al desembarcadéro
 — 872

tor por el intenso mo

&r“r’á:;_" 'r--"T= vimíent0 que en ellas
se notaba; gran nú
_.—-—-——-" mero de señoritas 0
cupando los balco—
nes de las calles por
donde debían pasar
los estudiantes, po
nían su notade fres
cura y belleza aumen
tando el prestijio
de la recepción. A
las once y minutos
llegaron los carros
que¡traían á los de
legados, repitiéndose
entonces en la Col
mena las aclamacio
nes cariñosas del Ca
lla0.
En el C antro Universitario —Los delegados ac‘amados por el pueblo’;;

':Desde las primeras horas de la ma Los delegados desfilaron en seguida

ñana, la bahía presentaba un aspecto por el girón de «LaïUnión» con direc
alegre y sugestivo: multitud de embar ción al Centro Universitario, acompa
caciones fleteras embanderadas y tri ñados por los estudiantes limeños y
puladas por estudiantes la poblaban, y gran cantidad de pueblo. Durante el
la gente agolpada en la chaza y el ma trayecto los vivas y las aclamaeiones
lecón daban al puerto la apariencia de continuaron hasta llegar al portal de
sus días festivos más entusiastas. En escribanos, donde tiene su local el cen
falúas oficiales llegaron á, tierra los tro universitario. El presidente de l,
delegados extrangeros, siendo recibi institución, señor Pedro Dulanto, pre
dos por la muchedumbre con largas y sentó al pueblo reunido en la plaza1á.
calurosas ovaciones, Allí les saludó cada uno de los delega los extranjeros
con un discurso elAlcalde interino del que hicieron uso de la palabra entre
Callao, señor Torres Balcázar. Acto grandes aplausos, lo mismo que al se
seguido los delega
dos y gran número
de sus acompañan
tes se dirigieron á la
estación del eléctri
co, donde aguarda
ban varios carros
para conducirles a
esta capital.
En Lima tambíen,
desde antes de la
hora fijada, la gen
te llenaba las últi
mas cuadras de la A
venida de la Col
mena en espera de
los distinguidos hués
pedes.
Las calles emban
doradas ofrecían un 'h
golpe de vista seduc Aspecto de la multitud durante los discursos de 10s delegados
 ‘

i‘»"i‘
y

‘81i*
k

f'if-i
El autor del Himno de los La primera página de la música del Himno Inter
Estudiantes u-i0nal de los Estudiantes, del distinguido com
n

positor chileno don Enrique Soro.

Delegación argentina
.
... ... y.

Sentados: Alfonso Corti, Roberto Vanetta, Nerio Rojas (Presidente), Daniel Elías Er
nesto Vital. De pié: Luís A. Pelliza, Elias Colombo, Martín Julio Ledesma, Enrí ue on
can, Humberto Costa, Antonio Fonseca, Ernesto Carlos Boatti [Secretario], A berto J.
Mazza, Carlos A. Rossi, Luis Mcatharány Alfredo Luzío.
 — 874 —

7"
Delegación del Brasil

Sentados: Chaves de Gusmad, Egydio Eroé, Leonidas Porto (Presidente), Barros Ba

rreto, Fermino de Araujo. De pié: Vicente, Annibal Mattose, Armando Campos.

Delegación de Bolivia

fientados: Navarre, Fernándezde Córdova, Vírlar. De pié: S. Lafnyv‘, Veintemilla,

'
uuticrrez, Garn1er, Kramen.
 — 875 —

Delegados de Chile

‘<
:Sentados: Domingo Matte, Gonzalo Santa Cruz, Presidente de la Delegación; Enrique
50:0, autor de la música del Himno. De pié: Pedro Prado, Hugo Leo Plaza, Ramón Monte
m, Carlos Vicuña, Secretario de la delegación.

Delegados de Uruguay

Sentados: Juan Ferrando y Olando, Director de la Oficina internacional; Carlos Rodrí

:uez Larreta, Presidente de la Delegación; Juan Antonio Buero, Secretario de la Oficina
internacional. De pié: Uraldo Mezzera, Secretario de la Delegaoión, Juan C. Gómez Haedo,
Eduardo Bastas, Enrique Segundo, Alberta Arecco.
 -— 876

ñor S0ro autor de la mú

sica del himno estudian
til y el poeta José Galvez.
Los entusiastas jóve
nes almorzaron en el res—
taurant del Parque Z00
lógico y en la tarde así
como en los días siguien- '_
tes se dedicaron a visitar ‘ A
la ciudad formando ale
gres caravanas de co
ches que recorrían las
calles entre la curiosidad
y la simpatía de las gen
tes, que en el teatro y en
todos los lugares donde
se presentan, les aplau
den cariñosamente.
En el momento en que
escribimos estas lineas se
hacen los preparativos
para la recepción de los
delegados de las naciones
del norte, que deben lle
gar al Callao en la noche
de hoy. Algunas delega
ciones más llegaran jun
to con los escursionistas
peruanos que fueron á vi
sitar las obras del canal
de Panamá.
Los grabados que pu
blicamos para completar
objetivamente nuestra in
formación, se refieren á
diversos aspectos de la
recepción así como de las
fiestas a las que han Almuerzo en el restaurant del Parque Zoológico
concurrido los delega
dos. También publicamos agrupados diantil quien ha tenido la gentileza de
por delegaciones los retratos de los de dejarnos copiar fotográficamente la
legados venidos en el «Oropesa» y un primera cuartilla del hermoso himno
retrato del señor Soro, que obtubo el de que es autor.
premio de la música del himno estu—
CHIRIGOTAS
LAS BOTAS ROTAS

-—Al fin tendré que pensar

que no las podré calzar!
 -- 878

flurora Gácere5

AURORA Cáceres, ó Evangelina. De

ambas, que son una misma y grata
persona, ha dicho el agudo y singular .
Luis Bonafoux cosas muy lisonjeras,
muy oportunas y muy justas, á propó—
sito del libro JÍujvrm (le ayer y (14’ hoy.
Ahora aparece una nueva obra, Oasis
de arte, y me place decir sobre lo bue
no que en ese talento femenino eu
cuentro. ‘
Confieso ante todo que no
soy partidario de las sabihondas, que
Sato y Corina me son muy poco gra
tas, que me satisface el Condestable
de las letras francesas cuando «ejecu—
ta» á más de una Amazona. y que una
Gaetana Agnesi, una Teresa de Jesús,
ó una George Sand me parecen casos
de teratología moral. Ahora, una lite
ratura discreta, un escribir como se
borda ó se cuida una flor, una mani
festación de impresionesy sensacio
nes, sin dogmatismo ni pedanterías,
confieso que suele ser en ocasiones no
solamente excusable sino encantador.
¿De dónde proviene mi poco apego \ ..
á las mujeres de letras? Posiblemente, ,,;
. ¿'....,

ó seguramente, porque todas, con

ciertas raras excepciones, han sido y
son feas. Evangelina no se encuentra
en este caso, pues ha sido y es gala de
los salones, tanto por su espíritu como
por su beldad, gracia y elegancia.
Baste con decir, que es una compa
triota de Santa Rosa de Lima.
Aurora Cáceres
nas. A Francia vuelve por el camino
de la Corniche; en Hendaya visita á
Pierre Lotti, en compañía de Madame
Adam; en Cimisez trata del monaste
rio; en Niza cita Jean Lorraín; en
a

Su libro Oasis ¡[e arte es un libro de Lourdes habla del mercantilismo ac

viajes por Europa. En su excursión tual- en el castillo de Saint-Point re
por Suiza, Evangelina habla de «la ale memora Lamartine; en Cluny siente
á

gría de los muertos», en Engelberg, y tristeza; en Nancy admira el arte de

á. propósito. rememora temas legenda
rios; va por Lausanne; visita el casti
llo de Chillón; ve Ginebra alegre, en
,Italia va a Milán, en donde visita la
la alfarería; en los Vosgos se ocupa
en la Alta Saone; visita lugares de a.
guas, Evian. Luxeil, Vittel, Plombié
res. Llega París, pinta. un paisaje
á

Exposición; habla del espíritu de ca de nieve; va al salón de Otoño ydís—

ridad, en Roma, á propósito de la ca curre sobre pintura; en el barrio del
tástrofe de Messina, lo mismo que del estudio trata del Üollége de France, de
hospital de la Cruz Roja, y presenta I'Ecole sociale, de la escuela del perío
rápidamente figuras de princesas bue dismo; el Museo social le interesa; u
 --
na fiesta de trajes en casa de Gustave
Kahn, le hace producir algo de filoso
fía sentimental; el aeroplano la entu
siasma; Isidora Duncan la paganiza;
describe el Teatro antiguo de la natu
raleza; da sus apuntes de Bélgica: su
paso por Amberes, apuntes gráficos
sobre la Catedral, el Museo y el famo—
so Jardín Zoológico. Más adelanto irá
en su peregrinación por Alemania, y
estará. hasta en el famoso barnumismo
de Oberammergau
Pero, como dije antes, en ninguna
parte hay la emoción, y aún la técni
ca, que en ciertos pasajes de las pá
ginas consagradas al Perú, á su pa
tria. Y no en su notable y erudita
conferencia de la Sorbona, sino en las
sensaciones de la «tierruca», en frag
mentos como este: «En Pacasmayo,
el embarque de ganado vacuno dura
horas interminables. Para que el te
dio n0 se apodera de nosotros el co
mandante nos ofrece una sorpresa:
un almuerzo en tierra, improvisado
bajo la sombra perfumada de una glo
rieta. Las primeras plantas que he
mos visto, están allí, en el jardincito
SEVI LLANA
¡Músicas vibrantes, amor y poesía!
Ya la bailadora, luz de Andalucía,
Puesto el calañés,
Toda cimbreante, toda gallardía
Domina la escena,
Y al- son de los crótalos, tropel de ale
gría,
¡Mueve, mueve, mueve, los ligeros
pies!
879 -
rústico. Con los amigos ingleses y
otros que se nos unen en tierra, hace
mos los honores á un pato con arroz,
que daba gloria verle. Primero nos lo
enseñaron vivo; asimismo vimos or
deñar la vaca cuya leche saboreamos,
y cortar las uvas de la parra cuyas
hojas caen sobre nuestras cabezas, y
tostar el aromático café peruano que
bebimos muy caliente, á pesar del ca
lor del día y del ardor del scl que nos
había dejado su marca rojiza en el
rostro, y bendijimos el campo y el es
tar lejos de París y de sus restaurants,
de las Mimís y Suzettes crapulosas,
de zíngaros con sus sacos de púrpura
y los corazones negros de miserias, y
comprendimos por qué, antes, el sa
cerdote bendecía la mesa, la mesa rús
tica con sus manjares exquisitos, aje
nos á. la química de los mrd0n bleu,
allí, en la playa hospitalaria radiante
de luz y perfumada de jazmines.»
Dejo á. los lectores con el rico sabor
de ese párrafo sabroso, y digo que,
quien así escribe, es digna de todos
los aplausos.
RUBEN DARIO.
¡Su traje en que brillan la fresa y el
oro
Los ojos deslumbra, cual vivo tesoro
De luces y escamas,
En vividas llamas,
Despido centellas
Como un torbellino de rotas estrellas!
 : 850

¡Cuán bella aprece con sus atavíos Dejan ver los dientes menudos y ter
De reina andaluza! !Los majos bra sos;
víos, Sus dientes divinos.
Sienten en su pecho d012uras extra Pequeños, burlones,
ñas, Que blancos y finos
Al pensar que acaso los asaetea Clavan sus marfiles en los corazones!
Con la luz que tiembla bajo sus pes—
tañas!

En lánguido escorzo su talle se inclina,

¡Es fascinadora con su regio traje
De tono encendido,
Como flor ardiente, tropical boscaje.
Y su falda corta,
Marca el ritmo alegre de su taconeo
Como llamarada que aviva un deseo!
Y luego, ligera, como golondrina,
En círculos áureos parece que vuela
Con rápidos giros;
Parece que vuela
Dejando una estela de amor y suspi
ros.

¡Esa falda tiembla cual rosa de fuego, Es un haz de curvas luminoso y vivo
Parece que llama con cálido ruego,
Su cuerpo de llamas; átrechos, sonoro,
Se mece y paipita,
Castiga el tablado su tacón esquivo.
Parece que incita
Todo en ella triunfa. ¡Risueña victo
Como un sortilegio de amor y locura ría!
A extraños placeres de intensa dul
el aplauso, la música, el
zura! ¡La envuelve
brillo,
Y sus pies ligeros repican a gloria!

Sus ojos gitanos de negra mirada

Penetran muy hondo; ligera y alada,
Parece un ensueño, parece una brisa! De pronto ese rítmico, fugaz movi—
¡Su faz es un cielo. miento,
Su boca es un vivo clavel de Granada, Se trunca. La hermosa detiene un m0
Que rojo se abre con leve sonrisa mento
0 finge los brillos de la carcajada! Su vuelo gentil;
E inmóvil, graciosa, cual vivo por
tento,
¡Sus labios que ríen, sus labios per Perece una rosa dormida en el viento
versos Al son de las flautas canoras de abril.

ALFREDO GÓMEZ JAIME.

"
 CHIRI_GOTAS
Agradecido

-Ponga U., en la aceptación de la renuncia de Raez, que le agradecemos sus

servicios en olr0 orden - . . . . . . .
—En otro orden, señor?
—-Pues es claro, hombre; ó es que cree U. que cms no son de agradecer.
 - 882 —

¡Vo fas 5¡'cas

POR LE BORGNE
g—*...__
Inauguración de la temporada de 1912

“ORQITIDE:&“
El domingo 14, conforme habíamos
anunciado en nuestra crónica ante
rior, se llevaron á cabo en el hipódro
mo las primeras carreras de la tempo
rada de 1912.
Desde minutos antes de la hora fi
jada en los programas, la afluencia de
gente por la amplia avenida que con
duce á, aquel local, nos hizo consentir
que el día sería hermoso en concurren
cia, complementándose así, por el pre
sagio que teníamos hecho del éxito
deportivo, lo grato de la fiesta.
Y no nos equivocamos. El aspecto
elegante que ofrecían tribunas, terra
za y paddock espaciales. la. enorme
concurrencia que invadía los tablados Fácil llegada dc “Vanadium”
populares y la animación que en am
bos compartimentos se apreciaba, con
sello de simpática alegría al espectá
las revelantes pruebas de los vítores y culo, que bien puede considerarse la
aplausos, le dieron tal amenidad, tal reunión inaugural como un triunfo de
la afición; triunfo del cual deben en
contrarse satisfechos los Sres. que di
rigen el “Jockey Club”.
La tarde fué completa para el b'hul
«Oasis». De las 5 pruebas de que cons
tó el programa, obtuvo en cuatro elsi—
tío preferencial de la victoria. ¿A
quién corresponde por entero los ho
nores en la brillante presentación de
los pupilos de este Shul? No necesi—
mos hacer historia. El recuerdo está
muy fresco en la memoria de los añ
cionados. Cuidaba de estos caballos,
el jamaiquino Rammsing que era.
una rémora para el «turf» y un
fracaso para su cometido. Luego los
tomó á. su cargo Biba y fueron de mal
en peor, de derrota en derrota, sin que
nadie llegara á explicarse la trístísima,
La brava nacional “Orquídea” figuración que alcanzaban estos pro—

“Febo” sobre la meta
ductos para los cuales ni el más bajo
peso evitaba los ridículos papelones
que hacían. En tal situación, un
sportman distinguido, un aficionado
modelo. se encarga de ellos
contracción admirable, con entusias
mo sincero, con criterio honrosisimo,
principia su ruda lobor de transforma
ción alcanzando el brillante éxito que
presenciaron las tribunas el domingo
y que es el mayor a que puede aspi
rar aficionado alguno. Puede sentirse
legítimamente orgulloso el Sr. Foción
Mariátegui de su obra. Su nombre está
ya inscrito en los anales del «turf» na
cional.
: ¡Al tributarle como aficionados al Sr.
Mariátegui nuestro sincero aplauso, es
justo también, que lo hagamos exten
sivo á. los que han colaborado
cisión, buena volun
tad y honradez á. los
triunfos de la casaca '
rosada. Ellos son Jo
sé Herrera como ji
nete y Ferrando como
capataz, jefe de co
rra]. ,
Si la animación en
el hipódromo fué la
característica de la
fiesta, ella no tuvo lí
mites cuando sonó la
campana para que sa
lieran los inscritos en
el clásico. El paddock
adquirió sugestivo as
pecto invadido por los
habitues, quienes co
_383_
mentaban la forma de presentación
de los caballos para deducir el proba
ble triunfador.
Colocados á ordenes del Starter,
«Friné» «Trolley»,«Gioconda» y «Orquí
dea» que se disputan la clásica prue—
ba, la partida se hizo esperar, rom
piéndose en una falsa la cinta, por lo
que el juez, sin que este detalle lo jus
tificara, nos dió la salida con bandera.
«Friné» imprimiendo a la carrera un
«tren» fenomenal se desprende de sus
rivales y en los primeros 1000 metros,
que pasa como una bala, se distancia
de «Orquídea» que era la que más de
cerca la perseguía por lo menos quin—
ce cuerpos. Ya en el poste de los 800
la pupila de El .Íu('/.‘('}/ principió a dar
muestras naturales de fatiga, como
consecuencia de haberla dejado correr
y, con á voluntad al igual que si se tratara
de una prueba de 1000 metros. Mien
tras esto le acontecia á «Friné» la bra
va nacional del Oasis principiaba a em
plearse lentamente, para hacerlo por
completo en el derecho donde ella ven
de tan cara su derrota. En efecto al
enfrentarse a la recta última «Orquí
dea» da caza á. la puntera y tras bre
ve lucha se impone, dominándola com
pletamente. La forma emocionante y
hermosa que tiene de ganar «Orquídea»
levanta grandemente el espíritu en las
tribunas; de allí que sus 300 metros
finales los corriera en medio de los
con de— bravos y hurras delirantes del público
Mientras los otros apuestan
aficionado que se impre
siona y goza con esta clase
de triunfos. En los últimos
tramos de la carrera «Gio
conda» logró acercercarse á
las nacionales y «Trolley»,
sin que nos lo expliquemos,
ni en ese lugar logró figu
rar.
Cuando «Orquídea» regre
saba al peso conducida por
su aclamado propietario
preparador, un gran núme
ro de aficionados invadió
las pistas y entre bravos.
vivas y aplausos, llegó al
paddock donde fué igual
mente recibida con iguales
desmostraciones de entu
siasmo.
Ocupémonos de la otras pruebas bre
vemente.
En la primera carrera «Incógnito»,
que parece vuelve á ser el buen ani
mal quo todos recordamos, tomó fácil
mente la punta en la partida; deján
dose pasar el poste de los 1000 metros
por «Demócrata» que actuaba allí con
su resto. En el codo de los 600 metros
Herrera soltó a «Incognito», y esto bas
tó para que se cortara nuevamente a la
punta, viniéndose en fácil ganancia
hasta la meta.
Bonita en su desarrollo y resulta
do fué el premio para las nacionales
de la nueva generación. Con «Sereno»
en punta arrancó el lote. A la altura de
En la terraza, descanzando
los 1900 metros «Febo» principió á des
contar terreno y faltando 200 metros
para el disco logra imponerse derro
tando alpensionista del SludLíma por
un pescuezo. El resto del lote bastan -
te cerca del ganador. »
«Vanadium» el irascible americano
del pasado año fué el ganador de la
33 del programa. A fuerza de cariños
y cuidados se ha llegado á dominar á
este buen producto. En la partida. es
tuvo tranquilísímo al punto que al lc
vantarse las huinchas, haciendo alarde
de su gran velocidad , tomó, la dirección
de la prueba y distanciandose lo que
quizo llegó a la meta sin que ninguno
de sus competidores lo afligiera.
«Magda» que partió retrasada, dominó
sin el menor castigo el placé.
Se corrió en ultimo lugar un handi
cap de 1000 metros en los que habían
inscritos 8 productos. La victoria co
rrespondió á «Bridge» quien desde que
se dió la partida tomó el puesto de
honor, actuando como en sus mejores
épocas.
W\
Mañana las carreras de gala en
honor de los estudiantes americanos.
 “885-

Info rmación extranjera

Siguiendo la ati
nada costumbre de
\os monarcas espa
ñoles, que consiste
en visitar periódi
camente las ciuda
des principales del
reino á fin de im
ponerse de sus ne
cesidades y el gra
do de desarrollo á.
que hallan podido
llegar, S. M. don
Alfonso XIII acom
pañado de la reina
doña Victoria visitó
últimamente la her
mosa ciudad de A
licante, siendo ob
jeto en ella de a
clamaciones popu Los reyes de España en los balcones del Ayuntamiento en Alicante.
lares delirantes de
simpatía y adhesión. la cual nada sagrado se juega, ha da
El grabado que publicamos repre do lugar á, que ella se prolnngue por
senta los momentos en que sus magos tantos meses hasta llegar al desconso
tades, obligados por el clamoreo del lador extremo de no interesar á las
pueblo, han asomado á. los balcones gentes en esa forma viva y ardiente
del Ayuntamiento en medio de las que despiertan los acontecimientos de
aclamaciones de la muchedumbre que su género.
repite el grito extendido hoy por toda Dentro de este marco de aislamiento,
España: ( ¡ Viva la reina hermosa!» la guerra Italo-Turca aparece como
una de aquellas luchas intestinas en
las cuales las grandes batallas campa—
les se encuentran ya de hecho descar
tadas y sólo, de vez en vez, una esca
La guerra ítalo-Turca sobre la cual ramuza, las armas ó los prisioneros to
empieza ya hacer la prensa la conju mados á una pequeña división enemi
ración del silencio, sigue desarrollán ga, vienen á. sacar de su monotonía
dose en los oasis de Tripolitania sin expectante.
esos cruentos episodios que llenan las El grabado que publicamos repre
columnas de los diarios y son la comi senta la llegada a Caserta de un gru
dilla de las gentes ávidas de heroís po de prisioneros turcos. Van los sol
mos fuertes y vibrantes que echen pin dados otomanos, á quienes la suerte
celadas de color vivo sobre este gris negara la gloria de triunfar, seremos y
monótono de la vida del siglo. La confiados en la hidalgia de sus enemi
irresolución de las potencias para in gos, con la conciencia del deber cum
tervenir y poner fin a esta guerra en plido.
 ‘l'11‘

';ri:
r'z.- r..run-

¿(U/
,
¿:l.1:z

Prisioneros turcos llegando Caserta “P0ny” gozando de un espectáculo

á.

Dentro de la flemainglesa caben to ta «Pony»—que así sellamael inteli

á

das las maravillas todas las rarezas. gente cuadrúpedo—en el Crystal Pa

y

Nunca aquel refrán castellano de que lace espectando desde un palco, acom
«con la paciencia se llega al cielo» ha pañado de su gentil educadora.
encontrado mayor más completa
y

culminación que con lo acontecido en

Londres últimamente. Se trata de un
caballo de fina raza normanda que Nuestros lectores conocen las inci
por arte de educación, debido la. su dencias de la gran huelga de emplea—
á

prema envidiable paciencia de su dos.de transportes realizada en Londres

y

dueño, se ha convertido en un anima últimamente, que tuvo paralizado du -

lito capaz de asistir por su cuenta rante algunas semanas el tráfico del
y

riesgo un teatro, comprar su billete puerto, creando así para la gran urbe
a

en la boletería enterarse del espectá una situación anormal angustiosa.

y

culo cómodamente recostado sobre el Ya el hambre empezaba dejarse

á

barandal de un palco. sentir en los suburbios de la metrópo

El grabado que publicamos presen entonces fué que, por falta de
li,
y

El Comité de los huelguistas La policía repartiendo alimen Un magnate trabajando

repartiendo dinero tos entre los hijos de como descargador
los huelguistas
 _887_
brazos obreros, los patrones, dueños
delas grandes fábricas, hicieron por
si mismos el trabajo de desembarco y se ayudando al desembarco, a la poli
transporte.
Los grabados que publicamos están
tomados en momentos en que se veri
El 14 de Julio
Como en años anteriores, la fiesta
conmemorativa de la Toma de la Bas
:illa ha sido solemnizada en esta capi
tal por la colonia francesa con el entu
siasmo digno de tal efemérides. Los
establecimientos comerciales de esa
nacionalidad fueron clausurados y las
calles centrales embanderadas daban
ciudad un aspecto alegre aumen
la.
á
por el ir venir de los coches en
y
tado
':s cuales se trasladaban los miembros
de la colonia las múltiples fiestas or
á
ganizadas para ese día.
Por razones de todos conocidas, esta
vez las fiestas se hicieron por du plica
do: de un lado la Legación de otro
y
En el baile del Club Francés
fica aquella ruda labor, y representan
á un magnate del comercio londinen
cía repartiendo alimento entre los hi
josde los huelguistas, y álos huelguis
tas en los momentos en que el Comité
de la huelga paga su jornal.
en Lima
una parte apreciable de la colonia
constituida en Club Independiente, se
empeñarcn en hacer lucida la conme
moración de su aniversario. A la re
cepción ofrecida por el encargado de
negocios, señor de Vaux concurrió to
do el elemento dipomático un grupo
y
numeroso de las relaciones sociales del
señor de Vaux. El Club Independien
te por su parte organizó una matinée
infantil en los salones delCercle Fran
cais quese vió muy animada yun baile
al cual asistieron distinguidas damas
y
caballeros de nuestra sociedad.
Publicamos grabados de estas fies
tas.
 Durante el banquete en la Bomba “France”
UN ROBO
Ayer he visto a un sujeto cometer
un robo. Y no un robo cualquiera. de
esos que se realizan con la tranquili
dad natural en quien no teme ser des
cubierto, sino un robo rodeado de pe
ligros y dificultades de las que es pre
ciso vencer con todas las reglas del
arte. El ladrón llegó, Dios sabe cómo,
al lugar de suceso, obró allí con pre
caución y cautela, y lo abandonó des
pués sereno y sonriente, llevando bien
oculto el objeto de sus ansias y fati—
gas. Yo le ví llegar, ,maniobrar y
marcharse, y aunque pude en cual
quier momento echarle mano, no qui
se hacerlo. Es más, tan intranquilo es
tuve como él estaría, temiendo que la
llegada imprevista de algún importu
no pudiese malograr su esfuerzo, ó
convertir en desgracia su fortuna.
Para que se me absuelva de esta
especie de complicidad, y por demos
trar, al propio tiempo, mi heroísmo
debo declarar que el robado fui yo;
mejor dicho, que aqu el sujeto se llevó
un objeto de mi pertenencia. Puede
que por su escaso valor no sintiera yo
muy vivo el sentimiento de su legítima
defensa; pero me atrevo á jurar que
en aquellos instantes no pensé en sí
valía poco ó mucho. Dejé escapar al
ladrón, luego de realizar su hazaña,
por una porción de razones que me
parecieron completamente razonables:
lo que no á todos les sucede.
El caso fue como sigue. Por el ba
rrio donde habito, campa por sus res
petus (según dicen los periódicos) una
banda de ladronzuelos que ha dado
en la flor de llevarse, entre otras co—
sas de menor cuentía, los limpia ba.
rr0s que cada quisque coloca á. la
 _ __.
puerta de su domicilio para que
prójimo no le ensucie las habitaciones.
Hace pocos días desapareció uno de
esos chismes del piso principal de mi
misma casa, y la portera nos advirtió
enseguida. que tuvié3em03 mucho cui
dado. Era, en verdad, extraño, pues
nosotros éramos los llamados, natu
ralmente, á. advertírselo á la portera.
Pero la advertencia hubo de surtir su
efecto, y todos los vecinos metieron
dentro su limpiabarros.
Yo no. Me parecía tan absurdo que
por tan poca. cosa hubiera quien se
comprometiese, que necesitaba con
vencerme de ello con mis propios ojos.
Y de vez en vez miraba por el venta
nillo con toda precaución, en espera
del ladrón audaz y desventurado.
El cual llegó, en efecto, llevándose
todas mis dudas, a más de la codicia
da alfombrilla. Desde mi escondite le
vi llegar, cauteloso, mirando a todas
partes, pegado á. la pared de la esca
lera, subiendo los escalones sin hacer
ruido . . . . . . Era un hombre de media
na edad. y de indumentaria menos
que mediana. Su cara no tenía nada
terrible, más sí mucho de hambre; y
se le animó al llegar á mi piso, donde
hizo alto inmediatamente . . . . . .De se
guro la precaución de mis vecinos le
había quitado las esperanzas que vol
vió á encontrar en mi puerta, gracias
á. mi arraigado exceptícismo.
El hombre, comprendiendo que no
tenía tiempo que perder, se puso á tra
bajar en seguida. Para que mi presen
cia no me delatara, yo cerré el venta—
nillo cuanto pude dejando una ranu
ra imperceptible; el espacio preciso
para observar. . . . ¡Y hubiese dado
cualquier cosa por que mi limpia ba
rros estuviese completamente suelto
y no sujeto con unos clavos como es
taba! . . .. ¡No era posible que se lo
llevara! . . . . ¡Tendría que hacer ruido
el al desclavarlo, y, aunque yo no qui
siera enterarme, no faltaría quien lo
eyese! . . . .
Pero, no.... El hombre sacó unas
tenazas, a la cuenta bien afiladas; cor—
tó, apretando bien, la cabeza á. los cla
vos, y tiró con prudencia, hacia arriba,
del limpia barros, que salió divinamen
te, sin la menor dificultad. . .. Todo
ello en menos que se cuenta, aunque
á mí me pareció que tardaba un siglo.
Y repito que estuve tan intranquilo
como él ó acaso más. . . .
Acabada su tarea, el ladrón guardó
se las tenazas en el bolsillo, se ciñó el
limpiabarros al cuerpo por debajo de
la americana, que se abrochó muy bien,
y se marchó escalera abajo con la mis
ma cautela que á la llegada, sereno y
sonriente, aunque es de presumir que
fingía la serenidad y la sonrisa.
Dejando m i escondite, me asomó al
balcón, y cuando le ví en la calle res
piré satisfecho.
¡Pobre ladronzuelo ! . . . . Segura—
menta no se llevó aquel modestísimo
artefacto para limpiarse los pies, sino
para ensuciarse el estómago... . ¿Qué
le darían por él?. . . . Cuatro ó seis rea
les, á. lo sumo.... ¡Y para tan poca
cosa tuvo que subir tantas escaleras
(vivo en piso tercero con entresuelo),
exponiéndose á ser visto y detenido,
después de pasar las fatigas propias
de su hazaña molesta y peligrosa!. . . .
Verdaderamente hay muchos que
con menos trabajo, de la misma espe
cie, sacan bastante más. . .. ¡Cuántos
y cuántos limpiabarros no desaparecen
al cabo del día, y los autores del robo
gozan de la pública estimación porque
se los llevan al amparo de las leyes¡ . .
He aquí porqué dejé que se escapa
ra el ladrón, luego realizada su haza
ña, que me pareció un absurdo antes
de verla con mis propios ojos. . . .
ANTONIO PALOMERO.

Correo franco
SENORITA L. C.— CH¡PEN.—Recibimos su
carta y su poesía En una playa que, se
gun nos dice, es su primer ensayo, que
no nos había remitido antes or temor á
este endiablado y francote “ orreo fran
co”. Pero al fin pudo más la tentación y
se ha decidido usted valientemehte á en
viarnos sus versos. En respuesta la deci
mos que, como primer ensayo, es muy a
ceptable su poesía. Muchos de los poetas
que nos remiten ‘ve‘rsos con persistencia
cruel, en el quinto ó sexto ensayo no lle
gan á la altura de los verme de usted. Pe
ro este no quiere decir que vamos á pu
blicar, señorita, los que nos ha enviado,
diremos?. . .
porque son muy. . . .¿como
muy triviales, muy ingenuos, muy I/¿bro
de Mantilla N° 2. ¿Nos comprende?. Hay
ademas algunas cacofonias y versos lar
gos de facil nivelación rítmica. Tendre
mos gusto de leer sus posteriores poesías.
SENOR FIGARO. — Cmourrov.—Nos dice us—
ted muy suelto ! de huesos que cree que la
poesía Ausencia, que nos envía, será de
nuestro agrado. No, señor, no nos gusta
ni pizca. Es atroz de mala
Mañana que no pueda
estar en este mundo..
sufriendo, como sufro,
en medio del dolor
¿que hará esa pobre
esperanza m1a
sin luz, sin alborada
sin gloria. ni alegría?
¿que hará mi pobre lira?
¿que hará mi corazón?
Cuando no esté usted en este mundo. será
porque tendrá usted tres palmos de tierra
con huano de la isla, que suponemos se
emplée por allá, ypara entonces ¿para qué
necesita de luz, de alboradas y demas za
randajas que cita?. En cuanto á lo que ha
rá su corazón, no es dificil presumir que
se pudrirá, porque ¡ay! ese es nuestro
destino. Y en cuanto á la pobre lira cree
mos que ya estará damas. Lo está desde
ahora, así pues no se mortifique con la
procupación. Siga este consejo: ocúpese
no más de la molienda de caña y. . ..no
muela á las musas.
890-—
SEÑOR T. de C.—-LlMA.—Por lo que vemos
en el soneto que nos envía, titulado Vi
sión,no sabemos por qué, hemos compren
dido entre otras cosas que mas disposicio
nes tiene usted para ladrón que para poe
ta.
En tu boca de labios primorosos,
por robarte un beso, febrilmente,
posar quise mis labios ardorosos
Mas tú, con desdén me rechazaste
y, burlándote cruel de mis antojos,
en las sombras de la noche te borraste.
Siga el ejemplo, amigo, y bórrese usted á
su vez como poeta. Hágalo y, ya que tiene
esos ant0jitos,repita la suerte del atracón
á la mocita, pero con más bn'os, aunque le
lluevan después cachetadas y ellizcos de
la desdeñosa. 0 se es ladrón e verdad ó
no se es. Si lo hace avise, pero no en ver—
so.
SEÑOR VIRGILIO.—PIURA.—NOS llegan
sus versos Remembranzas triste: con una
carta en la que nos dice que aquellos “no
tienen la pretensión de presentarse como
un decbado de perfección ni mucho me—
nos, pero me alienta la risueña esperanza
de que las almas grandes son buenas yge—
nerosas” ¡Caramba, carambal Ynduda
blemente que es usted un gran psicólogo
y sabe que no hay nada más agradable que
el que le soben a uno la pantorrilla. Por
que no solamente nos llama alma grande
sino tambien “personalidad eminente".
¡Caramba, caramba!
No me entusiasma la lisonja vana
que enseñorease en el rumbos o mundo,
cuando lejos de ti me encuentro solo
A tu imperiosa voluntad me inmolo
y sigo luciendo la melena cana
hacia el confin ignoto y tremebundo
Bueno; que carey! No somos menos: á. no
sotros tampoco nos entusiasma la lisonja.
Sus versos, don Virgilio, son muy malos.
Podrá usted gustarle á la amada á quien
alude en su soneto con esa pelucaza cana
que le obliga á. lucir; pero por nuestra
parte le enviaremos el peluquero, no solo
para los cabellos sino para el penúltimo
verso que tambien es pelucon, es decir
largo.
 w 891 —

La bomb1ta ha sido suave.

A don Guillermo no le ha A don Antero le ha hecho

hecho gracia. sonreír.
 manifestación. la de pués billinghurista. manifestación una en Baldeón, Emilio
des pueblo al perorando Corcuera E. Oscar doctor El señor del discurso el Pasco—Escuchando de Cerro
) ) |
v
892

Rattí. Fotos Rosaspata. en feria de día Puno.--Un

 á,
alumnos. los Ciencias de
Colegio del Director el por
ofrecido Pic-nick Cuzco.;— Eten.--Mariscadores. de Puerto

'i
'
,—
. “
4 l

A
*.--: a:
l
misa. en
Eten.--Devotas
893 -—
 894

LA OREJA DEL CORONEL

E. B._J. Hardeason á. quien llamaban
“el coronel” porque alos quince años
había comandado un equipo de foot
ball, pasaba en la Quinta Avenida por
ser un bellísimo joven. En efecto, po
seía todos sus miembros, un talle me
nos que mediano y,gracias á. su sastre,
vestía de un modo irreprochable; pe
ro en realidad E. B. J. Hardeason no
era hermoso. Una corpulencia exage
rada daba á. sus cuarenta años la apa
riencia de más edad; manchas rojas
le cubrían el rostro, su cabello era es
casísimo, la habilidad de un dentista
le había alineado cuidadosamente una
plancha con dientes de oro, más sun
tuosa por cierto, pero menos natural
que una plancha de porcelana. Pero
es el caso que el coronel explotaba en
Pensilvania minas de petróleo que ca—
da día lo enriquecían más y, cuando
un hombre es dueño de veinte ó trein
ta millones de dollars, bien puede pa—
sar por el mismo Apolo.
A lo menos no cesaban de repe—
tirselo sus prójimos, sus amigos, y so
bre todo, sus inferiores. Benévola
mente el millonario se lo creía y sen
tía gran satisfacción por ello, la que
se acrecentaba al lado de la hermosa
Gladys.
Como muchos otros, Hardeason se
prendó de tantos hechizos; como los
otros, le manifestó su admiración; pe
ro sobre todos,tenía la superioridad de
ser el más rico, y el padre Parker, que
era partidario de los matrinanios entre
las grandes fortunas, resolvió enlazar
el petróleo con las conservas ahuma
das.
Esto no contrarió a Gladys. Har
deason concluyó por creerse amado.
Todo se lo decía; su espejo, ya que
cuando se miraba en él, parecía mur
murarle:
—La verdad, coronel, es usted el
hombre más buen mozo del mundo.
Su camarero poniéndole el redingo
te exclamaba con los ojos en éxtasis:
—Miss Parker tiene más suerte que
sus amigas que han contraído matri
monio con príncipes del viejo conti
nente. ¡Está usted seductor!
Y la misma Glady, cuando la cor
tejaba, nunca dejaba de decirle con su
encantadora risita:
—- ¡Ay coronel! ¡Qué hermoso es
usted!
Estos halagos y el prestigio de tanta
felicidad inflaban el orgullo del dichoso
novio. Para celebrar como era debido

Gladys era hija del

honorable M. G. T. Par
ker, el gran fabricante
de conservas ahuma
das, de Chicago. Ella
valía tantos dollars co
mo el coronel; pero por
su belleza valía muchí
simo más. Sus cabellos
envolvían su cabeza
en una aureola de oro;
sus ojos azules apare
cían sombreados por
pestañas muy negras;
por entre sus labios
jugueteaban sonrisas;
el color de rosa de su
tez, la asemejaba á, una
flor de durazno.

las de las conservas ahuma
nupcias
da.s conel petróleo, Hardeason hizo el
plan de las ceremonias, que debían de
ser fabulosas, sobrehumanas, titáni
cas; pero un accidente imprevisto
so al coronel dos dedos de perderlo.
á.
Una tarde que conducía 'sus 80 ca
ballos ruta de Nueva York á. Al
en la.
t0na, chocó violentamente. Lo saca
ron desvanecido de entre la máquina
hecha pedazos. Por suerte, ningún
miembro fracturado; sólo que una
pieza de metal le había cortado la ore
derecha. Sobre e] rostro del “her
ja.
moso joven” era una herida más fea
que peligrosa.
Hardeasonquedó aterrado, al ver
disminuida. su belleza. Trasladáronle
ásu hotel de la Quinta Avenida. A
costado en un magnífico lecho, copia
exacta del de Luis XIV en Versalles
rodeado de los más célebres médicos,
parecía un ídolo derribado de su pe
destal. Al verse desfigurado, temió
que Gladys le devolviera su palabra
el no ser ya el “hermoso coronel”
le y
pareció desesperante.
Interrogó los médicos diciéndoles:
á
--¡Veamos, señores! ¿me dejarán
ustedes en este estado? Es necesario
que me repongan la oreja. Ya saben
que yo no reparo en gastos.
Pero los médicos se encogieron de
hombros contestaron:
y
—Nada más fácil que ponerle
oreja de caucho prefiere de oro;
si
ó
pero reponer la carne, no está. en nues
tro poder. Uno de ellos tuvo una ins
Diración:
—Uonozco un cirujano, dijo, que in—
gerta. admirablemente la carne huma
na. Sin duda transplantaría en su ca
ra el pabellón auricular de otra perso
na; pero será. difícil encontrar quien
acepte.
,
El coronel interrumpió:
—Con el dinero se hace lo que se
quiere. Que venga ese cirujano.
Este fué, lo examinó declaró:
y
—Antes de dos meses tendrá usted
dos orejas, iguales bien vivas.
y
—Perfectamente, pagaré bien.
Por un aviso en los peródicos el ci
rujano ofreció 10,000 dollars al hombre
que se dejara amputar la oreja dere
cha. Tres días después se presentaban
cincuenta candidatos. Pobres diablos,
— 895 ——
harapientos miserables, dispuestos
á
los más horribles sacrificios para Ob
tener la prima ofrecida. Fué elegido
un cargador del puerto, llamado Sa
pu muel Pitts, quien el cirujano, des
á
pués de hacerlo lavar, desinfectar
y
o
pausteurizar, llevó en su autómovil
y
al hotel de Hardeason. La operación
comenzó sin tardar. En un lecho cons
truido especialmente, acostaron cabe
za con cabeza los pies al opuesto, al
y
coronel al cargador. Con una prime
y
ra incisión desprendió parte de la ore
ja la ingertó sobre su nuevo propie—
y
tario. Era necesario esperar que las
a
carnes se unieran. Esto hecho, sólo
faltaba al operador separar por com
pleto el pabellón para coserlo en el
rostro de Hardeason.
Eran dos tres semanas de inmovi
ó
lidad para los pacientes. Para el pe
y
tulante coronel fué una prueba horri
ble. Por cierto que se guardó de ha
cer conocer sus relaciones la fa
á.
á
y
milia de su novia, el verdadero moti
vo de su clausura _dió órdenes de que
y
nadie entrara en su aposento.
Para entretener sus ocios, sólo te
tenía la conversación de Samuel Pitts.
—Es necesario, le decía éste, que
‘
sea usted muy rico, para pagar ese
a
precio una oreja de repuesto.
——Así, así: el dinero no hace la fe
licidad.
una —No diga eso. Con los diez mil do
llars que he ganado pienso comprar
un bar, el sueño de toda mi vida, haré
negocios, ganaré plata podré casar—
y
me.
-—-¡Y qué! ¿Por falta de plata no ha
podido hacerlo hasta ahora?
Hardeason se sorprendió al saber
que habían personas que no realiza—
ban sus deseos; esto lo dejó perplejo.
Las semanas pasaron el coronel,
y
gracias á.1a conversasión del cargador,
hizo otros muchos descubrimientos.
Por fin llegó el día en que fueron se
parados, Samuel con una oreja E.
B. J. Hardeason,como antes, con dos;
es decir: volvía estar bello digno
á.
de la hermosa Gladys.
—-Ah0ra, dijo Samuel, somos felices
los dos. L0 único extraño en esto es
que usted no 0irá, mejor que yo no
y
oiré menos.
—¿ Está bien Seguro?

—Sí, señor; y yo desea
ría no volver á. escuchar
ciertas cosas. A los pobres
siempre nos dicen la ver
dad, lo que no es divertido.
Usted no sabe lo que es
eso.
-—¡Cómol ¿Entonces, á
mi no me dicen la verdad?
—v¡ Ah, nó! a los ricos co
mo usted sólo les dicen men—
tiras—y riendo agregó:
-—Sería desagradable que
ahora que posee una de mis
orejas, oyera tal como yo
he oído hasta ahora.
El coronel no comprendió
bien y para deshacerse del
cargador le dijo:
—Mi secretario le en
tregará los 10.000 dollars. Aliós, mi
amigo y buena suerte.
— Buena suerte, señor.
El primer día que al convaleciente
fué permtido salir resolvió presentar
sus respetos á la familia Parker.
Hizo su toilette con gran esmero y
cuando estu vo vestido, encorbatado,
con el cabello rizado, cuando se juzgó
irreprochable, interrogó á su camare
ro:
—-Qué te parece. ¿He cambiado?
¿Verdad que no se conoce la herida?
¿Le gustaré á mi novia?
—-El camarero se inclinó y dijo:
—-Coronel, es usted el hombre más
hermoso del mundo. Pero, al mismo
tiempo sintió un extraño murmullo en
la oreja derecha, en aquella que ha
bía pertenecido al cargador, y creyó
escuchar como un eco lejano que de
cía:
»-Coronel, está usted cuatro veces
más gordo y más feo que antes.
El coronel creyó soñar y pensó:
--Qué cosa más rara. . .. este mur
mullo.... Debe de ser la sangre que
aún no circula bien en la parte herida.
Sin reflexionar más saltó á su auto
móvil y cinco minutos después se en
contraba al lado de Gladys. La joven
con su encantadora sonrisa y estre
chándole las manos le dijo:
--Coronel, ¡qué feliz estoy de verle!
896
Pero en la oreja derecha, el eco mis
terioso repitió;
—Coronel, ¡qué molesta estoy de
verle!
El millonario se quedó perplejo y co
mo permaneciera silencioso la joven
le
continuó:
—Este desgraciado accidente ha re
tardado nuestro matrimonio: es nece -
saria recuperar el tiempo perdido.
De nuevo habló el eco:
-Este desgraciado accidente me
había hecho esperar que podría devol
ver mi palabra.
—¡Qué dicha la de ser su esp osa!
--¡Qué dichosa sería, dijo el eco, de
ser la esposa ¿le J0é Cokswell!
--Usted es el rey del petróleo, el n0—
vio más regio y el más encantador.
——Joé Cokswell, repitió el eco, no es
rico; pero es buen mozo y yo lo quie
ro.
Hardeason sentía arder sus sienes
los ojos le centelleaban y poniéndose
bruscamente de pié exclamó:
--Samuel Pitts tiene razón. Ahora
que tengo su oreja escucho la verd ad.
La joven sorprendida, se levantó de
su asiento y al oír estas palabras in
comprensibles creyó se trataba de un
acceso de locura.
-
¡Ah! Gladys! gimió el desdichado
Hardeason ¿por qué no me lo había
dicho antes? Usted ama á Joé Coke
well. Y bien, cásese con él; no quiero
hacerla desgraciada.
 — 897

——¿Es verdad? balbuceó ella, no viré ahora que sin cesar tendré que
creyendo posible tanta felicidad. y escuchar la verdad?
--Sí, la verdad. . . .En cuanto á mi, Y
se fué desesperado; maldiciendo
Gladys, compadézcamel.. ..¿Cómo vi- á Samuel Pitt y á su oreja.

R. REGIS-LAMOTTE.

M \4"v’_/\A.‘WI\MJ\I\/"- .\m \¡ .,v‘/V\NWV\MM

La caricatura en el extranjero

LA GUERRA ITALO-TURCA, SEGUN LOS ALEMANES. — Rodas ocupada

por los italianos fué una maniobra necesaria. (Ii'2’kerikí).

¿La paz está. asegurada ó en peligro? (11'2'keriki).

 ——
Curiosidades y recortes
EL CINE EN LA ESCUELA.—En Ingla
terra se piensa seriamente en instalar
cinematógrafos en las escuelas. Para
la enseñanza de ciertas ciencias como
la historia yla geografía se vienen em
plando desde tiempo inmemorial lámi
nas de diversas clases, y en los últi
mos años se adoptó en no pocos cole
gios la linterna mágica, pero su cam
po es muy limitado.
Con el cinematógraf0 la enseñanza
será. más fácil y más agradable. Su
pongamos, por ejemplo, que los niños
están estudiando el mapa de una re
gión cualquiera. En lugar de la lámi
na coloreada, el cinematógrafo los
hará recorrer rápidamente el país. Si
hay alguna ciudad importante, el pro
fesor les hará notar los contrastes en
tre aquella población y la suya, y al
llegar á algún punto interesante, la
máquina se detendrá mientras el maes
tro dé una larga explicación.
El cine dará. idea á los discípulos de
lo que son las regiones que desconocen
y de sus recuerdos históricos. Cuan
do los gobiernos adopten en sus escue
las este gran auxiliar de la enseñanza,
las casas fabricantes de cintas cinema
tográficas harán películas históricas
reconstituyendo los hechos más famo
sos de la historia del mundo, que de es
te modo quedarán grabados inmedia
tamente en laimaginación de los alum
nos, porque á, muchos chicos puede re
sultarles pesada una lección de histo
ria pero a ninguno deja de interesar
una vista cinematográfica.
El cine hará, una revolución en la
enseñanza de las ciencias naturales.
Por medio del microscopio se han he
choya películas que representan insec—
tos diminutos y microbios invisibles,
moviéndose en su esfera natural y del
tamaño de gatos y perros.No hay estu
diante que no sepa la diferencia que
existe entre trabajar ante un aburrido
diagrama y ver el objeto real en ple
gna vida.
EL DESPERDICIO DEL LAPIZ.—La di
rección de una poderosa compañía de
ferrocarriles de los Estados Unidos,
que resolvió recientemente castigar los
898 —
gastos menudos para hacer economías,
empezó, no por suprimir el chocolate
del loro, porque la compañía no tiene
loros, que nosotros sepamos, sino por
retirar de todas sus oficinas, dependen—
cias y estaciones los aparatos de sa
car punta á. los lapiceros que usaban
todos los empleados.
El jefe de estadística de la compa
ñía observó que estas diabólicas ma
quinillas constituían una tentación
constante para los empleados, los cua
les se entretenían en afilar la punta á.
los lapiceros sin necesidad, y esto, que
no tendría importancia tratándose de
una persona sola, significaba para la
compañía un aumento de gasto anual
de 800.000 centímetros de lápices. Su
primidos los sacapuntas, los escribien
tes tienen que usar el cortaplumas, y
como la operación resulta más pesada,
no malgastan ya los ocho kilómetros
de lápiz que antes desperdiciaban,
economizándose la compañía diez mil
pesetas anuales.
Los SIGNOS MATEMATICOS. -—¿Cómo
nacieron los curiosos signos matemá
ticos que usamos á diario?
Para expresar la adición se emplea
ba la palabra latina «plus» (más), pe
ro más adelante se ponía solamente
una P. que trazada de prisa tenía en
muchas ocasiones el aspecto de una
crucecita, y por último se adoptó ésta
como signo de la suma.
El signo de la sustracción se deriva
de la palabra minus. Esta se contra
jo y se escribía solamente mus con una
rayita horizontal encima para indicar
la contracción, como se ve en muchos
libros anteriores al siglo XVIII, y por
fin, se omitieron las letras y quedó la.
raya sola, tal como hoy se emplea.
La división se indicaba primeramente
poniendo el dividendo sobre una línea
horizontal, y el divisor debajo, mas
para ahorrar espacio en los libros ím
presos, el dividendo se colocó á. la
izquerda y el divisor a la derecha con
un simple punto entre ambos.
El signo igual dícese que lo usó pri
meramente en 1557 un matemático co
mo sustituto de las palabras «igual á».
 ¿@A’ïÏIEDADES Precio del número en Lima 20 centavos—En Provincias 25

Una interrupción

. a“?

‘
——Libre é independiente por la voluntad de los pueblos. . .. . . ..
. -—Permítame el Protector que le interrumpa: creo que hay que someter á un Congreso cómo \ l
"* ; _
¡
se debe entender eso de la voluntad popular, por un porsiaca me resulte la prórroga. -,

h—L_,
Regeneracion
de la Sangre
Crecimiento
de la Potentia Nerviosa

FEROXA
por el

BUISSDN
:anbinada con fosfato de la
sustancia nerviosa

Recomendado muy especialmente

en caso de

ANEMIA, GHLOROSIS, DEBILIDAD,

W
urumsrmu, ¡msnm mmsmummu
ETC., src.

DOSIS : l a 2 cucharaditas en medio de casa comida.

Da venía en todas las farmacias.

J' 'CJ' B o L
Estreñimíento En tentis

+> <—<—

Reeduca el intestino.
1 á 3 comprimido: al acostarse.
 ANO VII] LIMA,
1
.
4 i
¡.
i'
SUCESORA DE “PRISMA”
Premiada con Meda la de Plata en la Exposición
Dmscroa: CLEMENTE PALMA
De jueves á jueves
ENTRO de breves horas se habrá
desarrollado en las cámaras el acto de
la elección de la mesas directivas que
tan preocupados ha tenido durante
quince días á los eñ0res Billinghurst
y Leguía. En momentos de escribir
esta crónica nada de cierto sabemos
sobre el modo como se habrá conveni
do en confeccionar las mesas: lo más
probable es que se haya adoptado
una mesa de componendas, pues se
hablaba con insistencia hasta hace
poco de una combinación para la Ca
mara de Diputatos en la que figuraba
el señor don Pedro Larrañaga, como
candidato en transacción, para la presi
dencia. Entendemos que este caba
llero esta incorporado á. esa agru
pación que se ha dado a llamar el blo
que chico y que, dentro de la política
gebiernista, procura buscar más desa
hogo que el permitido a los jura
mentados ó de consigna. En otros tér
minos, son los que libremente son go
biernistas, son los autonomistas den
tro de la mayoría parlamentaria. Y que la reconocida facundia del gobier
decimos de la mayoría, refiriéndonos
á. las pasadas legislaturas, que está.
por ver si, en la que se inaugurará
solemnemente mañana, seguirá sien
do mayoríar A juzgar por lo que dicen
los señores bloquistas, tendrán una mas
yoría abrumadora y el gobierno que
dará. en el más triste de los ridículos.
Era ya tiempo, piensan, de que se cas
27 DE JULIO DE 1912 N. 230
,
l
lisiiisii
Internacional de Milán de l906
EDITOR PROPIETARIO: M. MORAL
tigaran los humos despóticos del pre
sidente y de probarle que el poder le
gislativo ha dejado de ser una sucur
sal de palacio. Por su parte los seño
res gobiernístas, lejos de aparecer ca
riacontecidos y desesperanzados, se
sonrien y hasta se diría que tienen la
absoluta seguridad de tener en sus
manos el manejo de la sartén. Ellos
no dicen si son ó no son mayoría: ya
se verá. La elección de las mesas no
significa gran cosa: procurarán ven
cer, dicen modestamente, pero si no
vencen, siempre tendrán la elección
del señor Billinghurst en el bolsillo, y
por consiguiente á este caballero,
quien, ó pasa por el aro de las condi
ciones presidenciales, ó se retira tran
quilamente ácasita. Tener la mayo
ría nada significa, mientras esa mayo
ria no llegue á sumar los dos tercios
del total, con los cuales hay que efec
tuar la inauguración del Congreso y
lo que es mas importante, la elección
presidencial. Fuera de otros recursos,
no puede poner en juego. Y lo peor
del caso es que el bloque no tendrá
forma de presionar la voluntad de los
representantes gobiernistas, ni siquie
ra por medio de las barras agresivas
ó de las pobladas intimidatorias. El
Congreso va á estar en la condición
especíalísima de una casa cuyos mu
ros y techos fueran fabricados de cris
 -900_
tal muy tenue y quebradízo, que á la
menor resonancia estruendosa, a la
menor vibración violenta, se podría
venir abajo, aplastando entre millares
de fragmentos vitreos,á tiri0s y troya
nos. Hay un grave problema constitu
cional que resolver, y es el de la facul
tad que pueda ó no pueda ten er el
Congreso ordinario para sostituirse á
la nación en la elección presidencial;
hay que resolver si cabe tal amplia
ción de poderes, si entramos de lleno
en el regimen parlamentario. Y este
problema hay que resolverlo sin le
vantar mucho la voz, sin provocar
agitaciones peligrosas en el ambiente,
sin excitar las pasiones del pueblo,
del presidente, del señor Billinghurst
ni de los señores representantes, por
que si tal sucede ¡plaf! se rompen los
cristales. Y que se romperían es un
hecho.
Para algo se ha renunciado á tener en
la. prefectura al señor Aguirre, quien,
á. pesar de haber sido una buena auto
ridad, cometíó el error de dar un
banquete al señor Billinghurst con pre
matura precipitación, error no tanto
porque creamos que se haya equivoca
do de persona, sino de momento. Pa
ra algo se llama al Callao al señor Nu
ñez, que según parece, no puede ver al
señor Billinghurst ni en estampa, por
que á. quién ama con pasión es al se
ñor Aspíllaga. Claro es que si le obse
quían al señor Nuñez la prefectura
del Callao, no es para que enchirone.
apalée y dé fuetazos y caballazos á
sus amigos. Bien sabe el bloque que
cuando al señor Leguía se le caldea
la protuberancia combativa,nu se para
en palillos, y como está. engreído con
los precedentes de haber siempre ven
cido al bloque, cierto que á. las malas.
de haberlo peloteadoy vuelto del reves
y del derecho, no ha de intimidarse
esta vez en que se va á jugar definiti
vamente su prestigio político, y en que
ha de sentirse desde ahora irritado al
ver:que sus enemigos implacables le
arrebatan de las manos al que fuera
su predilecto de última hora.
Se acerca un momento fatal y aza
roso en nuestra vida política; cual
quiera que sea la solución que venga,
irá. acompañada de atentados, de ven—
ganzas, y de estallidos de odiosidad y
rencor. Ya han comenzado las mani
festaciones vergonzosas y las perspec
tivas no pueden ser más amenazado
ras. Todos estos meses que vienen
han de ser de la incultura, de intrigas,
de brutales agresiones, y de brutales
represiones. Hoy el programa de to
dos los políticos no es sino de vengan
zas: el odio, ese eterno inspirador de
nuestra política, consumará la des
trucción de toda esperanza de resur
jimíento y de progreso. A doquie
ra que se dirija la mirada no se verá
sino el gesto agrio ó la sonrisa hipó
crita. Un ambiente de inmoralidad
cívica nos rodea por fueray se infiltra
en nuestro espíritu. Mañana es el no
nagésimo primero aniversario de nues
tra independencia, y jamás habremos
recibido este día con mayor tristeza ín
tima y con más desoladoras promesas
de desventuras para esta patria que fun
dó San Martín. Y para mayor ironía
en este año nuestras fiestas julias es
tarán realzadas con la presencia de los
jóvenes estudiantes de casi todas las
repúblicas de América. Deseamos
que se diviertan, y ojalá que siquiera
tengamos la sensatez de esperar aque
abandonen nuestra capital, en la que
tan gratos recuerdos dejarán, para que
nos entreguemos, cuando estén ya 1e
jos, á nuestras diversiones criollas que
el odio y la impudicia política saben
matizar tan bien.
 — 901
lll Congreso de Estudiantes
Damos una completísima informa
ción sobre el III congreso de estudian
tes que tanta resonancia ha llegado á.
tener en Lima. Los universitarios
americanos han recibido en nuestra
ciudad la acojida que merecían por sus
condiciones de ilu=tres huéspedes, por
la simpatía que doquiera despierta la
juventud, y por la obra sana de idea
lismo continental, de solidaridad que
vienen realizando. El ideal humano
del acercamiento de las almas, la
superior cultura que pone en el espí
ritu un concepto elevado del hombre
y de sus destinos, han hecho de estos
certamenes verdaderos torneos de
hondoy real idealismo, más proficuo
en resultados de acercamiento y de co—
nocimiento recíproco, que todas las
conferencias diplomáticas en cuyos
repliegues recónditos, siempre parece
que se deslizara la sierpe de un enga
ño redomado y cazurro. Llenos todos
del orgullo natural de sus respectivas
patrias, ensanchan el espíritu ante el
ideal comón y grande de la unión y
perperid:td de la América,y cantan
sobre los errores de ayer, y las odio
sas y estériles intmnsigencius del pre
El banquete ofrecido á la delegación chilena por la señora Subercaseaux
sente, el himno de una solidaridad
cierta, cálida, juvenil y desintere
sada.
Ofrecemos á nuestros lectores rápi—
damente la visión de los sucesos sal—
tantes de estos últimos días, La Cró
nica se ha encargado de detallar las
actuaciones en su orden de realiza
ción, y nosotros hoy ofrecemos una
completa colección de grabados de
acontecimientos y de aspectos que el
público aún no podía apreciar por fal
tarle el gráficocomplemento, indispen
sable hoy en las solicitaciones del m0
derno periodismo.
Así pueden nuestros lectores ver un
aspecto de la primera sesión plena del
Congreso, to‘mada en el salón de act0s
del Colegio de Guadalupe, vistas de
los agasajos sociales que han recibido
los delegados al Congreso, una vista
del banquete ofrecido por el ministro
de instrucción, una vista del Salón
General de San Carlos en el momento
en que el doctor Prado pronuncia su
discurso de bienvenida á. los delega
doe,y el suntuoso baile dado pere] Club
Nacional.
La recepción en la Universidad
 __903_

El banquete ofrecido por el señor O. Miró Quesada á los delegados uruguayos y

miembros de otras delegaciones

El banquete ofrecido por el Ministro de Instrucción

' — 904

La cena del baile del Club Nacional

 CHIRIGOTAS
En el almuerzo

—Le noto preocupado, don Guillermo. ¿Es que hay algo que le disgusta?
¿Le desagradan los platos de este almuerzo?
--No, que’rido; al contrario, los platos son sabrosísimos. Lo que me
preocupa es la digestión de ellos.
 , él! .

Damos una colección intere—

sante de grabados de la excur
sión á. Panamá, y seguiremos
oíreciendo á nuestros lectores
informaciones gráficas de a
quellos lugares de
donde nuestro co
rresponsal fotógrafo
nos ha traído una
\' completisima serie de
vistas.

El baile de los clubs Unión y Chantecler. La gran barrera que detendrá las agua
-del Atlántico. Durante la conferencia del Dr. Lavalle. Visitando las obras. Seccion Mira
_
flores La matinee del “Ucayali” En Pedro Miguel.
 CHIRIG-OT AS
,La elección de mesas

—i"ranc:¡mvntc, y perdone VE., ninguna me gusta.

—-Pero hombre, ¿por qué?
——P0rque- - . -las quería puestas y servidas.
Peruano graduado de _
ingeniero en Alemania
Damos el retrato del joven peruano
señor Oscar Sommerkamp, reciente
mente llegado ¡i Piura, (le vuelta Cv
un viaje á, Europa, en donde estuvie—
ra estudiando la profesión de íngenie
ro electricista. El señor Sommerkamp
ha estudiado en el famoso “Techni
kum Mitwcidu”, en donde obtuvo (l
titulo. La compañía de teléfonos di
Piura le ha contratado como Gerente.
Señor Oscar Sommerkamp
\/\Aar ,\,a » «MA..,\ .w,,,.-»\,\
“L a Crónica” de mañana 28 de julio
El número de mañana de
c«.-te dia
rio ilustrado, esfuerzo
el más grande
del periodismo diario entre nosotros,
es interesantísimo. Tend1á tmintaidos
páginas, profusamente ilustradas, en—
tre sus coloboradores cuenta con poe
sías y artículos de delegadr s extran
jeros al Congreso estudiantil que gen
tilmenio honran esas columnas. To
do el material es adecuado á la mag
na fecha qu», se cnnmemora. La por
tada es una alegoría de Castillo, deli
cada y sería, leiosde todo gastado y
churrigueresco efecto. Nuestros prin
r-\\ñmv
Nuevo agente físóal de
Junín
Damos el retrato del señor Gerardo
Lugo, recientemente nombrado Agen
te fiscal deldepartamento de Junin.
El señor Lugo ha sido en diversas
ocasiones Presidente de la Junta De
partamental de Junin, Director de Be
nefícencia en el Cerro de Pasco,
miembro del Concejo provincial y ac
tualmente senador suplente por ese
departamento.
Señor (i°mrd0 Lugo
cipales escritores colaboran en el nú
mero. La información gráfica de los
sucesos, tanto nacionales como ex
tranjeros, es completisima. Apesar de
este esfuerzo y correspondiendo, al
creciente favor del público, el número
de mañana, no obstante de su mate
rial, el duplicado aumento sos pá
ginas y su fínisima impresión, costará.
exactamente lo mismo que los núme
ros ordinarios, iniciando así una salu
dable práctícu en favor del público
lec!or del país.
 -- 909 -

Información extranjera
.__ H..—.¿——
Pocas veces ha
brá.habido más ani
mación y entusias—
moen Alicante que
en las últimas fies
tas realizadas con
asistencia del rey
Alfonso. Los tor
neos de esgrima, el
concurso del tiro dr
pichón produjeron
enorme entusiasmo
y, como nunca, la.
concurrencia fué e—
norme. Pero el nú
mero más aplaudi
do, más emocionan
teiué, naturalmen—
te,'el dedicado á la
aviación. El avia
dor francés Garnier Gam1er ( n su acrt plano, en las fiestas de alicante.
tomó parte en este
torneo, con la particularidad heroica En Ranelagh, Inglaterra, los reyes
de conducir en sus evoluciones, como presenciaron un torneo militar que
pasajera, á su esposa. El grabado que fué concurridísimo. Entre los números
ofrecemos lo presenta durante una de más interesantes se contó un math de
las pruebas realizadas en Alicante con golf, en que salió vencedor el team de
éxito maravilloso. infantería montada. 1.a fiesta de «A1
dershot» se caracterizó por su enorme
entusiasmo y por la destreza que de
mostraron quienes in
tervinieron en estos tor
neos maravillosos de
salud y de fuerza.

Con motivo del ani

versario del rey Federi
co Guillermo] de Pru
sia, fueron al pie de su
estatua los niñosy ni
ñas de las colegios á,,
ofrendar coronas. Una
gran concurrencia asis
tió a la significativa oe
remonia de la que oír
La reina entregando el premio al mayor Parker, jefe del cemos un fotograba
El iniciador de
.-,

team vencedor.
 -- 910 -
20 años no mide sino 91 centímetros,
en tanto que sus semejantes de igual
edad alcanzan estaturas formidables
de dos y más metros. Jumbo, según el
.l)aily Mirror es dulce, paciente, ami
go de los niños, y no obstante de no
ser una normal obra de la naturaleza
dada la estatura, está bien conforma
do, presenta las mismas característi
cas de sus hermanos, y no carece de
las gracias con que la naturaleza ha
querido dotar á. estas moles costrosas
especies de rocas vivas, que como los
personajes de los cuentos de hadas
viven más de cien años.

Ha muerto en Francia, el eminente

poeta Leon Dierx, el último de los par
nasianos, titulado “príncipe de los
poetas”, despues de la muerte de Ma

La est ¡tua de Federico Guillermo I

cubierta de flores.

ceremonia fué el príncipe Eitel Fede

rico, hijo del Kaiser.

Actualmente en Inglaterra uno de

los tipos que goza mayor celebridad
es “Jumbo”. elefante joven y enano
que apesar de contar según las partí
das de sus registros civilelefansmcos
Lcon Dierx.

llarmé ocurrida en 1898. León Dierx

perteneció en cuerpo y alma a la se
rena y marmorea escuela de Leconte
de Lisle, su maestro y amigo. En 1867
se hace notable con sus “Levres clo
ses”, en 1871 publica su libro sensa—
cional “Paroles du vaincu”, en don—
de vacía su alma de patriota. Fué mo
desto, y simple; la fortuna no quiso
favorecerle y vivía de una pobre ren
ta que le ofrecía un sencillo empleo en
elMinisterio de instrucción pública.
Fué oficial de la Legión de honor.

Si ha habido monumento bien colo

cado es sin duda el que acaba de c0
locarse en el Luxemburgo á. la memo
ria del poeta de los niños Luis Ratis
Un elefante enano. bonne. Era hermoso y conveniente
 magnitud que los muelles fueron insu
ficientes para contener la ola humana
que pretendía arrollar los italianos

á
que iban embarcarse. Fueron una

á
serie de barcos en su mayoría griegos
los que conducen los italianos fuera

a
del territorio turco. Como se compren—
derá muchos van la ruina, con esta

á
medida. Por una de aquellas coinci
dencias tragicas, en elmismo momen
to en que el «Epiro» dejaba lentamente
el puerto un incendio colosal aprisio
naba la hermosa Stambul, que por la.
tercera vez en cuatro años sufre las
horrorosas consecuencias de un in—
cendio de tal magnitud. El incendio
ha sido de tal forma que durante do
ce horas consecutivas quedan redu
cidas pavesas 1300 casas, multitud

a
de mezquitas. El grabado que ofrece
mos representa la salida del Epiro en
el momento en que se ven las llama
radas del colosal siniestro.

El monumenxo á Luis Ratisbonne.

que la efigie del poeta se elevara á. la En Francia, en La Faloise, cerca

sombra apacible de ese jardín por dos
razones: por su amistad con los niños
constantes visitantes de aquel lugar, y
porque fue su lugar preferido. El m0
numento dedicado a su memoria se
compone de una columna de granito
rosa sobre la que se representa una es
cena de la "Comedia infantil;” corona
la columna el busto del poeta. Hoy
á
Montdidier (Somme) se ha realizado
una emocionante ceremonia para con
memorar el heroísmo de tres obscuros
soldados del trabajo, vigías dc la linea
del ferrocarril que fueron víctimas de
su arrojo. Para cumplir con su deber
uno de ellos, Hein, se enreda en la
banda metálica en tanto que un tren
rápido se aproxima, dos de sus com
y

muchachos y muchachas juegan ante pañeros Gras Foy, acuden salvar

á.
y y

estatua de ese poeta de talento sim al compañero encuentran una muer

la.

ple tierno, que tantas fábulas mara— te horrible contra él. Cuando iba
y

á.

villosas supo hacer

para los niños.

Turquía, ha creí
do conveniente con
testar al acto de la
ocupación de las is
las del mar Egeo por
los italianos con la
expulsión desconsi
derada. de de todos
los italianos. La exi
tación contra los ita
lianos ha sido de tal La salida de los Italianos de Constantinopla.
inaugurarse el monu
mento, la catástrofe del
“Vendimiario” acaba
ba de sacudir á la
Francia y por orden
del gobierno se habían
suspendido todas las
ceremonias oficiales,
pero tratándose de un
caso de enaltecer el
cumplimiento del de
ber y e! heroísmo so—
cial de amplia y her
mosa solidaridad, el
gobierno haciendo u— Las viudas de los héroes de La Jaloise ante el monumento.
na excepción, auto
rízó la ceremonia del descubrimien- Nuestro grabado representa á las viu
to de la hermosa y sencilla columna das de los obreros delante del monu
que al pie de la vía en donde cayeran mento elevado en el anden de la pin
eses tres hombres, se ha elevado. toresca estación de La Faloise.

INSTALACION DEL “LIMA”

CLUB_AEREO
,Í
’n-h———ï’

Damos una vista de los miembros de afición á la aviación. La Junta direc

esta institución recientemente instala- tiva quedó constituida en la forma si
en Líma, con el objeto de fomentar la guiente:

Presiden
te, señor Ricardo
Montoya, autor de
varios modelos de
aeroplanos; vice
presidente, Eleodo
ro Echave; tesore
ro, Ricardo Vera;
Secretario,Federico
Lostaunau; Voca
les, señores Ricar
do Walter Stubbs,
Oscar Alvarado, En
rique Angulo, Ma
nuel Frías, Pablo A.
Monje, Luis Rey
n030, Carlos De
glane y Carlos
Reyna del Campo.
 -- 913 —

LA. SEMANA COMICA

____,.—.__. ,

LAS FIESTAS

Din 27 - Festival, iluminación, exposición Día 28 — Mensaje presidencial, instalación

del bello scxo, etc. del Congr( sn.

No faltará el palo ensebado y dicen también Apoteosis: Las arcas se gastaron, y nosotors
que no faltarau los palos con nudos, gozamos como todos los años.
 -—' 914

Noms Híncrs

POR LE BORGNE
La reunión de gala en honor del Congreso Estudiantil

“INCOG.NITO“
Una fiesta hermosa llena
de animación, entusiasmos
y alegría fué la reunión hí- '
pica que el “Jockey Club”
organizara en honor de
nuestros simpáticos é ilus
tres huéspedes, miembros
distinguidos de la joven
intelectualidad americana.
La sociedad de Lima, que
se empeña por correspon
der con atenciones y fine
zas á la honrosa visita de
que es objeto, con motivo
del Ber. Congreso Estu
diantil, no podía privarse
de la feliz oportunidad que
se le ofrecía con la fiesta
“Ir.cógnito ’, ganador del clásico América.
de carreras, y toda ella,
se dió cita en el hipódromo,convirtiendo ca», para el que había galantcmente
aquel local en un paraíso de aromas, ofrecido una hermosay artística copa la
flores y luz. delegación peruana. Los prefductos ins
Aspecto sujestivo, atrayente ybello critos en esta prueba hicieron su pa.
ofrecían las tribunas, terraza y pad seo reglamentario, llamando la aten -
dock en la hora de la cita. Nuestras ción la correcta forma en que fue pre.
elegantes y aristocráticas damas, ceñi sentada la pareja del b/ud Oasis.
das en sus lujosos trajes invernales y Del resto del lote, «Gioconda» era la
acompañadas por distinguidos delega que más atraía, pues «Friné», «Ven
dos, hicieron, con su animado discu tisco» y «Trolley» parecían á media
rrirycon sus risas francas y armo preparación.
níosas, que las horas trascurrieran Colocados los cinco productos á. ór—
brevemente, dejando en los espíritus denes del Starter, éste les dió suelta
el calor de la alegría y en el corazón en oportuno momento, cortándos.e al
lo grato de un recuerdo. puesto de comando el gran «lncógnito»,
La base del atrayente programa que que imprimió á la prueba un duro ¡rain
se nos ofreciera fue el clásico «Ameri Con «Frinen á cinco cuerpos y á dos
 ——915 —

un completo fracaso para la «cátedra»

0Gaucha», cuya mala actuación del pa
sado año la tenía completamente des
prestigiada, tomó la punta al darse la
partida sin que nadie,

y
muy pocos

ó
lo esperaran, se mantuvo en ese puesto
hasta cruzar el disco. «Gauchan fué
conducida por un chiquitín Bañados,
que es toda una esperanza. Sus esca
sos partidarios cobraron el
magnífico
dividendo de 58 soles por boleto.
En el premio “Sud America” «Febo»
nacional de Vilcahuara, obtuvo un
soberbio triunfo, demostrando su cla
se buenas condiciones de caballo.

y
“Gaucha”, la del batataso.
En 29 lugar llegó «Sereno», otro nacio
nal de Cayaltí, en 39, «Pensamiento»

y
ie ésta «Gioconda», á la que á su vez nacido también, en el país. Los im
escoltaban «Orquídea», «Ventisco» y portadores que recibían kílaje de los
*Trolley», se desarrollaron los prime nacionales los escoltaron sin figurar
ros 1200 metros de la
distancia. Ya en un solo momento en la. prueba. Supo
Ls curva, la pensionista
de El Jockey nemos que los que con tono dogmáti
solicitada quizás prematuramente co aseguraban que el clcmge nacional
se
acercó al puntero, llegando á sus
flan era malo, estarán arrepentidos de la
cos al enfrentarse al derecho. En el herejía. No cuestan 2000 pico de so

y
poste de los 1900 metros hizo «Friné» les como «Perfecta», pero son más
su último in fructuoso esfuerzo, llegan perfectos mejores que ella.
y

doá la altura del En último lugar se corrió el premio

«Incognito»; pero
éste, castigado por Herrera,
correspon “Norte America” que fué un fácil
dió noblemente desprendiéndose de triunfo para la nacional «Folié».
iu rival. En el Antes de terminar, nos vamos
poste de los 1800 me á per
tros «Gioconda» inició una
fuerte a mitir dar un consejo sincero de afi
y

tropellada logrando desalojar á «Fri cionados los señores que dirigen el

á

nén del 29 puesto y amagar la victoria Jockey Club.

de«lncognito», que, en forma valiente Es necesario que sean inflexíbles en
Edesenvuelta , alcanzaba en el hon ordenar las partidas. No hay idea de
?060 lugar el disco en medio de
justas lo que desprestigía aburre aquellos
y

aclamaciones Por su colosal actuación. ajetreos que se dedican conscientes

á

A10rquidea», «Ventisco» y «Trolley» con malicia los jinetes, en ese ins

y

110105hemos nombrado porque actua—

I‘0n desastrosamente á la
tante de la prueba. Aquí el consejo:
zaga. Descalifíquese esos sujetos por una
á

Por este espléndido triunfo del buen

más reuniones, según la magnitud
ó

.30Ífi110«0asis»fué muy felicitado el continuidad de sus faltas. Mientras

Sr.

Foción Mariátegui, su propietario, esto no se haga, habrá que remudar

Preparador que al recibir la her
mosa copa en la tribuna de honor
escuchó un sincero caluroso a
y

plauso de damas
caballeros.
y
El

resto de las pruebas alcan

siguiente resultado:
el el

Z<'“‘°n

premio “Perú”,
.En

pensio
la

P15Ï8 del Sim] )Íí/án «Cholita», se

sus rivales en las tierras
á.

1mPuso
derecm19,g*anándoles con relativa
llcilidad.
ElPremio «Centro América», fué Gente distinguida.
 -— 916
Starters por que todos, por muy
buena voluntad que tengan es
eollarán. El argumento de que
no actuará el slml por falta de
Jockey, no puede compensar la
inmoralidad de las actuales par
tidas.
De otro lado, buen cuidado
tendrán los sim/s en lo venide
ro para tener dos jinetes y mu
y0r será el cuidado de éstos
para no encontrarse en la con
dición de descalificados, con lo que
pierdan mmtas que se traduce para
ellos en dinero. Si se sigue con la teo
ría de las multas, que resulta irriso
ria, porque las paga el patrón, el es
pectáculo no surjirá comoh1y derecho
á esperarlo.
Dos palabras sobre los han licaps
fijados bara las carreras del 3). Mu
u nuev: provincia de Sullana
Damos los retratos del iniciador,
señor Simón P. Morales y Palacios, y
de sus colaboradores, Dr. Benjamín
Sr. Simón P. Morales Sr. Benjamín Huamán
y Palacios. de los Heros.
Paseundo en el padtilli.
cho lamentamos que los errores en la
asignación de pesos sean mejores en
cantidad y calidad, á medida que más
práctica tiene el caballero que desem
peña este delicado cargo en el turf.
Como botón ofrecemos el peso de «Fe
l);)», potrillo que no tiene 3 años cum
plidos. Sólo siendo un caballo estu
pendo y fenomenal, y ni aún así, por
que en ningún país del mundo lo con
sentiría la Sociedad Humanitaria de
animales, puede asignársele á este p0
trillo 62 Kilos para que corra 1100
metros. Ya que hay tan buena
voluntad, pedimos un poco de
más calma para estudiar los pe—
sos. Si las inscripciones son el
l-¡nes.el martes se entregan los
handicaps, de esa manera en las
horas de la noche se hace esta
difícil labor que exije mucha con
tracción y tiempo.
—-O)4{o s}|-QO-—
En la terraza.
Huamán de los Heros, Jorge Eduardo
Leigh, alcalde, y Carlos C.Leigh,sub
prefecto.
Sr. Jorge Eduardo Sr. Carlos Leigh,
Leigh, alcalde. subprefeeto.
 - 917

«La Casa Patria»

Publicamos dos grabados en que
puede apreciarse la hermosa construc
ción llevada á cabo en la calle de
«Tarata», en la nueva urbanización
del Chirimoyo, signada con los núme—
ros 318-324—330-336-342, hermosa fin—
ca productiva, hecha modernamente en
trabajo de albañilería firme, sobre una
área de 1200 m2. Los cimientos son
de piedra gruesa y mezcla, pies de ce
mento, sobrecimientos y frontera de
ladrillo, según ordenanza municipal.
Ha dirigido la construcción el señor
Víctor Mora, honrado, y modesto de
competencia profesional, que ha com
probado en diversas obras y sobre to
do en ésta, habiendo sido premiado por
la H. Municipalidad con medalla de
plata y diploma; Propietario de esta
finca es el jefe del ejército don Manuel
Diez Noriega.

Aspecto completo de la fachada

 tll8 -

Correa franco
——-—*—‘*——

SENOR E. A. D.-—L1m.—El relato que nos ¡zimos que no han pensado escribirlos. Nos
hace usted de la entrevista callejera que llegan ahora una carta unos versos que,

y
tuvo con una niña en el girón de lu Unión suponemos le atribuyen, dedicados una

á
es en extremo conmovedor... . por que, en tal Elvira. Si no son suyos proteste, por
efecto, conmueve y apena que exista un que son muy malos
candelejón de la laya. “Era una tarde
lluviosa cuando el invierno, amenazante Y yo te quiero así, por que me gustan
con su rigor, refrescaba las erguidas fren las muchachas volubles coquetas

y
tes que lo burlaban con sus bellezas, y las que hacen la felicidad de un instante
entre las pepumbrosas horas ya moribun abren heridas mil... .y no las cierran .

y
das (src; veranse muy de prisa esos re
flejos de radiantes upilas que nn es raro Pues está usted aviado con sus aficiones. Le
contemplaren ese ercaderes.... 0h tar aconsejamos que no se case.
de de. gratos recuerdos! Nunca vugará
de mi mente ni un instante siquiera tus ca‘ienre se
SEÑOR BROWN.——LIMA.——Que
sensacionales fracesitas! » ¿Me ama?—Yo muestra usted en su carta, hombre! No
no lo . , . . " Permitanos desearle usted
_se

habíamos recibido nada. suyo, por eso no

á

y
su joven cursi, que el director de Salu
lc habíamos fletad0 el píldorazo clínico
y

bridad los ineinere en el proximo parori< á que es usted merecedor. ¿Con que se
mo sanitario que le acometa.
ríe usted “á carcajadas locas, como dice
Yerovi, de Garland, Fiansón, Gomez Jai
SEÑOR C, M. A. TRUJ1LLo.—Le acusumos nesy otros por el estilo". Riase usted
recibo de su cartita del bonito acrostico cuanto quiera amigo, que la vida es buena
y

que nos remite, en que se lee el nombre por esc derecho que tenemos de reírnos
y

de su mama de su hermana. Estamos del nuncio, si nos dá la gana, Sos versos

ó

de acuerdo en el contenido de los versos Pá1ida enfema no son del todo malos.
aunque suponemos les encaje de perilla,
y

no los publicamos por razones que usted

Yo se que tu viertes un amargo llanto,
maliciará. cruel tu quebranto,
yo se que es acerbo
y

yo sé que tu vida ya no tiene encanto

SENORI'I‘A VIOLETITA. LIMA. —Baj0 este porque el sufrimiento
nombre comprendemos que se oculta un to deja el tormento
tro la mar de gracioso. El soneto Inedi de una pena triste, de una pena eterna. . .

.
to que nos remite usted, pues, so guasón, Mi pálida amiga, mi pálida enferma.
cs intencionalmente malo,ya que bueno
no le pod_ia usted hacer ni con tirnnas La
Vamos áver ¿no cree usted que Garland,
ocurrencia de místiñcarnos nos ha encan Fianson Gomez Jaimesy hasta Lucas
y

Dice usted que se ha lanzado la

Gomez podran ejercer el derecho de las
tado.
á

carrera de poesía. Lo creemos. Es la carcajadas locas—momo dice Yerovi, se—

la

te_mporada hipica. Solo que usted no dara
ni ganador, ni plncé.
gun usted-—al sabcrque la pálida enferma
vierte un amargo llanto, al enterarse de
que usted clasifica las penas en tristes
y

SEÑOR V. M. P.— GIHDALUPE.- En los pue alegres de que eterna es consonante de

y

I)los son muy fr.. .enéticos, sabemos enferma? Mire, enlugar de perder el tiem
y

que esta sección de Correo Franco les sir po en hacer versosá la enfermita vaya
ve paraehunguearse delmás pintado, eol donde el médico, que quizá todo sea, cosa
gando la paternidad deversos malos pró leve y, con un par de vasos de Agua de
á

.Ianos la tengamos otra vez rozagante.

 — 919
se
A las ocho años Manuelíto ignoraba
inexistencia del alma. Aun no sabía
que existiera la muerte. En su inge
nuidad, la vida se le antojaba una
eterna sucesión de días y de noches.
-¿Qué tienes, Manuelíto?
-Nada.
—No. Tú tienes algo.
-Estoy triste, mamita.
'
—¿Por qué?
-¿Te acuerdas del perrito de la
wboneria?
—-Si. ¿De “Carbón”?
-—Eae. Todas las mañanas, “Car
bón" me saludaba con la cola. Me
mostraba los dientes. Se reía. ¡Qué
íesgrscia! Yo, entonces, le acari—
ciaba, y “Carbón” me seguía hasta la
escuela. Ayer no le encontré. Me díó
rabia no verle. Hoy, tampoco le ví.
Pensé que estaría enfermo.
Señor Carbonero, —- pregunté—¿dón
de estásu perrito?
-¿Para qué lo quieres?—me repu—
so.
--Yo soy amigo de él. Y, como des
de ayerno pude verle . . . . . .
—¿No sabes que á. “Carbón” lo ma
tóun autómovil?
_ —Per0, ¿no vendrá más, señor Car
muero?
—N0. Está muerto.
-—¿Y qué importa que haya muer
m? Volveré. lo mismo. . . .
*Te digo que “Carbón” no vendrá
Más. Lo mataron ayer. . . .¿Entiendes?
—No puede ser,--le grité enfureci
d0—-El perro habrá muerto, no lo du
pero tendrá que volver. . . .¿No es
d9.
cierto, mamita, que aunque “Carbón”
haya. muerto no dejaré de verlo algu
m vez?
—No, hijo mío. Los que se van co
mo “Carbón”, no vuelven. El alma de
los
muertos sube al cielo.
*¿Qué es el alma, mamita?
-Es la fuerza maravillosa que nos
hace vivir. Que nos da movimiento.
E8un “algo” que sentimos adentro,
y
‘llle no tiene forma material. Tal es el
alma. Es Dios. . ..
-
Manuelíto quedóse pensativo. Aho—_
ra sabía mucho menos que antes. Esa
misma noche tuvo un sueño febril.
Vió que un automóvil pisoteaba
á
“Carbón” que del pequeño cuerpo
y
ensangrentado, surgía se elevaba
y
hacia las nubes, una paloma con las
alas abiertas. Al día siguiente no qui
so ír al colegio, para que la ausencia
del perrito no le hiciera sufrir. . ..
—Quédate. No vayas. Te pondre
mos una alfombra en el patio juga—
y
rás allí todo el día con tu molino.
Le dieron su juguete. Un juguete
ingenioso muy sencillo. Al menor
y
movimiento del aire, las palas del mo
lino daban vuelta. Diríase que algún -
secreto interno un alma, de milagro
ó
las movía... .Manuelíto contempló las
cuatro aletas que giraban. Giraban
sin cesar. ¿Quién las hacía mover?
¿Quién las hacía “vivir”?
—Debe de ser el alma,-—meditó.—
Yo quisiera saber cómo es el alma!. .
Y con la estéril profunda pacien
y
cia de un psicólogo, fué rompiendo el
molino. Comenzó por el techo. Lo par
tió en dos pedazos. Sin embargo, las
alas gíraban todavía.
-No debe estar aquí. Buscaré más
adentro.
Siguió la destrucción. Arrancó las
paredes. Def0ndó la casilla. Etc. Etc...
Por fin, las alas rotas, dejaron de m0—
verse.
—Mi molino ha muerto, lo mismo
que “Carbón”,-—exclamó Manuelíto—
¿Pero en donde estará el alma? Al
cielo no ha volado. No la he visto.
La buscó. La buscó....Las cuatro
alas, inmóvíles yacían entre los es
combros del juguete. Desde ese día,
el niño comenzó creer que el alma
á.
era “un poco de viento”. Nada más
que un poquito de viento que nos ha—
ce mover los brazos las piernas co
y
mo frágiles alas de molinos. Como
á.
á
patas de perro . . . . .
.
:JUAN Joss SOIZA REILLY.
 — 820 —

DE PROVINCIAS

Puno. - Plaza principal é iglesia de Huancané.

Envío Bracesco. Foto. A. Rattí.

Puno. - Vista general de la. feria de Rosaspata.

Envío. Bracesco. Foto. A. Ratti.
 ’:.0

Chincheros. - Pared de piedra labrada de la época incaic'

Envío Giesecke.

Ayaviri. - Cosecha de quinua.

 - 922 u—

La caricatura en el extranjero
_—_——.——0-4‘ 0 -0

LA:
FRANCIA EN PELIGRO- Veamos, señores franceses, si el ga- .
Ll("l¡€’!/—Regresa, Pantera; qu.e_el llo es efectivamente el rey del aire. _
plan se descompuso. ( 11 2ker1kz). ( Simplicism'mus). '

--—Padre desnaturalizado! ¿Cómn

quieres precipitar á esa niña en ma
nos de su madrastra? (Glu/¿Iírh/er.)
 -- 923 -

OTOÑO
En el larg> parral la tarde deja un velo
de misterio y de encanto . . . .Ríma la poesía
estrofas sin palabras que han bajado del cielo
y sonríe llorando la gris melancolía.

Bajo la lluvia de oro de las hojas marchitas

se inclinan las estatuas de mármol del jardín
con su místico arrobo de devotas contritas . . . . . .
Lejos se oye, de un ciego, el quebrado violín.

Un árbol se desnuda en un trágico arranque

y quedan como grietas, sobre el cielo, sus ramas;
aletea el crepúsculo en el nervioso estanque,
como un ángel dorado en un fondo de llamas. . ..

Una turba de niños que sale del colegio

se derrama gritando, por la senda desierta,
y una gran carcajada asciende en un arpegio:
¡es que hay un nido roto! ¡es que hay un ave muerta!

Un ciruelo gotea sus hojas encarnadas

como gotas de sangre, y un álamo de oro,
como un rayo de sol, abre sombras cerradas,
y corta el pensativo mutismo con su lloro.

Tres monjas, tres otoños, sentadas en su banco

tejen para los pobres, y sus almas serenas,
como sus manos, tejen. . . .tejen el sueño blanco
que debe darles alas y despojarles penas.

Ya es noche....¡qué tristezal....Tiemblan cual

v
(corazones
tenebrosos, los nidos; en su violín quebrado
sigue llorando el ciego, y vagas oraciones
murmuran los jardines que Otoño ha deshojado.

PEDRO MIGUEL, OBLIGADO.

 - 924
Curiosidades y recortes
SALVAVIDAS MARAVILLOSOS. -- En
cuanto ocurre un naufragio de reso
nancia,surgen una porción de invento
res con una serie de aparatos ó proyec
tos perfectos para salvar la vida en el
mar, pero creemoa inútil añadir que
las nueve décimas partes de tales in
ventos son perfectamente inútiles.
Muchos inventores han empleado
sus energías en hacer buques insumer
gibles. Los proyectos de buques de
esta clase forman legión. Cuando el
infortunado “Drummont Castle” se
fué á. pique en aguas de Ushant aho—
gándose todos los que iban á bordo
menos dos, se presentó un ingeniero
francés con un proyecto eficacísimo
para que los barcos no se hundiesen
por grandes que fueran las averías su
fridas.
La idea consistía en poner en los
barcos cierto número de sacos imper
meables unidos á unos receptáculos
llenos de carburo de calcio. De este
modo, en cuanto el agua entrase en el
buque y humedeciese el carburo, se
desprenderían grandes cantidades de
gas acetileno que llenarían las sacos
convirtiéndolos en verdaderos globos
que conservarían á flote la embarca
ción por anegada que se hallase.1gn0
rames por qué, pero el invento no lo
ha adoptado nadie.
Dificílmente se concibe que que—
pan mejoras en los cinturones salvavi
das, y sin embargo, Mr. Robert Whit—
b0y inventó hace años una boya sal
vavidas que llevaba una luz para
advertir su presencia en el agua aun
en la noche más obscura. La boya
podía sostener á flote seis personas por
tiempo indefinido.
El almirantazgo inglés examinó hace
algún tiempo otra boya con una inge
niosa serie de compartimientos estan
cos que contenían víveres, agua y co
ñac para tres días. Y por si esto era
poco, el inventor le ponía en un apa
rato con una luz y unos cuantos libros
escogidos, sin duda para que el infor
tunado no se aburriese mientras llega
ban en su socorro.
—
También se probó hace años un in—
genioso sustituto del cinturón salvavi
das, pero como ocurre con la mayoría
de estos inventos, no se extendió su
uso. El invento consistía en una es
pecie de chaleco con unos sacos de go
ma llenos de aire adheridos á los hom
bros. Estos sacos eran cuatro, y es
taban separados. La fuerza de cada
uno era suficiente para sostener un
hombre. El chaleco pesaba cuatro li
bras, y los sacos podían inflarse en
menos de treinta segundos. Los bol
sillos de la prenda salvavidas eran
impermeables, y contenían galletas y
agua potable para cinco días.
Cuarenta gramos nada más pesaba
un salvavidas de bolsillo que obtuvo
patente de invención poco después de
la pérdida del “Drummond Castle”.
Cabía en el bolsillo del chaleco y con
tenía un cartucho que al ponerse en
contacto con el agua hacía explosión y
producía suficiente cantidad de gas pa
ra inflar el cinturón y conservar á flote
un hombre corpulento por espacio de
varios días. Si todos los pasajeros del
“Titanic” hubieran llevado un salva
vidas de esta clase no se habría aho
gado nadíe. . . . según el inventor.
Un capitán apellidado Chard inven
tó una almadía de palletes que podía
salvar á un número ilimitado de per
sonas. Los palletes eran de material
impermeable, y estaban provistos de
ganchos, en unos de sus lados, de tal
suerte que se podía formar una alma.
día más ó menos grande según el nú—
mero de palletes que se empalmasen.
La operación de formar esta balsa era
cosa de muy poco tiempo.
Pero el invento más extraordinario
entre los de este género apareció en
1900. El inventor proponía que las
cubiertasde los barcos se construyesen
de modo que con quitar unos cuantos
pernos se desprendiesen del resto del
buque. Las cubiertas tendrían la for
ma de un pontón de fondo plano, y es
tarían provistas de velas.
 - 925

H tacqpnear a los infiernos

Ahora seria mal visto el que una per dirigidos hacia la parte dolorída. Lle
sona «ilustrada» ó de la «elite» metiera gado el término y prévia una media
entre frase y frase algún refrán ó di vuelta casi al aire, me tiró sobre un so
cho; eso ya pasó de moda, más bien fá agregando: «quien ccn lobos anda,
privan las interjecci0nes masó menos á aullar se enseña.» Al traves de mis
contundentes. que aun que sean de lágrimas, veía, como entre rayas, que
muy mal gusto. son más expresivas al los labios de mi abuelo se movían lige
decir de los que las usan. Esto r hasta ramente. y es probable que la andanada
cierto punto es natural, puesto que el de refranes continuaba,pero nulos podía
«dicho» sale del pueblo,‘bs lógico supo oír, en razón de que tenía las manos
ner que sólo el pueblo lo use. En cuan apretadas sobre los oídos, para librar
to á los refranes. ya es otra cosa, pues me de los papirotazos que pretendía
el origen de la mayor parte de ellos se aún lanzar sobre la otra oreja.
remonta hasta los sabios mas antiguos. Eso si. había surtido efecto el casti
Nuestros abuelos si que eran buena go, porque al otro día—no se como fué
zos en aquello de endilgar un refrán ó —pero regresaba á la casa un poco ..... ..
díascarrn á la rm-jor ocasión para lucir mas tarde. ¡Son tan «curtidos» los mu
sus conocimientos, y esto á veces, vi chachosl
niera ó no á cuento, Recuerdo como si Pero verdaderamente es una lástima,
fuera ayer, que estando en la escuela y que muchos refrancillos del país, se
00m0 si fuera un permiso «á la corte,» pierdan con el tiempo, á pesar de que
me encontré con un compañero, y des con ellos se expresan muy bien ciertas
pués de larga deliberación, resolvimos cosas que no son para decirlas claras.
irá «hacer ollitas al 0c0nal» (hacer la No sé si el lector habrá oído decir
debíamos es c: ¡á taquear á los infiernos] » y por si
vaca.) Muy entretenidos
tar, cuando dieron las seis de la tarde, no lo sabe, voy á referir su origen. Es
y sólo entonces recnrdamos que debía un «dicho muy común entre los de la
mos ir á casa. Un escalofrío nos reco quebrada de Canta y Obrajillo.»
rrió el cuerpo al solo pensar en el reci Cuando la máquina solo llegaba has
bimiento que tendríamos. Por mi parte ta Matucana, todos los arrieros que ha
tenía un tin-abuelo que me parecía más cían el trasporte de cargas entre la cos
rígido y recto que una regla, y al acer ta y el Cerro y Huánuco, preferían la
can‘ne á hurtadilas, observé que me es ruta de Canta. Los pueblecilos situa
peraba impaciente y meneando febril dos en esta quebrada, tenían más ani
mentela pierna izquierda, señal ine mación, más vida y ahora no son ni la
quívoca de remojo para mis orejas. sombra de lo que fueron. Por entonces
Cuando menos lo pensé, ya tenía ate vivía en Obrajillo, y era cura de todos
nazada una de ellas. los cacerios adyacentes don Juan Avila,
—.'Qué has hecho hasta esta hora? fornido y de muy buena planta. Cuan
——He estado con el hijo de don Fer do su dulce mirada se pesaba en algu
mín. na devota de su preferencia, sasi siem—
—Ahl hijo del zapatero? «di
¿con el pre esta lamentaba que el señorllevara
me cen quién andas y te diré quien . polleras; esto 10 obstante, en el conwzn
eres.» Y daba largos trancazos, mien to residía una «sobrina» del cura.
trasmis piecesitos devoraban el espacio que llevaba medio locos á todos los
ytenia todos los músculos de la cara mozos de diez leguas á la. redonda, pero
 — 926
todos se contentaban con hacer farfu
llas y aspavientos de lejos, pues era sa
bido que el carita tenía los puños de
hierro y en más de una ocasión había
dado pruebas detener el riñón tapado.
Cierto día un indiscreto,_ al llegar al
patio del convento. vió salir de la coci
na una preciosa chiquilla. La tomó en
brazos y dirigiéndose al curita le dijo:
— ¡Qué bonita criatura! ¿es su hijita
señor?
—Psh...,.. si .... .. nació en casa. Con
lo que decía todo, y no _decía nada.
Pero observo que me he salido del
tiesto, y como supongo que el lector
quiera saber cual es la fuente del dicho
que encabeza estas lineas, me voy al
granoz—Como no existiera en el pue—
blo ninguna posada de paga, era el con
vento el obligado á. dar albergue á los
forasteros, pero no vaya á creerse
que esto constituía un gasto oneroso.
¿cá? ya sabían los «alguaciles» y «ma
yores» que había que proveer á esto, y
la despensa del párroco era para des
pertar el apetito del gastrónomo más
exigente. Sólo una cosa mortificaba de
masiado: la falta del buen pan, porque
en los pueblos de la sierra, á causa de
la mala levadura, este artículo no se
«levanta» ni se cocina, y endilgarse
uno de estos adobes es lo mismo que
recibir un ladrillazo en el estómago.
Como no pudiera hacer sus comidas,
sin ver siquiera el pan en la mesa, por
precaución se mandaba hasta Canta por
una provisión para una semana. lo cuál
era facíl, dada la abundancia de arrieros
que transitaban á ese lugar, pero no era
raro el que se pasaran ti es ó cuatro
días sin probarlo, de manera que toda
la economía del cura se concentraba a
escatimar el pan hasta á. sus huéspe
des.
Un buen día llegó al pueblo un mozo
de Lima. muy listo y como había veni
do «á menos,» procuró por todos los
medios quedarse por algún tiempo en
su albergue del convento. Ya de secre
tario, ya de sacristán, es el caso que en
tró con buen pie y era el comensal obli
gado del cura, pero desgraciadamente
para él, le tocó el flanco y tuvo que liar
petacas para otro lado.
El primer día y después de un al
muerzo sustancíoso, pero en el que sólo
había probado un panecillo, á la hora
del té, dijo el convidado:
—Señor cura no hay un «pancit0>
para taco?
——Tiburciol saca un pan para el se
ñor. Y la cosa pasó sin más novedad.
Después de la comida y al servirse
nuevamente el té, salió la cantaleta.
——Señor cura: á ver un «pancito» pa
ra taco.
Un gesto imperceptible se dibujó en
la cara del interrogado, pero añadió:
—Tiburciol sácale otro pan al señor.
Pasaron algunos días y la canción á.
la hora del té era infalible, siempre con
buen resultado para el zampatortas.
Una mañana el cura se topó de ma
nos á boca con el muchacho que salía
de la despensa con una canasta en la.
mano.
——Taita, no hay ya sino seis panes.
—¡Caracoles! ¿qué día es hoy?
——_Iueves, taita.
——¿Y cuándo llegará. el pan nuevo?
—El domingo.
—Bueno, oye, ponle á. ese tragalote
dos panes en su sitio y no sea cosa que
ahora me salga con su canción, porque
.... .. masculló algo así como una maldi
ción y salió disgustado.
Llegada la hora de la prueba y des
pués de engullirse tranquilamente su
ración,el fámulo preguntó tímidamente.
—Señor cura, á ver si hay el paneci
to para taco.
El insulto hormigueó y salió hasta la
punta de la lengua del buen señor, pero
conteniéndose, dijo con una calma en
la que se notaba una cólera concentrada.
—Oiga, oiga amigoz—para almorzar
y comer, tiene usted aquí su pobre ca
sa, pero «á taquear ¡vaya usted á los
infiernos!»
Desde entonces este era un dicho
que caía como pedrada en ojo á todo
gorrero y hambriento, y por si no lo
sabes, lector, te lo cuento,
Smelter, Julio de ¡912.
Deiary.
@AÏÍEDADES Precio del número en Lima 20 centavosA—En Provincias 25

En confianza

ie1nbre
IC
deD'
31
cl
(l

sorteo
al
daopción
que
elcupón
verso
re
ulFVéase

——Mi mensaje ha sido un triunfo, eh? Recuerda Ud ., Juan de Dios, esa parte en que dije que mi
gobierno estuvo imparcial en las elecciones de mayo? Yo me lavé las manos en ene asunto y sin em
bargo fué mal juzgada mi imparcialidad. .
—Ea que olieron el jabón que usó VE. al lavarse.
Z

Sorteo de “Variedades”, “ilustración Pcruaua”y “figuritas”

Que se realizará el 31 de Diciembre del presente año

Léase las explicaciones

de este sorteo en
nas 932 y 933.
las pági Serie A N9 09915
_

Regeneracion
de la Sange
Crecimiento
de la Potentia Nerviosa
por el

Sal Fenosa
BUISSÚN
:anbinada con fosfato de la
sustancia nerviosa

Recomendado muy especialmente

en caso de

ANEMIA, BHLOROS|S, DEBII.IDAD,

urumrruu, ¡mmm meusmummn
ETC., ETC.

DOSIS : l a 2 cucharaditas en medio de casa comida.

Da venía en todas las farmacias.

 ANO VIII LIMA, 3 DE AGOSTO DE
Zip—KiirlïlílÏ—ÉflllilitïiLUíïmfi; a
SUCESORA DE “PRISMA”
Promiada con Meda la de Plata en la Exposición
Dmscron: CLEMENTE PALMA
De jueves
EMOS penetrado ya en el mes de
la crisis aguda de la situa
ción política actual. Es en este mes
de agosto en que quedará descorrído
el velo y descubierto el pensamiento
que ha informado los juegos malaba—
res del gobierno en el asunto de la
elección presidencial. Todo cuanto se
discuta sobre asuntos de administra—
ción, perderá su importancia intrínsí
ca. para ganarla en su aspecto subsi
diario respecto al tópico de can
dente actualidad. ¿Que camino opta
rá el Congreso para resolver el pro
blema eleccionario? Hará el examen
de los documentos de las juntas escru
tadoras? Procederá. de hecho, y tras
un corto sumario investigativo, á. de—
clarar nulas las elecciones de mayo
que favorecían al señor Aspíllaga?
Ureerá. mas cenveniente, sin examen de
ninguna clase, acatar el decreto de
nulidad que ha dictado, no en pape
les sino en hechos indudables de pro
testa, la gran masa ciudadana del
país? Se creará el Congreso en apti—
tud para resolver el conflicto cons
titucionalmente nombrando una junta
de gobierno que preside nuevas elec
ciones populares? Prorrogará les p0
deres del actual mandatario dos ó tres
meses, para que este proceda en el acto
á. convocar á nuevas elecciones y á.
terminarlas con el año? Se creará
en aptitud el Congreso para asumir la
responsabilidad—á nombre de un artí
1912 N.
—v
Internacional de Milán de |906
EDITOR PROPIETARIO: M. MORAL
á. jueves
culo desglosado del espíritu de la car
ta política y tomado literalmente-pa
ra despojar á la nación de la facultad
soberana más inalienable? Y sielCon
greso se cree con derecho á. elegir direc
tamente, elejirá al señor Billinghurst y
no á. otro? Y en cualquiera de los
dos casos, la solución no traería gra
ves consecuencias para la tranquili
dad interna?. . . . Todas estas y otras
muchas interrogaciones se abren en el
espíritu de todos los peruanos, frente
á esta anómala situación que se ha
creado y frente al funcionamiento de
la institución llamada á. dar luz en el
asunto y, mas que luz, soluciones.
La actitud del gobierno sigue
envolviendo un misterio capitoso.
Se creía que al haber vuelto las es
paldas á las ambiciones del señor
Aspíllaga, ambiciones que prohijó y
acarició con maquiavelíca maldad,
sería para prestar apoyo resuelto á.
la candidatura del señor Billinghurt,
convertido así en sucesor feliz del se
ñor Aspíllaga y ventajosamente supe
rado con el aditamento de la circuns
tancial popularidad. Era la forma de
reunir en una sola persona las dos con
diciones apetecibles para un gobierno
que termina: un sucesor amigo y á la
vez popular. La cosa iba sobre rieles
pero al nuevo candidato se le ocurrie
ron dos cosas que no carecían de fun
damento: primero que el protector ó
amigo no era muy de fiar, y que algun
 —928
objeto le había llevado en adoptar, á
última hora, una línea de conducta de
imparcialidad ambigua, por lc que con
venía resguardarse contra las atingen
cias de una amistad veleidosa; y se
gundo, que era necesario prestigiar su
candidatura con la consagración óp0r
lo menos con el apoyo resuelto de al
gun partido político. Por desgracia al
señor Billinghurst no le quedaba el
recurso de escojer. Todos los partidos
sueltos en plaza eran de oposición, y
para mayor fatalidad, de ellos tres es
taban ligados por un vínculo indiso
lubre. De buena gana el señor Billin
ghurst, puesto á. escojer, habríase
quedado con el partido liberal y des
deñado el contacto con el civilismo
á. quien profesaba un odio ya legenda
rio. Le sucedía lo que a ciertos n0
vios de una hija de familia pobre: que
al casarse con la amada tienen que
llevar al hogar á la suegra y á la cuña
da. Y perla suegra y la cuñada políti
cas del señor Billinghurst tiene el se
ñor Leguía un odio africano. Cierto es
que moralmente el señor Billinghurst
ha ganado en hacerse candidato de 0
posición, por que, si el movimiento que
el inició contra la farsa electoral fué
un movimiento de oposición contra el
candidato oficial y de reinviudicación
popular contra la mentiradelvoto,mem
tira que había estimulado el gobierno, lo
lógico y en consonancia con la índo
le de ese movimiento y lo que debía
dar el colorido á su candidatura de
bía ser la oposición. Confesamos que
encontrábamos de lo más absurdo que
esas turbas entusiastas que descala
braron la candidatura Aspíllaga vi
varan al gobierno conjuntamente que
al señor Billinghurst. Los vivas, cier
to que eran prestados é interesados,
pero de todos modos resultaba en el he
cho, de unadolorosainconsciencía ó de
una gran falta de sentido moral.
Cuando los partidos, despues de va
varias conferencias privadas con el
señor Billinghurst, convinieron en ad
herirse al movimiento, con el prin
cipal objeto de darse la satisfacción
de dar un buen garrotazo al presi
dente, el nuevo candidato hizo moral
mente muy bien en aceptar la adhe
sión del bloque, porque así era lógico
con el sentido íntimo del movimiento.
Pero es sensible que no se hubiera
resuelto de un modo franco á situarse
en la posición con que definía su causa.
política, la actuación colaborante del
bloque. Ha querido el señor Billin
ghurst,ya que tenia que entendérselas
con un señor ambiguo, ser ambiguo
tambien. No se ha resuelto á estar
con San Miguel ó con el diablo, si
no que, siguiendo el consejo de las
viejas mañosas, hapueeto candeli
llas á. los dos. De allí que el pre
sidente, viendo el juego, haya que
rido, en la campaña preliminar de
la elección de las mesas de las Cáma
ras, probarle el señor Billinghurst
que todavía el gobierno es el amo, y
que si no encuentra la manera de
abandonar á. sus nuevos amigos la
sucesión estará. . . .muy verde. Vemos
pues, como se dice, en mal caballo el
porvenir de la candidatura Billin—
ghurst,y en no mejor cabalgadura á.
los señores del bloque, quienes parece
que lo están comprendiendo así y se
manifiestan un poco descontentos de
que el señor Billinghurst no les ayu—
dara en la medida de sus fuerzas y
que por, el contrario, parezca más in
clinado a buscar el éxito por el lado
del mango de la sartén.
En fin, ya se irá desevolviéndo esta
madeja. Desde las primeras sesiones
del Congreso, creemos,quese planteará
de frente la cuestión electoral por los
elementos gobiernistas que son hasta
ahora, los que predominan en las cá
maras. Y si ellos continúan, á pesar
de las predicciones bloquistas, conser
vando su mayoría puede creer el blo
que que un mal bado preside sus
destinos. Nada le cuaja ni lo que pa
recía más próximo á la gloria triunfal.
¡Ah fatalidadl.. ..
 929 -

las
esludianles americanos iradicinnalisla

al
Homenaje de

dun
Ricardo Palma

El “Centro Universitario”, con m0 presentaba, se asociaron entusiastas

y
tivo de la injusta incalificacle acti al homenaje de la juventud peruana.
é

tud del gobierno para con el reorgani Y en la tarde del miércoles tuvo lugar
zador de la Biblioteca Nacional ilus en el local del “Centro Universitario”

é
tre autor de las Trwliriuncs Perua— la solemne actuación en la que tomaron
nas, quiso asociarse la general ma parte los jóvenes peruanos los dele
á

nifestación de desagravio que la na
ción, por conducto de sus más distin—
guidos intelectuales jóvenes, hizo al
viejo maestro, la forma más delicada
y
gados de la América. Sin tiempo pa
ra dar una información minuciosa de
esta brillante actuación, acaso la más
simpática conmovedora de cuantas

y
y

que encontró oportuna fué la entrega se han efectuado con ocasión del Con
de un album con las firmas de los es greso Estudiantil, nos limítamos in

a
tudiantes universitarios, como una dicar rápidamente el desenvolvimien
muestra del respeto adhesión con to de ella.
y

que, en esa hora de desquíciamiento Poco después de las cinco de la tar

moral de torpeza rencorosa, acom de llegó al Centro el querido anciano
y

pañaban al viejo maestro. La cere llevado por la comisión que le trajo

monia, para que tuviera mayor signi de Miraflores. Su ingreso fué saluda
ficación, fué reservada para cuando do con una salva estruendosa de a
estuvieran en Lima los estudiantes de plausos aclamaciones. Poco des
y

la América. Todos éstos, que tenían pués leyó el presidente del Centro, se
vivos deseos de conocer al patriarca de ñor Dulanto, un discurso hermoso

y
la literatura hispanoamericana, aco saturado de sentimientos nobles. Rai
gieron con júbilo la ocasión que se les mundo Morales de La Torre, prímorosQ

El sailor Ricardo Palma abraza al presidente del Centro Univer_sitan’o, después de escuchar
el cariñoso discurso que éste pronuncxara.
 El tradicionalista leyendo
y rítmico, leyó el discurso de entrega
de la ofrenda juvenil. El presidente
del Centro Universitario de Arequi
pa, señor Ramos y García Calderón,
fué el portador de la cariñosa adhe
sión de la juventud del Misti. Andrés
Quintana Gurt tuvo frases de cálido y
grato afecto para el maestro. El de
legado del Brasil, señor Barros Barre
to, pronunció un discurso admirable
de elegancia y de elevación de con
ceptos generosos sobre la obra del se
ñor Palma. El delegado chileno, se—
ñor Gonzalo Santa Cruz, tuvo conmo—
vedoras frases para el viejo maestro
á, quien desde la infancia le enseña
ran á venerar y querer, en su ilustre
hogar. El delegado Gómez Haedo, en
nombre de la juventud uruguaya y
argentina, expresó con frase culta y
galana la admiración que despertaba
en los dos países la obra literaria del
tradicionista. El señor Crespo, dele
gado del Ecuador, manifestó en puli
do discurso la cariñosa simpatía y ve
neración que don Ricardo inspira en
la tierra de Montalvo. Y finalmente el
poeta de la juventud, Gálvez, declamó
su discurso de agradecimiento.
una poesía dedicada al maestro. El
anciano tradicionista, con la voz llena
de emoción, leyó su discurso de agra
decimiento, consagrando recuerdos á
sus buenos amigos los escritores de
toda la América, los viejos y los jóve
nes, los que duermen el sueño de la.
tumba y los que son hoy esperanzas
ó realidades de la literatura del Con
tinente. Todos los discursos fueron
calurosamente aplaudidos por los jó
venes, que sentían en su alma en ese
momento el florecimiento de todos sus
más generosos y nobles sentimientos,
bajo la luz plateada de unas canas
que cobraron su brillo por haber na
cido sobre la tranquilidad de una ca.
beza y de un corazón que no alberga
ron sino nobles idealidades, que no se
mancharon con las bajezas y ruinda
des de la envidia y del odio. ¡Qué her.
meso es llegar á la ancianidad, no só
lo con la gloria del triunfo por la fae
na vencida, sino con la sonrisa franca
y el ritmo tranquilo de una conciencia
no manchada con el fango del rencor
ni las vergüenzas de la claudica—
ción!
 CHIRIGOTAS
ID‘VITACION
_3'.' _l__‘!\

..
_

k
v—.1Q".A’
. ‘w‘4=‘z

.‘Ï
9:“:
'

—¿ Hay algún tercero que quiera gozar de mi imparciali iad?

 -- 932 —

BANQUETE POLITICO

Un aspecto del banquete ofrecido el sábado 27 de julio al señor Guillermo Billinghurst.

En la mañana del sábado se efectuó muestra de adhesión política á su can

en el amplio comedor del Restaurant
del Parque Zoológico el almuerzo de
más de seiscientos cubiertos que los
partidos Civil Independiente, Consti
tucional y Liberal ofrecieron al ciuda
dano don Guillermo Billinghurst, con
motivo de su cumpleaños y como
didatura á la presidencia de la repú
blica. El banquete fué ofrecido á. la
hora del champagne por el señor don
Enrique Barreda, miembro conspicuo
del Partido Civil. Publicamos un
grabado relativo á esta fiesta polí
tica.

Nota edito rial

En el próximo número de esta revista daremos cuenta de la cantidad y
orden de los premios que sortearemns entre nuestros favorecedores, el
31 de diciembre del año en curso, pues á causa del exceso de informa—
ción n0 nos ha sido posible. en el presente número, dar á nuestros lecto
res 10s extensos detalles sobre el referido sorteo.
 — 933 —

III CONGRESO DE ESTUDIANTES

del delegado Mazza. - Casino de Chorrillos. - El banquete del Rector.

Conferencia
 - 934 —

' Almuerzo criollo de los delegados del III Congreso de Estudiantes en el "Romito di
Caprera”. - Baile en el Casino de Chorrillos. - Baile en el Club de la Unión. 3:35:
{

\
 98 Q5 -——

DE LAS FIESTAS PATRIAS

.
bo.€..l.
‘
v...»).¡¿Q»0»luotfiol .

_u
-ll':
lu...

r
.

' o..
. 00".

Asistencia oficial. - En la. Victoria. - En el Barranco. - En el Club Unión del Callao.

La gynkana en el Barranco.
 El presidente y ministros presenciando desde los balcones de palacio los ejercicios de
las escuelas fiscales. - Las escuelas de varones haciendo ejercicios de flexibilidad. Desfile
de las escuelas de niñas.
 ——937-—

DE LAS FIESTAS PATRIAS

0'-".o """
0
a‘
n. fin» ‘ u— .. .....’Ioo.
. ...v__,‘r. .
',........
T. 00 ...,.....:....QOO.'.O
—¡¿
_o.r.-z-. :._. a...

La fachada do la Municipalidad.

POR LE BORG1\TE
LAS CARRERAS DE GALA
¡FOLIE!
El recuerdo de la magnífica fiesta
del 30 del pasado perdurará. en los ana
les del «turf» nacional. Las moriscas
tribunas del hipódromo en las tradicio
nales ca.rreras del día patrio. se vieron
favorecidas por lo más distinguido y punta á punta, sin ser molestada un
selecto de la «elite» 1imeña.Nuestra
memoria nos dicta no haber visto ja
más en Santa Beatriz un concurso de
damas más elegante y bello, una ale
gría el los aficionados más franca y
expansiva y un conjunto en todo
más hermoso y sugestivo.
A las 3 y media p. m. era tal la a
fluencia de gente en los tablados, te
rraza y paddock que congestionados
materialmente era imposible moverse á
libertar. Discurrian por todas partes,
en actitud la más culta y noble expan—
sión, grupos entusiastas de damas y
caballeros, entre los que se notaban á
la generali dad de los miembros del
Congreso Estudiantil. poniendo la nota
más simpática de la. fiesta que técnica
mente vamosá reseñar.
Cuando se corría la segunda del pro
grama llegó al hipódromo S. E. el pre
sidente de la república, acompañado de
sus ministros y casa. militar. Un sincero
aplauso saludó el ingreso del señor Le
guia al palco especial, en el que se en—
contraban algunos miembros del cuerpo
935 ——
diplomático con sus distinguidas fa
milias.
El premio «Libertad» sobre r ¡OO me
tros fué un galope para la pupila del
stud «Lima», la nacional «Alerta». De
soloinstante, batió á sus tres rivales,
precediéndolos por cinco cuerpos al
llegar al disco.
El handicap para nacionalesy ame
ricanos de dos años fué una segunda
victoria para Coloma. «Sereno», á
quien ha transformado este preparador
en un caballo fuerte, valiente y parejo,
obtuvo un fácil triunfo, adjudicáudose
el premio «República». En segundo
lugar llegó «Fiametta» linda potranca
del stud Milán.
Se corrió después el premio «Patria»
disputado por mediocres produc
tos. La llegada de esta prueba resultó
un tanto lucida. Faltando 300 metros
para la meta, «Poderoso», «Gaucho» y
«Fronda» se hallaban á la. misma. al
tura, luchando al rigor de la huasca
por conseguir la ventaja honorifica.
Frente á las tribunas el pupilo de «Oa
sis» demostrando más coraje, adelanta
por un pescuezo á. «Gaucha», la que á
su vez se desprende de «Fronda» por
una cabeza llegando en esa forma al
disco.
 Aspemo de la terraza y tablado popular.
El cuarto lugar era el fijado en los
programas para correrse el clásico
«Municipal», premio que dona anual
mente á lainstitución hípica el H. Con
cejo Provincial.
Los inscritos «Folie», «Ventisco»,
«Orquídea» y «Friné» hicieron su pa
seo de ordenanza, entre los grupos de
aficionados que discurrían sobre el es
tado de presentación de los 4 campeo
nes. Colocados á órdenes del starter.
éste nos obsequió la única buena, ó
mejor dicho, aceptable partida de la
tarde, tomando la dirección de la carre
ra «Orquídea», escoltada por «Folie»,
«Fríné» y «Ventisco», á la zaga.
Naturalmente con la de «Oasis» en
punta la forma de desarrollo fué en es
tremo lento y‘los primeros 600 metros
fueron corridos en 42 segundos, tiem—
po sencillamente ímposible. Fué al
paso por el poste 1.200 m., que cambió
radicalmente la forma de llevarse la
carrera, porque González comprendió
al fin que podía gastár.—.ele «Foli3» que
moviendo pescuezo, cabeza, etc., mani
festaba aburriminnto de que le entraba
ran su acción. Al paso por el poste de
los 1.100 m. «Orquídea» retrogradó al
fondo, siendo pasada primero por «Fri—
né» que actuaba ya solicitada, y des
pués por «Ventisco» que lo hacía sin
el menor esfuerzo. Sin nuevas varian
tes se emplearon los competidores en
la recta de mar, llegando á la curva de
los 700 m. que fue el sitio escogido
por Muñoz para abrir al hijo de «Vene
no» yponerseá la altura de «Friné»
con la que se dedicó á. luchar, hasta en
frentar al derecho. como si no hubiera
más competidor en la carrera.
De esta prematura lucha quedó a
niquilada «Friné», mientras el buen
argentino continuando en su bri
llante acción da caza á «Folie» 300
metros antes del disco.
Fué ese el momento en que lle
gó á su mayor interés la prueba.
«Folieo y «Ventisco» pisando so
bre un mismo terreno principian á
sentir las solicitaciones y castigos
de sus jockcys y empleando todo
el resto de sus energías, obedecen
noblemente al esfuerzv que se les pi
de, como si escucharan las voces
de aliento que sus partidarios lan
zan desde ambas tribunas. Por fin,
frente á la terraza, el argentino de
Porte Bonheur, quizás porque Mu
ñoz lo obligó á una lucha de ra
 Entre carrera y carrera.
dio demasiado extenso, cede algu
nos centímetros á la nacional de
Silvers que cruza el disco con esa
insignificante ventaja entre hurras y
aplausos generales.
Apenas podemos dar idea de lo
aclamada que fué, por la muche—
dumbre, la triunfadora, á su vuel
ta al peso. Reciba Silvers nuestra
felicitación más sincera.
En la última de la tarde, «Magda»
galopó la distancia, gcnando cuando
quiso, ycomo quiso á «Vanadiun» y
«Pisco».
Mientras el Comité no se preocu
pe seriamente de las partidas, pres
tando atención á nuestro consejo de
' aficionados, duque debe procederse á
descalificar á los ginetes que se com
porten mal en ellas, no habrán lar
gadas correctas y aceptables por
muy buena voluntad que tenga el
startery por más esfuerzos que ha—
ga de su parte. El actual cumplido
caballeroy gran aficionado, al fin se
aburrirá por los continuos fracasos
atribuibles solamente á la falta. de
autorización debida, para imponer el
único castigo que las puede norma.
lizar.
 OHIRIGOT AS
PAYASADA

'
. El (lira-lor - Respetable público: la distinguida artista que va á hacer su
debut efectuará una de las más interesantes pruebas del programa: saltar con
los caballos á través del aro, sin que la artista lo rompa.
Un payaso - Claro! Porque serán los caballos los que lo rompan.
 Información extranjera
Celebrando el segundo centenario
de Juan Jacobo Rousseau, los france
ses organizaron una serie. interesan
tísima de festejos. El gobierno inter
vino en este género de fiestas, esta
bleciéndose una discusión en el Pala
cio Borbón, en la que Barres, Vivia
ni y Guist’hau estudiaron la influen
cia del autor del Contrato Social. El
arte ha tomado parte principalísima
en este homenaje á uno de los espíri
tus más fuertes de la Francia, y así,
en presencia de las más altas perso
nalidades y autoridades francesas, se
inauguró oficialmente en el Panteón,
la tumba de Juan Jacobo Rousseau,
obra del marabilloso escultor Albert
Bartholomé. El grabado que repro
ducimos puede dar una idea á nues
tros lectores de la solemne belleza de
esta obra de arte, sobria, significativa
y sencilla. El escultor ha trabajado
en líneas severas y gráciles las musas
preferidas de Rousseau: la Verdad,
la Filosofía, la Naturaleza; á derecha
é izquierda, dos mujeres representan
a Música y la Gloria.
La tumba de Juan Jacobo Rousseau.
Sacando nua muela á un león, en Londres.
En materia de dentistería hase lle
gado. no cabe dudarlo, en esta época
á realizar maravillas operatorias, que
llaman la atención. La mecanización
científica de los tirones dentales está
muy lejos ya de los tiempos memora
bles que tan bien saben evocar los
payasos de los circos. Pero lo curio
so del caso es que como no sólo el
hombre tiene el monopolio del maldi
to dolor de muelas, á vc ces los ani
males, sin duda por refinamientos
gastronómicos explicables en estos
tiempos de la cocina francesa, suelen
quejarse amargamente de algunas pi
caduras molares que les impiden el
goce de las viandas que la naturaleza
les proporciona. Así los cazadores y
exploradores han podido observar, en
sus peligrosas excursiones, que mu
chos de los animales muertos por su
destreza, tenían completamente ca
riados dientes, muelas y colmillos.
Pero, como es natural, en donde se
encuentra frecuentemente animales
con el mal dental es en los pupilos de
los parques zoológicos, en los obreros
de los circos, sin duda debido al cam
bio de régimen y á la forma diversa
de alimentación que reciben. Los ve
terinarios encargados de cuidar á es
tos animales, generalmente para este
 —943—
género de operaciones han tenido que
recurrir á la anestesia, pero las d1fi
cultades que se presentaban, les han
hecho renunciar á este sistema y ac
tualmente operan á, sus clientes sin
necesidad de adormecerlos. El gra
bado que ofrecemos representa un
león de la menagerie de Wite City de
Londres que sufría espantosamente
de dolores de muelas. Sus dueños de.
cídieron hacerlo operar, confiando tan
delicado encargo á uno de los más
afamados dentistas de Londres, quien
ha llevado á efecto la difícil opera
ción, para lo que fué necesario prime
ro amarrar á la fiera y luego sujetar
le la boca para logar así extraerle la Un trío original: piano, flauta y canario.
muela enferma.
En la capital de Bohemia, en Pra
ga, acaba de celebrarse la lindisima
fiesta de la fuerza y de la belleza. Los
tcheques celebran este año la sexta
En Brandesbury hay un inglesito olimpiada de los tcheques y la inau
maravilloso que ha logrado algo ori guración del monumento á. su histo
ginal y curioso. Se trata nada menos riador nacional Francisco Palacky.
que de haber amaestrado un canario Más de cien mil forasteros acudieron
á. tal extremo que es su compañero de de todas partes del mundo á la vene
estudios musicales. Cuando estudia rable capital de Bohemia a presenciar
la flauta, el canario se posa en sus de las brillantísimas fiestas. Uno de los
dos y acompaña con sus ágiles trinos números más interesantes, más pinto
la melodía del pequeño artista, y á. tal rescos y más evocadores fué, sin du
perfección lo hace, que una hermana da, la escena antigua que con el ilus
del artista acompaña a ambos al pia tre título de Marathon, ha recordado
no, realizando así un trío original co la época admirable dela Grecia. Los
mo seguramente no hay otro en el sabios y los artistas han rivalizado en
mundo. el estudio de los trajes, en la recons
j

En el “Maratón” de las fiestas de Praga.

 —944—

titución de las actitudes y de las ges

tos y ha sido posible reconstruir ma
ravillosamente los juegos griegos con
1,300 personas, produciéndose así un
efecto magnífico. Los cantos, recita
dos, danzas han resucitado»una época
bellísima ee la humanidad. Nuestro
grabado representa el grupo de los
hoplitas.

La. fiesta de las flores celebrada en

París en el mes de junio ha revestido
maravillosos caracteres, como no se
había contemplado nada parecido an
teriormente. Los mejores artistas
parísienses han rivalizado en esta o
casión en la confección de diseños
magníficos para estas fiestas, en que
se ha hecho lujo de gracia, de ingenio
y de armoniosas combinaciones pri
maverales. A pesar de que el tiempo
no se presentaba propicio en el día
señalado para la fiesta el sol lució co Un maravilloso carro en la fiesta de las flores
mo en primaverales días y las muje de Pans.
res pudieron usar sus vestidos más li
geros y más claros. El carro premia bre un automóvil florecido. Sobre el
do, que constituyó 'un verdadero aeroplano, maravillosamente vestidas,
c/zw:fd'mwre, consistió en un aeropla iban Miles. Arlette D0rgere y Gaby
no hecho todo de rosas reposando so— Madrid del Teatro de Variete’s.

r
Yo sola!
Yo quiero circundarte de serpientes
Ungidas de m0rtíferas ponzoñas,
lnfiltrarte maléficos perfumes,
Encrespar junto á ti pérfidas olas;
Colgarte encima trémulas campanas
De bronce rudo, cuya voz sonora
Vertiginosamento el aire atruene
Con el eco tonante de sus glosas. . ..
Cavarte al pie siniestras sepulturas
Abriendo sin cesar trágicas bocas,
Suspender sabre tí fúlgidas hachas,
Raudos puñales y tajantes hojas,
Pasar sobre tus hombros cuervos, bu
[hos
Vampiros y lechuzas pavorosas
Que soplen en el aire que te cerca.
el vaho helado de sus alas lóbregas...
Desatar polvaredas, remolinos,
Rachas de tempestad, hórridas trom
[ bas,
Rayos, piras, volcanes, mares, vientos,
De salvaje potencia arrolladora,
Y amurallarte en una gran mortaja,
para que nunca, nunca, nunca, otra
Se acerque á ti!
MARIA EUGENIA VAZ FERREIRA
 — 945
CORREO MATINÁL
Las once de la. mañana. Hotelito,
calle Rembrandt. Mmme. d’Arteny,
treinta años, tipo de morena un poco
gorda, cubre de caracteres cuidadosa
y aristocráticamente alargados una
hoja de papel gris— celeste.
No se aflija. usted, querido amigo,
exigiéndome que le confiese si este
paseo me ha. dejado una dolorosa tur
bación en el alma. Compréndame. La
dulzura de marchar en compañía tan
encantadora por los solitarios caminos
del parque, seguros de no hallar per
sona alguna conocida y pudiéndonos
formar la ilusión de que íbamos “le
gítimamente” juntos; sus palabras
también—porque usted es un mágico
hablador l—esas tiernas palabras que
memareaban. . . .todo apartó de mi es
píritu la clara visión de mis debe
res. . .. y pude dejar escapar algo se
semejante á una promesa. . .. ¡Oh!
por vaga que fuera, por insignifican
te. . . .le ruego. le suplico que la olvi
de y me devuelva mi pala»ra. . . .Un
caballero no debe usar de las indis
creciones arrancadas á. un instante
de enervamiento.
Si usted me viene,ahora, le aseguro
que me tendría lástima. Es que al re
gresar á. mi casa, he visto otra vez de
cerca esos deberes demasiado olvida
dos en nuestro paseo al observatorio
de Montsouris. En el salón me espe
raba mi marido....¡noble corazón
del que jamás abusaré! Me anunció
su proyecto de comprar un castillo en
la costa normanda para que el vera
no pudiera dejar París é irme á. tomar
aires cen los niños, cuya salud nece
sita otro temperamento. El, mi pobre
amigo, se quedará aquí solo, entrega
do á sus negocios, llevando esa odiosa
vida de soltero que le fastidia tan
to....Y luego la llegada de René, que
volvía de clase y me mostraba orgu
llosamente un boletín de buenas no
tas, besándome luego, (¡oh, remor
dimiento) . . . .en el mismo lugar en
que otro, por sorpresa, había posado
sus labios. . . .
La institutriz me trae luego á Va
lentina, siempre pálida é inquietante;
pero tan deliciosa cuando balbucea su
jerga medio francesa é inglesa.
Toda mi vida de buena madre de fa
milia, amante de su marido, amante
de sus hijos, volvía á. envolverme por
todos lados como un manto de felici
dad, tibio y dulce.
¡Ah! es preciso que lo diga todo... .
Mordida por el arrepentimiento, co
rrí á mi dormitorio y en medio de lá
grimas le escribí un billete: “Es pre
ciso no vernos más, Máximo. Yo sien
to que voy á amarlo demasiado y que
no podré seguir por largo tiempo—-si
continúan estas entrevistas— la mujer
que yo soy, la que debo ser, la que
quiero ser. Adiós. No me condene:
sería para mi demasiado terrible. . ..
Y piense que si no puedo hacerlo fe
liz, me alejo con el corazón desgarra
do. . . . ” Así, escribía, Máximo, aque
lla carta que debería ir en lugar de
ésta. . . .pero releyéndola esta mañana,
he sentido que el amor había echado
ya raíces demasiado profundas para
arrancarlas sin que mi vida sufrie
ra. . . . Sin embargo, aquella cruel mi
siva contentaba mi conciencia y no
fue sin esfuerzo que me puse á. escri
bir esta otra. . . . Pero ya. no resis
to. . . . He resuelto no ponerle más con
diciones y confiarme en usted, que es,
tengo la certeza, un buen amigo y to
do un gentil hombre.
Este valor que tanto necesito, pero
que no puedo esperar de mí misma,
yo se lo pido á usted Máximo, y le su
plico que sea más prudente que su
amiga. . . . O más bien, confío en que
juntos podremos alcanzarlo, pertene
ciéndonos sólo por el corazón, puesto
 946

que no podemos entregamos de otro tores al leer una mañana, en un diario

modo. . .. Respóndame luego; tengo aquellas cartas. . . .
necesidad de sus cartas. . . . pero, por Pasando y pasando.
Dios, no me diga en ellas cosas que Cuentas claras y buenos amigos.
yo no deba escuchar, porque, . . . Después de esto, ya no tendremos si
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . .
I
ponernos buena cara en socie
..La carta continúa en este tono a (rliodque
a .
lo largo de siete páginas. Mme. d’Ar De todas maneras, no deseo que
teny la relee con aire satisfecho, la nuestra entrevista sea próxima. De—
firma con su nombre abreviado: Gab., jaré á París temprano esta temporada:
la desliza en un sobre de fondo rojo y mi marido se toma del pretexto de la
escribe la dirección : salud de Valentina para arrendar una
Señor Máximo Renouard, Secreta villa en el mar y relegarme lejos, á
rio del Ministro de Relaciones Exte fin de continuar libremente su edifi
riores. Calle Montalivet N9 8 cante vida de soltero. Sería bueno
Después de unos minutos de re que no vinieras á mi casa hasta la
flexión, toma otra hoja de papel gris partida. Con los meses de ausencia,
celeste y escribe con letra singular hará cerca de medio año que no nos
mente más rápida, las siguientes li ven juntos. . . .y esto me parece bas
neas: tante para que nuestros recuerdos pao
He recibido el billete y he aprecia sen al estado de leyenda.
do dignamente la delicadeza del pro Una palabra aún, una palabra de
ceder! . . .. Escribirme a mi casa, a negocios: yo no ignoro que al señor
biertamente, cosas que no dejarían barón le gustan breves y precisas y
duda. alguna al que tú sabes que po esta última es indispensable para la
dría leerla! . . .. ¿Y qué tono? Verda regularidad de nuestra liquidación.
deramente, querido, con esto sólo ha Acabo de recibir la cuenta semes
bría para curarme para siempre de la tral de Doucet.
desdichada debilidad de que has apro Me has dicho siempre:
vechado tantos años. . . .si no estuvie Creo deber mío pagar un lujo que
ra radicalmente curada. Radicalmen te pido por mi, de que gozo personal
te. mente y que me hace honor. ¿A quién
En fin, lo pasado, pasado. otro, pues, pertenece esta cuenta? L0
Consientes en ievolverme mis car dejo á tu decisión.
tas á condición de que nos veamos de Se me figura que nuestro adiós p0
cuando en cuando. ¡De cuando en día ser amigable y, si te parece, vamos
cuando. . . .! es encantador! . . .. Se porúltima vez á nuestro antiguo “lo
adivina que no tienes una reempla vingh0use”. . . .para saldar la factura.
zante bien de tu gusto. . . .y cuando Tu buena amiga,
haya una tarde perdida... .te digna
rá=¡. . . . ¡Gracias! Es usted demasiado Gabriela.
amable, señor. No me sucede el pa
pel de “peor es nada’» . . . .Cuando se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - . . . . - '
está en estado de no desearme más ....Mme. d’Arteny desliza el papel
que “de cuando en cuando”. . .. ¡yo gris celeste en un sobre de fondo r0
'
no deseo nunca más! jo y escribe la dirección:
Separémonos, pues, sin ruido, dig Barón Silverberg, Senador Avenida
namente, como gente de bien. d’Antin N9 69.
¿En el poder del caballero hay car Mme. d’Arteny llama á la doncella
tas de la señora? En el poder de la y le encarga que lleven pronto esas
señora hay billetes confidenciales del dos cartas para que vayan por el
caballero concernientes á empresas fi correo de la mañana.
nancieras, probablemente olvidadas. .
Figúrate, querido, la cara de tus elec MARCEL Pnsvosr.
 La excursión á Panamá
EN

En la redacción de “El Guante”. — Excursión al Daule. — El Ministro de Guerra con

los excursionistas. - Baile en el Club “Unión”. - Banquete en el Colegio Rocafunrte. -
Pintoreseas vistas de_l Daule.

Un remate memorable
Todo París se ocupa en este momen
to de la colección del señor Daucet;
poseedor de una extraordinaria colec
ción de cuadros y objetos de arte del
siglo decimoctavo, ha decidido des
hacerse de sus maravillas, después de
ciertos disgustos de orden sentimen
tal. Las amplias galerías de George
Petit—-que conocen el pasaje efímero
de tanto objeto precioso — mostraron
durante dos días esos tesoros, y al
tercero día la dispersión comenzó.
Cuanto París contiene de amateurs y
negociantes de obras de arte, desfiló
delante de esas obras magníficas; era
necesario hacer cola para poder ver
algo; yo me aventuré en la ola huma
na y, medio aplastado entre obesos
señores y damas con grandes sombre
ros atravesados con alfileres peligro
sísimos, pude ver algo de la tan famo
sa colección.
Después de los importantes remates
de las colecciones Dollfus y Coreano
——este año ha sido pródigo en ventas
notables—-el cnnjunto de Doucet pre
sentaba una homogeneidad rara y un
gusto indiscutible; si las piezas que
adquirió Dollfus mostraban una gran
sagacidad artística, las de Doucet 1n
dicaban un espíritu seducido por el
encanto de una época, apoyado por
un refinamiento singular.
De otro lado, el interés se acrecen
taba por la gran estima de que goza
en este momento todo lo que es dix
/¿uitíeme; cualquier (¡i/¡elo! Luis XV,
un simple grabado Luis XVI se _paga
á. precio de oro; jamás el cortejo de
pintores que se inspiró en Wateau y
Wateau mismo, alcanzaron tan gran
des favores en el mundo especial de
los traficantes de cuadros; su frivoli
dad, coquetería y elegancia parecen
encontrar hoy aficionados decididos.
Mientras fermentan las escuelas m0
dernas, que de día á día pretenden li
948 -
Para “VARIEDADES.”
berarse de la lógica secular para caer
en toda clase de extravagancias, cuan
do no en las más locas aberraciones,
el siglo XVIII ofrece en los brillos de
sus m0írés y en el polvo de sus pelu
cas, un regreso a la delicadeza y á. la
pulcritud; el nervosismo de las crea
ciones ímpresionistas y la rudeza del
pincel de la mayor parte de los artis
tas actuales, sacude al espectador,
que á veces prefiere dejarse acariciar
por lo bom'l0 facticio de una época que
daba gran importancia al adorno;
¡Cuántos adoran la sonrisa velada, en
tre cándida y sensual, de un Greuse ó
el gesto estudiado de una pseudo
pastora de Boucher! Se comprende
que la vida, entrevista al través de
esas concepciones, se presenta más
atrayente que la nuestra, ¿cómo com
parar el aspecto amable y sonriente
de todas las cosas de entonces con el
sello de seco análisis, cuando no de
precipitación utilitaria que nuestra
civilización impone?
Es preciso haber visto el retrato del
marqués Duval de l’Epinoy justamen
te 1a joya de la colección que nos ocu
pa, para comprender la seducción que
investia la aristocracia del reinado de
Luis XV; hay tal seguridad, tanta
desenvoltura y distinción en la expre
sión ligeramente sonriente del perso
naje que destaca de un fondo de un
azul sutilísimo, ataviado con suntuo
sidad mesurada, que el más ajeno se
sentirá. conquistado al contemplar esa
obra maestra que ejecutó Quintín La
Tour.
Precíso es confesar que este artista
no fué siempre tan feliz en la realiza
ción de sus pasteles; sus bustos de
personajes notables sufren la mayor
parte de la convención de un retrato
oficial; fisonomías de nobles que no
revelan nada íntimp; al contrario de
Chardin, que se esforzaba en dará sus
 --
obras toda la humanidad posible, La
Tour se contentaba con expresar el
aspecto exterior y deslumbrante de
los señores y damas de la corte. ¿Por
qué circunstancias la persona de Du
val de 1’Epinoy inspiró al artista algo
más que un retrato corriente, es cosa
que ignoro; quien sabe sin darse
cuenta, el artista realizaba una de
esas obras maestras que en una sim
ple efigie resumen toda la historia de
una época; algo así, pero en una es
fera más elevada, realizaron Velaz
quez con su Inocencio X y Leonardo
con su. más que nunca enigmática,
Mona Lisa.
Todos los grandes artistas france—
ses del siglo XVIII figuraban en esta
colección: Chardin, con sus inimita
bles naturalezas muertas; Fragonard,
een admirables dibujos y un estudio
al óleo admirable, «El sueño de un
mendigo»; Greuse, con una cabeza al
pastel, de dulce expresión; Hubert
Robert, con sus descripciones de los
suntuosos jardines y palacios; Bou
cher, con varias alegorías de espíritu
decorativo; en fin, múltiples La Tour,
Nattier, Vigée-le Brun, Perronneau,
etc. Y luego, los grandes nombres
de la escultura, Houdon y Clodion;
los maestros del mueble, Riesener,
Borelle.
Todos esos objetos que así reunidos
constituían, en la mansión del singu
lar propietario, como la reconstitución
de un siglo brillante, debían pronto
partir con los destinos más opuestos,
y se experimentaba cierta pena al pen
sar en la separación de esos objetos,
casi hermanos. Tal Fragonard, iría
quien sabe á alguna mansión neoyor—
kina, y ya lejos del apoyo que un
Nattier ó un Pater podía prestarle, se
sentiría tal vez oprimido por algún
impresionista Chillón. El ambiente,
necesario para realizar toda obra de
arte, que la heterogeneidad de los
museos públicos rara vez obtiene, y
que era uno de los méritos de esa va
liosísima colección iba, pues, áper
derse para siempre.
Y con tal objeto. una multitud cos
mopolita atestaba las salas de George
Petit, donde un experto se aprestaba,
949 -
á golpes de martillo, á. dar la señal de
partida de todas esas joyas. Destila
ron primeramente los dibujos; los
Saint Aubin, Fragonard, Boucher;
las sanguinas de Wateau, hojas de
album en que el artista dejó croquis
tomodos al vuelo, fueron disputados á
precios increíbles; la que menos se
pagaba á 20,000 francos, y algunas
pasaron la suma de 70,000 francos,
cantidades que no justifica todo el ge
nio de Wateau; por mucho carácter y
vida que tengan esos rasgos del más
grande artista del siglo XVIII, sólo
un capricho puede permitirse esas
exajeracrones.
Un murmullo de ansiedad se des
pertó cuando llegó el turno del famo
so pastel de Latour, citado más arri
ba. Las ofertas comenzaron sobre la
base de 100,000 francos; al principio,
algo tímidas, subían de veinte en
20,000 francos, para continuar a gol
pes de 100,000 francos, y así se llegó
rápidamente á. los 600,000 francos.
Medio oculto, detrás de uno de los ex
pertos, una cara que emergía de cri
nes rojizas, la sonrisa burlona de un
fauno que va á coger una presa lar
gamente codiciada, el barón Henry de
Roschildt venía de lanzar la cifra. Al
gunos minutos de emoción, mientras
el martillero retaba en lenguaje pro—
fesional á los amateurs impotentes, y
echó el golpe fatal. La multitud acla
mó al ricacho que podía permitirse
tal lujo.
El total alcanzado en este remate,
que ha pasado la cifra de 15 millones
de francos, es el más grande conocido
hasta la fecha.
Fueron necesarios varios días de
lucha encarnizada para dispersar las
piezas de esa inolvidable colección; y
tal vez en esa exasperación por ad—
quirir alguna de las obras de arte, en
traba por mucho las ambiciones y va
nidades ó combinaciones mercantiles,
y por muy poco la verdadera pasión
de poseer ura joya artística, con el
sólo fin de gozar de su belleza.
A. QI.
París, Junio de 1912.
 —950-—

DE PROVINCIAS

Llegada del tren de Sayán á la estación de Huacho. F0t0.: C. Merino.

Eten.—Procesíón de Corpus pasando bajo los arcos de las pozas.

Huacho. - Lugar donde sc extrae el agua potable por bombas á vapor.
Foto C. Merino.

Vista de Carquín
 Puno. - Plaza. y H. Municipalidad de Huancané.
Envío Bracesco. Foto. A. Ratti.

Eten. - Una procesión en las afueras del pueblo. Envío Noya.

i‘¿ Ft
; n 'a a: ,
Av..‘..¡
Í n— *v___- , r »

Juliaca. — Pueblo viejo. Foto. A. Ratti.

 -—953—
LAS RANAS AUTORAS DE DOS GRANDES
DESCUBRIMIENTOS. — Las ranas han
contribuido en dos ocasiones á dos
inportantísimos descubrimientos cien
:iñcos relacionados con la electrici—
dad: el galvanismo y los rayos X.
El galvanismo se descubrió gracias
¡lunas ancas de rana que se pusieron
casualmente en contacto con un hilo
eléctrico en el laboratorio del físico
Galvani. La esposa de Galvani esta
ba enferma y su marido se entretuvo
en desollar unas ancas de rana para
freirlas, cuando, de pronto, vió que
empezaban á agitarse.
Eldescubrimiento de los rayos X
fue' tan sencillo y evidente que podía
haberlo efectuado cualquier estudian
te que trabajase en un laboratorio de
física.
El profesor Roentgen descubrió los
famosos rayos por casualidad. Un
tubo de Crookes que, como es sabido,
mnsiste en una ampolla de la que se
ha extraído el aire y que al pasar por
ella una corriente eléctrica produce el
peculiar resplandor llamado fluores
cencía, se hallaba suspendido sobre
una mesa. y debajo, en uno de los ca—
j0nes,había una caja de cartón con
una docena de placas fotográficas
nuevas.
Encima del cajón, sobre el lugar
ocupado por las placas había unas
llaves. Más adelante, cuando se usa
ron las placas y se revelaron, resul
taron veladas, pero en todas aparecía
la imagen del manojo de llaves.
Esto hizo suponer_que el tubo de
Cr00kes despedía ciertos rayos que
podían atravesar el tablero de la. mesa,
pero no el metal de las llaves. Evi
dentemente se había descubierto un
nuevo hecho físico, é inmediatamente
comenzaron á hacerse ensayos con
diversos objetos colocados en iguales
condiciones.
Se probó con todo 10 imaginable.
Uno de los ayudantes del profesor
Roentgen cogió una rana muerta que
se había empleado en otros experi
mentos de laboratorio y la puso en el
sitio ocupado anteriormente por las
llaves, colocando debajo una placa
nueva, y el resultado fué que en vez
de obtener una fotografía de la silueta
de la rana, se obtuvo la de su esque
leto. Esto sirvió para indicar que la
carne era transparente a los recién
descubiertos rayos, mientras que los
huesos eran opacos.
CIGARROS HUMANITARIOS.—La Liga
para la protección de los caballos de
París está haciendo trabajos de pro—
paganda tan interesantes como origi
nales y dignos de imitación.
En primer lugar, ha conseguido que
se fabrique una marca especial de ci—
garros, llamados cigarros de caballos,
que todo el mundo puede adquirir en
las oficinas de la Liga. Estos cigarros
se emplean exclusivamente para pre
miar á los cocheros y carreteros que
tratan bien al ganado y como medio
de propaganda entre los conductores
de mal genio. Dichos cigarros llevan
una faja roja en la que se lee en 1e
tras de oro: «Sed buenos con los aní
males . . . .»
Además, el cigarro va encerrado en
una envoltura transparente con la ins.
cripción: «Quitad las anteojeras» y un
aviso advirtiendo que el cochero ó ca—
rretero que reuna diez fajas, puede
canjearlas por una bonita pipa en las
oficinas de la Liga.
 _954 __

La caricatura en el extranjero

‘
¿, 2;;. :_ \.‘
‘ a
EL PORVENIR DE LA POLICIA
-
- ,, Todo como en París.
.7 -' ’ " ‘
(Ifikem'ki).
La guerra eterna.
f“ (1170ds’ Hans_._) _

Para facilitar la evolución de los .

aeroplanos. La acción naval.

(Ilumoristícke Lisly.) ( l ’asquzno.)
.
 J‘@flÍÑIEDADES
Precio del número en Lima 20 centavos—En Provincias 25

Un segundo premio

Diciembre
de
1

de13
sorteo
al
da
elopción
que
cupón
reverso
a]
®Véase

*— usted, mi amigo, este segundo premio, por haber hecho la serie más alta sobre la silueta
Doy
á

Aspíllaga. no le doy el primer premio, porque el jurado lo ha reservado para el que tumbe la
dp

Slluuta sentada de uno que yo me sé, que ha resuelto no dejarse bajar dela silla.
 ‘ l

}¿

“Jlustraci6u Pmaua”y “}'iguríta5”

!
“Variedades”,

dc‘
Sorteo
el 31 de Diciembre del presente año
Que se realizará

l'
Léase las explicaciones
Serie N9

A
de este sorteo en las págl-
nas 972 y 973. d

l
1|

Regeneracion
~

de la Sangre
Crecimiento
de la Potentia Nerviosa

FEROXA
por el

BUISSDN Sal Fenosa

:anbinada con fosfato de
la

sustancia nerviosa

Recomendado muy especialmente

en caso de

ANEMIA, CHLOROSIS, DEBILIDAII,

NEIIRASTENIA, mmm mmsmumou
ETC., ETC.

DOSIS a cucharaditas en medio de casa comida.

2
l
:

Da venía en todas las farmacias.

 LIMA, 10 DE AGOSTO DE
s
¿2...
SUCESORA DE “PRISMA”
Promiada con Medalla de Plata en la Exposición
DIRECTOR: CLEMENTE PALMA
I)e jueves á jueves
‘
Emos entrado de lleno en el em
= pantanado problema electoral
con la designación, hecha el
martes por el Congreso, de la comisión
de cómputo que debe dar dictamen
sobre la calidad de las elecciones de
mayo. Como alguna vez lo habíamos
apuntado, esta comisión parece estar
de acuerdo en no tomar en serio la do
cumentación de las Juntas Escrutado
ras, ó sea, en buena cuenta, la obra de
la Junta Electoral Nacional. ¿ Para
qué? Se comprende que sería inutil
pretender dar mérito político á los pa
pelotes electorales del señor Aspíllaga,
perfectamente desautorizados por la
voluntad de la nación; y meterse en
cómputos de votos, tomando á lo serio
es; elección, tras de peligroso sería
hasta un anacronismo, porque por co
mun acuerdo esa aventura eleccionaria
está considerada ya como una leyen
da graciosa de los más remotos tiem
pos de nuestra historia, acaso contem
p)ranea de los huacos de Nazca y de
la civilización preincaica. El más
convencido de éste es el mismo señor
Aspíllaga, de modo que los a'spavien
tos que se han estado haciendo últi -
mamente y los furentes ademanes de
alarma por el peligro de que se resu
citara, el proceso_elecm_onario de mayo,
y por ende la exrstencm la amena
d_e
za de que el Congreso tuvrera_quepro
clamarlo presidente, en atención los
a
1912
Internacional de Milán de |906
EDITOR PROPIETARIO: M. MORAL
votos que dice haber obtenido en núme
ro suficiente, no pasan de ser una chiri
gota una maniobra, en realidad, inúti
ó
les. El Sr. Billinghurst, mejor que na
die, estába enterado de que, cualquiera
que fuera la comisión de cómputo que
resultara elejida por el ccngreso,dicta
minará la nulidad de las elecciones de
mayo; el paro, pues, con que nos viene
amenazando desde hace una semana
para protestar de que se quiera reno—
var la farsa eleccionaria resucitar
y
un proceso que está bien muerto, es
un gesto perfectamente echado per
á
der, le admitimos su valor literal.
si
Nadie piensa que pueda ser viable la
excandidatura Aspíllaga, ni nadie se
á
le ha ocurrido en el Congreso hacer el
más ligero movimiento de reacción
contra la nulidad incontrovertible que
ha decretado la Nación. Y si esto es
así ¿por qué se sigue inquietando el
espíritu del pueblo con la majadería
del paro general? Es que éste tiene
otro objeto distinto del que ostensible
mente se le ha señalado, pero que no
puede decirse? Sea como fuere, lo
cierto es que esta amenaza del paro,
no parece que en esta ocasión ame
drente intimide nadie, causa de
á
á
ó
la misma obscuridad de su propósito
de la falta de razón visible que lo
ó
justifique explique.Como el paro, en
ó
su sentido preciso, no es sino la sus
pensión pacifica de las labores de los
obreros para que éstos se congreguen
 — 956
y den vivas á la causa ó candidatos de
sus simpatías, no se comprende que
fin práctico pueda tener, porque, en
tendemos que, estando divorciados los
intereses politícos del Gobierno y los
del señor Billinghurst, aquel no con
sentirá que el movimiemto obrero de
genere en agresiones al Congreso, ni
a los particulares é instituciones, ni
mucho menos que revista los caracte
res de una insurrección. Salvo,—que
todo puede suceder,—que el paro con
su forma agresiva sea una rueda del
maquíavelísmo estupendo con que el
gobierno maneja las piezas propias y
agenas en este tablero político.
La comisión de cómputo, tanto sus
miembros de mayoría como los de mi
noría, parece que está de acuerdo
en que todo el matalotaje de papeles
electorales que se ha tomado el señor
Aspíllaga el ímprobo trabajo de remi
tir al Congreso... . están mojados.
De lo que se tratará principalmente
en el dictámen de esa comisión, ó me
jor dicho en los dictámenes, por que
es seguro que habrá dos,uno de mayo
ría y otro de minoría, es del consejo
que se creará obligada á dar la comi
sión s0bre el modo de resolver la si
tuación. Para unos no habrá medio
más rápido y cómodo y hasta seguro
que la elección por el Congreso. ¡Oh
hay que salir lo más pronto del estado
de inquietud y de penosa espectativa
en que está el país—y este es ahora el
nuevo matiz de la razón poli/z'm—p0r
que si este estado perdura, vendrá el
desmedro de nuestra vida comercial y
social l ¡ Que horror! Que elija,que elija
el Congreso. No importa que después
la inconsistente é ilegal elección gene
re mayores peligros é inquietudes, no
importa que la arquitectura constitu
cional y política del país quede en rui
nas, no importa que el principio de
mocrático del sufragio popular quede
mortalmente herido. Nada de eso
importa porque ya se las compondrá
el presidente elejido, como puede, pa
ra rcmendar los desperfectos. Por
otro lado se juzga que no es prudente
ni patriótico recurrir á estos métodos
-
precipitados de la impaciencia: la na
tural é inquieta espectativa eleccio
-'
naria no es suficiente justificativo
para proceder á la mutilación de la más
alta é importante defensa de las demo
cracias, cual es el sufragio popular.
Nunca los Congresos han querido co
meter el delito de arrebatar al pueblo
la función que, por su significado de
resguardo de la libertad republicana,
es indelegable; nunca los Congresos
han querido aceptar el uso de la tri
quiñuela fundada en la interpretación
sofística de un inciso desconectado
del espíritu de la Constitución, y que
no encuentra apoyo ni contacto en las
leyes electorales, en los reglamentos
de las cámaras sobre la actuación de
estas en el proceso de la elección pre—
sidencial, ni en nada que no sea sino
la dialéctica 'forzada y tergiversante
que brota del interés apasionado é
impaciente.
No es justo ni patriotico, ni siquie
ra conveniente para ese mismo interés
febril, el crear un nuevo régimen que,
por lo mismo que ha. apasionado los
espíritus y generado intereses políti
cos violentos, solo repose en bases de
leznables de intriga, de violación cons—
titucional, de atentado contra la so
beranía popular y de pasajeras efer
vecencías circunstanciales. Si el señor
Billinghurst subiera al poder por elec
ción parlamentaria, el mismo civilísmo_
que hoy pone el hombro para esta ma—
roma, seria mañana el primero, cuando
llegara la hora del desengaño, que ha
de llegar, en objetar la legalidad de
un gobierno constituido sobre una vio
lación, y renegaria de la que fuépasa
jera razon política, en nombre de la
doctrina tradicional del partido,que fué
olvidada en un momento de ofuscación .
Hay que tener la esperanza de que,
tanto el señor Billinghurst, como
sus amigos del Congreso, reaccionen
contra el grave error que cometerán,
si tienen fuerza para ello, al crear un
estado de cosas originariamente vicio
so, inmoral, yantidemocrático, cuando
en estos momentos lo que ambiciona
el país es, por el contrario, un régimen
que desde el primer momento signifi
que estabilidad, paz, orden y legali
dad. Si no se va por ese camino, que '
Dios nos coja confesados.
 957 _.

El terremoto en Piura

Un acontecimiento
cuya magnitud, no ha
bíamos podido apre
ciar en todo su gran
dor, y que hoy la in;
formación gráfica que
publicamos servirá sc
guramente de punto de
partida para que el
público todo, dánd0>c
cuenta de la gravedad
de la catastrofe, acu
da en auxilio de los
damnificados, ha sido
sin duda, el terremoto
de Piura. Hacia mu
chísimos años que en
el Perú una catástrofe
de esta clase no se
Aspecto de la iglesia Matriz.
producía. La intensi
dad del movimiento ha sido tal, que catástrofe ha podido enviarnos las
casi no ha quedado casa en pie en a vistas que publicamos, nos comunica
quella ciudad, porque aún aquellas que el desastre ha sido completo: Las
que han sufrido relativamente poco, casas, iglesias, edificios públicos,
están en tal estado que todavía se puentes, todo ha sufrido las conse
sigue temiendo se derrumben de un cuencias del tem moto. Aún en la
momentoáotro. Nuestro activo co campiña, las grietas que se abrieron
rresponsal señor Montero. que ápesar fuer«:n tan pr« fundas que lógicamente
dehaber sido casi arruinado por la todos han pensado en el< rigen volcá
nico del sacudimien
to. El terremoto se ini
ció—á las 7 a. m., feliz
mente cuando ya era
el día, que si hubie—
ra sido en la noche,
seguramente hubieran
habido innumerables
desgracias que lamen
tar. Esa circunstan
cia,afortun:ada,dentr0
de la desgrar-ia terri
ble que ha afligido á.
esa población, sirvió
para que las familias
se pusiernn á. salvo,
no sin que hubieran
algu n as desgracias
sensibles que lamen
Casa del señor Barreto. tar, p0r tratarse en su
 — 958=

El Cementerio.
4
mayor parte de pequeñines que fue iglesia Matriz destruidas casi por el
ron maltratados y heridos. La actitud fortisimo temblor; el Cementerio to -
de nuestro corresponsal fotógrafo se— talmente en ruina, pudiendosc obser
ñor Montero, apesar de haber perdido var algunos alaudes que fueron vio
casi integramente su material fotográ lentamente arrancados de los nichos
fico, sacando vistas que llevarán por por la potencia del movimiento. Hay
conducto de VARIEDADES la prueba que tener en consideración, como pue
gráfica dela magnitud de la catástrofe, de verse en otro lugar, que el cemen—
es no solo acreedora á nuestros agra terio de Piura era uno de los más her
decimientosyálos delpúblico en gene mosos que había en el Perú, y estaba
ral, sino será seguramente tenida en lleno de artísticos m mumentos ne
consideración por el
Municipio yel vecin
dario de a¡uella loca
lidad. Las vistas que
nosotros pub icamos
son: la casa del señor
Barreto que ha queda
do completamente en
escombros, de los que
los vecinos pudieron,
á costa de grandes es
fuerzos, sacar al men
cionado señor Barreto
y á un hijo suyo bas
tante maltratados por
los golpes sufridos: la
calle que va á desem
bocar á la plaza prin
cipal pudiendo divisa
rse las torres de la Ruinas del Gran Hotel.
 Casa del doctor Esparza y calle de Lima.

crológicos que en su mayor parto han donde nuede verse los daños que ha
sido destruidos; el Gran Hotel, de cu sufrido la casa del doctor Esparza,
yos escombros pudo extraerse :íuno la calle de Arequipa que no (s sino
de los agentes de la casa Grace que un informe hacinamiento de ruinas,
cayó entre ellos; la calle Lima en lo mismo que la calle de Lima.
Los grabados que
M'recemos y las noti
c¡as que vienen publi
I-:indnsc llevarán se
guramente al ánimo
(lo todos la necesidad
de que se acuda en
socorro » de aquella
v-iudad. trájícamente
destruida, en medio de
una época du floreci
miento.

-7/1\\\

Calle de Arequipa.
 — 960 -—

Don miguel Hntonio de la llama

>—
En esta semana ha fallecido en Cho
rrillos el ilustre maestro Sr. Mio'uel
A. de La Lama, antiguo catedratico
de la Facultad de Jurisprudencia que
durante su larga vida se dedicó de ma
nera especíalísima al estudio de nues
tra legislación, llegando á ser una eje
cutoriada competencia en ciencias ju
rídicas. Fué el doctor Lama un abo—
gado reputadísimo y un maestro que
rido y respetado de todos. Su especiali
sima afabilidad, la generosidad de su
espíritu, siempre abierto á las solicita
ciones de la juventud estudiosa, y sus
profundos conocimientos en materia de
legislación peruana. le hicieron una
especie de viviente libro de consulta
para todos los casos oscuros. Peces
maestros habrá habido C( mo el Sr.
Lama en mejor y más íntima comu
nión con los espíritus. Aunque por su
edad y por el tiempo en que permane
ciera de catedrático pertenecía al un
tiguo grupo tra licional de maestros Doetor Miguel Antonio de ‘a Lama.
de San Carlos,del que tal vez era el ú
nico representante que quedaba, por nocimientos jurídicos en las aulas de
espíritu era un profesor a la moderna, San Carlos. Su muerte ha sido senti
pues su charla amena, su gracia aco dísima por sus colegas y por sus dis- _
gedora y simpática, establecían entre cípulos; y su sepelio dió lugar á una
maestro y discípulos una corriente de conmovedora é imponente manifesta
confianza re:petuosa,lteréfiea á 11 en— ción de duelo público. Como fiscal ju —
señanza, lejos de toda imposición dog hilado del Consejo de Oficiales Gene
mática y magistral. Maestro de prác rales, tuvieron sus restos honores de
tica forense durante muchísimos años, Ministro de Estado. Descanse en paz
ha dejado luminosas huellas de sus co el venerable maestro!.

Un aspecto del cortejo fúnebre. En círculo y al lado derecho, los señores Arenas y
Olaechea pronunciando sus discursos en el Cementerio.
 CHIRIGOTAS
Votación vícíada

—Permítame su señoría que le diga que hay un voto demás, y por con
siguiente la votación está. viciada.
—-¿Cree US. que lo viciado es sólo la votación?
 —
-—862

DE VUELTA Hogares nuevos

\
2

3
.i
___
Damos los retratos del señor Anto
nio Proaño y la señorita Felicia Solig
Se encuentra en Lima, de regreso hac, que han contraído matrimonio.
de Londres, en donde recibiera el
tí—

tulo de ingeniero civil el señor Luis

Razzeto, corresponsal que fuera de VA
RIEDADES durante su permanencia en
el viejo mundo. El señor Razzetu ha
obtenido m ichas distinciones en el ex
tranjero.

Señor Luis Rázzeto. Enlace Proa ñ0- Soligna r.

EL «KANGUROO»
Nave construida especialmente p1ra el transporte al Callao
de los sumergibles peruanos

'0
Damos en una página una colección nuestros lectores ha salido ya con
interesantísima de grabados que re rumbo á. nuestras playas tiene 93 me
presentan al Kangaroo, en los diver tros de largo por 11’95 de ancho.
sos momentos necesarios para tomar Las leyendas darán á los lectores de
el sumergible que ha de traer hasta el VARIEDADES todas las necesarias ex pli
Callao. El Kangaroo, que como saben caciones.
 — 963—

La parte posterior Aspecto de tune] El tunel da acceso á

del Kangaroo se des-
arma, el barco sube, y
su línea de flotación
desciende.
que ofrece la gran es— la cala de 59 m. de lar
cotilla abierta, por la go, en donde están ado
que debe penetrar el sadas las almohadillas
sumergible. para recibir el sumer—
gible.

El barco se hunde convenientemen— El sumerjible flota dentro de la Cala

te para dar acceso directo al sumergi- de la nave como si estuviera en un es
ble. tanque. .

El sumergible flotando es acomodado sobre las almohadillas, ysacada el

agua de la cala, por medio de bombas, el sumergible queda en seco, y el
Kangaroo devuelto á. su flotación normal, queda dispuesto para partir.
 -— 964

Sra. Jesús ?eña Vda. de Giraldcz

Fallecida en Huancayo

Damos cuenta del sensible falleci

miento ocurrido en Huancayo, de la
señora Jesús Peña vda. de Giraldez,
distinguidísima dama, cuyo retralu
damos, así como dela imponente mn
nifestación de duelo, ii que diera lu -
gar su desaparición. Fué la señora
Giraldez una matrona respetabilisima
de aquella localidad, tronco de núme—
rosa familia, la que ha sufrido una
'
irreparable pérdida con su muerte.

Sra. Maria Jesús Peña Vda. de Giraldez.

Un aspecto del sepelio.

 La H. Municipalidad de Lima. ha premiado este hermoso edificio de propie—
dad del señor Pedro Giacoletti como lu mejor construcción del año. En la parte
superior se lee un nombre luminoso que, á nuestro juicio, csmcroccdor también
á premio especial por ser el nombre del mejor Vermouth que se consume en

“Vermouth Gmzano ”
el Perú.
'
Representantes generales para todo el Perú:

Gostanzo Reiser & Go.

CALLE ZARATE 112 - CASILLA 1033.
 VEIN TE
por las cuales debe el lector aprovechar la presente oportunidad
Biblioteca Internacional
(l) Porque la “Bibi¡otccalntrrnacic-nnlj’ re—
1Mesonta más dc1,300 delos autort s mas cé
l:brcs, vivos y muertos; contiene las mejores
producciones de todo el mundo, en poesía, in
genio y bummismo, novela, memorias y dia
rios, ensayos interesantes cuentos, historia,
aventuras y vi ¡jes, vidas (le grandes hnmbres,
us vs y cnsLu—nbres, gran oranorin, filos.,fía y
torins los demás números de lectura.
¡2) Porque ha sido compiluda por once de
los más ilustrr s hombres del mundo, entre
cil ns el más eminente literato peruano, don
Ricardo I alma.
(3) Porque csla pri.nrr.i 0br.1 de universal
alcance, en ¡aque se ha hecho cumpÍidn justi
c.u á esta Republicn, pues se cm-nrntuan los
autore¿ peruanos al lnd0 de lo: más famosos
cscritnres del viejo mundo y los del resto de
Américn.
(4) Porq'ue puede usted leer no solamente
los mejores escritos de los nut:-res españoles y
sudamericanos, sino los de todos los demás
gr.mdcs autores de. todo el mundo, habiéndo
sc tralucido ul español todos los ese] itcs pro
cedentes de Otra: lenguas. Y deé—te,que todos gn-tan de conocer cuando leen algu
(5) Porque ofrece materias que intercsarán
á todos los miembros de unaiamilia nl padre,
la madre y los niños de t)das e:l:.drs.— Indu
cirá á los 'ivencs á. leer buenos libros, ensan
chando y iortnleciendo así su inteligencia en
mayor grado que la educación corriente que se
da en las escuelas
(B) Porque la literatura universal ha sido
distribuida y arreglada precisamente en el 0r—
dan que mis pr;vecho y placer puiiera oca
smnar al lector. Aún para aquellos que ya po
seyeran todos los libros incluidos en la Biblio
teca, este distintivo de la distribución y coor—
rlinacion delos materiales justificaria la pre
s.;nria de nuestra obra en sus hogares.
(7) Porque la Biblioteca ha recibido infini
tos y entusiastas elogios de las personalida
des m 'u notables de Hismno-Anérica, entre
ellas su Excelencia el Presidente de la Repú
blica señor don Augusta B. Leguia; doctor
Germán Leguía y M irtinez, .\Iini=tro l‘ Rela—
ciones Exteriores;Monseñor Obín y Charún;
doctor Antonio Miró Quesada, director de “¡al
Comercio”; señor Clemente Palma, director
de “La Crónica”; General Juan N. Eléspuru,
etc., etc.
(8) Porque ya es un éxito reconocido y ha reci
bido la aprobación de personas de todas las clases y
condiciones sociales. En un aiii y medio se han
vendido 9,800 colecciones en la. Argentina. 2,300 en
el Uruguay, 2.600 en Cuba, 4,000 en Chile, y en
poco más de un mts, más de 600 en el Perú.
(9) Porque la excelente calidad del papel que se
Im utilizado y la belleza y durabilidad de las encua—
dernnciones hacen que la obra sea una posesión tan
valiosa, que pasará en herencia de una generación á
otra.
(IO) Porque las 550 y tantas láminas de páginas
enteras---muclns de ellas cn co!ores---forman una
completa galería de los escritores
más famosos de
todo el mundo, así (:( mo de cuadros célebres, inci—
dente-‘, escenas, etc., relacionados con la literatura.
(Il) Porque da una breve noticia biográfica
de cada autor, de los rasgos más salientes de la vida.
nas de sus obras. Estas bi«‘grafias ran colocadas al
comienzo de los escritos respectivos, de modo que
pueden leerse unas y otros al mismo tiempo.
(I2) Porque el índice facilita el encontrar inslan—
laineamenle cualquier autor ü obra. que se busque.
([3) Porque no seria po:ible comprar por Lp.
1,000 todos los libros representados en la Bibliote
c:¡. Jluchos de 'os escritos extranjeros
que en la
misma figuran no se podrian adquirir en español á
ningún precio.
(I4) Porque hasta simplemente considerada co—
mo un mueble, la Biblioteca Internacional, con su
lujo—a encuadernación y magnifico estante añadirá
gracia y distinción al ajuar de la residencia más rica—
mcnle alhajada,
(I5) Porque una vez en la casa nunca lal—
t.1rá “algo que leer," ya sea para 10 minutos
ó para 10 horas. Hay varios cientos de sólo
novelas cortas completas y cuentos.
(IB) Porque, contrario álo que ocurre con
de adquirir una colección de la edición introductiva de la
de Obras Famosas.
las Historias y Enciclopedias, la Biblioteca rebaja de Lp. 10 en el preciocorriente, estén
nunca resultará atrasada, pues, constando de ya vendidas.
los mejores escritos de todos los tiempos y de Así, los morosos se exponen, no solo á de
todos los países, las obras se conservarán tan mora en la entrega, sino á. llegar demasiado
frescas y valiosas cuando se regalen con su tarde para alcanzarla rebaja de L . 10 que
lectura los nietos de los actuales lectores co hacemos en cada uno de los ejemp ares de la
mo lo son hoy día y como lo fueron siempre. edicion limitada Por consiguiente, para ob—

/
(17) Porque ahora puede usted asegurar la tener e1 folleto descriptivo en tiempo para
ndquisicion de esta gran obra con una rebaja leerlo y después pedir la Bibiiateca, usted
de Lp. 10 en el precio corriente. debe mandarnos el cupon en seguida.
(IB) Porque la obra completa, que ronsta de
27 volúmenes, será entregada sin .fiadores, á.
toda persona de reconocida honorabilidad, Un folleto gratis
previo el pago de sólo S. 4 al contado y la Al recibo de este cupón en—
compra puede completarse mediante mensua
viaremos gratis un folleto
lidades de solo S. 8 y en adelante, según la ilustrado, con la descrip-
encuadernación elegida. '0<\
cion de la Biblioteca In- Q
'(I9) Porque, debido á este fácil sistema de
°\)
ternacional, contenien-
pago, usted casi no sentirá el desembolso de
do páginas igua
la suma pagada por la Biblioteca. Una eco—
lesá las de la \0 Sociedad
o

nomía de 27 centavos diarios (la pequeñez de-

bra con
0
-

que gasta en tranvias ó cigarrillos; lo consti

talles del siste-
tuira á usted poseedor de esta gran obra. os ’ 0 par {ggerngcmnal
o
A

ma de
e
a

(20) Porque una vez terminada esta venta por mensriiag- s\\ Correo 788
introductiva, que será muy en breve, nunca _
Lima.
lidades. 0°

/
podrá usted conseguir la Biblioteca al precio ’
Sirvase
actual, pues tendrá que pagar Lp. 10 ó más.
i

enviarme gratis
franco de porte el
QS

folleto ilustrado des

El peligro de la demora criptiva de la Biblioteca
El buen éxito de nuestra oferta introduc OO Internacional, contenien—
tiva ha sido tal, que ya se agotó casi todo el do páginas de muestra igua
surtido que teníamos llSt0 para la entrega les la de la obra con siste
y
á

inmediata. ma de pago por mensualidades.

Por el momento podemos cumplir sin de
mora con las pedidos para tres de las cuatro
clases de encuaternación; pero los que no ]Vomóre .. .. .. .. . .. .. .. ..
.

manden sus órdenes inmediatamente ten— \'8

drán que esperar la llegada dela última re
mesa [parte dela edición introductiva]. Dz’7waón .. .. ,. .. .. .. . .. ..
No sería posible entregar la Biblioteca en
cuadernada en Tela hasta que lleguen los nue
vos ejemplares. 0mj>aaón. .. .. .. ..
12

Profeszán
Más aún, es muy posible que cuando esta
última remesa Ilegue,todas las colecciones
de la cdicion limitada que ofrecemos con un:
A los ingenieros
y constructores
Próximamente funcionará
el aserradero á vapor y torneria

DE LA

“Gran Fábrica Nacional de

Aserrar Maderas”
EN DEPOSITO:
Vigas, tablones,

cuartones, tablas de Pino Oregón

Cedm y Pino Euluradu

 CI-IIRIG-OT AS
UN RECAD()

—Si se ve usted por casualidad con Billinghurst, dígale:que el paro le va.

á. resultar inútil; porque yo no me paro ni con tiranas.
 966 ——

la ceremmia del domingo pasado en que pueden verse á los

.Diversos detalles de
premiados por S. E., al ¡efe del Estado recorriendo la línea y un aspecto del público
' al
pie del monumento a Bolognesi.
 /
‘ '

.
,.
v¿/Ïzaímzái: " ‘
C _ , ) . g
Odó(¿74un— “bqy60 //1W0‘ —

Damos en estas páginas algunas vistas de la excursión á Río Blanco. en el Puente de

cn San Ba:tolome,y en Matucana.
\'errugas,
 ; 968-—
lnformación extranjera
Un pintor que ha gozado de gran
estimación en Inglaterra durante
toda su larga vida, acaba de m0
rir en Wiesbaden á la edad de sesen—
ta y seis años. Sir Lawrence Alma
Tadema, era holandes de nacimiento,
pero desde 1870 fijó su residencia en In
glaterra obteniendo carta de ciudada
nía inglesa. Su especialidad fué la
pintura de los cuadros relativos á la
evocación de la antigueda_d clásica la
tina, antíguedad un tanto convencio
nal, es cierto, pero siempre amable y
pintoresca. Dentro de este género Al
ma-Tadema no ha conocido sino éxi
tos favorables; su maravilloso conoci
miento de la técnica pictórica con to
dos sus resortes, su amor al detalle, le
hicieron una envidiable reputación
mundial. Perteneció á la Real Acade
mia de Lordres y fué miembro hono
rario de la Academia de bellas artes
de París. El difunto rey Eduardo VII
le honró con la orden del Mérito, re
servada sólo á las grandes personali
dades del Imperio británico.
\ Sir Lawrencc{Alma-Tadema.
Curioso aspecto de un eclipse de Sol.
Damos una original vista del eclip
se de sol del que dieramos com
pleta información hace algunas sema
nas. La fotografía tiene la particu
luridad de heber sido tomada desde
un aeroplano y da un curiosísimo efe c
to de luz y sombra. La resonancia
del eclipse realizado en Europa hace
proximamente dos meses fué tal, que
se han obtenido miles de miles de pla
cas fotográficas de diversos aspectos
del fenómeno, siendo uno de los más
curiosos, evidentemente, el que hoy re
producimos en obsequio á los lectores
de VARIEDADES.
La guerra italo—turca, como saben
nuestros lectores sigue prolongándose
sin grandes acontecimientos que des
pierten la atención y la curiosidad pu—
blicas, por más que se realicen de
cuando en vez acontecimientos de sig—
nificación política para el equilibrio
europeo, pero que no hieren la viva
imaginación del público ávido de leer
rápida y sensacionalmente, ya que la
vida moderna no permite, lentitudes,
tal es el afán de prisa que llevemos
en este inmoderado tiempo de los au
tomóviles y de los aeroplanos. Y ya.
que de automóviles se trata, reprodu-_
oímos una originalísima fotografía que
representa un depósito de automóviles
 Un depósito de automóvxles en el campamento italiano.

de las tropas italianas en operaciones crito al ejército que han creado y

bélicas en el Africa, en que aun cuando en el que han dado excelentes pruebas
no están todos, puede observarse la de vigor, de astucia y de decisión. No
enorme cantidad de estos carros que cabe duda que el feminismo marcha
necesita el ejército italiano para sus vigorosamente adelante. Ya hoy casi
acciones en aquel territorio. no hay esforzado ejemplo que dé el
hombre que no tenga casi inmediata
mente repercusión práctica en la mu
Hace poco se inauguró en Berlin jer, quien se dedica á todos los depor
una curiosisima exposición femenina, tes, siendo ya frecuente el caso de mu
organizada y dispuesta exclusivamen jeres avíadoras, por ejemplo, que rea—
te por señoras. La. exposición constó lizan hazañas de valor increíble, y ha
de cuatro secciones; «La mujer en el cen esfuerzos en ese género de tanta
hogar», «La mujer en el oficio», «La importancia como los que realizaríanp
mujer en sociedad», y «l a mujer en los hombres. Los dos grabados que re-j:.‘
los nego :ios». Cada sección se dívidia producimos. representan una sección¿ ‘
en grupos y estos en subgrupos, en de la exposición de la «Mujer en el
los que se mostraba distintamente to hogar» que reproducen una vivienda
das las modalidades de la actividad de las colonias alemanas y un aspecto j
femenina. El arte, en todas sus maní (¡e las mujeres adscritas al ejércí-¿L‘
festaciones de utilidad y de
belleza, fuérepresentsdo dig—
namente en la exposición ber
linesa, que ha llamado justa
mente la atención. La exposi
ción ha puesto de manifiesto las
maravillosas condiciones de
adaptabilidad de la mujer ale—
mana y sus espléndidas dis—
posiciones para todos los traba
jos aunque parezcan destina
dos exclusivamente á la acti
vidad masculina, pues no sólo
han demostrado grandes con
diciones para las manifestacio
nes del arte ó del comercio, si—
n0 que prestan servicios ina
Preciables en un servicio ads Una vivienda alemana en la Exposición Berliresa.
 —970—
Mujeres haciendo el servicio de señales
en el ejercito alemán.
to alemán, ocupadas en el servicio de
señales.
Se exhibe actualmente en Londres un
grupo de bailarines rusos que ejecu
tan las más exóticas danzas que pue—
da imaginarse, y llevan su rareza a
tal extremo que no solo es extraordi
nario elritmo musical y los movimien
tos con que acompañan su extraña
música, sino que resucitan viejísimas
y casi salvajes danzas sagradas, de
añejos mitos, en que los bailarines sa
len á escena con los más estrambóti—
Bailarines rusos en una de sus danzas
grotescas.
cos disfraces. Actualmente en el Co
vent Garden se ha estado dando en
algunas piezas músicales rusas dan
zas tan extrañas que el público, según
cuentan los cronistas, ha salido con
una extraña impresión de antiguedad
y de rareza. El grabado que repro
ducimos representa la danza grotes
ca de «El Dios azul» en el que pueden
ver nuestros lectores hasta qué extre
mo han llegado en su afán de presentar
espectáculos inusitados estos señores
rusos tan eztraordinarios como sus
bailes, sus costumbres,y sus vestidos.
 971
Correo franco
SEÑOR F. R. G.—LmA-Recibimos su car
ta en la que, en su carácter de aficionado
á la literatura, nos ofrece su colaboración
poética. Muchas gracias, joven: acepta
r1amos gustosos su generoso ofrecimiento
si no tuviéramos una pequeña divergen
cia de criterio: usted cree que sus versos
no son la octava maravilla. pero que son
aceptables y publicables: nosotros conve
nimos en lo primero con tanto ahinco que
de allí nace la divergencia en lo segundo.
Esos cinco cuartetos que, con el título de
Decepción y el apodo de soneto, nos en—
vía, es una muestra fehaciente de que sus
calidades de poeta están en desgracia.
Oh! mi vida se ha nublado
cual se nubla el firmamento,
y en tinieblas ha quedado
con la rapidez del viento.
Con la misma rapidez emviamos al canas
to sus versos. Sentimos que á. cambio de
la suya nos veamos precisados á darle es
ta decepción.
SEÑOR o. E.—LIMA--El
romance mal olien
te qu e usted nos remitecomo suyo está
di-\
ciendo á la legua que se lo ha copiado con
un descaro pistonudo de alguna revista ó
almanaque español. Si siquiera hubiera
usted copiado bien,sin mutilar los versos
sin sacarles chichones silábícos! Por
Yo demás su porvenir no está en la poesía
jocosa: aprende más bien para motorista
ó descargador de la Darsena.
SEÑOR F. T. B.——FERRIÑAFE——Nos llega su
carta y su soneto Anhelos de indio que si
no fuera un tanto mazacotudo, si no ado
leciera dela falta de facilidad en la factu—
ra de los versos, sería un buen cuadrito a
mericanista. Se conoce que sabe usted
ver y sentir, pero que aun tropieza con las
dificultades de la. técnica poética. Se tra—
ta de un indio cultivador de una chacarita,
uien, desde que raya la aurora se entrega
21a faena y mira satisfecho las buenas
condiciones de su pequeño sembrío
E ingenuamente avaro, cautela el venidero .
rendimiento enla trilla que le dará el dinero
para comprar un traje á su paciente chola
ó para alegrar su alma con un rayo de sol
que brillará, si apura el filtro del alcohol
.. . . Y así á diario le baña dela ilusión una ola
Le recomendamos que rehaga el soneto,
que haga más grato al 31d0 los ter-
—
alcohol
cetos, que no le dé filtrado al
indio e sus versos.
SEÑOR J. P.——LIMA——Pel‘o, hombre de Dios,
que fuerte camotazo es el que le ha toma
do usted á la fulana á quien le dedica
esos versotes A ti, Nada menos que ocho
octavillas, ocho capachos de vulgaridades
de erotismo barato le descuelga usted á su
amada.
Perdona, dulce niña
perdona si mi acento,
temblando, de mi alma
levántase hasta ti
Pero tu bella imagen
está en mi pensamiento,
no se ya desde cuando,
quizá. desde que te vi.
En las siete octavas restantes no dice us
ted mas delo que dice en ésta. Extraño es
que el amor tan morrocotudo que tiene us
ted no le inspire mas cosas. Por el ape—
llido parece usted italiano y francamente,
no le moleste que se lo digamos, creemos
que no hace usted, como poeta, honor á la
simpatica colonia. Nos imaginamos que
es usted dependiente en alguna pulpaya
del cuartel 6°. Si es así y quiere conseguir—
la coronación de sus anhelos le recomen
damos terminar con esta octav¡lla prácti
ca “Yo te ofrezco oh quembe——en prueba
de mi afecto—-poner toda la tienda—á tu
disposición— salchinhones y queen—mor
tadela, antipasto Vino Zunini Osella—
mantequilla y jamón". Seria un final sn
per.
SEI\OR VIDAL. — LIMA. —Su poesía Encan
to Fugás daría un gran gusto á todos loa.
pencos literarios que abundan en el Perú
y que nos honran con su expontánea cola
boracion. Y les daría gusto si publicara—
mos los versos de usted, porque se encon—
trarían al leerlos unos verdaderos ge
nios, de inspiración, marca Pilsen. Que
rico mozo había sido usted, compadre! En
fin hay que ser buenos con esos buenos
y constantes
'
amigos. Para que gocen un
poco a“a Va una de las estr° f a'5
Se embellecen las flores
con el rítmico canto de las aves,
como perlas que se embellecen
en lo profundo delos mares.
Despues de ésto ...e1 potrero 61a albar-—
da.
 - 972 ——

OBSEQUIOS
_DE__
“Variedades,” “Ilustración Peruana“
y “Figuritas”
El 31 de diciembre del presente año, se obsequiará, por sorteo, á. los com
pradores de nuestras revistas, los veinte valiosos premios que á continuación
se expresan y que aparecen en nuestro grabado.

19 Un juego de muebles de madera de cedro, con tapiz de seda, com

puesto de dos sofás, dos sillones y seis sillas, estilo
“Soírée VARIEDADES”
creación de la casa constructora Almuelle y Brou.
29 Un reloj de oro de 18 kilates, para señora.
39 Un grupo estatuario, que simboliza el amor.
49 Un lapicero de oro, para caballero.
59 Un lapicero de oro con porta-bouquet.
69 Servicio de metal para afeitarse.
79 Un album de fino cuero con su atril de bronce.
89 Un abanico de marfil y encajes.
99 Juego de escobillas con espejo.
109 Una p31vorera de cristal con tapa de plata.
119 Una cigarrera de plata.
129 Libro de misa con incrustaciones de plata.
139 Licorera de porcelana.
14° Un juego de manicura de útiles de plata.
159 Tintero de bronce.
169 Una sombrilla de raso con puño de plata.
179 Galletera de cristal con adornos de bronce.
189 Un juego de útiles de plata para escritorio.
199 Un gran reloj de pared para comedor.
209 Cuadro de “Santa Rosa de Lima,” verdadera obra de arte del pintor
nacional, señor Teófilo Castillo.

Para este sorteo, desde el número anterior, todos los ejemplares llevan
impreso al dorso de la carátula el número de orden que le corresponde y que
se dividirá en cuatro series, A, B, C y D, de 99999 números cada una.
El sorteo se verificará indefectiblemente el 31 de diciembre, ante notario
público y los testigos que concurran.

NOTA.—En las vidrieras de la Fotografía Moral se exhiben las alhajas y ob.

jetos de arte de este sorteo. El juego de muebles puede verse en el al—
macén de los señores Almuelle y Brou, Virreyna 432, donde el público
puede adquirir iguales por la módica suma de Lp. 15, según convenio que
hemos realizado.
 :..,.,..__.,_,v\¡M.
"‘-‘nn—a—..o
|

“‘v‘.—..

mi?
'

.
’\
_

W"
'

V_"='»'E&Czl’i—vfi
* .
m
yt.‘".R¡'1‘u'

Los premios;de “Varicdades,” Ilmhr.r i(n Peruana” “I‘i; uritrc”

‘

y
 —974 -

DE P HOVLNCIAS
i’+_. _

Jura de la bandera en Iquitos. Envío M. C. Márquez.

Grupo de algarrobos en Piura. Monumento de la familia de don Salomón

Foto. Montero. Seminario en el Cementerio de Piura, des
truido por el terremoto. Foto. Montero.
Valega. Envío Madalengoytia. S. José

,
- -

la
muelle. El Supe de Puerto doctor Corte Ide Fisca del Sepelio Cajamarca

Montero. Foto.

.0.
90
. a
q
r.

uF

%r
,mo
.mM
hm

9m
por
P

n..
P

7
de

del,N9 Frías capitán el Salto .m a, .m cementerio del rincón Un

 — 976
Curiosidades y recortes
RECLAMOS DE PINTORES.—ARDIDES DE
— ción un cuadro entre cuyos detalles
ARTISTAS PARA LLAMAR LA ATENCIÓN.
Algunos artistas extranjeros no repa
ran en los medios para atraer la aten
ción del público sobre sus cuadros.
El ardid predilecto de un conocido
pintor inglés famoso por las hermosas
mujeres que figuran en sus cuadros,
es pagar a la modelo más bonita para
que se pase los primeros días de ex
posición cerca del cuadro en que apa
rece pintada. Los visitantes no dejan
de fijarse en el parecido del original y
del retrato, y no pasa mucho tiempo
sin que todo el mundo hable del cua
dro.
Otro artista envía á. las exposiciones
tres individuos de aspecto excéntrico,
vestidos á la última moda yanqui, pa
ra que se pasen el rato yendo hacia
atrá.s y hacia adelante
ante el cuadro,
contemplándole con aire misterioso.
Cuando se para alguna gente empie
zan á. discutir en voz alta los méritos
de la pintura, y, naturalmente, los es
pectadores no dejan de interesarse m
mediatamente por el cuadro.
En una de las últimas exposiciones
de Londres, cierto pintor expuso una
extraordinaria cabeza de estudio de
mujer. En el lienzo se veía la cara de
una bellísima joven con ojos excepcio
nalmente grandes y luminosos y cutis
de una palidez mortal.
Circuló la historia de que aquel era
el último cuadro que pintaría el artis
ta, porque estaba locamente enamora
do de su bella modelo, y ésta se halla
ba en el último grado de la tuberculo
sis. Esperá.base que muriera de un
memento a otro y el apenado pintor
dejaría de pintar para siemp_re y mar
chariase al extranjero. Latr1ste histo
ria impresionó tanto al público, que
acudía en grandes masas á contem
plar el lienzo de la joven moribunda.
Su pálida y sugestiva faz prestaba co
lor de realidad al cuento, y todo el
mundo lo creía verídico. Si lo era ó no,
es cosa que no se ha llegado á. saber,
pero lo cierto es que el artista apesa
dumbrado,ha seguido exponiendo lien—
zo sen las exposiciones. t .1ústica.
-—
Una vez se presentó en una exposi
figuraba un sobre con su sello de co
rreos, tan maravillosamente pintado,
que alguien acusó alartista de haber
pegado un sello verdadero en el lien—
zo. Por espacio de varias semanas hu
bo acaloradas discusiones á propósito
del sello, y por fin se reveló el secreto
del artista. El sello estaba pintado, pe
ro el pintor se había valido de una
poderosa lente de aumento para co
piarlo con extraordinaria riqueza de
detalles. Elincidente«hizo el reclamo»
de la obra, la cual fue adquirida á.
buen precio por un yanqui.
Aun algunos artistas famosos no
desdeñan los poderes del reclamo jui
cios0.
J. Collier y C. M. Q. Orchardson,
artistas ambos de mucho renombre en
Inglaterra, suelen presentar cuadros
enigmáticos que despiertan grande—
mente el interés del público.
En la exposición de la Academia de
Londres, celebraba hace dos años, dió
mucho que hablar un cuadro del se
gundo de los artistas citados. Se titu -
laba el lienzo «Su hora más negra”, y
representaba un joven vestido de frac ,
con el rostro macilento, y expresión
abatida, sentado en un aposento muy
sombrío.
Todo el mundo trataba de hallar la.
solución del problema, suponiéndose
que todo el misterio estaba en una car
ta de amor rota, y en un abanico que
yacían á los pies del joven.
Mr. Walter Crane, otro artista famo -
so, atrae no poco la atención por la
originalidad de la firma.
En todos sus lienzos se ve una gran
C, y dentro de ella una grulla sobre
una pata, en actitud cómica y medita
bunda. Hay que tener presente que
Crane, apellido del pintor, quiere de
cir grulla en inglés,
Otro artista pinta en un ángulo de
sus cuadros un diablillo negro, ha
ciendo una mueca;;y la firma de Mr.
W. L. Willie parece una empalizada
 LA SEMANA
—m.k__
COMICA
SALUBRIDAD

San Lázaro [el euartelJ—Los pocos La desinfección debe llegar también

repatriados que quedan pronto le á la víapública; les pedigüeños no
convertirán en San Lazarelo. van muy aseados.

'

\_

Los mercaderes de dulces asombran. Y las de Corongo asustan.

 — 978
EL DATO __—.,.___
Esa mañana, el barón de Volée se
despertó fastidiado, contra su costum
bre, pues era seguramente el barón
que se hacía menos bilis entre todos
los barones de París. Sin duda había
gozado, y gozaba aún un poco, de
cuando en cuando, en los cambios de
estación. Evidentemente no había ga
nado el premio gordo de la lotería al
casarse con la señorita de Malaque,
evidentemente también había malgas
tado, sin divertirse mucho, la mi*ad
de una muy regular fortuna; pero, lle
gado á los cuarenta años, le había a
travesado la cabeza una ráfaga de se—
riedad y se dijo:
—“0rdenemos nuestros vicios y ya
no hay que manejarse como un chi
quillo, baron.”
Y había mantenido su propósito,
con pequeñas intermitencias. Por otra
parte, no tardó en reconocer la pro
funda verdad de una frase que él te
nía por costumbre repetir muy a me
nudo y que parecía haber adoptado
por divisa:—“Todo se rehace.”
Efectivamente, después de diversos
disgustos con su esposa, ésta última
se había separado de él y tres años
más tarde, había tenido el inmenso
placer de obtener su divorcio, divor
cio del cual él había hecho cuestión
de honor. No dejaba de recnnocer sin
embargo, que, con esa noticia, mu
chas personas, algunas muy honora
bles, le cerrarían sus puertas; pero se
ñor! acaso la suya, la de su libertad,
no se habría de par en par? Era lo
principal, y luego “todo se rehace.”
Prueba de ello es. que en el momento
que él adquiría nuevamente su liber
tad, heredaba además de las veinte
mil que ya tenía—unas quince mil li—
bras de renta, de una anciana tía, ol
vidada y perdida en las provincias
bordelesas, una de esas magníficas pa
rientes, que le evitan á. uno, hasta el
disgusto de llorarlas cuando mueren.
Desde ese feliz momento, el barón
llevaba una vida nueva, vida tranqui
la y honestamente desarreglada. Se
le citaba en el Epatant, del cual era.
uno de los miembros más asiduos, por
su filosofía tranquila y su buen senti
do vicioso. Jugaban muy rara vez, y
cuando lo hacía, era muy pequeña
cantidad. En cuanto á mujeres, le
gustaban todas, pero con la vehemen
cía creciente de su desprecio.
Algunos de sus amigos que preten
dían conocer á fondo su carácter, juz
gaban que ese continuo y afectado de
nigra á. las mujeres, provenía única.
mente del estado de latente y sorda
cólera en que lo tenían las continuas
excentricidades de la baronesa; pero
esa hipótesis era poco aceptable. En
efecto, el barón jamás manifestaba la
menor emoción cuando el nombre de
su mujer, casada ahora con Sir Ri
chard Grayman, ex oficialdel ejérci
to ínglés, establecido en París desde
su retiro, era pronunciado ante él. Por
el contrario, hablaba con gusto y con
infinita calma, de aquella que había
ocupado—por no decir preocupado—
siete años de su vida.
Así, pues, cuando el barón, después
de haber abierto los ojos, reposados
de la fatiga del m0nóculo, y tomado
posición de su “yo” se sintió melan
cólico á pesar del cosquilleo que le
causaba, unos rayos _de sol al traves
de las cortinas, hizo una mueca, ten -
dió los brazos en cruz sobre la ropa
de cama y se preguntó laboriosamen -
te cuál podía ser la causa de ese des
pertar tan inusitado en él.
—Es simplemente una tontería, di
jo, goz0 de buena salud, no he presta
do plata a ningún amigo, ya no tengo
muger, no tengo hijos, soy mi amo
único y absoluto, la vida se me pre
senta bien! Entonces, pues, ¿qué hay ?
¿qué tengo?. . . .” Estaba ahí en sus
pensamientos, cuando repentinamen
te se dió una palmada en la frente y
exclamó: “Ah! caramba! ya sé lo
 —
9805
sabia que su cuello era. perfecto; en
fin el solo pensamiento de toda su per
sona tan simpáticamente elegante, lo
entemecía, y constataba para sí mis
mo, cuando se sentía mirado :—«Hé ahí
la felicidad. . . .esa es la verdadera. ..
la única que se puede tener”. Y esta
intima satisfacción se hizo tan viva,
tan aguda en ese sér tan egoísta, que
se transformó en una especie de vaga
afección universal para todos los se—
res que lo rodeaban. Amaba en ese
momento á. todas las mujeres, insta
ladas en las tribunas y que, de lejos,
parecían ramos de vivientes flores.
El barón,después de haber dado la
vuelta á. las tribunas, paseaba su som
brero gris bajo los árboles que rodean
los pequeños chalets de las apuestas
mútuas y aún se había detenido algu
nos instantes á considerar con infinita
piedad á. todos esos pobres desgracia
dos que no teniendo seguramente c0
mo él un dato fijo. . .. chít! corrían de
antemano á. una pérdida segura, cuan
-:i-:. repentinamente oyó tras de él dos
voces, una de hombre y otro de mujer,
que dialogaban del modo,síguiente:
-Le aseguro, querida mía, que hay
que jugar á. Clover. . ..
-—-A Favorite, amigo mío.
—Está Ud. en un profundo errror
mi querida, siento decíroslo. . . .
—Tengo plena y absoluta seguridad
en mis datos, respondía la voz feme—
nina, pero después de todo, si tanta
confianza le inspira Clover, páseme
sus veinticinco luises, le tomaré á
Clover y
perderá.
La voz del hombre se suavizó con
estas palabras, tomando una inflexión
satisfecha y reconocida, y dijo:
—-Eso es, querida, y gracias por p0
nerlos Ud. misma, á. Ud. le consta que
ello siempre me ha traído felicidad. Es
tamos entendidos eh! Clover! . . ..
--Entendido, Clover! . . . . y el diálo
go terminó. , los de la ex-baronesa parecían casi
El buzón había sentido un pequeño
sobresalto al reconocer en una de las
voces aquella que jamás había po—
dido olvidar, á. pesar del tiempo y
de la ausencia, la de su mujer,
y no había tenido necesidad de
volverse. para asegurarse de que
era ella, su E;r.’ como la llamaba,
y que hablaba con sir Richard Grey
man, su marido, cuya. redonda cara
siempre afeitada no le era tampoco
extraña, tantas veces lehabía encon—
trado en los lugaresypasaos públicos.
Por muy despreocupado que fueray po
muy poco que su E;r lo preocupara, el
barón no pudo menos que sentir una
sensación algo desagradable al sor
prender ese fin de conversación: te
nía miedo de caer en ridículo á su pro
pia visca, lo cual no se perdonaría
nunca y además ¿habría sido visto?. .
Ah! eso era por demás desagradable
caía muy mal, sobre todo en un día
tanbien comenzado. ¿Acaso no po—
dían suponer que los espiaba inten
cionalmente?. . . .Pero al mismo tiem—
po; la duda se insinuaba en su espíri
tu, Favorite cesó repentinamente, sin
que él mismo acertara á explicárselo,
de inspirarle esa íntima confianza en
la cual había descansado hasta en
tonces.
Por más esfuerzo que hacía, sentía
que soltaba á. Favorite y que era, aun
que nunca lo hubiera visto, un caba
llo muy pesado. Su mujer no sabía
nada, pero sir Greyman había visto
en lo justo y él tomaría a Clover na
turalmente, contra Favorite; ese era
el golpe!
Sin pensarlo más, con paso resuelto,
se dirigió á la casilla de Gedeón, al re
dedor del cual vociferaba una multi
tud ansiosa de ganar. Después de no
pocos _codazos abordaba al ansiado
«bookmaken y llevaba ya la mano al
bolsillo cuando vió á su lado á su pro—
pia mujer que también se preparaba
á apostar. La mala lo ligabal Por
muy rápidos que fueran el volver la
cabeza, no pudieron evitar que sus
miradas se cruzaran y se detuvieran
varios segundos. Y por un singular
prodigio, de coléricas que estaban se
tranquilizaron y se hicieron suaves;
sonreír y los del barón decían en su
mudo lenguaje, como en la antigüedad
en Fontenay “Despues de Ud., señora
inglesa, haced vuestra apuesta prime
ro”. Pero ella retrocedió un poco como
paramanifestarleterminantementeque
no haría nada y el barón, picado á lo
vivo, abdicó de toda cortesía.

que tengo!.. .. lo siento. . .. la Expo
sición. No hay en ello nada bueno, ni
aún la torre de Eiffel. Lo que hay es
que me carga.
Luego se sentó en su cama y se re
solvió :—“Mañana voy á Chantilly,
porque un hombre como yo, no puede
faltar al Derby y el lunes en la maña
na me largo á España por seis ó siete
semanas.” Sin darse el trabajo de p0
nerse su pantalón, saltó de la cama y
en camisa se sentó al lado de la. mesi
ta y rápidamente le escribió unas
cuantas líneas á su notario para supli
carle un envío de 10,000 francos, que
le eran de suma urgencia, pues debía
realizar un viajecito indispensable.
Una vez puesta la dirección y entre
gada la carta á Valentín, su camare
ro, el barón se sintió tan liviano y
tranquilo como el día de su divorcio, y
de antemano saboreaba el placer que
sentiría luego en su club, al anunciar
á la hora de almuerzo á sus amigos su
resolución de un viaje á España.
Contra su esperanza, todos lo apro
baron :—“Una magnífica idea”. . . .si
yo pudiera... .” y casi todos agrega
ban golpeándole la espalda: “Feliz
mortal”. . . .Una vez en su casa. des
pués del almuerzo, el barón se pasó
toda la tarde terminando los prepara
tivos de su viaje, ayudado por Valen
tín, á. quien contaba llevar. Se acostó
á las once, lo que hacía mucho tiempo
que no le ocurría, durmió como un ni
ño:y el domingo en la mañana cuan
do despertó, las ideas más risueñas
poblaban su cerebro. Llamó á Valen
tín y le pidió su terno color nuez, un
chaleco blanco y su sombrero de pelo
gris. Vistíéndose, pensaba: “El día
será. hermoso. pero muy cálido.”
Al afeitarse se preguntó repentina—
mente: “Pero ahora ¿jugaré? natu
ralmente que si! no se vá á las carre—
ras á mirarse las caras. . . .per0 á cuál
jugaré?. . . instantáneamente se
ñó á si mismo un ojo, para recordarse
que le habían’hablado, con mucho sigilo
(unos camaradas seguros) de un cier
to Favorite. . . .Ay! niños, ni una pa
labra más. . . .eso si que era un “da
to” fijo! l honrada de llevarlo encima, las flores
El recuerdo de tantas pequeñas
mas que había perdido, en el noble
—879 -
juego de las apuestas mutuas, le acu
dió á. la memoria; pero alejó violenta
mente de su memoria aquellos viejos
recuerdos, lanzando con desenvoltura
especial, su frase sacramental.
—«Vamos, hombre, todo se rehace
en este mundo!” y se prometió poner
le áese Favorite, veinticinco luises,
ni uno más ni uno menos. El caballo
estaba á. nueve, daría siempre un buen
dividendo.
A las once, después de un ligero al
muerzo, el barón, muy elegante, su
boleto del ferrocarril en e! bolsillo, un
boton de rosa thé en el ojal, un buen
habano en los labios y balanceando
sus anteojos como una honda, bajaba
con la sonrisa en los labios la escalera
de su departamento. En la misma puer
ta se encontró con Mr. Fermín, el prí
mer escribiente de su notario, quien
le hizo entrega de los diez mi] fran
cos pedidos por carta.
El barón guardó la suma en su bol
sillo interior y dando la mano á Mr.
Fermín, fué en un perfecto estado de
alegría y tranquilidad que se echó en
tre los cojines del coche que tenía al
quilado por meses, diciendo al coche
ro:
—A la estación del Norte! . . . .
El trayecto fué igual al de todos los
años: encantador y odioso. La misma
pelotera en la estación al rededor de
los carros tomados por asalto, la mis
ma lentitud del tren y también la mi—
me afluencia de mujeres con toilettes
claras y sombreros suaves, en el exa
men delas cuales el barón se dígnó
detener algo su distraída atención.
Una vez en Chantilly, en el «Pesa
ge” del hipódromo, sentía le sensación
y se daba cuenta de que nadie, abso
lutamente nadie, en toda esa brillante
multitud, podría ser el barón de Volée,
por muchísimo deseo que tuviera. A
quello ers. irrealizable, loco!.... No
gui había más que un varón Volée, y ese
era él, que paseaba también, tan
chic, más que chic! . . .. con su irre
prochable pantalón,y calzado con finu
ra. Uno después de otro huridía sus
pies en la hierba, la cual parecían
su que llevaba en el ojal le cosquilleaban
la parte baja de su mejilla izquierda;
 .- 981 -

Con un aire de bravata, cogió su -——“Ah ésta sí que es buena y me la

cartera. y al abrirla. sus ojos cayeron han hecho muy bien! han visto que los
sobre el sobre de los 10,000 francos. , escuchaba y para fastidiarme han ha
Entonces, ese hombre que siempre blado bien de Clover, cuando he veni
había sido dueño‘ de si mismo, tanto do á sacar mis boletos ella me ha se»
de su cabeza y de su bolsillo como de guido, me ha dejado apostar á Clover
su pobre corazón, perdió los estribos, y cuando ha visto toda mi pobre plata,
y sintiéndose mirado y observado por perdida de antemano, ha tomado áFa
su EI, cedió sobre la marcha á. lapue vorite, un caballo, un verdadero ceba
ril idea de deslumbrar y humillar á. su llo ! ! . . .. Dios mío, pero qué estúpido
mujer con una apuesta audazmente soy l - . . . En fin, he perdido quinientos
loca, y tendió á. Gedeón los diez bille— lsisesl. . .. Barón, pues ahora verás.
tes declarando con voz despreocu— España en otra ocasión”.
pada : Deba vueltas en sus manos el bole
—“Clover. quinientos luises”. to cuando un immenso clamor llenó
Gedeón dijo simplemente: “Es mu los aires y oyó perfectamente el nom
cho, pero pago”. . .. La señora Grey bre de Clover lanzado y aclamado,
man palideció, aún más, sus dedvs se como un grito de triunfo, por varios
crisparon algo sobre los cinco billetes miles de voces. Clover! Clover! ! . . . .
de á cien francos que llevaba prepara Las piernas le flaquearon y sintió una
dos; pero inmediatamente se rehizo, y pequeña sensación de frío en la nuca,
por un sentimiento femenil, muy natu pero rehaciéndose calculó:
ral, queriendo protestar de una mane -—«Cloven á 7?... . si, pues he gana—
ra. ostensible, contra la falta de tacto do sesenta mil francos!» y por tres ve
y gusto que su marido acababa de ses se repitió la suma sesenta mill.
efectuar, no encontró nada más natu Estaba enteramente tranquilo, como
ral que abandonar el caballo elegido en el mayor peligro. «Bahl ¿no es
por el barón, y seguir su primera idea más que esto?» se dijo y se juzgó va
que á su juicio era la mejor. . .. Ade— liente, capaz de soportar todas las
más su marido era torpe en esta mate emociones. Pero en ese momento, el
ria. Mientras que ella, á Dios gra recuerdo de Favorite le atravezó el es
cias, seguía las preparaciones desde píritu y se imaginó el furor mudo y sal
seis años, y sabía de muy buena fuen vaje de su mujer, que lo había visto
te que los últimos ensayos de Clover, poner sus quinientos luises á. Clover,
habían sido una desilusión. Fué, que sabía que en ese momento su
pués, con un aire de prodigiosa segu ex-marido ganaba sesenta mil francos
ridad que presentó á Gedeón sus cin y que iba sin duda á. dar parte de esa
co billetes, pidiendo.... «Favorite». feliz nueva á. sir Richard Greyman, si
No bien pronunció esta palabra, el ba yafno lo había. hecho, é interiormente
rón sintió escalofríos y de rosado se se alegró, encontrando la vida bien
puso lívido y su ex-esposa conoció la. combinada.
excelsa alegría de los verdugos marti Se precipitó á, la oficina de Gedeón,
rizando á sus víctimas. que lo esperaba tranquilamente, y
El barón había abierto la boca; iba mientras recibía el dinero pensaba:
talvez á hablar, ácometer irreparables —-«Mañana mismo invito á toda la
tonterías, cuando sonó la campana. bandada de amigos á comer en la ex
Todo el mundo ante esta señal se lan posición y en la torre Eiffel; pues no
zó á las tribunas, para seguir las peri hay duda, en medio de todo,que tie
cias de la carrera y él tuvo tiempo de ne algo bueno esta exposiciónl....
ver desaparecer en la. oleada el som En cuanto á. España?. . .. bah! no se
brero blanco de su y solo, se volará y por último, todo se recupera.»
dejó caer sobre la espesa hierba del
Pesage”.
El barón
ll
pensaba: HENRI LAVEDAN.
 - 982—

La caricatura en el extranjero

El estado en que se encontrará

EL BELICOSO GUILLERMO
Turquía cuando se decida a firmar
-Dejadme ir á la guerra que sólo yo la paz. Pasquínn).
(
p-uedo poner el mundo en orden.
(Pasquz'no) .

EN LA CAMARA HUNGARA L’ORANGE (La Reina de Holanda)_

En adelante el presidente Tizza no Guillermo II—- Y decir que soya
correrá gran peligro. yo quien la había cultivado l . . ..
'
(Pasquino). (Ulclr).
X@A’ïÏIEDADES— Precio del número en Lima 20 centavos—En Provincias 25

Arquitectura política
,:::

bre
“'i
i

(
y
!

¡ciem
,

D
de
1

3del
sorteo
al
da
elopción
que
cupóh
reverso
al®Véase

-Eli! buen hombre, esa casa que está usted cdificando n es, por cierto, más fuerte que mía.
la
r

-—Ya sé, mi amigo; pero solidez de mi casa estriba en la agalla del que la vn habitar.
la
lo

á
[
Sorteo de “Variedades”, “Ilustración Peruana” y “figuritas” ll

Que se realizará el 31 de Diciembre del presente año

l

Léase las explicaciones '

de este sorte en las p áginas Serie A N 9 27 0 t
u
1008y1009_0
‘l

Regeneracíon
de la Sangre
Crecimiento
de la Potentia Nerviosa

FEROXA
por e!

Sal Ferrosa
BUISSUN
:anbinada con fosfato de la
sustancia nerviosa

Recomendado muy especialmente

en caso de

ANEMIA, BHLOROSIS, DEBILIDAD,

NEIIRASTENIA, EMBARAZO mmsmuncmn
src., src.

DOS[S a cucharaditas en medio de casa comida.

2
.-.
l

.’

Da venía en todas las farmacias.

 ANO VIII LIMA, 17 DE AGOSTO DE

l\'
1912

lag.
,,
sa '»
Éái:.\..

ii
‘

"'>
‘1 JJ}- ,47‘

\
SUCESORA DE “PRISMA“
Premiada con Medalla de Plata en Exposición Internacional de Milán de ¡906

la
DIRECTOR! CLEMENTE PALMA EDITOR PROPIETARIO: M. MORAL

De jueves á jueves

que en la semana que ha tras ya realizado la importante sesión de

'
currido habría quedado resuelto
¿ÉREIASE Congreso que deba resolver la cues
el problema político de actualidad por tión constitucional más candenteype
que, según el reglamento de las Cá ligrosa que se ha presentado en nues
maras, la comisión de cómputo encar tra vida democrática desde hace medio
gada de examinar el proceso electoral siglo. Sin embargo, nos inclinamos

á
de mayo, debía haber dado su dictá creer que no se habrá realizado la se—
men el viernes de la semana pasada, sión de Congreso porque el punto som
pero considerándose que la gravedad brío del asunto es la elección de los Vi
del problema requería mayor deten cepresidentes, cargos que, parece,
ción en su estudio se juzgó que el pla forman hoy el centro de atracción de
zo tendría mayor latitud que el lu los partidos políticos del gobierno.
y
y

nes martes de esta semana seria dis Este no puede no quiere resistir la

á
ó
ó

cutido en sesión de Congreso. Pero no corriente inconstitucional que pretende

ha. sido así por que ha habido, asenti— oulrruu:e la elección del señor Billin
ai.

mientos disentimientos sucesivos ghurst por el Congreso, d'1 carta

y
y

entre los miembros de mayoría mi blanca sus amigos para que elija
á
y

noría de la comisión, y, en el ajetreo de este ciudadano: pero, eso si, en re

el

si se dará un solo dictámen dos, ha parto de las Vicepresidencias es en lo

ó

trascurrido el tiempo. En momentos que el gobierno se mantiene en sus

de escribir estas líneas se da en los trece, es por lo que retendrá, mien
y

diarios la. versión de haber sido entre tras 1e sea posible, el díctámen de ma
gado en la secretaría de la cámara de yoría que, según las versiones que c0
diputados el dictámen de minoría,sus rren, es en el sentido de que el
crito por los señores Clemente Revilla Congreso provea lo conveniente. Y
Fuentes, en los que se pronun— francamente no vemos porque los
y

cian en el sentido de la nulidad miembros de minoría no han aceptado

de las elecciones de mayo la elec tal dictámen, sabiendo, como saben.
y

cion por el Congreso, no de los que,cualquíera que sea la orientación

medios de poner término constitu que la comisión señale, ya los re
cional extraordinario esta situa presentantes, para el hecho de votar,
á
ó

ción, sino la elección directa por tienen la suya. Y la tienen porque

el Congreso del Presidente Vícepre» por un lado el bldque,con una abnega
y

sidentes de la República. Es posible ción verdaderamente heróica ha. re

pues que,cuando nuestros lectores pa suelto, aunque la candidatura Billin
sen la vista por estas líneas, ya se ha ghurst sea oficial, prestarle su apoyo;
 — 984
y los representan3es gobiernistas, con
un espíritu de previsión, tambien muy
recomendable, apoyan esa candidatu
ra 30n igual resolución con que apo
yaron la fracasada del señor Aspílla
ga; y la apoyarán aún cuando el go
bierno,por una de esas veleidades á. que
le llevan las circunstancias cambiara
de simpatías ¡Como! Ellos no son car
neros para estar siguiendo la ruta que
les señale el pastor. . . . y sobre todo
un pasnor que va a marcharse. ¡Quiá!
Hay que probar,á toda esa gente men
guada que ha confundido la discipli
na política con el servilismo que
la mayoría gobiernista del Congreso
tiene pensamiento propio y no se deja
llevar incondicionalmente á donde
quiera el señor Leguía . . . . ..¿Qué el
presidente quiere dejar á su hermano
en la Vicepresidencia por un pmw1'a
ru? Bueno, tiene razón. Puede ocu—
rrir al presidente electo ó en fun
ciones alguna fatal emergencia, ó la
precisión de un viaje temporal, ó una
dolencia larga, en fin cualquier cosa
que le reserve el libro del Desti
no. . . .y bueno es estar prevenidos,
para que la breva presidencial no vaya
á caer en manos enemigas, en las de
ese odioso bloque, por ejemplo. Para
eso la mayoría gobiernista seguirá
prestando su apoyo al señor Leguía y
su amistad: todas las vicepresidencías
que quiera; pero no nos toquen la pre
sidencia del señor Billinghurst, por
que hasta allí no va nuestra adhesión
al gobierno. ¿Como? Hasta cuando?
Alguna vez tenemos que ser autóno
mos. . . .¿Somos ó no somos los miem
bros de unos de los poderes indepen
dienies del estado?——Y como el gobier
no sabe que ya ha perdido su fuerza
sobre sus adictos del parlamento, fe
nomeno desde luego muy natural, por
que es sabido que el sol en el ocaso no
calienta, en vano se rebela á ratos y
siente sus corazonadas de descon
W .\\\
fianza y quiere enseñar los dientes al
señor Billinghurst y llevarle á nue
vos compromisos y ofertas, con
la posibilidad de influir para que
se cambie el pastel. Y no le falta un
poco de razón al presidente. El can
didato no ha querido ser muy escru
puloso en los medios de subir al po
der: la elección por el cabildo eclesiás
tico le daría lo mismo; los acepta todos
con tal de que sean rápidos;la cuestión
es llegar, y una vez con la ba
tuta en la mano meter en vereda
á todos, hacer obra de educación
nacíonaly dar un puntapié á. todos
los que han contribuido á la depre
sión del civismo, y del país. Y lo hará.
aún cuando le hayan ayudado á subir al
poder inspirado por intereses persona
les.Esto es lo que dicen no pocosa
migos del señor Billinghurt, para expli
car que haya d( sviado el curso del mo- ‘
vimiento de mayo. Y como natural
mente lo sabe el señor Leguía, es
claro que de alguna manera le es—
cuecen estas maniobras de un zorro
viejo que quiere manducarse á. otro
zorro.... Sea como fuere, lo cierto
es que en el problema sigue aparente
mente irresoluto,y que dentro de
pocos días ya sabremvsá que ate—
nernos, pues la discusión del dictá
men, ó de los dictámenes, dela co
misión de cómputo no puede retar
dar-se mucho tiempo más. El punto
de las vicepresidencias, que es el que
ha obstaculizado ese dictámen, no
puede ser una fila interminable de
puntos suspensivos, ó interrogativos,
sino que han de terminar en un punto
final, ó punto y aparte. Y eso puede
suceder muy bien con este asunto
de la elección presidencial por el
Congreso:que venga el punto y a
parte. Oadmirativo, tan admirativo
que no n0s cansemos de admirarnos
en un año.
 CHIRIG—O'I‘ AS
SEPELIO
"
r“ ¿; >
4}//

--Dígame, amigo, ¿dónde está la bandeja para depositar mi tarjeta de

condolencía?
-—En la Comisión de Cómputo, señor.
 SE ACERCA EL FINAL
Toca ya á su término nuestra oferta limitada, hecha con objeto de
dar á conocer en breve tiempo la Biblioteca Internacional de Obras Fa
mosas en todo el Perú.
El fin propuesto lo hemos logrado ya: nuestra obra obtuvo tan fa—
vorable acogida de parte del público, que hoy se encuentra en muchos
hogares peruanos. difundida por todo el territorio de la República.
La tercera y última remesa de ejemplares está en camino y llegará
en breve. Una vez aquí entregaremos las colecciones de Tela por las
cuales muchas personas están esperando.
Una vez concluida esla remcsa y los pocos ejemplares de las otras
tres clases de encuadernaciones que ahora tenemos en existencia. el pre
tí0 será amnentaa’o en Lp. 10 ¡>07' ¿0/ecrión.
Por tanto. los que aún no se han decidido á pedir la Biblioteca. ha
rán bien en no demorarse más. Dentro de poco será demasiado tarde.
pues habrá pasado ya la última oportunidad que se ofrece de adquirir
una obra monumental y valiosísima á un precio sin precedentes en la
venta de libros en el Perú y pudiendo además pagar ese precio tan re
ducido mediante S. 4 al contado y S. 8 mensuales.
Podemos decir con toda seguridad que el resto de la edición limi
tada no puede durar por más de tres ó cuatro semanas más, así, pues.
este anuncio ofrece la última oportunidad á las personas residentes en
partes de la República distantes de lima.

Si se desea más detalles, escríbasenos al Apartado de Correos números

788 y enviaremos gratis y porte pago nuestro folleto descriptivo, que con—
tiene páginas de muestra del texto y las ilustraciones de la BIBLIOTECA,
la cual puede verse en nuestro Salón de Exposición, Núñez 225.
Para mayor seguridad de obtener uno de los pocos ejemplares que te
nemos listos para su entrega inmediata, envíesenos en seguida el modelo
de pedido.

Sociedad Internacional

Ayacucho (Núñez) 225 - Lima.

 La
DE N UESTRA
BIBLIOTECA INTERNACIONAL repre
OFERTA
senta más de mil trescientos autores de los más
00rlese

de
célebres, vivos y muertos; contiene más de 13,000 remílasenos este modelo

y
pedido.
páginas de las mejores producciones dr] mundo,
en poesía, ingenio y humorismo, novelas, memo— Este modelosóloes válido sc usadurantenueslraoíeria

si
limitada
rias y diarios, ensayos interesantes, cuentos, his—
torias, aventuras y viajes, vidas de grandes hom f soc¡roro mrrnurcnomu
bres, usos y cosrumbres, grande oratoria, filoso AYACUCHO(Nuñez) 225
fía y todos los demás géneros de lectura, se
leccionados y dispuestos por los peritos más
LI)! A
Í"r'c'/Ia _ _ _ _._ _ .. __.-.s IUI.‘
competentes de América y el extranjero; ha—

,
biéndose traducido al español todos los escritos Incluya Sl. Sirrnnrc onvinrnne lo«- vmnusrutc
procedentes de otras lenguas. 4..
tomos de ln BibliotecaInternacionalde ObrasFar.:3sac.
Los más selectos escritos de la literatura pe cncundvrnnrl:»s cn - - - _
ruana han sido reunidos y guardados como pre
ciosas reliquias entre las grandes obras produci Con vengo cn completar mi compra como sugnu:
das durante los 6,000 años transcurridos desde Encuadernación en tela 20 mensualidadesde 8.

S.
que los libros comenzaron á ser. Estilo I!oxburglre.
21 mensualidades IO.

S.
de
V
9

Los más eminentes eruditos del Nuevo Mun Tres cuarlosde lalileie. 22 mensualidadesde 2.

S.
l
ïaíilctc complelo.25 mensualidades de 4.

S.
do uniémnse á. los de Europa para llevar á cabo

l
esta obra monumental - La BIBLIOTECA IN S:itisf.’ih'- vl primero dv vs'lus [)fl¡.(nñ los irrinl:\
DE OBRAS FAMOSAS -
á
TERNACIONAL (liar—s(ir.‘recibida la ltihlmlvca. los n-unnn-s en I.’l.\'
y

fuch¡n cm ri-s'pundícnti—s dc carla mr.— ln Such-«Ind

;'r
en 27 magníficos volúmenes: biblioteca digna de Internacional su rcprvM-nruntv.
ó

atención de los estudiosos, al par que rebosantc

de interés hasta para el lector más indiferente. La Bibliotecaserá remitida. peris pago. cualquierdirección
á

estaciónde ferrocarrilen la: ciudadesde Lima Callao.

6

ri

Historic—amente abarra todos los períodos, des

de la más remota antigüedad hasta la época con - Firmado _. _ _ _ _ _ _ r e _._-_-.._.- —.... -——----——
.S'1rzv:.wmrnlur dal u
temporánca, incluyendo los tiempos heróicoa, la
Edad Media, el Renacimiento, la época del Des— Profesión ocupación ---- . . . _ _ . . ,_ _ _ -_, . . _ . _ _ _
.7
ú

cubrimiento de América, la Revolución France

sa, etc., etc . Dirección .-. .l.._e-_. .V--
Geográficamente comprende todos los países, (.S'I'rr'axr ¡In/¡rar por srpur:ulc. /0S num/¡nx y ;lamr'ri
así antiguos como modernos: Egipto, Babilonia, ¡1’03dr J0.\‘ ,m'r.s‘oua.s'
c::rr.'r'tcu'zsir'ax. ¡ax ¡rm/ca no ¡mu
dc .s‘i'rr'n' m¡m,m¡d0n's 4‘II unn/0 u/,yl¡ll(). sino s.i/u
Asiria, India, China, Japón, Grecia, Roma, la ¡:ura
r

darnos iumrmrs ri'sp.'rlu ..’r /.: .\‘:‘JI<¿(Ilíl d(l (r'lllflfudvl

Europa medioeval, etc., hasta las _naciones eu en «:ruuplrr sus compran/¡sas m;r.*rrm/c.s.)
4

ropeas,amerícanas y asnat¡cas exrtentcs enla

:'r

B.-R«-cumvn(lnmns nnvslrue. suscriptores la

I.

actualidad .
--a_-—.--_-<

adquisición di,- ln “llililinti-cn" vrlcuadvrnnrln rn

La literatura universal ha sido distribuida y cuero. ¡mrr¡uc oestematrrinl. ¡inndn mn_\-nr ri-sis—
arreglndn precisamente en el orden que más pro tencia ¡ns \‘nlúmvli(:s.h:1c‘vll que USIHS sn¡mrren
á

muy hir'il el rivtcl'iul‘u (Il'l nsn Constante

vecho pudiera ocasionar al lector. . Aun parla que
á

su verá sonictirlu nui-sim libro.

aquellos que ya p_oseyeran todos loshbros inclut La i-ncunilcrnnciiin cn tres cuartos dc i:ifilctc.
dos enla BIBLIOTECA, este distintivo de la con amplio lnmn dv cui-rn lu-rmosnnwn:v urna
nrcntailn un oro grnmlvs cantormrns.
distribución y coordinación de los materialesjusti también
y

de cnvrn. cs. un nui-srrn npiniun. ln li'lás reco

lirarála nmsen0ia de nuestra obra en sus hoga res. mvnrlnhlc. pnrn num-llos que un c-slón dispuestos
Las 550 láminas de páginas enteras, muchas de
;'r

¿:nslnr vn ln du lnlilch- cmnplrlo.

ellas en colores, forman una completa galería de
lo: escritores más famosos de todo el mundo, Si .<rdc.«rn.adquirir un mianlo. lrrn¡c>r lu sir;nin¡lr:
asicomo d--, nuadr0s célebres, incidentes, esce—
nas, etc. , relacionados con la Los c:lanlcc se venden costo. sólo para ma¡ror
al

comodidadde
y

literatura. lo: compradoresde BIBLIOTECA;por tanto,hatran de ser

la

El índice facilita el encontrar 1nstantansaments pagados contado.-

al

cualquier autor ú obra que se busque.

Sirvansc también enviarme cl vstantc por cl cual
Hasta simplemente considerada como un mue envío cl precio inrín:nrlo.
LA BIBLIOTECA “INTERNJ:\CIONAL,
le,

con su lujosa encuadernamop magnifico estan— Vertical de roble (le S. 21 'Íiír/u‘á'r' II na dc.
y

G‘iratorin «le caoba de S. 66‘

r

distmcion al ajuar de la res¡— calas dns lr'm‘aa

te,

añadirá gracia
y

dencia más ricamente alhajada.

Si se prefiere, puede pagarse por pequeñas Firma -........-._ - .,. ._—.4...------
mensualidades.
‘
 986 —

El terremoto de Piura

Completando la in
formación gráíica que
dieramos en la sema
na pasada, publicamos
en este número tam
bien algunas fotográ fi
as relativas al esta.
do en que ha quedado
Piura despues del tc
rrible terremoto Que la
ha dejado casi en rui
nas. Pu‘ los datos que
tenemos, pudemos ux—c
gurar que en esta fe
cha casino hay en pié
en aquella simpática y
floreciente ciudad nin
gun edificio de sig
nificación. Todos los
La calle dela LiLermd.
'
locales públicos, las ca-
sas particulares han sufrido daños de Las nuevas fotografías que publica
tal cons¡deramón, que ha habido que mos pueden servir á. nuestros lectores
comenzara derrumbar para evitar ma- para darse cuenta exacta de los daños
yores daños. sufríd( s y en lo sucesivo publicaremos

Lo que ha quedado de una ca—‘:1. El Centro Piurano.

 ‘: 987

agunas más en las

que puede observarse
la forma en que en
buena cuenta tiene
que vivirse en Piura
mientras se llevan a
cabo las obras nece
sarias que darán co
mienzo á la recons
trucción de aquella ca
pital de departamento.
Las vistas que hoy
publicamos son más
elocuentes y si cabe
que las conocidas an
teriormente. Ya pue
den Ver nuestros lec
t0n-« ¡L forma en que
La casa de crudo donde vive el activo corresponsal de «Variedades. )

reproducimos en esta
página. Las calles es
tán, como puede com
prenderse, intransita
bles y doquiera vese
fincas apuntaladas á
medio caer, con peli
gro de los transeuntes
que tienen el alma
en un hilo, viviendo
sooresaltados al me—
nor ruido por temor á
la. repetición de la sa
cudida.

Las carpn< que man ló el Gobierno para los pobres

lagcnte pobre ha teni

do que guarecerse en
carpas, y así mismo
puede ver á nuestro
activo corresponsal,
señor Montero, pro
pietario de una magni
fica finca de crudo, en
la que tiene que pa
sar la vida, hasta que
haya casas en donde
habitar. Allí también
parece que ha tenido
que improvisar su ga
lería fotográfica. y es
en aquel refugio ex
traordinario en donde
desarrolla las vistas
que nos remite y que Un zr-pccto horrouizamc del cemenle io.
 988 r

NENUFAREÏS
POESÍHS DE ñLEJHNDRO N. HERRERH

LIBRO DE QUE ñCñl5ñ DE HFHRECER

e#"‘

El conocido escritor y poeta Ale

jandro N.Herrera ha dado á la estam -

pa un tomo de poesías intensas y 0r1

ginales. Poseedor de un instrumento
propio que no participa de las conoci
das influencias que hoy privan en la
moderna literatura americana, sin que
aquello signifique tampoco desdén á
las buenas formas del modernismo
verdaderamente artístico, las poesías
de Herrera tienen un sabor propio que
las hace simpáticas y alentadoras. Sa
ludamos al nuevo cruzado que en este
medio, erizado por la política y devo
rado p0r el oportunismo, tañe su flau
ta en su íntima soledad de soñador y
de sentimental.

.Cos juegos flora/e; en firequipa

Realizados con ocasión de las fiestas julias

Damos una vista de la sala del Tea
tro «Fénix» de Arequipa, la noche en
que se hizo entrega de los premios a
los laureados en los Juegos florales de
Arequipa, señores Augusto Renato
Morales, premiado con la flor natural,
José Fiansón, con el primer accesit, y
Carlos Telaya con Reina
el segundo.
Guina
de lo fiesta fué la señorita Irma
ssi, dama arepuipeña que estuvo ro
deada por una brillante corte de ho -
nor compuesta por las principales da—
mas de la sociedad de Arequipa.
 EH veüemrmo
[De «Paz Aldeana»]
Al poeta José Pedro Segundo,
en Montevideo.

Luce pierna de palo, vanagioriosmneme Se piensa abandonada, pobre. descono:ido,

el viejo veterano, dolido y pereroso; siente que su epopeya se esfuma en el olvido

en sus labios, ya secos. el rclnt0 hazañoso y vn de puerta cn puerta, quejumbroso y vehemente.

paipitn con un magno desprecio del prescnlc.

Es uno de esos tristes que aprisionó ei pasado;
desde lejos lo anuncia desigual y cascado
Su mirada se anima cálida y refulgente
su artificio (le palo, vnnnglnriosnmente . . . .
por el ayer que cuenln con ademán glorioso,
y á veces sc inte:rumpe. pálido ytembioroso, Uma, [012.
como si oyera el eco del tambor combatiente . . . JOSE GALVEZ.

_—‘_-.-_.———_
 -— 990—

€! Perú en el €xfremo 0ríenfe

Damos una bellísima colección de

grabados en que puede verse los con
sulados del Perú en importantes lu
gares del lejano oriente. Nuestro pa
bellón ondea ante la curiosa mirada
de los ojos oblícuos que tal vez sueñan
en venir á estas tierras promisoras
de América. En las calles pínl0rescas
de Yokohama y de Kobe, en las m0
dernizadas vías de Colombo, la ciudad
principal de la Isla evocadora de las
perlas y de las leyendas indias, el Pe
rú bien representado,se presenta ante
nativos y extranjeros tal vez con un
aspecto superior al de su realidad. Por
aquellos lugares vaga aún más pode
rosa la leyenda dorada de un Perú tra
dicional y rico, y sin duda por eso Señor]. M. Barreto, cónsul en Manila.
las más fuertes corrientes inmigrato
rías nos vienen del lado del mar. Los cuando el hambre asola las regiones y
asiáticos que discurren en las provin el pululamiento humano amenaza, ca.
cias dísta'ntes, en sus ínverosimiles ca da vez más creciente, agotarlas cose
llejuelas. han oído contar de muchos chas, y la vida se h30e dura, y el ser
que volvieron ricos y poderosos, y vilismo y la tristeza aumentan, bro

Fachada del ionsu'ado del Perú en Colombo, C.i'án. I.:i cnlr.:da al consulado.
 -- 991 -

_J En
El vícew0nsulado del Perú en Kobe.
la.

ventana están los señores Muelle Krop.

y
El consulado del Perú en Yokohama.

Curioso graba ¿o en que Hioki,

puede verse, alternando con un grupo aristocrálicoypintorescn de jap0ncsítns,
Se ñores Eki Excmo. Ministro del Japón en Perú, H. Sasaki. dela Compañía
el

los
á

Toyo Kisen Kaisha, Eduardo Muelle, cónsul del Perú en japón, N. (lkusn,
el

gerente de la Sociedad de exposiciones N. Hada.

y
 — 992

ta en aquellos espíritus fatigados de

estériles luchas en sus propios terru
ños, la necesidad de salir hacia el
mundo, y América les tienta formida
blemente. Los japoneses más avisados
y más ambiciosos que los chinos, no
se contentan con la inmigración pa—
siva que viene sólo á conquistar el
pan y un poco de opio para sus ruti
lantes sueños, sino piensa fulurizando
en el predominio comercial, y las co
rrientes niponas se caracterizan por
un carácter más emprendedor y más
personal, que tiene mayor relieve y
tal vez algún designio oculto. Nues
tros representantes en aquellos luga
res, sin abandonar sus europeas y cí
vilizadas comodidades, adoptan na—
turalmente las costumbres gratas que
encuentran en aquellos lugares, y así
los locales de aquellas regiones están
llenas de objetos y curiosidades de
arte oriental, cuya característica de Señor Frenclenherg. cónsul en Cn‘ombn
originalidad los hace más deseables
Las fotografías que publicamos re de la
vid_a
de los peruanos por aquellos
presentan aspectos curiosos y típicos distantes lugares.

Las nuevas amtorñdlacdles

_Í.-._._-_ ,

Prefecto de Lima Intendente de Policía Comisario del Cuartel 20.

Coronel Luis B. Regal. Comandante Ju m C. Diaz Señor Francisc> Vidal

 CI-IIRIG-OT
—_..__
AS
GOLOSOS

—Hola, buen mozo, mientras los otros quieren alcanzar la golosina,

túgozas cor la tuya. . . .pero aún tienes que:abrirla.
 —— 994 —

Hímns
llums
<«)

POR LE BORGNE
El Clásico “Ministerio de la Guerra”

¡FOLIE!
Como estaba anunciado ,el domingo
11 del presente tuvieron lugar en nurs
tr0 hipódromo las 43 carreras de la
temporada. El programa que para ese
dianos ofreciera la institución del «Joc
key» constaba de 6 pruebas; entre las
que se destacaba, por el espíritu que
la creó, por el monto del premio y
por la calidad y condiciones de los
inscritos, el Clásico Ministerio de la
Guerra.
La cmcurrencia selecta de las tri
bunas especiales y el agradable con—
junto que presentaba la enorme mul
titud que se apiñaba en la popular.
dieron la nota entusiasta de la fiesta.
Momentos antes de correrse la clási
ca prueba, cuyo premio dona anual
mente el Ministerio de la Guerra, con
la. lógica condición expresa de que sea
disputado por los reproductores na—
cionales, se presentó en el palco espe
cial el Sr. Ministro del ramo Dr. Juan
Manuel La Torre.
Como es natural, sujeto el clásico
á.las condiciones reglamentarias, só
lo se anotaron en él los «craks» de
dos generaciones anteriores y el que
parece serlo de la actual. No ha sido
pues la falta de inscritos por escacés
de nacidos en el país, cuando ellos
fueron la base, como de costumbre,
de 4 de las 6 pruebas del programa,
ni por mala calidad de ellos, cuando
los vimos llegar en la última de la tar
de en el 19 y 29 puesto. Y no olvídese,
que este fué un mal día para la nacio
nal, que no hay reunión que no triun

La llegada-¿del clásico "Ministerio de la Ninon” triunfadora.

Guerra."
fen en forma abrumado
ra sobre los importados.
Por ejemplo el 30 de Ju
lio vencieron en 4 de las
5 pruebas que se efectua
ron. No tratamos de los
preciosy otras zaranda
jas por estilo, porque no
queremos hacer polémi
ca, y sólo pedimos, un p0
co de más verdad y me
nos espíritu preconcebi
do, en los que escriben
del «turf», cuando traten
del ideal de la crianza
de animales finos en el
país, porque ésta debe
ser una aspiración na
cional.
Y vamos con las carre
ras.
Después de una serie interminable
de falsas partidas, el starter largó en
oportuno momento ¿í los dos competi
dores del premio «Caballería». Por un
sensible error de criterio en el «han
dicap», la prueba careció de interés
técnico y de aliciente para las tribu
nas. «Sereno», que fué elbeneficiado.
galopó desahogadamente ganando á
«Annianto» cuando tuvo por conve
niente.
En segundo lugar se corrió el pre
mio «Artillería» reservado para los
potrancas americanas ultimamente
importadas. La partida tardó algunos
minutos, oyéndose protestas en los ta
blados, y porfin se dió la válida salien
d») disparadas «Perfecta» y « Eumeni
de» mientras el resto del lote de las
otras 4 potrancas, iniciaban su acción
completamente desparramadas. A los
100 metros de recorrido «Eumenide»
En el padok.
De paseo.
se corto á la punta y galopando con
estilo revelador de condiciones de
buen animal de carrera,«pizó» el disco
en el sitio de honor.Por supuesto «Per
fecta» llegó en placé.
La tercera de la tarde fué el premio
«Ambulancia» sobre 1000 metros. Los
seisinscritos salieron á las pistas po
niéndose á órdenes del starter. Pre
vias seis falsas partidas, salieron como
en carrousel los anotados. A «Ninón»
cúpole en suerte ser la beneficiada y
partir con 4 cuerpesá su favor,los mis
mos que conservó hasta llegar á, la
meta. La lucha por el placé levantó en
algo el entusiasmo del público que
moría lentamente con los ajetreos y fa
talidad de las partidas «Doña Juani
ta», «Poderoso», «Mauritania» y «Fan
tasía» se pusieron casi á una misma
altura frente al «paddock». Principia
ban á escucharse las ruidosas manifes
taciones que despierta una lucha,
cuando un grito de protesta invadió
los ámbitos del hipódromo, «Maurita
nia» cruzaba á. «Poderoso» en forma
vergonzante y lo ajustaba contra la
baranda interior, al punto que fue pro
videncial no se diera vuelta el cabello
inutilízándose y, quizás, causando la
muerte de su jockey. Por supuesto el
interes decayóy «Doña Juanita» segui
da de «Fantasía» llegaran en 20. y3er.
lugar respectivamente. Los comisa
 _ 996 -
ríos reunidos á raíz del
salvaje acto, descalifica
ron sólo por una reunión
al jinete que conducía á.
«Mauritania».
En cuarto lugar se co
rrió el «Clásico». Con
una partida aceptable se
inició la prueba. Contra
toda suposición «Orquí—
dea» fuertemente solicita
da ocupa el puesto de
comando, seguida á. dos
cuerpos por «Folie» y á.
la zaga «Febo». Sin va—
riante alguna se desa En espera de cotizaciones.
rrolla la carrera hasta
enfrentar al derecho, donde González mismo que González que con tino la
solicita á la pupila de Silrez-s, la que condujo.
correspondiendoá la demanda iguala
en el poste de los 1900 metros á «Or El premio «Infantería» fué un galo
pe para «Gioconda» á pesar de que
quídea», le entabla breve lucha que
aquella no resiste aniquilada por el «Captivante» obtuvo la mar de cuerpos
de ventaja en la partida. «Trolleyn,
«traing», yle domina en pequeño es
pacio. Los 200 metros finales los galo que actuó desastrosamente, si tenemos
en cuenta el número de kilos que reci
pa «Folie» majestuosamente entre los
bía, pasó también á. la beneficiada por
aplausos de admiradores y partida
el juez de partida, en los últimos tra—
rios. «Febo», como lo habíamos pre
visto, llegó siempre á. la. zaga, esfor mos de la distancia.
zándose inútilmente. El tiempo que Un lote de seis productos disputó el
en la distancia marcaron las yeguas premio «Zapadores» fijado en el pro
fué superior á su bondad. grama en último lugar. El triunfo de
«Folie» regresó al paddock aclama esta prueba correspondió al rápido
da por la muchedumbre. El simpático «Pisco» que colocándose bien en el
Silvers propietario, preparador de la momento de la largada batió de punta
yegua fué cariñosamente felicitado, lo á punta á sus rivales.

AGONIA DE ARTISTA
(Del libro «Nenúfares», de Alejandro N. Herrera, que acaba de aparecer)

El pobre artista reclinó',la frente —¡Ay! —díjo el viejo—tu cordaje aún suena
sobre las teclas de su viejo piano deja á mis dedos que á tus teclas roben
y una nota vibró lánguidamente la entonación que le enseñó la quena.
bajo el pálido rostro del anciano.

Rodó el eco y perdiose debilmente, ¡Oh ! ,tú, mi compañero desde joven,

con vaguedad de un ¡ay! extramundano ven conmigo á ecir mi última pena
y fue como una exhalación doliente el «Claro de Luna» de Beethoven.
de nn enfermizo corazón hermano. en
 -- 997 -

LA SENIANA COMICA

Total: Manifestaciones al candidato. Y recuerdos. ,. .al pretendiente.

 ——993—

Información extranjera

El nuevo crucero chino. El ministro chino y su familia.

Damos unas fotografías referentes

á la República China, en que puede
verse al nuevo crucero chino recien
temente botado al agua en Camden
(Nueva Jersey, Estados Unidos). Este
crucero se llama «Fei Hung» y será el
primero que enarbole la bandera chi
na republicana, pues hasta ahora no
tenían los celestes buques de tal géne
ro. Al acto de la botadura concurrió
con su familia Chang Yin-Tang envia—
do á presenciar el acto de la botadu
ra. Apadrínó la ceremonia en compa
ñía de su esposa (la vestida de oscu
r0). Las otras dos son las hijas de
Chang-Yin-Tang, que, como él, han
abandonado los trajes de su país para
adoptar la moda europea, mostrándoee
bastantes elegantes, y sobre todo, con
gran desenvoltura y gran persuación
de hallarse (-In'cs.

Acaba de llegar á Buenos Aires el

famoso diputado italiano y jefe del
modernismo católico en Italia,don Ró
mulo Murri. Este distinguido hombre Murri y su señora al llegar á. Buenos Aires.
 La colocación de la primera piedra de la. “Nueva ciudad universitaria”
público que por sus condiciones de es
tudioso y luchador se ha conquistado
un puesto descollante en su patria y
fuera de ella. Debido á. sus ideas fran
camente renovadoras y revoluciona
rias dentro del catolicismo contempo
ráneo, el Sumo Pontífice le excemul
gó, como recordarán nuestros lecto
res. Poco tiempo después era elegido
diputado. El famoso ex-sacerdote ca
só con doña Ranghild Lund, y actual
mente da conferencias en el Teatro
Politeama de la metrópoli argentina.
Entre sus conferencias ha hecho estu
dios sobre la Edad Media y el alma de
los conquistadores, sobre el protestan
tismo, la Compañía de Jesús y demás
tendencias que derivaron de la Edad
Media. Por su tono, parece que no le
queda nada de la forma sacerdotal,
cuando da sus conferencias, en nada
recuerda al púlpito. Parece que es ex
traordinario el éxito del conferencista
italiano.
Un simpático acontecimiento ha te
nido lugar hace algunas semanas en
Italia. Se trata de la colocación de la
primera piedra de la «Nueva Ciudad
Universitaria». Muy pronto la capi
tal italiana contará con un edificio ar
mónico y suntuoso para sus facultades
de enseñanza superior. La solemne
ceremonia fué presenciada por los re
yes, el Ministro de Instrucción, el Rec
de Roma.
tor y autoridades universitarias,y nu
meroso público. Hasta ahora poco, la
Universidad funcionaba en diversos y
diseminados locales. Desde ahora con
tará con edificio magnífico en donde
vengan á unirse todas las enseñanzas
universitarias, lo que redundará se
guramente en beneficio de la índole
estudiantil que deben tener este géne
ro de instituto.
Sobre la guerra italo-turca los co
mentarios europeos, continúan hacién
dose en Europa en animada forma,por
los últimos acontecimientos de Alba
nia y Montenegro. La ocupación de
las islas del mar Egeo produjo sen
sación en el mundo p0rlas consecuen —
y
cias que podía tener para la paz euro
pea. Hoy estos sucesos hacen temer
una conflagración“general en la Euro
pa, por el temor incontenible de que
el viejo imperio turco se derrumbe.
La forma violenta en que Turquía ha
respondido á las victorias italianas,
expulsando del territorio turco atodos
los súbditos italianos, ha producido
una enorme sensación en toda Italia y
sin duda á esto se debe las medidas
tomadas por el gobierno italiano sobre
los Dardanelos y lugares vecinos. Sin
embargo,la guerra continúa lentamen
te, sin que hasta la. fecha se produz—
can hechos de carácter definitivo, te?
 — 1000 -—

La llegada de los prófugos italianos á Milán.

niendo en suspenso la nerviosa espec do y austero, llevando el libro madre

tativa de la Europa,que no ve la hora de sus elocubraciones: La Biblia. Pa
en que este conflicto, que puede tener rece que la obra ha causado una gran
gravísimas consecuencias, termine, impresión y que ha sido considerada
tanto más si se tiene cn cuenta que como una de las obras maestras del
Inglaterra, Fran tía, España y Rusia insigne artista.
están en vísperas de celebrar un tra
tado de alianza ofensiva y defensiva
que puede traer nuevas complicaciones
á la política Europea.Nuestro grabado
representa la llegada á Niguaxda, lu
gar situado cerca de Milán,de los pró
fugos de Constantinopla y que fueron
recibidos con gran entusiasmo.

El profeser Otto Leasing de Berlin,

escultor verdaderamente notable del
Imperio alemán, acaba de concluir la
enorme estatua del ref0rmador Lutero
que será colocada en Hamburgo El
tamaño de la estatua, no ha. sido obs
táculo para que una vida recóndita
circule por el frío marmol destinado á
perpetuar en la ciudad comercial por
excelencia, la figura del agustín0 que
creó una nueva forma religiosa, den
tro de su criterio de libertad, que le
hiciera romper sus relaciones con el
Papado. Aparece con su semblante
adusto, con su gesto un tanto inspira La estatua de Lutero.
 m
fa

I
qm
En la dócil quietud de tu pestaña
tembló un rayito de aquel sol de Enero,
30m0 un insecto de oro prisionero
en la urdimbre de seda de una araña.

Con intención galante aunque traviesa.

W.

, ainteticé un elogio en un vocablo,

‘ que fué con la inclemencia del venablo
a clavarse en mitad de tu sorpresa.

Tu risa se calló como la Tarde;

bajé la vista, me engolfé cobarde
en la desolación de mis motivos,
__ pero observé por tu actitud coqueta
7 que indultaba la audacia del poeta
el perdón de tus ojos compasivos.

II
Las Horas discurrían por el cielo,
_ y arriba, sobre un fondo color plomo,
surgió una blanca nubecílla, como
si la Tarde perdiera su pañuelo.

Se quejaba la brisa amargamente

enviudada de sol, y en el jardín
el chorro de la fuente era un violín
armonizando interminablemente.

Con la mística unción que te mereces

recé tu nombre repetidas veces;
y al pensar en tu imagen dulce y bella
y quererla grabar sob¡e mi mente,
Dios fué tan bueno que inmediatamente
brindó á. mis ojos la primer estrella.

DANIEL ELIAS.
Delegado argentino al III Congreso
de Estudiantes
 100?
Correo franco
SENOR N. L.D. ——TRUJILLO — Segun nos dice
usted en su estimabie carta, los sonetos cue
nos envía. tuvieron el honor de ver la luz
en un pariodico a3pillaguista dc por allá.
Como usted comprenderá si sus versos no
fueran muy malos de por si, la recomen
dación n0 podía ser peor. No sabe usted,
desgraciado, que en materia poetica no
puede salir nada bueno en ese partido?
¿Acaso dudas del amor sincero
que hacia ti nace en mi pecho humilde?
¿ó la. ingratitnd en el tuyo existe
y a, ella soy acredor primero?
En nuestra opinión á lo que es usted acre
d0r primero ó preferencial es al degüello.
Pero como no nos seria posible realizar
tan simpatica forma de cancelar creditos
poeticos y eróticos, nos limitamos á olvi—
dar que existe usted sobre la superficie de
la tierra, y como primer paso enviamos
al canasto sus disparatados sonetos.
SEÑOR M. N.—-Cnonmu.os—Con todo cl res
peto que nos merece un ser que ha llega
do al estado de inopin de salud que usted
confiesa, le diremos que, si como usted pre
siente poeticamente se ha de morir, lo
cual nos ha de suceder á. todos, con usted
desaparecerá de este valle de lagrimas
un tenedor de libros, un agricultor, un
boticario, un maestro herrero, un veteri
nario, loque usted quiera,pero no un poe
ta. Sus versos A Delia estan mas enfer—
mos que usted.
Ten piedad de mi, oh Delia, dulce amada
de este hombre macilento que se siente morir
pues comprendo que muy pronto yo volveré á
, á la nada
si no me das una esperanza que me haga. vivir
Tal es mi vida querida de mi alma
la vida de este muy desgraciado pecador,
tu rostro hechicero que me robo la calma
¿no se cubre al saberlo de instintivo rubor?
Pero hombre r nteco. ¿porque se ha de
ruborizar Delia de saber que se pasa us
ted la vida en calles y plazuelas persi
guiendo á la joven? Le dará risa de verle
tan simple y majadero. Mire joven, tóme
se unos cuantos pornos de emulsión Scott
y no haga versos. Ya verá dentro de unos
cuantos meses que nos agradece el consc
j0. Que se mejore.
SENOR T. R. —LIMA—Recibímos dos compo
siciones A Carmcncita que nos env¡a us—
ted, y de la que parece que esta encamo
——
tudo hasta las puntas de los pelos. ¡Pobre
joven! Se vé que ya el camote no le per
mite reflexionar y larga usted, desbocado
en r1 galope dc su pastón, cada disparate
que tiembla .. Carmencita.
Deja que te adore mi alma tanto
y en cl regazo de tu ser se inflame
Cual será ese regazo inflamante del ser de
Carmelitu
Deja que vibra en mi oído y sienta
los ecos dulces de tu voz sonora,
ya sum toques de feroz tormenta
ó arpegios de ave que en el busque llora
Lc dejamts hacer todo :«'eso, siempre y
cuando confieso usted que es una burrada
muy poco galantc suponer que la dulce
voz de Caamencita sea un .oque de feroz
tormenta. El feroz es uste , so enamora—
do chirlel Al canasto,
SEÑOR DEZ FJ.\iE.—LIMA-Nos envía usted
sus poesías Sus ojos y La ninfa del bos
que para que le demos nuestra opinión.
;\_v amigo! Mas le valiera no pedímosla
porque, por más benevolos que quisiera—
mos ser, no podríamos decir otra cosa de
esos versos sino que son medianamente
malos y que peores nos llegan muchos.
La ninfa del bosque umbrio,
la joven ninfa,
la del vergel sombrío
pensativay callada
se reflejó en la linfa
trasparente del ri0
triste y enamorada.
y por estos wr¡znlcs sombrios sigue su
inspiración cl:orreando palabreríaintonsa,
en que a. la postre se queda uno sin ente
rarse muy bien de lo que ha querido usted
expresar. La otra poesía es menos mala,
pero tampoco merece que le hagamos
grandes honores. Describe los ojos de una
d-sconocida . . . .Compadre si le es desco—
nocida ¿como da usted tantos datos sobre
e:ns o_¡')s? Termina usted diciendo de ellos
Y cuando la noche se svecino
lu Luna en el fondo pudorosa
luce como un brillante en su v¡tnna
l’ermilanos que disminuya nuestra. admi'
ración por esos ojos en una mitad . . . . Se
trata seguramente de una tuerta, porque
lo natural sería que la lura luciera en los
dos ojos, como dos brillantes en su vitri
n:l. ¿Que será eso de la vitrina? Cuando
quiera cxplxcarlo avise.
 — 1003 ——

.Ca peregrinacíóq del viejo García

Contrariando el curso regular de su yos de sol, filtrando por entre las ren
vida monótona, la ley de cierre obliga dijas, parecían hacerle mofa al evi
torio molestaba íntimamente al viejo denciar, dorándolas, innumerables
García. Ello sin razón alguna, á su partículas de polvo.
entender, pues no era de los patrones
cuya demasiada exigencia raya en la
El leve ruido que hacía al caer una
tiranía. Dejaba que sus dependientes carta insinuada por el buzón distrajo
su atención. Se puso pensativo y tris
gozasen los domingos á sus anchas.
te, al reconocer la letra menuda. Por
Hasta sucedía que, para que hicieran
provisión de aire puro, desmintiera su que el viejo García idolatraba á. la pe
fama de algo tacaño, costeando excur queñuela, ahora todo una moza, que
crecía en el terruño, donde la envia
siones campestres, que no autoriza
ra, muerta la buena compañera que
ban los sueldos exiguos de la mucha
tomara, ya entrado en años. Las car
chada.
titas que su Delia le escribía habían si
A] prohibírsele que dejase la tienda
do su felicidad, y, antes, las espera
abierta y la atendiese solo, se atenta—
ba ansiosamente. Ahora le causaban
ba á. sus derechos de comerciante pa
honda pena. En un principio, cuando
tentado. Siempre lo había hecho sin
la chica empezó a escribir, eran deli
que se lo reprochase su conciencia.
Era, en verdad, más por costumbre ciosas sus esquelas ingenuas, llenas
de afectos. Luego escasearon, se hi
adquirida que por lucro, ya que su
cieron más reservadas; cada una se
clientela era lo bastante razonable
ñalaba un paso más que daba su hija
para respetar de por sí las fiestas de
hacia la. indiferencia. Ello le dolía in
guardar, sin precisar para ello decre
Bien poco suma tensamente. Se esmeraba por recon
tos ni reglamentos.
ban las ventas, aquellos días. Pero él
quistarla. De noche, puestos los pos
tigos, se encerraba en la trastienda,
se entretenía en sus quehaceres, pe
calaba las gafas y, con tosca letra ra
gaba etiquetas, ordenaba la mercan
biosa, escribía largamente. Trataba
cía, y, entre el despacho de menu
de reavivar en la niña los recuerdos
dencias y uno que otro escobazo en
los puntos estratégicos del negocio, que son santas reliquias para los po
brecitos huérfanos; pero sus esfuer—
salía á. la vereda, á conversar banali
zos resultaban vanos. En sus breves
dades con los vecinos.
contestaciones, Delia repetía las pa
La nueva ley no se oponía, cierta—
labras evocadoras, pero maquinalmen
mente, a que se dedicase á. sus ocupa
te, sin darles el excelso sentido que
ciones familiares, tras la puerta en
encerraban. No vibraba ya cuando se
tornada. Pero no era lo mismo. La pe
le decía de cosas y seres que amara:
numbra, la novedad, le desorientaban
de los besos de mamá, que al irse, de
por completo. Y la mañana, la prime
jó el hogar desmoronado; el primer
ra de reposo forzoso, se alargaba
vestidito celeste, que por poco la hizo
así, interminable. Ibay venía, nervio
enloquecerse de contenta; de Fédor,
so, de un lado y otro del mostrador,
el perrito fox-terrier, su inseparable
incapaz de concluir cuanto empezaba.
compañero de travesuras. . . .
Finalmente se dió por vencido, des
pués de efectuar cambios pocos feli En ella, el pasado había muerto, y
ces para la estética del escaparate. hasta el viejo García se volvía para
Tiró e] inseparable plumero y se de su hija un anciano molesto con sus
dí<:ó á leer su diario, mientras que ra. epístolas siempre las mismas, a quien
 — 1004
se escribe, de tarde en tarde, por
cumplido.
En esto pensaba y le temblaban las
manos, aquel domingo de tedio, al
abrir lentamente el sobre que le traía,
como los demás, un desconsuelo.
Por la tarde, echó á andar sin rum
bo, por las calles, cismando. Rumiaba
un remordimiento
repentino que le
había nacido y le perturbaba. En efec
to, pensándolo bien, la culpa de que
se perdiese el afecto de su Delia, le
incumbía á él sólo. Confinado en la
tienda por el afán de ahorrar, nunca
había vuelto á. cruzar la mar, dejan
do así que en el corazón de la nena,
feliz en su hogar adoptivo, la. distan
cia y el andar del tiempo prosiguieran
su obra. Yun temor terrible le em
bargaba: que fuese tarde ya, para
que su presencia á su lado arrebatara
a la indiferencia el cariño de la niña.
Sin duda, le compadecería, el verlo
pordiosero de caricia, nostálgico de
dicha. Pero. . . .los compases de la
canción eterna la harían extremecer
se en la gloria de su juventud. Y el
juntarse de los labios apasionados es
el repique de muerte para los frágiles
recuerdos que dejan los ancianos.
Esperanza loca, sería la de tenerla
otra vez, toda para sí. Pero le basta
ría recuperarla un poquito. Sentir s0
bre su frente el calor del ósculo filial,
abrazarla. Ser feliz, un año, un día,
un instante. Esto Dios no se lo podía
negar. Después, se sumiría en la som
bra, con el alma en paz.
Era menester que se marchara. Su
resolución era ya irrevocable. Algo
de calma volvió á su pobre cabeza
atormentada.
El arreglo de sus negocios requirió
pocos días. El habilitado se hizo car
go de la tienda. El viejo García em
prendió la peregrinación suprema.
Desde la estación donde el tren lo
dejó, la distancia hasta la aldea era
poca. Despreocupado de sus equipa
.-¿
jes, el anciano iba a pie, apurando el
paso, por los caminos pintorescos, en
la tarde apacible. El pecho le latia
fuerte. Le animaba la esperanza—des
vanecidas casi sus aprensiones— de
volver á. hallar la cariñosa pequeñue
la que fuera su hija. Y al pensar en
la sorpresa, en la emoción del encuen
tro, sus ojos rejuvenecidos se empe
ñaban.
El trecho se iba acortando. Reco
nocía lugares familiares á su niñez,
casas y cabañas, más enlazados aho
ra p0r el trepar de la hiedra. Eran los
mismos arbustos, transformados por
el tiempo en árboles frondosos, los
mismos arroyos que murmuraban en
el lecho de guijarros, los mismos tri
nos de cristal.
Desde la cumbre‘ del Collado, divisó
de pronto, andando en la verdura del
valle, el pueblito donde naciera. La
ruta seguía cuesta abajo, sinuosa,
sombreada y solitaria. A un costado
de la carretera, el cementerio apiña.
ba sus cruces, más densas ahora.
Cuarenta años que transcurren pue
blan un campo santo. Allí reposaban
sus padres, cuyo ocaso aliviara des—
de su destierro. La puerta estaba a
bierta, y al regresar á la tierra ances
tral, quiso rezar en la tumba de los se
res queridos. El pequeño monumento,
homenaje lejano de su amor filial, se
destacaba, casi lujoso en la pobreza
humilde de los sepulcros vecinos. Se
arrodilló. Como vagas emanaciones
de flores olvidadas en un album, frag
mentos de oraciones infantiles V( lvían
á su memoria, y balbuceaba, fervoro—
so, las palabras místicas. . . ,
Bajo la invasión de los musgos, so
borraban las letras que decían, en la
piedra, el nombre de los que fueron
Dos nombres. . .. pero no. . .. eran
tres. Otro nombre, más reciente, ful
guraba ante los ojos exorbitados del
viejo García. . .. Delia! ! . . ..
Cuando volvió en sí, la noche subía,
y allá, en el fondo del valle, una vieja
campana tañía el Ave María. Aniqui
lado, casi inconsciente, permaneció
largo rato, frente a las luces que es—
trellaban la aldea. Ya no volvería, ja
más, á cobijarse bajo sus techos. ¿Pa—
ra qué? En piadosa mentira, le habían
 — 1005
ocultado la muerte de su nena, entre
teniéndole en la creencia de que vi
vía, para no quitarle, cruelmente, la
única esperanza de su vejez. Habían
pensado que un día próximo, agobia
d0 por los años, se sumiría en el sue
ño final, allá, en las Américas, antes
que la noticia desgarradora le hirie
ra. . . . Y comprendía porqué, en las
cartas que le llegaban, no vibraban
más las dulces primeras impresiones
de su hijita al entrar en la vida. Ella
sola las podía recordar, la pobrecita,
la pobrecita que alguien reemplazaba
AL VOLVER
Este es el viejo salón,
Aqueste el piano, hoy dormido,
Que regala con su són
El oído.
Ese, el cuadro familiar
Que se mira en el espejo:
¡Si parece que va á. hablar
El viejo!
Aquí la alfombra mullida
Cuyo Smirna reverencio,
Porque mantiene, pulida,
El silencio.
Y la lámpara se ve
Que alumbra en grave decoro,
Y un círculo tiende al pie,
De oro.
Ríen sus luces contentas
En los marcos de metal
Y en las inmóviles cuentas
De cristal;
-
en la caritativa misión de escribir al
anciano.
Ya que ello era así irreparable, no
podía, no, ir á llevar su tristeza infini
ta á los buenos que mentían por muy
humanos, pregonarles lo estéril de su
gesto compasivo, reprochárselo quí
zás, en un arranque de dolor. .. Y en
la noche más densa que invadía la
campaña y su alma, penosamente, el
viejo García echó á trepar la pendien
te, alejándose, al azar. . ..
JI. 3h'c/¿Pl Dumas.
Y de las antiguas lunas
Arranca tales aristas,
Que rubí fingen algunas
O amatistas.
Está. la estufa también
A cuyo calor leía
Cuentos ingenuos, do el bien
Aprendía;
Y á. la luz discreta brilla
Su arcaico mármol obscuro.
Vanidosa maravilla
Del muro.
¡Y el reloj que sin andar
Simula que me conoce!
Si parece que va á dar
Las doce!
Todo igual. El tiempo aquí
No ha corrido, conservando:
Tan sólo yo envejecí
Cambiando!
Baudílio VAZQU ES LUDUEÑA.
 en

‘
ball. foot de match el parte Ugarte. Foto.

A
que —

l
tomó Club» «Sporting de Grupo Moquegua -
cívica. Procesión Huancayo
l 83

Deum. Te del - -
después oficial Asistencia Huánuco. armas. de plaza la de Aspecto
m.awlh Maw.ul@@ Mmumonaawsu

Huánuco.
-.

:®
lawm0=mir0.nnm
Norero. S. Luís F0120. espectadores.

y
— -
construcción. en Camal Sulcas Puente Huancayo algunos estuvieron donde Carpa Moquegua

_..**.n-a

;‘
1007

Solari. Envío 571. N. Escolar

- por -
el
Centro militares Ejercicios Pisco

á
bandera. la Saludo Moquegua
‘-.,1,._ ..—* — 1Ll_,v; ‘l’ln‘,l‘-_ a 7— J .—,

.
_

..
‘

.
v '
.‘ ,

;.
_¿

_.
'-

_y
..
,4‘

,
‘
‘
l ’

'

4'

.Hy
\ 'A

. ...
.
‘
‘

. r

r o
.
 —- 1008 -—

OBSEQUIOS
__DE__
“Variedades,” “Ilustración Peruana"
y “Figuri‘tas”
El 31 de diciembre del presente año, se obsequiará. por sorteo, á los com
pradores de nuestras revistas, los veinte valiosos premios que á continuación
se expresan y que aparecen en nuestros grabados.

19 Un juego de muebles de madera de cedro. con tapiz de seda, com

puesto de dos sofás, dos sillones y seis sillas, estilo
“Soírée VARIEDADES”
creación de la casa constructora Almuelle y Br0u.
29 Un reloj de oro de 18 kilates, para señora.
39 Un grupo estatuario, que simboliza el amor.
49 Un lapicero de oro, para caballero.
59
'
Un lapicero de oro con porta-bouquet.
69 Servicio de metal para afeitarse.
79 Un album de fino cuero con su atril de bronce.
89 Un abanico de marfil y encajes.
99 Juego de escobillas con espejo.
100 Una p )lvorera de cristal con tapa de plata.
119 Una cigarrera de plata.
129 Libro de misa con incrustaciones de plata.
139 Licorera de porcelana.
149 Un juego de manícure de útiles de plata.
159 Tintero de bronce.
169 Una sombrilla de raso con puño de plata.
179 Galletera de cristal con adornos de bronce.
189 Un juego de útiles de plata para escritorio.
199 Un gran reloj de pared para comedor.
209 Cuadro de “Santa Rosa de Lima,” verdadera obra de arte del pínto‘r
nacional, señor Teófilo Castillo. »

Para este sorteo, desde el número anterior, todos los ejemplares llevan
impreso al dorso de la carátula el número de orden que le corresponde y que
se dividirá en cuatro series, A, B, C y D, de 99999 números cada. una.
“El sorteo se verificará indefectiblemente el 31 de diciembre, ante notario
público y los testigos que concurran.

NOTA.—En las vidrieras de la. Fotografía Moral se exhiben las alhajas y ob

jetos de arte de este sorteo. El juego de muebles puede verse en el sl
macén de los señores Almuelle y Brou, Virreyna 432, donde el público
puede adquirir iguales por la médica suma de Lp. 15, según convenio que
hemos realizado.
Los premios de “V. rindades ” “Ilustración Peruana” y “Fíguritm—”
 --
Curiosidades y recortes
LA CURACIÓN DE LA EMBRIAGUEZ.-—
Antiguamente, en ciertos países, don
de más abundaban los aficionados
á. la bebida, se señalaban castigos
corporales diversos para los borra—
chos: encarcelamientos, palizas y ex
posición á. la risa pública. En algunos
pueblos del Sur del país de Gales sub
sitía todavía a fines del año pasado en
la puerta de la iglesia una especie de
picota en la que se exponía á las mi
radas de los que iban á oír misa los
conveeinos que durante la semana se
habían distinguido más por sus bo
rracheras.
La postura de estos infortunados
era bastante ridícula, porque se les
encerraba en una especie de cubas de
forma de tronco de cono, y sólo se les
dejaba fuera la cabeza, cubierta con
un sombrero de copa.
Reducidos á la inmovilidad más ab
soluta, permanecían muchas horas so
metidos, sin poderse defender más que
con injurias ó imprecaciones, a las
burlas y los insultos, y a veces á. los
golpes de un populacho muy aficiona
do a este espectáculo dominical. Cree
mos inútil añadir que á pesar de lo
duro del castigo los borrachos seguían
bebiendo y se concluyó por suprimir
la exposición.
Impresionado por la ineficacia de
todos los medios coercitivos pasados
y presentes, un médico inglés ha tra
bajado largo tiempo buscando un re
medio para lo que él considera una
enfermedad y después de muchos en
sayos yexperimentos, parece que ha
descubierto el verdadero específico
contra la embriaguez.
El paciente, completamente desnu
do se coloca en una hamaca suspen
dida de dos postes en medio de un
campo y se le deja allí atado, si es
preciso, para que no huya, expuesto
á los rayos del sol. Cuando está bien
tostado por un lado se le vuelve del
otroy se le continúa el tratamiento
1010 -
durante ocho días, al cabo de los cua
les el «enfermo» empieza á mudar la
tostada piel. Entonces se les suelta,
y, según parece, no hay ninguno que
no aborrezca el alcohol después del
tratamientc.
LA PROFESIÓN DE ESPÍA.—La palabra
espía tiene el privilegio”de producir en
todo el mundo un efecto desagradable.
En tiempo de guerra los espías afec—
tos á un ejército son de valor incalcu
lable, y por eso mismo se ies remune
ra espléndidamente.— El diríjir á. los
espías, ofrece verdaderas dificultades.
De cada diez que emplea un general.
puede darse por satisfecho si uno
facilita buena información. Una de
las cosas más importantes en el ma
nejo de esas gentes es el procurar que
no se conozcan unos a otros. Los jefes
del ejército procuran poner gran cui—
dado en que cada espía se imagine
que sólo se le emplea á él en todos
los asuntos.
El espía necesita llevar consigo algo
que demuestre lo que representa. En
.Rusia suelen usar una moneda de
cierta fecha, en Inglaterra una Biblia
de determinada edición, en Francia
una agencia ó carnet, etc.
Los espías tienen también diversas
señales para comunicar con los jefes
sin comprometerse :a poniendo la ma
no sobre un oído, introduciendo dos
dedos entre los botones del chale—
co, etc.
Para comunicar por escrito con los
espías, se usa un papel especialmente
preparado y una tinta cuyas huellas
no son visibles si no se sujetan a un
procedimiento químico. Es preciso que
en el mismo papel para no inspirar
sospechas, vaya escrita, en tinta co
mún. una carta que no ofrezca nada
de particular, y así se disimula lo que
va ilegible.
De ese modo, aunque el espía su
cumbiese, nadie podría conocer el se
creto que guardase.
7@A’ÑIEDADE Precio del número en Lima 20 centavos—En Provincias 25 ‘ .7

Confusi ón

--Vea Ud., Jiménez, así de espaldas, no sabría distinguir á, Billinghurst de mi hermanc

—Pues e; muy fácil, señor: Billinghurst es el que va al lado derecho y su hermano es el
-Es que, como ninguno va por el lado derecho, . . . . .. no sé cual es el otro.

v< .
f
 Sorteo de “Variedades”, “¡Ilustración Peruaua”y “figuritas”
el 31 de Diciembre del presente año
Que sc realizará

Léase las ex licaciones

i)as
Serie

8
A

6
5
2
4
de este sorteo en páginas
1036 1037.
y
¡‘_.,___’,. , _,

Regeneracion
de la Sangre
Crecimiento
de la Potentia Nerviosa
por el

Ferrosa
Sal
BUISSDN
:9nbinada con fosfato de la
sustancia nerviosa

Recomendado muy especialmente

en caso de

ANEMIA, cmonos¡s, n:munnn,

NEURASTENIA, EMBARAZO MENSTRIIAOION
ETC., ETC.

DOSIS a cucharaditas en medio de casa comida.

2
l
:

Da venía en todas las farmacias.

 ANO V111 LIMA, 24
SUCESORA DE “PRISMA”
Premiada con Medalla de Plata en
Dmscron: CLEMENTE PALMA
'De jueves á jueves
. .—-—-
bien movida y llena de sen
sacionales sucesos ha sido la que
¿ÉEMANA
,\9
ha trascurrido. En ella se ha verifica
do la fusion de los elementos que pa
recian menos dispuestos a enlazarse
amorosamente: el billinghurismo y el
aspíllaguismo. Y lo mas divertido es
que la compenetración se ha produci
do sin que lo imaginaran ni lo desea—
ra.n los jefes.de esas agrupaciones p0
liticas. El Congreso ha practicado
funciones electorales, que no le eran
licitas. Dorque son del resorte exclusi
vo de la. nación, y para cometer esta
violación ha sofisticado un inciso de la
Carta Política y cohonestado así el
alcance peligroso de una atribución
que jamas entendió que le correspon
diera, maculando la elección del jefe
del Estado para el periodo de 1912
1916 con visibles tachas de inconsti
tucionalidad. Pero dejemos ésto que
pertenece ya al dominio de los hechos
consumados. Al amparo de este dere
cho que se ha tomado el Congreso, ha
elegido presidente al ciudadano don
Guillermo Billinghurst y. vicepresi
dentes. á. los ciudadanos Roberto Le
guia y Miguel Echenique, ambos muy
ardientes allegados políticos del se
ñor Aspillaga, y defensores de su cau
sa, llevando el segundo su lealtad á
ella hasta á votar en contra de la. fa
cultad que se ha arrogado el l‘ongre
so de despojar a la nación del derecho
de sufragio. No obstante ést0, el señor
DE AGOSTO DE 1912
*l
i
la Exposición Internacional de Milán de ¡906
EDITOR PROPIETAR10: M. MORAL
fi.._c_
043—0—
Echenique ha sido elegido 29 vice pre
sidente, por ese sistema que él harepu
diado.De donde resulta en buena cuen
ta. que el Congreso no ha querido dejar
al señor Billinghurst llevar elementos
propios, para que, en el caso de un im
pedimento, pudiera continuar el ideal
político que, como es natural en todo
candidato, se propone realizar. Con
muy buen acuerdo se pensó en llevar
á la primera vicepresidencia á un ma
gistrado de notable cultura política y
jurídica, de espíritu recto, desligado
de los apasionamientos del momento,
de inteligencia clara y ánimo sereno,
que, llegado el caso, habría sabido ins
pirarse en los intereses nacionales é
inspirado confianza á todos: pero, por
desgracia, en el momento actual. lo
único que se ha contemplado es en in
terés banderizo, y se ha preferido lle
var á la primera vicepresidencia, ya
que á la presidencia no podía ser, á.
un caballero que será, como agri
cultor y como persona particular
todo lo honorable que se quiera. pero
que dista mucho de tener la cultura
política y de ofrecer las garantías de
serenidad y de visión amplia que es
exigible en persona á quien pueda
estar encomendada en un momen
to dado la gestión de los asun
tos del país. A todas las ventajas
que ofrecía la designación del señor
Alzamora se ha juzgado de mayor in
terés la circunstancia de ser el señor
 — 1012
Leguia, hermano del actual mandata
rio, circunstancia que probablemente
en otras democracias habría sido una
valla para esa elección, tanto más cuan
to que es el elemento adicto al gobier
no el que ha tenido en sus manos la
solución del problema presidencial... .
Pero tampoco vale la pena disertar so
bre estos tópicos puesto, que se trata
de hechos que han entrado también en
el dominio de los hechos consumados.
El señor Billinghurst, se encuen
tra en realidad en condiciones muy
poco propicias para hacer un gobier
no de renovación de métodos y de
regeneración, por que entrará al ejer—
cicio del mandato presidencial casi
en la condición de un prisionero, ligado
al régimen anterior por vínculos muydi—
ficiles de romper, por que, en el par
lamento y en los que actuarán en la
administración, no tendrá sino creacio
nes del anterior gobierno y el mismo
espíritu interesado naturalmente en
que perdure la fisonomía política que
caracteriza al actual régimen. El día
en que el señor Billinghurst quiera
sublevarse y variar los rumbos que
se le han trazado,se encontrará sin cola
boradores de buena fé. Cierto es que la
energía que se le atribuye y la base po
pular con que cuenta podrían servirle
para reaccionar contra las malas in
fluencias con8ervadoras que hoy le r0
dean, y á. las que,por el momento, tiene
que estar grato por la cooperación que
han prestado para el triunfo de su cau
sa, aunque haya sido teniendo quepa
sar por el aro de exigencias que han
empequeñecido al sentido de sus as
piracion‘es. Pero aunque tengamos
vehementes esperanzas de que sea así
y de que el señor Billinghurst, pasa
da la ofuscacíón natural del m0
mento, ha de pensar seriamente en
hacer obra nacional, nos parece que
nq podrá realizarla antes de mucho
tiempo, por que la tarea de deshacer
el mal, cuando el mal está en el am
biente mismo, es más difícil de lo que
puede suponersc, y hacerlo de un modo
radical y rápido es poco menos que im
__—*..-‘-____
-
posible. Desde el primer momento en
que quiera reaccionar en forma enér
gica, tendrá la oposición del elemen
to parlamentario al que debe el p0
der. Es por esto que hemos desea
do que no fuera al parlamento a
quien el señor Billinghurst debiera,
con un título invalidable, la magis
tratura suprema, sino al título sólido
de la elección popular contra el cual
se estrellarían las suspicacias posibles
de los congresos próximos. El Con
greso, que hoy da al señor Billing
hurst el obsequio de la presidencia
de la república, mañana se lo puede
quitar con igual derecho y con igual
fuerza. Y como en la actual legislatura
no tiene el señorBillinghurst elemen
tos propios, y como forzosamente ha
de serle imposible satisfacer aspira
ciones políticas y personales de los
dos ó tres grupos parlamentarios— su—
surrándose ya que prescindirá resuel
tamente de algunos» es natural creer
que contará enbreve con la oposi
ción creciente de algunos de esos
grupos. El año próximo tendrá un
tercio propio; dos años después otro
tercio, de modo que sólo en las pos
trimerias de su gobierno es que, te
niendo mayoría en el parlamento, ha
brá desviado de la línea de su cabeza
el filo amenazante de la espada de
Democles, cuyo hilo de suspensión es—
tá al arbitrio del Congreso cortarlo.
Y el día en que se cortara se pre
sentaría la ocasión pedida fervoro
samente á la providencia para que el
primer vicepresidente nos atestigue
su inmenso amor á la Patria, Sólo,
pues, en su último año de gobierno
es que el señor Billinghurst si tiene
el propósito de independizarse y de vo
lar con vuelo propio. es que logrará
hacerlo sin peligro. Antes . . . . . . mu
cho ojo! Porque nos da á. la nariz
que precisamente se cuenta con que
las proverbiales impetuosidades del
señor Billinghurst le llevan al abis—
mo. Y por eso es que se ha previsto
el caso.
 La canalización del Rímac

Aspecto de las obras, tanto del muro angosto que construye la Peruvian, como del muro
ancho que construye la Dirección de Salubridad.
W 0*
El terremoto de Piura
w—-+«-—-.,
v'
_-.4."7:..’
;D.
A.
w
'-0

El prefecto, coronel Daniel Zapatel, en La prefectura, después del terremoto.

su despacho, despucs del terremoto.
 - - 1014
(¿enterencias en el (¿entre tlniversitario
__ ___ .__ 0....—
Los delegados centroamericanos,
señores Gálvez Portocarrero, Marti
nez Figueroa, y Barrios, dieron inte
resantísimas conferencias en el Cen
tro Universitario ocupándose respec
tivamente de la instrucción, la litera
tura y las bellas artes en la América
flcfualídzfó polífica
Damos información de los sucesos
de política de actualidad de esta se
mana, que concluyeron con la elec
ción p0r el Congreso de don Guiller
mo Billinghurst para la Presidencia
de la República y de don Roberto Le
guia y don Miguel Echenique para la
primera y segunda vicepresidencías
-
Central. El exitode estas conferencias,
fué magnifico, los conferencistas mos
traron magnificas condiciones, y fue
ron largamente ovacionados. Damos
una vista de tan simpático como culto
acontecimiento.
respectivamente. La excitación pú
blica que dominó en aquellos días, el
despliegue de fuerzas, y el fogoso de
bate parlamentario suscitado, fueron
tema de vivos y acalorados comenta
rios, que han ido, como era natural,
amortiguándose y disminuyendo.
 .“.

Don Roberto Legu1a, primer Vicepresidente. - El doctor Urquieta. - La

— Los representantes
lectura de la ley
de proclamación. de Loreto,señores Raygada, Ego Agu1rr_e y Rojas. -
El Presidente del Congreso, doctor Villanueva y el senador Alvariño. - El diputado Luis
Felipe Villarán. - Don Guillermo Billinghurst, Presidente electo. -El señor _Billmghurst
saliendo de agradecer á S. E. la felicxtación. - El Presidente electo con la comisxón del Con
ETCSOQue fué á saludarle - Don Miguel Echenique, segundo Vicepresidente.
 \ im
41:25.

El
16 del fl'ó.l‘lll¡0 setiembre terminará la rebaja de Lp. IO que he
mos hecho en el precio de la Biblioteca Internacional. En esa fecha, á
media noche, el precio será aumentado en Lp. 10 por colección y aún
más para las mejores encuadernaciones. Hasta entonces el precio redu
cido actual puede pagarse. si nai se prefiere, mediante sólo S. 4 al
contado y S. 8 mensuales.
C0m0 en breve se habrá agotado totalmente nuestra edición limi
tada, creemos oportuno avisar al público que el 16 de setiembre es el úl
timo día de nuestra oferta.
Casi todas las colecciones nos han sido pedídas ya y. por lo tanto,
hemos logrado nuestro objeto: La Biblioteca Internacional de L)bras
Famosas es ya amplia y favorablemente conocida en toda la República.
Hemos fijado la fecha definitiva—16 de setiembre -á fin de que los
residentes en las provincias tengan la misma oportunidad que los había
tantes de la ciudad de Lima.
Todo pedidn traído á nuestra oficina ó depositado en 1 correo. en
cualquier parte que sea. antes de la media noche del 16 de se/íembre.
tendrá derecho á participar en el precio reducido. Pero los que se
manden y hasta los que se nos traigan personalmente en la mañana del
día 17 de setiembre, ó después. tendrán que pagar Lp. ¡o más.

Lo que es la Biblioteca Internacional

La. BIBLIOTECA INTERNACIONAL representa más de mil trescientos autores de los más
célebres del mundo, en poesía, ingenio y humorismo, novelas, memorias y diarios, ensayos in
teresantes,cuentos, historias, aventuras _v viajes,vidas de grandes hombres, usos y costumbres,
grande oratoria. filosofía y todos los demás géneros de lectura, seleccionados y dispues
tos por los peritos más competentes de América y el extranjero; habiéndose traducido al
español todos los escritos procedentes de otras lenguas.
Los más selectos escritos de la literatura peruana han sido reunidos y guardados como
preciosas reliquias entre las grandes obras producidas durante los 6,U(KI años transcurridos
desde que los libros comenzaron á. ser.
La belleza material de los volúmenes equipara laimportancialiteraría de la obra .Las encua
dernacicnes se han hec'10 por exoertisimos encuadernadores,con los mejores materiales obteni
derbles, teniendo especial cuidado en producir libros bellos, ála parque resistentesy capaces de
soportar el deterioro del uso constante. El papel es de inmejorable calidad.
Como es, además, de mediano espesor, permite que los volúmenes sean fácilmente mane
jables, á pesar de su tamaño (19 X 25-5 centímetros) y delas quinientas páginas que cada uno
Contiene.
Los tipo; son grandes y claros; los espacios entre las lineas, proporcionadas; y los már
genes delas páginas, amplios.
El número de las ilustraciones asciende á 550 y cada una ocupa una página entera. Mu
chas de ellas son magníficas láminas de colores y en oro, reproducciones de manuscritos anti—
guos ó medioevales, copias de cuadro.q célebres, retratos de autores, fotografías de las casas
en que nacieron ó en que transcurrió la vida de eminentes escritores, etc-., etc.
 Los eminentes Este modelo no es válido si se usa después del 16 de

001n pilado res setiembre de 1912

Goriese y remítasenos asin modelo de pulido.

La Biblioteca ha. sido editada bajo la di
rección de:
Don marcelino Menéndez y Pelayo, cuya re
ciente muerte ha enlutado las letras españolas.
Don Ricardo Palma, el ídolo, por así decir, de la
juventud inte'ectual peruana, fundador de la Biblio
teca y digno director de ésta hasta hace poco.
Don Enrique José Varona, Catedrático de la Uni
versidad de la Habana.
Don Justo Sierra, exminislro de Instrucción Pú
blica y Bellas Artes de México.
Don José Toribio Medina, secretario de la Facul
tad de Humunidtd€s dela Universidad de Santiago
«le Chile.
El doctor David Peña, profesor de las Universi
dades de Buenos Aires y la Plata.
Don José Enrique Rodó, ex-director de In Biblio
teca Nacional Uruguaya y ex-profesor de la Univer
sidad de Montevideo.
Al mismo efecto prestaron el concurso de su sa
ber, entre otros, el doctor Ueón Vallée, bibliotecario
de la Bil) ioteca Nacioml de Francia; el doctor Ri
SBCIEDAD iHTERNACIONAL
.mcucuo (Nurisl) 225
LI )l A
Fu'/Ia . _ _ _ _ . _ _ _ _ _ . . _ - llo/2
Incluya SI 4. Sirvanse euv¡:irme los vomnsiete
tomos «le l.l Biblumu lnlern|cionll do libro: Fnmono.
eucunriern:ulos en 7 , c _ , , .- ,
Con vengo en completar mi compra como Sigue:
Encuadernación en lola 20 mensualidadesde S. 8.
Estilo Iorburghs. 2| mnnrunhdndesde S. 10.
Im cuartosde htilstl. 22 mensu|lidadesdl S. 12.
lliiieio completo.25 mensunlidndude S. 14.
Satisínré el primero de cslns ¡muros á los treinta
días de recibida la Biblioteca. y los restantes en las
fechas correspondientes de cada mes á la Sociedad
internacional ó su representante.
La Iibiioleca ur¡ r'emltidn. portoun. i dirección
6 ul|ciiin de hmmrrii en lu ciudadesdc lima 6 III“.
cullguirr

cardo Garnett, custodio, durante cincuenta años. de

los libros impresos del Museo Británico de Lon
Firn1;trlu,___-w
.S'I’rmnc rscrrbrr
c_ _ _ _ _ . . _ _ _ . _ . , __ .
r/uu)
. __ . _ ..-
dres; el doctor ñlois Brandi, profesor de Literatura Profesión úocupación _____________________ _
dela Universidad Imperial de Berlin; y el doctor
Dirección ._ - .
(línsworth Spófford, bibliotecario por más de
cuarenta años de la Biblioteca del Congreso en “'as ( S‘frra,rr r'mh'rur pizr separado. las nmnlzrrs y damivi-»
lu'nston. Il'ns d" dos pursmms rurarltr'ítmlas. las run/ts ¡m Ilan
¡I'1.h’rï'lr rnmnfmdnnrs .w mmr'o alguno. .TÍIIOsóln [:ulu
Sólo el vasto conocimiento y la sin igual experien durunx ¡lliurnu‘n‘ rrs¡irrln de la scr¡}ui'un’del comprador
cin que los compiladores poseen en materia de libros, n_rmm¡>lrr sus compromiso: tomaría/rs.)
hizo posible el coleccionar en los 27 gruesos volú I. I.——Rrc:»mrndamns á nuestros suscriptores la
menes de la BIBLIOTECA INÏER1VA CIO¡VAL adquisición (lc la "Biblioteca" eilcuadernada en
los más escogidos trabajos literarios que existen. Y cur:ro. porque este material. dando mayor resis
tencia á los volúmenes. hacen que estos soporten
luego la Sociedadínternacional ha facilitado el que muy bien el deterioro del uso constante á que
'
todos puedan power tan voliosa obra, no importa se verá sometido nuestro libro.
cuán poco provistos se en:uentren sus bolsillos. La encuadernación en tres cuartos de tafilete.
con ampli" lomo de cuero hurmosamcnte orna
mentadn en oro grandes cantoneras. también
.\'

de Cuero. es. en ¡nn-sim opinion. la más reco

mendable. pum ¡muelles que un estén dispuestos
alcontadp y
Stilo S. 4 S. 8 al mas |mstar I.‘I1¡a de lafilclc completo.
á

No son únicamente los acaudalados los que tienen Si se desea adquirir un esiunlc. i'iru¡cse lo siguiente:
al alcance de la mano esos maduros frutos del c0
pioso huerto de todos los libros, antiguos y moder los Inlaniu n rondan cosln. ¡6In ¡un muynrcomodidadde
¡l

m compradora:de II¡LIIIÏECA; por tinto. habránde w

ln

nos. sino que cuantos los deseen pueden aprovechar

¡nudos al contado.
la excepcional oportunidad de adquirir la Biblioteca,
Sirvnnso también enviarme el estante por el cuál
mediante el pagoinicial de la insignificante suma de envío cl precio indicado.
sólo S. 4, completando después la compra con pe
Vertical de roble de s. 21 T:íclzt:e una de
queñas
'

mensualidades. Giratoriu (le caoba de S. 66

%

esla.r da: línea:

Firma . . _ . .. . ._. --__.._.__--_.-_-..

 - 1016 —

Las maniobras de Mai||y (Francia)

EN [AS QUE TÜMARON PARTE OFICIALES PERUANOS
—_*.+

De las maniobras de Mziilly en Francia.

En el mes de mayo se realizaron en Bonilla. El grabado que ofrecemos

Francia, en Mailly, unas interesantísi
mas maniobras, á las que asistieron
algunos oficiales peruanos que hacen
sus estudios en aquel país, y en las
que intervino también eljefe de nues
tro ejército comandante Manuel C.
representa la entrada al famoso Fuer
te de Vincenncs del 26 batallón de ca
zadores. Allí puede verse al coman
dante Desonjes [1], al comandante
Bonilla [2], al capitán Pati (3), y el
teniente David (4).

Üim@ excursi®rm á Río Bianco

El domingo tuvo realización una in
teresante excursión á Río Blanco, lu
gar que siempre renueva su interes.
Asistió numeroso público que admiro
las audaces obras de ingeniería de
aquella linea y las bellezas del paisa—
je. Un fotógrafo enviado especialmen
te por nosotros, tomó las vistas que
publicamos.
 -- 1017 -

La excursión á Río Blanco

, En Río Blanco
- Ante el paisaje. - En la plaza de Matucana. - Mr. Revett, jefe de
trafico y entusiasta organizador de las excursiones. - En el puente de Tamboraque. - Listos
para el regreso.
 ——
Hogares nuevos
Damos los retratos del señor Pedro
Angel delas Casas y de la señorita
Victoria Frayssinet, que contrajeron
matrimonio el miercoles.
Enlace Casas—Frayssínet.
°L’as flesz‘a; pm‘rías en
Publícamos dos páginas con vistas
de las fiestas patrias en provincias,
completando así la información que
dieramos en el número pasado. Este
año parece que tanto en Trujillo, co
mo en Arequipa especialmente, la con
1018
Necrológica
Damos el retrato del teniente de
ejército, don Alfredo Z. Ganoza, na
tural de Trujillo, de 39 años de edad
que fué asesinado er la ciudad del
Cuzco el día 4 de junio de 1912.
W\
I. P.
Alfredo Z . Ganoza.
provincias
memoración de las fiestas julias ha re
vestido caracteres de solemnidad y de
entusiasmo pocas veces visto, carac
terizándose los festejos por un marca
do ambiente de espíritu patriótico y
de hermosa cultura.
CHIRIGOTAS
PRECES
_y
‘ n hun¡rsddl dm,__c—
I )¡ 61mm‘provl-íendl
¡g
cam—Mull cporhmldndde efldumlr
lo. propósitosque,abri@oen Nan fill
,.¡.. . ;..

"La Pauss',' 22,:Ío MI“

e¿- c (a. rjavna';ar
¡\'
 - 1020

Noms Hímns

POR LE BORGNE
.Ca quinfa reunión
A medida que avanza la temporada
hípica, mayor es el entusiasmo en el
público por asistir á las fiestas de ca
rreras que nos ofrece anualmente la
institución,que fomenta entre nosotros
el noble deporte.
La reunión que se efectuara el do
mingo 18, en la que no figuraba clási
co alguno, nos dió palpable prueba del
grado actual de afición de las diferen
tes clases socïales. En los amplios
compartimentos de la sección prefe
rencial se hallaban distinguidas fami—
lias y. los hoy, numerosos habitües,
y en los tablados populares una apiña
da muchedumbre invadía hasta los
tejados.
Nos habíamos propuesto tratar in—
extenso del delicado asunto de las par
tidas, desde que consideramos per
fectamente justas las protestas ruido
sas que el público hizo el domingo y
las muchas quejas que sobre el parti
cular hemos recibido; pero, los párra
fos de una revista del lunes que obli
gan al actual Starter á presentar su
renuncia, procedimiento que no duda
mos empleará, nos relevan de esa obli—
gación. Sin embargo para beneficio
del que venga á. reemplazarle, vamos
á dejar escrita la opinión que sobre
este asunto tiene la mayoría de los añ»
cionados. Creen, y no sin razón, que
siendo la partida faz principalísimu
del buen éxito de una carrera, es mi
prescindible, siendo cualquiera la me
dida que sea necesario adoptar, que
lleguen á moralizarse, al punto que
los jinetes sean simples máquinas dc
obediencia. Ahora bien, negar que el

Primera carrera de lospi,70() metros. “Trolley” sobre la meta.

único castigo capaz de con
vertir á algunos ‘L'ÍUON contra
tados en gente obediente, hon
rada y formal, es la DES
CALIFICACIÓN, es negar la luz
del día. Sin duda alguna, to—
dos los Starters que hemos
tenido han aceptado el cargo
con una dosis inmensa de afi
cióny buena voluntad, y si
casi todos ellos han fracasa
do, ha sido, exclusivamente,
por la falta de la autoriza
ción debida para emplear el
único castigo que temen los
jinetes, porque los elimina con
daño positivo para sus inte
reses. Provéase el nuevo juez de
poder, empléelo con rectitud y sere
nidad, y hará tan positivo beneficio al
“turf”, que la afición no tendrá ccmo
agradecérselo.
En la quinta reunión vencieron 4 fa
’ gió «Doña Juanita» y en un poderoso
voritos y hubo 2 sorpresas.
En la primera de la tarde los hono
res del triunfo correspondieron á la
rapida nacional «Friné». Acompañada
en los 100 primeros metros por «Ni
nonb y sola a la cabeza del lote en los
1000 metros restantes, galopó esta pu
pila del Stud “El Jockey” la distan—
era.
La segunda del programa estuvo
preñada de sorpresas. «Mauritania» se
cortó á. la punta la mar de cuerpos
iniciada la prueba, viniéndose como
una bala hasta el poste de los 1900
metros, donde sencillamente se plan
tó. dejándose pasar por todos sus ad
versarios, menos la inscrita «Fanta
“Doña Juanita" vencedora
Hermoso triunfo de “Febo”
ese sia», que rcdó,en el poste de lts 1100
metros, «Pisco», que seguía a la loca
hija de «Pegaso», fue el primero en do
minarla y en las tribunas se aplaudía
ya su triunfo, cuando del fondo sur
“rusch” final le arrebató la victoria.
«Febo», que parece ser el “crack”
de la generación nacional de 1909, hi—
zo una magnifica carrera en la terce
ra delpr0grama. Luchando todas las
primeras distancias con «Sereno» se
desprendió de él, á. pesar delos 5 ki10s
de diferencia con que actuaba, en el
poste de los 1900 metros, cuando sintió
elrigor de la huasca. «Febo» llegó al
disco, si bien bastante solicitado, en
forma por demás emocionante.
La carrera reservada á las potran
cas americanas importadas el año pa
sado, fué un revelador triunfo de la
pupila del Stud «Porte Bonheur» «Ni
touche». Esta yegua, que parece ser
con «Enmenide» lo mejor del lote, per
dió, no por su causa, cerca de 20 curr
pos en la partida y, sinembargo, len
tamente, conducida de una mane
ra habilidosa. y valiente por Ryam,
deScontó los metros perdidos, y en el
poste de los 1800 se colocó en punta,
rematando con cuerpo y medio á su
favor entre aplausos generales.
Se realizó en cuarto lugar la prueba
de fondo disputada esta vez por «Tro
119y» «Orquídea» «Magda» y «Pipo».
El desarrollo de esta carrera tuvo la
mar de variantes por culpa y no por
razón de los jinetes de los dos últimos.
«Pipo» actuó como su voluntad quí
 1022 -
se, porque su jine
te era incapaz de
conducirlo,y «Mag
da» lo hizo en for
ma incomprensible
porque su jinete
sencillamente em
brute3ió. «Trolley»,
mejor presentado
que en pasadas reu
niones, ocupó el
puesto de honor en
los 1100 metros,
después de que en
los 600 metros pri
meros se cometie
ron cuantos errores
y atrocidades son Gente distinguida.
imaginables.
Con desahogo y galope revelador será disputada por todos los Studs que «

de lo que es capaz este potrillo, han anotado sus mejores pupilos. El

se vino desde los 1000 metros en facil handicap merece nuestra franca apro
ganancia hasta la meta. «Orquídea-, bación. «Ventisco», el buen argentino,
que actuó desde la. partida, hasta la y «Gioconda», a la que la que Lara ha
curva del tablad0 popular, en punta, convertido en magnifico animal, repre- i

llegó en placé y «Magda», que saltó
hasta el poste de los 1000, porque á.
Muñoz se le ocurrió Sofrenarla, llegó
tercera. «Pipo», el otro inscrito, no hi
zo sino entorpecer el natural desarro—
llo de la prueba.
sentan al Stud Porte Bonheur: «In
cógnito», el gran potrillo de 1910 y
«Orquídea», la brava nacional, defien
den los colores de «Oasis»; «Trolley».
el triunfador de la carrera de fondo
del domingo, y «Naño», el luchador de ;

En la última de la tarde «Alerta», Otra—3 épocas, son los anotados por

que en las manos de Coloma se ha
convertido en un buen producto, ob
tuvo el triunfo. La carrera en sí care
ció de interés, tanto por el aburrimien
to del tiempo que tardó la partida,
cuanto porque los inscritos se arran
caron en la forma más desastrosa.
¡Poderoson, pasando a «Gaucha» 200
metros antes del disco, se colocó en
placé.
EL GRAN PREMIO “COMERCIO”
Esta clásica prueba, cuyo premio
dona anualmente el comercio de Li
ma y el Callao, tendrá lugar el 30 del
presente. Según las inscripciones, ella
el Stud «Milan»; «Folie», el mejor
producto que ha nacido en el país,
hoy en plena forma, es la inscrita
por Silvers; «Friné»,la rápida nacio—
nal, pensionista delStud «El Jockey»,
cuya victoria del 18 prueba el mejo
ramiento de su salud, es la defensora
de la casaca azul y, por último, el fa
moso «Davout», repuesto en algo de su
grave dolencia, es el que representa
al Stud Argentino.
Como se verá por lo anotado, ca
rrera igual no hemos presenciado ja
más, pues además del buen lote de
productos, hay que tener en cuenta la
opción de todos ellos. Pruebas de es
ta naturaleza valen toda una tempo
rada.
 1023

Información extranjera
Uno de los grandes atractivns de
las fiestas del 14 de julio en Francia
ha sido la. visita de su Alteza Sidi Mo
hamed bey de Tunez que ha ido á.
Francia á devolver la visita hecha por
el Presidente Fallicres en el año últi
mo. Según los períodicos franceses
Sidi Mohamed es un espíritu cultiva
do, de tino político y diplomático ad
mirable, y lo que es curioso además
de ser un espléndido orador en yarabe,
seexpresa con elocuente y elegante
facilidad en frances. Todas estas con
diciones es cierto son admiradas y pro
clamadas por los franceces que de
ben áeste bey la tranquilidad del pro—
tectorado de Tunez y que natural
mente son parte interesada en el jui
cio. Damos su retrato en que puede
verse á su labo á. su primer ministro
Si Youcef Djait.

M:!: Mohamed, bey de Túnez.

Damos una vista interesante de las triunfo. listas regat::s se caracterizan

famosisimas regatas de Henley en In por la impr rtancia que dan á ellas la
glaterra, en que por vez primera, ob presencia de los reyes y de la aristo
tuvieron los franceses un sonadisimo cracia inglesa.

El saludo al rey, en que puede verse los remos enarbolados de 10s remadores.
 El Kaíser revistando el regimiento de Viborg en Puerto Báltico.

Uno de los acontecimient0s que ceremonias en Finlandia, á las que

más se ha comentado en Europa en han asistido ambos soberanos. La
estos últimos tiempos, ha sido sin du vista que reproducimos representa al
da, la entrevista realizada entre el Zar Emperador de Alemania revistando el
de Rusia y el emperador de Alemania regimiento de Viborg, de que es coro—
en Puerto Báltico y que ha tenido co nel honorario, acompañado del Zar de
mentarios ruidosisimrs sobre todo en Rusia y del Gran duque Nicolás Nico
Francia, que como aliada del gran im laievitch.
perio mosc0vita no debe dejar de mi—
rar con cierto recelo. por lo menos, es
te acercamiento provocado por el em
puje diplomático del kaiser. La entre
vista fué, como son este género de su
cesos,cordíal y llena de incidentes ma
ravillosos para el cronista, para el f0
tógrafo y para el caricaturista. Sabi
d0 es que en este genero de conferen
cias reales, tal vez lo de menos es la.
cordialidad personal que por razones
de educación elevada guardan entre
si los soberanos; lo interesante es el
estado de las relaciones políticas, el
ambiente nacional, y la orientación
que quiera darse á las relaciones di
plomáticas de dos países. Pero como
se trata actualmente de dificultades
relacionadas con el imperio otomann
y cada día la situación de Turquía se
hace más difícil, esta entrevista de
ambos soberanos sc ve como relacio
nada con la situación política de la
Sublime Puerta, toda vez que Italia es
aliada antigua de Alemania. Con es
te motivo ha habido diversas fiestas y El super-dreadnought “Orión”.
 ——' 1025
Damos una vista del superdread
nought inglés “Orión” que tiene
27,000 toneladas y que en las últimas
maniobras puso en acción los cañones
más formibables de la armada inglesa
con espléndido resultado. Para que
nuestros lectores puedan darse cuenta
de la importancia de este barco, apun
taremos este dato revelador: cuesta
veinte millones de soles. En las últi
mas maniobras navales probó condi—
ciones verdaderamente asombrosas.
De todas las fiestas organizadas en
París con motivo del 14 de julio, pro
bablemente las más entusiastas, sin
ceras y que tuvieron mayor colorido,
fueron las realizadas en plena calle
pública, en donde los parisienses se
abandonaron á la espontaneidad de un
entusiasmo verdaderamente desbor
dante y simpático. Así en Montmartre,
por ejemplo los bailes al aire libre es
tuvieron á la orden del día, como de
cimos aquí, y el efecto pintoresco que
tales barrios produ01an no es para
descrito. Publicamos una originalisí
Regocijos populares
-—
me.fotografía tomada de la altura en
que puede verse en plena calle á nu
merosas parejas bailando.
Damos dos fotografías de los dos cam
peones franceces en los juegos olím
picos de Sotockolmo, Mademoiselle
Broquedis que ha ganado el concurso
internacional de tennis en medio de
una extraordinaria ovación, y Jean
Bouin que ha vencido en el concurso
eliminatorio de 5000 metros cubriendo
la distancia en quince minutos, cinco
segundos. Estos triunfos han consola
do en algo el orgullo patriotico de
Francia, que había visto derrotados á
sus campeones en casi todas las prue
bas, y que hoy siquiera con estos dos
sonad0s triunfos creen haber salvado
el honor del atletismo frances. Sobre
todo porque galante y caballeresca
siente como el summun de las victo—
rias cl sonriente triunfo de aquella da
mita encantadora que fuera tan entu
siastamente vít0reada por el enorme
concurso que presenciara tan simpá
ticas como emocionantes pruebas.
en París.
 Jean Bouin, campeón de carrera á pie. Mile. BN quedis,después de su victoria
en Sotockolmo.

CUADRO MINERO
A José Gálvez.

Larga, recta, sombría, irreprochable Y al caer de una tarde neblinosa,

Horadada á. través de roca dura
La galería avanza interminable
Semejando una inmensa sepultura.
Insaciable en su sed la humana larva,
Roída de ambiciones temerarias.
En el fondo revuélvese y escarba
Entre luces y sombras funerarias.
Infiltrada por lumbre de un lucero,
El paso lento, triste la mirada
Al hogar torna pálido el minero
Buscando vaga caricia de rosa
En el tierno regazo de la amada.
TOMAS MIRO QUESADA.

En Quiruvilca, julio de 1912.

 CHIRIG—O'I‘ A.S
—_¿_7 __

ANTES DE JURAR

—En lugar de invitarme a que jure la Constitución, debían ustedes enviar

meíuna lima.para deshacerme de éslo, que no me dejará caminar.
- Jure no más, que lo de la lima es
incumbencia de usted. . ..
 --
Correo franco
SEÑORITA AVELA —L.I.\l.—\. -- Recioimcs
su carta en la quecon unasumisión encan
tadora,nos dice que si la lectura del sone
to Ausente que nos envía, nos lleva á invi
tarla á comer coles, aceptará paciente
nuestro consejo. Librenos Dios, señorita
de cometer tal descortesía y hasta inhu
manidad. ¿No sabe usted el efecto ingra
to que producen las coles que tan pesadas
son para la digestión? ¡No, mil v»ces no!
Primero las comeríamos nosotros Y eso
que en verdad es usted merecedora de un
castigo, por que el soneto que usted nos
envír nos huele á plagio.0 es que es usted
hombre y, para captarse nuestras amabili—
dades, ha cambiado el género gramatical
de algunas palabras para pasar usted co
mo una dama. Si es así, so maricón,
no es á comer coles á lo que le enviamos
sino á que lo rapcn á la nmrcontun. Ter
mina el soneto.
Vago perfume que en el alma advierto
¿querels, quiza, resucitar una muerta?
por que yo no soy mas que una muerta viva
Señorito, ó afeminadito, si hubiera usted
dejado los versos tales como eran en su
origen, no le habrían resultado patones y
sin sentido. Señorita: no se robeloageno.
Afeminado joven, imagín‘se como quiera
los medios contundentes que pondríamos
en práctica para hacerle resucitar.
SEÑOR C. A. G. —LIMA-—ES una lástimaque
en su indecisión para enviarnos su soneto
de nuevo cuño titulado Esa noche tres
cuartetos y dos tercetos) no haya vencido
la timidez. Sea usted más tímido en lo
sucesivo, hombre; anímese á ello ya que
reconoce que “su infecundo ingenio le
dicta disparates sin nombra” Garay y
que bien practica usted la máxima socrá
tica noscctcipsum! Realmente es usted
muy negado.
Escucho estallante alegría
de voces que dispersa el viento.
Era noche y lentamente llovia
esparciendo su rocio de aliento
. y acomé'—ale á otra linda guadalupana,por
Le repetimos: sea tímido y no mande más
poesías por acá.
1028 - -
SEÑOR R V. - CAJAMARCA Nos complace
mos mucho que su mamá haya cumplido
años. Es cosa tan extraordinaria que nos
hemos quedado patidifusos. Nos unimos
al regocijo de usted, amiguito, y le da
mos el consejo de que en los días de la
vida de ella, si es que como buen hijo no
desea abreviarlos, no vuelva á ob <equiarle
versns á. la buena eeñora. Le podrían pro
ducir npendicitis. Saludos a la mamá.
SEÑOR. J. A —CAJAMARCA —Recibimos su
décima, cuya publicación desea, pregun
tándonns, de pasn, cuanto valdría la cosa.
Amigo le sale bnra‘ísimo. L0s cinco cen—
tavos de la estampilla eslo que generosa
mente cobram0r= por echar poesías malas
en el cnnasto. Por el mismo precio puede
seguir mandando.
SEÑOR C. Rw-GU'ADALUPE Nos llegan su
carta y su p‘)esía amorosa dedicada á una
doña R . . . . . .En la carta nos dice que “co
mo no es posible carezca de algún defecti
llo subsanable——¡qué tal modo de señalar!
-—espero sus no por esto el Correo Fran—
co me califique. con algún epíteto de lo:
acostumbrados" Nos pone usted en apu
ros para buscar epítetos selectos y excen
cionales, porque en efecto su poesía
os . . . . . . . . . . ..¡guarda conel epíteto!.....
careciente de gaya arte y supremamente
encanastable. Se queja usted de que su
amada no le puede ver ni pintado.
Mas tú no escuchas mi eternal lamento
me miras con marcada indifer_encia . . . ..
y aunque siento de 10s celos el tormento
tan turbado me muestro en tu presencia,
que no sé preguntarte si tu alma
a otro ser ofrenda sus ternuras,
y la fría indiferencia de tu calma
es sólo para mi que me torturas
Prescindiendo de que no vemos como sub
sanar los defectos de métrica y de cursi
lería de estilo, o:inamos, en el fondo de
la cuestión, que es mejor que no le pre
gunte nada á la joven. Abrase del partido
que nos da el nálpito de que con R.
no hará usted baza. .
 - 1029 .

LA SEMANA
Í COMICA
——0-’—*—

El segundo acto: el lío y el nudo. El tercer acto: en buon romance.

 — 1030 -

Las fiestas patrias en Arequipa

- 00..- n

Aspecto de las tribunas del hipódromo en las: carreras del 29 de julio y vistas de los cinco w
carros alegoricos que desfilaron ‘en la procesión cívica.
 — 1031 ——

Las fiestas patrias en Trupllo

Diversos aspectos de la procesión cívica y de las fiestas escolares.

Envío Muñoz.
 r 1032

DEMÁSHZ%ÍD® TRIRIDEOOOO
‘(Íasi monólogo)

i::ea IIIi‘ÏÍGEELtITD ICi€EELPÜ

Í)v Felipe Sassone, con ilustra
Cl0)if'.\' ¡lo JIá/aga.

I’P:'.s'0¡l(l_jvs: Un Escritor, Una Mu Cr¿mlo.—¿Sin abrirlas, señorito, sin

jer, Un Criado. lee¡las? ¿Y si me da tentación a mide
La acción en cualquiera ciudad mo enterarme? Perdone . . . . ..el seño
derna de civilización, de intensidad y rito . . . . .
de dolor. h'svrz'ínr.—¡ Si no me imparta ! . . ..
La escena representa el gabinete de Con tal de que no me cuentes lo que
trabajo de un escritor. La estancia digan. . . .N0 lo quiero saber y lo adi—
atiborrada de libros, de estatuas, de vino. Recomendaciones oficiosas, a—
cuadros, de bibelotes, de objetos de plausos aduladores, algún amorcillo
arte, en un desnrden caprichosc y poco interesante. . . .molestias, anó
anacrónico, es como el cerebro de su nimos, envidias. . . .Ia carta que es
propietario, y parece pensar. Es una peré tanto tiempo ya no ha de llegar.
habitación palpitante de evocaciones «Pas de nouvelles bonnes nouvelles,»
y de sugestiones; está muy alta, más que dicen los franceses. La curiosi—
en comunión con el cielo de los ensue dad es mala, que la curiosidad es hem—
ños que con la tierra de las realidades, bra; no leo, no quiero leerlas, pron
y tiene un balcón cuyas vidrieras pla— to. al fuego todas, todas.
tea la nocturna luna y dora el sol ma Criado.-—(Retirándose). Está bien,
tinal. En la puerta un criado, picares señorito.
co y discreto, alarga en la plateada Escritor.—¿Preparaste el café?
bandeja unas cartas que su señor re Uriarlo.—Ahí está, señorito; debe
chaza, desdeñoso el ademán. Es hom estar frío.
bre que marcó ya el medio siglo: los Esrrí(0r.—¡ Mejor! Así tiene más
ojos sueñan bajo el arco perfecto de aroma ¡Qué no entre nadie!
las cejas; tiene la nariz movible de los Criado. -¿A esta hora, séñorito..
sensuales; el mentón corto, cuadrado ¡Son las cuatro de la mañana!
y saliente de los voluntariosos, y en Escritor. -—Por si acaso. Bueno, dé
los labios le han dejado un pliegue las jame solo: voy á trabajar.
amarguras de su vida vivida. Cin (El criado desaparece. El escritor
cuenta inviernos blanquearon sus ca— abre el balcón y se asoma. La brisa
bellos, pero no hay un solo surco en nocturna hace vibrar el armiño de su
su tez, y sufrimientos y pasiones no testa).
encanijaron el cuerpo erguido y ro ¡Luna de los poetas y de los nave
busto de hombre nacidoparael amor, gantes; luna. del quimérico Alonso
de D. Juan sentimental. seductor y Quijano y del irresoluto príncipe Da
crepuscular. En el marfil de la frente nés; luna de los neurótícos y de los
pensadora, clarea la cicatriz de una enamorados, buenas noches! ¡Buenas
herida pasional. noches, musa de Banville, querida de
Uríado.—- Son cuatro cartas, seño Pierrot, Celestina de Leopoldo Lugo
rito, llegaron hoy. nes, b1¡enas noches! ¡Ahórreme su
EscriIm-.-—Bueno, llévatelas. malicia tu gran ojo con párpados de
(lrz'arlo. - Pero, señorito. . .. nube, y, por tu alba caricia, vuélvanse
Escrílor.—Bien, llévate todas l as blancos como un mármol artístico los
cartas; las del cesto también, todas al negros pensamientos de mi tristeza!
fuego. '(Cerró el balcón). ¡A trabajar! (del
 — 1033
A
‘
2-"
&Ï’5:z‘fir‘*’«ü%
cajón del escritorio extrae un manus—
crito que hojean y acarician sus ma
nos de amador). ¡Aquí está mi vida
y mi amor hecho carne! . . . .¿Te aca
bará hoy? (Pasca por la habitación.
En el techo, en los rincones, en la
blanda sinuosidad de los tapices, en
los cuadros que la patina suaviza, sus
ojos ansiosos buscan una idea.) ¡Lui—
sa, mi Luisa! ¡Qué fragancia tiene
su nombre, entre todos lr s nombres
de todas mis mujeres! . . . .¿Será una
formula definitiva de arte, esta triste
za que se torna belleza tal vez. El fun
do del asunto es un recuerdo y su de
sorrollo teatral una mentira; pero nu
tro la esperanza del triunfo. Ya tiene
la obra las tres cosas más dulces de la
vida; la esperanza, la mentira y el re
cuerdo. La esperanza que nos hace
soñar con un amor; la mentira de una
mujer que dice: «te amo», y el recuer
do que nos hace revivir un amor muer
to. [Hay una pausa grave, llena de
meditaciones, que cruzan como ban
dadas de aves]. ¡No puedo! Leeré al
go de lo hecho; me inspirará; tomaré
el hilo del asunto. Aquí, á la escena
duodécima, aquí‘ - . . [Se poneá leer en
voz alta su propia obra, con una en
—
tonación indefinlble y una complacen
cia rara. mezcla de serenidad autocrí
tica y de narcisismo de autor]
I)((nícl.—¿PE‘I‘O de veras estás ena—
morado?
Féli.t.- ¿Lo dudas?
Dunirl.--¡ Es un amor tan fuera de
época, tan antiguo el tuyo!
Félí.r.- -¡Es una belleza tan rara,
un encanto tan singular el suyo! Tú
no la conoces.
1)am’rl.. -¿Qué no la conozco?.
Féli.‘r.- -Sí, la conoces, pero no has
sabido verla, no has podido sentirla
como la he sentido yo. |«Deja de leer
y reflexiona» Está bien, pero hace
falta una acotación para que el actor
sienta mejor esta frase. . . .¿A ver?
[Su frente se carga otra vez de pensa
mientos; y de pronto, febril, escribe y
lee]. Ya está: «Elactor dirá esta, sin»
tiendo que le muerde la carne el re
cuerdo de otra carne adorada». [Leí
da la acotación, exclama al par triste
y satisfecho]: ¡Ay, á mi también!
También por mis venas de viejo den
Juan, corre la juventud ya antigua de
aquel antiguo amor. [Vuelve á leer]
1)anícl.- -Todas las mujeres son
iguales.
I“r‘lí.¡r.--¡Igunlesl No, como Luisa,
como mi Luisa sólo hay una: es suya
tan sólo la cálida coloración dorada
de su cabello; son suyos tan sólo a»
quellos labios sangrientos que fingen
un pequeño corazón; es suyo tan sólo
el sabor agridulce de sus besos, suya
la expresión inquieta de sus ojos
oceánims é infinitos.
¡Oh, sus pupilas verde-azules, que
la ingenuidad y la bondad doran,
que el ard0r aterciopela y ensombre
ce. que la ira vuelve duras con el re—
flejo gris y metálico del acero! ¡Y su
cuerpo, aquel cuerpo vibrante y sua—
ve, cuerpo de melodía que entre mis
brazos tiene arrumacos de paloma, fe
linidades de pantera y temblores de
fuego! ¡Aquella piel de seda que se
eriza bajo la tibia presión de mis mar
nos! ¡No, tú no la conoces, tú no la
has sentido como yo! ¡Tú no has ha
blado con ella en una habitación que
el crepúsculo inunda de penumbras
violáceas; tú no puedes apreciar los
mil aspectos preciosos y raros de su
 1034 -
alma de kaleídoscopio; tú no sabes
nada de esta mujer de maravilla, siem
pre personal y siempre nueva, que co
mo el agua dócil, blanda y milagrosa,
toma de todos los vasos forma y de
todos los cristales color! ]Satísfecho
de si mismo, dice en un arranque de
orgullo]. Si el galán declama ésto con
ardor y con brío, le darán un aplauso.
¡Está bien! Pero ¿y la escena del ter
cer acto, la escena de la ruptura?
]Vuelve á leer].
« L uixa.-—T0d0 ha terminado, ¿lo en
tiendas? Todo.
I"r‘li.t:.-( Con ¡a mz rola por el ¡Ian
10). Pero. . .. ¿por qué?
Luisa.—-Porque sí. No llores así, co
mo una mujer.
Es inútil, ¿lo entiendes? ¡Es inú
til!
Féli:r.—*Luisa. . ..

Luisa.—Qué. . ..
Félix. ‘Luisa, mi Luisita. . . .
Luisa.—¿Qué, qué quieres?
Félix.——Ven, ven, aquí, junto a
mi. . . .
Luisa.—Desde aquí te oigo igual,
habla.
Félix:.—Es que te quiero, te quiero
tanto; es que no puedo vivir sin ti, es
que me muero. . . .
Luisa.—¡ Farsa, comedia! No te
mueres; vivírás, olvídarás; aún has
de volver á enamorarte. . . .
(Se inferrunzpc de prou/0).
¡Qué realidad tiene esta escena!
Pero. . . . ¿Llegará al público?
¡Así, así hablaba ella, Luisa, mi
Luisa. Y más, mucho más fría, mucho
más cruel. Fué una fiera sin entrañas.
¡Oh, qué horror, vuelvo a sufrir como
entonces, lo recuerdo todo, todo!.. ..
(Su rostro se c-rispa, sus ojos se abren
mirando donde hay sólo las fantásticas
visiones del pasado. Todo el dolor de su
"villa pasa y le sacude en. un instante) .
¡La traición! ¡Aquella traición sen
tida y no vista; aquellas dos sombras
juntas, muy juntas enla estancia obs
cura !. . . . Y el dolor que me paralizó,
que me heló la sangre, que me anuló.
¡Dios mío, Dios mío! ¡Y no supe ma
tar! . . .. Más tarde.. ..
Mi pobre boardilla de bohemio, ¡lo
veo todo, todo !——aquolla vela que llo
raba en la palmatoria de latón. ¡Luz
‘r
'wv':‘
mortecína, cadavérica! Mi revólver
que brillaba en'la penumbra como
una aurora de libertad. . .. Y la deto—
nación que resonó tremenda en las
paredes de cal y en los ladrillos del
piso. . .. Y la sangre que me cegaba
un ojo y resbalaba hasta el labio. . . .
tibia, acre.... ¡Dios mío, Dios mío!
Yo quise detener el ritmo de mi vida,
y apoyé en la sien el cañón, pero se
desvió la bala. Es que todas las ideas
de mi cerebro. todas estas ideas an
siosas de vida, formaron legión para.
oponerse a la muerte. ¡Y vivo mu—
riendo! ¡Luisa, mi Luisa! Yo la hu
biera perdonado, pero no volvió, no
vuelve, no volverá. nunca. (Tras la
autoconfesió_n cobarde y apasionada,
calla y pasea, grave y triste).
¿Debo ponerlo todo en mi comedia?
¡Son tan ridículos los suicidios en el
teatro. . .. ! ¿O acaso este dolor es aún
tan fuerte que no llega á convertirse
en una sensación de belleza? ¡No, no;
no hay arte en mi historia! No en
cuentro el final; me ahogo; necesito
aire.— (Corre al balcóny lo abre.
Un rayo de sol mañanero entra en la
 —1035
estanciay triunfa sobre la luz artifi
cial).¡0h, el sol, el sol inoportuno
y molesto, que me recuerda que vivo
enla ciudad, que vivo sólo; los obre
ros, ia. vida urbana, prosaica. . . .
(El criado entra con otro servicio
de café).
Cría:lo.—Señorito, el desayuno. Son
las ocho. Yo le hacía á usted en la
cama.
E.«rrilor.—Trabajé toda la noche,
José. Quiero dormir; no tomo nada.
Llévate eso. No estoy para nadie, ¿en
tiendes?, para nadie, quiero dormir,
vete.
(Antes de irse el criado tiene para
su amo una inclinación profunda, en
tre ceremoniosa y Compasiva).
Barri/or.» ¡Luisa!, por qué no me
recordaste tú también este frío en el
alma. este frío que quema como el ar
dor pasional y juvenil? ¿Por qué no
has vuelto, Luisa?
(Lentamente, tristemente, desapa
rece).
(A poco, entra el criado discutien
do con una mujer de noble aspecto y
compungida faz. Es una anciana tris
te, majestuosa y sin color. Negro el
traje, pálido el r0stro y cana la cabe
llera; es una visión dolorosa, una nos
talgia, una añoranza, una melanco
lía).
La mujer.—Es que necesito verle,
yo le e.-cribí. . ..
El rr1'ad0.-— El señorito no recibe
cartas. . . .
La mujer.— Pero sí le escribí ayer
mismo; hoy debe haberla recibido. . . .
Elcríado.— No lee ninguna. El
ñorito estádurmíendo, vuelva usted.
La mujer.—— Si es que no puedo vol
ver; me marcho hoy á, las once; diga
Ie usted que está aquí Luisa. . .. ¿LO
oye usted, Luisa?. . . .
—
(El criado fué soldado cuando m0
zo y sabe ser fiel á. una consigna. Su
tomo no admite réplica).
Criado. — Se lo diré; pero á. ningún
precio puedo dejarla pasar. El seño
rito me encargó «sea quien fuere».
La nmjer.— ¡ Dios no lo quiere! Es
tá bien; me voy. Pero dígale usted
que estuvo Luisa, no se olvide usted,
Luisa. . .. (Y váse la pobre mujer
como la sombra de un callado dolor.
El criado sacude los muebles, silban
do quedo, una tonadilla doliente y
popular. El escritor aparece de nuevo,
envuelto en una bata; su cara tiene
las huellas angustiosas del insom
nio].
Escrilor.-- No puedo dormir. ¿Con
quién hablabas, José?
Oríar.lo.-- Una señora preguntaba
por usted.
Escritor.— -
¿Una señora?
Crimlo.-- Si, y con mucha insisten
cia, . . .. quería verle á. todo trance. . .
Era una señora ya anciana, y dijo
llamarse Luisa. . . .
Escri/0r.— (Como aquél que se
siente revivir). ¡Luisa! ¡Era ella,
ella, que ha sentido frío, ella que
Vuelve! Llámala, corre, corre. . . . (El
criado se dispone á cumplir, pero el
escritor con una transición brusca lo
detiene).
No, déjala.... No ha querido el
destino. Déjala, no la llames. Es ya
demasiado tarde para resucitar al
amor. . . . ¡demasiado tarde!
(Se deja caer en una butaca y. . ..
se
el telón se interpone discreto entre los
espectadores y un hombre que llora
lo que no ha de volver).
1"rl ¡pr Sasson e .
 —— 1036 -

OBSEQUIOS
_DE_
“Variedades,” “Ilustración Peruana."
y “Figuritas”
El 31 de diciembre del presente año, se obsequiará, por sorteo, alos com
pradores de nuestras revistas, los veinte valiosos premios que á continuación
se expresan y que aparecen en nuestros grabados.

19 Un juego de muebles de madera de cedro, con tapiz de seda, com

puesto de dos sofás, dos sillones y seis sillas, estilo
“Soírée VARIEDADES”
creación de la casa constructora Almuelle y Brou.
29 Un reloj de oro de 18 kilates, para señora.
39 Un grupo estatuario, que simboliza el amor.
49 Un lapicero de oro, para caballero.
59 Un lapicero de oro con porta-bouquet.
69 Servicio de metal para afeitarse.
79 Un album de fino cuero con su atril de bronce.
89 Un abanico de marfil y encajes.
99 Juego de escobillas con espejo.
109 Una p)lvorera de cristal con tapa de plata.
119 Una cigarrera de plata.
129 Libro de misa con incrustaciones de plata.
139 Licorera de porcelana.
149 Un juego de manicure de útiles de plata.
159 Tintero de bronce.
169 Una sombrilla de raso con puño de plata.
179 Galletera de cristal con adornos de bronce.
189 Un juego de útiles de plata para escritorio.
199 Un gran reloj de pared para comedor.
209 Cuadro de “Santa Rosa de Lima,” verdadera obra de arte del pintor
nacional, señor Teófilo Castillo.

Para este sorteo, desde el número anterior, todos los ejemplares llevan
impreso al dorso de la carátula el número de orden que le corresponde y que
se dividirá en cuatro series, A, B, C y D, de 99999 números cada una.
lll El sorteo se verificará indefectiblemente el 31 de diciembre, ante notario
público ylos estigos que concurran.

NOTA.—En las vidrieras de la Fotografía Moral se exhiben las alhajas y ob

jetos de arte de este sorteo. El juego de muebles puede verse en el al—
macén de los señores Almuelle y Brou, Virreyna 432, donde el público
puede adquirir iguales por la módica suma de Lp. 15, según convenio que
hemos realizado.
 .
.
o
- .

.
L.6.M.....»

Los premios
de
—-
1037

“Varie dades ” “Ilustrac

-'

o
i.ls.,\ suní.....Lfuna...

¡on Peruana 99
y

...%
.r
,

WÁ.¿"‘:.‘.D }rl.t’l ‘ llt.\t¡,.u?¡0

.

tr. ...V...sae....n,.arm;mznt
..\L +7..fln

“Figuritafi”
 —1038—
Curiosidades y recortes
-——.—..H
MODOS RAROS DE PAGAR EL HOTEL.—
Los huéspedesde los grandes hoteles
emplean á veces sistemas un tanto
irregulares para pagar sus cuentas
de hospedaje. En la oficina de estos
establecimientos es cosa bastante co—
rriente que se presente una señora pi
diendo su cuenta y que en vez de dí
neru entregue algunos joyas. Tan
frecuente es el caso que en ciertos
hoteles de la Costa Azul y de otros
puntos, presta servicio un taS&d0P de
joyas á fin de evitar estafas.
Siendo las joyos buenas, la admi
nistración del hotel no se opone a re—
cibirias en depósito mientras el hués
ped envía el dinero que debe. En uno
de los grandes hoteles de Londres
ocurrió, hace tiempo, un caso muy
curioso. Una señora que se había
quedado sin dinero entregó un collar
de diamantes como garantía del pago
de 4,500 pesetas que importaba su
factura. El collar valía 10,000 duros,
y, naturalmente, la casa no tuvo in
conveniente en admitirlo, pero lo cu
rioso es que la señora no volvió á re—
cogerlo y pasado cierto número de
años, el hotel vendió la joya por 9,000
duros. De esta cantidad dedujo el
importe de la deuda y el resto lo de
positó en el Banco de Inglaterra, don
de sigue esperando que se presente la
olvidadiza desconocida.
Hace años llegó á un hotel extran
jero un individuo de aspecto ordina
rio acompañado de su mujer y de su
hija, y tomaron varias habítacíones.
El hospedaje en estas condiciones im—
portaba 1,300 pesetas diarias, y según
la costumbre establecida, cuando los
huéspedes no son personas conocidas,
el administrador suplicó al jefe de
aquella familia que depositase una
cantidad para responder del pago.
___._‘_.¡.._.—_—_
___
«No tengo dinero, respondió el hués
ped, pero le daré una cosa que hará
el mismo papel», y al poco rato bajó á.
la oficina con una enorme pepita de
oro y la entregó diciendo: «Aquí está
el depósito». El tasador del hotel la
pesó y calculó que valía unos ocho
mil duros.
Los CRIMINALES Y LA POESÍA.—LOS
criminales son muy aficionados a la
poesía y es lo que leen con preferen
cia en el tiempo de su encierro. Hay
muchos penados que escriben versos,
generalmente de índole sentimental y
llenos de frases de compasión para si
mismos, porque los delincuentes casi
siempre consideran sus delitos como
resultados de la fuerza de las circuns
tancias. Soleilland, el asesino, llama
ba á sus crímenes desgracias. Anas
tay escribía «Háganse cargo de que
he sidojuguete delas circunstancias».
Vidal, el asesino que degolló á, una
aldeana, dijo en un escrito: «En el
fondo soy bueno é incapaz de matar
una mosca».
Villon, el primer gran poeta fran
cés, era vagabundo, ladrón y asesino,
y sin embargo, su «Gran Testamento,
es un poema profundo y conmovedor.
Eugenio Nolent, comentando un lí
bro escrito recientemente por Ray
mond Hesse, el gran criminalista
francés, sobre la literatura de los
criminales, dice: ¡Esta afición de los
criminales á la poesía, pued e explicar
se tal vez por el hecho de que la poe
sía permite expresar mejor que la
prosa el fuego de las pasiones». El
mencionado criminalista M. Hesse,
hace observar también que los cri
minalistas plagian habitualmente y
roban versos á los autores famosos
para mezclarlos con los suyos.
 ñ

'¿(‘QA’ÑIEDADES
Precio del número en Lima 20 centavos—En Provincias 25

Agradecimienl o

bre
101e1n
D
de
3
del
sorteo
al
el opción
(la
que
cupón
reverso
al
Ef'íñVénse

Ahora, calmllcms, muchas gracias porhnber puesto hombro, pennilanme que les dig;l que
el

(¿mio pa
y

ra quedarme como pam bujar.... me las campancnré yo solo.

 ,
p,

Sorteo de “Variedades”, “Jlustraci6u Pcruaua”y “figuritas”

. , . . . l
del presente ano
Que se realizara el 31 de D1c1embrc

Léase las explicaciones

de este sorteo en la página Serie A
1058.

Regeneracíon
de la Sangre
Crecimiento
de la Potentia Nerviosa
‘ por el

Ferrosa
Sal
BU1380"
:anbinada con fosfato de la
sustancia nerviosa

Recomendado muy especialmente

en caso de

ANEMIA, GHLOROSIS, DEBILIIJAD,

urumsrruu, ¡msnm mmsmmmn
src., src.

DOSIS : 1 a 2 cucharaditas en medio de casa comida.

Da venia en todas las farmacias.

 LIMA, 31 DE AGOSTO DE 1912 N. 235

,4,
Ig.
,,; ""

,
«.. ’.iu.__._...i....a.
.r "

ii seo:iiiii

'\7í5

-:‘

w
..

,
isi‘iiiii
SUCESORA DE “PRISMA”
con Medalla de Plata en Exposición Internacional de Milán de ¡906

la
Premiada

DIRECTOR: CLEMENTE PALMA EDITOR PROPIETARIO: M. MORAL

De ineves á. jueves
——4—0———

tranquilo ha
de ser el mos que (dejando al de Fomento la sección de
fiascomienza mañana, puesto que Industrias Minería) de Instrucción

y
,,

habiéndose librado ya la batalla pre (separándolo del de Justicia Culto)

y
sidencial, obteniéndose la rendición de de Marina (separándolo del de Gue
todos los elementos adversos, no que rra) de Comercio (separándolo
y
da.

ya nada que hacer sino reposar so del de Hacienda). Con esta innova
bre los laureles meditar en la forma ción ya habría márgen para dejar

á.
y

hacer provechoso para el país el éxi todos contentos, hacer un gabinete

to de

alcanzado de cualquier modo. Los y

que fuera una miscelánea política en
problemas que quedan por resolver al que estuvieran representados todos los
presidente electo son ya problemitas matices de la opinión fuera el sim
y
interiores de menor cuantía, como es, bolo de la unificación de los partidos.
por ejemplo, la constitución de su pri Cierto es que ello cargaría el pliego de
mer ministerio, en forma que pueda egresos del presupuesto por lo menos
satisfacer todos los elementos polí en un millón de soles más,pero bien vale
á.

ticas que han prestado su concur— la pena de hacer ese sacrificio por la
so en el parlamento para su elec ventaja inapreciable de encontrar por
ción. Y la cosa no es tan fácil 'co todas partes las sonrisas de satisfac
mo pudiera parecer, porque el núme ción de todos los que se bañaron en
ro de ministerios es reducido los esas cuatro lagunas nuevas de la
y

partidos que metieron el hombro son burocracia, abiertas en las tierras

muchos parece que exigentes. El del presupuesto. Además añadiendo
y

gobiernista, que es el que esos cuatro ministerios los seis exis

á

elemento
impuso las vicepresidencins, no se ha tentes se obtendría un numero redon—
de conformar con menos de un par do científico, de acuerdo con el sis
y

de ministerios; el partido liberal, que tema decimal. Las crisis ministeria

es que manifiesta estar en mayor au les tendrían mayor importancia y, en
el

ge con el señor Billinghurst, al que el caso de que progrese la evolución

y

este tiene mucho respeto, no ha al parlamentarismo, que es el sueño

de rebajar sus aspiraciones menos dorado del honorable señor Cornejo,
á.

de dos carteras. No quedarán sino habrían cuatro agarraderas más para

otras dos para. repartir, entre bíllin que el Congreso derrumbe ministe
ghuristas netos, civilistas del riñón. rios. Y, finalmente, con este aumen—
constitucionales cívicos. Y demó to de carteras, sería más amplio el ra—
y

cratas. Si el Congreso quisiera tener dio de las esperanzas de las personas

compasión del presidente electo, pro nzim'sI—rablm en cada crisis. Creemos
cedería en el acto aumentar el per - que vale la pena de que el Congreso,
á.

sonal del gabinete creando los minis en estos veinte días de vagancia que
terios de Agricultura Colonización le quedan hasta la trasmisión delman
y
 — 1040
do, se entretenga honestamente en
confeccionar el proyecto de ley de
creación de nuevas carteras, de acuer—
do, se entiende, con el presidente
electo, con lo que le haría un posi
tivo servicio, pues lo dejaría en condi
ciones de poder atender debidamente
sus compromisos sin dejar resenti
mientos.
Es voz general que el colorido pre
dominante del próximo gobierno, por
lo menos en los primeros meses se
rá. leguiísta—liberal. Se cree que el
actual mandatario conservará su in
fluen cía sobre el nuevo y que guardarán
perfecto acuerdo especialmente en lo
relativo á. la política económica y fi—
nanciera. En nuestro concepto no es
admisible que á este respecto pueda
conservarse por mucho tiempo el se
ñor Billinghurst bajo la tutela de el
actual régimen, cuya fuerza está fun
dada, más que todo, en la acción par
lamentaria, cuya firmeza está muy
lejos de ofrecerle garantías de dura
ción después del 24 de setiembre.
Los elementos gobiernistas actuales,
serán elementos gobiernistas en oc
tubre y se habrán desligadn absolu
tamente de compromisos con el go
€xcursi 'n á la isla de San J.'orenzo
—.0-
Publicamos dos vistas de la
excursión organizada por la
Facultad de Ciencias á la isla
de San Lorenzo, bajo la direc
ción de los doctores Napanga
Agüero y Martinez. Allí se hi
zo estudios de la flora, que su
ponemos no muy abundante,
fauna, que la ignoramos, fósi
les y rocas, en las que si cree
mos de todo corazón. Natural
mente estos datos científicos nos
fueron proporcionados por uno
de los excursionistas, que al
hablarncs tan seriamente de la
floray de la fauna, imaginamos,
—
bierno fenecido, de modo que el se
ñor Billinghurst probablemente tendrá
como mayoría suya, en el parlamento,
lo que fué mayoría del señorLeguia
hasta setiembre. Esto lo sabe muy bien
el presidente electo y, por consi
guiente, si la influencia que quisiera
ejercer su antecesor no fuera todo lo
conveniente y benéfica que juzgara
el señor Billinghurst, no le costaría
gran gran trabajo sacudirse de ella,
tanto mas cuanto que tal acto con
taría con el beneplacito de la nación.
Si el señor Billinghurst, contando con
la fuerza de opinión, que hoy le ayu
da, quiere hacer un gobierno equi
librado y fecundo en bienes, no de
be dejarse influenciar por ninguna
corriente política exclusiva. Déjese
querer de todos marrulleramente, has
ta que llegue el momento de sacu
dirse de las malsanas ambiciones
que han inspirado la interesada ayu
da de sus actuales amigos. Por lo
demás es en el año próximo, cuan
do haya salido del periodo que se
llama vulgarmente de la “escoba
nueva” que tendrá el país, los da
tos necesarios para saber si debe fe»
licitarse ó no del acierto dela elec—
ción parlamentaria de este año.
—Í———
Los exursionistas en el muelle.
 — 1041 —

con ciertas reservas que tal

vez, en efecto, hubiera veje-‘
tación-— yuyos--y fauna- -alca
traces y patillos—-. El día pare
ce que fue muy agradable, y
todos tomaron á Lima satisfe
chos y entusiastas.

W‘W
Los excursionist-¿s en la isla.

ENLACE CARMONA-GARCIA URRUTIA

Con gran pompa, como correspondía

á. la elevada posición social de los con—
trayentes,se realizó en la última sema
na, el matrimonio de la distinguida
señorita Clara Carmona, con el señor
Baltazar García Urrutia, siendo padri
nos el señor Nicanor M. Carmona, Al
calde de Lima, padre de la desposada
y la señorita Genoveva García Urru
tia, hermana del novio. Una selectísí—
ma concurrencia, acudió á. presenciar
tan aristocrática ceremonia, habiendo
recibido los novios valiosos y artísticos
obsequios. Damos vista de la ceremo
nia, en que puede verse á los novios
saliendo del templo.

Los novios saliendo del templo.

 Costará Lp. 10 más después del 16 de setiembre.
El 16 dc se/¡emóre. terminará la rebaja de Lp. 10 que he
¿rs/e mas,

mos hecho en el precio de la Biblioteca Internacional. En esa fecha,

ámedia noche. el precio será aumentado en Lp. to por colección y
aún más para las mejores encuadernaciones. Hasta entonces el precio
reducido actual puede pagarse. si así se prefiere. mediante sólo S. 4 al
contado y S. mensuales.
8
A fin (le d tl'á conocer nuestro libro lo antes posible. 0frccimos. por
vía de introducción. una edición limitada á precio excepcionalmente re
ducido. La aceptación dispensada por el público á la obra ha sido tal,
que hemos logrado por completo nuestro objeto: la Biblioteca Interna
cional de Obras Famosas es ya amplia y favorablemente conocida en to«
d.i la República.

En beneficio de los residentes en las provincias

Fijamos la ¡echa definitiva —-16 de se!¡cm!2r: —á ñ1 de que los resi
dentes en las provincias tengan la misma oportunidad que los habitantes
de las ciudades de Lima y Callao.
Tudo pedido que se se deposite en el correo. en cualquiera parte, an
tes de la media noche del 16 de setiemórc. tendrá derecho á participar
del precio reducido. Pero los que se manden y hasta los que se nos
traigan personalmente en la mañana del día 17 de setiembre, ó después.
tendrán que pagar Lp. ¡o más.

Lo que es la Biblioteca Internacional

La BIB'.IOTGCA INTERNACIONAL representa más de mil trescientos autores de los
más célebre; del mundo, en poesía, ingenio y humorismo, novelas, memorias y diarios, ensa
yos interesantes, cuentos, historias, aventuras y víajvs, vidas de grandes hombres, usos y cos
tumbres. grande oratoria, filosofía y todos los demás géneros de lectura, seleccionados y dis
puestos por los peritos más competentes de America y el extranjero; habiéndose traducido al
e ;p lñ01 tod)s los escritos procedentes de otras lenguas.

La obra castellana más perfecta

La BIBLIOTECA IN FERN.\C[O VAL es la obra castellana más perfectamente confeccionada de
cuantas hasta ahora le han sido ofrecidas al público.
Los más selecto: escritos de la literatura peruana han sido reunidos y gundados como preciosas reliquia:
cn're las grandes obras producidas durante los sei— mil años transcurridos desde que los libros comenza
ron á. ser.
Los más eminentes eruditos del Nuevo Mundo uniéronse á los de Europa para llevar á cabo esta obra
monumental: LA BIBLIOÏE('A I:’\"ÏER¡VACIO.\Z4L DE OBRAS FAJIOS'AS, en 17 magnifico;
von‘xmenes; biblioteca ’digna de la atención de los estudiosos, al par que rebosante de interés hasta
para el lector má< indiferente.
1405 eminentes Este modelo no es válido si se usa después del

compiladores 16 de setiembre de 1912.

Corlese y remílasenos este modelo do podido.—

Li Biblioteca ha sido editada bajo la direc

ción de:
Don .Marcelíno Menéndez y Pelayo, cuya re
SOCIEDAD lHÏERHACIONAL
ciente muerto ha enlutadnl ns letras españolas.
Don Ricardo Palma, cl id-nlo, por así decir, AYACUCHO(Nuñez) 225
de la juv»ntnd intel» r-tual peruana, fundador LI)I .—\
de lll Biblioteca y di;no director de ésta hasta Í“r'r‘/lrl. . _ . . _ . _ . _ _ . _ - - I(;I:
hace poco,
lncluyo Sl 4. _Sírmn=e enrmrme 10s Ti'lll!lálcle
Don Enrique José Varona, catedrático de la
tomos de ln Bibliotecalolornon!onz:de ObrasFamosos.
Universidad ¡le la Habana.
Don Justo Sierra, exministro de Instrucción cncumlcri\;izlns cn , _ _ ,- , ,_
Pública v Bellas Artes de México. Con vengo en completar mi compra como Sigue:
Don José Toribio Medina, secretario de la
Facultad (la Humanidades de la Universidad Encuadernación en lala 20 mensualidadesde S. 8.
de Santiago de Chile. ¿stilo !lo:burgho.21 mensualidadesde S. 10.
irc: cuartosdo talilele. 22 mensualidadesde S. 12.
El doctor David Peña, profesor de las Uni—
_-—---__--__--_-_.

loiilelo com;lelo. 25 mensualidadesde S. 14.

versidades de Buenos Aires y la Plata.
Don José Enrique Rodó. exdírectorde la Bi Sntisfnré cl primero de estos pagos á los treinta
dins dc rrcibid;r In Biblioteca. los restantes en la.»

_\'
blioteca Nacional Uruguaya y exprofesor de lcchns cnrrrspnndirrllrm dc Ciul:l mes l¡| Sociedad

á
la Universidad de Montevideo. internacional su n-pr'csa-rllaiilc.
ó

Al mismo efecto prestaron el concurso de La Bibliolccaoer5 r’emilido. portepago. cualquierdirección

á
su Saber, entre otros, el doctor León Vallée, csl2ción de ferrocarrilen las ciudadesdo Lima Callao.
á

6
biblioteca ri0 de la Biblioteca Nacional de
Fran*i n; el doctor Ricardo Garnctt, custodio, l"irmnrl«» _._ _M, .- ___.,,_- ___-__ _, V__._-_--—-_
.\'rr:ursr .'.\‘¿‘H(ur r'/.uo
durante cincuenta años, de los llbl‘08 impre
sos del Mmm Británico de Londres; el doctor Profesión u ocupación- _ _ .. - c - e , _ ,,
Alois Brandi. profesor de Literatura de la -, .-
Uniwrsidnd Imnerial de Berlín; y el doctor
Dirección .- ..__7 -- -- . _ _-_ -.. -----.--- .-

.-linsworlh R. Spó_[ford, bibliotecario por más (.S'r'rr'asr r'mlr'rrrï p'0r sr/‘m ado, los nombrcs y domici—
0

de cuan nta añ0s' ce ln Biblioteca del Congre— .’¡'usrr'e-dm pursorms nrrm !¿r¡:a«r'as. las crm/cs no han
':

rr'r.\‘.'r¡'rr omo fiurinrrrs u; mudo a/yrmo, sino sólo ¡.uru

r

“0 En Vlr’ashíngton. durmu‘ ¡Ir/urmcs rrspc'r‘ln dr la .\‘H'¡.'Ja.." ;:'rl cum)rudof

Sólo el vasto 00"ocimiento y la sin igual cr_rcnm;¡rr .m.s mufiromisos corr:rrcia/cs.’
:

experiencia que l0s compiladores poseen en

nuestros suscriptores la
N.

B.-Rr-com(-nrlnmns
o

materia de libro=, hizo posible el coleccionar ndnlusiuón dc la “Biblioteca” cucuadvrnada en

“n los 27 grueso: volúmenes de ln BIBLIOTE cuero. porque este mah-rial. dando mayor n-sis
', I

(‘A INTERNACIONAL los más escogidos tra tencia los \‘olúim-ncs. hacen que estos soporten
á

muy bien cl deterioro del u<0 constante que

llllos liter;.irios que existen. Y luego la Socie
á

su verá sometirlu nnvsi:n libro.

' .

dad internacional ha facilitado el que todos La encuadernación cn tros cuartos de tnñlcte.

puedan poseer tm valiosa obra, no importa con amplio lomo (lc cuero hermosamenlc orna
menta«in en oro grandes cnntoncras. también
_\'

poro provistos se encuentren sus bolsi dc cuero. es. un ¡rm—stra 0pir:inn. la más reco
í'»luán
09. rm-nrlnble. pum num-llos «¡uc no estén dispuestos
I!¡l.51.’1f"ll ¡a dc lnhlctc completo.
á

SúloS. 4 al contado y S. 8 al mas

Si sr dosc:1r.«.:r;¡:irir un e.—:unrc.l'¡rmc>c lo siguiente:
o

No son únicamente los acnudnlados los que Los oclonleooo venden costo. sólo poromayorcomodidadllo
ol

los compradora:do IIBUOTECA; por lanlo, habrándo sor

lo

tienen al alcance de la mano esos maduros fru pagadosol conlodo.

tos del eopi030 huerto de todos los libro<, an—
Sirvansc también enviarme cl estante por el cual
tiguosy modernos, sino ¿que cuantos los de envío cl ¡»recio indicado.
seen pueden aprovechar la excepcional opor—
tunidad de adquirir la Biblioteca, ¡mediante el Vertical (le roble de S. 21 Tác/rn‘r una de
Grralorio de caoba de S. 66 c.clas dos lírrca.r
paso inicial de la insignificante suma de sólo
l

S. 4, completando después la compra con pe

queñas mensualidades. Frrma_._--- -- -- . . . o . . _ - —-—--hüuo.
 -— 1042

Con el señor Elefante

Tarde, muy tarde, cuan
do se acercaba la hora en
que se clausuran los par—
ques, nos encaminamos á. la
Exposición. Llevábamos
el recuerdo doloroso de a
quella escena sangrienta,
que se agigantaba en
nuestra mente. Media no—
che. El paquidermo bes
tial y enfurecido. persi
guiendo al pobre japonés.
El alarido de terror del
hombre, vuelto á la edad
de piedra y retrocediendo,
en su instinto de débil y de
perseguido, millares de a
ños. Despues, el golpe de
finitivo, el trituramiento,
y la masa sanguinolenta a
rrojada con violencia al
campo de las avestruces. Cruzamos
los parques silenciosos y solitarios. Lle
gamos junto al elefante que oscilaba
pesadamente sobre la gruesa cadena.
Nos miró largamente con sus pequeños
ojos. Cuando nos dimos cuenta caía
la noche, y entonces confusamente
primero, más dístintamente luego, por
un fenómeno que comprendió tan ad
mirablemente Lafnnt8ine en francés,
E80po en griego, é Iriarte en español,
escuchamos la voz oscura y lenta del
asesino. La comprendimos admira
blemente, y, haciendo un prodigio de
valor, le interrogamos.
—Señor elefante, he aquí á un cro
nista, que quiere saber porque matas
teis tan inhumanamente á. Sacoy.—
——Joven. Yo mismo lo ignoro. Ren
cillas domésticas me han solivian tado
este manso caracter que los tratados
de zoología han hecho dulce. Le ms
té, no inhumanamente, sino animal
mente, con la lógica de mi tempera
mente.
-—Bien, señor elefante, muy bien.
Porqué pagó el japones una culpa que
no había cometido?
—Porqué si. Porque esa es
El elefante Charles.
vida. Mi sem ra— S( ñaló con la trom
pa á. su cr mpañera—»cslá esquiva , y
no acude á mi reclamo. Yo vivo en
cadenado. señor cuní.—ta. Y ustr d.
que es hombre é inteligente, compr t n
de... .Salí para sentir el azote del
vientr. Unos arboles bien educados,
y una mancha de verdura, me invita—
han al galope. Me sentía abandonado,
y tenia necesidades de correr,de abra—
zar á alguien, de gol¡ea¡me á mi mis
mo. Ustrd debe haber sentido lo pm
pio, señor cronista. Y fue asi. Salí,
sentí pritos. Comprendí que querían
velve¡me á. encerrar junto á la ama—
da que no quiere amarme. Estaba har
to de tanta curiosa mirada. No le de
jan á uno hacer nada sólo. Y yo creo,
señor cronista,que la vida íntima debe
ser rrris respetada, y me enfurecí. Tal
vez la culpa detodo la tiene elalimento
que recibo.
-—¿Y entonces?
—Divisé á aqunl ln mbre, que creyó
dominarme. Lo demás} me esingraio
rrcordarlo. Ad( más, un chiquillo.ru
bio como la avena, que rs mi amigo,
me ha dicho hace un momento, con los
la ojos azorados, que los periódicos lo
 — 1043
han dicho todo. No pienso rectificar.
—Y, señor elefante. no sentís re
mordimiento, de haber atormentado
así un alma, y de haber destrozado un
cuerpo joven y útil?
Joven, ignoro que es el alma. Si
acaso nosotros la tenemos, debe ser de
marfil, porque es lo único de nosotros
que perdura, y por el alma. precisa—
mente, nos matan los hombres.
—-Estais filosófico, señor ciefante.
—Tal vez. Estas cosas obligan á
pensar. Usted habrá cido decir que
somos pacientes y reflexivos. Y por
eso me admiro de haber hecho lo que
he hecho. Pero en. fin, salvo esa muer—
te, que siempre es desagradable, fue
mi amor á la libertad y mi altruismo,
lo que me indujo á escapar. No Io
gré mi; propósitos. A muchos cam
peones de la. libertad les sucede lo
mismo. Mi plan era sencillo. Abrir las
jaulas de todos los animales y decla
rarnos Estado independiente. Yo hu
biera sido el Presidente,y el Leon y el
Tigre los vice presidentes. Llegó la ma
ñana, y usted sabe. por los cuentos
fantásticos en que hablan los anima—
les y las cosas, que solo en la noche
nos es permitido realizar nuestros an
helos, y dialogar en libertad. Había
que vengar muchas injusticias, había
en una palabra que fregar el purquw,
como ustedes dicen. Otra vez será.
—Declaro,—-más respetuosamente
ahora todavía, señor elefante, que co
nozco sus propósitos,-que no le entien
d0, porque los diarios dicen que el do
mad0r le encadenó nuevamente.
--Riase usted de eso, joven. He
allí precisamente el juego de nosotros,
los elefantes. Que tome confianza,
que se pavnnee.
--Pues, señor elefante. Sepa usted
Que si lo que ha hecho usted, lo hubie
ra hecho un hombre, seria condenado
á muerte en otras partes y metido en
la penitenciaria por veinte años, aquí.
_--Ventajas de ser animal y de no vi
nr en socieda l. Cada cual se agarra
con su trompa. Bastante cárcel ten—
go yo aquí encadenado, y mi señora,
arando. ¿Le parece justo á ustedes,
que inventaron para sus usos perso
justicia?
nales, la
--Es difícil entenderse entre un ele
r—
fante que no conow el código penal,
señor paquidermo, y un hombre que
vive en sociedad, y que usa entre sus
diversiones, los parques _zoológi<os.
Pero, si por mi fuera, ya estaría u>tvd
en jaula, con grillos en los redcnucs
pies. Y cualquier día dejaba yo á las
criaturas encaramarse sobre sus lo
mos. Díré yo al domador que quiere
usted manducarselo, tarde ó tempra
no.
--No le hará á usted caso. Para
eso tiene la vanidad profesional. ¿No
ve usted, hombre, que él es el (lmu(l
(IOI' y que yo soy el pacifico elefante
de los tratados de historia natural?
—-Pues mucho me temo que acabe
usted con algunos plomos en la piel.
--Error lamentable. Usted olvida
que tenemos una piel como para vivir
con ella ciento cincuenta años. Y,
además, todos tenemos nuestra mí
sión. y la mía es libertar á nuestros
compañeros. Yo quise probar el va-.
lor del hombre y por eso asusté á los
japoneses. Fué mi mala estrella, la
que me hizo matar á aquel pobre
guardián. Pero ya tengo bastantes
datos. Cuando llegó el domador, tras
él estaban unos caballeros uni
formados. El domador tuvo públi
co, ycreyéndome toro,mandó que le
dejaran solo. Me sonreí, sonrisa que
nadie tuvo la perspicacia de notar. L0
demás usted lo sabe; comprende, jo
ven. . ..
—Agradezcosus datos, señor ele
fante. Voy á advertir á. todo el mundo
sus intenciones. Le tengo á usted res
peto, pero creo conveniente evitar re—
pita usted sus proyectos.
——Ya se olvidaran de todo. Y en—
tonces. . . .
(Entonces sentí un sospechoso tra
quido de la cadena, y me pareció pru
dente retirarme)
-—He terminado mi misión. Buenas
noches, señor elefante.
(El elefante hizo un signo con la.
trompa, como diciendome: me alegro
(le verle (meno).
Cuando salí, un grupo de japoneses
charlaba sordamente. La noche se
poblaba de rumores, y de todas las
jaulas salían rugidos y estertores ex
traños, Sentí miedo y me encaminé al
 — 1044 —

Restaurant que aparecía distante, ilu
minado feericamente. En el Restau
rant, comían alegremente, muchas
personas. «La orquesta tocaba una
música de circo. Nadie se acordaba
del elefante. Y en cuanto al pobre ja
ponés, no tenia más oración fúnebre
que la. de la p:rlpítante actualidad, ya
de:aparccida de la impre:-ionabilidad
pública.
ZARAYA.

Notas necrológicas
————74 o o -—

El 22 del I)l'07'..‘lli0, dejó de existir

un la Maglulewa vieja, lu señorita
Victoria. M. Chávez y Cnava. hija del
distinguido facultativo Dr. Evaristo
M. Chávez.
Ha muerto la señorita Chá v»z á la
edad de veinte, años. cuandn nada ha
cía temer su fin, acaso de una manera
violenta, dejando en el seno de su fa
milia y en el de sus amigos el doloro
:—o desconsuelo de perderla .Adorn aban
á la señorita Cháv:=z prendas de edu
cación y de afabilidad poco comunes,
entre las que resultaba una admirable
disposición para la mú>icu.

Señorita Viet »riu M. Chávez y Chávez.

Damos el retr:r to del distinguido

caballero peruano don Lautaro Can
tuarias, que ha fallecido en esta ca.
pítal en edad avanzada. El señor Can
tuarias dedicó sus energías especial
mente al comercio, habiendo desem
peñado altos puestos, como los de su—
perintendente de los ferrocorriles de
Lima Callao y Chorrillos. administra
dor de los de Arequipa, Cuzco, Puno
y navegación del Titicaca, y represen
tante de la casa. Goyoneche. Deja una
distinguida familia en el hermoso ho
gar que fundura.

Señor Lautaro Cantuarias.

 CHIRIG-OT AS +___
EN EL PARQUE

—-A ver tú. Volky, que cres menos analfabeta y.animal que yo, hazme el favor de, decirme
lo que me ha escrito ese caballero en este papel.
-—Psh.. . una tontería, Charles: qm-....te has equivocado.
 — 1046 —

NOMBRAMIENTOS
—Ír -

En la última semana ha si
do nombrado Oficial Mayor
de la Cámara de Senadores,
el señor Víctor Ayarza, y el
señor Rafael Belaunde, (ifi.
cial 19 del Senado para lle
nar la vacante causada por
la promoción del señor Ayar—
za.

—*'>°<° s}0<0-—
Señor Víctor Ayarza.

MM).
Sen )r Rafael Belaunde.

.__

, [OS CI'ÍIIIQIIQS del PIIÍIIIIMVO

Las revelaciones hechas por viaje
ros ingleses y el comentario bochor
noso hecho para nuestro país en la
prensa inglesa y europea en general,
han confirmado las versiones vagas
que continuamente llegaban á. Lima,
sobre las crueldades cometidas en el
Putumayo, y que el comisionado del
gobierno doctor Paredes pusiera de
relieve en el luminoso informe que
ración que entre los aventureros hay
de todas las nacionalidades y que in
gleses, norteamericanos, y demás na—
cionales de diversos países se inter
nan también en aquellas regiones y
cometen todo genero de atrocidades,
tal vez con mayor sangre fría, por que
consideran al indígena como un ani—
mal ó una cosa. generaliza con ligere
za y atribuye los peruanos toda la
a'.

elevara no hace mucho. La distancia responsabilidad de tales actos. Hay

que media entre Lima y aquellas re
giones y la formidable lucha por la
vida que existe en esas selvas, llegan
a aminorar los sentimientos de huma
que tener en cuenta, además. que en
aquellas regiones, es muy posible que
los peruanos explotadores sean una
minoría. que más bien sean extran
y

nidad, y el hombre se convierte real jeros los que usufructuan los resulta
mente en un lobo para el hombre. La dos de las exacciones, que nuestros
y

falta de respetable organización so compatriotas sean las víctimas. Natu

cial. la libertad que en todo orden im
pera, el maldito prejuicio de las razas
inferiores, yla sed de oro, crean en
el espiritu de los aventureros audaces,
ralmente,ésto no quiere significar que
no comprendamos la ne 3esidad impres
cindible que hay de poner remedio
con mano ferrea tales crímenes que
á

un estado feroz de alma, que no sien
te el horror de ciertos actos vergon
zosos, porque imaginan que la única
ley es la del más fuerte, y así el enga
ño y el crimen son los categóricos im
nerativos de la vida en aquellos apar—
tados lugares. Naturalmente, en estos
casos la tendencia generalizadora ha
ce pagar á,justos por pecadores, y la
nos deshonran como nación, confiando
en que nuestro gobierno sabrá hallar
los medios de evitar tales salvsjis
mos.
Relacionado con estos deplorables
acontecimientos, un «suscritor» nos
envía desde Iquitos una macabra foto
grafía, en que puede verse una des
graciada mujer condenada morir de
á

pron'sa europea, sin tener en conside hambre. El aspecto de esta fotografía

 -—
horrorosa es Superior a los que pueda
imaginarse,y las visiones dantescas
que ilustrara extraordinariamente el
genio de Gustavo Doré, tal vez no pue
den presentar un cuadro tan espeluz
nante como el que ofrecemos en este
Una india martiri2ada y condenada á morir de hambre
Caminito de Chancay
UN A EXC [I RSION' PIR*1‘ORESCA
__—.—‘-
El último domingo, salió temprano
de la estación de Desamparados un
largo convoy, llevando á. un entusias—
ta grupo de excursionistas, que hu
yendo de la monotonía de esta capital
nldeana, iban en busca de nuevas )
pastorales sensaciones. Después de
pasar el poético balneario de Ancón,
fragante de aristocrática y bella hu
mildad, un nuevo convoy para vía an
gosta, recibió hospitalariamente á los
viajeros, que comenzaron á ver suce
1047 -—
número de VARIEDADES. Según nuestro
corresponsal este crimen fue cometido
por unos bandidos colombianos que
habitaban en las márgenes del río Yu
binete. Son siete, y se encuentran en
la cárcel de Iquitos.
en el alto Putumayo
‘ .______
derse por las ventanillas el mar in
mens0é inmovil de los arenales, en
donde la sabiduría de ingenieros com
petentísimos,6ntretúvose en dar vuel
tas y más vueltas sobre el mismo pun
to, para que los pasajeros gozaran do
blemente de los panoramas, pues la
forma de los zig—zags hace que des
pués de contemplado un lugar por una
ventanilla y de caminar un largo tre
cho, aparezca nuevamente el mismo
punto por la otra ventanilla. Así p0
 —-
dían apreciar los líndísimos efectos
del sol sobre las arenas brillantes, y
ver aparecer y reaparecer el puerto
de Ancón, al fondo de la tranquila
abertura donde las aguas mueren se—
renas y murmuradoras,y apreciando á
la vez el trazo originalísimo de un fe
rrocarril inverosimil. Después de una
larga sucesión de m0ntículos de are
na, se mira durante mucho tiempo,
una extensa y consoladora mancha de.
verdura. Despué; de los reglamen
tarios piteos, se divisa Huaral, con su
aspecto de hacienda grande, con su
desmantelada y amplia plaza, con su
iglesia de protocolo, y con su única
calle en donde una gran cantidad de
paisanos de botas, vestidos de lino, y
con amplios sombreros, curvan las
piernas con una sensación que recuer
da constantes equitaciones.
Allí la gárrula muchedumbre se
desperdiga, y mientras unos quedan
en la estación, instalados en un hotel
nominal en donde humea un sanco
chado legítimo de pueblo. otros van á.
visitar el pueblo y llegan hasta el hos
pitalario hotel del gran Melquiades,
Director de correos, hotelero, comer
ciante en telas y en granos, billarero,
cantinero y amigo de todos, en su
campechano afán de ser útil y afec
tuoso para sus parroquianos. Allí su
be de punto la alegría del viaje. Se
charla, se discute, y vuelan las pican
tes observaciones. Quien ha visto de
masiados chinos, quien nota la incu
ria. municipal en estos pueblecitos,
quien lamenta que ya haya desa parc
cido el típico sabor local, y así van
pasando los platos que el cocinero del
Petit Hotel ha confeccionado para los
excursionístas. Todos comen con un
apetito formidable y pagan unas cuan
tas monedas por el servicio.
Volvemos a pasar por la misma lar
ga y polvorienta calle. Nos sorpren
den dos peluquerías de original aspec
to, hay algunos tipos de la tierra, clá
sicos dentro de su actitud indolente y
de su indumentaria digna de unaacua
rela de Pancho Fierro, y lo que más
nos llama la atención es un chiquillo
de viva mirada que pregona á. voz en
cuello nLa Crónica», «El Comercio»,
«La Prensa», etc. Luego de este ori
lílib' —
ginal paseo, nos embarcamos y salimos
a Chancay, el pueblecito antaño fl0re
ciente y hoy en melancólica decaden
cia. Casi no tenemos tiempo, sino pa.
ra distinguirlo. En las tapias hay
unas cuantas mulatas vestidas con
trajes de chillones colores. Hay un
asombro curioso en los ojos de
los chiquillos retintos que nos
miran. El puerto á lo lejes sonríe,
dentro de su miseria triste, con su
playa tendida, con su bahía abrígada,
con el color límpído de su cielo y el
verde claro de su mar que trae un ru
mor simpático y un aroma de salud y
de vida. Chancay es unpuerto tristi
simo. El pueblo, aunque algo más pe
blado y en mejores condiciones, no es
ni sombra del que conocieron y pasea
ron nuestros abuelos. Bástenos decir
que no encontramos los clásicos biz
cochos. Un compañero de viaje se
decide á comprarlos á la vuelta, en
Lima, para llevar á su casa y así le
crean que ha estado en Chancay.
Volvemos, se repite la monotonía gris
del camino, sobre cuyas arenas un sol
violento pone tonos vivos, anaranja
dos y aureos. Sobre el arenal inmen
so el crepúsculo es una maravilla
cambiante de colores. Temprano lle
gamos á. Ancón. Estamos polvorien
tos. pero llevamos una impresión más
en o l espíritu. Cuando el tren para Li
ma nos llama, una impresión de paz
nos inunda de tranquila dulzura y
apenas se hace la noche, dormimos
arrullados por el traqueteo. Cuando
Mr. Revett, se acerca á preguntarnos
¿qué tal? smreímos. Es mucho hom
bre este rozagante jefe de tráfico. Ha
atendido á todos maravillosamente.
Nos estrechamós las manos, bajamos
al andén y nos damos con Lima, en
donde aún queda el rumor inquieto y
espeso de la política. Volvemos á son
reír y un coche nos conduce á casita.
l'hancay queda allí en la memoria y
en las vistas que un fotógrafo peque
ño de ínfulas y de estatura, pero
grande de buena voluntad y de mos»
tachos—, ha sacado para solaz de los
lectores de VARIEDADES.
PROAMA.
 - - 1049 —

Diversos detalles de la excursión del Domingo á Chancay.

 -— 1050 —

El desfile cívico del domingo

Los clubs políticos populares y juve

niles que trabajaron por el triunfo de
la candidatura a la Presidencia de la
República del señor Guillermo Billing
hurst, organizaron y realizaron el pa
sado domingo una manifestación cívi
ca que revistió imponentes caracteres.
Una gran muchedumbre. entre la
que figuraban tambien algunas muje
res, desfiló por las principales calles
de la ciudad, llevando banderas y re
tratos del señor Billinghurst. En la
Exposición y en la plaza principal pro—
nunciaron discursos los jóvenes Val
delomar, Rivera, yCáceres, ylos obre
ros. Casaretto, J. A. Castañeda. El
señor Billinghurst, agradeció en cor
tas frases estas pruebas de afecto po
pular, y concluida la manifestación, la
ciudad volvió á recuperar su cotidia
no y monótono aspecto. El regocijo
popular con ocasión de la elección del
señor Billinghurst, ha revestido carac
teres de entusiasmo y de sinceridad
plausibles, salvo los explicables extre'

Frente á la casa del seño: Billinghurst.


mos con que algunos pedían
ahora-- cosas del enardecimiento par
tidarista-- la. presidencia vitalicia, ó
sea la pm;7íri2nción del país, si
.Agasajo a?
Aspecto del banquete ofrecido á don Emilio Sequi.
Los principales miembros de la
lonia italiana dieron en la última
mana, un banquete en el Salón Es
trasburgo, á don Emilio Sequi, Direc
tor de la Voce d’Italia, con motivo de
haber recibido este caballero las órde
nes de San Mauricio y de San Láza
ro, 0torgadas por el gobierno]italiano.
Las condiciones de caballerosídad y
de exquisita cultura que adornan al
—1051—
desde esta nueva frase que la dictadura de
Díaz en Méjico, y cuyos resultados
se palpan en la desastrosa anarquía
cabe que allí reina, ha puesto en moda.
don Emilio Sequi
co señor Sequi, su inteligente y amplia
se labor en el periodismo á favor de los
intereses italianos, su amor á esta pa
tria que mira como suya, su vida en
tera de luchador y de artista, le hacen
acreedor a la simpatía de sus conna
cioles, y á que estas manifestaciones
del aprecio de los suyos, repercutan
grata y simpáticamente en el corazón
de sus amigos peruanos.
 -- 1052 w

Vd;wg5

PUR ARÏHUR WAHABE PEACH.

,.-_,.‘
Suelto el blanco velamen al besar de la brisa
,_.,.,

y á los rayos del sol,

tendido y tembloroso, cual las alas de un cisne,
de su destino en pós.
abandonan el puerto diariamente las naves
y, desafiando al mar.
van á encontrar reposo, tajo un distante cielo
que añoran, sin igual.
94.'

Algunas no retoman del viaje. El tiempo pasa

en su eterno correr,
y en el puerto, esperando, los que ayer fueron niños
desmayan de vejez.
Yo se de un puerto ignoto, con brisas apacibles
y soles de ilusión.. . . ..
El corazón del hombre ¿acaso no es el pue1to
y las naves, acaso, no son frases de amor?

JULIO A. HERNANDEZ.
 CHIRIGOTAS
Curiosidad indiscreta

Antes de despedirme quisiera satisfacer una curiosidad, excelentísimo

señor. ¿Dízame V. E. no tiene parientes en mi país?
—Puede ser. . . .¿Conoce usted, señor ministro, algún Leguía allá?
--Nó. . . .pero le encontré parecido en la. . . fisonomía á los Monagas.
- l
 1054 .—

lnformacíón extranjera ___.. .7..—

La tribuna oficial en el desfile militar.

Sabido es que las fiestas del 14 de en que puede verse a M. Armand Fa—
julio en Francia revisten caracteres llieres, acompañado del bey de Tunez
de brillant-z y solemnidad colosales. y de los Embajadores extranjeros.
Entre los números más entusiaatamen
te aplaudidos siempre, y que producen
verdadera excitación patriotica en la En los países cálidos el negro es un
muchedumbre, está la famosa revis color reservado solo á la indumenta—
ta militar de Longchamp, en que des
fila el brillante ejercito frances. En la
tribuna oficial el Presidente, los Mi—
nistros, los Embajadores extranjeros,
las altas personalidades, contemplan
el pintoresco y emocionante espectá
culo. Este año, como nunca, una mul
titud elegante y aristocrática fué a
Longclmmp a contemplar la fiesta clá
síca militar y en las tribunas popula
res el buen pueblo dominical y admi
rativo, desbordó de entusiasmo. Había
erandes novedades que despertaban
grandemente la pública curiosidad.
Se trataba de ver los nuevos unifor
mes del ejercito frances, se quería ver
j into á Papá Fallieres a Sidi Moha—
med en Naceur, bey de Tunez, y así
la revista militar tuvo mayores atrac—
tivos que los acostumbrados. Damos
dos vistas: Una de la tribuna oficial Un matrimonio en ‘ Blanco.”
 — 1055 —

ría de duelo, y por eso en algunas co

lonias inglesas y franceses el vestido
blanco sirve á. todas las circunstancias,
aún las solemnes. Pero á nadie aún
se le había ocurrido introducir la ves
tidura toda blanca, en el hombre tam
bien, para la majestuosa y grave cere
monia del matrimonio, hasta que en
Londres M. Sharpe y miss Violet
Sheppard acaban de lanzar la mula
originalisima del matrimonio blanco.
Ya pueden calcular nuestros lectores
la sorpresa del clcrygman y del públi
co en general ante estos novios y su
comitiva, todos vestidos de blanco de
la cabeza á los pies. La nueva moda
ha produ*ido sensación, y todos los
diarios se preguntan si tendrá exito
duradero.

La reina de Inglaterra visitando minas en

Yorkhisre.

ra del trabajo la gran mayoría de los

La f0tografia que publicamos
puede ser mas curiosa. Se trata nada
menos que de la Reina de Inglaterra,
conducida en un carrito de mano para
visitar las minas de carbón de Cade
by, que veinticuatro horas más tarde
debían ser víctima de una terrible ex
plosión de grisú. Felizmente con mo
tivo de la. visita de los soberanos se
había dado á los obreros 24 horas de
descanso, de manera que la catastrofe
no fué de tan deporables consecuen
cias, por la circunstancia de estar fue
El desfile de los equipos ante el
no
mineros.
El exito formidable obtenido en lr s
Juegos Olímpicos de Stockolmo,no ha
sido suficiente á. no despertar ciertas
quejas sin embargo, por los ruidosos
fran00s sufridos por los equipos de al
gunos países como Inglaterra y Fran
cia que han sido vencidas en terrible
forma por el equipo
norteamericano, que se
presentó á. los con'
cursos en condiciones
de superioridad abru
madora verdaderamen
te.
Entre los mejores
números pueden con
tarse no solo el desfile
de los diversos equi
pos,sino los juegos fin
landeses y suecos de
las mujeres. Se ha pro
curado dar á estos ju e
gos la. misma bella fi
sonomía de lo; tiem
pos griegos, pues des:
de la forma de los ves
estadio. tidos, los movimien
 1056 -——

tos individuales y co
lectivos, el lanzamien
to del disco, y el de la
javelina, la carrera de
Maraton, todo renova—
ba el herm3so espectá
culo del estadio olím
pico en que cantaran
los poetas el elogio de
los vencedores.

-'z¡w

Ejercicio de conjunto por jovenes finlandesas.

.,Ca nueva?scueüídval
Este edificio empezó á construirse el
día 16 de Febrero del presente año y
será inaugurado el 15 del próximo mes
de septiembre.
La planta baja es toda de Cemento
armado y los altos de Expanded-Me
tal. Según nos informan los construc
tores, Ingenieros, señores J. Pardo é
Hijo, en la ejucución de esta brillante
y rapidísima obra han intervenido
obreros nacionales única y exclusiva
mente.

Vista general de la. Escuela Naval en La Punta.

 Correo franco
SEÑOR M. E. T. —T()MASIRl——NOS remite us
ted una caricatura del señor Billinghurst,
de cuya ejecución artística ha quedado
usted encantado. De pronto nos pareció
que su dibujo representaba al Dios Vul—
cano; despues, poniéndole. cabeza abajo,
creimos que quería usted representar la
toma de Benghazi por los italianos; por
ñn,creiamos que había usted querido ibu
ja.r al cardenal Richelieu en el sitio de la
Rochela. Su carta nos sacó de dudas: se
trataba del señor Billinghurst. Respecto
ala pregunta que contiene sobre si en
epnca no lejana podrá usted imitar el ar
te de Málaga, calculamos que dentro de
unos noventa y cuatro años de trabaje
constante podre usted llegar. 'Que son
noventa y cuatro años comparados con el
infinito! Por si acaso, al mismo tiempo
que á la caricatura,dedíquese á la siembra
de papa amarilla.
S EÑOR BOMB[YA.-—POMALCA.—Sus versos
A la Santísima Cruz del Cerro de Motupe
se los dimos á, un sacerdote,amigo nuestro,
ue nos visita. Leerlos y patear103 todo
(iué uno, al mismo tiempo que reclamaba
para usted el infierno. Y al increparle su
falta de caridad cristiana, convino en que
se había excedido y que se conformaba
con que lo enviara Dios al purgatorio y le
pusieran allí albarda. Tambien nos pare
ció excesivo, y hemos convenido enque no
es en la otra sino en esta vida donde le
caerá de perillas la albarda Lo que le co
municamos para los fines consiguientes.
SEÑOR NELSON —-LIMA.-—Recibimos su
Composición enprosa titulada Adios en la
que nos parece que se refiere usted alfinis
de unos amores. Y termina usted su qui—
sicosa: “Adiosl—-es la palabra con que
se despiden las almas enamoradas, cuando
el edestai de su esperanza yace volcado.
Ad)ios! —-es la palabra que cierra el poema
de un amor que se extingue. . , .” Añadi
remos:—-Adios y m’alegro de verte aiie
no!——es la frase con que nos despedimos
de usted.
SENOR MARAGLIANO ——LuuA.—-Nos
ga su poesía El Borracho que empieza:
Siempre borracho, siempre altivo,
un ebrio sin motivo
puñetazoe le daba á su querida;
dura cadena ata sus corazones:
unió los eslabones
la miseria, entre el fango y lavida
Ese ebrio borracho, que es pariente muy
cercano de cierto cadáver muerto, que
había fallecido, nos parece que á. sus gra
cias unía la de ser desorejado para la
rima. Tonal que tiene un hijo y con ese
motivo suspende las pateaduras cotidia
nas á, su consorle circunstancial, por no
despertar al nene. Bueno: esto ya lo ha
bíamos leídoi amigo Maragliano, en ver—
sos mejor hechos, lo que nos hace supo—
ner, con muy fundada razón, que se ha
lanzado usted gloriosamente por la vía
del plagiomás escandaloso. Siga no más,
que no procuraremos detenerle en su ca
rrera. Con nuestro canasto nos conforma
mos.
SEÑORITA PILARIC A. — LIMA. — Hemos
leído una carta de usted,que no es dirigi
da precisamente á nosotros, pero en la que
se refiere usted, en buena parte, á nos
otros. Nos referimos al gracioso incrden
te que tuvo usted con un sacerdote con
motivo de un cuento de nuestro director
publicado en La Crónica. Pregunta usted
l con enca ntadoraingenuidad si estaría usted
encendiciones de poder escribir, no ya en
Figuritas donde acostumbra hacerlo, sino
en un periódico mayor,como VARIEDADES.
Si lo que escribe usted,e.= tan salado y pica -
rón como su carta. no solo en esta revista
sino hasta en El Peruano, periódico ofi
cial muy grave, como que no contiene sí
no decretos, podría usted imponerse. Por
su modo de escribir comprendemos que
tiene usted unas disposiciones morrocotu
das para las tomaduras de pelo. Y pensar
que es usted también quien remite jero—
glíficos y cuenteci110s ingenuos á Figuri—
tas. Usted misma nos explica el cambio
de vida literaria á que aspira: “Todo evo
luciona 'que quiere usted! Y sino que lo
diga el señor Cornejo”.... . Mánde
nos pues. Pílarica traviesa, ya que quie
lle re usted evolucionar lo que le pa—
rezca oportuno, que si es aceptable, se lo
publicaremos con el mayor gusto.
 — 1058 —

OBSEQUIOS DE
‘VARIBDADBS,” “ILUSTBAUIÚN PERUANA” Y “PIGUBITAS"

El 31 de diciembre del presente año,

se obsequiará por sorteo á los comprado
res de nuestras revistas. los veinte valio
sos premios que á continuación se expre
san y que aparecen en nuestros grabados.
1 ° .—Un juego muebles de madera
de cedro con tapiz de seda compuesto de
dos sofás. dos sillonesy seis sillas.—Estilo
—Soiree Variedades .——Creación de la casa '
constructora Almuelle y Brou.
2 ° . Un reloj de oro de 18 kilates
para señora.
° .—Un
3 grupo estatuario. que sim
boliza el amor.
4° —Un lapicero de oro. para ca
halle-rn.
3 .—Un
5 tarjetero de bronce con por
¡a—bnuquet.
6 c .—Servicio de ni
ckel para afeitarse.
° .—Un album de fi
7
no cuero con su alril de
bronce.
8 ° .——Un abanico de
marfil y encajes.
° .—_]uego de escobí
9
llas con espejo.
10.—Una polvorern de
cristal con tapa de plata.
II.-—L'nn cigarrera de
plata
I:.-—.Libro de misa con
incrustaciones de plata.
I 3 . —Licorera de porcelana.
14.—Un juego de manicura de útiles de plata.
I 5.—Tintero de bronce.
Ib.—Una sombrila de raso con puño de plata.
l.;.—Galletera de cristal con adornos de bronce.
¡8.7 -—Un juego de útiles de plata para escritorio.
I9.—Un gran reloj de pared para comedor.
20.—Cuadro de Santa Rosa de Lima. Verdádera obra de arte del pintor nacio—
nal señor Teófilo Castillo.
Para este sorteo,todos los ejemplares llevarán impreso al reverso de la carátula,
el número de orden que les corresponda y que se dividirá en cuatro series, A, B,
y D, de 99999 números cada una.
El sorteo se verificará indefectiblemente el 31 de diciembre ame notario público
y 105 testigos que concurran.
NOTA— En las \idrieras de la fotogrofia Moral se exhiben las alhajas y objetos
de arte de estos sorteos. El juego de muebles puede verse en el almacén de los seño
res Almuelle y Brou—Virreyna N. 432 á donde el público puede adquirir iguales
por la médica suma de Lp. 15, según convenio que hemos realimdo
 -- 1059 -

LA SEMANA COMICA

Si hasta los grandes saludar ... .¿por qué los chicos no lo harán?

Comenzó la era de los banquetes.

 —1060 -

DE PROVINCIAS

Laguna y nevados de Llongote.

 San Miguel (Cajamarca). entrada de Hualgayoc. B. Novoa.

Envío H. Bracesco Rosaspata. Foto. A. Ratti.

 — 1062
Descripción del campo por uno que lo entiende
Si digo que esta descripción del
campo está hecha por uno que lo en
tiende, es porque lo entiende de veras.
El individuo estuvo una vez en una
de esas chacras ó estancias que pare
ce que hay por el lado de La Plata; de
manera que ha visto el campo perso
nalmente, y habla con conocimiento
de causa. La otra noche, cenando jun
tos, me lo describió muy bien, y desde
entonces formé el proyecto de publi
car lo que él me dijo. De este modo,
mataba dos pájaros de un tiro, por la
siguiente razón. Hace tiempo que de
seaba escribir una descripción del
campo, pero como nunca había estado
allá, nunca me salía. Y publicando lo
de mi amigo, lo mismo tenemos des
cripción, y la tenemos buena; sin con
tar que nada me impide meterle deba
jo la firma, y sacarle cuanta gloria
pueda esto dar de sí.
Toda la descripción de mi amigo vi
no a propósito de una pregunta mía.
Recordé lo mucho que dicen de leguas
—
cuadradas, y le pregunté si por casua
lidad el campo era cuadradro. ¿No ha—
bía de saberlo él, puesto que lo cono
cía?
—No, que es redondo,—me respon
pon:iió con naturalidad, y sin extra—
ñarse de mi ignorancia,—redondo co
mo este plato.
—Pues a mi se me había puesto que
era cuadrado. ¡Figúrate qué papel, si
llego á. describir el campo como una
-
superficie cuadrada!
¡Dios te libre de ello, desgracia
do! Es redondo, y está completamen
te rodeado de cortinas de árboles. En
el medio, supongamos, aquí—y seña
ló con el dedo el centro del plato—se
encuentra la estancia donde yo es
tuve.
—Luego, ¿era una estancia?
—¡ Una estancia tremenda, toda
sembrada de trigo, de lino y de maíz!
¡Una cosa como tú no puedes figu
rarte!
 1063
——
Y se fue enredando en la descrip
cion.
- Casi nadie sabe lo que es el cam
po, --afirmó.—Por ejemplo, todo el
mundo cree que por la noche la gente
se va á la cocina, para escuchar los
cuentos de los peones; pero es un
error craso, hijo mío. Yo pasé dos n0
ches en la estancia esa, y ninguno
pensaba más que en dormir. A lo su
mo, oíamos un rato el grafófono. des—
pués de cenar. Pero lo que te llama
ría la atención es el cielo. ¡Qué es
pectáculo grandioso, ché! Aquí, el
cielo tiene más ó manos la forma del
plano de una casa, pero el de allá es
muy distinto, é imcomparablemente
mayor. ¡Es soberbio! Tú te paras en
el medio del campo, supongamos aquí
—hizo otra vez laindicación en el pla
t0-y ves delante de ti campo y cam
po, hasta que encuentras la cortina
de árboles que lo rodea, y subiendo,
desde el lado de atrás de la cortina,
viene entonces el cielo, majestuosa
mente, como un rey, y pasa por arri—
ba de tu cabeza, muy alto, y princi
pia luego a bajar a tu espalda (esto
se ve dándose vuelta poco á. poco)
y sigue bajando, bajando, yse pier
de del otro lado, detrás de la cor
tina de los árboles. Y a tu derecha y
á. tu izquierda, ídem, ídem: por cual—
quier parte que lo mires, el cielo prin
cipia de un lado, detrás de la cortina
de árboles, y concluye del otro, tam
bién detrás de la cortina. Es una cosa
particular.
—¿Y habrá. lindos crepúsculos?
—¡A patadas, ché! Y todos son co
lorados. . . .¿Tomaremos café?
—Buen0. Y dime, ché, ¿y el pasto?
-—Ese es un punto interesante. Tú
esperas encontrarlo muy bien recorta—
do á cinco centímetros del suelo, pe
ro en el campo no lo recortan así, ex
cepto en loque denominan alfalfares,
donde hay algo parecido, aunque sin
comparación. Lo que se llama pasto,
el pasto propiamente dicho, como el
de los jardines de la Casa Rosada, que
es el más vistoso, de ese pasto no hay
en e] campo, ni para remedio. Hay uno
que se le parece, pero es desigual y
está distribuido sin gusto, al azar, a
quí un manchón y allá otro, y mezcla
do con otras plantas, que concluyen
de echarlo a perder.
—Y los jardineros, ¿qué hacen?
—Eso digo yo: ¿qué hacen? No hay
un solo terreno de pasto bien hecho.
En ninguno hay de estas lomitas que
tienen una oveja arriba, en ninguno
hay caminos de arena para ir pasean
do, y á cada rato metes el pie en un
agujero lleno de agua, y á cada rato
debes mudarte los botines.
— ¿Sí, eh? Y
según eso, a juzgar por
lo que hablabas de la loma, ¿se diría
que tampoco hay ovejas?
——Hay, como no; ovejas hay, aun<
que no pertenecen á la estancia. Eso
si, no te creas que las diseminan por
el pasto, cada cual con su corderito.
Están todas juntas allá lejos cerca de
la cortina de árboles. como una nube
que se ha caído del cielo, y más de la
mitad andan sin corderito. Por la tar
de, sale un hombre á caballo, y las
lleva á. gritos á un corral. Los pobres
animales van delante asustados, prin
cipalmente los corderos, que como son
más chicos no pueden correr tanto,
sin contar que á veces, están rengos.
Muy a menudo se retrasan, y quedan
separados de la oveja.
--¡Qué quieres que te diga! A mi
me dan mucha lástima los corderitos,
siempre cargados á. la espalda de al
gún bruto, y atados por las patas, eo
mo andan por aquí.
- - Pues más lástima todavía te darían
aquellos, porque, ¿cómo harán para
juntarse con la madre, cuando se que
dan atrás? Y lo que es más triste, ¿có
mo harán para reconocerla? ¡Si todas
las ovejas son iguales, menos una que
tiene el hocico negro! . . . .
- -En fin, dejemos eso. ¿Y vacas,
ché? Desde luego, habría un regimien
to de vacas.
— Ahí has acertado.
¡Qué manera
de haber vacas! ¡Cincuenta, cien, qué
se yo! Sólo junto a un alambrado ha
bía. como veinte, y me dijeron que
campo adentro había más. Quisiera
haber podido retratar un rebaño de
diez ó doce, para mostrarte la fotogra
fía. Tendrías que verlo, para creerlo.
—Por supuesto, ¿á ninguna vaca le
faltaría su correspondiente anillo de
metal en la nariz?
 -— 1064 —

—¿Qué anillo de metal? ¿Para qué? la pena salir á. caballo, porque no te

—El anillo de metal donde se ata la
cuerda que sirve para llevarlas por la
calle. Las dos vacas que yo vi (y fué
hará dos años, á. lo sumo, frente á la
Caja de Conversión) tenían las dos
ese anillo.
——No, las del campo no lo tienen;
puedes estar seguro. Y ahora déjame
darte otro detalle muy curioso. Allá,
aunque te parezca mentira, la gente
nunca sale con escopeta.
-- ¡ Esa si que es buena! ¿Para qué
viven en el campo, entonces?
--¡ Exactamente lo que yo me pre
guntaba! Pero el misterio es muy sen
cillo de aclarar: sucede que cuando
sale el tiro, las escopetas pegan en la
cara y eso los tiene escamados; y como
son tan ladin0s, te prestan la escopeta
sin advertirte una sola palabra.
—¡Como con los caballos! ¿A que
también te dieron un caballo arisco?
-Nc, que era manso; pero no vale
diviertes nada. Llevas una velocidad
tan grande, que te encuentras de re
greso cuando se te figura que no has
partido aún. Tú has vadeado arroyos,
te has detenido á la puerta de un tam
bo para beber un vaso de leche, y á la.
de un rancho para tomar un mate;
has saltado alambrados, etc., etc.
Todo esto indiscutible, pero a tí
es
mismo te parece mentira. ¿Cuándo hi_
ciste tantas cosas, si se diría que su -
biste por un lado del caballo é inme -
diatamente bajaste por el otro? Pre
guntas si has soñado, ¡y se te ríen!...
¿Tienes fósforos?
—Toma. ¿Y es verdad que al que
monta por primera vez le duelen las
asentaderas?
——¡ Leyenda, hombre, leyenda! ¡Qué
le van á doler! Lo único que le duele
al ginete son las costillas.
ENRIQUE M. RUAS.

.Cos arrobos de la farde

III
Ante el drama sangriento del ocaso
se unió tu pensamiento con el mío.
(Tal como un niño que sintiese frío
el sol se acurrucaba en tu regazo).

Sobre el arroyo parlanchín y tierno

las ondas vacilaban indecisas,
y en grata confidencia con las Brisas
la Tarde se quejaba del Invierno.

Al son de mi palabra reiterada

desfalleciste como hipnotizada;
tus pupilas sonámbulas y bellas
claváronse en el cielo dulcemente,
y en la profunda inmensidad doliente
brilló una envidia unánime de estrellas!
DANIEL ELIAS.
Delegado argentino al III Congreso
de
Estudiantes
_
Li__-
 — 1065
"uses't‘ '__K ‘ ¿t
LA l’ÍLDORA INTELECTUAL . —
Desde hace mncho tiempo sabemos
que la fatiga ó la depresión física. lo
mismo que el exceso de trabajo intelec
tual, reaccionan de un modo pernicioso
s<»l):‘u la potencia de nuestras facultades
mentales. P01 eso la conservación de
la buena salud del cuerpo. la ausencia
de cuidados y una repartición juiciosa
de las horas de trabajo y de reposo,pa
recía resumir todas las condiciones de
una buena higiene cerebral. Pero
mientras que se emplean numerosos
medios para aumentar las fuerzas físicas,
aún no se ha ideado ninguna terapéuti
ca es; ecial para aumentar directamente
el vigor mental, y hasta se inclinan los
médicos á prescribir el uso de estimu
lantes cuyo efecto suele ser incierto y
siempre momentáneo y en general des
con los inconvenientes
propocionado
que resultan de su uso.
Pero la ciencia alemana, tan exper
ta en el arte de industrializar los re
medios de todas clases, ha inventado
la «píldora intelectual» para
facilitar
el trabajo de los estudiantes.
El doctor Weichardt, profesor de la
Universidad de Erlangen. ha compro
bado recientemente que los músculos
de los animales víctimas de exceso de
trabajo físico. elaboran un veneno es
pecial llamado kenotoxina, al cual pue
de uponerse una antitoxina y otros
experimentos posteriores han demos
trado que las inyecciones deantike
——*0 -
-
/
mi: 71’>62?\l'
-» »¡—'fi: 2
/¿ 'q
notoxina aumentan en el hombre el vi
gor físico é intelectual. En vista. de
ello el profesor ha pensado utilizar la
antikenotoxina para facilitar el trabajo
cerebral. El autor calcula. que los erro
res de cálculo, por ejemplo, deben atri
buirse casi exclusivamente á la fatiga y
ha ensayado la nueva terapéutica en
sus discípulos.
Los problemas propuestos al princi
piar la clase se terminaron e 1 los tiem
pos siguientes: en cinco minutos por
tres discípulos; en ocho minutos por
treinta y tres y en diez minutos por
diez y seis. Otros problemas propues
tos al finalizar la clase los resolvieron
en cinco minutos un alumno. en ocho
minutos veintisiete y en diez minutos
veintitrés. De esto deduce el profesor
que la fatiga mental retarda la veloci
dad del cálculo. Como prueba de ello
añade que si antes de los ejercicios de
fin de clase se vaporiza antikenotoxina
en la sala de trabajo, tres alumnos
hacen los cálculos en tres minutos;
treintay uno en cuatro minutos y uno
en diez. Además las copias presentan
menos err )res y correcciones.
El hecho es evidentemente curioso y
no nos permitiremos discutir el valor
de sus argumentos. pero mientras se
hacen más experimentos, creeremos
que el aire, el ejercicio y los juegos
producirán mejores efectosá los esco
lares que la droga.
 — 1066 —

La caricatura
en el extranjero

Por qué no arreglar así los conflictos

internacionales?
(Lzfc)

La China, Estado moderno, practica también la política de manos abiertas.

(Ifíkeri).
v---— nur u-.. . uu uull5ll[lll6 ¡ur ¡ali ‘
A
' "’
Ñ'. ¡5°

/°@A’ÑIEDADES
Precio del número en Lima 20 centavos—En Provincias 25

En la canalización del Rímac “

-- Decididamente VE. es como mandado hacer para abrimos en canal:

con la mit-mu facilidad lo hace con la deuda interna como con el lecho del río.
 , 30mm DE
“VARIEDADES,”
“ l’
nusmcmu PERUANA” Y rmumus*
Í
l
Que sc realizará el 3| de Diciembre del pre
sente año.
A 6 04 J

Léasc las explicaciones cn la l

l
lI página noo
l l

Cada vez que hay necesidad de desin

toxicar el organismo de "depurarlo"
Cuando se quiere aliviar el trabajo
del corazón y combatir el

Reumatismo, Artritismo, Gota, Asma, Arterio,

Esclerosis y enfermedades de la piel
Reca rra entonces al

COLLO-IODE DUBOIS
Nueva medicina yodada coloidal
Sustituyendo sin yodisx_no el yodo y los yoduros.

En todas las Boticas

 ANO VII] LIMA, 7 DE SETIEMBRE DE 1912 N. 236

i. :,,,. _¡
'
v »“I. “uf
"' .'
“:o 'j
—-!
’4 'x
-

SUCESORA DE "PRISMA"
Premiada con Medalla de Plata en la Exposición Internacional de Milán de I906

DIRECTOR: CLEMENTE PALMA Eorroa PROPIETARIO: M. MORAL _

De jueves á jueves
_<—.——>_

ESDE el domingo se han declara Naturalmente oyendo las dos par

á
do en huelga los motoristas tes n0 sabe uno que juicio formar de
y
,;,

conductores de los tranvias urbanos este grave asunto de la huelga,ni sabe

é

interurbanos, alegando como motivo uno en qué lado está la razón. Los
una serie de irregularidades injusti conductoresy motoristas se quejan
é

cias que, aseguran, cometen con ellos de que los revientan multas sus

y
á

las Empresas Asociadas; para con pensiones: la Empresa se queja de

y

segulr el término de ellas, de pa— que la revientan con la merma de las

y

so un aumento de jornal, han resuel entradas: los huelguistas piden más

to abandonar el servicio, hasta que sueldo: la Empresa pide mayores
el directorio de las Empresas Elec entradas. Para conseguir su objeto
tricas Asociadas resuelva favorable los motoristas conductores se decla
y

mente el pliego de condiciones que ran en huelga: la Empresa, para. rea

el comité huelguista ha presentado. lizar su propósito quiere suprimir el
Por su parte los gerentes de las ci ingreso de los interurbanos la capi
á,

tadas Empresas sostienen que los tal, para que el público que viene
negocios van por mal camino, que de los balnearios tenga que hacer
las utilidades que debían percibirse, uso del urbano. Yde este modo el
segun sus cálculos, no corresponden, conflicto se complica, porque de dos
en los últimos años, los afanes de cuestiones distintas, como eran las
á

las Empresas: los dividendos que se exigencias de aumento de sueldo de

y

reparten entre los accionistas son determinadas reformas que imponen

unos miseros dividendos que no al— loshuelguistas, las modificaciones
y

canzan ni para cigarros: las accio que quiere hacer la Empresa en sus
nes se cotizan en plaza menos de la Servicios, han venido constituir un
á;
á

mitad de su valor; atribuyen en gran solo problema, cuya resolución, cual

y

parte esta crisis del negocio la poca quiera que sea, tendrá la postre
á

escrupulosidad de los conductores pa un pagano, que será el público.

ra el recaudo diario de los productos Por que si la Empresa ha declarado
de la industria, ya sea porque se des que por el estado desgraciado de los
cuidan en cobrar ya, precisamente negocios está en la imposibilidad de
ó

P0r10 contra rio,porque no se lll’8("lt1‘ll(lll hacer el aumento en los jornales que

.
 — 1078
solicitan los huelguistas, y por otro
lado éstos no se apean de su pre
tención,es claro que si hay aumento
ha de salir del público. Esto es, que
se llevaran á efecto esas medidas
que han soliviantado con su anuncio
los animos del público y de los mu
nicipios de los balnearios., De donde
so viene á deducir que la comuni
dad de causa que existía entre el
público y los huelguistas viene á
romperse y á resolverse en un an
tagonismo de intereses.
En el fondo de la cuestión creemos
que lo que hay es una defectuosaadmi
nistración. Es un hecho que en los úl
timos años el tráfico ha aumentado
notablemente, tanto dentro de la ciu
dad como entre Lima y las poblacio
nes vecinas, y es de la! más elemental
deducción,que á. este aumento de trá
fico debe corresponder—con una bue
na administración—un aumento de
utilidades. Si un carro deja, supon
gamos,una utilidad diaria, - -deducidos
todos los gastos en la parte en que le
toca contribuir—de cinco soles, es
evidente que cien carros dejarán una
utilidad de quinientos. Si el exceso
de pasajeros requiere el servicio de
veinte carros más,no hay duda de que
esos carros de aumento significarán
cien soles más de utilidad. ¿Por que
pues los libros de las Empresas no
acusan esas modificaciones halaga
doras que debían acusar sino que,
al contrario, acusan un decrecimien
to de utilidades cuando, en el peor de
los casos, el tráfico ha aumentado en
los últimos años en muy corta propor—
ción?¿Es que los gastos no tienen
control, es que hubo equivocación en
los cálculos sobre el tráfico, es que
los altos sueldos son excesivos? Claro
-—»
está que no lo sabenos, pero es evi
dente que cualquiera de estas ra20
nes que sirvan para explicar la cri
sis económica que atraviesa la Em—
presa del Tranvía Eléctrico, acu
saría, no defectos en el negocio
mismo, sino en su administración.
Tambíen hay otra causal del desfa
llecimíento del negocio,y ála que pa
rece se recuestan los señores geren
tes: que el personal de empleados en
los carros se interesa muy poco en
el bienestar de la Empresa, de m0
d0 que sus cuentas diarias no son
un fiel reflejo del movimiento de pa
sajeros, por lo que el aumento de
tráfico no se traduce de un modo
sensible en la Caja de la Empresa.
Podrá ello ser muy cierto; pero en
ese caso no vemos que las medidas
que se piensan adoptar con respec
to al público sean conducentes á me
jorar la situación financera dela Em
presa, desde que el mal tiene origen
ageno al movimiento mismo de via—
jeros El’remedio tampoco es enemis
tarse con los empleados sino estable
cer un sistema más eficaz para el
control,y al mismo tiempo tener bien
rentados á los empleados para no
exponerlos á las malas tentaciones. En
fin, detodosmodos, creemos quedes
pues de que salga de este conflicto con
sus empleados y con elpúblico,debe la
Empresa hacer una reforma general
y completa en su administración,pues
de otro modo nos parece que sólo se
habrá conseguido salir del paso por el
momento, pero sin conseguir entrar
en vías de verdadera salud en un
negocio, que por su índole, sobre todo
en estos países criollos en que la gen
te es tan poco aficionada á caminar,
es de inagotables provechos.
 —- 1079 —

lla huelga de motoristas v

___,-‘ Í- ,, conductorgs
En esta semana hemos
tenido el espectáculo fuer
te y viril de una huel
ga. Los motoristas y
conductores, hicieron á
la Empresa una larga se
rie de proposiciones, so—
bre destitución de em
pleados que les eran hos—
tiles, aumento de habe
res, estabilidad en los
puestos, y en vista de la
negativa del Directorio
se declararon en huel
ga contando con la sim
patía del público, que
en aquellos momentos,
precisamente, mostraba Los huelguistas en la Exposicion. ¡Viva la huelga!
con todo entusiasmo su
descontento por la Em—.
presa, que estaba en vías de rea—
lizar una serie de innovaciones
pejudiciales para el interés colec
tivo de Lima y de los balnearios.
Como sucede en' estos casos no han
faltado originales y animados inci
dentes. Los huelguistas decidieron,
por primera providencia, impedir to
do tráfico á los balnearios y al Callao,
y bien organizados como están, des
tacaron las respectivas comisiones,que
efectivamente, lograron, sin gran es
fuerzo, que no saliera un solo carro
de la factoría. Por su parte, la Em
presa tomó el pacifico camino de dejar
hacer, sin ceder en cuanto á. los pun
tos que se referían á sus derechos de
administración, y así el conflicto llegó
á revestir caracteres de un ala/u quo,
que á todos hacía gracia menos al pú.
blico, que tenia, quisiera que no, que
recurrir á los antediluvianos medios de
locomoción de los propios pies, del
manso pollino, ó del brioso potro.‘Al
gunos más civilizados y de mejores
riñones, se dedicaron al coche dentro
La ringlera de carros urbanos varados. de la ciudad, y á la carreta de mudan
 ’ EL 0.—.
‘mx¿nll.ui
'Wm.‘

:, '«efl . '
¿.‘¡ \.

Ha de tener usted presente que el tiempo es su amocomo lo es

de todos los humanos. A veces puede hacerse hoy algo que mañana se—
ría imposible. Un dique detendrá el curso del más caudaloso río, pero
nada hay capaz de detener la marcha del tiempo. Si pierde usted esta
coyuntura no volverá á encontrarla jamás.
Durante una semana más ofrecemos la Biblioteca Internacional de
Obras Famosas al precio especial introductivo. Ese precio será aumen—
tado en Lp. 10 y aún más para las mejores encuadernaciones, el 16 a’e
csic‘ mas.
¿Comprará usted hoy, economizándose Lp. IO, ó cuando aumente
mos el precio?

S. 4 hoy equivalen á S. 104 después del día 16

Cuatro soles pagados hoy le ahorrarán S. 100 más que tendría
que pagar dentro de diez días.
Si tuviera usted que entregar en seguida el precio total de una co
lección de la Biblioteca á fin de obtenerla antes de que el precio haya
aumentado, podría decir con razón que la molestia de deshacerse ahora
del dinero era más importante que la de pagar un precio más alto en el
futuro, muy especialmente siendo ese precio todavía moderado.
Pero no necesita usted más que hacer un pago nominal para conse
guir el beneficio del precio mínimo. l
Remitiéndonos sólo S. 4 asegura la compra y obtiene el privilegio
de poderla completar luego con toda comodidad, en las excepcionales
condiciones de nuestra oferta, pues la mensualidad siguiente no vence
hasta después de que hayan pasado treinta días de tener la Biblioteca
completa en su poder.
Al día siguiente de la clausura de la venta actual, el pago de
S. 104 le colocará á usted en la misma situación en que se encontrará
hoy si paga S. 4.
Los residentes en las provincias tienen la misma oportunidad de
aprovechar nuestra oferta que los habitantes de Lima ó Callao, porque
todo pedido que se deposite en el correo. en cualquier parte antes de la
media noche del 16 a’v setiemóre,, tendrán derecho á participar del pre
cio reducido.
Pero los que se manden y hasta los que se nos traigan personal—
mente, en la mañana del día 17 ó después, tendrán que pagar Lp.10 más.
 La BIBLIOTECA INTERNACIONAL re Este modelo no es válido si se usa despuésdel
presenta más de mil trescientos autores de los más 16 de setiembre de 1912
célebres, vivos y muertos; contiene más de 13,000
páginas de las mejores producciones del mundo, Boriese y remítasenus esle modelo de pedido.
en poesía, ingenio y humorismo, novelas, memo
rias y diarios, ensayos interesantes, cuentos, his Elle modelaS|ÍIOIS válidosi so un durant. nueslu olul¡ Iinni¡ill
torias, aventuras y viajes, vidas de grandes hom
bres, usosy costumbres, grande oratoria, filoso l
I SOCIEDAD INIERNACIONAL
fía y todos los demás géneros de lectura, se ¡
. uncucuo (lliiñt1> 225
leccionados y dispuestos por los peritos más |
competentes de America y el extranjero; ha u
I
. LI )I
‘\
biéndose traducido al español todos los escritos I ¡”rr/m c. _ c _ . _ _ . , .. h . _ .. lvl"
I
procedentes de otras lenguas. ¡

4._
. Incluya 8/. _Sírvanse enviarme 10sv vmnus¡cl(:
Los más selectos escritos de la literatura pe Iy lomos de lu liblmteca Inlornlcional h 0bns Famous.
ruana han sido reunidos y guardados como pre
t‘lllïllíldt‘l’llfithh vn _ _ . , .
ciosas reliquias entre las grandes obras produci—
das durante los 6,000 años transcurridos desde CUH\'CIIR(I El! completar [lll Cflllllll'il como SI|[|I(7:
que los libros comenzaron á ser. Encu|d|rnlci6n un lala 20 mensualidades
(lo 8.

Si
Les más emmentes eruditos del Nuevo Mun— Estilo lolhur M. 2| mn|ualiilliln do [0.

S.
do uniéronse á los de Europa para llevar ácabo Ing cuarta: milm, 22 mansu|lidldn ill 12.

S.
o
esta obra monumental—LA BIBLIOTECA IN ‘l’|hloio comnloio.25 mn:ua|iiluiu do 14.

S.
TERNACIONAL DE OBRAS FAMOSAS- 'Snlisfnrt" n-I primero (le cslos pagos los tn-inta

á
en 27 magníficos volúmenes: biblioteca digna de dins de recibida la Bihlmu-ca. los rcsl:lnlvs en las

y
fechas corrcs¡mndicnlcs de cada mus
atención de los estudiosos, al par que rebosante la Sociedad

á
Internacional su representante.
de interés hasta para el lector más indiferente.
ó

Históricamente abarca todos los periodos, des— La Iiblinlnu mi romiildl. nom nn. cunli¡uin dineci6n
i
nllci6n iio i|noclrril In ln ciuda
de la más remota antigüedad hasta la época con Lim italian.
6

temporánea, incluyendo los tiempos heróicos, la Firmado --__c_c,_c,_. _ .---... _

Edad Media, el Renacimiento, la época del Des ,\'I'Irusr t’S('/ÍÍ’II’ claro‘
cubrimiento de América, lo Revolución France— Profesión ocupación _ _ . _ . _ _ _ c _ _ l_ _ _ _ _ _ _ . _ . _ _
ú

sa, etc., etc.

Geográficamente comprende todos los países,
así antiguos como modernos: Egipto, Babilonia,
Asiria, India, China, Japón, Grecia, Roma, la Eu
ropa medíoeval, etc. , hasta las nacioneseuropeas,
americanas y asiáticas existentes en la actualidad.
La literatura universal ha sido distribuida y
arreglado. precisamente en el orden que más pro
Dirección .- . c . . _ _ _ _ . _ . _ _ _ . . _ _ _ _ _ _ _ _ . l . . . __
(.Cl'rr'axr imh'r ur por sr»urm(o, ¡nx mnnbns y domici
ll’us dr .¡o.r /»rr.\'onus cann¡rrizada.r. las cuales un Ilan
4I( .r.-rrvr (nuln rfm(orc.t ru mado alpnna. sim) sólo para
«forum ¡urirrmr.r rrsprrln dt la .\'H'¡l‘4lmldt! tum)rudor
rn rmnpl¡r su.\ compromisos cumrrrl'ulrs.)
I.—Rcemnn-ndnmu< nucslros suscriptores la
I.

adquisición (lc la "lijhliutvcn" encuadcruudn en

vecho pudiera ocasionar al lector. Aún para porque
cucr_o. c-ste,_m:ltcrinl. dando mayor resis
aquellos que ya poseyeran todos los libros incluí tenc¡a los \'olummics. hacen que estos anpnr(en
¡i

dos en la BIBLIOTECA, este distintivo de la muy him cl «Interioro del uso constante que
á

se verá sometido nui-sim libro.

distribución y coordinacion de los materiales La encuadernación en tres cuartos (h: lafilele.
justificará la presencia de nuestra obra en sus con :Implin lomo ¡lo curro hernmsan1enic urna—
hogares. nn:ntado en oro urnnrh-s canlo'ncrns. también
y

Las 550 láminas de páginas enteras, muchas de de curro. es. cn nuvslra opinion. la más reco—
mendable. para nuuclln< que un estén dispuestos
ellas en colores, forman una completa galería de llilsi:ll' vn la dc talilclc completo.
:'¡

los escritores más famosos de todo el mundo, así

como¿de cuadros célebres, incidentes, escenas,
Si sr dcsm mlqnirir un eslunlr. I’m-mese siguiente:
lu

etc., relacionados con la literatura.

El índice facilita encontrar instantáneamente lo: nlanlu u nnden casio. sólo un mynv cun0lidal lo
y
I|

cualquier autor ú obra que se busque. los cumpndon: til IIILIIJYECI; por huir. habránlo ar
la

ennlado.-
al

Hasta simplemente considerada como un mue nando:

ble, LA BIBLIOTECA INTERNACIONAL, Si¡rvansc también enviarme cl (‘Slíln(c por el cual
con su lujosa encuadernacion y magnífico estan— cuv¡o el precio indicado.
te, añadirá gracia y distinciou al ajuar de la resi Verticai
‘ A de roble de S. 21 TIÍ("I:‘I(‘ una dt.
Giralorm dc caoba de S. 66‘
L

dencia más ricamente alhajada. t.¡las dns Ilunu

Si se prefiere, puede pagarse por pequeñas
mensualidades.
 — 1080 -—

vez que la falta de ba

ses sólidas entre las re
laciones del capital y el
trabajo. No es posible
en asuntos tan delicados
como son el trato y con
trato de patrones y obre
ros, dejar á la improvisa
ción, al buen pasar del
tiempo, lo solución de
problemas que en otras
partes merecen detenídí
sima. atención, y sobre
todo, base fija para re
solverse. Aquí el crite
río de inestabilidad que
Custodiando la línea del Ferrocarril Inglés.

za para el tráfico inter

urbano, lo que ha dado
lugar, como es natural,
á. muy graciosos inci
dentes y á. escenas pin
torescas y divertidas.
Es evidente que esta
huelga declarada en m0
méntos en que se discu
tía un asunto relaciona
do con eltráfico y en el
que la. Empresa contaba
con la aversión pública,
ha venido á de'mostrar,
una vez más, cierto mal
estar administrativo, á la

Los huelguistas frente á la. factoría.

en todo reina, y el espí

ritu nacional, inclina
do siempre al remiendo,
hace creer que el ahorro
es muchas veces solu
ción, y parece cesa. fá
cil, comenzar por esta
blecer categorías, con la
fina intención de llegar á
un punto en que solo se
utilice los de última cla
se y por lo tanto de menor
precio. Y he allí todo
el secreto del cónflicto.
Si la Empresa no hubie
ra. confiado mansamente
en estas categorías, si no
El.comite directivo de la huelga. Marcado con una aspa el hubiera pretendido que
presidente. lentamente quedasen en
 presa explotadora de los
servicios eléctricos, aun
que han estado, en ge—
neral ecuánímes y tran
quilos, sin embargo los
pocos actos de agresivi
dad que han cometido,
los han dirijido contra
el público, que ha venido
á ser el único pagano de
la boda. Y así impidie
ron el envío de un tren
con víveres y provisio
nes á Chorrillos y bal
nearios proximos, apesar
de utilizar para el caso
material del ferrocaríl
En la estacion del eléctrico de Chorrillos.
l
poder de sus puestos si
no los resignados á. ba
jo salario, no hubiera
sufrido las consecuen
cias de un movimiento
obrero que puede ser
de proyecciones formi—
dables. Por su parte los
huelguistas que podían
contar seguramente con
las generales simpatías,
no sólo por la natural
tendencia de los espíritus
á estar de lado de los
más débiles, sino por
encono general á la Em

Vecinos de los balnearios entrando á Lima en carrete.

central, y ser esta em

presa la única directa
mente beneficiada.
Hasta el momento de
escribir estas líneas, la
huelga no lleva
trazas
de solucionarse, y por el
contrario parece compli
carse gravemente. Posi
ble es que cuando se
vocee VARIEDADES esté
declarado el paro gene
ral. Ojalá no sea asíy
resuelto el conflicto. pue
dan les numerosos lecto
res de este semanario,
leerlo cómodamente en
La estación del Ferrocarril Central en el Callao. los tranvías que ya ha
 -- 1082 -

yan vuelto á la circula

ción.
El Callao ha sufrido
aún más si cabe que Li
may los balnearios con
ocasión de la huelga, no
por que quedara incomu
nicado de la capital que
para que no suceda eso
tiene elalivio del ferro
carril central, sino por
que más ejecutivos los 0
breros chalacos se decla
raron en su mayoría en
huelga, y hubo una es
pecie de para que feliz
mente á. estas horas está
ya solucionado.
Felizmente á. última ho La policía custodíando los vagones.
ra y con muy buen
acuerdo que aplaudímos, los huel que se dejaba sentir ya el natural ma
guistas comprendiendo que el pú lestar que esta situación estaba crean
blico no debe ser el pagano de estas do.
cosas, han contribuido á que vaya con Por lo demás los huelguistas han
material de la Peruvian trenes á Cho— decidido divertirse y se pasan las
rrillos que puedan trasladar pasajeros horas entregados á cantares, gui
y provisiones. Tal medida ha sido tarreos yotras manifestaciones que
bien recibida, y servirá de alivio á. los demuestran el buen estado de su es
vecinos de aquellas localidades en las píritu. Gentes sencillasy sanas no
tienen hondas preocupa
ciones, y esta agitación
huelguistica les sirve á.
manera de descanso de
las cotidianas y mortifi
cantes labores que les
son habituales. Proba
blemente quienes no en
tonan marineras son los
Gerentes ¡Cosas de la
vida!

Por la nutrida infor

mación gráfica que ofre
cemos, pueden enterarse
completamente nuestros
lectores de todas las inci
dencias de este conflic
to.
Desolado aspecto del Callao, durante el cuasi paro.

____..._ 4+.... _.
 CHIRIG-OT AS
Bonito negocio

— Sólo de un modo accederemos á. la pretensión de los huelguistas.

- ¿Cómo?
- Si el gobierno nos ofrece cambiar nuestras acciones con bonos dela
Conversión.
 —
1084

inauguración dc las obras dc canalización del

Rímac
.r“4

El domingo último
con asistencia del Pre—
sidente, Ministros de
Estado, Presidentes de
las camaras, represen
tantes á Congreso, fun—
cionarios y empleados
públicos y numeroso
pueblo, el gobierno de
claró inauguradus las
obras de canalización
que ha estado dirigien
do la Dirección- de Sa
lubridad en la margen
derecha del río. La ce
remonia fué, como son
este género de ceremo
nias al finalizar los pe Aspecto del pueblo aglomerado en el puente.
riodos presidenciales, a
nimada é interesante. obra definitivamente concluida. Ya.
Como hemos puesto de manifiesto el sucesor se encargará de las conclu
en informaciones anteriores, la Direc siones de detalle. Lo interesante
cción de Salubridad, ha estado en que es la placa de bronce que diga á.
cargada de una parte de la obra y la las generaciones futuras el nombre
Peruvian de otra. Como la obra es del del autor está cumplido.
gobierno había interés en que se inau En su discurso tanto el doctor Cur
gurara precisamente en este mes de letti, como el Presidente de la Repú
setiembre de 1912, en que finiquita sus blica, pusieron de manifiesto las ím
labores el señor Leguía, sin que se portantes proyecciones de la tal obra;
tuviera en cuenta si estaba ó no la y el doctor Anibal Maurtua puso en
relieve, [en un discurso
también, cuantas ven
tajas podrían conse
guirse con la construc
ción de casas para obre
ros, para lo cual se ha
formado ya la respec
tiva compañía contruc
tora.

Pero lo originalde es—

ta inauguración es que
los únicos que no se
habían dado cuenta
exacta de que estaba
concluida eran los ope
-' , \\ rarios y al siguiente
día se presentaron como
Llegada de S.E. el Presidente. si nada hubiera suce
 dido la víspera á rea
nudar sus labores y en
vista de que no las
había, la emprendieron
á pedradas con los peo
nes de la Peruvian, que
no se ha preocupado de
concluir la parte que le
corresponde, porque
¡claro! es más eterna
que el gobierno.

-z¡w
S. E. y los presidentes de las cámaras escuchando el
discurso del doctor M mxtna.

TARDES FLORIDAS
Del nuevo libro de José Gálvez “Jardín Cerrado,”
que acaba de editar Garnier en. París, con un hermano
prólogo de Ventura García Calderón.

¿Cual fué la. tarde más amada,
cual fué la tarde más querida?
Una. ser pudo más florida,
pero otra fué ia más dorada.
Toda. esa. vida ya pasada
tiene una soñadora vida;
Así ha sido nuestra existencia,
como una dulce florescencia
c 3m0 un encantador tesoro;
Y en las crepusculares calmas,
tuvimos flores en las almas,
y sobre las miradas oro. . . .

cuando se sueña. no se olvida

lo que fué vida tan soñada. José Gálvez.
 V— 1086_
-

POR LE BORGNE
¡Venfisco! ¡Fo/¡e!
La reunión del 30 de Agosto próxi largada no se hizo esperar y fué dada
mo pasado en que se corrió una de en un precioso momento por el nuevo
las pruebas más interesantes del «turf» Starter. Todos arrancaron sobre una
nacional, el Clásico «Comercio», llevó misma linea lo que nos proporcionó un
al hipódromo una concurrencia nume espectáculo soberbio, pues para buscar
rosísima. A la hora de la cita, ambas colocación los luchadores tuvieron que
tribunas ofrecían el aspecto de los recorrer en pelotón muy cerca de 300
grandes días. metros. El puesto de comando lo ocu
Por renuncia del Sr. Cree que venía pó «Gioconda» y al paso por las tri
actuando de juez de partida, se hizo bunas la carrera se desarrollaba en
cargo delas largadas el Sr. Manuel esta forma: La puntera de «Bonheur»
Ortiz de Zevallos, uno de los afi— solicitada suavemente por Villarroel.
cionados más antiguos y más respeta á los flancos de ella «Incógnito»y «Ña
bles de la hípica. Cuando el Sr. Zeva ño» que principiaba á. retrogradar, á
llos tomó el cochecito de ordenanza las patas de éstos «Ventisco» en los
para ir á. cumplir su cometido, en am palos y «Folie» por el lado exterior,
bas tribunas se escuchó un largo y más atrás «Trolley», y á la zaga fuer
sincero aplauso como muestra de la temente contenidas «Friné» y «Or
confianza que á todos
inspira, y del aprecio
que la afición le guar
da.
En primer lugar nos
ocuparemos del Clási
co, base del programa,
el que correspondió en
todo sentido á. las es
pectativas que en él se
habían cifrado. Previo
el desfile por el paddock
y pistas que fué hermo—
so por la calidad, cla
se, y número de los in
scritos, se dirigieron los
campeones á, la partida.
A pesar del lote, la Los campeones del clásico “Comercio” esperando la partida
 -—
quidea». Aplausos nerviosos saludaron
el paso de los buenos productos que
se disputaban uno de los premios más
honrosos y de mayor monto del
«turf».
Con variantes bien poco aprecia
bles, á. no se; el prematuro ániqui
lamiento de «Naño», llegaron los ani
males á. la recta de mar. Allí Medina
que conducía a «Folie» solicita á la
yegua y en el poste de los 1,000 me—
tros iguala á «Incógnito» con quien en—
tabla lucha para arrebatarle elsegun
do puesto; mientras ésto se realizaba
«Ventisco» sin ningún esfuerzo y há
bilmente piloteado por Muñoz, seguía
inmediatamente después del de «Oa
sis» y la de «Silvers» en espera del re
sultado que desde las tribunas era fá
cil prevecr,porque «Incógnito» no res—
pondía á las solicitaciones de Herrera
dando muestras de aburrimímíento
indocilidad. Al paso por el poste de
los 800 metros «Folie» descontaba pal
pablemente la ventaja que le lle
vaba la puntera, «Ventisco» pasaba
suavemente al pupilo de «Oasis»,
«Trolleyn se acercaba al pelotón de los
punteros, «Friné» gastada al freno no
se empleaba, «Orquídea» estaba fue
ra de carrera, y «Naño» era tal la dis
tancia que le llevaban, que bien po
día haberse puesto á trotar. En el pos
te de los 600 metros Medina llega con
su animal á. las patas de «Gioconda» y
atropelladamente sin darse ni siquie
El ganadorde la segunda carrera, “Pensa—
miento,” competidor del Derby.
1087
La última curva. Siempre “Gioconda.”
ra cuenta de la topografía de la pista
se lanza á luchar con la puntera en
plena curva. Es¡a, demostrando todo
lo que se puede obtener de una pre
paración esmerada, se resiste 200 me
tros á entregarse, razón por la que,
«Folie» recorre un gran trecho de de
ó masía desembocando á la última rec
ta completamente abierta, casi al me
dio de la pista. Muñoz espera enfren
tar y después de hacerlo,abre á su pu
pilo y castigándolo con energía, pasa
á su compañera de Stud, y se lanza
sobre «Folie» a la que iguala á 200me
tros antes del disco. La lucha quese en
tabla entre «Ventisco y la de «Silvers»
resultó colosal, hermosa; la emoción
que ella despertó en las tribunas no
es para descrita, sino para sentida;
los miles de espectadores no pudieron
contener los nerviosos gritos de alien
to al caballo de sus simpatías. Los
nombres de «Ventisco»,«Folien, se su
cedian,porque ninguno de los dos lo
graba la más mínima ventaja á su fa
vor y en esta forma llegaron á la. al
tura de lastribunas, mom’ento en el
que se deja, también, oír el nombre
de «Trolley» que en un quizás tardío
pero poderoso «rusch» final, se acerca
á. los campeones. Del comienzo de la
terraza a la meta, la lucha continúa
igual y los dos «cracks» la pisan ma
temáticam ente iguales, mientras «Tro
lley» lo hace á un pescuezo de ellos.
«Gioconda» á pesai de su misión llega
precediendo al resto del lote que le si
guió en esta forma: «Friné», «Orquí
dea», «lncógnito» y «Naño».
La vuelta al peso de los ganadores
da ocasión á que se repitan 105 hu
rras y aplausos. Nosotros felicitamos
á. Silvers y á Lara por la magnifica
 — 1088 —

presentación de sus pu
pilos y a Muñoz por lo
bien que condujo al ar—
gentino.
En último lugar se co
rrió el desempate que
fué ganado por «Ventis
co» de punta á punta.
En la repetición per
dió tambien Medina sus
papeles. Se dejó qui—
tar la punta, atacó á
«Ventisco» 3 veces en
curva,y por fin, y lo
mas grave, corrió los
2,000 metros con su ani
mal completamente a La concurrencia en terraza y parte del tablado.
bierto como si temiera
que rodara «Ventisco». Arias. En la segunda« Pensamiento»
El resultado de las otras carreras obtuvo un bonito triunfo, con su ga—
del programa fué el siguiente: lopón siguió á «Enmenide»,que se dis
paró sin que se le diera el menor res
En la. primera «Pisco» aprove piro, y frente al paddock se impuso
chando su velocidad inicial se cor llevando á. su stud la unica victoria
tó á la punta cuando levantaron de la tarde.
las cintas y sin aflijirse un solo «Gaucha» fué la ganadora dela ter
momento llegó á. la meta. «Vana cera prueba del programa. «Nínón»
dium» su más temible competidor fue tomó punta al darse la partida, pero
conducido muy mal por el vareador en el poste de los 1.200 metros la pu
pila del Argentino la cortó, llegando
fácil al disco.
En la, quinta carrera los honores
del triunfo correspondieron á ¡Pip0».
Salió en punta «Troyano» quien fué
pasado a los 200 metros por «Fronda»,
la que á su vez se entregó en el pad—
dock al ganador.

Mañana se correrá en el Hipódromo

la prueba más interesante y de ma
yor trascendencia en el turf, EL DER
BY NACIONAL.
 CHIRIGOTAS
Tienen razón

o:_i.°-r

-—¿ Pero qué razón tienen ustede; para creerse perjudicados con que el
Ferrocarril Central haga. viajes á Chorrillos, durante el conflicto de ustedes
con las Asociadas?
Es, señor, que ese ferrocarril es de la Peruvian, y VE. quiere darle á
ésta. los servicios á. perpetuidad, corriendo nosotros el peligro de quedarnos
en el aire. . . .á perpetuidad.
 -— 1090 —

DE TOROS _—.*+___

Que gusto tan particular tienen esos

señores del bloque en fastidiarle á.
uno las combinaciones pecuniarias!
Aquí donde ustedes me ven estoy en
vías de hacer una fortuníta que me
permitirá renunciar al trabajo y mu
darme de Mapiri á un chalecito que
he ojeado en la Victoria. Rosaura es
tá. encantada con la perspectiva de
pasar á mejores barrios. Ha escrito
una admirable oda vírgiliana que me
ha dedicado y que comienza así:

Por mejoría
mi dulce nido de Mapiri grato
sin pena dejaría!
Esta mansión de mis años mejores
de morrocotudos amores
que con mituerto querido yo he pasado,
la trocaré con melancólica fruición
en otra más mejor, si en el Senado
pasa el proyecto de la Conversión
de la deuda, y mi tuerto diputado,
que tuerto y todo tiene buena vista,
se convierte en rentista . . . . . . ,
Que felices seremos,
si muy pronto nos vemos
en el nuevo nido como dos pichones,
Ojalá, que Dios toque
el corazón de esas fieras del bloque
para que no se opongan más al proyecto
¡Oh como te odio bloque infecto!,
Faico descabellando.
l:'
,. .
Canessa en su primero.
¡Oh como odio á Fariña y á Fuentes
que con sus discursos han atentado
á. la dicha de dos inocentes.
Y
por allí sigue la espiritual poe sía.
de Rosaura. Pensé enviarla por sepa
rado á esta revista; pero hay un en
cargado de la sección poética que es
un león hircano con las poesías, y que
se permite hacerle guasa á los poetasy
poetisas, que colaboran ó intentan co
laborar por expontáneo movimiento
de su alma poética, como la de Rosau
ra. Y ¡qué carey! yo que soy dipu
tado, que he presidido clubs políticos,
que soy amigo hasta la muerte de don
Guillermo. que le estoy haciendo pro
paganda á. Casaretto para que sea mi
colega, y, por último, yo que no me ca
so con nadie (¡que lo diga Rosaura
que me conoce á fondo!) no habría
tolerado que el tío del Correa Franco
le viniera con chungas a mi adjunta ni
con esas critiquillas necias sobre si
los versos tienen unas cuantas sílabas
de más ó de menos. En materia poé
tica, como en todo. lo que el verdade
ro crítico debe valorizar es el concep—
to. Si señor. ¡El concepto! Si yo le
animo una paliza, pongo por caso, al
 - 1091 —

chillas de acero que hizo Pistoleras.

Los vecinos de un callejón ó so
lar de Barbones desafiaron á los
cortes á los vecinos de otro callejon
en que vivía mi compadre Pis
toleras, que aun distaba mucho, (co
mo yo), de ser la persona de alta
figuración que hoy es. Pistoleras me
hizo padrino de su cometa y Rosaura
eligió para esta la forma de estrella,
siendo la del adversario una vulgar
pava cantora. El domingo del desafío
fuimos á una pampitaque hay detrás
de la portada de Barbones. La estrella
era cabeceadora como un demonio; pe
ro sea que la pava cantova fuera v0
lada por manos más expertas ó por
que tenía la pita encolada, lo cierto es
que la estrella no logró cortar nada
con su cuchillas, ni siquiera desfle
Canessa después de una estocada.
car á. su adversario'
en las dos ó
tío del Unrrm l"runm ¿qué importan-— tres cabeceadas de ataque que
cia. puede tener que le meta tres ga
realizó; pero en cambio la pava canto
rrotazos en la espinilla de más ó de ra ála primera arremetida mando á
menos? Lo importante es la paliza, la estrella de cabeza sobre un ace
es decir, el concepto. Y lo mismo es quión que va áMatute. Al principio
en poesía, y en todo. Pero como siem
nos calentamos con la derrota, nos
fuimos de palabras gruesas é insultos,
pre es bueno evitarse disgustos, he
creído prudente insertar en mi crónica, y ya nos íbamos á trenzar los dos ban
bajo mi responsabilidad, el fragmento dos en una de San Quintín. Pero hi
de la oda virgiliana A l'íl/a (jorralm, cimos las paces y fuimos á rematar la
advirtiéndole, de paso y como quien cosa con una jarana de priquelv. Al
no quiere la cosa, al Zoilo de VARIE— entrará una bodega para comprar
DADES que como le venga con cachitas provisiones, el bachiche se vióapura
á Rosaura, palabra de honor que lo in
dispongo con don Guillermo, presento
en la Cámara una proposición para
que se considere subversiva y atenta
t0ria a la moral pública la sección C'0
rrm Franco y, como epílogo. le tiraré
dos pezcozones ilustrados con una
tanda de huacarinazos en las regiones
toráxica _v facial. Bueno, allí no más
dejemos las co.=as porque yo soy muy
calentónl
Por el concepto de la oda, ya ha
brán comprendido mis lectores de lo
que Se trata y de la combina en que
finco mis esperanzas. He aquí el ori
gen de la historia. Hace algun tiem
00, antes que el voto ciudadano de
los aborígenes de Amancaes me un
giera con la representación política
en el parlamento, recuerdo que fui
padrino de una gran estrella con zum
badores dobles, farelitos y siete cu El Arequipeño han derilleando.
 — 1092 —

do para envolver por que se le había

acabado el papel de estraza.
—Mira, Giovani—le dije—envuel
ve no mas con esos papeles que tienes
debajo de ese frasco de guindones.
—Questo papele son muy groso é
son chico per envolver las botiglias.
-r Y que son?

-—No son e son come cartone. Una

=
vieca me lus vendió al peso é lus cum llinlll

pré perque se había malogrado el em

budo de sacar vino de la barica é cun
questo cartone lu rimplazaba hacien
do un cartucho.
C0jí uno de los cartones. Eran bo—
nos dela deuda del 73! Cada uno por
quinientos soles, y se habían dado en
pago de un suministro de no sé cuan
tos miles de costales de panamitos y
pallares para el ejército. Me parecie—
ron bonitos los bonos y se los cambié
al bachiche par dos embudos de 1a
ta y como diez kilos del «Diario»
que tenía debajo de la cama para, uso
externo. Los cartones me los llevé á
mi casa y renegabayodespues deha
berlos cambiado, por que no me po
dían servir para los usos domésticos.
y quedaron archivados durante mu
cho tiempo. Hasta que hace un mes ó
más me enteré de la combinación que
había para convertir la deuda interna
y ¡cielos! Salté, como una liza del
agua, al acordarme de los cartones y
le pegue dos mordiscos á Rosaura en
el carrillo derecho.
-—¡ Ay que bruto!
En seguida bailé dos compar esde mat
chicha, le metí una regocijada patada
al morrongo y, en menos de lo que un
elefante mata un á japonés y delo que
Leguía hace Vicepresidente á su her—
mano,me tiré bajo la cama y saquélos
cartones. Eran 181 mas dos ó tres
malogrados por. . .. el gato. Es de
cir 90.500 Soles. ¡Los que,si esos mal
ditosïdiputados de oposición no me los
Faico matando su primer toro.
convierten en humo,se convertirán en
bonos nuevecitos de la emisión que se
proyecta, por valor de unos quin
ce mil 201( s,que me darán una rentita
super sin trabajar: esto es, si no los
negocio vendiéndolos con premio. Y
todo por haber apadrinado una estre
lla con zumbadores dobles, de miccm
padre Pistoleras. Decididamente, si
no me revienta el bloque, este será el
caso en que pueda decir que he naci
do con buena estrella!
En cuanto á la corrida de toros, es
cúsame, lector, que no te diga ni
jota. . .. porque no fuíá ella. Figú
rate que estaba comisionado para di
rigir el artístico arreglo de la mesa
del banquete que se daba á don Gui
llermo el domingo, y me encontré con
que los señores motoristas y conduc
tores se habían declarado en huelga
Y yo también.
Que ustedes lo pasen bien
CORRALES.

MAREO
La DELPI—HNINE n..sscma INOFENSIVA
Suprime
absolutamente
¡EL
EL MAL DE FERROCARRIL
‘

DE \'EN'IU\ EN l,:\S I¡UEIV¡\S ISO'I‘ICAS

Folleto explicativo se remite gratuitamente sobre demanda á
Raymond COLLIÉRE, apartado 1306, LIMA, ’)

Información extranjera
Damos un curioso
grabado de la guerra
italo-turca que sigue
empantanada sin arri
bará. resultados p0
sitivos, temiéndose
más de la propia dis
gregación del imperio
otomano un rápido
resultado, que de los
efectos de la guerra
que continúa lenta
mente en medio de
acciones sin impor
tancia, mediante la
resistencia pasiva que
opone el terreno y las
dificultades de todo
orden que encuentran
en su marcha triun
fal los italianos. El grabado repre
senta un juego pacífico _v tranquilo en
Home. donde los bersaglieri en los ra
tos de reposo se dedican á recordar
los gratos juegos de la infancia.
Miss Greta Johanan y Miss Isabel White
arrojándose al agua en Stockolmo.
‘1094
Juegos de los bersaglieris en Homs.
Damos un lindísimo grabado de los
juegos olímpicos en Stockolmo,en que
puede verse á dos expertas nadadoras,
Miss. Greta Johansson,de Suecia, que
aparece en la parte superior, y Miss.
Isabel White, de Inglaterra, que apa
re te en las dos vistas inferiores, sor
prendidas habilisimamente por el f0—
tógrafo en el aire en los momentos de
lanzarse al agua. Fueron las vence
doras ambas,habiéndose lanzado des
de 16 pies de altura, esfuerzo admi
rable verdaderamente.
La lucha presidencial en los Esta
dos Unidos ha tenido características
originalísimas, entre las que se han
hecho notar de manera especial, las
mujeres que han luchado con ahinco
por el triunfo de los candidatos de sue
simpatías. Tanto en la Convención
Republicana en que fuera derrotado
Roosevelt, dando lugar así para que
fundara un nuevo partido, como en la
Convención democrática, las mujeres
han contribuido con su entusiasmo á
dar a la lucha política el colorido y el
sentimentalismo que ponen en todas
las cosas. Así en la Convención de
Chicago, fué la señora Wiliam H. Da
vis, la que díó el primer grito de triun
 Señoras Mark y Crain en la Convención demócrata. — La hija del senador Clarck en fun
ciones. - Las esposas de Mr. Taft, Mr. Root y Mr. Wallace en la Convencion Republicana.
— La roosevelista W. H. Davis.

fo para Roosevelt provocando una las parisienses de la alta sociedad se

ovación que duró la enormidad de dieron cita en los magníficos salones
veinte minutos, y en la Asamblea de— de la dama aristocrátíca, que estaban
mócrata la hija del senador Clark tra decorados á la usanza persa. Los in
bajó con ahinco por la candidatura de vitados asistieron con magníficos
su padre, ocupándose personal vestidos y brocados persas, y por
mente de colocar las insignias de su supuesto luciend joyas deslumbrado
candidato en las solapas de los dele ras, ofreciendo así un espectáculo
gados. que no se veía en Francia desde 1867
cuando la famosa exposición en que
Se ha celebrado en Francia una be se diera en las Tullerías el famosísimo
llísima fiesta en casa de la condesa baile de las cinco partes del mundo.
Blanche de Clermont Tonerre. Todas Hubo originalisimos detalles. Damas

Los invitados á la fiesta persa que diera en París la condesa de Clermont Tonerre.
 — 1095 -

Un torneo en pleno 1012 en Londres.

yicaballeros dijeron unos un cuento, balleros que luchaban por el amor de

otros un verso, y hubo declamaciones
originales, bailes característicos. ele
fantes de pega, y un persa auténtico
descendiente del maravilloso poeta
Sadi, que en medio de una gran emo
ción artística, declamó en honor de la
dueña de casa unos versos llenos
de equisita galanteria.
El grabado que reproducimos pare
ce que se refiriera á algún aconteci
miento no de estos prosaicos y dora
dos tiempos del oro y del dublé, sino
á algún romance en que se cantara en
versos armoniosos algún torneo de ca
¡7|
una dama ó por el favor de un rey; y
sin embargo se trata de un aconteci
miento realízado en pleno año 1912,en
el mes de julio, en Londres, en Earls
Court, en la famosa exhibición, en
que se ha reproducido con extremado
arte escenas de las épocas antiguas,
tales como la que reproduce nuestro
grabado. Una serie de parejas de la
nobleza inglesa desfilaron ante la cor
te de bellezas y lucharon con denuedo
en el palenque, obteniendo el premio
Lord Ashby St. Ledgerds,qu9 procla
mado victorioso,recibió la tradicional
copa de oro de las manos de la Reyna
de la belleza, Lady Curzon.

PASTILLE
tiene propiedades poderosas
ELYP!|]SMARCA REGISTRADA

decisivas, curando rápida definitivamente, cualquiera tos, resfrindos,

y

cátan'0 pulmonar, asma, influenza, bronquitis, los ferina, pérdida de la voz, ronqucra debxlicladde los
órganos vocales, irritación de la garganta. doiores_de pecho, anginas. fiebres, palu dismo todas las
y

atecciones de ln vis respiratoria.

LAS PASTILLAS DE P.I.\'ELYPTUS del doctor RILEY. se encuentran de venta en tod:is las
acreditadas Droguerías Botteas.
y

Correo franco
SEÑOR VlRGILIO.—- PIURA.— El soneto
Su Sonrisa que usted nos manda, en efec
to nos ha hecho sonreír compasivamente.
¡Y pensar joven píurano que,mientras us
ted escribe versos tan malos, nos estamos
quejando de falta de brazos para la agri—
cultura narional! Quizá no le tire á usted
la agricultura ¿pero que hace usted con
vida, amigo, que no confecciona adobes
para levantar á Piura de sus ruinas?
Permitidme que cante, bien querido,
tu seductora y celestial sonrisa
suave como la deliciosa brisa
que hace gala del abril flor‘ido
Dadas las condiciones acústicas de que
hace usted gala en los dos versos últimos,
pagaríamos por oiros cuando entona us
ted una seductora matchicha ó una celes
tial polkita bebé! Permitidnos, joven son
riente, que enviemos al canasto su soneto,
en donde será la gala de setiembre flo
rido
SENOR L. M. 0 -—LIMA.——Su composición
Predestinación realmente estaba predes
tiuada a tener mal fin. Le decimos esto
con sumo dolor: “destilando sangre el
corazón” como usted dice. Su poesía es—
las fibras senti
tá. destinada á conmover
Bien hecho,
mentales de una enamorada.
amigo; hablándolas así es como caen las
pobrecitas Cierto es que hay algunas
despiadadas que lo que hacen es costear
sela de uno cuando se descuelga con estas
antífonas románticas
veniste
¿Quien eres, por piedad? De do
con alma de angel y forma de mujer,
de ojos de cielo y de expresión tan triste
cual la última sonrisa de Luzbel?
La verdad es que no sabríamos darle ra
zón de do vino esa chica, ni tenemos el
gusto de haber visto la última sonrisa de
Luzbel. Nuestros recuerdos alcanzan á la
Leche Vegetal
Preparada del árbol facilita la digestión de la leche de vaca
de la. leche,
los niños las personas de estómago delicado.
Leche “Vegetal
á
y
Con el uso de la
ritis accidentes de la dentición, ni de ninguna enfermedad digestiva.
Se vende en Lima, en la ANTIGUA DROGUERIA ITALIANA de J. B.
,
Cia., Mantas 165, en Trujillo, en la Botica Droguería «La'_Central».
Serra
y
&
1096 —
penúltima, no más. La última será cuando
recrba versos de usted que se los enviamos
por la vra del canasto.
’.t
SEÑORITA MIGNON.— LIMA— Estamos des
consdados ron las desventuras que pcs
refiere usted le han acontecido “Figúrese
señor que me hizo la corte un delegado
no
con_ tal asiduidad y entusiasmo que
vacrle en corresponderle con la seguridad
de que ese cangrejo me haría un cable
grama arreglando nuestro matrimonio.
segun valor entendido porla tierna y amo
r0sa despedida que le hice. Resulta qu:
« lmuy tunante tenía compromiso anticipa
do_
con una tuerta pero rica, y yo que no
qyrero quedarme burlada estoy dispuesta
a casarme con lo primero que caiga , aun
que sea un turronero. Le ruego pues que
acoja mi deseo yle haga la mejor reclame.
Diga que soy morena, alta y flaca (sin lle
gar a esqueleto) sé zurcir medias y hacer
la mar de pucherosá nrás de otras cosas
dulces y sabrosas. Las respuestas se reci
birán enla oficina de usted; y la presen
tación oficial en el Centro Universit:-rio;
para que todos sean testigos del rechazo
público que hago del pirata y petulante
mocito á. quien, en mala hora tuve la
desgracia de conocer” Procu raremos ayu—
darla y sacarla de cuitas graciosa Mignon.
Por lo pronto garantizamos á la clientela
casamentera que tiene usted un palmito
que. . . .uyuyuyl En cuanto al delegado lo
declaramos un idiota, una cosa bastante
_\'
fea que no sería decente estampar. Res—
pecto las cosas domésticas que sabe
á.
usted ejecutar primorosamente no pode»
mos dar constancia- ¡Ay Mignon como
quisiera usted, por via de ilustración, p0
nerm en condiciones de hablar con cono
s
cimiento de causa! Por lo pronto sepa us
ted que ya tenemos en esta casa dos ó
tres golosoe que quieren ser turroneros.
Ya irán cayendo aspirantes en cuanto
y
caiga uno que sea aparente como para
usted 10 pondremos en comunicación con
....el turron, es decir, con usted.
á
jamás sufrirán los niños de ente
y
 LA SEMANA COMICA

“Lo que es moda no incomoda.” La moda yankee que agloba á

los hombres.
Algunos señores que llevan Aquí tenéis presentada Los paraguas llamados som—
el bastóná guisa de rifle. la demier. breros, van desapareciendo.

Los peligros de llevar dulces Y si queréis ver modas, acudid al hipódromo, que las hay
en los bolsones de moda. á escoger.
 -— 1098 -

La hacienda “Chiclín”
—————*-‘*._Í Í

Vista panorámica de la. hacienda.

En esta importantísima hacienda del co Herrera, el iniciador de la. A

norte, hay una serie de costumbres. samblea patriótica del valle de Chi
de progresos y de características de cama que contribuyó á levantar el
bien, que suponemos interesante pa espíritu patrio en aquellas regiones
ra loslectores de VARIEDADES, dar y á. incrementar los fondos de la Jun
las á conocer. ta que precidiera el integérrimo ma
Anualmente celébrase el aniversa gistrado á que nos hemos referí
rio patrio con acto adecuado toman do.
do parte las escuelas diurnas de am La sociedad explota 2100 hectáreas
bos sexosy la nocturna que sostiene de caña en Chiclín y el Molino, dis
la Empresa, se distribuye premios y poniendo de dos juegos de locomotoras
gratificaciones al cuer—
po de operarios y á. los Q
¡
empleados, fraternizan Q
n
do todos con los miem
bros dela empresa en \ï
r.n
un gran lunch que se e.
Q
sirve en la huerta. ¡
Los habitantes de es :
N
ta hacienda contribu M

yeron en forma halaga

dora para el patriotismo
con fuertes sumas al
incremento de los fon
dos que custodiara el
señor Figueredo, y
cuando el conflicto con
el Ecuador; siendo el
Gerente de la negocia
ción, señor Rafael Lar La línea del ferrocarril.
 — 1099 —

V. Satton, los señores

l Larco Herrera herma
nos han acometído la
obra de irrigación por
bombeo en el estiaje,
construyendo el primer
pozo que mide 15 me
tros de profundidad
5.40 de diámetro en su
base y 1.20 los muros
que son de concreto
armado. El zapato que
es de fierro acerado pe
sa más de cinco tonela
das. Actualmente fun
ciona una bomba cen

Los cañaverales.

a vapor con sus respec—

tivos arados de docey
catorce rejas, cilindro
desterronador, rastri—
llo, surcador y nivela
d0r. Dirige la explota
ción técnica y científi.
camente el distinguido
profesional señor Ser
gio Gallardo que atien
de el respectivo labora
torio. Bajo la dirección
del notable técnico nor
teamericano, jefe de la
comisión hidrológica de
la Libertad, señor C.

La población obrera.

tífuga, de 12 (por 10).

Se están construyendo
tres pozos más, iguales.
La sociedad sigue cons
truyendo la población
modelo, con el plano del
arquitecto Lattini, y
próximamente se inau
gurarán dos hermosos
edificios; uno de baños
públicos y otro de ta
lleres generales.
Un hecho digno de
notarse es que durante
la última penosa huel
ga, mediante la solida
ridad que existe entre
Las casas de los trabajadores. el capital y el trabajo,
 -- 1100

las labores de «Chiclín»

no se interrumpieron,
dando los obreros ejem
plo de cultura y de m0
ralidad. Es la única so
ciedad que reparte se
mestralmente gratifica—
ciones á sus braceros,
y que tiene una Caja
de Ahorros.
El departamento sa
nitario dirijido por
está,
el doctor Arnaldo Bu
zzi, tiene un laborato
rio de microscopía y
análisis, un aparato for
molador Clayton, com
En pleno trabajo.

Salamanca y sus a
nexos, donde cultiva
pastosy cereales y la.
de Talpi en la provincia
de Santiago de Chuco.

Por los datos apun

tados puede verse que
se trata de una nego
ciación progresista, en
la que la pericia admi
nistrativa y científica,
está unida al espíritu
amplio de humanidad
y auxilio para el obre
ro.

Para las obras de irrigación.

pleta instalación qui

rúrgica y magnífica sa
la de operaciones. Ac
tualmente está termi
nándose la colocación
de tela metálica en to
das las puertas y ven
tanas de la población,
y en el año actual se
hará el drenaje de las
zonas húmedas. Como
dato revelador, en una
población de más de
mil habitantes hubo el
año pasado sólo 6 víc
timas.
La sociedad también
explota la hacienda Los cañaverales.
 — 1101
RONDALÏ¿AS
El Perro y
(CUENTO
Cabizbajo y alicaído llegóse el Cuer
vo á visitar al Perro, que estaba to—
mando el sol en el umbral de su casa.
'/l
—¿Qué es lo que te ocurre, amigo
Cuervo?—dijo éste al verle. ¿Quién
se te ha muerto que tan enlutado vie
nes?
—No te rías, que no es cosa de risa.
¡Mis hijos han muerto! ¡Todos mis
hijos! . . .. es decir, ¡me los han ma
tado!
—¿Será posible?
—Y lo peor es que no es ésta la vez
primera que tengo que llorar tan tre
menda desgracia, ni será. la postrera
si antes el dolor no acaba conmigo.
ó tu no me ayudas a poner remedio al
mal.
- ,
Habla y me daré por muy dicho
so con poder procurártelo.
—Es, pués, el caso que el gavilán
no pierde de vista mi nido, y en cuan
to lo abandono para ir a buscar el
sustento para míhijuelos, el bríbón se
me los zampa. Es lo que por tercera
vez acaba de ocurrirme; y, sin em—
bargo, para salvarlos del gavílán no
puedo dejarlos morir de hambre.
—¡ Mal enemigo te hatopado! -mur
muró el perro, rascándose la oreja.
—
el Cuervo
CATALÁN)
Hecho lo cual, añadióz—Y qué me da
rás tú si te libro de ese tunante?
—Todo lo que quieras.
—-Pues quiero. . . . que me procures
un hartazgo de comer, otro de Deber
y otro de reír.
—¡ No se hable más del asunto y á
la obra!
Y los dos compadres se dirigieron
al bosque. Escondióse el Cuervo en
tre el follaje, y el Perro se tendió al
pie del arbol en que anidaba su ami
go, fingiéndose el muerto con tanta
perfección, que por tal le tomara el
más avisado. El gavilán, que anda
ba revoloteando no muy lejos, mirólo
primero con un ojo, luego con otro,
acercósele porfin, y, convencido de
que estaba muerto, y bien muerto, se
le subió encima del pecho y empezó a
picotearle. Entonces el Perro, sal—
tando de improviso, le retorció el pes
cuezo de una dentellada.
-- Ya puedes dormir tranquilo,--gri
tó al Cuervo : --el bandido las ha pa—
gado todas de una vez. Ahora te to
ca á ti pagar la deuda que tienes con
traída.
— En menos que canta un gallo.
Ahora Sígueme.
Salieron del bosque y dirigiéronse
á la ciudad.
Los gritos, cantos y risotadas que
salían de una de las principales casas,
mezclados con los más tentadores olor
cillos de asados y salsas complicadas,
les dieron á entender claramente que
allá dentro se celebraba una orgía.
--Esta es la nuestra,—-dijo el Cuer
vo, y colándose por una ventana, se
introdujo en el comedor, plantándosc
de un salto en la testera de la mesa,
con gran escándalo de los comensa
les.
 — 1102 —
--¿ De dónde sale este pajarraco?
¡Fuera este sinvergüenza ! --gritó el
anfitrion,blandiendo su servilleta. Pe
ro el Cuervo, que había esquivado el
golpe, ya se había plantado al otro
extremo de la mesa. Y todo era sa
cudir servilletas a diestra y siniestra
y copas tumbadas, y platos rotos, y
botellas rodando por el suelo; y todos
los invitados levantados de sus asien
tos, manoteaban y se agitaban entre
gritos é imprecaciones; y el Cuervo,
volando siempre de una parte á otra
hasta salir del comedor, atravesó sa—
las y galerías, llevándose tras sí toda
la caterva de invitados, empeñados en
darle caza. Entretanto el Perro, due
ño absoluto del comedor, había senta—
do sus reales en la bien provista mesa,
y éste quiero y éste también, fué lim
piando los platos y fuentes hasta aca
bar con la última tajada.
Cuando comprendió el Cuervo que
su compañero había ya sacado la tri
pa de mal año, salióse bonitamente
por una ventana al campo, donde fué
á reunírsele el Perro.
—-Y bien, te hartaste de comer?
--A pedir de boca, pero ahora ten
go una sed que me levanta en vilo.
- -Vamos á apagarla.
Y llegáronse al villorio inmediato,
en donde vieron por una ventana que
venía al ras del suelo, una inmensa
bodega repleta de toneles, y sentado
ante uno de ellos, un hombrecillo gor
diflón que estaba llenando un jarro de
un vínillo cuyo aroma era capaz de
resucitar á un muerto.
--Ahi nos llaman,—-dijo el Cuervo; -
baja tú por la escalera, mientras yo
me cuelo por este agujero.
Y de un salto fué á. posarse sobre el
hombro derecho del cosechero,’pegán
dele un solemne picotazo en la oreja.
No se había repuesto el buen hombre
de la natural sorpresa, que ya elCuer
vo, instalado en su hombro izquierdo,
le pegaba un segundo picotazo en la
otra oreja. Encendido de cólera le—
vantóse nuestro hombre dejando caer
el jarro, y sin acordarse para nada de]
vino, que seguía manando que era
una bendición, echó á correr tras el
Cuervo, que le llevaba de un lado pa—
ra otro. hasta dar con la escalera y
conducirlo á. lo más alto del desván,
en tanto que el Perro, con tamaña bo
caza abierta bajo la espita, se fué:re -
llenando del dorado néctar hasta que,
no cabiéndole ya más en el cuerpo,
salió de la bodega dando traspiés.á
Una vez reunidos los dos compa
dres: E;;;
-—¿Qué tal?- -preguntóle el Cuer
vo.--Veo que habrás bebido á tus an
chas, sin necesidad de que me lo cuen
tes; Sígueme lo mejor que puedas, y
te juro por vida mía que antes de irte
á. dormir la mona, han de quedar sal—
dadas nuestras cuentas.
Echaron á andar cart;etera abajo,-
con lo cual se le
disiparon un tan
to al Perro los hu
mos que le er.
turbiaban los se
sos, - - cuando he
aquí que vieron
venir hacia ellos
un par de fraileci
tos, que Ïapoyados
en sus cayados,
 -- 1103 - -

caminaban platicando sosegadamente. Y enarbolando el cayado, dejóle

--Párate,--dijo el Cuervo,-— que
ahora llegó la de reír.
Y extendiendo las alas, fue á posar
ee sobre la venerable calva de uno
de los frailes. Sacudióse éste
una soberbia manotada, pero ya el
Cuervo había saltado á. la calva del
otro. Disparó éste un puñetazo al
insolente bicho, puñetazo que recibió
él mismo en plena mollera, ya que el
Cuervo había pasado de nuevo á. la
cobeza del primero.
--—¡Vaya un pájaro impertinente!
-—Esto no debe ser pájaro, sino es
píritu maligno.
- -¡Jesús, María y José! Nose mue
va su paternidad, que voy á mandar
este avechucho á los infiernos.
caer con toda su alma sobre la cabeza
de su desventurado compañero,
abriéndole un chirle que empezó a
sangrar abundantemente. En cuanto
al Cuervo, no bien había visto alzar
el cayado, había pasado de una cabe—
za á otra.
Cegado por el dolor y la ira no pen
só el herido sino en tomar eldesquite,
y así sacudió á su compañero otro ga
rrotazo que le abrió la cabeza. Y ga
rr0tazo va, garrotazo viene, salto por
aquí y salto por allá, era un cuadro
tan estrafalarío el que ofrecían aque
llos dos santos varones, aporreándose
con tanto entusiasmo, que el Perro,
que a alguna distancia lo contempla
ba, se desternillaba de risa. En fin,
temeroso de reventar y sin más fuer
zas para‘apretarse las ijadas, gritóle
al Cuervo.
--¡Basta, basta ya! Estoy sobrada
mente pagado.
Y después de despedirse amigable
mente regresar0n cada uno por su la
do, el Perro á. su casa y el Cuervo a
su nido, en donde vivió en santa paz
consagrado al cuidado de la numerosa
prole que le concedieron los cielos.

(Di/Hijos de Apeles fl[estres).

.Eos arrobos de la ¡arde

IV
Mis nervios te esperaban. (Aquel día
resultóme infinitamente largo,
como un brevaje cuyo gusto amargo
nos lo hace interminable). Mi agonía

conjeturaba mil contradicciones:

“vendrá”, “no ha de venir”—me repetía—,
y en cada instante transcurrido había
un mundo de ansiedades y aflicciones

La Noche al acercarse funeraria

se apoderó de mi alma solitaria;
y al punto de alejarme, en aquella hora
postrer de mi esperanza atormentada,
surgiste como un ave retardada
y en la penumbra floreció una aurora!
DANIEL ELIAS.
L
 — 1104
Curiosidades y recortes
LAS GANANCIAS DEL BILLAR— Los
grandes jugadores de billar, que
oien contados no pasan de una docena
en el mundo, ganan de 5.000 á
15.000 duros en una temporada. Los
ingresos de Jorge Gray, que no cuen
ta más que veinte años de edad, pasan
de 50,000 pesetas anuales y Harverson,
Diggle, Inm y Stevenson han ganado
en veinte años más de un millón de
pesetas cada uno. Pero aún es más
sorprendente el hecho de que varios
de estos profesionales empezaron su
vida de mozos de billar, ganando cua
tro ó cinco duros semanales.
Cuando se contrataá esos jugadores
famosos no sólo hay que pagarles
grandes emolumentos, sino también el
viaje en primera clase y el alojamien
to. En general, prefieren los partidos
de exhibición á. los de campeonato,
porque en aquellos corren menos ries
go. Los jugadores reciben una tercera
parte de los ingresos brutos y una ga
rantía de no cobrar menos de 350 a 400
duros semanales. En un famoso
«match» jugado hace años entre R0
berts y Dawson cobró aquel 50,000
pesetas de participación en los ingre
sos,
Roberts ha estado catorce veces en
Australia. Nueva Zelanda y la India,
y también ha. visitado China, Siam y
América. Cuando va á. la India los
rnaharajas se apresuran a poner a su
disposición los carruajes de sus pala—
cios, y es tan popular en todo el país
que cuando lo visita gana fácilmente
cinco mil pesetas semanales. Un
«match» que jugó con Dawson en Lon—
dres y que duró quince días le produ
jo 12.000 duros y unas partidas con
Pell y con North, le valieron 18.000.
3n una de sus ct0urnées» por la India
el rajá. de Jey p0re le nombró jugador
de billar de la corte con 12.500 pesetas
anuales de sueldo.
Una vez en Calcuta, al final de un
partido, Roberts se puso á. hacer ca
rambolas de fantasía, una de las cua
les consistía en tirar la bola con los
-
dedos y hacerla detenerse en el punto
deseado. Entre los espectadores había
muchos parsis y cuando Roberts man
dó parar á. la bola, la cual obedeció
instantáneamente, uno de aquellos in
dios se levantó diciendo: «Comprendo
todo cuanto hace con las bolas y el ta
co, pero eso de hablar á las bolas y
que le obedezcan, no entra conmigo.
Ese hombre es brujo» y se retiró del
salón.
Cuando Dawson ganó el campeonato
profesional de la Billiard Association,
en 1889, el premio era nominalmente
de 2.500 pesetas, pero el vencedor se
vió tan solicitado para nuevas exhi—
biciones que pudo doblar el precio que
antes cobraba por su trabajo. Dawson
conservó el campeonato todo el año
1900 y durante la primera parte de
1901 en que se lo ganó Stevenson, del
cual lo recuperó en el mismo año y lo
conservó hasta 1903. Por espacio de
cinco años sus ganancias no bajaron
de 40.000 duros anuales.
UN TUNEL PARA UNIR nos MARES.—Utl
grupo de ingenieros suizos ha presen
tado un proyecto al gobierno ruso, de
mostrando que es perfectamente facti
ble abrir un túnel á través de las mon—
tañas caucásicas, cerca de Tifis, para
unir el Mar Caspio con el Mar Negro.
La obra sería de gran importancia,
porque el túnel mediría unos veintiséis
kilómetros de largo próximamente.
El gobierno ruso creía que la empre
sa era imposible, pero los ingenieros
suizos han calculado que el túnel pue—
de construirse en siete años poco más
ó menos. Los gastos, naturalmente, se
rán enormes, pero apoyan la empresa
algunos banqueros de París, y proba
blemente empezarán las obras el año
próximo.
MAPA DEL CIELO. -—Los astrónomos de
la Universidad de Harvard están ha
ciendo un mapa fotográfico del cielo
en el que figurarán 1.500.000 estrellas
apróximadamente. Todas las hojas que
componen el mapa cubrirán extendidas
más de dos hectáreas de terreno.
 La caricatura en el extranjero
O—‘-Hr——r e_—

TEATRO DE LA NATURALEZA.
UN PERRO Y LAS LATAS. - Bryan y
Lafolette tendrán que seguir las hue
——Muy bonita la representación, pe
ro una opereta no debe durar diez
llas del dogo.
1Vewxpnpper Hem/line. —-( IV. York ).
meses. ( Ulk).

A — .:,--" , Á, ¿¿_..H¿,_
FIESTAS REPUBLICANAS. - En la gran
"
ï-Ï‘;
'.'

'2i’
revista, Mr. Falliéres, en conmemora
LA REVOLUCIÓN DE MEJICO. — Nuevo ción de la. toma de la Bastilla, exhibe
juicio de Salomón. La sangre no se ante los parisienses su mehalla marro
vuelve agua. qui. (Der lla/¡re Jacob
).
 — 1106 —

ev—-—M<M—we
OBSEQUIOS DE
‘VARIEDADES,”“ILUSTRACIÓN PERUANA” Y “PIGUBITAS”

El 3| de diciembre del presente año,

se obsequiará por sorteo á los comprado
res de nuestras revistas, los veinte valio
sos premios que á'continunción se expre

Il san que aparecen en nuestros grabados.

y
Un juego muebles de madera

°
.

1
’\' '
vïqz.

»'-.‘“ de cedro con tapiz de seda compuesto de

.
'

4- _
P
g¡

‘
dos sofás. dos sillones seis sillas.——Estilo
'

y
‘l
._ Soiree Variedades .-«Creación de la casa
'
-e constructora Almuelle Brou.

y
f’"fï‘

Un reloj de oro de 18 kilates

°
. .

2
‘ , para señora.
.—Un grupo estatuario, que sim

° el °
F
i?

, l)0lila amor.

_
—Un lapicer0 de oro, para ca
4
-ew. ballcro.
5
° .—Un tarjetern de bronce con por
¡ _ ta-bouquet.
‘ 6° .—Servicio de ni
ckel para nfeitarse.
7—° .—Un album de fi—
,

no cuero con su atri! de

bronce.
.——'Un abanico de
°
8

'
marfil encajes. _ V
y

° _. "
de escobl
.——Jpego
9

.V

'
llns con

a
espejo. _
IO.—Uua de “ .A
polvorera
‘
E"
.
.

cristal con tapa de plata. _

'
ll.—Una
”

,
'

cigarrera de
_’

A '
‘ y - .
plata ,
t

’ ‘
I:.-—Libro de misa con
' '
.
incrustaciones de plata.
. —Licorera de porcelana.
l
3

- I4.——Un juego de manicura de útiles de plata.

5.—-—Tintcro de bronce.
l

16.—Unn sombrilla de raso con puño de plata.

7.—Galletera de cristal con adornos de bronce.
I

18. ——
Un juego de útiles de plata para escritorio.
[9.—Un gran reloj de pared pam comedor.
20.-—Cuadro de Santa Rosa de Lima. Verdádera obra de arte del pintor nacio
nal señor Teófilo Castillo.
Para este sorteo, todos los ejemplares llevarán impreso
al

reverso de
la

carátula.
número de orden que le; corresponda que se dividirá en cuatro series, A, B,
el

C
y

D. (le 99999 números cada una.

y

El sorteo se verificará indefectiblemente el 31 de diciembre ante notario público

105 testigos que concurran.
y

N( )TA-— En las \ídrieras de fotogrofia Moral se exhiben las alhajas

la

objetos
y

El juego de muebles puede verse en almacén de los seño

el

de arte de estos sorteos.

res Almuelle Brou—Virreyna l\'. 32 donde público puede adquirir iguales
el
á
y

por módica suma de Lp. ¡5‘ según convenio que hemos realindo
la
*@Áïe¡enenss
Precio del número en Lima 20 centavos—En Provincias 25

No está incómodo

D bre
1cnern
de
1

3
al
el del
sorteo
opción
(la
que
cupón
reverso
ul®Ñ’éase

. __h'_

Bah, mi querido, le dejaré bien instalado y comodo. ¡Creo que lo de los pies no será una
incomodidad, ¿verdad?
—Absolutamente, amigo.,..¿no ve que me quedan las manos para desatarme en cuanto
usted trasponga. la puerta?
 ;' sumo DE “VARIEDADES,”

“IlUSÏRÁUIUN PERUANA" Y “FIGURIÏÁSH '

Que se realizará
A
el 3| de Diciembre del pre
‘
Í;
sente año. 76180
Léase las explicaciones en la
¡i
¡ página l ¡34.

ÜOH UH SDbD F’DMÜ DE

BEBE?
‘“
aeeñom
HE RE<UPER>HDD PDP EHTERD Mi cr=¡ar:uuo.
 ANO VIII DE SETIEMBRE DE 1912

. 'r

14.
.I:
Í
“*-» -,
—rr"vr*'“

SUCESORA DE "PRISMA”
Pramiada con Medalla de Plata en Exposición lnternacional de Milán de |908

la
Dmscron: CLEMENTE PALMA EDITOR PROPIETARIO: M. MORAL

De jueves á jueves

los novelistas ingleses debe ser objeto de curiosas miradas

y
de pacotilla los folletineros fran estudios fisionómicos; los ingenuas
‘

%EGURAMENTE
y

ceses han encontrado una verdadera mujeresdelpueblo los observarán con

mina, con la cual ganarán darán unfli.wm de terror en los nervios

y
y

'
ganar centenares de miles de francos con la piel como carne de gallli
los editores de romans sensacionales na. —— ¿Cuántos Witotos se habrá
á

de aventuras desopílantes. Nos refe manducado este fulano con esa

rimos alos crímenes del Putumayo apacible apariencia que muestra?—
que han conmovido tan hondamente ¿Si será caniba;?—¡Esas manos en
los sentimientos humanitarios de toda guantadas deben estar callosas de
la Europa, y, muy especialmente, los tanto colgar, descuartizar, azotar

y
dela rubia pérfida Albión. Y el gé degollar indios !—Por qué clase de su—
y

nero romancesco que va naceral ca plicios tendrá predilección este sim

á

lor denuestras crueldades montañesas pático moreno?-—Y por el estilo se

vaáserde lomás complejo,y en esa com rán las preguntas exclamaciones
y

plejidad estarálaoriginalidad. En unos que brotan de los labios de las mu

casos será. una mezcla de Gustavo jeres sencillas de no pocas mirlí
y

Aimard de Octavio Mirbeau, en ¡IP/les, aun de damas de la bur

y

otros de Conan Doyle Emilio Salga— guesía acomodada de la aristocra

y

ri, en otros de Mayne Reid Gaston cia parisiense londinense, sintiendo

y
y

Leroux finalmente,--aparte de otras algunas un vago impulso de simpa—

y

combinaciones.-— de Beecher Stowe tía atracción por nuestros paisa

y

cabeceada con Ratchilde Lorrain. nos, ya que el sadismo el masochis

y
ó

En cierto modo esto vendrá reno mo han venido integrar la capri—

á
á

var durante uno dos años las litera chosa psicología erótica de no pocas
ó

turas francesa inglesa hacer re almas de la sociabilidad moderna, en

á.
y
é

presentar al Perú, en el campo de la las grandes urbes. ¡Y lo que se di—

novela espeluznante, un papel de sal rá representará en llos vandcv'íllcs
y

vajismo número uno. Esta ingresión del ¡Voulín Hm¿íe de ¡"clics Ifvrgerm
ó

horrorosamente triunfal de nuestra en las obras de gran espectaculo

y

nacionalidad en el campo de la litera que se hacen en el Olea/0101! Quizá

tura europea, será otra entre las mu si hasta merezcamos los honores de
chas cosas que deberemos la pater una sección en el Museo Grevinl San
á

nal administración del señor Leguía. to Dios! el dinero que ganarán las
y

En estos momentos cada peruano que casas Pathé, Vitagraph, Nordisk, etc.
pasea su cuerpo gentil en la City de imprimiendo, en cintas cinematografí
Londres en los boulevards de París, cas que se repartirán en todo el mun
ó
 — 1108
do, las escenas de pesadilla y horror
que,segun, Mr Roger Casement, se
realizan en el Putumayo! Dentro
de pocos meses tendremos ocasión
de leer en los programas de nues—
tros más frecuentados Cines, titu
los delas vistas de esta actualidad
europea que digan:-——¡Unm-lm y san
gre! (diez partes) —- Los mar/¡res
dci Puiumago.’-—¡ Crueldad y Im—
r’ror.’—¡Los bosques in_¡?rnalrs.’-—¡EI
suplicio «le una raza.’--ú otras cosas
por el estilo, mas ó menos llamati
vas y prometedoras de emociones
fuertes. . . .Decididamente nos hemos
sacado la suerte con los crímenes
cometidos por un grupo de desal
mados peruanos é ingleses que cons
tituían la negociación The Peruvian
Amazon C9, en el Putumayo: los in
gleses resultaron unos santos de re
tablo, y los peruanos unos foragi
dos de encargo.
Y dejando la guasa de lado, es
lo cierto que el asunto del Putu
mayo nos está dando una celebri
dad dolorosa en el mundo, y sor
prende la tranquilidad con que
nuestro gobierno ha soportado el
chubasco de descrédito para la na
ción, sin hacer—que se sepa ni se
haya dejado sentir—nada para des—
virtuar la infame propaganda en la
que, probablemente bajo la cubier
ta de los nobles sentimientos hu—
manitarios, de suyo tan explotables,
hay otra clase de propósitos, explota
bles tambien, aunque menos nobles.
; Por las publicaciones que han he
cho los diarios y por informes que
directamente hemos recibido, sabemos
la sensación que han producido en
Europa las revelaciones del famoso
«Libro Azul. de la cancillería británi
ca, en las que acusan al gobierno del
Perú de no haber procedido con la ac
tividad necesaria para poner término
ála cruel victimación y martirio de
salvajes, que los empleados de una so
ciedad anglo-peruana, explotadora del
caucho, han estado llevando á cabo.
En efecto al principio, y recien se tuvo
conocimiento de los denuncios de ta
les monstruosidades, no se dió a la.
cosa la debida importancia, ysupone
mos que ya desde entonces se pensó
-
en Inglaterra en explotar el asunto pa
ra dar una campanada. Parece que Sir
Roger Casement es persona entendida
en estos ajetreos, pues, ya en otra oca
sión provocó, con parecido informe
al ' elevado en ésta, un alboroto
en el cotarro europeo, con motivo
de otras atrocidades de la laya en el
Congo. Es la especialidad de Sir
Roger. La enorme distancia entre el
Putumayo y Lima sin duda dis
culpa de algún modo la lentitud de
acción del gobierno; pero fuerza es
convenir en que, si hubiera habido un
poco de más energía y voluntad se
habría obtenido mejor éxito en cuan
to al castigo de los culpables que, se
gún parece, cs lo que preocupa al ci
tado Sir Casement y al gobierno in
glés, más que el saber si la situación
desventurada de los pobres Witotos y
demás tribus ha mejorado. Si hubie
ra habido más honradez y más huma
nitsrísmo en estos señores ingleses.
(que hace unos cincuenta años dis
paraban sus cañones atando cipa
yos en la boca, más que de la sanción
de esos delitos les preocuparía la ter
minación de ese estado de cosas y
en este caso, el famoso Libro Azul ha
bría dicho honradamente, que la suer
te de los indígenas del Putumayo ha
mejorado, y que todos sus victimado
res han abandonado el teatro de sus
fechorías, precisamente porque, aun—
que tardía, al fin se dejó sentir la ac
ción del gobierno en defensa de esos
pobres indios. Con el escándalo que
en estos últimos meses ha hecho la
cancillería inglesa sobre este asunto.
procuran do atraer la simpatía univer
sal sobre una causa evidentemente
justa. que tiene hondo arraigo en el
sentimentalismo teórico de todos los
hombres, se descubre fácilmente que
hay algo ménos sentimental y más
práctico, que es el secreto de que se
exajercn cifras y de que Sir R. Ca
sement haya aceptado, como verídicas,
muchas informaciones sobre horrores
de los que no ha podido tener compro
bación. Y ya en una sesión del parla
mento imperial británico, en que se
trató de los sucesos del Putumayo, se
comienza a vislumbrar algo de la me
dre del cordero. Mister Douglas Hall
 —
M09—

con una ingenuidad deliciosa pregun— con las espectativas de explotación

tó al secretario de estado si se habían
tomado las medidas para poner en
práctica al proyecto recomendado por
los Estados Unidos, de despojar al
gobierno del Perú, por la fuerza, de
una zona en que se manifestaba inep
to para gobernar. Claro está que los
por el gobierno y los capitalistas in
gleses por métodos humanitarios, del
caucho y demás riquezas nuestras.
Y en cuanto á que la recomen
dación de tan generoso proyecto
sea de origen norteamericano con
vendría que lo averiguara nuestra

W
sentimientos humanitarios de la can cancillería para que se fuera dan
cillería inglesa en pro de los aboríge do cuenta de los vericuétos de la
nes del Putumayo resultan ya menos doctrina Monrse.
nobles y altruistas de lo que parecían
v-‘-/—\ __.._,W.‘,_\_ <

|_A I-ILJEL.GA —_---—__—

Ha continuado la
huelga en esta otra se
mana, llena de inciden
tes curiosos, con la gra
ve particularidad, pa
ra las comodidades del
público, de haberse de
jado la ciudad en la
mayor parte de las n0
r:hes á oscuras. La huel
ga ha durado mucho
mas tiempo del que se
imaginaran empresarios
_v huelguistas, y la fal
ta. de temperancia al
comienzo de las gestio
nes colocó al problema

Motorintn= en la Plaza “2 de Mayo”

en difícil situación, la
que es posible que cuan—
do se vocee VARIEDADES
en las calles, ya se
encuentre resuelta. Si en
general son deplorables
los conflictos obreros y
si en la mayoría de los
casos significan malestar
en las relaciones de em
presarios y braceros, en
_ casos como el que nos
. ocupa la situación se a
grava por tratarse de ser
vicios de caracter públi—
c0 y cotidiano, que no
admiten largas esperas.
Un as’pecto del mitin. Durante los días de la
 Pasado mañana. lunes. termina definitivamente la venta
introductiva. á precio especial. de la BIBLIOTECA IN
TERNACIONAL DE OBRAS FAMOSAS.
Garantizamos que la oferta hecha con el objeto de dar á
conocerla obra cuanto antes no se prolongará después de
pasado mañana, lunes 16 de setie bre y que nunca será re
novada en lo sucesivo.

LA BIBLIOTECA INTERNACIONAL, —— la primera

obra castellana de alcance verdaderamente universal, en la
cual figuran las más selectas producciones literarias del Perú,
junto con las de todos los demás países del mundo.—costará
Lp. 10 más que ahora desde el lunes en adelante.
Esta es la última oportunidad que tiene usted de adquirir
una colección al precio mínimo. enviándonos el modelo de
pedido con el pago inicial de S. 4.

Su pedido será válido si lo deposita usted en el correo, en

cualquiera parte, antes de la media noche del lunes 16 de se
tiembre. no importa cuando lo recibamos. Pero aunque nos
lo trajera usted personalmente el martes por la mañana ten—
dría que pagar Lp. io más de lo que cuesta ahora la Bi
blioteca.
Sólo quedan algunas horas; no desdeñe usted una opor
tunidad que no volverá á presentarse jamás. En la página
opuesta está el modelo de pedido; córtelo y mándenoslo
ahora mismo.

Sociedad Internacional
Ayacucho (Núñez) 225 - Lima.
 La. BIBLIOTECA INTERNACIONAL re Este modelo no es válido si se usa después
presenta más de miltrescientos autores de losmás de pasado
mañana, lunes 16 de setiembre de
célebres, vivos y muertos; contiene más de 13,000 191 2.
páginas de las mejores producciones del mundo, Cortes: y remítasenos esta modelo de pedido.
en poesía, ingenio y humorísmo, novelas, memo—
rias y diarios, ensayos interesantes, cuentos, his
Este modelosólou n'litlo si n un
torias, aventuras y viajes, vidas de grandes hom durlntl nunlrl nt:rl¡ limitada
bres, usos y costumbres, grande oratoria, filoso
SOCIEDAD IIÏEHNÁCIIJNAL
fía. y todos los demás géner0s de lectura, se
leccionados y dispuestos por los peritos más AYACUCHOtliuñu) 225
competentes de America y el extranjero; ha LI I\l ¿\
biéndose traducido al español todos los escritos
Fn'/Iu , . . _ _ . , . _ . ., _ _ -s ¡ola
procedentes de otras lenguas.
Incluye Sl.
Los más selectos escritos de la literatura pe ¡Sirvansn enviarme los \'cultlstcle

‘._
ruana han sido reunidos y guardados como pre
tomos de ln Ilhlioltc| lnlunuionll
0bm Fmtm¡. II
ciosas reliquias entre las grandes obras produci uncu:tdcrnntlo< un _ _ _ . . —_ A_ _ , ,
. _ V_ . , _ . _ _ s _ . -
das durante los 6,000 años transcurridos desde
Con vengo en completar mi compra
que los libros comenzaron á ser. como sume:
Los más eminentes eruditos del Nuevo Mun Encuadernación on tell 20 mensualidltln dl B.

8.
do uniéronse á los de Europa para llevar á cabo V13 Estilo Mililir¡ll0, 2| mn:nlitlsdn
10

S.
tl
culrttn iio lciiloh. 22 mnlu
esta obra monumental— LA BIBLIOTECA IN 'l’nt
Ïliiltl| completo,25 munnollhtlu lo

l
TERNACIONAL DE OBRAS FAMOSAS—
en 27 magníficos volúmenes: biblioteca digna de _Sntisfnró el primero de stos pagos los ln-inta
dins de recibida la Biblioteca,

á
atención de los estudiosos, al par que rebosante los restantes en las

y
fechas correspondientes dl: cada mes ln Sociedad

á
de interés hasta para el lector más indiferente. lntcrnac¡pnal su representante.
á

Históricamente abarca todos los períodos, des La !itlintocc mi mnilitln.

de la más remota antigüedad hasta la época con nm nn. cul uiu dlmci¡c

í
utm6n'do hrnecnil In In eintlnln tie Lim
6

IÍI!I.
temporánea, incluyendo los tiempos heroicos, la

í
Edad Media, el Renacimiento, la época del Des Firmmln . , _ s _ , s _ . , _ _ _ . . . _
A'I'rruxr rscriólr claro
cubrimiento de América, la Revolución France—
sa, etc., etc. Profesión: ocupación
......................
ú

, __
Geográficamente comprende todos los panes, Dirección ,-., , , . _ _ _ _ _ , __ . _ .
. _ _ _ . _ _ _ _ ._ , _ 4 ,_
así antiguos como modernos: Egipto, Babilonia,
Asiría,1ndia,0hina, Japón, Grecia, Roma, laEu (Sírrasr ¡mt'ïrar por srpurmfo, ¡mr nombres
domici
v

/f0.r ¡Ir dos fiursamzx

ropa medioeval, etc. , hasta las naciones europeas, caratlcrizndas.
dc .rrrwr cnmn,fimlons ru modo
la: z'uaÏts no han
a/(nllo. sino sólo pum
americanasyasiátíoas existentes enla actualidad. dan/m iu/nrmrs rtspcrto ¡le la srr¡'níml
del rum)rudnr
La literatura universal ha sido distribuida y en cumpl¡r .|‘Il.\murpronv¡lrox
comerciales.)
arreglada precisamente en el orden que más pr _ I.—Rvcomendamus
I.

nuestros suscriptores la
á

vecho pudiera ocasionar al lector. Aún para aduuí uún dc la "Bjbliotcca“

encuadernnda en
aquellos que ya poseyeran todos los libros incluí cuero. porque c:;te guaterial. dando mn.vur resis
á,

tenc¡z
dos en la BIBLIOTECA, este distintivo de la los volumunes. hacen que estos soporten
mu,\' l')it-n el deterioro del uso
distribución y coordinacion de los materiales se vera sometido nuestro libro. constante áque
- La
justificaría la presencia de nuestra obra en sus encuadernación en tres cuartos de lafiicle.
c‘on amplia lomo de cuer'o
hogares. mentado en oro
hermosnntenlc orna
_\'

urandcs canto‘nerns. también

Las 550 láminas de páginas enteras, muchas de tic curro. es. un nuestra opinion.
la más reco
ellas en colores, forman una completa galería de mendable. pam aquellos uuu nn estén dispuestos
.1 gustar en la dt: laiilelc completo.
los escritores más famosos de todo el mundo, así
como de cuadros célebres, incidentes, escenas,
etc., relacionados con la literatura. s¡ so ¡losenntlquirir un estante, i‘ll'lllt‘sl‘ lo siguiente:
El índice facilita encontrar instantáneamente Lin oltlntn u venden culo. ¡fl! nm mm enmildnl ¡lo
al

cualquier autor ú obra que se busque. las ectnprltitmn dc Illi.l0ï¡tl: por tlnts. Mir¡n ¡o ut
in

nula: coniliiu. -
al

Hasta simplemente considerada como un mue

ble, LA BIBLIOTECA INTERNACIONAL, Sinanse ta_nvbíón enviarme el estante por el cual
con su lujosa encuadernación y magnífico estan— cnv¡o ul precio indicado.
te, añadirá gracia y distinción al ajuar de la resi— Vertical de roble dc S. 21 Tu’cñur una de.
Girntorin (le caoba de S. 66‘
t

dencia más ricamente alhajada.

.

t.ïla.! (In: ¡finas

Si se prefiere, puede pagarse por pequeñas
mensualidades. Firmas.u---._,.__.,___..__ . _ _ _ . _ . _.
huelga los huelguistas
han pasado por todos
los matices y todas las
temperaturas, han vivi
do satisfechos y alegres
en los comienzos, cuan—
do la victoria parecía
sonreír yla simpatía del
público les acompaña
ba, entonces han sur
gido las novedades del
rancho, los cantares y
el bordoneo criollo de
las guitarras, luego an
te la resistencia enér
gica de la Empresa,
han comenzado los mo
vimientos extraños, han
surgido las necesidades El Intendente de Lima calmando á los exaltadcs, en
de arreglo, y lentamen— la calle de la Merced.
te la huelga ha ido
cambiando de fisonomía, hasta nacer dor de la pronta solución de la huel
con fuerza la necesidad de ir á un ga que bien recibido por el comité eje
arreglo decoroso y equitativo, en el cutivo de la huelga ha marchado de
que se dejaran {de contemplar las consuno con él, procurando un ave
pretensiones extremas. Entonces han nimiento. Por su parte, la Empresa.
surgido ciertos descontentos, ha ha se ha afamado en conceder la mayor
bido sus manifestaciones de fuerza y parte de las peticiones, pero resis
ha nacido del seno mismo de' moto tiéndose al aumento de sueldo y a la.
ristas y conductores un comité agita medida disciplinaria de la destitución

i”'”

Los alumnos de la Escuela de Artes y Oficios El Comité agitadorde la solucion de la huel

reparando el alumbrado público. ga: don A. García Monterroso, don Luis
Robinson, presidente, y don Ramon No
mega.
de empleados, im
puesta por los huel
guistas, fundándosc
en mal estado del
negocio en sus dere
chos de administra
ción respectivamen
te, y en este esta
do las cosas, rea—
lizado el mitin, y
habiendo pasado 15
días desde el co—
mienzo del movi
miento, una sensa
ción de cansancio
parece infiltrar en
todos los espíritus
sin excepción, la
necesidad irreduc El Comité Ejecutivo de la huelga.
tible de que cese
de una vez esta
huelga, que ojalá cuando se ponga un recuerdo más en los fastos del
á la venta este número, no sea sino movimiento obrero en el Perú.

Nota necrológica
Ha fallecido en Chiclayo el señor
Ramón Navarrete, prestigioso aboga
do que representara á la provincia y
al departamento de Lambayeque en
pasadas legislaturas. El doctor Na
varrete ha desempeñado en Chiclayo
los más altos puestos, ha sido Juez de
la. Instancia, Agente Fiscal, Alcalde
Municipal, Presidente de la Junta De
partamental, Presidente de la Junta
de Delegados donde trabajó fervoro
samente por la, instrucción de las ma
sas populares, y ha sido uno de los
buenos servidores del departamento
de Lambayeque y en especial de la
provincia de Chiclayo que honró sus
restos acudiendo en masa á sus fu
nerales.
Señor Ramon Navarrete.

DELPHININE
MARE0
La de1nr.rnasscncnn INOFENSIVA
S"Pr¡me EL
absolutamente EL MAL DE FERROCARIL
I)E \'lfil\"l‘z\ EN I.z\S IRUEN1\S I!OTICAS
Folleto explicativo se remite gratuitamente sobre demanda a
o Raymond COLLIÉRE, apartado 1306, LIMA o
 1112

‘]llli0 málaga Grenet

Julio Málaga Grenet está no le ha vuelto ni fulurisla,

en Lima. Esto ya lo saben ni (‘ll/n'xlfl y sigue tan artís
naturalmente todos nues tico y tan correcto como siem
tros lectores, y hasta Pe pre, amoroso de sus muñecos
dro Grullo lo dice, ya que siempre bien vestidos, elegan
el actual Director artísti tes, sin snobismos ni dis]oca
co de «Caras y Caretas» no duras peligrosas. Sin exage—
puede pasar desapercibido. rar el r/¿é, guarda, y es natu;
por [más que se nos apa ral, un argentinismo simpático
reciera de rondón y con que prueba dentro de
pretensiones de incógnito. la adaptabilidad de su
Lc trae al terruño el cari temperamento hospi
ño que á la distancia se talario y ágil, la. per
tiene por las cosas que vi sistencia de la perso
mos en la niñez y en nalidad á través de
la adolescencia. Y las naturales influen
viene y se va rápi cias de la urbe gigan
damente como una tesca. en que vive,
ave de paso, á. la sueña y triunfa todas
que las alas creci las semanas; halaga
das y fuertes han dora situación, para
dado la costumbre quien además cobra -
de moverse en más y bien - todos los
amplias y más altas días.Al saludar al vie
regiones. Málaga ha jo amigo, VARIEDADES
venido como siem siente el orgullo de
pre, elegante, con su presencia, y lo
cierto cache! característico, muestra á sus lecto
con una melena discreta, res, graeias al lápiz
oportuna diremos, lejos de de Alcántara La To
las exageraciones bohe rre dentro de su nue
mias, pero melena al fin y va pose, con
al cabo. Sencillo, a su atisbado
fectuoso, bueno co ra actitud de
mo el pan y como miope que u
siempre, dispuesto á sa unos ele
sonreír, con un envidiable gantísimos
aire juvenil, entre con quevedos, y
quistadór y displícente. en la que más que muchos de
Tiene la cuajada sereni buena vista sabe verlas cosas
dad del que ha triunfa— maravillosamente.
do sin apresuramientos ni
indiscretas vehemencias, yguarda en Como le queremos bien, le desea
su actitud de observadory de visual mos que siga triunfador y porteño,
el gesto noble que siempre tuviera ¿No es verdad, ché, Málaga.?
dentro de su amable ingenuidad de
buen muchacho. Buenos Aires le ha J,G,
dado mayor horizonte, le ha afinado
en su arte un tanto, pero felizmente 1912.
 CHIRIGOTAS
Una experiencia de Onofrofl'

v - ,.
.'-Ï,g:,,g «f: QÏ'
2— Ïi¿t;‘::" .'

—Sujeto nervioso....sugestión fácil....El respetable público observará

las expresiones de te1ror en este caballero: le sugestionaré que se ha vuelto
Leguía.
 ' - 1114

Sas crueldadcs en el país de la goma

Un matrimonio v su
hiio.—-—Nótesc cómo
ella lleva en las
piernas las ligadu
ras de fibra. que son
su coqueterin.

Reproducirhbs
los grabados del
artículo de“Ca
99
Un joven
ras caretas’
_\'una niña de las tribus ha- Dos guerreros de la tribu de [ns hui
bitantes del país de la goma, donde que Élene ex“
,t'a'n rotos, salvajes ¡“ofensivos \v pac¡fi
sc saca de los árboles la savia que PPBSIVO tltUloo cos de la zona del Putumayo. don
vale su peso en oro. «le se saca la goma.

La comisión inglesa investigadora. - Caucho para Europa.

 CHIRIG—OT AS
Cómo nos creen en Inglaterra

"
fl"r¡i
‘Lr) /
, . 4nitt,\)
\

" -
Un nuestro agenteen Londón
_
- -
llamado mister John Bull,
á guisa de información,
nos manda esta ilustración
sacada del Libro Azul.
 -—
Correo fra noo
SENOR F. A.—TR[‘JILLO. —Su poesía Haga
mos un arrullo se conoce que es de las
primeras que hace usted, porque es un
poco enredada é ininteligible. Con todo
s_e ve que hay
en usted algunas disposi
ciones que podrían llevarle á mejor óxi
to.
Tomemos del calor
de luchar por la gloria y el amor
una puerta sutil, blando bochorno
que pueda hacernos íacil y mejor
la siesta sin retorno.
La verdad es que no comprendemos que quié
re usted decir con eso de la puerta sutil
tomada del calor de la lucha, que invita
usted ¿su amada á tomar. Mas galante
sería invitarla á. tomar un helado ó por lo
menos un fresco de piña. Tomar la
puerta es escabullir el gastito de unos
cuarenta centavos. La siesta sin retor
no, según consulta que hemos hecho con
un gran bausán que conocemos, es la
muerte. Nos parece que su amada no le
aceptará la invitación, de que Hagamos
un arrullo. Ni nosotros.
SEÑOR o. A. A.r L1MA.— Nos dice usted
que es alumno de Letras y que recomien
da á nuestra vondad la publicación de
sus versitos A tí primera producción
también——¡Pobre joven! Dicen que por
el milagro se saca al santo: esta vez por la
laya de santo que es usted colejimos que
no hará usted el milagro de dar siquiera
un mediocre examen. Con esa tutuma. ..
jaladera segura.
Te miro y lu me miras ¡Oh mi Diosa!
mas bella que las flores que vió nacer Adán
y tu mirar me encanta ¡Ohblancamariposa!
si quieres que te adore no rompas mi exis
tencia
que es precioso talismán!
Más pior, amiguito,ni de intento! En vez de
hacerle gastar el dinero á papá, aprove»
che dela huelga y vamos á ver si apren—
demos para motorista.
SEÑOR V, R. S.—TRI'J1LL0.—Rccibimcs su
carta y su poesía Tus ojos. Su carta nos
La GRAN MARCA de las
J.
SIMON
PARIS CRÉME SIMO
ar SUPERIOR A TODAS LAS uuna010
1116 -—
manifiesta que, en cuestiones poéticas us
ted participa de las doctrinas retóricas de
Corrales,expuc stas en el pasado número,y
en las que sostiene que eso de que los
versos tengan tal ó cual cantidad de síla
bas es una necedad de críticos chirles: lo
que vale es el concepto. No tiene impor
tancia que el poeta sra más desorejado
que un adobe ¡Quiá! En la poesía que us
ted nos remite describiendo á su enaomra
da lo pistonudo es el concepw..., en su
concepto.
Son un cielo limpio y claro
donde mi alma se refleja
Pero,compadre, está usted hablando de sus
ñorbos propios ó de los de la joven?
espejo nítido y puro en que mi afán raro
busca donde diluir su amarga queja.
Eso de diluir quejas amargas en espej0s es
de un efecto loco. Decididamente, joven
poeta, pertenece usted al gremio de los
aptos para la colonización de terrenos en
la montaña.. . Si tiene más poesías de
esta laya óchelas en el canasto y haga de
cuenta que nos las ha remitido.
SEÑOR R. R.—Li:\iA.—Sus versos A mi no
via le colocan á usted en condición de ir
como pupilo al parque zoologico.
Procurncorresponderátu trovadorconstante
que te ama con delirio y con locura,
porque puede muy bien en un instante
volverse mala una alma que era pura.
¡Uy que miedo! Recurre usted á la intimi
dación para conquistar el afecto de la
que usted llama su novia. Va por mal
camino.joven Chacallaza en ciernes. Pue
de muy bien que al saber la chica las in
tenciones negras que revela usted para con—
vertirse de trovador amante en facineroso
cambiando la lira por el trabuco y el cu—
chillo lobero, no quiera ya seguir adelan
te el caserío. Y tendrá razon. Para evi
tarlo éste que puede muy bien también
precipitar la perdicionde usted, lanzamos
los versos al canasto.
CREMAS de BELLEZA
lnvenlaüa
.
1860
 - 1117 —

El monumento á. Candamo .

El domingo con gran concurrencia, ca, quien hizo entrega del monumen
se procedió á la inauguración del mo to alAlcalde de la ciudad, quien a su
numento á don Manuel Candamo. vez también pronunció otro discurso.
Pronunció el discurso de orden el se Nuestro grabado representa el emo

m
El señor José Candamo descorriendo el velo del n 0numento á don Manuel Candamo.

ñor Eugenio Larrabure y Unanue, ci0nante momento en que el hijo del

Primer Vice Presidente de la Repúbli señor Candamo, señor José Candamü
ca y presidente de la comisión encar y Alvarez (‘alderón descorre el velo
gada de erigir este monumento, con - que ocultaba la noble figura de su pa
testando el Presidente de la Repúbli dre.
 — 1118 —

Banquete al presidente electo

en el Callao
_,_ . °.-;_.\____ r..

Damos dos vistas de

la manifestación reali
zada en el Callao con
motivo del banquete
que se ofreciera ádon
Guillermo Billinghurst
en aquel puerto. Tan
to antes como después
del banquete que ofre
ciera don Alberto Se
cada,y en el que se di
jera algunas expresi
vas indirectas al go
bierno, el pueblo del
Callao exteriorizó su
simpatía al Presidente
electo y extremó sus
manifestaciones hosti— El señor Billinghurst contemplando la manifestación
hecha en su honor.

les á los elementos re

pudiados por la opi
nión chalaca y que pa
rece que van perdien
do día á día el terreno.
Entre los más duramen
te obsequiados por los
manifestantes estuvo el
propio Prefecto de la
localidad. El señor
Billinghurst contestó á
los discursos que se le
dírigieran, en términos
adecuados y llenos de
promesas para el futu
ro bienestar del Ca.
llao.
 —— 1119 -

Noms I'IÍPIEAS

POR LE BORGNE
EL “I)PÏ 13"“ DTACIONAL
¡SERENO!
El domingo se corrió en nuestro hi
pódromo la clásica prueba nacional
«El Derby», orgullo de los turfs mun
diales, porque ella representa el expo
nente del progreso de la raza propia
caballar.
Razones que no son del caso señalar
privaron este año á los aficionados de
ver inscritos para la. lucha. de tan hon
rusa como significativa victoria, á.
gran parte de la producción que por la
fecha de su nacimiento estaba califi—
cada para medirse en la clásica. carre
Una falsa partida en el clásico.
ra. Como se sabe un gran número de
los potrillos de «Cayaltí», que causa
ron muy justa admiración el pasado del Stud «Lima», y «Pereza» del Stud
año, cuando se exhibieron en el hipó vl «Jockey», representando al otro
dromo, fueron importados al Sur por criadero que tenemos «Vilcahuaura»
el señor Marincovich que los remató. «Febo» y «Pensamiento» del Stud «Oa
De los que quedaron en Lima de sis».
ese criadero tomaron parte «Sereno» La concurrencia que asistió á. las
carreras del domingo fué numerosa;
4 sinembargo faltó en ellas, ese excep
cional número de damas y caballeros
que, sin explicación natural, solo se
dan cita en los grandes días. Atri
buímos esa falta á la carencia de uno
de los medio: de traslación. El tran
vía.
Ocupemonos por orden de los triun
fadores de las 6 pruebas de que cons
tó el programa.
En la primera «Rrsígnation u que ac
tuó en las primeras distancias a la za.
ga, se presentó avasalladora en las
“Gaucha” á la rienda. tierras derechas y pasando uno á uno
 -- 1120 -

José Herrera que jineteaba á «Febon

perdió completamente sus papeles,
actuando como un vareador incon
ciente, pues llevó á su animal por el
medio de las pistas haciéndolo correr
muchos metros de demasía; que Fe
rrando que piloteaba á «Pensamien—
to» contribuyó eneajonando varias ve
ces á su compañero de Stud á que és
te se amilanara.yque elapurar _vconte

El paseo reglamentario.

a sus rivales completó su obra frente

al «padok» dominandolos en buen es
tilo.
«Gaucha» que ha entrado ya, por
sus últimas «perfomances» á. la condi
ción de un buen producto, hizo en la
segunda del programa magnifica pre
sentación. Levantadas las cintas se

Gente distinguida.

ner á su pupi10 como si este fuera de

fierro, trajo por consecuencia que
en el derecho último el animal diera
muestras de aniquilamiento, rematan
do su fatal obra con la atropellada
por la baranda interior, cuando no te
nía sitio claro, y que por último á Pala—
cios, jockey dela otra competidora
«Perdizn, le faltó tranquilidad pues

El starter señor Manuel Ortiz de Zevallos.

cortó á la punta, y sin abandonarla un

solo instante cruzó el disco triunfa
dora.
En tercer lugar se corrió el clásico
«Derby» nacional de 1912. El desarro
llo de la prueba no satisfizo á la afi
ción; de allí que no valga la pena
que lo recordemos. Solo consigna
remos de ella, Ryam que llevaba
á. «Sereno» estuvo de lo más incorrec
to abriendo á «Febo» en la curva del
tablado populor, en el poste de los
1300 metros y en la recta final; que De paseo
 A5pecto de las terrazas en el momento
soltó á ésta las riendas cuando se vió
en punta, no dándole el menor respi
ro. Es así,ágrandes rasgos, como
presenciamos el «Derby». El triunfo
¿Y los hípicos? En el paddock.
correspondió á «Sereno». Coloma pre
parador de este producto recibió jus—
tas felicitaciones por la victoria, noso
tros se las enviamos porque ha hecho
con sus conocimientos y constancia
de un animal que parecía un «chuzo»
un apreciable caballo.
«Nitouche» que parece serlo mas
selecto del lote de americanas de 3
de la partida del “Derby”.
años venció en la. 48 carrera, en esti
lo impresionante.
El clásico «Gordon Rouge! sobre
1600 metros, nos dió oportunidad de
aplaudir á, «Troiley» que triunfó en él.
En punta actuó «Frine» hasta el pos
te de los 1800 metros, allí hizo su pre
sentación el americano y tras breve
lucha se impuso marcando un sober
bio record en la distancia,
«Pisco» cerró la tarde adjudicándo
se la última del programa.
A las tribunas.
 — 1122 —

Inform ación extranjera

Un acontecimiento verdaderamente
sensacional acaba de ocurrir en Euro
pa, con el encuentro de dos famosos
exploradores artísticos que se creía
estuvieran perdidos y que hubieran
fallecido de frío y de hambre como el
desgraciado Erichsen que junto con
sus compañeros de expedición se per
diera en 1907. En 1909 dos valerosos
noruegos, Eínar Mikkelsen é Yversen
salieron de las costas noruegas con el
objeto de encontrar los papeles de la
perdida expedición de Eichsen, lo
grando efectivamente encontrar gran
parte de las observaciones de la an
terior expedición que así no se per
dían para. la ciencia. Como quiera que
el escorbuto atacara á Mikkelsen y es
casearan los perros de la expedición y
las provisiones, los exploradores
se vieron en una situación espantosa
mente critica, y batiéndose en retira—
da llegaron á la isla Shannon instalán Los padres de Mikkelsen saludando al
dose en una cabaña. Allí permanecie explorador.
ron dos años largos—í viviendo de la ca
za y confiados en que algun barco les
recogiera. Milagrosamente fueron sal
vados en este año en que se habían diri
gido á Bass Rock, donde un cazadorde
focas les¡encontró semi-desnudos, como
dos Robinsones. Asullegadaobtuvie—
ron un gran recebimiento,íen el que pu -
sieran su nota emotiva y tierna los pa
dres del explorador á quien ya en su
hogar se lloraba muerto.

Damos una vista del cuartel de los gi

Dos heroes polares: Einar Mikkelsen
Iversen.
gantes edificios de Nueva York, delos
famosos rasca cielos como les llaman,
tomada desde el que los va á sobrepa—
sar á todos. Según el magazine “Har
pers Wekly” la construcción de este
edificio llamado “Woolwort” dejará
de hacer impresionantes á. los otros.
Tendrá 228 metros de altura. Tendrá
cincuentaicinco pisos, y será el más
é alto monumento que haya erigido el
hombre, al extremo de que la. famosa
 1123 -——

'
Los “Rasca Cielos” de Nueva York vistos desde el edificio que los va á dejar chiquititos
a todos.

Torre de Eiffel parecerá pequeñita al cía al embarcarse de vuelta de su

lado de ese montruo formidable en jira.
construcción.

El grabado que ofre

La cariñosa recep cemos a nuestros lecto
ción hecha en Francia res represnta la emocio
al príncipe de Gales, ha nante escena realizada
dado una importancia e en Marruecos, en el Hos
norme al viajero y á los pital Meknes. El 14 de
demás incidentes del he julio se procedió á la en
redero de la corona del trega de condecoracio
Reino Unido de la Gran nes a los oficiales, clases
Bretaña é Irlanda. Las y legi0 narios heridos en
infinitas delicadezas que la campaña y que han
han tenido los franceses recibido, pues, la estrella
para con el nieto de que el gobierno frances
aquel famoso príncipe de concede á los bravos.
Gales de tan galante y Fué, según cuentan las
simpática recordación, crónicas francesas, una
han de haber formado en ceremonia breve, sin dis
el juvenil espíritu del cursos, sin protocolos
principito, una disposi exagerados. En el animo
ción favorable á los fran de los convalecientes se
ceses. El grabado que ria tonificante como un
reproducimos lo muestra cordial el recuerdo de
acompañado de su pre la patria ausente, que
ceptor M. Hansell, sa El Príncipe de Gales despidién veniaá. ellos en forma.
ludando la costa de Fran dese de la tierra francesa enorgullecedora.
 Conderorando á los heridos de Marruecos. Ocho escuadrillas de torpederas inglesas.

Para que nuestros lectores puedan vuelo en ar roplam ‘._invitado por el

darse una idea del poder naval de In
glaterra reproducimos en esta gágina
un grabado de ocho escuadrillas de
torpederas inglesas que podrían ocu—
par.tal como lo indica el mapa,casito
da la Costa de la Inglaterra propiamen
te dicha. Si figurasen también dread
famoso aviador Burri. El antiguo Pre
sidente de la Camara ha paseado en el
hidroplano Sommer al rededor del la
go de Genova. El Ministro que fué á
Lausanna, al volver de su expedición
se declara encantado del paseo aé
I'E‘O.

noughts, acorazados,
cruceros, trasportes,
submarinos, buques
mercantes armados en
guerra,cañon eros, etc.
evidentemente podría
darse la vuelta á las
famosas islas de Es
cocia, Irlanda é Ingla
terra.

Damos una fotogra

fía del ministro fran
cés Le0n BOUFgGOÍ>
que ha hecho un León Bourgeois en el hidroplano de Burri.

'
\ufi

\
 — 1125 -

DE PROVINCÏ ¡XS

'1‘rujillo.-Alegoría de la Patria. y la. Eten. — Recuerdos de la excursión

Libertad. Envío Muñoz. Universitaria.

Mollendo. - El olub de foot ball que con lucimiento contribuyera á las

fiestas patrias.
 en nuevo —
reconstrucción. Mollendo hotel. Un Eten.

Muñoz. Envío Patriótico.

Comité el por formada escolar Trujillo.—Banda Muñoz. Envío Orbegos0. de José Luis
—— 1126

—
señor del propiedad «Moncada», Hacienda Chicama.
—
 LA SEMANA COMICA

¡No retrocedemos un paso! El hambre lo matamos como

podemos.

mermen

Tremolamos la bandera de la Y al fin creemos coronar nues

unión. tros esfuerzos.
 — 1128 -

EL ESPIRITU PROTECTOR

-¿No es aquella la de Aliseda?

—Sí, pero ¿quién la acompaña?
-——Será Velarde.
—No, á Velarde le conozco bien; es
otro.
-Y Aliseda. . .. ¿qué dirá. de todo
ésto?
—Nada, porque los maridos que se
hallan en su caso no tienen más que
esta disyuntiva: Matar ó callar. El ya
ha matado, y ahora calla.
Así hablaban dos jóvenes madrile
ños que consumían sendos books de
cerveza á la puerta de un café en
San Sebastián.
Caía la tarde, una calurosa tarde de
agosto, y acababan de ver pasar rápi
damente, en lustroso automóvil de pa
seo, á. la famosa Clarita Reyes en com
pañía de su quinto ó sexto amante. Lo
que en un principio había producido
un formidable escándalo en la socie—
dad elegante de Madrid, se miraba
ahora con indiferencia. Lo sigue siendo. . .. ¡y más ape
El señor Aliseda, opulento banque titosa que nunca!
ro, que se casó con Clarita, enamora —Eso va en gustos y según se mi
do como un colegial, tenía en su hoja ren las cosas. Entonces irradiaba en
de servicios (de esas que refrendan su frente la corona de la virginidad, el
los Irí/nmalws r/(' honor) el haber dado aura de la pureza; . . .. era la nieve
muerte en duelo al primero de los de las cumbres inaccesibles, no holla
amantes de su mujer; con el segundo da por la planta del hombre; era la
había sido menos afortunado, reci fruta exquisita, guardada por el can
biendo una buena estocada; última cerebro de su señora madre; mien
mente fueron desfilando otros. . .. sin tras que ahora, después de tantas
novedad. Luego, nada; el marido ob juerguecitas en privado y al aire li
tuvo el divorcio, y la mujer fué incluí es una fruta al alcance de....
da en el catálago de las extraviadas. e....
2re,
Todo ello bien vulgar. -—¿Vas a decir, poeta melenudo, al
Después de un rato de silencio, los alcance de todas las fortunas?
— ¡Diablo,
dos amigos rcanudaron el diálogo, si amigo Manolo! ¡Eso sí
guiendo el mismo tema. que no! -Al alcance de todas las for
—¡Qué caída!— dijo uno de ellos, tunas bien sólidas, como las de Velar
llamado Enrique. Todavía me parece de, Aiznaga y otros. . .. y aún así, ya
ver á. Clarita en casa de la duquesa ves que las ha dejado tambaléandose.
de H, hace un par de años, cuando —Y á propósito de Moralitos, su n0
estaba en amores con Pepe Morales. . . vío en aquellos tiempos. ¿No decían
Era una muchacha encantadora. que se iba á. casar con ella?
 — 1129 —

—Como que era ya asunto resuelto y para un plazo muy corto, porque á
entre las familias de ambos, cuando mi me corría mucha prisa. Estaba
de pronto ¡pobre Morales! ya sabes lo enamorado como un loco de aquella
que le sucedió. irresistible tiranuela que decía me
—Sí, que se quedó baldado, sin p0 adoraba. . ..
der moverse de una poltrona. . . . Me acosté pensando en su traje de
Por aquí iban del diálogo. cuando novia, sembrado de flores de azahar;
Enrique creyó distinguir á lo lejos al en un aderezo de perlas que había
go que llamó poderosamente su aten visto en el escaparate de An sorena;en
ción; fijó con avidez la mirada en la mi próxima fuga con ella á. Italia, le
muchedumbre de transeúntes que cir— jos de los pegajosos moscones que
culaban por la ancha acera. . . . zumbaban en torno suyo, y sobre to
-——¡Es asombrosol— dijo levantán do, del or0ndo Aliseda, que parecía
dose.—O yo tengo telarañas en los
ojos, ó. . .. Dime, Manolo, ¿no es M0
rales aquél que viene hacia aquí?
—¡Diantre! ¡El mismo!
Los dos amigos creían soñar, porque
Morales. . .. (ya no había duda de
que era él) los había visto también y
se acercaba á. ellos muy diligente,
dando cndazos á los que le estorba—
ban el paso.
Por fin llegó; hubo abrazos, apre
tones de manos, palmaditas en la es
palda. . . .
——¡ Chico, que alegrón nos das!
—Hay presentimientos; de tí está.
bamos hablando ahora mismo.
—Y te creíamos en el lecho del do—
lor.
—O arrastrando los pies. . . .
--Pues estoy radicalmente curado.
--¿Topaste al fin con algún doctor
famoso?
——Sí, el doctor Azar, que me reco—
mendó mi espíritu protector. . .. Os
contaré mi historia. . . . En primer lu
gar os diré que, sino soy un espiritis
ta de tomo y lomo, estoy á. dos dedos querer abrasarla con sus miradas fla
de serlo; por elpr0nto, creo firmemen mígeras. . . .
te que tengo un espíritu protector. . . . Con nada de eso soñé: tuve una pe
¿Eh? ¿Os reís? Bueno, pues dejadme sadilla absurda, extravagante. . . . :
remojar las fauces. ¡Mozo! ¡Una chi veía á Clarita en un salón, rodeada de
ca alemana! Old mi historia, seres in jóvenes alegres que la aclamaban;
crédulos. Aliseda la agarró por la cintura y la
puso sobre una mesa, donde al son de
II las palmas marcó los compases de un
díslocante tango flamenco; luego co
--La última noche que hablé con menzó á arrancar de su cabeza puña
Clarita. . '. ., supongoque sabréis á dos de rizos, que distribuía entre sus
quien me refiero. . .. admiradores, los cuales se los fuma
-—Si, la hemos visto esta misma tar ban, porque resultó que los rizos eran
de. cigarros de exquisito aroma. . . . La
--Y yo también. Digo que la tal .habitación fué invadida por el humo,
noche fijamos el día de nuestra boda, ya través de la espesa nube me pa
 —- 1130
reeió ver que todos aquellos juerguis
tas, ya borrachos, hacían trizas á la
Í;aílwlora y se la repartían llevándose
cada uno un pedazo.
Cuando desperté por la mañana y
quise levantarme, no pude, mis pier
nas eran des garrotes. Así, ni más ni
menos, comenzó mi enfermedad. Los
primeros día me escribió mi prometi
da dos ó tres esquelitas; luego escribí
yo solo, sin obtener contestación. . . .
Consulté, como sabéis, con todas las
eminencias médicas de España, y nin
guna pudo decirme, como Jesús á lá
zaro: Levántate y anda. ¿Qué era lo
que yo tenía en las piernas y que me
hacía sufrir horriblemente? Lo igno
raban, como yo ignoro si se afeitan
los habitantes de Marte.
Cuatro meses después, en Archena,
supe que Clarita se había casado con
Aliseda. . .. Entonces creí que un es
píritu maligno, un canalla de diablo
presidía los destinos de mi vida. Pensé
morir de rabia, de impotencia. . . .
Pero continué empeñado en vivir y
curarme. Los médicos agotaron el
repertorio de diagnósticos; ensayé to
da la farmacopea y bebí todas las
aguas minero—medicinales. Lo más
que conseguí fue andar con muletas. .
Luego me aplicaron la hidroterapia,la
electroterapia, la acroterapía, y co
mencé á pensar que tal vez, mi único
remedio sería la su¡cidinl«rapia.
Por último me lancé á los sanatorios
extranjeros, visitando los de Alema
nia, Suiza, Francia, Bélgica. . .. En
Bruselas me enteré, por un periódico
español, del duelo en que Aliseda des
pachó de un balazo al primer amante
de su mujer. y ya. no me pareció
tan maléfieo el diablo ó espíritu que
intervenía en los negocios de mi vida
De Bruselas di un salto nada menos
que áSan Petersburgo, para consul
tar con famoso especialista, que no me
alivió del peso de las muletas, pero sí
del bolsillo.
¡Figuraos que divertido estaría yo!
Casi un tercio de mi fortuna consumí
durante dos años en viajes y consul
tas, y ante la perspectiva de conti
nuar ambulante por el mundo, apo
yado en aquellos palitroques, seria
mente pensé en quitarme de en medio;
porque. amiguitos, es cosa dura
tener que resignarse á la invalidez á
los treinta años y con un lucído capi
tal para darse buena vida.
No quise morir en el extranjero; y
estando, hace cuatro meses en París,
me dije :—Nada, voy á dejar los hue
sos á. mi tierra.
Llegué á. San Sebastión un sábado
al anochecer, y me enteré de que al
día siguiente había toros. El tren ha
bía venido atestado de franceses, San
Sebastián rebosaba de forasteros, aca
baba de llegar la corte. . .. ¡el delirio!
Me hice conducir á un hotel, y no
había ni una sola habitación disponi
ble; en otro me sucedió lo mismo, y
mientras andaba de Herodes á Pila
tes, la incógnita enfermedad me daba
furiosas dentelladas en las piernas.
Siá.mano tengo entonces un revólver,
doy fin a mi suplicio en el mismo co
che que me conducía á una tercera
fonda.
Tampoco en aquella. había sitio; pe
ro reclame con tales bríos, ó con tal
acento de desesperación, un rinconci—
llo donde pasar la noche, que conse
guí me habilitaran un cuartito al final
de un pasillo, á donde llegué después
de muchas fatigas, ayes, y reniegos.
Cuando iba á entrar en mi departa
mento oí voces masculinas y una de
mujer(intercalada con alegres carcaja
das), cuyo acento alborotó todo mi ser
poniéndome los nervios de punta. . . .
Volví la cabeza: cruzaba por el pasillo
¿no lo adivinais? la mismísima mujer
de Aliseda, del brazo de un caballere
te. Fué un momento, una apari
ción. . . .
Me zambullí en la cama. ¡Noche
tremenda! Entre mis dolores y la idea
de la vecindad de Clarita no pude con
ciliar el sueño hasta el amanecer. Tu
ve entonces una pesadilla que hizo
pemlanf con la que os he narrado. . . .
Era yo entonces el que me hallaba s0
bre una mesa, y veíame rodeado de
mujeres, todas con traje de desposa
da y todas con la cara misma de Cla
rita; me arrojaban al rostro sus flores
de azahar, las cuales, al chocar con
mi piel, se convertían en enormes es
corpiones. . . . : me era imposible huir

porque mis piernas tullidas me nega
ban su auxilio. . . . ¡Qué angustia!
En esto, veo aparecer á. mi diablo,
es decir, no era ya diablo, sino un an
gelote simpático y sonriente, el que
me dijo esta sola palabra: ¡Salvate! y
me señaló con el dedo índice una guir
nalda de flores que pendía del techo;
me así de ella, y salí volando con la
rapidez de una golondrina, perdién
dome en las nubes. . . .
Ya eran las diez de la mañana cuan
do desperté. Sintíendo un calor horri
ble, sudando como un pato, arrojé al
suelo la ropa de la cama, y medio dor
mido aún, busqué inutilmente'el botón
del timbre para llamar a la servidum—
bre; entonces ví al alcance de mi ma—
no una cadeníta metálica de la que ti
ré con fuerza. . ..
¡Cielos! Me pareció que se abría
el techo para dar paso á las cataratas
del Niágara. . . .Un torrente de agua
fría cayó impetuoso sobre mi cuerpo
semidesnudo. . . . ¡Creí morir ahoga
do! Di un salto, grité, acudieron los
criados, la emprendí con ellos á bofe
tadas, armé un escándalo formidable,
me tomaron por loco. . ..
Lo sucedido era que me habían ha
bilitado una cama provisional en el
cuarto de baño, y que al tirar yo de la
cadeníta, me propiné una ducha tre
menda.
Pl PASTIIJ.E
ELYPSÏ|]S
tiene propiedades poderosas y decisivas, curando rápida y definitivamente, cualquiera tos, resfriados,
catarr0 pulmonar, asma, Influenza, bronquitis, tos ferina, pérdida de la voz, ronquerja, debilidad de los
órganos vocales, irritación de la garganta, dolores_de pecho, anginas, fiebres, paludismo y todas las
atecciones de la vía res iratoria.
LAS PASTILLA DE P1NELYPTUS del doctor RILEY. se encuentran de venta en todas las
acreditadas Droguerías y Boticas,
— 1131 -—
Esto sucedió hace cuatro meses, y
desde aquel día memorable estoy per
fectamente curado, tanto de mi amor
por Clarita, como de mis piernas: an—
do, como, duermo, enamoro a las mu—
jeres. . . . ¡Soy feliz!
Conozco ya toda la historia de la
Aliseda, y. .hasta bendigo la hora
. .
en que mi espíritu protector me ató las
piernas para que no pudiese volver á.
casa de Clarita.. .. ¡Figuraos lo que
hubiera sido de mi si á ella la. llama
ran la de .!Iorales en vez de la de Alí
.\'Hl(l !
Cuando llegó la hora de mi libertad,
mi ángel bueno me señaló con su de
dito el áncora de salvación, la guirnal
da flores que fué. . . . ¡no os atreveréis
á contradecirme! la cadenita metalica
de la ducha.
Nadie en el mundo podría conven
cerme de que mi único remedio contra
el enorme y espantoso peligro de mi
enlace con Clarita, era quedar inutil
provisionalmente; ni nadie tampoco
me convencería de que el único trata
miento para mi enfermedad no era
una imprevista ducha de agua fría,
sudando en la cama y á las diez de la
mañana.
De ambas curas se encargó aquel
angelote simpático y sonriente 7que ví
en sueños: mi z»spir¿lu protector.
RAMIRO BLANCO.
MARCA REGISTRADA
 — 1132
Curiosidades y recortes
_ri.--‘__
LA FABRICACIÓN DE MONSTRUOS HU
MANOS EN CHINA.—Horror0s0s son los
procedimientos de que se valen los
saltimbanquis chinos para transfor
mar el cuerpo de un niño en el de un
monstruo, burlando la vigilancia de
las autoridades que los persiguen y
castigan como se perseguían en Euro—
pa á. los famosos “compra-chicos”.
Pero entre éstos y aquéllos hay nota—
bles diferencias. Estos se limítaban á.
detener el desarrollo de las criaturas
que robaban ó que los padres le entre
gaban confiadamente. El «compra-chi
cos» fabricaba enanos, cabezudos, pa
tizambos ó caprichos de carne huma
na, encerrando el cuerpo de los niños
en moldes de formas variadas á las
cuales se adaptaba en su crecimiento,
saliendo de la estrecha prisión para
adornar el palacio de reyes y señores
feudales. Esto era cruel y repugnan
te; pero lo que ocurre en China es
aún más espantoso, puesto que la
transformación se hace por vivisec—
ciones. Mediante éstas, el niño es
transformado en perro ó en avestruz
á. fuerza de paciencia y de indecibles
dolores; sus órganos vocales son atro
fiados ó modificados también para
que, en vez de palabras, pronuncie
naturalmente gritos ó aullidos.
Las piernas y brazos se les cortan
para que el monstruo no tome nunca
la posición vertical y se vea obligado
á. caminar en cuatro pies. Imitan los
cascos de las caballerias encallecíen
do artificialmente los muñones, y para
cubrir el cuerpo de la piel del animal
que ha de omitirse, se procede al sis
tema de injerto por aproximación y dan en los Estados Unidos.
se utilizan varios animales. Se corta
un trozo de piel del animal que con
tenga alguna carne, sin desprenderla
del cuerpo de éste, y se coloca sobre
la parte del niño, que de antemano
ha quedado á descubierto. Hecho ésto,
se dejan á. los dos, al niñoy al animal,
en inmediato contacto, hasta que se
mezclan ambos sistemas vasculares,
y cuando el trozo de piel se conside
ra adherido al cuerpo del niño, se le
corta a aquel animal, y se procede
con otro á. la misma operación hasta
cubrir al monstruo de pieles. Sólo el
rostro suele librarse de esta metamor
fosis, resultando un animal con fac
ciones humanas.
Los operadores de este diabólico
arte son cirujanos notablísimos, y sus
gabinetes quirúrgicos en extremo cu
riosos y complicados.
ELHOTEL DE LOS DISTINGUIDOS.- -
Existe en Chicago un hotel que segu
ramente es único en el mundo, no
tanto por el lujo, como porque su di
rección y su personal lo componen
personas distinguidas.
El propietario, que lleva uno de
los apellidos más nobles de Inglate—
rra, fué en otro tiempo oficial de los
'
Horse Guarde.
La gerente es viuda de un general
francés. El jefe de la contabilidad es
un conde húngaro, sobrino de un di—
plomático, ya difunto, que ocupaba
un alto puesto en la corte de San
Petersburgo. En cuanto al portero del
hotel es nada menos que barón, y
antiguo teniente de artillería en un re
gimiento austriaco. El jefe del per
sonal es un antiguo agregado de em
bajada.
Entre los empleados subalternos fí
guran antiguos oficiales, ingenieros,
médicos, etc.
Todos ellos son deportados de la
aristocracia europea, que tanto abun—
A propósito de ésto un periódico
yanqui menciona el caso de un hom
bre que llevaba uno de los apellidos
más nobles y más conocidos de Eu
ropa, y murió desempeñando el m0—
desto cargo de Bodeguero en un
restaurant de tercer orden de Bos
ton.
 -- 1133 —

la caricatura en el extranjero

De cómo Inglaterra ofrece á Ale—

maniael ramo dc olivo. (.l’ucki.
( I"íxclz ¡ef/0 ).

EL GRAN TORO AMERICANO

Si no bastan los picadores, quedan aún banderilleros y picadores.
(Puck).
 OBSEQUIOS DE
— 1134

M —
-

‘VARIEDADES,”"‘ILUSTRAÜIÚN PERUANA” Y “PIGUHITAS”

El 31 de diciembre del prmcnte año.

se obsequiará por sorteo á los unnprado
res de nuestras revistas, les veinte valio
sos premios que á continuación se expre
san y que nparecen en nuestros
grabados.
l ° .—Un juego muebles
de madera
de cedro con tapiz de seda compuesto de
dos sofás. dos sillones y seis sillas—Estilo
¡Soiree Variedades».—Creación de la cnsa
constructora Alniuelle y Brou.
2 ° . Un reloj de oro de IS kilatcs
para señora.
° .—Un grupo estatuario,
3 que sim
boliza el amor.
. 4
° -—Un lapicero de nro, pura ca
ballero.
°
.-——Un tarjetero de bronce con
5 ¡mr
ta—bouquet.
6° .——Servicio de ni
'
ckel para afeitarse.
7
° .—Un albumlle fi
no cuero con su atril de
bronce.
8°.—Un abanico de
‘ marfil y encajes,
° .—]uego de
I - p v
! :.2
9 est—¡obi s.«'r"?'
llas con espejo. -
‘ ...,
Io.-—Uua polvorera de _
cristal con tapa de plat.m
1 l.——Una cigarrera de
plata
I:.-—Libro de misa con
' '
incrustaciones de plata. . 7 .
l3,—Licorera de porcelana. -

I4.—Un juego de manicura de útiles de plata.

1 5.—Tintero de bronce.
¡6.—Una sombrilla de raso con puño de plata.
¡7.—Galletera de cristal con adornos de' bronce.
18. -Un juego de útiles de plata para escritoriu.
¡9.—Un gran reloj de pared para comedor.
zo.—Cuadru de Santa Rosa de Lima. \'erdádern obra de arte del pintor ll:lcin
nal señor Teófilo Castillo. _
Para este sorteo, todos los ejemplares llevarán impreso al reverso de la carátula,
el número de orden que le.; corresponda y que se dividirá en cuatro series, A, B. C
y DI de 99990 números cada una.
El sorteo se verificará indefecti3lemente el 31 de diciembre ante notario público
y los testigos que concurran
NOTA -—En las \idrieras de la fol0grofia Moral se exhiben las nll1aj:l> y objetos
de arte de estos sorteos. El juego de muebles puede verse en el almacén de los seño
res Almuelle y Brou-——Virreyna N. 432 á donde el público puede adquirir iguales
por la módica suma de Lp. l ;, según convenio que hemos rcali7.¡d0

eleva—WW-u—n—r—u
¿@ADÏÏIEDADES
Precio del número en Lima 20 centavos—En Provincias 25

El “harakíri” próximo
g:

. -jt
,

)ivionlb1'e
l

de
3|
del
sorteo
al opción
-

(la
¡¡l{'fi
1

Ill¡m

el que
vnpón
reverso
ul E@Véase
 HÏEÜ DE “VARIEDÁÜ‘E‘S,"
“IU.IS ION PERUANA” Y HÜUHIÏÁSH

semeQa;:.sc
realizará el 31 de Diciembre del pre
A 87782 l
Léase las explicaciones en la
página II(>2.

Zlll‘d del Reumatismo

Sil] (¡I'OQGS

€ompre usted un baño turco portátil v

dese tedas las noches uno.

É

es

Hntigua Betiea francesa

É

€.
‘r'.

Remy
n.

(¿alle mercaderes 445

É

:«—‘ü
I ANO VIII LIMA, 21 DE SETIEMBRE DE
‘*.
VW»;,
4]
’io‘aii<ifiti
¡F.
SUCESORA
Premiada con Medalla de Plata en
Drascroa: CLEMENTE PALMA
De jueves
__——<_’__
A comidilla de los diversos círcu
los polítícos y sociales de nuestra
encantadora capital ha sido el im
púdico nepotismo con que ha proce
dido el gobierno para obsequiar al
doctor Leguía y Martinez la vocalía
de la Corte Suprema, que dejara
vacante la jubilación del ilustre ma
gistrado doctor Luis Felipe Villarán.
El vocal nuevo y el jubilado son
autores, respectivamente, de un poe
ma dramático bastante malejo, ti—
tulado El JIanc/my Pm'lo, y de las
Lecciones (le ¡Im-Pc/m mus/í!vmz’ona/,
filo.w¿/Ïcny pnsí/¡r0, en que han estu—
diado muchas hornadas de estudian
tes de derecho, inclusive el canciller.
En las temas, de las que el sobera
no Congreso ha escogido al más dig—
no de ocupar un puesto en el más
alto tribunal de justicia del país, fi
guraban dos de los más prestigiosos
abogados que tenemos: los doctores
Valcárcel y M. P. Olaechea. El doc
tor Valcarcel, que por sus concomi
tancias con el gobierno debía saber
los secretos de la combina, vió su
designación de candidato con toda
impasibilidad. No tuvo la más leve
alteración en el pulso, ni pestañeó
siquiera al saber que se le conside—
raba digno de ocupar la curnl del
doctor Villarán; ni siquiera habló con
_algún amigoy colega del parlamen
1912 N.
Í
:
_ nm_.___‘
DE "PRISMA"
la Exposición Internacional de Milán de |908
Emma PROPIETARIO: M. MORAL
á. jueves
to para que, á título de recuerdo,
le concediera su voto. ¿Para qué? Si
estaba en el ajo de la cosa. Se tra
taba de algo tan inconmovible como
lo que se llama en el lenguje jurí
dico rle re_¡1ulirala. Desde el mismo
día en que los amanuenses del mi
nisterio de Justicia sacaban copias
en la Underwood de las temas y
del oficio de remisión, ya el autor del
Manchay l’ui/0 estaba oleado y con
sagrado como vocal de la Suprema,
y el doctor Valcárcel, que es listo y
tiene regular pupila, pensó que era
tonto dar coces contra los aguijones.
Y los aguijones, ya lo sabía, estaban
en el bolsillo de no pocas libreas. En
cambio el doctor don Manuel Pablo
Olaechea, hombre más ingenuo, ó
mejor dicho, los amigos y apreciado
res delos altos merecimientos y de
la honorabilidad de este respetable
jurisconsulto, tuvieron la esperanza
de que el prestigio de estos méritos
fuera impedimento para que no se
diera una vez más el espectáculo del
repugnante doblegamianto de car—
vas áque se nos tiene acostumbra
dos desde hace más de un año, y
quisieron hacer capítulo a la candi
datura del doctor Olaechea. Algo se
consiguió. . . .pero, en fin de cuentas,
salió escogida por los representantes
de la nación, reunidos en grave córr
 — 1136
clave, la persona que tenía más re
levantes merecimientos: el doctor Le
guía y Martínez, que á su bagaje de
maestro de escuela y de autor del
Jlunr/cay 1’uiln tenía uno, excelso,
indiscutible, omnipotente é impor.de
rable y contra el cual todo palidece:
ser primo hermano del jefe del Es
tado, carne de su carne, sangre de
su sangre. Es así como en la sesión
de Congreso, después de un extraño
proceso de apresuramiento para ha
bilitar una vacancia que legalmente
no empieza sino en octubre, mes en
el cual, no obstante su pedido de ju
bilación, vence la licencia que por
razones de salud pidió á la Corte el
doctor Villarán, es así, repetimos,
como ha sido elegido el señor Leguia
y Martinez. vocal de la Corte Su—
prema.Con la acostumbrada falta de
civismo y de escrúpulos parlamentarios
los señores de la mayoría han hecho
de esta elección una curs/¡ón política,
desfigurando y pervirtiendo, como se
han corrompido todas las institucio—
nes del país, uno de los poderes pú
blicos que menos conexión tiene con
la política y por lo que precisamente
emana su respetabilidad y pres
tigio. En otro país,que no fuera este
al que tenemos el honor de pertenecer,
habría una reacción contra esta la
bor ingrata de corrupción que se ha
emprendido; en otro país que no fue
ra este, por acción popular se pediría
la reconsideración de una elección
hecha con tan extraviado y malsano
criterio; en otro país en que los hom
bres tuvieran mayor respeto por si
mismos y por las instituciones á que
pertenecen,las mismas Cortes de Jus
ticia se negarían á reconocer y acep
tar á un compañero impuesto en la
forma irregular en que se ha impues
to al doctor Leguia y Martínez, esto
es, saltando sobre los plazos á que
—
debió sujetarse esa elección, y pospo
nicndo a los méritos jurídicos recono
cidos de otros candidatos méritos
políticos que hasta son reñidos con la
independencia que en este orden debe
existir en la magistratura; y las razo
nes vergonzosas del parentesco con el
jefe del Estado, y las no menos ver
gonzosas de la influencia que,para los
efectos de la elección,da el ocupar un
alto puesto en el gobierno. En cual—
quier parte del mundo habría con to—
do ésto razones suficientes para repu—
diar una elección tan descaradamente
injusta; pero entre nosotros no suce
derá esto y el doctor Leguia y Mar—
tinez pasara de la cancillería, en que
nada bueno hizo,á la Vocalía, en que
nada bueno hará probablemente, con
la misma facilidad cnn que se cambia
de caballos en la posta.
Decididamente el presidente es una
buena hormiguita para su casa. El
hermano: vicepresidente de la Repú
blica; el primo Vocal de la Supre
ma. . . . Y todos los peruanos una se
rie de primo.w en el sentido despectivo
que dan los españoles á esta palabra.
Hay que rogar á la divina providen
cia,—á esa á la cual ruega fervorosa -
mente el flamante vice que le conceda
la oportunidad de probamos su amor
—-que siquiera en estos tres días de
gobierno que restan al actual manda
tario, nos conserve—y que sea ade
más por muchos años - al Arzobispo.
Porque si tuviéramos la desgracia de
perder en estas setenta y dos horas al
jefe de nuestra iglesia. . ‘ . ya sabemos
de un laico que seria nombrado en se- _
sión matinal de Congreso el mismo
día de la trasmisión del mando.
Las dispensas de estado civil se tra—
mitarían por cable por la cancillería.
Que para algo sabe latines el canci
ller.
 Estamos de despedidas.
de tiernos y sentimentales
adíoses. El señor Leguia
no quiere dejar el mando
sin mostrar á la faz de todo
el mundo el profundo sen
timiento de amor que ha
tenido por las instituciones
militares del país y en ge
neral por la prosperidad de
la nación y por eso ha de
dicado los últimos días de
su gestión á las inaugura
cíones de todo género, con
el espíritu de que las gene
raciones \'enideras vean y
palpen de todo cuanto íué
capaz su grande y esforza
do corazón. Obras en el
río, edificios públicos, es
cuela naval, reparticicn de
medallas á los tiradores,
despliegue de fuerzas, y
hondas lágrimas al dar el
adiós al queridísimo ejérci
to a1 que tantos desvelos
dedicara. La presentación
de nuestros militares desk
pertó el entusiasmo de la
numerosísima concurrencia
y durante la repartición de
los premios se dejaron oír
frecuentes vivas y acla
maciones. Damos una com
pletísima información grá
fica de esta pintoresca ce—
remonia.

Detalles de la ceremonia.
 -—- 1133 —

Agasajos al señor Billinghurst

4

En esta semana, el Pre

sidente electo señor Bi
llinghrust ha. recibido aga
sajos de los principales cen
tros sociales, que han re
vestido ->stentosos caracte
res. El Club Italiano. el
alto comercio de la capital
le han ofrecido suntuoso.<
banquetes en que se ha
brindado por la felicidad
del mandatario y por la prospe
peridad del gobierno pró
ximo á inaugurarse. Indu—
dablemente que pocos man
datarios subirán al poder
con mayores halagos que el

Durante el banquete ofrecido por el alto Comercio

señor Billinghurst. La profusión de para el porvenir, de cambiar un tanto

agasajos y de manifestaciones de toda
índole que está recibiendo,y elmarca
do caracter de aura popular que le
rodea, hacen de su exaltación al man
do, una especie de compromiso que
contrae con el país a! inaugurar su
gobierno. Y ya que de estos agasajos
se trata, permítasenos insinuar la idea
la forma de estas manifestaciones,
aunque no fuera sino para demostrar
espíritu de iniciativa, teniendo en
cuanta, además, que son los banque
tes engorrosos por su misma natura
leza. Damos información gráfica de
estos agasajos.
 CHIRIGO'I‘AS
En el cielo

- Mira, Vocal, si todo lo

bueno que has hecho en la vida es eso ya te puedes ir largando
al purgatorio.
—Es que además soy primo del presidente . . , . . ,
—Esto no es el Congreso. ¡Atrea á los infiernos!
 -— 1140 -

FIESTAS
Damos los grabados relativos á las
fiestas que han celebrado la sociedad
italiana «Canotieri», y la colonia suiza.
La sociedad «Canotieri» dió una mn
tinée que estuvo concurrídisima; y la.
colonia suiza, en su aniversario, ofre
ció una champañada.

La matinee de la “Cauottieri”.

La colectividad suiza en su aniversario.

 1141

Doctor Hleiandro flrcnas

En la última semana falleció en es

ta ciudad el doctor Alejandro Arenas
distinguidísimo jurisconsullo, que ba
bia alcanzado en el país, sólida repu
tación profesional y espectabilisima
posición en la sociedad. Era hijo del
notable hombre público don Antonio
Arenas, y constituía en cl país una de
las fuentes más respetables de consul
ta en asuntos jurídicos y comerciales.
Ilustrado, culto con verdadero talen—
to, dió pruebas frecuentes de sus do
tes excepcionales. Siempre ecuáni
me y tranquilo, jamás se precipitó por
alcanzar cargos ni honores, esperó
que acción desinteresada y merito
la.
ria formara el juicio de sus conciuda
danos y le concitara el respeto y la
deferencia que merecía. Su hogar
modelo fué su más preciado culto.
Con su muerte se va un hombre cha
pado á la antigua, afectuoso y caballe
resco. Su fallecimiento dió lugar á u
na sentidisima manifestación de duelo. Doctor Alejandro Arenas.

Señora María Gálvez de Palacios

Damos el retrato de la respetable

señora María Gálvez de Palacios Men
diburu, fallecida en el Baranco en la
última semana. Era la señora Pala
cios, la última hija. que quedaba del
héroe del 2 de Mayo de 1866, doctor
don José Gálvez, y apenas hacía. un
año que había fallecido su esposo el
coronel Samuel Palacios Mendiburu.
Pertenecía á familia ilustre; descen
diente y hermana de héroes, su muer
te ha enlutado distinguidos hogares.
Paz en la. tumba de la buena y roble
dama.
Señora Maria Gálvez de Palacios.

_4_._.-_ .—_-u—
 -- 1112

LA INAUGURACION DE LA ESCUELA NAVAL

, 'mmusmww‘“”' ]

Diversos detalles de la interesante ceremonia.

 — 11:l3

Don Pedro Combe

_ ... -__‘4)-0 Ñ__. _
Ha sido muy sentida en nuestros
mejores círculos sociales y financie
tas, la desaparición del Sr. D. Pedro
Combe, miembro prominente de la co
lonia francesa, radicado por más de
50 años en el Perú,
El extinto ha ocupado todos los
puestos principales en la colonia, ha
sido miembre del H. Concejo Provin
cial de Lima y mereció el honor de
ser nombrado oficial de la academia
de su patria. Sentimos que la estre
chez de espacio no nos permita dar
más datos sobre su personalidad, pe
ro queremos dejar con5tar.cia,rde que
con él desaparece un perfecto y,noblc
caballero, un altruista y un buíñ ami—
go del Perú.
M\M-———s____-_ -..

.Ca pesadilla del Puhm¡ayo

,_.

Reproducimos un sugestivo graba Según noticias recibidas del; Perú,

do del periódico «Jugem» que se pu el Jefe de}los Indios Cobre ha manda
blica en Munich, Alemania. ytraduci du una carta al Gobierno inglés, en la
mos el artículo satírico que lo acom cunl dice:
paña, haciendo notar la incisiva é in Querido amigo blanco Asquith:
juriosa burla que se hace de nosotros, El Jefe de los Indios Cobre ha oído
así como la ironía que envuelve para decir que tu tienes la intención de
Inglaterra ante el afanoso y sobre to— mandar misioneros á sus hermanos
do humanitario entrometimiento que can el propósito de convertirlos á. la
labs. movido á exaltarse
contra los crímenes del
Putumayo, región leja
na y desconocida para
ellos y por la cual sien—
ten una caritativa sim
patía que no sintieron ni
en la India ni en Nueva
Zelanda. El grabado no
puede ser más significati
vo y en cuanto al texto
que lo complementa, es
digno hermano del dibu
jo.
JOSE GABRIEL TU
PAC AMARU.
Traducido del «Jugem»
periódico satírico publica- l
do en Munich, Alemania. "0h! es así como prepara la goma!”
 ll«i4 —
religión cristiana. Mis Hermanos R0
jos te ruegan en nombre del Gran es
píritu mandar tus misioneros á con
vertir a los cristianos del Putumayo.
Es verdad que Sir G. Lister-Kaye
como también Arana son cristianos,al
menos así lo dicen ellos, y que tam
bien aparentan la intención de ins—
truir á los Hijos de la Tierra Roja en
la civilización y cultura cristiana, pe
ro me parece que tu puedes concien
zudamente hacerles bautizar por se
gunda vez, pues parece que el primer
bautismo que recibieron ellos no ha
tenido efecto.
Tus misioneros deben decirles que
los Indios de Cobre no son ni gruesos
ni gordos como los explotadores de
caucho, y que no se puede sacar go
ma de su cuerpo ó de sus huesos, aun
€ulacc Goycodiea-Sarria
El domingo, en la iglesia de Belén,
contrajeron matrimonio la señorita
Josefina Goicochea y el señor Al-*
fredo Sarria, concurriendo á la cere
monia selecta y numerosa concurren
cia. Fueron padrinos la señora Julia
Torres Calderón de Goicochea, ma—
dre de la novia, y el señor don Pablo
Sarria, padre del novio.
Los novic s después de la ceremonia.
El\' 14A PI¿AZA DIE ACI—IO
Lima se va indudablemente, sin re—
medio. presa del vertiginoso afán de
la modernización, dejando á un lado
sus típicos aspectos, y cambiando por
viles construcciones modernas de un
mal gusto definitivo, su l‘((1‘/N’( parti
cularísimo, su viejo sabor colonial, su
aspecto morisco, romántico, sensual
y místico á la vez. Un afán mercan
ti|ista que no censuramos desde cier
to punto de mira, pero que nos repug
que les hiciesen estofar ó tostar. Los
misioneros deben traer algunos libros
que traten de religión, pero no para el
Jefe y sus hermanos, po:que ellos ya
saben lo que estos libros contienen.
Los hijos de la tierra roja te hubie—
ran escrito ellos mismos ó hubieran
hablado con tu apoderado, pero no les
ha sido posible hacerlo porque les ha—
bían cortado la lengua y las manos.
Tuyo
Gubr¡vl Amaru .
P. D.—Tienes quedecir á tus mi
sioneros que lleven muchas armas
consigo, Sino tendrán que recojer go—
ma y volverán á su casa sin manos ni
piernas, porque los verdaderos salva
jes aquí son los cristianos.
na en lo que tiene de irrespetuoso y
sórdido, va dejando escrito en tradi
ciones y vivo en algunas memorias
felices el recuerdo de una Limaqueya
no es. l)ía á día desaparece alguna
reliquia, snrdamente, sin ruido, y la
demoledora piqueta va lentamente
mordernizando abigarradamente á es
ta capital, sin un plan científico y ar—
tístico meditado, sin tener en cuenta
la fisonomía de la ciudad, forjando en
 -—
Las obras de renovación en la Plaza de Acho.
una mezcla indefinible y burguesa el
más cursi y vago conjunto de dispa
rates arquitectónicos. Aunque se
trate en este caso particular de mejo
ra evidente, no por eso dejamos de
pensar en el tiempo que fue y nues
tra imaginación vaga por los campos
de ayer en que fuera la famosa Plaza
de Acho y sus alrededores, uno de los
rincones limeños característicos, de
color criollo, de inconfundible fisono
mía. Si algún mérito tenía nuestra
vieja y mal trazada Plaza de Toros,
era precisamente no parecerse á nin
guna de las del género. Hoy un gru—
po de empresarios progresistas quiere
dotar á la Plaza de las comodidades y
ventajas de taquilla indispensables,
y con tal objeto, se ha dado comienzo
á una serie de reformas, como es la
supresión de algunas galerías, el 1e
vantamiento de un pÍ80 más para la
graderia, y dentro de poco el ruedo
de Monteblanco, de Angol Valdez y
de Cajapaico, no será ni la sombra de
lo que fuera; y á pesar de las venta
jas de tal mejora no sabemos porqué
amamos muchísimo más el recuerdo
de aquella vieja Plaza, pintada chu
1145 -
rriguerescamente, con su típico tem
plador en el Centro, con su chata im
presión, que la realidad de esta nue
va forma, remozada, alta, y digna, en
que va á aparecerse á los aficionados
en la próxima temporada. Será sin
duda marco apropiado á la lidia de
reses españolas, á la venida de bue
nos toreros, y á la desaparición pau
latina y melancólica del diestro na
cional de color honesto, agil y origi
nal en su toreo, que creaba con su
temperamento personalísimo una nue
va forma de lidia, pintoresca, movi
da, qm'mbosa podemos decir, dañina
tal vez, pero personal, y en la que las
reglas se adaptaban a un curioso y
varonil modo del ver el toreo. Hoy
el torero nacional tiende á salir de
otros medios. se parece más al diestro
español, no tiene suertes propias, y
gasta con más frecuencia que antes
la piel blanca y el apellido importado.
¡Síntomas deltiempo, del progreso y
de las necesidades del país, sediento
de inmigración, de europeización, de
colonización y de evolución! Y per
donen los lectores la canción.
 —— 1146 v—

POR LE BORGNE
El octavo
—0——
día
La temporada hípica de 1912, vá
trascurriendo, en nuestro concepto, ,
'
en forma por demás halagüeña. Ya " »

tenemos vencida más de una tercera

parte de ella, y durante sus fiestas, '
salvo ligeros incidentes de incultura
provocados por gente traviesa, hemos
gozado de un ambiente de franca ale
gría, llenos los espíritus de nobles en—
tusiasmos y grata el alma, por las in
tensas emociones que provoca la hon
rada lucha por la victoria.
Factores de este hermoso resulta
do que ha de llevar al «turf» peruano
al grado de progreso que le correa
ponde son: en primer lugar,la asidui
dad cada vez mayor de las más aris
“Vanadium” sobre la meta.

tocráticas y bellas damas de nuestro

mundo social; en segundo,el celo, hoy
sensible, de los señores comisarios
para vigilar de cerca á. los contrata
dos,á fin de evitar realicen éstosinco
rrecciones, nacidas tan solo de la pu
nible desatendencia de las autorida
des hípicas; después, la contracción,
laboriosidad é inteligentes esfuerzos
del que personifica a la afición ¡ime
ña, el secretario del Club Sr. Miguel
Grau y por último, el desinteresado y
apreciabilísimo contingente que apor
tan á la obra la generalidad de los se
ñores propietarios de “Studs”.
“Nitouche”, crack de las potrancas de ES nue5tro más vehement° deseo
3 años. que tan claro y limpio horizonte nos
 .-
Casi solos
acompañe hasta el término de esta.
temporada, y si por desgracia, los nu
barrones que han manchado las ante
riores llegan á presentarse, ojalá ten
gamos en el público, en las autorida
des y en los revisteros, la suficiente
cordura para disiparlos.
Veamos ahora las seis pruebas de
que constó el programa del domingo
15, que fueron presenciadas por un
público selectísimo y bastante nume—
roso.
En el premio “Cyrano” sobre 1000
metros el triunfo correspondió á. la pu
pila de “Bonheur”, la inconocible
“Fronda”. El desarrollo de la carre
ra no tuvo grandes alicientes pa ra el
primer puesto, no así para el placé
que fué reñidisimo entre “Macarena”
Alegría expresiva.
1147 —
y “Fantasía”, imponiéndose solo en
los últimos tramos la del “Oasis”.
Con “Resignation” en punta se ini
ció la segunda de la tarde. Antes de
lo de imaginable retrogradó la
¡le “Milán”, ocupando el comando
"Ninón”. En la curva “Vanadium”
inicia su atropellada y tras duros es
fuerzos, da caza en el poste de los
1800 metros á la pupila de Lara, ven
«:iéndola por un cuerpo.
El handicap para perdedores de tres
años fué ganado por el nacional
“Amíanto”.
Cuando se dió la partida "Fíame
'.,.;,4..»...uw
'
¡laums
Autoridades del “turf”
tta” dando pruebas de una velocidad
pasmosa, se cortó á la punta, distan
ciándose en las primeras distancias.
Al paso por el poste de los 800 metros
“Amianto” que ocupa el segundo lu—
gar, principió lentamente á descontar
el terreno que le llevaban, y en el de
recho igualó á la de “Milán” que se
entregó sin la menor resistencia. “La
Inca” y “Mañana” que retrogadaron
mucho en los 300 primeros metros de
la carrera, actuaron muy bien en los
finales, llegando en segundo y tercer
lugar respectivamente.
En 4o. lugar se corrió el premio
Cuspe. Dada la partida, «Nítouchen
toma la punta y ostensiblemente Mu -
ñoz se deja pasar en el poste de los
700 metros por “Perfecta”, que logró
 - 1148
sacarle sólo así un par de cuerpos. En
los 500 suelta su jinete á. ‘Nitouche’,se
guramente con laintención de colocarse
por la baranda interior cuando al en
frentar al derecho se abriera como de
costumbre la mañosa de Silvers. Por
rareza tal cosa. no sucede, entonces
Muñoz, con la mayor tranquilidad, a
bre á “Nitouche”, la solicita y domi
na fácilmente la carrera. Es esta una
potranca sencillamente colosal.
La prueba de fondo fué muy her
mosa. En momento oportunísimo
starter levantó las cintas, tomando la
punta “Crescendo” y “Davout”; al
pasar por la curva del tablado popu—
lar, “Gioconda” pasa al argentino
y se coloca en 20. puesto, á las patas
del americano; lo mismo hacen
“Incógníto” y “Dcña Juanita” en el
poste de los 1300 metros. En la recta
de mar, la pupila de Bonheur le arre
bata el puesto honorífico á “Crescen
do” y en forma brillante se viene has
ta pisar la meta. En la recta final,
“D'oña Juanita” pasa a “Crescendo”
y a “Incógnito” y obtiene un buen
placé.
La última del programa fue el pre
mio Caleán, sobre 1400 metros. Con
una buena partida se puso el lote en
movimiento, tomando “Gaucha”
la
dirección de la carrera. En el poste de
los 1000 metros la iguala “Pipo”, do
minándola brevemente porque Gonzá
lez estaba en la luna y no solicitó á su
Aficionado en natural éxtasis.
el
Paseando por el paddock.
yegua. En los 800 ataca “Poderoso”
y encajona á. la pupila del Argentino.
En esta forma corren 300 metros, has
ta el prematuro ataque de «Febo» por
el lado exterior, con lo que consigUe
Herrera únicamente igualar á sus ri -
vales, correrse la curva completamen
te abierto y perder lógicamente terre
no al enfrentar al derecho. La lucha
de los 400 metros finalr s fué emocio
nante; los cuatro animales estuvieron
varias veces sobre una misma altura
y sólo venció “Pipo” debido a su co.
locación. “Febo”, frente á las tribu
nas, se colocó en el 2o. lugar.
Las partidas, en su conjunto, bue
nas, fueron dadas por el señor Her
cilio Cabieses, competente y entusias
ta aficionado, quien con el sistema
que adoptó, de parar a los animales
delante de las huinchas, ha revelado
condiciones especiales para ese deli
cado cargo. Bien sabe el señor Ca
bieses que mucho hemos escrito sobre
este asunto de las partidas y, créanoe
que para que su obra resulte comple—
ta, no tiene sino que pecar de enérgi
co y, sobre todo, aplicar el castigo de
la .S‘uspe'nsíóil por uno ó más domin
gos, según la magnitud de la falta.
El señor Cabieses fué acompañado
a las partidas por el señor Lucas Oya
gue, comisario del club, quien dió así
palpable prueba de su afición y de la
manera como sabe cumplir el honro
so cargo que tiene en el “turf”.
 CHIRIG-OT AS
Una alusión

';
:..zq«pr"'

Sa-m qtm.

—Si VE. me lo permite, ahora mismo firmo la destitución del franchute Theron. . . .

¿Ha visto VE. en qué forma. tan irrespetuosa le ha señalado?

—No me he fijado.. . .¿cómo ha sido eso?
-¡Cómo! ¿Y por quién ha podido ser eso del paja Icrrz'blv?
 - 1150 -

Información extranjera ____—. o 0——

Una histórica entrevista se ha cele

brada en Rusia entre el Ministro fa
moso de Francia Poincaré y M. Saso
nof Ministro de Negocios extranjeros
de Rusia. La entrevista del Empera
dor de Alemania y delZar de Rusia,
despertaron seguramente los recelos
de Francia y entonces se decidió el
viaje del famoso ministro, quien lleno
de talento y de exquisita amabi—
lidad, ha encantado verdaderamente á
los rusos con su cortesanía de buena
cepa. Las famosas conversaciones
entre estos dos ministros de negocios
extranjeros, han de tener seguramen
te un eco perdurable en la política
europea y por lo pronto habrán tran
quilizado la opinión de Inglaterra al
comprender la trascendencia que po
podría haber tenido la entrevista del
Kaiscr con el Emperador del gran im
perio aliado de la Francia. Poincaré
visitó San Petersburgo y Moscou y
desde su llegada tuvo que multiplicar
se. tal fué la cantidad de fiestas y ce M. Poincaré y M. Sasonof.
remonia oficiales á. las cuales tuvo que
asistir. En el hermoso Cementerio de Che
nois en, Francia, acaba de erigírse un
bellísimo y sencillo monumento á la
memoria de los marinos de la famt sa
catástrofe del «Pluviose», Faé en es
ta apacible necrópolis provincial den
de se depositaron los restos de los in
fortunados marinos franceses. El pa
dre del segundo comandante del «Plu
viose», Engel. quiso asociar á la me
moría de su hijo los nombres de sus
compañeros, y para que el honor fue
ra magnificado por el arte, encomen
dó al escultor Bartholomé edificar el
común mausoleo, nacido de un sentí.
miento simpático y generoso. Sobre
líneas puras y serenas ha puesto un
bajo relieve emocionante. Una figu
ra del dolor marcha sobre las aguas
dela mar perfida y en un gesto deses
perado que es á la vez expresivo de
piedad y de horror. lleva la corona de
los héroes y de los mártires. Sobre
Aspecto general del monumento. el otro lado se ha grabado una simple
 —- 1151 ——

cruz con los nombres de tres oficiales,

el teniente Gaillot, Engel, el capitán
de fragata Prat y los de los veinticua -
tro hombres del equipaje que se per
dieron en la catástrofe. La hermosa
idea. y la circunstancia de haber sido
realizaba á. iniciativa y con medios del
padre de una de las víctimas, que ha
querido también unirlos en el artísti—
co recuerdo de su gloriosa pérdida,ha
cen de ese monumento una nota origi
nal y bella. Apesar de la incuestio—
nable belleza del mausoleo, hubiéra—
mos preferido que la. imagen de aque
lla mujer que simboliza el Dolor, es—
tuviera en la actitud de descender al
fondo del mar. El símbolo sería más
completoy la sensación del agua ro
deando á, la mujer, hubiera dado
á un artista de la talla de Barth0
lomé ocasión de producir líneas y sen
saciones de agua maravillosas.
El bajo relieve del monumento de
Bartholomé.

Acaba de encontrarse en Francia

en un museo de provincias en Cha
lons sur Mame, un precioso docu
manto, tan precioso como aquellos
crucifijos que reciben el aliento de
una persona que nos interesa en el
recuerdo. Se trata de un bellísimo
libro de oraciones de María Antonie
ta la reina desgraciada por excelen
cia, que en su página 219 tiene escri—
tas las siguientes palabras: «A 16 de
octubre, á las 4 y media de la maña—
na. ¡Dios mío, ten piedad de mi. Mis
ojos no tienen ya lágrimas para llo
rar por vosotros, pobres hijos míos;
adiós, adiós! María Aulnnívl(l. El
famoso perito en autógrafos Chara
vayn, dice que no cabe duda de la au
ten tícidad de esta escritura, que sólo
la fecha es seguramente puesta por
otra mano y con otra tinta, pero que
lo demás, sobre todo la firma es «Ma
ría Antonieta, íntegra». El libro en
contrado es,como comprenderán nues
tros lectores, de gran valor artístico,
aunque algo malogrado. Parece que
en un principio fué hallado: n casa de
Robespierre, pero nadie supo á quién
pertenecía hasta este momento en que

I""'. V"i’.‘¡"—"‘-‘;
“9 "i.¡, Üu.nm8«,
mo:""‘.
‘ r i dm. .'a¿¡r; /nút
'
”'
)c uufi
'

4" l
'. L‘ 50113 qrmz‘u'e'u
_ », , ,, ¿
, .
ú.
: »f/,,{—gf/j"[¡ng‘l‘fíïllj'yüflb‘ mn pmurí—p,o
'
‘Q Iofltá,'llt){lu,dn‘pïru .
'ï
¿. \','l,'¿ Í /—Z‘i¿ /01 272¿’Í¿
1:,

El lomo. La página con el autógrafo.

 — 1152 —

el autógrafo de una desgraciada rei cierta buena índole, pero sin emba r
na le ha dado una importancia enor go á veces amenaza con su formida
me. Bien vale la pena. reflexionar so ble pico.
bre el contenido emocional de estas
sencillas palabras, que hoy aparecen
frías en comparación con el sentldo
hondísimo que tuvieran en el instan
te tembloroso en que fueran escritas.

Damos un original y gracioso gra

bado que representa al pájaro más
feo del mundo. Se trata de la cigue
ñá. con cabeza de ballena, que es la
admiración de los visitantes del Z00
lógíe Garden de Londres. Esta ci
gueña vive en las deltas del Alto-Ni
lo y se nutre exclusivamente de pe
ces. Los exploradores de esas regio
nes la bautizaron con el nombre que
más arriba hemos dado, y según le
cuentan los indígenas es de un carác
ter que corre parejas con la innoble
za de su figura. No deja ser viviente
de débil condición á su lado y cuan
do se siente herido ataca ferozmente,
haciendo uso de sus f0rmidables man
díbulas, que tienen fuerza como para
triturar el brazo á un hombre por
fuerte que sea. La forma en que este
jardín logró conseguirla es curiosa.
Proviene de un huevo cogido por un
indígena y que se hizo empollar por
una gallina. Sin duda á su origen
casi doméstico se debe que tenga
La cigüeña con cabeza de ballena.
Miss Alice Lawrence Oram, corresponsal
del “Dayli Lai1” de Londres
apresada en Portugal por conspiradora.
Deben sáber nuestros lectores que
últimamente, en Portugal, con moti
vo de los tentativas para hacer revi
vir la fallecida monarquía, muchísi
mas mujeres han sido señaladas de
estar comprometidas en un movimien
to restaurador y con tal motivo han
sidaencarceladas algunas damas li
najudas, entre las que podemos con
tar a la condesa de Gama, nobilísima
matrona descendiente del famoso ex
plorador Vasco de Gama, su madre la.
condesa de Cascaes y la modesta es
posa de un sastre M. Ludovina Ruas.
que parecía ser corresponsal de las
anteriores. También se apresó por
creérsele complicada en conspiracio
nes contra la república á. la correspon -
sal del ¡Daily Mail» de Londres, Miss
Alice Lawrence Oram, que fué tras
ladada á la cárcel de mujeres de Aju—
da, siend0 libertada horas después
gracias a la enérgica intervención del
ministro británico, en cuya presencia
fué interrogada.

Correo fra neo
SEÑOR F. R. M.—LIMA. Su acróstico á
Agustina,como usted mismo nos lo dice,no
revela la versación de un poeta, pero si el
sentimiento nacido de un corazón cándido.
Efectivamente muy cándido. Tanto que
sin vacilar damos preferencia á la parte en
que nos pide usted que,si no encontramos
buenos los versos, los encanastemos. Há
gase su voluntad.
S EIÑOR DANTE HUAPAYA.— LIMA. » He—
mos recibido su poesía humorística que es
una cachita-hecha con la facilidad y gra
cia de un espíritu culto de quien no es
manco en achaques poéticos—de la hete—
rométríca modem15ta. Hemos separado
su composición,que usted titula Huelga de
Santos,para publicarla en el próximo nú
mero. Sólo le rogamos que tengala bon—
dad de decirn05 su nombre, ofreciéndole
que al publicarse la poesía saldrá con el
pseudónimo que ha ad0ptado usted. Sal—
vo mejor disposición.
SENOR A. S.—LIMA.— Su soneto Pasión
de marca tres palitos.
Es lo fulgente de tus negros ojos
de pestañas bellísimas surcados,
ó la frescura de tus labios rojos
lo que me tiene tan enamorado?
Permitanos creer que si la niña tiene los ojos
surcados no sera por las pestañas sino por
los aradores. En la botica de San Agug
tin venden una pomada llamada de No
Pl PASTII.LE
ELYP&]‘[]S
tiene pr'0pledacles poderosas y decisivas, curando rápida y definitivamente, cualquiera tos, resfriados,
catarr0 pulmonar, asma, influenza, bronquitis, tos ferina, pérdida de la voz, ronquera, debilidad delas
de_
órganos vocales, irritación la garganta, dolores,de pecho, anginas,fiebres. paludismo
afecciones de la vía res iratona.
LAS PASTILLA DE PINELYPTUS
acreditadas Droguerías Boticas.
y
—- 1153 —
Santitos,que cura los ojos pitañosos como
con la mano. Ya verá usted como le au
mentarála pasión cuando vea sana á la
joveny con unos ñorboa como faroles de
de automovil. En espera de tan fausto
acontecimiento queda su soneto en el
acostumbrado lugar.
SEÑOR U. S. L1MA.—Mucha pena nos ha
dado la muerte de su padrino, y más pena
aún que el natural cariño de usted le ha—
ya fletado al difunto la poesía chegre que
nos remite, escrita en alejandrinos, que
no están mal como sonoridad— suenan
como un acordeón——pero en cuanto á lo
demás son de una vulgaridad de conceptos
que aplasta y amodorra. Vaya de mues
tra una parte de la invocación.
Oh musa! Haz que en cantares de mágica
elocuencia
mi triste lira vibre y en grande inepiración
pueda cantar mi númen la rápida existencia,
es que dura tanto tiempo cual dura una ilusión.
Eso de la duración de la ilusión, querido ahí—
jad0 del cadáver, es muy relativo. Hay
ilusiones que duran mucho: por ejemplo,
la. ilusión presidencial del señor Aspílla—
ga duró medio año, largo de talle; hay
otras que duran poco, verbigracia, la del
Sr. Leguía y Martínez por la vocalía de
la Suprema. La ilusión que_porlo pronto,
más le conviene á usted es la de no e8
cribir más versos
MARCA REGISTRADA
todas las
y
del doctor RILEY. se encuentran de venta en todas las
 DE PROVINCIAS
O-.—

Costumbre graciosa

Los grabados que 0—

frecemos en esta pági
na dan idea de una
simpática y graciosa
costumbre que tienen
las damas de Trujillo
de realizar en intimi
dad paseos campestres,
en que pulidas manos
hacen los menesteres
de preparar el sabroso
lunch que luego han de
celebrar los invitados.

Trujillo - A la criolla - Un paseo campestre. Salaverry - En pose.

 -— 1155 -

“\\__sifeir:i_rïii\i@ CÉ:‘?¡:w @¡sa

Manifestación militar á la orden. Hay que ser agradecido. De Buenos Aires vengo
Y vísperas solemnes en boga. . . .Los cañones van apuntando. y á Buenos Aires voy.
 — 1156 -
Sus altezas en el taller
El año pasado, en la corte criminal
de Berlín, un obrero campesino, acu
sado de robo y vagabundaie, conver
saba, en los corredores, antes de la
audiencia, con su abogado. Fue s >r
prendido por la gran deferencia con
que se saludaba á su defensor; pero
su asombro no tuvo límites cuando
oyó llamarlo “Alteza” por sus cole
gas. Este abogado no era otro que
S. A. R. el príncipe Ratibor, de la an
tigua familia de los Hohenhole. Y el
pícaro creyó que iba á obtener su de
fensa un éxito descomunal. Pero hay
todavía jueces en Berlín: cualesquie
ra que fuesen los títulos y rango de
su abogado, el tribunal envió friamen
te al culpable á reflexionar, durante
cuatro años, á una prisión, sobre las
ventajas que existen de no robar al
prójimo.
Un príncipe abogado! Qué diríais
de un gran duque especialista en en
fermedades de los ojos? La mayor
parte de los montañeaes bávaros que,
hace diez años, frecuentaban el hos
pital de Krath, no sabían que cierto
oculista de blusa blanca y bonete
griego se llamaba el duque 3arlos
Teodoro de Baviera, jefe de la rama
ducal de Wittelbach. Tres veces al
año, el buen doctor tomaba el tren de
Munich, donde se endosaba su traje
oficial para llenar cerca del regente,
los deberes de su cargo.
¿Y quién hubiera podido sospechar
en el «padre Max», que predicaba en
la iglesia de San Julián el Pobre, en
París, el año 1908, algo más que un
valiente misionero extranjero? Y sin
embargo, ese predicador era hermano
del rey Federico de Saxe Después
lle haber sido un brillante oficial en
Dresde, el príncipe Max de Saxe,
abandonó el palacio real y el coman
do de su escuadrón para entrar al se
minario. Era, después de todo, pro—
fesor de teología, doctor en Derecho
en la Universidad de Friburgo.
Y hé aquí como hay príncipes que,
por el contrario delo que sucede en
las cuentos de hadas, abandonan el
polvo de sus doseles, viven en la at—
mósfera de un h05pital ó se dedican al
apostolado religioso.
Se recordará que el regente, Felipe
de Orleans, fue un químico distingui
(lo, pasando largas horas entre lo
h0rnillos y los probetas, y que el cone
de de Provenza, el futuro Luis XVII,
se complacía en investigaciones de
ese mismo género.
El Almanaque de Gotha de 1912
cuenta entre sus príncipes varios «in
vestigadores» léase inventores.
A todo señor lodo honor! El rey
Jorge V de Inglaterra, que acaban de
aclamar emperador 10s hindúes, pen
saba talvez, bajo el gran manto de
armiño de que estaba revestido, mien
tras los rajahs se inclinaban en su
presencia, en perfeccionar la estufa
doble para las casas obreras que in
ventó en 1908. Es una estufa de las
más prácticas. Basta que el hornillo
de la cocina y la estufa del comedor
estén espalda con espalda cn el mís
mo muro. En cuanto se concluye la
preparación de la comida, se levanta
una trampa que forma el fondo del
h)rnillo, y, por medio de la maniobra
de una palanca se desliza la rejilla
cargada de carbón encendido, hasta
el centro de la estufa del comedor.
Un mismo fueg:» para dos hogares:
tal es la economía realizada. Eviden
temente es muy sencillo; pero á na
die se le había ocurrido éste.
Tambien es inventor el emperador
de Alemania. Entre dos revistas mi
litares, ha tenido tiempo para inven
tar un freno nuevo sistema y una
puerta para cerrar estanques destina—
da á suprimir instantáneamente las
comunicaciones entre los comparti
mentos de un navío en caso de abrirse
una vía de agua.
En la Oficina ds Patentes de In ven
ción de Alemania, el príncipe Enri
que de Prusia, hermano del Kaiser,
 _ 1157
gran almirante de las flotas alemanas,
ha hecho inscribir un aparato para
limpiar mecánicamente el vapor que
empaña el vidrio delante de un auto—
móvil. El duque de Oldemburg es, á
su turno, inventor de una hélice para
buques de gran tonelaje. En el mis—
mo registro, con el No. 44, A. W. 30.
139 se describe un nuevo sistema de
colleras para los puños. El inventor
es: «Guillermo Kronprinz de Alema
nia y de Prusia, Alteza imperial, do
miciliado en Postdam». Inútil decir
que en Dantzig todo el regimiento del
Konprinz no usa sino colleras «siste—
ma Hohenzollern».
No hace más de tres meses se a—
bría en Berlín un grande y lujoso res
taurant. La inauguración se anun—
ciaba como algo muy brillante. Pero
fué todavía mucho más de lo que se
imaginaba, porque los automóviles de
la corona, señalados por la trompa im
perial de cuatro notas, se detuvieron
delante de la marquesina y descen
dió. . . . el Kaiser en persona, escolta
do de sus oficiales. LO visitó todo y
se complació especialmente del come—
dor enteramente tapizado de deslum
bradora cerámica. Y, al partir, es
trechó la. mano del propietario, M.
Kempinski, llamándolo «mi querido
cliente»... .
Es que Guillermo II no es solamente
el monarca que todos conocemos, de
espuelas y botas, cabalgando, con el
casco en la cabeza, delante de sus co
raceros blancos. Firmada su formi—
dable correspondencia, libre de sus
Ministros, abre sus registros de buen
comerciante y comprueba las cuentas
de su fábrica de Cadineu, en Pomera
nia, en donde fabricabaldosas, cacha
rros y platos. La instalación de esta
fábrica, que data de 1909, es de las
más modernas. Produce, por año,
cuatro millones de baldosas y un mi—
llón y medio de tejas de gres. La fa
bricación de la vajilla artística se ha
ce bajo el control de la casa Wertheim
cuyos almacenes de la Leipzigers
trasse son bien conocidos; y natural
mente el emperador dibuja por si mis
mo gran parte de los modelos. Los
obreros de Guillermo II, tienen todos
derecho á una pensión de retiroy par
—
ticipan de los beneficios, los cuales
pasan de 350 mil francos por año.
El emperador no sólo tapiza los res
taurants de cerámica, sino que puede
venderles también cerveza, en su ca
lidad de co—propietario de la cervece
ría municipal de Hannover. Es una
bella y grande cervecería que ha dis
tribuido el último año 850 marcos de
dividendo por acción y que produce
una cerveza blonda exquisita. Es ver
dad que el Kaiser posee gran número
de colegas en Gambrinus,pertenecien
tes como él, a las mejores familias:
cualquiera os lo dirá, en Nuremberg,
que la cerveza negra más sabrosa es
la del barón de Tusch, y, en Donanes
chinger, que la cerveza rubia del prín
cipe Fustenberg es incomparable.
En Inglaterra es el whisky el que
tiene el h3n0r de ser destilado por
príncipes. Jorge V mismo posée una
fábrica en el dominio de Balmoral,
que es propiedad de la corona. El
whisky que allí se hace es, por su -
puesto, de regia calidad. Había sido
entregado antes al comercio, pero E
duardo VII, gran catador, lo reservó
para su uso personal y, desde enton—
ces, el whisky de Balmoral no se sir—
ve nada más que en la mesa del so
berano después de haber envejecido
en los subterráneos delpalacio de Bu
ckingam.
Otros reyes han seguido las huellas
que leshan trazado sus primos impe—
riales: el rey de Wurtemberg es pro
pietario de dos hoteles que le repor
tan un año con otro, 100,000 francos,
y el duque Carlos Teodoro de Bavie
ra ha comprado en 26,000 francos, el
año pasado, el gran hotel de Tegern
see; el rey de Saxe «trabaja» en por
celana de China, y el rey de Servia
tiene tres almacenes á la vez: una
peluquería, una farmacia, y una a
gencia de automóviles.
«El Czar,—-ha escrito Voltaire--era
el mejor carpintero, el mejor almiran
te, el mejor piloto del norte». Con sus
robustas manos que tan bien sabían
manejar el knout (látigo), tallaba con
el hacha la madera y construia na
víos. Los príncipes no han renuncia
do, desde entonces. a los trabajos ma
 — 1158 -—
nuales. Muchos de ellos han sido, ó
son todavía. . . .hábiles artesanos.
Pocas figuras, en la historia con
temporánea, tienen tanto relieve co
mo Guillermo I, rey de Prusia, que
habría de ser después el emperador
Guillermo. Este conquistador, batido
en fierro era, en sus horas de descan
so, un delicado ebanista. En el cas
tillo de Babelsberg, cerca de Post
dam, en donde fué acordada la gue
rra de 1870, se encuentra todavía un
gabinete de trabajo cuyo velador y
los principales muebles son obra de
sus reales manos. Es sin duda en me
moria de este abuelo ebanista que el
príncipe Federico- Segismundo Ho.
henzollern, un adolescente de 18 a
ños, ha presentado con éxito reciente
mente, delante de la comisión de exa
men de la Cámara de Carpinteros, su
prueba de competencia, y que el
Kronprinz, ya nombrado, conocía al
dedillo el arte de tornear. Este oficio
le agrada de tal manera que se ha he
cho instalar un verdadero taller en
donde fabrica puños de paraguas y
bastones. La Asociación de Torneros
de Berlín ha recibido de sus manos
una elegante paragüera que conser
va piadosamente.
Si la carpintería puede ser un pla
cer para un príncipe joven y alegre,
es también un consuelo para viejos
soberanos recluídos. El «khan de los
khanes, servidor dela Meca, padis
chah de Stambul y sombra de Allah»,
como se llamaba Abdul—Hamid, pasa
sus tristes días en su villa de Salóni
ca, inclinado sobre un banco de eba
nista. Hace una decena de años, 0
freció al Czar Nicolás un «secre
tairen de madera enteramente concluí
do por él. Este “secretaire”--y en
eso se puede reconocer el espíritu in
quieto del Sultán--poseía como vein
te cajoncillos secretos, cada uno con
un secreto diferente.
Así como Pedro el Grande era el
patrón de los príncipes que maneja
ban la garlopa, Luis XVI es el de los
mecánicos reales. Todo el mundo sa
be que él no temía de ensuciarse de
negro las manos en el fuego de su
fragua, y se pretende que, el día de
su partida para Varennes, una de las
puertas de las '1‘ullerías no pudo ser
abierta sino por él.
Hoy día, el hijo menor del Kaiser,
el príncipe Joaquín, tira el fuelle y
bate la bigornia en compañía de su
primo Carlos de Hohenzollern. Se di
ce que ambos son muy hábiles en ese
oficio.
Después de los herreros, vienen los
tipógrafos. Estos se encomiendan á
José de Austria, hermano de María
Antonieta,quien había hecho insta
lar en su palacio una imprenta, en la
cual trabajaba.
María Josefina de Saxo, cuñada de
Luis XV, era también devota de este
arte, que practicaron Eduardo VII y
Federico III de Alemania. Los libros
compuestos por este último podrían
ser empastados por su hijo Guillermo
II quien, entre tantas ocupaciones,
tiene ese talento nuevo. La prueba
está que ha ejecutado por sus propias
manos una soberbia pasta para la his
toria de Guillermo el Grande y otra
para la colección de los famosos des
pachos de 1870—1871.
Pero todavía podemos añadir á los
anteriores nuevos datos interesan -
tes.
Un día del mes de mayo de 1905, el
tren No. 6, que va de Calais a París,
á. donde debía llegar á la55 y 20 de la
tarde, llegó á la estación del Norte
con varios minutos de adelanto. La
locomotora, último modelo, había
marchado con una rapidez de todos
los diablos y los pasajeros se pregun—
taban inquietos quién era el maqui
nista que los había conducido con se
mejante ligereza. Y, cuando este ma—
quinista se bajó de su máquina, todos
los altos funcionarios lo saludaron con
el sombrero bajo. El extraño maqui
nista era nada menos que el rey Fer
nando de Bulgaria.
Este gusto de hacer de mecánico de
la locomotora es compartido por el du
que de Zaragoza, que dos veces por
semana, durante varios meses, con
dujo el expreso de Madrid a San Se
bastián, y con varios señores ingle
ses: e1 duque de Connaugth, el mar
qués de Devonshire y el duque de Su
therland.
Para coronar esta revista de oficios
 — 1059

de príncipes, nos hemos reservado léry Onibero, heredero presuntivo,

tres que aventajan á. todos los otros
por su rareza. Se sabe que, por mu
chas razones, el reclutamiento de bra
zos se hace muy difícil. ¡Pues bien!
El príncipe Patricio-Félix de Ta0rmi
na, de la casa de Saboya, es un apa
sionado de este arte peligroso. Así
como otros visitan el Tibet, él ha ex
plorado todos los lados de Alta Ita
lia, una parte del Mediterráneo y del
Adriático, armado de su casco de co
bre y su calzado de plomo.
En cuanto al príncipe de Hohenzo
llern, nacido el 19 de noviembre de
1856, en Berlín, es segador y, en la
época de la recolecta, se va por los
caminos con la hachona á la espal—
da á solicitar de granja en granja
trabajo en qué ocupar sus aptitudes.
Hay, por fin, un hijo auténtico de
rey, y de un rey más poderoso que
muchos soberanos europeos, que ha
sido abridor de portezuelas. Es Kou
por desgracia, Behanzín. A la puer
de
ta delos musica-hall de Montmartre,
ostentaba orgulloso cinco medallas
coloniales ganadas durante dieciocho
años de servicios, en el curso de los
cuales había tomado parte en cin
cuenta encuentros. Pero éste no tra
baja por mero placer, porque acepta
propinas y en cambio os llamaba,
encorvando la espalda: ¡mi príncipe».
Y hé aquí por que, además de la
satisfacción que experimentan al mos
trarse al igual de sus artesanos, es
conveniente que los grandes de este
mundo sepan su oficio. Aun en los
palacios, se debe contar con los reve
ses de la fortuna, y los soberanos tur
cos eran muy prudentes al aconsejar
á sus hijos: «Si no sabes alimentar á
tu familia con el trabajo de tus ma
nos, no serás capaz de reinar».
L. K.

e.[Ios arrobos de ¡a farc/e

Una desolación de cosas muertas

nos enervaba, y en la solitaria
alameda otoñal, gemía un aria
sentimental y triste de hojas yertas.

Callábamos los dos. Sólo se oía

el lúgubre llorar de los cefiros,
la ideal resignación de tus suspiros
y tu tisis tirana que tosía.

Vi en la profundidad de tus ojeras

vn no sé qué caducas primaveras,
idilio roto ó esperanza trunca;
_v tanto me doliste, tanto, tanto,
que ungidos por mí llanto y por tu llanto
mis labios te basaron como nunca!

DANIEL ELI '\S.

 --
Curiosidades
TESTAMENTOS EXTRAVAGANTES. En
más de una ocasión se han ocupa
do los periódicos de testamentos
y últimas voluntades caprichosas ó
estrambóticas, pero acaba de publi
carse en Londres un libro acerca de
este asunto, con tan curiosos casos,
que no podemos sustraernos al deseo
de reproducir algunos.
En dicho libro, en el que no se men
cionan más que casos auténticos, fi
gura el de un ciudadano de Nueva
York, que dejó dispuesto que de sus
huesos se hiciese botones circulares
de dos á. tres centímetros de diámetro
precisamente, que se curtiese la piel
de su cuerpo y se hiciesen con ella
portamonedas, y que de las partes
más á. propósito de sus intestinos se
hicieran cuerdas de violín. Y á conti
nuacción añadía: «Una vez hechos los
botones de mis huesos, los portamone
das de mi piel y las cuerdas de violín
de mis tripas, serán entregados á. mi
muy amado amigo James Hayes, pa
ra que los distribuya discrecional
mente entre mis íntimos amigos». . . .
El autor no dice nada de los comen—
tarios que hizo el del encargo del re
parto, ni de la cara que pusieran los
agraciados con los macabros recuer
dos.
En el testamento de Florence Nigth
tingale había una cláusula curiosa:
«Dejo mi cuerpo para la disección
con fines científicos, pero ruego que
sea llevado después al cementerio
más próximo sin que le acompañen
más de dos personas, sin cirios, y que
sólo se ponga una cruz con mis ini
ciales y las fechas de mi nacimiento
y de mi muerte, para indicar el sitio
donde reposo».
Una niña americana heredó la for—
tuna de su abuela, pero con la condi
ción de que se le retirase el capital si
viajaba sin una dama de compañía
de excelente educación, y si se casa
ba con un hombre divorciado ó con
un cómico.
Otro individuo dejó dispuesto que
si vendían alguna vez sus fincas, fue
ra á. condición de que el comprador
no estableciese en ellas ninguna fá
brica de licores.
1160 -
recortes
Así como hay personas que dejan
dinero á. sus animales favoritos, otras
estipulan en sus testamentos que se
les mate, como por ejemplo un señor
alemán, que ordenó que se fusilase á
su caballo, catorce días después de su
muerte, y que se le enterrase con piel
y todo, á menos que el hijo del testa
d0r quisiera conservar la piel del ani
malito.
Una señora dejó mandado que in—
mediatamente después de morir ella,
se matase del modo más humano p0
sible á sus gatos, á su perro y a su
caballo. El ejecutor testamentario era
un veterinario,
CEGUERAS CURADAS MILAGROSAMEN
TE. Algunas cegueras se deben por
completo á. los nervios, y en algunos
casos se curan bruscamente como por
milagro.
Un labrador americano que llevaba
cinco años ciego recurrió á los prínci
pales especialistas y estuvo en los
mejores hospitales oftálmicos sin con
seguir ningún alivio. Los médicos o
pin aban que padecía parálisis del ner
vio óptico, enfermedad considerada
como incurable. Al cabo de dos me
ses empezaron á dolerle las muelas y
el dentista procedió á extraerle tres,
pero al sacarle la segunda, el labra
dor dió un salto exclamando: «¡ Ya
veo! ¡Veo la luz que entra por la ven
tana!» Y volviéndose hacia el dentis
ta añadió con alegría: « ¡ Le veo á us
ted l»
El caso parece milagroso porque
hasta ahora ningún hombre de cien—
cia ha observado que la ceguera ten
ga que ver nada con la dentadura,
pero indudablemente el hecho tiene
su explicación en los nervios.
Otro caso curioso es el de un can—
tero inglés que llevaba treintaaños sin
ver nada con el ojo derecho, y que un
día que hacia mucho viento, y que se
le llenaron ambos ojos de tierra, notó
al restregárselos que veía perfecta
mente con los dos. Tan milagrosa cu
ración se atribuyó á que las lágrimas
producidas por la irritación causada
por la tierra, habían expulsado algu
na piedra diminuta que el obrero te
nia alojada en el ojo.
 -- 1161 -

[A EAR|EAÏURA EN El EXTRANJERO

¡Atnrado! LA SITL‘ACION DEL PRESIDENI‘E DE

t /’I!r/.') .\IEXIC(). -
¡Parece ímpo.—=ible que en
esta silla haya estado 30 años sentado
mi ilusll'c predecesor. (Ilqie‘ix Seleclas)

La oportunidad sólo llama una vez á la puerta.

(Pl1('k) .
 — 1162

Mm —

OBSEQUIOS DE
‘VABIEDADES,”“ILUSTHAGIÚN PERUANA” Y “PIGIIBITAS”

El 31 de diciembre del presente año,

se obsequiará por sorteo á los comprado
res de nuestras revistas, los veinte valio
sos premios que á continuación se expre—
san y que nparecen en nuestros grabados.
l ° .-——Un juego muebles de madera
de cedro con tapiz de seda compuesto de
dos sofás. dos sillonesy seis sillas.—Estilo
«Soiree Variedades».—Creación de la casa
constructora Almuelle y Brou.
2 ° . 7Un reloj de oro de 18 kilatcs
para señora.
° .—Un grupo estatuario, que sim
3
boliza el amor.
° -—Un de
4 lapicero oro. para ca
ballero.
°
.—Un tarjetero de bronce con por
5
ta-bouquet.
6° .—Servicio de ni
ckel para afeitarse.
7
° .-—Un album de fi
no cuero con su atril de
bronce.
8 ° .-—-Un abanico de
marfil y encajes.
°
- ""
H
9 .—{Juego de escobi
[las con espejo. .v«n!u'
IO.-—-Um polvorera de
cristal con tapa de plata,
a“:
plata
1 i.—Una cigarrera de
«isïi."'
. M
"
.

i:.——Lihro de misa Con

incrustaciones de plata.
13 . —Licorera de porcelana. _
14.—Un juego de manicur.: de útiles de plata.
l 5.—Tintcro de bronce.
ib.—Una sombrilla de raso con puño de plata.
¡7.—Galletera dc cristal con adornos de bronce.
¡8. —Un juego de útiles de plata para escritorio. ,
¡9.—Un gran reloj de pared para comedor.
20.—Cuadro de Santa Rosa de Lima. \'erdádera obra de arte del
pintor nacio—
nal señor Teófilo Castillo.
Para este sorteo. todos los ejemplares llevarán impreso al reverso de la carátula.
el número de orden que le; corresponda y que se dividirá en cuatro series. A, B, C
y D, de 99999 números cada una.
El sorteo sc verificará indefectiblemente el 31 de diciembre ante notario público
y los testigos que concurran A
NOTA — En las \idrierns de la fotogrol'ta Moral se exhiben las alliajas y objetos
de arte de estos sorteos El juego de muebles puede verse en el almacén de los seño
res Almuellc y Brou—Virreyna N. 4 32 á donde el público puede adquirir iguales
por la módica suma de l.p, ¡5, según convenio que hemos realiiado
l‘/‘@A"RIEDADES
Precio del número en Lima 20 centavos—En Provincias 25
r
'
Despedida

bre
101em
D
de
1

3
del
sorteo
al
opción
da
que
cupón
el
reverso
al
se
®Véa

4Esta es su casa, mi querido, y espero guardar con usted tan cordiales

relaciones como las que usted sostuvo Con. . .’.su a'ntecesor.
 SORTEO DE “VARIEDADES,”
‘ ‘,

:i'
ILUSTRAOION PERUANA" Y “FIGURIÏAS”

A 9 9086

, I.
realizará el 3| de Diciembre del pre
seme2;:‘se
¡caciones en la

Elll’d del Roumatismo

SÍII (ÍI'OQGS

(¿ompre usted un baño turco portátil v

ar”
dese todas las noches uno.

v
___——0-0

Hntigua Botica Francesa

f. E. Remy
sraarrmram
n.

Zalle mercaderes 445

'E%

ANO Vlll LIMA, 23 DE SETIEMBRE DE
\
H «
É&Ïflï‘>3
SUCESORA DE "PRISMA”
Promiada con Medall de Plata en la Exposición
Dmacroa: CLEMENTE PALMA
De iueves á jueves
————4—0—0——
?E ha verificado el martes uno
í de los actos más trascenden
—: 4 tales para el bienestar del
país: la terminación del mandato pre
sidencíal del señor don Augusto B.
Leguía, de este señor que hace unos
ocho años nos descubrió don José
Pardo en una compañía de seguros
sobre la. vida como sujeto ministrable
primero ycomo presidenciable des
pués. Antes del año de que el parti
do Civil le hubiera elevado á la pre
sidencia ya este señor Leguía había
roto con su benefactor y padrino, se
había malquistado con sus amigos,
había demostrado la más grande
ineptitud para gobernar con rectitud
y sagacidad, y había sufrido aquel
b)chornoso paseíto de que todos
guardamos recuerdo, paseíto que ter
minó en tragedia, de la que si el se
ñor Leguia no fue victimado se debe
sin duda á designios altos de la Pro
videncia, que quiso hacer experi
mentarálos pueblos del Perú una
amarga y elocuentelección de cosas
sobre la necesidad de que los pueblos
se interesen en sus asuntos y no con
fíen la dirección de sus destinos á las
intrigas de unos cuantos ambicio
sos. El gobierno del señor Leguía
ha sido todo lo malo que se ha p0
dido imaginar: ha sido un gobierno
que como desastroso y aciago para
nuestra vida interna é internacional
servirá. como punto de referencia en
lo sucesivo. Será el cero del termó
metro. Empeió este gobernante por
'
1912 N.
‘
ï
z
. _s
Internacional de Milán de |906
Emma PROPIETARIO: M. MORAL
una muestra de torpeza, cual fue la
de retar tres meses la iniciativa de la
amnistía á. los presos políticos que
guardaban las cárceles con motivo de
una intentona de revolución a su an
tecesor, desacreditando su bandera
de conciliación que, cuando vino á
traducirse en una fórmula concreta,
se vió que estaba constituida por el
más cínico é inmoral acogotamiento
de la libertad electoral, pues no otra
cosa fué ese famoso merjurge de las
ubicaciones por el que, sin más cri—
terio que las ambiciones del partido
Civil se repartían con gotero las di
putaciones y senadurías del tercio
vacante entre los diversos partidos,
con lo que en realidad se conseguía
satisfacer algunas aspiraciones per
sonales, pero no á los partidos, que
veían muv ridículo el plato de lente
jas y muy poco honrosa la combina.
Naturalmente hubo una reacción
cuandó se comprendió el juego que el
gobierno, sin talento ni energía que
ría hacer, y la conciliación no cuajó.
A poco vino el intento de golpe de
estado de mayo de 1909, en el que el
señor Lsguía, no obstante de que ese
golpe fracasó por acción providen
cia], pudo darse cuenta de que tenía
muy escaso arraigo en el afecto pú
blico. En efecto el pueblo, sus ami
gos, el ejército, la policía, vieron con
indiferencia, casi con sorda compla
cencia los atrenzos en que estuvo el
presidente. Puede decirse que todo
el mundo, con el instinto oscuro de
 — 1164 »

todos los daños que había de hacer á empréstitos. ¿Estorbaba un hom

su país este señor, deseaban en lo
íntimo de su alma que la solución fi
nal de la aventura fuera un cambio
de régimen. Después de dos horas
en que se dió tiempo para que se re
solvieran las cosas como sordamente
se deseaba, se vió que no se supo
aprovechar el tiempo. Un noble sen
timiento de humanidad y de respeto
a si mismos obligó á. los raptores del
presidente á no recurrir á. mayores
violencias, y por fin una compañía de
soldados, después de largas gestio
nes en el estado mayor, rescató al
mantario en forma que pudo costarle
la vida. Naturalmente, fracasada la
bre? Pues á la cárcel. Creó casi con
carácter oficial la ignominiosa insti
tución del apachismo policial, para
las delaciones, prisiones, yasesina
tos. ¿Convenía alardear patriotismo?
Pues pronunciaba discursos guerre
ros y alarmistas que hacían creer en
el extranjero que estábamos demen
tes. () bien compraba buques viejos
para hacernos consentir en que n(s
estábamos preparando para ser pc
tencia naval. En su gobierno se
asesinaálas personas en masa, se
hace labor dcinmoralidad, de disc.
lución y violencias, los pasquines
sostenidos por el gobierno injurian

_\'
aventura surgieron héroes de todas enlodan, las autoridades se desbor
partes y todos los que fueron indife dan en la mayor impunidad, se im
rentes, se sintieron poseídos de la más ponen elecciones politicas munici

y
santa indignación por el atentado. A pales, se invierten sumas espantosas
partir de este momento en que el señor que nos sumen en la in0pia n0s

y
Leguía pudo darse cuenta de cuánto ponen al borde de la quiebra. El se
se le amaba, se lanzó rabiosa y desa ñor primo del presidente su can—

y
tentadamente por el sendero de las ciller que es carne de su carne hue

y
venganzas y de los caprichos. Se ha so de sus huesos—más hueso que
bría dicho que las impresiones expe carne—que es el gallo de combate
rimentadas en las dos horas de paseo del régimen, no comete sino desa
forzado le turbaron la razón y el sen ciertos, pero en el Congreso perora.
tido moral, dejando en su alma un in insulta habla en latín como un ener
y

finito sedimento de rencor contra su gúmeno: en cambio, cuando era ne

país. Todas las instituciones y todos cesario proceder con iguales brí0s
los hombres le merecieron el odio ó para defender la patria de la difa
á

el desprecio más profundo. Sobre to mación de que se le hace objeto en

do, desde que comprendió que el pue el mundo, calla como un peje. ElCor
blo estaba en condiciones de aceptar greso le premia haciéndole vocal d“
pasivamente y sin protesta cuanto le la Corte Suprema. No contento el
diera la gana de hacer. La depresión señor Leguía con haber hecho tanto
moral del país le permitió figurarse daño en su período, quiere hacerlo en
reyezuelo y desde entonces ya no el de su sucesor para de alguna
y

quiso tener á. su lado sino servidores manera intervenir en el desarrollo

sumisos, lacayos de levita. En el
Congreso fué tomando cuerpo la opo
sición, en vista de la desbocada po
lítica de errores, de torpezas y de
iniquidades que en lo interno y en lo
externo se cometían. Pero como el
señor Leguía había resuelto no tener
escrúpulos, procedió a los atentados
del 14 de julio del año pasado para
confeccionarse un Congreso servil y
juramentado que fuera firme Sostén
de sus proyectos y consagrara las
de la vida futura, le mancha el pro
ceso sanoyhermoso por el que se
produce la designación del señor Bi
llinghurst, para sucederle, con la in
crustacíón en la primera vicepresi
dencia de un su señor hermano. Y
eso no le basta, sino que, para 0b8'
taculizar la labor del nuevo manda
tario, envíay hace discutir proyec
tos financieros de dudosa convenien
cia nacional; felizmente no han sido
aún aprobados pasarán por el ta—
y

más deshonetas y malsanas medí miz del nuevo gobernante, antes de

das. ¿Faltaba dinero? Con ó sin au convertirse en leyes. Tal ha sido la
torización del Congreso se hacían obra de este señor Leguía que nos
 — 1165

descubrió en hora nefasta el señor ejerciendo influencia malsana en el

Pardo. Ha bajado del poder rechi—
fladoyseñalado por la indignación
pública. Y se asegura que con todo,
sin popularidad y agobiado con las
responsabilidades que pesan sobre él,
cuenta con fuerza política y seguirá
período de regeneración que comien
za. Por lo pronto se habla de su
candidaturaá la senaduría por Li
ma. Es posible que quiera ser sena‘
dor; no le basta habernos comido:
quiere rmmrnns.

J.‘os úlfimos acoryz‘eci’míem‘og

--
Damos completa información gráfi do. Ya los diarios se han encargado
ca de los últimos acontecimientos re de ilustrar al público con todo detalle
lacionados con la trasmisión del man de las diversas ceremonias respecti

Los nuevos n1inístros

. Malpartida,
l'€1 de Gobierno W. Valera, de Relaciones F Moreyra, de Justicia
y Pre:idente d--l Consejo Exteriores

E. Varela, de Guerra B. Maldonado, de Hacienda F. Málaga, de Fomento.

 - 1166 —

Autoridades políticas

J. B.Goyburu, Pre- C. Bustamante, In- C.A. Velarde, Pre- C.Cárdenas G., 1n

fecto de Lima tendente de Lima fecto del Callao tendentedel Callao

Otros funcionarios

Secretario del Presidente, Jefe dela Casa Militar, Co- Director de gobierno, doc—
doctor C. Zavala Loayza ronel J. Aguirre L. F. Paz Soldán

En el Congreso.
El banquete del Municipio al señor Billinghurst
 '}!'

í*

r
a!"

¡¡,
|t

La famosa procesión de antorchas.

vas al cambio de gobierno, han de Dada la excitación pública que rei

y

tallado las incidencias que rodearon
tales sucesos. Con el objeto de que
nuestros favorecedores puedan seguir
uno uno todos los hechos saltantes
á
nó en aquel día, fué casi imposible to
mar fotografías en el recinto del Con—
greso, pero sin embargo nuestro re—
pórter logró tomar una del Sr. Billin

de la semana, hemos procurado que ghurst durante la ceremonia, cuando

nuestra información gráfica sea nu ya había recibido de manos del presi
trida variadíaima. Así damos los re dente del Congreso la banda presiden
y

tratos de los nuevos ministros, de las cial.

autoridades políticas de Lima Ca También damos grabados de la pro
y

llao, del jefe de la casa militar, del cesión nocturna, que revistió origina—
director de gobierno del secretario les pintorescos caracteres.
y

privado de S. E.

l"'!fi%?fii!“S
tiene pr’opiedades poderosas
MARCA REGISTRADA

decisivas, curando rápida definitivamente, cualquiera tos, resfriados,

y
y

cntarr0 pulmonar, asma, influenza, bronquitis, tos ferina, pérdida de la voz, ronquera, debilidad de los
órganos vocales, irritación de la gargantá,dolores,de pecho, anginas, fiebres, paludismo todas las
y

atecciones de la vía res irnton 'a.

.

LAS PASTILLA DE PINELYPTUS del doctor RILEY. se encuentran de venta en todas las
acreditadas Droguerías Boticas.
y
 CHIRIG—OT AS
\

UN OLVIDO

—¿Cómo te olvidaste, en tu plan fiscal. de estancar estos explosivos con

que la gratitud nacional te ha obsequiado?
 117

'
Diversos y curiosos detalles de la e xcursión prim averal áiluacho.
 1171 ——

Inauguración de la Estación de Desamparados

Diversos detalles de la cercm0hia.

Al centro el Ge¡enle señorMorkill y el Superintendente señur Feehan.
 ._ 1:72

Sensacional crimen de un loco en Trujillo

.,Ñ_+ -

Damos completa in
formación gráfica del
crimen sensacional co—
metido por un loco en
Trujillo.
Es el hecho que un
enfermo llamado Eliseo
Obeso, sufrió un acce
so de locura furiosa y
desnrmó á un número
de guardia, urmándose
del espadín, con el que
comenzó á amenazar á
enfermos y médicos del
hospital. El loco, pre
sa de un indescriptible
furor,arremctió con de
La sala del Hospital donde cayo Obeso
sesperada ira á tres
enfermos graves que no pudieron es instantes, causando, cr mo es natural,
capar, dando 17 puñaladas al infeliz espantosa alarma en el hospital y en
ciego Esteban Ccdnmanos, al agoni— sue alrededores.
zante Rodríguez Cabrera que sucum Parece que este enfermo se hacia
bió en sus manos, y al enfermo grave atender por un fam050 curandero y
Lorenzo Guevara, que milagrosamen brujo de Trujillo llamado Bonilla.
te logró escapar. quien le hacía ingerir brebajes
Las autoridades no encontraron que seguramente son la causa de los
otro medio para reducir al loco, que trastornos cerebrales de que ha pade
ordenar se lo hiciera fuego, y así des— cido el infeliz loco. Hallamado tam
delas ventanas de la sala de enfer bién mucho la atención, que nn haya
mos, la tropa disparó sobre el furioso habido otro modo de concluir las fe
insano, dándole muerte. Esta espan chorias del loco, sino haciéndolo ma
tosa tragedia se desarrolló en pocos tar. Nuestro corresponsal Sr. Negrón
nos ha remitido las io
togral'ias que publica
mos, que fueron toma
das por el fotógrafo
Diaz, y nos envió una
originaly detallada in
formaciónque nuestros
lectores habrán leído
seguramente en LA
CRÓNICA.

--0>0á«050<0-—

Los restos de Obeso y de sus víctimas. El cadáver de Obeso

al centro.
 Todos los que sufren de fiebre deben leer las
siguientes líneas
»——o+——
“Tengo 32 años de edad, escribe el señor Martín, rico labrador de Igrande (Francia). En
los veranos anteriores he padecido algunos casos de fiebre, que han cedido al uso del sulfato
de quinina. En el mes de agosto último me volvió acometer la misma fiebre intermitente,

á
pero esta vez el sulfato de quinina no produjo el efecto de costumbre, causándome, en cambio,
vivos dolores de estomago y, por consecuencia, una repugnancia invencible. Esa fiebre que
yo padecía aumento se me presento una repugnancia extremada hacia los alimentos una

y
gran debilidad. Pasaba las noches de un moda espantoso no podía saborear ni un solo mo—

y
mento de reposo.
“De pensar que no podía ya s0portar el único remedio que hasta entonces me había cu
rado, llegué sentir una tristeza profunda, y, desesperado ya, solo esperaba la muerte.
á

“Mi médico me prescribio entonces Vino de Quínium Labarraque la dosis de dos vasi

á
tos de licor cada comida las primeras dosis provocaron ya un vivo dolor en el estomago,
I—Í—'

y
seguido de vomitos biliosos. Al cabo de cuatro cinco días me desaparecio la fiebre logré

y
o
conciliar sueño, el apetito la alegría.
el

“Diez días después me hallaba completamente curado desde entonces no me he sentido

y
afectado de fiebre. Yo no puedo sino recomendar este vino todos cuantos sufren de

á
re."
J%iaml;ás
e

El uso del Quínium Labarraque la dosis de uno dos vasitcs de los de licor después de
á

o
cada comida basta para curar en poco tiempo la fiebre más rebelde más antigua. La cura—

y
cion obtenida por el vino de Quínium Labarraque es más radical segura que se emplea la

si
y
quinina sola, causa de los demás principios activos de la quina que precisamente van conteni
dos en el Quínium Labarraque que son los ue completan la accion de la quinina, pues en la
y

?le

preparacion se emplea un extracto completo quina que lleva consigo todos los principios
útiles de las preciosa corteza disueltos en vino generr so de las mejores marcas de España. En
los países en que la fiebre es endémica el emermo se ve oblicado permanecer en medio de

á.
y

los miasmas que le produjeron la enfermedad, es precisamente donde el vino de Quínium se

manifiesta con una superioridad indiscutible sobre cualquier otro remedio.
Encuéntrase este producto en todas las droguerías farmacias.
y

Masaje ’

7
Eléctrico
‘

‘
El

MEDIO MAS MODERND PARA CURAR

DE

ÏODA CLASE DULENCIAS

Con un vibrador eléctrico «Ar

nold» puede usted hacerse las apli
caciones en su casa.
Elimina las arru
gas todas las
las
y

guiaridades del cu Cura alecciunas nerviosas. neurálgicas paralilicas

y

tie.
El uso del vibradnr «Arnold» proporciona las mujeres ur. cuerpo perfec
á

to. quitando la doble barbilla el exceso de gordura en cualquier parte del

y

cuerpo, sin los peligros de los remedios.

Indispensable en el hogar. Compre hoy mismo uno de los últimos mode
los acabados de llegar.

SANCHEZ & DE LANEY

UNICOS AGENTES

JESÚS NAZARENO N. 187

 —— 1172A -

Acerca de un
profesional peruano
_——.o.—————

U0n vz'z;a sali.3faecíón repro

ducimos en seguida el reiralo y
datos b’l‘0g7'áfit‘0s del doctor E.
L. Congrains, publicados por
la redacción de “Notas Tera
’
péulícas’ , imporlanfe per—íódz'm

de Z|Íedicína y Farmacia que

se edila en1'nglés y en español

en la ciudad de Nueva York ;

d nuestro compa/rio—
felirilamlo
(a por los ¿logü)s que merecida

men(e le rinden en el extran

jero.

na, de su perfecto sentido clínico y; del

Nos es honroso presentar á ' nues
tros lectores, el retrato de uno dé los
médicos máadistinguidos que ha pro
acierto con que observa y trata a sus
enfermos.
»- ,
,
‘?r “r
ducido en los últimos años la 1'lustre Nacido en Ica. en 1868, de padres
Facultad de Medicina Lima.
de sus primeros estudios
pobres, cursó
Nos referimos al doctor E. L. Con en un colegio de la localidad y, á los
grains, quien figura á la cabeza de 18 años, trasladóse á la capital
de su
aquellos profesionales que por sus patria, en cuya Universidad estudió
cualidades sólidas y brillantes se han Ciencias naturales primero y después
conquistado en el Perú vasto aprecio Medicina.
y merecido renombre.
Ya en el internado de los hospita En el año 1895 obtuvo el diploma de
les, ya como redactor de periódicos Médico y Cirujano, y desde entonces
científicos, ya en la práctica de su se ha contraído con singular amor y
profesión, el doctor Congrains ha ob entusiasmo al estudio técnico y al
tenido rápidos é ininterrumpidos éxi ejercicio regular de su profesión. Es
tos, derivados sobre todo del cariño ta incansable y ávida aplicación al
que profesa á su arte, de la concien estudio de las enfermedades y al tra-—
cia que tiene del poder de la Medici tamiento de enfermos, le ha dado la.
 -—
vasta experiencia clínica y el tino
médico que todos le reconocen.
A poco de haber obtenido el diplo
ma facultativo, practicó atrevidas ope
raciones quirúrgicas, seguidas todas
de muy satisfactorio éxito, que reve
laron sus especiales dotes en lo con
cerniente al tratamiento de las enfer
medades de orden ginecológico y de
las vías urinarias, ramas de la Medi—
cina que continúan siendo sus favo
rítas.
Como la Medicina es una ciencia en
constante evolución, nuestro biogra
fiado visita cada cierto número de
años los principales centros médicos
del extranjero, para ponerse al co
rriente de las últimas ideas y de los
más eficaces tratamientos; regresan—
do á su patria después de haber de—
purado y enriquecido su bagaje cien
tífico. Pcrsiguiendo su propósito ha
frecuentado los principales hospitales
del viejo mundoy escuchado leccio
nes de los más eminentes clínicos.
Con idéntico fin se le ha visto en el
XVI Congreso Internacional de Me
dicina y Cirujia, celebrado en Buda
pest en 1909; en el Congreso de Ci
rujía reunido el mismo año en París;
en la Conferencia Internacional sobre
el Cáncer, celebrada en París en 1910;
en el Congreso Internacional de Elec
trología Médica, reunido en Barcelo
na en setiembre de 1910, al que asis
tió con el elevado carácter de delega
do oficial del Perú, y en varias otras
asambleas científicas igualmente im
portantes.
Además el doctor Congrains ha he
cho estudios nosológicos en diversos
países de clima semejante al suyo,
que le han permitido ampliar sus co
11723 —
nocimientos en los dominios de la pa
tología tropical y rectificar ciertos
conceptos de orden clínico tenidos 0r
dinariamente como verdaderos. Esos
estudios, verificados principalmente
en Egipto, Siria y Palestina, han re
caído sobre la tif0idea y el paludis
mo, la sífilis y el cáncer, la tubercu
losis y la lepra, la gastro-enteritis de
los niños y algunas otras infecciones
comunes en los países cálidos; te
niendo que ser muy interesante y útil
la publicación que de sus propias ob—
servaciones acerca de dichos males
piensa hacer.
La estadía del doctor Congrains en
aquellas lejanas comarcas del Orien
te, donde el límite de la existencia
humana es superior al de los países
de refinada civilización, ha sido tam
bién aprovechada por él para profun»
dízar las causas de la vejez y de la
longevidad del hombre; habiendo pu
blicado un folleto titulado «La vejez y
la longevidad humana», una síntesis
de sus investigaciones sobre tan im—
portante asunto, á la cual le dará
pronto su necesaria ampliación, con
virtiéndola en un detallado volumen
que seguramente ha de leerse con vi
vo interés y provecho.
Si además de lo expuesto mencio
namos que el doctor Congrains ha
hecho varias otras publicaciones de
índole médica igualmente apreciadas
por su probidad y verdad, habremos
satisfecho nuestro deseo de bosquejar
á grandes rasgos la carrera fecunda
de un distinguido profesional perua
no á quien 1Volas Terapéuticos pre
senta su respetuoso saludo.
(De ¿Volas Terapéulicas, de Nueva
York).
 FOTOGRAFIA Y CASA EDITORA M. MORAL
DEPARTAMENÏU FDIII(IBAFIGO «ILUSTRACIÓN PERUANA»
Esta Sección que se halla á cargo de competen Quincenario ilustrado -- Edicion de lujo
tes profesionales, ha obtenido últimamente los
con grandes grabados, monocromos v tricromos
siguientes premios'

(¡HAND PRIX «VARIEDADES»

En la Exposición de Quito. Revista ilustrada de actualidad
MEDALLA DE ORO Sale con regularidad los sábados.
En la Exposición de Turín. wvv\.s
MEDALLA DE ORO «FIGURITAS»
En la Exposición de Roma. Revista semanal ilustrada dedicada á los niños
Aparece los juéves
Vento de artículos fotográficos
TARIFA DE SUSCRICION
y productos químicos.
EN PROVINCIAS
Trimestre Semestre Ano
Agentes exclusivos de las alamada.s
"crónica" ............ .. 3.00 7.00 ¡4.00
Placas. Películas v Papeles
"Variedades" . . . . . . . . . .. 4.50 9.00 l ,' oo
WELLINC‘JTON "Ilustración Peruana". 0.50 ¡2.00
“Figurilas” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 0.00
v Je los productos químicos dela casa
EN EL EXTRANJERO ‘
Al nfl0
Johnson & Sons--londres
"Crónica" ............ ..S. 20.00
"Variedades"..- .......... ¿18,00
«LA CRÓNICA» “Ilustración Peruana"... ¡4.00
“Figuritas”, .... ... ..... .. ¡0.00
Diarlo Ilustrado, Político—Informativo Pagaderos al ordenar su remisión.
Ed"m‘ón matinal de 16 páginas Solicítese tarifa de avisos.

DELPHIN‘INE
MAREO
La .i.n,,.ms.mn INOFÉNSIVA‘
IL
‘
Suprime ”‘?'* -

absolutamente MAL
.é
en. ma‘ FERROCARRIL
DE \'El\"l‘z\ EN lu\S ¡RUEN.»\.‘B IBOTICAS
Folleto explicativo se remite gratuitamente sobre demanda á
Raymond COLLIÉRE, apartado 1306, LIMA )

Leche Vegetal
Preparada del árbol de la leche, facilita la digestión de la leche de vaca á
los niños y á las personas de estómago delicado.
Con el uso de la I,¿eche ‘70getal
jamás sufrirán los niños de ente
ritis, accidentes de la dentición, ni de ninguna enfermedad digestiva.
Se vende en Lima, en la ANTIGUA DROGUERIA ITALIANA de J. B.
Serra y Cia., Mantas 165, y en Trujillo, en la Botica y Droguería «La Central»

La GRAN MARCA de las CREMAS de BELLEZA

lnventada
SIMÓN
PARÍS 1860
 1173

Noms Hímns

POR LE BORGNE
La novena reunión
¡ V en tisoo!

En presencia de un público selecto

.
y con un programa atrayente y nume
roso, que resultó en extremo lucido y
emocionante, se efectuaron el domin
go últímo, en el local del Hipódromo, .

las novenas carreras de la temporada.

El clásico «Ministerio de Fomento»,
donado por el Supremo Gobierno, ba
jo las condiciones reglamentarias del
Club, con la sola taxativa de ser dis
putado por reproductores de fina san
gre,careció de interés pcrelmal estado
actual de algunos buenos productos y
por la apreciable superioridad del ar
gentino «Ventisco», sobre los que se
encuentran en plena forma. La carre—
ra se redujo á. un match con la nacio
nal «F‘riné», que se conformó con es
coltarlo en toda la distancia. El pa
seo de «Ventisco» fué saludado por los
aplausos de sus muchos admiradores.
En cambio, los cinco handicaps del 1 El señor Mariátegui conduciendo dela
programa, aunque no nos correspon brida a “Pensamiento”
da el decirlo, fueron verdaderas y en—
carnízadas luchas de los inscritos has ducto desus simpatías; y no se nece
ta en los últimos metros de las distan cila ser matemático para deducir que
cias á que se hallaban sujetos. Prue basta ganar dos carreras de las seis
ba evidente, palpable, incontrovertible, de] programa para resultar al final, si
dela opción de todos los animales que no con superavit, por lo menos sin dé
se disputan en la actualidad una ca— ficit.
rrera, son los dividendos que reparte Pasadas las 3 p. m., el Starter, en
el «Sport», á. los que tienen la suerte muy oportuno momento, dió paso á
de acertar con el ganador. El doble ó los cuatro inscritos en la primera del
el triple del capital invertido recibe programa. «Pensamiento», aprove
quien ve pisar el disco primero al pro chando de su colocación en los palos,
 - 1174
Llegada emocionante
se cortó á. la punta, siendo alcanzado
por «Sereno» en el poste de los 1,100
metros y pasado luego en el de los
900 metros. Al enfrentar al derecho
inicia «Pensamiento» su ataque, des
contando muy lentamente la ventaj«
que le llevaba el pupilo del «Lima».
La victoria, frente al paddock, parecía
aun corresponder al puntero, que con
ser’vaba medio cuerpo á su favor, pe
La animación
—
ro Herrera, comport:indose como en
sus mejores actuaciones, exprimíó tan
enérgicamente al negro que conducía,
que en los cinco J) seis galope—nes fina
les logró hacer suyo el triunfo, tan só
lo por una cabeza. «Perdiz» mal co—
rrida y “La Inca" pesad l. no figura—
r0n con honra.
Cuando los inscritos en lu. segunda
se hallaban perfectamente iguales se
levantaron las cintas, saliendo en
punta «Captivante» y «Mauritania».
Encabezaba el resto del l-:Le «Macare
na». Palacios, olvidando las condicio
nes dela chuza del «Argentino», y del
peso que llevaba en la carrera, se p0
ne á luchar hasta el poste de los 800
metros, sitio en el que se corta á la
punta la mañosa hija de “Pegaso”.
En el poste de los 700 metros “Maca
rena» se desprende del pelotón de a
trás y principia. áacercarse á !n< pun—
teras. Al enfrentar al lerecho ya es
taba la de Oasis á. la altura de «Cap
tivante» a la que domina en el poste
de 1,800 metros. Continuando su ac
ción «Macarena» du raza u «Maurita—
nia» frentc al paddock, llegando al
disco en forma irnpresinnzmte. l-.l pla
cé lo ocupó la pupila. del «Jockey».
«Orquídea», nn-jorada notablemente
de la fiesta.
 —-
Delante
con el descanso á que la sujetó su
competente preparador y propietario,
fue la triunfadora del premio Ventis
co sobre 1,400 metros. De punta á
punta,- resistiendo con bravura la re
cía atropellada que le hiciera en todo
el derecho «Doña Juanita», llegó á la
meta con un pescuezo á su favor.
«Gioconda», la favorita del público,
estuvo muy mal corrida por Muñoz,
quien debe convencerse de que la ye
gua se gasta al freno. “Davout” hizo
detestable presentación.
Un ruidoso y formidable batatazo,
incomprensible, dada
perfectamente
la relativa opción que tenían los ocho
competidores de la carrera, fué el pre
mio «Gioconda», sobre 1,100 metros.
Una partida todo lo buena que se pue
de apetecer en un lote tan numeroso
y en una distancia tan corta fué la
que nos obsequió elseñor Cabieees en
esta prueba. “Alerta” se encargó del
puesto de comando hasta los 50 me
tros finales, donde “Ninón”, hábil
mente conducida por el chiquillo Ba
ñados, se hizo presente por la baranda
interior y la derrotó tan sólo por una
cabeza. “Pisco”, el favorito del pú—
blico, perdió la carrera, si se quiere,
únicamente, dor su colocación en los
palos, á nuestro juicio, cuando hay
un lote numeroso de competidores. El
rápido pupilo del «Jockey» no pudo to
mar punta y ló:ica*nente quedó tapa
1175
de los boxes.
do por sus 7 adversarios que si bien
eran inferiores á él, contaban para
igualarle con la diferencia de kilaje.
Un final hermosisimo con los 4 ad
versarios en la recta última sobre un
mismo terreno, presenciamos en la
sexta de la tarde. Al pisar el disco
“Febo”, “Sato”, “Veturea” y “Per
fecta” todos agrupados, no había en
tre el primero y la última un cuerpo
de luz. “Febo” triunfó, porque He
rrera estuvo en el final hecho un co
loso.
Mañana es un hermoso día para la
sociedad ypara la afición. Las tradi
cionales carreras en honor del nuevo
mandatario supremo, han de revestir
en esta ocasión los caracteres de una
fiesta sin par. El comité del “Jockey
Club” no ha omitido sacrificio ni es
fuerzo alguno, para que ella resulte
todo lo espléndida que se merece la
ilustre persona, el abnepado aficiona
do en cuyo honor se realiza.
Los amplios y diversos comparti
mentos de nuestro local de carreras
han de resultar seguramente estre—
chos para contener la selecta y nume
rosa concurrencia que se prepara á.
asistir el noble espectáculo. El pro
grama consta de 6 pruebas, todas ellas
con el aliciente del placé, y el clásico
“Presidente de la República” promete
ser la más grandiosa prueba del año.
 — 1176 -

)ucrto de Huancbnco

El 25 de agosto últi—
mo se realizó en Huan
chaco, puerto de expor
tación del valle de Chi
cama, una fiesta signi
ficativa. Se trata de la
inauguración de dos es
cuelas construidas por
el acaudalado indus—
trial don Víctor Larco
Herrera, Senador pro
pietario por el depar
tamento de la Libertad,
y que, obsequiadas por
él al Supremo Gobier
no, puede considerár
seles como el modelo
No l — Inauguracion de las e'scuelas obsequiadaa por el
Senador del Departamento de la Libertad,
don Víctor Larco Herrera.

más apropiado de las

escuelas fiscales que
ya. debían funcionar
en todos los pueblos del
Perú.
Las vistas que ofre
cemos a nuestros lecto
res en el presente nú—
mero, dan alguna idea
de la. importancia de
las obras que nos ocu
pan.
La vista No. 1 se re
fiere al entusiasmo po
pular que produjo en
Huanchaco la inaugu
ración de aquellos edi'
No. 2 - Vista exterior de los edificios de las escuelas. ficios.
 —— 1177 -—

Las anotadas con los

números 2 y 3 demues
tran gráficamente que
el obsequio del señor
Larco Herrera. tiene va
lor real. Las escuelas
cuentan con espacioso.<
salones, con capacidad
para más de quinientos
nm0s.
Otra obra de gran
importancia realizada
por este caballero es l:t
instalación de agua pu
table, de lo que dai
una idea la vista núme—
ro 4.
No. 3 - Vista interior de una de las salas de estudit.

También ha. dotado

al puerto de que habla
mos de pavimento y
veredas, así como de
una hermosa plaza de
recreo, que mostramos
al lector en la vista
número 5.
Ojalá los vecinos a
caudalados del Perú
imitaran el ejemplo que
hoy ponemos á su vis—
ta.
Ojalá, como insinuá
bamos al principio, lcs
hechos relatados en
No. 4 — Instalación de agua. polab e en liuanchaco, obsce
guiada por el senador s: ñ<.r Vicu r Larco Herrera.

Huanchaco cuenta
hoy con un gran pozo,
que surte de excelente
agua. potable á. la po
blación, como lo acre
ditan los ensayos quí
micos realizados. Por
medio de estanques y
tuberías de subido 00s
to se distribuye el pre
cioso elemento á todos
los lugares del pueblo:
habiendo realizado el
señor Larco en Huan
chaco, con su propio
peculio, obra por la que
claman la mayor parte
de las ciudades del Pe No. 5 - Vista de la plaza recientemente construida por el
ru. señor Larco Herrera.
 -- 1128 --—

estas breves líneas, ins

piradas por la justicia,
sirvan de ejemplo y es
timulo á los que están
en condiciones y ap
titudes de imitar zi don
Víctor Larco Herrera.

No. 6 - Huanchaco: Calle Berlín, aceras construidas ‘por

el señor Larco Herrera.

EL “ELIAS AGUIRRE” EN LORIENT

,--

Damos cl interesante grabado en sabemos que ya ha enarbolado la ban

que puede verse el "Eliaa Aguirre"
en L >rie.1t, r:cibien io las últimas re
paraciones y arreglos, para ser entre
gado á los comisionados peruanos.
Por telegramas últimamente recibidos
dera peruana y se ha convertido defi
nitiva y oficialmente en un barco de
guerra peruano. En el grabado puc.
de verse la monumental grúa eléctri
ca de 150 toneladas.

El “Elias Aguirre” en Lorient adosado al ponton, recibiendo los últimos arreglos.

 —-
Información extranjera
____ -Q. -
Mr. Bramwell Booth.
El último retrato
El general en 1861.
Damos algunos grabados que se re
lacionan con el famoso general Booth,
fundador y jefe del llamado Ejército
de Salvación, institución humanitaria
fundada por el animoso Booth en
1861 y que tan formidable incremen
to ha tomado en el mundo. Es increí
ble e1 esfuerzo de este hombre de v0
1untad enérgica y creadora que se
propuso arrancar á la miseria y al vi
cio el mayor número de víctimas, ha
ciendo una amplia labor de solidari
dad social, que está dando frutos a
sombrosos. Dedicado por entero á su
obra, sufrió al comienzo las necesa—
rias ridículizaciones, tropezó con la
indiferencia de los unos y la malevo
lencia de los otros, pero perseveró en
su obra, logrando propagarla rápida—
mente, contando hoy con agentes ac
tívísimos en todas partes del mundo.
Pocos hombres habrán conquistado
en estos tiempos la mundial celebri
dad de Booth. Ofrecemos en un mar
1179
- —..,.,
Mr. Bramwell Booth,
de Booth. nuevo genera].
Booth en 1911.
co los retratos del general Booth, y
los de su hijo, que le sucede en el car
go de general, y su esposa.
Damos una fotografía de los fune
rales de1 jefe de los boyscouts de la
brigada de Walwort en Inglaterra, ce
rémonia que constituyó una imponen
tisima manifestación de duelo. Sabido
es que en Inglaterra y ahora er. casi
todos los países existe esta institu
ción de carácter educativo militar que
prepara á los niños para los trabajos
rudos de la campaña, que ennoblece
el carácter en e] juego de difíciles em
presas, que forma un ambiente de
virilidad en torno de la adolescencia y
que conquista para la patria servido
res sanos, disciplinados, y á la vez
altivcs, que luego serán magníficos
soldados y ciudadanos ejemplares. En
la Argentina y en Chile se ha imita—
 Funerales de un jefe de B0y- scouts
do esta institución con gran resulta
do, y no vemos la razón por qué nos
otros que somos tan aficionados a imi
tar, no lo hacemos cuando se trata de
cosas buenas y adaptables á todos los
países, puesto que se dirige á. la por
ción incontaminada y dúctil de la na
cionalidad, á la niñez. cuya sinceri
dad y cuy0 entusiasmo son terreno
propicio para crear honrosas cualida
des, que luego beneficiarán al país.
Una escena típica en las afueras de
los teatros ingleses, es la preparación
de los llamados «hombres saudwíchs»,
Escena cotidiana en las afueras de los
teatros de Londres.
en Inglaterra.
que tienen la. misión resignada y do
lorosa de pasear las calles llevando al
pecho y en la espalda grandes carte
lones, anunciando los conciertos y
funciones diarias. La miseria euro
pea, de la que no hay ni remota idea
en estos países en que se vive mucho
más fácilmente, lleva á muchos que
no tienen otros medios de ganarse la
vida á alquilarse en condiciones de
pared ó de cosas y entonces, reciben
las pinturas necesarias. V'ejos en su
mayor parte, inutilizados para otros
trabajos, reciben con mirada melan
cólica la última mano que el decora
dor les pone encima de los grandes
cartelones, y así marcados, salen á
las calles, se paran en las esquinas,
dan vueltas, y sin aspiraciones ya es
peran apenas, la hora del cocido, úni
ca gloria que esperan en la vida.
Los balnearios en Europa, especial
mente en Alemania, revisten caracte—
res originales y pintorescos. en los
que se tiene un valeroso y franco con
cepto de la salud, lejos de toda hipó
crita pudibundez. Allí hombres y mu
jeres, permanecen largas horas al ai
re libre en vestido de baño, se cubren
con arena, almuerzan en ropaje lige
ro bajo artísticas carpas, reciben el
baño de la luz y del aire. En Trou
ville, en Francia, una multitud ele
gante luce ropajes inverosímiles y ar
tísticos, pero es sobre todo en las pla
yas alemanas donde se respira un am
biente de libertad y de salud incom
par.1hles. sin quñ :i nadie se le ocurra
 - 1181 —

Francia ocasión para ratificar de

mil amores la abdicación y parasplau—
dir sin reservas el nombramiento de
Moulay-Yousuf,hermano modesto del

Playas de Holandá, Alemania, Rusia

y Francia. El nuevo sultán de Marruecos
Moulay—Yousuf
que la moral sufra porque hombres y
mujeres almuercen, jueguen, charlen
y bailan algo aligerados de ropa. anterior sultán, que sólo
en los últimos
años llamado por su hermano, había
ocupado altos puestos, pero que hasta
En el espacio de dieciocho años los entonces había vivido ignorado y fe
tres hijos de Moulai-el-Hassan han lícísimo en su retiro.
ocupado el trono che
riffiano que les dejara
aquel príncipe moro.
Abd - el - Asíz, Moulay
Hafidy por último Mou
lay-Yousuf, elevado re
cientemente á tal cate
goría por abdicación de
Hafid. La fama de des
confiado, de poco fran
co de Hafid tenía al go
bierno francés preocu—
padísimo y la idea de
una abdicación de este
emperador hábil, cul—
to, y amigo de darse
buena vida, unida á un
extraño proyecto de pe
regrinación á La Meca, El nuevo sultán visitando al residente general
dieron al gobierno de francés Lyautey.
 - 1182 -—

Correo franco
SENOR P. V.-LIMA. — Joven, con el cambio
de régimen político, convendría que cam—
biara usted de aficiones y se pasara de la
cumbre del Pamaso al potrero de grama
lote, para cultivarlo, se entiende. Y eso
le dará menos trabajo, porque la natura
posición de usted y sin más que unalson
risita de cachaza habría roto el papel y,
santas pascuas. Con nosotros no le pa
sará lo mismo, es decir, sí le pasará, pe
previo el acostumbrado pase de mu

leza por si sola obra. Su soneto Deses—
peración, realmente es para desesperar
de la salvación de usted.
i'0
eta.
Guarda en el album de tu pecho inerte
las estrofas de este pobre corazón;
aunque muertas están nuestras caricias

q’
No me dirijws ese gesto fiero no ha muerto de mi lira el triste son.
¿por qué tan mal á. mis anhelos pagas?
¿por qué, ingrata, mi pasión no halacras ¡Pa su macho! El vate anterior hizo de
ya que con tanta humildad te espero? su pecho una sementera usted hace un

y
albun: del pecho de su amada! Es
Por lo que hace á nosotros cn cuanto al pago, que la joven está. tatuada como
ni agua; y en cuanto á la espera, podra los marineroe los apaches? Avise,

y
usted esperar humildemente todo lo que cuando proceda usted tatuarle sus es—

á.
resta de siglo. trofas, para actuar como testigos pu

y
blicar el fotograbado respectivo. Es todo
SEÑOR B. R. —CAJAMAR(‘A —
Muy encanta lo que podemos hacer en beneficio de su
dos estamos en que deje usted á nuestro pussía. En cuanto que no ha muerto el

á
buen criterio el publicar ó no su soneto triste son de su lira, permítanos estar en
La Esperanza. Asimismo tomaremos cn disparidad de opinión: está muerto, en
consideración la circunstancia muy im terrado y putrefacto.
portante que n0s comunica usted de ser
esta la primera composicion “que germi - Recibimos
SEÑOR FIGARO.—CH1QUITOY.
nó en su pecho”. ¡Qué rico mozo es us— el bis de su envío de unos malos versos

ted! Ese pechazo debe estar muy bien
abonado con guano de las islas, cuando
de primera siembra ha germinado un so
neto del calibre de un zapalln.
Todo muere en elmundo, todo avanza
recorriendo lo infinito en una hora;
mas si todo de una alma se evapora
sólo queda en el fondo la esperanra.
y
nos dice usted que le admira no haberlos
visto publicados ya. ¡Pues de poco se ad
mira usted, hombre! ¿Ha visto nsted que
hayamos publicado en nuestras página:
la “Divina Comedia” el “Quijote”?
ó
No. Esto debía consolarley servirle do
halagüeña interpretación de nuestro si—
lencio, pero ha preferido usted saber la
amarga verdad.

Estamos de acuerdo en que todo muero. Hace ya tiempo que en mi pecho llevo
pero de la recorrida en una hora de lo con delirio tu imagen esculpida;
infinito no nos lo hace usted trazar. Va hoy te declaro decir me atrevo
y
á

ya usted ácabulear á. otros. El zapallo que tu amor es la esencia de mi vida.

al canasto.
En esta hornada, todos los vates son pv
SEÑOR C. A. G.——PAITA.—Rccibimos su cheros. Usted no siembra ni tatua, pero
composición A Ella, de la que nos dice esculpe la cosa es desde hace ya tiem
y

que había pensado enviarla á ILUSTRA— po. Usted declarará. se atrev:rááde

y

CION PERUANA, pero luego se arrepintió y cir lo que le dé la gana: nosotros decla—
resolvió remitirla á esta revista. ¡Qué ramos, usted quiere con juramento
si
y

lástima, hombre! El primer impulso es lo de no proceder de calumnia, que es us

bueno siempre, créanos. En ILUS’I’RACION ted, como poeta, más malo que Leguía '
PERUANA, el director habría leído la com como mandatario. Ya más no cabe.
 —— 1183

Semana (5®naezs

A la patria le lego un barco; el único defecto Y así me voy tranquilo y le dejo á

que tiene es ser la reconstruccion del arca. usted la codiciada bendita.
 DE PROVINCIAS

Arequipa. - Jefes y oficiales del Regimiento Húsares de Junín N. 1

. Región N. 3 del Sur.

Una sección del Batallón No. 11 custodiando la Iglesia Matriz para tras
ladar su valiosa custodia y otra en el salvamento, con motivo del terremoto en
Piura, dirigido personalmente por su primer comandante don Abdón Canales.
Medrano. Envío Novoa. Envío
- -
fiscales. Escuelas las de físicos Ejercicios Juliaca templo. del Interior (Cajamarca) Miguel San

Ratti. A. Foto. Bracesco.» Envío Ratti. A. Foto.

1185

-
Iglesia. La (Pun0) Taraco -
é

Iglesia. Plaza Puno

-
 —- 1186 —
RUIF’OI\ICE
(CUENTO
Había en cierta ocasión un matri
monio que deseaba, hacía mucho
sa, pero aquél canto había penetrado
de tal manera en su corazón, que iba
tiempo, tener un hijo, hasta que al fin
dió la mujer esperanzas de que el Se
ñor quería satisfacer sus deseos. En
ALEMAN)
la habitación de los esposos había una
ventana pequeña, cuyas vistas daban
á. un hermoso huerto, en el cual se
criaban toda clase de flores y legum
bres. Hallábase, ¡mpero, rodeado de
una pared muy alta y nadie se atre
vía á entrar en él, porque pertenecía
á. una hechicera muy poderosa y te.
mida de todos. Un día estaba la mu
jer á la ventana, mirando al huerto,
en el cual vió un cuadro plantado de
ruiponces, y le parecieron tan verdes
y tan frescos que sintió deseos de c0—
merios. Crecíó su antojo de día en
día, y como no ignoraba que no podía
satisfacerlo, comenzó á entristocerse
y acabó por enfermar. Asustóse el
marido y la preguntó:
—¿Qué tienes, querida esposa?
-- ¡ Ay!, le contestó,—si no puedo
comer ruiponees de los que crecen de
trás de nuestra casa, me moriré de
seguro.
El marido, que la quería mucho.
pensó para sí:
r -—Pues antes deconsentír en que
muera, le traeré ruiponces, y será lo
que Dios quiera.
Al anochecer saltó las tapias del
huerto de la hechicera, cogió en un
momento un puñado de ruiponces, y
se lo llevó á su mujer, que hizo en se
guida una ensalada y se la comió con
el mayor apetito. Pero la supo tan
bien, tan bien, que al día siguiente te
nía aún mucha más gana de volver á
comerlos; no podía tener descanso si
su marido no iba otra vez al huerto.
Volvió, por lo tanto, al anochecer, pe
ro se asustó mucho al ver en él á la
hechicera.
—-¿Cómo te atreves, - le dijo enco
lerizada,--á venir á. mi huerto á roo
barme los ruíponces? ¿No sabes que
puede sobrevenirte una desgracia?
-- ¡ Ah!,- -la contestó - perdonad mi
atrevimiento, pues lo he hecho por ne
cesidad. Mi mujer ha visto vuestros
ruiponces desde la ventana y se le
 r-: 1187 —

han antojado de tal manera, que m0 Una hermosa joven dejó entonces
riría si no los comiese. caer su cabellera y la anciana subió
La hechicera díjole entonces, depo por ellar
niendo su enojo: —Si es esa la escalera por que se
Si es así como dices, coge cuantos sube,—pensó el príncipe,—quiero yo
ruiponces quieras, pero con una con tambien probar fortuna.
dición, y es que tienes que entregar—
me el hijo que tu mujer dé á luz. Na
da le faltará y le cuidaré como si fue
ra su madre.
El marido se comprometió con pe
na,y en cuanto vió la luz su retoño, le
presentó á la hechicera, que puso á. la
niña el nombre de Ruiponce y se la
llevó.
Ruiponce era la criatura más her
mosa que ha habido bajo el sol. Cuan
do cumplió doce años la encerró la he
chicera en una torre oculta en un bos
que, la cual no tenía escalera ni puer
ta, sino únicamente una ventana muy
pequeña y muy alta. Cuando la he
chicera quería entrar, se ponía deba—
jo de ella y decía:

-—-Ruíponce, Ruiponce,
echa tus cabellos;
subiré por ellos.

Pues Ruiponce tenia unos cabellos

muy largos y hermosos y tan finos co
mo el oro hilado. Apenas oía la voz
de la hechicera desataba su trenza,
la dejaba caer desde lo alto de su ven
tana, que se hallaba á más de veinte
varas del suelo, y la hechicera subía
entonces por ella.
Mas sucedió, transcurridos un par
de años, que pasó por aquél bosque
el hijo del rey y se acercó á la torre,
en la cual oyó un cántico tan dulce y
suave que se detuvo a escucharlo. Era
Ruiponce, que pasaba el tiempo en su
soledad repitiendo con su dulce voz las
más agradables canciones. El hijo
del rey hubiera querido entrar,
y buscó la puerta de la torre, sin p0
der dar con ella. Marchóso á su ca
todos los días al bosque para escu
charlo. Estando una tarde bajo un Y al día siguiente, cuando empeza
árbol vió que llegaba una anciana, y ba á anochecer, se acercó á. la torre y
la oyó decir: dijo:

Ruiponce, Ruiponce, Ruiponce, Ruiponce.

echa tus cabellos; echa tus cabellos;
subiré por ellos. subiré por ellos.
 — 1188
En seguida cayeron los cabellos y
subió el hijo del rey.
Al pronto se asustó Ruiponce, cuan
do vió entrar_un hombre, porque sus
ojos no habían visto todavía ninguno,
pero el hijo del rey comenzó á hablar
la con la mayor amabilidad y le refi
rió que su cántico había conmovido
de tal manera su corazón, que desde
entonces no había podido descansar
un solo instante y se había propuesto
verla y hablarla. Desapareció con
esto el miedo de la doncella, y cuan
do el galán le preguntó si quería ca
sarse con él, y vió que era joven y
buen mozo, pensó entre si:
-—Le querré mucho más que á la
'
vieja hechicera. . --,'Hola!, -— le dijo burlándose,—
Y estrechó su mano con la suya,
añadiendo:
- 'De buena gana me marcharia con
tigo, pero ignoro como he de bajar.
Siempre que vengas tráeme cordones
de seda, con los cuales iré haciendo
una escala, y cuando sea suficiente
mente larga, bajaré y me llevarás en
tu caballo.
Convinieron en que iría á visitarla
todas las noches, pues la hechicera
iba por el día, la cual no notó nada
hastaque la preguntó Ruiponce una
vez.
-—Dime, abuelita, ¿cómo es que tar
das tanto tiempo en subir, mientras el
hijo del rey llega en un momento á
mi lado?
-—¡Ah, pícara!,--le contestó la he
‘ chicera.--¡Qués es lo que oigo! ¡Yo
que creía haberte ocultado á las mira
das de todo el mundo!
Cogió encolerizada los hermosos ca
bellos de Ruiponce, les dió un par de
vueltas á. su mano izquierda, tomó
unas tijeras cen la derecha, y tris,
tras, los cortó, cayendo al suelo las
hermosas trenzas.
Y á. tal extremó llegó su furor que
llevó ála pobre niña á un desierto,
I
.as\aam
Y\
Ñ“.
donde la condenó á vivir entre lágri
mas y dolores.
El mismo día en que descubrió la
hechicera el secreto de Ruiponce, to
mó por la noche los cabellos que le
había cortado, los aseguró á. la venta
na, y cuando llegó el príncipe y dijo:
Ruiponce. Ruiponce,
ecga tus cabellos;
subiré por ellos.
ya los halló colgando. El hijo del rey
subió entonces, pero no encontró á su
querida. Ruiponce, sino á la hechice
ra, que le recibió con la peor cara del
mundo.
vienes á buscar á tu queridita, pero el
pájaro no está ya en su nido y no vol
verá á cantar; le han sacado de su
jaula, y tus ojos no le verán ya más.
Ruiponce es cosa perdida para ti; no
la encontrarás nunca.
El príncipe sintió el dolor más pro
fundo y en su desesperación saltó de
la torre; tuvo la fortuna de no perder
la vida, pero las zarzas en que cayó
le atravesaron los ojos. Comenzó á.
andar á ciegas por el bosque, no co
mía más que raíces y hierbas, y solo
se ocupaba en lamentarse y llorar la
pérdida de su querida esposa. Vagó
así durante varios años en la mayor
miseria, hasta que llegó al fin al de
sierto donde vivía Ruiponce en con
tinua angustia. Oyó su voz y creyó
conocerla, fué derecho hacia ella, se
arrojo á su cuello y lloró amargamen
te, pero las lágrimas que bañaron sus
ojos les devolvieron súbitamente la
perdida claridad. Llevóse a Ruiponce
a su reino, donde fueron recibidos con
gran alegría, y no hay que decir Ei
vivieron dichosos muchos años.
(Dibujos de Apdes Jl[estres)
A\v \
:
 - 1189
Curiosidades y recortes .,#__._..._____..
¿SE DEBE DORMIR SIESTA?—-Tratándose
de principios de higiene, puede decir
se en general que los conoce mucha
gente, pero que muy pocos los practi—
can, excusándose entre otras cosas
con la. vida febril que se hace hoy.
¿Cuántas personas hay, por ejem
plo, que observen el elemental prin
cipio que recomienda no acostarse in
mediatamente después de cenar ó por
lo menos dos horas después, es decir,
cuando esté acabada ó casi aca
bada la digestión? ¿Y quién hace ca
so de esa otra regla según la cual se
impone un paseo digestivo después
de la comida del mediodía, ó un ejer
cicio cualquiera, aunque sea ligero,
para. favorecer y activar la diges
dón?
Pero en lo tocante á esto último hay
que convenir en que los mismos hi
gienistas no están de acuerdo y ha.
sido vivamente discutida la pregunta
que sirve de título á. este artículo.
Unos dicen que este corto sueño
suplementario es nocivo para la sa:
lud y otros defienden lo contrario.¿A
quién debemos creer? Porque cada
cual aduce en apoyo de su opinión
experiencias concluyentes que como
vamos á ver son absolutamente con
tradictorias.
Pero importa ante todo decir que
esta cuestión tiene mucha relación en
la tan compleja de las relaciones del
ejercicio con la digestión y con la no
menos compleja de la influeacía recí
proca de lo moral sobre lo físico.
Por lo que hace á. la primera, tene
mos el experimento clásico de Clau
dio Bernard.
Después de haber dado á dos pe
rros la misma comida encerró á uno
y llevó al otro al monte. Por la noche
sacrificó á los dos y examinó su estó
mago. La digestión era completa en
el que había estado en reposo, mien
tras que en el otro que había andado
corriendo todo el día no estaban di
geridos todavía los alimentos. El re
poso era, pues, favorable á la di
—
gestión. Pero veamos la segunda ex
periencia hecha por el Dr. Corvisart.
Después de haber comidoexactamen
te lo mismo dos perros, á uno se le
ató y al otro se le dejó en libertad. Al
reconocerlos, el primero apenas había
empezado a hacer la digestión, mien
tras que el otro la había hecho per—
fectamente. Tal vez la pena de verse
atado causó el retraso del primero,
pero el caso es que sólo dos experi
mentos semejantes dieron resultados
diferentes.
Numerosos sabios han hecho expe
riencias sobre el mismo asunto, pero
siempre eon resultados diversos.
¿Qué debemos deducir de esto? Que
cada cual con arreglo á su tempera
mento debe ser su propio guía, por
quelo que es bueno para uno resulta
perjudicial para otrof
Hay personas á. quienes puede pro
vocar una acción bienhechora, un
ejercicio moderado ó un paseo lento y
hay otras, en cambio, para quienes el
reposo resulta útil para que la diges
tión se efectúe con regularidad.
Los muchachos, por ejemplo, co
rren, saltan y juegan después de co
mer y se encuentran muy bien. Los
obreros del campo,por el contrario, se
encuentran mejor después de echar la
siesta y los obreros de la ciudad lo
pasan perfectamente fumándose un
cigarro y tomando un café después de
comer, para reanudar el trabajo sin
pegar los ojos y sin hacer ejercicio.
La cuestión que parece sencilla á
primera vista es muy compleja, por
que todo depende de la persona y de
su edad.
Pero aun cuando no hay medio de
pronunciarse en uno ú otro sentido,
sí puede decirse que la nec'e'sidad ó el
hecho de dormir después de comer, á
menos que la alimentación sea dema
siado copiosa, revela generalmente un
estado enfermizo de las vías digesti
vas en los que se dedican a trabajos
sedentarios y no hacen ejercicio cor
poral.
 OBSEQUIOS IDE
‘VABIEÜADES," “ILUSTBAGIÚN PERUANA” Y “PIBUBITAS”

El 31 de diciembre del presente año,

se obsequiará por sorteo á los comprado
res de nuestras revistas, los veinte valio
sos premios que á continuación se expre
san y que parecen en nuestros grabados.
l ° .—Un juego muebles
de madera
de cedro con tapiz de seda compuesto de
dos sofás. dos sillonesy seis sillas.——Estilo
«Soiree Variedades».——Creación de la casa
constructora Almuelle y Brou.
2 ° . Un reloj de oro de 18 kilatcs
para señora.
° .—Un grupo estatuario, que sim
3
boliza el amor.
4° —Un lapicero de oro, para cn
ballero.
°
.—Un tarjetero de bronce con por
5
tn—bouquet.
6° .-—Sen—icio de ni—
ckel para nfeitnrse.
— '; ° .—Un album de fi
no cuero con su atril de
bronce.
'
8c .-—Un abanico de
marfil y encajes.
° uego de escobi
9
llas con espejos.
¡0.—— Uua polvorera de
cristal con tapa de plata.
Il.—Una cigarrera de
plata.
12.——Libro de misa con
incrustaciones de plata.
1 3 . —Licorera de porcelana.
14.—L'n juego de manicura de útiles de plata.
15.—Tintero de bronce.
¡(L—Una sombrilla de raso con puño de plata.
17.—Gnlletera de cristal con adornos de bronce.
[8. — Un juego de útiles de plata para escritorio.
¡dl—Un gran reloj de pared para comedor
20.—Cundro de Santa Rosa de Lima. Verdádcra obra de arte del pintor nncim
nal señor Teófilo Castillo,
Para este sorteo, todos los ejemplares llevarán impreso al reverso de In carátula,
de orden que le.; corresponda y que se dividirá en cuatro series, A, B,
(,'

el número
. D, de 90990 números cada una.
y

El sorteo se verificará indefecti'rlemente 31 de diciembre ante nomrio público

el

los testigos que concurran

y

NOTA — En las \í-Jricr:15 de la fotogrofia. Moral se exhiben lns alhnjas objetos

y

El juego de muebles puede verse en almacén de los seño

el

de arte de estos sorteos

res Almuell3y Brou—Virreyna N. 432 donde público puede adquirir iguales
el
á

por ln módica suma de Lp. según convenio que hemos reali7udo

5,
|
*@a’rerenane; Precio del número en Lima 20 centavos—En Provincias 25
‘

Sueño tranquilo y

Diciembre
de
1

3 sort&o.del
al
daopción
que
Cupón
el
reverso
al®Véase

_i74_.‘.__ : '

—Nunca he dormido tan bien como ahora! Lo qbe es tenerla conciencia limpia
y más que esto tener la seguridad de que n0‘ha nacido el guapo que corte el hilo
'
de la espada de Damocles.
 5
SORTEO DE "VARIEDADES,"
"ILUSTRAGION PERUANA” Y “F|GURITAS"
Que se realizará
sente año.
el 3| de Diciembre del pre
B 1026 8
L Léase las explicaciones en la
página ¡218,
l¡
.fi’.—T:»

wnüsss nesmrss y

Tillüïi,€
 ANO Vlll MMA,
SUCESORA DE “PRISMA”
Premiada con Medalla de Plata en la Exposición
Dmscroa: CLEMENTE PALMA
De jueves
UANDO aparezcan estas líneas,
ya
se habrá realizado la sesión
de Congreso, en la que se nombrará
la comisión investigadora de los ac
tos administrativos del último gober
nante. Como la cosa quema, es pro
bable que se busque, y se encuentre,
la manera de dificultar la operación.
Es la primera vez, en el Perú inde
pendiente, que se pondrá en tela de
juicio y de esclarecimiento la recti
tud y acierto con que se han maneja
do las rentas públicas y en que se
cree necesario depurar la significa
ción y alcance de ciertas medidas
políticas que adoptó el pasado go
bierno. Cierto es también que nin
gún otr0 de los gobernantes de cua
renta ó cincuenta años á esta parte
ha cometido incorrecciones en tan
gran número y de tan despatarrante
calidad que las que ha cometido el
señor Leguía. Pero aunque el país
vea que es justo y saludable el co
menzar á hacerse efectiva la respon
sabilidad de los presidentes, de que
habla nuestra Constitución, la cir
cunstancia de no existir precedentes
servirá de pretexto para que tengan
cabida, en el procedimiento que se va
á Seguir, las cábalas y las intrigas
para conseguir que la investigación
sea ineficaz ó que se mombre
misión que se duerma en su
do, ó que esta comisión esté
tuida por personas que sean
5 DE OCTUBRE DE 1912
'/
’ïgzï'ítlíilfiteí"
Internacional de Milán de I906
EDITOR PROPIETARIO: M. MORAL
á. jueves
al régimen enjuiciado desde el 24 de
setiembre por la conciencia pública.
La primera dificultad con que segu
ramente se habrá tropezado será la
del procedimiento que hay que se
guir. Desde luego, salta á la vista
que desde que un grupo político de
importancia, del parlamento, ha exi
gido el ejercicio de la atribución in
vestigadora del Congreso, ha de ser
porque ese grupo encuentra en la ad
ministración del señor Leguía algu—
nos puntos obscuros y toca á ese gru
po designar los miembros que deben
integrar la comisión ó, en otros tér
minos, ésta debe constituirse en la
misma forma en que se organiza laJun
ta Electoral Nacional, esto es con re
presentación de las diversas corrientes
del parlamento. Igualmente creemos
que debía el grupo parlamentario que
ha. cumplido con el deber grato
para la nación de exigir el examen de
la pasada administración, formular
concretamente un programa de los
puntos que merecen ese examen, pues
si se adopta una fórmula vaga, como
es la de declarar si del examen re
sulta méri/0 para una acusación de la
cámara de diputados, es muy fácil
que la comisión encuentre asidero en
las hojas del rábano para dictaminar
en mayoría, que no hay lugar á hur
una co— gar más en el asunto, y aprobado es
cometi te dictamen, como no dejaría de ser
consti lo, el dictamen de minoría, por funda
adictas do y enérgico que fuere, quedaría
al
 1192
guardado en el archivo p0ra solaz de
las ratas y las cucarachas. Hay que
huir de las generalidades y de las
vaguedades, sobre todo cuando, como
en el caso presente, hay margen bas
tante para concretar y fijar, con to
da franqueza y claridad, los actos de
la administración pasada que son dig
nos de que el Congreso los estudie
con atención, por lo mismo que son
los que señala la opinión pública con
el dedo.
Es muy probable que en la sesión
de Congreso de ayer no se haya rea—
lizado la, designación de la comisión
examinadora, sobre todo si este nom
bramiento no se podía hacer á pedir
de boca . . . . . .para los representantes
leguiístas. Estos caballeros parece
que tienen los nervios excitados con la
inquietud de que pudiera vacar la
presidencia y no hubiera á quien dar
le el pandero. No les tranquiliza ver
al presidente rozagante y activo y
acaso con mejor salud que nunca.
Ha atravesado la lr-c'nquefmla de ban
quetes sin apendicitis, sin la menor
indigestión; ha experimentado la emo
ción de recibir el mando supremo y
verse aclamado por el pueblo y de oír
la chifla á su antecesor, sin que le so
breviniera ninguna crisis nerviosa ó
congestiva; más aún, ha recibido la
hacienda pública con una deuda de
ochenta y dos millones y no le ha da
do un ataque al corazón ni al cere
bro. Y sin embargo estos señores
leguiístas, en contubernio político con
los liberales, siguen con frío en los
huesos y espanto en el alma ante la
posibilidad horrible, la simple posibi
lidad de la acefalía del poder eje
cutivo. Y sólo les puede tranqui
lizar y volver el alma al cuer
po una cosa: que el hermano del
señor Leguía y el señor Miguel
«Jardín Cerrado», nuevo libro de versos de José Gálvez,
por Garnier en París, con prólogo de García Calderón. Se vende en la.
Librería Rossy.
—
Echenique, juren solemnemente los
cargos de vicepresidentes para los
que fueron elegidos. . .por ellos. Estas
nerviosidades de la mayoría parla
mentaria han hecho que, á la reunión
especial del Congreso para ejercer
una atribución constitucional de su—
ma trascendencia moral, se le haya
dado el aditamento dela juramenta
ción de los sustitutos posibles del se—
ñor Billinghurst. Y lo que, por su
naturaleza, no es sino una fórmula
tradicional, decorativa—y que no es,
por lo general, sino un antecedente
para los perjurios—lo que era un adi—
tamento se convirtió en lo sustancial;
adquirió una importancia tan grande
que llegó á ser el objeto preferencial
de la reunión del Congreso, en con
cepto de los diputados leguiístas y li
beraler. ¡Los liberales haciendo
campaña por dos juramentos ante el
crucifijo y los evangelios! Calmadas
las inquietudes y tranquilizados los
nervios, después de haber jurado los
vicepresidentee, es probable que la
laxitud consiguiente á. las tensiones
de espíritu haya dejado á la mayoría
en ta] estado de enervación que no
se encnentre con ánimos para eso
de las responsabilidades del régi—
men pasado. ¡Quién piensa en co
misiones investigadoras cuando se ha
salvado la República del peligro hipo
tético de acefalía! Sólo que el pue
blo ha estado rugiendo sordamente
por allí su descontento por estas ner
viosidades y hoy que sabe, por boca
del mismo jefe del Estado. que la
deuda pública que deja el señor Le
guía es de ochenta y dos millones de
soles, estamos seguros de que hace
ochenta y dos millones de votos á la
providencia pidiendo lo contrario de lo
que pedía el primer vice.
editado
 — 1193 -

ADLJLJNTOS , _._.-.(.,—

Señor Carlos Baker Jiménez. Capitán Enrique Gómez.

Ha sido nombrado adjunto de la —Adjunto militar en la misma Le

Legación del Perú en los Estados U
nidos el señor Carlos Baker Jiménez,
que durante más de dos años ha des
empeñado el cancillerato del consula
do del Perú en Valparaíso. Damos su
retrato.
gación también ha sido nombrado el
capitán Enrique Gómez, que desde
1909 fuera nombrado edecán de S. E.
á raíz del famoso 29 de mayo, en que
el entonces alférez interviniera rui
dosamente.

“GENERAL ELECTRIC Co.”

Materiales eléctricos, Motores, Cocinitas y Planchas de esta acre
ditada fábrica, tiene constantemente en existencia la

“Empresa de Timbres y lparalus Eléclricus"

Teléfono 893 - E. GAIGE - Baquíjano 790

—%

Lámparas de bronce para salones, comedores y escritorios.

Bombitas de filamento de metal económicas E. T. E.

GRAMOF()NOS Y DISCOS «VICTOR»

Presentación del Ga

No hay que asustarse mortales

si el gobierno entra a la vida
con Jíál-aga, ¿Val-partida
y Mal-donado, tres males;
binete, por Málaga

- l'=»

que los seis del gabinete

son personas muy formales,
toda es gente que promete,
y los males, ¡mnn'nalrs.
 - 1196 -

NUEVOS HOGARES
—-—-.“‘__
Damos los retratos del señor
Simón T. Bedoya, peruano y
de la señorita Mercedes Balli
vián,perteneciente á la alta so—
ciedad boliviana, que han con—
traído matrimonio en La Paz.
Fueron testigos los señores
Alejandro de La Fuente, Car
los Flores R., Raymundo Gon
zález Flor y Carlos Sánchez.
Fueren padrinos por parte de
la novia el señor Ismael Balli
vián y la señora E. de Balli—
S:_l

Sr. Simón T. Bed0)’a Srta. Mercedes Ballivián

:¿Ég;yÉ;‘i¡?g“f‘ïïg&tf;ï;9
ñora Teresa de Kieffer en rapresenta- se ha dado gran importancia esta.

á
ción de la señora Virginia M. de Be- aristocrática boda que ha sido todo
doya. En nuestros canjes de Bolivia un acontecxmlento social.

Han contraído matrimonio

en esta capital la distinguida
Srta. Margarita Roselló el se
ñor César Zapatel. realizándoy
se la. ceremonia en privado,
por duelo de la novia. Distin
ción belleza, caballerosidad
y

inteligencia, la nueva pareja

é

constituirá. seguramente un
hogar modelo.

Sr. César Z1patel Lemas Srta.Margaritn Roselló

y

Los peligros de la alimentación artificial

se evitan mejor que con ningún otro procedimiento, alimentando los niños
“I(utcke.”
á

de pecho con No hay preservativo mejor contra afecciones

tan temidas como el cólera infantil, el catarro intestinal, la diarrea, etc. como
“líuleke,” el que ha sido reconocido como una preparación excelente
por las primeras autoridades médicas.
 — 1197 —

Notas necrológicats

En Hamburgo, lejos de la patria,

joven y hermosa, ha fallecido la dis
tinguida señora de Velarde, cuando to
do le sonreía en la vida y no se podía
sospechar el prematuro y trágico fin
que le esperaba. Noticia entristecedo
ra que infiltra un hondo desconsuelo,
ha producido en la sociedad de Lima,
en donde la extinta era particular
mente estimada y querida, una impre
sión de desolación y de sorpresiva
tristeza. Deja tres tiernas criaturas,
y ha tenido siquiera el consuelo de a
pagarse al lado de su madre, que aca
baba de llegar cerca de su hija.

Señora Isabel Watson de Velarde

Damos el retrato del distinguido ca

ballero peruano, señor Juan L. Loay
za, muerto últimamente en Iquique.
Descendiente de antigua y noble fa
milia, poseyó cuantiosa fortuna y du -
rante su larga vida, se distinguió por
sus obras de beneficencia y de patrio—
tismo en favor del Perú. Fué muchos
años Cónsul en Pisagua, fundador y
Presidente de la Sociedad de Benefi
cencia Peruana, y cuanto cargo de
honor y de dificultades quisieron en
cargar á sus condiciones sus conna—
cionales. Sus funerales se celebraron
con gran pompa, y todos los diarios y
periódicos ilustrados de la localidad
le dedicaron sentidos artículos necro
lógicos. Descanse en paz el noble pa
triota.

Señor Juan L. Loayza

=
:‘\TI\X“ Í ,

\
 ESA NOCHE.....
Elooia. una explosión de luz en tus cristales
rasgo el negror del aire. Paso cl viento silbando
entre la lluvia. l:uego.... silencio. Sideralcs
temblaron las estrellas largamente, llorando

rayos de luz sobre la calle en sombra. Hbrióse

tu balcón, serenamentc apareciste, vluego,
acodada al aliéizar, to acariciaba el roce
de la lluvia, del aire, de la luz.... Y mi ruego

también te acariciaba Vlt envolvia cn una

blanca aureola ioriada con un claro
dcrluna
v con ol suave encanto de una viola ilusion.

(¿omo estabas entonces nunca mas te he mirado;

pero al sabertc lolos, solamente he llorado
por tu blanca figura acodada al balcón!

I. fl. BRHNDHRIZ.
OHIRIG-OT AS
UNA SORPRESA

—¡Y guay delo que aquí andaba!

 - :200
DE TEATROS
Gran entusiasmo ha despertado en
el público de Lima la próxima
llegada de Borras y su magnífica
compañía de dramas y comedias. Lle
nos de cinemas y de espectáculos de
género inferior, víctimas de malos
zarzueleros y de desopilantes y bur
dos bailables, Borrás será como un
baño de arte y de renovación espiri
tual. Bien venido sea. Ofrecemos su
Señorita Anita Adamuz
'r‘r-='——ñ'\*
-.
retrato así como el de la primera da
ma de su compañía la bellísima Anita
Adamuz, primera dama joven de
Thuiller cuando viniera en su segun
da gira artística por estos lares. Su
poderoso temperamento artístico la
ha hecho escalar de un vuelo la cum—
bre, y es hoy una de las buenas ac
trices españolas.
Señor Enrique Borrás
 — 1201 ——

EL CONGRESO DE AMERICANISTAS REUNIDO EN LONDRES

Damos dos grabados relativos al

décimo octavo congreso de america
nistas, reunido en este año en Lon
dres, bajo la presidencia del ilustre
historiador sir Clemens R. Markham,
delegado del Perú.
En este congreso se presentaron
muy notables trabajos sobre arqueo
logía y etnología, en su mayor parte
dedicados á la América del Sur. Na
turalmente, las graves tareas del con
greso se alternaban con banquetes y
recepciones sociales que resultaron
brillantes. Nuestro antiguo conocido
don Rafael Altamira, el ilustre maes
tro español, dejó brillantomente colo
cado el insigne prestigio de la lengua
de Castilla, y en suma tr dos los re
presentantes se esforzaron porque el
éxito de este Congreso fuera útil y
brillante.
En el grabado que ofrecemos de los
delegados pue(,ie verse a los represen— El'Instituto Imperial de Londres donde
tantes del Per“ Markham, Palma! Te' se instaló el Congreso de Americanistas
llo y Vélez López.

Los delegad05 al Congreso de Americanistas

 —- 1202 -

Noms HÍPIL'AS

POR LE BORGNE
Las carreras de gala
El Clásico] “Presidente (lo la República”
¡FRINE!
El ruidoso éxito social y de
portivo que alcanzó la suntuo
sa fiesta que elJockey Club orga
nizara en honor del nuevo man
datario supremo, merece inscri
birse en las páginas más selectas
de los anales del «turf» peruano.
A la hora de la cita, el hipó
dromo ofrecía el conjunto atra
yente y sugestivo de los grandes
días. Los bellos y aromáticos jar
dines que lo circundan, la alegre
y amplia terraza que le da fren—
r
te y la morisca y espaciosa tribu—
na que se levanta en el centro de Triunfo de “Sereno”

él, adquirieron brillo y luz, explendor

“Crescendo,” ganador del premio “Ministro”
y hermosura, con los aristocráticos pa
seos de las distinguidas y elegantes
damas asistentes. Bien puede decirse
que difícilmente se congregará en fies
ta social alguna un concurso más nu
meroso y bello de la «elité» limeña. El
elemento feo, también, concurrió con
siderablemente, sobre todo el del ta—
blado popular. Momentos antes de
que se diera la partida de la. la. ca
rrera, la marcha de banderas nos a
nunció la llegada de S. E. el Presi
dente de la República. El Excmo. se
ñor Billinghurst fué recibido por las
 — |2')3 -

autoridades del -
club, ya su in
greso al palco es
pecial, una salva
entusiasta de a
plausos y vítores
le saludaron. S. E.
fué acompañado de
sus ministros y ca
sa militar.
Ocúpemonos de
la técnica.
Le corresponde
el primer lugar al
clásico «Presiden
te de la Repúbli
ca», que tenia co Una llegada para la historia
mo premio, ade
más del efectivo, una artística y va ñor Cabieses, éste aprovechó, con el
liosa «copa», ob:cquíada para el pro tino y vista de que viene dardo prue
pietario ganador por el Excmo. señor bas, de un momento superior y se le—
Billinghurst. vantaron las cintas,í;ifigndo su ac—
El paseo reglamentario causó la ción los 4 animales con un‘a“ñgu‘aï'dad
mejor impresión. «Friné», «Ventisco», matemática. El pupilo de «Oasis» que
«Trolley» é «Incógnito» ostentaban á tenía los palos, trató de ocupar el
la. vista de los entendidos las formas puesto de comando, pero la rápida
correctísimas de una esmerada prepa— «Friné» solicitada por Palacios se cor
ración. tó á la punta, distanciándor—c cada vez
Colocados a órdenes del starter se— más de sus rivales, en los primeros

Si E. el señor Billinghurst en el paddock

 — 1201—

500 metros de la ca—

rrera. «Incógnito»o
cupó el 20. luqar, es—
coltado por «Trolley »,
á. quien seguía «Ven
tisco». Indudablemen
te, Bravo, al tomar
como pauta la acción
de «Incógnito», que le
precedía, cometiógra
ve error siguiéndolo
700 metros, desde¡que
desde las tribunas se
veía no quería em
plearse el mañero de
Oasis. Igual censura
merece Muñoz que se
engañó á su vez con
la forma de actuar de
«Trolley». Sólo en el
poste de los 1000 metros, cuando ya
«Friné» tenía 15 ó 20 cuerpos de ven
taja, vino á, desengañarse Bravo, y
abr“‘:dc ¡i «'l‘rblley», pasó tan fácil Rodrigo Eguren fueron muy felicita
y rápidamente á «Incógnito» que bas
taría esto sólo para convencer, si no S. E. la honorífica «copa». Allén y
lo hubiéramos visto, de las opiniones
que sobre la prueba venimos emitien—
do. A su vez Muñoz, el otro iluso,
suelta al argentino que había actuado
á la zaga, logrando también pasar a
«Incógnito», que antes de la curva final
quedó fuera de carrera. Al paso por el
poste de los 500 metros, Palacios, que
condujo muy bien á«Friné», dejándola
correr á. voluntad, la lenvantó un poco,
suavemente, para darle un respiro,
comprendiendo que de un solo aliento
era imposible que hiciera la distan
cia. Este hecho hizo que «Trolley» y
«Ventisco» descontaran en 100 metros
gran parte de la ventaja que les lle
vaba la puntera, y que en las tribu
nas renaciera la fe de los partidarios
de los dos caballos, que juzgaban que
la hija de «Chacal» principíaba á en
tregarse. Pero la ilusión duró pocm al
enfrentar al derecho. Palacios solicita fue el premio Diputado. Tres de los
nuevamente á «F'riné» y ésta respon—
de aún bravamente. Compréndelo
así Bravo y Muñoz y comienzan «Tro
lley» y «Ventisco» á sufrírlos hicasca
sos que demandan un mayor esfuer
zo. Los dos productos. sobre todo, el
de Milán logran, dando muestra evi
dente de su gran clase, acercarse al
Aspecto del palco presidencial
go á la puntera, que pisa el disco en
forma impresionante.
Los propietarios de «Friné» eñores
dos cuando recibieron de manos de
Palacios, preparador y jockey de la
ganadora escucharon aplausos por
su obra.
Un final emocionante de aquellos
que satisfacen al más exijente aficio
nado tuvo la la. carrera, disputada
por 7 productos. Factor principalísi
mo de esta reñida lucha de todos los
competidores en la última recta, fué
la soberbia partida que los puso en
movimiento. El ganador "Crescendo”
saliendo del fondo frente á. las tribu
nas, en poderoso «rusch» final revela
dor de que tiene “clase”, logró pisar
el disco á medio cuerpo de sus riva
les que llegaran agrupados.
Otro motivo de justa alegría para,
quien pone todo su saber, todo su es
fuerzo, toda la contracción posible y
el desinterés más grande porque re
sulten las carreras con finales lucidos,
seis inscritos. mientras los otros lle—
gaban á las patas de estos, pisar0n el
disco sin que el público pudiera apre
ciar quién había tenido la fortuna de
hacerlo primero. La gráfica prueba
que ofrecemos, es un timbre de orgu
llo para el handicapprr. El juez de lle
gada,única personaen condición de fa.
 -—
liar porsu colocación éimparcialidad
lo hizo en esta forma, 10.“Alerta”, 2o.
“Poderoso” y 30. “Captivante”.Dife
rencias entre ellos una cabeza.
El premio “Senador” sobre 1.600
metros, disputado por 4 nacionales
1 americano todos de la nueva gene
ración, fué un magnifico triunfo de
“Sereno”. En punto actuó “Amian
to” seguido de “Perdiz”, hasta la rec
ta. última donde se impuso al gana
dor.
'
“Pis co” batió con relativo desahogo
a sus competidores del premio “Al
caldo”. Al iniciarse la prueba salie
ron en punta “Gaucho” y “Macare—
na” pero á los 200 metros les dió caza
Nuestros médicos en el exiranjam
Damos un grupo en el que puede
verse á varios jóvenes médicos perua
nos que hacen sus estudios de perfec
cionamiento en Europa, y que dedi
cados como están á mejorar su capa
cidad profesional, asisten á clínicas,
hospitales y lecciones de maestrosá
los que escuchan con ánimo de venir
luego al país á aplicar sus nuevos y
provechosos conocimientos.
El andarín peruano Ernesto Rodríguez.
1205 —
el pupilo de “ElJochey” que se vino
en punta hasta la meta.
“Gioconda” triunfó en la. última del
programa haciendo una brillante pre
sentación. “Da. Juanita” en su abo
y. no de placé.
Mañana el gran clásico ‘,Washing
ten” para los potrillos americanos im
portados este año. La sociedad de Li—
ma está obligada á darle realce á, esta
fiesta, pues el clásico cuyo premio es
Lp. 100, es exponente del esfuerzo
que el “Jochey Club”, hace anual
mente, para que el espectaculo de las
carreras progrese entre nosotros.
Doctores Carvallo, Ballón, Monge y Muñoz.
Andarín peruano
Damos el retrato del andarín perua
no Rodriguez que saliera hace tres
años del Perú, y sin más recursos que
su actividad y su audacia ha visitado
haciendo una fenomenalgira á. pié,t0—
dos los países del norte del Perú,
Ecuador, Colombia, Venezuela, Pana
má, las Repúblicas centroamericanas,
Méjico, Cuba y durante su gira,
ha tenido curiosísímas situaciones que
salvar y no pocos peligros que ven
cer.

Información extranjera
Damos dos curiosos gra
bados relativos á. la muerte
del Emperador del Japón
Mutsu-Hito y al adveni—
miento del nuevo monarca
Yoshi-Hito. Sabido es que
seguramente no ha habido
emperador en estos últimos
tiempos que reuna durante
su reinado tal cúmulo de
glorias y de triurfos. Se
guramente en los anales de
los países difícilmente ha
brá de encontrarse un pe
ríodo más lleno de evo
luciones triunfadoras que
en el Japón, durante la pro
digiosa era de este Mikado
que acaba de morir. Durante su go
bierno se realizó la prodigiosa evolu
ción modernizadora del Japón.hos an
tiguos emperadores japoneses apenas
si tenían el título, la autoridad perte
necía á los señores feudales, y tocó á
Mutsu-Hito la gloria de destruir el po
der feudal, readquiriendo el imperio y
la autoridad que, desde hacía miles de
años, había perdido su dinastía.
esa misma época comenzó a dibujarse
el progreso efectivo del Japón y du
rante su glorioso reinado se hicioron
El general Oshima, volviendo de palacio.
— 1206
Los marineros de la flota japonesa venerando los
restos del Emperador.
las campañas de la Formosa, la gue
rra con China y la lucha con Rusia.
Aunque al ceñirse la corona optó por
el título de príncipe de la Paz, pocos
reyes durante su reinado habrán sos
tenido y triunfado en mayor número
de guerras, y pocos países habrán
realizado en menor tiempo tan porten
tosa evolución. La muerte de este
En emperador casi desconocido de sus
súbditos, porque el rito no permite, á
pesar de la evolución civilizadora,
contemplar detenidamente y sobre to
do con frecuencia al empe
rador, ha causado una hon
da impresión y conocida es
la trágica escena del famo
so general Nogi, practican—
do el va casi desterrado
hara.kiri en compañía de
su esposa.
Los grabados represen
tan dos escenas típicas ja
nonesas. Una de ellas da
idea del duelo japonés, y
en ella puede verse á. la.
marinerías de guerra del
Japón, venerando desde le
jos el cadáver del empera
dor,que yace en el fondo del
palacio imperial; y la otra
representa al famoso gene
 1207 —

ral Oshima, vol

viendo del palacio,
después del adveni
miento del nuevo
emperador.

Damos un grabado
del barco mercante
inglés «Elemore»,
naufrado en el paso
de Saint Malo. El
barco quedó preso
en las rocas, vién
dosele perfectamente
cuando el mar está
bajo, y quedando ca El “Elemore” nanfi‘agado.
si sumergido cuan
do el mar sube. El grabado que ofre res con sus pródigas generosidades.
cemos representa al «Elemore» en el Desde que pisó tierra francesa, pare
momento de la pleamar. ce que hubiera querido destruir la re—
putación que se le ha dado en Fran
cia, y se ha pasado la vida poniendo
El famosísímo Moulay Hafid, está. en relieve sus condiciones de .hombre
actualmente paseando las principales caritativo y rumboso. Después de su
ciudades europeas. Actualmente está abdícación, él naturalmente quiere
en Vichy, asombrando a los poblado— pr7¡bar las magníficas condiciones que
le adornan, y es en la actualidad el
«León de la estación», como le llaman
en Vichy, ciudad que á estar á lo que
dicen los periódicos franceses, desde
los tiempos de Napoleón III no conta
ba con una atracción semejante.

Damos una emacionante vista del

Mulay Hafit y su secretario
terremoto realizado en Constantino
pla, que da una clara idea de la fuer
za del terrible sacudimiento de tierra
que ha sufrido esa parte del imperio
otomano. Sobre la costa de Márma
ra, sobre todo, ha sido desastroso y
casi no ha quedado edificio en pie.
El capitán del navío mercante «Vir
ginian» ha hecho una descripción es
pantosa de aquellcs lugares envuel
tos en el polvo trágico de la ruina,
iluminados por el resplandor sinies
tro de los incendios, por el espectácu
lo de desolación de todos los lugares.
La vista que ofrecemos representa
lo que queda de la lindísima y poéti
ca villa de Khora en las orillas del fa
en en Vichy. moso estrecho de los Dardanelos.
 Restos de Khora.
Los ingleses, que saben hacer muy
bien sus cosas, han celebrado con
inusitada pompa las fiestas shakes
perianas en Stafonsur-Avon, resuci
tando viejísimos cantares y antiquí
simas danzas francesas é inglesas.‘ El
gran actor Frank Benson, propagan
dista del teatro y de las glorias sha—
kesperianas en Inglaterra, ha recibido
elïhonoriñco título de ciudadano de
Stafford. honor que antes que él sólo
obtuvo el gran Garrick, y ha organi
zado representaciones maravillosas en
que los detalles han sido verdadera
Una danza en Stafford-sur-Avon
mente sensacionales. Las fiestas han
sido de diversa índole, unas mera
mente teatrales.en que se ha represen
tado piezas de Shakespeare, y otras
al aire libre, consistentes en danzas,
cantares y farsas representadas con
un deslumbrador lujo. Entre las re
presentaciones’que han llamado ver—
daderamente la atención ninguna tal
vez como la de «La máscara de la r0—
sa», en que se ha hecho lujo de sun
tuosidad y de esquisito gusto. El gra
bado que ofrecemos representa una
danza varonil del sexteto aereo, que
es una reconstrucción
de una antigua dan
za inglesa, y que cau
só magnífica impre
sión en el público.
Todas estas fiestas
prueban la intensidad
del sentimiento na—
cional en estos países
tradicionales, cuida
dosos de sus históri
cos y enorgullecedo
res recuerd0s.
"Wjw
 — 1209

C)ÉSÜESÜE) 6®'¿:m
era

Los soplones serán exterminados.

 1210 —

Correo franco
SEÑOR M. R. I.——Lnu\.—Recibim0e
neto Perdóname yverás, que
así:
Perdóname y verás con que sereno
júbilo de pasión te he de hacer mía:
perdóname y verás que todavía
puede hacerme tu amor cándido y bueno.
Compadre, está usted pidiendo perdón y se
mete á generoso! Nos recuerda usted á
aquel sujeto del cuento, que estaba aco—
quinado por un individuo que le metía la
pateadura del siglo y al cual decía el otro
desde el suelo:— Déjame levantar y to
perdonaré la vida.-—Lo mismo que usted.
Decididamente, amiganzo, no ha necesi
tado usted del perdón para volverse cán
dido. Eso del sereno júbilo apasionado no
lo comprendemos. Por nuestra parte que
da usted perdonado y ahí quede la cosa:
no queremos ver más.
SEI\OR ATLAS-—Lma——Su poesía La tar
de, que á. ratos es romance y á ratos ver—
sos libres, pero en todo momento una
quisicosa cánd1da, se consagra á compa
rar 1a caída de la tarde con la caída de
los recuerdos
Pero pasan las horas y la tierra
se envuelve en las tinieblas de la noche,
á. la par que la mente se obscurece
también con las tinieblas del presente.
Deducimos que esta poesía la ha escrito
ted en en el preciso momento en que
——--—-‘o_.__
su so mentes_ele obscureció. Haga de cuenta que
comienza la hemos recibídoá la par, es decir cuan
dolastinieblas de la noche nos envuelven
y no podemos leer ni jota. Esperemos
para más tarde.
SEÑORITA MARUJA—— I’ACASMAYO—— Nos
llega su misiva en papel fresa, con una
orla muy guaragüera, que representa la
rama de un árbol que, por el fruto que le
cuelga, nos parece que debe ser una gua—
náhana. A no ser que el fruto no sea
fruto sino un nido de huanchacos. En cu—
yo caso nos hemos caído del nido. Su car—
tita tiene por objeto recomendamos la
publicación de unos versesitos á una A
una amiga. Con toda la delicadeza del
caso le diremos que su poesía nos ha pa—
recido bastante candidita.
Hay en tus ojos do el placer solía
antaño, reflejar un goce puro
la tristeza de la melancoha
con nebulosidades de algo obscuro.
Esas nebulosidades nas han mnrtificado tan
to como á usted, porque si los ojoa de su
amiga tienen eso, va a ser necesario ope—
rarla. También nos ha intrigado lo que
usted dice al fin de la poesía. que el mo
tivo de esa tristeza de la melancolía está
en las dificultades que pasa su amiga para
que un canalla galán le devuelva cartas y
rizos. ¡Qué dirán esas cartas! Si llega
usted á saberlo, señorita Maruja, avíse
nos. Y en todo caso yporsíaca es grave
us— lo del ojo le gestionaremos aquí el envío
la de un oculista.

y! VASTII.LE
ELYP'SI‘US, MARCA REGISTRADA

tiene pr’opledades poderosas y decisivas, curando rápida y definitivamente, cualquiera tos, l_'esfríad05,
catarr0 pulmonar, asma, influenza, bronquitis, tos ferina. pérdida de la voz, ronquerja, debilidad de los'
órganos vocales, irritación de la garganta,dolores_ds pecho. anginas. fiebres, paludismo y todas las
atecciones de la vía res iratorla
LAS PASTILLA DE PIÑELYPTUS
_ del doctor R1LEY.5e encuentran de venta en todas las
acreditadas Droguerías y Bolxcas.
 — 1211 -

El Círculo Católico del Cuzco

Damos dos graba
dos que represen
tan a los obreros del
Circulo católico del
Cuzco, con su direc
tor el padreArteta,
que ha establecido
una especie de mi
sión de trabajo que
está dando proficuos
resultados. Se trata
de unainstitución de
l carácter progresista
‘
en que no sólo se
l
atiende ála educa
ción moral y religio

sa de los afiliados,
sino principalmente a
desarrollar en ellos
disposiciones para el
trabajo, amor á la pa—
tria, á la historia, y á
los recuerdos monu
mentales,que engran
deciendo la tradición
forman el orgullo dela
patria y de la raza.
Esta institución tra
baja por conseguir que
se arregle el camino
á Sacsayhuaman.
 DE PROVINCIAS
___m_—_
Carreras en Piura, en honor del nuevo Jefe del Estado

Los jueces de partida y llegada.

3.!-

f¿»'4"."Ïw _.

La pachamanca - Carpa donde se repartía el rancho.

 — 1213 -

La pachamanca - Carpa donde se repartía la chicha. Fotos. Montero.

Eten - La Calle Real.

 .-
TEJA ARRIBA
Como este cuadro lo vi yo por mis
propios ojos, no es menester que ase
gure que no me lo ha contado nadie.
Ello ocurrió en un alfar, a la salida
del pueblo según se va, ó á la entra
da según se viene, lejos de las prime
ras casas, en un recodo de la carrete
ra, que allí se hunde formando lecho
para dejar paso franco a las aguas de
un rial arenoso, que corta la calzada
al sesgo, y que en otro más ancho
rial, paralelo al camino real, desembo
ca. Allí, en una planicie de rojizas
tierras arcillc sas, impermeables, está
situado el alfar ya dicho, con sus
grandes hornos para ladrillos y tejas,
que para todo dan las pródígas entra
ñas del terruño y se aprovecha todo.
1214 —
Junto a la bOca de uno de los hor—
nos, apagado entonces, bajo el teja—
roz saliente en que termina el cober
tizo á teja vana, sostenido por toscos
pilares desnudos, una mujer, pobre de
toda pobreza, al rayar el alba había
estrechado por primera vez entre sus
débiles brazos un hijo que la conce
diera‘el cielo.
De camino iba la infeliz, acompa
ñada con su esposo, en busca de tie
rras más clementes que aquellas, que
negaban su pan á la boca y su traba
jo al brazo, y allí, en aquel humilde é
inhóspito ostugo, la Humanidad re
produjo el paso asombroso que la Di
vinidad realizó en el desampamdo es
tablo de Belén.
 Cundió la nueva por el pueblo y la
Curiosidad voló presurosa á contemv
plar el caso, mientras que la Caridad,
refunfuñando y a regañadientes, se
desperezaba entre los tibios lienzos de
su mullida yacíja, proponiéndose acu
dir con sus socorros, luego, luego. . . .
en cuanto se desayunase.
Guiado por el azar llegué yo allá. al
emprender mi matinal paseo, y ya es
taban allí cuatro viejas comadres je
suseando y haciendo aspavientos. En
tre todas ellas sólo habían podido
aprontar unos haces de paja para que
sirvieran de lecho á la desfallecida
madre y un cuenco de leche tibia que
reanimase sus agotadas fuerzas. Esto
era todo.
Una de las viejas, de pobre, de mí
sero aspecto y de no muy agradable
catadura, movida á compasión, des-—
p0jóse de un raído mantoncillo que
pendía de sus hombros, y, entregan
doselo á. la paciente para que en él
envolviera al hijo, se alejó de allí re
zongando, no sin dedicar cuatro buñ—
dos á. las comineras que hasta allá la
habían empujado para contemplar
cuadro tan lastimoso.
Quedáronse las comadres espanta
das y boquiabiertas ante el rasgo de
la que se alejaba, y así que la emo
ción y el asombro les permitieron vol
ver al uso de la palabra, exclamaron
las tres, como tres cotorras:
- Pero hija,
¿has visto?
-
¿Quién se querrá morir?
- ¡Algún santo se ha bajado del al
tar!
-
¡La Pepona!
- ¡Oh, y que no tiene otro!
- Si me lo juran frailes descalzos no
lo creo á no haberlo visto con éstos,
que se ha de comer la tierra.
«Estos» eran los ojos, y la escéptica
los señalaba con la horquilla formada
por dos dedos de su mano, por entre
los cuales asomaba la nariz, promi
nente como el pico de una lechuza.
El nombre de Pepona, mezclado con
aquellas exclamaciones, me explicó y
me hizo comprender el asombro de
aquellas picoteras. Si, realmente a
quello era un milagro. Dar la Pepona
algo á. alguien, era romper el maravi
lloso equilibrio del universo.
La tal Pepona era un caso vulgari
simo de vulgarísima avaricia. Era una
desventurada esclava de sus cauda
les, guardadora fiel de ellos y víctima
de sus duras exigencias. La Pepona
era rica, riquísima, y vivía en la
mayor miseria, arrastrando una
existencia mísera, de sordidez, de
tacañería, de privaciones sin cuen
to. Y para mayor desventura, la
Pepona conocía su mal, el cáncer
insaciable que r0ía sus entrañas, y
se entregaba á él sin osar resistir
lo, sin atreverse á. ahuyentarlo,
obediente, sumisa, anulada. Su ca
sa era un páramo desierto, sobre el
que los elementos todos tenían domi
nio absoluto. Ella bien quisiera arre
glarla un poquito, tapando goteras,
poniendo vidrios, remendando venta
nas. . . .pero el dinero, el maldito di
nero se erguía altanero, amenazador,
ante ella, gritando: «¿Estás loca?. . . .
¿Vas á malgastarme en esto? . . . . ..
¿Tan señora te has vuelto que repa
ras en estas nimiedades?. . . .Más ser
vicio te haré en otro empleo cualquie
ra». . . .Y se cerraba la bolsa que tem
blaba entre los dedos, y el dinero no
salía y la casa no se arreglaba. Por
las mañanas, en el mercado, la lucha
era cotidiana. «Un trocito de gallina,
un poco de carne, cuatro garbancitos
....¡Oh, qué rico pucherete!»- decía
se la Pepona devorando loC puestos
con los ojos.—Y saltaba el enemigo, y
le gritaba fiero: «¡ Sí, eso es, lamine
rías también ! . . . . ¡No necesitabas tú
más que esto para acabar de perder
la chabeta! . . . .¿Tan mal te va con
tus patatas y con tus arenques?. . ..
¿Dónde me dejas esas riquísimas ber
zas, que por ser atrazadas, te las da
rán por lo que quieras tú?. . . .No seas
loca, Pepona. ¡Tengamos la fiesta en
paz! . . . .Y no se ponía el pucherete á.
la lumbre, y las marchitas coles, se—
mifermentadas, mustias, hediondas,
eran adquiridas tras mil y mi] rega
teos. . . .
«La verdad es que unos zapatos—
murmuraba la cutre—los necesito co
mo el pan.» Y respondía su tirano:
«¡Vaya, hija, ya estás tú como aquel,
de quien dicen los moros: «¿Qué le
falta al desnudo? ¡Pues un anillo en
 - 1216 -
el dedo! . - . .» Conque zapatitos tam
bién, ¿eh?....¡Al baile se me va la
mi señora! . . . .¿N0 pueden remendar—
se aún esos que llevas?. . . . ¡Vamos,
Pepona, no hagamos disparates ! . . . .»
Y no se compraba los zapatos nuevos,
y aún los viejos esperaban un poqui
to de caricias de Crispin remendón,
porque la verdad es que aún podían
tirar unos díítas. .. .Y así era en todo.
¿He de decir que la Pepona no solta
ba un céntimo para nada así la aspa
sen ?¿ Para qué perder el tiempo en ello?
Aquellos caudales de la avara, honra
dísimamente ganados es cierto, en los
que no había un sólo maravedí apor
tado por la usura, cierto es, solamente
eran empleados en un solo y único
fin: el de adquirir casas. La Pepo
na, lentamente, se iba haciendo due
ña de pueblo. . . .Cada mes compraba
una con el producto de los alquileres
de las demás. De aquí no la sacaba
nadie, y la custodia de la cadedral de
Toledo, el cuadro de las Hilanderas y
el Apolo de Bellvedére, formando un
lote, cambiaríalos la vieja avarienta
por la ruinosa casilla de un peón ca
m1nero.
Aquello era ya monomanía. «De
casta le venía al galgo ser rabilargo».
El padre de la tacaña había sido lo
mismo que ella. No daba a nadie «ni
los buenos días »—decía el pueblo de
él, — y es fama que por no dar, ni aún
su-cuerpo dió á la tierra, pues v acaso
porque ésta no quisiera recibirlo -— al
desenterrarlo de su fosa temporal ba
ratita, para arrojar sus restos al hoyo
grande, hallóselo momificado, incrus
tado en un molde de arcilla, como ra
ma de helecho en el ambarino fósil.
- Yate hartarás - decían á la case
ra de todo el pueblo sus envidiosos
convecinos. - Ya te hartarás, Pepona.
No habrás de llevarte al otro mundo
ni una de las innumerables tejas de
tus casas . . . . . .
¡Esta, esta era la cruz de la vieja
avara! ¡Dejarlo todo. tener que de
jarlo todol. . . .¡No poder llevarse «ni
una tejal. . . .» ¡Oh, si ella pudiera
cargar con sus casas queridas, con
sus amadas paredes y llevárselas por
os aires el día de su tránsito, y asen
tarlas allá donde Dios fuese servido
de enviarla, dándoselas por Gloria,
por Purgatorio ó por Infierno. . . .
- Pepona, hija - le decía el cura, -
no hagas caso á esas envidiosas. Todo
«eso» puedes llevártelo el día que te
mueras. ¡Todo! . . . .Sin perder mi
una teja,» ni esa teja que te dicen que
no podrás llevarte. . . .Ya sabes el ca
mino. . ..
Y la Pepona le oía espantada, sin
tiéndose finar. ¡Aquel buen señor
desvariaba! ¡Pues vaya un modo de
arreglar los asuntos! ¡Ni aunque es—
tuviera local . . ..
-
¡Y tanto si lo estás, infeliz! — re
machaba el curita. - ¡Loca de rema
te, hija. loca de atar!.. . . ¡ Negra lo
cura es la tuya! . . . . ¡Doctores de Sa
lamanca son, junto á ti, todos los Ora
tes del mundol . . . . ..
Murió la Pepona. Los hielos que
agarrotaron su cuerpo invadieron tam
bién su alma. y al sacudir su mortal
vestidura, hallóse flotando en los in
sondables espacios, impulsada en des
conocida dirección, desnuda y yer
ta . . . . . .
De] apretado seno de las sombras
que la rodeaban, surgió una voz do
liente y compasiva.
-
¿A dónde vas, Pepona?.... ¿A
dónde vas con las manos vacías, sin
viático alguno para este postrer via
je. . . .¿No te has traído nada de allá
abajo?. . ..
—¡ Nada, ¡ay de mi!-—gimió la sin
ventura. ¡Nada, «ni una teja!....»
—¡ Oh, pobre alma!. . . .¡ Pobre de
ti, que pudiste haberlo traído todo! . ..
Ten : echa sobre tus hombres este cha]
agujereado, con el que una vez cu
briste mis carnes mordidas por el frío,
cuando «yo» era niño y sentiste com
pasión de «mí». . . .Est0 es «lo único»
que has traído del mundo. porque ello
es «lo único» de que en é] te despojas
te en beneficio del pobre desvalido. . . .
Vé, y cuando el Padre te llame á «su»
presencia, acaso puedas ocultar con
este raído mantoncillo las miserias de
tu desnudez . . . . . .
VICENTE DIEZ DE TEJADA.
 — 1217
Curiosidades y recortes
Como sa EVITA EL MAREO.—Muchas
veces se ha dicho, y seguramente es
así, que hay una fortuna esperando al
aombre que descub1a un remedio efi—
caz contra el moreo de mar, porque
hasta ahora no se conoce ningún SIS'
tema curativo seguro, y muchas per
sonas que en esta época harían con
gusto excursiones por el mar, nose
atreven a embarcarse por temor á tan
molestísimo trastorno. Los que ape
sar de todo se dedican á. navegar de
ben tener presente las indicaciones
siguientes:
Es un error embarcarse en ayunas.
Se debe comer bien, evitando las co
sas indigestas, porque tanto el comer
con exceso como el no comer nada au
menta las probabilidades del mareo.
Durante el viaje por mar hay que
cambiar lo menos posible las costum
bres de cada cual, sobre todo en lo
tocante a las comidas. Si hace fresco
conviene abrigarse bien, y sobre to
do conservar los pies calientes. Lo
mejor es buscar un sitio soleado en la
cubierta,lo más lejos posible delasmá
quines y de las cocinas, y echarse en
una silla de extensión, firmemente co
locada, poniendo al alcance de la ma—
no unas galletas secas y un vaso de
agua de limón sin azúcar. Una galle
ta de agua tomada al sentir desfalle
cimiento, suele evitar el mareo.
Si se es mal marinero y se va á ha
cer un viaje largo, es conveniente
embarcar una hora antes de zarpar el
barco, echarse en la litera bien estira—
do, con los pies más altos que la ca
beza, y hacer por dormirse.
Algunas personas padecen biliosi—
dad durante las primeras horas que
pasan á bordo. Esta biliosidad no es
el verdadero mareo, aunque tiene mu
cha semejanza con él. Un vaso de
agua caliente alivia. Después de un
ataque de biliosidad el paciente suele
encontrarse mucho mejor que antes,
y sentir ganas de entregarse á las de
licias de la mesa, pero hay que con
teder los impulsos y comer poco y con
—
cuidado, como si se padeciese de in
digestión crónica.
La irritación de la. garganta es el
principal fastor del mareo. Así, pues,
conviene hacer gárgaras con bromuro
potásico y agua varias veces durante
la hora antes de zarpar. El tabaco
hay que evitarlo á bordo si tiende á
irritar la garganta. Y si apesar de to
do se declara el mareo, los únicos re
medios aplicables son el cognac, el
champagne, el agua mineral ó el cal
do á elección del paciente.
MISTERIOS DE ANIMALES.—En algu
nos animales se observan hechos ex
traños que nadie ha podido compren
der ni explicar.
Por ejemplo, cuando las moscas
andan por los cristales de las venta
nas, suban trepando y bajan volando,
Jamás se les ve subir á lo alto volan
do y descender andando por la super
ficie del vidrio.
Las gallinas escarban siempre con
el sol de espaldas, al parecer para
que los rayos se reflejen en las dimi
nutas partículas de alimento, pero lo
curioso es que aunque el ave esté cie
ga, y por lo tanto ya. no haya lugar á
la explicación antedicha, siempre Se
coloca enla misma disposición res
pecto del sol que las gallinas con Vista.
Los gatos exponen muy rara vez
las patas al calor de la lumbre. En la
mayoría de los casos se echan con el
lado izquierdo del cuerpo Vuelto ha—
cia el fuego. Los perros, en cambio,
se echan invariablemente con las pa
tas hacia el punto de donde procede el
calor.
Los ratones desdeñan el alimento
situado en sitio seguro por los peli
grosos placeres de un granero.
Cualquiera puede hacerse en canta—
dor de serpientes. Para ello basta
buscar serpientes pequeñas inofensi
vas y meterlas en una caja, yendo to
dos los días á darles de comer. Al ca
bo de dos ó tres meses los reptiles co
nocen á la persona que les trae la co—
mida, y van en busca de ella.
 — 1218 —

Manu—¡fa
OBSEQ'Ü'IOS DE
“VARIEDADES,” “ILUSTHAGIÚN PERUANA" Y “PIGUBITÁS”

El 31 de diciembre del presente año.

se obsequiará por sorteo á los comprado
res de nuestras revistas, los veinte valio
sos premios que a continuación se expre
san y que aparecen en nuestros grabados.
1° .—Un juego muebles de madera
de cedro con tapiz de seda compuesto de
dos sofás. dos sillones y seissillas.—Estilo
cSoiree Variedadesx—Creación de la casa
constructora Almuelle y Brou.
2 ° . »Un reloj de oro de 18 kila.tes
para señora.
° .—Un grupo estatuario, que sim
3
boliza el amor.
4° ——Un lapicero de oro. para ca
ballero.
°.—Un tarjetero de bronce con por
5
ta-bouquet.
6° .—Servicio de ni
ckel para afeitarse.
° .-—Un album de fi
7
no cuero con su atril de
bronce.
8° .——Un abanico de
marfil y encajes.
° .—Juego de escobi- ,
9
‘ - t. .¿
Ilas con espejos.
-‘ A
Io.—-Uua polvorera de
cristal con tapa de plata. ,
I I .—Una cigarrera de =««
plata.
I 2.——Libro de misa con
incrustaciones de plata.
l 3.—Licorerade porcelana.
14.—Un juego de manicura de útiles de plata.

15.—Tintero de bronce.
16.—Una sombrilla de raso con puño de plata.
l7.—Galletera de cristal con adornos de bronce.
¡8. —Un juego de útiles de plata para escritorio.
l9.-—Un gran reloj de pared para comedor.
20.—Cuadro de Santa Rosa de Lima. Verdádera obra de arte del pintor nacio
nal señor Teófilo Castillo.
Para este sorteo, todos los ejemplares llevarán impreso al reverso de la carátula,
el número de orden que les corresponda y que se dividirá en cuatro series, A, B, C
y D, de 99999 números cada una.
El sorteo se verificará indefectiblemente el 3l de diciembre ante notario público
y 105 testigos que concurran.
la.

NOTA—En las \€dríeras de fotogrofia Moral se exhiben las alhajas objetos

y

El juego de muebles puede verse en almacén de los seño

el

de arte de estos sorteos.

AlmuelleyBrou—Virreyna N. 432 público puede adquirir iguales
el

res donde
á

por la módica' suma de Lp. ¡5, según convenio que hemos renli7ad0
'/°@A’ÑIEDADE
Precio del número en Lima 20 centavos——En Provincias 25

INVESTIGANDO

Dabre
101em
de
de131
ls0rteo
p016n
w.
oda
elque
cupón
reverso
al®Véase

— Doblemos la hoja para examinar lo que sigue. ,

—N0, querido, esto no tiene vuelta. de hoja; y en cuanto á lo que sigue, sólo
a
sigue una cosa, que hay que pagar.
 SORÏEÜ DE "VARIEDADES,"
‘l
ILUSTRAGION PERUANA” Y "FIGURIÏAS"

Que se realizará el 3 l de Diciembre del pre

sent: año.
B 24636
Léase las explicaciones en la
página 1 246

ise @@Tfiï
i“\
@ES

E La Ü \ @%
\
s
 ANO VIII UMA, 12
¡_._ _,_,_
SUCESORA DE “PRISMA”
Premiada con Medalla de Plata en
DIRECTOR: CLEMENTE PALMA
De jueves
L honorable señor Cornejo, con
un empeño acendradoy pater
nal, defiende en la Cámara de
Senadores la reforma constitucional,
de cuyo proyecto es autor,y por el
cual se quiere trasladar al Congreso
la. facultad electiva, que nuestra car
ta fundamental reconoce al pueblo,
como una base de nuestra organiza
ción democrática.
El distinguido orador y excursio—
nista de la historia europea, echa
mano, en su dialéctica, á todos los
grandes hombres del mundo y á. to—
dos los hechos,—hombres y hechos
que, naturalmente, nada tienen que
hacer con el Perú—para defender su
ideal antidemocrático. Desde Peri—
cles y Mirabeau hasta Spencer y unos
señores Esmelin y Duguit,— muy se
ñores nuestros desde la batalla de
Cinocéfalosy la guerra de las dos
rosas, hasta la toma de la Bastilla y
la guerra ruso—japonesa, todo le da.
margen para probarnos que eso que
hemos visto realizarse hace un mes,
esto es la elección parlamentaria de
vicepresidentes, es lo que conviene
que se produzca de un modo perma
nente en nuestra vida republicana,
de modo que cada cuatro años tenga
mos el edificante espectáculo de las
imposiciones.
Es curiosa la teoría sostenida por
el honorable doctor Cornejq, de ser
oportuno que, por vía de investiga—
ción, se apruebe ahora la reforma,
DE OCTUBRE DE 1912
‘_.,— .
g
la Exposición Internacional de Milán de I90t‘:
EDITOR PROPIETARIO: M. MORAL
á. jueves
para dar lugar a que el
pueblo, des
pojado de su derecho de más de
ochenta años, se pronuncie en el sen—
tido de repudiar ó de aceptar la re
forma. Tiene el distinguido senador
por Puno unas inocencias que en ver
dad asombran. Hay cosas que no ne
cesitan de experimentación previa,
para formarse concepto del efecto que
han de producir. Nos parece que no
es necesario darle un atraco de prue
ba áun transeunte y decirle, enca
rándole la mandioca: — ¡La bolsa ó la
vida! — para saber que el trance será
harto desagradable para el paciente.
Del mismo modo, no es necesario que
se haga la prueba de darle el atraco
al pueblo, para arrebatarle lo que es
como si dijéramos la bolsa de su so
beranía. Esto es cosa que no se dis
cute ni se somete á experimentacio—
nes. Despójese el señor Cornejo de
su carácter de representante, es decir,
de ladrón del sufragio popular, — y
perdónenos el modo brutal de califi
carlo, con lo que, en nuestro concep
to, serían los representantes á Con
greso, si se aprobara el proyecto »
despójese de la condición privilegia
da que. por obra del proyecto, ten
drían los 165 padres de la patria,
convertidos en mlmm y en due
ños absolutos del Poder Ejecutivo ó
en esclavos absolutos delmismo, desa
pasiónese de su amor de padre de
hijo tan desgraciado, como es su pro
yecto, y díganos si, vuelto a la condi

ción de ciudadano, no se considera
ría despojado inicuamente de un
derecho cívico, que legítimamente
creía corresponderle, en su calidad de
componente de una institución repu
blicana y democrática.
Ei señor Cornejo, ya sabemos lo
que nos diría: que ningún francés, ni
ningún argentino sejuzgaría vulnera—
do en sus sentimientos republicanos;
que Spencery Juana de Arco, que
Esmelin y Leibnitz, Lord Churchill y
Barnave y . . . . .. la mar, corroboran
esta orientación saludable á la con—
densación representativa , . . . . . Pero,
la verdad es que ni el proyecto es pa
ra que surta sus efectos en Francia ni
en la República Argentina, ni a los
peruanos nos importa lo que, con res
pecto á la elección de nuestros pre
sidentes y vicepresidentes peruanos,
pueda pensarse desde Tubalcain has
ta Sir Roger Casement.
Puede ser que, teóricamente,
trasplantar la elección de mandata
rios, del huerto ciudadano á la mace
ta parlamentaria, sea un progreso de
horticultura política, que,teóricamente
EL HOMENAJE A CARRION
Este año, como los anteriores, cele
bróse el homenaje á la memoria del
ilustre mártir de la ciencia nacional,
organizándose la tradicional romería
al cementerio, y realizando una ac
tuación en la Sociedad Médica Unión
Fernandina, que fué muy concurrida,
y en la que se leyó interesantes tra
bajos sobre la rerruga, llamada con
justicia enfermedad de Carrión.
———‘0—>—_
La comisión de estudiantes
dicina con la ofrenda a Carrión.
— 1220 —
también, puede ser que dé más sabro
sos frutos; pero, en la realidad, el en
sayo clandestino que acabamos de ha
cer, hace un mes, viene á probamos
cuán desgraciada sería la cosecha del
porvenir. El fruto bueno y sazonado
fué cultivado con el esfuerzo y el rie
go popular, y los frutos morroñosos y
de desagradable sabor fueron los que
cultivaron el señor Cornejo y sus ami
gos, por el sistema de los fakires de la
vegetación espontánea.
Créanos el autor del proyecto,
huelga la prueba: es demás intentar
la; pórque puede estar seguro de
que no encontrará ningún ciudadano,
consciente del atentado que se quie
re cometer, que no lo repudio enér
gicamente. Dejen en paz el concep—
to democrático de nuestra Constitu
ción. A este respecto, lo sensato es
no innovar y menos innovar nociva—
mente. Hay que seguir, con respec
el to a lo substancia] de nuestro régimen
eleccionario. el consejo que, después
de muchas desventuras, daba el dis—
cípulo del doctor Pangloss: — «Hay
que cultivar su huerto».
n.
de me
 — 1221 ——

El paro del martes

Nuevamente, pa
ro. Otra vez mu
chedumbres exalta
das en las calles,
coches detenidos, el
comercio paraliza
do, los balnearios
incomunicados de
la. capital, carencia
de pan y de car
ne en los hogares.
Estamos en la
era del paro. Ges
tación de cosas
nuevas y extraordi
narias que no so— El Comité dela huelga, agitador del paro general.
ñaron los astrólo— :l¡.i
gos. Y entre tanto, un malestar co de los paros; vemos las instituciones
mercial evidente. Los industriales, obreras á base de sociedades huma
sonriendo ante el alza disimulada de nitarias sin carácter obrero, dirigidas
los precios, para buscar la compen por elementos de todo orden social:
sación, los obreros sin cobrar, y el abogados, médicos, burócratas, inde
vecindario y el público en general pa finidos, industriales, y sin embargo,
gando los platos rotos. por todo y para todo huelga, y sin
Los tejedores de una fábrica que más ni más ])(17'0, y si mucho apura
piden un aumento, los gerentes que palo, aunque no haya orientación so
lo niegan, cien hombres desconten cialista definida, ni organización o
tos, la solidaridad obrera conseguida brera y estemos todos cansados de
y ciento cincuenta mil almas rabian ver que la política hace y deshace en
do. He aquí la situación. Y si vamos estas cosas con una facilidad encan
al fondo, vemos que no hay institu— tadora. Mientras no se organicen co
ciones gremiales, que no hay cáma mo deben, mientras las instituciones
ras sindicales que resuelvan la nece obreras no tengan un carácter defini
sidad y conveniencia de las huelgas y do, y no desaparezca la híbrida mez
cla de sociedades de s0
corro y de culto, con los
gremios netamente o
breros, no harán sino
desprestigiar su causa,
siguiendo inspiraciones
interesadas, y no prin
cipios salvadores. Ellos
lo deben sentir mejor
que nosotros.

Felizmente el p1n'()
concluyó recién nacido,
y volvieron á circular
coches y tranvías, hubo
pan y carne en los
Los huelguistas en la plaza “2 de Mayo” hogares, volvieron los
 Iongos á. sentirse más
seguros en las respec
tivas cabezas de sus
dueños, y la gendarme
ría demostró que no to
do octubre es mayo.

Haciendo cerrar las puertas de las casas comerciales.

W
Los paréntesis del dolor
¡Yo no sé que es mi vida!....
Ciertos amigos dicen que soy un ser contento
de sus propias venturas, del amor, de la suerte.
(Nadie conoce nunca lo grande de un lamento
ni lo cerca que ronda en su acecho la muerte).

Con la ilusión, perdida,

\ sinembargo sonrío, escribo, finjo amores,
y no falta chiquilla que me dedique un beso.
(Pero he gustado tanto de los fuertes dolores,
que ni aún las delicias de amor, quitan el peso
opresor de la herida).

Peso horrible, angusticso, de un vivir prematuro;

fruto de unas andanzas y estudios á. destiempo.
(No observé que en la s)mbra nos enloda lo impuro,
ni medí las crueldadea del misterio del tiempo).

¡Y así pasa mi vida!

Malos libros, derrotas, decepciones, pobreza
robaron á mis sueños sinceridad, belleza.
(Tal el triste presente. . . . ! Dicen que estoy contento
porque de los farsantes la maldad no comento).

¡La esperanza en su huída

tuvo la noble farsa de no envolver mi vida!

ñNTONIO G. GHRLHND
En Lima, 7, 1912.

77-= '—‘ñ«
 CHIRIG-OT
0—
AS
LA LEY DE DIOS

— Venia a saber si juro ó no juro.

—Respecto á eso, le diré que estamos de paro. . . .Y además los manda
mientos de la ley de Dios ordenan: no jurar su santo nombre. . . .en vano.
 1224 -—

La romería cívica del 8 de Octubre

_.__,.°_0_._ .

Damos nutrida in
formación de la ce
remonia patriótica
celebrada en memo
ria del héroe de An
gamos, con motivo
de la conmemora
ción dela fecha glo—
riosa del combate en
que sucumbiera el
ilustre marino y la
mayor parte de sus
compañeros. La ce—
remonia revistió im

ponentes caracteres
y se distinguió por su
simpático colorido pa
triótico. Diversas co—
misiones de niñitas,
apropiadamente ves
tidas. grecorrieron la
ciudad, colectando
fondos para la Aso
ciación Nacional Pro
Marina. Tanto en el
Callao como en Li
ma, la manifestación

El carro alegórico
 l'u\l:il.ló
caracteres
brillantes, apesar
de las naturales in
comodidades que
produjo la famosa
situación originada
por el pru‘0.

Los sobrevivientes

El gran actor español, Enri

que Borrás, ha causado, como
se esperaba, una gran sensa
ción. Es indudablemente el más
grande de los artistasespaño
les. La intensidad de su labor,
el gesto, la voz cálida y pas
tosa, el verismo que imprime á
sus actitudes le hacen genial
en sus interpretaciones. En
¡El Abuelo», en «El Adversa
rior, en “En Flandes se ha
puesto el sol”, ha levantado en
nuestro teatro tempestades de
ovaciones, que consuelan un
tanto, después de la larga épo
ca de espectáculos poco edifi
cantes y groseros que malas
bailarinas habían entronizado
en Lima.
Bien por Borrás y bien por el
público culto de la capital.

Borrás en “El Abuelo”.

 ——- 1226 -

TRAMCA MUERTE JORNALERO

_ Ha
DE UN EN EL CALLAO

En la semana, en el
Callao, ha habido uno
de aquellos aconteci
mientos simplemente
trágicos, á que nos he
mos acoatumbrado los
mortales, sin meditar
en la honda injusticia
que envuelven, en este
mal reparto de la suer
te.
Un jornalero, que
trabajaba en una lan
cha de la casa Grace,
en la descarga del va
por japonés «Kiyo Ma
ru», fué aplastado por
una lz'ngada de sacos,
pesados é indiferentes, La. lingadu traidora .
que le trituraron el crá
neo, y un su compañero de fatigas Una tragedia simple, un sol claro
resultó seriamente herido. de primavera, el asombro supersticio
Lo trágico cotidiano, el minuto im— so, ante la invisible mano que corta el
prescindible, la fragilidad de una s0 cordel; el espanto ante el caído, lue
ga, gastada en la diaria faena, hicie go la triste ceremonia de la conduc
ron caer la carga en la que estaba el ción, y pasado el estupor, y robado en
pan de los hijos. y tras de la que ace la brisa el mal aliento de la muerte,
chaba la muerte, fatal y traidora. la misma febril agitación por el «pan
nuestro de cada. día».
Luego el son de u
nos remos en el agua,
la voz de los cargado
res, y el chirrido de
las cadenas, que con
tinúan su obra, entre
el silbido de las sire
nas, y la canción nos
tálgica de los marine
ros, descansando en las
bordas, y mirando en
el recuerdo, las costas
lejanas de la patria,
que saludaran «una
tarde caliente y dora

7'\
da».

Traslación del cadáver.

 EXCURSI()N A RI() I3IJANCO

En la última excursión á Río Bianco, distinguidas señoritas pudieron go

zar con las bellezas del panorama y la au .lacia del trazo del ferrocarril, y pres
taron á, la excursión el encanto amable sus gentiles figuras.
 — 1228
Nota lírica
a- .
En un dominador olvido de sí mis—
mo, como llevado en alas de un en
sueño luminoso y místico, avanza el
peregrino por el sendero interminable
de la melancolía. Va rimando la tris
te y silenciosa canción de sus viejos
amores, unos amores ingenuos y sen
cillos que alentaron misericordi0sa
mente la maravilla de sus ensueños
de otros días. Anida en su alma alu—
cinada una tristeza infinita, tristeza
de jardines abandonados, enorme y
desoladora tristeza de las mutilacio
nes. Y aunque lleva el corazón calci
nado por los dolores del mundo, luce
en el rostro marchito los áureos y des
lumbrantes resplandores de la ilu—
sión.
El peregrino ha hecho un alto en la
jornada. Unos ojos claros le miraron
atentos y a-cariciadores. Mas como á
ellos se asomara un alma cristalina,
alma-alondra, mansión de sanas
alegrías, temió el peregrino que
sus sinceras lamentaciones velaran
con tenue cendal de tristeza el encan
tador misterio de una clara sonrisa.
Pero como es verano y la visión ma
ravillosa en su alma revivíó olvida—
dos entusiasmos y ha encendido lum
bre de fé en su corazón entristecido, á
la vida vuelve, ansioso de luz y de
colores, por rientes senderos ebrios
de sol, de aromas y de músicas. en u
na correría anunciadora. Los divinos
-.7a_. ..
ojos claros hicieron el milagro de un
encantamiento.
Muchas veces se extravió el pere—
grino, porquellevaba el alma loca, en
las ennarenadas sendas de viejos jar
dín es florecidos, y en la. mansa sere
nidad de las noches lunadas vivió su
vidninterior más intensamente, una
vida ilusionada que tiene silenciosas
ondulaciones de remanso y es como
leve rumor de alas en la serena inmo—
vilidad de un cielo otoñal. Vuelvo
ahora con el alma llena de luces y ar
monías. Trae rosas, muchas rosas, y
nardos y azucenas, aromas de madre
selva, trozos de cielo azul serenísimo
y suave luz rosada de amaneceres
aldeanos. Y en el corazón emociona
do trae frescura de rocío mañanero y
lozania de manzanas maduras.
Pero volvió tarde el peregrino. Ya
no está en el sendero la visión mara
villosa. Acaso no volverán á ver sus
tristes ojos los divinos ojos claros que
un día le miraron atentos y acaricia
dores. Y con este nuevo dolor que la
vida le alcanza torna el peregrino á
su anterior melancolía. Quien sabe
hasta cuándo.
E. CASTEROT Y ARROYO.
Lima-—Noviembre—]9fl.
 -- 1229 _

Fiestas y banquetes

Damosinf0rmación gráfica de los m0 una vista del baile ofrecidn en

banquetes ofrecidos á los ministros el Club Francés al nuevo Ministro
señores Málaga, Maldonado, y al In- de Francia, señor dos Portes do la
tendente señor Buetxmante, así co Fosse.

El banquete al señor Ma‘donado.

 ¡230

Banquetes á. los señores Má!aga y Bustamante.

WM_M»\N

Notas Hípicas
Po r 140 Borgne
¡SA FO!
Contando como base con el clásico La. concurrencia en las tribunas es
“Washington”, reservado para. las peciales fué más selecta que numero—
potrancas americanas de 3 años, or sa. pre.—entando el tablado popular el
ganizó el comité del Jockey Club, pa. lleno de costumbre. Es el sano pue
ra. el domingo último. el undécimo día blo que ha tomado cariño al espectá
de carreras.

El dead-heat de la primera carrera
culo, el más asiduo y sinceramente
aficionado.
Los programas fijaban el 20. lugar
para el clásico de la tarde, pero el co
mité, en vista de que todos los propie
tarios la llevaban en fija y que en el
público había espectación por presen
ciarle, resolvieron con bastante tino
que éste se realizara en 4o. lugar, ó
sea en la colocación preferencial.
El paseo reglamentario causó
general muy buena impresión á. los
entendidos, alabándose en especial
las formas de “Safe” y “Miniatura”,
que parecían transformadas.
El starter señor Cabieses nos obse
quia una largada superior y los cua
tro competidores se ponen en movi
miento sobre un mismo terreno. A los
primeros metros de recorrido, “Safo”,
"
me
Triunfo de “Sato”
— 1231
por su colocación en los palos,se des
tacó á la punta, pasando “Mariana”,
que tenía el lado de afuera, á. ocupar
el 20. puesto. “Perfecta”, precedía á.
la otra inscrita “Miniatura”. Antes
de llegar á la recta de mar, en plena
curva de los 1,200 metros, sin que na
da lo justifique y, por el contrario,
que todo lo vitupere, Muñoz, que con
ducía á. la favorita del público, abrió
su cabalgadura y le presentó lucha a
la puntera que llevaba el peso liviano
que le correspondía. Naturalmente el
chiquillo que conducía á “Saf0” y
quien recibió seguramente por toda
instrucción no abandonar la punta, se
resistió á dejarse pasar por la de Bon
heur, y los dos animales, como uno
en
“Perdiz” sobre la meta.
solo. corrieron 400 metros. De seguro
el jinete de la delJockey se conside
7‘ ró perdido cuando “Mariana” lo do
minó en el poste de los 800 metros;
pero los que sabemos ver carreras,
precisamente, comprendimos que en
ese prematuro luchar, jamás presen
ciado sin resultado funesto para el
animal de peso alto, “Mariana” ha
bía entregado la carrera. Y no nos
equivocamos. Llegó la curva final
los tres animales “Safe”, «Perfecta.
y «Miniatura» principiaron á descon
tar la ventaja que les llevaba la pun
tera, no porque ellas desarrollaran
mayor velocidad, sino porque “Ma
riana» se paraba. como lógica conse
cuencia de la manera por lo menos
 —1232—
atropellada é inconsulta como se le
condujo. González, que llevaba á
«Perfecta» y que fué el que con ma
yor criterio piloteó á. su animal, para
buscar buena colocación al enfrentar
al derecho apuró en la curva y en
efecto logró su objeto, pues «Perfec
ta» desembocó á la cabeza de sus rí
vales en la recta final. En el poste de
los 1900 metros, "Miniatura" y “Sa
fo” atacaron, logrando ambas domi
nar á “Mariana”, que quedó relegada
al último lugar, cuando, según nues
tra opinión, manejada en otra forma,
quizás, si no seguramente, su sitio
hubiera sido el preferencial. En el
poste de los 1800 metros, González
que, como hemos dicho, estuvo habi
lidoso con “Perfecta”, levantó el lá
El rápido “Pisco”
tigo para defenderse de la atropellada
de “Sato”, pero por más esfuerzos
que hizo á los 50 metros lo eliminó la y en poderoso «rush» final logró igua
ganadora. Sin otras variantes llega lar á, la pupila de Coloma y pisar la
ron las potrancas á la meta. «Minia meta en perfecto «dead heat».
tura» se apagó en el paddock. El Se corrió en 20. lugar los 1100 me
triunfo de “Sato” merece elogios pa— tros del premio “Jefferson”. La vic
ra Allén. toria de esta prueba correspondió á
En la primera carrera el público “Perdiz”. La ganadora dominó á. sus
gozó lo indecible con una llegada de competidores á la mitad de la recta
esas para la historia. “Veturea” y final. E120. puesto lo alcanzó «Sere
«Doña Caro» lucharon toda la recta no».
por el primer puesto y cuando en los «Pisco» obtuvo una nueva victoria
últimos tramos la primera logró im en la 3a. del programa. Desde que se
ponerse, hizo su presentación «Naño» dió la partida, este magnífico y rápido
producto se cortó á la punta
y sin afligirse un solo momen
to, llegó cortado á la meta.
“Resignation”, que por des
gracia no pudo colocarse bien
en la partida, soberbiamente
jineteada por un «mister» de lo
más simpático y valiente, hizo
al final una linda atropellada,
logrando el placé.
Con “Captivante’f cerró el
stud El Jockey su día de for
tuna. Al darse la partida, la
yegua se desprendió de sus ri
vales y se vino hasta la meta”
“Vanadium” en placé.

——-0>oác e}.<0»—

En la terraza.
 CHIRIGOTAS
El eclipse del jueves

—¡Caray! Felizmente estos eclipses son de tarde en tarde.

 123 »l

Información extranjera
La situación po
lítica y militar en
Marruecos conti
núa siendo alar—
mante para las p0
tencias europeas.
El espíritu orgáni
camente rebelde
de los moros no se
aviene con las
arbitrarias dispo
siciones tomadas
en la penumbra
elegante‘ de los
gabinetes euro
peos; y de allí que
cada vez el proble
ma marroquí se
complique más y
se haga más difi— Embarque de refuerzos para Marruecos en Marsella.
cil su solución.
Continuamente Francia y España se ven obligadas a reprimir las subeva—
ciones y á sostener largas campañas
que la tenacidad africana hace inter
minables y que tienen la virtud, mala
para los intere3es europeos, de apagar
se para resucitar con brío cada cierto
tiempo. El vasto contingente de san"
gre y de dinero que cuesta á los paí
ses europeos en sus sueños imperia—
licios de expansión territorial en Afri
ca, debería crear la altruista necesi
dad de ahorrar en el acercamiento
desinteresado y humano de aquellas
tribus altivas, de aquellos tipos cla
ramente varoniles que el sol tuesta y
que la suerte persigue implacable
mente.

Al lado de la rígida y decorativa a

ristocracia germana, la sencillay li
bre democracia suiza. El emperador
alemán se ha dado el placer de pre—
senciar maniobras militares en Suiza.
F.ié recibido en Zurich con la afable
simplicidad republicana que tiene en
Suiza su mejor representación.por tres
El Emperador alemán y el Presidente suizo altos personajes, el presidente Mr.
en Zurich. Forrer. un bello anciano. todo blan
 A< 1235 -r

co, el consejero federal Hoffman, je

fe del departamento militar y el con—
sejero Muller. Nada de protocolos ni
decoraciones. Sólo presentaciones
breves. Guillermo II vistió para el ca
so un uniforme semejante al suizo.
Se deja fotografiar y cinematografiar,
y sonríe democráticamente en este
buen pueblo de costumbres envidia
bles y simples. En la noche asiste á.
una comida; contra los protocolares
usos, no hay brindis. Total: los sui
zos encantados con el Kaiser; el Kai
ser maravillado con los suizos.

Damos una curiosa vista de la elec—

ción presidencial en Haití, realizada
por la asamblea nacional en la cáma
ra de diputados á raíz de la trágica
muerte del general Leconte. La asam
blea, casi por unanimidad,elige al ge—
neral Tancredo Augusto, investido
con el alto cargo, horas después de la
terrible explosi9n en el palacio y de
la trágica muerte de Leconte. Al día
siguiente, en Puerto Príncipe y en to
da esa república de generales, reina
un orden envidiable y apenas si que
da en los oídos el recuerdo confuso
del formidable dinamitazo que hiciera
volar el palacio con su presidente.
En un hotel que está. actualmente
en construcción en Honolulu,
El pabellón submarino del Hotel de
Honolulo.
tenido la curiosísima y audaz ocurren
cia de hacer una especie de observa
torio submarino, que permite al ob
servador apreciar la vida de la fauna
y la flora acuáticas. El famoso obser
vatorio tendrá dos cámaras super
puestas, en las que las paredes serán
reemplazadas por sólidos cristales de
se ha 4 centímetros y medio de espesor. E
videntemente, en el
sentido de las atrac
ciones, el hotel será
una especialidad en
su género.

La Asamblea de Puerto Príncipe que eligió
Tancredo Augusto.
El grísú, el terri
ble g7'iml ha hecho
nuevamente su trá
gica. presa en Fran
cia, país de las ca
tástrofes mineras.
En las minas de
Clarence en Pas-du
Presidente á Calais, se ha reali
zado una espantosa
 catástrofe que ha enlutado
la región del norte. A pe
sar de que se organizó rá.
pidamente el salvataje y
que los equipos de salvado
res demostraron un coraje
heróico, hasta perder algu
nos la vida. más de cien
víctimas hubo entre muti
lados y desaparecidos.
Nuestro grabado repre
senta un herido transporta
do por un grupo de compa
ñeros á la enfermería.

NUESTROS

Damos una vista en

que puede verse al te
niente de nuestro ejér
cito, señor Fernando
Melgar, que hace ac
tualmente un_«stajen en
el ejército francés. a
sistiendo a las manio
bras de 1912 en la re
gión alpina, en la fron
tera con Italia. El se
ñor Melgar debe con
,cluír pronto su «stage»
y volver á la patria.

Teniente Fernando Melgar en maniobras en los Alpes franceses.

'f’r_—'_á'
 —’ 1237 —

LA SEMANA COMICA

. . . . . . y no corras »
 —— 1238 -
C0rreo franco
————‘-->—————

SEÑOR O. A.—CAJAMARCA—-Es usted, joven
cajamarquino, la deshonra poética de su
tierra. El soneto, según usted, ue dedica
A Cajamarca, le hace acreedor una cen
cerrada de sus comprovincmnos.
¡Ah, cuán lint,simo es el paisaje
que entre florecientes y escabrosas
onduladas cimas montañosas
descollas sublime en tu paraje!
Después de esto lo creemos á usted capaz de
hacer iguales ó mayores fechorías que las
que se han cometido por empleados de la
casa. Arana,en el Putumayo. con los wito
tos. Si no pedimos que se le incluya en
el juicio que se sigue á esos desalmados,
es porque no tenemos constancia positiva
de su intervención; pero si vuelve á en
viarnos vers0s tan malos, quedará de he
cho comprobado que es usted capaz de
sancochar un witoto sin oír sus clamores.
Porque con ese oído de callana que tiene
usted para los versos, no se puede oír con
benemlencia los gemidos de una
víctima.
SEÑOR R. C.—L1MA—-Recibimos su soneto
Fantasmas de la tarde.... ¡No es usted
mal fantasmal
Bajo el plomizo cielo de la aldea
una elevada torre se divisa,
envuelta en negras sombras que desea
la oracion, que al pigmeo diviniza.
Por más que buscamos al pigmeo á quien se
refiere el cuarteto, no encontramos más
pigmeo que usted, so blasfemo. ¿Con que
crée usted que se le puede divinizar con
la oración? Permltan0s que seamos de
muy distinta opinión y que todo lo que
estemos dispuestosá hacer sea rezar un
rosario de siete misterios para pedirle á
Dios que le cambie á usted las aficiones
poéticas por las aficiones agrícolas,
SE1\ORJ. J. O.-—PlURA—¡Qué suerte la de
usted, amigo, con sus iniciales que le per—
miten confundir sus poesías con las de
Jose Joaquín de Olmedo! Nos dice usted
que el soneto que nos remite es el primer
fruto de su caletre poético. Como fruto,
nos ha parecido un coco de Panamá. Sen—
timos mucho contrariarle: desea usted
que no lo desanimemos, matando sus ilu
siones poéticas, y nos vemos precisados á
m’atárselas, si es necesario, á ladrillazos.
Catorce años que te amo, virgen pura,
resumen de las gracias que yo adoro;
catorce años corridos, y siempre mi tesoro
eres tú de angélica hermosura.
A los catorce años, compadre, el amor lo ha
vuelto poeta y de qué laya! Lo que si nos
parece es que la niña de sus amores, des
pués del tiempo corrido, ya debe haberse
' olvidado del sabor de la mamadera.
Tiempo es ya de casarse, amigo, no sea
que con la ventolera poética que le ha ve
nido á usted, se desanime la novia.

Fl ELYP;[[]S
PAST_I_[_LE MARCA REGISTRADA

tiene pr'opledacles poderosas y decisivas, curando rápida y definitivamente, cualquiera tos, resfriados,
catarro pulmonar, asma, influenza, bronquitis, tos ferina, pérdida de la voz, ronquexja, debilidad de los
órganos vocales, irritación de la garganta, dolorcs7de pecho, anginas, fiebres, paludismo y todas las
stecciones dela vía res iratoria
LAS PAST1LLA DE PIINELYPTUS .d‘el doctor RILEY. se encuentran de venta en todas las
acreditadas Droguerías y Boücas.
 —- 1239 *

DE PROVINCIAS
——— _....--o
1

Chiclayo - Plaza Elías Aguirre. Chiclayo. El doctor Lora y Cordero

-
hablando al pueblo en un mitin.

Hacienda Tumán - Casa. del Hacienda Tumán - Fábricas.

Administrador.

_:LL
m
\'1
m

Ferreñafe - Plaza. de Armas. Hacienda. Cayaltí - Fábricas.

 1240 —

Chiclayo — Calle Real. Chiclayo - Plaza de Armas.

NUEVO LIBRO
«Jardín Cerrado», nuevo libro de versos de José Gálvez, editado
por Garnier en París, con prólogo de García Calderón. Se vende en la
Librería Rosay.
 12l1 —

Sassone en boceto
——.—0.—————

Enron/ramos en “La Semana Univer

sul" :le Buenos Aires el articulo sobre
nues!r0 compalríola Sassone que 'I'6P7'0(I’ll
rimas. Quim conozca á Sassone habrá de
confirm'm- mentalmente las finas observa
l"¡0’llek ¡le Ruy de Lugo Viña, que entrega
mos al gusto ín(eligenh' de nuestros I( dores.

Me acerco resuel largar tan larga re

tamente á. Felipe tahila de palabras;
Sassone,literato, va Sassone me saca del
'
gabundo é hijo de apuro.
Lima, la muy leal y ——¡Hombrel ¿Có
tres veces coronada mo no....? L0 que
ciudaddelosvireyes. usted quiera, señor
No le conozco, por Lugo-Viña.
que nadie me lo ha Esto de señor me
presentado, á pesar fastidia, porque aho
de que muchos de ra me veo obligado
mis amigos lo son á anteponer á su a
también de él; pero pellido estas dos ce—
eso no importa. Me remoniosas sílabas
resulta una perso que debieran supri
na. muy agradable y Felipe Sassone, crítico de “Ultima mirse en el trata
fiando en su amabi Moda”, llena una cuartilla en su mesa miento, cuando quie
de redacción. Como se verá. por la ac
lidad, dela que ten titud, no escribe ni una línea sin ha— nes hablan entre si
go excelentes datos, berla pensado antes muy bien. son literatos ó artis
me acerco y le hablo. tas.
De seeuro no sabe —Señor Sassone,
quién soy — aunque 'Áaeyz«¿— muy agradecido....
luego me sorprenda
llamándome cordial /u«'¿/ 4.72” ¿Somos amigos?
-—Amigos, respon
mente por mi apelli— % ,4u rA/Á;4
¡'{fwjf_’ de, tendiéndome la
,.
do. mano derecha, mien—
—Señor Sassone, tras con la izquier
le digo, entrando en El autor de “Las Soñ=id0ras”. que da sostiene el monó
la secretaria del tea suele ver claro, aunque vive sumido en culo, que tan mar
tro Buenos Aires, un perpetuo ensueño, sabe también lo cado aire de petulan—
donde se representa que se dice cuando afirma que papá
- cía le da á la vida de
Benavente dicho sea como él le nom—
una obra suya, usted
bra —es el primer autor dramático del
las personas vulga
es una persona muy mundo. res (99¿¡ %) Y que
interesante. Sus ma tan propio de su per
neras y su monóculo me han in sona inquieta y pintoresca nos parece
trigado siempre muchísimo, y qui á todos los que ¡buenas almas amigas!
siera charlásemos un largo rato. sabemos comprender y amar sin melin
Charla de amigos, si le parece bien. ó dres la belleza que emana de todo lo
simple charla periodística, si es que raro: belleza que no por resultar ex
no está usted dispuesto á aceptarme traña y á veces extravagante, ha de
como un buen camarada . ser, como se les ocurre a infinidad de
Yo, que generalmente hablo poco, espíritus inferiores, digna de sátiras
me quedo como suspenso después de en unos casos y de mofa en otras. Si
 — 1242 —

Comedia? me pregunta, con su incon

fundible acento, que no sé si es pro
pic de las gentes de Lima ó de Ma—
drid.
—Preferiría conocerla á usted me
jor. .más íntimamente.
. .
Las artistas, y especialmente las de
género chico, me parecen muy bien
en el escenario, hablando por cuenta
del autor; pero en particular. No
quiero ni oírlas de lejos, con muy
contadas excepciones. Los vocablos
fuertes, a que son tan aficionadas, me
chocan en labios femeninos. . ..
Insisto, y como sus palabras resul
tan algo más que persuasivas. acabo
por ceder. Me presenta á la. Quijano,
estamos un rato en su compañía. . ..
y ¡nada!, lo que me figuraba. Y eso,
con creces.
Después, al fin, Sassone y yo pode
mos pasear tranquilamente por la
Avenida de Mayo. La lluvia, lo mis
El ex—cómico y contante, que las da de Don mo que en «La Tempestad», ha cesa
Juan de bambalinas con muy buena fortuna,
do; la amplia calzada, como bruñida
le escribe unos "couplets" á Resurrección
Quijano, para que ésta los cante acordándose por el agua, reluce reflejando el titi
de su talle gentil y de su monóculo. Por ese lante parpadeo de los faroles. Y á
camino se va. hasta donde se quiere. .. .Sasso
no lo sabe bien.
«9,24,.
apreciada y aquilatada en mucho, pe m<"a /í:< .<< ¿,(4,4Á( “EÏ24e‘/:
ro con ese alto aprecio de selección
que es don de escogidos. Téngalo en nael (.‘¡q n'-‘-¡-* .(,¡.
v/¡í7r >,‘/'tteí_o//'44¡//-'o’
r ¡
cuenta el extravagante limeño, por si uc.
Áf, (bl («a .‘4,.; g“. u«..,.r/ ,, ,‘¿
algún día se le antoja parecerse á to
/
AZ
dos y dejar de ser quien es. Por su .4. (z ’«¿¿ . “,4 or: /
w' »r....v -_ ,.'.-«,..
.
r/,/‘°‘ .
bien y para nuestra complacencia, flau« ,/: ,/¡ ,/.;.. 4.3.r
/«.1
¡que no se le ocurra nunca!
Felipe Sassone me toma de un bra Fragmento fielmente autógrafo de la carta
zo y me arrastra al trote por esas ca de una niña enamorada é iucognita, que
lles. Son las doce y media de la n0 pide consejo á Sassone. . .
che; la gente sale de los teatron y
llveve a menudas gotas. El lleva im Señorita X. X.- -Su carla no se re
permeable y no observa que mi so _/im'(> á cuestiones tealmles; pero es infe
bretodo está. empapado. Acaso no se resanle, porque dice de su dolor, y la
entera porque tiene puesto el monócu respondo.
lo, cu yo cristal, torturando los párpa Elle cree usted psicólogo porque fragua
dos, ha de impedir seguramente que comedias. . . . Se equivoca usted, seño
los ojos vean todo lo que debieran rita; yo soy un pobre hombre; mas, co
ver. Puede que éste sea uno de los mo un deber de cortesía me ordena, con
secretos del peculiar atolondramiento testo.
de Sassone, al que lindamente acabo
Me estorba . . . .y recorte de la respuesta en que éste, por
por suprimirle el señor. medio de las columnas de “Ultima Hora”, le
para escribir con sinceridad, y lo de da. su parecer.
jo en el fondo del tintero. Es evidente la fama de psicólogo que Sasso
—¿No le gustaría á usted conocer á ne, autor de “Malos Amores”, ha conquista—
la Quijano, esa tiple tan salada de la do entre las del sexo tierno.
 no se detienen á. apre—
ciar al poeta, al come
diógrafo, al novelista,
al crítico, y, sobre todo,
á la persona! A la per
sona, que, aun cuando
cargue con muchos de
fectos, ¿quién no los tie
ne en este mísero mun
do? es innegablemente
seductora. Franco, sabe
atraer; amable, sabe
seducir; habla bien y di
ce entre palabra y pala
3‘ bra cosas interesantes.
Tiene sus grandes amo
El comediógrafo, llevado por su amor á la lectura, entera res y sus grandes odios;
á la exquisita actriz Antonia Plana de una escena de una
obra en preparación. Y entre frase y frase toma un sorbo de auno, por muy peque
té con leche para mantener la sonora entonación de la voz. ño que sea en el mun
do del arte ó de las
medida que en lo alto van apuntando letras, lo pone en las nubes, y a otro,
las estrellas y los más rezagados tras por muy encumbrado que esté, lo lar
nochadores se retiran a sus casas, ga á rodar. Es definitivo en sus jui
Sassone, prendido de mi brazo, me cios; nada de términos medios. «Be
habla de su pasado maravilloso, en navente, dice en el autógraf0 que a
que el amor, la fortuna y la aventura, compaña a estas líneas, es el primer
y de trecho en trecho también la páli autor dramático del mundo». Y se
da. bohemia, han llenado sus años día queda tan fresco. Pudiera no ser
por día, sin dejar ni uno solo en blan exacto, pero él lo estima así; y como
co. Hoy, y en Italia, un éxito galan lo dice lo piensa. Sinceridades asíno
te; mañana, y en Francia, un éxito se encuentran todos los días.
en el tapete verde; y en España, el —¡ Siempre los extremosl, excla
aplauso de un público Eentusiasta; y ma, doteniéndose en una esquina, con
en Monte Carlo y en Buenos Aires y el monóculo en lo alto de la mano;
en Santiago. y en la gloriosa ciudad queden los términos medios para los
de los incas y de los virreyes, en Li mediocres . . . . . .
ma de Rosa la Santa, :de Francisco Para esos mediocres en cuyo núme
Pizarro, del prínci
pe de Esquilache, l,
poeta y virrey, de Ri
cardo Palma el tradi—
cionalista y de Checa
n0 el cantor tonante,
¡cuántos lances y peri
pecias, y junto á los
desengaños las inten
sas noches de amor y
de locura y tras de los
elogios las insidias y
aparejadas, con la pal
mada amistosa la iro
nía(y el menosprecio
de los que sólo ven en
el viajero al trotatie—
rras que fué cantan
te. cómico y torero, y Autor actor.
- Felipe Sassone, en una escena de su comedia
“En acecho”
 —-
ro no figurará nunca Sassone; porque
tendrá mucho talento ó poco, que eso
toca juzgarlo al público, pero, en
grande ó en pequeña medida, su ca
pacidad de esteta será siempre y en
extremo singularísima; y lo singular,
ya sea signo de genialidad ó de locu
ra, escapará en todo caso y momento
al rasero con que se miden los medio
cres. Sassone se hará notar donde
quiera que se presente: ó por sus ma—
neras de neurasténico, ó por sus fra
ses agudas, ó por sus chistes 0p0rtu—
nos, ó por sus desplantes inesperados
y á veces increíbles. Se cuida tanto
de los que lo rodean como de su mele
na, que lleva siempre revuelta, como
si nunca se hubiera pasado el peine.
Nada le importa nada; á. todos son
ríe, y en nadie pone atención. Sus
predilecciones son escasas, pero sabe
cultivar las delicadezss de enamora—
do. No creo que le irrite mayormente
el juicio de los demás. Me ha contado
un actor amigo que en cierta ocasión,
ensayando una obra suya en el Na—
cional Norte, llegó á parecerle tan de
testable la interpretación, que sin de
tenerse un momento se echó al suelo
fingiendo la más terrible de las deses
peraciones, momentos después se le
vantaba tan tranquilo, como si no hu
biera pasado nada. El hecho lo pinta
de cuerpo entero.
—Yo, me dice, cuando ya íbamos á
despedimos, he sido de todo: baríto
no, torero, cómico. . . . He cantado pa
ra los grafófonos, he perdido una for
tuna en Monte Carlo, he vagado sin
una peseta por ciudades extrañas. . . .
Pues bien: yo, ante todo, he sido li
terato, aún en aquellos momentos en
que la pluma me era más extraña.
Como literato he observado y sen
tido, y no quiero ser más que eso: li
Leche Vegetal
Preparada del árbol de la leche, facilita la digestión de la leche de vaca á
los niños y á las personas de estómago delicado.
Con el uso de laLeche Vegetal
ritis. accidentes de la dentición, ni de ninguna enfermedad digestiva.
Se vende en Lima, en la ANTIGUA DROGUERIA ITALIANA de J. B.
Serra y Cia., Mantas 165, y en Trujillo, en la Botica y Droguería «La Central».
1244 —
terato. Y aunque prefiera la novela,
hago teatro porque produce más. . . .
Y hay que vivir. . ..
—Y vivir bien.
—Principescamente, á ser posible.
Los productores no podemos ser unos
cualesquiera; nuestra obra se resen
tiria. Y á. ella y á la gloria nos debe—
mos. Seamos, pues, príncipes en to—
do momento. . . .Y cuando tengamos
sucios los puños de la camisa haga
mos brillar bien nuestro monóculo y
llevemos irreprochable el lazo de la
corbata. . . . .
Amanece. Las manos del literato
errante se estrechan á las mías y sien
to latir en ellas el fuego de las gran
des vocaciones, de los entusiasmos
puros, de las resoluciones inquebran
tables; y las aprieto con fuerza, sa
tisfecho de que ellas me expresen una
simpatía ya. amiga.
—Ya nos volveremos a ver por ahí
algún día, le digo.
-O en Madrid, con mucha ale
gría. . . .
— 0 en París, con mucho dinero. . . .
Y al alejarse, con la cabeza descu
bierta, arremolinados los negros ca
bellos que ya entrecruzan algunas
canas, me digo; «éste no va pensando
ni en la alegría ni en el dinero: más
bien en la gloria» . . . . ..
Si es así, no está muy lejos de ella,
porque es ya un triunfador. Un triun
fador á quien sólo falta la consagra
ción. Y esa, más que el juicio de los
hombres, la da el transcurso del tiem
po. ¡Pues que transcurra éste para
Sassone sin dejar en blanco ni uno
solo de sus futuros días de lucha, de
amor, de trabajo y de triunfo!
RUY DE LUGO VIÑA. ,
jamás sufrirán los niños de ente
 — 1245
Cpriosídades y recortes
Lo QUE PUEDE HACER UNA RATA.—
Son casi increíbles algunas de las co—
sas que puede hacer una rata. Algu
nas veces roen los cascos de los ca
ballos hasta hacer brotar la sangre.
También se han dado casos de atacar
á. los cerdos cebados y abrirles aguje
ros en el cuerpo á consecuencia de los
cuales sobrevino la muerte de los in
defensos animales. Si una rata se ve
acorralada lucha con el hombre, y en
ocasiones roban artículos de valor pa
ra hacer sus nidos.
En el nido de una rata se ha encon
trad0 10 siguiente: tres tohallas, dos
servilletas, cinco paños de polvo, dos
pares de pantalones de lienzo y un
pañuelo de seda. Esta rata, que era
un modelo de animal trabajador y la
drón, había almacenado cerca de su
vivienda, libra y media de azúcar, un
pudding, un kilo de patatas y varias
zanahorias, una rama de perejil y
unos rábanos.
En los últimos doce años han muer—
to de peste bubónica sólo en la India
más de cinco millones de seres huma
nos, y después de detenidas investiga
ciones se ha comprobado que esa en
fermedad tan espantosa la trasmite la
rata.
Su próximo pariente, el ratón de
campo, es entre todos los roedores
campestres el más pernicioso para la
agricultura.
LA LIGA DE LAS SUEGRAS.—Una fa
milia no toma una criada sin enterar
se previamente de la. honradez, de los
antecedentes y de las aptitudes de la
sirviente, y en cambio muchos padres
de una hija casadera no se ocupan de
averiguar los antecedentes de su fu
turo yerno.
Considerando las madres del Illi
nois que esta negligencia puede aca
rrear desastrasos resultados, han for
mado una liga de informes mutuos.
-—
En cuanto un joven trata‘de casarse
con una muchacha, la madre de ésta
acude á la Liga y hace circular entre
sus asociadas un cuestionario deta
llado. «¿Qué sabe usted de este joven?
¿Qué tal carácter tiene? ¿Qué se sabe
de su pasado? ¿Y de sus costumbres?
¿Y de sus amistades? ¿Cuales son sus
gustos y aptitudes? ¿Fuma? ¿Qué
clase de tabaco usa? ¿Bebe? ¿Cómo
se porta con su familia? ¿Tendrá un
buen porvenir?» Y así sucesivamente.
ESCUELAS RARAS.—En San Peters
burgo hay una institución en la cual
se enseña á los jóvenes que aspiran á.
ingresar en la policía, y entre otras
cosas aprenden a manejar las diver
sas herramientas usadas por los 1a
dr0n es profesionales.
Una de las clases está dedicada ex
clusivamente al estudio de las falsifi
caciones, y en especial á. las falsifica—
ciones de firmas y «vísés» de los pasa
portes, cosaimportantísima para des
empeñar bien el cargo de policía
ruso.
En Monte Carlo hay una escuela de
croupries. En los meses de verano se
dan clases especiales del manejo de
las mesas de juego á los aspirantes de
este cargo. Cada discípulo ocupa por
turno el puesto de croupier, mientras
sus compañeros hacen de jugadores
fingiendo puestas, y dirige el juego
acostumbrándose á calcular instanta
neamente lo que tiene que pagar por
cada puesta gananciosa.
Generalmente hay en dicha escuela
sesenta ó setenta alumnos, y en seis
meses salen hechos unos croupiers
perfectos.
En Bruselas hay una escuela de se
pultureros. Tan tétrica institución fué
fundada por los directores del cemen
terio de Euere. Todos los aspirantes
a sepultureros de Bélgica tienen que
sufrir un exámen en la referida es
cuela antes de obtener el destino.
 — 1246 —

OBSEQUIOS DE
“VARIEDADES,” “ILUSTBAGIÚN PERUANA” Y “PIGUBITAS”

El 31 de diciembre del presente año,

se obsequiará por sorteo a los comprado
res de nuestras revistas, los veinte valio
sos premios que á continuación se expre
san y que aparecen en nuestros grabados.
1 ° .—Un juego muebles de madera
de cedro con tapiz de seda compuesto de
dos sofás. dos sillonesy seis sillas—Estilo
<Soiree Variedades».—Creación de la casa
constructora Almuelle y Brou.
2 ° . ¡Un reloj de oro de 18 kilates
para señora.
° .—Un grupo estatuario, que sim»
3
boliza el amor.
4° —Un lapicem de oro, para ca
ballero.
° .—Un tarjetero de bronce con por
5
ta-bouquet.
6 ° .—Servicio de ni
ckel para afeitarse.
7° .-—Un albun] de fi
no cuero con su ntril de
bronce.
8° .—Un abanico de
marfil y encajes.
9
° .-—Jueg0 de escobi
[las con espejos.
10.—Una polvorera de
cristal con tapa de plata.
lI.—Una cigarrera de
plata.
V;a\_;
l:.-—Libro de misa con
incrustaciones de plata.
I 3 . —Licorerade porcelana.
14.—Un juego de manicura de útiles de plata.
¡5.—Tintero de bronce.
16.—Una sombrilla de raso con puño de plata.
[7.—Galletera de cristal con adornos de bronce.
[8. —Un juego de útiles de plata para escritorio.
¡9.—Un gran reloj de pared para comedor.
zo.—Cuadro de Santa Rosa de Lima. Verdadera obra de arte del pintor nacio
nal señor Teófilo Castillo.
Para este sorteo, todos los ejemplares llevarán impreso al reverso de la carátula,
el número de orden que les corresponda y que se dividirá en cuatro series, A, B, C
y D, de 99990 números cada una.
El sorteo
se verificará indefectiblemente el 31 de diciembre ante notario público
y les testigos que concurran.
NOT A— En las xidrieras de la fotogrofia Moral se exhiben las alhajas y objetos
de arte de estos sorteos. El juego de muebles puede verse en el almacén de los seño
res AlmuelleyBrou—Virreyna N. 432 á donde el público puede adquirir iguales
por la médica suma de Lp, ¡5, según convenio que hemos realizado
 ’°@A’ïï EDADES

'25
Precio del número en Lima 20 centavos—En Provincias

La visita la escuadra

D bí'e
101em
de
1

3del
...u>

sorteo
al
da opción
que
cupón
á
el
reverso
al
®Véase o

-—Fíjese VE en el “Pachitea” que hace un viaje de prueba lodo vapor. .Es un punti
á

.
.

to negro que está en el horizonte que ya se pierde de vista.

y

r Caracoles! No lo estará usted confundinndo con cierta persona que todos sabemosy
que también se pierde de vista.
¡—-;—_7—--_—** :7: .‘ 7_ .—_.,__. b H ..._.__....

s DE“VARIEDADFS,"Aw—r
"¡msm PERUANA" Y 'FIGURITAS"
Quese reali zará el 31 de Diciembre del pre
Sen te año.
B 85
Léase las explicaciones en la
página l: 74 _

QHF\MPHGNE
°W\@N®F
mmúmïnmm m m miu% ‘

MH]Ü@@S
¿É? @‘h¡ï &@
[EXE[ENÏÍ‘ÉS
 ANO Vlll LIMA, 19 DE OCTUBRE DE 1912

,.’/

‘:'

I
¿ÉÏ‘TKHZD’fiÉ—é

SUCESORA DE "PRISMA”
Premiada con Medalla de Plata en Exposición Internacional de Milán de I906

la
Dmscroa: Cu:m»:ms PALMA Emroa pacmanmo: M. MORAL

De jueves á jueves
.__Ñ.--—.

A Cámara de Senadores acaba pués es la clausura de las sesiones,

de rechazar el proyecto del se sólo habría tiempo para que se pasa
ñor Cornejo, reformatorio de ra el proyecto la comisión de Cons

á.
la Constitución. en la parte en que titución, eso, por simple acto de
y
disponía que la elección del jefe del cortesía mañosa, puesto que en la 1e
Estado no fuera popular sino parla gislatura ordinar1a próxima s'erá otra
mentaria entrando en los distingos la comisión que abra dictamen . . . . ..
ó,

que se hicieron en el Senado, que el silo da. Ya puede figurarse el hono

ejercicio del derecho del sufragio fue— rable señor Cornejo el año próxi
ra trasladado al Congreso, dejándole si
mo, en que se renueve el tercio, hará
al pueblo, para su consuelo, la idea mucha gracia los representantes de
á

de que él continuaba siendo el sobe la nueva hornada el artículo 70. del

rano poseedor del derecho electoral, proyecto, que dispone que el cargo
pero, sólo para ahorrarle molestias, de los elegidos en 1913 durará sólo
el Congreso ejeruítaría en su nombre tres años, porque esto es degollarles
ese derecho. medio período del sistema antiguo

ó,
El resto de la reforma, referente hablando en plata, como se dice vul
á

la duración del mandato presidencial garmente, mermarles más de 10,000

legislativo—cinco años - supresión soles.
y

de los cargos de vicepresidentes de Habría un modo astuto - que ma

y

las representaciones suplentes, fué quiavélicamente se lo brindamos al

aprobado. Del lobo un pelo. Claro es presidente de la próxima legislatura -
tá. que de todo este tiempo perdido en para tumbar el proyecto de reforma
la discusión. de toda esta excursión constitucional: constituir la comisión
didáctica por la historia de Roma, que debe dictaminar sobre ella con
Grecia, Francia demás países que cinco diputados de la nueva serie.
y

hemos asistido, con motivo de las Y una'de dos: encarpetan el asunto

ó

benditas reformas, nada nos quedará. hasta que el señor Cornejo se aleje
Por lo pronto, ya será muy difícil que del país con una plenipotencia dan
ó

el proyecto pueda ser discutido en la informe furibundamente adverso.

Cámara de Diputados, menos que Y la verdad es que, aunque se nos
y

pueda ser aprobado, en la actual ago tilde de conservadores, hasta ahora

nizante legislatura ordinaria. no vemos la ventaja práctica que tie
Antes del lunes 21, no podría estar ne esta modificación de los cinco
lista la redacción de la flamante re años el trocar el rejuvenecimiento
y

forma, para ser entregada la cáma— bienal del ambiente parlamentario

á

ra joven. Y como cuatro días des que prescribe la Constitución por la

 o
- 1248
momificación que va á. traer la refor
me aprobada de primera intención en
el Senado. No vemos otra que la de
reducir á uno solo los procesos elec
cionarios en la república; pero si se
reflexiona bien en el asunto, se obser
vará que no hay con ello beneficio
alguno para el país, porque tanto da
que todas las circunscripciones te
rritoriales hagan las elecciones de sus
representantes simultáneamente, co
mo el que lo hagan en épocas distin
tas. No por eso se suprimen ni se au
mentan elecciones. Se dirá que éstas
son un trastorno político que convie—
ne se produzca una sola vez en
el curso de un período presidencial.
Nosotros creemos que son las elec
ciones y deben ser un bien, como de
be ser un bien el ejercicio de toda fun
ción cívica. Y en todo caso, si el crite
rio que preside á esta adopción de la si
multaneidad en la función electoral
en toda la república es el de conside
rar las elecciones como trastornos de
la tranquilidad pública, que conviene
distanciar lo más posible, creemos
que, en realidad, con el proyecto
aprobado no se distancia sino se acor
tan los términos electorales, puesto
que por el sistema antiguo cada seis
años es que las provincias y departa
mentos renuevan sus personeros, y
con la peregrina reforma la renova"
ción se hará. cada cinco.
Otra de las razones con la que se
ha querido abonar esta reforma. es la
de la conveniencia política de que
cada gobernante suba al poder con
un parlamento suyo, que inspirado
en las mismas corrientes de opinión
pública á. que debe su mandato, pue
da colaborar útil y provechosamente
en la labor presidencial. La razón,
desde luego, es puramente teórica, co
mo lo son todas las excelencias del
proyecto, que á.1a legua está diciendo
que es la obra de persona que ha for—
mado en los libros y en ambientes dis
tintos al nuestro su mentalidad y sus
conceptos de política parlamentaria y
de gobierno.
Todo presidente, al subir al poder,
tiene en el Congreso un ambiente fa
vorable, porque la oposición no puede
existir sino por los actos posteriores
—-—
de gobierno, de modo que la ventaja
que nos ofrece la reforma existe de
hecho. La oposición, cualquiera que
sea el matiz político que tengan las
cámaras, se forma ya porque los ac
tos del gobierno son malos, en cuyo
caso es un bien, ya porque los repre
sentantes no se encuentran perso
nalmente satisfechos en sus preten—
siones de influencia ó en sus exigen
cias de empleos_y puestos, que nece—
sitan adjudicar a sus amigos en las
provincias que representan.
Y la Verdad es que, al contrario de
la teoría que se viene á, sentar defen
diendo la uniformidad de pensamien -r
to del jefe del Estado y del Congreso,
es bueno que exista oposición parla
mentaria. Y lo peor es que el pro—
yecto aprobado, con la intención de
no esterilizar las iniciativas adminis
trativsls de un gobernante por la ac
ción obstruccionista de una oposición,
conspira, en buena cuenta, á. todo lo
contrario, a crear la oposición peor,
que es la sistemática. Porque no
es el presidente que se estrena
quien hace el Congreso que le ha
de acompañar; es el presidente ce
sante quien hace el Congreso que de—
be acompañar al presidente nuevo;
por consiguiente, la comunidad de es
píritu político no es con éste sino con
aquél. Y como la práctica nos ha
enseñado que siempre el gobernante
nuevo, por el natural deseo de supe
ración, es enemigo de su antecesor,
resultará que al modificar la política
de éste ó cambiar los rumbos de la
administración anterior, tendrá come
principal y formidable enemigo al
Congreso que le han dado por herma
no uterino y es hijo de distinta ma
dre. La reforma aprobada de los cin
co años de representación, sin reno
vación de tercios es peligrosa para los
presidentes, porque engendra la peor
de las oposiciones, la que se arraiga
al pasado; impide la renovación del
ambiente y no obedece sino á un es
píritu de imitación y de adaptación
inmotivada. que no hay nada que
pueda justificar, pues ni siquiera exis
te una ventaja apreciable que oponer—
sobre el sistema que ha establecido
nuestra constitución.
 -— 1249 ——

De todas las reformas que se ha
aprobado sólo una puede merecer la
estimación del país, y es la supresión
delos vicepresidentes. De tal modo
se ha arraigado en el país el concep
to de que las vicepresidencias son la
quinta rueda de un coche, que, por lo
general, se elige para este cargo á
personas sin significación política y
muchas veces sin significación perso
nal, sin tenerse en’ cuenta la posibili—
dad de que puede llegar el caso de que
esas personas ineptas ó sin significa
ción tengan 1a dirección de los asun
tos públicos. Los pueblos sólo se
preocupan del interés inmediato y no
del remoto; por consiguiente, por ra.
zón de interés nacional, conviene su
primir dos cargos que son puramente
decorativos. ¡Lástima que, si se
aprobara la ley en 1913 ó en 1914, no
pueda tener efecto retroactivo!

Banquete al Presidende del Concejo de Ministros

En la noche del martes, un grupo Presidente del Gabinete, señor Elías

numeroso y selecto de personas de Malpartida, en el vasto comedor del
nuestros círculos políticos y sociales Zoológico. Nuestro fotógrafo tomó la
ofreció un{ espléndido banquete al vista que publicamos.

---- ----- I ,Ü-d

cf‘ --'f..
É Ü

.¡
¿
I

¡mew" H
3
‘
t

', Í' ,

La mesa de honor

NUEVO LIBRO
«Jardín Cerrado», nuevo libro de versos de José Gálvez, editado
por Garmer en París, con prólogo de García Calderón. Se vende en la
Librería Rosay.
 -- 1250 —

LA ¿VISITA DEL PRESIDENTE AL CALLAO

El ¿último domingo, el
Excmo. señor Billinghurst
acudió al Callao, hacien
do una visita á los buques
de la armada y al vapor
«Pachitea», donde se le in
vitó un almuerzo por los
miembros del directorio
de‘ la Compañía Nacional
de'Vapores. La presen
cia del presidente en el
Callao, constituyó motivo
de verdadero regocijo en
los pobladores de aquel

El señor Billinghurst en la Plaza Grau

res de su alta investidura

se dirigió al «Pachitea»,
de la Compañía Nacional
de Vapores, donde fué a
tendido por los miembros
del directorio, siendo re
cibido por la oficialidad y
tripulación del buque, to
dos de gran parada. La
bahía vióse con este mo
tivo llena de embarcacio
nes que acudían llevando
curiosos y visitantes.
Como era de esperarse,
durante la permanencia
del señor Billinghurst en

E, señor Billinghurst en el embarcadero

puerto, pues desde la lle

gada del señor Billing<
hurst, no cesaron los víto
res y las aclamaciones.
Comisiones de obreros, las
autoridades locales y una
gran cantidad de pueblo
recibió al señor Billing
hurst, acompañándole y
aclamándole en el tra
yecto. El presidente visitó
detenidamente los barcos
de nuestra armada, don-—
de pudo juzgar las nece
sidades urgentes, y des
pués de recibir los hono

El Presidente y sus acompañantes en el “Pachitea”


El Presidente leyendo su discurso
DE TEATROS
ENRI(QITÉ BORRAS
La compañía que dirige este insig
ne actor español, ha dado, en la se
mana pasada, una serie de funciones
que han constituido todo un éxito so
cial y artístico.
La justa fama de que ha venido
precedido Borrás y el cuadro homo
géneo y competente que ha traído,
han sido motivos suficientes para que
nuestro público se haya dado cita en
la sala del Municipal.
En las noches de abono el teatro
presenta un aspecto hermoso y suges
tivo, con todos los palcos ocupados
por distinguidas familias y en platea
y galerías siluetas femeninas con el
encanto de la seda y de las joyas.
Desde los primeros momentos en
que se presentó á nuestro público en
«El Abuelo», de Pérez Galdós, supo
captarse Enrique Borrás la simpatía
y el aplauso general y en todas las
noches ha recibido magníficas ova
1251
el Callao, los cha
lacos hicieron mani
festaciones ruidosas
contra el municipio,
cuya acefalía acaba
ba de denunciar muy
justamente el agente
fiscal doctor Bueno, y
nuevamente pudo dar
se cuenta del estado
de la opinión en el
primer puerto de la
república.
/"‘\
en el banquete que se le ofreciera
\
ciones que han premiado sus exce
lentes cualidades de actor. Y le he
mos visto encarnando «El Abuelo» de
Caldos y en la noche siguiente la si
cología mundana del Darlay, de «El
Adversario», y poco después su espí
ritu complejo vivía con la vieja é hi
dalga alma española en “En Flandes
se ha puesto el Sol”. de Marquina, y
se transportaba á la Florencia de los
Médicis, con «La Cena de las burlas»,
de Sem Benelli.
Otro éxito grande ha sido “El A1
cázar de las Perlas”, de Francisco
Villaespesa, de cuya representación
ofrecemos una vista, así como de “En
Flandes se ha puesto el Sol”. “Tie
rra Baja”, de Guimerá, ha sido quizá
el éxito más grande de la semana y
Enrique Borrás ha destacado su figu
'
ra de tal manera y encarnado el Ma
nelich con tanto acierto, que es esta
obra una de sus creaciones más gran
des y legítimas.
 — 1252

El gran actor Enrique Borrás en “En Flandes se ha puesto el Sol”

Borrás en l\“El Alcázar de las Perlas”

 OHIRIG-QT AS
Una combinación ¡ïs{r‘val

——Tengo para mi que el porvenir glorioso de nuestro “Dupuy de Loma” alias “Elías
Aguirre” no está en las turbias aguas chalacas sino en las azules ondas del Egeo, defendiendo
las libertades griegas. Proponga usted la venta á la Canï‘llïïña de Atenas.
—Pero general. . . ¿se ha vuelto usted turco?

JWafi¡¡ee
Día de fiestas y de jolgorios, los
chalacos estuvieron el domingo llenos
de acontecimientos risueños y bulli
ciosos. El comandante Stiglich, uno
de los más entusiastas miembros de la.
Asociación Nacional en pró de la Ma
rina, ofreció en el «Chalaco» una in
tere-ante y animada matinée á. ¡as se
ñoritas que graciosamente se presta
‘ '
¡fr -:.—::;;¿
“
En el “Chaleco”
El submarino “Ferré”
Damos diversas fotografías del
«Kanguroo», en viaje, trayendo el fa
moso submarino «Ferr‘é», construido
en los astilleros de la casa Shneider
Canet. Una de las fotografías que re
producimos presenta al «Ferré» recién
lanzado al agua en l’0rient y las otras
dan detalles de la llegada á Buenos
Aires, donde, como era natural, des
1254 -—
ez; el “Gha/aco”
ron el 8 de octubre á recoger óbolos
patrióticos para la institución que se
ocupa del adelanto de nuestra mari
na. Con este motivo, el diminuto bar
co vióse alegremente decorado con las
figuras gentilísimas de aquellas da.
mas, que pusieron una nota risueña
entre la fatídica gravedad de cañones
y torpedos.
en Viaje
.-—
pertó la curiosidad pública, por tra.
tarse de barcos desconocidos en aquel
puerto. En las fotografías que publi
camos puede verse nl público asomán—
dose para lograr di\'i<:ir algo del nue—
vo barco, así como á los señores A1
thaus y Valdivieso, comandante y se
gundo del submarino.
 .
“ _ .' .'r.,‘n._"¿'.
:'y
v:
\
m, ‘.
. 0
. . .‘*.

I
.

V.
"'flllz
' ‘Ír.;'v,
— \
‘-“=
>r' >
_r

_c , ',
J»
«
¿¡._ ¿_....-
.‘ " L-n‘
b .
.._.
,—

Los tenientes Althaus Valdivieso Público curioseando el submarino

y
 — 1256 ——

Málaga en marcha
-0-- r——

Se ha ido Málaga, después de una le un buen viaje,

corta y grata permanencia entre no ya que en esta su
sotros. El genial caricaturista ha pa casa resultan de
sado en esta Lima de sus amores y masiado estrechas
sus primeras fatigas unos cuantos las ventanas para
días amables, recibiendo el afecto de el aire que ha me
los suyos, la decidida simpatía de sus nester su vida in
amigos y la ferviente admiración de tensa de peregrino
su público, que ha gozado con su pre del arte.
sencia y con la fugaz muestra de su
talento y de la progresiva flexibilidad
de su arte. en la delicada muestra de
ingenio que ofreciera al presentar las
caricaturas espiritualísimas del nue
vo ministerio. Ha querido la suerte
que un joven.principiante que se ini
cia bajo los auspicios de aquel indis
cutible talento, haya querido ensayar
deformaciones caricaturescas con la
propia figura del elegante y bohemio
dibujante. VARIEDADES al despedirlo
volverá á sentir la nostalgia por el
querido colaborador y por el amigo, y
al despedirle no hacr-mou sino desear—

WWW
Málaga, por Raygada.
"\'\/\.-\fsh/‘—W .—-.w:-"»-‘ \ .,\n¡ \,VVVV ‘., V\. u-WV\IW

Señor Estanislao Easlañeda

El Subprefecto de Iquitos, señor Es

tanislao Castañeda, ha sido encargado
de la prefectura de Loreto, por haber
se dirigido á. Europa, con licencia del
supremo gobierno el señor, Francisco
Alaiza y Paz Soldán, prefecto de ese
importante departamento.
El señor Castañeda hace 30 años
que reside en el departamento de L0
reto, donde ha ocupado los más im
portantes puestos de la administra
ción pública, en diversas ocasiones:
alcalde municipal, subprefecto, va
rias veces encargado de la prefectu
ra, vista de aduana, administrador de
correos, etc., etc., y donde goza de
general prestigio y estimación por sus
dotes como funcionario y como ca
ballero.

Don Estanislao Castañeda.

 CHIRIGOTAS
AFILADOR

—El afilador! Se afilan cuchillos, tijeras, navajas de afeitar y navajas de

gallos de pelea!
—Mire, buen hombre: dele la voz al señor de aquí junto, que tiene un
buen cordón de gallos en preparación para la próxima jugada extraordinaria.
 — 1258 -

los

de
Monsenaie

de
El incendio en carbón
depósitos

El sábado último,
en los depósitos de
carbón de Hopkins
se produjo un formi
dable incendio que
alcanzó proporciones
colosales, causando
gran alarma en los
barrios cercanos
y y

haciendo fatigosa
por lo tanto merito
ria la. labor de los
bomberos. Por las
fotografías que pu

Aspecto del incendio

ce que se creyó que

el carbón no era fá
cilmente combusti—
ble, pero resultó que
ya que para quemar—
se está. constituido,
sirvió maravillosa
mente para que los
propietarios perdie
ran ingentes sumas.

Los depósitos después del incendio

blicamospuedendar
se cuenta nuestros
lectores de la mag
nitud del siniestro.
Nuestros bomberos
tuvieron que traba
jar de firme para
combatir un incendio
que encontraba en
las materias de los
establecimientos ata
cados, agentes de rá
pida propagación.
Sin embargo, pare
El lugar del siniestro
 Noms Hímcns

POR LE BORGNE
El CIÉISÍCO “I‘llll‘td0 Bélid\’id€5”

Mañana se correrá. en nuestro hipó

dromo el clásico «Alfredo Benavides»,
estatuído como recuerdo del probo
ciudadadano que con su inteligencia,
esfuerzos y constancia, fundara entre
nosotros la noble institución hípica.
El proceso de la evolución de las
carreras en Lima data de época muy
reciente, para que los buenos aficio
nados no recuerden, perfectamente,
quién fué el factor de aquella obra de
provechosa cultura y de bien nacio
nal.
Como se recordará, antes de 1902,
sólo existía en Lima un centro de ca
rreras que sin orientaciones, ni base
firme alguna, se concretaba á ofre
cernos anualmente dos ó tres reunio Señor Alfredo Benavides, presidente
nes serias, en la extinguida Cancha fundador del Jockey Club
Meiggs.
Fué en el año de 1901 que á. inicia— pistas y las fábricas de la suntuosa
tiva del señor Alfredo Benavides, que tribuna especial y de la cómoda popu
ocupaba una espectable situación en lar, hechas con una economía y buen
el comercio y en la sociedad, se orga gusto merecedores del más grande
nizó el “Jockey Club” de Lima, emi elogio, sino que, encargado de la pre
tiéndose acciones y bonos, que colo sidencia del club durante cuatro años,
cados en plaza, produjeron si no lo desde la fecha en que puede decirse se
necesario, por lo menos lo indispensa inauguraron en Lima las fiestas de
ble para convertir parte de los terre carreras, completó su obra, encausan
nos de Santa Beatriz en el hermoso do al «turf» nacional por un camino
local del hipódromo, uno de los mejo de sólido progreso y de bienestar fu
res de Sud América y que llama la turo.
atención de cuantos le visitan. En años anteriores, al ocupamos de
No se concretó el señor Benavides los bienes recibidos por la afición li—
únicamente á. formar la sociedad hí meña, del que fue su presidente fun
pica y vigilar á diario el arreglo de las dador. hemos recordado el deber que
 — 1260 —

pódromo ha congregado muy justa—

mente á cuanto de distinguido tiene
Lima.
En 1909 fué disputado este clásico
sobre 1800 metros, á peso por edad y
con recargo de 3 kilos al ganador del
«Apertura». Tomaron parte en la en
rrera «Llano», «Orquídea» y «Avona—
lis», venciendo el primero por á cuer
o.
En 1910 se corrió bajo las mismas
condiciones y sobre la misma distan
cia. «Llano» y cPorte Bonheur» fue

La valiosacopa obsequiada por la

familia del señor Benavides

tenemos de grabar en forma que sea

imperecedera la gratitud de la gene—
ración que fué testigo del desinterés,
del cariño, de los desvelos que signifi
car0n aquella saludable evolución del
«turf», y que sólo pudo alcanzarse
por las brillantes cualidades persona
les del señor Benavides que tanto le
hicieron estimary querer de cuantos
tuvieron la suerte de tratarle.
ron los inscritos, conquistando el lau—
rel de vencedor «Llano», que hizo una
soberbia presentación derrotando á su
rival con igual peso.
En 1911 sujeta la prueba á las mis
mas condiciones reglamentarias, sólo
se presentó la recordada «Folie», por
lo que la carrera se redujo á un
«walk-over» de la magnífica nacional.
Este año será un precioso “handi—
cap” sobre. 1800 metros, que tiene a
demás del efectivo como premio, una
valiosa y artística copa de plata obse

El comité del Jockey Club de 1909

que presidía el señor Enrique D. Ba
rreda consignó en su programa anual
la importante prueba clásica que lleva
su nombre, como primera manifesta—
ción de gratitud y reconocimiento.
Desde ese año elclásico se ha dis
putado en todas las temporadas, y e_n
la fecha de su realización nuestro hi
 — 1261 -

que su pupilo obtenga tan honrosa

victoria.
Como complemento de la gran fiesta
de mañana, el Jochey Club nos ofrece
por primera vez en Lima un progra
ma de 7 carreras, todas llenas de in
terés, p0r10 nutrido de las inscripcio
nes y por la opción de todos los pu
pilos que las disputan.
Damos como complemento de este
articulo los fotograbado» de los cinco
productos que se disputarán este año
el clásico «Alfredo Benavides.»

quiada por la familia del señor Alfre

do Benavides.
Las inscritos son: “Crescendo”,
con 46 kilos, del stud Milán, jinete
Bravo; «Miss Caithnesx, 53 kilos, del
stud El Jockey, jinete González;
«Trolley», 56 kilos, del stud Milán, ji
nete Contreras; «Orquídea», 52 kilos,
del stud Oasis, jinete Herrera; y «Fri
nén', 56 kilos, del stud El Jockey, ji
nete Palacios.
Indudablemente, la clásica carrera
no podía dentro de nuestro medio ha
ber reunido mayor interés. Hemos
conversado con los propietarios y to
dos tienen fundadas esperanzas de

'
MARCA REGISTRADA _ ,,
,
tosl

tiene pr‘ople_dadespoderosas y decisivas, curando rápida y definitiva‘rifenté,‘cualduiera resfnados,

catarr0 pulmonar, asma, influenza, bronquitis, tos ferina, pérdida de la,voz, ronquera, debilidad de los
órganos vocales, u‘ritación de la garganta,dolores.ds pecho, anginas;fiebres,paludismo,y—todns las
afecciones dela vis res ¡rato n.
LAS PASTILLA DE PINELYPTUS del doctor RILEY. se
encuentran
de venta én'toda’s las
»
acreditadas Droguerías Boticas. '0.
y
 l 262
Información extranjera
'
Rubén Darío en el “Orleón” de Buenos Aires
Pamo: el retrato del ilustre poeta y
conferencista Rubén Dario, dando
una conferencia en el teatro Odeón
de Buenos Aires. Darío ha obtenido
éxitos sorprendentes en Buenos Ai
res. Ligado á. la tierra argentina por
vínculos de recuerdos hondos y ama
bles, habiendo obtenido en la gran
metrópoli sudamericana sus mejores
triunfos, su última gira ha sido pro
vechosa para su gloria, si cabe á au
mentar un prestigio definitivo y ab
soluto. En este viaje que el mágico
autor de «Prosas profanas» hace por
América, no será sino lauros lo que
coseche el gran poeta.
Ofrecemos á nuestros lectores una
fotografía de un modestísimo foto
grabador argentino, que vive en Mon
tevideo, dedicado a su oficio, y que
es sin duda, una promesa de gloria
desmedida en el mundo del arte. A
penas tiene 25 años y él mismo no se
ha dado cuenta del tesoro vocal que
la naturaleza le ha concedido, pero en
forma en que rarísimas veces ocurre.
Entregado á sus labores, aspirando
los mefíticos vahos del ácido nítrico,
inclinado sobre las cubetas. ha pa
sado su vida, hasta que ha venido zi
tentar su mansa tranquilidad de arte»
sano cumplido y trabajador, la glo
riosa tentación de llegar á ser algún
día uno de aquellos tenores prodigio
.<os. Su actual maestro de canto, el
conocido nuestro Antonio Arámburu,
aquel otro fenomenal tenor que hoy
:mda por Montevideo enseñando can
¡o, dice de este discípulo que tiene la
\'0Z más extensa del mundo, la única
uapaz hoy de cantar la partitura de
I Puritani, tal como la escribiera el
maestro Bellini. para aquel fenómeno
que se llamó Rubini, partitura que
está escrita para tessitu ra de fá sobre
agudo. Este nuevo fenómeno del ar
re, Arturo González. tiene además, la
voz pastosa y elástica, condiciones
que harán seguramente de él una
verdadera maravilla. Lástima que en
—-l misterioso limbo delas cosas, esté
esperando la virginidad de un disco
para repartir por el mundo, con daño
¡le vecinos apacibles, la fonográfica
v-0pia de esta voz recientemente des
cubierta como un nuevo mundo.
El tenor fenómeno entregado á su
cotidiana labor
 —1263 -

Antivari, puerto montenegrino

La conflagracíón balcánica tiene año, por el triunfo que 0btuvíera el

justamente alarmada á la opinión eu yacht “Nimphea”, de la distinguida
ropea, que ve en este espantoso m0 dama francesa Mme. Vilmorin. El rey
’
vimiento de las naciones que mantie de España, competidor vencido en
nen el odio a Turquía, la ocasión pa esta prueba, felicitó él mismo á la
raque se desencadena sobre Europa vencedora y su hija, la deliciosa ma
la suspendida y terrible amenaza de demoiselle Vilmorin, con quien, como
una guerra continental. Estos insig puede verse en el grabado, departió
nificantes países, á quienes la desgra larga y galantemente, dejando á los
cia y la pequeñez han dado una cohe fotógrafos hacer su agosto.
sión nacional enorme realizan verda
deros prodigios, pero seguramente no
podrán cont -ner la fuerza incontrasta
ble de la vieja y atormentada Tur—
quia.
En el grabado puede verse la fa
mosa rada de Antivarí, destacándose
al fondo Spizza, desde donde Austria
domina este puerto montenegrino.
La alianza con Bulgaria y la posi
ble actitud de la Rusia pueden ser la
causa de que surja sobre la atormen
tada Europa el fantasma de una gue
rra espantosa, que romperia induda
blemente el equilibrio en el mundo, y
que serviría para crear seguramente
una nueva concepción del mundo, tan
definitiva y concluyente como la que
crearon la Revolución Francesa, ó la
invasión de los bárbaros.

El rey de España y Mile. Vilmorín

Las últimas regatas en San Sebas

tián fueron dignas de anotarse este
 El grabado que damos, da una
idea exacta del canal de Panamá, tal
como podría vérsele desde una gran
altura con un anteojo apropiado que
pudiera abarcar la totalidad de la
región. Este modelo ha sido hecho
por los alumnos de una escuela de
California, bajo la dirección cientí
fica de sus maestros, y al decir de la
revista inglesa de la cual lo reprodu
cimos, es una exacta reproducción
de lo que será. el gigantesco canal
una vez concluido. La actuaiídad de
la disputa que agita la opinión en
Inglaterra y Estados Unidos, da a
este modelo una ocasión de llamar
la atención y la curiosidad del pú
blico.

El canal de Panamá tal como quedará concluido

No resistimos a la tentación de re menterio, concurricndo todos en fú

producir la gran barbaridad que un
grupo de vecino:; alegres, con una a
legría extraña, ha realizado en el pue
blo de Rufino en la República Argen—
tina. Elhecho quese produjo y que
ha causado una estrambótica sensa
sión es el siguiente: Se casaba un don
Juan Tibiletti, vecino de la localidad,
y sus amigos tuvieron la peregrina
ocurrencia de despedirlo de la vida
.... ..de soltero, con un banquete mons
truoso que se organizó en forma fúne
bre, señalándose como lugar del ága
pe burlesco los alrededores del ce
nebre procesión, con una banda de
músicos, que entonaban la más fúne
bre de sus marchas, y llevando una
cruz de salames, una gran corona de
frutas y otros atributos mortuorios, de
índole comestible. El discurso necro
lógico fué dicho por uno de los veci
nos más caracterizados, quien, como
es de rúbrica, deseó al próximo mari
do que la coyunda le fuera ligera y
no le esperase el infierno, sino el pa.
raíso en la 0h'(1 m'rla, y que efectiva
mente pasara á mejor existencia.

Una estupenda despedida de soltero en la Argentina

 — 1265 —

QEDQDQ3

¡"WA—1

Reformas militares, etc. . . . ;

pero ésto ¿cuándo lo reformo‘?

¡Vivan los decretos! . . . . . .


1266
Correo franco
SENOR D. P.-—PlURA—Pero qué le habrá
' pasado
á la gente de Piura,
que toda ella
se ha dedicado á la poesía! Decidída—
mente, el terremoto ha hecho sus efectos
en la tutuma de los píuranos. Su poes¡a
Admirándola, es admirablemente pésima:
Rindo culto á las almas silenc10sas
que desprecian del mundo tantos males;
y aun perdonan á beodos animales
por amor al Hacedor de tantas cosas.
Lo que esá nosotros no nos rendirá culto, es—
tamos seguros, porque no le perdonamos
que haya escrito estas necedades. No lle
ga á. tanto nuestro amor al Hacedor. No
nos consta que sea usted beodo consuetu
dinario ú ocasional, pero lo otro, como
que nos va pareciendo que si. Lo cual no
tiene nada de raro: usted mismo lo expli—
ca por la Omnipotencia divina.
SEÑOR W. E. V—LiMA--Mucha pena nos
ha dado su soneto La ciega, en que des
cribe usted á una infeliz mendiga. Y nos
ha dado pena por la ciega y... por us
ted. Y hemos derramado tantas lágrimas
sobre sus versos que los hemos vuelto pa
pilla:
Más triste que un suspiro de agonía
la ciega, de faz desencajada
con voz desfallecida repetía:
socorred á esta pobre desgraciada
la que jamás miró la luz del día
ni la sonrisa de su madre amada.
Pero vea usted cómo todo tiene sus compen
sasiones! Esa desgraciada, con todo su
infortunio, ha tenido una felicidad, que
no hemos tenido nosotros con cada ojo
capaz de verle un piojó en la cabeza al
angelón de la torre de Santo Domingo: la
de no leer el soneto de usted.
SEÑOR JENOFONTE — LIMA—- Sus versos A
Consuelo son como para consolar álos
que mas mal escriben y nos favorecen
con sus productos:
No sabes, Consuelo,
que dentro del pecho
siento un algo extraño,
siento un no sé qué. . ..
Nos parece porla muestra, que no es en el
pecho donde debe usted sentir algo extra.
ñ0 sino en en el melón que lleva sobre los
hombres. Sacuda la cabeza con fuerza y
—
sentirá que algo muy duro, como una pie
dra, choca contra el cráneo haciendo un
ruido extraño. Eso es el “no sé qué” á
que usted se refiere. Nosotros si sabemos
lo que es: es el cerebro.
SEÑORITA ALICIA-- LIMA—-Recibimos los
cuatro cuartetos que forman su poesía lú
gubre y patética, titulada Mi intención.
Y la intención de usted, encantadora se—
ñorita, es de lo más mala y se hace acree
dora á nuestra más severa repudiación.
Como que lo que quiere usted — y lo dice
en cada cuarteto para que no haya lugar á
dudas - es morirse. ¡N0, señorita, por
Dios! No se muera usted v menos en
verso, que es el modo más triste de mo—
I‘H‘SG.
Quiero morir porque mi dura suerte
no da esperanza de cambiar jamás;
ansiosa espero sin temor la muerte,
sólo ella quitará mi sufrir tenaz.
Tenga usted paciencia, que ahora con el nue—
vo gobierno puede ser que las cosas cam—
bien. Por nuestra parte, crea que esta—
mos á su disposición para limarle las as
perezas dela vida y hasta la punta de ese
verso largo que en la desesperación se le
ha deslizado. Y es natural que siendo
largos sus tormentos le salgan largos los
versos. Conque, á vivir, señorita! Ea, á
reír, ácoquetear, á bailary á vermoutheur
en los cinemas. Para quitarle ideas trá -
gicas — nada más que por eso - echamos
al canasto sus versos.
SEÑOR MAXIMO—-LIMA--Su poesía El ídolo
de mi alma nos parece que no es una con
sagracion poética para usted:
Yo siento mi existencia porque tu existes;
seria un infeliz si lo dudases;
muriera de dolor si tú apartases
ms Ojos bellos de mis °j°a tristes'
Permitanos decirle que nosotros, aunque no
somos la joven á quien usted le descuelga
su endecha, no tenemos un jerónimo de
duda de que es usted un infeliz desde el
punto de vista poético; y como enamora
do, ídem á la parrilla. Porque se necesi—
ta ser un candelejón para morirse de do
lor por lo que usted se muere. es que
está usted haciendo ensayos 30 e fascina
ción con la mirada, á lo Onofroíf? Por lo
demás, nos da el corazón que va usted á
tener que entenderse pronto con Berghu
sen.
 DE PROVINCIAS

Iquitos - Almuerzo ofrecid03p0r el prefecto interino Señor E. Castañeda

á la sociedad de Iquitos.
 _

‘
I’atiño. Envío Primavera. la. de fiestas las en Patiño. Envío
Minería de'“ Colegio del alumnos ¡Los Huánuco Unión. la de delClub canchón el en gallos de Jugada
1268

la. Valenzm Envío Licente. Foto.

,
Patmo. Envío
en recreo -
- Huacho. de estwción la de Tren Sayán.
—

flexibilidad. de Ejercicios Huánuco

 —1269
sea es
¿No te ha pasado, lector, yendo al—
guns vez á.media noche por una ca
lle oscura y triste, sintiendo el frío
morder con furia tus carnes, no te ha
pasado el encontrar alguna ventana
abierta, llena de luz, por donde sale
un vaho tibio—calor de cariño, calor
de hogar—que te envuelve al paso
dulcemente, invitándote á. quedarte
allí, pegado á. la reja, sin pensar en
nada?.... ¿Y no has sentido enton
ces, como si las piernas se te alijera
sen, y has corrido á tu casa ansioso
de olvidar, refugiado en tu habita
ción, el frío y la obscuridad de la ca
lle?. . .. La vida, que es como una
gran ciudad llena de sorpresas y de
veredas, que sabe Dios adonde van,
tiene también para algunos seres á.
quienes azotó el dolor, calles entene
brecidas y glaciales, por donde van
las almas, perdida la fe, esperando
llegar al fin de la senda cuya enorme
tristeza no acaban jamás de presen
tir. Pobres almas enfermas para
quienes fué tan dura la vida y tan
hondo el dolor; almas que tienen tan—
tas arrugas de desengaño cuantos
surcos marcaron los años en los cuer
pos encorvados que las llevan en sí,
ya sin entusiasmo, como una carga
de la que más les valiera sacudirse a
la mitad del sendero; pobres almas
que el Destino aventara por las ca
lles obscuras y frías de la vida, ¿qué
"
Cl"í-’.F’.
lr
l
*J'1.q_"_7lJ‘z
l‘
sería de ellas si en su camino de ago
nía no encontraran de vez en vez al
guna ventana abierta que les diera
calor, invitándoles á soñar con las
cosas idas que fueron buenas y pren—
dieron en sus corazones placeres que
el tiempo marchitó?.... Yo os voy á.
contar, lectores, cómo, en una tarde
de verano, ví á dos viejos llorar,
transfigurados por esta luz de re
cuerdo.
— ¡No, no tiene perdón!
— El no tiene la culpa. . .. Son sus
amigos. . . . ; disculpó la viejecita, a
treviéndose apenas al ver la crecien
te indignación del esposo, viejo como
ella y con el alma mordida de} dolor
como la suya.
Extrajo lentamente el puntal de la
malla que vacilaba en sus dedos tem
blones y acometió un nuevo punto del
tejido que empezara hacía mucho
tiempo, al quedarse sola sin su Fer
nando, aquel hijo ingrato que esa
mañana había pasado sin saludarla,
avergonzado de tener una madre tan
vieja y tan humilde. . ..
-
¿Lloras?
- No.... Es el sol.... Entorna la
ventana. . ..
Callaron otra vez. Pasó, trepidan
do, el tranvía que llevaba junto al
mar á un grupo numeroso de bañistas
que charlaban bullicio
sos y alegres. Llamaba
á misa la campana de
la iglesia fronteriza al
rancho de los viejo—x,
con aquel són rajado y
lento de las campanas
de pueblo. Era el día
de San Isidro, patrón de
la campiña, y debía sa
lir una procesión. La
placita, que albeaba el
sol, se llenaba poco á
poco de veraneantes que
iban á refugiarse en el
kiosko, bajo los soporta—
les de la casa del cura
ó á. la vera de la iglesia,
para resguardarse del
calor de la hora. Afuera,
pues, todo era animación y alegría,
sólo ahí dentro, en el cuchitril hasta el
cual les aventara la miseria, estaba la
vieja mustia laborando su malla, con
una lágrima sin enjugar prendida en
una arruga de la cara. . ..
Con aquella suprema bondad que
sólo tienen las mujeres y que las hace
olvidar su propia pena para atender
al dolor ajeno. la vieja dejó la malla
sobre una banqueta y paróse á con
solar al esposo.
- Créeme que él volverá. . ..
¡ Dios
ha de tocar su corazón! . . . .
Súbito el anciano, como si desper
tara de un sueño muy largo y muy
triste, irguióse á. su vez:
- No, no volverá nunca más! . . . .Ni
á echarnos el último puñado de tie
rra. . . . ¡No volverá! Es un caballe
rete que tira para muy alto, y tiene
vergüenza de que las gentes sepan
que somos sus padres, porque así,
tan pobres como nos ha dejado el
mantenerlo y darle carrera, acaso le
robarísmos las miradas de alguna mu
jer elegante como él. . ..
Y como si en su imaginación escu
chara que alguien le rebatía, conti
nuó cada vez más exaltado. temblán—
d0le el mentón:
- Si te digo que no vol%rá!....
Ahí está la Maruja, esa buena mu
chacha que también se sacrificó por
él; llora como nosotros, sólo que ella
puede esperar aún porque es joven y
nosotros ya somos viejos
y pronto nos reclamará
la ti. rra. . .. ¿No lo vis
te ahora?. . . . El también
nos vió, - juraría que
nos vió! - Y. sin embar
g0. pasó á nuestro lado
sin volver la cara, des
deñándonos, como si no
le hubiese dado mi san
gre! . . . .Mañana será. lo
mismo y pasado tam—
bién, y nosotros que tu
vimos un hijo y que
agotamos las fuerzas de
nuestros cuerpos para
cuidarle y para querer
le. moriremos solos, sin
amparo, y el cura ten
drá que venir á cerrar
n0s los ojos para que no huyan las
personas que nos vean y los chicos
no tiemblen á. mitad de sueño en sus
camitas, pensando en los ojos del
muerto! . . ..
Calló. Un suspiro alteró el ritmo
de su respiración, como si le ataraza
ran la garganta y la voz apagada sa
liera hecha alma. Luego, reaccionan
do, se irguió de nuevo, severo é ím
placable:
- ¡Dios se lo ha de tomar en 'cuen
tal. . .. Sino se arrepiente, si conti—
núa despreciándonos: ¡Maldi. . . .
No pudo terminar. Salía la proce
sión. Uu cohete atronó el aire arro
jando desde lo alto sus luces de ben
gala, que cayeron en medio de la
plaza sembrando inquietud entre las
niñas timoratss. La imagen, con el
manto bordado de ofrendas votivas,
iba solemnemente a hombros de mo—
zos lugareños. Los viejos abrieron la
puerta y arrodilláronse allí para ver
pasar la procesión. Ella rezó:
- Dios te salve María; llena eres de
gracia. el Señor es contigo. . ..
De pronto, sin poder contenerse,
'
gritó:
-
¡Ahí va! ¡Vélo!
Y señalaba un punto del gentío,
con el índice extr ndido y la cara lle
na de amor.
Efectivamente, él iba allí al lado de
unas señoritas.
-
¡Qué guapo es! ¿verdad?. . .. Se
 1271 -
La viejecita no oía, entusiasmada
de amor ante el hijo que triunfaba con
su sonrisa de Don Juan.
- Te acuerdas cuando era pequeñi—

to? . . . . . .
Yhundidos ambos ya en un suave
y dulce recordar, olvidaron sus re
sentimientos contándose cosas del
ayer que fué tranquilo y lleno de es
peranzas.

Cuando la procesión pasó frente á

la ventana, fue que vi a los dos vie
jos llorar, iluminados de fe y amor.
Rezarnn aún:
¡Dios te salve María; llena eres de
gracia.. ..
parece á ti. Mira: el mismo modo Y desde el fondo de sus coraznnes
de andar, el mismo gesto cuando son la oración surgía cálida, por la ven
ríe....¡Miral.... ¡Qué guapo esl.. tura del hijo ingrato.
- Si, es guapo; pero no nos quiere
. . . .replicú, grave, el anciano. I. A. BRANDARIZ.

Candidato
Publicamos el retrato del señor
Alejandro S. Gamboa, que ha sido
exhibido como candidato á la diputa
ción en propiedad por la provincia de
Huamachuco por un número de pres
tigiosos amigos de esa provincia. Este
caballero cuenta con muchas simpa—
tías y es persona que tiene el mérito
de haberse elevado por el propio es
fuerzo. Se ha distinguido siempre
por su criterio práctico y por su acti
vidad, manteniendo á costa de gran
des esfuerzos su sólida posición eco
nómica. Actualmente es agricultor
en el valle de Chícama, donde posee
algunos fundos de caña.

I. P.
Señor Alejandro S. Gamboa
 La caricatura en
___*
el extranjero
- .———
,__. .— , _ ..4 a_.._ _ ‘

“
.
;'

; /“._'_
JUEGO DE LA GALLINA CIEGA.—J[íguel. — Cómo! Hace un ratito estaban . . . .
aquí. (In'latlderadatsch ) .

LA SITUACION DE FRANCIA EN MARRUECOS Los defensores de la P‘3ltl‘la turca

dan, en plena guerra, un golpe de
¡Mi amigo, he hecho un priuionero!
—Pues tráelo. estado.
—¡Es que no quiere soltarme! (Ifikeríke).
( Cuento viejo).
 — 1273
Curiosidades y recortes
LA SEDA DE ARAÑAS EN MADAGAS—
CAR.—E_n la Exposición de París, en
1900, se pudo admirar en el pabellón
de Madagascar (sección colonial), un
hermosísímo dosel tejido con tela de
araña.
Existe en la gran isla francesa de
Africa una especie de grandes y la
boriosas arañas, cuyos hilos se trata
de utilizar en la industria de tejidos.
Los primeros ensayos recientes dé—
bense á un misionero francés, el P.
Camboné, y han sido continuados por
el arquitecto de la colonia de Mada
gascar y director de la Escuela Pro
fesional de Tananerive, donde ha ins
talado un pequeño taller de tejido de
hilos de arañas en el que se ha fabri
cado el dosel que se exhibió en la Ex
posición.
El personal del taller es, por ahora,
reducido. Se compone de un direc
tor de fabricación; de un contramaes
tre hilandero y tres muchachos indí
genas. Este personal tiene á la hora
presente, una provisión de 200,000 me
tros de filatura de doce hebras, y pro
duce hasta 55,000 metros al mes.
Las señoras pueden entrever, para
un porvenir próximo, magníficos ves
tidos de seda de araña que serán su
encanto. La seda de la halaba (éste
es el nombre de la araña de Mada
gascar), tal como sale de las filaturas,
tiene un color amarillo de oro admi
rable, junto al cual el de oro puro
fundido resulta sucio; además dicha
seda produce maravillosos reflejos al
menor juego de luz. Y para conse
guir este resultado, nada de carda ni
de hilaje, como exige el gusano de se
da: al salir de las hileras, la seda de
araña está en disposición de torcerse
y tejerse. En el naciente estado de
la industria de que tratamos, los p0
seedores de arañas hiladoras, las lle
van a la fábrica; pero también ocurre
que se va á recoger la seda á casa de
los indígenas.
Aunque de grandes dimensiones,
las arañas hiladoras nada tienen de
venenosas: aunque cojan el dedo de
un hombre entre sus presas, no hace
salir ni una gota de sangre. No hay
que ocuparse de su alojamiento ni de
su nutrición; colgadas en los árboles
de la isla, se alimentan por si mismas,
al aire libre, sin exigir gollerias; en
fin, antes de agotarse, producen siete
ú ocho veces más que el tradicional
gusano de seda en toda su vida.
MATRIMONIOS A PRUEBA.—LOS igo
rr0tes de Filipinas tienen costumbres
muy curiosas, pero de todas quizás
sea la más extraña la referente á sus
bcdas. En sus aldeas se ven chozas
en las que viven matrimonios á «prue
ba».
El igorrote es monógamo y general
mente es la mujer quien se declara.
Cuando una soltera se enamora de
uno de sus paisanos le roba le pipa, y
si el mozo no trata de recobrarla es
señal de que acepta la disimulada de—
claración. en cuyo caso los dos tórto
los se van á vivir á una choza. Si al
cabo de un año no tienen sucesión el
hombre queda en libertad de aceptar
la declaración de otra mujer, pero si
en el plazo antedicho tienen algún hi
jo, queda cerrado el trato del matri
monio y se organiza un festival de
cuatro días en honor de los «recién ca
sado.»
ACEITE DE HIGADO DE TIBURON. —
Hasta ahora casi no se utilizaba del
tiburón más que la piel para hacer
calzado ó carteras de lujo, pero ya da
aceite de hígado de tiburón, natural
mente.
El hígado de un tiburón grande
produce de veinte á veinticinco litros
de aceite, que se cotiza á 300 pesetas
la tonelada.
Dicho aceite, del cual se hace gran
acopio en la Malasia por la abundan
cia de tiburones, se envía á Europa,
donde después de refinarlo debida
mente se vende como de hígado de ba
calao auténtico.
 OBSEQ'Ü'IOS DE
n H ”
“VARIEDADES, “ILUSTBAÜIÚN PERUANA Y “FIGUBITAS
'
: El 31 de diciembre del presente añd,
‘
se obsequiará por sorteo á los comprado
., res de nuestras revistas, los veinte valio
‘ >
‘ ¡ sos premios que á continuación se expre
. .' san y que aparecen en nuestros grabados.
, 1 ° .—Un juego muebles de madera
' ' - de cedro con tapiz de seda compuesto de
' ‘ ' dos sofás. dos sillones y seis sillas—Estilo
'
«Soiree Variedades».——Crención de la casa
“' ‘
constructora Almuelle y Brou.
2 ° . ¡Un reloj de oro de 18 kilates
para señora.
° .—Un grupo estatuario, que sim
3
boliza el amor.
° —Un lapicero de oro, para ca
4
ballero.
° .—Un tarjetero de bronce con por
3
ta-bouquet.
6° .——Servicio de ni
ckel para afeitarse.
7° .——,Un album de fi—
no cuero con su atril de
bronce.
8 ° .—Un abanico de
marfil y encajes.
° .—Jucgo de escobi
9
llas con espejos.
Io.—Una polvorera de
cristal con tapa de plata.
ll.——Una cigarrera de
plata.
l:.——Libro de misa con
incrustaciones de plata.
I 3 . —Licorera de porcelana.
I4.-—Un juego de manicura de útiles de plata.
i 5.—Tintero de bronce.
[6.—Una sombrilla de raso con puño de plata.
I 7.—Galletera de cristal con adornos de bronce.
18.—Un juego de útiles de plata para escritorio.
¡9,—Un gran reloj de pared para comedor
20.—Cuadro de Santa Rosa de Lima. Verdadera obra de arte del pintor ¡incin
nal señor Teófilo Castillo.
Para este sorteo, todos los ejemplares llevarán impreso al reverso de la carátula,
el número de orden que les corresponda y que se dividirá en cuatro series, A, B, C
y D,de 99990 números cada una.
El
sorteo se verificará indefectiblemente el 31 de diciembre ante notario público
y los testigos que concurran
NOTA — En las tidrieras de la fotogrofin Moral se exhiben las alhajas y objetos
de arte de estos sorteos. El juego de muebles puede verse en el almacén de los seño
res Almuelle yBrou——Vírreyna N. 432 á donde el público puede adquirir iguales
por la módicn suma de Lp. 15, según convenio que hemos reali7ado
*®9a’nmnanss
Precio del número en lima 20 centavos—En Provincias 25

En la sastrería
‘
‘.,

s=rnamn PHRLGMEI‘l’HRIE

Diciembre
:5¡Hn¡¡gu ranas: El24- sans:
'-H PREÉIBS MÉBI

de
.
1

3
del
sorteo
al
3:ión
JEl

——Vamos ver, maestro, si con esta tela me hace usted

' un temo de verano, la breve
á
á

dad posíble.
Ú

qué medida?
--
-—hAombre, hágalo una medida que caiga bien para cuerpos demócratas, liberales, blo
á

quistes leguii stas.

’
y

.
 ñ

somo

,.'
DE“VARIEDADES,” ,
'
PERUANA" FIGURIÏAS" "

,.
v'—-‘ILUSÏRACIÜN

B
se realizará de Diciembre del pre—

6
6
el

5
1
5
31 .
'

.
'en (Qu; o.
e
a
'
Léase las explicaciones en

ln
. ‘ ..

..
¡302, ."
¡ F

página

_Á
.' ? ¡. E
¿
!. f g,
¿
 ANO Vil! UMA, 26 DE OCTUBRE DE 1912 N, '

i il

wm
' "
. ¿¿"
l

«’:": l

SUCESORA DE "PRISMA”
Premiada con Medalla de Plata en la Exposición Internacional de Milán de I906
DIRECTOR: CLEMENTE PALMA Fïmron. PROPIETARIO: M. MORAL

De jueves á. iueves
(\I¡/ ”<‘,

Supremo Gobierno ha creído constitucionales, ni demócratas ha

L

-.v necesario, con mucha razón, brían querido esa representación en

w quitar del medio, para; el proce la Junta Nacional. Los liberales, que
so electoral que va seguirse en juran perjuran que son ellos los
y
á

la renovación del tercio, la ley que que han hecho este Gobierno, no ha—
ha estado sirviendo últimamente brían querido significar la minoría.
y

que, sin ser mala, —- porque no hay ¡Cómo! Minoría oposición ellos

ú
ley mala cuando ha sido hecha con que, según declaración de su jefe,
honrado espíritu es cumplida con están tan atornillados al poder, que no
y

honradez, — se había hecho intolera hay ídem humano que los zafe?
ble, por el método corrompido que en Y los leguiístas de ayer, menos aún
su aplicación se había seguido con que los liberales, aceptarían ser teni
y

tra el que habría sido difícil reaccio— dos como minoría. ¡Cómo! — dirían,
nar, n0 obstante la buena disposición haciendo una guiñada de inteligencia
que parece haber en el país para apar— los liberales -- nosotros que hemos
a

tarse de las vías desmoralizadoras probado en todo momento tener el ti»

y

desquiciadoras que abrió en la vida món del parlamento, que sólo por nos
cívica de este país ese señor Leguía otros es gobierno el señor Billin
de nuestros pecados, que hoy silen ghurst, porque largamos por la borda
ciosamente hace su vida aparentemen Aspíllaga, nosotros que podemos
á.

te apartado de la actividad política. alegar como prueba de nuestra fuer—

Como hoy no existe en el Congreso, za incontrastable la elección de los
según se dice, mayorías ni minorías, vicepresidentes de Leguía Mar—
y

se habría tropezado,en la habilitación tínez, como vocalde la Suprema,y que

de la antigua ley provisional, con el hoy mismo, si nos da la gana, que no
grave inconveniente de no poderse nos da, aprobaríamos una moción por
constituir la Junta Electoral Nacio la que dejaríamos pristina inmarce
é

nal, fundada precisamente en la re sible la administración pasada; noso

presentación de las dos corrientes tros minoría, nosotros oposición, cuan
opuestas de la política parlamenta do estamos representados en el go
ria, como medio de control de la rec bierno ycolaboramos en sus obras?
titud del proceso electoral. Bloquistas constitucionales se rei
y

A la hora de darse representación rían del supuesto de que se les pueda

las minorías, ni liberales, ni anti considerar como oposición minoría:
á

guos gobiernistas sean los repre no tendrían para desvanecer tan ab

ó

sentantes de la hornada del 14 de ju surda idea, sino que contar los ban
lio del año pasado, ni bloquistas, ni qi1etes dados al señor Billinghurst,
 - 1276 —
referirse al pacto verbal con éste, pa
ra apoyar su candidatura, y á las de
fensas hechas en la Cámara, con ar
dor incontenible, de todos los pro
yectos del Ejecutivo. Los tres cívicos
que, á mucho tirar, hay en las cáma
ras,-—no obstante las bizarrías recien
tes de su leader—- se indignarían si se
les supusiera opuestos al ambiente
político de la Cámara, con respecto al
Gobierno. Y los demócratas no ten
drían sino una frase corta y elocuen
te para probar que no siguen política
de oposición al señor Billinghurst:—
Si también es demócrata!
Estas querellas las ha venido á
evitar el proyecto de ley electoral que
el Gobierno tiene en consulta con
miembros conspicuos de los diversos
grupos políticos de las cámaras. En
ese proyecto se suprime la Junta Elec
toral Nacional y se deja que en las
provincias y departamentos en que
vacan diputaciones y senadurías, ca
da candidato se las componga como
pueda.
El Gobierno no tiene interés en que
salgan triunfantes azules, verdes, r0
jos ó amarillos: el Gobierno es como
la luz blanca, una síntesis de los co
lores, y con todos ellos alumbra. ¿Qué
más da que en tal provincia salga un
liberal ó un bloquista ó un demócra
Benjamin Russell Kauffmann
El 5 del actual falleció en Pacasma
yo el conocido comerciante peruano
señor don Benjamín RusSell Kauff—
manu, muy relacionado y estimado en
el comercio y en la sociedad del de
partamento.
Ha sido muy deplorable la desapa—
rición violenta de este caballero, con
tanta mayor razón, cuanto que estaba
en la plenitud de su actividad, pues
muere á la prematura edad de 32
años.
ta, si, cualquiera que sea el elegido, ha
de tener el matiz común en el par
lamento?
Políticamente, este proyecto electo
ral, en el que el Gobierno, con el ma
yor respet0 á la voluntad de los pue
blos y á su libertad para ejercer sus
personeros, se descarta de compromi
sos, revela una gran habilidad, por
que la hay en poner el civismo del
Gobierno al servicio de su propio in
terés, en no reñir con nadie, favore
ciendo á unos con perjuicio de otros.
Suponemos que el honorable sena
dor por Puno, consecuente con sus
tendencias al centralismo electoral y
su afán de ¡lv.wlmmcml¡zar las eleccio
nes, habrá encontrado detestable el
proyecto del Gobierno que, al contra
rio de su famoso proyecto, tan discu
tido en el Senado, entrega la. elección
á los pueblos y suprime la inmunidad
para el diputado ó senador que hicie
re fraude en su elección, sometiéndo
lo al fuero común, así como á sus
compadres en el negocio. Sin embar
go, parece que el honorable senador
por Puno está encantado con el pro
yecto del Ejecutivo. Entienda usted
así á nuestros legisladores! Decidi
damente, nada hay más complejo que
el alma de un politicril
Señor Benjamín Kauffmann
 — 1277 —

Federico Larrañaga
._.__
El miércoles 23 se cumplió el primer
aniversario de la muerte de este inol
vidable compañero, que tan hondo re
cuerdo dejó en esta casa, por su acti—
va y luminosa Colaboración, por sus
iniciativas progresistas, por sus cam
pañas en pro del arte.
Lleno de esperanzas y acariciando
proyectos halagadores sobre su por
venir, partió nuestro amigo, de regre
so á. Europa, después de haber hecho
durante seis años labor fecunda en su
país. Como era un espíritu culto y li—
bre, no pudo mirar con agrado la la—
bor que en todo orden de cosas hacía
el gobierno pasado; y como era espí
ritu culto y libre, mereció, natural
mente, la odiosidad y las persecucio—
nes, habiendo ese gobierno cometido
la crueldad de hacer encerrar á Fe
derico en los algibes de Casasmatas
en el Callao, durante nn mes, sin ale
Agar motivo ni pretexto alguno para

1
Federico Larrañaga una semana antes
de morir

esa arbitrariedad: fué una simple y

cobarde venganza, por las ideas p0
líticus de nuestro amigo, quien una
vez puesto en libertad, se resolvió á
volver á. Europa, para. evitar nuevos
atropellos y atentados contra su per
sona.
Al poco Ltempo de llegar Federico á.
Londres, su naturaleza, que ya esta
ba quebrantada y debilitada, fué ata—
cada por cruel dolencia. que lo obligó
á ir á un sanatorio de Escocia, para
obtener por el régimen y la medica
ción cspecial el restablecimiento. To
do hacía creer, en efecto, que se ha
bía conjurado la crisis.
El retrato de Federico, que publi
camos, le muestra repuesto y regoci
jado, sin duda con el éxito que creía
haber alcanzado. Sin embargo, una
semana después de haberse retrata
d0, sobrevenía una nueva crisis y'el
pobre amigo dejaba esta vida, que no
La tumba de Larrañaga en Escocia obstante los dolores y tristezas con
 - 1278 r

que le fustigú, aun le parecía hermosa
y digna de ser vivida. Porque Fede
rico pertenecía á la categoría de los
luchadores, á quienes las rudezas del
presente estimulan con más ardor pa
ra la forja de ilusiones y la incuba
ción de esperanzas y proyectos risue
llos.
En el cementerio de Escocia está la
tumba del buen amigo, que tanto
prestigió esta revista con los frutos
generosos de su talento.
Vayan estas líneas de recuerdo,
como un ramo de flores modestas de
nuestra amistad, que fué una de las
pocas leales y sinceras que tuvo en su
vida; vaya nuestro espiritual home
naje de cariño y admiración á. ese
arisco y bondadoso carácter, enérgi
co y luchador á la vez que ingenuo é
infantil; vaya la rememoracíón afec
tuosa de nuestra alma a colgarse
idealmente en los brazos de la cruz
de mármol de la tumba de Federico,
como una corona de violetas, en este
primer aniversario de la muerte del
noble y talentoso amigo.
U. ,P.

En viaje á. Estados Unidos

Señor César A Castrillón Señor Juan B. Contreras

En el vapor “Pachitea” han em manejo usual de estos aparatos de la

prendido viajeá Nueva York, para tipografía moderna, sino adquirir co
ingresarála escuela de linotipistas nocimientos profundos sobre su meca
de la Mergenthal, los jóvenes perua nismo, construcción y reparación, pa
nos César A. Castrillón y Juan B. ra obtener el título de técnicos lino
Contreras. tipistas.
El propósito que llevan estos jóve Publicamos, gustosos, los retratos
nes es perfeccionarse no sólo en el de estos jóvenes aspirantes.

‘ l i..
¿-u
— .,
y.
LARCA REGISTRADA

tiene pr'opledades poderoáas y decisivas; curmdo rápida y definitivamente, cualqulera'tos, resfriaidos,

catarr0 asma, influenza, bronquitis, tos ferina, pérdida de la voz, ronquera, debilidad de los
órganos pulmonar},
vocales, rrltación
_ de la. garganta,dolores¡de pecho, anginas, fiebres, paludismo y todas las
. atecciones dela vía res 1ratorla.
LAS PASTILLA DE PINELYPTUS ¿el doctor RILEY, se encuentran de venta en todas las
acreditadas Droguerías y Boticas.
 CHIR1GOTAS
JINETE EXPERTO

a
r—,

" ’
rm o
¡DMINISTHRTIVU
DE
0 5 ',_3_.;,.2 l
_____..—

Sanzcíf‘z:
_:e—ï—"c??u:

—La jornada es difícil y

el penco está ya medio sucedido con los espo
lazos del jinete anterior. Mucho cuidado con que se empaque y se abra á
los respingos.
- No tenga cuidado, buen hombre, que con mano firme y estribos cortos
no hay respingos que valgan.
 1280

BANQUETES
Semana pródiga de banquetes un
si es no es políticos ha sido la que ha
trascurrido. Tenemos, en efecto, que
dar cuenta de varios que se han rea
lizado. En la noche del sábado, los
amigos del ministro de guerra, gene—
ral Varela, le agasajaron con uno en
el Club de la Unión, que fué muy con;
currido.
El domingo, los ministros de ha
cienda y de fomento fueron festejados
con un alegre almuerzo.
El mismo día, en el Barranco, los
vecinos de este balneario. en muestra
dela complacencia con que ven la
actuación progresista del alcalde de
ese lugar, señor Pedro de Osma, le
dieron un almuerzo, obsequiándole,
como postre, la iniciativa de lanzar su
candidatura á la diputación por Lima.
Y, finalmente. el señor coronel Pío
Alcalá ofreció un banquete en la casa
Broggi, en la noche del martes, a
S. E. el ministro de Francia.
De todos estos banquetes publica—
mos vistas que tomaron nuestros f0—
tigraf0s.

Almuelzoen el Estrasburgo dela Magdalena á los Ministros de Haeien.'a y Fomento

 Banquete al Ministro francés

1.48; prooesión del Señor de los Milagros

-.._ . Ñ

Con la. acostumbrada y entusiasta piedad el suponer deshonestídades en

devoción se ha efectuado en los días actos de devoción ferviente y sincera
17 y 18 del actual, la criolla procesión como el que nos ocupa.
del Señor de los Milagros, que desde
la. época colonial es tan festejada por La procesión siguió el itinerario de
la gel te de «color honesto» y por la tabla é hizo las acostumbradas visitas
que, por antinomia, debía llamarse de de cumplimiento en las iglesias del
color deslumesto, si no fuera una im— tránsito.
 ri‘m m u m
6.‘..
>.*;
,“

flv.
á,
.

..

I.‘..lt’0
,;

“juas—.5...“
-

%,.\M.....w.‘
...
'

» .,..
‘,

o/
ON
\
~

_,.¿
Q...“
.

oo-——‘.-r..n-
un......uon .‘;‘... .¡a--.-proou'-uu.un
.-.n.u.
'I

.
Q...

¡¡hoÍ)-A.\on
¡23%1hw.01..000i

o\.¿uu..\

.
-. :

‘.—-".QC&M%(.Q.

. .
oo..á0hal.tt.fl.u..nt.

alublvcnoclln. r.
...:.:

.
.
7.
,

. .
.
.01...
.:
ooo/H.
ñ..r....&:..

.
‘
.W..CI.JKW

.
...m.

.
....r.....2
.

. .,n.u.o.¡ooocooon'np-oogn0-c .-n0--uo.o.
.0. cool—v‘,
|'Ooo-.—o.c..
“. Q

»._. 1 b.-o
.

¿ r. _
;

...Q'. ‘ I.—-..*‘.° . o(0...1

)

Detalles de la proc 68100

 l28i -——

del
llegada “Kangumu”

DILL

Y
sumergible “Ferré”

En la mañana del sá—

bado arribó al Callao
el Ifanyurr’m, buque es
El "Kanguroo” en la bahía

efectuará próximamen
te, procuraremos dar

y
nuestros lectores la

zi.
más completa informa
ción grál'ica, si es que la
Dirección de Marina lo
permite. Por hoy nos li—
mítamos publicar las

á
pocas vistas que hemos
logrado tomar.

La pioa del “Kanguroo”

pecialmente construido
por la sección naval de
la casa Schneider, para
la conducción de sub—
marinos sumergibles.
y

Ya en otra ocasión he
mos tenido oportunidad
de describir la manera
como se verifica la in
troducción acondi
y

cionamiento en la cala de
esta .nave:de los sumer
gibles. La extracción de
éste, para la que ya se
ha comenzado la opera
ción de descuadernar la
proa del 71'anguroo, se

El “Ferré” sobre sus soportes

 12x4 A

DE TEATROS
La racha de arte puro y encumbra
do que trajera á nuestro teatro la com
pañía Borrás, contiuúa, para bien del
público limeño, limpiando de telara
ñas y malos recuerdos las tablas del
Municipal. El eminente actor español
nos da cada noche nuevas pruebas de
su talento multiforme y grandioso y
ya en «E1Místico» de Rusiñol, en uEl
gran Galeoto» de Echegaray ó en «La
muerte civil» de Giacometti, arranca
siempre al público los más sinceros y
entusiastas aplausos.
La gentil y notable primera acriz
que le acompaña, señorita Anita Ada—
muz, que también es objeto de la ad
miracion del público, dió su beneficio
el sábado pasado, poniendo en escena
«El genio alegre» de los hermanos Al
varez Quinero.
Publicamos dos grabados relativos
á esta función.

En el segundo acto de “E1Genío Alegre”

 CHIRIGOT AS
CURIOSIDAD

—Diga, monsieur le Ministro, y pardon par la curiosité, ¿y en qué parte van á echar el su—
mergible, ya. que no tienen latestación respeMíva?
A—Pues A. al agua, hijo, a hacer compañ¡a alos millones del saldo en contra de Legum.
 Noms Hímns

POR LE BORG1\TE
El Clásico “Alfredo Benavides”
¡FRINE!
,__.
La clásica reunión del domingo 20, r__
dedicada muy justamente al recuerdo
del señor Alfredo Benavides, presi
dente fundador de la institución del
Jockey Club, fué una fiesta social y
deportiva, suntuosa, soberbia.
El palco especial ocupado por la
distinguida familia Benavides, á. la
que acompañaba’un selectísimo gru
po de damas. ofrecía el más simpáti
co aspecto. La concurrencia en las
tribunas de primera y popular fué re—
lativamente numerosa, si tenemos en
cuenta la serie de espectáculos que En plena carrera
en Lima se ofrecieran aquella tarde.
Con la fiesta que vamos á narrar, ha más alta; y, por último, con pequeña
quedado definitivamente ejecutoríado diferencia de boletos figuraba «Orquí—
que el noble sport hípico tiene ya vi dea», de la que se susurraba grandes
da propia entre nosotros y nada le trabajos, esperándose que con el des—
resta su público aficionado de ver canso se hubiera repuesto de la recia
dad. campaña de los primeros días de la
El más grande interés existía en los temporada.
círculos hípicos por presenciar el clá El paseo reglamentario se llevó á.
sico «Alfredo Benavides», tanto por cabo entre las miradas y observacio
la calidad y condiciones de los inscri nes de los entendidos que analizaban
tos, cuanto por la opción que todos detenidamente las condiciones de pre
llevaban en la prueba. Las cotizacio sentación para deducir de allí el pro
nes del «sport» cerraron con un pe bable triunfador. En nuestra cartera
queño favoritismo para la pareja del de cronistas encontramos anotada la
stud Milán, justificado, precisamente, impresión que nos causaron los 4
por el hecho de apostarse en pareja; campeones.
le seguía después «Friné» que había “Friné”. Hermosa, linda, nervio
triunfado el domingo anterior á. 4 ki— sa y alegre; no se puede pedir mejor
los de «Trolley», presentándose esta presentación.
vez á pesos iguales y en una escala “Orquídea”. Bastante repuesta. su

“Safe” en el disco
pelaje ha perdido el brillo de salud
que ostentaba antes. “Trolley”. Bien
presentado, con su musculatura me
jor delineada por hallarse un poco
más apretado de carnes. “Crescen—
do”. Muy gordo para la distancia.
Después del «canter» de ordenanza,
los cuatro rivales se dirigieron á la
partida. El señor Hercilio Cabieses,
que viene actuando de starter con
indiscutibles condiciones, los pone en
movimiento en una oportunidad que
se aplaude en las tribunas.
«Friné». que ocupaba el lado exte
rior se lanza en diagonal, con su ve
locidad pasmosa, y a los 30 metros de
recorrido se coloca en el puesto de
honor. “Trolley” arranca en segundo
lugar y su jinete Contreras comete el
absurdo de contenerlo, quitándole su
acción inicial, para que pase su com—
pañero “Cre8cendo”, que se coloca
en ese sitio. “Orquídea”, á la que
corrió Herrera como en los tiempos en
q’ se hizo temible, en el derecho final,
se situó á. la zaga en espera de acon—
tecimientos. En esta forma y sin va
riante alguna, se llevó la prueba has
ta el poste de los 700 metros, no sin
que dejemos de consignar que el pu
pilo de Milán. “Crescendo”, que lle
vaba ó debió llevar la misión de sa
crificio, no intentó alcanzar á, todo
costo á la puntera. como era racional
esperarlo, pues había momentos en
que Bravo lo recogía como si no tu
viera compañero ó su misión fuera
otra.
Palacios, en punta y sin ser moles—
tado un solo instante, le sacó todo el
provecho posible á, su cabalgadura. Al
ingresar á la curva última, le da un
tranquilo y extenso respiro, permi
tiendo que «Trolley», que en lucha 0
r1ginal había pasado á “Crescendo”,
llegara á, sus flancos. Al desembocar
á la recta, suelta otra vez Palacios á.
«Friné» y logra desprenderse nueva
mente cuatro cuerpos del lote. Con
treras comprende tarde que la meta
se acerca y la yegua nacional se le
va, y levanta en el poste de los 1800
metros la huesca para castigar a “Tro
lley’,quien Con coraje responde dando
pruebas de su clase y corazón y princi
pía á descontar los metros que lo sepa
ran de 0Fríné».En elpaddock la carre—
ra se pone crítica; compréndelo así a
tiempo Palacios y levanta también el
látigo, castigando á. «Friné». La que
se creía tímida y cobarde nacional
desmiente ese único defecto ó tacha
que los aficionados le ponían para no
llamarla mima, y responde estirándo
se y defendiéndose con bravura hasta
alcanzar el disco á É{ de cuerpo de su
poderoso rival. “Orquídea” y "Cres
cendo” los escoltaron á dos y tres
cuerpos respectivamente y nos hizo
el efecto que llegaron ahogados á la
meta, la primera por falta de trabajo
y el segundo por su excesiva gordura.
El hermoso triunfo de la celosa
“F‘riné» fué celebradísimo. Se batie
r0n palmas y SF felicitó á Allén y Pa
Una buena potrancn
 1288 -

’.

Analizando el programa

Iacios, preparador y jockey de la ye trillo luchador, de coraje y de líneas

gua.
Terminada la prueba, el señor Ale—
jandro Rodrigo, coopropietario de la
gran nacional recibió de manos de la
señorita Paquita Benavides la valiosa
copa que la familia obsequiaba al ga
nador del clásico.
Las otras pruebas de que constaba
el programa, con excepción de la sex
ta, que fué anulada porque el telé
grafo no bajó la bandera en tiempo
oportuno, ocasionando duda a los ji
netes, tuvieron los finales más emo
cionantes de la temporada.
“Troyano”, desprendiéndose del
lote, que venía compacto frente al pa
ddock, se adjudicó la primera de
la tarde.
“Safo” hizo una magnífica carrera
en el premio «Stud Milán», pisando la
meta en el sitio de honor.
“Top Notcher” aportó al nuevo
stud América la primera victoria de
la temporada. Es éste un soberbio po
correctísimas.
“Pipo”, conducido admirablemente
por el chiquitín Bañados, venció s0—
bre el disco á. sus rivales del premio
«Stud Argentino»'
“Gaucha”, derrotando por una ca
beza á «Incóg-nito» y por ¿ cuerpo á.
“Captivante” y “Doña Juanita”, ce
rró la hermosa tarde que pasamos en
Santa Beatriz.
Mañana se correrá el premio «Pil
sen Callao», sobre 1600 metros. La
compañía establecida en el vecino
puerto ha querido prestar su contin
gente á la obra de cultura que infor—
ma nuestro deporte favorito y ha ob
sequiado para el ganador de esta
prueba un valioso y artístico objeto
de arte que, ánombre de la afición,
le agradecemos.

NUEVO LIBRO
«Jardín Cerrado», nuevo libro de versos de José Gálvez, editado
por Garnier en París, con prólogo de García Calder0n. Se vende en la
Librería R0say.
 La bella Carmela
Cumpliendo con la oferta que en
alguna de las pasadas revistas hiciera
á. mis lectores de darles á conocer el
artículo biográfico que de mi humilde
persona escribiera un buen amigo,
hoy tengo el gusto de poderlo publi
car, no para satisfacción mía, porque
soy muy modesto, sino para quedar
como hombre de palabra. Yo podría
esperar que mis lectores leyeran mi
biografía en el «Diccionario Enciclo
pédico» que se está publicando en
Barcelona y para el cual está. es
crita, pero desde el naufragio del «Ti
tanic» veo que con el mar no se jue
ga y que precisamente hay con el lí—
quido elemento mayor peligro mien
tras más grande é importante es
lo que viaja sobre sus pérfidas ondas,
como diría Rosaura. Y Rosaura es
la que me ha animado a publicar la
biografía, porque dice que sería una
lástima que el manuscrito se sumer
giera en el proceloso abismo sin que
dar rastros de él en el mundo. Antes,
pues, de enviarlo á Barcelona, he que
rido darlo á conocer por un por síaca
no saliera en el Diccionario. He aquí
lo que se ha escrito sobre mi y que
doy á la publicidad, con la cara cu
bierta de un rubor virginal que me
hace la mar de gracia. Hubiera que
rido suprimir elogios inmerecidos así
como algunos rasgos que no me pare
ce prudente se narren,como, por ejem
plo, eso de mi entrada por Cocharcas
el 17 de Marzo; pero el respeto a la
producción agena me obliga á dejar
correr una falsedad que me hará daño
ante la posteridad. Yo soy así de
respetuoso. Allá vá la biografía, que,
en el tendido.
por haber resultade más larga de lo
que conviene a este periódico, se pu
blicará en dos partes.
CORRALES (JUAN APAPUCIO) - Es
critor y político del Perú. Nació este
insigne personaje en la ciudad de Li
ma el 29 de febrero de 1877 y tan á.
última hora de la noche que casi nace
el 30, y ccmo este mes no trae 30 ni
por casualidad, se puede decir que
casi se queda Corrales sin nacer, loque
habría sido una lástima que hasta el
momento de escribir estas líneas esta—
ríamos lamentando. Fueron sus pa —
dres un señor don Casimiro Corrales,
de origen chorrillano, de condición
humilde, como que empezó su carrera
comercial vendiendo botellas vacías
y desempeñó puestos importantes des
pués en el ramo de la baja policía; y
doña Eulalia Lampazo, china-chela
de muy regular carátula, que vendía
primero maní y máchica en el puente
Balta y después anticuchos y cho
clos. Al señalar los modestos antece
dentes familiares de don Juan Apapu
cio Corrales no nos guía elmaligr.0
propósito de tenerlo á menos y despo
tizarlo por la humildad de su origen
sino, muy al contrario, el deseo de en
salzar sus incontrovertibles méritos y
probar así que los hombres de verda
dero valer valen por si, brillan por sí
y no con luz prestada, como la luna,
sino con luz propia como el sol l l!
Hecha esta necesaria salvedad pro—
sigamos. Don Casimiro y dc ña Eu
lalia trabaron conocimiento en ura
tarde de toros, en que el citado le qui
so clavar una multa á la citada por
que el burro de la misma se había in
 —1 .¡‘) 90
solentado puercamente en la vía, en
trando por tanto en la jurisdicción de
la baja.
Decirse cuatro frases gordas y ofensi
vas, tirarle don Casimiro un puñetazo
en el anca al pollino,contestar éste con
una coz a á los riñones de don Casi
miro y amarse ambos, es decir, don
Casimiro y doña Eulalia, todo fue uno.
Ya no hubo multa ni Cristo que lo
fundó. Como buen chorrillano, don
Casimiro se casó con doña Eulalia,
previa la [uma (i ¡u-urba, que es tra
dicional práctica matrimonial en esa
región. De este cristiano consorcio
nació nuestro egregio don Juan Apa
pucio. quien era niño aún cuando
quedó huérfano de padre. El Perú
tuvo una guerra con Chile en 1879 y
en 1881 el ejército chileno vencedor
entróá Lima. En el b0'nbardeo de
Chorrillos por la escuadra enemiga,
estaba don Casimiro en esa localidad El debutante
con su consorte y el gracioso vástago
comiendo unas anchovetas con pata—
tas fritas, cuando comenzaron a llo tas. De resultas inmediatas del triple
ver las bombas. Juan Apapucio adoba20 quedó seco don Casimiro. No
dejó á sus progenitores y se enca tenemo.—x noticia de 0Lros riñones más
ramó al techo de la casa. En su trascendentales en ll vida de un hom
inocencia heroica y en su lengua in bre! Una coz riñonera condujo á don
infantil se puso á gritar á los chilenos Casimiro al amor y al hogar y un ado
algunas palabras feas é insultativas, baz0 en la misma zonale desglosó del
aprendidas en el patriótico hogar(don mundo de los vivos llevándolo en un
Casimiro se había enrolado en la re periquete a la región de la muerte.
serva). Parece que el comandante ¡Y luego dirán que los riñones no
del «Blanco Encalada» se dió por alu tienen su hado y que la vida no tiene
dido y ordenó disparar tres bombas su filosofía! Como es natural supo
de á. mil contra el chico, no tanto por ner, la infeliz viuda, por las circuns—
104 insultos cuanto porque le irritaba tancias extras que rodearon al infaus
verlo tan liso y tan feo y tan tuerto, to suceso, se limitó á llorar un cuarto
según consta de un reportaje que pu— de hora y á. lamentar no poder hacer
blicó el ¡Vercurlu de Tocopilla. Ha al interfecto capilla ardiente y entie
bíamos olvidado decir que el peque rro de segunda. No tuvo tiempo sino
ño había nacido Con un ojo huero. de hacer un atado con las cosas más
Por desgracia. . . .es decir, por fortu precisas, arrastrar del chico y largar
na. . . .tampoco. . . .por lo que sea, ni se á Pachacamac.
la primera. ni la segunda bomba le Nada notable ocurrió en la primera
cayeron á nuestro héroe. Y la terce educación del pequeño Juan Apapu
ra tampoco; pero cayó en la pared, cio, á quien volvemos á coger en 1895,
abriendo un forado de los demonios de 16 años. Doña Eulalia no volvióá
y zafando tres adobes que no quisie contraer nupcias y se consagró de
ron separarse y que cayeron con pre lleno á hacer de su hijo un ciudadano
cisión matemática sobre los riñones útil para la patria. Establecíó una la
de don Casimiro en el preciso momen vandería que ella llamaba «al vapor»,
to, matemático también, en que el pero nos consta que no había más
prócer pretendía digerir las anchove vapor que el de sus robustos puños de
 — 1291
Un lío de picas
jamona confortable. Recorrió Juan
Apapucio varios colegios municipales
y por fin entró al Colegio Nacional de
Guadalupe. De todos ellos le expulsa
ron ignominiosamente por desvergon
zado, pleitista y vaquero. En vano era
que la madre le diera unas tandas de
cocachos como para madurarle el me
lón, porque el maldito tuerto era in
corregible. Al fin, valiéndose de su
propia influencia, pues doña Eulalia
lavaba para varios conventos y tenía
relaciones de trabajo con gente de
iglesia, le hizo entrar al Seminario á
estudiar para cura. Pero como la lucr
Ir»m era del ojo izqu19rdo, es decir del
ojo del cánon, á los pocos meses el
rector lo expulsó también, trenzándo
le previamente una serie surtida de
cachetadas, halones de orejas. pelliz
cos y mordizcos, que fueron galan—
temente correspondidos con una co—
lección no menos variada de cabeza
zos, secos, cabes y huacarinazos. El
motivo aparente de la expulsión fué el
inconveniente del ojo, pero el real fue
otro, que no hemos logrado averi
guar.
A principios de 1895, nuestro ilustre
biografiado sintió bullir en su espíritu
el genio bélico de su difunto padre, y
con motivo de la revolución contra el
gobierno ilegal del general Cáceres,
resolvió abandonar el hogar materno,
en el que maldita la falta que hacía,
para entrar en calor. Al principio
-
pensó ofrecer sus servicios al gobier
no, como alguien le insinuara, ale
gando la circunstancia de la comuni
dad de ojos avariados. Pero esto mis
mo le decidió á tomar la contraria,
por aquello de “no hay peor enemigo
que el de tu oficio”, dado el caso de
que el ser tuerto sea oficio.
Es demás relatar las proezas que
hizo el joven Corrales, y baste decir
que fué uno de los valientes de
la entrada de Cocharcas el 17 de mar
zo, con la única variante, que habla
mucho en favor de su carácter ponde
rado, de que entró por Guía el 21.
Desde 1895 á 1908 su vida fué de aco—
pio de conocimientos, de lastre de su
inteligencia y carácter y de desarro
llo de su actividad y energías. En es
tos trece años ejerció infinidad de
honrosas ocupaciones. Juez de paz en
Cantagallo, director de un colegio na—
cional en Huamantanga, industrial de
panadería en Chincha, asociado al
actual primer vicepresidente, admi—
nistrador de galpón en Huachipuquio,
gerente del alumbrado eléctrico en
Chilca, sub -director de la “Ambu
lant Pianys & Co.” de Lima, director
gerente de la “National Association
of barquillos and raspadilla” y miem
bro de diferentes instituciones filan
trópicas, como por ejemplo de la que
tiene por objeto el hacer....cumplir sus
necesidades á los muertos, y de la so
ciedad piadosay hpmanitarialde Ocio
_7/
Carrillo matando su primero
 ——
Bauza, que tiene por objeto fomentar
el descanso físico y espiritual de la
humanidad para que pueda pensar en
los destinos ultraterrenos. Como se
comprende fácilmente, todas estas
ocupaciones y ejercicios de la activi
dad intelectual del ilustre hombre pú
blico peruano, prepararon su espíritu
para mayores empresas. Y no se crea
que,á. pesar de su asco infantilá los es
tudios escolares y de la condición hue
ra de su ojo izquierdo ó canónico, per—
dió el tiempo con respecto á. la lucu
bración mental. Mucho estudió. De
una sentada se leyó todo Rocambole y
las obras de apostolado social de Gon
'/.;ilez Prada. Con eso y con las His/0
1'ía de Carlo Jlugn0 y los doce pares de
I"rancía y los Score/cs de la ¿Vaíurale
za se formó una sólida erudición his—
tórica, social, política, científica y li—
teraria que le permitió más tarde in
tervenir directamente en las solucio
nes políticas de su país. Su talento no
podía quedar sin irradiar en su am
biente y hasta 1908,en que comenzó la
segunda faz de su vida, tenía escritos
y publicados varios opúsculcs impor
tantes como el Jlanual del ¡w¡;fwrío va -
go, El arte (le curar el mcquíl/m Las
sociedades anónimas para PI cultivo ¡le
la caígua y I)í.w¡u¡.s’ición econónn'ca 80
I)re el empleo del corcho en la moneda
frble. Este último trabajo le mereció
felicitaciones calurnsas de distingui
dos economistas de Honolulu, y que
se le nonbrara miembro honorario de
la Sociedad Hijos de Orcotuna. Fué
en 1908 que ingresó al periodismo na
cional en virtud de sus relaciones de
compañerismo de colegio con el direc—
tor de VARIEDADES quien, teniendo en
alto grado de estimación las dotes de
observación y crítica del notable inte
lectual. le cedió una sección impor—
tante, la sección taurina, que le sirvió
de campo vasto para desarrollar sus
eminentes dotes.
(Continuará).
La corrida del domingo fué bastan
te aceptable, si se tiene en cuenta que
no estam08 en temporada. El ganado
1292 —
de Camacho resultó, salvo la exceps
ción de los toros que regresaron al
corral por deficiencias de coraje, bas
tante bravucón. La suerte de pica,
tristemente ejecutada por Nerón y
Zurito, que picaban en donde caía el
palo. Canales fué en realidad lo úni
co aceptable. Los matadores, los tres
Franciscos, Faico, Carrillo y Maera,
quedaroe regularmente, en especial
el segund0, que es un veterano que se
conoce sabe la Biblia, que se arrima y
tiene buen brazo derecho. Faico, de‘
plorable en la muerte de su primer to—
ro, al que tiró un sablazo mortal con
un cuarteodesvergonzado. A su se
gundo supo entrar en un volapié, con
agallas. Maera, muy distinto del otro
Maera que estuvo aquí hace años. Pre
cipitado, sin saber qué hacer con la mu
leta.dejándose corretoar y desarmar de
los bichos; en fin, digno de la sílbatina
que no le quiso propinar el público
por consideraciones á la tradición. En
banderillas, los pares de Carrillo y
Faico al último toro y un par de «Fos
f0rito» al primero. Y a propósito de
bacderillas, unos señores concejales
se permitieron ir al palco del técnico
para desmoralizar al público, revo—
cando disposiciones acertadas de a
quél, sobre el cambio de tercio y la
foguea de un toro aplomado y sin cas
tigo, Los tales concejales accedieron
á que un 'picador obligara, metiendo
el caballo, á que el toro, asqueando
la suerte, se mamara tres puyazos.
Naturalmente, después de ellos, se le
hizo cargo de conciencia al técnico
foguear al animal,como lo pedía el
público y las condiciones del toro.
Sería bueno que, en adelante, no
se permitieran los señores conce
jales, legos en achaques taurinos,
presenciar la corrida en lugar que
no les corresponde y menos in
tervenir en la dirección técnica de
la lidia. Desde ahora invitamos al so
I;ermm á que no consienta otra vez es
tas intervenciones. ¿Hemosó no he
mos acabado con los métodos del go
bierno de Leguía?
Que ustedes la pasen bien.
CORRALES.
 — 1293 —

Información extranjera
—Mw)—
Uno de los acontecimientos que más
han ocupado la atención de la pren
sa europea en los últimos tiempos fue
la visita de S. M. el Emperador de
Alemania Guillermo II á la capital de
Suiza.
Como siempre, los repórters foto
gráficos de los grandes diarios y re
vistas europeas hicieron su agosto
con este suceso y, una vez más. la
efigie del emperador alemán llenó en
primer término las páginas de la pren—
sa. Y se narraron episodios nuevos
que pasarán á la historia para llenar
pintorescamente la biografía, ya bas
tante episódica, de este monarca con
tra el cual muchas veces se encarni
zaran los periodistas hasta llegar á,
tacharle de «loco incorregible». No
obstante lo cual, está fuera de duda
que entre los actuales soberanos eu
ropeos es S. M. Guillermo II, con sus
extravagancias, sus discursos sono El Kaiser saludando a un general francés
ros que hacen temblar el solio de sus
cancilleres, y su noble é imponente atención de las gentes cuya curiosi
apostura, es el más pintoresco, el más dad ávída no encuentra sitio donde
dúctil para imaginación de periodis hincar el diente en aquellas figuras
tas, y el que, por ende, más llama la diplomáticas, solemnemente protoco

Cómo trata el Kaiser á los extranjeros Y como á sus oficiales

larias, que jamás sacan los pies del
plato ni tienen, como este grande Gui
llermo II, el gesto supremo y genero
so de reírse alguna vez de todos los
convencionalismos que les encadenan
la vida, y reírse también de sí mis
mos, dejando que el alma vuele, aun
que chillen los palatinos y grite la
prensa y se alborote el mundo.
Entre las vistas que hoy ofrecemos
á. nuestros lectores, hay una en la
cual el fotógrafo ha sorprendido á
S. M. en el momento en que estrecha
ba la mano á un general francés, ve
terano de 1870, saludándole con estas
palabras, que traducimos fielmente:
“Yo tengo un placer en conocer á us
ted, general, y me sentiré muy hon—
rado conversando largamente con us
ted”. El general se inclinó ante la
fina cortesía del roberano del pueblo
enemigo de su patria, y los repórters
ya tuvieron tema para una correspon
dencia sensacional. Otras dos foto
grafías que publicamos también dan
una muestra del esquisito tacto diplo
mático de este monarca así como del
rigor disciplinario que él es el prime El Kaiser ante la fosa dende viven los '
ro en mantener dentro de su ejército. osos legendarios
Son un verdadero contraste la foto—
grafía en la que aparece conversando cualestá impartiendo órdenes á lo.<v

con oficiales suizos y aquella en la suyos.

Publícamos una vista

tomada durante las últi
mas grandes maniobra.c
inglesas, en la cual se
ve la utilidad que pres—
tan en los ejércitos las
bicicletas, cuyo uso ve
nía olvidándose desde
hace algún tiempo. Con
automóviles y bicicletas,
pronto la tracción ani
mal habrá dejado de u-
sarse en los ejércitos.
El ciclismo en la guerra
 — 1295 ——

LA SEMANA COMICA

En el templo los sermones han sido

tan convincentes. . . . Como el negocio de Doña Pepa.
 DE P1%OV] NCIAS
__ ..-—-«.. 0 -.———-_.

Tarma - Grupo de geishas en la fiesta de la repartición de premios en el

colegio que dirige la señorita María Esther Baroni.
.__—————————__—.— _ _..
..-.-..——

Trujillo - Un paseo a las ruinas de Chanchán.

Entrada á la ciudad de Tarma.
 — 1298
El bombardeo de Monte Carlo
Muchas y muy distintas versiones
se han dado de este hecho, cuya reso
nancia fue enorme en toda Europa.
He aquí el relato que de él me hizo un
testigo presencial, un hombre ya en la
edad en que se sabe oír y observar.
El 17 de enero, con un tiempo lige
ramente brumoso, dos cruceros ac0ra
zados y un torpedero de alta mar fon
dearon en las aguas de Mónaco, fren
te al Casino. Las salas de juego esta
ban abiertas; eran exactamente las
once y media. Una «saison» animadí
sima: había bastantes ingleses, mu
chos alemanes y muchos más rusos.
Un sudamericano, propietario de mi
nas, daba golpes extraordinarios, al
treinta y cuarenta. En dos días acaba
ba de perder 700.000 francos sin cesar
de sonreír. Caminaba en dirección al
Casino justamente cuando los buques
echaron el ancla. Un marinero del
puerto dijo á su lado:
—¡Mira! ¡la escuadra!
El americano ni siquiera levantó la
cabeza.
--¿La escuadra?--replicó otro ma
rinero. Se necesitarían buenos ojos
para verla; como que en estos momen
tos anda cruzando por el lado de las
Sanguinarias.
El americano ni aún se dignó vol
verlos ojos hacia el mar; penetró en
el Casino donde, para hacer boca y á
modo de preludio, fué á sentarse á. una
mesa de ruleta.
Los dos marineros, por su parte, con
tinuaban ocupándose de los buques de
guerra cuyo arribo no había sido seña
lado y que evidentemente no podían
formar parte de las fuerzas navales de
Tolón, ya que éstas se encontraban de
maniobras en aguas de Córcega. N0
taron que uno de los cruceros destaca
ba un bote lleno de hombres, y enton
ces pensaron: «Vienen a renovar los
víveres». Diez minutos después y cuan—
do el bote no estuvo más que á. algu
nas encabladuras, el crucero disparó
un cañonazo y esta vez los dos mari—
-—
neros estuvieron de acuerdo en cons
tatar: “Saluda a la plaza”. Pero casi
en el mismo instante se produjo una
violenta explosión siendo la sacudida
tan fuerte, que faltó poco para que
ambos rodaran por el suelo. Un pro
yectil de obús acababa de caer sobre
el Casino, hundiendo parte de la te
chumbre y haciendo explosión en la
sala de juego en que el americano ha—
bía penetrado unos momentos antes.
Los perjuicios eran enormes y las
víctimas numerosas. Una vieja baro—
nesa rusa quedó con la cabeza sepa
rada del tronco, literalmente arranca—
da; el brazo derecho de un “croupier”
cortado en el hombro mismo, yacía so
bre una mesa y los dedos de este pro
fesional sujetaban todavía el rastrillo,
instrumento y símbolo á la vez. Mu
chas jugadoras se habían desmayado;
otras habían muerto sin exalar un gri
to; un hombre trataba de sostener sus
intestinos que se le escapaban del vien
tre, abierto como una boca enorme.
Un inspector de juegos, perdida la
razón, no cesaba de repetir: “¡Están
bombardeando el palacio del oro! . . . .
¡Están bombardeando el palacio del
oro! . . . . . .
”
En tanto el sudamericano, sano y
salvo é inmóvil en su sitio, decía, en
cendiendo un grueso cigarro: “Yo
tenía puestos cinco luises al 11, que es
el que ha salido». Era una desbanda
da loca hacia las puertas; se chapotea
ba en la sangre.
Ï:'.'Afuera, en cambio, ni la menor se
ñal de pánico. Pasado el primer mo
mento de estupor, tratábase de orga
’
nizar la resistencia. Volteaba plañi-
dera sonando á rebato una campana:
un chicuelo que se había apoderado
de un tambor, tocaba alegremente ge
nerala por las calles, y ya todo el pe
queño ejército del principado mone
gasgo estaba sobre las armas.
A lo lejos volvió á tronar el cañón,
pero el proyectil, esta vez, pasando
por encima del Casino, fué á explotar
 — 1299
en el jardín; y, menudeando luego los
disparos, todos los proyectiles caye—
ron igualmente á. bastante distancia y
todo alrededor del monumento, al que
encerraban dentro de un círculo de
hierro y de fuego. El objeto de los si—
tiadores era evidentemente proteger
el desembarco del pequeño destaca—
mento que había enviado al puerto
con la misión bien indicada de inva
dir el Casino y apoderarse de todo el
dinero que en él encontrase. En efec
to, el pelotón - unos cincuenta moco
tones armados de fusiles - subía á. pa
so de carga hacia el palacio, donde
hacía bien pronto irrupción con un
empuje irresistible.
—No son más que un puñado - ha
bía dicho el comandante de las fuer—
zas monegascas, viéndolos pasar.
- Con una descarga daremos cuenta
de ellos.
Pero un delegado de la autoridad
superior habíase apresurado á impe
dir que diera la orden ya pronta á sa
lir de sus labios:
- Nosotros no debemos pensar más
que en la vida de los extranjeros que
son nuestros huéspedes.
- ¿Y una banda de aventureros nos
va á. tener en jaque? ¡Sería una ver
güenza por la que yo no pasaré!
- General, el valor más grande con
siste á veces en resignarse á. pasar
plaza de cobarde. Yo atestiguaré en
todo momento que habéis estado á la
altura de vuestro deber.
El oficial bajó la cabeza y todo se
cumplió según el plan de los sitiado
res. Los cincuenta hombres, al irrum
pir en las salas de juego, habían gri
tado: «¡Arriba las manos!» a los ins—
pectores, «croupiers» y sirvientes que,
con toda altivez y gallardía permane
cían en sus puestos, y á. los jugado
res que, conscientes del peligro, no
habían querido ganar el jardín donde
seguían lloviendo los proyectiles.
El hombre que mandaba el pelotón,
un individuo rechoncho y ágil. con
dos ojos de fauno en un rostro de a.
dolescente, se arrojó de buenas á
primeras sobre la garganta del sud
americano cuyo valor (en el significa
do yanqui de la palabra) parecía ha
ber calculado con una sola mirada.
Un sirviente trató de intervenir, pero
oportuno y certero culatazo hízole ro
dar por el suelo y, tranquilo, el hom
bre despojó al sudamericano, que no
opuso resistencia, de su cartera y de
sus joyas. Una señora joven muy en
sombrerada se echó en aquel momen
to á los pies del bandido que la levan
tó y la apartó delicadamente.
- ¡Despachemos! - gritó luego a su
gente. Pero la invitacion era inútil.
Los invasores recorrían melódicamen
te las mesas de juego llenando de oro
y billetes de banco las bolsas que ha
bían traído. Cuando las bolsas estu
vieron bien repletas, atascáronse los
bolsillos de metálico y de papel, y las
mesas, en cuanto se alejó un poco la
banda, presentaban el mismo aspecto
que un campo después del paso de
una manga de langosta. Estaban to
davía á menos de la mitad de su ocu ‘
pación, cuando se presentó el delega—
do de la autoridad superior que he
roicamente había llegado bajo la llu
via de proyectiles, siendo un verdade
ro milagro que no le hubiera alcanza
do ninguno. Vió al bandido de los ojos
de fauno, se dirigió a' él y le interpeló
con despectivo tono:
- Mandad parar el fuego. ¡No se to
mará medida alguna contra vosotros!
-
¿Palabra de honor?
- Dejemos el honor en donde está,
. . . .Pero si necesitáis un rehén. . . .
Y sacando un revólver del bolsillo,
arrojólo á. los pies del bandido á cuyo
lado se sentó, sin añadir una palabra
más.
El hombre de los ojos de fauno hizo
entonces una señal y uno de sus cóm
plices arrió la bandera que ondeaba
sobre el Casino. Esto debía ser una
señal convenida — lo que demuestra
que la eXpediciór; había sido estudia
da en sus menores detalles - porque
inmediatamente cesaron de hablar los
cañones. La joven señora ensombre
rada, temblando todavía, levantó los
ojos hacia el jefe con una mirada de
bestia sometida. Pero, eri el otro ex—
tremo de la sala, un alto empleado de
la casa - un militar retirado de segu—
ro, - mordióse los labios hasta hacer
se sangre, tan intoleroble parecíale
 — 1300
el ultraje y tanto mortificábale la pro
pia impotencia.
Una hora después, los piratas sa
lían del Casino y tomaban de nuevo
el camino del mar. Marchaban ago
biados bajo el peso del botín y de
cuando en cuando una pieza de oro,
escapándose de un bolsillo demasiado
lleno, caía al suelo donde se confun
día con el polvo. El hombre de los o
jos de fauno cerraba la marcha. En
sus brazos de atleta llevaba á la joven
dama ensombrerada que, sometida ya
á su fuerza, clavábale miradas ar
dientes á través de sus párpados á
medio cerrar y, de cuando en cuan
do, inconscientemente, le sonreía.
- Es Bonnet — dijo, cuando pasó por
delante de él, uno de los marineros
que habían asistido al desembarco y
seguido todas las faces de la inva—
sión.
La caricatura en el extranjero
UN mono DE va'a LAS COSAS
El (¡o Sum - Este canal me está
costando un mundo de dinero; mas
reconozco que lo vale.
Su compañero no le respondió in
mediatamente. Sumamente interesa-—
do, miraba á los piratas sin pizca de
apresuramiento en dos botes, uno el
que les había traído y el otro, algo
más pequeño, que había atracado al
muelle sólo unos momentos antes.
Cuando estuvo hecho, un silbido des—
garró el aire y las dos embarcaciones
remaron hacia los buques cuyas chi—
meneas vomitaban ya bocanadas de
humo.
-
¿Bonnet? objetó entonces el otro
marinero á su camarada. Pero tú sa
bes bien como yo que Bonnet murió
en Choisy—le-Roi.
- La policía lo dice
- declaró con
tono sentencioso el primer marinero
encendiendo su pipa.
JUAN TRIBALDY.
El primo Jo/m Bull - Qué buen ca
nal hemos abierto, ¿no es verdad?
(P1U'k) .
 ——
Curiosidades y recortes
_...
¿SUFREN Los MELLIZOS SIMULTANEA
— Una
MENTE?. joven que actualmente
tiene diez y seis años se quedó sordo—
muda á los dos y medio al tiempo de
morirse de repente una hermana ge—
mela suya. La investigación científica
ha revelado algunos casos curiosos
que pudieran llamarse de «simpatías
entre hermanos gemelos. Por ejemplo,
de treinta y cinco casos observados,
en siete sufren ambos mellizos algún
padecimiento especial ú otra peculiari
dad excepcional.
Caso curioso 'es el de dos muchachas
que á. la edad de veinte años empeza
ron á. sentir gran dificultad para bajar
las escaleras, como no fuese muy len
tamente. Dos mellizos de veintitrés
años fueron atacados de dolor de mue
las, y á los dos hubo que extraerles el
mismo hueso de la boca. También se
han observado curiosos casos de coin
cidencia en la caída del pelo.
Un mellizo murió de la enfermedad
de Bright, y siete meses después fa
lleció su hermano del mismo padeci
miento. De los treinta y cinco casos
observados, en nueve los mellizos en
formaron simultáneamente de la mis
ma enfermedad, aunque no se habían
infestado uno á otro.
Darwin menciona unos mellizos fran
ceses que vivían separados, uno en
París y otro en Viena, y que fueron
atacados de ofialmía reumática al mis
mo tiempo.
Este caso recuerda el de otros dos
mellizos, hij( s de un fabricante de
Birmingham, que se querían entraña
blemente. Por espacio de cerca de
veinte años vivieron juntos, y luego
se trasladó uno á Londres, donde le
mató un ómnibus. En el mismo mo
mento de ocurrir el fatal accidente, se.
gún se comprobó después, el hermano
que vivía en Birmingham sintió agu
dos y violentos dolores en la cabeza,
y falleció pocos días después de una
enfermedad misteriosa, que los médi
cos no pudieron diagnosticar.
130 1 —
GUIJARROS
VIAJEROS.—ED Nevada
(Estados Unidos), se encuentran en
gran número las llamadas «piedras via
jeras», cuyo tamaño varía desde el de
un guísante al de una patata grande.
Cuando se distribuyen estas piedras
sobre una superficie llana á ochenta ó
noventa centímetros de distancia en
tre si, inmediatamente empiezan á r0
dar hacia un centro común, donde se
agrupan como los huevos en un nido.
Si se retira una de las piedras á un
metro de distancia, apenas se la suel
ta emprende el camino hacia el grupo
con sorprendente celeridad.
Tan curiosas piedras se encuentran
en una región relativamente llana, y
de suelo rocoso liso. En esta desierta
región hay de trecho en trecho hoyos
de mayor ó menor diámetro, en cuyo
fondo se encuentran las piedras roda
doras.
La causa de la conducta de los gui
jarros viajeros es sin duda la materia
que les forma, la cual se compone de
imán ó mineral de hierro magnético.
DECLARACIONES ALPINAS.-—En las
remotas aldeas alpinas se conservan
curiosas costumbres tradicionales pa
ra declararse por medio de las flores.
Sí, por ejemplo, una joven acepta un
ramo de adelweisa de un hombre, quie
re indicar que le acepta por novio, con
siderando que el pretendiente ha arries
gado su vida al coger las flores para
la mujer á quien ama.
En el Canton de Glarus tienen otra
costumbre. El pretendiente pone en el
alfeizar de la ventana del aposento
donde vive la joven pretendida cuan
do está ausente, un tiesto con una so
la rosa y una carta, y espera, durante
varios días á. veces, la respuesta. Si
la joven coje la rosa, el pretendiente
entra resueltamente en la casa y con
cierta la boda con la familia, pero si
la pretendida deja que la rosa e mar
chite y se seque, quiere decir que re
chaza el noviazgo, sin que entre la pa
reja se cruce una sola palabra.
 — 1302 —

OBSEQUIOS DE
“VARIEDADES,” “ILUSTBAÜIÚN PERUANA” Y “PIEUHITAS”

El 31 de diciembre del presente año,

se obsequiará por sorteo á los comprado
res de nuestras revistas, los veinte valio
sos premios que á continuación se expre
san y que :Iparecen en nuestros grabados.
l° .——Un juego muebles de madera
de cedro con tapiz de seda compuesto de
dos sofás. dos sillones y seis sillas.—Estilo
«Soiree Variedades».-—Creación de la casa
constructora Almuelle y Brou.
2 ° . -Un reloj de oro de 18 kilates
para señora.
° .—Un grupo estatuario, que sim
3
boliza el amor.
° —Un lnpicero de oro, para ca-i
4
ballero.
° .—Un tarjetero de bronce con por
5
ta-bouquet.
6 C .—Servicio de ni
ckel para afeitarse.
° .—Un album de fi—
7
no cuero con su atril de,
bronce. _
8 ° .-——Un abanico de
marfil y encajes.
° .—-Juego de escobi
9
llas con espejos.
lo.—Uua polvorera de
cristal con tapa de plata. 7
ll.—Una cigarrera de »
plata.
I:.-—Libm de misa con
incrustaciones de plata.
I 3.-—Licorerade porcelana.
14.—Un juego de manicura de útiles de plata.
l5.——Tintero de bronce.
16.—Una sombrilla dc msc con puño de plata.
l 7.—Galletera de cristal con adornos de bronce.
18. —Un juego de útiles de plata para escritorio.
I9.—Un reloj de pared para comedor
gran
zo.—Cuadro de Santa Rosa de Lima. Verdadera obra de arte del pintor nacio
nal señor Teófilo Castillo.
Para este sorteo, todos los ejemplares llevarán impreso al reverso de la carátula,
el número de orden que les corresponda y que se dividirá en cuatrn.series, A. B, C
y D, de 943990 números cada una.
El sorteo se verificará indefectiblemente el 3I de diciembre ante notario público
y lOS testigos que concurran.
NOTA— En las \Edrieras de la fotogrofia Moral se exhiben las alhajns y objetos
El juego de muebles puede verse en el almacén de los seño
de arte de estos sorteos.
res Almuelle y Brou—Virreyna N. 432 á donde el público puede adquirir iguales
por la módico suma de Lp. ¡5. según convenio que hemos renlimdo
 “o Vlll
' Lima, 2 de Noviembre de I9IZ No. zu

./s
/AÑ l EDADE
> .

Precio del número en lima 20 centavos—En Provincias 25

Con la clueca
'*s‘e;‘.'“

Diciembre
l

de
3
del
sorteo
al
opción
da
elque
cupón
reverso
al®Véase

—No hay cuidado de que pique, don Elías. Así tan robusta como usted la ve es tan man
sita que come en mi mano y empoha lo que yo quiero.
 “ somo DE “VAR|EDADES,"
N ‘nusmcmu PERUANA" Y "FIGUBITAS"

H sem?:;:e
realizará el 31 de Diciembre da pre-
S e B 650 98
Léase las explicaciones en la
página l 322.

i
“i ‘"':ï:l
\ 2’- ,

ii ,
l
multi

aaaage@ïg ‘

amñas
(39
,

Qlllb}l
 ANO VIII LIMA, 2 DE NOVIEMBRE DE 1912 N.

. .: ¿ F<’:: .—
€ï,¿’%a se
¿a
.

inn l

SUCESORA DE "PRISMA"
premiada con Medalla de Plata en la Exposición Internacional de Milán de l906

DIRECTOR: CLEMENTE PALMA EDITOR PROPIETAR10: M. MORAL

De iuevcs á. jueves
\,.,
í).

ÏÉ):L lunes de esta semana ha co modificaciones y hagamos un pan co—

menzado el Congreso extraor
f}(9
'
dinario sus labores, pero toda
vía no le ha metido diente —- por lo
menos hasta el momento en que es
cribimos esta crónica política — al te
ma que es el principal objeto de la
convocatoria. Nos referimos á la ley
electoral, que ha de servir de norma
para la renovación del tercio vacante
del parlamento.
Para ir haciendo boca, se ha dedi—
cado a asuntillos de menor cuantía,
amenizando las cosas con visitas al
Callao para conocer el Ferré. Parece
que hay la mejor voluntad para apro
bar el proyecto del Gobierno, pero
como se ha dicho por ahí que las cá
maras están muy sumisas y que la
falta de oposición le está quitando su
encanto á. los debates, las comisiones
de Constitución no quieren dar un
dictamen completamente adicto al
proyecto, sino que piensan introducir
algunas modificaciones, según se su
surra, para dar variedad y matices al
debate, dentro de la misma tonalidad
general de espíritu que reina en el
parlamento. Es cuestión de estética
exterior ó formal. No nos parece mal
pensado, pero conviene que haya el
suficiente tacto para no pasarse en las
mo unas tortas.
El proyecto del Gobierno es honra—
do y consulta, hasta donde es posi
ble, la legalidad y verdad del voto
popular en la elección de personeros
provinciales y departamentales, esta
blece la sanción penal para los delitos
en que puedan incurrir las juntas y
los candidatos interesados. Quizá la
sanción no sea suficientemente fuer
te, pues se reduce a una multa de
veinte á cincuenta libras, que, como
es de suponer, saldrán de la partida
de gastos eleccionarios que habilita
para el caso todo aspirante á repre
sentación.
Como consecuencia lógica de la
sanción penal que establece el pro—
yecto está la suspensión de la inmu
nidad parlamentaria, lo que aparente
mente viene áinvolucrar una refor
ma constitucional, puesto que la in
munidad es privilegio acordado espe
cialmente por nuestra carta política.
Un padre de la patria, engendrado
según la nueva ley, ya no será inmu
ne, porque en el ejercicio de su car
go ó entrado en el período de la inmu
nidad podrá ser sometido á juicio
ante los tribunales ordinarios por ac
ción populary ser descalificado. Repe
 »-
timos, la oposición en que la nueva ley
estará con la Constitución no es sino
aparente, porque, en realidad, el re
presentante que debe su mandato á
abusos de las autoridades, á frau -
des electorales, á cubileteos y demás
manejos que hemos acostumbrado, no
es propiamente representante sino un
usurpador y no es para éstos á quie
nes se ha privilegiado con la inmuni
dad parlamentaria, sino á los diputa
dos y senadores elegidos con todos
los requisitos de la ley.
Probado, pues, que una persona
ocupa indebidamente una curul par
lamentaria, que no es representante
dentro de la ley, sino fuera de ella, es
claro que no hay inconveniente algu—
no para que sea tratado como cual
quier hijo de vecino que cometa un
acto vedado. Quizá si convendrít que
el debate que se \'a á abrir sobre el
proyecto del Gobierno, sin introducir
modificación sustancial sobre este
asunto de la sanción de los delitos
electorales, sirviera para fijar bien el
concepto de la constitucionalidad del
proyecto, añadiéndosele uno ó;l'ós ar
tículos más, aclaratorios sobr,e el mo
do de proceder en el enjuiciamento de
los defraudadores de la ley electoral y
sobre la forma como debe entenderse
la acción popular.
Un punto que debe ser religiosa—
mente respetado en la nueva ley es la
exigencia del título del registro
en el acto de la elección, pues cree
mos que la presentación de él, como
condición esencial para la función cí
vica del sufragio, es de gran impor
tancia como garantía de la legalidad,
porque aunque es cierto que el títu
lo puede ser presentado por per
sona distinta delciudadano cuyo nom
bre consta en él, por lo menos se con
1304 —'
sigue que no puedan circular más
votos de los inscritos. Y en todo ca
so, la cesión que hace un elector de
su título, es en cierto modo una ma
nifestación de su voluntad en favor
del candidato a quien va á favorecer
por mano distinta de la suya.
Creemos que, como consecuencia de
la aprobación de la ley electoral, ven
drán después algunas leyes comple
mentarias ó simples decretos de re
glamentación. Nos parece que á. este
respecto convendría una ley ó decre—
to disponiendo la manera cómo debe
hacerse el registro electoral que debe
abrirse para las próximas elecciones,
y convendría que en él se dispusiera
que los títulos fueran de un tamaño.
relativamente amplio, con divisiones
en el dorso, para llevar, en las dife
rentes actuaciones electoralcs para.
las que ha de servir como compro—
bante de la condición de elector, las
firmas de los miembros de las mesas
receptoras de sufragios, consiguién
dose así el control de votos y evitán
dose que una misma carta electoral
pueda servir para varios sufragios.
El propósito del proyecto es bueno
y digno de que las cámaras lo secun
den con espíritu cívico y ánimo de
hacer una ley sana y moralizadora.
A este fin deben tender la discusión
y la adición de los artículos aclarato
rios con que se va á ampliar el pro
yecto. Ojalá que en la práctica la
nueva ley responda á la esperanza
que en ella se cifra y no salgamos
después con que la ley resulta más
mala que todas las habidas. Porque
así somos: a la hora en que nuestros
políticos quieren encontrarle recove
cos y encrucijadas á una ley, se los
encuentran. Son capaces de encon
trarle pelos á un l1ue\'o.,
 SOCIALES
— 1305 —

Con motivo de la próxima partida narioyA. le ofreció un banquete,

para Piura del señor Genaro García concurriendoáesta fiesta un grupo
Irigoyen, á quien el supremo gobier selecto de caballeros amigos de la
no ha confiado la prefectura de ese nueva autoridad.
departamento, el señor Ricardo Semi

Banquete al señor G. Garía Irigoyen

El Congreso, cumpliendo un acto grupo de discípulos muy distinguidos

de justicia, ha reconocido la efectivi
dad del grado de sargento mayor asi
milado á teniente coronel del señor
Olinto Fabbi, profesor de esgrima del
ejército desde hace varios años. Un
del simpático maestro le ofreció un
banquete en muestra de la compla( en
cia con que veían el merecido ascen—
so del señor Fabbi.

Banquete al señor Olint0 Fabbi

En la noche del sábado hubo en el Ministro de Francia. Terminó la ac

«Orfeon Francais» una bonita actua tuación con un baile que se efectuó
ción á. la que asistió S. E. el señor en medio de un ambiente de chic y
 — 1306 —

corrección que le prestó la concurren- ros de la colonia y de nuestra socie

cia de distinguidas damas y caballe— dad.

Soiree en el “Orfeon Francais”

Un grupo de conocidos
jóvenes de la colonia ita
liana, queriendo agasa—
jar á las señoritas que
contribuyeron con sus gen
tiles personitasá dar lu—
cimiento á la kermesse del
20 de setiembre, ofre
ció el domingo último
una fiesta campestre que
tuvo lugar en la Magda
lona.
Publicamos una vista
de esta fiesta.

La matinee en la Magdalena.

Siguiendo una costum

bre establecida, el sábado
tu vo lugar en el Club Na—
cional la soirée que orga
nizan anualmente los so
cios de ese centro social
para festejar el aniversa—
rio de la fundación del
club.
Publicamos una vista
de esta fiesta, á las que
asistieron distinguidas fa
milias de nuestra socie
dad.
Baile en el Club Nacional.
 CHIRIGOTAS
PELIGRO

,_i -“—
.D

|
l
l
x
x.
¡Y

—Mire, hombre; retire del camino esa bomba; porque el público podría
tropezar con ella y estallar la bomba y tendríamos que lamentar dos muer
tos y un herido en. . . . . la noble.
 — 1308 -

—+ Carlos Corpancho

Damos el retrato del señor Carlo»

Corpancho, animoso y emprendedm
joven que ha muerto trágicamente ase—
sinado en Puerto Yessup. La prensa
diaria ha dado ya todos los detalles dv
este desgraciado acontecimiento que
ha despertado un unánime sentimientn
de pasar por la temprana é injusta de
saparición de un joven en la plenitud
de la. vida y de la energía, devorado
por la fatalidad y por elcrímen, cuan
do aún se esperaba grandes empresas
de su actividad y de su esfuerzo. Jo
ven, símpálico, atrayente, dominad0r
el don de gentes en sumo grado, posee
dor de una inteligencia clara, capaz
Señor Carlos Corpancho asesinado en
de abarcar de un sólo golpe de vista Puerto Yesup
las más difíciles situaciones, Corpan
cho, después de un interesante viaje esta muerte un hondo sentimiento de
por los Estados Unidos, dejando como melancolía. Era un hombre, practica
didades y encantos hogareños, se in ba el N('/f made man, y encontrándose
ternó en la Montaña, logrando con su así mismo, en esa dificilísima labor de
esfuerzo conquistarse una risueña p0 orientación en que se equivocan tanto
sicíón que le auguraba un porvenir se— los jóvenes, había fundado en el per—
guro y simpático. Pocas muertes más sonal esfuerzo toda la hermosa teoría
injustas, más sensibles y más desalen de su vida, que hoy un hecho cruel y
tadoras, quela de este soldado entu' doloroso, convierte en nada, tronchan
siasta del trabajo noble, del esfuerzo do una ilusión y destrozando criminal
varonily honrado. Quienes le conocie mente una hermosísima realidad.
ron y'á‘r’naron, habrán de sentir con

BROCHAZO
'

———-O—O->—
Melancolía de la puna, fría
bajo el sol. Ironía
del viento musical
que llora noche y día
sobre el pajonal,
bajo el sol ó la luna
Tristeza de las llamas en la puna,
pena del indio que re va extinguiendo,
tristeza de las indias incansables
que van siempre tejiendo
mudan, impenetrab¡es.
Largos silencios en que estalla el trueno
y negras sombras de las nubes claras,
.»ilbidos de pastores,
aire claro y seneno;
fuerza; que zumban férvidas y raras
en un zig 7.ag de vivos resplandores.
Tarma, octubre de 1912
JOSÉ GALVEZ.
 — 1309 —

Esfuerzo fotográfico
Reproducímos en grabado el
cuadro que nuestro repórter fotógrafo,
señor Benjamín Valverde está exhi
biendo en las vidrieras de la Casa Rey
noso Hermanos con la reseña gráfica de
gran tituye una curiosidad informativa que
nosotros publicamos con gusto, ya que
es obra de un compañero de tareas,
que ha tenido la feliz ocurrencia de
reunir en un sólo marco, los más sal-—

9
Q Il LUNTAD POPULAR
._¡, _'\
'| “I .

l .
H}.—.n
'Íí mm: '43}4._.}r/¡Vjlu"YÁV

Trabajo fotográfico de Valverde

todos los acontecimientos relacionados tantes detalles de hechos que cambian

con la candidatura y exaltación al man - do la faz política del país, determina
do del señor Billinghurst. Eltrabajo es ron un movimiento de opinión, cuyas
nutrido y cuidado y revela buenas con vastas proyecciones aún ocupan el
diciones artísticas en su autor. Cons horizonte patriótico del país.

>r¡=—ñ*
 1310

.Ca cuesh’ón de límifes con Bolívia

—o ———rÁ——

'
Damos tres vistas re—
lacionadas con los traba
jos de delimitación de la
frontera perú-bolivíana,
tomadas el 6 de setiem—
bre, día que se instala
ron los trabajos en el río
Manurípe. En la prime
ra puede verse, de iz—
quierda á derecha, al ca
pitán de corbeta don E.
Salaverry, al capitán de
fragata don J. M. Olive
.ra, al capitán de infante

La cc mision delimitadora

La importancia histó
rica de estas vistas está.
de manifiesto, pues ellas
son la prueba gráfica de
los trabajos llevados a
cabo con el objeto de de
jar definitivamente solu
cionado el conflicto con
Bolivia, mediante los a
rreglos hechos por las
respectivas cancillerías,
que ya con estas obras
llegan á su conclusión fe
liz y satisfactoria.

El cuerpo de guardia de Puerto Maldonado

ría del ejército inglés Mr.

Toppin, al ingeniero Fer
nando Carbajal y al ca—
pitán del servicio geodé
sico del ejército francés
Mr. C. Vincent. En la
segunda se ve al cuerpo
de guardia de Puerto
Maldonado. haciendo los
honores al pabellón, en
el acto de su izamiento,
y en la tercera, la famo
sa hacienda «Lucerna»,
de donde parte un cami—
no al río Manurípe.
Hacienda “Lucerna”
 -— 1311 —

\\\\\

música doliente
. llega mi ventana,

á
,
L.sgs\as

-
llora tu vana
'
2

i
‘
queiumbre muriente.

Illora tu tristeza
dulce solitaria,
v

como una plegaria

la

que noche reza.

D€Íd dll“ mi I‘QÍ¿I

miel (Í? Ill queia
Id

(léS°lddd, pon
V

toda tu amargura,
tu suave
tr[stura
en mi corazon.

G.
9.

fé’>ranélariz.
1912.
 — 1312 -

El lanzamiento del “Ferré”

Damos varias vistas relativas al
lanzamiento del sumergible «Ferré»,
que, como saben nuestros lectores,
llegára al Callao en el vientre del
«Kanguro». No obstante la curiosi
dad natural que este acontecimiento
originara, la llegada del sumergible
no ha ocasionado el entusiasmo que
creían despertara los partidarios del
régimen pasado, que fincaban en la
llegada de estos elementos bélicos,
una especie de galvanización de los
dormidos entusiasmos de la s masas
ante la obra guerrera del gobierno del
señor Leguía. Una frialdad invernal
acogió este suceso que tal vez en otra
época y con otras condiciones hubiera
sido motivo especialísimo de intermi
nables loas de ciertos diarios, y oca
sión para que masas ml ¡me hubieran
gritado entusiastamente vítores al go—
bierto que tales cosas hacía en bien
del porvenir bélico de la patria.
El capitán Besnard del “Kanguro” y el re—
presentante de la casa constructora,
señor Fort

En plena labor
 —1 313 —

Un detalle del lanzamiento

El momento del lanzamiento

Cur 1050 s en el “Kanguroo !’

 -— 1314 —

1' ANGE LIGA L¿\ S'I‘RES

A mediados de la semana pasada mente sentida
falleció en esta. capital la señorita An por quienes lu.
gélica Lastres, cuyo retrato publica trataron y cono—
mos con estas líneas. Vinculada a cieron las virtu
conocidas faminas de nuestra socie des quc atesora—
dad, su desaparición ha sido honda ba su espíritu.

Srta. Angélica Lastres

a ._‘.,._‘ . ,. n\‘

DE TEATROS
_ ,‘__.
Damos una vista de Borrás en el
«Otelo», obra que escogiera para su
función de beneficio. Las estupen
das condiciones del actor español se
pusieron una vez más de manifiesto en
la grandiosa obra del autor inglés, y
el público, numerosísimo y selecto,
premió con entusiastas ovaciones la
labor del gran actor. Codina hizo un
W-__._.Ñ
Yago correctísimo y la señorita Ada
muz una Desdémona digna de ser ce
lada trágicamente. Puede el genial
artista español estar convencido de
que ha dejado una impresión hondí
sima en el público limeño, que le con
ceptúa como el mejor y más fuerte de
los actores españoles que nos han vi—
sitado.

Borrás en “Otelo”
 CHIRIG-OT AS
EN LA BAHIA

lli,l
‘:ï

!
,
u

Il ¡h
”
<‘:=‘-E

r¿a il
,
-,,.,

“
.i.
i

/
’

.““ in /"

—Dígame, mi patrón, ¿no fue usted quien mandó construir ese buque
zambullidor?
—Sí, en efecto . . . . ..
—Pues no parece, porque el público quien viva es al señor Billinghurst,
á

usted más bien como que quisieran zambullirle.

y
á
 - 1316 ‘

POR LE BORGNE
El premio “Pilsen Callao”

Antes de ocupamos de
la simpática fiesta que el
«Jockey Club» nos ofrecie
ra en la tarde del domin
go 27 del del próximo pa
'
sado, vamos decir dos
palabras sobre el stud «A
mérica», que de proceden
cia ecuatoriana viene ac
tuando en nuestro medio
con éxito sorprendente
desde hace cuatro reunio
nes.
No ha mucho tiempo, el
infatigable secretario de
nuestra institución supo,
por referencias, la posibili
El starter y handicapper señores H. Cabíeses y
dad de que el stud de que Eduardo Eseribens Correa
tratamos viniera á Lima.
Inmediatamente entabló corres Razones de negocios iban á privar
pondencia con el señor Roberto Cres nos de la estadía entre nosotros del
po, propietario de él, y las cosas mar correcto sportman de la vecina del
charon tan bien, por la desinteresada norte, y quizás de la figuración de sus
afición de ambos caballeros, que un pupilos en nuestras carreras, pero un
buen día amaneció en el Callao el va sentimiento de amistad y gratitud pa
por que nos traía al señor Crespo con ra los que en Lima lo han sabido
sus productos de carrera «Vil», «Top apreciar, y de correspondencia á las
Notchen y «Joe Cantrell». De estos múltiples atenciones recibidas, lo han
animales los dos primeros han venci determinado a arreglar sus intereses
do a pesar de la falta natural de acli cablegráficamente y quedarse aquí el
mataeión en tiempo y forma que los tiempo necesario para que la hípica
acredita como grandes caballos de limense guarde de él recuerdo grato.
clase y corazón. En lo que respecta
al último, según sabemos. su foja de Para lograr ese fin, trata de vender
servicios es mucho más brillante que sus anímales,fulurm '[‘mlleys, en su
la de sus compañeros. ma que sólo por la pobreza de nuestro
 — 1317

haciendo un positivo bien á la afición

obtendría, adquiriéndolos. magníficos
resultados.
Ya. veremos cómo termina este ne—
gocio.
A la hora de la cita de los progra
mas, el público entusiasta y aficiona
do que sostiene en Lima. el deporte,
invadía ambas tribunas, alegre y dis
puesto á las intensas emociones de la
noble lucha.
«Fantasía» fué la tríunfadora de la
primera de la tarde. «Ventisco ama
gó en algo á la pensionista del «Ar
gentino» en los primeros tramos de la

“Vil” del stud “América”

medio, pueden no haber sido adquiri

dos ya.
Jamás nos ha gustado inmiscuirnos
ni directa ni indirectamente en los in
tereses de los señores propietarios de
stud y la sola vez que lo hicimos,
cuando la traída de «Porte Bonheur»,
á Lima, fué por razones de patriotis
mo y de conveniencias que nosotros.
con la larga práctica de ocupamos de
esta pasión hípica, veíamos claros y
efectivos. Hoy invocamos iguales
razones á los dueños de stud para la
compra de los tres americanos y le
auguramos á. quien nos escuche, que

El premio “Pilsen Callao"

distancia. pero al enfrentar al derecho

Triunfo de “Perfecta”
se desprendió la ganadora del lote de
sus rivales pisando el disco levemente
contenida. 0Fantasís», dejada en las
cotizaciones sin causa alguna, dió á.
sus partidarios un buen divxdendo.
En segundo lugar presenciamos el
“handicap” sobre 1600 metros, para
los productos de tres años. La carre
ra se desarrolló falsamente en las pri
meras distancias porque ni “Pensa
miento,” ni “Sereno”, ni “Perdiz”
querían correr en punta fuerte. Mr.
Galopín, que conducía á la otra ins
crita, “Perfecta”, se dió cuenta de
 --
Aspecto del paddock
ello, y en el poste de los 1,300 suelta
y solicita enérgicamente á su cabal
gadura y se distancia cuatro ó cinco
cuerpos, que son lo bastante para que
la prueba quede definida á su favor;
“Pensamiento” al final logra acercár
sele y amaga esta triple victoria, pues
ganaron por primera vez Mr. Galo
pin, el stud “Buenavista” y la. yegua
“Perfecta”.
La tercera del programa fue un
hermoso triunfo del pensionista del
stud “América”, el buen potrillo
“Vil”. La carrera en si no tuvo gran
interés, porque, aunque el handicap
per había hecho una asignación de
pesos por demás equitativa, la mane
ra sorprendente como mejoran estos
productos del stud “América”, á me
dida que trascurren los días, dan al
traste con cualquiera lógica. “Vil”
remató la prueba al petit galope.
El premio “Pilsen Callao”, donado
por la Compañía Nacional de Cerveza
del vecino puerto, fué disputado por
“Troiley”, “Friné” y “Gaucha”. Los
laureles de la victoria correspondie
ron al pupilo del “Milán”, que hizo
una magnifica presentación. En cam
bio “Friné" fué conducida por Pala
cios en forma. sencillamente incom
prensible y como tal sospechable. Le
entrabó su acción en la partida sin
que nada lo determinara y después,
abriéndola enormemente, la despapó
en 600 metros como si no quisiera que
pasara de la curva final. “Gaucha”,
1318 —
en cambio, hizo una carrera supe
rior.
A] ser entregado al propietario del
vencedor “Trolley” el valioso y artís
tico objeto de arte que obsequió la.
Fábrica Nacional de Cerveza, fué fa
vorablemente comentada esta libera—
lidad de la referida compañía, pues es
la primera del país que procede en es
te sentido, al igual de las grandes in
dustrias de centros más florecientes.
Ojalá. este ejemplo fuera imitado, pa
ra bien de ellos, de la cultura y de la
afición.
“Nómora,” en su poderoso “rusch”
final, dominó á “Doña Caro”, que pa—
recía hasta frente al paddock la ga
nadora de la quinta del programa.
En la última de la tarde, “Top
Notcher”, otro de los americanos im
portados del norte, resistiéndose va
lientemente en toda la distancia, se
adjudicó el premio.
Para mañana la afición está de plá
cemes. Un soberbio programa de seis
interesantes pruebas llenasde inscrip
ciones y con una opción de primer or
den para todos los anotados, nos ofre
ce e1‘,Jockey Club”. Ya es tiempo
de que la sociedad de Lima corres
ponda con largueza al esfuerzo, des-—
interés y constancia que significan
estas fiestas de cultura social.
 ‘- 1319 —

Información extranjera

El “Ville de París" El “París”

Nave de guerra francesa, en 1851 Nave de guerra francesa, en 1914

El 28 de setiembre fué lanzado al Hace poco murió la hermana del

agua el casco del nuevo gran acora rey de España, infanta María Teresa,
zado francés «Le París», que entrará y esposa del príncipe Fernando de
á. formar parte de la escuadra france
sa en 1914. Esta poderosa nave des
plazará 23,550 toneladas y tendrá co
mo armamento principal doce caño
nes dc 305, alojados en seis torreci
llas, además de 22 cañones de cali
bres inferiores, en las diferentes sec
ciones de su puente.
Esta forminable nave de guerra es
el reemplazo del otro buque «París»
que tuvo la, escuadra francesa en
1851, que medía 99 metros de largo,
desplazaba 3,500 toneladas y estaba
armado con 124 cañones y 8 grandes
obuses. Era este buque una de las
fragatas de vela más poderosas de su
época, y asistió al bombardeo de Ode
ssa. Después de la guerra de Crimea,
se le adaptó maquinaria á vapor. En
1882 se le jubiló como pontón y en
1898 fué demolido. Como se ve, hay
alguna diferencia entre los dos “Pa
rís”, cuyos grabados publicamos.
La 'infanta María Teresa con su esposo
é hijos
 — 1320

Baviera. Esta desgracia contribuyó á.

que el monarca español, que amaba
mucho a su hermana, no pudiera to—
mar parte en muchas de las festivi
dades que se preparaban con motivo
del centenario de las Cortes de Cádiz.
Publicamos un grupo de la difunta
princesa con su esposo y dos de sus
hijos.

Recordarán nuestros lectores la

muerte trágica, y casi podría decirse
inverosimil, tratándose de un avia
dor, es decir de un hombre-pájaro,
que sufrió el insigne Latham, - el pri
mero en intentar en aeroplano la tra——
vesía de la Mancha, horas antes de
que lo hiciera con todo éxito Bleriot.
Latham, llevado por su espíritu au—
daz, fue á pasar una temporada de
caza mayor en las selvas africanas, y
después de herir á un enorme búfalo,
fué alcanzado y destrozado por la fie
ra, la que á poco fué capturada por
los indígenas y remitida á. Francia su
cabeza.
Erupción del volcán Teal en la isla de Luzon
En el centro de la isla de Luzón, en
las Filipinas y a 60 kilómetros de Ma
nila, hay un lago, y en el centro del
lago una isla que entre sus curiosida
des tiene una pequeña montaña cuya
altura no llega á 150 metros, lo que
no obsta para que ese cerrito sea ma
ligno como él solo; como que es un
volcán que acostumbra tener súbita
mente erupciones terribles. Una de
ellas ha sido la que se efectuó hace
poco, devastando una gran parte de
la isla, con la. serie de terremotos,
lluvia de lodo hirviente, de cenizas y
piedras y demás cosas con que acos
tumbran expresar los volcanes sus có
leras. Más de 1,500 personas perecie
ron y el observatorio de Manila regis—
tró más de 955 sacudidas terrestres
durante los doce días que duró la ac
tividad del volcancito Taal, que así
se llama, y del que se puede decir:
¡Qué t-a-l Taal!
 -— 1321
Correo franco
E-\ OR A. G. —LlMA--Su poesía Rozas y es
pinas, en que relata usted que al arran—
car una rosa se raagó el dedo. para con
cluir que así es la vida, “por cada. rosa u
na espina - por un placer un dolor", tiene
dos cosas más viejas que el pedir presta
do: ‘a pinchadura de dedos y la filosofía
desprendida de ella . Como novedad, nos
permitirá usted que no nos maravillemos
de su poesía.
De las ramas de un rosal
hermosamente pendían
bellas rosas que lucían
pétalos de oro y coral.
En este cuarteto si encontramos una novedad
despampanante, y es el que haya usted
tenido la suerte en sus correrías de flori
cultor, de encontrar rosas con pétalos
amarillos y rojos, al estilo de lo que lla
man clavel díact'plinado. ¿No estará usted
confundiendo el rosal con un melocotón?
O es que se trata de una ¡aya de injertos
que ha conseguido usted cuajar? Si es así
no hay nada de lo dicho.
' la ciencia se presenta entonces mutilada,
SEÑOR C. B -— CAJAMARCA —Nos llega su
poesía Mi despedida y nuestra primera
intencion ha sido despedirlo con cajas
destempladas, diciéndole de paso varias
palabras sinónimas - por lo menos en la
intención - de avestruz. Y véase si es pa—
ra menos:
Duermes tranquila, mientras el cielo
llora y suspira pormás allá;
despierta, nunca con tanto celo
dormiste un sueño como este ya.
En efecto, para leer majaderias de este jaez,
se ha dicho lajoven á quien se las endil
ga: ¡más vale estar duermas!
Deja la alondra su eco le'ano
que sobre el aura durmien o va,
como el suspiro de un viento anciano
que á su sepulcro mirando está.
Como se trata de una despedida, ilustre viejo
anciano cajamarqumo, nos despedimos
aquí no mas. ¡Hasta nunca!
SEÑOR TORTILLARD—— LIMA-- Recibimos
su carta y sus versos. En la primera. nos
advierte usted que el nombre con que fir
ma es un seudónimo. (¡Garay! Y noso—
tros que no habíamos caído en ello!) Y
que, si le publicamos la composición, po
demos pedirle su verdadero nombre. Co—
—
mo acto de previsión, está. bien; pero no
va á ser necesario. Su poesía se titula
A Trinidad, y, entre otras sandeces, dico
usted á la joven:
Tú desparramas amor en mi ser,
dulcísima Trinidad,
me azarean tus rubios cabellos
y ese vago rumor de tu hilaridad.
Es natural que esté usted azareado, porque
¡a hilaridad de doña Trinidad debe ser
morrocotuda, y lejos de ser vago rumor,
como usted modestamente dice, podemos
asegurar, con conocimiento de causa, que
es carcajada tendida.
SEÑOR O. A. P.-LiMA-Su poesía con pujos
filosóficos Mentira hecha verdad, tiene de
verdad que es malay de mentira el ser
poesía Como dice usted muy bien en la
carta con que la acompaña, el canasto
sobre ella una atracción formi—
dab e.
ejer<;e
El ser Omnipotente reposa sobre nada,
en vano el hombre intenta buscar explicación;
se apaga de improviso la luz de la razón.
Quisiéramos saber en la más capachera pro
sa, lo que quiere usted decir en este cuar
teto y los otros dos de su composición.
Sólo sacamos en claro que es usted ateo y
que se le ha apagado el candil. Lo cual
nos explica el por qué de su poesía. Apa
gay vamonos, pues!
- Recibimos su
SENOR D. C. G.-Avacucno
carta en la que nos dice que los redacto
res de “El Debate” le han tributado
grandes elogios por la cosa esa. que usted
nos manda para su reproducción titula—
da Recuerdo eterno. Al recibo o ésta,
coja usted su escopeta, cárguela con sal y
métale un escopetazo á quien le hizo los
elogios de que nos habla, porque ese tío
le ha tom do cruelmente el pelo.
Ah cuan presto pasan momentos bellos
rasgando el pobre corazón humano,
dejando en mar de dolor al ufano
risueño que jamás penzó llorar,
jamás penzaba yo bañarme en lágrimas
jamás pensaba ver en mis mejillas
ríos de dolor en un desbordado mar.
Más peor, ni de adrede_. Lo dicho: un escope
tazo. Y en cuanto a la oferta de seguir
enviando colaburraciones, mejor es que
no.
 — 1322 —

_ OBSEQUIOS DE
“VARIEDADES,” “ILUSTBAGIÚN PERUANA" Y “PIGUBITAS”

El 31 de diciembre del presente año,

se obsequiará por sorteo á los comprado
res de nuestras revistas, los veinte valio
sos premios que á continuación se expre
san y que aparecen en nuestros grabados.
1 ° .—Un juego muebles de madera
de cedro con tapiz de seda. compuesto de
dos sofás. dos sillones y seis sillas.—Estílo
«Soiree Variedades».—Creación de la casa
constructora Almuelle y Brou.
2 ° . -7Un reloj de oro de 18 kilates
para señora.
.
°
.—Un grupo estatuario, que sim
3
boliza el amor.
4° —Un lapicero de oro, para ca
ballero.
° .—Un
5 tarjelero de bronce con por
ta-bouquet.
6 ° .—Servicio de ni
ckel para afeitarse.
7° .—Un album de fi
no cuero con su atril (le
bronce.
8° .—Un abanico de
marfil y encajes.
9
° .——]uego de escobi
¡las con espejos. 4
‘ ——
lo.-—Una polvorera de
cristal con tapa de plata. s
11.—Una cigarrera de - ,n
plata.
l:.-—Libro
de misa con
incrustaciones de plata.
l 3.—Licorera de porcelana.
14.—Un juego de manicura de útiles de plata.
1 5.—Tintero de bronce.
Ió.—Una sombrilla de raso con puño de plata.
l 7.—Galletera de cristal con adornos de bronce.
18.—Un juego de útiles de plata para escritorio.
I9.—Un gran reloj de pared para comedor
20.—Cuadro de Santa Rosa de Lima. Verdadera obra de arte del pintor nacio—
nal señor Teófilo Castillo.
Para este sorteo, todos los ejemplares llevarán impreso al reverso de la carátula,
el número de orden que les corresponda y que se dividirá en cuatro series. A, B, C
y D, de 99990 números cada una.
El sorteo se verificará indefectiblemente el 31 de diciembre ante notario público
y 105 testigos que concurran.
NOTA— En las \idrieras de la fotogrofia Moral se exhiben las alhajas y objetos
de arte de estos sorteos. El juego de muebles puede verse en el almacén de los seño
res AlmuelleyBrou—Virreyna N. 432 á donde el público puede adquirir iguales
por la módlca suma de Lp. ¡5, según convenio que hemos realindo
 — 1323 -
QBOIZ)D® C5(Dk:30@@

Como todos los años, la paz de los muertos se ha turbado con la visita
de los vivos. . ..

Ni tampoco los responsos para sacar un alma y unas moneditas

que buena falta hacen al señor cura
 —132l-—

una ballena varada en Pisco

Las pescadores de Pisco destrozando la ballena

En las playas del puerto de Pisco remolcaron á la playa de San Andrés,

se realizó hace poco un acontecimien
to poco común, cual ha sido la vara
dura de una ballena. Como se sabe,
en esta latitud no es frecuente que
las ballenas se permitan hacer paseí
tos y menos que cometan la travesura
de varar. Propiamente no fuó en Pis
co donde tuvo lugar el .s'1'm'mh'n de la
ballena, sino en una de las islas de
Chincha, de donde los pescadores la
en Pisco.
Medía la interfecta alrededor
de do
ce metros, con un peso de la mar de
toneladas, de las que los vecinos de
Pisco se encargaron de descargar,
destrozando los restos mortales del
animalito para extraer la grasa y es
perma, por el primitivo sistema de
hervir la carne.
Un fotógrafo curioso tomó la vista
que hoy publicamos.

NUEVO LIBRO
0—0—0

«Jardín 3errado», nuevo libro de versos de José Gálvez, editado

por Garnier en París, con prólogo de Garcia Calderón. Se vende en la
Librería Rosay.
 —1325——

I)E PROVINCIAS

Pucará - Procesión en día de feria. Fotos. A. Ratti.

 — 1326

_._..., _. .__.__...._,_._-,___ ____.__._ _i ..

Vistas de la procesión cívica en la plaza principal de Ayavíri, el día de

la exaltación á la presidencia de la repúbltca del
Excmo. señor Guillermo E. Billinghurst.
Fotos. Echave. Envío Jaen.
 — 1327 r

€l foro y la locomoz‘íva

Imperaba en toda la hacienda como za y nos amedrenta, tú la pegas tam

señor absoluto, con el nombre de bién contra nosotros, en vez de defen—
«Temerario», un toro negro overo, de der nuestro terruño y nuestra antigua
esbeltas y vigorosas formas y afila libertad doméstica, invadidos por el
das puntas, con las cuales había de extranjero que ha hecho del uno su
gollado y despanzurrado á muchos pasadizo y de la otra. un estropajo,
rivales y asentado, por tan sangriento sin que ninguno de vosotros, que os
modo, su indiscutible personalidad. pasais la vida desangrándoos en re
Los demás seguíanlo como á un yertas fratricidas, hubiese sido capaz
rey, y hacíanle coro á sus bramidos; de alzar la voz en nombre de los de
y cuando, por rabia ó por lujo de pre rechos inviolables del dominio.
dominio, empacábase y comenzaba á Irritóle más aún el inesperado ra
echarse tierra sobre el
lomo, mugiendo y mi
rando con ojos torvos en
torno suyo, no había 1
cerco ni barrera que
sujetasen á la turba mul
/a de los otros en su des
pavorida fuga.
Aconteció que unos
ingenieros trazaron por
el medio de esos cam
pos una. línea férrea. El
¡Temerario» púsose hos
co y más bravo que
nunca, como si aquella
obra hubiese violado el
sagrado recinto de su
soberanía, ó cual si pre
sintiese el fin de su
prestigio. El no se apar—
taba de las proximida
des de la vía, y era que había ad— ciocinio del cansado arador, pero le.
vertido á. un toro extraño,un Unieornio, razón le volvió impotente, y en vez de
que al caminar echaba negras boca— un ataque brutal del orgullo herido,
nadas de humo y chirriadores chorros incitóle á la acción, por temor tam
de vapor caliente. bién de perder el concepto de único
La rabia le ahogaba al ver que to caudillo de la tribu, mantenido á cos
dos sus súbditos se aterraban en su ta de tanta hazaña y de tanta violen
presencia, y parecían olvidados ya de cia.
su valor, su pujanza y su destreza en - Te juro, viejo gruñón, que ese to
la pelea; y para demostrárselos, atacó ro nuevo no pasará más por este lu
é hirió de muerte, sin motivo alguno, gar, porque tendrá que habérselas
á más de media docena de toros de la conmigo en lucha cuerpo á cuerpo.
comarca. Ya veremos de qué le sirven sus he
- Eso no es justo, atrevióse a decir rrajes, sus humazos y sus alaridos
le un anciano buey filósofo, tan vene ensordecedores, y ya aprenderá á res
rable como indefenso, porque mien petar la propiedad ajena y la. paz ha
tras ese toro desconocido nos amena bitual de sus moradores.

Y ésto diciendo, se puso á marchar
casi al trote, y fue á situarse en me
dio de los rieles, sobre un terraplén
aún no consolidado, y en el cual to
davía no se formara el más leve tapiz
de yerbas'espontáneas. Iba á esperar
al temido adversario, al usurpador, al
misterioso Unicornío de metal, dis
puesto á derribarlo de su vía de ace
ro, con un solo tope de su testa in
vencible.
El duelo iba á ser formidable; y
con la emoción más intensa, en la que
se confundían la esperanza y el te
rror, todos los animales de la hacien
da congregáronse en el anfiteatro de
las verdes colinas y lomadas, á. pre
senciar aquel magno juicio de Dios.
Mientras el «Temerario» bramaba y
arrojaba al espacio puñados de tierra
arrancados por su dura pezuña de en
tre los travesaños de la vía, sintióse
tras de los barrancos de una cerrada
curva, con marcada pendiente, el a
larmado anuncio de la locomotora,
que traía un largo tren de viajeros.
Era imposible detenerla en tan corto
trecho, y todo el esfuerzo se concen
tró en hacer el mayor ruido de pito y
vapor, para advertir a la 0bcecada
bestia la inminencia del peligro.
l7|
tiene pfopledades poderosas
ELYP]‘|]S
PAS’I‘_l!-Jis
decisivas, eurando rápida
y
catarr0 pulmonar asma, infl uenza, bronquitis, tos ferina, pérdida de la voz, ronquerja, debdida’d de los
órganos vocales, rrltación de la garganta,dolores,de
atecciones de la vía res lratoria. »
LAS PASTILLA
DE PINELYPTUS
acreditadas Droguerías Boticas.
y
—— 1328 —
Un minuto más, y tanto los espan
tados tripulantes del tren, como los
mudos espectadores de las lomas, vie
ron al primer contacto de la masa fé
rrea con la. ruda frente del «Temera
ri0», rodar al suelo en masa informe
de carne y de huesos entre una densa
nube de polvo, mientras el incostra—
ble toro de hierro se perdía, con sus
alaridos, herrajes y humazos, entre
las sinuosidades boscosas del camino.
Dolorido coro de mugidos se levan—
tó en torno del cadáver del mártir,
cuyas entrañas humeantes y fétidas,
y cuya sangre roja y cálida, inspira
ron al buey filósofo, que en silencio
las contemplaba, esta triste y honda
reflexión:
- ¡Qué estéril y qué ridícula resulta
la resistencia del valor, del heroísmo
y aún del martirio, cuando se alza en
nombre de la rutina y de la barbarie,
contra estas fuerzas nuevas que obe
decen al genio del Hombre!
Y ésto diciendo, volvió á. echarse á.
la sombra de su tala, rumiando, junto
con su filosofía, un bocado de pasto
tierno cogido al pasar. . . .
JOAQUIN V. GONZALEZ.
MARCA REGISTRADA
definitivamente, cualquiera tosl resfriados,
pecho, anginas.fiebres, paludismo ytodag_ las
RILEY,
del
doctor se encuentran de venta en todas las
LA CARICATURA

EN EL EXTRANJERO

EN LOS BALKANES COLGANDO

——Acudid pronto, que mientras es- ¿Qué puede hacer Taft? Son sus
tá ocupado por delante podremos guías y está atado á ellos.
quitarle los pantalones por detrás.

L't fábula del buey y la rana (I’urk).

 1330 —
Curiosidades y recortes
e ———»4-0o———
INVENTO NOTABLE. — Un millonario
inglés, Mr. M. A. R. Angus, ha in
ventado el medio de parar automáti
camente, en plena marcha, los trenes
por grande que sea su velocidad.
Para demostrar que su sistema es
infalible, ha comprado en Lomerset,
cerca de Tautón, una banda de terre
no de cinco kilómetros de longitud.
En ella ha hecho tender una vía
férrea provista de canalización eléc
trica, y sobre la misma ha practicado
numerosos ensayos. El más conclu—
yente de todos fué el siguiente: lanzó
una locomotora á la velocidad de se
tenta millas, y luego movió un resor
te colocado en la misma.
Antes que la locomotora hubiera
recorrido cien metros, se detuvo, no
_obstante los esfuerzos del maquinista
para que continuara la marcha.
La invención de Mr. Angus no só
lo evita los choques debidos á equivo
caciones é imprudencias, sino que su
prime t0do peligro de destrucción de
material. Merced á ella, un tren en
marcha puede ser protegido automá—
ticamente por delante y por detrás.
Basta que la línea no esté libre para
que el aparato funcione. Primeramen
te se oye un silbido prolongado, que
advierte al maquinista que hay un
peligro. Cuando la locomotora ha re
corrido otros cien metros, un silbido
más agudo rasga los aires. Y los fre
nos son echados automáticamente, sin
que el maquinista pueda levantarlos.
Los que han asistido á las primeras
experiencias están maravillados. Mr.
Angus hará un ensayo definitivo, ver
daderamente sensacional. A él asisti
rán todos los directores de las gran
des compañías inglesas de ferrocarri
les, y muchos y distinguidos ingenie
ros. Serán lanzadas, una contra otra,
dos locomotoras á. toda velocidad.
Apenas lo sean, los maquinistas y los
fogoneros se apearán de ellas por me
dio de un procedimiento que impedirá
sufran algún golpe, procedimiento
que ha empleado ya muchas veces,
con éxito, Mr. Angus.
Y éste detendrá las dos máquinas,
impidiendo que choquen, que es lo
que se deseaba.
MASCOTAS DE AVIADORES.— El mi—
nistro inglés Lord Rosebery declaró
recientemente que siempre lleva con
sigo un amuleto ó mascota bajo la
forma de una svatista de oro. El he
cho parece raro, pero contra lo que
pudiera creerse, hay muchas perso
nas de cultura que usan amuletos.
Los automovilistas, por ejemplo, son
muy aficionados á esta clase de mas
cotas, y llevan en sus coches aero
planos diminutos. ositos de juguete,
gatos de terciopelo ó figuras de poli
cias.
Los aviadores han adoptado igual
superstición. Cierto aviador alemán
siempre lleva consigo una camisa,
porque una vez se cayó desde una
gran altura con ella puesta y salió
ileso milagrosamente. Hay otro avia
dor que por nada del mundo se atreve
á pasar volando por encima de un ce
menterio.
CASAS CONVERTIDAS EN LAPICES.—
El cedro rojo que da la mejor madera
para fabricar lápices está tan explo
tado que escasea y alcanza precios
excesivos, pero se han encontrado
ahora reservas de esa madera donde
menos podría esperarse. En ciertas
regiones de América hay muchas ca
sas viejas con toda la armazón de la
preciosa madera, la cual se empleaba
también para las empalizadas de las
granjas. En vista de esto los fabri—
cantes de lapiceros se han apresurado
á comprar esas casas para derribar
las y utilizar el maderamen y se pro
ponen acaparar todas las empalízadas
viejas de cedro rojo, porque el precio
de la madera representa á veces un
valor superior al de la misma granja.
/‘@A’ÑIEDADES
Precio del número en Lima 20 centavos—En Provincias 25

Apunte del último tenorío

——Yo la nación reventé,

yo las finanzas fundí,
y en todas partes dejé
memoria amarga de mi.
 somo DE “mus DADES,"
|‘ ‘ '
'ILUSÏRAGION PERUANA' Y rncunm\3"
Que se rea li zará el 3|
seme año.
de Diciembre del pre
B 7051 7
en la

susfisneus
“MIJH\'JPIJLE”

VI-|I.DH aÜf’.
I'I.

EiÜÜÜÜÏJ
.
 ANO VIII LIMA, DE NOVIEMBRE DE l‘.il‘_' N. 245

9
’

__\'.{‘
, .' a t.Atl'.—‘
g

;
2g
“ii.

SUCESORA DE "PRISMA”
Promiada con Medalla de Plata en Exposición internacional de Milán de |906

la
DIRECTOR: CLEMENTE PALMA EDITOR PROPIETARIO: M. MORAL

De jueves á jueves
--Í
4
1

apurado se ve el cronista, Nuestra Cámara de Diputados ha

%IEN
para exponer los sucesos políti estado sin sesionar las dos terceras
cos de la semana, pues nada ha suce partes del tiempo corrido de esta le
dido que valga la pena de ser relata gislatura extraordinaria; casi otro
do comentado. Los señores padres tanto podría decirse de la de senado
y

de la patria, muy especialmente los res; pero en cambio, yateniéndonos

y

á
papás jóvenes, es decir, los diputa— noticias que nos diera algún diario, el
dos, se han entregado al dulce placer, local de la primera ha servido para
en esta legislatura extraordinaria, de reuniones misteriosas de los grupos
la inacción: no sesionan, no aprove leguíistas liberal del parlamento.
y

chan de la oportunidad que se les ha en las que sabe Dios de qué se habrá
facilitado, para alardear todo tiro tratado. Por lo pronto, parece que
á

su adhesión su cariño al régimen, no ha hecho mucha gracia estos po á

y

cuya paternidad se disputan las agru líticos el proyecto electoral que el G0

paciones políticas, como se disputa b1erno ha pergeñado, imponiéndose
ban las ciudades griegas la calidad de la más completa neutralidad en el pro
cuna de Homero. ceso electoral, descentralizándolo,
Podría creerse que esta situación sometiendo la verdad corrección del y
y

de tranquilidad que reina, es buen in proceso al examen de las Cortes de

dicio que si nada viene turbar el justicia común, en caso de que esa
y

terso espejo de nuestras aguas polí verdad corrección fueren puestas en

y

ticas, es porque, sencillamente, hay tela de juicio.

calma chicha por consiguiente vivi Sin embargo, creer lo que mani
a
y

mos en un estado de halagüeña dulce fiestan los liberales leguíistas, no se

y

dumbre moral. Puede ser que así sea; ha ideaado ley más sabia honrada...
y

pero más bien nos parece que lo que, Pero es el caso que ese proyecto de
hay es una gran falta de orientación ley, cuya discusión debió comenzar
en todos,y que el reposo que se obser con la legislatura, para el que se
y
,

va, la inacción que vemos, no son sino ofreció tener dictamen listo en 24 ho
exteriores, que en el fondo hay un ras, ese proyecto de ley sobre cuyas
y

fermento sordo de ambiciones de excelencias se hacían lenguas los

li
y

propósitos de predominio, que al fin berales leguíístas, no se discute has

y

romper-á la costra que la indecisión ta los momentos en que escribimos

y

el desconcierto han formado en la su estas líneas, ha sido obstaculizado

perficie. mansamente, entre grandes loas lo
á.
 — 1334
que llaman sus linmm¡enIos gc)iwralvs.
Ahora resulta que los lineamientos
generales son insuperables, pero los
lineamientos particulares, el detalle
de sus artículos. la forma del procedí
miento ofrecen algunos inconvenien
tes. . . .no precisamente inconvenien—
tes, algunos descuidos. . .. tampoco,
.. . .algunos vacíos, . . . .propiamente.
no son vacíos, . . .. deficiencias. . .. no
es ésta,en verdad la palabra. . . .en fin.
que para mayor nitidez y facilidad
de comprensión de la ley, la comi
sión electoral ha creído oportuno ha
cer algunas adiciones y aclaraciones
que no atañen . . . . . . .. ¡oh, de nin
guna manera! . . . . , . . . á la parte sus
tantiva del proyecto. Meros reto
ques, nada más. Y para estos reto
ques de mero detalle, se han de
morado los retocadores diez dias....
y van á salir á la postre con. . . .tres
dictámenes, uno de mayoría, uno de
minoría y un tercero de más minoría
aún. Y lo más divertido es que los
liberales han visto en éste de los dic
támenes el pelo único que dicen tiene
Manifestación al Presidente
Damos un grupo de los diputados á.
Congreso que agasajaron al presiden
El doctor Salazar y Oyarzábal rodeado
la ocasión y se han cogido á él para
expresar, sin decirlo, naturalmente,
que ellos son la mamá del régimen.
¡Qué retoques ni qué ocho cuartos!
Ellos opinan que el proyecto debe
aprobarse tal y como vino al mundo,
sin una coma de más ni una coma de
menos. ¡Cómo! Somos ó no somos
los sostenedores legítimos del Gobier
no? ¿Somos ó no somos los padres pu
tativos del régimen? Y así el dicta—
men de subminoría viene á ser a la
faz del orbe el signo más claro de que
el partido liberal y el Gobierno son
uña y carne. Los demás, que ra
bien. O que se dejen rascar. Y
aun cuando el leguíismo da un dic
tamen retocador, sale ganando con el
dictamen liberal. Porque éste sostie
ne en la presidencia de la asamblea
de contribuyentes á los síndicos de
gastos municipales. Y las municipali—
dades provinciales y distritales elegi
das últimamente, fueron hechas,en su
mayor parte,á gusto del señor Leguía.
Luego. . . . ¡hasta luego!
de la Cámara de Diputados
te de esa Cámara con un gran ban—
quete que se realizó en el Hotel Maury.
de los diputados que lo agasajaron
 ‘
* r ,. "
I'UROL—M3 vrt\
Ñ"I'.‘

El Rey de Grecia - Atenas vista desde el Partenón - El Zar de Bulgaria : En la frontera

montenegrina — Belgrado, capital de Servia - Mapa de la actualidad balkanica - El rey de
Servia - Cetinge, capital de Montenegro - El Rey de Montenegro - Novi-Bazar en Albania.
 — 1336

CONFERENCIA
El doctor Juan Bautista de Lavalle
ofreció el martes de esta semana una
interesantísima conferencia, en el
Centro Universitario, sobre la perso—
nalidad satírica de Juan de Arona. La
conferencia del doctor Lavalle produ
_.—.—.0-
jo símpática impresión, y el público
selecto que asistiera premió con entu
siastas aplausos la culta y bien medi
tada palabra del conferencista. Da
mos una vista de esta actuación.

El doctor Lavalle durante sn conferencia sobre Juan de Anona

Ha sido nombrado subprefecto de

Urubamba el joven y distinguido pe
riodista señor Alejandro Ureta, quien
será seguramente una culta y progre
sista autoridad. Bohemio, espiritual,
habilísimo y culto. Ureta sale del pe
riodismo para entrar en la vida admi
nistrativa del país, con un caudal de
buenas condiciones y además con
simpáticas orientaciones é intenciones
honradas y buenas. ¿"J—‘71"
y;"'lM.r—-'J

Don Alejandro Ureta, subprefecto

de Urubamba
 CHIRIGO'I‘AS
EN PLENO EXTRAORDINARIO

—Ya que te quieres destinar aquí, anda haciéndote cargo de que ahora estamos en pleno
Congreso Extraordinario.
—¡Pero cómo! ¿así sin gente?
-—¡Pedazo de amimal! ¿No te digo que el congreso es extraordinario? Si hubieran dipu
tados, ¿en dónde estaría lo extraordinario del caso? -
 1:235‘ ._

GALERIA DIPLOMATICA nuestro

Antiguo huésped

Publicamos gustosos el retrato del

teniente del 80. Regimiento de Bersa
glieri Italiano, señor José Ghersi y
Alavena, que residió entre nosotros
en 1908 y que acaba de ser condeco
rado por el gobierno de su patria con
Medalla de Plata, al Valor Militar,
por haber tomado parte en las bata

bcñ0[‘ José Ghersi y Alavena

llas de Benghasi,Due Palma, Tobruck,

Rodi y Homs, en la campaña italo
turca. Es sobrino del caballero señor
Juan Alavena, miembro prominente
de la colonia italiana de Lima.

Bastón, monócu10 y guantes, »r —r 0 --—- - *——

diplomático y cortés,
sus maneras elegantes
dicen de sobra quién es.
 — 1339 -

LA ULTIMA EXCURSION A CHANCAY

Detalles interesantes del viaje de recreo á Huaral y Hhancay

 —- 1340 —

NUESTROS M|UTARES EN EL EXTRANJERO

.v

El comandante Bonilla en grupo con los militares extranjeros que asistieron á las
grandes maniobras en Francia

La presencí1 de nuestros militares bres, 10 que da conocimientos espe—

en el extranjero, tiene indudablemen
te que ser provechosa para nuestros
institutos armados, toda vez que los
oficiales que son enviados del Perú
tienen oportunidades frecuentes de
presenciar y de concurrir á interesan
tes maniobras en que se desarrollan
importantes problemas bélicos y en
las que intervienen verdaderos ejér—
citos y masas considerables de hom—
cialisimos en el difícil arte del coman
do y en la disposición estratégica de
las tropas. ua vista que ofrecemos
hoy á nuestros lectores representa á
todas las misiones militares extranje
ras que asistieron á las Grandes Ma
niobras del Oeste en 1912 en Francia.
Marcado con una aspa puede verse al
militar de nuestro ejército, coman
dante Bonilla, que asistiera á ellas.

CUNAS ESPECIAlES PARA EBIAÏUHAS

Las más modernas y cómodas para

atender á las criaturas.
Cochecitos, Andadores. Automóviles,
Velocípídos, etc. para niños.

Tienen en venia:

SANCHEZ & DE LANEY

Jesús Nazareno N. 187
 —— 1341 —

6| famoso match de tiro Kirchoff-fllfaro

Los tiradores Kirchoff y Alfaro con sus amigos después de una sesión de tiro.

Damos una vista en que puede ver- y Max;Alfaro,que se disputaron un in

se presidiendo una simpática mesa de teresantísimo match, que ha desper
aficionados altiro al blanco, a los tado la curiosidad pública.
magníficos tiradores Willy Kirchhoff
V

Banquete político. en el Callao

Durante el banquete ofrecido á. los señores Miro Quesada y Secada en el Callao

 1342

Damos una vista del gran banquete la senaduría y á la diputación respec

con que fueran obsequiados los seño
res doctor Antonio Miró Quesada y
don Alberto Secada en el Callao, por
sus numerosos partidarios que traba—
jan actualmente con toda actividad
por hacer triunfar sus candidaturas a
tivamente. El banquete fué ofrecido
por el alcalde del Callao, señor Fran—
cisco Damert, quien en elogiosas fra
ses puso de relieve los méritos de am
bos candidatos.

Eúm0 se despidió de a vida un ex-millnnariu

Reproducimqs la relación y la reconstrucción gráfica de la muerte
del e.rm1(lonur10 Dyer, que estuvo hace algunos años entre nosotros.

En su residencia de ‘la
calle Tenerville, en Nueva
York, se suicidó el 27 de
setiembre el famoso espe—
culador Edwin Dyer, cono
cidísimo en el mundo de
los negocios por su vida a
venturera, en la que va
rias veces estuvo en pose
sión de fortunas considera—
bles.
El suicidio de Edwin p0
ne de relieve el carácter
original del famoso finan
cista y ha dado mucho que
hablar á la prensa yankee,
la que publica extensas
biografías de este hombre
extraño, en cuyo carácter
se revela parte interesante
de la sic0;ogía del pueblo
norteamericano.
En Méjico descubrió y explotó unas al Maine, con todo lo cual fundó una
minas de ópalo que le valieron colo— gran compañía minera en Méjico, que
, sal fortuna; fundó ferrocarriles, y, en al año de fundada quebraba con un
1886, especulando sobre el trigo, la pasivo de 75 mi] libras esterlinas.
perdió toda. Ahora, después de varias alternati
Espíritu aventurero, Dyer dirigióse vas entre la pobreza y la opulencia,
á. Sud América; mezclóse en política, al verse nuevamente arruinado, de
figurando en las revoluciones de Ve terminó suicidarse.
nezuela. Más tarde dirigió una com— Antes de partir en busca de lo des
pañía minera en el Perú y regociando conocido, quiso despedirse de sus ami
con ella, figura en Londres en prime gos y camaradas. Con los 500 dollars
ra línea en los centros financieros de que le restaban, dió un espléndido
la «City». banquete en los salones del Gran H0
En 1895 casó con la duquesa de tel y en el brindis, se despidió de to
Castel Lucía, respetable señora de 75 dos con estas lacónicas frases, dignas
años, mientras contaba sólo 35, y, con del anfitrión :—«Hoy hemos comido,
la dote de 70,000 libras, ensanchó su mañana moriré».
esfera de acción en el mundo de los
negocios. En efecto, al otro día, Dyer se le—
En 1900 murió la duquesa, dejándo vantaba la. tapa de los sesos.
le toda su fortuna y dos islas frente
 OHIRIG-O'I‘ AS
UNA DISCULPA

—Estos sinvergüenzas, autores de los últimos y frecuentes icbos con

fractura, tienen la insolencia de sostener que han procedido con permiso
de‘US.
-¡Cómo!
—¡Es claro! Como US. nos ha quitado el destino en la secreta, cs por
que nos lanza á la vida pública.
 r- 1344
Noms Hímcns
POR LE BORGNE
Décimo cuarto día
Avanza la temporada hípica de
1912 y los triunfosse suceden con be
neplácito de la afición, que día á día
adquiere mayor confianza por la rec
titud, imparcialidad y celo de las au
toridades que más directamente inter
vienen en el desarrollo de las carre
ras.
La reunión de que nos vamos á. ocu
par congregó en los amplios compar
timentos del hipódromo selecta y nu
merosa concurrencia. A la hora re
glamentaria las tribunas ofrecían sim
pático y alegre aspecto y la tarde de
campo pasada en Santa Beatriz re
sultó por todos conceptos hermosa.
La primera prueba de la tarde, dis
putada por cinco perdedores, fué un
sugestivo triunfo de la pupila del stud
«Buena Vista», “La Inca”. La parti
da, dada en buenas condiciones, hizo
que los inscritos galoparan casi pare
jas hasta el poste de los 1000 metros,
donde “Doña Caro” se cortó a. la pun
ta seguida de “Mauritania”. Al lle
gar á la curva iguala la pupila del
«Argentino» á la puntera, con quien
entabla lucha, desalojándola del
puesto de comando al enfrentar al
derecho. Pero, como es ya costum
bre en la mañosa hija de “Pegaso”,
al llegar al poste de los 1900 metros,
principió á. entregarse á “Doña Caro”,
que la seguía de cerca. Frente al
paddock volvió la del «Milán» á. ocu
nar el puesto que tuvo en la primera
diatmcia y la carrera parecía ya de—
—
finida á. su favor, cuando “Inca”, por
el medio de la pista, inició una recia
atropellada alcanzando á “Doña Ca
ro” á la altura de las tribunas y ga
nando la meta con tres cuartos de
cuerpo á su favor.
Seis productos disputaron el premio
sobre 900 metros. La partida fué la
boriosa por la distancia dándose en
un momento oportunísimo. “Cholí
ta”, demostrando una gran velocidad
inicial, se cortó al puesto honorífico,
perseguida por “Veturea”. A la mí
tad de la recta los inscritos se agru—
paron y “Veturea,” que ocupaba has
ta ese momento el segundo lugar, dió
caza á la puntera, entablando con
ella reñida lucha, é imponiéndosele.
La prueba no tuvo un final emocio—
nante porque el jinete de “Veturea”,
recostándose primor0 sobre “Chola”
y luego cruzándola, le entrabó su ac
ción. Los comisarios multaron al
jockey de la ganadora.
En tercer lugar se corrió el premio
«Eugenia», presentándose los seis
anotados. El triunfo correspondió á
la pupila del stud «El Jockey», “Aler
ta”, la que dejando actuar en las pri—
meras distancias a “Ninón”, la pasó
en el poste de los 2000 metros, cru
zando el disco desahogada. “Maca
rena”, que se retrasó en los tramos
iniciales de la distancia, se hizo pre
sente, avasalladora, en la recta, pi
sando el disco en segundo lugar.
Con “Incógnito” en punta se inició
 -—
la cuarta del programa. En la curva
de los 1300 metros “Captivante”, so
licitada por Palacios, se hizo cargo
de la dirección de la carrera, vinién
dose bien en punta hasta el poste de
los 1800 metros. Allí la de «El Joc
key” principió á. dar palpables mues—
tras de aniquilamiento, entregándose
lentamente á. pesar de las solicitacio
nes de su jinete, á “Incógnito”, que
alentado y castigado por Herrera, lle
gó á pisar el disco en el preciso ins
tante que lo hacía “Captivante”. Fué
este final un «dead-heat» hermoso.
Los propietarios resolvieron repetir
la prueba al final y el resultado de
ella fué un soberbio triunfo de “Cap
tivante”, que llegó al disco con me
nos de medio cuerpo sobre su digno
rival.
El handicap de los 1600 metros pa
ra los productos de tres años tuvo una
partida, un desarrollo y un término de
los que aplauden por afición vence
dores y vencidos. La victoria de es
ta magnífica carrera correspondió á es solamente para desvirtuarla. El
“Perfecta”, que hábilmente maneja
da por Mr. Galopin, se impuso al final
á sus cuatro adversarios, que llegaron
con diferencias apenas apreciables, á
la. meta.
Al regresar al paddock, hurrasy ví
t0res escuchó el simpático jockey, los
que eran de estimarse, porque fueron
prodigados por la totalidad de los que
aman el noble y varonil espectáculo.
Un nuevo éxito fue la. milla última
del programa. Con “Nemora” en
punta se inició la carrera, ocupando
el segundo lugar el otro inscrito de
peso liviano, “Pipo”. Hasta voltear
al derecho final la prueba no tuvo va
riantes, pero al llegar á ese lugar los
dos punteros entablaron reñida lucha,
mientras los de la zaga, “Crescendo”
“Orquídea” y “Top Notcher,” mejo
raban de colocación. En toda la recta
la emoción fue intensa, pues ni “Ne
;
:ÍI\X,‘Iv/.
KJ!F5V
1345 —
mora”, ni “Pipo” lograban dominarse
y se apreciaba que los otros tres riva
les, sobre todo “Crescendo”, se acer
caban á los chuzos. Por fin, frente
al paddock, “Pipo” logró pequeña
ventaja sobre su ocasional contendo
ra y ya su triunfo se aclamaba en las
tribunas, cuando “Crescendo” se hi
zo presente, y tras breve lucha, vein
te metros antes del disco, se impuso á
sus rivales, obteniendo una soberbia
victoria.
Con programas que tengan este re
sultado, la afición por el deporte hí—
pico irá seguramente en aumento y la
vida de nuestro «turf» dejará de ser
efímera, para convertirse en lo que
hay derecho á esperar de la cultura
del país.
Ha llegado hasta nosotros el ingra
to rumor de que el señor Roberto
Crespo piensa embarcarse el lunes,
con la potrillada de que es propieta
rio. Nosotros nos resistimos a dar cré
dito á. tal noticia y si la consignamos
distinguido sportman de la vecina del
norte no nos ha autorizado á hacerlo,
pero de su afición, caballerosidad y
sinceros deseos de ver progresar el
turf nacional, se desprende que conti
nuará entre nosotros, cualquiera que
sea el sacrificio que en sus intereses
se imponga, correspondiendo así á las
atenciones que de los sportmans li
meños ha recibido, en justicia, por las
cualidades personales quele adornan.
En nuestra crónica próxima dare
mos una artística orla con los potri
llos del stud América, así como tam
bién publicaremos el retrato del señor
Roberto Crespo, su propietario. Ha
cemos esta distinción, porque al que
darse en Lima el señor Creado, nos
da una evidente prueba de su cariño
al medio en que actúa, prueba que
nosotros agradecemos de esta manera
á nombre de la afición.
_y
 -— 1346 —

Información extranjera
____.—H——_

Damos una vista del pano

rama que se distingue de la
modesta casita en que na
ciera el gran José de San Mar
tín, en Yapeyú. Según pare
ce, por las informaciones que
llegan de Buenos Aires, es
lamentable el abandono en
que se encuentran el históri
co pueblo y la casa del ilus
tre libertador de pueblos.
Desde lo alto de la casita se
divisa el río Uruguayy al
fondo el panorama del Bra—
sil.
Cada día arruinándose más, Panorama que se distingue desde la casa de
la pobre mansión recuerda San Martín, en Yapeyú
los primeros días del prócer
inmaculado y puro. Damos el gra gados al tercer congreso esperantis—
bado como una curiosidad, y al ta en la provincia de Gerona, en Es
sentirnos solidarios con el recuerdo paña, y que se reuniera en San Fe
del fundador de nuestra indepen liú de Guixols. Allí puede verse al
dencia, comprendemos cuántoy có presidente de «Kataluno Esperantis—
mo nos parecemos en eso de descui ta Federacío», señor Dalmau, pronun
dar reliquias históricas todos los pue ciando su discurso, en esperanto.
blos sudamericanos, demasiado tem Hacía tiempo que no sonaba mucho
prano llegados á la vida, sin hondo que digamos el famoso idioma univer
culto por la tradición y por la gloria. sal, que tanto llamara la atención
cuando se inició, después del fracaso
de Volapuk, cuyo ilustre fundador a
caba de morir.
Damos una vista del ágape frater
nal con que se obsequiaran los dele Aunque somos respetuosos de todo

Un almuerzo de esperantistas en San Feliu de Guixols

 —— 1347 —

esfuerzo humanitario, como es

el de conseguir un idioma uni
versal, no sabemos por qué nos
da en la nariz, que el esperan
t0 seguirá la suerte del vola
puk, por más que el doctor
Villarreal se afane ralmen/e en
probamos lo contrario.

Nuestros lectores conocen to

dos, estamos segui‘os, á Max
Linder, sucesor de Sánchez, en
el aprecio unánime y en la ad
miración definitiva de los par
tidarios del cine.
Max Linder, que es joven y
hermoso ha dedicado su flexi—
ble inteligencia, su plasticidad
expresiva, al servicio de los
cinematógrafos, y en esta épo Llegada emocionante de Max Linder á Barcelona
ca que ellos priman, la fama
del actor ¿cómico ha traspasado to tro grabado, en todo semejante á los
das las fronteras, y todos los públi— fingidos que realiza, para éxito de los
cos pueden reír inagotablemente u empresarios de cines.
nos cuantos minutos al día con las
comicadas del famoso actor. Ulti
mamente ha hecho una gira por Es
pañay su viaje á Barcelona, don En las maniobras francesas últi
de se presentó en el teatro de
las mas han tenido un papel de suma im—
Novedades. constituyendo un acon portancia los aeroplancs militares,
tecimiento social enorme. Por su que en las maniobras anteriores tu
puesto, inteligente y hábil en el re vieron, si no un fracaso, por lo menos
clamo, comenzó por viajar sin billete, un papel muy secundario. Publica
originando así su llegada un verdade mos una vista tomada de un campa
ro escándalo, de que da prueba nues mento de aeroplanos.

Los aeroplanos en las maniobras francesas

 ’»
. 1348

recía estar muy 0r

gullosa y muy sa—
tisfecha de los for—
midables biceps del
atleta negro. Se igno
ra por qué razón, no
hace mucho, la es
posa del riquísimo
africano se suicidó,
después de sólo dos
años de encantadora
vida matrimonial. Di
ferencias de raza, in
clinaciones encontra
das, tristezas ínti
Procesión original en Viena mas, nadie sabe la.
verdadera causa de
El congreso eucaristico de Viena ha este hecho, que ha conmovido, da
constituido uno de los acontecimien— da la celebridad del boxeador Jonh—
tos religiosos últimamente celebrados son, á todos los periodistas del mun
en Europa que más pompa y más sun do. Hasta hace poco, todos habían
tuosidad han revestido. La clausura visto en Londres, París, Viena. Nue
.de las sesiones, á la que asistieron los va York, á la gentilísima blanquita
principales prelados europeos, se con— del brazo del negrazo.
memoró con una gran procesión, en
que la hostia consagrada fué llevada
por el delegado del Papa, cardenal
Van Rossum, quien usó la histórica
carrroza de María Teresa. El día de
la procesión, el cielo se mostró irres
petu0so y llovió á cántaros, razón por
la que en nuestro grabado puede ver
se á los obispos asistiendo á la cere
monia con las cabezas cubiertas por
paraguas.

Sabido es que Jonhson, el famosí

sim0 boxeador, vencedor de Jeffries,
tenía entre sus triunfantes originali Jonhson y su esposa que se acaba de suicidar
dades, mujer blanca y bonita, que pa en Estados Unidos
 -- 1349 —

Gajes del aprendizaje.

 —- 1350-—

Corre0 franco
——.‘...——
SEÑOR M. F,-HUACHo-Hemos leído su poe—
sía, en recuerdo de una persona querida
para usted, fallecida recientemente. Cree
mos que no es conven1ente publicar su
poesía, que está muy lejos de guardarla
tonalidad propia del dolor sincero que
debe usted sentir. Así sucede con el do
lor á veces; que al exteriorizarse se equi—
voca de forma. Por eso, más prudente
es
no ocurrir á la poesía: no todos somos co
mo Balart, áquien el dolor hizo poeta.
Cumpliendo su deseo no habrá solía.
SEÑOR F. A. P.— LIMA--La letra de su poe
sía Amor es muy bonita y ya le estamos
gestionando con el nuevo régimen una
plaza de caligrafo, que creemos no le cae—
rá. mal. Su poesía, por la
factura, es un
soneto boca abajo, es decir con los terce
tos, primero; y en cuanto á inspiracion,
más que boca abajo, es patas arriba.
cuente poeta sino de uno que escribe
lo que siente.
Qué triste es la vida cuando
se ama de á verdad
y ese amor se aleja volando.
Adonde? Quizá á la eternidad.
Si eso es lo que usted siente, nosotros, por
nuestra parte,presentimos, después delei
dos sus versos, que usted camina como
indicaba la primera parte del enigma de
la esfinge. Esto se lo decimos de á ver
mis—
dad. En cuanto á, su poesía, tiene el
mo destino del amor que á usted le
reo
Al
cupa: se ha ido volando. ¿A dónde
canasto.
SEÑOR G. L.—L1nrA--Muy fresca su poesía
Mañanita de campo. Nos explicamos que
dé ganas de salir á pasear.

Juraron amarse, al despuntar un día La naturaleza

nuestras almas unidas en feliz letargo
que eras mía, digiste, para siempre
mía.
¡Cuan feliz fui ayer!
Y sin embargo
hoy nada poseo en mi agonía,
tan sólo el recuerdo del dolor amargo.
Con eso y con el don de desbarrar á todo ti
ro, tiene usted bastante, amigo. Ni uno
solo de los versos es regular, ni por ca
su¡alidad.
Se le suplica no repetir el en—
no.
S EÑOR PERICO- LIMA—Sus versos Adiós,que
dedica usted á. una fulanita de su barrio,
serán todo lo sentidoa que usted quiera,
pero se nos antoja que le acreditan como
un huachafo marca tres estrellas.
todo lo engalana
con su real belleza:
los bosques, los campos
prados y jardines
do revolotean
bellos colormes.
Debemos suponer que esos colorines que,
se
gún usted, revolotean sean las mariposas.
Por lo demás, el resto de su poesía es así,
destinada á decir que la garúa perlea las
plantas, el sol platea los montes, las aves
cantan, los toros hacen ¡mú! y los carne—
r0s ¡méel Una égloga chapucera, que
mejor está en el canasto.

Ya me voy para nunca volver,

no sé donde, muy lejos de aquí,
con mi herida mortal á esconder,
mi dolor y mi llanto por ti.
LA SAL
DE VITTEL
Siga nuestro consejo, Perico; ; quiere irse
le
jos, muy lejos? Váyase a os Balkanes á CURA:
guerrear contra los turcos. Puede que le
caiga un pildorazo; pero crea que poéti— Reuma
camente no se perdería nada. Sea á los Gota
Balkanes ó álas islas Molucas, no deje
usted de irse. Adiós y buen viaje.
A re7¡ illa:
A ríriíísmo
SEÑOR C. B. R.— CAJAMARCA —Nos dice
ueted en su carta que los versos Amor que
se aleja que nos remite, no son de un elo
 De R1I(Wdl’(l Kipling.

Si muriese en un cadalso, en la cúspide más alta,

¡Oh, mi madre, madre mía!
por besarme, hasta el calvario, yo sé que alguien subíría,
¡Oh, mi madre, madre mía!

Si ahogado en lo más hondo de los mares sucumbiera,

¡Oh, mi madre, madre mía!
sé del llanto que hasta el fondo de las aguas llegaría,
¡Oh, mi madre, madre mía!

Si alma y cuerpo maldiciones me mancharan,

¡Oh, mi madre, madre mía!
sé del rezo muy ferviente que mi mal redimiría,
¡Oh, mi madre, madre mía!

JULIO A. HERNANDEZ.

Lima, 1912.
Ratti. A. Foto.
— -
Sur. del Ferrocarriles los de Estación Pucará colmado. tranvía Un Huacho
L)E

'.
Libertad Club del Medrano. Envío
- -
palmeras de avenidad las de Una Trujillo Mercedes. las de Procesión Juliaca
PROVINCIAS
 á.
Arequipa. Juliaca Valenzuela. Envío Liceli. Foto.
carga carros -
de Ferrocarril del de 39 de Convoy Echenique. Calle Huacho
-

,_

y
Eten. de Muelle Ferrocarril del Empresa
1353

- Valenzuela. Envío Liceli. Foto.

de remolcador nuevo del Bendición Eten
y

laÏ¿‘l¿ -
Londres. Perú del Banco del Sucursal Huacho
 -13 54'

EL. CUARTO
Hay más de cuatro cuar
tos. Solamente en Es
paña, no sé cuántos hay,
pues los españoles no ha
blan más que de cuartos
y de quintos. Después, es
tán los cuartos de carne
ro, que son cuatro por ca
beza; después, los de la
luna, que son dos; des
pués, el cuarto litro, el
cuarto de infantería. el
cuarto á. espadas, el ca
bo cuarto.... Pero, como
cuarto, el cuarto de vivir.
Contemplad un cuarto
de vivir. Tiene una puer
ta. (Tiene tres, pero las
otras dos están tapadas
por el ropero y el lavato
río). Tiene una puerta. por donde en CO. Al lado de la cama, en el suelo,
tran el café con leche, el dueño de está boca arriba un sombrero. Según
casa y los remolinos de polvo con las señales que cualquiera puede ob—
alpiste. servar en el interior del mismo, sirve
Lo primero que se ve al entrar en para escupir entre sueños.
el cuarto es el escritorio. Nada falta Doquier la pupila alcance, libros,
en él, ni por casualidad; allí tenemos periódicos y papeles, sobre todo en el
el calentador, el mate, la jarrita de a— suelo, en las sillas y en la mesa de
gua (la copa está en el lavatorio, jun noche. En la mesa de noche vemos,
to á la pastilla de chocolate), el cepi además, una navaja de afeitar, un
llo de los botines y la otra corbata. No peine y un tintero. [El frasco de tinta
hay ningún letrero que diga: “Este se encuentra situado en el lavatorio,
es el escritorio”. No, no lo hay, pero junto á. la Biblia].
hay una antigua hoja de papel secan Frente á la cama, en la parte oscu
te, toda manchada de sudor de sala ra del cuarto, alza su pesada mole el
me. El único letrero que hay en el ropero. En el medio de la luna se dis
cuarto, dice: “En este escritorio te— tingue una caricatura que se está des
nemos mucho que hacer. y no nos so pegando, y más abajo de la caricatu—
bra tiempo para visitas”. Pero este ra, una estampa con los cráteres de
letrero está. en el lavatorio. la Luna, según Flanmarión. (Es una
Detrás del escritorio se encuentra buena idea haber colocado esa estam*
la cama, y encima de alla un diario de pa en la luna del ropero). El espejo
la tarde. Si lo observamos mejor, no [ahora digo espejo para no repetir la
taremos que debajo del diario existe palabra luna] tiene manchas en va
un hombre, ydigo existe, porque ron rios sitios ó lugares, y á lo que parece
ca. “El ronca, luego existe”: esto se por la parte de adentro. Son manchas
comprende muy bien. Colgado de una parecidas á las del papel secante, y
perilla, existe otra cosa, pero no ron puede ser que el ropero haya sido al
ca: es un chaleco. Colgado de otra guna vez un depósito de salame.
perilla, existe otra cosa aún: es un sa ¿lb/'¡(t que habrír el ropero para des
 — 1355
cubrir su interior, y no me gustaría a
brirlo. Me acuerdo que lo abrí un 25
de mayo, y que se me cayeron sobre
la cabeza varios libros y botines. De
lante del ropero están los libros y los
botines, que no me dejarán mentir.
Frente al ropero, el lavatorio. El la
vatorio también tiene luna, pero ha
bría que rasparle las figuritas. Allí 0
cupan sus puestos respectivos, la co
pa. el jabón, el frasco de tinta, la pas
tilla de chocolate, el candelero y la
Biblia. Lo más grande que hay en el
lavatorio es la palangana, pero en otro
tiempo era más grande todavía. Den
tro de ella hay pan y agua, y un pes
cadito colorado. [El pescadito no va
á durar ni tres días, porque los pesca
Curiosidades y recortes
Los AVESTRUCES EN Los ESTADOS
UNIDOS.—En el espacio de treinta a
ños ha alcanzado gran prosperidad en
los Estados Unidos la cría de avestru
ces.
La introducción de dichas aves en
aquel país data de 1882, y el último
lote fué importado en 1901.
Algunos años después se prohibió
en El Cabo, bajo pena de cárcel, la
exportación de huevos y de aves. La
importación total no pasó de 400 ó 500
individuos, pero hoy hay en los Esta
dos Unidos 18 grandes fincas que p0
seen 20,000 avestruces. Esta notable
progresión es, sin‘ embargo, poca cosa
comparada con la que se observa en
El Cabo, donde hay actualmente un
millón de avestruces, cuando en 1861
sólo había 80 ejemplares. . na las conclusiones siguientes:
Los precios son muy variables. Un
avestruz de un mes no vale de 250 á.
400 pesetas; un adulto,de 750 á 10.000
pesetas. Los huevos cuestan de 300 á
600 pesetas la docena.
Cada ave adulta produce unos 700
gramos de plumas, cuyo valor medio
‘
ditos colorados no se aclimatan en las
palanganas, aunque les den mucho
pan].
Las paredes del cuarto están sucias
de inscripciones y caricaturas hechas
por los indios. Colgados de clavos, se
ven pantalones y almanaques y otras
curiosidades así. Los almanaques son
dos: el que recibe menos viento, indi
ca el 14 de enero; el que recibe más
viento indica 9119 de agosto. Relojes no
hay pero encima del ropero ha de haber
un despertador. Hay, en cambio, mu
chas otras cosas, como una araña se
ca, pero esta composición no puede
pasar de 700 palabras.
ENRIQUE M. RUAS.
es de 150 pesetas. Los gastos de ma
nutención y conservación ascienden á
50. La importancia y la calidad de la
recolección depende mucho de la sa
lud del animal y de su raza.
Las plumas no se les arrancan,se les
cortan sin derramar una sola gota de
sangre, y sin tocar ningún nervio.
El negocio de la cría de avestruces
no es malo, y lo conseguido en los Es
tados Unidos demuestra que es bas
tante fácil la aclimatación y la cría
de dichas aves.
L0 QUE ABRIGA LA ROPA.-— Después
de haber hecho nuevas investigacio
nes sobre el valor protector de los di
versos materiales empleados para con
feccionar los vestidos, M. Guilbert ha
presentado á la Academia de Medici
lo. Los vestidos de origen animal,
lana y seda,protejen mejor que los te
jidos de origen vegetal,y la lana ofre
ce sobre la seda la ventaja de mojarse
con menos rapidez y perder menos
pronto su valor protector.
lo. La mezcla de materias textile«

disminuye el valor protector del ele—
mento dominante.
30. El sistema de fabricación del
tejido ejerce gran influencia sobre el
grado de protección. Las telas tejidas
son mejores que las de punto.
DIEZ MIL DUROS POR UN DED0.-Cual
quiera mujer puede ganarse diez mil
duros. Basta para ello que se decida
á. sacrificar el dedo índice de la mano
derecha, y.se lo venda á una opulenta
dama napolitana que está dispuesta á.
pagar por él el precio antedicho, se—
gún se ha anunciado en varios perió
dicos de su tierra.
Esta dama, la signora Erba, fue pi
cada en un dedo por algún insecto, y
por descuidar las precauciones debi
das de higiene y antisepsia, fué pre
ciso amputarle el dedo mencionado, y
teniendo en cuenta que actualmente
es fácil para cualquier cirujano hábil
practicar el injerto humano. busca ó
buscaba, pues es posible que la haya
encontrado ya, una mujer cuyas ma
nos scar. lo más semejantes á. las su
yas, y consienta ceder el dedo índice
de la mano derecha.
PARA QUE ESTEN FRESCOS Los NI
ÑOS.- Las madres que temen los gran
des calores estivales por sus hijos, sa
brán con gusto que existe un medio
eficaz para tener á los niños frescos.
El medio es sencillamente la tienda
bebé, inventada por la esposa de un
rico plantador americano.
La instalación no es más costosa
que la de una tienda de play a. Lo úni
I’"SE%P&'Z!“S
tiene propiedades poderosas y decisivas, curando rápida y definitivamente, cualquiera tos, resfriados,
catarro pulmonar, asma, influenza, bronquitis, tos ferina. pérdida de la voz, ronquera, debilidad de los
órganos vocales, irritación de la garganta, dolores ¡de pecho, anginas, fiebres, paludismo y todas las
atecciones de la vía res ira toria.
LAS PASTILLA DE PINELYPTUS
acreditadas Droguerías y Boücas.
1356 - -
co que hace falta es una buena cañe
ría de agua.
La cama del niño se pone en el jar
dín, y con una ligera armazón metáli—
ca ó de bambú se levanta la tienda de
lona, dejando caer sobre ella, por me
dio de un tubo terminado en una es
pecie de regadera, una lluvia cons
tante. El agua, al resbalar por la lo
na, refresca la atmósfera alrededor de
la cuna, y además sirve para espan
tar á las moscas.
¿MUEREN VIEJOS LOS ATLETAS?- El
doctor William G. Anderson, director
del gimnasio de la Universidad de
Yale, estudia en la «Medical Record»
la cuestión de la longevidad en los a—
tletas, y publica los resultados esta
dísticos de cincuenta años de obser—
ci0nes. De 10,912 estudiantes que fre
cuentaron las clases de la Academia
de Sheffield desde 1855 á 1905 inclu
sive, han muerto 1,406 y viven 9,516.
La proporción de muertos es, pues,
de 12.9 por ciento. Entre ellos había
207 atletas, de los cuales han muerto
58. ó sea solamente el 7.2 por ciento.
De sus observaciones y estadísticas
deduce el doctor Anderson que los a
tletas no mueren jóvenes, y que las
enfermedades del corazón no son en
ellos la. causa de fallecimientos pre
»
maturos. Los trastornos pulmonares,
en cambio, ocasionan gran número de
muertes, pero el término medio de fa
llecimientos en los atletas no es su—
perior á la media general.
MARCA REGISTRADA
d‘el doctor RILEY. se encuentran de .venta en todas las
 — 1357

La caricatura en el extranjero

¡Con tal de que el gallo galo no coja una reuma!

(Í(Ík(")‘ikí, Viena. )

EL MONUMENTO DE BORODINO HA
NAUFRAGADO 1812—1912. LA VISITA DE POINCARE

La ¿'02 del (7‘0'I'80. - Húndete en las AVGP”]"Ú” ': YO también he Pasado

profundidades! El águila de Sorodi- POP este camln0, pero cuán dlversa
no no es una. . . .paloma de paz. mento—

'
(li'laddm'mlalscll, Berlín). (Lam/z'ge Blatter, Berlín).
 OBSEQUIOS DE
“VARIEDADES,” “ILUSTBAÜIÚN PERUANA” Y
“PIGIÏHITAS”
El 31 de diciembre del presente año,
se obsequiará por sorteo á los comprado
res de nuestras revistas, los veinte valio
sos premios que á continuación se expre—
san y que aparecen en nuestros grabados.
I ° .—Un juego muebles de madera
de cedro con tapi; de seda compuesto de
dos sofás. dos sillones y» seis sillas.—Estilo
«Soiree Variedades».—Creación de la casa
constructora Almuelle y Brou.
2 ° . “Un reloj de oro de 18 kilates
para señora.
° .—Un grupo estatuario, que sim
3
boliza el amor.
4° -—Un lapicer0 de oro, para ca
ballero.
° .—Un tarjetero de bronce con por
5
ta-bouquet.
6 ° .—Servicio de ní
ckel para afeitarse.
7
°
.—Un album de fi—
no cuero con su atril de
bronce.
8 ° .—Un abanico de
marfil y encajes.
° .—Juego de escobi
9
llas con espejos.
lq.—Unn po]vorera de __ w

cristal con tapa de plata.

Il.—Una cigarrera de , V_ .
‘
plata. =¿M,L' Y _ _(
" _ ‘4 '"
l 2.-—-Libro de misa con
incrustaciones de plata.
r 3 . —Licorerade porcelana.
¡4.—Un juego de manicura de útiles de plata.
r 5.—Tintero de bronce.
16.——Una sombrilla de raso con puño de plata.
I 7.——Galletcra de cristal con adornos de bronce.
18.—Un juego de útiles de plata para escritorio.
¡9.—Un gran reloj de pared para comedor.
20.—Cuadro de Santa Rosa dc Lima. Verdadera obra de arte del pintor nacio
nal señor Teófilo Castillo.
Para este sorteo. todos los ejemplares llevarán impreso al reverso de la carátula,
el número de orden que les corresponda y que se dividirá en cuatro series, A, B, C
y D, de 99999 números cada una.
El sorteo se verificará indefectiblemente el 31 de diciembre ante notario:_.público
y 105 testigos que concurran.
NOTA— En las vidrieras de la fotogrofia Moral se exhiben las alhajns y objeto:
de arte de estos sorteos. El juego de muebles puede verse en el almacén de los seño
res AlmuclleyBrou—Virreyna N. 432 á donde el público puede adquirir iguales
por la módica suma de Lp. ¡5, según convenio que hemos reali7ado
‘/‘@A’ÑIEDADES
Precio del número en Lima 20 centavos—En Provincias

LOS GUSANOS DEL AGUA

Diciembre
de
1

3
del
sorteo
al
e.1 I

op4:ión
que d_a.
. u

, ,_ “
r _
14M!
w
)
T

cupón
Ï.'

el
reverso
I’Íf-Véase‘al

—Estos son los famosos gusanos enccntrados en el agua potable, pero Gastiaburú dice
'
que son inofensivos . . . .
.
.

—Pues aunque lo diga Gastiaburú nadie me quita que son gusanos de putreíacci6n cae
davérica. . . .y mientras existan el agua que bebemos estará contaminada.
 '

li sumo DE
"VARIEDADES,"
‘ >
i}
“nusmcmn PEROANA"Y FIOORITAS”
i
Que se realizará el 31 de Diciembre del pre
seme año. .
B 86768
Léase las explicaciones en la
página ¡386.

€a¡as de Seguridad
—EN EL

BANCO DEL PERÚ

_‘O‘——
Y LONDRES

Se alquilan por años, semestres, trimestres y meses cajas para. guardar

con completa seguridad papeles de valor y joyas, á. los precios siguientes:

DIMENSIONES
PRECIO DEL ABONO
sm; EN OENÏIMETROS

Ancho Alto Fondo 1 Mes 3 Meses 6 Meses 12 Meses

.|
.; _ il -
‘.‘

A.... 1.—
24}

24 16 47
Lp.0.200 Lp.0.400 Lp.0.600 Lp.
.
.

14 47

47
38
47
47
47
47
l.p.0.600 Lp. 1.200 Lp. 1.800 Lp.3.—

I¿as personas que deseen visitar el departamento de Cajas de Seguridad

podran hacerlo todos los miércoles que no sean feriados, de 10 11 a. m.
á
 LIMA, 16 DE NOVIEMBRE DE
SUCESORA DE “PRISMA”
Premiada con Medalla de Plata en la Exposición Internacional
DIRECTOR: CLEMENTE PALMA
De jueves á jueves
L asunto culminante de la sema
na ha sido la iniciativa .s'1'IMI-Í—
¡dura de las cancillerías perua
na y chilena, para restablecer las re
laciones diplomáticas entre los dos
países, que quedaron cortadas desde
1909, como consecuencia del famoso
incidente de la corona.
El pasado domingo, poco más ó me
nos a las dos de la tarde, se cruzaron
entre las cancillerías de Santiago y
Lima telegramas expresando el a
grado con que verían los dos países la
interrupción del estado de entredicho
hostil en que por más de tres años he
mos vivido, volviéndose al contacto
diplomático, con ánimo cordial y a
mistoso, que inspire la búsqueda de
una solución honrosa del conflicto, 0
riginado por la excepcional situación
de Tacna y Arica, desglosada de Iw
ch0 de la soberanía peruana y sin p0
derse incorporar (le derecho á la sobe
ranía chilena.
Bien se comprende que para que se
haya producido esta favorable situa
ción de espíritu en los dos pueblos, es
necesario que haya habido un trabajo
subterráneo de cancillería, que ha ido
más allá. del simple cónvenio abstrac
to de reanudación; y en efecto parece
que, sin que nos hayamos dado cuen
ta, y aprovechándose de las circuns
tancias morales favorables que en los
últimos tiempos han venido á propi
\
1912 N. 246
de Milán de ¡906
EDITOR PROPIETARIO: M. MORAL
ciar un movimiento de acercamiento,
se han determina_do ml referenilmn al
gunas bases que expliquen y den ma
teria á. las gestiones amistosas que de
ben iniciarse pronto.
Poco á poco se ha venido sabiendo,
por la discusión del mensaje del pre
sidente de Chile al parlamento, pi—
diendo la autorización para acreditar
una legación en Lima, algunos de los
puntos que sirven de sustentación a
la nueva política diplomática que el
Perú y Chile se proponen desarrollar.
Estos puntos son: la celebración de
tratados de comercio y navegación,
con las respectivas franquicias y pri
vilegios á. la importación de los ar
tículos de cada país en el otro; el a
plazamiento del plebiscito por vein
tiún años; la celebración de él confor
me á un protocolo, en el que se acuer
de la presidencia del plebiscito al pre
sidente de la Corte Suprema de Chile
y dos representantes á. cada una de
las partes interesadas, lo que con la
presidencia daría mayoría á. Chile, a-—
segurándole, por consiguiente, el éxi
to; entrega al Perú de medio millón
de libras esterlinas.
Se puede afirmar, sin temor de equi
vocarse, que la noticia de la reanu
dación de las relaciones diplomáticas
ha producido en el Perú gran satis
facción, porque se ha comprendido no
sólo la inutilidad sino el peligro que
 - 1358—
hay, en todo orden, de sostener por
más tiempo un entredicho que des
pierta la alarma constante en la Amé—
rica y que obliga á. seguir á los dos
países un desarrollo muy lento de sus
energías y les coloca en una situación
de recelos y preocupaciones perma
nentes, que hacen más obscuro el pro
blema y más remota su solución y
más que remota: difícil. El interés de
Chile y del Perú está. precisamente en
todo lo contrario, en buscar facilidad
y viabilidad á. la. solución y ellas sólo
pueden ser la obra de la buena fe y
de la equidad, que únicamente ven
drán al calor de sentimientos menos
agrios que los que han inspirado á. los
pueblos y gobiernos en estos últimos
años. ,
No está muy claramente dilucidada
la significación que pueda tener el
pago de medio millón de libras que
hace Chile al Perú. ¿A título de qué?
Es como canon de arrendamiento de
los derechos virtuales de la soberanía,
que suspende el Perú durante los
veintiún años más que durará la ad
ministración chilena en Tacna y Ari
ca? Es como un adelanto de la indem
nización que pagará C hile al Perú por
el presunlo éxito del plebiscito? Es co
mo interés de los diez millones de s0
les, por los casi veinte años que han
transcurrido desde que el plebiscito
debió efectuarse? Es este un punto
que todavía está obscuro y que ha
despertado, como era natural, cierta
desconfianza en el país, sobre todo
porque no se le encuentra explicación
razonable y halagadora para las es
pectativas peruanas en el plebiscito
retardado. Si es un canon de arren
damiento de derechos - si es que los
derechos se pueden arrendar - ello
debe decirse en términos bien concre
tos é inequívocos, porque el punto es de
suma importancia para los efectos ul
teriores, pnes la entrega de esa suma
varía radicalmente de significación,
según que sea a título de compra, de
indemnización, de adelanto á cuenta,
ó de canon de alquiler. En los pri
meros casos representa un convenio
——o—o—o———
más ó menos disimulado de transfe—
rencia definitiva de soberanía: en el
último caso es, por el contrario, el re
conocimiento de ese derecho.
En nuestro concepto, todo irá muy
bien, si las negociaciones amistosas
van sin propósito doloso y sin ánimo
de engañarse á. nadie. Ni una canci
llería á. la. otra. ni los gobiernos á. sus
pueblos. El objetivo cardinal que de
be haber en estos momentos no debe
ser el de la solución del conflicto, por
que dentro de la actual psicología de
la nación chilena y de la nación pe
ruana. no hay solución eficaz y honro
sa, con simulaciones, ni engaños con
sentidos. El objetivo honrado que de
be inspirar las gestiones de las dos
cancillerías en esta hora de buena vo
luntad y de amistosos contactos, es el
de crear el ambiente moral propicio
en los dos pueblos para que, á la som
bra de la amistad comercial, que es
una de las más sólidas y efectivas que
se puede cultivar entre los pueblos,
se vayan modificando los conceptos
absolutistas y los sentimentalismos
intolerantes que predominan hoy en
las almas peruanas y chilenas cuando
se trata de la cuestión Tacna y Ari
ca. Créese esa amistad. sin resque
moras ni recelos, foméntese el olvido
de las odiosídades pasadas y contri
buyan los gobiernos á dulcificar as
perezas y la solución vendrá sola, sin
sacudidas dolorosas, por obra misma
de la nueva psicología.
Esa debe ser la finalidad del apla
zamiento de un plebiscito. . . .que no
se hará nunca en forma leal y honro
sa para el Perú. El plebiscito, dadas
las circunstancias que han mediado,
será una farsa hoy ó dentro de vein
tiún años. Si tenemos la conciencia
honrada de que no es por el plebisci
to como recuperaremos nuestras pro
vincias, y al mismo tiempo Chile y el
Perú desean vivamente finiquitar al
gún día este asunto en forma amisto
sa, no se ve que esto pueda tener en
el porvenir otra solución que la com
pra, la venta, ó la partición.

El viernes, día de moda, el elegante
Skating Rink de la calle de Arequipa,
estaba desbordante de una concurren
cia tan selecta como numerosa. Cier
to es, que el patinaje, además de ser
un ejercicio saludable, se presta ad
mirablemente para que las niñas luz
can su gracia y elegancia, que el sexo
feo admira con Íplacer, aficionándose á
la vez á este elegante sport. ¡Y cui
dado que hay maestros en
Lima!
En revuelto torvellino,
cinematográficamente ca
si, risueñas. alegres, ju
guetonas... pasan y pasan
en confusión bulliciosa an
te nuestros ojos y siguen
pasando siempre, ora la pa
reja ’ de adolescentes tras
mitiéndose en sus miradas
todo el fuego de las almas
juveniles y que, en su ver
tijinosa carrera, creen ver
ya realizados con la velo
cidad del patín, que ellos
mismos le imprimen, los
sueños color de rosa, en
que ambos van soñando;
jóvenes elegantes, que maestramente
y describiendo círculos y caprichosas
curvas, por entre la multitud que
llena la pista, dominando el pequeño
aparato que las arrastra, son seguidas
con ávido placer por la gente seria. que
mira; lindas y elegantes señoritas, más
lindas aún en el suave y cadencioso
J
balanceo que saben imprimir á su gra
ciosa personita; parejas, en fin, de
enamorados serios ya más próximos al
altar que los adolescentes que vimos
al principio, que patinan á ratos, y ha
ciendo largos paréntesis al ejercicio,
se sientan juntitos en algún discretoy
apartado rincón del Rink á. conjugar
el tan conjugado verbo.... amar, que
ya casi lo dicen por costumbre!
Y en esta alegre y car
navalesca confusión, mez
clados entre la nota ale
gre y risueña, los colores
claros de los juveniles y
vaporosos trajes, las cari
tas lindas y rosadas, los
ojos lánguidos ó resplan
decientes y los rubios ó
negros bigotes; hemos vis
to también allí, por entre
algún claro que las pare
jas dejan en su desacom
pasado ir y venir, alguna
que otra cabeza masculi
na seria y pintando ya
canas— y no pocas ——que
se balanceaban con no mu
cha habilidad — lo que
prueba que hasta la gente ya entra
da en años quiere aprender á patinar.
¡Adelante! dicen todos, y el conta
gio cunde hasta en los que fueron jó
venes... hace largo rato!
Para complementar nuestra infor
mación ofrecemos una vista en con
junto {de la sala, otra de una de las
 — 1360 -—
mejores parejas que surcan el Rick,
Srta. Blanca Freire y Albert Bryan.
Vimos entre la concurrenciay pu
dimos anotar á la pasada— algunos
nombres. allá van:
Maria Rosa y Paquita Benavides
Canseco, Carmen Rosa Cox y Valle
Riestra, Rosa y María Cavero, Blan
ca. y Leonor Luzio, Sara Elmore
Letts, Bessie Mac Cune, Laura Zega
rra, Enriqueta é Inés Blume. Stella,
Adriana, Maria y Blanca Nycander;
Carmen Laosy L.; Blanca y Josefina
Freyre; Enriqueta Trou y Stevenson;
Sara Elmore; Natalia Aramburu y Le
caros; Emma y Manuelita Vernal y
L, ‘l—._—.,
CONFERENCIA
El señor
Zaldumbide
leyendo su conferencia.
Damos una vista delCentro Univer
sitario durante la conferencia que
ofreciera el distinguido diplomático é
intelectual ecuatoriano señor Gonzalo
Zaldumbide. La disertación sobre
D’Annunzio fué cuidada, honda y ar
’I’F‘__Ñ’
Vernal; Susana Aramburu y Lecaros:
Hortensia Zegarra; Natalia y Susana
Ferreyros Roel; Hortencia Roca y
Becerra; Teresa y Beatriz Granda Pe
zet; Isabel Bernales; Rey y Alvarez
Calderón; Isabel y Augusta Goyburu
Elias; Hortensia Lecaros; María Isabel
Sánchez Concha; Laura Maggie Con
roy; Laura Morales de la Torre; García
y Sacio; Teresita Bullen; Blanca Quin
tana; Inés Revett Henrieth; Rebeca,
Luisa, Gladys Revett; Natalia Garland;
María E. Broun; René Palma; Horten
sia y Ofelia Fuller; Canseco y tantisi
mas otras cuyos nombres escapan á
nuestra memoria.
Jlr. B.
tística. La enorme personalidad del
gran poeta italiano pasó por las pági
nas de esta conferencia con el brillo y
la trágica grandeza que caracterizan
al maestro de las modernas letras ita—
lianas.
 CHIR1GOTAS '

LA REANUDACION

—Mire, compadre; mientras estén los niños sentados allí, creo que es
inútil seguir echando nudos y nudos. La cuerda se romperá siempre. . . . . .
y por lo más delgado.
 1362

Señora Susana Torres Calderón de Remy

— ’Í-...__

Ha sido una dolorosa é irreparable

pérdida, la de la distinguida señora
Susana Torres Calderón de Remy.
Aun joven, era por sus virtndes, mo
delo y ejemplo de madres y de espo
sas. En el hogar hoy frío por su au
sencia ha de vagar siempre su espíri—
tu generoso y bueno, el recuerdo de
su señorial distinción, la dulce memo
ria de su atrayente simpatía. En el
amargo designio de la fatalidad que se
la lleva, hay una ruda injusticia y tal
vez también, la fuerza de una oculta
necesidad de alejarla de las fatigas
dolorosas del mundo. La extinta era
hermana de la inteligente Directora de
«Figuritas», el semanario que tanto
aman los niños, y que se edita en esta
casa. Enviamos á. nuestra colaborado—
ra nuestra más sentida condolencia.
Descanse en paz la noble y buena
Sra. Susana Torres Calderón
Dama. de Remy

Sra. Husa C. de Andrade

Damos el retrato de la distinguida

señora Rosa Callirgos de Andrade,
matrona respetable, vinculada á prin—
cipales familias de Lima que falleció
en la semana pasada. Sus relevantes
prendas de virtud y de señorial distin
ción le hicieron acreedora á la estima
ción y al respeto de cuantos la trata
ron.

Sra. Rosa C. de Andrade

-“L \

BANQUETES
Damos vistas delos banquetes ofre
cidos á. los señores Federico Luna. y
Peralta, Director de Correos y Telé
grafos y Mario Durand. Cónsul del
El banquete
— 1363 —
Perú en Lisboa. En ambas manifesta
ciones hubo derroche de cordialidad y
de merecidos elogios.
al señor Luna y Peralta
Diversos detalles de las fiestas italianas: en la Legación, en el Zoológico
y en el Club Italiano.
 - 1365

Celebrando la terminación de la ción del Ministro de Italia en la Lega—

guerra con los turcos y el cumpleaños
del rey Víctor Manuel, los miembros de
la colonia en Lima se reunieron el do
mingo en un gran banquete en el Zoo
lógico y el lunes asistieron á la recep
ción. En la noche se dió un gran ban—
quete en el Club Italiano, organizán
dose un baile que fué muy animado y
concurrido.

Un triste accidente

Los diarios han publicado ya los de

talles del accidente que ocasionara la
mnerte del niño Carlos A. Ponce y
Sobrevilla. Damos su retrato, lamen
tando, la prematura desaparición de
este pequeño brote, orgullo de su ho—
gar y esperanza aún no desflorada por
la vida.

Niño Carlos Ponce y Sobrevilla

W ’\_'\.‘a'\/‘_’\/\f\/‘l\l'\'\.’ r ,— ‘ Alwvwwrmn. AM_,\

EN EL CIRCO KELLER

Vuelve otra vez la fanfarria alegre
de los cascabeles funambulescos. En
el local del antiguo Politeama, Mr.
Keller ha instalado su amplia y her
mosa carpa. Allí resuenan aplausos y
carcajadas. Los niños ríen, el pueblo
goza asombrado, repitiendo su di
cho: «No hay como la maroma».
Damos en esta página algunas vis
tas del Circo que nos visita por segun
da vez. Los domadores, el estupendo
número de los árabes, que es digno de
cualquier circo del mundo y los paya—
sos el desternillante chico Peter y el
 - 1466 -

otro chico, que es muy gracioso

y muy buen saltador. Los otros chi
cos, los que ven, están de plácemes.

Los domadorea Chico 1° y Peter

La colosal iraupe árabe

CHIRIGOT
_—oh
AS
Un cuento viejo

La Corte Suprema. — A t'r .... ..astidiar á otro!

 Salida de las cuadrillas
He recibido una cartita muy afec
tuosa de una persona - y dejo á la pe
netración de mis lectores el adivinar
quién es - en la que me felicita por
los términos elogiosos con que mi
biografiador ha hecho el boceto de
mi personalidad pública y privada.
La carta termina así: «Ya usted sabe,
querido Corrales, que después de las
hazañas que realizó su club Unión y
¿Veque, en la reivindicación de los de
rechos populares que quiso conculcar
Antero, le guardo una ley p¡.slo, de
modo que si necesita usted una cons—
tancia autógrafa de la veracidad de lo
relatado, mande por ella. Siento que
no vaque usted este año, pues me ha
bría gustado verle á. usted en la dipu
tación obrera de Lima en vez de Ca
saretto. No se lo diga á éste, porque
se resentiría conmigo. Espero con an
sia que publique usted la conclusión
de su biografía en su próxima revista.
A propósito, diga á la casa editora del
Diccionario Enciclopédico que la va á
insertar, que suscriba á. este Gobierno
con mil ejemplares para uso de las 0
ficinas y dependencias administrati
vas. Le saluda su amigo».
Al mismo tiempo la casa editora me
dirije este cable: ¡Corrales. - Lima. -
Recabamos permiso N. N., para ha
cer edición económica biografía suya
folletitos igual cancionero vende Pan
frío. Mejor éxito negocio ilustrar li
bro fotografías usted todas posturas.
N. N. avisa entendamos usted. Con
testación pagada».
He contestado, naturalmente, ofre
ciendo remitir lo que se pide. Y en
cuanto á la carta, creo de mi deber a
tender el pedido que se me hace y pu
blico á. continuación ,auqune muerto de
vergüenza y modestia, el final de mi
historia.
CORRALES. — (Juan ¿alpapuci0). —
(Conclusión). Entre las muchas cien
cias y artes á, que consagró sus desve
los nuestro eminente ciudadano pe
ruano, no podía faltar la. tauroma
quia. El director de VARIEDADES -
que, como hemos dicho - conocía des
de la tierna infancia al distinguido
tuerto, siendo uno de los recuerdos
más gratos que conservaba de esa fe—
liz edad, el haberle arrimado una pa
tea súper, precisamente un día en que
se Izicicr0n la vaca á un fundo vecino,
á robar choclos y á apedrear paneles
de avispas - no teniendo á. quien con
fiarle la sección taurina de la enton
ces naciente publicación, se acordó
del desparpajo y de la ciencia enci
clopédica de Corrales, con motivo jus
tamente de un incidente que probaba
la ductilidad maravillosa de este espí
ritu selecto.
Corrales preparaba y vendía enca
ramado en un coche de plaza, pronun
ciando discursos amenos, ilustrados
con chascarros sobre Quevedo, un es
pecífico contra los calles, ojos de ga
llo y siete cueros, y de paso sin cobrar
sobre precio, sacaba muelas sin dolor,
ni suyo ni de los espectadores, excep
 — i369 —

bre todo en ese ojo huero. de inolvi

dable recordación, y haciendo un es
fuerzo logró darle un mordizco en el
dedo meñique y un cabezazo en el hí
gado, con el que tumbó patas arriba á
Corrales sobre la capota del coch9.
.Corrales se rehizo, comprendió que
era necesario emplearlo que él llama—
ba la mms/csia m;fálica, que consistía
en dar uno ó varios gatillazos en la
cabeza al paciente para hacerle per
der el sentido. Ya iba á operar, cuan
do vió al director que le tendía los
brazos.
— No me reconoces, tuerto?. . .. No
te acuerdas de tu viejo amigo del co
legío?
El reconocimiento fue efusivo. El
público silbó. Corrales, desde ese
momento abandonó su giro de callos y
sietecueros y se consagró á escribir
Cojida de Canessa en su segundo sobre tauromaquia, asunto en el que
probó previamente su competencia.
ción hecha del paciente, que por lo ge Si hemos relatado con detención es
neral salía bramando palabras obce— te incidente, es porque juzgamos que
nas contra Corrales y su quinta gene es importante el conocer los orígenes
ración, á la par que vomitaba sangre de esta etapa de la vida de nuestro
y huesos cariados ó sanos. El direc— biografiado.
tor de VARIEDADES en esos días tenía Alegre y feliz vivía don Juan Apa
un ojo de gallo que le hostigaba cruel pucio; pero, ¡ay! en su hogar ya soli
mente, y viendo en la Plaza de Ar tario, pues doña Eulalia hacía cuatro
mas á nuestro hombre se acercó á años había fenecido, hacía falta un
comprar el específico, sin reconocer vestido de mujer, pero no vacío sino
aun á su condiscípulo. A] acercarse á.
recibir el pote y pagar, Corrales le e
chó mano por el pescuezo y lo obligó
á. subir.
- Ea, abra usted la boca - dijo Co-.
rrales, blandiendo un gatillo, que por
lo descomunal parecía más bien una
ametralladora.
— No me da la
gana!
- No sea usted bruto, si le voy á sa—
car de valdivieso la cordal, que la tie
ne con una picadura tan grande que
podría servir de nido á una gallina
clueca.
— Tengo las muelas picadas que me
da la. gana. A usted no le importa. . ..
Vamos, déjeme en paz.
- Nada. . . .Abra usted el buzón.
Y, forcejeando, ya le iba á meter el
disforme aparato en la boca, en medio
de las risas y chungas del populacho,
cuando el director se fijó en los ras
gos fissiognómicos de su agresor y so Canessa yendo por uvas en su segundo
 — 1370
con su respectiva mujer dentro.
Providencia, que vela por los pajari
tos del campo, veló también por Co
rrales. No era precisamente en un
bosque de cocoteros, una mañana del
mes de abril, cuando Juan Apapucio
trabó conocimiento con la gentil poe—
tiza cuencana doña Rosaura Pitaluga,
pero si fué una tarde de febrero en la
Alameda de Acho.
No está. bien averiguado cuál iba y
cuál venía, pero lo cierto es que se
encontraron allí. Corrales leía un to
mo de Los h'm' )¡10.\'(¡1¿0107'03 y Vió á. una
joven que le tiraba miajitas de un pan
de yemas á los poéticos gallinazos del
Rímac, los que, naturalmente, prefe
rían manducar cosas de más remezón,
como era un gato muerto que había
entre las piedras. La joven parecía
no darse cuenta del desaíre que le ha
cían las aves y seguía en su tarea, á
la par que recitaba en voz queda y
harmongosa los versos que Ofelia, lo
ca, recitaba al regar el agua del arro
yo con flores - loca había de estar pa
ra invertir los riegos - antes de tirar
se de cabeza en aquél. Levantó Co
rrales la cabeza, enternecid0: estaba
en el pasaje en que Artagnan ve es
pichar cruelmente á. madame Bona
cieux, víctima de las iniquidades de
Milady.
Dos lágrimas como garbanzos - y
decimos así, para no incurrir en la
exageración impropia de compararlas
con cocos de Panamá - corrían por sus
mejillas, acreditándo la sensibilidad
de su corazón. A su vez la joven tam
bién lloraba el desastroso fin de Ofelia
y otro par de líquidas perlas surcaban
sus mejillas. Verse los dos con lágri
mas y sentir en sus corazoncs encaja—
da la flecha de Cupido, todo fué uno.
Corrales, porla natural vergüenza va
ronil, trató de disimular su ternura:
secó disimuladamente sus lágrimas
con la copa del sombrero y le tiró dos
pedradas á los gallinazos, y como te
nía buen punto, no obstante lo huero
del izquierdo, perniquebró a uno de
ellos. Ese fué el punto que estableció
el contacto de los dos jóvenes, pues
ella lo primero que hizo fué exclamar:
-
¡Que tuerto tan bruto!
Nos parece fuera de lugar decirlo
La
“Arequipeña” poniendo un buen par
demás que siguió. Baste saber que un
cuarto de hora después, Corrales se
consumía con su romántica amiga tres
reales de alfajores de Trujillo; dos ho—
ras después comían juntos en un res
tan rant de la calle de Polvos Azules, y
seis horas después quedaba definiti
vamente instalada doña Rosaura en la
calle de Mapirí. Desde entonces han
vivido juntos el ilustre biografiado y
su compañera, sin necesidad de que
agentes extraños á sus corazones, co—
mo son los alcaldes y los curas, tu
viera que remachar vínculos que na
cieron de una pedrada a un gallinazo.
Sólo se deshizo por razones de patrio
tismo este hogar durante un año, pues
siendo doña Rosaura natural de Cuen
ca (Ecuador) no era natural que hu
biera cordialidad de relaciones, cuan
do las respectivas patrias andaban de
morros.
En breve se puso Corrales en con
tacto con los hombres públicos de su
país, con motivo de memorables dis
cursos que pronunciara á. la llegada
de Bielovucic. De allíque, cuando un
grupo de amigos y admiradores lanzó
su candidatura á. la diputación por A
mancaes, no encontró oposición seria.
El presidente Leguía, que le tuvo en
gran estimación, le hizo entrar á. las
cámaras en el golpe de estado del 14
 — 1371
de julio. Es compadre espiritual del
señor Leguía y Martínez y del señor
Pistoleras. Conocida por el señor As
píllaga la entereza de ánimo y gran
talento organizador de Corrales, le
confió la dirección de una parte de la
campaña política en pro de su candi—
datura á, la presidencia, encargo que
cumplió con acierto, organizando for
midables clubs políticos, entre ellos el
L'm'0'n y A'eque, que ha dejado nom
bre en el país por su actitud leal al
candidato citado.
En efecto, apenas se esbozó la can
didatura nacional del señor Billin—
ghurst, don Juan Apapucio no tuvo
empacho en pasarse á Billinghurst,
con su club, salvando así al señor As
píllaga de que la nación, caliente co
mo estaba, lo bajara á papazos del lu
gar en que quería dejarlo Leguía. Es—
te rasgo de habilidad de CJrrales le
valió gran influencia con el nuevo go—
bierno. Han dejado honda impresión
los discursos políticos que pronuncia
ra nuestro biografiado en la Cámara
de Diputados y en los círculos y ac
tuaciones en que brilló su claro talen
to y su sagacidad. Actualmente es
candidato á la plenipotencia en Chile,
pues se susurra que pronto se reanu
darán las relaciones diplomáticas con
ese país, y juzga el Gobierno que da
da la fama de este hombre público y
su percepción nítida y rápida de las
soluciones en las situaciones difíciles,
nadie como él desempeñaría el cargo
con más acierto.
La corrida inaugural de la Plaza
del Callao, me llevó el domingo al ve
cino puerto, y empezaré por decir que
es una lástima que se haya construí
d0 una plaza tan pequeña.
Esa plaza es perfectamente incómo
da para la lidia de toros y una vez que
se sienta uno en el tendido, se imagí
na que sólo han de salir becerros ma
mones. Con cuatro metros que se hu
biera aumentado el diámetro de esta
plaza y con una valla corrida en vez
de burladeros, se habría hecho una
placita aceptable. No parece que la
construcción haya sido ideada y diri
gida por un conocido aficionado, En
-
fin. hay la esperanza de que, como es
de madera, si la afición da para el gas
to, se po iría hacer las enmiendas que
requiere esa plaza de toros, para me
recer el título de tal y ser digna de la
afición en el primer puerto de la repú
blica.
Los toros, bastante bravos y de her
mosas estampas, eran de ganadería
desconocida. Ya quisieran muchas ga
naderías conocidas presentar bichos
de iguales condibiones. De los cuatro
que se lidiaron, el último fué bastante
bravo y el más noble y manejable.
Los matadores fueron Canessa y el
«Arequipeño», quienes cumplieron con
bastantes bríos y ganas de quedar
bien. Canessa sufrió una desgarradu
ra en la cáscara en la lidia de su se
gundo, como consecuencia de una a
paratosa cojido. El chico no se inti
midó y se tiró á. la olla con coraje. En
sus dos toros quedó perfectamente. Al
«Arequipeñon, no obstante sus excep—
cionales condiciones y sus hígados pa
rejos, le vimos descompuesto, tirán
dose de largo y trocando las faenas
reclamadas por los astados que le to—
caron. Al primero de sus enemigos le
despachó malamente, atravesándole,
yéndose á los bajos; en fin, las de
Caín. En su segundo, acertó una gran
estocada en la cruz.
De los banderilleros, Gallito y Zapa
ta. El primer tercio quedó suprimido
é hizo falta, aunque dada la pequeñez
de la plaza, no se sabe cómo pueda e
jecutarse bien la suerte de pica, que
la nacional es imposible, á no ser que
comenzara en el ruedo y se continua
ra en el techo.
Que ustedes lo pasen bien.
CORRALES.
LA SAL
DE VITTEL
Garantiza el buen
de
funcionamiento
las riñones y de!
/1ígado.
 — 1372 —

Información extranjera
Entre los aconteci
mientos europeos de úl
tima data, ninguno tie
ne la importancia ni ha
atraído más la curiosi
dad mundial que la
guerra en los Balkanes.
en la que la Turquía
viene sufriendo golpes
decisivos y los aliados
han demostrado su fuer
za, su valor, su perseve
rancia y la organiza—
ción maravillosa de sus
ejércitos. Sobre todo,
los búlgaros, goberna
dos, al decir de todos,
por el soberano más ca
Europa, han Macedonios voluntarios auxiliares del ejército servio
paz de
mostrado condiciones
excepcionales. {Contra las presun distas de Europa que los ejércitos a
ciones de los países europeos que liados quedarían deshechos en los pri
creyeron en el triunfo de Turquía, meros encuentros, resulta que Tur
al punto de imaginar los perio quía está. en condiciones verdadera
mente lamentables, dibujándose en el
ambiente una nueva cuestión euro—
pea, base de una posible conferencia,
en que se sentará las condiciones mo
dificatorias del mapa de Europa, y en
la que tal vez la voracidad de Austria
celosa de las pretensiones de Servia,
quiera usufructuar las victorias de los
aliados, ganadasá costa de larga pre..
paración, de heroicos sacrificios y de
sangre derramada.
Las fotografías que damos repre
sentan dos aspectos de la armada ser
vía. En nuestro número pasado dimos
una completa información de los es
tados balkánic<»s.

Un hecho de guerra sin preceden

Infantería servía
tes ha sido sin duda la caída del avia
dor Ricardo Moizo en un campamento
árabe, durante la última guerra ítalo
turco. El capitán Moizo, que hacía
un viaje de exploración vióse obliga
do á aterrar en pleno campo árabe,
 1373 —

El aeroplano de Moizo entre los árabes

siendo muy pronto rodeado y captu plena cordillera en Puente del Inca,
rado por una muchedumbre árabe que alto lugar de los nevados argentinos,
vió con espectante curiosidad el gi bloqueados por las nieves y teniendo
gantesco aparato que tanto les sor— que suspender su jira á. Chile.
prendiera cuando le veían surcando
el espacio. La caída de Moizo fué sen
sacional y los árabes se dieron el gran
placer - caído del cielo verdadera
mente - de capturar una delas mo—
dernas maravillas que tan preocupa—
dos les tenía.

Sabido es que las tempestades de

nieve en la cordillera que separa la
Argentina de Chile son de naturaleza
tan violenta que tiene que suspender
se el tráfico durante largos días. Ulti
mamentelas avalanchas de nieve fue
ron tan frecuentes que durante cerca
de un mes no pudieron correr los tre
nes, con grave perjuicio del comercio
y del público en general, que muchas
veces sorprendido por la nieve tenía
que permanecer alojado malamente
en uno de los tantos hotelitos del trán
sito, generalmente mal servidos.
La vista que damos representa á
mademoiselle Desclos y al gran Gui
try con sus compañeros de arte, en Gerit—ry y su compañía en Puente del Inca
 »- 1374 —

Un acontecimiento que seguramen

te ha revestido caracteres de , leyenda
y cuyas características tienen su ori
gen en remotísimas épocas, ha sido
sin duda la solemnisima ceremonia de
los funerales del rey del Japón, ilus
tre mandatario Mutsu-Hito.
La impresión proiucida por la muer

Público presenciando el fúnebre desfile ,

te de este mandatario, en cuyo reina

do se ha realizado para su pueblo la
más estupenda de las evoluciones, y
á la sombra del que se ha hecho las
más grandes conquistas y se han ga
nado las más extraordinarias victo
rias, presta á, las ceremonias que re -
señamos un colorido especial, origi
nalísimo en que se confunden los vie
jos ritos, y las modernas costumbres Los portadores de símbolos

en un abigarramiento suntuo
s0 y exótico.
La curiosidad pública debe
haber sido enorme ante la re
surrección de algunas viejas
ritualidades y así puede verse
en los grabados que reprodu
cimos la espectación del pú
blico ante el paso del extraño
cortejo, en que un muerto ha
ce irónicamente resucitar
idas costumbres que parecían
ya definitivamente desapare

,.\
\_/ .
oídas.

1 ; . .
Li carro funebre tirado por cinco bueyes
 1375
Charlas Hípicas
Los inscritos en el premio “Friné"
Mi buen amigo el redactor de esta
sección ha tenido la gentileza de di
rigirme la siguiente esquela, que pu
blico para que no se crea que de puro
intruso se me concede la inserción de
estas :uartíllas:
Amigo Bobit: Es llegada la opor
tunidad de que me reemplaces, escri—
biendo el artículo hípico de VARIEDA
DES, para el sábado. La razón de mi
súplica no admite excusa. Estoy des—
de ayer con una jaqueca que me tie
ne atrofiado el cerebro y esfumado el
poco númen de que dispongo. He
intentado dos veces cumplir con esta
obligación y en ambas he tenido que
desistir. porque con la cólera que me
daba el no poder produjecir, sua
vemente, aunque fuera malo, como de
costumbre, me he agravado al punto
de ver todas las estrellas que conoce
Villarreal. Nada tengo que recomen
darte; tienes talento, afición, etc., y
de seguro no te resultará la crónica
ñambre. Siempre tuyo, Le Borgne.
“El tuerto”, hay que traducir el
seudónimo de mi amigo. porque mi
criollismo no admite palabras france—
sas, me ha confirmado como su su
plente ocasional. Se conoce que está.
al tanto de los acuerdos de la ilustre
Cámara de Diputados, que última
mente resolvió, porque así le conve
nía, que los suplentes cesaban cuan
do cesaba el propietario, cualquiera
que fuese el motivo. Muy ricos son
-
en una falsa partida
estos tíos de la patria. Les llamo así
no por desprecio, sino porque encuen
tro muy santa la palabra «padre». De
seguro que si esos sapientísímos tíos
hubieran sido en esa oportunidad en
su mayoría suplentes, habrían resuel—
to esto otro:«Alos suplentes que se ín
corporen por pérdida del cargo ó
muerte del propietario, se les contará
los seis años de su mandato desde la
fecha de su incorporación, para ga
rantía de sus actos en el Congreso.»
Cualquierita que no sea un intenso,
salvo por amistad ó por pantorrilla,
va á aceptar hoy ser suplente. No
les queda á. los pobres ni la esperanza
de que reviente el propietario.
Antes de ahora era yo un optimista
furioso del deporte hípico. No admi
tía que se me dijera. ni siquiera, que
él se hallaba en estado esta cio
nario. Hoy mismo lo amo tanto
que cuando leo á los revi.»teros me
identifico con ellos y juzgo que no son
estériles los esfuerzos de ese grupo de
buenos amigos que, con fé merecedo
ra de mayor recompensa, dedican to
das sus energías, todos sus esfuerzos,
toda su buena voluntad é inteligencia
en formar verdadero “turf” nacional.
Pero llego al hipódromo y una se
rie de decepciones me hace olvidar
el optimismo y renegar de lo infeliz,
mezquino y pobre de este medio.
Antes de que salieran los inscritos
en la primera carrera, desparramo al
 — 1376

vista y, primera decepción: Las te

rrazas se encuentran casi abandona
das, sólo cuatro ó cinco familiac dis
frutan del sano y claro aire del cam
po, que da vida y hermosura y gozan
con la noble emoción de las luchas por
el triunfo. ¿Dónde están las demás?
Apiñadas en los oscuros y malsanos
recint0s de los cinemas, perdiendo sa
lud y honestidad y gozando, como
ironía, con los repugnantes crímenes
que comete el vicio en sus diversas y
múltiples manifestaciones. ¡Oh, tris
te instinto humano!
Salen los competidores á. la pista y
sufro la segunda decepción. Las par
tidas implican aquí una laboriosidad,
un tino, una vista especial, y la. re
compensa al sporlman que, por sus
antecedentes caballerescos, merece Un buen nacional, “Febo”
especial estima y que pone con el ma
yor desinterés tud0 ese bagaje nece B., que su caballo, con una opción de
sario entre nosotros,y no los imbéciles primer orden, ha perdido quizá la ca
y acostumbrados silbidos de la inculta rrera porque el jockey no apuró lo ne
masa popular y la indiferencia de los cesario ó hizo una entrada tardía ó
que se titulan correctos aficionados. por sitio inconveniente, y al detener
¡Todos no aplauden, porque para ha lo igualmente para comentar con él
cerlo necesitarían que el caballo de en el terreno hipico esta natural, por
sus simpatías galopara cien metros lo frecuente, incidencia, se desata en
delante cuando se levantaran las protestas, que por propia delicadeza
huinchas! Y así seguimos de decep me excuso de calificar, contra el peso
ción en decepción hasta sufrir la que que le asignaron en la prueba, ví
más nos impresiona. Nos hallamos niéndose á la postre á dar cuenta el
en el paddock y pasa el propietario muy . . . . . . .. en que ha votado su di
A, que ha perdido una carrera, lle— nero jugándole á su pupilo. ¡Pobre
gando su pupilo á una cabeza del ga handicapperl De nada te sirve con
nador. Lo detenemos y sin darnos seguir con tu afición, tu imparciali—
tiempo para felicitarlo por la honrosa dad y tus conocimientos que lleguen
derrota, protesta como un tigre de ha casi todos los inscritos luchando pal
ber perdido unos cuantos boletos y el mo á palmo por la victoria. En este
saldo del premio, por la injusticia de mezquino medio si no descubres la
ios pesos. Pasa otro, el propietario forma en que todos los generosos y

“Pipo”, vencedor de la milla corrida en tercer lugar

desinteresados propie
tarios venzan en todas
las carreras en que se
hacen representar no
te escaparás de que te
juzguen por lo menos
incompetente y apasio
nado.
Mucho, mucho hay
que cambiar para que
el optimismo renazca
plenamente en mi, y
créanme mis lectores
que es tanto lo que juz
go en ese sentido ne—
cesario, que á veces
llego a la conclusión
de que habría que cam -
biar hasta el nombre En el paddock, consultando programas y opiniones
del país.
La fiesta que presencié el domingo pasaáveces perdiendo vergonzosamen
desde mi sitio predilecto, que «El te, hizo una brillante presentación en
Tuerto» conoce, tuvo seis pruebas, cua la quinta, ganando como en sus me
tro de las cuales resultaron finales de jores épocas á. sus rivales.
los que se aplauden y celebran en Y para terminar, “Pensamiento”
cualquier hipódromo del mundo. triunfó, en gran parte, por 10 bien
“Mauritania”, la loca hija de “Pe conducido, á. sus poderosos competi
gaso”, despreciando la mala calidad dores de la última milla. El final de
de sus rivales, se desprendió de ellos esta carrera se recordará por muchos
ganándolos al galope. años: los cuatro inscritos pisaron el
“Febo”, sólo sobre la meta, logró disco no habiendo entre el primero y
una cabeza de ventaja á su favor, en el último ni un cuerpo de luz.
la segunda del programa. No sabemos si á “El Tuerto” le
:“Pip0", luchanda en la meta como agradará lo escrito y si el público se
en la cancha de la Piedra Lisa, do— conformará con esta crónica, pero no
minó a “Pisco” ppr un pescuezo, en todo se puede salvar con la buena vo
los 1600 metros del premio “Friné”. luntad que es lo único con que he
“Captivante” batió á sus tres com contado en grado superlativo para
petidores, en estilo superior. servir al amigo.
“Orquídea”, que no sabemos qué le BOB T. Í
[7|

ELYPS!‘[]S
PAST_1_IJ.E MARCA REGISTRADA

tiene propiedades poderotas decisivas, curando rápida definitivamente, cualquiera tosl resfriados,
y
y

catarro pulmonar, asma, intiuenu, bronquitis, tos ferina, pérdida de la voz, ronquera, debilidad delos
órganos vocales, irritación de' la garganiá, dolores de pecho, anginas, fiebres, paludismo todas las
y

atccciones dela vía res ira torta.

,

LAS PASTILLA DE PINELYPTUS del do¿tor dc venta en todas las

acreditadas Droguerías Boticas. RILEY.3&cuentrsn
y
 1378
Correo franco
SENOR R. O. C.-CALLAO—Su composición
A.4melia, muy graciosa. Quedamos en
terados de que es usted muy guasón.
Adiós.
SEÑORITA D. C.-LIMA-Le agradecemos el
honor que nos ofrece de colaborar en esta
revista. La poesía que, para ir naciendo
boca, nos envía usted, titulada Paisaje,
francamente, nos ha dejado desmadeja
dos y en la ignorancia más completa del
género á que pertenece. De todo lo que
podemos dar fe es de que es un chorro de
pájaros canoros, insectos alados, flores,
puestas de sol yla mar de cositas inge—
nuas que harían un gran efecto recitadas
por una niñita de cinco años en la repar
tición de premios de una escuela fiscal.
Además, parece que los versos son por lo
general de seis sílabas. Para que no que
de descontenta de nosotros, allá va un
fragmento:
El sol meridiano
se vuelve al ocaso
y llega la tarde
con brisas templadas
susurrando quejas
entre las arboledas
do buscan abrigo
las mil avecillas
de hermoso plumaje.
Y así lo demas. Sólo le observaremos que no
tenemos el honor de conocer al sol meri
diano que las quejas de la. brisa vespe
ral deben ser á causa de que se quedó sin
abrigo la sílaba excedente del sexto verso
trascrito.
SENOR PIURANO CON PONCHO.-PIURA
Nos ha dado mucha pena que nos declare
usted críticos majaderos y que abomine
de esta página consagrada, según usted,
al deleite de los necios Qué le hemos de
hacer, piuranol Tomamos nota de lo que
nos dice de las poesías piuranas que nos
llegan, y en tal virtud retiramos con gus
to lo del terremoto y sus efectos en las
tutumas de los devotos de San Miguel.
Haga el favor de remitir poesías suyas,
querido piuranc con poncho.
SENORITA M. P.—CHI(‘LAYO— Nos llega su
poesía Despedida la que, como poesía no
nos inspira comentarios muy halagüeños
para su numen; pero en cambio nos des—
pierta la más viva simpatía personal ha
cia usted, distinguida señorita. Con que
¿se nos va usted? Ay, qué pena! Desde
aquí le hacemos adiós con el pañuelo. No
—
‘ .
deje de enviar noticias suyas. ¿Se marea?
El cognac con petróleo es santo remedio.
En cuanto haya usted demwlto, túmbese
boca abajo en la cabina y enjurgítese un
vasito de un cuarto de litro con cognac de
Morton y dos cucharadas del caldo de
Zorritos. El mareo marítimo y la curda
se juntan y después de dormirlos se van
también juntos. Usted dirá que el reme—
dio no es como para. una señorita. Pero
usted nos permitirá decirle que los ma—
reos no tienen sexo ni condición social: lo
mismo se marea la princesa de Asturias
que un negro camalero. Y con lo mismo
hay que curarles. En todo caso, con no
seguir el consejo quedamos en paz.
SEÑORJ. M. A.- LIMA—-Su poesía En el
aniversario, no es lo mejor que ha escrito
usted, selo aseguramos, así sin saber ni
jota de lo que usted haya escrito.
Un día ílébil, gris de noviembre era . . .
y que añorando peregrina cuita,
á ofrendar fui la tumba en vez postrera
de mi siempre llorada vírgencita.
Aojo de buen cubero, sale á disparate por
verso. ‘Cuánto va á que no sabe usted lo
que es ílébil, ni lo que es aflorar, ni lo
que es cuita, ni lo que es ofrendar, ni na
da? Por lo pronto, si siempre ha llorado
usted á su virgencita, ese aniversario de
qué cosa es? Pobre niña! Después de leí
do el soneto de usted, la compadecemos
con más sinceridad. Y nos acude la idea,
s overdugo, de que usted tiene la culpa de
su desgracia: le leyó usted un soneto por
el estilo de éste, y, ¡claro! ¡pum!
de unas meningitis como unas lo—
tenepió
mas
HACE íotogmíías en tar—
jetas postales y botones, sin
negativas, en un minuto.
Le Vienen á costar á Vd. un
.
‘
centavo cada una y Vd. las
puede vender á 10 ó 15
centavos cada una. Cada
niuipo lleva ¡un ¡instrucciones en
‘ español. El precio de la Cámaray
'l‘ripodc.con m.uerialpara sacary
acabar500l‘uluuraiiu. incluyendobotones.esde 322.45;el
mismo n¡uípo pero con material para 1000 ío(0mílu.
ilu‘luyendotarjetaspostales.carlulinu en relieve.y marcos
ilormlotpara bmnncl. le cuesta510.00oro americano. Se
enviaráen paqurlr:pusl:ll ccnificndopor 52.80 extra. No
u‘ rrquicrr pr.¡clim alguna. Una personacualquier: puede
harrr íuuc¡ouarestascámaras.
nterruntionnl Metal & Ferrolype Co.,
l
Ospl. 1., 2223 W. 12th SL, Chica:o, Ill.. E. U.A.
 -— 1379 —

Gamma Góaoca

‘l

Los hijos de la bella Italia han celebrado sus victorias sobre los turcos;
se han cerrado las pulpayas y se ha tomado bon vín.
 - — 1380 -

DE PROVINCIAS
 Foto: Ugarte.

.
\ cup—og.r.7 ’c.‘
'Qe-b—-os - ..Üo.’u¿omc
-eur: .r ‘ —-o.¡un

Un paseo en Mansiche.
 . :.l.1,»,‘j,
sw'J;-á

LOS DIENTES DE LADY SAXTÏ)N

__—_. ..-i,;.. __

Conocí álord y lady

Saxton en mi último
viaje á. Europa. El,
un hombre alto y seco,
afectado y adusto, de
una cuarentena de a
ños, es uno de los más
fuertes accionistas de
cierta poderosa compa
ñía de ferrocarriles, y
había venido con el
propósito de entrar en
negociaciones de tie—
rras.
Alos pocos días de
navegación, entramos
en relaciones, y antes
de pasar la línea ya é
ramos amigos. Igno
ro por qué circunstan
cia extraña, lord Sax—
ton, que gusta poco de la com— los más interesantes tipos de mujer
pañía de personas no inglesas. me que he visto en mis numerosos viajes
brindó su amistad. Quizá creyó que por el mundo. Y sobre todo, los dien—
en mi vaga condición de perio tes, unos dientes sencillamente en
dista temporero, podría serle útil en cantadores, cuya descripción exigiría
lo futuro, para el desarrollo de sus todo el vocabulario cursilón que usan
negocios en la Argentina; ó tal vez le los poetas chirles para cantar los
entretenia mi inglés chapurreado y dientes de su amada.
halagaba su vanidad la admiración A poco de intimar algo con lord y
sin límites que manifestaba por todo lady Saxton, comprendí que no se
lo que tenía algo de británico. querían, que había entre ellos una co—
Llevó su deferencia conmigo, al ex mo muralla de hielo, que, espiritual—
tremo de presentarme á su esposa, u mente, les alejaba más que si se hu
na andaluza con sangre irlandesa, biesen odiado. El odio suele conver
descendiente de uno de aquellos se tirse en amor; la indiferencia despec
ñores católicos de Irlanda que, venci tiva, nunca. El, inglés hasta el tué
dos y perseguidos por los protestantes tano, descendiente de esos piratas
ingleses, buscaron refugio en la corte que hace tres siglos saqueaban las
de los Reyes Católicos, hace dos si colonias españolas de América, y en
glos. tre cuyos abuelos figuraba más de un
Mercedes Medina O’Candell, lady señor protestante perseguidor y expo
Saxton, era muy linda. La mezcla de liad0r de católicos en Irlanda, sentía,
las sangres andaluza é irlandesa ha— y no lo ocultaba delante de su esposa,
bía florecido en ella en una deliciosa ni siquiera por cortesía, odio profun
armonía de líneas, un aire de viveza do y mayor menosprecio aún por los
candorosa, unos ojos verdes sombrea españoles y por los irlandeses. ¿Por
dos de negro, una cabellera castaña qué se había casado con Mercedes?
con reflejos de oro, una gracia dulce ¡Quién sabe! Probablemente por dar
y como tímida, que la hacían uno de se el placer de ser el señor y dueño de
 - 1383
ese ser delicioso que era como una
síntesis maravillosa de las dos razas
que tanto odiaba.
Mercedes era buena, amable, sumi
sa, abnegada. Llevaba su abnegación
hasta sonreír siempre cuando estaba
con su esposo, aun cuando se mani
festara, de palabra y a _veces de ac
ción, grnsero y dominante. Y, al son
reír, mostraba entre las líneas pálida
mente rojas de sus finos labios, los
dientes, unos dientes encantadores,
demasiado encantadores. »
Cuando llegamos á. Londres, lord
Saxton, me presentó en su club y me
invitó á su casa, una vieja casa seño—
rial en Picadiliy, grande y obscura,
lujosa y callada, que debía hacer sen
tir cruelmente á Mercedes la nostal
gia de los patios, de las flores, del sol
de Andalucía.
Pasamos, así. varias semanas en
Londres, viéndonos casi todos los
días, los tres. . . .Sería de mal gusto
entrar en detalles de lo que pasó en
tre Mercedes y yo. Hasta que el des
tino, bueno ó malo, no lo sé, me hizo
comprender la profunda verdad en
cerrada en aquel verso de Musset, que
dice que «la glorie n’a qu’un jour, et
l’amour, une nuit».
El noble y duro lord nunca supo la
verdad; pero un día me avisó que se
iban á su castillo de Midlesap, y no
me invitó. Comprendí que, si no sa
bía nada positivo, sospechaba algo, y
mis días fueron amargados por el
presentimiento de lo que Mercedes
sufriría en silencio, pues era incapaz
de rebelarse contra su destino.
De ella. no volví á. tener noticia has—
ta que, a los dos meses, recibí una
tarjeta postal, con la vista del castillo
de su esposo, y en una esquina, es—
crito en letra pequeñita, casi micros
cópica: Remmnbcr. Adiós—3’].
Pasaron algunas semanas; y ,me
disponía á. regresar al país cuando leí
una mañana en el Times la noticia de
la muerte de lady Saxton; y en la tar
de de ese mismo día recibí un tele
grama de lord Saxton, que me anun
ciaba el fallecimiento de Mercedes, y
me suplicaba le acompañara al entie
rro, en la capilla del castillo.
Encontré sólo á. unos cuantos pa
rientes del lord, secos, indiferentes
—
como él, quizá contentos por verse lí
bres de la presencia de una mujer tan
distinta de ellos como la infeliz Mer
cedes. Nadie me pudo decir con pre
cisión de qué había muerto.
La mañana en que debía realizarse
el entierro, el lord fué á buscarme
temprano á mi cuarto. Me extrañó
esa rara violación de la etiqueta; pe—
ro no le di mayor importancia.
- Vamos á. verla por última vez, me
dijo con voz baja, casi amable.
El cadáver yacía en la sala de ar
mas del castillo, velado por cuatro la
cayos con libreas de luto. Manos sin
amor habían puesto sobre' el cadáver
algunas flores.
Lord Saxton levantó el velo que cu
bría la cabeza de Mercedes. ¡Pobre
cita! ¡Cómo la angustia, el dolor,
Dios sabe qué tormentos, habían en
pocos meses, agotado su magnífica
belleza! Tenía muchas canas; pare—
cía de cincuenta años y apenas había
cumplido veintiocho. Sólo conserva
ba su sonrisa, su dulce y resignada
sonrisa, que dejaba ver, entre sus la
bios exangües, sus dientes, sus en
cantadores dientes.
Los ojos se me llenaron de lágri
mas y no pude dejar de rememorar:
-
¡Qué hermosa era!
El lord me miró fijamente.
— Sí, era muy hermosa, repitió, con
su voz acerada y ruda, en que no ha
bía dolor ni tristeza.
- ¡Qué lindos dientes! — agregué
maquinalmente, sin saber lo que de
cía, obseso por mil recuerdos gratos y
lacrantes al propio tiempo.
El lord sonrió; una sonrisa de hie
lo en una cara de palo.
- Sí, replicó, muy lindos; pero. . ..
Y entonces pasó una cosa atroz, cu
yo recuerdo aún me biela el alma y
me llena el corazón de ira... . Con un
movimiento rápido y brusco de hiena
hambrienta, metió la mano en la bo
ca de la muerta, hurgó un segundo,
que a mí me pareció un siglo, y, mos
trándome una dentadura postiza, que
me pareció chorreaba sangre, agregó,
sonriendo amablemente, como nunca
lo había hecho:
. . . . .per0, son postizos!
LUIS DE HERRERA.
 —— 1384
Curiosidades y recortes
UNA ATLETA CAPILAR.—NO hay en el
mundo una persona que tenga el ca
bello tan resistente como Frau Lan
ger, la. atleta capilar, como ella se de
nomina. Su debut en un music- hall de
Berlín constituyó una revelación sen
sacional.
Ninguna acróbata había presentado
hasta entonces un trabajo semejante.
Atada del pelo á una cuerda, Frau
Langer oscila de un extremo á otro
de la sala sonriendo, abanicándose y
moviéndose con una gracia y una sol
tura que envídiaría el propio Absalón.
Pero el “clon” de su trabajo extraor
dinario es el siguiente. El marido de
Frau Langer, hombre de estatura y
pesos regulares, se echa en una ha
maca cuyos extremos penden uno de
un poste y otro de los cabellos de la
robusta alemana, la cual se pone en
jarras é imprime á la red un movi
miento de balanceo progresivo por es
pacio de medio minuto largo. Después
deja suavemente en el suelo a su ma
rido. Las mujeres, que saben lo do
lorosa que es la menor tracción de los
cabellos, se darán cuenta de lo que
significa el “numerito” de Frau Lan
ger. I yos y de muchos fracasos, concluyó
El que los cabellos de esta señora
resistan la tracción no es sorprenden
te, porque el pelo es una de las mate
rias más sólidas que se conocen, y
con ellos podrían hacerse cables
irrompibles, pero el lado extraordina
rio del experimento es que el cuero
cabelludo pueda soportar el ejercicio
sin despegarse del cráneo. Si lo in
tentase una mujer de constitución
normal, se quedaría con la cabeza
limpia y moronda desde el primer m0
mente.
Los nos MIL CUELLOS DE MASCAGNI.
El maestro Pietro Mascagni, autor de
la famosa «Cavalleria Rusticana», es
>r—=-w\‘
—
quizás el mortal que posee más cue-
llos postizos y más corbatas blancas.
Su criado tiene que cuidar de que es
tos accesorios de la indumentaria sean
dos mil, riqueza que no la posee ni
Gabriel D’Anunzio, cuyo guardarro
pa tiene tanta fama de ser el mejor
surtido del mundo.
¿Por qué almacena el maestro se—
mejante cargamento de artículos tan
fáciles de adquirir a medida que se
necesitan. . . . ?La explicación es muy
sencilla. El maestro puede gastar los
cuellos que todo el mundo gasta. Es
tan nervioso y se agita tanto cuando
dirige la orquesta, que un cuello al
midonado por el método ordinario, se
rompería y se doblaría de un modo
grotesco al segundo golpe de batuta.
Además, como el músico suda en
abundancia, si llevase un cuello pos
tizo y una corbata como la que usu—
mos la mayoría de los mortales, iría
siempre como si llevase una camisa
de dormir atada al cuello con un tra—
P°—.
Mascagni tardó largo tiempo en po
der conciliar la elegancia con la co
modidad, y después de muchos ensu -
por adoptar un cuello muy ligero, a
penas almidonado, pero muy brillan
te, cuya flexibilidad é- impermeabili
dad son tales, que el maestro puede
dirigir todo un acto de sus obras sin
parecer un ahorcado.
Hemos dicho un acto, porque des
pués de tres cuartos de hora de ges
ticulaciones vehementes tiene necesi
dad de cambiarse de cuello, y como es
tan nervioso, no es raro que arrugue
diez cuellos y otras tan tas corbatas an
tes de poder ponerse uno terso, y sin
arrugas, motivo por el cual su criado
lleva siempre al teatro un centenar
de cuellos y corbatas.
 — 1385

La caricatura en el extranjero

LA MARCHA DEL PROGRESO

Pasando un punto dado.

La buena samaritana y los dos que pasaron al lado opuesto.

 — 1386 —

OBSEQ,UIOS DE
“VARIEDADES,” “ILUSTBAGIÚN PERUANA” Y “FIGUBITAS”

El 3| de diciembre del presente año,

se obsequiará por sorteo á los comprado
res de nuestras revistas, los veinte valio
sos premios que á continuación se expre
san y que aparecen en nuestros grabados.
I ° .—Un juego muebles de madera
de cedro con tapiz de seda compuesto de
dos sofás. dos sillonesy seis sillas—Estilo
«Soiree Variedades».—Creación de la casa
constructora Almuelle y Brou.
2 ° . Un reloj de oro de 18 kilates
para señora.
° .—Un grupo que sim
3 estatuario.
boliza el amor.
° —Un lapicero de oro. para ca
4
ballero.
° .—Un tarjetero de bronce con por
5
m-bouquet. -
6° .—Servicio de ní
ckel para afeitarse.
° .—Un album de fi—
7
no cuero con su atril de q
bronce.
8° .—-Un abanico de 7
marfil y encajes. _ ‘ _,
° .-juego de escobi- ., /v ¿;—;"¿
9
‘ ,
llas con espejos.
ro.—Um polvorera de
F
"" '
" "'
V «v‘
cristal con tapa de plata. 4
n.—Una cigarrera de
‘
plata. >_ ¿,
‘ ’
¡2.-—Libro de misa con
'“¿

‘
“

incrustaciones de plata.
3.—Licorera de porcelana.
r

¡4.—Un juego de manicura de útiles de plata.

[5.—Tintero de bronce.
ró.—Una sombrilla de raso con puño de plata.
l7.—Galletera de cristal con adornos de bronce.
18.—Un juego de útiles de plata para escritorio.
¡9.—Un gran reloj de pared para comedor.
20.—Cuadro de Santa Rosa de Lima. Verdadera obra de arte del pintor nacio
nal señor Teófilo Castillo.
todos los ejemplares llevarán impreso reverso de
al

la

Para este sorteo. carátula,

número de orden que les corresponda que se dividirá en cuatro series, A, B,
el

C
y

D, de 99999 números cada una.

y

El sorteo se verificará indefectiblemente 31 de diciembre ante notario público

el

los testigos que concurran.

WW”
y

NOTA— En las \idrieras de la fotogrpfia Moral se exhiben las alhajas objetos

y

ssmrte de estos sorteos. El juego de muebles puede verse en

el

almacén de los seño

Brou—Virreyna N. 432 donde público puede adquirir iguales
el

apAlmuclle
á
y

la módica por suma (le Lp. ¡5, según convenio que hemos reali7ado
L

@a’srrenanes
Precio del número en Lima 20 centavos—Eli Provincias 25

EL PASEO A CHILCA

Diciembre
de
1

3
del
sorteo
al
da.
el opción
que
cupón
reverso
al ®Véase

—En este momento ya el p4>¡0 terrible está maniobrnnd0 debajo de VE . ..

--Yasabré defenderme, no tenga cuidado.
—Me refiero al “Ferré”.
—Y yo al otro peje.
 Í
”
sumen DE "VARIEDADES," ¡
” ¡
‘IlUSTRABIUN PERUANA" Y FIGURIÏAS"

1
Que se realizará
seme año.
el 3| de Diciembre del pre
B 94179
I Léase las explicaciones en la
" |‘
página 1418. I

Za¡as de Seguridad -——-—- EN EL

BANCO DEL PERÚ Y LONDRES Í n'r 0—.-,,—.g.v—-s—

‘s..:i
Se alquilan por años, semestres, trimestres y meses cajas para guardar

ÏÍ
con completa seguridad papeles de valor y joyas, á los precios siguientes:

DIMENSIONESLí PRECIO DEL ABBNU l

EN CENTIMEÏRÜS
SER¡E f 1
Ancho Alto Fondo V
1 Mes 3 Meses i 6 Meses 12 Meses
i
;l

1__
24 16 ‘ 47
A. . .. 14 ‘
24 ‘I 47
Lp. 0.200 Lp. 0.400 Lp. 0.600 Lp.
‘
1‘
47 47 4" . .
13.... 4; Lp.0.600 Lp. 1.200 up.1.800lLp.3.—
38 h 47*

Las personas que deseen visitar el departamento de Cajas de Seguridad

podrán hacerlo todos los miércoles que no sean feriados, de 10 á 11 a. m.,
tra.
yendo una carta de presentación de un cliente del Banco.
 ANO VIII LIMA, 23 DE NOVIEMBRE DE
asanrnrnnsnnnnn
SUCESORA DE “PRISMA”
Premiada con Medalla de Plata en la Exposición
Dmscroa: CLEMENTE PALMA
De jueves á jueves
.___
O se ha avanzado gran cosa
durante la semana transcu
rrida, en las negociaciones de
las cancillerías, para la renovación de
las 'relaciones diplomáticas entre el
Perú y Chile. Sometidas, por ahora,
en esta república, á la aprobación del
parlamento, no obstante de que la o
pinión pública las ha acogido con en
tusiasmo, parece que por razones de
carácter político, algunos elementos
se aprestan á combatir rudamente
esas gestiones, en la Cámara de Di
putados, ya. que en el Senado la ma
yoría es propicia á los arreglos con el
Perú.
No se comprende cuál pueda ser el
inconveniente serio que un espíritu
honrado pueda oponer á una gestión
de amistad, para buscar la fórmula de
terminación de un enojoso litigio, que
tiene mortificados no sólo á los dos
países, sino á toda la América.
En principio, pues, conviene á la
América, á Chile y al Perú la inte
rrupción del estado de entredicho en
que están estas dos naciones, salvo
que predomine en Chile la opinión de
que es preferible la fórmula de las so
luciones violentas, para las que, des
de hace dos años, ha estado Chile rea
lizando su labor preliminar, llegando
hasta querer dar la representación par
lamentaria á las dos provincias perua
nas que sólo retiene á título de ad
1912 N.
Internacional de Milán de I900
Emroa PROPIETARIO: M. Mom
ministración precaria, significando a
sí que intentaba la anexión definitiva
á su soberanía, de esas provincias.
Pero no debe ser esta solución
la más eficaz, ni la que mejor pue
da verificar la transformación de la
administración de tierra ajena, en
soberanía, cuando el sentimiento
popular chileno, no obstante sus
vehementes aspiraciones de incor—
poración de Tacna y Arica al terri
torio nacional, ha encontrado que es
preferible la amistad del Perú, el a
plazamiento de la solución peligrosa y
la fijación de bases previas, que con
sulten decorosamente los intereses :y
derechos de los dos pueblos á los te
rritorios que se litigan. Y es que el
instinto del pueblo chileno y de las
personas sensatas, juzga que es im
prudente é ineficaz la solución de fuer
za que, después de todo, no soluciona
el conflicto, sino que lo eterniza, per
petuando en América la inquietud,
produciendo el descrédito moral de
Chile, provocando quizá una interven
ción, y,en todo caso, engendrando en
tre los dos países una odiosidad irrecon
ciliable, que forzosamente distraería
los recursos económicos de ambos, en
la preocupación, por un lado, de recu.
perar lo perdido por una expoliación
injusta, y por otro, de conservar lo
que tan malamente se había adquirí.
do. Es decir, que la solución violenta
 - 1388—
sería, sencillamente, el regreso á un
estado de guerra latente y perpetuo,
así como los arreglos amistosos serían
la tranquilidad del porvenir.
No dudamos de que el viril pueblo
chileno no se amedrentaría con las es
pectativas de una guerra más ó me
nos remota, ni de que el patriotismo
digno y sereno del Perú aceptaría con
estoicismo el legado de una empresa
de reconquista por cumplir; pero se
ría perfectamente necio para Chile y
para el Perú optar por ese camino tor
cid0 á que llevarían las exaltaciones
ciegas de la pasión, cuando el camino
recto es el que ofrece espectati
vas de bienestar y de progreso.
Creemos que no son las pasiones
malsanas de imperialismo y de pa
triotería las que rijan en Chile ylos
que den la orientación de la vida de
ese pueblo, emo el sentido de los inte
reses más altos y positivos del porve
nir. A una solución de fuerza, ven
dría como consecuencia lógica la pre
paración militar y naval más activa,
por parte del Perú, dentro de lo facti
ble en sus escasos recursos. Inevita
blemente vendría la alarma en Chile,
—como pasó cuando nuestra adquisi
ción del lisiado“Dupuy de home” y
cuando se habló de la compra del
“Juana de Arco”-—— y la adquisición
de nuevos dreadnoughts, lo cual á su
vez obligaría á. la República Argenti
na á aumentar sus fuerzas navales y,
por consiguiente, arrastraría al Brasil
á nuevas formidables adquisiciones.
La América, pues, está vivamente in—
teresada en que las intrigas de los par
tidos políticos en Chile y en el Perú
no hagan fracasar una oportunidad
que se presenta de dulcificación de
actitudes, propiciada por la simpatía
popular y la buena disposición de los
gobiernos. Y en esta obra generosa
de aproximación de dos pueblos dis—
tanciados, no es sólo en Chile, sino en
el Perú, que deben la prensa y las
personas que alguna influencia tienen
en la opinión, colaborar resueltamen —
te. Ya lo hemos dicho: no son preci
samente los arreglos de la cuestión
soberanía futura de Tacna y Arica, lo
que debe ser el eje de la negociación.
La postergación del plazo del plebis
cito, no debe ser sino la condición c0
adyuvante— al éxito de la gestión, ulte
rior, á. fin de establecer vínculos só
lidos y nuevos que engendren en el
alma nacional, en los dos pueblos,
nuevos conceptos sobre el problema.
La política está. haciendo un grave
daño, tanto en Chile como el Perú, á
esta obra que se iniciara bajo felices
auspicios. Hay alguien que hace co
rrer en Santiago las voces de que exis—
te aquí una fuerte oposición á la rea
nudación de las relaciones diplomáti
cas, cuando á todos nos consta que no
hay tal cosa y que la oposición del
honorable diputado por Cotabambas
es solitaria en las cámaras. Se nos
asegura que, en efecto, existe un a
gente, enviado sigilosamente por un
partido político ó, mejor dicho, por
una agrupación política, con la misión
de agitar malamente el ambiente, pro.
pagan lo noticias pesimistas de nues
tro país.
El mensaje que ha ofrecido el Pre
sidente remitir al Congreso, sobre los
pasos dados por la cancillería del Pe—
rú, en este asunto, permitirá ver la
intervención que la política tomará.
Por lo pronto, se nos informa que por
medio de un testa extranjero, se ha
adquirido, para fines políticos, la im
prenta de «El Diario» y que pronto
saldrá un periódico de oposición al
Gobierno, explotando como arma las
gestiones de reanudación diplomática
con Chile y las bases de arreglos de la
cuestión del sur. Unase ésto con la
noticia que ha corrido, de que el Pre
sidente ha asegurado que si por aje
treos ó intriguillas de nuestra política
fracasara la gestión, renunciaría la
presidencia de la república, porque
ese fracaso demostraría que éste es un
pueblo ingobernable y digno de sus
desgracias y de sus malos hombres;
únase esto á que si el Presidente re
nunciara, volvería el país á ciertas
manos que el país repudia, y se com
prenderá quiénes podrán ser los inte
resados, entre nosotros, en secundar
la política obstruccionista de los ele—
mentos chilenos, partidarios de la so
lución violenta.
Conviene, pues, que el país vaya
conociendo, con tiempo, los orígenes
 1389 —
5

y razones de carácter nada patrióticv obra de paz internacional que, sin sa

y sí político. de la campaña que pn cril'icio de nuestras espectativas y de
dría iniciarse entre nosotros contra la rechos, se procura realizar.

NUEVA FARMACÉUTICA

La señorita Amanda Garaicoa,

que ha sido aprovechada y cumplida
alumna de la Facultad de Farmacia,
ha rendido sus últimos exámenes y
prestado juramento ante dicha Facul—
tad, para ejercer la profesión de far
macéutica.
La señorita Garaicoa hizo todos sus
estudios de primera enseñanza en el
Liceo Grau, que dirige la señorita
doctora Esther Festini.

La estación de sumergibles —s -— -á-o o ————-

El último domingo, S. E. el Presi estación de sumergibles que piensa

dente de la República, acompañado
por los presidentes de las Cámaras,
los ministros de Estado, la Casa Mili
tar y otras personas más, hizo una ex
cursión al puertecito de Chilca, para
ver personalmente la ubicación de la
establecer en ese lugar para los bar
cos de esta naturaleza dela armada na
cional. En el «Urubamba» se sirvió
un magnífico almuerzo y S. E. pre
senció desde la toldilla del barco las
atrevidas y hermosas evoluciones del

El “Ferré” listo para sumergirse

El “Ferré” sumergiéndose - El “Ferré” casi sumergido. - ¡Sólo el periscopiol
Lo que queda del “Ferré”
 - 1391 —

«Ferré», que hizo gala de

sus condiciones, maneja
do hábilmente por la ex
perta tripulación.
Damos de este aspecto
una completísima é intere
sante información, en que
puede juzgarse todos los
momentos del ¡Ferré», des
de sus maniobras a flor de
agua, hasta el momento
de sumergirse, pudiendo
apreciarse en nuestros gra
bados los movimientos que
ejecutó, ante el aplauso y
halagada impresión de S.
E. y sus acompañantes.
Concluidos los ejercicios,
el «Urubamba» se puso en Llegada de S. E. á Chllca
marcha, llegando á bue
na hora á Chilca, donde los habitan- — nalmente el sitio que se destina para
tes hicieron una entusiasta recepción la estación naval, se reembarcó en el
al Jefe del Estado. «Urubamba», el que fondeó en Cho
También damos una vista de la lle— rrillos, regresando la comitiva en un
gada de S. E., después de visitar la carro del eléctrico.
rada y el lugar, y de conocer perso—

Han contraído matrimonio en esta

capital el distinguido comerciante se
ñor José Devercellí con la bella seño
rita Emilia Busso.
Ofrecemos los retratos de la nueva
pareja.

Señor José Devercellí

Señora Emilia Busso de Devercellí
 — 1392 —

La guerra en

’ Los primeros prisioneros turcos en Podgoritza SMontenegro) — Tropas griegas en el Palacio

de Atenas — Mujeres servias adiestrandose en el manejo de las armas.

Un detalle de la movilización turca

 —- 1393 »

los Balkanes

Llegada de los primeros heridos á Montenegro

 1394 —

BANQUETES
Damos dos fotograbados de los ban
quetes ofrecidos á los señores docto
res Emilio Rodríguez Larraín y Luis
Felipe Paz Soldán.
Con motivo del nombramiento del
señor Rodríguz Larraín como Encar—
gado de negocios y Cónsul del Perú
en Panamá, un grupo selecto de sus
amigos le agasajó en la casa Broggi
con un banquete.
Otro grupo de caballeros brindó en
el Estrasburgo de la Magdalena al
doctor Paz Soldán, Director de Go
bierno, con un almuerzo, que resultó
una manifestación cordial y entusias
ta. En ambos agasajos, los brindis
fueron simpáticos y expresivos.

El doctor Paz Soldán rodeado de sus amigos

 CHIR1GOTAS
El debate de la ley electoral

I
L .
A
,pwrfl'rrl
de LEY

..-:vl -—n..—
—'», r
üv‘3“

—Ea, amigos? no amarla tanto! Por querer.a abrigar contra los consti
pados me la van á matar de sofocación.
 — 1396 "

€n la .Cegación del Brasil

-.———

En la-Legación del Brasil

Celebrando el aniversario
de su pa— tros y diplomáticos extranjeros y los
tria el Excmo. señor Cockrane de A- numerosos amigos personales del se
lengar, ofreció una simpática recep- ñor’ministro que fueron á cumplimen
ción, á. la que asistieron el Ministro tarle. ,,
de Relaciones Exteriores, los Minis- Damos una vista de la recepción.
/' . r

l" pAES_%1_YL{SI‘US MARCA REGISTRADA

tiene pr'opiedades poderosas y decisivas, curando rápida y definitivamente, cualquiera tos, resfriados.
catarr0 pulmonar, asma. influenza, bronquitis, tos_ ferina, pérdida de la voz, ronquer_‘adebilidad de los
órganos vocales, irritación ,de la garganta. dolores_de
' ’pecho, anginas;fiebres, paludismo y todas las
elecciones de la vía respiratoria. , »a‘, "
LAS PASTILLAS DE PXNELYP‘I‘US del doctor ' ‘ R1LEY. Se 'encuentran de venta en todas las
acreditadas Droguerías y Boticas.
 CHIRIGOT AS
Contabilidad de las libras

—Señor, qué sistema debo emplear para escribir las partidas del presu
puesto en libras peruanas?
-Hombre, cualquier sistema da lo mismo, pues de cualquier modo que es
cribo los ocho millones de libras que nos legó Leguía en el pasivo, no se mo
difican ni en un centavo.
 El toro “Sereno” de Vecaguas en el momento de ser desencajonado

Acabo de mandarme hacer donde digo de Santiago, pero ni de los Bal

el sastre Choncholí ó Chuchulesco,
algo por el estilo, un tern0 de verano
de rayitas café crudo, sobre fondo de
maní tostado, que, según dice Rosau
ra. me debe caer muy bien; igual
mente me confeccionará el referido
industrial un terno de leva negro y un
fráquete con ribete, que es de última
moda y que podré usar con el panta
lón de la leva. En cuanto á chalecos,
no me preocupo, porque como Rosau
ra ha sido chalequera de la Maison
Roddy, me ha ofrecido hacerme un
surtido que no lo tendrá mejor ningún
miembro del cuerpo diplomático, no
ó kanes.
b‘s el caso, queridos lectores, que
desde que se han comenzado las ges—
tiones para el restablecimiento de las
relaciones diplomáticas con Chile, to
do el mundo, por calles y pïazas, an
da diciendo que el llamado á ir a San
tiago en representación del Perú es
un servidor. Y se citan frases de los
más prominentes hombres públicos,
sindicándome como el hombre del ca
so. Ya en Santiago y en Valparaíso
se habla también del asunto. Tengo
a la vista un telegrama que en días
pasados dirigió a uno de los diarios su

“Joselete” arrancando en un volapié de media milla, en su primer toro

 —— 1399 —

rrca. Calcntóse Walker por eso de

l)urru,_ creyendo alusión ofensiva y
quiso soplar cachetada canciller; éste
satisfizo explicando refrán quería ex
presar que cuando plebiscito se haga
ya presidentes Chile y Perú, minis
tros, Walker y Corrales enterrados y
putrefactos, y Chile hará siempre lo
que le dé gana. Walker, satisfecho,
tiró beso volado canciller y retiró 0
posíción aceptación Corrales.»
Por estos datos y otros más que mi
modestia me obliga á reservar, me es
toy preparando a las contingencias.
Canessa, con un dedo dislocado, quiere Por ejemplo, el ministro de Fomento,
vengarse
en un rasgo de campechana expan
sión y disfucrzo, y como consecuencia
corresponsal, y que no se ha publica
do no sé por qué razón. de las copitas de Champagne Mono
¡Nunca fal-'
tan envidias ni intrigas! Dice el co
rresponsal lo siguiente en el cable
grama‘:
1Diario J[añana refiriéndose gestio
nes restablecimiento relaciones, ase
gura que Perú echó ojo estadista y
político Corrales, por ser mozo mucho
empuje y versacíón. Recibídose gn
bierno con agrado designación. Sólo
Walker Martínez,8enado,tercera hora
sesión secreta, opinó que cancillería
debe desconfiar tal diplomático, por
cunday matrero podría fregar par
que, introduciendo modifica ciones ba
ses y volver turumba canciller y ple.
biscito.Mínistro Hunneus 00ntestó que
no importaba, porque cuando realice
plebiscito, muerto burro y quien lo a Cuarto toro, que fué el terror de los toreros

pole que tomamos el domingo en el

paseo a Chilca con el Presidente, ex
.-lamó, brindándome una copa: —Veo
en usted al hombre que es capaz de
mirar con visión amplia nuestros in
tereses, en una misión á Chile. Al
principio creí que se estaba burlando
de mí, porque eso de la visión amplia
en un tuerto era algo por lo menos ex
temp0ráneo. Pensé coger una cabeza
de bonito que se enseñoreaba en una
fuente de «chilcan0». que tenía una
ídem, y fletársela. por la cabeza. Pe
r0 me pareció que iba a hacer una
indecencia. Me sonreí con risita de
conejo y no encontré otra forma de
responder que soplarme al hilo tres
copas. Después de lo cual, le dije:
El cuarto toro fogueado - Oiga usted, eso es mecha?
 Los que ven al “grati1 ”
- No, don Juan, se lo digo deveras
y si no, pregúnteselo á Valera.
—-
Tengo cortedad.
- Pues yo lo haré.
Y en efecto Valera le confirmó la
cosa, diciéndole que el Presidente es
taba decidide á enviarme. Ya verán.
pues. mis lectores si no tengo razón
en estar preparándome para conocer
las riberas del Mapocho.
Como representante por Amanca es,
merecí el honor de que el señor Bi
llingurst me llamara a la consulta
que tuvo con los diputados para eso
de los arreglos con Chile. Me tocó sen
tarme entre mis colegas Changanaquí
y Añaños. Cuando me llegó mi turno
de hablar y exponer mi opinión, hubo
expectación general.
- Va á. hablar el tuerto! - cuchi
chearon algunos colegas. Unos me
miraron a mi y otros a Jiménez. Le di
un pellizco nerviosamente á. mi colega
Change, me soné, encendí un cigarri—
llo, porque el Presidente nos permite
Grupo de aficionados, y cajones en que fueron llevados los Veraguas al fundo San Borja
muchas confianzas, y sollé este dis
curso, que mereció tres hurrae de
Manzanilla y un abrazo de Sisniegas.
—Y0 creo, excelentísimo señor, que
cuando le dijeron á Catilina el histó
rico quosqueln,71(lcm, el espíritu selecto
de Cicerón el Grande pensaba. por
acción intuitiva, en los arduos proble
mas que hoy conmueven nuestra na—
cionalidad ccmo consecuencia de la
guerra del Pacífico. Sí, señores,
qu0sque landr‘m mmmms frega/us con
esta historia de las cautivas? Al pen
sar VE. en buscarla solución hace lo
mismo que Cicerón y que Aníbal en
las Galias. Búsquese en el Home
Rule y en la Revolución Francesa un
hecho tan trascendente como éste á
que le mete mano VE. y no se encon
trará. Las repúblicas griegas tuvie
ron sus Termópilas, las repúblicas
medioevales del Adriático no tuvieron
nada; Luis XIV. en un rasgo de or
gullo, exclamó: «El Estado soy yo»; y
Felipe II pudo exclamar alguna vez,
 —
1101

c>ntemplando la extensión de sus do

minios; «En mis estados no se pone el
í.
sol». ¡ Ah, señores! Oh! En los ac
tuales momentos el jefe del Estado
nos dice: r Es preciso que de una vez
terminemos esta tirantez de relacio
nes en que estamos con nuestros ene—
migos de ayer, y he convenido en arre
glar una combinación por la que, si
bien es cierto que no les quitamos las
provincias, no nos las quitan tampo
co: ellos las sujetan de los pies y no
sotros las tiramos de los brazos. Y así
nos quedaremos veintiún años.—Y yo
os digo que por el momento no se
puede hacer nada mejor. Si me fue
ra dado proponer en esta emergencia
un tópico caballeresco que sostituye Un “Veraguas” posando para VARIEDADES
ra al plebiscito, propondria que la
suerte de las cautivas se sometiera á, ¿Qué tal victoria dialéctica la mía?
un duelo personal entre Orrego Luco Su Excelencia creía que era Cornejo
y nuestro presidente; pero por des el que había hablado!
gracia han cambiado las aficiones al
cachiporreo desde Francisco I hasta
nuestros días. Oh, témpora! oh, mores!
Mi voto en el parlamento, pues, será en Le segunda corrida en la plaza de
el sentido de que aprobemos el arreglo novilladas del Callao se efectuó el pa
de las cancillerías, y si vuestro voto se sado domingo con mayor concurren
conforma con el mío, que es arreglado cia que en la corrida iuaugural. Poco
álas doctrinas jamás contradichas de es lo que hay que decir de esta se
los insignes estadistas ingleses Mo sión. El ganado, más desigual que
rrison y Asquith, mereceréis bien de en la vez pasada, fué por lo regular
la patria y que ésta os diga en un mansurrón. El último toro despertó
arranque egregío de altruismo p'eri un pánico terrible entre todos los be
patético: «cumplísteis vuestro deber!» ligerantes de coleta,porque decían que
Una salva de aplausos atronó los el animal era un Asín de contraban
ámbitos del salón. Él señor Billing do, porque salió echando chispas
hurst, conmovido, se puso de pie y, aunque luego se aplomó, y porque te
dirigiéndose á. mí, exclamó: nía regulares garnituras. Dos de los
—Han llegado á. mi alma, confor toros regresaron al hogar por estar
tando mi patriotismo, las palabras melindrosos para la lidia.
que acaba de pronunciar el honora El novillero Joselete no me ha en
ble senador p0r Puno. . . . tusiasmado ni pizca. Dicen que es

El lote de Veraguas
 — 1402
sordo como un bodoque, lo cual es
una ventaja, porque así no oirá. las
silbas ni los avisos. Dicen que es muy
bravo, pero por la lidia que dió al úl—
timo toro, no me he acabado de con
vencer de su bravura, y si de que ca
rece de recursos y de conocimientos.
En el tercer toro quiso hacer un quie
bre de rodillas y fué un milagro que
el toro no se llevara en una asta la
cabeza del matador, á. modo de trofeo
de guerra, como diz que hacen los tur
cos en la guerra balcánica. Por lo me
nos se llevó la montera, lo que hace
prsumir que el asta pasó por la cara
de Joselete como si fuera navaja de
barbero. Total: que Joselete no hizo
nada de provecho, siendo lo mejor que
realizó la faena.mortífera de su pri
mer toro. Canessa no logró hacer na
da, porque en un pase de mulata á su
Correo franco
SEÑOR C. A. A —AYACUCH0.—Hemos reci
bido el recorte de periódico que nos remi
te usted, conteniendo su memorable dis
curso con motivo de la exaltación al man
do del señor Billinghurst. Nos recomienda
usted la inserción en esta revista, no sólo
de su pieza oratoria sino de las de los de"
más amigos que discursearon. Nos permi—
tirá usted que nos opongamos resuelta—
mente á sus deseos. Solamente, en aten—
ción á usted, nos limitaremos á indicar,
como bellezas de su alocución, que llama
usted la Carta Magna á nuestra Constitu—
ción, que al señor Billinghurst le compara
usted con Sanson cuando su querida pérfi
da (¿Leguía?) le desmochó la calabaza;que
después le compara con don Pelayo expul—
sando á los moros y por último á Moisés
Al doctor Durand le compara usted con
Josué... “que nos ha hecho llegar á la
tierra prometida” Aquí podemos llegar á
todo lo que usted que quiera, pero no nos
llegará usted á convencer de que ha leí
do la Historia Santa.
SEÑOR B. RV—CAJAMARCA.—Sll trabajo
Niño, hombre y viejo le acredita como el
más chúcaro de los poetas que ha pasta—
do en las rientes campiñas cajamarquinas.
Describe usted a su modo al hombre en la
niñez, enla. adolescencia. en la edad ma
dura y por fin en la vejez.
Despues de la edad madura entonces la vejez
llega
Si ha sido bueno, ha luchado por seguir el
_ , _ mejor camino;
si malo fue, su concien01a lo acusa, y el al
ma se le ciega.
—
primer toro, se dislocó un dedo, lo
que le inutilizó para seguir en funcio
nes. En banderillas, nada notable y
sí bastantes cosas malas, inclusive la
orden de foguear al último toro, con
lo que se consiguió hacer al anima
má.s desconfiado y reservón.
Han llegado á Lima, y han sido en
tregados al pastaje en el fundo San
Borja, los seis toros de Veraguas con
que la nueva empresa nos ofrece re
galar en la próxima temporada que se
iniciará el 10. de diciembre. Son seis
buenos mozos que, en cuanto á lámi
na, no tienen nada que envidiar á las
oleografías taurinas. Hay ansia entre
los aficionados por apreciar las cali
dades morales de los Veraguas, y se
espera con entusiasmo la corrida
inaugural de la temporada.
CORRALES.
En fin todos luchamos en contra del ingrato
y cruel destino.
Diéramos algo por saber en que edad está us—
ted. Por la calidad de sus versos se dir1a
que todavía está usted en la condición de
feto. Otras veces nos imaginamos que es
usted cadáver putrefacto. Excusamos de
cirle que su poesía ha ido á velocidad de
cien por hora al canasto.
SEÑOR O. R. G. —LIMA—-Viene su poesía
Laseiate ogm' speranza á proporcionamos
sujeto de comparación con el anterior
poeta. Es usted menos br. . . .. ave; pero
no crea que mucho: esas orejas andan
mal y de allí que sus versos, que son
malos de por si, lo parezcan más por la
abundancia de versos co'os, patulecos,
mancos y con demás lisia uras.
Soyjóven y con la tests erguida,
mas tengo ganas de volverme Viejo,
siento el pecho fatigado de la vida
por el placer que en la juventud dejo.
La verdad, pobre joven, que no encontramos
remedio para su fatiga de pecho ¿Ha
probado el Pinelyptus? Tambien se reco
mienda untarse aceite rosado mezclado
con huacatay machacado. Y para lo de la
testa erguida no tendría usted sino que
pasar por la puerta de la casa en que se
reune el Comité de Salud Pública y gri—
tar por,broma Abajo Billinghurstl— pa—
ra que de un estacazo Pilsen se la des—
yergan.
 — 1403
Nous
POR LE BORGNE
La penúltima reunión
_,_, _..
Antes de ocupamos de la reseña de
la última reunión hípica, cumplamos
con el amigo]Bobit, que tuvo la fineza
de reemplazarnos ventajosamente en
la crónica anterior. Siempre lo juzga
mos sportman aficionado y de talento,
pero, la verdad, ha sido para nosotros
sorpresa muy grata leer sus cuartillas
y oír los términos elogiosos con que
de él se han expresado las muchas per
sonas que entienden de achaques hí
picos, á. las mismas que, no he podi
do revelar el nombre de mi digno su
plente, porque escudándose Bobit en
la modestia que le distingue me ha ex
plicado la más absoluta reserva. Por
hoy acepto y cumplo con su deseo,pe—
r0 la verdad es que habiendo allí ma
dera fina no es posible que la pierda
el «turf», sin que los que le conoce
mos bien de cerca, le alentemos á. que
haga labor proficua encargándose de
la sección técnica de cualquier diario.
Es verdaderamente clamorosa la
incuria del concejal que tiene á su
cargo la conservación de las alame
das y paseos. El domingo al dirijirnos
al hipódromo llegamos ciegos y ente
rrados por las nubes de polvo que se
levantaban al paso de los carruajes en
la avenida que conduce á. aquel local.
Yo ignoro quién es la persona que
tiene la responsabilidad de tal estado
de cosas y no he tratado de averiguar
lo, para poderle decir lo que se mere—
ce sin consideraciones personales de
ningún género. Cuando se aceptan
HÍPIGAS
cargos de esta naturaleza, se va allí
por amor propio á laborar de verdad,
y no á. aprovecharse únicamente de
las grangerías que se obtienen por el
hecho de ser miembro de la H. Muni
cipalidad. Las protestas de las perso
nas que llegaban al hipódromo eran
generales y todos unánimes reclama—
ban hubiera un aficionado que dispo
niendo de un periódico, le dijera al
concejal de esa inspección las lindezas
que se merecía. Es necesario pues un
poco más de celo por propia digni
dad.
La reunión hípica se llevó á cabo
en medio de un ambiente tranquilo y
alegre. Los triunfos de los campeones
de las 5 pruebas de que constaba el
programa recibieron á la vuelta al
recinto del peso los aplausos entusias
tas delos buenos aficionados. La con
currencia si no muy-numerosa fue se
lecta y distinguida en la tribuna es
pecial y en la popular se apreciaba el
lleno rebosante de costumbre.
La 1 carrera de la tarde sea el.
-"!
premio «Gigolo» sobre 1100 metros fue
disputado por competidores «Nemo
4
rar, «Pipo» «Captivante» «Orquí
y
dea». El desarrollo de la prueba tuvo
algunas variantes hasta el comienzo
del derecho final, donde igualaron los
primeros productos, pues «Orquí
3
dea» se conformó, manejada detesta
blemente. con escoltar sus rivales.
á
Desde el poste de los 1900 hasta 10
metros antes de la meta “Captivante”
 - 1404
y “Pipo” lucharon bravamente sobre
un mismo terreno, venciendo la pupi
la de El Jockey por 1 cabeza, debi
do a la pericia de Palacios, que estu
vo en su día, atinado y valiente.
Una magnífica presentación hizo
“Euménide” en la segunda carrera
de la tarde, la misma que ganó fácil
mente, revelando excepcionales con
diciones de rapidez y bondad. Es una
lástima que este producto por su con
formación sea tan delicado, pues de
otra suerte sería un campeón de esti
mable valor. Sin mayor esfuerzo,
partiendo retrasada “Euménide”, pi
só el disco en galope desenvuelto.
“Vanadium” fué el ganador de la
tercera carrera del programa. “Aler
ta”, su más terrible rival, partió en
punta, distanciándose en las primeras
distancias, pero el de Oasis al llegar
á. la curva de los 2000 metros, le dió
caza y como en sus mejores épo
cas la dominó, llegando al disco fá
cilmente.
Otro t1iunf0 para el stud del señor
Mariátegui fué la milla del cuarto lu
gar, Almeados los inscritos, el star
ter los largó en oportuno momento,
tomando el puesto de comando “In
cógnito”, seguido de «Pipo». En el
poste de los 1300, el mañoso de Oasis
quiso pararse, pero Herrera, casti—
gándolo enérgicamente, se lo impidió,
obligándolo a continuar en el sitio de
honor. Al llegar á la recta los com
información extranjera
Acaban de descubrirse dos nuevas
estatuas romanas en la Provenza,
que parecen ser estupendas muestras
del arte escultórico. El sabio arqueó
logo abate Sautel, profesor de retóri
ca del Seminario de Avignon, ha 10
grado graciasá sus conocimientos y
á su perseverancia, descubrir una in—
finidad de objetos, fragmentos de cons
trucciones, cornizas, inscripciones.
-
petidores que habían hecho de escol
ta, se acercaron bastante al puntero,
pero éste, ganoso, defendió sus posi
ciones, cruzando el disco. victorioso.
En la milia final, «Floridor», que 0
cupó el puesto de «leader», imprimió á
la prueba un tren superior á. las con—
diciones de los potrillos, seguido bien
de cerca por «Pensamiento», «Sereno»
y «Perfecta», cuyos ginetes aniquila—
ron á sus cabalgaduras infructuosa
mente. Sólo Palacios, que conducía
a “Perdiz”, se dió perfecta cuenta de
la velocidad del desarrollo y sin pre
ocuparse dejó que lo distanciaran,
conservando á su animal con todo su
poder. Naturalmente, al desembocar
á la recta final, los cuatro punteros
gateaban, mientras “Perdiz” recupe
raba apreciablemente la distancia que
lo separaba del lote, al que fué pa
sando sin gran esfuerzo. Frente al
paddock la carrera estaba terminada:
“Perdiz” ocupaba el sitio preferen
cial, llegando al disco en medio de los
aplausos de sus partidarios. Muy bien
Palacios!
Mañana seguramente tendremos,
con la última reunión de la tempora
da, un ruidoso éxito social y deporti
vo. Hay mucha animación por con
currir al hipódromo y el programa es
superior .
Por fin ha logrado desenterrar dos ob
jetos valiosísimos que representan res
pectivamente una vestal admirable—
mente vestida, obra magnífica de ar
te, en que pueden admirarse los ma
ravillosos pliegues; la otra parece ser
la estatua de busto de un guerrero ó
emperador, que tiene una linda cora
za.
 Vestaly busto de guerrero encontrados por el abate Saunel en el teatro roman
de Vaison

Damos unas vistas de la entrada del Damos una vista de la esci

ejército francés á. Marakech en Afri alemana, tal como se encontrarí:
ca, después de brillantes operacíones caso de entrar en combate. La
realizadas por el ejército colonial á que damos ofrece la interesante
las órdenes del coronel
Mangin. Bloqueados los
franceses en la capital del
sur, el movimiento mili
tar del coronel Mangin
líberta á aquel grupo ;de
compatriotas, que se en
contraban en crítica si
tuación. dando lugar, co
mo dicen los periódicos
franceses, á habladu
ríasy sarcasmos de las
prensas alemana y es
pañola. Después de las
operaciones, la entrada
victoriosa del ejército
francés da lugar á pinto
rescas escenas en que los
nativos ponen la blanca
nota de sus albornoces
blancos.
,
Entrada del ejército francés a Marakech
 - 1406 -

tícularidad
de ser obra de un periódi»
co ilustrado
inglés, el «Ilustrated Lon
don News», lo que le da caracteres de
estricta verdad. En total la escuadra
activa, siempre movílizada. será com
puesta de 1 acorazado drradnought,
para almirante, 24 acorazados dread
nougths, 8 cruceros dreadnougths, 18
cruceros, 99 cazatorpederos, 54 sub
marinos. Además la cuarta parte de
la escuadra de reserva, también en
estado de movilización, se C( mp0ne de
4 acorazados ante—dreadnougths, 1 cru
cero dreadnougths, 3 cruceros peque—
ños, 4cruceros grandes ante'dread
nougths para escuadra volante. No
contamos, por supuesto en la lista la
numerosa cantidad de buques para
llevar despachos, traspc rtes, guarda
costas, hospitales, etc.. etc. Tan e
norme aumento en las fuerzas nava
les alemanas, ha alarmado la opinión
pública inglesa, que ve con recelo el
¡ oderío naval siempre en aumento.

.. .
_..._ 4 , ¿‘T‘{»"*-_,

La escuadra alemana movilizable en caso de guerra

’I'F =-"—\fl<
 v 1407 —

É>ED son (S@°mn@3®

y S. E., en Chílca, ha encontrado agradables sorpresas.

 - 1408 —

DE PROVINCIAS

.—

Cuerpo de Bomberos de Paita y banda de Músicos organizada y sostenida, esta última,

con dinero del señor Artadi.
El almuerzo á bordo, dado por el señor Artadi á los bomberos de Paita. Foto. Montero

El viejo Cementerio, al fondo se divisa el nuevo, construido por el Alcalde

señor H. Artadi. Foto. Montero.

Bahía y puerto de Paita Foto. Montero

(
la Caricatura n
el Extranjero

LA PREOCUPACION DE INGLATERRA

¿Cómo diablos andaré yó con tan

pe:ados zapatos?
¿PORQUE ESTABA ALL1?
SAN PEDRO—Sigue derecho y Ga- (3¡€""7”"¡0)—
briel te dará un par de alas.
EL ALMA DEL AVIADOR—Muchas gra -
cias. Ayer no más caí de mil pies de
altura. I’uck.

¿Quién ha pulsado desde afuera la
puerta de mi cuarto? He sentido co
mo si alguien se acercara á ella y em
pujara suavemente, levemente, reti
rándose al encontrar resistencia. ¿Por
qué no brilla como antes la luz del
patio?. . . .Ya casi no veo. Encenderé
dos aquí dentro y una la pondré cer
ca, muy cerca de mi, para poder es—
cribir. . . .Ya hay luz, mucha luz, y
sin embargo no puedo seguir escri
biendo: ¿quién pulsaría desde afuera
la puerta?. . . .Es noche de julio y el
viento se ha recogido temprano, al a
tardecer, y pcr la calle sólo corre ese
airecillo ténue que se cuela á. través
de la ropa y apuñalea la carne; todos
duermen en la casa, y la luna está a
llá arriba toda. entera blanca, redon
da, enorme, y yo hubiera visto desde
adentro la sombra en los cristales de
mi puerta: ¿quién ha podido ser?. . ..
Probaré á escribir de nuevo. . . .
Ho alargado la mano para alcanzar
el tintero. pero no llegué á. mojar en
él la pluma. La luz me ha herido la
carne y ha herido el ópalo que llevo
en el índice. arrancándole mil tonos
de color. ¡Colores de ópalo! ¿dónde
los he visto yo, Dios mío?. . .. Porque
esas tona0iones de luz no se dan á dia
rio en la naturaleza. Son colores, pe
ro desmayados, opacos, tan ténues y
fugaces que se les podría creer peda
zos de alma que sufren encarcelados
en la piedra. Yo les llamaría colores
enfermos. El primero fué azul, luego
un rojo de sol, fuego que se apenaba
de la luz más brilladora que él y huía
’
,
v/'/¿
áes:onderse en lo más recóndito de la
joya, y, después - elque más daño me
hizo, elque no puedo olvidar — un ver
de desteñido más claro que las aguas
del mar y menos transparente que e
llas, verde de esmeralda vista á tra
vés de una nube, verde como el que
prende la ictericia en la cara delos to
cados de muerte. ¿Dónde he visto yo
este color, Dios mío?. . . .He huido la
mano, buscando otros reflejos. La he
quitado dela luz. La he escondido... .
El verde siempre está. ahí, frente a
mis ojos, prendido en un pedazo de
aire qne no se quiere renovar. . .. Me
parece que han pulsado de nuevo la
puerta. ¿Por qué se me hiela la san
gre?. . . .
*
3Ï' ¡Ii
¡Ya me acuerdo! Fué en un pue
blo á la orilla del mar,hace muchos a
ños. Yo le vi, entre estatuas dolien
tes y cirios, dormido para siempre.
Estaba rígido, unas barbas luengas y
blancas le daban prestigio de ancia
nidad, y en lo poco de la cara que al
cancé á verle descubrí este color ver
de que ahora me ha sorprendido en
los destellos de mi ópalo. Las gentes
decían que envejeció prematuramen
te y murió de amor, y había una his
toria que corría de boca en boca á
manera de leyenda y que la muerte
del protagonista avivara en la memo
ria de las gentes. Esa historia pasó
allí mismo bajo ese cielo borracho de
azul, al arrullo de la canción bravía
de las olas.
 -——
El la decía en voz baja sus versos:
.. . .Si yo tuviera aquel acento tierno
de inefable dulzor,
vibrarían las cuerdas de mi lira
imitando tu voz;
haría un madrigal para tu boca,
rojo fruto de amor,
y á. los rayos del sol con tus cabellos
daría una lección;
cantaria á tus manos, manos blancas...
Al cogerlas, un rayo de luz hirió la
mano amada y un destello ver
de de ópalo se desmayó sobre tanta
blancura. Calló el costa; un presen
timiento hondo y triste le mordió el
corazón, y los demás versos del can
to se ahogar0n en su garganta inti
midados por aquel fulgor glauco que
un momento bailó su danza loca en
las pupilas de ella, que también eran
verdes y eran trágicas . . . . . .
-¿ Por qué usas esa piedra?. . . .
- Me la dió mi madre. . .. Es una
alhaja de familia. . ..
—¿Y no sabes de que haya acontecido
algun'a gran desgracia en tu casa des
de que ese ópalo entró en ella? . . . . .
No, no te rías. . . .Cuentan los viejos
que la luz de esa piedra es fatal para
los ojos que la miran. Hubo uno que
murió de amor, y dos novios que
tuvieron que separarse perque el des
tino les dejó abandonados á. mi
tad del sendero entre la miseria y
frente á. la muerte. Y hubo . . . . ..
- No sigas, ¿para qué?. . .. Me ha
rías tomarle odio á. una prenda que
me regaló mi madre. . ..
El calló; pero sin poder olvidar
nunca más. Fué tan dura la impre
sión que, hecha ya idea, se le entró
muy adentro del alma y ya no pudo
salir. Sus viejas supersticiones, to
dos sus pueriles miedos de niño, des—
pertáronse en su ser y ya no le deja
ron momento de reposo. Acaso fue
él quien la mató contagiándola al
fin de sus temores. Porque ella llegó
á sentir también aquel horror por la
piedra moldita, y su imaginación se
prendió obstinada y enfermizamente á
la idea una muerte pronta y fatal. Al
principio procuraba huir el reflejo fu
nesto; pero luego fué acostumbrándo—
se á. él y lo buscaba sugestionada por
1412 —
aquella luz verde y oro que salía de la
piedra, y á, cuya fascinación se entre
gaba ella dócilmente, mansamente,
con voluptuosidad dolorosa de víctima
irremediable. . . .Alguna vez, sin em
bargo, quiso rebelarse y separó la sor
tija de su mano, pero á. poco volvió á.
ponerla, y se estaba entonces horas y
horas junto á. la lámpara sintiendo a
quella mirada del ópalo que la ace
chaba desde el fondo de la piedra,ma
léfica, cambiante, huraña, á ratos do
rada, á ratos azul, y, en medio de to
do. siempre verde y trágica como mi
rada de serpiente. . . . ¡ Ya no podía vi
vir sin ella! Mariposa de luz, ¿cómo
apartarla de la llama?. . . . ¡ Pobre al
mita enferma de presentimiento, su
gestionada de desgracia por quien
tanto la quería, dicen las gentes que
murió al fin envenenada por aquel
fulgor verdoso que, á través del claro
de sus ojos, entróse cauteloso, como
un criminal que era, hasta su cora
zón, y ahí hincó su diente empozo
ñado! . . . . . .
Y aún al morir, sus deudos oyeron
á. la niña. exclamar como rezando,
triste y resignada, su última oración
á la fatalidad que le robaba la vida:
-
¡Es elópalo!....
El me contaron que viéndola inerte,
cogió su mano blanca diafanizada por
la muerte, le arrancó el anillo y, co
mo una última promesa á la amada,
en un gesto supremo de suicida, lo
ajustó á. uno de sus propios dedos. . . .
Y al verlo caer entonces para siem
pre, las gentes, convencidas y su
persticiosas, decían á. coro tácita
mente:
¡Fuéelópalol....¡el ópalo! ' ' ' ' "
lt
->r«A
Ya casi amanece. Venga la luz del
día, venga pronto, que con ella mi
ó
palo parece apenas una gota de leche
en copa de oro. ¡Venga la luz del
sol, que con ella se irán mis últimos
temores! . .
He apagado los focos eléctricos de
mi cuarto; pero el de afuera queda
encendido su luz rojiza cabrillea
y
aún en los cristales de la puerta. . . .
¿Por qué se me hiela la sangre toda
vía. . .
?
.
A. BRANDARIZ.
I.
 — 1413
Curiosidades y recortes
Los ramómcos EUROPEOS EN CHI
NA. -Para (¡IL¿ sirvru.—Si hemos de
creerlo que dice la «National Review»
de Shanghai, los chinos son grandes
favorecedores de la prensa europea.
Las estadísticas de la aduana de
Neuchuang demuestran que sólo este
puerto importó en 1911, 1,918 tonela
das de periódicos europeos, cuyo va
lor era de 365,450 francos.
Los periódicos eran atrasados, na—
turalmente, porque los chinos no los
compran para leerlos sino para em
papelar las habitaciones, porque el
papel europeo les da mejor resultado
que el papel indígena; es más resis
tente y tiene fama de oponerse más
eficazmente á la invasión de las chin
ches, plaga de las casas chinas. Ade—
más los indígenas saben hacer con es
tos periódicos chalecos interiores pa
ra precaverse contra los enfriamien
tos.
La importación de periódicos vie
jos ha aumentado en 1911 en cuanto
á la cantidad, pero ha disminuido en
cuanto al rendimiento. La baja de los
precios se explica por el rápido desa
rrollo que,’iesde hace pocc,ha alcan
zado la prensa indígena, impresa ge
neralmente en papel de mala calidad
importado del extranjero, sobre todo
de los Estados Unidos.
EL CALOR DE LOS LAGOS. - Desde ha
ce mucho tiempo se sabe que los la
gos s0n depósitos de calor. Durante
a__.ïjgï@ '<37
-
el verano el agua se caldea hasta cier
ta. profundidad y al llegar el invierno
se enfría restituyendo poco á poco el
aire ambiente el calor acumulado. De
este modo las orillas delos lagos go—
zan de un clima más igual y ofrecen
menos cambios de temperatura.
El señor Vercelli ha tratado de eva
luar la cantidad de calor absorbida
por el lago de Como, y basándose en
el hecho admitido generalmente de
que cada grado de elevación de tem
peratura del agua del lago correspon
de á la absorción de una caloría por
kilógramo de agua, el autor ha obteni
to cifras gigantescas.
El lago de Como tiene 136 kilóme
tros cuadrados de superficie y su pro
fundidad media es de 190 metros aun
que en ciertos puntos, cerca de Bella
gro, la profundidad pasa de 400 me
tros. Durante el verano la enorme
masa de agua absorbe diariamente
260 millones de calorías, cantidad que
corresponde á. la combustión de 34,000
toneladas de carbón. Entre la época
del mínimo de temperatura y la. del
máximo, es decir, entre fines de febre
ro y fines de agosto, el total de calo
rías almacenadas por las aguas as
ciende a 43.000.000.000.000. La ma
yor parte de este calor se queda en
las capas superiores del lago, y así se
explica el explendor de la vegetación
que caracteriza á. aquella región ad -
mirable.
 OBSEQ'Ü'IOS DE
“VARIEDADES,” “ILUSTBAOIÚN PERUANA" Y “PIEUBITAS”

g
El 31 de diciembre del presente año,
se obsequiará por sorteo á los comprado
res de nuestras revistas, los veinte valio
sos premios que á continuación se expre
san y que aparecen en nuestros grabados.
1° .—Un juego
muebles de madera
de cedro con tapiz de seda compuesto de
dos sofás. dos sillonesy seis sillas.——Estilo
:Soiree Variedades>.—Creación de la casa
constructora Almuelle y Brou.
2 ° . vrUn reloj de oro de 18 kilates
para señora.
° .-—Un grupo estatuario, que sím
3
boliza el amor.
° —Un lapicero de oro, para ca
4
ballero.
° .-—Un tarjetero de bronce con por—
5
ta-bouquet.
6 ° .—Servicio de ni
ckel para afeitarse.
° .*-Un album de fi
7
no cuero con su atril de
bronce.
8 ° .—Un abanico de
marfil y encajes. " , , ,
— '
° .—Juego de escobi- -,
; b‘l
9
' , .,
llas con espejos. ' . '
Io.—Una polvorera de
‘ - .v
¿ __
‘
cristal con tapa de plata.
u.——Una cigarrera de , , N . '
» >- v
plata. .\¿¿, 1L ',. a;¡;,

-
7
‘ ‘
12.———Librode misa con ,‘ ‘ ‘

de plata. , , t . '-
incrustaciones ¡5
r 3 .—Licorera de porcelana.
r4.——Un juego de manicura de útiles de plata.
15.—Tintero de bronce.
ló.—Una sombrilla de raso con puño de plata.
I 7.—Galletera de cristal con adornos de bronce.
18.—Un juego de útiles de plata para escritorio.
19.—Un gran reloj de pared para comedor.
20.—Cuadro de Santa Rosa de Lima. Verdadera obra de arte del pintor nacio
nal señor Teófilo Castillo.
Para este sorteo, todos los ejemplares llevarán impreso al reverso de la carátula,
el número de orden que les corresponda y que se dividirá en cuatro series, A, B, C
y D, de 99999 números cada una.
Elsorteo se verificará indefectiblemente el 3t de diciembre ante notario público
y los testigos que concurran.
NOTA— En las vidrieras de la fotogrofia Moral se exhiben las alhajas y objetos
sorarte de estos sorteos. El juego de muebles puede verse en el almacén de los seño
epAlmuellc y Brou—Virreyna N. 432 a donde el público puede adquirir iguales
la médica por suma de Lp. ¡5, según convenio que hemos realizado
 /‘@'Ah’“'ïl
Precio
EDADE
del número en Lima 20 centavos—En Provincias 25
J

Arítnnétíca parlantentaría
IL’

Diciembre
l

de
3
del
sorteo
al
daopción
que
cupón
el
reverso
al
ÉVénse

—En realidad, se llama impr0piamcnte este debate el pleito de la adición; porque de

á
\—_

10 Que tratan los señor9s dela minoría es de. . . que no les renten, de que ustedes, los señores
de la mayoría leguiista, no sn multipliqzuvl, les del bloque no scan (lit‘írh'dcm por el eje. . 4.
y
 SORTE[I DE "VARIEDADES,"
l
"ILUSTRACIBN PERUANA" Y "FIGURIÏAS"
l

li
Que se realizará el 31 de Diciembre del pre
C N9 1 18 5 4

Za¡as Seguridad

(y:
BAN GO DEL LONDRES

v\));,

Se alquilan por años, semestres, trimestres meses cajas para guardar

y

con completa seguridad papeles de valor joyas, los precios siguientes:

á.
y

DIMENSIONES
PRECIO DEL ABONO
‘

EN

s[m[ csunmrgus Í _
i,

Ancho‘ Alto Mes Meses Meses 12 Meses

1

]íFondo
|l

_
I
,

u
'

"

16 47
‘

24
A.
‘

Lp.0 8.2.00 Lp.0 8.4.00 Lp.0 Lp. 1.- - -

|

. .
14 24 47 5.6.90;
.“

'
;

47 47 47 - -
Lp.0 8.6.00 Lp.1 s.2.00 up.1 s.s.00l Lp. 3.-
B""A 38 47 47
,

Las persona—3 que deseen visitar el departamento de Cajas de Seguridad

podrán hacerlo todos los miércoles que no Sean feriados, de 10 11 a. m., tra
á

yendo una carta de presentación de un cliente del Banco.

 ANO VII] LIMA, 30 DE NOVIEMBRE
Premiada con Medalla de Plata en la
Dmacron: CLEMENTE PALMA
De jueves
discusión en las cámaras chi
%A lenas de las
cancillerías del
gestiones de las
Mapocho y del Rímac,
van para largo, á. causa de las difi
cultades y exigencias promovidas por
ciertos elementos políticos de ese par
lamento, encaminadas al doble objeto
de hacer saltar al ministerio y de pro
curar para Chile mayores ventajas y,
por consiguiente, mayor tolerancia
del Perú para acceder á ellas. Es qui
zá debido á este cariz, un tanto peli
groso para el éxito de las negociacio
nes, que el presidente peruano no ha
presentado aún el mensaje al Congre
so, de que se ha venido hablando y searse, y cuando un senador como el
que originó la suspensión del llama
miento hecho al ministro de Relacio
nes Exteriores.
Se dice que S. E. mismo leerá el
mensaje y lo discutirá. en el Congre
so; por generalizado que esté este ru
mor, no podemos darle crédito, por
que envolvería en cierto modo una
manifestación de desconfianza de la
capacidad del canciller para explicar
las razones de la gestión y el espíritu
y sentido de las bases del arreglo,
siendo así que debe conocerlos pro—
fundamente, puesto que es el despa—
cho de Relaciones Exteriores el que
única y exclusivamente ha interveni—
do en esas negociaciones. Sería poco
discreto, además, que diéramos aquí
mayor solemnidad ó importancia al
DF. 1912
Exposición Internacional de Milán de l906
Enrroa PROPXE’I‘ARIO: M. MORAL
á. jueves
asunto, por lo menos en sus formali
dades externas, de las que ha mere
cido en Chile. En el asunto hay que
suponer que existe un interés parale
lo éigual en las dos naciones,y por eso
se recurrió á la simultaneidad en la
invitación que se hicieron mutuamente
las dos cancillerías. Si es así, no se
explicaría el inusitado procedimiento
de discutir el jefe del Estado directa
mente esas bases, tanto más cuanto
que se ve que el espíritu del parla
manto chileno, en la discusión de las
bases, no está todo lo recto y amisto
samente inspirado que sería de de
señor Lazcano, juzga el asunto, no
por el lado de las conveniencias que á.
su país reportaría un leal acuerdo de
los dos pueblos, para vincularse por
medio de tratados provech »sos, que
repercutirían en la solución del pro
blema que los separa, facilitándola,
sino que juzga de la conveniencia de
los arreglos por las claudícaciones y
renunciaciones que significa para el
Perú la solución del problema dentro
de las bases que tramitan las canci—
llerías.
Como se miente y se abulta, se in
venta y se induce tanto en la prensa
chilena, de esa fuente nos ha llegado
la noticia de que, en los últimos días,
ha habido un nutrido cruce de cable—
gramas entre la cancillería de Santia
 - 1416 —
go y la de Lima, explicándose esta
actividad por la necesidad en que, se
dice, ha estado el canciller chileno de
exigir modificaciones sustanciales en
las bases, que favorezcan más am
pliamente las espectativas de Chile,
restando al Perú de un modo absolu
to todo derecho y esperanzas en el
plebiscito. No necesitamos decir que,
si tales exigencias existieren, serían
de plano rechazadas por nuestra can -
cillería, puesto que, en materia de
concesiones, ha llegado al máximum.
¡Qué diría entonces el señor Lazca —
no!
Se ha ido en Santiago hasta a de
cirse que las negociaciones estaban
rotas ó interrumpidas, porque el
Perú no sólo no consentía en ac
cederá las modificaciones propues
tas, sino que retiraba las bases que
se habían estado discutiendo. T0
dos estos son síntomas de que hay
en Chile una labor sorda contra
las gestiones de reanudación de rela
ciones. Es posible que, en vista de lo
que sucede por allá y de la poca segu
ridad que hay de que el gobierno chi
leno y el sentimiento popular, intere—
sados en la buena harmonía de los
dos pueblos para la terminación de la
vieja querella derivada de la guerra,
puedan triunfar de las intriguillas que
la. mala fé y el chauvinismo ponen en
juego en el parlamento; es posible, re
petimos, que en vista de las dificulta—
des con que tropieza la gestión, se
haya retraido el presidente del Perú
de enviar el mensaje anunciado al
Congreso, para evitar que se repita el
curso que siguió el protocolo Billing
hurst-Latorre, que, como saben nues
tros lectores, fué rechazado por el
Congreso chileno y aprobado por el
nuestro. Es prudente, pues, no apre
surarse á enviar al Congreso el men
saje,y esperar hasta que sean aproba
bas las bases, siquiera por el Senado
chileno. Hay que sofocar la natural
ansiedad por conocer a’ ciencia cierta,
no ya las bases mismas de los arre
glos, que son más ó menos conocidas
pues hay que creer que sean las
que tanto ha comentado la prensa del
Sur sino los fundamentos y puntos
de vista esencialmente peruanos que
han hecho aceptables para, nuestro go:
bierno las diferentes cláusulas. Es indu—
dable que las relativas al aplazamiento.
del plebiscito por veintiún años y la
celebración de tratados de comercio y—
navegación, que forman los dos jalo-.
nes principales de la operación, me
recen acogida simpática general; pero
las otras cláusulas del arreglo, refe
rentes a1 plebiscito mismo y á la en
trega de dinero por parte de Chile,
tienen intrigada la atención de todos
los que no conocemos el alcance del
pensamiento de nuestra cancillería ni
el sentido que, desde el punto de vis-.
ta peruano, pueden tener esos conve
nios. Hasta entonces, hasta que se
abra ampliamente el debate sobre el
mensaje presidencial será. prematuro,
é inconducente exponer opiniones s0
bre las cláusulas del arreglo. Baste
nos saber que el objetivo de ellas, los
puntos generales, la convicción de
que la cuestión sólo es solucionable a,
condición de mutuas concesiones y de
menos intransigencias sentimentales,
y el lapso de veintiún años dedi
cados á. la formación de un espíri
tu más dúctil en los dos pueblos, p0
drá hacer moralmente viable la liqui
dación tranquila y amistosa de la
guerra del Pacífico. Pero como la.
mala fe y el sentimentalismo podrían
inspirar en el porvenir nuevos inci
dentes que malograran la obra que
hoy se lleva á cabo con un propósito
sano y honrado, sería conveniente
que, cuando ya estuvieran aprobados
en los respectivos Congresos las ba
ses de arreglo y comenzaran directa
mente las cancillerías á confeccionar
el tratado, que será. la consecuencia
del restablecimiento de las rela
ciones, intervinieran, en calidad de
amigos, otras potencias de América,
que darían autoridad y fuerza á lo.
que se conviniera y que velarían pa—
ra evitar ulteriores interpretaciones y
tergiversaciones del convenio á que
se llegue. Sin esta intervención, des
de luego pasiva, que se explicaría
porque se trata de un asunto que in
teresa á la América toda, sería muy
posible que toda la arquitectura que
se levante hoy, se derrumbe maña;
na.
 1417 —

Inauguraciün de un desinfeclnriu en el Iazarein de variulnsus

Los grabados que 0

frecemos se refieren á,
la instalación de una
estufa de desinfección
de novísimo sistema
en el Lazareto de vario
losos de Guía.
Los crecientes temo
res de una epidemia de
viruela, dan á nuestra
información caracteres
de oportuna actualidad
y aprovechamos la 0
casión para llamar la
atención hacia el peli
gro que entrañaría una
epidemia de este géne
ro, lo que además de La caseta donde se ha instalado la estufa

dañino sería bochorno

so, pues no se concibe

que en la actualidad que
existen medios de com
batir epidemias de es
ta. naturaleza, y siendo 0
bligatoria la vacuna, nos
encontráramos con que
no se cumplen las res
pectivas disposiciones re—
glamentarias, y sólo se
llevan á. cabo las mediv
das del caso, cuando se
ha presentado el peligro,
siendo precisamente es
ta enfermedad de aque
llas que necesitan, antes
que nada, previsión.

La estufa
 - 1418 -

El 7rasidcutc en el asilo de la infancia en la Magdalena

El Presidente con los niños S. E. enla Magdalena

Damos completa información gráfi ser provechosa para tal instituto, y

ca de la visita que hiciera S. E. el
_ Presidente al Asilo de la Jnfancia de
la Magdalena, institución reciente
mente creada y que no cuenta con los
medios suficientes para llevar á cabo
los fines laudables con que fué crea
da. La visita del Presidente ha de
los pequeños que allí se asilan habrán
de recibir, estamos seguros, las ven
tajas que merecen por su especialísi
ma condición y por el respeto y la
utilidad que para un país representa
la niñez.

Llegada del Presidente al asilo de la Magdalena

’fi-__—á‘
 CHIRIG-OT AS
El saneamiento de Lima

—Mire, don Lauro, ahora que es tiempo de viruelas, convendría sanear también esta.
calle; porque siento malos vapores que descomuonen el ambiente.
—En cuanto á la viruela no tenga cuidado Y. E .; aquí sólo da. viruela. . . .loca.
 El saneamiento de Lima
En el Callejón de Romero
Damos algunas vistas de las obras
de saneamiento que se llevan á cabo
en Lima, con motivo de las múltiples
quejas que se han hecho sobre el mal
estado higiénico de la ciudad. «La
Crónica» abrió una enérgica campaña
sobre la suciedad en Lima, en que se
hizo reveiaciones sobre el espantoso
estado de la salubridad y sobre las
malas condiciones higiénicas de la
habitación en esta ciudad.
Esto coincidía con la aparición de
la viruela y con el famoso descubri
miento de gusanos en el agua. El go—
Si no hace usted cuestión del
precio, retráiese en la
FOTOGRAFIA MORAL
MERCADERES 482
Especialidad en ampliaciones.
bierno, comprendiendo el peligro que
se denunciaba, acordó practicar un
saneamiento extraordinario en la ciu
dad de Lima, á la vez que disponía la
vacunación obligatoria de todos los
vecinos. Las vistas que ofrecemos,
dan idea á nuestros lectores de la for
ma en que han comenzado á. llevarse
los trabajos, así como el deplorable
estado en que se encontraban aque
llas calles, cuya gráfica muestra de
desaseo diera el popular diario, que
ha obtenido para el bien de la ciudad
tan laudable iniciativa.
LA SAL
DE VITTEL
Garan/¡‘2a e! ¿men
funciona m ¡enzo de
las riñones y de!
/1ígado.
 - 1421 -

Charlas hípícas
LAS ULTIMAS CARRERAS
Por una desgracia acaecida á «El
Tuerto», que lamento sinceramente,
porque le quiero bien, se privan los
lectores de VARIEDADES en esta opor
tunidad de leer su autorizada y aplau
dida revista de las últimas carreras de
la temporada: soportando en cambio
las ocurrencias y opiniones de este
«píchón» de crítico, á quien alienta
por un sentimiento de amistad el
irremplazable amigo que hace años
dirije con aplauso unánime esta sec.
ción.
Si fuera intrépido, me lanzaría tran
quilamente a hacer un juicio de la
temporada á que puso término la reu
nión del domingo; pero, el temor á Una buena americana
que me sobre en alabanzas y en lo
otro, y á que quizás mi propio amigo
rir animales de esa procedencia,siquie
me censure por tomarme atribuciones
ra regulares y áprecíos racionales,que
que él no me ha otorgado, me resuel
dieran esplendor á nuestra fiesta, y
ven á no salirme del marco que en
mejoraran en un futuro la raza propia
cierra la fiesta que voy á. reseñar. nacional, se me ocurre no se conse—
Echemos antes un palique sobre los
tres productos argentinos últimamen
guirá ni con los productos que
vimos en la pista el domingo y
te importados por el Jockey Club, y
menos con los «macarrones» última
de paso sobre los que están por lle
mente comprados por el señor Enri
gar. Pienso que este negocio para la
institución, aunque duela el decirlo, que D. Barreda, á quien seguramen
te le ha llorado su alma de sportman
va á resultar una sensible decadencia
al tener, por los exiguos medios de
en elturf.
Las esperanzas que se tenían de adqui
que disponía, que comprar chuzos sin
sangre ni formas. ¿Y sabéis para qué
se ha hecho tamaño sacrificio? Para
que el flamante Jockey Club de Bue
nos Aires no nos quite el premio de
Lp. 500 que, al decir de los reviste
ros, generosamente nos dona, y, al
pensar mío, va á costarnos más, mu
cho más de lo que representa. Y que
conste que no valorizo, yo que apre
cio el sentimiento de gratitud, la que
nuestra pobre institución tiene que
guardar ante esa r'0m'encíonal ymu’7'0
sidad, que estaría buena para los tiem
pos de Quijote.
Triunfo de “Eumenide” Yo no creo, como algunos, que la
 — 1422 —
La última curva de la milla
importación de argentinos es un ca—
pricho de los directores del Jockey.
No tal, es simplemente un errado con
cepto de lo que conviene hacer para
evolucionar en el turf y conseguir
cuanto antes predominio y esplendor
en el más noble de los deportes.
Soy de los convencidos de las inapre
ciables condiciones de los que dirijen
nuestrainstitución y muy en especial
de las que adornan al secretario se
ñor Miguel Grau, á. quien puedo juz
gar sin apasionamientos en su labor,
porque no me ligan á él lazos de a
mistad; de allí que conserve la grata
esperanza de que algún día sean en
Lima las carreras lo que son en los
países de cultura esquisita. Por mu
chos caminos se llega á Roma, dice el
adagio, cuando hay sinceramente el
deseo de llegar. Lamentemos si, los
que conmigo piensen, que se haya es
cojido una senda tortuosa, propicia á
ruedos ó estancamientos que retardan
la llegada á la aspiración común.
Con este palique, que resultó de
masiado largo, hemos dejado á. salvo
la responsabilidad de los directores
del Jockey, porque si el turf fracasa
por desgracia para el país, bien muer
to está, desde que su vida era tan ra
quítica que no resistía ni los natura
les embates de 10 humano. La culpa
corresponderá por entero á este medio
asfixiante, en el que todo se malea y
se corrompa, y donde hasta los hom
bres dotados de independencia abso
luta, ponen sus conciencias á precio
de prebendas.
Intentar reseñar la fiesta hipica del
domingo con la fluidez, verdad y co
n001miento con que lo hace «El Tuer
to», sería pretensión de mi parte. Es
necesario tener el lápiz en la mano.
recordar que las revistas de los dia
rios han dado cuenta en su edición
del lunes del desarrollo y final de las
pruebas de que constaba el programa,
para no saber cómo principiar, ni qué
hacer para que esta crónica que nos
vemos obligados á escribir resulte, 7
días después, novedosa é interesante.
La tarde fué de completa felicidad
para el stud El Jockey. Cuatro de sus
pupilos, «Euménide», «Némora», «Pis
co» y «Captivante» pisaron el disco en
el sitio de honor. Los_Sres. Rodrigo E
guren, propietarios de él, alegres y
contentos, recibieron toda la tarde las
felicitaciones de sus partidarios y a
migos. Allén y Palacios, preparador
y jockey de este stud, fueron ovacio
nados.
La victoria de la otra prueba del
programa la obtuvo el stud Lima, con
su producto «Sereno».
Las partidas, á. pesar de lo difícil
de muchas de ellas, fueron de un con—
junto aceptable, y los finales, por lo
bien combinado de los handicaps, re
sultaron interesantes, sobre todo en
las dos carreras de fondo.
BOBI'I‘.
Me olvidaba: en el próximo núme
ro, “El Tuerto” escribirá un artículo
analizando la primera parte de la tem
porada fenecida. Así al menos me lo
ha dicho. Esperemos, que de seguro
esa crónica les quitará, amigos lecto—
res, el mal sabor de la presente.
Vale.
Segunda carrera - 1600 metros
 CHIRIGOTAS
Una consulta

Ya que Chile se resiste á abonar los cinco millones á título de arrendamiento de las
cautivas, no le parece á VE que se podría dejar la cosa sin título, cc mo los vals de Cho
pin, que 1 evan número no más?
-—Nó, Wenceslao; porque con ese vals nos sacarían á paso de polka.
 v—1424 -—

JOSE CANALEJAS
La ruindad de un Felón con mano artera,
cortó, cobarde, tu preclara vida.
La sangre que brotara de tu herida,
llenó de luto á la Nación entera.
La fama de tu nombre, por doquiera
dilatada se vió, y alta y erguida
por tu talento, tremoló, querida,
de Iberia la dinástica bandera.
De siglo en siglo, la Española Historia
con hombres de tu genio se enaltece,
y ante el recuerdo de tu inmensa Gloria,
la vil calumnia, trémula enmudece.
Ausente de la Patria, en tierra extraña,
es mio tu dolor, ¡oh madre España!

JUAN CASTRO OSETE.

12 Noviembre 1912.

“.Címa de flyery 9‘(oy”

Tales el título de una obra neta—
mente nacional, escrita por el conoci
do escritor Ismael Portal. Es una co
lección de artículos que tienen la uni
dad de un asunto, el amor á la tradi
ción, el respeto al pasado, el afán de
moralizar con el ejemplo de las viejas
virtudes y de los lejanos vicios. Es
crita con soltura, amena, llena de re
cuerdos amables, se impone al lector
por su irónica suavidad. por su tran
quila melancolía, por su pasión á la
Lima característica, personal. dístan -
te de toda vulgar imitación y de todo
pastiche moderno y ridículo. Damos
el retrato del autor y le felicitamos.
Señor don Ismael Portal.

\_/\_/
 -—1425—

El tendido de sol

Qué ajetreo tan endial lado el de lu para, según como cuy(ran las pesas,
semana pasada por la historia de la presentarlas en la Cámara. La adi
adición de mi colega Fariña. He su ción á gusto de liberales era como
dado tinta con tantas idas y venidas sigue:
á Palacio, ya enviado por los amigos Art. lo. En los casos en que haya
del bloque, ya por mis colegas lk8 li— dobles credenciales de un departa
berales, porque los dos grupos me mento ó provincia, éstas Serán remiti
enamoran lo que no tienen ustedes das al presidente de la cámara respec
idea para que, de un modo resuelto, tiva, quien, crmo no es tonto, verá.
forme en filas con ellos respectiva cuál credencial es la legal ó séase la
mente; pero yo, con esa sagacidad, delamigo (pues sólo un idiota podría
ese savoir rivre que dicen los france presumir legalidad en el candidato
ses y que me ha valido la reputación enemigo), y sin más ni más lo incor
que tengo de político de tacto fino, les pora, enviándole al calabaceado el
dejo creer á ambos que
pueden contar conmigo. u—.t-.
Hasta los leguiístas me
han echado el ojo. El
otro día recibí la visita
de don rtoberto el vice
presidente, en mi casita
de Mapiri. Estaba R0
saura en ese momento
descoyuntando unos cu—
yes para hacer un esto
fado en salsa de maní
con ají y huacatay, pa
ra un santo de la mujer
del pulpero, que se ha
hecho muy amiga nues>
tra. Yo estaba en mi es—
critorio redactando un
doble pliego de adiciones El primer toro de. un paseo fuera de la plaza
 -—
recadito de que se vaya á quejar á. su
madre si quiere, pero que no entrará
á la cámara ni con tiranas.
Art. 20. Concédese un plazo míni
mo de 365 días improrrogables á con
tar desde el momento de la. recepción
de las credenciales que testifiquen la
dualidad, para que la Corte Suprema
revise las razones de la incorporación
por el presidente de la Cámara. Natu
ralmente esta revisión es sólo para el
efecto confirmatorio, debiendo la Cá—
mara, en caso de que así no fuere, de
clarar que la Corte está compuesta de
una colección de carcamanes, mere
cedores de que les echen hortigas en
la barriga para que vayan mejor á
Regreso del mismo al despenadero
rascarse en vez de meterse en lo que
no entienden.
Las adiciones á. gusto de bloquistas
eran así:
Art. lo. La Corte Suprema debe
tener el ojo muy abierto en eso de las
dualidades, porque si no, en la reno
vación del tercio sólo entrarían libera
les, leguiístas y los bloquistas manan
ranclm. En tal virtud procederá. ipso
facto á. sustanciar,en calidad de jura—
do, el examen prolijo del tejemaneje
electoral, y al candidato fraudulento,
sin que lo pueda librar el presidente
de la Cámara ni Cristo que lo fundó,
se le desincorpora á, patada limpia
(caso de que esté incorporado).
Art. 2o. Al falso representante que,
1426 -H
por fr. . . .astidiar á un can iidato blo
quista, fragüe credenciales mentidas,
le aplicará la Corte una de las si
guientes penas :—Enterrar á los muer
tos en el campo santo, ya que quiso
enterrar á. un vivo en un campo que
nada de santo tiene; entrar á la jaula
de «Menelik» con cascabeles y reci
tando monorritmos y polirritmos para
calentar más á la bestia feroz; destie
rro á Chata1ja para que, si le da el
cólera sirva de desagravio á la cólera
del candidato al que quiso perjudicar;
ó multa equivalente en libras a las
dietas de una legislatura.
Decía que estaba ocupado en la re
dacción de estas adiciones, cuando
Un contrasuelazo de Joselete
llegó don Roberto. Yo oía tocar re
petidas veces á la puerta, pero supo
niendo que sería el cobrador del agua,
me hacía el sueco. Sólo vine á darme
cuenta de que podía ser quien era,
porque un corpulento malatobo cal—
zado que tengo en el corra] se puso á
cacarear desaforadamente y lo vi por
fin abrirse á la. carrera, tumbar la ti
naja sobre el gato, que a su vez, del
susto, se tiró de cabeza dentro del ca
nasto de la ropa sucia; en su loco te—
rror el gallo pugnó por meterse, pri
mero, detrás de una colección de no
velas de la Braemé, luego quiso enca
jarse entre la pared y una oleografía
que tenemos, que representa los amo
res de Oscar y Amanda, y por último
 — 1427 -

- No le entiendo, eso de los del an

tiguo régimen vamos. . .. Cómo! Us—
ted no es del rémimen de hoy? Usted
no es la segunda persona del régimen
Billinghurst?
- Si, pero. . . .ya ve usted, es como
si fuera la segunda persona después
de nadie, porque no he jurado.
- Cierto, pero es porque no quiere
usted hacérlo. ¿Por qué no hace co
mo esos que se casan aprovechando
de la bendición que da el cura en la
misa? Haga lo mismo. Cuando el pre
sidente de la Cámara le tome jura
mento á un suplente, ¡zas! contesta
usted: Si juro cumplir el cargo de vi—
ce-presidente de la república! Y aun
Arreando á un manso que se rasquen hasta la pared de en
frente podrá. usted decir que ha ju
se metió en el Chicago y, - ¡lo que es rado.
el instinto! - bajó la tapa. Entonces -
Qué gran talento tiene usted, Co
fué que comprendí, haciendo la sico rrales!
logia del animalito, que quien llama - Ya me lo habían dicho y no lo he
ba á la puerta era el personaje cita querido creer. . . .pero ya que lo dice
do. Me puse una pyjama verde con usted que es perito . . . . ..
rosado que me regaló en mi cumplea - Déjese de cachitas. Bueno; se
ños el doctor - ¡ay, qué tiempos esos, trata, pues, de que vamos á fundar un
que ya no volverán! - y salí á recibir diario de oposición para malograrle á
á. la visita. Billinghurst los arreglos con Chile.
- Mi querido colega!
Ya va usted á ver á. dónde le dará el
- Distinguido amigo!
agua al presidente. Antes de un año
— Hacia
tiempo que no le teníamos nos volverá. usted á ver con el pande
por acá. . . . ro. No en vano recibimos á. diario
- Los negocios. . .. ¡a política. . .. el ciertas visitas con galones. Desea
ramo. mos que usted nos escriba la sección
- Ah, ya! ¿Y cómo le fué en esa de
25 y 500?
- Me revolcaron, pero al día si
guiente revolqué.
En seguida le referí el incidente del
malatobo y, como hombre de mundo,
se rió mucho. Naturalmente llevado ‘."\l " '
v‘lÁ
'—

por la afición, me pidió que le ense “}¡_%9:;fïi! r;. un»

ñara al desesperado gallo. Y volvió
á. reírse al ver la facha del papujo,
que con las calzaduras de plumas en
las patas y su aspecto retacón, pare
cía un profesor de j2'N-iifsu en calzon
cillos.
- Pero si este sinvergüenza no ser
viría ni para carnaza ! . í. Bueno, que
rido, he venido para hablarle de algo
que le puede convenir. Usted sabe
que los del pasado régimen vamos a
sacar un pistonudo diario para ver si
se hace algo. . .. Pareando al torete
 1428 —

taurina. Habrá buen.... ¿me com

prende?
- Oh! Ya usted sabe, colega, que
yo no soy interesado! Bah! Eso me
tendría sin cuidado! Usted compren
de que en mi condición de padre de la
patria . . , . . .
- Cierto, pero el dinero no está de
más, y por la plata baila el perro... .
— Permítame usted, colega, que eso
del perro se lo traslade á quienes han
bailado un cake wald marca Pilsen so
bre los ochenta y pico de millones de
que habló Billinghurst en su mensaje.
- Eso va con segunda?
- No, eso va en quinta. Y en cuan
to á. escribir en el diario. . .. ya vere
mos si hay tiempo y humor. “Arequipeño” despachando al segundo toro
- ¿lll right, Y no me guarde cóco
ra por lo del perro. res cariñosas. Y ya los diarios han
- Ni usted por lo otro. dado cuenta de la manifestación entu
— No hay cuidado; yo soy muy siasta de cariño con que el pueblo
campechano. Mire: el sábado me em chalaco despidió al vice—presidente.
barco, para traer una punta de ajise Fué obra mía. Es decir, de Pistole
00s y carmelos, para el consumo béli ras.
co del establecimiento. Acompáñeme
al Callao.
En efecto, le acompañé y estuvimos
tan encantados el uno del otro, que La corridilla del domingo en la pla
nos hicimos un retrato en la «Foto za chalaca,fué algo así como mediocre.
grafía Garantizada» de Achín, en la El ganado, sin grandes deseos de
plaza del Ovalo. El dueño del esta cumplir. Hubo que encerrar dos to
blecimiento nos sacó en la actitud de ros por su falta de interés por los ca
Orestes y Pílades, según nos explicó. potes. Nada notable en la corrida.
Pero, en la mañana, temprano, había El primer toro, después de recibir
tenido yo una conferencia con Pisto una estocada del matador «Joselete»,
leras, que tiene habilidad especial pa tuvo la maliciosa ocurrencia de apo
ra preparar manifestaciones popula— yar los cuartos traseros en la puerta
/'..

Los Asines de mañana

 1429 —

de salida y empujar, sin duda después ro éste, que no se puede negar, es un

de echar una mirada al cerrojito que
la. cierra. Los cálculos del animal sa
lieron acertados, porque la puerta se
abrió y el bicho se salió fastidiado del
espectáculo. Hubo el susto consi
guiente, pero como el pobre torete no
pretendía hacer mal á nadie, no ocu
rrió desgracia alguna y fué devuelto
:i remolque á. la plaza para cumplir su
destino de morir á manos de su vícti
:nador. En su segundo toro «Josele
re» fué alcanzado por un cuerno bajo
la barba. Armóse una gritería de los
diablos, porque el público exigía que
el matador fuera. á. la enfermería; pe
chico con hígados bien plantados, ni
oía la grita, ni oía. el escozor de la he
rida, ni oía al técnico, que se bajó al
ruedo, y no fué donde los galenos, sí
no cuando el bicho exhaló el postri
mer suspiro. El «Arequipeño» estuvo
así, así, en sus dos toros. En bande
rillas, mucho malo.
Mañana, inauguración de la tempo
rada seria, con toros de Asín y el per
sona] que ha traído la nueva empre
sa.
Que ustedes lo pasen bien.
CORRALES.

Los triunfos de Sassone en Buenos (iires

4,,7,_ -4 ,4 __.i_. .___.__

Publicamos aquí, (amando de “ Caras Care

y
/as", los elogí0s que se prodígan nuestro compa

á
Iriola Sassone con molivo de su obra última “Lo
que se llevan las Imras", que (anio é.rílo Iza obtenido
.
r) en Buenos Aires. Damos información gráfica de
la Iwrmosisíma obra, reproducimos una auto
y

carimlura de Felipe, que revela sus disposiciones

,/.

para lodo arle, condición nalnral (le su maravilloso

lwnperamenlo.

«L) que se llevan las horas», come de un plan determinado en lo que se

dia dramática de Felipe Sassone, ha refieren los géneros que cultivan,
á

constituido la nota teatral de la sema— contribuye esa desorientación. No

á

na pasada,y ha sido uno de los éxitos se ciñen una manera determinada;

á.

más espontáneos del año. pasan del vodevil la tragedia del

á

Sassone no había logrado ante nues melodrama policial la obra de tesis.

a

tro público un triunfo definitivo como Lo multiforme del trabajo, complica

á

autor dramático. Sus obras «Vida los autores despiste al público. Si

y

amor» «Las soñadoras» merecieron cada compañía se especializase en

y

elogios de la crítica, que aplaudió las un género, la producción nacional

bellezas de los diálogos, la seguridad podría repartirse lógicamente; los di
en la pintura de los caracteres la rectores salvarían los escollos de su
y

nobleza artística de los asuntos. Pero misión los espectadores no se ve

y

el original escritor no alcanzó el triun rían sorprendidos por esas notas de

fo de la persistencia en los carteles
hasta ahora, en que ha sabido conci
liar los gustos del público abigarrado
desorientado que concurreá. los tea
y
contrastes violentos, que determinan
el fracaso de la labor anual.
Cuando funcionaban sólo dos com—
pañías argentinas, era disculpable esa

tros nacionales, con los dictados de su incoherencia artística. No llamaba la

estética sui géneris, un tanto atrabi atención que después de un drama se
iiaria, pero interesante. representase una zarzuela un saine
y ó

La forma en que se desenvuelven te lírico, con tiples sin voz sin ma—
las compañías locales, por carencia sas corales. Afortunadamente, en to
 — 1430

dos los escenarios, si se exceptúa el

Argentino que se dedica principal
mente á, las obras musicadas, se su—
primieron las orquestas. Pero ello no
ha bastado para que dentro del tea
tro hablado se ciñan á un género es
pecial. Si se quiere que la producción
argentina rinda éxitos artísticos y fi
nancieros, tendrán que singularizarse
las compañías y no apechugar de la
noche á. la mañana con todo lo que les
llegue, ya sea cómico, dramático, me
lodramático ó grotesco.
La compañía Nacional de la calle
Corrientes ha probado que tiene ele—
mentos de valía para cultivar el dra
ma moderno y la comedia elegante
con sus notas sentimentales y reide
ras. Si se dedica á la explotación de
obras de este tono, contribuirá muy
eficazmente á la. evolución progresiva
de nuestro teatro.
« Lo que se llevan las horas. . . . » se
ñala un rumbo. Es una obra elegan—
Una de las escenas más interesantes de
te, de plan diversificado, pero claro y “Lo que se llevan las horas”
preciso en su idea central; tiene gra
cia y emoción; está escrita en diálo chiste; tiene honduras de concepto;
gos tersos, sin unidad de estilo, pues tipos bien delineados y lo más digno
pasa de la tirada lírica, llena de exal de anotarse: tiene un tronco del que
tación poética, á, la frivolidad y al surgen ramas, un poco complicadas á
7’".‘TY veces y cargadas de demasiados fru—
1
v—ník’
‘
tos, pero que no le ocultan en su lu
o ‘
,—
r“
juriosa frondosidad.
«Lo que se llevan las horas. . . . » es
un drama cruel. que deja una profun
da tristeza en el espíritu del especta
dor. Todos sus personajes, in aptos
para la vida, se abandonan á sus pro
pias pasiones y á sus debilidades sin
norte. Carecen de voluntad y de fuer
za. En ese renunciamiento á la lu
cha está. el interés del drama interior
que cada uno de ellos lleva en su ce
rebro ó en su corazón.
Al triunfo de «Lo que se llevan las
horas» han contribuido eficazmente,
además del director señor Vedia, los
intérpretes. María Gámez, Rosich y
Cucasse, dieron á los personajes prin
cipales mucho relieve; los tipos epi—
sódicos valieron aplausos á la señora
Mancini y al señor Zama.
La obra de Sassone queda vincula
da al repertorio nacional.
Felipe Sassonc. autor de “Lo que se llevan
las horas" .. ,que también suele llevarse
su Lll‘lll} o haciendo dlblljlt05.
 —— 1431
Información extranjera
El patriota búlgaro
El gran acontecimiento que con—
mueve hoy la opinión en Europa es la
terrible y famosa guerra en los Bal
kanes, que tanta sorpresa está dando
y que amenaza, por sus complicacio
nes, traer una conflagración general
europea. En números pasados hemos
ofrecido á nuestros lectores informa
ciones completas y detalladas sobre
los países beligerantes. Hoy damos
como una originalísima curiosidad dos
fotografías de los tipos de los ciuda
danos patriotas de Bulgaria y de Ser
wa.
-—
El patriota servio
Damos una vista del originalísimo
museo que posee el señor Fritz Kief—
fer en Strasburgo. Se trata de una co
lección de objetos bélicos colecciona
dos por Kieffer, quien apasionado de
todo lo que se refiere á. su pequeña
patria, ha reunido una magnífica co
lección de armas y de uniformes que
han pertenecido á. fines del siglo XVIII
y en el siglo XIX a soldados y oficia
les originarios de Strarsburgo, Col
mar, Mulhouse, Saverne, Hagueneau
y las villas cercanas. En este museo
puramente regional, cada objeto tiene
su historia, evoca una época, unvai
da, un nombre; y esto
es lo que constituye su
originalidad. Este mu
seo ha sido visitado úl
timamente por los prín
cipes Napoleón, los
que se han sentido
emocionados ante tan—
to recuerdo histórico,
especialmente vincu
lados a la gloria de su
casa y á la tristeza de
su caída. Se atribu
ye á la princesa Cle
mentina esta frase
emocionante: «La Al
sacia es elúnico lugar
de Francia donde no
me siento desterrada».
El museo militar francés de Mr. Fritz Kieffer en Strasburgo

verse á la señora Cáceres acompaña

Nuestra compatriota, la señora Zoi
la Aurora Cáceres, que tan conocido
ha hecho el nombre de Evangelina,
ofreció en el Ateneo de Madrid una
interesante conferencia sobre la lite
ratura del Perú, leyendo escojidas
composiciones de nuestros literatos y
poetas. El éxito de esta conferencia
fue grande y la conferencista recibió
muchísimos aplausos y felicitaciones.
Ofrecemos una vista en que puede
da del Ministro de Chile, del escultor
Benllíure, de don Luís Morote y del
embajador señor Tobía.
La palpitante actualidad bálkánica,
da á la fotografía que reproducimos,
un especial interés. Se trata de una
fiesta florida en el Bósforo, ofrecida
por la embajada de Francia. La fiesta
fué interesantísima.

Mientras los esta

dos balkánicos estalla
ban en una conflagra
ción formidable para
destruir el poderío tur
co en Europa, mien
tras se firmaban las con
diciones de paz con Ita
iia que arrebata a Tur
quía el viejo dominio
en Libia, sobre el Bós
foro que cantaron los
poetas, se deslizan los
caiques floridos de los
invitados á. la fiesta del
Embajador de Fran
cía.
Riente ironía que tie—
ne un elegantísimo y a
ristocrático sabor.
Señora Cáceres antes de su conferencia en el Ateneo de Madrid
 1433

_ La ñesta florida en el Bósforo

Otro acontecimiento que se ha rea

lizado en Europa y que nos toca muy
de cerca ha sido la celebración del
centenario de las Cortes de Cádiz, con
toda pompa, y que desgraciadamente
no tuvo mayor éxito por haber falleci
do en esos días la Infanta María Tere
sa, lo que obligó á que el carácter de
las fiestas fuera un tanto más auste
-
r0. Sin embargo, dada la cantidad y
calidad de las embajadas, compues
tas en su mayor parte por ex-presi
dentes, las fiestas han tenido un inte—
resante carácter de hispanismo, que
las ha hecho simpáticas. Ha ocupado
el principal lugar la República Argen
tina y después el Perú, representado
por el general Andrés Avelino Cáce
res.
La embajada del Perú, com—
puesta por el general Cáce—
res, don Salvador Cavero,
el coronel Gerardo Alvarez,
el teniente don Julio Guerre—
roy el agregado militar es
pañol.

El banquete ofrecido en el Ministerio de Estado á los Em—

bajadores. A la derecha é izquierda respectivamente de
don José Canalejas, puede verse á los representantes de la
Argentina y del Perú.
 — 1434 —

DE PROVINCIAS
\

Sr. Gustavo A. Man

Puno —Señoritas que tomaron parte en la vela. rique, que d9018mó
da literario-musical celebrando la exaltación 18
909818 110"'<""“Í*
del señor Billinghurst á la presidencia de la dedlcada Excm0

_al.
República. Señor Billinghurst.

Puno - Un grupo de señoritas caballeros que tomaron parte en la velada

y

literario-musical, en honor del señor Billinghurst.

 »< 1435 -—

Piura - Casas destruidas por el terremoto.

Piura — Las mismas casas que hay que demoler

 — 98H —

V'I VNVWHS VOIWOO

„í „ll 'IL-*(7 4,111,h l/

J]
'l
”Ö
¿”77751/12 ¿y? Www/7 WWW
flýg. „M ]„,/»„,„,„,„„„„„„_7, 7,1„„,Á/„„„

7'
„Á

1
'Im/Ú 0;!) 4:70h; (my
TnÄJäyfnu ’mjvrmza m. 2747114071

W%ɔWwww@ww

ß)
fynna lay/Dru

in
mv? eru
'u/a

Ý” w :m gw 7mm »w
3% “Í” MÁ? "¡WW www?
'05” 'W
m ræ J); ’ W
/ /

¿rr 'hw' jf/W/ VÞÍ/IWW) «7141/7;

a

n .
VVlf/
/

J/ 7’
/

r vw” 4407
TÁ

- 10,m
‚

71/ WW 'um

mIKÏ/wmv yfir» 7:07

,jv
luf/27 w 77,2
wow/7V
Á

WwwwmwwwåWW m
lv

70V .nqf/WM/W'
:a

0:51,
Ä

w' fv?
_
77

WÁå/mvýn/ý ævwgwíw]
„um Dæmi
„vm/g -W
m0/

. .
W wm; ' WWW' .w
‚

Í'
2

kz.
Ú

„Á
"l

7/97
x
W
„y
pay/uz

Wm/Ü/y}; "¡Á/mu „Fái-JvJ/n

VW/ m; Www/777w 7
Why
 — 1437 -—

,—,_/
JÍ/Lá,Cl/”" M7/[lfl/flQ/I:Á áb/u,/,a

/’/
,)¡,,_ ¡na/l
»t/,{í//,a4 "” /'4/:r7u¡

*
Ó//I
¿(md ul IIy.U/ /4'¡,M/ ¿¿ILC{C —'

(
¡”/. ,//7I"

(í)
/6y‘w rw ¿>/ 77H,.Ímu,

1
¡ha/ww, ¡w a/,¡,uï;¿an

(/1

¿A a:
,ZM‘ WM» ¿{xfa/n,
"'

/,É(¡M,

a
a,/¡/¡/J/.

ó¿«/¿¿ÁI/WTL 01ÁÏM4«, Can,

W Wa map a//:wrm,o ¿í/M¿¡

¿3
M
?w, ya,¿7mmdaÁ/‘ebba//AQÁ
Wi /M ¿z Wa,
í,7¿2mm ¿¿22 m

ï/w
ï*
22¿,M7W¿¿
l7l

PE%P{LEJ“S MARCA REGISTRADA

tiene pr'opiedades poderosas decisivas, curand0 rápida definitivamente, cualquiera tos, resfriados,
y
y

catarro pulmonar, asma, influenza, bronquitis, los ferina, pérdida de la voz, ronquera, debilidad de los
órganos vocales. irritación de la garganta. dolores de pecho. anginas, fiebres, paludismo todas las
y

aleaciones de la vía res iratorla.

LAS PASTILLA DE PINELYPTUS del doctor RILEY, se encuentran de venta en todas las
acreditadas Droguerías Boticas.
y
 - 1438 -
LA RENUNCIA
Antes de que su criado le desper
tara, le despertó a Felipe Manzanares
el sol, agrietando de luz las maderas
del balcón.
Saltó de la cama al suelo y abrió las
maderas, recibiendo en pleno rostro
la bofetada luminosa que le híeo re
troceder á tientas hasta el .echo.
Ya entre sábanas, Felipe Manzana—
res sonrió al nuevo dia.
Entraba con el sol la clara mañana
de abril. Detrás de los cristales se di
bujaba, como en ciertas estampas ja—
ponesas, la movible silueta de una ra
ma florida de blanco. El cielo, limpio,
azul, parecía esmaltado. Se presen—
tían vuelos de golondrinas y el gozo
de pasear lentamente, á lo largo de
las avenidas de crujiente arena, som
breadas por las ramas nuevas de los
árboles.
Recordó otras mañanas de abril le
janas, ya hundidas en el tiempo, siem
pre perfumadas por un nombre de
mujer. . . .que nunca era el mismo. A
su alma. como á un nido, venían ver—
sos de un poeta contemporáneo.
«Abril florecía
frente á. mi ventana
entre los jazmines
y las rosas blancas».
Se rió de sí mismo, viéndose tan re—
mozado y como si al espíritu le bro
taran renuevos que luego serían flo
res. Nunca despertó con semejante
optimismo, con tan amplio amor á. la
vida, que abría para él un cauce á la
felicidad.
Acaso la solemnidad del día, lo que
le aguardaba aquella tarde en casa de
la novia, ingenua y llena de confian
za en él como un padre.
Repentinamente se puso serio. «¡Co
mo en un padre!» ¡Bah! ¡Qué tonte
ría!
Entraba erguido y fuerte bajo el
dintel de su tercera juventud. Iba á
cumplir cincuenta años; pero llegaba
á ellos como un triunfador. Nunca se
dejó vencer por la molicie y el bienes
tar. Alternaba sabiamente los place
res y el culto á. la energía. Tenía el
orgullo de sus músculos, y en todas

las sociedades deportivas figuraba su
nombre entre los jovenzuelos entecos
y febles, que le admiraban, sintiendo
inconsciente envidia de su porte alti
vo y sano.
Dieron dos golpes discretos en la
puerta.
— Adelante, Juan.
El criado entró sorprendido.
- Hoy se ha. despertado el
muy pronto.
- El sol ha tenido la culpa, Juan.
Buen día, ¿eh?
- ¡Espléndido, señor!
- ¿Preparaste el baño?
- Iba ahora, cuando al pasar vi luz
en el cuarto y llamé.
- Prepáralo en seguida. . . .Anda.
Mientras Juan le preparaba el ba
ño, Felipe Manzanares volvió al claro
optimismo de antes.
En la habitación contigua sonaba
el cepillo contra el mármol de la pila.
Después, el agua de los grifos. . ..
Felipe Manzanares pensaba en su
novia. Para encontrarla hubo de voi—
ver la vista hacia el camino recorrido
treinta años antes. Ninita Mendoza
tenía veinte. En plena edad de ilu
sión y de confianza había conocido á
Felipe Manzanares, y consultándole
acerca del amor, acabó enamorándole.
Pero un amor decisivo, influyente,
de los que se hincaban en el corazón
como puñal lanzado desde lo alto so
bre una tierra demasiado blanda. Los
padres de Ninita Mendoza asintieron
complacidos, pensando antes en la for
tuna de Felipe Manzanares que en la
diferencia de edad, tan enorme. Nini
ta Mendoza se eneogió de hombros.
La vida frívola de las señoritas ma
drileñas le había puesto un pájaro lo
co en el corazón y le parecía muy dí
vertido el noviazgo con un hombre
que tuteaba á su padre, y que, sin
embargo, parecía más joven que los
danzarines del Recreo y los jovenzue
los que recorrían el teatra de la Prin
cesa las noches de moda, con la cabe
za descubierta y el smoking impeca
ble. Era, además, un hombre respe
tuoso y agradable. Su conversación
tenía á veces la plasticidad de un cua—
dro, y en ocasiones distraía como una
novela leída á. saltos de página, y co
- 1439 —
mo en el fondo Ninita Mendoza era,
sin saberlo. propicia á dejarse emo
cionar por el breve encanto de un cua
dro de un libro, accedió, encogiéndo -
se de hombros, al amor de Felipe Man
zanares.
II
Mientras se desayunaba, después
señor del baño, Felipe Manzanares charlaba
con Juan. Su optimismo le había im
pulsado á. cierta pasajera intimidad
con el criado. Al alcance de la mano
esperaban los periódicos de la maña
na, donde talvez se anunciara ya en
los «Ecos de sociedad» su próxima bo
da con Ninita Mendoza.
Pero Manzanares no tenía ganas de
leer.
Entraba el sol, por la puerta abier
ta sobre el jardín, á reflejarse en los
cristales del vaso, de la jarra de a
gua, de la mantequera con cerco de
plata, del búcaro, con rosas recién
cortadas.
- Está. una mañana admirable,
¿ver
dad, Juan? Como para enamorarse
así, derrepente.
Juan asintió sonriendo. Era un m0—
zo alto y fuerte. Había nacido veinti
cinco años antes en un pueblo de nom
bre áspero y complicado de las Pro
vincias Vascongadas.
- Contesta, hombre, ¿verdad que
dan ganas de enamorarse?
Volvió á sonreír Juan.
- Como ganas si deben darlas, pero
á. mi ya me importa bien poco.
- No te entiendo.
-
¡A ver! yo ya encontré moza. . . .
-
¿Para casarte?
- Eso
quiero yo. . . .Ahora que. . ..
Repentinamente se puso serio el
criado.
—
¿Qué. . . . ?¿No te quiere ella?
- Ella sí. . .. La madre. Como yo
falto del pueblo ya va para tres años,
me ha perdido el miedo y quiere ca
sarla con un viejo. . . . Es decir, viejo,
muy viejo no lo es. Así como el señor,
de cuarenta á cincuenta. Es uno de
los ricos del pueblo, y sería lo prime
ro que se propusiera que no lo consi
guiese; lo ha sido todo, hasta alcal
de. Ella. ¡ figúrese! Acabará por ce
der. Es una chiquilla. Aun no cum
 - 1440 —
plió los veinte años. Le gustarán los
trajes guapos, las onzas que debe te
ner el viejo. . . .Pero es la que yo la.
decía ayer en una carta, «cuándo has
visto tú que salga bien la boda de m0—
za con viejo. . . . ? Cada cosa en su
tiempo y no está bien meter las rosas
frescas en invernadero» ¿No le pare—
ce, señor?
- Si. sí. . .. Anda, llévateesto....
—
¿No come más?
— No. . .. Llévatelo.
Lentamente, tristemente, salió del
comedor y entrando en su cuarto se
quitó el p¿iama y empezó á vestirse
con la ropa que ya Juan le había pre
parado.
III
En el Casino escribió la carta, des
pués de un paseo cobarde á través de
las calles soleadas y céntricas. La voz
de Juan sonaba en sus oídos: «¿Cuán
do has visto tú que salga bien la boda
de moza con viejo?. . .. No está bien
meter las rosas frescas en inverna
dero. . . . »
Y aunque él comparaba su porte
viril y fuerte con la blandenguería de
los mozalbetes elegantes, y aunque
ninguno de sus compañeros de gene
ración tenía aquella arrogancia suya
que desafiaba al tiempo, se sintió ven
cido frente al porvenir. Se cruzaban
con él esas parejas mañaneras de n0—
vios aristocráticos; repintadas y arti
ficiales las muchachas, enclenques los
galanes, seguidas de muy lejos por la
trotona alemana ó inglesa, y Felipe
Manzanares veía en las pupilas de las
jovencitas una mirada bien distinta de
la que buscó, sin hallarla nunca, en
los ojos de Nínita Mendoza.
Sufrió la vergüenza de su vejez 0
culta, pero indudable. Se arrepintió
amargamente del ensueño, y refu
giándose en el Casino, cerca de una
de las anchas ventanas por donde en
traba la luz y los rumores de la calle,
escribió á Nínita Mendoza una carta
que no quería ser de amor y que toda
ella palpitaba de la amargura del a
mor.
“Buenas tardes, muñeca.
“¿No sabes que te quedas sin
vio? El novio se ha marchado lejos,
muy lejos, á. ese país bonito donde se
cumplen los cambios maravillosos de
un dragón en príncipe y de una vieja
leñadora en reina vestida de blanco y
con corona de perlas y rubíes. Ahora
sólo queda el antiguo amigo de casa.
el que te compro sonajeros y muñecas
y cometió, finalmente, la perdonable
locura de decirte que eras bonita cuan
do tú sólo podías oírlo, en vez de de
cirlo como antes, delante de todo el
mundo.
“El novio volverá. transformado, si
no en príncipe, por lo menos en un
mozo de tus mismos años, y algo es
algo. El viejo amigo también se mar
cha para volver cuando sea tiempo 0
portuno para tus ojos y para su co
razón.
“Acaso no me camprendas bien to
davía; pero ya me comprenderás cuan
do la vida te enseñe que detrás de to—
do cuento alegre hay siempre unas
pupilas que lloran. Las del poeta que
le compuso ó las de la mujer, que, al
oírlo, recuerda un episodio semejante.
“Aquí, en este cuento nuestro, no hay
poeta ni mujer que recuerde. Yo no
se hace versos, y tu pasado está. blan—
co y silencioso; pero en cambio he—
mos soñado por un instanie en que el
bonito cuento podía ser realidad.
“Si no lo ha sido, ¡paciencia! Ni tú
ni yo tenemos la culpa.
Felipe JÍanzannres’ ’ .
Cerró el sobre, y antes que pudiera
arrepentirse, mandó la carta á su des
tino.
IV
Cuando salió del Casino, al atrave
sar una de las salas, se vió en un es
pejo y le temblaron las piernas.
Y al verse tan lamentable, obligado
á renunciar para siempre al amor y á.
la felicidad, comprendió que al poner
el pie en en el umbral de la tercera
juventud, había dado un paso decisi
vo é irremediable hacia la vejez.
n0 JOSE FRANCÉS.
 --
Curiosidades y recortes
Cosas SENCILLAS IMPOSIBLES.—Sí se
pregunta á cualquiera si cree que pue
de permanecer de pie cinco minutos
con los ojos vendados y sin mover los
pies, seguramente considerará fácil la
empresa, pero se le puede apostar á
que antes de haber transcurrido la
mitad de los cinco minutos habrá m0
vido los pies. Si los ojos están per
fectamente vendados, el sujeto some
tido á la prueba tendrá que moverse
si no quiere caer redondo al suelo.
Otra cosa sencilla, al parecer, pero
imposible casi siempre es juntar las
puntas de los dedos índice y anular
por encima del dedo corazón y sacar
éste sin despegar los otros dos ni a
yudarse con los demás.
Colóquese una persona tendida bo—
ca arriba, doble una pierna sobre el
cuerpo y procure doblar la rodilla.
Por mucho que haga no lo consegui
rá, porque ya ha usado los músculos
necesarios en la primera acción y la
parte inferior de la pierna juega con
los mismos músculos que mueven la
parte superior.
Si se le dice á un fumador si puede
fumarse un cigarro seguido, sin qui
társelo de la boca y dando chupadas
consecutivas, se reirá, probablemen
te, de la sencillez de la prueba. Pero
se le puede apostar impunemente
que no lo hará. La mitad del cigarro
se consume siempre por sí sola, mien
tras ee tiene entre los dedos ó mien
tras se deja en el cenicer3. Fumarse
un cigarro seguido, sin descansar, es
imposible.
LA SITOFOBIA Y SUS RAREZAS.—¿D6—
testa usted el ajo? ¿Le inspiran una
aversión particular los huevos fritos?
¿Le ponen malo las naranjas? ¿Hay,
en fin, algún plato que le cause ho
rror?
No se asuste usted. Su caso, mu
cho más frecuente de lo que pudiera
creer, denota una especie de locura
1441 —
anodina fácilmeute curable. Sufre us
ted una enfermedad que hasta ahora
no la había bautizado nadie y á la
cual se le acaba de aplicar un nombre
que no tardará en ser popular: la si
tofobia. La apendicitis iba pasando
de moda; hacía falta un padecimiento
menos grave que no exigiese opera
ción, una enfermedad fácilmente so
portable y al alcance de todos, y na
ció la sitofobia.
El doctor Buraud y su compañero
el doctor Marnier, autores de estudios
interesantes sobre la gastronomía y
la terapéutica aseguran que son le
gión las personas que sin motivo plau
sible experimentan una aversión irre—
sistible á un plato, á una fruta, una
bebida ó una legumbre.
El doctor Marnier menciona el caso
de un carpintero, de treinta y tres a
ños de edad, admirablemente consti—
tuído, capaz de desarrollar un gran
esfuerzo físico, á quien hacía palide‘
cer sólo el olor de la manteca de va
cas. El doctor había observado por
entonces pocos casos de sitofobia y
pensando que era fingida la aversión
del carpintero le convidó á comer un
manjar hecho con manteca y aceite,
y apenas lo hubo probado el carpin
tero comenzó á vomitar.
á El doctor Buraud cita numerosos
casos análogos.
En Nantes conoció á una niña á.
quien ponían mala las manzanas. Lo
más curioso era que le gustaban mu
chísimo y que no podía resistirse á co
merlas, aunque sabía que invariable
meate le producían una indigestión.
Una vez, paseando por un jardín con
el doctor, la enseñó éste un manzano
y sólo de ver el fruto se puso mala.
Hay muchos casos de sitofobia de
bidos á los ajos, aun entre personas
nacidas y criadas en regiones donde
se come mucho esta planta.
 OBSEQUIOS DE
“VARIEDADES,” “ILUSTBAÜIÚN PERUANA” Y “FIGUBITAS”

El 31 de diciembre del presente año,

se obsequiará por sorteo á los comprado
res de nuestras revistas, los veinte valio—
sos premios que á continuación se expre
san y que aparecen en nuestros grabados.
I ° .—Un juego muebles de madera
de cedro con tapiz de seda compuesto de
dos sofás. dos sillonesy seis sillas.—Estilo
(Soiree Variedades».—Creación de la casa
constructora Almuelle y Brou.
2 ° . »rUn reloj de oro de 18 kilates
para. señora.
° .—Un grupo que sim—
3 estatuario.
boliza el amor.
° —Un lapicero de oro, para ca
4
ballero.
° .—Un tarjetero de bronce con por
5
ta-bouquet.
6 ° .—Servicio de ni
ckel para afeitarse.
7° .—Un album de fi
no cuero con su atril de
bronce.
8 ° .——Un abanico de
{I
marfil y encajes.
9
° .—]uego de escobi- r ,1
V
*
llas con espejos.
Io.—Una polvorera de
,
g
--—» ’ s : ,
cristal con tapa de plata.
l1 .-Una cigarrera de ¡
“
plata. ,,' '
Iz.-—Lihro de misa -con 7
"k—H
incrustaciones de plata.
13 .—Licorerade porcelana.
[4.—Un juego de manicura de útiles de plata.
15.——Tintero de bronce.
¡ó.—-Una sombrilla de raso con puño de plata.
l 7.—Gallctera de cristal con adornos de bronce.
18.—Un juego de útiles de plata para escritorio,
l9.—Un gran reloj de pared para comedor.
zo.—Cuadro de Santa Rosa de Lima. Verdadera obra de arte del pintor nacio
nal señor Teófilo Castillo.
Para este sorteo, todos los ejemplares llevarán impreso al reverso de la carátula,
el número de orden que les corresponda y que se dividirá en cuatro series, A, B, C
y D, de 99990 números cada una.
El sorteo se verificará indefectiblemente el 31 de diciembre ante notario público
y los testigos que concurran.
NOTA—En las vidrieras de la fotografia Moral se exhiben las alhajas y objetos
de arte de estos sorteos. El juego de muebles puede verse en el almacén de los seño
res Almuelle yBrou—Virreyna N. 432 á donde el público puede adquirir iguales
por la médica suma de Lp. 15, según convenio que hemos realizado
Á@AÏÏIEDADESPrecio del número en Lima 20 centavos—En Provincias 25

Próximamente

Diciembre
de
1

3
del
sorteo
al
elopción
da.
que
cupón
reverso
al É°Véase

. —Hoy no se entra, amigos, porque estamos en secreta, para reanudar las relaciones del
Peru con Chile.
— Mucho ojo, pues, y que no resulte que en lugar de anudad—oe quedemos amarrados.
 'SORÏED DE uVARIEDADES,"

“ILUSTHAGIUN PERUANA" Y "FIGUBITAS"

realizará el 31 de Diciembre del pre
C N

7
6
8
2
4
t.)
sem?:;°se
Léase las explicaciones en

la
página 1462.

de
zaias Seguridad
—-ENEL—
BANCO DEL PERÚ LONDRES

‘
":.

r
Se alquilan por años, semestres, trimestres meses cajas para guardar
y

con completa seguridad papeles de valor joyas, los precios siguientes:

á.
y

DIMENSIONES
I

PREGIO DEL ABONO

EN

SER|E CENÏIÏII_ETRÜS
‘¡

Í
ll

Ancho Alto Fondo Mes Meses Meses Meses

¡. I

12
l

r;
,l
.

A. . .
24 16‘ 47
Lp.0 s.2.00 Lp.0 s.4.00 Lp.0 Lp. 1.- - -
14 24 47 s.s.00gI
l ¡¡

i:

47 47 47
Lp.3.--
2

B.
l

. .
47 47 Lp.08.6.00\bp.18.2.
Lp.18.8.00{
3811
“
1:

_
ll
l

Las personas que deseen visitar el departamento de Cajas de Seguridad

podrán hacerlo todos los miércoles que no sean feriados, de 10 11 a. m., tra
á

yendo una carta de presentación de un cliente del Banco.

 ANO VIII LIMA, 7 DE DICIEMBRE DE
SUCESORA DE “PRISMA”
Premiada con Medalla de Plata en la
Dmscroa: Cu—msnrs PALMA
De jueves á jueves
1
N los pocos días de Congreso que
Y de
restan, es casi imposible que
pueda quedar sancionada la
nuevaley electoralconfeccionada sobre
la base del proyecto del Ejecutivo. La
Cámara de Diputados aprobó algunas
adiciones complementarias dirigidas
á. dar eficacia y mayor honestidad al
proyecto. La última de las adiciones,
como recordarán nuestros lectores, pro
puesta con el objeto de asegurar la san
ción por los delitos electorales, á. la vez
que á hacer infructuoso el empleo de u
na arma peligrosa dejada al alcance de
las mayorías, como era la facultad de
los presidentes de las Cámaras de in
corporar representantes ilegalmente
elegidos, provocó la más violenta re
sistencia por parte de los elementos
leguiístas y liberales y se creó una si—
tuación difícil que el señor Ministro
de Gobierno supo orillar con sagaci—
dad, presentando unas adiciones tran
saccionales que respondían en el fon—
do á los deseos de los bloquístas y men es ya una zorrería,
constituía para liberales y leguiístas
una satisfacción formal. Fué esta s0—
lución aprobada por unanimidad; pe
ro, como de botones adentro, estos úl
timos grupos políticos no podían en
gañarse de que en realidad se les ce
rraban las puertas para la posibilidad
de integrar próximamedte el parla
mento con elementos propios y en
forma, si no igual, por lo menos pare
cida a la que se tiene aprendida des
1912 N. 249
Exposición Internacional de Milán de |906
EDITOR PROPIETARIO: M. MORAL
julio del año pasado; como legui
ístas y liberales han resuelto á. todo
trance excluir del tercio entrante el
mayor número posible, si no todos,
de elementos extraños á la reciente y
original cofradía, parece que renova
rá.n la. batalla en el Senado con el ob
jeto de conseguir que vuelva á. que
dar en pié la franquicia perdida. Na
turalmente, si llega á predominar en
el Senado el concepto de los disgus
tados con la adición transaccional del
Ministro, no se cometerá la cínica tor
peza de rechazar las adiciones apro
badas, pero sí serán modificadas con
cierta maña para que, sin torcerse en
las apariencias el espíritu de la ley y
el propósito honesto que se persigue
con ella, en el fondo las modificacio
nes que se introduzcan involucren di
ficultades en el procedimiento, en los
plazos ó en las formas de iniciación
del juicio de nulidad. Por lo pronto,
la demora del Senado para dar dicta—
porque no
quedando sino muy pocos días útiles
para la discusión precipitada de la ley,
la falta de tiempo y urgencia de darla
con oportunidad áfin de que puedan
adelantarse en un mes las elecciones
para facilidad de las investigaciones
de la Corte y mejor confección de los
nuevos registros, la mayoría leguiísta
liberal del Senado présionará á los blo
quistas para la aceptación de las nue
vas modificaciones, so pena de que
 —-
vuelva. á impcrar la ley antigua, en
que las mayorías tendrían el mango
de la sartén. Esa misma considera
ción presíonaría también á la Cámara
de Diputados para no insistir, fuera
de que no habría tiempo ya para que
se discutiera y resolviera el asunto en
Congreso pleno.
Hay que suponer que el bloque se
haya dado perfecta cuenta de la ma
niobra del Senado y que sabrá. tam
bién si ella cuenta con la complicidad
del gobierno, lo cual no creemos. El
señor ministro de Gobierno es persona
digna y seria, para permitir que el
proyecto del Ejecutivo sea objeto de
estas intriguillas, y sabrá defender
con sinceridad y congruencia el espí
ritu de la ley que ha patrocinado, así
como de las adiciones que han venido
á ha hacerse carne del mismo orga
nismo. , cuentre enorme el lapso de tiempo en
La fórmula que él ha propuesto pa
ra contemporizar las exigencias de los
grupos parlamentarios, es de las que
el Senado está moralmente obligado á
respetar, desde el punto de vista p0
'
lítico, y la repudiación de ella ó su
modificación sustancial, sería senci
llamente un agravio al gobierno y
muy especialmente al presidente del
consejo de ministros, que sería in
conciliable con su permanencia en el
cargo que tan dignamente desempe
ña. No es esto negar el derecho del
Senado de estudiar el proyecto y mo—
dificarlo, sino simplemente expresar
que, después de un debate tan deteni
do como el que ha tenido la ley, en la
Cámara de Diputados, no es prudente
ni honrado que el Senado, en la dis
cusión rápida del proyecto, retardada
con visible fin malicioso de obstaculi
zación, pueda destruir, á. título de
conveniencias políticas de grupo, ——
conveniencias malsanas y desmorali
zadoras v elespíritu de una ley que ha
tenido como principal objetivo la re
acción contra las corruptelas electora
les. Se dice,en momentos en que escri
bimos estas líneas, que hoy, jueves,
empezará. la discusión del proyecto.
La misma falta de tiempo, por lo a
vanzado de la legislatura, hace que
sea imposible, en lo que resta de
ella, la discusión de las bases de
1444 —
reanudación de las relaciones di
plomáticas con Chile, a que se refirió
el mensaje que leyó el jefe del estado
en la sesión del—Congreim del sábado
pasado. Desde entonces hasta la fe—
cha, perece que el cariz del ,asunto,
en Chile, ha ido desmejorando nota
blemente, a extremo de que hoy se
duda mucho de que el senado chileno
apruebe las negociaciones llevadas á
cabo por la cancillería de Santiago.
Según las últimas noticias, se deja
entender que lo que encuentran los
senadores chilenos de inaceptable es
el lapso de veintiún años, después del
cual se realizará el plebiscito. Y, sin
embargo, según informes que tene
mos, al iniciarse la gestión, no eran
veintiuno, sino quince años los que se
propusieron a la cancillería chilena.
Y se comprende que el Senado en
que no se podrá verificar la incorpora
ción de las provincias al territorio chi
ledo, desde que en las otras bases de
arreglo, referentes al plebiscito, las
probabilidades del éxito son mayores
para Chile que para el Perú. Es claro
que en estas condiciones, hasta un a
ño sería un plazo muy largo. Son
veintiún años en los que perdurarán
los derechos y las espectativas perua
nas, quedando por tierra la famosa y
cínica interpretación que del tratado
de Ancón hiciera el Libro Rojo de la
cancillería chilena. Pero todo no pue
de ir á medida del deseo en asuntos
en que el interés, la esperanza y la
voluntad son bilaterales.
Es pueril la concupiscencia revela
da por los políticos chilenos que difi
cultan la aprobación de las negocia—
ciones, porque entendemos que en ese
punto, como en los demás de las ba
ses, hay la más sincera convicción
de que se ha llegado al límite de las
complacencias. en aras de la paz y de
la tranquilidad de las naciones. Nin
guna cláusula adicional que trajera
por consecuencia un mayor desmedro
de derechos ó de dignidad nacionales
tiene viabilidad, y el sentimiento pú
blico lo rechazaría hoy, indignado, á
pesar de la buena voluntad que hay
en el país para aceptar un nuevo y
más simpático matiz en las relaciones
 -1445

entre los dos pueblos. Nada que pue
da. significar una humillación ó una
renunciación trascendental puede ser
aceptable. Repetimos una vez más
que, para nosotros. la prórroga de
veintiún años del plebiscito no tiene
ni debe tener otro significado que el
de un lapso de preparación nacional,
en los dos pueblos, de una psicología
desapasionada, serena y práctica, que
haga lo más tarde posible la solución
conveniente, sin intemperancias sen
timentales, sin violentaciones ni sa
crificios dolorosos. Es esto mismo lo
que dijo el presidente peruano en su
mensaje. Si en Chile no es éste el
concepto que se tiene de las gestiones
de las caneillerías, sino que se quiere
llegar desde ahora al término de la
jornada, sin recorrer el camino que la
prudencia, la lealtad y el mutuo res
peto aconsejan recorrer, es natural
que no podamos ser compañeros de
viaje. Y si es así. . .. hasta la vista.

La cuestión con Chile

Damos una vista de
la solemne concurren
cia del Presidente de la
República al Congreso,
para leer el mensaje
especial que presenta
ra con motivo de los
arreglos con Chile. Con
este motivo, en los al
rededores del palacio
de gobierno y del Con
greso se congregó una
buena cantidad de cu—
riosos, que aplaudieron
al presidente tanto á
la ida como á la Vuelta.
Los diarios ya dieron
cuenta de lo que se
supo de la sesión secre- S. E. entrando al Congreso
ta, en que S. E. dió
lectura á ’._su importante documen rridos los lugares del tránsito.No ne
to. Acto que no se repetía en el país, cesitamos comentar absolutamente los
desde los lejanos tiempos de don Ma— hechos que precedieron y han segui
nuel Pardo, debió despertar más la do á. este significativo paso que ha
exitación pública, pero no fue así, y dado nuestro gobierno, limitándonos
relativamente se vieron poco concu. á publicar una vista de tal hecho.

NITE‘“’AS C()NSÏIÏR UCCI()NES

La casa constructora Ciurlízza Mau
rer dc Co., dueños de la doble manza
na de terrenos que formaban la anti
gua estación de la Encarnación, del
ferrocarril á Chorrillos, ha dado cc
mienzo á la construcción de un gran
edificio para hotel en la esquina de la
nueva Avenida de la Colmena y Pa—
cae.
Este hotel, que ocupará un área de
cerca de 2,800 metros cuadrados, con
tará con 300 habitaciones y estará.
 ,_ | .¡ k
y" Ttlllrlflon "LA RN‘|’oqunLuv-¡non!

,,‘gá..ls‘ ;
_ ' 1»r,;srsggvr'_c_ío
;.1

' v. _ ,.;'

_.
'rí‘.H

El diseño
mi
""'*"I%ï
—

‘# ‘Couu—"
.w/ ""
.';\

.—_--.'
‘.
_
I

.r.u.ns ‘:.‘

‘ '
7:).‘ .
.l.Nfiyli.u
,

V."-:
‘ ¡.':¡1'
\

, .
¡

t"}ïïif....¿.v.{;¡‘_..
‘

‘1\’
. -. "1.3' .'’
¡
\

"ov'*n"
Í,'
 / ¿4+
N 1
» _,
glyph]; j_ 1

“ww ‘ \\' ‘
;jam/F Í_
(Í Í J._,-l

&gamal &zrmLÁrt c/L [7/2

6% c'zwrovz/f,
,L „r
7/1 „n l
Ailr : Xgamni hi momma/0 ,_q
[0.7 Encéavzc/ (UL
d—

A
ý

Ei"
I
' TU '

"
07,¿7 ¿(Jl/¿{Ü (¿ru-2 . jam/1160194" 1:73;
‘LI'MJ' ., a g/
r/ “>49
fiL‘

,L
3' Á _'\

lc
í

w &M fr};
mía“; alan u»: C0716

H
on

å/
17/. M -J,/ .

;Á
LK 'Q

(j
_
ww:
"S
¿“muxa ~

/
(án. (rr. L//_ „rr/&10 UUC [LJ aug/att ¡340411.0 Ami L.

5'
firm
J
,
/

n y „ ,_ ,gp.\
,

C/¿(DQ/“Qaz
SO

¿a
¿zum/7; ..:1 V ¿4/0 /w nam; WW'
cam/¿mua
-
;

/
I
A c’v‘c‘ ~
i_
1/

/J

1/
,
_ w}, agLíïApo

,
A

a
Í,
a, rw (um ¡mi' ~
Þ

.‘¿jf ,'L. ajuda/071147,! ¿rw mán-mm, 0

¿fl/1‘
2544

ï
~

&ég y_

ML,
Wa afamz wm aur/Mg Mami/am mg] ¿CA/¿Mu

y
¿(ga/L
\

Ó
&Æ

I
( gin—H
I.

/r wz“ Ja' namli'guz

L
-:
C

'

¿N
V

/íwmae
e

I
FÍ,

" m, .
Á
/

J
520315 Jar: Liz' , „Æi/Íra ..'L (JL/2 #12607207 .
/ííiw 7da afiýä
¿I
Á

<A'
ll/

I
(/7

Í;
'l

Æ
I

CL Coma. ¿ac/laa &Æi

L/

7M
[flaw
a/Ámca/¿o
<1

næla/má :'ll/074701
f

¿M -
f

¡07 _ a? [/¿’m Damián/7 aya-v2 ¿cz/ww

_
w] /4 ¡[M ¿a /Z/wc
.
mm
(J [im/qué
I

/F ý' ,/'ø-d. 4
4

_
/J'

'5
I

alado ¿em ,v/Zamt no qaz ¿m -ám ;ZZ/za_

@
a

'
"'4

K . _
,So
I},

I
A

¿{ST/.011; JL" &hin/7”. [Z 54/! a”

Á —“ Á_
fl
>

.J á 'Á

b
h
/

(m
I:

‘d-
en #Ía/Dawn ;wam
L/

74a:

ðrL ¿wz cido: Q/,fixz

þura/15] ilia/&0 ¡gdl/¿21'54 Úfff/øl
„y,

,
'

fl
/

"
I

¿“más ¿í
I
I

'w DEW-b1 «¿Wifi ¿{:0 .'.LL/ 4/21/

¿X

7””: ' p

Í
'

lÍ

i/.'T\"<
Á

w ¿(uu
_
l

.
“¿muy M #fé ,/:!"¿‘v""":*"" w Bram, //,/,.--, ,.
QW—
7M _\</.~_
 - 1450 -‘

"‘{

;
—».." . -

/d.

‘
‘
gu/¿. q¿a: 0¿acwv ¡y&__
/fm-LZ'J.
m. qa/_ ¿/
/
//J
/7Z(btflvúl:r". /'LD (í¿l¿.«',¿ dán;¿;¿¿’)
./ ,4 ,-\ [i '
?a_¿_
-—
' '
am
7 _
ÏCDVJ,
‘ I.
¿la/I
‘
cl2 L/a_ c'.’/É ¿‘.’/6¿ wímn_d¿
l
/‘,‘\s:p
JS
. J ' -
,
/ V
LL r¿,¿¿‘./ Qu; Hai. aaa/¿í 2 ¿Jéz _—
/zfld__

¿1.1
,.
J

_,
¡: ,

-
%_1
q__
md¿ ./:¿;3 (,\,_, Qou: r:a.c/¿¿ w erÁ;:z/¿, ¿u.¿.' -6aa‘c¿
l
r*""'

Ü
.
"
:-|c*l\ ? »
¿¿ua. err¿_ \“;Ï,VL,_:/. .z
,‘\
acaÁ e_-,z.
. '\ '\‘:.*
’

l
L._/'—
"’

:
v ‘\
wma ¿»y

Ó
C077, ¡[m/n
. V
Cm/%ZL71W7’_}’Ï
é;fi
“
t. <€ 7a¿

/
l,

/
/
,0
,

«7'

'7€
7í/'}7/¿¿‘7¿’0M

‘W«" -*---—\—\7

maestro Franchi
El

Nicolás}_anguinetti
después de una breve violenta peri
y

tonitis.
El malogrado maestro contaba ape—
nas 28 años de edad ya se había he
y

cho notar por sus magníficas condi

ciones para el arte, siendo uno de los
maestros de música de Chiavari más
solicitados par la alta aristocracia. El
año último, el maestro Sanguinetti, en
el Teatro Pro-Chiavari dirigió la or
questa de «Lucía», dando pruebas de
singulares aptitudes de extraordi
y

nario valer, como lo proclamó la críti

ca italiana. El desgraciado joven, que
día. día venía conquistando lauros,
á

ha muerto lejos de sus padres. resi—

dentes en esta. ciudad, de sus her
y

El mae ¿tro Nicolas Sanguinetti manos. El profesor Sanguinetti, era

Franchi hijo de los distinguidos miembros de
Ha fallecido en Chiavari (Italia), el la colonia italiana señores Marco
y

joven notable profesor de música, Laura Sanguinetti hermano de los

y
y

señor Nicolás Sanguinetti Franchi, señores Carlos Enrique Sanguinetti.

y

.
 CHIRL(Ï_OTAS
Tauromaquia

-—Dígame, don Wences, usted que debe ser aficionado á los toros, ¿por qué le ponen ban
derillas de fuego á ese animal?
—Porque no ha recibido los puyazos de reglamento.
—Carayl Más puyazos necesitaba todavía!
 Un coleo
Elfráqucle que me hizo Chinchules
co no me quedó del todo bien, pero
dicho sea en honor de la verdad, no
fué culpa del sastre sino mía. El dí:t
de la prueba no me fijé en que tenía
en el bolsillo del revólver una botella
de agua de Janos y un paquete de dos
kilos de una novela última de Doña
Carlota, titulada, si no me equivoco,
El corazón des/rozmln, ó los nmriíri0s
consoladores de una madre en la. mixe
rz'a, con 1 7 hijos, de los I'L!fllr.\‘ los h'0s
primeros son Izuér;fmms de pudre glos
últimas de padrey madre. Como con—
secuencia del peso del título y de las
842 páginas de la obra y del litro de
agua laxante, el faldón de la derecha
del fráquete me quedó con ideas más
avanzadas que las de su colega, en
algo así como dieciocho centímetros.
Cuando á, las tres de la tarde del
sábado me llevó un sirviente la pren
da, porque tenía urgencia de estre
narla en la Cámara, con motivo de eso
del Presidente, observó Rosaura el
desnivel posterior y se puso como un
pepi:in, suponiendo que yo era vícti
made una estafa. Y yo le sostenía
que, al contrario, quien iba á resul
tar estafador era yo, y nos enfrasca—
mos en una discusión agria, que casi
termina en una agarradade pelos, con
condimento de recado grueso y mejí
cones.
- Pero no seas bruta, poetisa de ca
mama,— le dije colérico, . no compren
des que si hubiera estafa del sastre,
en vez de hacer el fráquete largo dc
un faldón, 10 habría hecho rabicor—
tón.
- El bestia eres tú, tuerto indecen
te, porque hay estafa cuando le en
tregan á uno una cosa mal hecha.
- Tú entenderás de versos,
pero de
cosas de hombres no entiendes.
- Entiendo más que tú,
zangüango.
- Oye, cuidado con los términos
— Y por qué me dices tú también
poetisa de camama? Yo no merezco -
y aquí gimoteó — que agravies mi cul
tura .iteraría.
- Pues por tu cultura literaria
que
la traía yo aquí — y le enseñé el sitio
en que le llevé la novela despiporran
te - es que el sastre me ha hipertro
fiado el vestido de etiqueta. Y además
tú que sabes, para que afirmes que
hay estafa? Bien sabes que yo no me
dejo estafar de nadie y que tengo mu
cha pupila y veo como un lince.
-Jú! Júl.... Ylo del ojo....
- No es nada lo del ojo, en cuestio—
nes de comercio.
— Bueno, y cómo vas á ir al Congre
so, con esa enterocolitis que le ha eo
brewmído á tu vestido?
- En dos papazos me lo arreglará
el sastre. . .. Ahora vas á ver. Voyá
la comisaría próxima.
— Así me gusta verte; cojes dos
números de guardia y te llevas ama
rrado al sastre á la cárcel.
- No seas avestruza! Voy á hablar
por teléfono con el sastre.
 El palco presidencial. - Salida dela cuadrilla. - Un lance de ‘.‘Cor
chaíto”. - Una buena pica de “Marinero.” - Un gran par de Sánchez
Mejía. - “Corchaíto” en un pase de muleta.
 ——
1454

- Miente usted, pedazo de bellaco;

esos calzonazos que tenía no eran de
los que venden en la plaza del Mer
cado á. los serranos.

—Y por qué no se fijó en el bulto? Si

usted me lo hubiera advertido, habría
desenvainado la botella de agua de
Janos y la novela de la Braemé, que
estaban en el bolsillo trasero.
sf
- Cómo!
Que creyó usted que era
defecto de conformación orgánica!
El “alfombrado” de la plaza
-
Qué santo es eso de ¡claro! Y qué
Y fui
á la comisaría de Inambari,
enfermedad me atribuía usted, des
porque el comisario que es muy mi vergonzado?
amigo, me da facilidades para hablar
por el aparato. —
¡Descaderauo! . . .. Horror! Con
- Aló! Central!.... Conexión con
que se imaginó usted que yo estaba
el teléfono de Chuchulesco. descaderado. Dios le perdone a usted
- Chuchu. . .. qué?
los malos pensamientos y la brutali—
- Lesco.
dad nativa que le adorna. En fin, por
Pasó un corto rato, que no bajaría ahora no quiero calentarme, sino sa
de siete minutos. ber si tiene remedio rápido el asunto,
- Aló!.... Si, Chuchulesco . . . . ..
porque necesito el fráquete ahora
con el patrón?. . .. Bueno. Me
¿Hablo mismo. Crée usted que se le podría
ha enviado usted un fráquete impo meter tijera en casa al sobrante de
sible. . .. Mi conglomerada me afirma
que ha querido usted estafarmel
.
. . . . . 9 - El bárbaro es usted, so remon
G . . . . . . . .
‘
— Cómo en que cons¡ste? En que el dón! ¿Qué cosa se podría hacer á. la
fráquete tiene un faldón como una volástica?
alf0rja de viajante á Chilca, y como
no es á Chilca sino al Congreso don - Se hará así. . .. Un recojido bas
de tengo que ir, me ha fr....astidia tillado con hilo negro y en punto de
do usted. cadeneta. . .. ¿No es eso? Bueno, y
le advierto que ello será sin perjuicio
- Si, llame usted al cortador, ó al
de que la casa me haga la compostu
delegado apostólico si quiere. ra definitiva, porque usted comprende
- Si, yo soy el diputado (orrsles,
señor cortador. Se trata del frá
quete que me hizo usted y que me
remitió.
, . . . . . . . . . . . . .
— Si, hombre, el que me mandó “us
ted enantes, y_ no endenantes, como
A ,.
dice.

- So aniína—l, ya sé que es usted

dueño de hablar como le dé la gana,
pero el fráquete está rabilargo de un
lado.

- Y entonces de quién es la culpa?

, El presidente llegando á la plaza
 \ - 1455
que no he de llevar á. Chile un frá—
quete desnivelado.
Fué así 03m0 logré arreglar mi a—
sunto. Rosaura, en dos papazos me a
rregló el recojido en la base del fal
dón, y como iba en la Cámara con las
manos cruzadas hacia atrás, nadie -
con excepción de Fariña, que en tedo
se fija - advirtió el remiendo. Y creo
que Fariña se fijó en mi fráquete, por
que me dijo con sonrisa cachona, co
mo si se la hubiera pedido prestada á
Manzanilla - Cómo se conoce, colega.
que no es usted partidario de las adi
ciones!
Yo me empavé y mentalmente le di
je algo muy feo. De lo que pasó en la
sesión, no puedo decir nada, porque
fué secreta y, por consiguiente, como
todo el mundo lo sabe, no diría nada
nuevo.
Con tarde alegre y un lleno perju
dicial para los callos y las asentade
ras, se verificó el domingo la corrida
de inauguración de la temporada tau
rina que nos ofrece la nueva empresa
do la plaza de Acho. El viejo coso es
taba remozado y modernizado como
una calle de Broadway Street. La. a
rena (esto dela arena es una metáfo
ra del todo inexacta) había servido de
lienzo para que un artista criollo, ca
paz de pintarse la Gioconda al estilo
cubista, había hecho una despatarran
te alegoría de escudos y banderas del
Perú y la antigua metrópoli. Y, ¡ay,
qué pena! Me dolió ver el escudo pe
ruano por los suelos. Para más cachi
ta, había los letreros Afición y verdad,
(¡Olé!) y Viva Bill—¡nghursl (requete
¡olél) Oigasté, don pintabarros, ¿es
que se ha creído usted que el Presi
dente es el Guerra pintiparao? No es—
tá. usted viendo que su afición y la de
toos nosotros más tira pa la paz? Y sidente de los tiempos en que el jefe
digo que al ver la plaza tal como la
han arreglado me hacía el efecto de
estarme paseando con mi compadre
Pistoleras por las calles de Broadway
(donde no he estado nunca) por los a
fiches y letreros de la harina de Nes
tlé, el calzado «Uphan» y «Conquista
dor» y demás que ostentaban muros.
columnas, barreras y cornizas. La
—
municipalidad, dizque a nombre de la
estética, ha mandado retirar esos avi—
sos. Pero, señor, ¡si querrá esa se
ñora que se ponga retrat05 de la bella
Otero, de la Napier Kowska y de la
bella Carmela! Mejor sería que nos
embelleciera el Callejón de Petateros
y dejara en paz la yanquisación de la
plaza, con lo que no se hace daño á
nadie y se proporciona solaz en los ra
tos de lidio pesada. Pero, vamos al
grano,
En el ganado, qne era de Asín, hu
bo de tooo, desde el manso, quedado
y remolón hasta el bravo sostenedor
de las tradiciones de la casa; desde el
toro desgarbado y sin atractivos físi
El palco presidencial
cos hasta el buen mozote despintado
de una oleografía despiporrante. El
quinto toro perteneció á. esta catego
ría. Vaya un tío, bien formado y fa—
choso! Si merecía ser edecán del pre—
del estado se dejaba llevar del físico,
para. la selección de sus edecanes, y
no como ahora en que los usa de toda
facha. Uno de los toros fué fogueado,
por no haber recibido las varas de re
glamento. —
El matador debutante «Corchaíto»,
estuvo relativamente bien, sin ser ni
con mucho - y nadie lo pretende - lo

"Ostioncito” en viaje al Choclón
mejorcito que ha venido por esta fin
ca. Como hígados, tiene algo así co
mo un tercio de los que tiene Vicente
Pastor, y como adorno otro tanto de
los que se trajo el «Cochero». Es un
matador que sabe entrar bien y que
tiene buen pulso y coje estoconazos
altos y hondos. Qué más se puede de
sear para ver un tercio supremo a
ceptable y para que la afición esté
contenta? Celebro que en la próxima
vuelva á oficiar este formular, como
dicen los gabachos, para ver si me a
caba de convencer; porque, la ver
dad, todavía me faltan piezas de con
vicción.
A «Ostioncito» le dejo en paz.
joven no hizo nada de provecho, y si
sigue así . . . . .. m’alegro de verte gue
n0 . . . . . .
Los banderilleros que han debuta
do son la mar de buenazos. Son de lo
mejorcito que hemos tenido en casa y
no quiero hacer distinciones para que
1456 -
no se engrían. ¡Vaya que son ustedes
tres unos tíos con toda la barba! Qué
ricos mozos rehileteros, y cómo meten
los brazos y como se adornan con ar
te y como salen después de la conjun
ción más frescos que unos porongos
preincaicos.
El picador nuevo, no es manco y le
vimos poner algunas buenas varas.
«Bomba» también hizo algo por su
cartel. Once pencos dejaron sus res
tos mortales á beneficio de los pupilos
de Keller y del Parque Zoológico.
La próxima corrida, con otros seis
asines. Y, á propósito, mi compadre
Pistoleras me ha dado una idea, que
me ha parecido súper. Y es la de a
brir en mis revistas una sección de
pronósticos, como en las carreras. No
encuentro otra forma que la de ocu
rrir al concurso de la bruja del Chiva
to. Anoche fui y me ha sacado en las
cartas lo siguiente: Toros superiores
serán 10., 2o. y 4o. El espada Flores
que debutará tendrá un revolcón sin
importancia en su primero; gustará
en el segundo y lo silbarán en el últi
mo. «Corchait0» hará buenas faenas
en el primero; y al tercero le fletará
la mar de pinchazos. El quinto toro,
que será un animal difícil, alcanzará
á un peón, metiéndole como tres me
tros de asta en la pierna izquierda.
Habrá bronca con este motivo, por
que algunos catedráticos querrán que
se encierre al toro y el técnico contes
tara que primero lo trucidan que ac—
ceder á tan necia pretensión. Esto es
lo que han revelado las cartas de la
Este vieja del Chivato y, como resulte men
tira, palabra de honor que iré maña
na en la noche y le meteré una tanda
de cocachos á la vieja, aparte de las
insolencias que le diré.
Que ustedes lo pasen bien.
CORRALES.
 -—- 1457 —

Información extranjera
—.-.-__.__
Damos algunas vistas
relacionadas con la emo
cionante guerra en los
Balkanes, que tanto ha
agitado la opinión pú
blica europea, y que ha
causado no poca sorpre
eaá los que no sospe
chaban que aquellos paí
ses incultos, de opere/a
como les llamaban en
Europa, serían capaces
de un esfuerzo tan for
midable, como el que
van cumpliendo. La. fi
nalidad histórica que se
persigue, y la significa
Espantoso aspecto de la. colina de Schiptchanik, después de
ción épica de esta gue la fuga de los turcos.
rra, que tiene algo de
cruzada, harán desaparecer segura Europa, y que desgraciadamente la.
mente los prejuicios sobre estos paí humanidad aquilata el mérito de los
ses que están sabiendo imponerse, ya. pueblos por sus hazañas guerreras y
que en Europa el ensimismamíento por sus sangrientas obras de reivin
explicable del continuo progreso, hace dicación.
olvidar que la incultura y el aldeano El Japón parecía un país de papel y
aspecto es tal vez culpa de la misma de farolitos, de geishas y de crisante

Llegada de prisioneros turcos á Popgoritza, en Montenegro

 El rey Nicolás de Montenegro contempla el bombardeo de Planmitza, plaza que cayó en
poder de los montenegrinos.

mos, y era puesto en solfa, hasta que
el formidable sacudimiento con que se
impuso á Europa, hizo comprender
que la civilización se dejaba oír aun
que fuera a cañonazos.
Actualmente en Alemania, quien lo
desee, puede tomar un billete y em
barcarse en uno de los Zeppelines,
para hacer una gira por los aires, so
bre la famosa selva negra, remontán
dose sobre la legendaria roca de Lo
reley ó volando á gran velocidad so
bre las aguas del mar del Norte. El
viaje tiene, á estar á. los que cuentan
alguna excursión de éstas, grandes a—
tractivos y algunas semejanzas en sus
sensaciones con los viajes por mar.
El aire fresco y salubre, cierto ritmo
solemne á ratos y un tanto acelerado
en veces, el ruido de los motores y
hasta las decoraciones y los asientos
de mimbres del salón, traen á la me
moria el recuerdo de las sensaciones
marítimas. Sólo que es muchísimo
más agradable, y luego la visión es
siempre cambiante y renovada. Cuan
do se llega á la ciudad va divisándose
la urbe como en un plano, las bulli
ciosas calles se extienden en silencio
como en un mapa enorme, y la activi
dad hu mana, cuyo ruido no llega á la
altura,se muestra en
su completo y abiga
rrad0 conjunto.

Damos una curio—

sa vista en que pue
de verse el sistema
que se emplea con
gran éxito en los Es
tados Unidos para
impedir que las ratas
se trasladen de los
barcos á tierra ó vi
ceversa. Sabido es
que la peste bubóni
ca se trasmite por las
pulgas y que las ra
tas son las mejoras
conductoras, por tal
Pasajeros entrando á. un Zeppelin. motivo, de la enfer

medad. Una de las armas
más eficaces que se ha en í
contrado es la que muestra
nuestro grabado. Se trata de
un disco de metal pulido,
de dos pies de diámetro, que
se pone en los cables de los
barcos. Con el disco en la
posición que se ve, no pue
de ninguna rata entrar ni
salir por el cable, que es la
única conexión del barco con
el muelle. Estos discos fue
ron repartidos a los depar
tamentos de sanidad de los
Disco que impide que suban ó bajen ratas de un barco.
diferentes puertos de los Es—
tados Unidos y no hubo
luego temor de que saliese ninguna
rata- durante la fumigación.
El tercer congreso internacional de históricas, que alcanzan su verdadera
Arqueología ha dedicado su atención
á. la famosa ciu tad, casi recientemen
te descubierta, la rival de Pompeya:
el famoso puerto de Ostia que adqui
rió en la época romana una enorme
importancia por su condición de puer
to de aprovisionamiento. La decaden
cia de la ciudad llega á su máximum
con las incursiones de los bárbaros,
de los Sarracenos sobre todo.
con la sombra que trajo aquella oscu
ra época de la Edad Media sobre el
mundo, casi desaparece el puerto,
pues sus habitantes emigran y se o—
cultan. En el Renacimiento, las gran
Ostia: El teatro antiguo
— 1459 —
des familias romanas sacan de aque
llas ruinas suntuosas los materiales
maravillosos de sus palacios; y sólo á
comienzos del siglo XIX, Pío VII hace
dar comienzo á. las investigaciones
significación científica en 1878 bajo el
gobierno italiano, que ha continuado
hasta la fecha haciendo descubrimien
tos sensacionales. La vista que da—
mos representa el lugar donde estuvo
el teatro.
La vista que damos representa uno
Luego de los monumentos más originales que
habrá seguramente en el mundo. Se
trata del especie de obelisco que ha
elevado el gobierno portugués en con
memoración de la república portu
guesa. En el mismo lugar en que es
tuvieron emplazadas
las tropas republica—
nas, se alza un simple
pilar que sostiene la
carabela que usaban
los grandes navegan
tes portugueses cuan
do salían á la conquis
ta de otros mundos. A]
pie está el barco au
téntíco que utilizara el
último rey en Ericei
ra. para fugar. Entre
estos dos motivos, cu
ya relación es simbó
lica y cruelmente sar
cástica, se encuentra
el busto de la repúbli—
 —— <
1460

ca. El símbolo es cruel,

pero signifi
cativo. Aparecen las viejas glorias,
los barcos que usaron los heroicos
Aburqueques, y el que usara el abo
rrecido Braganza, aparece la Repú
blica y el novísimo esfuerzo; lo que
no parece por ninguna parte es la es
tética.

Damos una vista de la fiesta cele

brada en Canfranc con motivo de la
construcción del primer túnel que a—
travesará los Pirineos, que pondrá. en
comunicación la línea que actualmen
te se construye de Oloron á. Bedouze
y a la frontera, con la línea férrea es—
pañola, también en construcción, de
Canfranc á. Jaca, de donde parte una
vía directa para Zaragoza.
El túnel tiene siete mil ochocientos El monumento conmemorativo de la
metros, y debido á. esta construcción, República Portuguesa

«¡5? el trayecto Pau-Zara—

‘,:ÉAÍ.«

goza-Madrid, se encon
, fl, ,.
0’... trará así reducido kilo-
.

, métrieamente en nota
ble proporción con rela
ción la vía de San
á

Sebastián. Es evidente
que esta nueva línea
constituirá un gran pro
greso para España, por
más que algunos creen
que con ella decaiga un
tanto San Sebastián.

El primer túnel en los Pirineos

Correo franco
SEÑOR P. T. — CHORRILLOS. — Hemos leído con fe creía, flor fraganciosa,
sus cuartetos Delia su carta en que que tus amores eran sin fm.
A

nos,p1de que los ubliquemos que no

y

los censuremos iculizándolos, fin de

ri

poder segir colaborando en esta revista. Conste}que no tenemos ánimo de ridículizar

Accedemos en parte, pero precisamente su poesía, pero nos permitirá que le re
para el viceversa, es decir, para que, en pr0chemos el que haga público que'tiene
harem. Porque si Delia es nada mas que
los días que le restan de vida, no colabore una flor de su jardín, la más hermosa, el
mas.
jardín será de flores humanas. Y lo peor
es. so picaronazo, que los amores que us
Desde que fuiste mi linda rosa ted quiere son de esos sin fin, esto es de
la más hermosa de mi jardín, loa que llamamos sin buen fin, sea sin la
ó
 1461
“casaca”. Le advertimos que, en cuanto
sepamos la ubicación de su harem,ya verá,
turco goloso, si no le hacemos la confede
ración balkánica.
SEÑORITA CARMEN.—LXMA.-Nns llega
su cartita en la que nos pide que Dubli—
quemos su poesía Latidos mudos en el pe
riódico “que tan dignamente preside”.
Garay! Y perdone usted la exclamación
que se nos ha escapado sin querer. La
poesía de usted es á su corazón, corazón
sin amor, corazón muerto que late v acío y
para el cual el mundo es un campo de—
sierto sin límites y frío.
Quién podrá ornar con frases huecas
la triste historia del dolor humano,
si son tus esperanzas flores secas,
Banquete diplomático
Damos una lindísima vista, tomada
de noche, en los salones de la Iegación
de Venezuela, después del banquete
que el Excmo. señor Alberto Smith
ofreciera al Ministro de Relaciones
En la Legación
-
Si son tus ilusiones humo vano?
Sigue marcando el rítmico latido
que á la vida automática acompaña,
fuiste trono, volcán, búcaro y nido,
hoy eres, corazón, sólo una entraña.
Carayl Y perdone usted de nuevo la ex
clamación, que esta. vez nosla arranca la
pena; pero, después de todo, creemos que
no debe usted quejarse de que haya veni
do su corazón á quedar convertido en sim
ple entraña, porque al demonio se le ocu
rre hacer tantas cosas distintas con él. Y
hasta ha salido bien librada, porque en el
actual momento, después de haber tenido
un volcán, debería usted ser un adorable
montoncito de cenizas 6 de piedra pómez.
Vea lo que le pasó á Aspíllaga cuando le
reventó el volcancito de la candidatura.
Exteriores y á sus colegas del Cuerpo
Diplomático. La esquisita gentileza de
los esposos Smith, hizo gala de corte
san ía con sus invitados.
de Venezuela
 OBSEQUIOS DE
M
— 1462 —

“VARIEDADES,” “ILUSTBAGIÚN PERUANA” Y “PIEUBITAS”

El 31 de diciembre del presente año,

se obsequiará. por sorteo á los comprado
res de nuestras revistas, los veinte valio
sos premios que á continuación se expre
san y que aparecen en nuestros grabados.
l° .—Un juego muebles de madera
de cedro con tapiz de seda compuesto de
dos sofás. dos sillonesy seis sillas.—-Estilo
sSoiree Variedades».—-Creación de la casa
constructora Almuelle y Brou.
2 °.
7Un reloj de oro de 18 kílates
para señora.
° .-—Un grupo estatuarío, que sim
3
boliza el amor.
° —Un lapicero de oro, para ca
4
ballero.
° .—Un tarjetero de bronce con por
5
ta-bouquet.
6 ° .—Servicio de ni
ckel para afeitarse.
7
° .———Unalbum de fi
no cuero con su atril de
bronce.
8° .—Un abanico de
marfil y encajes.
° .—-Juego de escobi
9
ilas con espejos.
¡0.—Unn polvorera de
cristal con tapa de plata.
lI.—Una cigarrera de
plata.
l:.——Libro de misa con
incrustaciones de plata.
13 .—Licorerade porcelana.
I4.—-Un juego de manicura de útiles de plata.
[5.—Tintero de bronce.
¡6.—Una sombrilla de raso con puño de plata.
l7.—Galletera de cristal con adornos de bronce.
18.-Un juego de útiles de plata para escritorio.
19.—Un gran reloj de pared para comedor
20.—Cuadro de Santa Rosa de Lima. Verdadera obra de arte del pintor nacio
nal señor Teófilo Castillo.
Para este sorteo, todos los ejemplares llevarán impreso al reverso de la carátula,
el número de orden que les corresponda y que se dividirá en cuatro series, A, B, C
y D, de 99999 números cada una.
El sorteo se verificará indefectiblemente el 31 de diciembre ante notario público
y los testigos que concurran.
NOTA— En las vidrieras de la fotografía Moral se exhiben las alhajas y objetos
de arte de estos sorteos_ El juego de muebles puede verse en el almacén de los seño
res AlmuelleyBrou—Virreyna N. 432 á donde el público puede adquirir iguales
por la módica suma de Lp. ¡5, según convenio que hemos reali7ado
 '..\K'\’.\‘."u'."::I-'Ï'3

l.‘.¿
.co‘
ü:v;v:r: :-:. .:no:
l

-:.:r:. :v:vr:.‘:r: -:.-.

Un paso difícil. - Una ametralladora. - Leyendoun parte. - Armuerzo

de oficiales. - Escuchando la crítica. .
 ———1464 ——

RECONQUISTA
——.
I batida, desesperada, Marta se des—
plomó sobre el escritorio. La vida de
Marta tenía la cabeza caída, y la tal suerte se le hacía intolerable. Llo—
luz de la lámpara llenaba de sombras ró. . . . ¡Qué lejanos los días sin pan,
el franco rostro, dando á los ojos una en que el amor de la pareja bastaba a
fiereza que estaban muy lejos de p0— inundar de bienandanza el cuartito
seer. Abatió más la frente para in bohemio! Un hijo fue áurea sonrisa
sistir: más tarde. Poco á. poco, Carlos iba
-
¡Carlos no es elmismo!.... ¡no imponiendo su talento. La existencia
es el mismol.... les sonreía. Hubo más vástagos. . ..
Se incorporó, Hasta que una fe
revisando de nue mentida mujer ro
vo los anaqueles bó la dicha de a
del despacho. El ouel hogar, rete
indicio era fatal: niendo entre sus
¿por qué utiliza brazos impuros a
ba su marido las Carlos.
cerraduras de los Marta sufría y
cajones, lleván observaba en si
dose las llaves? lencio: sin un es
Era una prácti— guince, sin una
ca insólita y ex queja, sin un re
presiva. Con ella proche,á flor de 1a
impedía á Marta bios. ¿Qué clase
sorprender las de mujer era la «0
cartas y los re tra»? Un pañuelo,
tratos de la «0 que halló cierta n0
tra». ¡La «otra»! che, dióle la cla
. ¡Oh, cómo ve. Tenía dos man
detestaba á. la chones enormes:
odiosa rival, á la negro el uno, rojo
mujer liviana que el otro. Estaba cla
dejaba á sus hi ro: carbón del que
jos sin cariño pa emplean las artís
terno? tas para agrandar
¿Violentar las los ojos ante las
cerraduras?. candilejas y car
¿Para qué? So mín de teñirse los
brevendría u n a labios. ¡Era una
explicación, un diálogo airado, una artista! ¿Pero cuál? Reconcentróse
ruptura definitiva. Acaso los tres un poco: ¿qué motiVos tenía Carlos
pedazos de sus entrañas perdieran al para _elogiar tanto en sus crónicas á.
padre para siempre. . .. ¡No, no! . . . . la Sierra, una tiplezuela de mirar cí
La reconquista del marido debía ser nico y labios gruesos, sensuales, vo
obra de mujer que ama: suave, sutil, races?. . . .
conmovedora. . ..
III
II
A las cuatro y media, próximo el a
Las manecillas del reloj señalaban manecer ya, Marta resolvió acostarse.
las cuatro. ¡Y Carlos sin volver! A— En el lecho se revolcaba inquieta, in
 - 1465
somne, cuando pudo apercibirse del
chirriar indiscreto de la puerta. Car
los debía encontrarse en el despacho
ya. Abandonó la cama con presteza,
para espiar por el pasillo. Y pudo per
catarse de que el marido desprendía
una flor roja de la solapa, envolvién
dola luego en una de las cuartillas
yacentes en la mesa. El paquetito
quedó hábilmente disimulado en el
montante de un anaquel.
.. . .Al penetrar Carlos en la alco
ba halló á, la mujer dormida. Desnu
dóse en silencio, á fin de no desper—
tarla. . . . Marta tuvo necesidad de ha
cer un esfuerzo sobrehumano para no
traicionarse. Experimentaba una re
pugnancia infinita al pensar que los
labios del marido habrían tenido con
tacto, momentos antes, con aquellos
otros labios precoces, voraces, pinta
rrajeados. . ..
IV
De tarde, mientras adelantaba la
tarea en la redacción, Carlos recibe
una perfumada epístola. Y dice así el
fragante plieguecillo:
Curiosidades y recortes
EL TABACO Y EL CóLERA.-Ya hace
tiempo que se había observado que
los fumadores son relativamente in
munes á ciertas enfermedades epidé
micas y, especialmente al cólera.
El doctor Wenck. profesor del Ins
tituto imperial de Berlín, se propuso
comprobar el hecho en el curso de
una epidemia colérica que alarmó á.
Hamburgo recientemente, y ha com—
probado que manipulando cigarros
con agua que contenía 1.500.000 baci—
los coléricos por centímetro cúbico,
quedaban destruidos todos los micro—
bios en el término de veinticuatro ho—
ras.
También ha comprobado el citado
-
«Muy mío: Te aguardo con impa
ciencia. Dime la hora a que piensas
venir. Para probarme que no te olvi
daste, entrega al mensajero el clavel
que puse anoche en tu solapa».
Carlos, halagado, regocijado, epi
cúreo, estampa en otro trozo de pa—
pel:
«Amor: Dos horas más y seré tuyo».
Lacra el sobre y lo pone en manos
del chicuelo que aguarda. Felizmen
te, en el bolsillo tiene el paquetito con
la flor: habrá de entregarlo también.
Pero. . .. ¡se diría que hay algo ex
traño dentro! . . .. Lo abre y ve las
cabezas de sus tres hijos, recortados
en un retrato, y unidas con primoroso
lazo de seda blanco. La impresión es
tan fuerte, tan conturbadora, que á.
poco le desploma. Tras una pausa,
rompe el billete que entregara, y tor
na á. estampar con los ojos humedeci
dos:
«No podré verla a usted nunca. . ..
¡Nunca. . . . »
VICENTE A. SALAVERRI.
Montevideo.
doctor que el humo del tabaco mata
rápidamente los microbios coléricos.
En la fábrica de tabacos de Hambur
go n0 se registró ni una sola invasión
del cólera entre los obreros.
Los AMORES DE UN TENOR.— Entre
las diversas anécdotas contadas por
madame Judith Gautier en su biogra
fía del famoso tenor Mario, hay algu
nas concernientes á sus numerosos a
morios. Mario fascinaba á. las muje
res n0 sólo por su excelente canto, si
no también por su buena figura, y era
cosa corriente que al acabarse la fun
ción cayese á. los pies del tenor un
verdadero chaparrón de flores y cajas

de cigarros arrojadas por sus admi
radoras.
Entre éstas había una inglesa que
estaba loca de amor por él, pero Ma—
rio, lejos de corresponderla, la abo
rrecia con sus cinco sentidos. Duran
te varios años la dama enamorada a
cudía á todas las funciones en que
cantaba Mario, hasta que éste se har
tó y dijo al empresario que no volve
ría á salir a escena si no desaparecía
aquella mujer del palco que ocupaba
diariamente. Con la mayor diploma—
cia posible, el director convenció a la
espectadora para que no volviera á.
ocupar las butacas, pero aquella mis
ma noche, á mitad de la función, cayó
un diluvio de rosas sobre la cabeza
del espectador. La señora se había
refugiado en un palco.
Una contrata para cantar en Amé
rica pareció ofrecer á. Mario ocasión
de deshacerse para siempre de su dul
ce perseguidora. Ya en alta mar em—
pezó á ponerse malo el tiemno y los
pasajeros fueron retirándose á sus ca
marotes hasta dejar solo á. Mario en
el puente. Un balance del barco le
hizo caer sobre un montón de velas y
en el mismo instante sintió un gemi—
do. Era la inglesa que se ocultaba
entre las lonas, mareada, pero feliz.
Mario estaba muy orgulloso con sus
amoríos, pero le enorgullecía más su
barba. Hallándose en Rusia, donde
había llegado á ser el niño mimado de
la corte, el emperador Nicolás le man
. ".,
,¡
I '
ELYP'I‘US
PAS.ILHES.
tiene pr'opledades poderosas y decisivas, curando rápida y definitivamente, cualquiera tos, resfriados,
catarro pulmonar, asma, influenza, bronquitis, tos ferina, pérdida de la voz, ronque[a debilidad de los
órganos vocales, irritación de la garganta, dolores de pecho, anginas, ñebres,paludismo y todas las
aleaciones de ln vía res iratori a.
PASTILLA DE PINELYPTUS
acreditadas Drogue’rías y Boticas.
1466 —
dó cantar una ópera basada en un
episodio del siglo XVIII, cuyo prota
gonista debía aparecer en escena a
feitado. Mario se negó á. obedecer.
El empeaador se puso furioso y la.
emperatriz ensayó, en vano, las artes
de la persuasión. Mario se mostró in
flexible.
- Estoy dispuesto - dijo - á dar mi
vida por vuestra majestad, pero mi
barba ¡jamás!
- 0 cantas ó te vas - insistió el zar,
que no estaba acostumbrado a que le
llevasen la contraria.
Mario no replicó, pero inmediata
mente rescindió sus contratos, hizo el
equipaje, y salió de Rusia.
MARIPOSAS VALIOSAS.—El Museo de
historia natural de Londres ha recibi
do hace poco, como regalo, una va
liosísima colección quizás única en su
clase. Es una numerosa colección de
mariposas exóticas, perteneciente á.
cierto Mr. H. J. Adams, ya difunto,
que perteneció á la Sociedad Entomo
lógica y á0tras corporaciones científi
cas y que gastó más de 200.000 duros
en adquirir este magnífico tesoro.
La colección consta de 150.000 ejem
plares encerrados en 68 armarios de
caoba de preciosa construcción. T0
dos los ejemplares se hallan en per
fecto estado y cada cual tiene su eti
queta detallando la localidad en que
fué cazado. La colección es especial—
mente rica en ejemplares raros y bo
nitos.
MARCA REGISTRADA
,
del doctor RILEY, Se encuentran de venta en todas las
 — 1467 —

Cómo debe empezar: Se coje un pije de los más

engalanados. . ..

Acto continuo se le arrastra y poniéndole sus trapos Así mismo se hace un minucio
hacia el local del desinfec- al sol, se hace un bien a so estudio en los hoteles.
torio.... él yun bien local...,

Donde hacen causa común en la y en aquellas que dan y entonces veremos si el sanea—
muerte los que en vida fueron el principal elemento miento debe comenzar por el
enemigos terribles . .. con materias desco- Martinete.
cocidas . ,.
 — 1468 -—

DE PROVINCIAS
á;

Tarma - Una matinee en la «Maison Blanche», del señor Demarini.

Envíos Beraún.
 Paita - El malecón
Foto. Montero.
69H
_

Paita. - El nuevo cementerio.

el

Construcción de un sobre Chíra.

puente
Foto. Montero.
Envío
Olaya.
 — 1470

La caricatura en el extranjero

EL SUEÑO DE FERNANDO E R N
E
T
L

E
i

su

MN
Ser zar de Pobre amigo!

Nú
On

R9

09
ambulgaria

..I.
la

FS
su
‘t

d
e
i

|.

mm
am,
(¡fi Q

eo.
s.n
recortarlo.

l)
al.
va
M'27.‘í

S/\

s)
).
llI

s.

il

illi
ii
,,

El gatuperio en los Balkanes.

.

,
 ¿@AÏIEDADES Precio
del número en Lima 20 centavos—En Provincias 25

FABULA

—Compadre, ¿Cómo haf¡ido eso? ¿Por qué le han puesto tan feo? ,
—Injustieías de este país! - Me han rebanado las estas por malo. para que no vuelva a
ser lidiado; ytá cierto político que hay aquí no le cgrtan algo, para que no pii nse en volver
á la lidia. l , ‘

\“_‘ ‘ ‘ ' ’ 1._.

 SÜRÏEU DE “VARIEDADES,”
U n l!
[USTRAC|ÜN PERUANA” Y FIGURIÏAS

Que se realizará
el 31 de Diciembre del pre
Serie C NU 34827 ll
lle año.
Léase las explicaciones en la
página ¡498.

(—-.4
 ANO VIII LIMA, 14
a;
‘,,—.
¡.L ."A-.
Kii‘iii
SUCESORA DE “PRISMA”
Promiada con Medalla de Plata en
Dmncroa: CLEMENTE PALMA
De jueves á jueves
LOJEANDO, flojeando, la legis
latura extraordinaria clausu
rada en la noche del miércoles
deja sxquiera dos leyes de alguna im
portancia para la vida política y ad -
ministrativa del país, y ya ésto es al -
go que en buena parte redime al Con
greso de la inutilidad ó de la morbo
sidad que venía caracterizando nues—
tros parlamentos, muy especialmente
en sus actuaciones extras, desde ha
ce varios años.
Nos referimos á las leyes que se
han aprobado, reformando, la una,
radicalmente la ley electoral, y, la
otra, autorizando al Ejecutivo para
realizar el empréstito necesario á. fin
de llevar á. feliz término el contrato de
irrigación y colonización de la costa
del Perú.
La ley electoral que se ha confec
cionado, no es todo lo satisfactoria y
eficaz para los efectos que el gobier
no se proponía cumplir con ella, esta
bleciendo una severa sanción contra
los fraudes electorales, las intrigas de
los grupos políticos del parlamento
ha contribuido á que el procedimiento
aprobado no tenga mucha claridad a
este respecto; pero, de todos modos,
algo se ha adelantado con la nueva
ley respecto de la antigua, y si la Cor
te Suprema cumple austeramente su
misión, dentro del radio que se le ha
señalado y si el el espíritu público re
DE DICIEMBRE DE 1912
la Exposición Internacional de Milán de ¡906
EDITOR PROPIETARIO: M. MORAL
suelve no ser cómplice de las triqui
ñuelas con que los apetitos persona
les y las conveniencias de grupos han
de procurar sacar partido de las obs
curidades y deficiencias de la ley, in
tencionalmente perpetradas, es muy
posible que el ensayo que de la ley se
hará en la renovación del tercio par
lamentario, dé un feliz resultado, que
no puede ser otro que la integración
del parlamento con elementos de to
das las agrupaciones políticas que tie
nen arraigo en el país, y la exclusión
lógica de aquellos que sólo tienen una
vida artificial, de los que constituyen
en el parlamento una supervivencia
de laboratorio, como acontece con el
grupo que en las últimas legislaturas
ordinaria y extraordinaria ha tenido
por alianzas malsanas fuerza suficien
te para obstaculizar arteramente las
aspiraciones nacionales y torcer el
sentido de las generosas reacciones
contra los vicios y los errores últi
mos.
Hay una bandera ú orientación p0
litica de carácter esencialmente per
sonal, que no tiene en realidad reso
nancia en la nación y que mal puede
en la renovación del tercio responder
a anhelos de las provincias y depar
tamentos. Sólo, pues, por una felina
introducción por las goteras de la
ley, intencionalmente abiertas, es que
esa agrupación perniciosa podría in
 -—
crementar su fuerza y su influencia
en el próximo período legislativo, y si
bien la imparcialidad ó, mejor dicho,
la no ingerencia del Ejecutivo en el
proceso electoral le veda emprender
la. obra higiénica de obstaculizar la
consolidación parlamentaria de ese
elemento de desviación y morbosidad
políticas; cumple al país y á las jue
ces y magistrados, á. quienes la ley da
intervención controladora de las elec
ciones, la obra austera de saneamien
to, impidiendo la corrupción y la ter
giversación de la ley, para las que
esa misteriosa agrupación se prepara
activamente y hasta se apresta á la
lucha con órganos de publicidad que
verán pronto la luz.
La ley de carácter administrativo
que ha aprobado el Congreso, esto es,
la. que autoriza el empréstito para lle—
var rápidamente a término la irriga—
ción y colonización de la costa del
Perú, tiene unaimportancia de la que
todavía no nos damos perfecta cuen—
ta. Todos los países de América se
preparan para estar en condiciones
favorables cuando el genio norteame
ricano abra al comercio del mundo la
vía del Canal de Panamá y sólo el
Perú, que es quizá el país más llama
do en este litoral del Pacífico á preo
cuparse de las perspectivas que ese
acontecimiento le ofrece, no había
hecho nada que revelara su intención
de prepararse á aprovechar las ven
tajas que le proporcionará el contac
to directo y rápido con Europa y Es
tados Unidos. Nuestra costa podrá,
con las obras de irrigación. producir
un rendimiento veinte veces mayor
del actual, no sólo en frutos y cerea—
les, sin0 que en lós productos llama
dos nobles como el azúcar y el algo
dón, habrá campo para explotaciones
en más vasta escala que nos hagan
Curación radical de las [GZEMAS y dem á¡¡
ENFERMEDADES de la piel
Muestras y Literatura a los médicos —
gnrocnem R. COLLIERE.—Apartado
R0gé Cavaillés.--204 Boulevard Saint Denis
1472 —
figurar en las estadísticas mundiales
con coeficientes menos ridículos que
los que hoy nos corresponden. Pue
blos sin una grande explotación agrí
cola, no pueden en realidad ser con
siderados como pueblos avanzados en
las vías de la civilización, y el porve
nir de nuestra costa es el porvenir de
toda la nación. Irrigada nuestra costa
y colonizada por buenos elementos, el
comercio con los mercados europeos,
facilitado por la nueva vía de comu—
nicación, dará inmensa importancia
á nuestros puertos, engendrará nue
vas industaias productivas y se am -
pliarán los horizontes dc la riqueza
pública. El movimiento migratorio
será. fácilmente encauzado hacia nues
tras tierras, y el país estará en vías de
conseguir, aunque sea en menor es
cala, el prodigioso avance que la. Rev
pública Argentina ha alcanzado, na
da. más que por la. infatigable protec
ción dada por el gobierno a la agrir
cultura y á la inmigración.
Tal es el alcance que, en nuestro
concepto, tienen las obras de irriga
ción y colonización en la costa del
Perú, y si en dos años se logra reali—
zar las obras en algunas regiones del
norte. disponiendo los terrenos para
un cultivo intensivo, se habrá. conse—
guido saber hacer los honores al Ca
nal de Panamá, y podemos creer que
el porvenir es menos negro de lo que
el pesimismo de nuestra indolencia
nos pinta. Hay que agradecer al
Congreso que haya sabido aislar este
asunto de todo matiz polítíc3 y dado
la ley, á la que ojalá el gobierno pon
ga el cúmplase en breve, llevando á
cabo las gestiones necesarias para
que la ley de irrigación no siga el cur
so normal de nuestras leyes que. co
mo es sabido, se dan con el único y
exclusivo fin de no ser cumplidas.
en
1306
Courbevois—Parxs
—Lima
 Ofrecemos á
nuestros lecto
res algunas vis
tas de Lima ahora medio siglo.
La pregunta eterna: ¿progresa
mos ó retrocedemos? está. plenamente
contestada en las fotografías. Ahora,
que nos parece poco para tantos a
ños. Allí está la plaza tal y como se
la veía en 1860. Amplia, polvorienta,
con las famosas barracas de la “Ribe
ra”, con las acequias cantarinas y su—
cias, con los burrosy los caballos dis
curriendo entre calzadas y entre ace
ras, con su aspecto sórdído, en fin,
que sin embargo parecía tan bien á
nuestros abuelos.
Asombra pensar todo lo que ha pa
sado para que la plaza se encuentre
como está hoy, y meditamos con me
lancolía en tantas cosas admirables
que se han ido con el atraso y que no
han vuelto con el progreso. Porque
en verdad creemos que eran mejores
La Plaza
las gentes que
paseaban den
tro de aque
lla falta de comodidades y de buen
gusto. ¡Cuán bien estarían los pre
gones en esa plaza, cuán bien parece
ría el abigarrado y menudo comercio de
los tenduchos de la plaza, y con que
grave lentitud pasearían allí los abue
los de capa y sombrero alto. Tudo ha
cambiado; ya no se ve, es cierto, el
espectáculo triste y miserable de an
taño, pero en cambio cuán insulso re—
sulta este progreso á medias, esta fal
ta de color, de individualidad, de ca
chet característico. Hoy mismo ya
los portales, que conservan su vieja y
solemne fisonomía claustral, no signi
fican el mundo de rancias y sabrosas
cosas que significaron otrora. Ni nues
tro flamante Parque Inglés tiene la
honda significación que tuviera pa
triótica y socialmente la vieja «plaza
de armas», maravillosa en los días de
hace medio siglo
 '—
La Plaza tal como se encuentra ahora.
noche buena, toda luminosa y sonora
en la gran fiesta nocturna que no he
mos sabido reemplazar.
Puede observarse con precisión la
enorme diferencia que va de ayer á
hoy. No hay sino que pensar en que
en aquel entonces la gente Casi no
salía en las noches, que los trasno
chadores eran rarísimos, qde el alum
brado era pésimo, para comprender lo
1474 —
que sería nuestra plaza principal á
media noshe. No hay sino que saber
que en aquel entonces Buenos Aires
era una ciudad inferior a. Lima, para
comprender que, como decíamos, es
muy poco progreso para tantos años.
Pero á pesar de los pesares, siempre
es un consuelo ver las diferencias.
Talvez, ¡oh vergüenzal,otras cempa
raciones no resulten favorables á nues
tro siglo veinte, y en todo
caso quizá es más amable
esa vieja impresión desolada
pero característica, a la
sosa impresión de esta Lima
que ya no tiene nada que
sea genuinamente suyo. Y
las ciudades como las mu
jeres deben tener lo suyo,
como dicen los chulos.
NOTA. —- Las fotografías an
tiguas que publicamos
pertenecen á la hermosa
colección del doctor La
valle.
El Palacio Arzobispal, de—
plorable ya, y el Palacio de Go—
bierno con los tenduchos asquero
sos y las acequias lamentables.
 CHIRIG—OTAS
Incubación difícil

Vea. Wence, ese huevo se ha quedado sin empollar, ¿será que no lo abri
gó la gallina?
-—Puede que sea eso y puede, también, que sea porque está. . . .huero.
 — 1476 -

CANDIDATO A LA DIPUTACION
SUPLENTE POR AREQUIPA

El doctor Carlos A. Begazo y Her

nández, cuyo retrato ofrecemos junto
con estas lineas, acaba de lanzar su
candidatura á la diputación suplente
por Arequipa, para el próximo pe
ríodo.
Dado el prestigio social y profesio—
nal de que goza en su provincia el
doctor Begazo, es de asegurar el éxi—
to en la empresa política que persi
gue.
Í. 1’. Señor doctor Carlos Begazo y Hernández

EN LA FILARMONICA
Damos un grabado de la hermosa correctamente. La concurrencia, co—
soirée musical ofrecida en la'Socíedad mo siempre, en la Filarmónica, selec
Filarmónica por los discípulos de los ta, distinguiéndose conocidas damas
maestros Gerdes, Cechi, Marsicano y de nuestra sociedad.
Shubert. Los alumnos se expidieron

El número de cuerda
 ,
14 7

Grado universitario

La influencia intelectual de la mu
jer peruana en el desenvolmiento dr»
nuestra cotidiana existencia, se ha
venido acentuando en estos últimos
años; ejemplo de ello es el caso que
nos presenta la distinguida señorita
tacneña Rosa Dominga Pérez Liendo,
la que en los últimos días optó el gra
do de bachiller en la Facultad de Fi
losofía y Letras, leyendo al efecto una
notable tesis sobre “La acción de la
mujer”, merecíendo, con tal motivo,
la aprobación unánime de sus cate
dráticos y las felicitacionen de sus
compañeros y amigos.

Nuestms marinas en el extranjero

Damos una fotografía tomada á bor

do del sumergible «Salmón» de la ma
rina de los Estados Unidos, durante
las maniobras en Newport (Rode Is—
land). En ella se ve al jefe de nues—
tra marina, capitán de navío señor
don Ernesto Caballero y Lastres que,
como se sabe, ha tenido á su cuidado
la construcción de los sumergibles
“Ferré” y “Palacios” y hoy se en
cuentra en Estados Unidos desempe
ñando una comisión análoga del go
bierno.

El Comandante Caballero er. el “Salmon”

 - 14 78 -A

.Cechería 3‘(¡gíénica “€I Cóndor”

PEDREGAL 898
- TELEFDND ¡776

Laboratorio para los análisis químicos de la Aparatos para lavar las botellas al vapor
leche que recibe la oficina

Esta fábrica tiene

por objeto hz'gz'0ní2ar
la leche destinada al
consumo público. Pa
ra ello, se la somete
á las operaciones si
guientes: 10., el aná
lisis (fig. l), recha
zándose todas las le
ches que no se en
cuentren en buenas
condiciones; 2o., la
limpieza, que se hace
en una máquina cen
trífuga, por la que se
le extrae todos los
cuerpos extraños que
siempre contiene, co—
Pasteurizador en el que se ca— mo son: tierra, guano, Refrigerantes que enfrian la
lienta la leche á 80° centígrados leche bruscamente de 80° á 4°

Motor á vapor de 20 caballos para el movi Máquinas para hacer hielo y enfriar el agua
miento de todas las maquinas que sirve para la refrigeración de la leche
 — 1479
etc. ; 30., la pax!eurí2at‘ión propiamente
dicha, que consiste en calentar la le
che á. 80 grados. (fig. 2). y enfriarla
bruscamente, (fig. 3), mediante lo cual
se destruyen todos los microbios que
pueda contener, impidiendo así el con
tagio de las enfermedades de que la le—
che puede ser vehículo: tuberculosis,
difteria, diarreas infantiles, etc. 40.,
el mnbnfellmlo, que se hace con una
máquina ingeniosa, y 5o., la conser
Nuevos hogares
Damos un grabado de la fotografía
que se tomara en el matrimonio del
señor doctor don Enrique Guzmán y
Valle con la señorita doctora Leopol
dina V. Gaviño. Apadrinaron la ce
remon1a el señor don Alberto Ulloa y
la señora Sabina de Angulo.
La ceremonia se realizó en el tem
plo de la Recoleta.
,.Losgnovios saliendo del templo
ración en una cámara frigorífica, has—
ta el momento del expendio.
La pasfrurizavíón difiere de la este—
rilización, en que con la primera ope
ración conserva la leche su gusto y
cualidades alimenticias; mientras que
con la esterilización pierde ambas
cualidades, debido á que elevase la
temperatura a 110 grados, lo que le
da un gusto á leche quemada, que la
hace desagradable.
El Coronel Zavala
En el curso de esta semana falleció
el coronel Guillermo Zavala, primer
jefe del Regimiento de Gendarmes.
Noble de raza y de temperamento
generoso y campechano á la vez, el
coronel Zavala se distinguió siempre
por la firmeza en sus convicciones,
por su afabilidad con los humildes, de
quienes siempre fue muy querido, y
por cierta alegre llaneza que en todas
partes le conquistó marcadas sim
patías.
_ Coronel Guillermo Zavala
 -' 1480 —

EN
CALLAO ]í_lL
EL M()VI)IIEN'1‘() ()]3|¡ l*l]€()

r
La Mesa Directiva de la Asamblea obrera en el Callao

Parece que con el nuevo gobierno,
los obreros sintieran cierta eferves
cencia, pues con frecuencia se reu
nen. declaran huelgas, preparan mo
vimientos y viven en una febril acti
vidad, que nada tendría de extraña
ni de peligrosa, si no revelara, por lo
general, una gran desorientacíón. Es
to nos viene al magin, al dar cuenta
de la reunión celebrada en el. teatro
Municipal del Callao, con el objeto de
pedir al gobierno la rebaja en los de
rechos á la harina y al trigo, sin duda
para que sea un hecho lo del «pan
grande».

ELYPÏ
[7|

PASTH.LES. MARCA REGISTRADA “ ., _,..,.

a,
tiene pr‘ppiedzdes poderosas decisivas. curando rápida definitivamente, cualquiera tos, resfriados,
y
y

onar, asma, influenza, bronquitis, tos ferina, pérdida de la voz, debilidad delos
c

órganos vocales, irritación de la gargantl, dolores_de pecho, anginas, fiebres, ronquer21

pain smc todas las
y

aiecciones de la vía res ira toria.

LAS PASTILLA DE PiNl—2LYPTUS ¿el doctor RXLEY, se encuentran de venta en todas las
acreditadas Drogue’du Bolicas. '¡l
'y
 — 1481 —

Información extranjera
Los arqueólogos ita
lianos están dando
continuamente prue
bas de su fecunda ac
tividad, de su apa
sionado fervor por
descubrir los vesti
gios de la grandeza
latina. Con motivo
del Congreso arqueo—
lógico reunido en Ro
ma, se pudo constatar
los resultados de los
esfuerzos inteligen
tes de los arqueólogos
italianos en Pompe—
ya, Ostiay Pestum. Estatua recientemente descubierta del Emperador Claudio

En este último lugar se ha descu profanos no podrían permanecer ín—

bierto verdaderas maravillas de arte, sensibles.
como el templo griego de Neptuno, y
sus teatros. Es en uno de esos edificios
que acaba de ser descubierta una ad
mirable estatua del emperador Clau El 4 de marzo de 1913 se instalará
dio, con vestiduras sacerdotales. Fué en la Casa Blanca el presidente de
encontrada tal como aparece en nues los Estados Unidos, recientemente e
tro grabado; caída, pero conservando legido Mr. Wooddrow Wilson. Wil
sin embargo su singular magestad. son, como seguramente saben nues
espectáculo emocionante que debe ser tros lectores, es uno de los hombres
para los arqueólogos la suprema re— de más valer que hay en la Gran Re
compensa. y ante el que los mismos pública del Norte; maestro de filoso
fía, extremadamen
te cult0, represen
ta la característica
de los políticos m0
dernos, cultivados,
inteligentes, con u
na gran base cientí
fica y filosófica, ca.
paces de crear teo
rías propias, llenos
de ideas y conven
cidos fanáticos de
sus ideales, capaces
de ser tesoneros en
la acción como ma
duros y reflexivos en
la hora del cálculo
yde la meditación.
Modesto en sus
Mr. Wooddrow Wilson con su esposa y sus tres hijas gustos, lector formi
dable y orador originalísimo
ybrillante, Wilson lleva al
gobierno de su patria un a—
cerb0 enorme de nuevas
ideas, de orientaciones mo
dernas, de reformas y modi -
ficaciones que si bien es cier
to pueden ser eficaces para
el bienestar de los Estados
Unidos, pueden ser causa
también de descontentos. por
la modificación sustancial
que envuelven para ciertas
actitudes que ya se habían
convertido en habituales en
Eldiscurco que salvó la vida á Ronsevelt. - La pri
Estados Unidos. mera página desdoblada que muestra la perforacion
del proyectil.

Un acontecimiento sensacional fué, la bala, habría pasado, hiriendo, tal

sin duda, la agresión estúpida de que
fuera objeto Roosevelt al pronunciar
uno de sus famosos discursos de pro
paganda a su candidatura en Milwa—
kee. El balaze,como ha dicho con grá
fica malevolencia un diario, «no ha
pasado de la costilla», pero dió lugar
á que Roosevelt tuviera una de esos
gestos, continuando el discurso heri
do, y luego yéndose al hospital por
sus pies, después de interrogar al cri—
minal por su fea acción.
Los grabados que damos represen
tan y dan idea clara de la forma en
que el balazo l¿z'riu’ Iam/n'én el discur
so que Roosevelt leía en esos momen
tos. Este discurso le salvó la vida,
pues á. no haberse encontrado con él
vez mortalmente, al formidable yan—
kee. Y ahora digan que los discur
sos no sirven.
La guerra en los Balkanes ha teni
do entre cosas dignas de mención, la
eterna cuestión de las tácticas alema
na y francesa, dando lugar esta cir
cunstancia á diálogos y polémicas tan
apasionadas como las que se han re
ferido á la misma guerra, pues mien
tras los franceses reclamaban en su
gloria, los triunfos de los aliados a
chacándolos á la táctica y á. la arti
llería francesa, los alemanes soste—
nían que tal cosa no era cierta, pues—

El fold mariscal alemán Von der Goltz en las grandes maniobras de 1011 en Turquía.
 ganización de los ejérci
LOS y con el secreto téc
nico de conducir cientí
ficamente á. los soldados
á. la victoria.
La guerra parece ya
tocar á su fin y los ejér—
citos de los aliados só
lo esperan ahora que los
diplomáticos los logren u
nos corregir los desastres
de los campos de bata
lla, y los otros que con
firmen las victorias san
El general francés Eydoux, instructor del ejército griego, grientas obtenidas fren
en las maniobras de 1912, cuyas enseñanzas tan pronto te al enemigo.
fueron aprovechadas en la practica.

to que los búlgaros tenían táctica y

artillería alemana.
De todos modos, parece efectiva
mente que la artille
ría francesa ha sido
la que en mayor can
tidad y calidad ha
dado triunfos deci—
sivos á los aliados y
parece también efec
tivo que el ejército
turco ha sido educa
do y organizado por
misiones alemanas.
Este aspecto de la
guerra que ha hecho
que en los periódicos
europeos se haga
grandes informacíoo
nes, prueba hasta
que punto se sus— Montenegrinos cargando un cañon.
ceptibiliza el orgullo
nativo de ambos países, histórica Damos dos hermosas vistas de las
mente rivales, que pretenden los últimas maniobras navales realizadas
dos contar con la mejor forma de 0r en la bahía de Nueva York por la es—
cuadra norteamericana,
con asistencia del presi
dente Taft del almiran—
y

tazgo. Tomaron parte en

esta gran revista naval
ciento ochentaidos navíos,
cuya presencia verdadera
mente imponente, desper
tó un gran entusiasmo en
el numeroso público con
gregado para admirar la
3 magestad precisión de
3,:

::
y

«" A
movimientos de los bar—
cos norteamericanos.
La flota norteamericana entrando la. bahía de Nueva York
á
 El Presidente Taft y el Ministro de Marina Meyer, embarcando en el “May-flower" -
El Presidente, su ayudante y el almirante Ostechens.

Damos una curiosísima vista en que gar á una escena tragicómica, en la

puede verse los apuros de una recal- que desempeñó ingrato papel de pro
citrante sufragista. La visita de Mr. tagonista una sufragista entusiasta.
Lloyd George a Llasystumby dió lu- Intentó la defensora del sufragio fe
menino golpear‘jal
popular ministro, y
la multitud enfure
cida le propinó u
na paliza sobera
na, y le arrancó el
abundoso pelo,sal—
vando milagrosa
mente de ser lin
chada por la opor—
tuna y eficaz inter—
vención de la poli
cía y de algunos
espectadores que
creyeron, con ra
zón, que el bello
sexo merece respe
tos, hasta en sus
desenfrenos.

Apuros de una sufragista

Si no hace usted cuestión del

precio. retrátese en la
DE VITTEL
FOTOGRAF|A MORAL Garantiza e/ buen
funcionamiento de
MERCADERES 482 los riñones y de]
hígado.
Especialidad en ampliaciones.
 CHIRIGOTAS
En la maternidad

- ¡Ay, hermanita! Cómo va. á ser éste mi hijo, si ni el padre ni yo

somos del pelo!
 “Corcháibo” en un pase de rodillas
Como supondrán mis queridos lec
tores, el día del escándalo en la Cá
mara á que pertenezco, motivado por
que mi colega de Cotabambas se em
peñó en echarle hacha á los arreglos
con Chile, yo me puse como un pe
pián contra Grau y grité y patée c0
mo un desaf0rado. ¡Cómo! Es su
ficiente razón ser hijo del héroe de
Angamos para echarme abajo la com
binación? El señor Grau me va á pa
gar los gastos que he hecho donde
Chuchulesco, en la confianza de ser
nombrado Enviado ad hoc y asrsor (le
la legacíón? Porque ha de saberse
que este es el cargo que se me va a
dar y no el de Ministro, como co—
rrían las voces, porque don Gui
llermo me hizo reflexiones sobre
la circunstancia del ojo huero, como
incompatible con las responsabilida—
des anexas á la plenipotencia.
- Mire, hijo, - me dijo - yo realmen
te pensé confiarle la legacíón, pero
e—Je ojito izquierdo de usted me in
quieta. . . .
-Pero señor. . . .
- Nada. nada. . .. y no me discuta,
Apapucio, á mi no me gusta que me
vengan con discusiones y propuestas,
ty que así es mejor y que asá convie
ne más.... A mi no me pinchan con cu
cliillit0 de palo! A mi me gusta ¡plaff!
hacerlo que creo necesario y se acabó
la baila. Por eso cl mensaje no se lo leí
á Valera sino media hora antes de lle
varlo al Congreso, y por eso no le di
je ni papa de los arreglos hasta que
juzgué conveniente su intervención.
Ese incidente del ministro di—
plomático y el canciller de que
habló Torres Balcázar es cierto,
¡que caray! Yo soy así: pocas
palabras, y de frente al hecho, sin
rodeos. Ahora le digo á usted que con
ese ojo revuelto no puede usted ser
plenipotenciario: se le reiría Walker
Martínez por el lado izquierdo y usted
no lo vería.
- Pero y el otro ojo?. . ..
- El otro ojo es el que vamos á. uti
lizar yendo usted de enviado ad hoc
para la labor de bajo cuerda y para
que aconsejo á . . . . .. [y me nombró
al oído al que irá de ministro] y le e
vite hacer majaderías que frieguen el
parque.
- Es que . . . . ..
- No me discuta, hijo, no me discu
ta, ¿ó no entiende lo que le digo?
- Yo iba . . . . . .
- Mire, Apapucio, usted adonde se
va á ir es . . . . .. ¡Dios me perdone lo
que le iba á decir! . . . ..Bueno, sin dis
cutirme contésteme‘? Acepta ó nó lo
que le propongo?
-Acepto
-Corriente. Ahora váyase que ten
go mucho que hacer, ¿no ve que yo
solo me despacho las seis carteras?
Hasta lueguito.
Y palmeándome en el hombro, á la
par que me empujaba, me clavó en la
puertay la cerró. ¡Caramba con el
 — 1487 —

á romper un hueso — y me largó un

“Corchaito” brindando la muerte del
primer toro
hombre! El será. un poco brusco y
calentón, pero me ha convencido.
Ya. se comprenderá la cólera que yo
tendría cuando Rafaelito se despachó
á improperios contra los arreglos
desenvainó su pliego de interpelacio—
nes. ¡Las galanterías que nos cruza
mos! Recuerdo que cuando Torres
Balcázar le interrumpió, dijo el cole—
ga por Cotabambas: - A mi nadie pue
de interrumpirme en el uso de la pa
labra. . . . .
Allí salté yo:
- Oiga, yo le interrumpo á. su seño—
tintero por la cabeza. Yo le hice un
quite y le cayó á Añaños que estaba
detrás de mi, manchándole la camisa
con tinta, que, para más cachita, era.
de copiar Stephens.
- Ay! ay!
Qué bruto!
- Dispense, colega . . . . .. fué una e
quivocación . . . . . .Cualquiera se equi
voca.
- Apunte, pues, mejor en otra oca—
sión! - gruñó Añaños, rascándose y
limpíándose la tinta con un pag/acale
que le ofreció cortesmente el mayor
de guardias.
- Es lo que procuraré hacer ahora
mismo! - contestó Grau, furioso, e—
chándole mano violentamente á un
reloj de bolsillo de un vecino diputa—
do serrano, parándose en el pupitre y
tomándome de nuevo la puntería. El
muy bandido me pare0e que apunta
ba al ojo sano. El reloj parecía una
’
cacerola.
- Le va á. tirar el I_Iupuy (le Lomo.
— Lo mata. con la chancaca!
- Agárrenlo! . . ..
-.Nó! Nó! Dejarlos que se escabe
chen . . . .
< Rebájate. tuerto! . . ..
y

ría no sólo en el uso de la palabra, si

no en el uso de los puros . . . . .. porque
yo soy muy hombre.
- Usted es un tuerto sinvergüenza,
que me inspira desprecio.
- Tan sinvergüenza como usted, so
alcalde chingado....y si es usted bra
vo,en cuanto salgamos de este recinto
vámonos al canchón de aquí junto,
para tramitarle las interpelacíones co
mo Dios manda.
- Orden, señores! - dijo el presi
dente.
- Que orden ni que ocho cuartos! -
rugió Grau. - A ese tuerto yo le voy “Corchaito” ahormando
 -1488 -

- Mucha vista, Corrales! nos el uno con el otro, pero en cambio

- Voy giro! siguió el jaleo y el total fué que no le
— Abranles cancha! . . . . dejaron leer las interpelaciones. To
Estas y otras muchas guapeadas gri dos juzgaban que de nuestra agarro
taban endíabladamente los de la ba na iba á salir un duelo horroroso en
rra y no pocos diputados. Por su par tre los representantes por Cotabam
te, el diputado serrano forcejeaba con bas y Amancaes. Uno de los dos so
Grau protestando del uso que quería braba en la Cámara y en el mundo.
darle al reloj y diciendo que el Longi Pues no, señor; en la sesión secreta
nes era prenda de familia. nos reconciliamos y en la noche co
- Si no le va á pasar nada, so hua mimos juntos. Diría cómo pasaron
co preincaico. las cosas, pero, ¡qué quieren ustedes!
— Cómo nada! Lo va su señoría á Se trata de cosas que pasaron en la
volver harina. secreta y no me es permitido decirlas.
- No importa! Yo pago.
Y ¡juíquetel me zumbó la paila, la
que, como era pesada, me dió tiempo
para tirarme boca abajo al suelo,es de
cir,no al suelo sino sobre Fariña, que
ya se había tendido cómodamente de
fendiéndose el cráneo con un pliego de
papel secante y tres escupideras. El
proyectil se reventó ruidosamente en
mi banco. Ni una pieza del Longines
quedó en su sitio.
Me incorporé rápidamente y mien
tras Grau echaba mano de una regla,
una carpeta de cuero de chancho. un
tongo y una botella con agua, todo
con la decidida intención de zampár
melos en seguidilla yó me qui
té simplemente un c rápida,
(‘ ci. vulgo zapa
to, y en menos de l que canta un ga
llo le apunté al vacío y le dí de lleno
en la caja del pan, sonando el taco
como si hubiera caído en un bombo.
De algo me había de servir mi prácti
ca de antiguo mataperro apedreador
de gallinazos.
El diputado por Cotabambas com
prendió que con el tiroteo lo llevaba “Corchaito” apuntando con el mauser
yo muerto y que más práctico era un
cm-po á corpo. Caliente como un dia El domingo se verificó la segunda
blo se tiró del pupitre, quitándose el corrida de la nueva empresa, con ga—
chaqué á la volástica y se me vino á nado de don Jesús Asín y actuando en
puñete limpio. Pero apenas había las cátedras del estoque “Corchaíto”
mos comenzado átrenzarnos, vinieron y «Flores». El ganadero nos remitió
los amigos y nos separaron. Aprove— unos ejemplares de su dehesa esc0ji
ché del tumulto y de las agarronas, dos sin duda por una monja ó por un
para hacerme el que estaba ciego por jefe de la misión francesa, es decir,
el furor, para meterle dos sopapos al por personas que no tienen afición
gordo La Torre y á mi tocayo Jimé taurina y á las que les importa muy
nez. Y tengo para mí que igual cosa poco el prestigio de la única ganade
hizo Grau con Cisniegas y Changa. ría que tenemos. Los toros que tuvi
Por tácito convenio, después que mos el honor de ver lidiar el domingo,
nos separaron, no volvimos á meter estuvieron muy lejos de corresponder
á. lo que de ellos se espe
raba, motivándose el en
cierro del sexto, más que
porque lo mereciera, por
la detestable lidia que el
toro quinto dió, que llegó
á la última etapa en las
condiciones más deplora
bles.
En cuantoáfigura, pue
de decirse que predomi—
naron los buenos mozos,
estando á este respecto en
primera línea un hijo de
un Cámara, que murió
hace nueve años. Calcu
len ustedes si el animalito
estaba en edad. Mansos, Esperando el tumbo, después de una buena estocada
reservones, tirando para
bueyes, sin nobleza ni codicia, fue- lo demás, los toros de mañana, según
ron, con dos excepciones, los toros los datos que tengo, son ídem de
que nos soltó el ganadero. ¿Qué se lienzo.

El «Corchaíto» estuvo superior

en su primer toro y como bravo
y pundonoroso se le vió trabajar
en la lidia imposible del quinto
teniendo casi que cambiar de gi
ro en el arte, haciendo una es
pecie de lucha romana con el
manso, que estaba empeñado en
Uno de los pedazos de cuerno del toro de- que no le habían de meter el sa"
vuelto á su domicilo por manso. ble. Se llevó «Corchao» una o
vación de desagravio por la
han hecho esos toros de la calidad emocionante faena que realizó.
del Plwuíp0lmu'iarín, del Ají Uereza, El matador «Flores» es un torero fino,
del Prrrlz'loc/0 yde tantos más que han que sabe admirablemente el manejo
dejado fama de su bra
vura, finura de corte, y
nobleza? No podemos
creer que ya no existan
animales de este tipo en
las dehesas de la Rinco
nada. Por primera vez
en Lima se ha cumplido,
con el toro que fué ence
rrado, la prescripción
reglamentaria que orde
na aserrar los cuernos de
los toros que regresan
por malos. Y le ha to
cado al ganadero del do
mingo el triste honor de
que sea con uno de sus
pupilos que se haga efec
tiva la disposición. Por
Mejia corriendo de largo un toro
 — 1490 —
de brazos y los usos artísticos del ca
pote. Dió unas verónicas que ni pin
tadas y varios pases de muleta que
fueron el despiporre. Tranquilo, ele
gante y quieto en las bases de susten
tación, entusiasmó al público. Un po
co apático en la faena suprema, pare
ce que le gusta que los peones le pon
gan á la res en punto de caramelo';
siendo asique la muleta es para a
hormar la cabeza del toro y para colo
carlo en suerte.
En la hora de meter el azador es
bastante bueno y cojió estocadas que
el público aplaudió.
Correo franco
.0.
SEÑOR P. A. - CALLAO.—Su poesía in tempo
di valse titulada Catalina es tan mala que
provoca sacarlo á. usted á paso de mat—
chicha.
Mucho tiempo te he querido,
Catalina de mi vida,
vida y alma te he ofrecido
y pronto me echaste al olvido.
Que es lo mismo que nosotros procurare
mos hacer: echarlo al olvido y, de retru—
que, echar al canasto sus versos.
SEÑOR A. F. C.—-PAITA.—Su poesía Seme
janzas, á. decir verdad, no es mala como
factura. Su novedad si nos ha llamado
la atención, porque esa semejanza que ha
lla. usted entre el sol que vivifica el dia
y el sol que vivifica las almas, lo meme,
es contemporánea, como idea, del descu—
brimiento de América.
Rosita, ¿has visto cuando en el cielo
dorado velo crepuscular
flotando avanza por el espacio
hasta que cubre su inmensidad?
Puede que Rosita haya visto en Paita el
dorado velo crepuscular cubrir la inmen
sidad del cielo; acá no nos permitimos
esos lujos ni en las más luminosas tardes
/-LN/\ïz/ï\\f/
En banderillas, en primera línea
Mejía, el «Sordo», y Palomino. En la
pica hubo muy pocas varas buenas.
Como la bruja del Chivato no acer
tó en sus pronósticn s, la he escrito una
carta cuajada de insolencias é insul
tos. Y desisto por hoy de repetirlos.
Serían alarmantes, en vista de los ve
teranos que nos manda el ganadero
para mañana.
Que ustedes lo pasen bien.
CORRALES.
deverano. Por lo demás, le repetimos
no son del todo malos sus versos, pero los
encontramos un poco ¿cómo le diremos?
un poco huachafosos. No se moleste y
salude á Rosita.
SEÑOR O. Z.—LiMA.—Recibimc3 su poesía
Cerebro humano. Carey, hombre, no sea
usted tan filósofo, que francamente en
esas alturas nos cuesta trabajo seguirle!
Cerebro: tú que franqueas
los mundos del pensamiento,
tú que en tus entrañas creas
vidas de amor y tormento.
¿Por qué existen para ti
misterios del corazón
que tu gran penetracion
no ha logrado descubrir?
¿Por qué eres tan limitado?
A Cerebro: tú eres así
porque eres cerebro humano.
Lo reventó usted con la respuesta, y, so—
bre todo, se ha colocado usted, con el des—
cubrimiento colosal que ha hecho á la al
tura de los sabios más eminentes del siglo
XIX. Por su poesía calculamos las cosa
.=a=que tiene usted en las entrañas de su
cerebro. Basta: ni una palabra más.
 — 1491 —

(Em
La misión se va . . . . La temporada taurina se inicia con be
neplácito de la Empresa, siendo grande la
mortandad de jamelgos. ¡Desgraciados;
¡ras de cuernos, palos-f
 1492
¿In marido franquilo
Mme. Grognard (quitándose elsom
brero).
-¡Ahl ¡Qué noche! ¡Qué noche!
M. Grognard (satisfecho). - Efec
tivamente, tú lo has dicho. Una n0
che encantadora. La representación
no carece de interés; la escena apare
ce bien puesta y la obra muy bien es
tudiada. . . .
Mme. Grognard (con desprecio). -
¿Entonces vas tú al teatro por la re
presentación?
M. Grognard (riéndose, por lo que
él tomaba como una broma). - ¡Cómo!
¡Que si voy al teatro por lo que se p0
ne en escena! ¡No voy por otra co
sa
Mme. Grognard.- No me sorprende,
¡pobre Plácido mío! Tienes el alma
de un espectador de diez centavos.
M. Grognard.— ¡Dios mío! Parece
que . . t . . .
Mme. Grognard.- ¡No cabe duda!
¡Con tu mentalidad de hombre siem
pre contento! . . . . Pero las personas a
legres son siempre halagadoras. . .. y
tú. tú eres la satisfacción encar
nada. . . .y estoy asombrada de no
haberte oído dar las gracias á los que
te pisan los pies. , lidad, he debido sacrificarme y que
M. Grgnard.- Desde que no lo ha
cen intencionalmente, no veo por qué
deba enojarme. Pero esto no tiene
ninguna relación con la noche que a
cabamos de pasar.
Mme. Crognard.- Para mi la fun—
ción n0 es más que un pretexto, una
ocasión para vestirse de gala, encon
trar personas conocidas. . .. Pero qni
siera saber ¿por qué tú no quieres sa
lir durante los entreactos?
M. Groenard.- Salí.
Mme. Grognard.- Porque me enojé.
Tú pones una cara de condenado á,
muerte cuando se trata de abandonar
tu sillón. Es de creer que éste es una
roca y que tú estás pegado á ella.
M. Grognard.— Como las almejas y
las ostras.
Mme. Grognard (con voz deliciosa).
- ¡Ah, buen Plácido! ¡La palabra no
es mía!
M. Grognard.- El pensamiento por
lo menos. Pero tú sabes que eso me
es igual.Di lo que que quieras y
aun mucho más . . . . .. Eso no ha de
impedirme estar contento.
Mme. Grognard.- ¡Naturalmente!
M. Grognard.- Por lo tanto, esas
salidas durante los entreactos, esos
paseos entre esas gentes que te miran
y se fijan si el vestido asienta ó nó, si
hace alguna arruga . . . . . .
Mme. Grognsrd.- Tú no tienes más
que hacer otro tanto.
M. Grognard.- ¡Jamás! ¡Nunca!
Por eso es que me hallo mejor en mi
asiento.
Mme. Grognard (irónica).- Y eso
no molesta tu tranquilidad, di la ver
dad.. .. ¡Tu tranquilidad! ¡La ado
ras como si fuera diosa! . . . . Y por te
nerla sacrificarías quién sabe qué y á
quién, principiando por tu mujer....
M. Grognard.- Siempre lo mismo.
El caballero, so pretexto que sus ne
gocios lo ocupan todo el día, reclama
á. gritos su tranquilidad, y esta noche
en el teatro, por tu preciosa tranqui
darme allí durante un cuarto de hora,
hasta aburrirme, como cáscara de
pan detrás de un canasto.
M. Grognard.- Tú me dijiste que
salíéramos y salimos.
Mme. Grognard'- Pero tú llevabas
una cara de mártir. ¿Te fijaste si
quiera en la toílette de Mme. Dumou
flon?
M. Grognard.- A fe mía, nó.
Mme. Grognard.- Aunque te hu
bieras fijado no habrías sabido apre—
ciarla.
M. Grognard.- Entonces no hay
por qué enfadarse porque no la miré
y me parece que lo mejor sería que
me dejaras tranquilo, Rosalinda.
Mme. Grognard.- Estaba esperando
que habías de salir con tu tranquili
dad.
 —«
M. Grognard.- Me veo impulsado á
decirte eso porque tú estás dispuesta
á armarme camorra por pequeñeces,
como un picador que quiere hacer
montar en cólera al toro.
Mme. Grognard.- Si eso es una a.—
lusión, hay que reconocer que es muy
estúpida y ofensiva.
M. Grognard.- No hay alusiones.
Mme. Grognard.-— Pero las palabras
hirientes pueden provocar la desu
nión en los hogares. Pero, tú no
comprendes eso. Tu tranquilidad te
lleva á los peores extremos. Y no
exagero. ¿Qué hiciste tú cuando la
gorda mujer del jefe de división reti
rado, en vez de saludarme volvió la
cabeza?
M. Grognard.— Absolutamente na
da.
Mme. Grognard.— Eso es indigno....
Comenzaste por decir que era mio
9. . . . . .
M. Grognard.. Exacto . . . . .. Como
cien mi! topos.
Mme. Grognard.- Pero tú no has
querido jamás ir á dar un par de bo
fetadas á su marido.
M. Grognard.- ¡Cielos! Si es un
pobre atáxico que tiene que usar mu
letas para poder andar.
Mme. Grognard.— Doble razón para
mostrarse valiente con él, desde que
no hay peligro.
M. Grognard.- Ese no es mi géne
ro . . . . .. Tú recordarás que salvé la
vida de un niño que se ahogaba.
Mme. Grognard.- Pero perdiendo
tu sombre10. Un sombrero entera
mente nuevo . . . . .. Y tú no has sido
aún condecorado... Habrías podido
hacerlo . . . . .. pero era menester m0—
verse . . . . . . hacer algunas diligencias
. . . . .. y eso turba tu tranquilidad.
M. Grognard.- Mis principios me
prohíben llevar condecoraciones.
Mme. Grognard.— Eso no se hace
por uno. Se hace por su mujer, para
1493 r
que todas las amigas la envidien'
M. Grognard.- Siempre eso es de's
agradable. No me meto en discusio
nes.
Mme. Grognard.— Y por no meterte
en discusiones dejas que la cocinera
haga lo que quiera en la cocina.
M. Grognard.- Eso no es de mi in
cumbencia.
Mme. Grognard.- Y tampoco te im
porta que tus hijos se conduzcan mal
en la mesa; será talvez para no per
turbar tu digestión.
M. Grognard (dulcemente). ¡Es
curioso!
Mme. Grognard (enojada).- ¿CII
rioso que se conduzcan mal tus hijos
en la mesa?
M. Grognard.- No . . . . .. Yo hacía
otro tanto cuando tenía la edad de
ellos . . . . . . Pero, cuando se conduz
can bien, di tú: ¡mis hijos! . . . . ..Que
ellos no sean míos más que cuando co
metan tonteras.
Mme. Grognard.- Porque entonces
se te parecen.
M. Grognard (riéndose). - En todo
caso, y sin poner malicia, puedo de
cirte que el día en que fui tu esposo,
no bailé con la tranquilidad! . . . . ..
M. Plácido Gobnard, quien, duran
te todo este diálogo, se ha desvestido,
se mete en su cama y dice gentilmen
te á su mujer:
- Buenas noches.
Mme. Grognard.- ¡Buenas noches!
. . . . ..'I‘ú sabes, Plácido. . . . .. Yo no
te quiero mal . . . . .. Que tengas bue
nos sueños . . . . . . Vé á. tu mujer en
ellos.
M. Grognard.- ¡Hum! . . . . .. N010
deseo . . . . . . cuando yo duermo . . . . . .
yo quisiera disfrutar . . . . . .
Mme. Grognard.— ¿ De qué cosa?
M. Grognard.- ¡De mi más perfecta
tranquilidad!
FREDERIC VOLADE.
’W““ ”"”
%<‘á—%
 — 1494 —

DE PROVINCIAS

San Luis de Cañete -Manifestación en honor del señor Billinghurst,

por su exaltación al mando.
 —
“

- Jauja Ejercicios físicos practicados por los alumnos

Huánuco Ejercicios de flexibilidad en la plaza.
I.

Envío Patiño. del Centro Escolar. Envío Bullón Salazar.

96171

7
-

- -

á
Farfán en un salto la garrocha. Arequipa Un día de.carreras.
Huancayo
Foto. Norero. ' e. Foto.
‘b Ferreyros.
 — 1496

La caricatura en el extraniero

EL PORVENIR DE LA CHINA

La China cría gusanos de Seda para los

rusos, ingleses, alemanes, franceses y japo
neses; pero América
' " recoge la seda.
(Pack, Tokio).

La cruz rusa que Fernandito quiere colo

car en la Iglesia de Santa Sofía en Con_s
tantinopla. (Kikerik1) .

El ange1 ruso de la paz en los Balkanes.

(Kladderadatsch).
 — 1497
Curiosidades y recortes
LA srrorosm Y sus RAREZAS. - ¿Da
testa usted el ajo? ¿Le inspira una
aversión particular los huevos fritos?
¿Le ponen malo las naranjas? ¿Hay,
en fin, algún plato que le cause ho—
rr0r?
No se asuste usted. Su caso, mucho
más frecuente de lo cue pudiera creer,
denota una especie de locura anodina
fácilmente curable. Sufre usted una
enfermedad que hasta ahora no la ha
bía bautizado nadie y á. la cual se le
acaba de aplicar un nombre que no
tardará en ser popular: la sitofobia.
La apendicitis iba pasando de moda;
hacía falta un padecimiento menos
grave que no exigiese operación, una
enfermedad fácilmente soportable y al
alcance de todos, y nació la sitof0tia.
El doctor Buraud y su compañero el
doctor Marnier, autores de estudios
interesantes sobre la gastronomía y la
terapéutica aseguran que son legión
las personas que sin motivo plausible
experimentan una aversión irresisti
ble á un plato, una fruta, una bebida
ó una legumbre.
El doctor Marnier menciona el caso
de un carpintero. de treinta y tres
años de edad, admirablemente consti—
tuido, capaz de desarrollar un esfuer
zo físico, á quien hacía palidecer sólo
el olor de la manteca de vacas. El
doctor había observado por entonces
pocos casos de sitofobia y pensando
que era fingida la aversión del car
pintero le convidó á comer un manjar
hecho con manteca y aceite, y apenas
lo hubo probado el carpintero comen
zó á vomitar.
El doctor Buraud cita numerosos
casos análogos.
En Nantes conoció á una niña á
quien ponían mala las manzanas. L0
más curioso era que le gustaban mu
chísimo y que no podía resistirse a co
merlas aunque sabía que invariable
’f'r='_\‘
—
W—
mente le producían una indigestión.
Una vez, paseando por un jardín con
el doctor, la enseñó éste un manzano
y sólo de ver el fruto se puso mala.
Hay muchos casos de sitofobia de
bidos álos ajos, aún entre personas
nacidas y criadas en regiones donde
se come mucho esta planta.
EL ACEITE ALCANFORADO EN CIRUJIA
- Desde hace algunos años se emplea
Medicina y eirujía como excelente esv
timulante. En un enfermo, en el cur
so de una pulmonía, de una fiebre
continua, debilitado y propenso al
síncope obra muy favorablemente pa—
ra reanidar las fuerzas una inyección
de aceite alcanf0rado. La introduc—
ción del alcanfor en la economía mo
difica los estados infecciosos, y los ci
rujanosrecurren á este producto para
combatir las septicemías de todas cla—
ses.
Según del doctor Baudet para obte
ner resultados ventajosos de esta tera
péutica hay que administrar dosis ele—
vadas. En un caso de septicemia pe
ritoníal, Mr. Baudet no tuvo inconve
niente en inye’ctar cien gramos de
aceite ó sea una proporción de diez
gramos de alcanfor puro. La dosis
media, ordinaria, es de 20 centímetros
cúbicos. La fórmula es la siguiente:
Alcanfor, 100 gramos.
Aceite de olivas lavado, 900 gra
mos.
Después de la disolución del alcan
for, se filtra el aceite y después se p0
ne en ampollas de 20 centímetros cú
bicos esterilizadas.
La inyección se hace con una jerin
guilla de las de inyectar sueros y de
be penetrar lentamente bajo los tegu
mentos.
Los resultados son sorprendentes y
por este medio se han logrado verda
deras resurrecciones de enfermos cu-—
ya situación era desesperada.
 — 1498 ——

OBSEQUIOS DE
“VARIEDADES,” “ILUSTBAGIÚN PERUANA” Y “FIEIIBITAS”

El 31 de diciembre del presente año,

se obsequiará por sorteo á los comprado
res de nuestras revistas, los veinte valio
sos premios que á continuación se expre
san y que aparecen en nuestros grabados.
I ° .——Un juego muebles de madera
de cedro con tapiz de seda compuesto de
dos sofás. dos sillonesy seis sillas.—Estílo
«Soiree Variedades».——Creación de la casa
constructora Almuelle y Brou.
2 ° . v-Un reloj de oro de ¡8 kilates
para señora.
° .-—Un grupo estatuario, que sim;.
3
boliza el amor.
° ——Un lapicero de oro, para ca
4
ballero.
° .—Un tarjetero de bronce con por
5
ta-bouquet.
6 ° .—Servicio de ni
ckel para afeitarse.
7
° .—Un album de fi
no cuero con su atril de
bronce.
8° .—Un abanico de
marfil y encajes.
° .—]uego de escobi
9
llas con espejos.
»«—-» ‘,:.
10.—Um. polvorera de Í _’» _
cristal con tapa de plata. ‘
v , *-u
II.—Una cigarrera de
7 th,
plata. *> ., *
,f;,

rz.-—Libro de misa con r Y.

* -
incrustaciones de plata.
. -——Licorera de porcelana.
l
3

de útiles de plata.
r4.—Un juego de manicura
15.—Tintero de bronce.
¡6.—Una sombrilla de raso con puño de plata.
de bronce.
7.—Galletera de cristal con adornos
r

18.—Un juego de útiles de plata para escritorio.

19,——Un gran reloj de pared para comedor.
20.—Cuadro de Santa Rosa de Lima. Verdadera obra de arte del pintor nacio
nal señor Teófilo Castillo.
reverso de carátula,
la
al

Para este sorteo, todos los ejemplares llevarán impreso

que se dividirá en cuatro series, A, B,
C

número de orden que les corresponda

el

D, de 99990 números cada una.

y

El 3| de diciembre ante notario público

el

sorteo se verificará indefectiblemente

los testigos que concurran.
y

NOTA—— En las vidrieras de la fotografia Moral se exhiben las alhajas objetos

y

El juego de muebles puede verse en almacén de los seño

el

de arte de estos sorteos.

res Almuelle yBrou—Virreyna N. 432 donde el público puede adquirir iguales
a

por la médica suma de Lp. 15, según convenio que hemos reali7ad0
 ¡..,n ——_
EM'ÏIEDADES
./q )
.
'

'
Precio del número en Lima 20 centavoé—En Provincias 25

Un aficionado á la aviación

l
-—En el proxímo vuelo que haga usted con un pasajerq le ¡uegdque me de la. preferencia.
Yo también tengo mis bbhbitaa que arrojar a un fuerte que puede que sea de
' explgsivas
trapo también

l
 SÜRTEU DE "VARIEDADES,"
[USÏRACION PERUANA" Y "FIGURITAS"

C
realizará el 31 de Diciembre del pre
“8:;Ose 45466
Léase las explicaciones en la
página ¡520.

@<zDJ \;‘ \l
L Á! L l
‘1
w É‘ï7€
} &D
ffu% >i
.J"‘
É’Í
PA
‘

.4’./. ';»:2¿r
"«2) dq;
r—__.
‘
“MONOPOLB”Ï.G
v 7

e V-,..—._.._w. -__\_...
'

a me
o

srrïí@ïísí€3
 LIMA,
°
,.
al. .fL
,
... ';*
SUCESORA DE “PRISMA”
Promiada con Medalla de Plata en
DIRECTOR: CLEMENTE PALMA
De jueves á jueves
)
ERO será ciertoque hemos es
° tado en ajetreos de arreglos
con Chile? Se diría que todo
ha sido un sueño; sueño bonito ó pe
sadilla trágica, el criterio de cada
cual ilustrará sobre el particular, se
gún que tire á los optimismos acomo—
daticíos de los liberales ó á las desen
frenadas furias del diputado por Co
tabambas. Lo cierto es que hoy, por
hoy, nada hemos adelantado sobre
los rumbos que siguen las negociacio
nes pendientes y todo lo que sabemos
es que en Chile ni se aprueban las ba
ses que acordaron las cancillerías, ni
se acaba de reventar en el Senado la
combinación. La dejan estar en re
poso, pero no dormida, le hacen rui
do, la patean por aquí, la acarician
por allá, la vuelven delun lado y de
otro y la manosean con incansable
impertinencia, pero no se resuelven á,
estrellarla contra el suelo, ni á, devol
verla oleada y bendita a la cancille
ría.
El fracaso de los arreglos que sobre
la base de la buena fé y el respeto de
los mutuos derechos perjeñaron las
cancillerías, no parece agradar mu
cho al Senado chileno, pues juzga,
con razón, que en la América sería
mal visto el retroceso de Chile y se
percataría del espíritu poco honrado
con que allá. se ha visto el asunto. Se
guramente que nos llenaríamos más
21 DE DICIEMBRE DE 1912
e,
..‘...,...-
'
la Exposición Internacional de Milán de I906
EDITOR PROPIETARIO: M. MORAL
de razón al señalar a Chile como el
verdadero turbador de la tranquilidad
americana. Ypor otro lado no se de
ciden á. aprobar las bases de arreglo,
porque les cascabeles que hayamos
cedido en los tres puntos que el sena
dor Lazcano señalaba como otras
tantas claudicaciones del Perú y, por
consiguiente, de grandes victorias
morales para Chile y que de paso le
aseguran la victoria positiva del ple
biscito,dentro de veintiún años,en que
éste se realizaría. Y así están las c0
sas, por lo menos esto es 10 que se ve.
Los políticos chilenos aplican mi
croscopio y telescopio para ver, res
pectivamente, los más insignificantes
repliegues de los arreglos y sus pro
yecciones en el porvenir. Unas ve
ces creen ver el microbio de la astu
cia peruana en tal ó cual cláusula,
otras veces es en el propósito ulterior
que creen percibir: ya es el tratado
de comercio y navegación, ya la re
sidencia exigida á los plebiscitarios,
ya la enormidad del plazo; y así en
esta cacería de gazapos, el Senado
chileno se manifiesta indeciso y des
confiado, sin atreverse á arrojar por
la borda los arreglos, ni decidirse á
embarcarlo para el viaje por las aguas
de la tranquilidad americana. Y los
diarios políticos, á su vez, revelan esa
misma inconsistencia en sus concep
tos sobre el asunto.
 --
En uno de los periódicos chilenos se
ha publicado un artículo sobre la con
veniencia que tiene para Chile la rea
nudación de las relaciones diplomá
ticas y la serenación del ambiente in—
ternacional, no sólo por los intereses
chilenos y peruanos que están en jue
go, sino por los intereses bolivianos,
ecuatorianos y colombianos que están
ligados á la solución de este asunto.
La verdad es que no vemos qué ten
gan que hacer estas naciones con que
el Perú y Chile arreglen sus diferen
cias, desde que tal arreglo no signifi
ca, en lo que hace al Ecuador y á. C0
lombia, una modificación de las cues
tiones que el Perú tiene con estos
países. Y con Bolivia no tenemos na
da serio pendiente. Salvo que con esa
importuna alusión á nuestros vecinos
quiera darse entender que Chile ten
drá intervención subterránea en las
actitudes ulteriores de esos países, é
intervención de la misma índole de la
que tuvo en 1908 y 1909. Si es así, es
bueno tener en cuenta esta adverten
cia, para que nuestra cancillería a—
dopte las medidas de previsión que
sean necesarias. Sea como fuere, la
tendencia más apreciable que se pue
de observar en medio de la indecisión
en que están los políticos chilenos, es
á. un temperamento perfectamente in
sípido por el momento, pero que cam
biará desfavorablemente para noso
tros el concepto que de la situación
tienen hoy las cancillerías america—
nas, que estiman debidamente el ge
neroso sacrificio que hace el Perú, en
aras de la harmonía y de la paz. Y
ese temperamento consiste en apro—
bar la creación de una legación en
Lima, pero anular las bases de arre
glos, para convenir otras posterior
mente. De ese modo se libra Chile
ante la América del cargo de haber
fracasado las negociaciones por cul—
pa suya, y como las nuevas propues
tas serán más duras para el Perú, al
no aceptarlas éste, el fracaso ya no
será. culpa de Chile, sino del Pe
rú. No está. mal pensado, como es
trategia, pero no tiene más inconve
niente que el de la negativa con que
probablemente responderá nuestra
1500 -—
cancillería, si se da cuenta del juego
y si se penetra de los peligros que ha
bría para el éxito de la gestión amis
tosa. ante propuestas que envolvie—
ran exigencias y sacrificios mayores
de los que significan las bases cono
cidas.
En el actual momento, por circuns
tancias especiales, el ambiente en los
dos países es propicio para el acerca
miento, y dejar transcurrir la oportu
nidad, es sencillamente dar motivo á
reacciones que no pueden tener sino
enojosas consecuencias. Las pre
puestas que pudiera hacer Chile en
sustitución de las bases aceptadas
por las cancillerías, es natural supo
ner que estén inspiradas en el propó
sito de explotar la buena disposición
del gobierno peruano y la fuerza de
opinión que la sostiene, en servicio de
las pretensiones de absorción inme
diata é incondicional de las provin
cias de Tacna y Arica. Y bien re
comprende que el gobierno peruano
no se arriesgaría á comprar á tan alto
precio la amistad chilena, ni contaría
con la fuerza de opinión necesaria pa
rallevar tan lejos y tan dolorosa é in
decorosamente los sacrificios de espe
ranzas y deseos. Ni creemos que hu -
biera Congreso, por adicto que fuera
al gobierno, por pacifista y concilia
dor que fuera, que sancionara una
fórmula de arreglos en los que triste
y vergonzosamente el Perú doblega
ra las rodillas ante las torpes y bru—
tales cláusulas de liquidación de la
guerra del Pacífico que Chile quisie
ra 1mponernos.
Pueden, pues, estar persuadidos los
políticos chilenos de que las fórmulas
nuevas que hicieran á la cancillería
peruana serían impopulares.
Entretanto, aquí nada se sabe de
los ajetreos en que están las cancille
rías. Las interpelaciones que hiciera
un diputado, no obstante de haber si
do aceptadas por la Cámara, parece
que dormirán el sueño de los justos,
y que el parlamento se quedará sin
saber muchas cosas que conviene que
supiera. Salvo que convenga más
que no las sepa.
 — 1501 ——

Un amuleto de

Napoleón el g:ande
Tres posiciones de la maravillosa sortija que está en Lima

Historia de una sortíia

Esta información podría comenzar historia es sólo conocida desde el día
como un cuento de leyenda. «Esta era en que Maria Luisa la obsequió á Na
una sortija» . . . . .. ¿Quién la hizo? Un poleón, el grande, como un amuleto.
joyero imperial, seguramente. Su Tallada primorosamente en oro tiene
un zafiro de Ceylán,pá
lido y grande.
Napoleón la llevó en
su dedo meñique once
años. Cuando la hija.
de su hermano Lucia
no, Leticia, casó con
sir Thomas Wyse, se la
envió como un regalo
de boda. ¡Ya lamuer
te rondaba al Empera
dor!
Leticia la regaló á.
su hija María Leticia
Studolmina Bonapar
te Wyse, quien la dió a
su segundo esposo Ur
bano Ratazzi como una
defensa contra el mal...
Después, esta princesa,
viuda por segunda vez.
la. obsequió á un apues
to y elegante militar
peruano.
Toda una ncvela ma—
ravillosa podría tejerse
en torno de este anillo
que fué como una sim
bólica muestra de su
perstición. Pero, an
tes de divagar, quiere
t-..;»‘"-.— . el cronista presentar á
,, , ,
‘ .
‘ I: la princesa en una corta
v
Cl". ._ 14,v; >=*-»
..—.L._v nota biográfica de dic
_,LL,¿.___/.:"?’.:yr.\ Lf(«.‘._‘
cionari0.
¡(3..._ _ E/L.\«¡,1wvlflhá . ¡.\ LLv>—t‘—‘,_¿,

MARIA LETIClA STU—

TIOLMINA BONAPARTE
WY:E. — Princesa de
Fotografía de primera cara de la carta, que está en poder
la. Solms, después condesa de
de una familia de Lima Rutazzi, y en último lu_
 --— 1502

gar señora de Wyse, escritora francesa, na seía un maravilloso y atractivo don

ció en Waterdorf (Inglaterra) en 1>31 ó 1833,
de gentes. Algún gesto superior ten
ymurió en París en \902. Fué hija de sir
'
Tnomas Wyse, miembro del Parlamento in dría, cuando logró ser un noble ami
glés, Ministro de la Gran Bret 1ña en Atenas, go de las gentes más nobles.
y de Leticia Bonaparte, hija de Luciano Bo Amante de la literatura y del arte,
naparte. Casó cn 1849 con Federico de Solms.
El príncipe Luis Napoleón no la miraba bien conoció á las grandes personalidades
dentro de la familia y entonces ella se alejó de su tiempo, fué amigo de poetas y
de Francia después del
golpe de Estado. Vuelve
en 1852, pero sufre una ex—
pulsión en 1853. Se retira á.
Italia y luego á Aix le
Biins. Logra volver á Fran—
cia. y muerto de Solms ca—
sa con Ratazzi, el gran
hombre de Estado italiano,
compañero de Gioberti, de
Cavour en varios ministe‘
ríos, sabio y jurisconsulto,
hombre notable, muerto en
1873. En 1864 escribe su
novela “Les Mariáges de "
une creole”, lo que le cues-
ta. una segunda expulsión
/
, ‘
En 1864 otra navela sobre. ‘}
’ "“ °=/»«‘ >m HW,
/ cï,..»7»—:. :’
Florencia “Bicheville”, o-
bliga á su marido á tener va-
"' ' ¡fi ‘ .
‘ " ¿un
_ —_
“"""“",' “‘ . . J'»\rj
‘l
/v“«
riosdu_°los.
Muerto Ratazzi ¿“‘_ vw “¿A ,.¿w. "“ ¡AM\ ‘/tv¿u ' ¿2'
en 1813 permanece Viuda
hasta 1877 en que se casa ¡(n-ut , 6« ..,..‘.\Ñ_ L\.._ ,,,,,,¿¿
.,-.. r._.. \ _
" '
con Luis de Rate, inge- ,
7
/
\
.
niero, político y literato, an— 14-\ /* 0L».v..-.u; t.. a
A
»'—-— --—Aus
.T “
tiguo diputado y subsecre-
tario de - v"
'p""“*
¿
. Hr.
‘¿“- Se
¿ """"
."“3
;"5
v ¿
9 """'\
_' ' ’
‘
ue mur10Estad(8)890spañol
en . Sus o— , _'.‘.
á
_, ¡
gras, no muy numerosas,:on ¿'
'
/'“” V6 “/¡'(‘- 4‘"'“<v-—3 “'— /"L“" r!
“Lepiegeaux maris” (1867) . Y
¿me
. ¿; ‘ 5¿‘ """
. ,, \ .,,,, _ '
“Si y’etais réine", “Espa ña J‘ ¿/“
x, .;
‘
. ., _
modernen.unEl POTÜU¡Z'BI 8. ¿/A¡: ,._‘_”V_’* gw. :
,
vuelo de pajar0" y sobre to- . Y . , ,,. l
do “Ratazzi y su tiempo”. :4.c , tw ¡
Dirigió dos periodicos “Les ‘
¡Lljb'7‘A,
‘
/. . .
‘
matinées d'Aix”.“Les mati- ‘¿,Mh .
1 _g_.
¿-
i'm.)
...,- \.s..i¿_
nees espagnoles” en union .,¿;¿;"¡¡_N;_¿l
de Rute, y la “Revue Inter ('ui-.:¿;«¿..\ ,‘A,¿ u¡--¿.,:-'.¿l\¿ .,
‘
national". /»wir (l u .
,_:
n 'v
— .,.._ »(
'L,,.'...‘ ¡7..“_’ 14......
' .¿‘....f,,/f
,
u ¿
3—»... .

. >--—-«/
Llegó Franciades
á
de esta América un a—
rrogante militar perua
no, hijo de un presi
dente de la república.
El oficial era hermo—
R3verso de la primera cara
so, culto, fino madri
galizador y rumboso como un román de artistas, derrochó sus dineros, en
tico tenorio. Vivió largos años en Eu . días de opulencia, con sencillez hi
ropa y supo ser un gran señor,que co dalga, sin ostentación de rastacuero,
noció la pompa de las cortes reales, y naturalmente fue un conquistador
y que paseó su noble figura castella de simpatías y un cortesano afable de
na bajo el artesonado clásico de los linajudas damas.
grandes palacios. Vlilitar y poeta, p0 ¿Cómo conoció á la originalísima y
 1503

sugestiva María Leticia? Lo ignoro. dama era culta y conocía seguramen

pero habría sido extraordinario que te la fábula incaica, la colonia, á. la
no la conociera. La nota biográfica Perricholí, y al Virrey Amat.
de la princesa y los rasgos de este Todo pasó tan dolorosamente como
personaje bastan para explicar el por en un sueño. Un día inevitable el mi
qué de esa amistad que tuvo necesa litar tenía que tornar á. su país, y la
riamente que florecer. Se compren princesa le envió como buen augu
rio y despedida un
anillo tallado primoro
samente en oro con un
zafiro de Ceylán, páli
do y grande. La car
ta cuya reproducción
ven mis lectores dice,
| traducida, así:
/ ' , ' ,
'
C/k./a ‘V 14!.,4L..4 ’ _. Í M— _a IGn¿'-—w:—-
..1¡L,..,m I. : ’
l
‘ Mi querido señor
L.
u4’: t -
'l
Av—t...._ l‘ >.’.& ¡'/‘,,.... -"'* “"'l"‘l_
/—vu-4
L. ¡tu.;t, Me siento feliz al poder
/
(,,, .;r.. ‘ "‘—
—ra,7...
I _ 7w . ofrecer á usted, puesto que
f
[1 ';..V¡._.‘., _¿h_ ¿,.z,\ , w“ 4u—‘v( ‘“”‘}"“—' cs coleccionista de reliquias,
I - amo me lo dijo usted ayer,
': _, ’7
ut.«Ï_,
la sortiju de zafiro que el
Emperador Napoleón le cn
i',,' "l '
/ vió á mi madre, su sobrina,
//»—.L,. ¡’LLÉm-1' r" dos meses antes de su. muer—
Jl; »u«.‘ te,en1821, con ocasión de
‘
IG;4, su, compromiso con mi pa

- |-_—.,——..m. . ...— dre, sir Thomas Wyse Esta

. . sortiia fue llevada por el
Emperador, como las rela
ciones de Mr. Mansonde y
del General Montholon lo
constatan, durante el pe
ríodo de su última enfer—
medad; no quitándoselu
nunca durante once años,
á pesar de que su dedo
meñxique adelgazara mucho.
La sorti7’o. le fue dada por
Maria Luisa como un "por—
te bonhcur". Yo lapedí á
mi madre al llevar á mi hijo
á la pila bautismal, y más
tarde la di á mi marido,
Mr. Ratazzi, en la época de
su minicterio en 1867, para
preservarlo de las usonadas
que se producían cada día
después del arresto de Ga
ribrtldi.
Yo quiero ofrecer á usted
como una prueba dc mi sim
p:ttín yde mi amistad, un
La tercera cara con la firma y la fecha recuerdo que tiene para mi
un valor moral muy grande
dieron. La Bonaparte, viuda ya de y una supersticiosu influencia de toda suerte.
Ratazzi, divagaba en sus litera uras, (b'ulá pueda prescrvarlo dc los peligros y
riesgos que usted rncontrurá en los nzares de
y el bizarro oficial peruano, era un su vida accidentada.
guapo mozo que unía á su finura ver
sallesca, el exótico prestigio de haber María Leticia Bonaparte Wyse
nacido en la tierra legendaria que dió Viuda. tl— U1lun-.l\'atusei.
vida á. la frase: «Vale un Perú». La 25 Mayo 1374.

Y luego. . .. La dama quiso,
lo dice en su carta, que el buen ami
go se llevara un amuleto para los a
zares de su vida. Pasaron años. . ..
Ella volvió á casar, él vivió, sufrió y
luchó en su patria. El anillo del gran
Napoleón era en poder de un general
peruano, hidalgo, en su actitud de
bien nacido, siempre.
Pasaron años y años . . . . .. El mili—
tar, ya viejo, con una severa actitud
patriarcal, en la que se adivinaba la
ardorosa y conquistadora juventud,
murió no hace mucho. Se llamaba. ..
—« 1504 -
como ¿Para qué decirlo? El amuleto de
Napoleón lo acompañó hasta su
muerte. Tal vez eso le dió cierto tran
quilo gesto de superioridad hasta en
los más amargos trances. La prince
sa murió en 1902.
Y esta historia, de la que brota la
melancolía como un rancio perfume,
infunde al cronista un hondo respeto
en que se desvanece la ironía; y así,
sin mayor glosa, termina la historia
del amuleto de Napoleón.
Joss GALVEZ.
Lima, 1912.

Los diplomados en la Escuela

Superior de Guerra
—‘+>————
Damos un grupo en que puede ver serán enviados á Europa á perfeccio
se á. los oficiales de nuestro ejército nar sus conocimientos profesionales,
diplomados en la Escuela Superior de son los mayores Yáñez y Luna, los
Guerra, acompañados del Director de capitanes Heredia, Figueroa San Mi
ese instituto, coronel Tiseyrre. Los 0 gue], Ramos, Montagne, Ruiz, Var—
ficiales que han obtenido título y que gas,y el oficial adjunto teniente Tossa

.n .¿‘Ú.

El coronel Tiseyrre y los alumnos egresados de la Escuela Superior de Guerra.

 CHIRIG-O'I‘ A.S
El ferrocarril estratégico

—A ver, mi capitán, si mete usted en la barra a este subtenientillo de re

serva que, porque es ministro, me quiere tomar exámen de estrategia! Si sa
Dl‘é yo las estrategias que hay en el asunto!
 — 1506
Notas necrológicas
SEÑORA AURORA REA DE MAO NULTY
Damos el retrato de la señora Auro
ra Rea de Mac Nulty, muerta en la
flor de la edad, cuando el amor y la
esperanza el sonreían. Su muerte ape
Señora Aurora Rea de Mac Nulty
na el espíritu por lo prematuramente
injusta. Joven y hermosa, parece un
contrasentido de la vida su desapari—
ción. Estaba recién casada con el dis
tinguido profesional señor Luis Mac
Nulty.
»
SEÑORA MARIA EMMA OEREOA DE CARRILLO
En
los últimos días del mes pasado
falleclo prematuramente en la hacien
Señ0ra Emma Gereda de Carrillo
da Casa Grande, Valle de Chicama,
la señora María Emma Gereda de Ca
rrillo, víctima de una violenta enfer
medad. Perteneció la extinta á dis
tinguidas familias del departamento
de Ica.
UN OESBARRILAMIENÏO
Ofrecemos una vista del descarrila
miento ocurrido en la semana pasada
en el tren de Huacho, que al salir de
la población, por obra de algún mal
intencionado, salió fuera de la línea.
Felizmente la pericia del maquinista
evitó que todo el convoy siguiera el
camino del carro-bodega. Con motivo
de este descarrilamiento, el tren llegó
con relativo retraso á. Lima.
 v 1507 -

En la Escuela Normal
Damos una vista de la fiesta reali—
zada en la Escuela Normal de Pre-
ceptoras del Sagrado Corazón, en que
se puso en escena algunos cuadros de
la ópera «Illa Cori» del maestro R0—
bles, que fueron muy aplaudidos por
la selecta y numerosa concurrencia
que asistiera.

(il <6
En la Escuela Normal de Preceptoras del Sagrado Corazón

\
\.
 -- 1508

La aviación en Lima.
’
Ha vuelto á mover la atención pú
blica el entusiasmo por la aviación.
que tanto sacudiera los ánimos en e:
último año, cuando Bielovucic delei
tara á. los limeños y Tenaud ¡el pobre
y animoso aviador! hallara aquí mis
mo su martirio.
La llegada del aviador Molina.
quien piensa hacer varios vuelos en
nuestra ciudad, mostrándonos el as
pecto militar que tienen hoy los aero
planos, y la presencia en la capital
del aviador peruano señor Ramón
Montero, quien ha practicado intere
santísimos vuelos en Europa y Esta
dos Unidos, han vuelto á despertar el
viejo entusiasmo y es de esperar que
ahora seamos más perseverantes
_\'

más eficaces en nuestros esfuerzos en

pro de un medio científico de una
y

arma que constituye un precioso auxi.

liar para los ejércitos cuyo porvenir
y

guerrero tiene que ser enorme, tan

grande que seguramente no se sospe
cha siquiera las vastas proyecciones
que habrá, de tener. Damos un retra
to del aviadorfiperuano Montero, toma
Señor J. Ramon Montero
do especialmente para VARIEDADES.
———-vv—MMW ,-,,,.,.\ \-,, ,_,.

EL GENERAL CACERES EN ESPAÑA

Damos un fotogra—
bado que representa un
grupo de los concu
rrentes al banquete
0

frecid0 por el emba

jador del Perú en el
Centenario de las Cor
tesde Cádiz, general
Andrés A. Cáceres, al
Gobierno español, en
el hotel Ritz, de Ma
drid.
Hizo los honores su
hija Zoila Aurora,
y

concurrieron las más

altas personalidades
españolas.
Concurrentes al banquete
 -—
“Pacomio”
Pronto será. una realidad la salida
del diario ilustrado « La Nación», con
que el anterior mandatario se propone
mechificar al gobierno si da mamade
ra :í los amigos del régimen feneci
do. ¡O diputaciones ó huaraca! — es
el grito guerrero que se lanza en la
calle de Núñez, como decían los con—
terráneos de Rosaura, hace tres años:
— Tumbes-Marañón ó la guerra! Pero
esos diablos de jacobinos del Comité
de Salud Pública no se duermen,
aunque ya saben que don Augusto ha
pedido garantías y que don Guiller
mo, muerto de risa, pero fingiendo
una indignación republicana, ha ofre—
cido.
- Comprende V. E. que la libertad
de imprenta. . ..
- Ni una palabra más, Leguía, ni
una palabra más. . .. ya usted sabe
que yo no discut«-. . .. ¿Cuántos hom
bres quiere usted que le meta en la
imprenta para que le fleten bala á. los
turbadores de la libertad del pensa.
miento? Quiere que le mande á Cas—
tañeda, Gutiérrez y Casaretto‘? . . . . .
— Pero si esos son los más endiabla
dos, señor . . . . . .
- Ah, de veras! . . . . .. Bueno; no
tenga cuidado. . .. Yo veré, yo veré.
- Y fíjese ‘V. E. que se trata de una
empresa industrial extranjera, que se
propone honradamente hacer trabajos
para el público, folletos, calendarios,
novenas, programas de teatro y de ci
nemas.
El presidente miró con cacha á don
Augusto, luego se sacó dos pelos de
1509
en un par magistral
la nariz, y por fin se puso á hacer—e el
distraído, silvando el vals Qumn/ l’a—
m0ur meu¡'l, sobre el filo de una tar
jeta.
- Palabra de honor que es así - con- .
tinuó su interlocutor - puede creerme
V. E. que la empresa es inofensiva.
Eldiario que se va á sacar es para
hacerle pwpagunda á las obras de la
casa . . .. es decir, de la casa edito—
rial. Si se tratara de oposición á la
política de V. E., no contarían con mi
apoyo. . .. apoyo moral, se entien—
(' . .
El presidente
se pasó del vals á la
marinera Si quieres comer ¡guzrua, po
niendo una cara de ironía burlona que
era de verse.
- Créame, que yo no tengo interés
personal. . .. Se trata de dos buenos
amigos, un señor ecuatoriano y otro
gringo. . . .
No pudo más el presidente, y me
El encierro del segundo toro
 - 1510 -

DO me venga usted á.. .. parpadear.

Y en cuanto á lo que siga. ya me las
sabré yo campanear y ya sabré meter
en Vereda á quienes me piensen jor0-—
bar. Dígaselo así á su gringo y ásu
ecuatoriano y á los que corran con su
periódico, por si acaso en las novenas
que impriman se les ocurre venírme
con antíf0nas y jaculatorias, añadien
do además que pudiera suceder que
alguno—z amigos se calentaran con
esos escrito— místicos y ensayaran
nuevas jornadas cívicas, sin culpa
mía, naturalmente.
-
Qué don Guillermo tan fregado! -
murmuró entre asustado y sonriente
el señor de Pando.
- No mucho, don Augusto, lo sufi
“Corchaito” rematando un quite
ciente no más para no dejarme. . ..
tiéndose las manos en el pantalón se
paró delante de don Augusto.
- Mire, Leguía. usted se ha imagi
nado que yo soy. . .. qué caray, hom
bre; no me obligue a decirlo que no
quiero. A mí no me pinchan con cu
chillo de palo! Se perfectamente que
es usted quien ha largado el agua pa—
ra eso de la compra del Diario y se
que ese ecuatoriano y ese gringo no
son sino... . caray, hombre! . . .. Y sé
a dónde va usted. Pero no importa,
mi amigo, yo soy ante todo un presi
dente demócrata. Quiere usted ga
rantías para sus novenas y programas
de cinemas? Bueno, hombre y se las
do y también para su periódico; pero “Pacomio” terminando un pase

parpadear. Con que, mucho ojo, pues.

Me enteré de esta conversación por
nn mayordomo de palacio que vive en
la misma calle que yo y á quien á
veces le paso la contorcha á mediados
de quincena en que se le acaba el car
bón.
Hace pocas noches recibí una tar
jeta que decía lo siguiente:
«El secretario de turno del comité
de Salud Pública saluda muy afectuo
samente al señor Corrales y le ruega
de que vaya á la seción que bamos á
tener oy en la noche para ver como
hemos de proseder contra los traido
res que quieren asestar á la patria
sus dardos y que hasta van á. fundar
El “Marinero” picando desde las nubes un periódico para fundir á don Gui
 — 1511
llermo. Como sabemos que usted le
tiene ley á don Guillermo, le inbita
mos para que vengay nos de sus ideas
que serán tan valientes y luminosas
somo las que explaya en el parlamen
t0. ¡Sangrey exterminio! ¡Viva el
Perú! ¡Viva Billinghurst mucha
chos!»
Me presenté en el local como á las
10 de la noche. Ya había comenzado
la sesión y mi ingreso fué recibido con
una salva de aplausos. El presidente
del comité me hizo sentar á su dere—
cha y como siguieran los aplausos,
tuve que hacer varias cortesias con
mucha gracia. Cuando terminó el bu—
llicio, el presidente dijo lo siguiente:
- La llegada del inclito ciudadano y
representante por Amancaes, señor
Corrales á esta institución destinada á
resguardar la marcha feliz de las ins
titaciones políticas del país, es un re
fuerzo pistonudo con el que ya pode
mos sentarnos sobre la cola.
[nclinación mía y bravos y bastone
zos.
- Si, señores, contando en nuestro
seno con el contingente moral y ma
terial del distinguido expresidente del
Club Unión y Ñeque. . ..
- Bravislmo.
- Podremos ya estar seguros de que
los malos elementos disociadores que
pululan en la sombra ambigua de sus
apetitos irreverentes y desquiciado
res de la salud nacional. . ..
Flores matando el tercer toro
—
Un coleo de “Pacomio”
—
Qué bueno!
- Garay . . . .ese párrafo si que vale!
- Podremos estar seguros, digo, de
que nuestra campaña tumbará de ba
rriga á los inicuos y á los pérfidos.
Planteo, pues, una moción de aplauso
al digno colaborador que nos depara
el patriotismo. y propongo que acla
memes como miembro nato del comité
de Salud Pública al señor don Juan
Apapucio Corrales.
Aclamaeión de los mil demonios.
Me conmuevo. Saco el pañuelo para
sonarme y lo vuelvo á. guardar porque
estaba sucio. No me sueno, sino que
pego una sorbida nasal, con la que
tengo la sensación de habérseme tam
baleado el ojo huero. Me rasco la ca—
beza con ademán apocalíptico, medito
y me incorporo. Espectación general.
- Señores:
“Pacomio” citando de rodillas en el pase en
que fué cojido.
 —— 1512 —

llegado el rumor de este laboreo ciu

“Pa.30mio” toreando de gumwrus
Una tempestad de aplausos. Ruido
de sillas arrastradas, gente que se pa
ra.
- Sentarse.
— No se eche encima, hombre.
- Es para ver mejor.
- La cosa es de oír, no de ver.
- Me está usted metiendo la panza
por las orejas, so papa rellena.
- Es que me empujan á mi también.
- Este tuerto tiene un pico de oro, y
estos brutos con la bulla que meten
no nos dejan gozar.
- Chist! Callarse de una vez, grita
el presidente, dejen hablar á. nuestro
ilustre amigo. Ea, el pelucón ese. . ..
cállese y no pelée con el panzón Ino
josa. . .. Tú, Calabrote, siéntate, hom
bre, que vas á. tumbar con el coco
esas armas de la patria. . .. Puede us
ted empezar, señor Corrales.
- Señores: mi alma se desborda de
patriótico entusiasmo y del más puro
fervor cívico al contemplar este her
moso cuadro del sentimiento popular,
engendrado en el misterio de la urbe
dormida. . . .
dadano de salud y me he dicho: ——
Tuerto, tú también debes llevar tu
óbolo de ideas á esa santa labor, tú
también debes contribuir. como ya
contribuiste en otra ocasión, al robus
tecimiento del nuevo régimen; tu tam
bién sabes tirar palo y puñetes cuan
do es necesario, tú también sabes
trenzarte en las luchas redentoras del
progreso popular: tus hermanos de
ideales te necesitan. Y sin más ni
más me clavé el tengo y aquí me te
neis.
Qué delirante ovación. Durante
cinco minutos no pude continuar, tal
era el ensordecedor clamoreo de boca,
manos y pies con que el público aco
gió mis frases. No había otras ex
clamaciones que éstas:
- Sublime!
-
Qué labia de bandido!
- Me chingo en Cornejo!
- Esto si que es hablar!
Este tuerto habla al alma!
- Si, señores— proseguí - se que en
este momento los mismos que quisie
ron embonarse con el movimiento p0—
pular de mayo y lo explotaron á. su
servicio, incorporando sus intereses
malditos á. la obra redentora, son los
que hoy quieren fregar el parque y
morder el seno de don Guillermo en
que se cobijaron; son esos miserables
los que ahora quieren preparar el pas
tel envenenado de la ingratitud para

(¿Qué será. eso de la ubre dormi

-
da?. . . .¿Te has fijado, Lorenzo?)
- Es decir, señores. de la ciudad
entregada al reposo, la salvación del
mañana y la regeneración del porve
nir.
- Bravo! . . . .
- Hurrah! . . ..
- Hasta mi gabinete de trabajo ha “Pacomio” en un gran lance de capa
 — 1513 -

derrocar el régimen. Y con ese Obje

to van a fundar un diario que al prin
cipio se hará. el .sonzo y después
meterá hacha hasta conseguir tumbar
á. don Guillermo.
— Tumbarán á su abuela.

-So sinvergüenzas.
- Abajo los traidores.
- En tal virtud, propongo, para ter
minar, señores, que respondemos al
reto como hombres y de la misma ma
nera: con otro diario.
- Mejor sería agarrar á. palos á esos
'
canallas.
-
Quemarles la imprenta.
—Sí señor, y hacerlos que devuelvan El técnico, señor Abel González, con el pe
dazo de la vara que “Bomba.” insertó á un
los ochenta millones que se han zum
toro, y con el cuerno de uno de los
bado. mansos guardados.
- Está. en discusión la proposición
del señor Corrales.
- Yo pido que no se discuta, sino encerrada de un toro en la corrida an
que se vote de frente no más. Sobre el terior. Y por un lado lo sacó, pues nos
huevo, luego, luego. obsequió con un tercer toro superior,
- A votar, á votar! de esos que sostien: n el prestigio de
Votación. Aprobado. la ganadería. Pero, en cambio, le re
Ya saben, pues, mis lectores, que macharan otros clavos, encerrándole
sacaremos un periódico en contrapo dos toros mansos. ignominiosumente
sición al diario mafioso de Leguía. mansos. Con excepción del primer
Quo saque ese señor su papel de com toro y del tercero, todo lo demás que
bate y ya verá dónde le llega el agua nos soltó el ganadero fué una colec
con nosotros. Sígale buscando tres ción de toros burriciegos. tuertos de
pies al gato. pitones, aplomados.... una debacle,
en una palabra. Mucha gracia me ha
hecho un revistero que atribuye las
La corrida del domingo llevó bas dolencias visuales de los bichos á los
tante público á la plaza por el alicien puyazos de los piradores, que prc du
te del estreno de Pacomio Peribáñez, cían derrames cerebrales.
matador nuevo de toros que, como El Corr/¿(10, valiente como siempre,
novillero, arrastró una fama pistonu entrando de frente á la cuna, saliendo
da en la península. Y también era bien. banderilleando con corrección,
aliciente la presunción de que el ga oportuno en los quites.
nadero querría sacarse el clavo de la Er señorita Flores, aliviándr»se bas

Los Veraguas, ,,Zurraquito”, “Mojoso” y “Barrendero”, que se lidiarán mañana

 — 1514
,ante con sus recursos de torero que
se sabe lo que se trae. Bailoteó un
poco en los lances de capa. En la ho
ra suprema, sus estocadas, sin ser
pescueceras, pecaron de delanteras.
En una palabra, que en esta segunda
exhibición hizo menos por el cartel
que en la primera.
El ídolo de la tarde fué el debutan
te Pacomio, que desde los primeros
lances de capa se metió á. los aficiona—
dos al bolsillo, por la elegancia, bríos,
confianza y alegría de su labor. ¡Qué
rico Pacomio! Pocas veces hemos
visto un torero más completo. Con la
capa, con los palos, con el trinchante
y la muleta hizo prodigios. Mató sus
dos toros con dos grandes estocadas.
Correo franco
SEÑOR GELOMEL—LIMA.—Nos llega la
andanada erótico—poética que le dispara
usted A Eugenia. Creemos que, respecto
al éxito amoroso, los tiros le saldrán por
la culata, y desde el punto de vista poéti
co, ídem á. la parrilla.
Quisiera yo cantarte,
mi dulce amor,
los cantos más sublimes
del corazón,
que brotan en mi espíritu
llenos de ardor,
para decirte siempre
que te amo yo.
No cante más: con lo cantado basta y so
bra. A] canasto.
SEÑOR N. V -CAJ:\MARCA, —Recibimos sus
versos Jorge Chávez, de los que nos dice
usted que cobremns su publicación, cues
te lo que cueste. Es admrrable que haya
gente á quien le guste exhibirse en ino—
pia cerebraly que todavía quiera pagar
En fin, allá usted. Por lo pronto no le
cobraremo; nada.
Jorge Chávez, valiente peruano,
que llamó la atención al mundano
y cruzara los Alpes en alto
en su pobre y triste aeroplano.
Permitams, señor mundano, deplorar
que la catástrofe del Simplón haya dado
lugar á que exista un simplón más en el
mundo.
—
En un pase de rodillas al tercer toro,
fué cogido aparatosamente, pero tuvo
la fortuna de sacar un simple vareta
zo de sangre en la caja del pan, en
vez de la mortal cornada que pudo
haber cogido.
Los picadores, una colección de a
paches criminales, merecedores de la
pena capital, por la infamia doble de
picar con puyas alevosas de lanceros
turcos y por la no menor infamia de
picar abominablemente.
En banderillas, «Gallito» y «Rubio».
Los tres simpáticos banderilleros es
pañoles no estuvieron con fortuna.
Que ustedes lo pasen bien.
CORRALES.
SEÑOR ARISTARFAN. — LIMA.-—Su poesía
A Consuelito es buenaza en su género li
terario, y pertenece al género relincho.
Tu imágen, cual visión celeste,
presentóseme un día seductora;
desde entonces no hay calma para éste
que te ama con pasión fascinadora.
Ya que tu alma fascina con encantos
aquí tienes á tus pies al que te adora.
No se mueva, don éste, quédese así en la
postura en que está. Si Fe encaramase
Consuelito sobre sus espaldas le diera
dos talonazos y se abriera uste á los cor
covos y respingos, el cuadro sería de una
poesía idilica conmovedora.
SEÑOR I. C. R.—-CAJAMARCA.——ED las dos ó
tres poesías con que nos hafavorccido he
mos podido comprobar que, en primer lu— ¡
gar, tiene usted en su cabeza, haciendo la
función auditiva dos tapas de chancaca;-‘d
en Segundo lugar, que ignora usted el
significado de las palabras más usuales,
y por último, que tiene usted disposicio—
nes verdaderamente admirables para la
cría de gauado caballar. En su pastoral
Tras una ingrata dice usted en medio de
un desastre métrico:
Inmensa y bella estrella luminosa nues
tro——efímero amor alumbraba, y los dos al
borde de la deiresa—-sentados, contemplá—
bamos del asno su tranquilo gesto.
Ln creemos. Debía usted estar encan
tado con la contemplación. La sangre tr
ra. Y nosotros tiramos al canasto sus des
cuajaringados versos, rogándole que no
mande más.
 CHIRIGOTAS
El mensaje en familia

—Y le llamo á este empréstito empréstito de liquidación, porque, como

ustedes supondrán, unida la nueva deuda á los ochenta millones de Leguía,
quedaremos más liquidados que el agua.
—Aprobado!
 - 1516 -

Información extranjera
La guerra en los Bal
kanes continúa siendo,
como es lógico, el acon
tecimiento sensacional,
que tiene despierta la
atención europea, y preo
cupados á los dolíticos
del mundo, que á pesar
de que ya está planeada
la paz, siguen temiendo
una conflagración gene—
ral, que sería de funes
tísimas consecuencias en
elmundo. Yasí vemos
que ya reunidos los de—
legados de los países en
'Londres para conferen El saludo inconsciente de los hijos de los vencidos al pass
ciar sobre la paz, las flo triunfal de los vencedores
tas griega y turca se
baten desesperadamente. de la guerra, como si dijéramos, y
Los grabados que publicamos hoy guarda en su fondo una cruel y dolo
sobre la guerra son altamente signifi rosa ironía. Son los hijos de los ven
cativos, y representan esos aspectos cidos que sin darse cuenta de lo que
humanos, irónicos é históricos que ca hacen, saludan con entusiasmo infan
racterizan este género de contiendas. til é inocente á. los vencedores, mata
Uno representa a los que están fuera dores de sus padres. Es el asombro
casi salvaje ante las fanfarrias victo
Í
A riosas, ante el desfile brillante de los
estandartes, ante la pompa luminosa
y fiera de las armas que brillan al sol,
que reparte su gloria sobre los aceros
bruñidos y sangrantes,y sobre los ros
tros atezados y bizarros. Aquellos ní
ños ignoran el hondo pesar de su son
._. risa inocente, y cumplen su misión,
i
I sin sospechar, tal vez, que más tarde
habrán de revolverse con rabia ante
el recuerdo de aquella pura, espontá
nea sonrisa.
II
El otro grabado nos muestra cómo
se moderniza una antigua tradición
l
guerrera. Una vieja tradición de los
I :mtiguos búlgaros quiere que su so
I
berano, al poner el pie sobre tierra
extranjera conquistada por la victo
ria, pise las armas tomadas al enemi
go. Esta tradición fué renovada en
\[ustaphá—Pachá, cuyo nombre ha si
do cambiado por Ferdinandovo. En
los tiempos de los mamelucos y de los
,ienízaros esta vieja costumbre era
Fernando I de Bulgaria, en tierra enemiga,
pisando las armas de los vencidos formidable en colory tenía una so
 - 1517 —

lemnidad ceremoniosa. Hoy,

más seca y más simple, ha ¿.¿
sido cumplida por Fernando
I al entrar por primera vez
á. la pequeña aldea conquis
tadaá los turcos. En esta
vez, un solo fusil turco
había sido puesto al pie del
estribo del vagón imperial.
Al descender del carro el so
berano puso los dos pies so
bre el fusil y se mantuvo en
equilibrio inestable unos -

cuantos segudos. Y eso fué

todo. La tradición venía á
quedar sumariamente resu
mida en este gesto simbólico.
El cable nos ha informado detalla—
damente de la sensación producida en
Su descenso en las inmediaciones de Montevideo
le fuera concedido, una vez cumplido
el arresto, por su hazaña, que, como
es natural, ha entusiasmado á. los ar
gentinos.

Uno de los acontecimientos euro

peos que produjera mayor sensación
fue sin duda el asesinato del primer
ministro español, don José Canalejas.
Fué muerto, como saben nuestros lec
tores, en su favorita ocupación, le
yendo un libro. El asesino, que es—
tuvo en Lima, llamado Manuel Pardi
nas Sarrate, compañero de aquel re—
El aviador Fels, conscripto del ejército publicano exaltado sobre el que diéra
argentino mos una amplia información hace al
gunos meses, se suicidó luego. Nues
la Argentina por el atrevido vuelo tro grabado representa al político a
realizado por el aviador argentino, sesinado y al fanático asesino, en sus
cabo del ejército nacional, que atra respectivos lechos de muerte.
vesó el río dela Plata,
llegando á Montevideo.
El aviador argentino
fué entusiastamente ova
acionado en la repúbli
ca 0riental, y á. su vuelta
á. Buenos Aires fué ob
jeto de calurosas mani
festaciones de simpatía.
Un detalle original fué,
sin duda, el referente al
arresto que sufrió por or
den del ministro de la
guerra, por haber faltado
á. su deber militar, y el
inmediato ascenso que Entusiasta recibimiento hecho en Buenos Aires
 — 1518 -

Don José Canalejas, en su lecho de muerte El asesino, agoni2tndo

BANQUETE
Un grupo de codepartamentanos y quete, que se realizó en el restaurant
amigos del doctor don Juan de Dios del Parque Zoológico. Damos un gru
Loray Cordero le agasajó con un ban- po del agasajado y los concurrentes.

El doctor Lora y Cordero y sus agasajantes

>F-—_ñ\'
 A- 1519

[L'ms del srmeanu'enl0. - La exposición del mobiliario de la vecindad

con el provecho respectivo

El ensueño de S. E.
 — 1520 —

DE PROVINCIAS
Maniobras en Jauja
 lllllll',
llnHl

Pacasmayo - La plaza.

Pacasmayo - Estación del Ferrocarril.

 --— 1522
CONSUL Il
Hay dos doctores Diéguez, el sabio
alienista, director del «Sanatorio Dié
guez», que recomiendo á mis compa
triotas, y el «especialista en garganta,
nariz y oídos», que nada tiene que ver
con él. El Diéguez que digo es el
alienista.
Ahora bien, una vez en el despacho
del sanatorio, el cónsul le explicó que
«se trata.b d’un aeunt impogtant, a.
fectand las gagantís individuels d’un
situayén fgansé, ¡él podía seg que
mism l’honog de la Fganse !»
Diéguez le dijo que probablemente
él na.d a tenía. que ver en un asunto de
tan vastas y complicadas ramificacio
nes, pero que escucharía con mucho
gusto al señor Cónsul. El otro le a
gradeció la fineza: «él era bien gue
conosid pog estas paroles, y él serí
encantad que monsieur le directeur
n’estuvieg absolumán compgometid
en un tal asunt, pego que su debeg,
como consúl de Fganse, y mísm como
pegson de sentiments humanitaa
gios, ega poneg en clag la verité; que
que si él hubiega síd segug de sus
-
sospecha, él hubieg elevad une de—
núns os otorités publics, ¡él hubieg,
puede seg, pguesentad une guecla
masión consuler!» Diéguez miró con
recelo á los ojos de su interlocutor,
que por cierto brillaban de energía
consular. El señor cónsul de Fran
cia continuó su exposición, y dijo:
Pguimeg: qu’él existí en el sana
toguio, indebidament integnad, un
heguedeg d’une guespectabl fogtún.
Second: que esta gueclusión ega
el guesultad d’un tenebgoso complot
a l’obyet de disfgutag su fogtún y de
lo despojag de la mism.
Truaeiem: qué], le cónsul, ignogab
el nombg de la victim, pego que cons
tab ella eg’un situayén fgansé.
Catriem: que él habí llegad al co
nosimient de los hechos, debíd á. un
insidant impguevist ocuguid el día
pasad. La victim habí eludid la. viyi
lans de sus cagselegos, habí tomad la
cayé, y durant la pegsecusión de que
ella fue obyet paga la guestituig al
eanatooguio, ella gritab, con toda. la,
fuegs de la. desespegasión: «¡yo soy
 --
situayén fgansé; yo voy á gueclamag
monsíeur le consúl.» El mism, sien
do vesín del baaguio, habí escuchad
los grite de la victim.»
¿Qué explicación de un tal fenó
mem podía dag monsieur le directeur?
La explicación era bien sencilla. El
loco que había intentado huir la tarde
anterior. carecía de los bienes de for—
tuna atribuidos, ignoraba él con qué
fundamento, por el señor cónsul de
Francia, y no existía contra él tene
broso complot alguno. Esto era todo.
Podía añadir, sin embargo, que la
víctima, cuyo nombre ignoraba el se
ñor cónsul, se llamaba Eulogio Pe1al
ta. y era natural de Calamuchita, pro
vincia de Córdoba. ¿Qué más? era
una de sus manías el pretenderse
francés, y había perdido el juicio es
tudiando el idioma de Corneille y de
Racine.
Era mentira que Eulogio Peralta
hubiese perdido el juicio estudiando
Curiosidades y recortes
EL CANAL DE PANAMA Y LA MARINA
DE GUERRA.-—-La anchura de las es
clusas del Canal de Panamá, que es
de 34 metros, impone á los ingenieros
navales el estudio de un grave pro
blema al fijar un límite á la anchura
de 106 acorazados.
La cuestión preocupa más especial
mente á. los ingenieros americanos,
puesto que los Estados Unidos, al en
cargarse de la construcción del ca
nal, han tenido en cuenta toda su im
portancia estratégica.
Los dos acorazados que tienen ac
tualmente en construcción, el “Neva
da” y el “Oklahoma” desplazan 27
mil 500 toneladas, y miden 180 metros
de largo por 29 en su mayor anchura.
El congreso federal acaba de votar
la construcción de un acorazado de
31,000 toneladas, cuya longitud será
1523 —
el francés, pero Diéguez le dijo para
molestar al señor cónsul. Hizo mal,
sin duda: el señor cónsul se puso fu
rioso, y salió de allí expresando la
desfavorable opinión que le merecía
el cinismo de determinado alienista.
Al día siguiente se presentó en el
Departamento de Policía un caballero
que empuñaba un bastón de peso pe
sado. Llevaba en el ojal una hermo
sa escarapela francesa, y estaba con—
decorado con una medalla que tenía
la siguiente leyenda: «Recuerdo de
mi primera comunión». Aquel caba
llero iba á «gueclamar pog la integ
nación indebid d’un situayén fgansé
en el Sanatooguío Diegués». «El po
bre mesié era loco, - decía el sar
gento Gutiérrez‘- y se cráiba qu’era
el menistro de Francia.»
Enríquv JI. RUAS.
de 192 metros, y si el aumento de an —
chura con relación al tonelaje y la
á,
longitud, estuviera en la misma pro—
porción que en el “Nevada” y en el
“Oklahoma”, el nuevo acorazado no
podría atravesar el Canal, porque se—
rían estrechas las esclusas, las cuales
no podrían abrirse sin peligro más
que para barcos de 30 metros y medio
de ancho como máximum.
EL CRISTAL TRIPLE.—H&Oe ya mu
cho tiempo que se viene buscando el
cristal irrompible, pero es probable
que se tarde aún en descubrirlo. Mien
tras tanto podríamos contentarnos, en
muchos casos, con un cristal que al
romperse no saltase en todas direc
ciones.
Hay un cristal. el cristal armado,
en cuyo interior lleva un enrejado
metálico que responde en parte á es
 — 1524
te deseo, pero dicho cristal es muy
grueso é incómodo para la vista si se
pone en las ventanas, y además no
basta la red metálica para impedir
que salten los fragmentos.
Con destino á. los automóviles, en
los cuales son bastante frecuentes los
accidente por rotura de los vidrios, se
ha creado un cristal nuevo, el cristal
triple, compuesto de dos lunas entre
las cuales se pega una hoja de celu
loide muy transparente
La fabricación de este nuevo pro
ducto es bastante delicada. Hay que
pegar un cristal en cada cara del ce
luloide, y pasar todo por una prensa
hidráulica, lo cual requiere mucho
tacto y expone á. muchos fracascs.
Pero pueden sobrellevarse teniendo
en cuenta que este cristal triple al
romperse sólo queda estrellado, sin
que salte un solo fragmento.
LA FIESTA NACIONAL CHINA. - ¿ Cuán
do ¡lvbe celebrarse? En el período de
transición porque atraviesa China, ha
surgido una complicación: ¿qué día
debe celebrar su fiesta nacional, el
primer aniversario de su nueva forma
de gobierno?
Desde el punto de vista occidental
no había ninguna duda, el levanta
miento de Wou-Tchang, principio de
la revolución contra la. dinastía man
chú se verificó el 10 de octubre de
1911, según el calendario solar, pero
China no conocía hasta ahora el ca
lendario lunar, según el cual, el glo
-
rioso aniversario debe celebrarse el
29 de setiembre.
Como el gobierno ha adoptado ofi
cialmente el primero de los menciona
dos calendarios, dejando subsistir el
segundo para las necesidades de la
vida corriente, los patriotas chinos no
saben á qué carta quedarse, y así la.
gran fiesta nacional se celebrará. en
setiembre en unos puntos, v en octu
bre en otros.
La reforma del calendario equival
dría á una revolución económica en
aquel vasto país. porque suscitaria
cuestiones múltiples y complejas, co
merciales y financieras, pero no obs
tante, se espera que en el año próxi
mo quede implantada tan importante
reforma.
LA DINAMITA PARA HACER LLOVER. -
Los americanos se complacen en ha
cer las cosas en grande, y pensaron
que empleando medios más poderosos
que los de la vieja Europa, consegui
rían provocar la lluvia á voluntad, pa
ra lo cual, en unos campos de Michi—
gán hicieron explotar en el espacio de
una tarde, dos mil kilos de dinamita.
Llovió ligeramente, pero el «Scien
tific American» afirma que cubrió el
campo experimental un área de lluvia
de cerca de 250,000 kilómetros cua
drados, y que al sur del Michigán ca
yeron fuertes chaparrones, a pesar de
lo cual puede considerarse el resulta
do como absolutamente negativo.

Pl
catnrró
ELYP&]‘US
7A5T__ILI.E MARCA REGISTRADA

tiene pr'0pledades poderosas y declsivas, curando rápida y definitivamente, cualquiera tos resfriados,
asma, influenza, bronquitis, los ferina, pérdida de la voz, ronquera, debilidad delos
órganos pulmonar!
vocales, rritación de la garganta, dolores_de pecho, anginas, fiebres, paludismo y todas las
atecci0nes dela vía res iratoria.
LAS PASTILLA DE PINELYPTUS d'el doctor RILEY, se encuentran de venta en todas las,
acreditadas Droguerías y Boticas.
 - 1525 -

EN
lll

El
CARICATUHA [XÏBANJERÜ

Mohamed - Os prohibo meter las narices L0s TRES ('ARN!(‘EROS DE LOS BAI.KANES
en mi pa15.
Fernando —
¿Y dónde diablos queréis que —T0da la Europa pide carne! Paciencia,
las meta, ya no caben en el mío? que pronto la tendrá en abundancia.
si

(Kakas-Marton) . (Der 1Vahrc Jacob).

EL
ARREGLO (‘lliLENO—PERUANO. - , ¡Es curioso! No se sabe se están dando un apretón
si

de manos Sl esian probando sus fuerzas.

o

(Dibujo de Malaga Grenct.) (Caras Caretas).

y
 — 1526 —

OBSEQ'Ü'IOS DE
“VARIEDADES,” “ILUSTBAOIÚN PERUANA" Y “PIOOHITAS”

El 31 de diciembre del presente año,

se obsequiará por sorteo á los comprado
res de nuestras revistas, los veinte valio
sos premios que á continuación se expre
san y que aparecen en nuestros grabados.
1° .—Un juego muebles de madera
de cedro con tapiz de seda compuesto de
dos sofás. dos sillonesy seis sillas.—Estilo
«Soiree Variedades».—Creación de la casa
constructora Almuelle y Brou.
2 ° . “Un reloj de oro de 18 kilates
para señora.
° .—Un grupo estatuario,
3 que sim—
boliza el amor.
° ——Un lapicero de oro, ca.
4 para
ballero.
° .—Un tarjetero de bronce con
5 por
ta-bouquet.
6° .—Servicio de ni
ckel para afeitarse.
7
° .-—Un album de fi
no cuero con su atril de
bronce.
8 ° .—Un abanico de
marfil y encajes.
° .——_Ïuego de escobi
9
llas con espejos.
lo.——Una polvorera de
cristal con tapa de plata.
rI.——Una cigarrera de
plata. .a
L;
,,
!.,

r 2..—Libro de misa con

incrustaciones de plata.
13 .-——Licorera de porcelana.
14.—Un juego de manicura de útiles de plata.
¡5.—Tintero de bronce.
¡6.—Una sombrilla de raso con puño de plata.
17.—Galletem de cristal con adornos de bronce.
IB.—Un juego de útiles de plata para escritorio.
19.—Un gran reloj de pared para comedor.
zo.—Cuadro de Santa Rosa de Lima. Verdadera obra de arte del pintor nacio
nal señor Teófilo Castillo.
Para este sorteo, todos los ejemplares llevarán impreso
al

reverso de
la

carátula,
número de orden que les corresponda que se dividirá. en cuatro series, A, B,
el

C
y

D, de 99999 números cada una.

y

Elsorteo se verificará indefectiblemente

31 de diciembre
el

ante notario público

los testigos que concurran.
y

NOTA— En las sidrieras de la fotografia Moral se exhiben las alhajas objetos

y

de arte de estos sorteos. Eljuego de muebles puede verse en

el

almacén de los seño

res AlmuelleyBrou—Virreyna N. 432 donde público puede adquirir iguales
el
á

por la módica suma de Lp. I5. según convenio que hemos reali7ado

¡"GW
 Í,f ,, _ H -.-.-...-.- -- ....- . L

"

X@Aï?l EDADES
e

\ )

Precio del número en Lima 20 centavos—En Próvincias 25

LA CRISIS

cíetnbre
del)i
31
del
\.‘

sorteo
al
da
elopción
que
cupón
reverso
al
I@Véase

.
Estos señores se van porque el Senado no ha queridb reconocer que, así como cada uno tie
ne su modo de matar pulgas, tambien cada una tiene su modo de matar. . .. mosquitos.
 SORTEO DE "VARIEDADES,"
i
“ILUSTRAGIUN PERUANA" Y "FIGURIÏAS"
Que se realizará el 31 de Diciembre del pre
seme año. c N9 7 1
Léase las explicaciones en la
página 154;.

'Wssmaeesass:
;ÏP".GULDATÉÏ*
t

l
 ANO VII] LlM.—\, 28 DE DICIEMBRE DE
Promiada con Medalla de Plata en la
Dmscroa: CLEMENTE PALMA
“Udi’iéilild€8," (¡GSM á Í0d08 Sll8 Íd°°l‘€(td°l‘€8
l)e jueves á jueves
principios sustentados en el ma
nual de urbanidad de Carreño, ce
lo al que no estábamos acostumbra
dos, por que en los últimos años el
parlamento hizo cuanto pudo para que
nos convenciéramos de que el poder
legislativo era una sucursal del Eje
cutivo—derribó el gabinete Malparti
da por que el presidente del Consejo
y ministro de Gobierno no anduvo
muy sesudo en la represión del ver
gonzoso atentado contra la imprenta
Berrio, realizado por una turba de
exaltados elementos populares muy
adictos al presidente de la república y
que se ha tomado a cargo la misión de
barrerle el camino de obstáculos. Cre
yeron esos oficiosos barredores que
en la imprenta Berrio se editaba una
hoja que, por cuenta propia ó agena,
hacía su comercio con el vilipendio y
la injuria de las personas é institucio
nos,-y entre las personas estaba com
prendido el jefe del estad3,-y entre
los medios de contrarrestar esa triste
labor, encontraron que el más expedi
tivo era la destrucción de un acredi—
tado taller de litografía é imprenta, por
si acaso allí se imprimía la publica
ción á que hacemos referencia. Esta
1912
Exposición Internacional de Milán de I900
EDITOR PROPIETARIO: M. MORAL
till Í€Il2 año ill!€\l°.
mos en época de saneamiento y según
se ha dicho en la Cámara algunos de
los operarios de la dirección de Salu
bridad fueron los que de un modo
principal contribuyeron á la obra de
saneamiento de la imprenta. Ello po
drá ser, desde el punto de vista de la
higiene política, muy eficaz y prove
choso para la marcha del gobierno,
pero con todo no ha dejado muy gra
ta impresión en el espíritu del país el
empleo de estos métodos brutales,
antidemocráticos, retrógrados y co
bardes, que no hacen juego con el
pensamiento progresista, respetuoso
de las leyes y del derecho que se su
ponía informaba a] nuevo régimen;
no encajan bien con el carácter de
reacción contra esos mismos métodos,
reacción que sirvió de simpática ban
dera al nuevo mandatario, y á la que
debió su popularidad y prestigio. Así
lo pensó el Senado siendo lo más cu
rioso que la indignación por el atenta
do fué mayor en los elementos que
representan la supervivencia parla—
mentaria del régimen del señor Leguia
ó sea de quien empleaba esos méto
dos, de quien soguzgó todas las liber
tades, de quien envileció el alma na
cional y estableció ü organizó los ser
vicios de la soplonería. Esos señores
senadores que se hicieron cómplices
 — 1528 —
del más cínico atentado contra la uig
nidad del parlamento y cobijaru. la
ilegal integración de él han sido los
que, en esta ocasión, han adoptado el
gesto austero de la resistencia á los
ataques contra las garantías constitu
cionales. Claro está. que exceptuamos
de nuestra extrañeza á los que, hoy
como ayer, tuvieron la firmeza de
conciencia necesaria para reprobar
los abusos del poder y las extralimita
ciones indignas de las masas. La ma
yoría leguiísta aprovechó la ocasión
de haber formulado el senador Capelo
unas interpelaciones al ministro de
gobierno sobre el ataque á la impren —
ta Berrio para irse hasta el voto de
censura. Desde luego la censura era
justa en el momento en que se produ
jo, pueeto que el ministerio de Gobier
no que estaba en la obligación de
proceder en forma que manifestara
la ninguna intervención, ni siquiera
indirecta, del poder público en esc
hecho vergonzoso, como sería el es
timulo de la impunidad, lejos de pre
ceder así, se cruzó de brazos. Si sim
plemente hubiera habido el propósito
de investigar la acción del Gobierno
y censurarla sino era correcta, la cosa
habría ido bien y la censura no ha
bría tenido la tacha de intriga política
que hoy se le pone. Pero los leguiís—
tas se precipitaron y si, como se dice
ya la dimisión del ministro se había
producido, no se explica uno la urgen
cia del batacazo. Felizmente la crisis
ministerial producida por el voto se
conjuró pronto. Consecuencia de la
censura ha sido la actitud apasionada
del jefe del estado quien dejándose
llevar de sus resentimientos ha para
lizado la labor de esta legislatura, reti—
rando los proyectos cuyo estudio le
había encomendado. lo que equivale a
disolverlo dentro de una legalidad de
forma, que no por ser de forma, deja
de tener un sentido desgraciado. En
nuestra opinión, aun cuando el go
bierno está. en su derecho dejuzgar
que un Congreso que procede en la
solución de los asuntos públicos por
móviles políticos no ofrece garantías
de sensatez y serenidad en la contem
plación de los importantes proyectos
pxesentado:, es lo cierto que esto pue—
de servir como explicación gruesa,
pero no es satisfactoria, porque bien
sabemos que el gobierno podrá no te
ner mayoria amiga en el Senado, pero
si la tiene en la Cámara de Diputados
y en el Congreso, donde en último ca
so quedaría contrarrestada la acción
malsana del Senado. Hay la esperan'
za de que una mejor meditación sobre
el paso dado en un momento de ofus
cación y de resentimiento, lleve al
Gobierno á recojer sus notas de retiro
de los proyectos. Y ello sería lo más
cuerdo, porque no creemos que pueda
ser oportuno _ para el Gobierno que
tanto se ha prestigiado por su carácter
de reacción contra el personalismo é
irrespetuosidades para el Congreso
que daban antipática fisonomía al ré
gimen anterior, el exponerse á. adqui
rir rasgos fisonómicos semejantes. Por
lo menos quedaría planteada la cues—
tién del derecho de los Gobiernos de
poder clausurar las legislaturas ex
traordinarias en cualquier momento,
con el peligroso y poco serio expe
diente de retirar, por razón de des
confianza, los proyectos objeto de la
convocatoria. El punto es más serio
de lo que parece, y el simple hecho de
presentarse este caso, plantea y pro
pone á un Congreso extraordinario un
vasto tema de discusión constitucio
nal que es suficiente para justificar la
continuación de la legislatura que se
trata de interrumpir. El presidente de
la república tiene toda la capacidad
mental necesaria para darse cuenta de
la importancia de la cuestión y del
precedente funesto que podría fun
darse. No necesitamos insistir sobre
este punto que por lo demás, ya esta
rá resuelto cuando se lea estas lineas.
De todo este ajetreo ha resultado al
go bueno, cual es la ruptura de la.
alianza leguiísta liberal, que tan tor
pemente desvió de su camino honesto
el movimiento de mayo. Este divorcio
de esas dos agrupaciones dejó en li
bertad á los cónyuges para contraer
nuevas nupcias. Vamos á ver si esos
señores del bloque se animan á. cargar
nuevamente con la voluble mujer
cita.
 _ 1.=29 —

Curiosa vista, en que á través de una ala del Farman se ve todo el público

El día de pascua, el aviador chileno numerosa cantidad de pueblo. Desde

señor Molina Lavín, dió un espectá los tiempos de Bielovucic, no había
culo de aviación en el Hipódromo de gozmlo Lima de esta clase de espec
Santa Beatriz, que se vió por tal atrac táculos, y por eso el Hipódromo, pre—
tivo muy concurrido, por aristocráti sentaba un magnífico aspecto. El se»
cas damas, conocidos caballeros, y ñ0r Molina, tropezó con algunas difi

Sobre el nivel común

cultades con su aparato, cuyo motor

Arreglando el aparato
no se encontraba en perfecto estado,
pero demostró, por lo mismo, esplén
didas condiciones de piloto, arrancan
do, y aterrando con absoluta preci
sión, y haciendo virajesy evoluciones
artísticas verdaderamente. Damos al—
gunas vistas de este acontecimiento.
 EL NUEVO MINISTERIO
”

—-:—

Damos una vista del juramento del nuevo Ministerio que preside el general

7 l,\h _,.a..ew_vhw.w._fl,wz
Varela. En un ángulo, el nuevo Ministro de Gobierno, señor Abel Montes.
,_./.. ,, _._._._,

Hogares nuevos

Damos el retrato del señor Francisco

García y de la. señorita Delia Romero,
que contrajeron enlace el 8 del
presente en Supe, constituyendo su
matrimonio un verdadero aconteci
miento social, concurridísimo por lo
más selecto de la sociedad de Barran
ca, del puerto, y del pueblo de Supe.

El señor Francisco García y

la. señorita Delia Romero
 CHIR_I_GOTAS
Una explicación

- Qué quiere usted, don Juan de Dios! Fué una falla en los cálculos:
quisimos echarle la casa encima, y él se echó encima de la casa.
 - 1532
Notas hípicas
__._ñ.
Las carrera; de Pascua
El complemento de la noche de Na
vidad, en la que pobres y ricos hacen
derroche de buen humor y alegría, tu
vo su feliz complemento en la aristo
crática fiesta hípica que el Jockey
Club nos ofreciera en la tarde del
miércoles. . magnífica presentación.
Un público tan selecto como nume
roso invadía las tribunas á la hora de
la cita, siendo de anotarse la elegan
cia y distinción de nuestras damas,
las que ceñidas en sus vaporosos tra-—
jes de estación, 03m0 diría Car San Gu,
pusieron la nota más simpática de la
reunión.
Las cinco carreras le que constaba
el programa fueron de finales emocio
nantes, y los víctoríosos al cruzar el
disco escucharon los aplausos frenéti
cos de los buenos aficionados.
En la primera de la tarde un acci
dente fatal hizo que rodaran 3 jinetes,
llegando solamente «Isis». y «North—
dale» á la meta, en este mismo orden.
En la segunda, «Pipo» fué el triun
Triunfo de “lncogniu’
-
POR LE BORG‘rNE.
- ._.—.
fador. El Starter devolvió al paddock
á «Vanadium», y «Alerta» recordando
sus mafias de otras épocas,se tiró con
tra la baranda interior. «Ninon» actuó
en punta hasta el poste de los 2,000 m.
entregándose allí á «Pipo», que hizo
En la milla, corrida en tercer lugar,
«Incógnito» tomó la punta seguido de
“Gaucha”. El otro competidor «Grau»
actuaba á la zaga visiblemente conte—
nido. En el poste de los 1,900 metros
el nuevo argentino desalojó á la pupi
la del Stud de este nombre y se hizo
presente entablándole lucha á "In
cógnito”, quien respondiendo a las so
licitaciones de Ferrando, que lo con
ducía, defendió sus posiciones,písando
el disco con solo una cabeza á su fa
vor.
Una partida ideal puso en movimien
to á los competidores del premio «Mon—
ter0». “Fantasía” que raspaba los pa
los se destacó después de algunos me
tros de recorrido siguiéndole su com—
Llegada interesante
 --
pañero de corral “Pipo.” En la curva
final volvieron á agruparse los rivales,
pero al enfrentar al derecho “Fanta—
sía” muy bien conducida por Gonzá
lez, logró nuevamente un cuerpo á. su
favor, el mismo que supo conservar
hasta llegar á. la meta.
El premio “Chávez” sobre 1,600
metros resultó sin duda alguna, la
prueba más hermosa, no solo de la
tarde, sino quizá de la temporada.
Colocados los inscritos “Sereno”,
“Perdíz”, “Del Viso”, “Pensamiento”
y “Perfecta” á órdenes del Starter
Sr. Cabieses, éste nos obsequió una
partida de pascua que fué aplaudidi
sima en ambas tribunas. Los cinco
animales corrieron perfectamente igua
les hasta la curva del tablado popu—
lar, tomando en ese sitio la. dirección
de la carrera “Sereno” á. quien escol
taba “Perdíz”. En el poste de los 1,300
la pupila del Stud “El Jockey” se
cruzó solicitada por su jinete, al pues
to de comando, mientras “Del Viso”
sin mayor esfuerzo se colovaba á sus
flancos. En las tierras de mar “Se
reno” principió á retrogradar siendo
pasado por todos sus rivales. La ca
rrera por sus variantes se desarrolla
ba en medio de un entusiasmo gene—
1533 —
“Isis” ¡ ar entina ! g anadora dela rimera
ral y los nombres de los caballos se
escuchaban en las tribunas. En la
curva delos 2,000 metros “Del Viso”
logró acercarse bastante á la puntera — -\-—.
_\‘
y al voltear á la recta final le presen
tó lucha levantando sus jinetes rcs
pectivos la huesca de auxilio. Mien
tras esto se realizaba “Pensamiento”
y “Perfecta” mejorando de coloca-.
ción se hicieron presentes por el lado
exterior, llegando los animales á pisar
casi un mismo terreno al pasar frente
al paddock. La emoción en esos ins
tantes llegó á su colmo hasta que á
los comienzos de la tribuna especial
cDel Viso» dando pruebas de ser un
polrillo de un corazón admirable, se
estíró como un jebe y logró una pee
queña ventaja sobre sus tres formida
bles competidores. Al pisar la meta
«Del Viso», con esa insignificante ven
taja,un aplauso unánime se escuchó
en las tribunas.
Terminada esta parte de la fiesta,
que como hemos dicho será de recuer
do para quienes tuvieron la fortuna
de presenciarla, todo aquel público
gozó del espectáculo de aviación de
cuyos detalles damos cuenta en otro
lugar de este número.
 - 1534 -

fiero á, la clásica misa que en la Igle

EN LA UNIVERSIDAD sia de San Carlos se dice en el día de
la solemne clausura, y la otra se refie
re á la ceremonia en el General de San
Carlos, con asistencia del Jefe del Es
Damos dos vistas de la clausura del tado y de su Gabinete.
año universitario. La primera se re

las
El de interpelaciunes

Por Héctor Argüelles

En el General de San Carlos, mientras el

Rector lee su memoria

Allí está reconocible

en su pose senatorial;
lo único que le falta
es, lo que le sobra, hablar.

En la Iglesia de San Carlos

 EN EL TENNIS

.4|Ál'!’
' ¡I'll!
¡tii

I
En el “Lawn Tennis Club”, durante el interesant 151m0 ma tch que tan brillante
resultado tuviera.
 Pacomio pasando

Caray con el empuje de mis amigos co llegó Pistoleras bufando por los
políticos. En la tarde delsábado, mien esfuerzos que hizo para salir.
tras estaba yo en la sesión de mi cá - Mire, compadre, qué desvergüen
mara, ví á un individuo que desde la za lo que ha pasado en el Senado. Le
barra hacía señas desaforadamente. han fletado un voto de censura al Mi—
Esto era durante el frangollo que se nistro de Gobierno.
produjo por el discurso del diputado -Sí, ya lo sabía.
Grau. Observando mejor observé -
¿Pero no cree usted, compadre,
que era mi compadre Pistoleras, r¡uien que eso es una iniquidad de los trai
con tres dedos simulaba los dientes de dores?
un tenedor y me señalaba con ellos al - Psh.
diputado por Cotabambas y luego ha - Cómo psh! Voy á creer, compa
cía ademán de comérselo crudo. Co dre, que está usted camaroneando.
mo no me daba cuenta de qué se tra - No hombre. . . .ese psh quiere de
taba, y n0 era cosa de que yo me pu cir: ¡claro!
siera á gritar, le hice otra seña inte - Eso es otra cosa. Bueno, pues el
rrogativa. Entonces, con letras de chiquitín Alvariño se puso á perorar
mano, se entabló el diálogo siguiente: que á Malpartida había que censurar
- Ahí está la gente. lo por malcriado, pues no había con—
—
¿Qué gente? testado á la. invitación que se le hizo
- Compañeros.
-
¿Qué quieren?
- Comerse a Cota—
bambas.
- ¿Crudo?
— Como caiga.
-
¿Y por qué?
- Es largo explicar.
- Baje sala pasos per
didos.
Fui a la sala de pasos
perdidos, que se llama
así porque realmente es
allí donde se dan muy
malos pasos, y á. p0 El paseo de cuadrillas
 - 1537 -

—Para algo que sabemos.

:Convenido.
Y quedamos en eso. Solo que des
pués reflexioné.mejor. Habiendo te
nido una cuestión con el diputado por
Cotabambas por motivo de las inter
pelaciones á Valera, cuestión que em
pezó por un tiroteo y terminó en co
mida, no era decoroso que yo lo
entregara al degüello, y resolví esca
lmllirme del compromiso. Yo seré
tuerto, pero eso sí soy muy decente.
Santo Dios lo que ví en la noche
cuando salimos de la Cámara! Los
amigos habían cambiado de idea: no
era crudo sino cocido como querían
comérselo y para tal objeto habían
encendido una f0gata con los árboles
“Ostion” despachando el primer Veraguas
de la Inquisición. Felizmente los co
para que escuchara las lindezas que legas llevados del espíritu de compa
le iban á decir. Y aunque varios se ñerismo nos opusimos tenazmente al
nadores lo defendieron, siempre se lo sancocho. Yo en un rasgo generoso
me 0frecí de víctima propiciatoria: no
palomearon con el voto de censura,
por veinte votos contra trece. ¿Y to quisieron aceptarme alegando entre
do por qué? por la mataperreada otras razones que yo no tenía presas
que
hicimos ayer donde Berrio. Carey, sabrosas en mi cuerpo.
El joven Casaretto, después de que
¿así es que aquí no hay libertad de habló el diputado Urquieta tuvo una
Opinión? ¿Aquí el pueblo soberano no
tiene libertad para contestar á su mo idea feliz que acabó de calmar a los
do y protestar á palo limpio de los ul exaltados. Les propuso que dieran
trajes que se infieren en los periódi tregua á. su hambre de carne gorda:
Compañeros, perdonemos hoy, pero
cos?¿En dónde estamos?. . . .Natural—
mente con esos viejos del Senado no preparámonos para mañana con otro
nos queremos meter; pero al saber chancho que sí da manteca.
que aquí Cotabambas iba a continuar Sospecho que se trata de Leguía.
en el tono nos hemos venido y hemos
resuelto hacer un,escarmiento con él.
- Y en qué forma?
- Muy sencilla: manducárnoslo.
- ¿Cuántos son ustedes?
- Unos trescientos.
- No va á. alcanzar para todos: me
jor consíganse una vaca.
- No, porque hoy por hoy, hasta
las vacas son billinghuristas. Y los
compañeros me han comisionado para
que hable con usted, como que es de
la causa, para que nos ayude en la
pachamanca.
-
¿Y qué es lo que quieren que ha
ga?
- Es muy sencillo: llevárselo con
engaño aquí al costado, en donde ten
dremos una brigada lista con un lazo,
y apenas pase,echarle la soga al cuello.
- ¿Para qué? ' Lance; de capa de Flores
 -— 1538

La corrida del domingo ha sido el

desastre del siglo. El señor duque de
Veraguas será todo lo duque que se
quiera, pero los pupilos de su dehesa
que tuvimos el gusto ducal de ver en
la torada pasada fueron unos guaca
mayos remolones y desvergonzad0s
que se zurraron en los lambrequínes
nobiliarios del pariente de don Cris
tóbal Colón. Estoy seguro de que en
esos momentos los manes del ilustre
genovés se tiraban de los cuatro pelo.s
de la tutuma renegando de la hora en
que descubrió la América para que
un lejano descendiente nos viniera á
remitir unos animalejos dignos de ha
ber sido desmondongados a bordo de
la Pinta ó la Niña para ser converti Un buen par de Pacomio
dos en buenos churrascos para la tri
pulacíón. El primer Veraguas se tra no siguiera pegando. Porque como
saben nuestros lectores, hubo en la
plaza una bronca horrorosa, porque el
público se puso como un pepián al ver
que en lugar de la corrida monstruo
que se le había ofrecido, y para ver la
cual había pagado precios monstruos,
resultaba la cosa una corrida de pan—
tomima de circo con perros amaestra
dos. Y lo que es peor, con perros mal
amaestraeos. Y si los toros españoles
fueron unos gachós con la mar de fe
menismo en la bravura, los toros que
el ganadero peruviano envió, dizque
para competir, fueron unas gazpachas
viudas sin pizca de riñones. Qué ricas
El encierro del cuarto monas nos fletó don Federico! Pero
eso sí, en la mmpilenvz’a se ganó la
jo una lámina superior, pero de allí
no pasó, cumpliendo muy mediocre
mente en el primer tercio y con des
gano en los otros dos. El segundo, un
jabonero de garníturas delanteras, ni
siquiera fué buen mozo, lleno de resa
bíos y mansurrón en los dos tercios
finales. El tercero, un retaco comido
de garrapatas, con arrestos de bravu
cón al principio, pero manso perdido
y resabioso al fin. Y el cuarto, un ca
llejón de bonita estampa pero sin bra—
vura y reservón también. Tal ha sido
el muestrario de Veraguas que se nos
ofreció el domingo. En cuanto á-edad
ninguno de esos bichos nos pareció
que habían llegado á la ciudadanía
taurina, aunque le andaban cerca. El
último de los toros fue obsequio de la
empresa al público, á cambio de que Pacomio capeando
 - 13:3.)
Pmtestando de la mala corrida
palma: como presentación
de mansos
y quedados y heridos quedó á mayor
altura la divisa de Caballero, y si ál
guien lo duda puede ír á ver el par de
toros mochos (supongo que les aserra
rían los cuernos) que habrán regre
sado al potrero, para perpetuar la
cría. Eso sí, no han ido al camal para
los fines loables, del abastecimiento
del mercado. La bronca fué origina
da, en primer lugar, por el desenga
ño sufrido con los Veraguas, por el
desastre de los de Caballero, por los
errores de la técnica, por la subída
monstruo y no justificada por los he
chos, en los precios de las localidades.
A esto añádase una propagandita ma
ligna hecha por alií. Júntese todo es
to, revuélvase con un palito y se sa
cará como resultado lo que pasó. En
cuanto á los bichos nada tenemos que
añadir á. lo dicho, sino solamente
apuntar que todos fueron mansos des
de el punto de vista de la afición. En
cuanto á los errores de la técnica di
rectriz diré solo dos nalabritas bien
La presidencia resolviendo el conflicto
-
dichas. Desde que la afición se les ha
subido álos Concejales de la direc
ción de espectáculos, las corridas son
una merienda de negros. O diríje la
comisión, ó diríje el técnico. O diriji
mos todos. O no diríje nadie. Da el
técnico una orden, la contradice el
concejal. La contraorden es un dispa
rate. El técnico se mama las rechiflas
y el concejal se lava las manos. Ha
ga pues, la. comisión de espectáculos,
el favor de largarse a su palco y no
intervenir en los detalles de la direc
ción técnica. ¿Digo bien ó digo mal?
En cuanto á la alza de precios fran
camente. no había justificación lle
vando á. la competencia con los Vera
guas toros sin garantía como son los
de Caballero, en los que por casuali
dad y como un fenómeno sale de tar—
En el tendido de sol
de en tarde un toro bravucón. Aun
que había el precedente de una corri
:la en temporada pasada de otra alza
monstruo de precios, se trató de una
competencia de toros españoles con
toros de Asín. Y es sabido que en es
tos casos la ganadería de Mala mete
el trinchante hasta el fondo de la olla
y sirve unas presas como Dios manda.
Con la ganadería de Caballero había
noventa probabilidades de marrar en
el cálculo, si era optimista. Y si no lo
era,....más pior. En total: que a la
lidia del cuarto toro, que era un cone
jo de Caballero el público del sol se
calentó —- claro! si era del sol - pagó
un sol cincuenta — y se calentó más
con el reemplazo escojido con criterio
guasón, pues se escojió á uno de la
punta de encierro que le dió una ta
rascada á Pacomi0, y resultó otra lie
 — 1540
bre. Y palo va, bancazo viene, y f0
gatas por aquí y un tiro por allá, y
carreras y una gritería de los mil de
monios. Si no se opta por ofrecer la
lidia de otro Veraguas del mal el me
nos no habría quedado de la plaza
sino la demarcación monda y lironda
ó algo así como las ruinas de Itálica
famosa.
Ostión estuvo muy bien en la faena
de su primer toro, con la muleta y el
asador. Valiente y hábil, entrando
como entran los hombres, consumó la
suerte con todo el éxito apetecible.
Menos lucido en su segundo, aunque
bravo y atinado, cump.ió Ostión de
bidamente hasta donde lo permitía el
material.
-
Er señorito Flores hizo lo que pudo.
Los toros que le tocaron no fueron
como para dar tema á sus habilidades
de torero fino. En el segundo toro, el
Veraguas de cuerna delantera, tuvo
un regular trabajo de muleta. Esto
queando, regular. En su último toro
fué volteado tres voces al entrar á
matar.
Pacomio estuvo inferior á su corri
da de debut, pero siempre alegre, fi -
no y bravo en su trabajo.
La pica por lo general mala. No
hubo sino uno que otro puyazo bue
no de Canales. En banderillas, Mejía,
el Sordo y Rubio.
Que ustedes lo pasen bien.
CORRALES.

Nueva Comandante de “Bolognesi”

Damos el retrato del comandante se

ñor J. M. Olivera, quien ha sido
nombrado primer jefe del crucero
«Bolognesi». El comandante Olivera,
como se recordará, formó parte de la
comisión delimitadora con Bolivia y
en tan delicado cargo mostró su com
petencia y su versación en materia
geográfica.

Comandante J. M. Olivera

MARE‘O
La del m-. rr.asscn:a:n

Suprime ' l IL
absolutamente EL MAL DE; FERROCARR|L
DE VEN'I‘/\ EN IJAS I‘UENAS It()'l‘l(l:\S
Folleto explicativo se remite gratuitamente sobre demanda a
« Raymond COLLIÉRE, apartado 1306, LIMA. 9
 C H I R1GOTAS
Una traducción

\ -Ï ;.r, AL-1,I’..

—Entre estas tarjetas con saludos de pascua, hay una en inglés. . . .Es del señor Leguía,
y dice simplemente: Merry Chriismas.
—Ahl ya entiendo. . . .que ojalá me rompa la crisma. Eso lo tenía sabido desde el votito
de censura á Malpartida.

Un nuevo Inventor
-——o°°——
Decididamente los peruanos, hemos
nacido para aviadores, y tenemos con
dición para eso de andar por 108 aires,
frase exagerada y paradójica que fue
ra hasta no hace mucho sólo una grá
fica exageración taurina, y que es hay
una realidad tan efectiva como la que
produjo aquel otro decir: sara las co
sas de su cabeza.
Desde Chávez, que pasó el Simplón,
y cayó héroe y mártir en Domodos
sola, desde Bielovucic que fué uno de
los aviadores que marchaba á la ca
beza del movimiento aeronáutico eu
ropeo, hasta el malogrado Carlitos
Tenaud, y hasta el animoso y ya triun
fador Montero, dada la escasez del
medio, la pequeñez de la población
culta y muchas otras circunstancias
que no escapan á la fina perspicacia
de los lectores, es efectivo, que hemos
tenido y tenemos, elementos con ver—
El constructor del nuevo sistema de aeroplano, peruano, señor Rómulo Burga, con su aparato
- 1542 -
y
constructor de aeruplanus
daderas disposiciones para este nuevo
deporte, llamado á revolucionar el
mundo, y a dar seguramente a la hu -
manidad un diverso aspecto, en que
hasta la materialidad de las cosas,
deberá ser presentada en forma dis
tinta de la actual, por las necesidades
que creará el aeroplano estable, segu
ro, comercial y guerrero, y por las no
vedades filosóficas y literarias que
traerá al mundo la continua contem
plación de cumbres, de navegar en
alturas, de ver pueblos enormes, co
mo juguetes, y hombres como hormi
gas.
Hoy ofrecemos á. nuestros lectores
una fotografía del joven peruano Ró
mulo J. Burga inventor y constructor
de un nuevo sistema de aeroplano.c
que ha dado magníficos resultados en
los ensayos practicados en el aerodro
mo de Shorehan en Inglaterra.
 —— 1543 ’

Información extranjera
DamOs un) serie de
grabados de la guerra
de los Balkanes, que ya
ha ocupado mucho la a
tención mundial, pero
que naturalmente sigue
siendo el tema del pe
riodismo europeo, y la
salvación de los fotógra
fos que han encontrado
un filón sensacional que
explotar. Aunque indu
dablemente todo acon
tecimiento cuando se a
larga, llega á cansar la
atención, la circunstan
D
cia especialísima de tra
tarse de una guerra que
casi es una cruzada, y Ejército montenegrino en torno de Escutari, en medio de
una tempestad de nieve
de haberse sentido tam
b11ear el equilibrio europeo, ha hecho mo saben los lectores, no ha sido pa
que toda Europa, especialmente, y el ralizada en forma absoluta, no obs
mundo civilizado por reflejo explica tante que ya en Londres los delega
ble, se inquieten y miren con nérvio dos de la paz se reúnen para tratar de
sa espectativa el desarrollo de los las formas de arreglos entre las poten
acontecimientos. cias. Las dificultades de esta campa
Los grabados que hoy ofrecemos ña llevada á cabo en países montaño
son originalisimos, representan nuc sos y que son azotados rudamente por
v0s aspectos de la campaña, que co— el invierno, son muchas.
Uno de los grabados
precisamente, represen
ta una avanzada del e
jército montenegrino ha
cia Escutari, en medio
de una violenta tempes—
tad de nieve. Natural
mente el avance era len
to, y los soldados su—
frieron lo indecible.
Otra de las vistas re,
presentaá los príncipes
Boris y Cirilo pasando
una inspección al regi
miento de artillería, de
tiro rápido, y levantan
do con su presencia el
espíritu de los soldados
-' Los príncipes Boris y Cirilo, inspeccionando elejército búlgaro
búlgaros.
 -— 154lz

Elgrabado que repre

santa á. las mujeres tur
cas, es de gran originali
dad y el primero en el
que se ve á las damas
turcas con el rostro des
cubierto por vez única,
lo que ha hecho pensar,
no sin cierta razón, á.
muchos que se aproxi
man los días en que se
derrumbe el viejo y car
comido imperio 0t0ma
no. Se trata de las bue
nas mujeres que prepa
ran vendas y vestidos
para los heridos en la Las mujeres turcas preparando vendas para los heridos
guerra.
La traslación de los restos de Cana—
lejas del Ministerio del Interior á. la
El asesinato de Canalejas en Espa Cámara de Diputados dió lugar á una
ña. ha.despertado, al menos en la apa imponentísima manifestación de due
riencia y por el momento, por las ló lo, y los funerales han sido uno de los
gicas reacciones que los actos bárba más grandiosos que se hayan hecho
ros producen, una profunda indigna en España en los últimos tiempos. Un
ción y una fusión de todos los elemen enorme gentío acompañó los restos y
tos liberales en torno á, la monarquía concurrieron al sepelio las más altas
constitucional de Alfonso XILI. personalidades de España, sin distin
ción de matices políticos,
produciéndose un espec
táculo sensacional y
grandioso. El rey, co
mo se sabe, se manifes
tó apenadísimo, y como
premio á. los méritos de
su primer ministro, ha
creado el marquesado
de Canalejas, y ha acor
dado á. la. viuda, con a
nuencia del parlamento,
por supuesto, una com
petente pensión vitali
cía.

Los solemnes funerales de Canalejas en Madrid

LA SAL
EUNDERWDOD DE VITTEL
Garanliza el bum
funcionamiento de
las r7'¡20u€: y de)
Izígnda.
 '

“VARIEDADES,”
MM
OBSEQUIOS DE
“ILUSTBAGIÚN
— 1545 -—

PERUANA” Y “PIGUBITAS”

El 31 de diciembre del presente año,

se obscquiará por sorteo á los comprado
res de nuestras revistas, los veinte valio
sos premios que á continuación se expre
san y que aparecen en nuestrosgrabados.
l° .—Un juego muebles de madera
de cedro con tapiz de seda compuesto de
H dos sofás. dos sillonesy seis sillas.—Estilo
a ; .
«Soiree Variedades».—Creación de la casa
constructora Almuelle y Brou.
z ° . ——Un reloj de oro de 18 kilates
¡ ,
para señora,
3
° .—Un grupo estatuario, que sím
"
,o { boliza el amor.
‘ V
' . _ ' _ ._
r . 4° —Un lapicero de oro, para ca
, , ,_ - ballero.
V A
” ' °
5 .——Un tarjetero de bronce con por
ta-bouquet.
° .——Servicio de ni
6
ckel ,. ,\ ,_
._,

para afeitarse.
- " .
7° .—Un album de ñ- _ “
l

’
:

no cuero con su. atril de r

"

|
7'
,
"
bronce.
t

° .—Un abanico de
8

“’ , ’
marfily
‘,

encajes.
'

¡
_,.;

.—]uego de escobi— » ,‘.

°

;
.
ï
9

" '
¡las con espejos. , »
i ¡

‘ ‘ . —'
lo.——Unn polvorera de n
cristal con tapa de plata.
lr.—Unn cigarrcra de se ,
a

.
{

plata. _, , — _
'

_
,

' '
i‘ï
Y:

I:.-—Libro
'

"

de misa con
.‘

'
.
.

incrustaciones de plata. -
—Licorerade porcelana.
3.
I

14.—Un juego de manicura de útiles de plata.

l5.—Timero de bronce.
(6.—Una sombn’lla de
raso con puño de plata.
7.—Galletcra de cristal con adornos de bronce.
l

¡8. -—Un juego de útiles de plata para escritorio,

l9.—Un gran reloj pared para comedor.
de

20.—Cundro de Santa Rosa de Lima. Verdadera obra de arte del pintor nacio
nal señor Teófilo Castillo.
Para este sorteo, todos los ejemplares llevarán impreso al reverso de la carátula,
número de orden que les corresponda que se dividirá en cuatro series, A, B,
el

C
y

D, de 99999 números cada una.

y

El sorteo se verificará indefectiblemente 31 de diciembre ante notario público

el

los testigos que concurran.

y

NOTA—En las yidrieras de la fotografia Moral se exhiben las alhajas objetos

y

El juego de muebles puede verse en almacén de los seño

el

de arte de estos sorteos.

res Almuelley Brou—Virreyna N. 432 donde público puede adquirir iguales
el
á

por médica suma de Lp, ¡5. según convenio que hemos realizado
la

@n-«n-—-«—ocn-—-—-«MS*J
 -— 1546 -

La Pascua en el Skating Rink

Damos una vista del Skating Rink ciedad. La temporada ha terminado

en las vísperas de pascua, en que se y durante ella, lo más selecto y sím
ve un grupo de distinguidas damas y pático de nuestra sociedad ha desfila
de conocidos jóvenes de nuestra so do en farandulesca y ruidosa alegría.

_ _____‘_._f\__

La recepción en Chincha
al señor Pedro Moreno, candidato á
la diputación

Damos a nuestros lectores, infor

mación gráfíca y detallada del recibi
miento entusiasta que el pueblo de
Chincha, hiciera al señor Pedro Mo
reno, candidato á. la diputación en
propiedad por esa provincia, quien re
cibió múltiples agasajos y finczas, á
la vez que ovaciones de parte del pue
blo, donde ha luchado y trabajado con
esfuerzo. Por las fotografías que pu—
blicamos, puede el lector darse cuen Señor Pedro Moreno
 —— 1547 -

,
,.‘¡
'
se ....m."‘ "
.
m’.ofl'.l ..."u:n"\".¡’:'. . un.l J""‘-
l'..»‘.. .-.,n
’.
——.'
w»v

Los manifestantes en el muelle

ta de la importancia de las manifesta vida de trabajo, y de esfuerzo, le han

ciones hechas al señor Moreno, quien
se ha presentado como candidato in
dependiente, confiando en sus elemen
tos, en el apoyo que se le ha brínúa
do en su provincia natal y con la im.
parcialidad gubernativa. Dadas las
vinculaciones comerciales y de todo
género con que cuenta el señor More—
no en la provincia, se ha producido
en fuerte movimiento de opinión en
favor suyo conquistándose una gran
mayoría de adherentes, los que se em
peñan en llevarlo al parlamento. Su
prestigíado mucho en el lugar, y sin
duda esta ha sido la causa principal,
por la que se ha exhibido su candida
tura. teniendo además los chinchanos
en consideración, el conocimiento que
tiene el señor Moreno de las verdade
ras necesidades de la provincia.
Su jira política constituyó, como
puede observarse, un verdadero acon
tecimiento social y político, viéndose
el muelle y los alrrededores llenos de
una gran cantidad de pueblo que vi
toreaba al candidato.

Esperando al candidato señor Moreno

 — 1548 —

INDUSTRIA NACIONAL

Ofrecemos á nuestros lectores algu

nas vistas de las últimas obras de in
dustria nacional. realizadas en Lima,
y que significan un esfuerzo aprecia—
ble en nuestro incipiente medio.
Dos de ellas se refieren á la inaugu—
ración de la Fábrica de aserrar ma

El Ministro de Fom( ntc en la Fáb1ica Na.

cional de aserrar madera, rompiendo la
clásica botella de champaña.

sob‘re una de las ruedas de la maqui

naria. y también un aspecto de los
talleres.
Un aspecto de los talleres Las otras dos son la representación
gráfica del primer carro para pasaje
deras del industrial peruano señor
Ostolaza, quien ha logrado formar
una maestranza completa, con todos
los requisitos necesarios. En nuestras
vistas puede verse el momento de la
inauguración, cuando elMinistro rom
pía la clásica botella de champaña

Vista inlerior del wagon

ros que para uso del Ferrocarril Cen

tral, se ha hecho en la Factoría de
Guadalupe y que es tan bueno como
los mejores de su clase en el extrajo
ro. Damos una vista interior y otra

’N
Vista exterior del mismo wagon exterior del wagón á que aludimos.

‘ï*‘mvv/"’\ rmmn
i"°
“”’ï‘aa
Algunas vísperas
 '\‘I .L":.:'d.' í¡9'

AQ
o

l
m
¡'fil\\1'.‘.:.\

uv:ua.a=n:.verzb: -_'.-:zczo:nsn:er&‘2r:a

Chincha - Banda del Centro Musical - Nuevo puente en el Chira - Bailes típicos en
Colá.n - Un puente en el ferrocarril de Huancayo - Una procesión en Eten.
La Matriz - La Plaza - Otro aspecto dela plaza - Un desfile escolar - Asamblea
patriótica en el Calegio Nacional - El Cinema - Fabrica de la Hacienda
“Pomalca” - Casa de “Pomalca”
 — 1552 —
Lo imposible
.. . .Ayer, soñando, la vi pasar. Ha.
bía sol en la. calle, el viento traía olor
de flores nuevas, y ella sola, huraña,
con su eterna prisa, venía por la ace
ra. Salí á recibirla. Pasó sin mirar
me... .Viéndola irse, pensé que acaso
no volvería nunca más, y, entonces,
corrí tras ella. . .. Corrí. . .. Me atreví
á hablarla. Prendime de su falda.
Creo que lloré. . .. Al despertarme,
lloraba todavía. . .. Porque ella era la
Felicidad, y mi sueño un presenti
miento y una confirmación. . ..
‘J
—-Felicidad que visita sólo una vez
el corazón del artista; felicidad cue
tiene alma de mujer y, como mujer,
va curioseando en los espíritus y se
entra en la vida de un hombre menos
por piedad que por afán de hurgarlo
todo. . .. Pasó ayer, en mi sueño, de
lante de mi puerta, y no quiso entrar
porque ya me conocía, porque ya otra
vez estuvo conmigo y entonces la de
jé irse sin pensar que ya nunca me
amaría.... ¿Vé usted cómo se están
muriendo las rosas de ese jarrón?. . . .
Hálito de pena las está secando. Y
usted, amiga mía, ¿porqué no ríe aho
ra como ayer?. . .. Hay luz afuera, el
viento que viene del mar está vocean
do salud y alegría al pasar por entre
los árboles del paseo. Salga usted al
balcón, No se contagie de mi melan
colía. Vaya usted y ría á la caricia
del buen tiempo, que el reír ó el llorar
lava las almas y es grato á Dios. . ..
(Silencio. De codos en la mese,
tornó el poeta é. su soñar. Dos vece:;
chirrió la puerta del balcón impelida
por el viento. A la tercera abríóse
lentamente, y el sol entró de lleno en
la habitación tumbándose confianzu
demente, como un viejo amigo, sobre
los muebles. . .. Habló la amiga:)
—Ya no necesito salir. El sol viene
á. buscamos. ¿Quiére usted reír á
cuenta de la dicha futura?.... ¡Va—
mos, ría usted! ¡No deje irse la ale
gría como dejó pasar la felicidad;
¡acaso lloraría después ! . . . .Ansía de
amar es lo que tiene, ¿por qué no
ama?. . .. Ojos de mujer mitigarán su
pena; manos de mujer suavizarán la
irritabilidad de su locura.. .. ¡Vemos,
que lo vea reír: ¡no se vaya á enojar
la alegría que viene á buscarle con
ese rayo de luzl. . ..
— Tiene usted razón......
¡Reír!
¡Amar!. .¿Quién no habla de amor?..
Todos amaron siquiera una vez. Los
jóvenes con su sangre nueva, y hasta
los viejos, por engañar el frío de sus
almas cansadas, resucitaron el calor
de sus viejos amores y viven del re
cuerdo.... Sólo que hay amores que
por grandes y extraños están mejor
escondidos en el corazón. Amores que
ya no se dan, que están latentes, ín
tegros, en el alma desde que uno na
cey que sólo necesitan una mujer,
como el diamante un pedazo de metal
en qué engastarse, para dar todo su
brillo de altivez y grandiosidad. Pero
así como el diamante para lucir ha.de
escojer un metal fino, esos amores
también para posarse necesitan en
contrar su metal, su alma, su mujer...
¿Dónde hallar la mujer que los com—
prenda?. . . .¿Ha suspirado usted?. . ..
(La bulla de la calle se entraba por
el balcón abierto amortiguándose, cre
ciendo, en rumor jadeante, como si la
hubiera costado mucho trabajo subir
hasta tan alto. Atardecía; y en el
cuarto iba amenguándose la mancha
del sol. El se acercó al balcón y abrió
de par en par las mamparas. La ami
ga, sorprendida, interrogó:)
¡Cómo! ¿Ya no le molesta el
30]? . . . . . .
Nó. Ahora que ¡e veo irse siento
como si empezara amarlo. Me pare—
3'.
ce que su luz me trajo motivos de en
sueño que no supe aprovechar. ¡Y
sólo ha estado un momento! ¿Porqué
-
se va el sol? . . . .
.
¡Me voy con ell, dijo ella riendo
poniéndose de pié.
y
Y cuenta el viento que se llevó el
eco de esa risa, que en él temblaba la
amargura de un sollozo . . . ..
.
A. BRANDARIZ.
I.
 -1553

La caricatura en el extranjero

,,
\ ,

"°'
/
l/r/

El buen Dios está— siempre con

los batallones más fuertes.
.I)cr ¡Va/1 re Jacob)

.
(
LA CONFLAGRACIÓN DE LOS BALKANES
Las grandes potencias enfriando
el entusiasmo bélico para extinguir
el incendio. (Hojas b'elw'lus.)

SINFONIA BALKANICA
EL FURZAMIENTO DE LASUBLIME PUERTA El «concierto europeo» con los
Fernando - 111 /mc signo cíncex.’ músicos nuevos.
(Ï17(HÏIIPI'(UI(IÍS(‘II.) (I)¡w ¿lluskvle.)
"i

Curiosidades y recortes
LA COMPAÑIA PRESTAMIS’I‘A
GUAS.—En Bélgica se ha constituido
una compañía de lo más original que
puede concebirse. La clase del nego
cio á, que se didica lo expresa clara
mente la razón social: «Compañía pres
tamista de paraguas».
Su capital es de varios millones de
francos invertidos en paraguas y su ob
jeto es evitar al público la molestia de
comprar y llevar tan útil cuanto mo
lesto artículo cuando no se necesita.
Los suscriptores pagan cinco fran.
cos anuales y reciben un disco de alu—
minio del tamaño y forma de una mo—
neda, cosa indiscutiblemente más fá
cil de llevar que un paraguas, y cuan
do les coge en la calle un chaparrón
no tienen que hacer sino entrar en el
restaurant, en el estanco, en el limpia
botas ó en el comercio más próximo y
entregar la ficha á cambio de un buen
paraguas de los que facilita la com
pañía. Pasado el aguacero se vuelve
á dejar el paraguas en cualquiera de
los muchos establecimientos que tie
nen contratados el servicio con la
compañía y recoger otra ficha.
EL PAPEL QUE GASTaN LOSTPERIÓDI
cos.— «L’Industria della carta é delle
arti-grafiche» publicó no hace mucho
un ameno artículo acerca de dicho
tema.
El consumo medio de este papel en
Alemania ha crecido desde 2,600 kg.
71 rAS_’[_H.LE
ELYP'SI‘US
tiene propiedades poderosas y decisivas, curando rápida y definitivamente, cualquiera tosl resfriados.
catarro pulmonar, asma, influenza, bronquitis, tos ferina. pérdida de ln voz, ronquera, debilidad de los
órganos vocales. irritación de la garganta. dolores de pecho, anginas, fiebres, paludismo y todas las
aleaciones de la vía res iratoria.
LAS PASTILLA DE PINELYPTUS del doctor RILEY. se encuentran de venta en todas las
acreditadas Droguerías y Boticas.
- 1554 -
DE PARA por persona en 1900 a 5,00 kilogramos
previstos para 1912, á. juzgar por los
cinco primeros meses del año actual.
El promedio es moyor en Inglaterra y
en Estados Unidos.
En Italia alcanza á 0.700 por habi—
tante y crece también muy notable
mente, contribuyendo ‘á ello en gran
medida la popular querra de Africa.
Por lo que hace á nuestro país, pue
de calcularse según la revista papele—
ra «Ergosn que el año último se han
invertido unas 12,500 toneladas de pa
pel destinadas á periódicos diarios y
revistas semanales, lo que arroja un
promedio de 0,625, algo inferior á. Ita
lia. Si además tenemos en cuenta el
número de habitantes para llegar al
consumo total de papel de periódicos,
veremos que el de Italia alcanza á.
26.600 toneladas contra las 12.500 to
neladas nuestras.
Tomando como promedio del peso
del millar de ejemplares 30 kilos (pa
ra tener en cuenta el mayor de las
Revistas) resulta que al día salen
1.141,552 ejemplares, correspondiendo
un periódico á. cada 17 españoles. C0
mo verán nuestros lectores queda
campo amplio para aumentar las tira
das. Si cada familia de cinco perso
nas comprara un periódico, tendría
mos que fabricar 40,000 toneladas
anuales de papel de esa clase en vez
de las 12,500.
MARCA REGISTRADA
 .
IQ

r
v

.
.Qnl L O' ..O
,

..
, .f I . Jn I v \ ..
Ni

A
n,

..

‘.
a“

\
air_ _. ..o‘ D l ..b. X ., (a 1.
_

.
o

l
.N
\ ‘

_
r~ .
.
DJ, ‘Qfvl‘.
.

.Í 1 \y

.
..
O y. .Y -

.
I I...» vl . .

.
‘ .v r..,r..
Í 0 o f v.‘l.v..J d.w.Í. .

.
4

.
.
v

.
. . a' J nr

..I.
. .
..l .

..
c

a
. . ¡A ,.. o}. fui.“ .LH

_
_..

o. _
..:úr¡if—um. .nuu. .r Á LS.. n. .

_ __ _
_
Í

_
. í'íïloPAwndÏQh-‘Ntñ—É

“x _ a
. x
.
.

.
.
.
ahh.. r La}... v)- «(1...5 ‘

*
4

.
Tor!‘ J. ... A x

_
uuu“. ns..O o

_
\

v
.\. Atv .
a'ð >. . fu. x

Y L.
,

n.
n u
. \r .i ¡a I.

_
,
xa ,
1 . Ü I a.anr‘

.
Áy

_
DU ,

ru
. 1 \\ Þ .

.
v .4 l ..lrw: 1 k:u Í,

n
r
.
D nn n ..\|\... I

.n
O

..
,r P.

n
..H
,

. . n. n
.

w
.l..P..t_1I. n. . kW. ..vt- y
O . vulfi.vnn Í_ OC \-

V
fil n . u

p
h; 'Un O, .. LM?! n.

..O.n
.

.
Í Í... .
.

... ..T

s
.,v

n
u ..r. Í

P
. 'O .- :L 4 A

,
. . a..

.
L. ., n

...
p.
D l..

. :n r
W _
\ \

.
.|. \

Q.
..
n

.
L

u
L. u

n A.
i n O.

. o7
. ._ x
...

.
.
n-

n
O .- Í -
.n

_
. Yw
. \ n .nv (Ja.avv \. .
.
.

a. I. ... .J...

.
1*,“ 1K. ..Á
v V .4
l

.
. .

n a. u. x

n
„_.
.

. .Þ.d-F. IJ‘I
..J-.Í

D
. 7. .I\
. f‘AY ..

lr.
. -Í A
.
a. v!'%(..1\

F
ll.

D.v

k
Þ

Þ.
4 X a. ..4 .0
n _. .Willi \_4\n ¡A ¡0| .0.1_

.
.
Ib l l.. I‘. »v

.
.
v

.
L

.
..V ‘ 4.
.

s). ,n \

.
.|..n \1 P4M‘...|.'Ir

_
.
. -, \ flv‘ ,
y

...
CO ‘

v.

.
L - .. .. . ..sa
.
, rx:

..
,
‘ . .

..
‘

,. .
-

_
,r 1.5 10..-;
.FW.
. .
Q
.
a
u

q
_o

l I
F
C

l n .
.
s

Á.

Q
.

...lv
N.
nzmup
av::
a' ..
&burnzf
.n
.
n Q ..

o
'
Q
essgrflñfl.’ (lo. ¡ubuntu Sui.