TECHNICAL ENGLISH

MECHATRONICS
MRS LILIABETH AVALOS ORNETA
PHYSICAL SYSTEM MODELING

LEAD- IN

1. Study the following scheme of a classical mechanical-electronic

system. Then explain the connection between all the components
in it.

2. Read the text “Ways of Integration” and put the abstracts in the
right order.
TECHNICAL ENGLISH
MECHATRONICS
MRS LILIABETH AVALOS ORNETA

READING

3. You are going to read a magazine article about the function of

Mechatronic systems. For each part (1– 7) of the article, choose
the most suitable heading from the list (A – F). There is one extra
heading which you do not need to use. There is an ex- ample at
the beginning (0).

A Designer’s task
B Adjustable damping advantage
C Way of linearization
D Way for mechatronics systems creation
E Nonlinear mechanical systems adaptation
F Mechanical component simplification
G Ways of mechatronic system implementation
TECHNICAL ENGLISH
MECHATRONICS
MRS LILIABETH AVALOS ORNETA

VOCABULARY AND GRAMMAR

Compound nouns
Compound nouns are a group of two or more nouns which act a single
noun. In order to understand what these nouns mean it is neccessary to
be able to recognize how such nouns are formed. The last word in the
chain says what the thing is, while the other word\words that preface it
describe the thing. So, to translate the compound nouns we should start
with the last word and work backwards.
e.g. a digital input converter
TECHNICAL ENGLISH
MECHATRONICS
MRS LILIABETH AVALOS ORNETA

an aircraft stability control

an optic device switch an
analog signal commutator a
flow intensity sensor a direct
current actuator
By means of compound nouns a large number of possible mean- ings can
be expressed.
1 Function (the first noun tells what the second one is for)
e.g. a pressure sensor (a sensor for pressure measurement)
2 Material (the first noun tells what the second one consists of)
e.g. a mercury switch (a switch element made of mercury)
3 Activity or person (the second noun refers to an activity or person
related to the first noun)
e.g. a mechatronics engineer (a person who implements mecha-
tronic solutions)
4 Part (the second noun refers to a part of the first one)
e.g. robustness control (the control of robustness)
5 Multiple nouns (some expression are joint by hyphens)
e.g. a digital-to-analog converter (a converter that converts a digi-
tal signal into an analog one)
Give names to the following things, units etc using information about
compound nouns.
Example:
A calculating machine is a device that calculates data.
1. vehicle-to-vehicle communication (comunicación de vehículo a
vehículo)

Definición: It is an emerging type of networks, in which vehicles

and ground units are the communication nodes; exchanging
TECHNICAL ENGLISH
MECHATRONICS
MRS LILIABETH AVALOS ORNETA

information, such as safety warnings and traffic information. (es un

tipo emergente de redes, en las que los vehículos y las unidades de
tierra son los nodos de comunicación; intercambiando
información, como advertencias de seguridad e información de
tráfico.)
2. a modern engineering design (diseño de una ingeniería moderna)
Definición: draws heavily on mathematics, and its development in
turn enables the development of modern science (recurre en gran
medida a la matemática, y su desarrollo permite a su vez el
desarrollo de la ciencia moderna)
3. a synergistic integration (una integración sinérgica)
Definición: Synergy is the integration of systems that make up a
new object. Coordination action of two or more causes or parts
whose effect is greater than the sum of individual effects
(La sinergia es la integración de sistemas que conforman un nuevo
objeto. Acción de coordinación de dos o más causas o partes cuyo
efecto es superior a la suma de efectos individuales.)
4. software integration (integración de software)
Definición: Software integration is the practice of connecting and
unifying different types of software parts or subsystems. (La
integracion de software es la practica de conectar y unificar
diferentes tipos de partes o subsistemas de software.)
5. data processing (procesamiento de datos)
Definición: is pursued when data is collected and translated into
usable information (se procude cuando se recaban datos y se
traducen a información utilizable)
6. an bioelectro-mechanical system (un Sistema bioelectromecánico)
Definición: are those hybrid mechanical and electrical variable
systems (son aquellos sistemas híbridos de variable mecánicas y
eléctricas)
7. embedded systems engineering (ingieneria de sistemas integrados)
TECHNICAL ENGLISH
MECHATRONICS
MRS LILIABETH AVALOS ORNETA

Definición: is an intensive and extensive information system of

Information and Communication Technologies to integrate or
centralize information management within an organization (es
un sistema de información intensivo y extensivo de las Tecnologías
de la Información y las Comunicaciones para integrar o centralizar
la gestión de la información dentro de una organización.)
8. a smart actuator (un actuador inteligente)
Definición: defined as the integrated actuator of all components
such as motor, controller, sensors and communication unit (se
define como el actuador integrado de todos los componentes,
como motor, controlador, sensores y unidad de comunicación.)
9. engineering design process (proceso de diseño de ingeniería)
Definición: A common series of steps engineers use to create
functional products and processes (Una serie común de pasos que
utilizan los ingenieros para crear productos y procesos
funcionales.)
10. a quantum computer (una computadora cuántica)
Definición: Quantum computing or quantum computing is a
different computing paradigm from classical computing or classical
computing. (La computación cuántica o informática cuántica es un
paradigma de computación distinto al de la informática clásica o
computación clásica.)
Give short explanations to the items below. Use information about
compound nouns.
1. precision mechanics (mecánica de precisión)
Definición: Precision mechanics is a component manufacturing
technique used in telecommunications, microsystems, measuring
instruments, prostheses, optical devices, or in the aerospace
industry. (La mecánica de precision es una técnica de fabricación
componentes usados en telecomunicaciones, microsistemas,
instrumentos de medición, prótesis, aparatos ópticos, o en la
industria aeroespacial.)
2. a smart sensor (sensor inteligente)
TECHNICAL ENGLISH
MECHATRONICS
MRS LILIABETH AVALOS ORNETA

Definición: Smart sensors are a set in which one or more sensor

elements and some signal conditioning instruments are arranged in
the same physical unit, that is, the combination of an analog or
digital sensor with a processor, a memory and a controller. network
on the same board. (Los sensores inteligentes son un conjunto en el
que uno o varios elementos sensores y algún instrumento de
acondicionamiento de señal se disponen en una misma unidad
física, es decir, la combinación de un sensor analógico o digital con
un procesador, una memoria y un controlador de red en una misma
placa.)
3. an analog input (una entrada analógica)
Defenición: An analog signal is a quantity that can take any value
within an interval (Una señal analógica es una magnitud que puede
tomar cualquier valor dentro de un intervalo)
4. an enabling technology (una tecnologia habilitadora)
Definición: They are the tools that allow companies to develop the
digital transformation process, adapt to Industry 4.0 and the smart
factory model. (son las herramientas que permiten a las empresas
desarrollar el proceso de transformación digital, adaptarse a la
Industria 4.0 y al modelo de la fábrica inteligente.)
5. a millimeter wave radar technology (una tecnología de radar de
ondas milimétricas)
Definición: As its name suggests, it is a radar that operates in the
millimeter wave frequency band. Millimeter wave refers to
electromagnetic waves with a length of 1 to 10 mm, and the
corresponding frequency range is 30 to 300 GHz. (como su nombre
indica, es un radar que funciona en la banda de frecuencia de ondas
milimétricas. Onda milimétrica se refiere a ondas electromagnéticas
con una longitud de 1 a 10 mm, y el rango de frecuencia
correspondiente es de 30 a 300 GHz.)
6. modern concurrent engineering design practice (practica moderna
de diseño de ingeniería concurrente)
Definición: is an approach to manufacturing that enables the
simultaneous design and development of products, processes and
TECHNICAL ENGLISH
MECHATRONICS
MRS LILIABETH AVALOS ORNETA

supporting activities (es un enfoque para la manufactura que

permite el diseño y desarrollo simultáneo de productos, procesos y
actividades de apoyo)
7. physical systems modeling (modelado de sistemas fisicos)
Definición: It is commonly used to analyze, describe, explain or
simulate such a phenomenon, models are used to analyze and
design control systems (Comúnmente se emplea para analizar,
describir , explicar o simular tal fenómeno , los modelos de emplean
para analizar y diseñar sistemas de control)
8. a feedback control system (sistema de control de comunicación)
Definición: is a system whose output is controlled using its
measurement as a feedback signal (es un sistema cuya salida se
controla usando su medición como una señal de retroalimentación.)
9. a speed driver (conductor de velocidad)
Definición: son aquellos materiales que contienen
electrones que pueden moverse libremente.
10. high-speed precision manufacturing (fabricacion de presicion de alta
velocidad)
Definición: es una de las tecnologías modernas que, en comparación
con el corte convencional, permite aumentar la eficiencia,
la precisión y la calidad de las piezas, al mismo tiempo, reducir los
costos y el tiempo de mecanizado.