Manual de Instrucciones FREEZER ETERNITY MODELOS: ETERNITY S120A8 | ETERNITY $120AP © ETERNITY M210AB | ETERNITY M210AP e ETERNITY L290AB | ETERNITY L290AP ETERNITY XL410AB | ETERNITY XL410AP ETERNITY XL410DPNDICE BIENVENIDA 3 INSTALACION 4 INSTRUCCIONES 6 CONTROL DE TEMPERATURA 7 DESCONGELAMIENTO Y LIMPIEZA 8 DETALLES DE INTERES GENERAL 10 SECRETOS DEL FREEZADO 12 CONSEJOS UTILES 13 CONSERVACION DE ALIMENTOS 15 ATENCION 2 GARANTIA 23 ATENCION: REGISTRE SU GARANTIA AL 0800-555-4232 informate en www.gafa.com.ar ElectrodomésticosBIENVENID, Gracias por elegirnos, usted ha escogido un producto marca Gafa que es garantia de seguridad, calidad y duracién. Usted incorpora a su hogar un artefacto de calidad que cuenta con un moderno disefio, alta tecnologia y un servicio técnico especializado con cobertura en todo el pais. Lea completamente este manual y siga cada una de las indicaciones, de esta forma podrd usar su aparato correctamente y evitar posibles accidentes; respetar las condiciones de mantenimiento y limpieza descriptas alargan la vida Util de su electro- doméstico. Guarde este manual en un lugar apropiado y accesible, podra necesitarlo para consultas puntuales o para el uso de la pdliza de garantia. Le recordamos que Gafa cuenta con la mejor y mas grande red de Servicio Técnico en todo el pais ademés del Servicio de Atencién Telefonica, al cual Ud. puede acceder Ilamando al 800-555-4232 (gafa) y le responderemos a la brevedad cualquier consulta sobre este producto u otro de marca Gafa. Al registrar su garantia puede agilizar sus tramites indicando modelo y ntimero de serie. Agradecemos tu contacto al 0800-555-4232 o a través de www.gafa.com.ar ADVERTENCIA La instalaci6n, reparacién, mantenimiento 0 uso inadecuado o defectuoso de este artefacto, pueden causar dafios a la propiedad y/o a las personas. Lea atentamente el manual de instrucciones entregado con este artefacto y siga las mismas, en el uso de éste.INSTALACIO! Como ubicar su freezer El condensador situado en la parte posterior de la unidad debe recibir una aireacién adecuada y permanente. Para lograrlo no apoye la unidad conta la pared, sepérela como minimo 5 cm, dejando este espacio libre de obstrucciones. Los laterales también deben estar alejados de cualquier objeto de 2 cm 0 mas, El freezer Gafa debe ubicarse siempre alejado de fuentes de calor artificiales como cocinas, hornos, calefones; o naturales, aberturas con rayos de sol directos, etc. Desembalaje Se debe retirar el embalaje del freezer Gafa, el cual consiste en cabezales de poliestireno expandido (telgopor) y un plastico termocontraible. La chapa del freezer Gafa se encuentra protegida de fabrica por un film plastico, el cual se debe retirar de la parte interior de la unidad para lograr un buen comportamiento frigorifico,INSTALACION ELECTRICA No deben utilizarse adaptadores ni prolongadores. Asegurese que la instalacién cuente con un correcto circuito de proteccién por desconexién automdtica y puesta a tierra en conjunto, que permita la proteccién ante una descarga por un contacto indirecto tal como establece la Asociacién Electrotécnica Argentina para instalaciones domiciliarias. Importante: En ningdn caso debe cambiarse la ficha 0 cortarse el borne del contacto a tierra. No use tomacorrientes para dos bornes ni extensiones o adaptadores que lo anulen. Use nicamente la ficha original de fabrica. " Nota: Formato de ficha solo ilustrativo Antes de conectarlo, verifique: © Esperar como minimo 4 horas, desde que movid el producto, antes de conectar el aparato a la red eléctrica. LatensiGn de la red debe ser de 220 V / 50 Hz. * La seccién minima de los conductores de la red debe ser de 1.5 mma, © Los fusibles de proteccién deben contar con una calibracién adecuada. El fabricante no se responsabiliza por accidentes 0 dafios sufridos a personas y/o cosas de no adoptarse estas precauciones, alin cuando se contara con protecciones adicionales como disyuntores diferenciales 0 cortacorrientes. En todos los casos consulte a un electriista id6neo y autorizado. Luego de haber tomado todos estos recaudos conecte a la red eléctrica su unidad. Si el cable de alimentacidn esta dafiado debe ser reemplazado por el fabricante, por su representante o por cualquier persona calificada para evitar riesgos.USE Sa aU Tee Ste) CONTROL DE TEMPERATURA El freezer Gafa cuenta con un control de temperatura disefiado para que usted logre facilmente la prestacién deseada. Este control de temperatura, ademés esta disefiado para evitar cambios accidentales de las condiciones de funcionamiento del artefacto. A) Utilizacion de la funcién Freezer: Gire la perilla del selector de temperatura en le sentido de las agujas del reloj y ubiquela en la posicion del selector "FREEZER" (3). Deje funcionar 2 horas el freezer Gafa en la posicién indicada sin carga y con la puerta cerrada, a fin de lograr el enfriamiento previo de la unidad, Transcurrido ese tiempo cargue el freezer Gata cuidando de no sobrepasar los limites estipulados de capacidad de congelamiento, en kg. cada 24 horas para cada modelo de freezer. Informacién ampliada en detalles de interés general Transcurridas las 24 horas de funcionamiento en esta posicién, girar el selector (dentro de la zona en que la unidad funciona como freezer) a una posicién intermedia, segtin su requerimiento de frio. Para los posteriores ingresos de productos al freezer Gafa, no sera necesario llevar la perilla del selector a posici6n maxima, mientras la carga no supere el 50% del limite fijado en capacidad de congelamiento para cada modelo; salvo que requiera un enfriado o congelado rapido (funcién turbo). Para evitar pérdida de frio, la operacién de carga y descarga de productos debe realizarse lo mas rapidamente posible. B) Utilizaci6n en la funcién Turbo: Si desea utilizar la funcién “TURBO” (4), luego de estar operando como “FREEZER” (3), gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj hasta el punto donde la unidad funciona como “TURBO", En esta posicién, el equipo conserva alimentos a una temperatura entre -18°C. y -23°C.Esta funcién permite un més rapido enfriamiento 0 congelacién de los alimentos. Utilice esta seleccién cuando la circunstancia lo requiera. Luego de obtener el resultado deseado, si desea salir de esta funci6n y pasar a la posicién inicial de la temperatura de freezer, girar la perilla en sentido contrario a las aguas del reloj hasta la posicién deseada. SE C) Utilizacién en la funcién Enfriador: Si desea que su unidad funcione como “ENFRIADOR” (1) luego de estar operando como “FREEER’ (3), gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta el punto donde la unidad funciona como "ENFRIADOR’”. En esta posicién, el equipo conserva alimentos a una temperatura entre VC 5°C Es recomendable introducir los alimentos envueltos o en recipientes cerrados para conservar todo su aroma y frescura. En esta funcién se pueden almacenar todo tipo de liquidos gasificados en botellas y/o latas. a A © “™ D) Utilizaci6n en la funcién Conservador: Luego de haber estado operando como “FREEZER”, gire la perilla en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta el punto donde la unidad funciona como “CONSERVADOR” (2). En esta posicién el equipo conserva alimentos a una temperatura promedio de -12 °C. ASDESCONGELAMIENTO Y LIMPIEZA: Desconecte la unidad, (tenga en cuenta que la presencia de agua o humedad multiplica los riesgos de electrocucién) Una vez retirada la carga del freezer, desconéctelo del toma corriente, deje la puerta abierta y retire la tapa del desagle Se recomienda efectuar las operaciones de descongelamiento y limpieza de la unidad al menos dos ‘veces por afio, 0 cuando el espesor del hielo en las paredes supere 1 cm Esto se debe a que el hielo afecta los intercambios de calor ya que el mismo es un aislante, por lo que en cantidades excesivas, obstruye el buen funcionamiento del freezer y por ende, la calidad de frio de sus alimentos, Si decide descongelar el freezer Gafa cuando tenga alimentos que no vaya a consumir en el dia, programe la operacién para no desperdiciarlos: |leve el selector a la posicién fro maximo y haga funcionar as! la unidad durante 12 horas, para que los productos tomen un grado superior de congelamiento. En este estado, s4quelos del freezer envolviéndolos en papel, papel de aluminio o film plastico y Ilévelos al compartimiento més frio de su heladera o a un gabinete con aislamiento térmico, donde debera almace- narlos juntos, formando un bloque de productos. Prevea el escurrimiento de agua, producto del desconge- lamiento de la escarcha, que saldré por el desagile Desagote frontal, abriendo la tapa del desagote, Ud. encontraré un pico al cual debe adicionar una manguera de media pulgada de didmetro para desagotar el freezer en el momento del descongelamiento y limpieza. Si desea retirar la escarcha de las paredes no utilice elementos cortantes 0 punzantes porque puede dafiar la superficie de la unidad y su terminacién.Realice la limpieza interior y exterior utilizando un pafio 0 esponja embebido en una solucién de agua y Jab6n neutro. Para quitar olores es aconsejable utilizar una solucién de agua con bicarbonato, posterior a la limpieza, Nunca utilice elementos o productos abrasivos, alcalinos o polvos limpiadores. Seque bien antes de reiniciar el uso, coloque la tapa de desaglle, conecte nuevamente la unidad y luego siga las instrucciones de Funcionamiento. En caso de necesitar adquirir canastos adicionales Gata, Ilame gratuitamente al: 0800-555-4232 SONIDOS NORMALES DE OPERACION EN SU FREEZER Evaporador: la circulacién del gas refrigerante a través del evaporador del equipo puede crear un sonido de ebullicién o burbujeo. * Compresor: los actuales compresores son de mayor eficiencia y operan con més velocidad que los antiguos, pudiendo originar un sonido de zumbido o pulsaciones. * AislaciGn del refrigerador: la aislacién de espuma rigida tiene una excelente capacidad de aislamiento y alta eficiencia energética, sin embargo, tiene tendencia a amplificar los sonidos provocados por la expansidn y contraccién de los materiales. PARA TENER EN CUENTA ANTE AUSENCIAS PROLONGADAS EN EL HOGAR: Si usted se aleja de su hogar por un perfodo de mas de dos dias al volver trate de enterarse si en su ausencia hubo algdn corte prolongado de electricidad. Recuerde que si hubo un corte de mas de 9 horas, deberd evitar consumir los alimentos que estaban congelados, ya que los mismos habran perdido sus propiedades y en algunos casos pueden encontrarse en mal estado.Una forma préctica de establecer, si es que hubo un extenso corte de energia, es tener dentro del freezer (en lugar visible) una bolsa con cubitos de hielo. Si se produce un extenso corte de energfa y luego la misma retorna, los cubitos habran perdido su forma original {QUE SUCEDE CUANDO SE FREEZA UN ALIMENTO? Cuando un alimento de origen animal o vegetal se freeza: Se paraliza su descomposici6n natural, (se detiene la accién de las enzimas sobre los tejidos). Logrando que el frio llegue velazmente a los alimentos se evita la formacién de cristales grandes que al solidificarse romperian la fibra de los mismos. {Cémo debemos guardar nuestras comidas en el freezer? ‘© Debemos tener recipientes plasticos. * Papel aluminio.® Plastico film. * Bolsas para freezer ‘* Etiquetas para identificar rapidamente lo que guardamos con su fecha de vencimiento, CENTRO DE ATENCION INTEGRAL AL CLIENTE En caso de requerir asistencia sobre el modo de uso de este producto, llame sin cargo, al 0800-555-4232,(marcar opcién 2) Para solicitar un servicio de reparacién de la unidad, llame al mismo nimero (opciént). Horarios de atencién: Lunes a Viernes de 8:00 hs. a 18:00 hs.SECRETOS DE FREEZADO * Cuando usted descongela un alimento crudo y luego lo cocina, el plazo de freezado se puede calcular ruevamente, empezéndose a conlar desde 0 © Recuerde que la fruta siempre debe guardarse cortada y cubierta con un almibar liviano. * Se aconseja para el caso de las carnes que almacene por mucho tiempo, quitarles el hueso y la mayor cantidad de grasa posible, esto evita que cambie su sabor. © Silas cares que usted guarda tienen hueso, tenga la precaucién de cubrir las puntas con papel aluminio, de esta manera se evitara roturas en el envoltorio, * Si guarda alimentos cocidos, condiméntelos poco, porque el freezer intensifica los sabores. * Los alimentos que ingrese al freezer, trate de fraccionarlos en porciones para lograr un congelamientoa- corde a su consumo. Recuerde que una vez descongelados, éstos deben ser consumidos dentro de las 24 Hs. © Se aconseja que las comidas que vaya a guardar en el freezer, se cuezan un 60% de su coccién total Recuerde que la coccién total se obtendra al momento del calentamiento, + Las verduras que usted cocine, para freezar, serd necesario realizarles el proceso de blanqueado (si lo hierve 4 minutos, deberé sumergirlo en el agua helada en lo posible con cubitos de hielo, el doble de tiempo); de esa manera se fijan los sabores, colores y valores nutritivos. * Recuerde que un freezer bien utilizado se constituye en algo similar a poseer un restaurante en su hogar. Por ejemplo si usted tiene varios tipos de alimentos guardados en porciones, cada integrante de su familia podré comer un plato diferente. Esto a su vez le permitira tener un gran ahorro de tiempo y dinero ya que administrard de mejor manera sus compras. CENTRO DE ATENCION INTEGRAL AL CLIENTE No deben freezarse los productos que se detallan a continuacién: * Liquidos gasificados en botellas 0 latas. ‘© No ingresar productos calientes. * Alimentos envasados en lalas de conserva, ‘* Mayonesa o alimentos que contengan este ingrediente ‘* Alimentos que se consumen crudos: lechugas, tomates, pepinos, etc. ‘* Huevos con cdscara, Flanes y Glasé real ‘© Mariscos en sus valvas. © Papas crudas, * Yogur © Sopas crema preparadas con fécula de maiz y todas aquellas preparaciones que lo contengan.CONSEJOS UTILES Para tener en cuenta antes de recurrir al Servicio Técnico ait Ry El producto no enciende POSSE No hay electricidag en el domicilo El disyutor oe protector témico de domcitio se descanecto Elenchute donde esta conectado el ‘uipo no tiene tesién £1 equipo esta conectado a un alargue o prolongador. Hay lao baja tensin ene domicila La Pela selectora esta en pose psy Verifier si hay electcidad en el domi veriticar si el disyuntor general de a casa yl temica estan encendidos, si 10 hay servicio de electrcidad aquardar @ que se reanude el mismo. Reconectar el Disyuntaro protector termic Haga verficar el enchufe donde conecta habitualment ‘equipo por un profesional Conecte el equipo directo a un toma crrente de pared camo esta indicadoen el manual de usuario en fa section de INSTALACION, Reale el reciamo ala prestadora del servicio de su zona Conslte con un profesional que lo pueda aesorar para colocar un «stablzadar de tension adecuado para el product. Gite la peril en el sentido de las aguas del elo hasta la posicidn deseada La unided tiene descarga de corriene 1 domicilio no cuenta con descarga a titra El domicilio posee la instalacién eléctrica correcta y el equipo esta conectado directo al tomacorinte El producto necesita descarga ater segin se indica en la seccidn de nstalacin del manual de usuario Comuniquese con el centro de atencin al cliente de Gata. £1 Funcionamient es continuo (E equipo nose detine) Observe or de ro estéen la funcién maxima de freezer o Turbo. Latapa del reezer no estécerada perectamente, Se han producido muchas puesta en poco tiempa Se ha cargado de alimentos por encima de lo indicado en Capacidad de canjgelaiento en kg, por cada 24 hs. rturas de Gite lapel del selector en sentido contario als aujas del rel Asegirese que la puerla del reze este cortetament cerrada y que no haya aliments que impidan el coreto cere de a puerta Evite abrir innecesariamente el freezer. Ver seeciin Cotol de temperatura Falta un Resorteen la Bisagra A aire freezer se visualza solamente una bisagra con resort Esto es normal dada la calibracién de estas nuevas bisagras. (Excepto madelo XL donde ambas bisagras poseen resortes) Cuesta mucho abrir la puerta de freezer Elusuario abrié el freezer hace unos instantes y quiere volver a hacerlo, Elusuario no ha abierto el freezer sitimamente Espere unos segundos ¢ intente nuevamente Fijese que el tan de desagde no se encuenteobstrudo 0 quel orca que éleposee na es tapad,Puerta no citra por interferenca de las manijas de los canastos. Manijas de los cajones mal acomodadas 0 demasiados aimentos en el canasto. Ree el exceso deaimento del canasto y comade as imanjas del canasto de modo que la puerta pueda cerar correctamente. El freezer no enti, El selector de temperature no ests ubicado en posicidn adecuada El eer posee en suintrior una ‘capa de escarcha que supera 1 cm. El condensador esta sucia, Girel perillaen el sentido de as aqujas del rel hast a posicion deseada Descongel su freze siguiendo las instrucciones del manual usuario Desenchuf la unidad yrealce una limpieza del misma con Un pince! seco, opreterentemente con una aspiradora Hay escatchayhilo en el interior del freezer. Es pate del Normal Funcionamien- to del equipo El hielo ene interior de rezzer es mayor a1 om. La unidadtrabaja a paride fro himedoy es normal que net esatcha y hielo, Descongel su freze siguiendo las intrucciones del manual usuario. Hay escarchalhielo en la pate interna de la tap. Es pate del Normal Funcionamien- to de equipo E1 Burlte dela puerta del Freeer esta detormado. La puerta cel Freezer cirra cortectamente peo el burt no La puerta del Freezer no cera comrctamente La unidadtrabaja a ptt de ro himedoy es normal que genet escarchay hilo Comuniquese con el centro de alencin al cliente de Gala Comuniquese con el centro de alencin al cliente de Gala, Vertue que no haya poductas que impidan el buen cere cela puerta, deno estar obstruido el cite verfiat que el burlete de la puerta no este deforma de no estar defrmado, comuniquese con el centro de aencin al cliente de Gata No Gira el Termostat, Usvaria desconoce el funciona- mento del termostato Para gare termostto debe pesionrlo hacia el fondo al mismo tiempo que lo gira ya que tiene topes. Debe tener en cuenta que el termostao no gira por completo, Hlega tasta FREEZER O TURBO (segin modelo) giréndolo en sentido dels aguas del rlo|y deal debe regresaro a conta los si desea modifica a temperatura o apagarloPierde liquido por el piso del Freezer Eltapan externo no esta calocado correctamente El freeze esta siendo utlizado ‘como una heladera, la pila esta en la posicion "ENFRIADOR’, Sila perdida de liquidos se observa cen la zona del frente donde est el tapon de drenage, Hay alimentos con alo contenido de liquidos almacenados sore el piso del rez. \Verificar que el tapon este colocado correctamente Coloca los alimentos en rexpientes 0 contenedores que no permitan el desborde dentro del reze, como dobe bolsa o canastos plasticos. Ervar un servicio tecnico para que verfique sila manguera de desague si se salio desu posicon ‘macene lo producto con ato contenido de auido en recpintes, dado que el piso del rezer noes estanco, y esto porta causa fos ala parte inferior del equip. Siga as recomendaciones de almacenae del manual 14TABLA DE CONSERVACION DE ALIMENTOS TIPO PROCEDIMIENTOS HERVOR CONSERVACION ACELGA———Seprar ls tellos curs, avr muy bien y colocar en el canal, sumer 3 12 meses Gir en aqua invindo, ALCAUCILES Quit ts jas dra, recordar a punta ye tronco, sumer en agua con Tai Gmeses ugo de mon, ARVEIAS Pella sumergiren agua invendo r 12 meses BEREWNAS Palas, cots enrodejs guess sumegilas en aqua irviendo con 4 12 meses jugo de fimén, CEBOLLA ——_ Mevianas plas Yas meses COUFLOR Lava, separaren ais y surgi en agua vendo con ugo de én, 3 S meses UICHAS Se cotan os exremas, se quae il y se sumerge en agua irvendo Yas 12meses con jug de ims, CHOCLOS Se quizn shoes y la bara, surgi n agua hirviendo, 6 12 meses ESPARRAGOS Rasparlos alls, coals parjs y sumergias en aqua hinendo con r 6 meses jugo de limén. INAGAS_Selavan muy bien y se sumergen en agua inven, 2 12 meses PAPAS Peladas, cotadas en dads grandes, sumerir en agua hiviendolgera 2 12 meses mrt salad PAPASFRITAS Pela, cortadas en baslnes enact clent. Za3—— 3meses PINIENTOS Laas se es cuitaelrebo, flents y seis, pueden cvdrse en AQUOS VERDES tas, se sumergen en aqua hiendo, 2 12 meses EMOLACHA —Elegirremolachas pequtas, vata bien y sin pelarsumegias en agua hinvendo, 10 S meses REPOLLO Seles quia os tones y as hos exteriors se cra juliana se Sumergen en agua hrvendo r & meses REPOLLITOS DE Quit shoes duasy se surergen en aqua hinvendo BRUSELAS 2 42 meses TOMATES —_Selavan, se seca y sin pelr se enasanenbolsas para cong, no rms de 12 Kg por alsa = 12 meses TANBHORIAS Se rasan, se van muy bin ye sumergn en agua rend, 3 meses TRNAS ZAPALLITOS avalos, cares en rods qruesas,sumegir en agua hirviendo, r & meses AESUEOE QE TO os ESTALE OE USED VA GATAR ES RETR DRE COMPLI COW EL PROCESO DE BLANQUEADO (colar ls ventas nur cst dnt ce ur legtal eon asa ridarent prea en a asl con cuiTABLA DE CONSERVACION DE ALIMENTOS TIPO PROCEDIMIENTOS CONSERVACION ANANA ——Pelaslos, quite eoraaén, corados en rodajas grusas 0 dados,colocar en recipient 12 meses tigi y cuir con afar iano CEREZAS Quit los cabo, var secr muy bien, descarezarlas, colocar en envase rigid, curr to meses can alniar vino. CRUELAS Laval, quill ebito, descarozarls, vasa y ubrir con alibi lino 12 meses DAMASCOS Lavarlos,psarls por aqua hiviendoy escurirrégidamee rotarlos con un pafo para ‘meses cular apie descarezros, envasarlos y cubrr on amir lvano DURAZNOS idem damascos. 12 meses FRUTILLAS Laver répidamente con agua helada,escurriy sera bien, congelar en bandejas al Tomeses cescubiarto, lego envasa en balsas depoliileno, M1805 Nos lava, se otan bien con un ato, se corte ito, se congelan al descubirtoy 0. meses se cen con ali vino. NARANIAS —Pelras, covtarenrebanadso glo, envasren recipient ldo, espohorear con ‘meses aniar moi. PERAS —_Pelrlas, quia el corazény semillas, divides por lamitado en cuadres, medida que ‘2meses se prepara rociar con ugo de mn, eur ie, envasaren recipient aida y cua con alia. UWAS Desanarls, vals y escuri bien, congearls al descubirto; ego envasalas en 0 meses bolsas para conga, ANZANA Pear, quit lcoraa yas sills, carta en ebanacaso dads ya mea que se 8.a10 meses tae esi operacin, sumergitas en aqua con ugodelimén, beg se scuren y se enasanen un recipient rigido con amb vin DELS ULES DENSIDAD CANTIDAD DE AZUCAR CANTIDAD DE AGUA Par cada lio de agua, Una Mediano 2taas Atanas cucharadita de jugo de mn, Liviana 3 tazas 4 taas Espeso 4tazas 4 tazas PREPARACION DE ALMIBAR: Mel el anlcar con el aqua y dejar ent. ari durant liar, far, anegarl godinTABLA DE CONSERVACION DE ALIMENTOS ee Tro PROCEDIMIENTOS CONSERVACION VACUNA Cora en troos medanos en lo posible quia las huesos, evolve en paltlena Bmeses gata searar las peasy hacer paquets de acuerdo als necesidaes de fai, envohiéndoloen papel alumino FILETES Sepa silts con hojas de paliieno, agruparas en pequeis cantiddes, 8 meses envi en papel alurinio CARES CORTOAS Our el aces de ray pl din dos ya en bolas 8 meses CHRIERCIOA eters may esa) maya operas ono aroun Lapis 3meses locréen bolas para conglr ls hamburguesas se sepaan con hojas de pofetileno y se ewolerdnen papel uminio CCORDERO [dem carne vacuna 6 meses ceRDO fae came vacua, 6 meses ‘Achuras y menudencias: ebern encherse sparadameneenhojes de palllnoy papel ania y su conservacin PROCEDIMIENTOS CONSERVACION Se qui tatoo eceso de gasa posible, ls m e muds se colocan segaatamente en toat2 bolstas de plelieo ys intocucen nuevarente ena carcaza, ave as prepaada meses introduc en bolsa para congelroerwole en papel lumina. AVESTROZADAS —Troza_ ave procurando no slr los huess, env separadament en hoi de 3 meses poli leroy lugoitoducir en bolas para conga oervole en papel alin. Shy TIPO PROCEDIMIENTOS: GONSERVACION WARISCOS aber sr muy esos, se quits vaso caparazin y se hive duet en times aqua, se escuen bien, se enfin icant y Se quardan en bose oreciientes ‘gids. (") LUNGOSTAS Retin catuadas se cucen en aguahviendoy se evasan del mismo modo que lo 3 meses anor.) PESCADOSDE _Deberén ser muy escos y después de quia las wSceras sect lacabera yas es - 3 meses NARYAGUA —_cemas.Cotar en ois oles, los pequetios se dejan eneos, envoher en hojas DULCE de polieenoo pape amin y quardarenbolsas para congea. (*) Ena actualidad cast todos los marisoos se adqueren ya congelados.TABLA DE CONSERVACION DE ALIMENTOS TEOS Y HUEVOS TIPO PROCEDIMIENTOS CONSERVACION HELADO Los elas caseras como preparadosindusralmente se envasan en recipients do H.caseros plist gio. (*) 3meses H. tébvica industrial 6 semanas HUBIOS —_Sélosecongelrén huevos muy esos, pueden envasaseeneos sin céscar, igera- meses mente bala con 1/4 de cucarata de sal por cada 3 huevos, os que se emplearén faa prepracones salads, 1 cuchardia das de calé de aticar para repost, Pueden conserarseen repens gids o bolas de potitieno, UEASY Se can gn inca cl iso moto Fac ues ns & meses HUEVOS LEGHE Slo se congela ec homagenizada en envases de cain attra o sachet plstco. t mes MANTECA Sélo se congelar mantra muy esca yen paqules denn més de 12 Ka 6 meses CREMADE Slo secongela crema muy tesa, agregando una cucharadila de iar cada 250 gs. meses LECHE QUESOS Seco lara entozos de 250 gs, 8 envuelven en panel de alumni bien autos. 36 meses ROS siqueso S.élo se congelarn los quesos qu tengan un 40% de gras, Se envulven en papel 3a6meses aluminio, ("Jes prelerible conservar en envases chicos y no volver a congelar el helado no consumido TEOS Y HUEVOS TIPO PROCEDIMIENTOS CONSERVACION PAN Pax casero, pan de male, brioch 3 meses gar acongelar ose envelenen papel alurinio, siempre en peas separaas. TORTAS Tor as prepraas sin elena de cera duces se enuehen en papel aluinio, 6 meses Toras con eles de cremas se congean al descubito y lego se envelven en papel 2 meses alin, WASTAS Las masilasyb _zoochos pequefis se congelan al descbietoy ego se pasen a bols 2 meses dde_politileno con papel alumina.Tana a eset techy DATOS TECNICOS PARA EL MANUAL USUARIO PCT Eternity Eternity OnE Bez M210A rn Color Blanco/Platinum Blanco/Platinum, Marca GAFA GAFA GAFA Tipo de aparato Cong, tipo ARCON Cong. tipo ARCON Cong. tipo ARCON Categoria 9 9 9 Clase de eficiencia energética (La A A A escala varla de A+++ (mayor eficiencia) aD (menor eficiencia) Consumo de energia {kWh/afio] (EI 225 290 329 consumo real depende de las condiciones de uso del aparato y su lacalizacién) Volumen bruto [litros) [total 15 205 285 Volumen util del compartimiento - - - de alimentos frescos [litros] [total] Volumen util del compartimiento de 112 202 277 alimentos congelados [litros} [total] Voltimen util del (*) : : = comp. de alimento —_("*) - - - cogelado [litros) ce) 112 202 277 Clasificacién por estrellas del congelador ae os oe Sistema (sin escarcha) NO NO NO Periodo de elevacién de T° [h:min:sec] 42:42:00 41:00:00 38:97:00 Capacidad de congelacién [kg/24h] 55 918 13 Clase climética I T T Ruido dB (A) 43 4g 4y Tensién (V-) 220 220 220 Frecuencia (Hz) 50 50, 50 Corriente (A) 0,85 1,20 1,25 Alto (sin embalaje) 898 mm 898 mm 898 mm ‘Ancho (sin embalaje) 599 mm 869 mm 1099 mm Profundidad (sin embalaje) 664 mm 664 mm 664mm Peso neto 37 Kg KG 49Kg La informacién suministrada esta avalada por ensayos realizados de acuerdo a Normas IRAM. Frimetal S.A. se reserva el derecho de realizar cambios en sus productos sin previo aviso. “Las dimensiones son aproximadas, cualquier minima varlacién que pueda existir, no afecta la capacidad (ts) del producto.Tae a te rset te hy DATOS TECNICOS PARA EL MANUAL USUARIO at OE ees Color Blanco/Platinum Marca GAFA Tipo de aparato Cong. tipo ARCON Cong. tipo ARCON Categoria 9 9 Clase de eficiencia energética (La A B escala varla de A+++ (mayor eficiencia) aD (menor eficiencia) Consumo de energia [kWh/afio] (EI 48 575 consumo real depende de las condiciones de uso del aparato y su localizacion) Volumen bruto [litros) [totall 405 405 Volumen util del compartimiento - de alimentos frescos [litros] [total] Volumen util del compartimiento de 399 399 alimentos congelados [litros} [total] Vollimen ati del (" - comp. dealimento ——(**) - : cogelado [litros} () 399 399 Clasificacién por estrellas del congelador wee “ Sistema (sin escarcha) NO NO Periodo de elevacién de T° [h:min:sec] 39:28:00 36:00:00 Capacidad de congelacién [kg/24h] 18 18 Clase climética I L Ruido dB (A) 46 46 Tensién (V-) 200 200 Frecuencia (Hz) 50 50. Corriente (A) 1,30 1,30 Alto (sin embalaje) 898 mm. 898 mm Ancho (sin embalaje) 1475 mm 1475 mm Profundidad (sin embalaje) 664mm. 664 mm Peso neto 63 Kg 63 Kg La informacién suministrada esta avalada por ensayos realizados de acuerdo a Normas IRAM. Frimetal S.A. se reserva el derecho de realizar cambios en sus productos sin previo aviso. Las dimensiones son aproximadas, cualquier minima varlacién que pueda existir, no afecta la capacidad (ts) del producto.jATENCION! MUY IMPORTANTE Algunas recomendaciones para la instalacion de este producto Esperar como minimo 4 horas antes de conectar por primera vez el aparato, Local de instalacién Para su ubicacién, seleccionar un lugar alejado de fuentes de calor y/o humedad. Respetar las distancias libres minimas indicadas, sobre sus laterales y respaldo, para permitir que exista una buena circulacién de aire alrededor del gabinete. Nivelar bien el producto. Limpieza Antes de conectar su producto, limpielo con agua y jabén o deter-gente neutro para retirar el olor caracteristico de producto nuevo. Atencién Seleccionar un toma corriente con descarga a tierra que esté en buenas condiciones y verificar si hay energia en él No compartir el mismo toma corriente con otros artefactos. No utilizar prolongadores o adaptadores para su conexién eléctrica. Antes de conectar el aparato, ubique la perilla de termostato segtin sea su deseo de trabajo, en posicién Enfriador o Freezer y la unidad estard en condiciones de comenzar a funcionar, ni bien sea conectada, No introducir carga dentro del Freezer, antes de las 2 horas de funcionamiento, Si eligié utilizarlo como Freezer, respete los valores de capacidad de congelamiento. Recomendaciones -Aparato no destinado para usarse por personas con capacidades reducidas 0 sin experiencia y que no estén supervisadas o instrudas. -Los nifios deben ser supervisados para evitar que jueguen con el aparato. 7) Advertencia — - Como este aparato posee gas inflamable en su aislaci6n, se debe tener precaucién al momento de desecharlo, no arrojar al incinerador o al fuego, - No almacene sustancias explosivas tales como aerosoles con propelente in‘lamable en este aparato. - No use aparatos eléctricos dentro del compartimiento de alimentos, que no sean los recomendados por el fabricante. - Las heladeras y freezers de uso doméstico cuando son instalados en lugares con humedad relativa de aire mayor a 75%, baja circulacion de aire en sus laterales, y con temperaturas ambientes superiores a 32°C, pueden presentar condensacién externa (sudor) - Es normal que se forme en las paredes interiores una capa fina y uniforme- mente repartida de escarcha 220 ~ SoHANOTACIONESFrimetal $.A. garantiza el normal funcionamiento de este producto contra cualquier defecto de fabricacién y/o vicio de material, por el término de 12 meses, contados a partir de la fecha de compra por parte del usuario, comprometiéndose a reparar 0 cambiar sin cargo alguno cualquier pieza o componente que fallare en condiciones normales de uso doméstico dentro del mencionado periodo. Quedan exceptuados de esta garantia las lémparas, y todas las fallas,roturas, accidentes o desgastes producidos por maltrato o uso indebido del producto, ademés de cualquier reparacién o intento de reparacidn por parte de terceros no autorizados por la empresa. El presente producto ha sido disefiado slo para su uso doméstico, por lo que cualquier utiizacién diferente que produzca cualquier falla de funcionamiento no sera reconocido por esta garantia. Toda intervencién del personal técnico de Frimetal S.A. 0 técnico autorizado por la empresa, realizada dentro del plazo Cubierto por esta garantia, y que no fuere originada por falla o defecto alguno, tendré que ser abonada por el usuario. Para poder registrar su Garantia de Fabrica, deberé comunicarse con el 0800-555-4232, Recuerde tener al alcance la factura de compra ya que se le preguntardn los siguientes datos para continuar con el proceso: Nombre del cliente, Producto que posee, NUmero de Serie del producto, Comercio en donde lo compré, Fecha de Compra y NUmero de Factura. A efecto de ur fecto funcionamiento y de la validez de esta garantia, este articulo deberd instalarse respetando las indicaciones explicadas en el manual de uso que forma parte indisoluble de la misma. ‘Se deja expresa constancia que la presente garantia es valida para los productos adquiridos en la Republica Argentina y que la misma es valida en tanto y en cuanto dicho producto no sea re-exportado hacia otro pais. Asimismo debera cumplimentar los requisitos exigidos por la ley 24.240 y haber sido adquirido de uno de los vendedores autorizados por FRIMETAL S.A.. Esta garantia se limita exclusivamente al territorio de la Reptilica Argentina, IMPORTANTE: Guarde la factura, remito 0 comodato, segtin sea su caso, ya que seran requeridos por el servicio oficial post venta, en el caso de necesitar hacer uso del mismo durante el periodo de garantia de su unidad. SiUd, no tuviarafactura, remito, comadato, el servicio oficial post venta podré requerieel pago del trabajo realizado. Al registrar su garantia puede agilizar sus tramites indicando modelo y nimero de serie. Agradecemos tu contacto al 080-555-4232 oa través de www.gafa.com.ar Frimetal S.A. Batlle y Ord6fiez 3436 (S2012HFT) Rosario, Argentina (0341) 4657100 http://www. gafa.com.ar - e-mail: info@gafa.com.ar - atencionalcliente@gafa.com.arWTR ae a 7 En caso de requerir Asistencia Técnica comunicarse con nuestra Linea Gratuita. Un amplia red de Servicios Técnicos distribuidos en todo el pais a su disposicién. atencidnalcliente@gafa.com.ar DA Cc Be TTT aCe FRIMETAL S.A. se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso. Electrodomésticos