MANUAL DE COMPUTADORAS Y MODULOS AUTOMOTRICES og Cocoa PTX FUT Pina gly : | Rta 1) BP Ure Col tol 3 [rire ad _ Plies Tala ACTUADORESao 8 WwW DN oon © Introducci6n..... Identificacién de componentes.... Pin outs . Diagramas electrénicos del sistema. Pruebas especificas en cavidades con multimetro o ampara de prueba... Prueba de sensores con multimetro . Prueba de actuadores.. Seales con el osciloscopio.. Sistema de transmisic Redes multiplexadas... Relevadores.... Sistema de carga y arranque.... Sistema de enfriamiento .... ‘wwwielectronicayservicio.com (ecuPra Estimado Amigo de Mecénica cil Que tal amigos me da mucho gusto darles la més cordial bienvenida a este tercerfasciculo de la serie de manuales, de computadoras y médulos automotrices en esta oca- si6n revisaremos el estudio de la computadora Bosch de 121 terminales y hemos decidido utilizar un vehiculo VW modelo Jetta generacién IV 2002 motor 2.0 Usted podré encontrar este tipo de computadoras en vehiculos dela ‘marca Volkswagen (Gol, Gol, Jetta, Beetle) también como la marca Seaty Audi Enel presente manual podra revisar el diagrama eléctrico| donde puede ver en detalle el conexionado de los sen sores y actuadores que forman al sistema electrénico del vehiculo, asi como la ubicacién de las partes principales en elautomévil YY también realizamos la comprobacién de las ineas de Prof. José Luis Orozco Cuautle. wwwmecanica-facilcom wwwelectronicayservicio.com 2 Computadora Bosch 7.5.C4 Motronic 121 Cavidades alimentacién y tierra asi como los sensores y actuadores utiizando el multimetro digital y para complementar las comprobaciones usamos el osciloscopio y hemos colo- «ado las formas de onda mas importantes, no olvide que elosciloscopio se vuelve cada dia un instrumento que le permite encontrar fallas en la seccién electrénica 0 incluso fen secciones mecainicas relacionadas con los circultos, electrénicos. Yuna prueba importante es cuando usamos al Bobi-22 Instrumento que nos permite realizar la comprobacién de las bobinas de encendido en tiempo real pues este instrument nos permite checar una bobina de encendido 2 10,000rpm para as pruebas mas exigentes. Nos vemos en el siguiente numero del manual de compu- tadoras y médulos automotrices donde estudiaremos la ECU Bosch 75.10 de 80 terminales.Introduccién Vista del conector hembra del macho del ECM de 121 terminales Vista del arnés macho del ECM de 121 terminales Energia y tierras del PCM de 121 terminales: Funcién — Descripcién ‘Alimentacién de voltaje de bateria, Alimentaci6n de voltae de ignicién, ‘Alimentacién de voltaje de! relevador del ECM. ‘Alimentacién de tierra Alimentacion de tierra oo musteconayeicocom — (acanig’ a < es I ame) Ubicacion de componentes 4 Computadora Bosch 7.5.C4 Motronic 121 CavidadesUbicacién de componentesVista d conector macho del hembra del ECM de 121 terminales Term. Cédigode Color Fun in de terminal/circuito 1 CafelRojo ‘Alimentacin de terra al ECM. 3 Negro ‘Alimentacion de voltaje de ignicién. 5 Blanco Sefal de actvacin del precalentador del sensor de oxigeno de banda ancha 12 GaerRojo ‘Aimentacin de tera al ECM. 2 Lil ‘Activacin del relevador del ECM 22 LilaWNerde Sefal del sensor de temperatura delaire (AT). 27 Verde Salida de tiera para alimentar al sensor (MAF), 28 Cafe/Rojo Sefal paral sistema de carga. 29 Negro Sefal dl sensor de fujo del aire (MAF). 33 Gris/Azul Salida de tiera para aimentar al pedal electronic del aelerador TP 2. 34 Cafe/Azul Sefal del sensor del pedal electrénico 2 (TP 2) 35 Blanco/Azul Sefal del sensor del pedal electrénico 1 (TP 1) 36 Gris/Rojo Salida de tera para alimentar al pedal electrSnico del aceeradorP 1 51 Blanco Salida de alimentacién a la bomba de oxigeno tensin fja de 25ved a 2.9ved 52 Verde Sefal de la sonda del sensor de oxigeno de banda ancha. 53. Rojofila Salida de 5v hacia el sensor de flujo de masa de are (MAF). 62 _Rojo/Verde ‘Alimentacin de vottale de bateria al ECM. 63 Cafe/Blanco Sefal de activacién del sensor de oxigeno. 65 Lib/Blanco Sefal del relevadorinteligente de la bomba de gasolina 68 Negro/Gris ‘Alimentacin de terra al sensor de oxigeno. 62 —AaulNegro Sefal del sensor de oxigeno (H025), 70 Verde ‘Alimentacin del circuit electrnico de a sonda del sensor de oxigeno de banda anchatensiénfja entre 25ved a3vcd Negro Sefial de a sonda dl sensor de oxigeno de banda ancha. e 2__GrisiBlanco Salida de aimentacin de Svcd al pedal electrénico (TP 2) 6 Computadora Bosch 75.Cé4 Motronic 121 CavidadesPin outs B ‘Amarilo"Verde Salida de alimentacién de Svcd al pedal electrénico (TP 1) 82 Blanco ‘Sefal del sensor de posicién del Angulo de giro del cigulenal 83 Lila/Rojo Salida de alimentaci6n de Svcd para el actuador electr6nico de la mariposa de acelera 84 Li/Amarillo Sefal del sensor 2 del actuador electrénico de la mariposa de aceleracién, 8 ——_Verde/Lila ‘Sefal del sensor de posicién del érbol de levas. 88 Lite/azul Sefal de activacién del inyector 4 89 Lile/Verde Sefal de activacién del inyector 2. 90 Cafe Sefal dl sensor de posicién del Angulo de giro del ciguehal. 31 Blanco Salida de alimentacién de tierra al actuador electrénico de la mariposa de aceleracién. 92 Lila/Blanco Sevial del sensor del actuador electrénico de la mariposa de aceleracién 1 93 azul Sefal del sensor de temperatura del rfrigerante del motor (ECT), 94 Lila/Rojo Sefal de activacién della bobina de encendido con etapa final 4 95 Lita/azut Sefal de activacién dela bobina de encendido con etapa final 2 96 Lita Sefal de activacién del inyector 1 97 Lila/Rojo Sefal de activaclén del inyector 3 98 Verde/Amarilo Salida de alimentaci6n de voltae al sensor de posicién del drbol de levas (CMP). 99 Azul-Amarillo Sensores de detonacién. 102 AzulVerde ‘Sefal de activacién della bobina de encendido con etapa final 1. 103 Azul/Amarillo Sefal de activacién della bobina de encendido con etapa final 3 106 Verde Sensor de detonacién {KS 1). 107 Gris Sensor de detonacién {KS 2). 108 Cafe/Azul Salida de tierra controlada para sensores. 17 Li Sefal de activacién del actuador electrénico de la mariposa de aceleracién, 118 Lila/Blanco ‘Sefal de activacién del actuador electrBnico de la mariposa de aceleraci6n. 121__Negro/tila Alimentacién de voltaje del relevador del ECM. wunelectronicayservicio.com se ea Feit, aee ay =A Diagramas electrénicos del sistema > Napier 8 Computadora Bosch 7.5.C4 Motronic 121 CavidadesECM 94 103 95 102 96 a9 7 88 Bobinas de encendido Diagramas electrénicos del sistema Bujia de encendido cia Buja de encendido GLa Buja de encendido GiL2 Bujia de encendido Gilt 4. Alimentacion de 12ved uno cm . we |, off}, suc > Ee! . LBL RO/LI 4 ‘wwwelectronicayservicio.com Cag del relevador del ECM WS = blanco BR = marrén GN=verde arania Alimentacién de voltaje de 12ved a aErr. ECM Fa3 Salida delrelevador dela bomba de UGE s | ws = 70 [__ow 1 sy [ws s_IA n sw 2 s2 | oN ‘ oa [oe ws |> oo [at sw |e oa |_sw cfs JA -—4 22 |_weN 1 a [on 2 s3 [noni ‘ as [sw 5 106 |_sN 1 2 ofa « |p & a fp 107 [sk 1 10 Computadora Bosch 75.4 Motronic 121 Cavidades 12ved t im 12ved gasolina Sensor de oxigen precalentado (Ho2s) 12v_ Relevador dela bomba Sensor de oxigeno precalentado de tres vias (HH025) 12y_ Relevador dela bomba Sensor de temperatura del aire de entrada ru) Sensor de flujo de masa de aire (MAF) Sensor de detonacion 1 Kt Sensor de detonacién 2 Ks2ECM 36 35 B 33 n 34 92 83 a4 a Ww 8 93 108 GRR Diagramas electrénicos del sistema Ws/BL GEIGN Sensor de posicion del acelerador 1 () G/B. GRiws BRL Sensor de posicién del acelerador 2 or) Laws Livro LUGE ws u Actuador electrénico dela mariposa de aceleracién Lis BL BRL Tndicador de tablero Sensor de temperatura del refrigerante del motor ect) Sensor de temperatura del Fefrigerante del motor 2 (ecr2) Ee oe seemicronlonersifacim Copan ae aPruebas especificas en cavidades con multimetro o lampara de prueba ‘Comprobacién de alimentacién de voltaje de bateria en terminal 62 del ECM Lampara de prueba ‘Arnés hembra del conector ECM visto por la parte de atras 1. Conecte la lampara de prueba a una buena tierra dirija la punta a la terminal 62 del ECM obser. ve que la lmpara encienda en todo momento. 2. Conecte la terminal negativa a una buena tierra y la punta positiva a la terminal 62 del arnés del ECM, debe registrar un voltaje de 12 a 13 volts de corriente directa, 12 Computadora Bosch 7.5.C4 Motronic 121 Cavidades &Pruebas especificas en cavidades con multimetro 0 lampara de prueba Comprobacién de voltaje de ignicién en terminal 3 del ECM Lampara de prueba ‘Aunéa hembra del conector ECM visto por la parte de ates 1. Conecte la lampara de prueba a una buena tierra, dirija la punta a la terminal 3 de! ECM, obser: ve que la lampara encienda en todo momento. 2. Conecte la terminal negativa a una buena tierra y la punta positiva a la terminal 3 del arnés de! ECM, debe registrar un voltaje de 12 a 13 voltios de corriente directa. Nota: esta prueba se realiza con el interruptor de encendido en ON. Comprobacién de voltaje de relevador del ECM en terminal 121 Lampara de prueba ‘Arnée hembra del conector ECM visto porla parte de aras 1. Conecte la punta negativa de! multimetro a una buena tierra y la punta positiva a la terminal 121 del ECM y coloque el interruptor de encendido en ON, verifique que el multimetro registre un fique que al colocar el interruptor en posicién de ON la lampara encienda, wwwelectronicayservicio.com Copa fe3 a voltaje de 12 a 13 ved 2, Conecte el caimén de la lémpara de prueba a una buena tierra y la punta a la terminal 121, ayjimentacién de tierra en la terminal 12 ECM Bateria Comprobacién de Lampara de prueba @ Bateria “Arnds hembra del conector ECM visto porla parte de atras 1, Conecte la punta positiva de! multimetro a @ de bateria y la punta negativa a la terminal 12 del arnés del ECM, debe registrar una lectura de 12 a 13 ved. 2, Conecte el caiman de la limpara a @ de bateria y la punta de la lampara a la terminal 12 del arnés del ECM. La lampara de prueba debe de encender. Comprobcion Lampara de prueba ‘ ® Bateria ‘Arnds hembra del conector ECM visto porla parte de ara 1. Conecte la punta positiva del multimetro a @ de bateria y la punta negativa ala terminal 1 det arnés del ECM. Se deberd de registrar una lectura de 12 a 13 ved. 2. Conecte el caiman de la lampara a @ de bateria y la punta de la lampara a la terminal 1 del arnés del ECM, La lampara de pruebas debe de encender. Ss 14 Computadora Bosch 7.5.C4 Motronic 121 Cavidades aDesconecte el sensor y verifique una alimenta: cién de 5 ved al colocar el interruptor de encen- dido en ON. wunelectronicayservicio.com CT) Feit, isdi 096 & euowepewxosde 9A J © g op Uo!Oe080 eun woo oferjon un enbywsen A 40}0U1 |9 oyU9|UIeUOIOUN, UO eBuog ‘e11en eueng eun e eA -neBou eqund e} £ s0sues op 40}00U00 jap Sop jeulwHe} e| © ennisod eqund e 0}90U0 PII] uoo apron sojoo ap aiqeg Wo3 FPP 98 JeuIUE] Computadora Bosch 75.4 Motronic 121 Cavidades 16Pruebas de sensores con multimetroerin “pon G ep uo!oe}UBUI/e euN anbyL4@A A NO US OpIpUsoUe ap 1o}dnuZ9U! |@ eBUOg Computadora Bosch 75.4 Motronic 121 Cavidades 18Pruebas de sensores con multimetro: “OAL © pon ¢°0 50] ap e108 eV9s e ‘quatieo se ojue1961j04 [op eunjesoduto) 2} 1S ‘pon g'p © on € 9p p198 2u9s e| e145 SO aquesebuyos jap eamesodwioy 18 4ojow ep eueL0B1j02 9p eunjesodwio3 e| op epued -9p J08u98 8359 op [eues 27 “WO [9P 801 fe6 sojeu 1139} Se] Uo ueDIuNWOD os 19 ‘wwrwelectronicayserviciocom é ricerin —2- 4ep |e yon z1 op ofeyjon un exysieu oxjewyy)nun 13 Pon EL © ZL op einy29) eun 41249} 9p eqep ‘e110H op ug!9e1 un exjsi60u osjowN nw [3 NO ue opipuesue op No ue oppus9. ue ap sodn.uequ |2 4890[09 |e pong op ofeyjon un 13516 91 on}9uIN NU [3 doydnusazuy |@ 4290/09 Ie Pong ap ofeijon un ensibas onowinus 3 Computadora Bosch 75.4 Motronic 121 Cavidades 20Pruebas de sensores con multimetro POn G'p © pon € ap [eues euuju Jow UB pon g'| @ pong’ tun anbyiuan A 40,001 (AVI) O41 op ofny op sosues Jop jeues e op up!oeqosduioy yg ‘wurnelectronicayserviciocomerin -adwa} eun pons ec ep ey uoo opeuiixoscl “WO [9P Zz leuiuie) ©] ‘nb Josuas jap spuie ue uo}oipaw e| ewoy, (AVI ote [op eanyesedwios op sosues Jop Jeues &] op uo!seqorduioy yg 22 Computadora Bosch 75.C4 Motronic 121 CavidadesPruebas de sensores con multimetro oyu [ep seuojoeuojep se] op uoioejnuuis, 2] op pruBeu e| unBos gs -2ul e| equeinp opesysibed efeyI0n 13 “ugjoeuoyep ep sesosues sop so} exed ede gaes eqonad 2353 |? e19eY opernus pias anb af 2yas euN B19u6 Josuds jo anb on ~4e8qo A ugioeuoyap eun e}s}xe enb ‘opuzjnwis Josues jep ope}soo un & ‘2ad]06 jeyew un ep epnhe ej uoo A 40}0u ja ojUaWeUo!oUN; Us eBUOg 23 ‘wurw.lectronicayservici.com é ricCap % dl 408u9s Jap eves nze/ayeo 10109 ap a|qeo :g jeune), Z di sosues ap ex10n ap uo}oeyuauil[e Inze/si46 40}09 ap ajqeo :< jeuswial, z [9P AS ep up}oe1UeWH!/2 ooUe|q/sU6 40I09 ep eIqeo | }eUIWEL -4opessjaoe |p ‘o91U9.n99)9 epad [a e1ed sajeusu49} ap ug!oduosaq, sopessjoce Jop o21U9420)0 [eed yg Computadora Bosch 75.4 Motronic 121 Cavidades 24Pruebas de sensores con multimetro pon g Bp ep afeyj0n un sey ‘s16a4 oqep os A opuo} e sopes9jo0e [0 4 upioeiejage e| eiuewe 9s ew110ju09 ofer}on |e e -uowine anb onsosgo f jepad je uioes9j008 onbidy POA ® PONG'O ap oferion un 4es3s/Ge1 ap eqap 013 puepuadap jeuas e}s@ ‘jepad jap s0suas Jap 40}90U -09 jap [PulUa} e] Us JOSURS Jap [PUES B] EPI 2 CS ‘wurnelectronicayserviciocomerin pon ¢'¢ @ z op ofeyjon un se.ysiB01 oqap ‘88 A opuoy & sopeiaiaoe je sesid ‘208 @] e|uaUUne as auLi0jU09 o| -ne anb ensesqo f jepad je ugioes9ja0e enbiidy POA | & POA 1°0 9p ug!Dei9|908 UIs afeyjon un 4ei 81601 agep onjeun|NW [9 ‘NO ue opIpusouD ‘9p 103dn138}U! Je enbojoo eqanud eys9 4ez1)e91 pied “u 308 ap jepad apuadap jeues 2388 “|epad jsp s0sues jap s0}98U -09 J9p 9 Jeuluse} e| Ue 4osueS jap jeuES e| EPI | “upjoes9|908 UIs UpIOIPa\Y Computadora Bosch 75.4 Motronic 121 Cavidades 26Pruebas de sensores con multimetroCapitulo 6 28 Computadora Bosch 75.C4 Motronic 121 CavidadesCAPITULO _ Prueba de actuadores EI multimetro debe registrar un voltaje de 12 a 13 ved con el interruptor de encendido en ON. wonelectronicayserviciocom —_(mecanigg’ 839) Feit,(uojoesojooe -jod) ‘uoloes9|208 ap esodt "Z 40suas jap [eves ‘o}] 10]09 @p aIQe9 :p jeujMaL (ugies9}o08 us = pepuietod) ‘uoioessjaoe op esoduew 2] 9p sopenjse jo exed ugloeanoe op 10109 ep aIqeo :¢ jeUlUNe) POA ¢ @p uploRyueWY up}oesoje08 ep ediona jop o2juoay20}0 sopemioy ag Computadora Bosch 75.4 Motronic 121 Cavidades 30Prueba de actuadores pon 6'0 K pon eee ece can ‘onbiji8n A 4OVOU 2 01UON Ing ue eBuod "WO3 ve vag JOP b 31 vorwalecronicepervacom (ne‘pong'y A y So} ‘exque efeyon ap jeues eun ent A ojo |e quai ‘euo!ouny ue eBu0d "Wa, 8p yg leuiwie) e| ue uaIq (© J0Suas Jap 40390U09 J9p Jeuwie) e] ue jeuss | epi Z ug}esajo0" ep odieno [op eanjsade op [eyes e| ap up!oeqosduioD ag BZ Computadora Bosch 7.5.C4 Motronic 121 CavidadesPrueba de actuadores ‘upioe49[998 Uo9 UoIDIpe/Y ugjoesaj20e ap ‘oduano Je opuejoxquco 23s9 anbyuuan f 1030 |e uoioes ajeoe anbiidy "pon € & z ap ‘feyjon un anbytian A 4010u! Jp oqvaleuorouny us eBuog osues Jap 20,90U09 Jap ¢ K ¢ sojeu 119} Se] ua Jopenyoe ep ‘9p [2uas &| EPI 33 ‘wurw.lectronicayservici.com é riceV iT Senales con el osciloscopio Medicién de la sefal del sensor CKP y CMP Medicién realizada en marcha minima, Canal 1:11 voltios pico a pice. Canal 2:10 votios pico a pico. ECM 9g |_GN/GE 1 cmP oo ; QO ioe} Bam. 3 BA Computadora Bosch7.5.C4 Motronic 121 Cavidades esSefiales con el osciloscopio Medicién de la sefal del sensor CKP y CMP ECM 98 |_GNIGE CMP t+ g¢| GNU : QQ 108 |_BRBL ' bs ECM. KP > 90 f\_ er _[\ 2[ os|__\J sw J se ae cme 8s VracitegS ee ee ‘wurnelectronicayserviciocomarr. Medicién de la sefal del sensor CKP y CMP sto] | ECM KP 82 ae i 108 36 Computadora Bosch 7.5.C4 Motronic 121 CavidadesSefiales con el osciloscopio Medicién de la sefal de activacién de los inyectores 1 y 4 Comprobacién d wur.lectronicayservicio.com ea Oe ¢ rcs eeEm. lel sensor de flujo de aire (MAF) ‘Aceloracién 2.8 v pico a pico. Marcha minima 1.34 voltios pico a pico, BB Computadora Bosch 7.5.C4 Motronic 121 CavidadesSefiales con el osciloscopio Medicién de la sefal del actuador electrénico de la mariposa de aceleracién ‘Mecicién realizada} Polaridad invertida Positiva ‘proximada! 82000 rmp. se ae semalecroayariocim — (ecameet a9 ee erPtCAPiTULO Relevador inteligentes de la bomba de gasolina Dees kiss rae Pee nr] ri eee 8 ce ead al Rinse "Nota: no se pierda el funcionamiento de este relevador, consulte las fechas de nuestros seminarios, {42 computador Bosch 75.4 Motoni 121 Caviades & i &Redes multiplexadas Panel de fusibles del wonelectronicayserviciocom — (mecaniog 093 Feit,‘Galentadores de junta de la boquilla 10 A. Luces de sefial de giro 10 A. Niebla relé de la luz5 A. Licencia Light Plate 5 A. Confort System, control de crucero, climatronic, ‘AIC, control del asiento con calefaccién médulos de7.5A. Cierre centralizado 5 A, Luces de marcha atrés para vehicules velocimetro del sensor de velocidad (VSS) 10 A. ‘Anti-bloqueo de frenos (AS) 5 A. 10. Motor del médulo de control ECM: motor de — tanicn 12ved ‘Aun costado 2 1 deltablero, lado izquierdo luzde [=> not Unidad del médulo de to contro dlindicador Falta de carga ‘eos ae Computadora Bosch 7.5.C4 Motronic 121 Cavidades & 46 comp &s*Sistema de carga y arranque Sistema de arranque Relevador de posicidn de estacionamiente o neutral Rojo/Amarillo 2 Motor de Médula de control amine de itera 2 Interruptor de rang de rrutfunciin de latrensmnisi¢n Se s cS oe smilecroncaeniicem — (ecamge ay races &=13 2 Sistema de enfriamiento Computadora Bosch 7.5.C4 Motronic 121 Cavidades & 48 comp &s*