CS SADEVEN | oR ae | NS PROYECTO OBRAS PARA LA CONSTRUCCION Y EL MONTAJE DE LAS FACILIDADES. DEL NUEVO SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA DE PRODUCCION DE LAS ESTACIONES DE SURIA Y REFORMA DE LA SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES APIAY DE ECOPETROL S.A, CON UNA (1) OPCION PARA EL ‘SISTEMA DE TRATAMIENTO DE LA ESTACION APIAY. TABLA DE CONTROL, ‘CONTROL DE REVSIONES VRC. ELIE | FEGHA Date | ELABOADO/ CMAEIOS FOR] REVIADD POR = Raw by] PRORADO POR ~Rasored 07> SADEVEN | _rseomorse | | iosaens Newsvenémcnines | PREFABRICACION YMONTAJE | /? SERO=0 4. OBJETO Este procedimiento aplica para la prefabricacién, montaje pruebas e inspeccién durante el “Obras para la construccién y el montaje de las faciidades del nuevo sistema de tratamiento de agua de produccién de las estaciones de suria y reforma de la superintendencia de operaciones apiay de ecopetrol s.a, con una (1) opcién para el sistoma de tratamiento de la estacién apiay” 2. NORMAS APLICABLES Para la construccién y montaje de tanques aplicarén las siguientes normas y cestandares en su titima edicién y con sus respectivas actualizaciones, < ‘AP 650- WELDED STEEL TANKS FOR OIL STORAGE - TENTH EDITION, incluido et ADDENDUM 4 de Diciembre de 2005. ‘API 620 para tanque de almacenamiento de baja presion ‘ASME seccién 1X para soldadura ‘ASME SECTION V "NONDESTRUCTIVE EXAMINATION ‘ASME B16.5 Pipe Flanges and Fittings ‘ANS! B 16.47 para bridas de boquilas mayores a 24” ‘OSHA Estandares de seguridad y salud ocupacional ASTM American Society for Testing and Materials. ‘ASTM AG General Requirements for Rolled Stee! Plates, Shapes, Sheet Piling, ‘and Bars for Structural Use ASME SECTION II-C-WELDING RODS, ELECTRODES AND FILLER METALS. ‘AWS American Welding Society NORMA SSPC SP-5 E sobre preparacién de Superficies grado metal blanco Pianos Especificaciones técnicas del cliente DEP 94.51.01.31-Gen Standard Vertical Tanks ~ Selection, Design and fabrications. DEP 64.51.01.31-Gen Standard Vertical Tanks ~ Field Erection and Test DEP 70.51.10.11-Gen Field Inspection, Maintenance and Repair of Vertical Stee! ‘Storage Tanks KAR 66585 RAK 88 Asscowsnvonsmrasist | PREFABRICACION Y MONTAJE S SADEVEN | _ encceomenrove | crue 3. CONSTRUCCION TANQUE 34 Profabricacion Todos los materiales usados para la fabricacion del tanque serdn nuevos, se almacenaran, y antes de su corte seran identiicados. Cada uno de los materiales estard acompafiado por los certificados aprobados por el Inspector de QC. Cada lamina, tuberia y elemento de estructura estaré marcado con un estampe legible donde se muesira el ipo de material, nimero de grado, y nimero de colada, El Inspector de QC verificard los certficados de calidad contra las normas de fabricacién de los elementos, Se verificara la informacién proveniente del material contra lo estipulado en el certificado, Ver Procedimiento SDV-PR-006 “Inspeccién de Materiales" Todos los materiales de consumo para los trabajos de soldadura (electrodos, cables, te.) serén inspeccionados en forma detallada al legar a campo. Una vez verificados todos los materiales se procoderd con el trazo y corte de cada uno de los elementos, teniendo en cuenta las dimensiones estipuladas en los planos. Ver Procedimiento SDV-PR-002 “Trazo y Corte" Para corte de léminas donde no se conserve el ostampe, el Inspector de QC, ‘marcard en cada uno de los elementos cortados el N° de colada de la lémina y/o ¢lemento inicial, para conservar la trazabilidad de los materiales El estampe en materiales con espesores menores se realizar por un proceso que conileve baja concentracién de esfuerzos para el metal Los biseles serdn inspeccionados visualmente. Si hay zonas dafiadas estas deben ‘ser reparadas usando el WPS aprobado. La inspeccién debe ser repelida después de la reparacion. Todos los materiales prefabricados serén_identificados, marcados y empacados para prevenir cualquier dafio durante el transporte o moviizacién hasta el sitio de monte. wySANEUEN |, mesmorose | aorsene Reeuveasmeazin | PREFABRICACION Y MONTAJE Una vez cortados los materiales y veriicados visual y dimensionalmente, so procedera con el armado, rolado y/o ensamble de los diferentes elementos del tanque. EI armado de los elementos como boquillas, manholes, peldafios, escaleras verticales, sumideros y elementos pequefios se realizara de acuerdo con lo estipulado en los planos aprobados. ‘Antes del armado se verificaran los siguientes equipos: = Homos para el calentamiento y regeneracion de electrodos = Hornos portatiles de campo - Equipos de soldadura - Andamios, burros, mesas para soldar y medios necesarios para el ensamble de las laminas y demas tareas dol proceso de soldadura. ‘Se realizaré una inspeccién visual al 100% de las soldaduras, de acuerdo con e! procedimiento SDV-PR-003 "Control de Soldaduras", cumpliendo entre otros con los siguientes requerimientos: ~ Grietas: No son aceptadas: ~ Socavados: Solo se acepta una profundidad } SADEUE rowveasmarmest | PREFABRICACION Y MONTAJE, 3.4. Procedimiento de armado del techo de tanque El techo del tanque serd armado y soldado de acuerdo con el métedo establecido en cl cédigo API seccién 3.10. para “frangible roof" y teniendo en cuenta Io establecido en los planos. El traslapo de las laminas debe ser como minimo de 1.8" soldado por la parte superior con un cordén continuo; la unién del techo con el cuerpo se hard por medio de una junta frégil (frangible) a cual se calculé siguiendo los pardmetros de! API 650 seccién 3.10.25 y el apéndice F. A las laminas de techo no se les aplicara para su célculo Ia tolerancia por comrosién. En el techo se proveerdn todas las conexiones y manholes necesarios, Se soldara de adentro hacia fuera, No se deberén soldar las léminas del techo a la estructura (cabios) que soportan las laminas; los puntos de soldadura aplicados para el montaje de las laminas deben ser liberados de la estructura. EI nico sitio para soldar estas léminas al cuerpo se ‘encuentra en la junta fragll(rangible), sobre el Angulo bocel El espesor ol techo del tanque se hard de acuerdo con el API 650 seccion 3.4. y lo estipulado en los planos aprobados. ‘Todas las soldaduras del techo, y estructuras se deberdn ejecutar de acuerdo con Jos requerimientos del cidigo API 650, Seccion § y con el procedimiento (WPS) ~aprobado,