Manual de Operagao e é Manutengao @ NEW HOLLAND @ f aasrsors 0INDICE Tarte do anglais Tera de trea Uso a tia nocoes gai Manteno Posie do tres. Pontos de manutengo/ ase a msi. Pontos de mente / ado esque da maquina Pontos ce manutencs ado dete da msgs Tabola de marutencao Inpecao saiakheck i) ‘cada 10horas de ab av atanente cad 100 res de uaboko (aa 250 horas do sno (ada 500 ras de tbat ad 1000 ras vba (ads 2000 erase watstho Quando necessario. quem eltico reg dos cates, Esqiemaeltica rego dos Wstumartos 28 ar 28 46 a 48 on 39 58 8 R 8 1 1sD130 PAT TRATOR DE ESTEIRAS MANUAL DE OPERAGAO EMANUTENGAO PROPRIEDADE ARTISTICA DA NEWHOLLAND, PUBLICAGOES TECNICAS. REPRODUGAO, MESMO PARCIAL. PROIBIDA. ’As informagoes e gravuras daste manual nao obrigam@ NEWHOLLAND «ue, desde Sse reserva 0 direto de fezer alkeracoes a qualquer momenta sem atualizar esta publicagao, quando as mocificagbes de 6rqaos, detalhes ou fornecimento de acess Fos, focem julgadas procedentes paraa melhoria do produtopar motivos de abricays0 fu comerciais, canservarro, todavia, inalteravers as caractorsticas bgsicas dos ‘modelos do quo se trata, WB CADA MAQUINA E ACOMPANHADA DE UM EXEMPLAR DESTE MANUAL APARTIR DO CHASS! N7AC 01077 1 EDIGAG - 71114013 JULHO - 2007 ® IMPRE 0 NO BRASILASSISTENCIA TECNICA © Dept de Assstnci Tenca do NEW HOLLAND, esta sposggo dos Sra, Clentes para Tomecer esclarecimentos e orientacao ou pare dar Assistencia com seu: proprio passoal espectaizado sempre que surgitem duvide quanta aofuncionamentodarnaquina ‘Alem do Dept? de Asistencia Técnica da NEW HOLLAND. 0s Srs.Proprletarios poderao Uiagir-se as nossas revendas © Ofieinas Autorizadas, para solctacao de Asistencia TTociica ou aquisiraa de peces de reposicao, DEPARTAMENTO DE ASSISTENCIA TECNICA PEGAS DE REPOSIGAO Para que 0 funcionamenta da maquina seja sempre perfeito, nas substitulcses, usar sempre pecas originals, MEW HOLLAND. Nas pedidos de pecas especificar Q modelo da maquina; O humero do motor edo chassi O numero de catalogo da peca pedida NEW HOLLAND, DEPARTAMENTO DE PEGAS DE REPOSIGAO e@ NEW HOLLAND _p1z0 SIMBOLOGIA PRINGIPAIS SIMBOLOS USADOS NESTE MANUAL ATENGAO [Sina de alot) ABASTECIMENTO RESTRIGAD DO FILIRO CE AR FREI DE ESTACIONAMERETO. RESTRIGAO FILTRO OLEO HIDRAULL co. RESTRIGAO FILTRO OLEC TRANSMIS Sho BATERIA BAKA PRESSAO FLUIDO FREIO. TEMPERATURA AGUA MOTOR SISTEMA ELETRICO TEMPERATURA OLED HIDRAULICO TEMPERATURA OLEO TRANSMISSAO, SINALIZADOR GERAL eu BAIXA PRESSAO OLEO HIDRAULICO TRANSWISSAO, prams cso og SINAL SONORO Des H HORIMETRO endo an afwstse yeSIMBOLOGIA PRINCIPAIS SIMBOLOS USADOS NESTE MANUAL FAROLETEILUZ BAKA E LUC INSTRU MENTOS LUZ OIRECIONAL DierTA LUZ OIRECIONAL ESQUEROA Luzauta [BAMA ROTAGAO DOMOTOR PARTIOA.A FIO (OPC ALTA ROTAGAO 00 MOTOR areNcaO. LuMPADOR DIANTEIRO (0%) uo ob pressao) aTENgao {Gases tno) ATENCAO Lava viogo DIANTERO jOFC (Choque eo} \VENTILADORIAQUECEDOR (OPC) ATENCAO {Contaminaeae sanguinea DESEMBAGADOR pee (Calor co soto LUZ DE TRABALHO TRASEIRA PERIGO {Su va et PkResehh OE LUZ DE cABINE LUZ DE TRAGALHI LAMANAY DANTEL Ra LIMPADORLAVA VIORO TRASEIRO (orc) STROBE LIGHT (OFC) 3@ NEW HOLLAND _ piso sata, FIQUE ATENTOI SUA SEGURANCA ESTA ENVOLMIDA A aleras ATENGAA © PERIGO. ESTUDE COMPLETAMENTE © MANUAL DE OPERAGAO & MANUTENGAO. ANTES DE FUNC NARA MAQUINA, OPERA LA, EFETUAR SERVIGOS OF MANUTENGAO OU REPARO DNAASTECIMENTO. DE COMBUS-IVEL. 'ALERTAR; @ venmatho com bardas @tasto1em branco para locas que apresentaen PERIGO, A GRANDE MAIORIA 005 ACIOENTES DE TRABALHO OCORREM DEVIDO A NAO OBSERVAGKD OAS MAIS SIMPLES REGRAS OF SEGLRANCA, ACIDENTES PODEM SER EVITADOS TOMANDO MEDIOAS CCORRETAS ANTES QUE ESTES OCORRAM, NENHUM DISPOSITIVO OU SISTEMA DE PROTECAO, MESMOGUE SCJA BEM PROJETADO, PODE EUTAR ACIDENTES. LEMBRE:SE: MAIS EFICIENTE QUE ACAUTELA E A SUA ATENGAO COM A MAQUINAT " “VALE UMA VIDA’® D130 @NEW HOLLAND NORMAS DE SEGURANCA OENERALIDADES Len azentamenta esto mn arte 6 dx pati, ea fzermsnutenco ebastecs deceuste ‘ou fer outs newvencoes na raga. Lae respete as ncimas eos sia do sequen spleadesramsquins antescquakxcrniveao. Nao use anes, relogos de puso os, oupas sof, com pot exemple gravats, roasts ‘iesoco, bees dersbotosdaoucam eres pdm prenderse erm partes em movimento, recomendavel 0 uso do eapaeste,sapatos ntiderrapantos, luvas,doulos esogurants {protetor auricular prinoipalmente para as ‘maquinas de eabine aberta onde s maior 9 nivel de ruklo no posto do operador’. Tombramos ainda te “aretas diferentes raqueremusode equipamentosda protecso "Em eased dovides Manteta 05 apoiose escais vere tps © Iresdaquasquerenpiasestannoseamanchasae eo, yo, pra ecu ao mao OFC fesceregerauapeR Nao dasca ce subana maguins, pina, Mantenasampreas dues maoseumpe ovoseis pes. uma moe apes nas escad 9a, Nie "hee os comendos os manguckas camo spo 836s Componentes sso mevels no arecen tim spa este, sem cisco, 0 dasacamen Invoumtano de vin eamando pate provacar © ‘owinenocisrtal damaging, Gude. Ns fog fnelonar a unksce ou uselmplements lem auokuer pose, qe noose aaa stad rotecal de opoagao, Em qusiquer ercunstncl, este sempre com ‘ators, corpo. esmembvos, wae 00 pe, Nb Posie de ig pure cedint 29 rane. a Pessoa ea’ sen ets pigs Descadamaqunasomentequandeamesmacster ‘completamente proc, PARTIDA Nao do porta. ou pons em movment ume raquo aes Ares a usar 9 msgs rcessano coriearso. quo quale event ‘onceio pengana pea a Segirang ta cparwromenie nic, Conwale.¢s ros, 05 comands de eso © os Impmeros nese darpartcanamaqana Ase tes recponsavel ea monutengto quigus even "ualnegulaicadedefuncionament, ‘tos co par a magna em rovimont,vertique rage cu louie azsertoposio, Sogo 3 segura e mame corfato30 aia Artes doporamaquemmovmontoouacienar os inpemoracs, asseureso dl. que pessoas no ‘steams res de aboto, Antes de 4 ns fraquia, do wa woxa de wees em tmno de. Decceca as netcacoestemacss por bande, Devido a exstencia do us Intamavels na agua, rao wiique ou abasteeao angie de Comtustivela as bataras pata de calor excess, ‘hamas 1 conta ‘Neca tanto aman em gare Feces. a ‘enon qi ena tm arm chine de p00 ths gases dn onsege No uit a msauina para pert bite 9 menos queexistam dsposves de aco para Ns utiize 8 maquina para tansprtr pessoas. a repos que exisam dspostivos daserwotos ‘pocifeamenta para este in Procure concer 0 fmiia-se com tons as teins det maura, pra pen ia bs em case de emerge, io tenta subir ou dacer eon miquines em -ocperar.ohasemprenadiecto demovinento da ‘maquina Este seme atento a presenca de poston, prnpalmenta cna, Sealuam erat Fszonadoriancia poreamnaqaraimeditara, Mantena semoce une dane de sagen de culas qunasouobstenios demodoassaea SS condgaes mings de wsihdsde PARADA Nunca abardce o migra com 0 ote Wao, ‘Antes de detrlocal de paraco, adept deerNORMAS DE SEGURANGA ealieaso que ago eulsiom passoss pox & ‘maguin, abaxe lentanente emir, spolsndo Sno terran. Slquele os comantos e stu} ternptergeo €tacioneamiquina emer rezendenaaceeram ‘tos macs © nia tela lego de veces, Fscara um tereno solo ¢ plano. Caso nse se possivel posieane a maqune wansvrsamente & flescia © verfque se nao existe isco oe ‘testzamonta Nos casos em quenaoferpossvela pradforadepstasdoyateyo re-omends soos. teins do stquranga bana, ockas © axes sins qoeindiquem ergo} Estessnas sorver de iso aos motos de welos qua seapeextram Nuncasbaireosinplementosestanotorado posto cecpesagio, MANUTENCKO GENERALIDADES Ames isu nenversio ne manu Letemamontetossnorasconties sta pubtcocae: "Loe espe todos ox decalquns inatucdes sia sequen ctecades ra migra Nao permits 2 pesscal rao autrizado efetuer qualquer intawenea0 Pa ruins. Nao execute {Quaiquer inervencao Sen 9 provia anciacae Respeite 0s procecimentos -omeciéos pola anitengaoe site tees. ito use ane, rlogios de put. jes, coupes ‘tas, como per eeerlo gran op ec ‘ache tas decaotendss a com notes a possam prendrse em pates en mown € Fecomendavet o uso do capacele, sopatos nivel de ruido no posto. do operador”. Lombramos ainda que "tarofes diferentes nqueremuro de oquipamento=deproteoso Indivigual oiferontos En orto de caviar Cconsutto um espeotatsta wm seguranga do trabalho. Manteno apoios ¢ escacas sempre nos & Ihres de quasquesatetes esarhos ou mangas ‘iva, gona, una, pera rakae wo mnnima aed so escemagar a ropora. bo deseo subs ne maquina sabi, Merteriasempreas duasridos eum peousdols pes sume min apisdos nas esradase lee. to erect qua inowengao assistncial ra maquina. com pessoas no assanto. amines ue Sai opeador hetarado © esteja jodind mas operas. Caso sqanscessitoasenarcimplementoaxanta Uma ntrvengio lomire se dequea nano Ge Serf como cperadar no esto de operate Morten ug coopersdorsampretwredacuaiquce eto soto Blguele sempre os bragos de ‘oculggo, ou as poras da naglna que #30 Set leventadae para setiwr serene embalio dos NNdo pormita a passagem da pessoas pato ou ‘boro ce mpiomart evantadoe rae equasdo. Fe sere que posse pemonocer dei ca implemento Tevantada, mesmo que esteja Boge Nunca execute seis ns maquine com 0 moter emluncionamenta amenosquesejarscomendid, ‘Quando scperacae de manutencio reve 00530 ‘a componetes que nip passa se lanaos oO ‘hao. uso ume estadsoupitafanr, Sensocspuser estos mos, sivase Hos melos de 2cess0 ‘ispontves na aqui. Toaas 25 intervencoas Sintec deve Ser execute com mani he atoncao, Nao vty ou beste otangu de combustnel fates, und on psn» chore pols Bs us vepros so tamer ama. caso sel necessito rebacar 8 maquea, vane apenas 0s poos de Toigan provstos. Fara 0S ngstes com atencto, szequrandose, ents omegatatobacar, quo os piNose Waves preVstos fstjam ber peso Penctanepete cere seni ie sare fave possi cert febaan. Caso raga Becke sor rebocad, tae 05 sins preston pls narmas locals. Para cegar ou descarga Fraga, escalta ura ea plata que otros ume ‘Sold ststentacio pars a feds do cami, Luiz rapes de acoso coon akira enguloto equa Fea mung egetneniea plan do aga do camino e Hoque 5 este¥9s OU YOaHs ‘com cunts Caro sje nscessto ovata ransperar 9og85 sada, tie tal ou asposkve sma, comm e @p30 NEW HOLLAND, NORMAS DE SEGURANCA ‘Ro manipula comping para 3 impeza de oven, ie delos com anteavos eras. Limte presen 30 mismo do gem Nba quo » maquns em ges Fechados sem equa vont pata ena 8 gases oe scape Noofure,scondachamas nem proveqse cerca ‘gundo esiverabasecendo com combustvel ou fangs materi fcimeree amavis No uize chamas eno meio do umn 30 ‘feu peracoes un sca Uo varetos, vooiq s todas as fevamertas etaa em bom a do conserve odious senviosnosehs oque proven {tomar tempornamerte ntios,poslone ‘maqana om lal lan © proce Bouse cam cago argu. Aotiabharembaia damsqunscudeimplamenes, tmowimente-se cam mut cautls, Vista os fqupamentos de zeg.ranca poses tor ome apacate, ocuios. sapatos aniderapantas & protseres acute Vaxque se todas 2 fnamentasexa0 em bam esto de commento. Do etetuar mepegaes nas ousis © motor deve peransceremuncionamerto itera dom fepatodar quo devo potmanecer no assento.e marten somgreo mecanico sob cotati unc eine um abaho para 0 ia 0 ahs Sico auizad, Sioa some os rooadertos © Facomondagdes doscitas ns pnlcahoes, de sitene tecnica Emeasodetnterveneio fra ds ofc, posicinea ‘maquinsemicea ponoebiquelee. Noocontiaen {te ecrrenes massa x dobados Nunca ls pra tevaeamenta ou reboque, Utila Sempre uvas aprons pra rarit0s ‘Aten onde sa ootuxmas operas demmnutgto ‘Seve se manta sompe bp aa. Est Fnecitamemeeretusspocssdeagiecumanchss ‘eco da po. bo emartoar tapos cu panos errbobitos om ‘lens, gfaxas ou quieos Inflanavers. Els rerecetam srioeecos do ncendo Coloque. ‘seine om rcpentes motos fons, -Aeaes pr a maquina mm ravine ou aconar implantes, vere, rogue © Dlogueks © {estnto do operade na psrso. cheques 2 unpmsonsnioesegamnariodeaioganaq tis Ds inbidres coos graimonte so pots voleiseinfarwos Devemsempre ser utizatos ‘mamooitestenventanies Osieopertesdeven Sergurdados ingresrescos, seems evento: ‘Squeriose)amacessieisapessasiacauaruato No evr nas hols abetos que possant ca nas frestes ou sbertures de magna ‘As embreagens, felos e outros equpamantos andtes(dstbuldor, cnt ote) dower ex [rm requats. de accocam as normas cos aspunteacows teria. Naoefotarasrequs ‘come motor am folonament Doster peractosdesaldsgam sinspensa! fo uso de protean tis come dios exci apscete avenaldecaurounasesepaosespecta (soc devem ser usados tamoem por pessoa! ‘que se orcone na area, mesmo cue io Bpm Paucpane dos wabats. ‘unceofneaaco de ska sem promget os oes de manara adequeds Antesdotenlaroperagoesdesottigamer tage fie comtnsvel eu ra poses a mosre fevaae 0 Lye bem, pa remove reskhes © apes que eventialmente parmanaci no St Procure cannecer bam a capaci a operara0 fds mocacas hidaeos cu utros spect levartamento, Lombre sempre que © panto do fxa¢a0 pars levantamonta escohide na maquina dove sor ‘adoquado a carga previ e ques aes de apo ‘aqui no chip deve se eave To org levantada po macscos hsraueos os mesine por ettos aspostvas de evartamento@ pigasa, Antes do ici qualquer iravencs, ‘Tans ope dos macacoe para cute melo Sustenaraa mais segue eavaletes et] 5 cobos metaicos desis cam 0 uso, Ao mana. potas sempre be modo adey00 {odes as ders de cou, eC} Jara ulin mecacos naruleos lnerovisadas pate vegu a tanabo dan estoras. Respate 35 hhamasprousiasparaestefen.ceserkasnomanis fe epeagao, -Manjecacaelementocemmutacautal, Materéa res @ dodos lenge de esas rgrenagons ©NORMAS DE SEGURANCA PARTIDA DO MoToR ‘Naohuncineomor omlugare fats. quendo ‘dspoahom de sstomas acequades de vetacso para ena os gases de descoge Nunes exponta acabeca, cero, os. # mos 08 des peta de velar ou corres em rotacae moror Gtoatampa doredudereeariatpradescaegge a prssto do sistema, oes deretrre Events _adcoesdeuioretigerate deve set teoncam ‘omar aro ou «baa roast ‘iio abasecs do combusthel 8 magus com 0 moter em funcenamentsprinepalmens se ut ‘quent para evar pivepio da nen ‘uncotent veiteacurequn aenstodascareas on @ mate em funirotront Ete funciona 0 meter com 9 tones dea eras sam as potecoos Se por razoes teres sto nto Fa possi. mote sobre ts errs as devi potersos ats de cl 9 nerve, SISTEMA ELETRICO, Tendo que user bstoras custo, lems de que as Oxremidags dos cas dower Hout a seguite mares: f}eam f}e(}eom F) Evite “xceito eut, Sige aentsanda senses, ‘esta pulicao.Aeseuagirinervencaa as Slee civic catitquose de que acho ga este desta © ais thera pels boterias # mito ntamave rant » operacao de recaoa, Jie ae Bates ‘cesosbertaspara malo vetiace a vege scorgiastmisuthons pests Diooear exposaes Arse daqulquerrtervenc,vtiquosonstem ‘arementasdecorousies ou doeeitos Em estesvazemertosantosdaconiuarcamotiabobo. Naotecaneque ss ttarasem meientes codes: veri 3e a ventiaeae e senda patd ewer» Pessttidade te enploscasacderiascausets pele stuulodo gases teraon ore teary, SISTEMA MIDRAULICO ‘Um fie qu si de fre pode serine aos osoos anos or fea sfc pra pa 8 ele causa sts toes. Nestes cass, tendo ‘ue verifier um vazomeet, ute un peg le polo ou mae, Nunca utiie as mins mugs: Se o Rao wr & arrar pete, procusar mexatameteummeica ‘Atotade umpsartoatendmenta poder orn Serie complengons a dmotonee Desesrroquea rosso tera do sister antes a Feemowe tampas apunes et Ver as respeciys insragoes Td que velicar as ressoes do sites, ay ‘instumentos de mecdetoadoquaton ImpLEMENTos Mentenna a cabosa. 0 corpo, os ps @ 38 macs fonge da fominy @ os implementes. quando Tovantcs, Usai bs supetesfrovtes para estes tins, comomedics de sguranya, atest rece ss gpetegdes de nantes ca tapas Ute Ie dspostves ce saguance esque tsonecesste sina um mptementoitizadoo sistema tduicode comand deaquin ene ‘se quo manodra deve ser feta sere senting Poscio de dng O apeadcr@ expensive ple acess0 de pessoas no auras caine fo cperacoe Certique so dequ outs pessoas nia estejam no ‘10.02 9530 cs sq ote sins com # tana a com a pops vee evento implementa tetament Nurize amaquieaparatanspxar objetos sate, ‘omenosquesedispenademelosapropccn pra 0 dei acabina de apesacte cperadr deve pou implementa na So Ares oFetua qualquer eperago de manutd 19 e toparo con implements evant. necessiiocue osimesmossiemeustintadoscam els estes. Erecomendadoequpa maquina ce ume can ‘ie PRIWEIROS SOCORROS. a e® piso ___ 9 NEW HOLLAND DECALQUES DE SEGURANCA posicionamento dos adesivesDECALQUES DE SEGURANGA osicionamento dos adesivosa 4. PERIGODECONTAMINAGKO SAN- Gumen 2 aga de dos seb pressao pode panotar ma pelo causaeo less graves af do evi aster, Pose event's aves comm aga de 2__RIScOS DE ACIDENTES Wo ComPAR- Pigs no ess 3 comptietods moc Pig de ukente grave Pla extencla de pocas ‘eminnvamanto, Mantes dsianca as desig 3 trek aes de ara tampa do mot Para prevent assequre sa qu as macs pes, Yost tio e cabelas se rarer aaa da pecas em Fides esperricis quent, spore ques compenontes se areegamantess sisr a maacorancn itp Uso a ep Glows manrencio. 3. RISCODE ESMAGAMENTO anwona 9 dtana da marina af do ns 90 frerasmagamanto cases tantra rae 4, MOLADOESTICADOR A mola do asticador da esters & montads ns ‘maquina com extrema pressio 5, REGULAGEM DA ESTEIRA eristugees 0 anual do Opesengo “Te2AtesF Ta6. CONTROLEDO NIVEL DESLEOHIDRA- isco Incea que @ maquina fo abestcis om ao ids ‘eae near as core tz eno cn vel anaise substi) enecessr costar (presente maul Ver capao de manuteneao 7. TABELA DE MANUTENGLO Vor cpt oo manatee, 5. ESTRANGULADOR Va captute de cperag da mac, 2. comanno po reDUTOR ej captuto de operas da meq, 40. COMANDO BA DIREGAO Veja captute deoperacc da magus, Tze eared11, CONSULTAR © MANUAL DE OPERA Oko EMANUTENCA Ingen anecessae ds aura do ancl de pers fengso, “ Ver eptule de operacao ne arta 42, PONTO DEICAMENTO DA MAQUINA Prism do elemnte do eleva para camente da 43, CONTROLE DO NIVEL DF O10 HIDRA- tice Inca un 3 main fol baste com oo hts teow que pra 8 sun cons wlzacaofconrate de rive, anne subsbtncao} 2 necessam CONSURA Uv eaptulade mera, 114. LER O MANUAL DE OPERAGAO E MA- MUTENGRO tas da qlee opera0 na maquina, is trocoes do manual de peragaa 9 ran tenga, Nk btn de ratcal, vertiee com oconcessra, 415, ADESIVO DE POSICIONAMENTO ALANNA 416. CONSULTAR © MANUAL DE OPERA- Cho EMANUTENGRO Fen neces da ra do anal de pc fave manatee ones de sree ft manu BD Ver capitulo de operacae no manuel Taaaies Tase7879 7s221851 rs20105 Aja ranai2sREFERENTE AO MSDE SETEMBRO/2015, Sei a DACP MOURR PoANALTO | 14726 | a/t/2038 fp —_AS05 LANALTO sso 15.408 PLANALTO. o3/a/z0%8 ways PUANALTO 03/9/2018 15305 PLANALTO oae/20%8 75905 PLANALTO osieo/20.8 15505 ET a TCT uanatro |__| a6 PLANALTO 11fa/203| S905 PLANALTO fej208| E905 PLANALTO 14/5/2018 S905 PLANALTO_| 17/5/2018 - PLANALTO 17/3/7018] 90s PLANALTO 24/9/2018 5 905 PLANALTO 35/2018 HS 905 PLANALTO asra0n8 HS 905 PLANALTO znoi20. 559.05 RBs | cones | wotariscat | cata,17. PONTO DEIGAMENTO DA MAQUINA esi ao ele de elvaed pata amet a 18, CONTROLE DO NIVEL DE OLEOHIDRAL tice Ines qe a maquina fol absstecita coo ila. leo wu para sua care vttzacta eae oe vel ana substuso nacessto constr preset man Vor eptvla de manaencao 78, REGULAGEM DA EStEIRA Inca necessitates fo nal ce opr (400 manutencdo artes de aancr eet a 20, MOLADOESTICADOR ‘A mole do esticadar da asteka & montada na ‘miquing com extrema presto, 24. RISCO DE ESMAGAMENTO Mantontias dsc de menue a dona ser ‘esmagnmert, ov anes de tanga magne TeazTaTe saazeua seazreTF @piao : ___@ NEW HOLLAND 22, RISCOS DE ACIDENTES NO COMPAR- ‘Tmewiro Do maTOR Pesigos no acesso ao comgartmente do mote: Pig o seldom avo pale exstenca de pooas ‘shmovimento, Marten distancia cu desique 9 rrckr anes do aba tama do mati. Para prevent assogurese queas macs, pes. vest “io © cabo se ramus fastades pores om Fluids esuperisos quotes spe qua os componentos se srelacam arts ds near armanvengan oa ques Waban do repr iocumantengie, 23. PERIGODE CONTAMINAGAO SANGUT- NEA ‘po sso pressan page pena pe ‘eran losoos aves afm do evar este seo, 6D) esac evertatsvaramentascomum peaaca de ena. 28, LOCALIZAGAO DOS FILTROS Ine 9 nace dette do mene oper ‘doe manuengao antes de aranca, feu man tencto 6 BgeonTBOLEDonIver ve Geo WORK Uuico Inca que a maquina fol atastecida een saa ics leo eo pra su comet lec cole do ecto @substiueaa @ neces camaar bpresentarmanuat Vireaptul da manutencan 25. PERIGO DE CONTAMINAGAO SANGUL Nea ‘A fuga de hos Sob essa pe penetra po ays loses graves afi de evra nt ee, equa evertnlevaramentes com an pedac0 deD130 _ONEW HOLLAND D130 TRATOR DE ESTEIRAS A SEGURANGA DO OPERACOR EDAS PESSOASPRESENTES NOS ARREDORES, DEPENDE ‘Da PRUDENCIA QUANDODAUTILIZACAODAMAQUINA. O OPERADORPRECISA PORTAN- 70, CONMECER SEMA LOCALIZACAO E AFUNCAODECADA COMANDO. CADAMAQUINA TEM SUAS LIMITACOES. ANTES DE OPERA-LA, O OPERADOR DEVE ESTAR BEMFAMILIA- RIZADO COM AS SUAS CAPACIDADES F PERFORMANCES DOS SISTEMAS DE FREIO, DIREGACE ESTABILIDADE.timers de série da bomb irfetors Namero de série da mdquina 2® ® e SNEW HOLLAND ESPECIFICACOES piso. motor Potenelabta eee aK Pots igs bear 220 83.5 KO) SAE Tao ra atc mei. Cinmins 6 er 59 sins taza eZ 100 pe umeronocietos ° 6 Caan ‘i cn Detox cir, Tin x 1200 Maemo org 8 460spi en 27 Tp ‘Diesel ei nero, Turbo amen, emisorase, ‘Sistema de combust ‘lnonacae ema ca njco Kosch A JR Soweto rncaric cm coins pra tx is ‘ecckndese ahisteasamatcadoponadeiarto Sistema ce lritcagao: Matriparcilacaoferanaper bom maciiasocogre agen camtuncionentoeem nels “Unalmanimadeds"eakcantansvesaenina ‘ea vestpo ro taco near de eer Sitoma de axofecimento tad neue feria pr bob deacons fags venta sport ‘Stu de purieatio da Senpressarend Fjoa seca po, com eementode sata, Preftuo. ti cieicodepesta SISTEMA ELETRICO Tero oy fur ge co ee ‘Caprice fata baton wom ‘turner 508 Mater depart. sew TRAWSMISSAO (DD) ~ Power Snitt / Diroct Volante amortacedor To. iio thse concent, em bans da ee com moles dtaresoque ves vivacccs Dodkzeaspeotarquecormoterermpoctosgeridos Cat do Velcidod: Tpow----power shill, conta -eizos, {nvoceomandaa beraulcament Lutes er ‘ic ovatus moaaascemutincade marta Ceo pe vane aia peters ke, ‘Matta Vebedades Brin) Max. Tato Raita RE 8 Bona kat ' rae) ‘10 2 32a 503 5 36 Ts. a5 * nuacnodepandedascondcoesdotenenepese stosqpamen, TRANSHISSAO (36) - Power sot / foraue Conversor de Torque: The. Tas simples eestagh nico Fate ipa. 258 Ccatea do Velocidades: To. owarsif coals sewocamsnce auc. abefcacao Tore © vats ‘mapuladtis ne muidanca ere err, Comandn por alana unica a percus be MareMac etait Max Taco TRisnle Ra Baraat r 3 to are z 42 Bo M0 Manan ag80na bar 21974 kg. Oat ~ Auagaodependewasconticesdoteren agesa coogi, DiReeAOEFREIOs Dirqa0 ritseo. em ano de dno Comansespeaces, aves de cuasalevancasindo- pordentesatiadasom oneonsolesesurdadosenigo através do destocamantc da slavance Sosazeplamento da entxeagem noperciso nial dasuwenea aconamento dete rapercrso fal Mostapaodoreaccpemeniodecmieagem corso Tada gelo’operador om senso oposi a0 de ‘Sconamento ds slavancasdrectnal, umoro de os fata ato) 5 ‘alee de cant (Codsiado) 12548 ont fidosseseniga ano de eo, Comando pacino, através doped Lizz mesmosiseradetsinda svn Per & sclonago plas dun vance do epoca de Soguranga do oporador, que acee oe feos He soriroautboraapariiado motor gandone poaks0 "oc eaclonodo} Emassa do mnatseaars do mole acoraauomatcamanics teks Toe. \tplarodu;aoembarhode dio, do evi nad, Raging aus Parte RopANTE ‘Onacsidosroeis coon parma “Piet hat (pideceniajebarneqaraser Sera elds ‘ida tas cmpenertsdavanam sna. Consiuido om estutra do tpo cakafechada de Fda mot? integra com stems echt pai ‘ant packing qlendoporatop acim dametal ‘Roca gla onsoraapeladaomplacasquapaatisa ESPECIFICACOES cs dockmanstengto Esters com carentes coadas com eo mest do ‘botipartid (Sp) para ectaradesmoniogern Esleias opcionals com corenios eeladas © Iviteadas eleresteda po bipari (Spi) pars {aca adesmentagem ‘usie hauleo dalenssocas estos. Foletos, odas gua rode mottz de hniicagio manent, Chassidosroletes _—Normal_—_Longo No, Deroletes syperoees 1 2 No. Deroltesintnares 6 ; No, De sapaias = ‘a tas Passo dacoren stom Spat Tpe ‘grasingloc ‘ra dagarra ‘on Lagura ds sapataimm) 480 500550 reade const amo seo (em) rows 22720 24982 Preseso sobre sclo faton ast 0f2 om SISTEMA MIDRAULICO Fservatric hile preesuteado, aaa na potolssiramacina, Banta epahatas aria azio (a3 0dcpm) 18 tin Maueraprossio, Tis kgiene ‘ateuis do conte Tresvlilasdaconiolehirsuenda tina evaf20. ‘evar bei Alar ‘Agate essuarda ne, ea Irena teria neu, aeta Pata eccarkoadr& liza uno tins sorbent ‘aos pine aaveeds valuasdesvaders de Posh alvay, peat, star, aie ‘inde di ming ievagdoven 2 Diameivon Cars G0 6 mm guts. 2 Dames Cue ‘Wx 6 mm Incanagao i Dantes Cure) ‘Siampiso CAPAGIDADES DEABASTECMENTOK Iino) stotor Reeavstiindeconbustive 800 ‘Sistem do aetacinanio 280 Geotiitean eto) wo “Transmit “Tramsass20 power ShiNversi000) ..... 250 ‘Transmssde power snivorsao C0. 280 Yelantsamertecsor vers8000) 35 Dreeao arcs 20 Comando ina ad) 130, Sista hrsuleg mo PER 40 : paca Lorraine ‘eam Laura deeseaizarso 1.500 Maca potas seiabahe = 430.0 ‘ua sera solve os 415mm ‘omar dedentes a Espayamentocniodonioa mn Gino" Disto xouso 18x'382 mm eco ecomesdorenmdenas 11101 ESPECIFICACOES, Lana Par 0. angutivl again "208 mm ‘Grgra ceva angi 825° 2549 am ur a am aig drs escuseds) a ngniod stage pte). iw Incinsgao (a (ean esquerda) 08. Mamma lavseaoacima do sto ‘25mm horapesioatade depen 438mm Capac. 260130 Operacionsl ejpamontona contigs patan com b= ‘atlas, quo ds aralecimenio racenairogs onset, posodo operat, Dis0com cass! de oiles noma 1210049 D130 com chside rstesongos 12.2709 -EQUIPAMENTO PKORAO Motor totoccumming 687, 1 Fi a tiers Duplo go combust esperar de be dea 620 com arated sgn Fro dotcom sta tie de ecto os pace, st Retndr ated ror var spate Stems eee ‘eraser de 0 Angee have aya Doe Tt soto # sane mons = Bolas 2 vos, ed mong, 100 An ocr epeaa i & Sotone des 2a Vos Site i> ae pee ie he pict cor ope, Fite doretane do ea Merson 1 Fo 6 saa Diogo ros Emtnger de eg dopo mac am ra pina ona ned mune en tah de Se Sapa de gro ole: 450 men wees 00) 5 Sahais de gua simp 600 peso TC) Atos histo do eter 1 Cllooe som corereas ss tie pm = bene eco de fectaman Jace doe ESPECIFICACOES 1 2 olin spor ete re cn Inbeaeaepamsnate(rorae 1) ‘Cha de ten xn ora de iS tl fot tat ars eat, Compartments operador one sans de conan 4 inn Dios amcane 6 eamando ta wc { evarea de conan dn Wess * Die alana do eearans does se raeio «parade Rs ‘etd! Chto 6 sung rt 1 Pal de comand doe sao Patel to desaserat Taco HOPS Pain co nevrmsatos Nonkay/ineeaderee Horie etd combed 5 Presto de dont tans 1 Prectn do ta dome 1 Rowtiadotare door 1 Tempore a go tor "© Tempera do oda Umer Gone ao nage ssi 1 Ganeo de met vane © Gwe do prota dover 5 to hemes 1 Ua angel de ooo tne iano apr slog de pgae Poras pare acaroao mr cm tend 1 Prooioedo citer domler 1 Proelordaraneriseto. 1 Diagnostics cmiralznda de pesstes(embroa- ens latorais asqueraa edwea,Fee Inara s- {uerdvedras, ronemesae tesa Lubsicoesoda Atansssdotrasora,ressd0pracpaldacambiode \eocdades press da 28 mvcha, pres fa avant re; corversor de lore @ proseeo Principal dotmatemerta® piso _ NEW HOLLAND ESPECIFICACOES oUPAWEiT OPCIOMAL Estokas 1 Chat de sons longo: 2 le pins © 7 ‘eres com ibricazo prune r900} Esra sola elubiieadacam obo deo ‘apart pos). ‘= Protegbes dos tes, SS Sapatas 8000:550 nm (Vers3000) 1 Sepaias 2806850 nm (Vesa0 TC} Sistem nidrvton “Tusulagbes edcloni para npr seo 5 Vallaactsnalparatanescnoraeaesiacom Comanco eltio, Inplementosescecis st" Gara de ago oan > Eseailenoor com 3 dense, 1 ProtegSerparaplcagdo frosts * Guinchocam/evesor St Laminndesonrcader, owtositens saa daretocseso 1 Ediner de nce. aris a fod motor. Sistema env Comparimontodocperasor + Cabin fechas ROPSIFO'S = inal sto & atizador (arcana aqiscod) ‘toma mig cnc a st ore oa: oa rr erage: cnc ha cea abc Fy me © euro ato o moat eapctenpiy emote i [ee nessa ete sn an saneINSTR.IGOES PRELIMINARES INSTRUGOES PRELIMINARES ‘iv enrega da maquina, o pessoa aed ce Ass tenets Teenie fomace aa clone ssp alsa bes telaivas 8 opetagao e marutoneae AS HSIe (oes esto resumucas na rela suit (Docaracto de combust (soda fina PAT. Reanlogom das estcras Lubiearaoe hteieamtes| Marutonga otro de 2 Manutenzoadostitiasdecombustweedesfivas de ‘lea domme Manutenedovosistomadeanofecimento Manutencsods bates Mansteneao ds saeco icra da enbre ‘gem cena | asa do mustongas.emexeagens do ‘gto. eles emir angled AMACIAMENTO Durance as primakas 50 noras cbsnar osu ‘Nos partis, com motor ti, faz funcerar por fg mints era nach ta, Mio sutmeter omeier stonges pevotes dewrasno fom carga rotacto ini, Varco constantemante se he varamantos so ousga et NUNS DE SHGRBEA pe tas oD wi» Spc AraD130 ee NEW HOLLIE) FOSTO DO OPERADOR 4 LUZDEINsTRUMENTOS Laude turnacae dos nstumertos 2 _chaveDe parnion noMoroR Zinmetopeceqocumemepsese sine oun Se bi acEssontos leis carte ‘a 22. pEstion ir cena) tesa noe so eg 2s cn fanpop 21 non Giesermenceatposeanncnaonaert Drie cngPOSTO DO OPERADOR 3 cHecKcowTROL 81 FUNCIONAMENTO ANORMAL DA CAR GA DA BATERIA ‘Casoastebncadr pormansce aces emo motor femtunionament, sien que sium fas est ‘corridor sistema decarga catia, Sora cause do problems nao pce er dtocada, Proce Servo autrzada NEV HOLLAND, 82 INDICADOR DE RESTRIGAO NO FITRO Quando esinaizoce ace, inden ys restrict noi dear do mor aca amarutencaa do five cu toque. 1B3._INDICALOR DE BAvta PRESSAO 00 OLE bo moron Quando 0 ssizodor acende, ines ume pressoa ‘rsufeleme dso do moter que pede ered 2 empvegodtctea dewscosadde regu, {Baxontel de eo S Varamento de eo 84 INDICADOR DE ALTA TEMPERATURA 0 LIQUIDO DE ARREFECIMENTO. So esteindeaderparmenicer seesoenquato motor estiver om farciersmonto,agnien Gus 0 Tuo dearefecnnstacsts superaqivexs, A cause prevaves do superaquncment 2 faltade agua re isa 1 Sujeia dopostad nas seas do roca 2 Cates dveneocer 1 Enupimete doce Termine 85 INDICADOR DE LUZES DMWTEIRAS Qusnd 0 snaacor scene, tks que a Mes Meno aPLieabo ‘Quando sinahzaderacenae, rece 8 0 tea de ‘eStotonomento eta ap, 87 INDICADOR DE BAIA PRESSAO DE O10 DE FRED {Quando o snaladeracende, nce uma presse Insiciente quopoce ser ead por Viscosie de leo nadie, ‘Opstgae des ite das nse suce20 pesto Yaramontosnastinna de saeco e prossto 1 Dsigeate acorn dos discos dette + Eyaca dear nauana de sve da tombs de 88 INDICADOR DE BAIKA PRESSAO OF LEO 00 cantBi0 ‘Quando o sinazador acende, indica ume pres ‘nsufeente que pode se cause per Emptegp de dea de vscosiide madequa, Baio net de ales Vazamenoae sea, 89 INDICADOR DE ALTA TEMPERATURA BO GLEO DO CAMBIO Quandoo shatisoer arora, eatonal una temps rata uto ata, ene ena prvi 30, 2" Ontario do ito suecio eden {Operagaeprotongads son cand ces derasia nent seweras ou props + Fitteds espuacse abs, 1 EImpregoprolongic cl mau en cond costreguines + Arormatdades de fanionamentacacreut isautca. Osupaccemacbokdeeseevatopcgve foneipnamento dos orgosnterrcs, Se casa te Peratura persist, 21a meter pian ma mera "hols bata. Se pore a tempersurs no aba, Hoar mote faneonanca en iach ka pe ‘lj minutos, e desir em seguida, Prosar a ‘aus do probleme soko 4 asstend do cow 810 INDICADOR DF LUZES TRASEIRAS ‘Veriym 2 NORMAS OF SEGLRANCA me: par wants pn proc hap © open ha Rca@ Ss 4 PROALDEDESACELERAGAO DOMO ‘Tor Este pease igad ao centoledp eee mara siomoior Pua aeleraromoterpessianesparteca Frente do ped Quando pedotetberazo. aetaca0 lometarvatapaa carole de aceleraca0 nan 5 ALAVANCA DE comTROLEDA AMINA, ‘Alnwanc que au Sobee 0 astro stoma frase comand a elevaeao, «ababament = ‘peinapao eo Blequalo 6a aria colina (rosso do ceulto ekalicatrrandea Rotate Feo e aosente 20 tereno somo po efoto peeriopeso. Pr ant ou bia tai. este pr 8S ‘uiara rene ava menconsda ere nate lamina afeanear 9 ara desea. Pag intra 3 dita esque, destacar pa ‘rots on pra enquoda areata ae a iin dea aia nebaciod eseada. 0 bloquele da amin 2 ‘teu soto alavonc,2eual tena autora ‘camenteaposigaaderepous,inisompeapresso0 feaetcena do too bes clineos oo comanda © POSTO DO OPERADOR enewnona Lagu a lamina na pose em que se eats Patera ina aguante nocessro omar |novancade camanopaa em. dposkao ‘se abou, te Far rt po ta '® conelgg diana Matusnte cess puso a aga para Us sts eoncs poss ind a rang de angulagaa as amen 1) ngulacee da tin a eta 32° 2g da tain 803400 32° 3, ° 6 ALAVANCA DO CAMBIODE VELOC DADES row akuanc selocctonsnm ser veloc tes pr tents ees pra us N= posgaonesta) Eaqniot fos posgnes a alvanea e marta no Td caso araves de uma tava. As rradancas esimberm coma a iersta de marcha pose ser Setcchodss com 2 magalna prada ou om moePOSTO DO OPERADOR 7 ALAVANCA DE comANDO Das Ent BREAGENS DEDIREGAOE FREI anda um ds alovaneas na pra pate do farsa. cesingalasoccrmtreagen dedtecsocones ondeto. testo deste lado fond 9 ar © 9 acu Na Sogn porte do peso, teanen aciona larg oto espctve ea aq va om ‘ener espa. 8 PEDAL DEL FRENO Sise presiona este pes sui se dtr ne 1e © INDICADOR DE NIVEL. DECOMBUSTE DO pontevoindice onivel de combustivelnoreserue hposgto"Fineicequentansieds combistivelens che ‘posi 12 nea que o nivel decombustvl ws ‘esata da capaitade do resevatra 10 INDICADOR DE TEMPERATURADA AGUA DO MOTOR Opentao rafaixa verde nica erperaira nn tose 108), 2. fava beaneo inca temperatura ab. A ao ‘orm indies supemqiecimento. Se carte 2 ‘vermoiss pon magna evaniequeas canst copiers 4% TACOMETROEHORIMETRO tnaca 0 regime a as erase taba lo mcr 42 INDICADORDEMARCHA 190 INTERRUPTORDA PARTIDA AFRIO (ETHER) OPCIONAL {90 INTERRUPTORDA 44FUNGAO 386 INTERRUPTORDOCHECK CONTROL 19F INTERRUPTORDELUZES TRASERAS 19G INTERRUPTORDELUZES DIANTEIRAS ale flo lel ALAV.DO ACELERADOR MANUAL a 15 ALAVANCADO FREIODEESTACIO- NAWENTO.a _____@ NEW HOMLAND POSTO DO OPERADOR D130 HAVE GERD -Achave geatestatcsenda na btera at do ‘naga alla vase i pero, ‘Ae fungoes elie do in so poderdo sor Selonadas co have goat stv ig INsTRUCOES DE OPERAGKO ABASTECIMENTOS Vertes anweldadiea doce ameter soba hea nec db caver kaa mana ‘mantendo-osnsracarims 01 aproximadae Vetiearo rivet da aqua do radar: deve asta pronimssamente 2 cm da bot fo boca de Varco Susans combust se no ta ‘qe Usa sera combustveloataoe 300 SISTEMA DE COMBUSTIVEL Prugcoar ar no sister do camtxisive do eor disl ‘na em vilgd> 9 maqurater ado pte por longo tempo ou par ocasto de desmomtagem Je Fivos e weagses, ou quando o combusive! Tanqueprineipste oso consomadn Apres ce a ‘postemaatfeuta spat domo dese ptt 1 esta car, ehocessaio wa oat a Sega Para ofewa wesitquecroconientocortetonace pul Maruroneae / eaua 306 hors do wabe ‘no, nites de: combustive Nao utilizar 9 motor de partida pars sangrar” 9 sisteme.Tal precedimente pode Udaniicar 0 motor de partidaPOSTO DO OPERADOR PARIIDA 00 MOTOR ctr bata" Operendeaakasretaresctn Fatadeaio,comenca to tubookmentadr poder \erticar so 8 stvana do cspotiv de ave da Ser tahasom quota de meoton ‘ivan do cao So xinyes Se ener Na fps ctr 9 aera pci EE OBS: Para maquinas com corte de combustivel a atnvanca.de comando dalam emponta mato. tmonual, devese Cortar © combustwel ants de “esiear ue oregesio ds comburatel Notun origar @ shave de tiptoe Ae almomacao do meter encntra se abe. Cots até mitted se cto, alavance do scosada.Seomenar eto To ska abet da Sorat, bboia fnondo eres mts as tuo pr agus sauce 1. gue motor @ fac unciona em mare lene durante 32 mewtos anes de acorn, 3. Napelevearctaesodomnteriojoaposigao. ra nde prejudiar a lubeteagao des mas Ho MOVIMENTAGAO DA MAQUINA Levertarigarsmente alanine do sole ripper. ther aeceraro mot moderadametee desepiear ‘tet deestcionamerte. Levorear a alovanca do bloguele da tavern cas ‘narenas.e colors estima na posto dsj, 1p memo e sconshave aero retort sein carga por alguns minutos er seid fazer Um trove pettaso manetrand as alvaneas das fmorengeasde dncao os Mees 3 rea aasocer Deo eeutos PARADA DA MAQUINAWVER OBSERVACAO} Reduck 9 vlocte lo motor oka alvann ‘ls marcos em ponta mato {ater ro sta Trina 0 p(s Seaman nso se encontrar em pana, wavar 08 NA PARADA DO MOTOR tes de past 0 motor, dee fener crane Burs mnutosemmarchslent, mde pert esacalracaovastabizaio do uhelimentadara ‘uma taba velocidad operactna Devese evar alto rota dente prada co moter. para nao prejudiear us meneais to {atoaimantace porfataceliiieacio. Soomett for buscamento desigodo 3 ata Toucae. 0 ut contra, grand depos que apressao deco do ‘vague we NORQAAS DE SEGURANCA wos pares wtsines pra reco ih ahs © angaiec AE Hass® p10 JUSTE DO ASSENTO (© assomo possul spose que pete requir 3 ststnci com lags opine deinsinaneoos() Possuitambemautodspasive que permite ‘peso do operaae A) ‘Ooperecer pod, porto, escolar poscae mais Sues cu causanaa @ levator 08 raqins frmando seni no tarena, sisted podem ser evs eeotouen powoeemsequds, waneanaacom elineriums Frounadade que possbliteatacar a peda © {eseruora io, senecessar, oper comuraestre ‘ide da rina elnad trate Seo tomena fr duro © fmf nso conse poneuitio, enecessato aumenta a neMencia da esta manava a ponotacao nical da lamina tc2 tend tera tendenla emus alain praia, ‘Alain disso a Incklenels elevads amine © ‘eaementa clo materi rina aurntando Emtorenosrutosdures. ay pedtegosos. sca (30 pose so facia wabalhanao com alana Fett seo rb ser sent for do ‘gandeextnsio, core ofemit ates s eesagre hea amp ESCAVAGAO DE ESTRADAS F VALAS Tendo de fetus uma escavapie comm abies tos ingtenes, como @ 0 caso de estadas ent rottos au vies, a ernegio Jo metal dove se Ircada sobre una gira tal que, consideodo Profurdde que wera sor alongoda, posse thtertahes come dachon dejo, Do pocader na escavacaoénecossanoicrtrl {ia sequlviic do pds tae, por ua entering 0 tboino see ok vem ros isos impossivel, tae cota com alana TRANSPORTE Durante os ranspates, o materaitem tensenciaa {34 palo: nto da mina. te incoanente prin Set ecu Wabaand pandas vores 30 poss vel. so longoca masa pia, desta rane asa “qpsvnosa ermandobieraineninercdemaserr (rd de rte on Nas apsragans do ransparta om teen raza ‘mente nivetigo, lining deve ser manta em exe ozo nom © $010 a 2 maxima em pequena protuxddade eezcovacae Soperemasuperficedoseloferkrogr eoportine ata mals poturaamente afm de cornet 35 pardis quo veriicam as dorossoesenosiadasUSO D4 LAMINA I NOQOES GERAIS DIREGAO ‘Ao emp iantes cays a mina ter ie fice em eeluarcurvas equa alguns de seus figs so sutmetossckitogces anor Tendo de efotue uma cen e necessitate un ‘ossequimes metas “ein oesercosokckaeo ota aberwonando ute ds carga noni da era pas retora i 90 eansporosomunt 2 Faver 9 cava parcrende dois ov mas techs Fecanos, dejar © material amntosde oo pants ‘secseovo¥do dosuechosemrpurarta oomsa3. { solango da nasco seguro tack, eae por ‘tant ate ctu amido. deer ESPALHAMENTO Nowseshamanto omar alamiou dave ear um poveoacimadasuparteiecignal demaneesqued esol pssar deta da lamina specpatio am mad une So a comaca dave sex de netavel Hua, faz 0 ‘espurnen com vel naa aa deste por euoacompactacaoqueseverfeaiicanopassardo ‘po aatiara a comada, especlainerie se ator ‘seater oo, NIVELAMENTO. ‘Depotsdo maar sttosspahado suasuparicle pole se apresenty umpoucoeregud por causada fea remnovida pts garas das estates a pat ‘montcuos isos om promimidace de pontes ‘le oar eos mained asa Tals wogutrates poder so niles pasando ssbia'as mies esn marcha re com lamin Manne Alena aay este caso aan a ane. octminandocsmoniauoseonesevions depres Soes. A niveliio se tina diel mas exes Inpossialdevicoapesenya de qandns potas a ‘atiosdentos qua over partano, vetrowes, DESLOCAMENTO OE PEDRAS Durareootranaopodehavernocessiiedetema ‘er posras com a maquiie Ha eros mtoans para exccutar esta opoiacio: @ de fla passat ‘canara eon mana careged ou can lin am omaxo arate coms peta ei macha ava, em meth 86, ee ‘Resco do metodo dapende de wos otras: temani do peta. forme osp3co spare era mangos. pda tao esta encore 4. Em marca avante &. co lamina caragec, se Se dig prota mina om aoe a0 8 pc fe cove ser destocs desis ruin pos estas ou rus pao eda ees prosima 63 ‘atin NORMA OF SEGURA ws pos mines pre de do mae © SogRaCS dos hw |& = piso Emsequ, piandauma sequen deans fpaititamentacrigdes, st posveldestcate flnments pera sampre mesa day a0 erased ba. ‘Ginecinnreatae pode et cnseguldermanaxan floemmnrcha aie Neste caso secolocu fous Femina um carato com a peda em sq thospenowmbaognedeGrecacopesta eset Shroiorespectus, amar wa sor 9 ose fread odo dana empurara a pot gala lato para tise AMONTOAMENTO 4 is motos aconispre sentra ‘A. Slop transporte fon onc nica ‘Somoncio Asoqu comuanspartesscessns. mene omteiingente dog flamers 8. Apesterormadoorniciricaido manta ‘commo primeira transprt,dospepr em cada pote segue a mae em cinado que amon oad antes, puro ate fatto cat tras do As wean, 20 wes oe formar im mone. © teri deve tempura pancho. [esto easo, camo orate de enchitonto ery tend deed sob opesocarguin oper rotenetarunipauces umes eforn mapa ‘Sevacto ames a margem hwo. eleva Sumentart « sequrngs quad nos Uanspertos Soguntes pare atenordasesterasfravanando son da anger org di va DESAGREGAGAODE MoNICULOS Lm monte que ntoseja de nensies dura fexcesshes, pode set dosagraga coma tmana fm segutla espinado as amend de nx om faivotun ee monica forest ga Shr cortada de wm $9 vex, ou porquo dove st ‘spalnado am dieesosarecoes, tabahopode ser Siredo opiiando um de seus os ae One do Solo wrepetncoamsaguea oscates,seforacaso, ‘omnquos tans na prt restate. USO DA LAMINA J NOQOES GERAIS sata so poreUSO D4 LAMINA J NOCOES GERAIS Sos cortasproduavem talus alos que podria ‘a sete a maquina, devese Je wiz exh quan {ebmorondtos origin sini lrantads con es ‘Se maquina rio pce inelaro cone per causa da einaeioricesriva eummenttuo pote se cir luna fora. fazcno avonar a tania fevered “otro mestcu e, em sequa eurcecinea #55 smo tape ermputonda a kamnapar bao, Ocortedeum monte pote tambeoser fetus ‘pleinandomciimenosinpanccartal Estes a @ sempre seoreahave so 9 rental onscere ata, 8 nespensaet quando 25 lagos io fore acosset. Ocartecental deve ser dela gurbctante miedo “ompimento dba, toposes fr eccovaio skengar uo atta turd, neguiardo uetinguead pr desbaraaetos carpet que de peas, rae et. Alem aso um certeestotonae panittdasimanaeasnecessats Dremocio da poses outs absicles que Se nearer n lane de aca {RABALHOSEMDECLIVE (s tabatios em doce acute tasers ‘monte a ancstarequerem espacial uid Mesmo parecendo cia a magia te npa ma ‘gem de Sequrnga, poder toma ca reper, se nn estes oncontry sectteuiana pate Sk da eae cetoenanroromecernsorare [tondenciaa tomb emer se rina eatin fran a ives de esar mosimantand ‘Sa caig, porque no primeira eas avec o Taner e alana es contato com 0 S010 fy fotada ms as tembemconta para ine Pengodetombamente B iapathe em dace cbs com sola uo @ escoregato bastante pengnso po que a gars (os esteras Se compertamn como pains causando ‘desteamantaca mana 0 perigodeombareno Inert so vena tem em techs tachores corncarmsspaateosasipeficeeen tranasce Siero por essa do aw seca do Indo a xterra en iy NIE NORHAS DE SECURANCA eeUSO DA LAMINA PASSAGEMSOBRE ODSTACULOS. (sents sets, tals coma roca, ae montcuos, et, dover scr sa moa do posse, ‘enon on tacos Se S10.nio Tor passive 2 pssagom sara os Imesimos deve er ele vgarasemante ob [qusmonte. a manna un cents ta esters Supaza 0 pento mals ato 0 bts ea 3 escld, aia se ercone ata rn soi Fate sisema reir que amino mpc no fertano 0 que pode pguten a msgs 9 pase. ‘Seo cbsiacua for consti ce mate sot, 3 ‘vozes suf wat apamente dante pas ‘agen sobreomesmne faendsboica dasesteas fata obstinate, Emtiaathos e escavacto, patieaatmente pose os, as estas requantement, pina @ tua tort resasformandopeaienasamentoaantos te tera em primidad ce sa pare posterior Neste aco eros rtracederoapotunorlo rach bbacosuncientsparsevierquoercoremoscurns: bbs de marl Uravaleta pate seravavessidacem petkgosoman. te se sn logura tafor rs deur ere) Jo conipemento das estewas, & 0 0 movinents das festeas roca desmronament ois agen Pars Inpeet desmorenaments axe aan a3 estes sot cua panchas Se a maquina comecar a tembstfentmento, as ‘eres ainda possie conigr vrandoralaamente Darsolbdo do eclvse saiands aa mesmotepo Simin (5 davives laterals muto ingens @, portant Perigotos no tintilatranevren pose, 9 vezo= Sortbothadoscomsequrancacm sei digo Ro senitdodoaetweammaquravencecom seu 8 encostan mut green, Neste (250 Jee, prem Ser lembrato 0 pergo das mudigas de fives, porque cesapicanda uma embeagem de ‘egtoarespesivn alsa por ctaidade vara I page csparse wansvesaimentea ence cam Pagoda (trabsinaaolongocaencostadevesersetunde se Possivelem desega fim teeter man cape tcetransporee. Estemctado basantucorvenente quando se te tie eort‘om terran eaata thro, Maso se @ motor contac diva sor empire ont sh APLAINAMENTOSEMENCOSTAS. Tondo de excetarumapainamertoemmeisencs Iain oxen esttaanssobeteresonemdetin ‘Eneessoro, antes eto, omar naples - _ 9 MEW HOLLAND J NOCOES GERAIS:ved (oeseadsy) tedjound counespry 219 9p oF ceaOYSNSLANWY GNYTIONSIGN @ & cats is ounaraas SWHEON Sta e ‘sp opmnbiy ap fontu sopeImey vaindvW vo OaZaNds3 cayT OVONSLNNYIN 3G SOLNOdYNINDYIN Wo O1IaIG OAT OvONALANYA see a —_ GNWTIOH NBN &@ NEW HOLLAND TABELA DE MANUTENCAO Bron @ bo D [eece| @ forex] @ [crea gq Sree Ben Broon @® [3] @ [eead @ J ee © HoomO 1 ®) | Dowd © lesa Ol O28 SL @ @8 Ole Ole ©8 fia000n @@ [oe] @ € @H @ ES eo@ NEW HOLLAND piso Q ‘SINBOLOS DA TABELA DE MANUTENGKO Verficaroqunual deoperagioe mntenio BH omsdctatto Jo} Vertes ont deo hideatico Bs Flr da reson atvinde combstivl Fillo do stead st ondcionado Et ‘Toca ds ios de ar Trocadofiteod Trocauo il ¢e ea do motr Lutiticasodasrtlagdes dipper Reguligem ds lvl do motor euler dos ajetes “Wein MORNE DE SERRE ws a ps aa aN «ND AS Rapi30 7 2 NEW HOLLAND nb de cin de nea) Sc nav: Fw de Soe) Reali de aime i » RARER poe | [Se de ene Ve oscar X ~ Sunstieir ubrficer _O- Lipa ‘a ae MOOS DE SEGURANEW HOLLAND ise MANUTENCAO TPOS F CARACTERISTICAS DOS LUBRIFICANTES I ope GRADE. | frog pmopuros | esnecineagoes “rompenaruen o| use “owns | mvennacaonns. | YSCOSD | r'reamnno {ae fee waren x Tike | ratnanccao | aworanmsrce | feexes [saris | aca meena | & ns ‘waa | wowe wae | com) saw estou |_MORONSTE | OVER Ni a ee worse (-Frasea ‘SAE OW ith a0 cn HIDRIPOWER TASA a eee [7 Pramas aia vet | cary ce [anernets| smmces | conmnevcame2 | SAE® | aca coc oe Romis wrt ‘CAMBIO DE AMORA MASTER oon 7 | eammone. | amas non asa | weawe | eae CRATES NSH arauTORes craneaad se pwaoerices | sem | wens . LaTeRais | BRA WPOIDE st NHSZ0 A W9CST os "iE ncoRDo co 00a, A | awerecmenra | anerancrnty | sian concetreacto rnc etn 36 ORAS DE SEGLIINCA rs psn anes racine rag # ean EApiao a @ NEW HOLLAND MANUTENCAO INSPECAO DIARIA (CHECKLIST) ato avcntoados nos chasis das 02. Fes, potcaswabragadeas Hours, oa sn desgases excess ov danas@ NEW HOLLAND _ 130 MANUTENCAOise NEW HOLLAND MANUTENCAO lle eae@ NEW HOLLAND MANUTENCAO, PaAgUINA veRsAoDAMPEROUDD) Como iter paredo alguns ‘Rrmarca da vreta dave ear ein andi MAX) 6, rLTRO DE comaustivel (Bonmckr sap) Vertex aramonoocapoedens quandovsuaay (er procedimanto de creno 1m: exptula quan 0. nocessario). ADA 100 NORAS DE TRABALHO 6. SISTEMA DoMNPLEMENTO HibRAULICO. ec onto deve ser tendo coma maquina colada fem tereno plano e coma mina apela Implements ensamapoic Se onivel enconvaseeoaao da ferenca a sor infertr,epear a vata oan pia0a Iryetar com homba glaxa AMRA GRO. nas rman dos aelegoes eas alovaneas do ‘mando dodepe. (OS: ome ants ate expunge grasa sada 4. ENGRAXADERAS tani eta: com tomb graxa AMBRA GR eas 10 engracadaas dae aticunsoe ca8 alowsncas de ‘comando nina (08; Bombe again ate expunge 2 rae usa, 9. ComsuNTo coRoA PINHAO, MERE AGENS DEDIREGAOE REIS. te Removerotujpolntcago. entrar vet evetic Seivalacancaamarcagao do mesma, se neces: So, aeescenar oko polo Tuo Je indica 10. COMANDOS FINA'S WEDUTORES LA Teen's) Vem ‘erica 2 aval 0 bao necac “me Injnopa cada eau) se necasar,aeescent peopopiotuao Vote OIA BE SECLRAEA us ages enone ym psi rag» pa obADA 260HORAS DE TRABALHO 14. corReIA Inspecione a cextea asuatent Subst cont winess ou partes esac, 42 SILTRODECOMBUSTIVE (Sodienentaeso) Toca onento 1 Super, 2 Recenter. 3: Tanto 4.Carp.§ Fito. 6: Grr 7 See Asvuc, 9 Cando, WReghs Go, 11 Poa, 12 Fo, 13 Aru Sotaraconexao (0. randtodnoeenpatalnckive © corpo). Ousroequear 9 peta {01} sor 9 emarta desea lo. Faze 4 impeza Ueto Cano ames de descartta. Fae a impozs 0 Tou o conto antes desta olemento nov Iveiginretertore sas }emorttodnoconket Fear ong (8), soe), oi. conexto 8} Boregite, (085; No pocecienta de chenapm, se 2 240 Shstentenaoescoar sti con (espa Cone, cregisr0 @ 0cerpo 18 610 D0 MOTOR ‘Trocs ool htrieantocos tresatimderemover ‘ssccrtamimartesom suspension loo itiieay NOTA: Drenir 0 ooo urea quand 0 motor Estverquentee osconeainstasoesaveronem Sasa.piso Osteo quente pods oatsar danos possess. (opera o motor ste que tempura ds agua once 4 (140. Bastar mows Tabac crona doce hia NOTA:sarumrecpierediereacopscitte de ante plo eras 2s te do kate Lingar 2 aro rn voto do eabecut a titra de ae Inca, Remow Dito. Leper a ao 8 ‘onto dnt no eabegtot . OTA: Omodvosisonnte fa colntonatace ove inecone a Gevtcarse do rrnovote ates cs WSL ©1010 TA: Enchey 03 Mos dean icant eps ost arma ve pata cleohsicante save 3 (ace de veda eft aones ce eta (9) sh Procaugao: Demasiado aperto mecsnico [Pode dofomarasroseasoudanitioar ajunta ‘Govolemont do nite, Instat ofivo deco anticants conform esac ead pose race ote HORNS BE SECURANA cm as NEW HOLLANDNEW HOLLANDpan S NEW HOLLAND, MANUTENCAO, +4 FILTRO DEAR (Flomeneascrare) |- Pore 2-Femento secur Parcabesbolta 4: Peaca 5 Aeacacea 6. Ong !7- Targa fleet pranatio 9 Perce morranre ‘Neo Operar a maquina com « indiador acu: Sanda resi, pols sso. acarratara seios ‘tanos 80 meter Pecan antengacentnd fives procds 2) Remava asa ca cnn af ‘Sots a porcatertnoa (3, rere tampa 1 potea (0 aoracadas NOTA: Ao vetire o elemento primo. Inspecions visuaimente 0 elemento intoreo ‘58m reso seanpre que 0 ekanento extrno {or lingo ou subsinude. So necosssio 70 vi as impurosas no interior c2 eavcaee cam lima escova de flora macia ov pan lipo 2 sero, savengho © elemento interno ae sequranca do Mtr de ar @ exttomemente importante 2 9une9 dove Ser desmontado NAO LIMPE 0 ELEMENTO INTERNO DE SEGURANCA. Sera nacessario substtutfo jontamente con 1 elemento praia apo a sayunda retvads deste para limpezs, ev Apasofitra sr impo nspetoreopaadetect Sprasanca devuparas outa Caonuetrvalompadsaresenininater aotements ‘vsti, do do oxen a pasar ox {nr fur ou toas Sehhoineromnios, vogue ocean, 2) esque 2 tampa do it de sonar o maj20 intron 24m para ca oat) & ‘scour completamente ook. Abaseeer cory HED ovo elo bape di absstecimento 24. SISTEMAHIDRAULICO era 000 1am 2: Fito eater done de lao 4 ‘rol de voici 1 Sagan ff. Mangoara t 7. ‘Amanat Conese’ Paine 10 Arica oy Mieansa/12-Ftodeolo!1-Tavodedieo!4 © tings 1S: Ft Fa Temp 117" Auda J 18 Partiso! 19: Ale 28 FILTRODE OLEO DO SISTEMA HIDRA uueo impr eudadossmene as trpas © 55 pox ‘aes, edesnontato. Lavercxnpincetecuerosene ocenentofitantot5. montaco a 3pr9020 “emg WORMS DE SEGUE ges tes aa pn re(NEW HOLLAND 2h FILIRODEOLEO {Sistema hidesutieoatamina) Voniar Ccomemtatotuncenodoemeen ravano2000- Frum) inador ge oso seen @ nessa hitturativo Setsiaacartcenemconseqosncl {is opezact se suaiigso de ot00 do chro Fite proces come sea Sat vel 8) de saa ar tampa { Substrate een onivt ce dente sear supere fe) Rosqusar ava (8 de angi tt re manta atm 27. ESTERAS ete Vesta tensa deseo pata st pressonar com hvac otra comprotreeo ene 0 #1083 nove ocutaete pain sears rc mals Temcinjla roan conexon iigora aoe} “Seaergoter mene. dascarega nara det ‘iesparofsanda yoo" gue ai) alga (Gite se nectsstvl,fzendo oat erocooer “Jims inevos, Reecocar em semis 090 NOTA: Emoaranostarantos. iosos.arsos.2 Inotindos eiata eats sve Sec “gs WORDS GF SEANCA on se ese at os eg 8 eT 8MANUTENGAO 2% SUSPENSKODOS cARRELOS e Ltricar Inyotargraxa nos ponies polo destencns dos fatale, sordo dis pontos do cals lade camo regrosonado S 29. SUSPENSAODIANTEIRA beter (tye ge tos parts ae apo do surpemto stoners sendotiespantasdolasbesqurdoe uma RAS BF SEEURAEA po nef pos ds ain 6 guns hat8 NEW HOLLAND MANUTENCAO 40. FILTROS DEAR Tear |-Pexca (2. Bomentosecundaos 3 Pecaberteta 14 Perea 5: Abe 6- Gri 7 Tapas 8 oma pio Parca ArENcAO Lrize deus He sequence com intra rote tora a0 usar compressor de arm tinpez. Isto educa n perige de acoortes. nites pres: fso.a 2 KG! em? (30 PS). IMPORTANT Nao. perar a emaquina com o incador su Sano resteicae, pais 10 acaetard sé: ‘lanes 20° menor é Poraunamanitnyaoconetado odes, rece fassequnte toma 2) Remove a sui do canna oi. 1) Sotteaporea bore), ererva tmp acca a} 0 atsaaret Shromowemanis prema ltandoapaca {Line com um pan inp uo nan do € Fito dn av eds catcaca, paints een de ‘Ssentanento a uma), antes de asta os we: ‘eto (22 (8) Instale 06 stemertas @ apete 3 area sexaveda na prea baal [veces a orp do vo de a Se howerem Inpurezas,sopre as com af compan, Remova quassquer ders. 1) De's partes wo nite, Onseve 0 indica do ‘stico dita ce renga orator este am @ tha rates, Se hower Inceagan de restigD, © Pemainvenacve se sustain IMPORTANTE: axa nur os tempos Oe pata do ena rte sere joe ds rm estoque Cntque see gue seam do tyo expecta, Untquros es un tosovecee NEW HOLLAND, “ro a NORWAS CF EGARARGA vs pe sues a pc hang © wars es episo NEW HOLLAND CADA 2000 HORAS DE TRATALNO 21. UMPARRESERVATORIODECOMBUS ‘vet inp Crenor oresersto de con beste pad bua 29 ‘tewesdoaigamertade tampa, Fra fudod rusarateiocom pncelequsosene LUnpartomientoitiodetel 25. Recaocara tarps Ye. 0pyi09. Coincar comusinve no resarvatatn ate 0 vol 82 RADIADOR Subsotza0 ta apt vege er a PeRIGO esta ora ite tao ery. So aie. 0 do Maat de Opera e Matera. ava Seseavaga a fressa0 ates do abi a Camp To ‘aa ‘Osistn le areecimerto pie ser crema 2) Faco uma boa ispocao, especianento quanto» SD manguekoemmasestadenuabrocasorassotscu Aaniessas Substiua oqo For neces [Examin cldadosarnanta rec quant 9 ro ‘sonca dovazamontes, partes anc acu aesuers, gp Inmermrvomotarecesio Aso cena, ver a aader cam dpa, dopetereriaequensepessiacomesto decal, Reabastecao tema do arfecinnto com tra rst 80% de AGRIFLL 08d Su ga INe apoximodarments 3m da Boe CDOS 2 Stofecimente stig 4 temperatura nodal de aporaga Desig a mote veriqueo nel 2a NOTA:OACRIFLU eumproteterpus sistemas de aretecenenta a gan que gaat ua peta ‘Tocatexriea quand plese adador caida squa commum pa na paeniagern da 5O%. (© AGRIFLU e composto de glen ates GB pees a impete 2 teacto de ern fortugem itustzses caress, proteyen todos fs materials que componm 9 sistema de fredecenorta, tg HORNS OF SEAR wp@ NEW HOU. AND MANUTENCAO QUANDONECESSARIO vost ‘Ans 0 esgitto (6) ate escoor a gus. Ensegulda feche oregisvo 2a tuo (OBS: Ho procedsinono do exonaga, e950 a agus feusteenagescaet sot aconesso(Dhetimaa anexto,ovegino soc 24 BATERIA Nae mantras za acassper ono tempo como motor porio carer marcha ent, seer ater Tips penepatnants ma prt si, uantovecutasps eestor ones funconano ey tha at, ps ads aida festa ge de bata ‘Rsegrosedequeostarmiatsdescatnsestn Somibatcsnos polosdestatoisesufeneren te rotgtscomvaselra pu. Jotescemesernostrmndoscstcafhacsnos fos to tata, design 0 cabo Neu 0 polo ego dtu Joma. ovcega OMe tergealcostomciaten © igo de. utes usa nests guns nso regen tanutarcan, pen pata 2 ser Se 8 {ange ter sts non oa yi « CHECK CONTROL. 0 inccaco de carga cs baton. Estando ronimonte com 9 cage 0 Im. devese oocar por ue bats tps anitoncoo" OBS: Nso & recomendavel © uso de IBrcerta comm com reearge. ‘segue deuce arms dco estan teomfhadostos pole ashnstasestteerteen teprategees comes ‘tes emensrnstermnaeclseaboefhodosnos pols Ete, desig 0 eave 0 ogee dtr damage owdesp ontop torguot doses otc | \ ‘ergs 22 NORMA OE SEELRARDN ne ps aos pam pu mayen ano osoouinespiy cao ap 01 a oonnyaan “3 401001 op o9j9 ap Onna “1 NOLOW * (egssezd op euury) ompuipid cwewers “zy ouepunces owowors “LW | uy 3a OW “w OVONSLANWN sous soa ovsisod GNYTIONM3N @ : ; etaNEW HOLLAND USO 3A LAMINA / NOGOES GERAIS 1, Snettantsocsteramentadoimplomert x teas moins terse a vant sce fonrger 0 akamenta to ing MeN pox N80 “inmmi 9 esforg dean ano sobecar Epa 35 Todas gu das stor, 2 Seuranteouibamose verter unaraitee ‘aa excessiva ao avaneg da maquna & necesstla ‘min aprotndade 3." Para giar um ralo pequero,desentarrar 05 ‘ones dipper pra evar do davicasos {GurPADOS A seREMToMADOS HOMER. Quando atemperstsase opoximade °C, ences: So, paraeiarcongolameno,susttu aque) Tatler por ume sexpracaslucaeantcorgaunt ‘res de och 2 sctcco no adler a. 4 lavagem lo crite de arent. Recomendoros usa @ hau cspcilacayge Ton convo insrgbes dose icant PROTEGAONAS IMOBILIZACDES PROLON- Gabe Hayontonecessidovedotate por nanece ota Eur tempo, bse Aer Se 1. tear texrpera gral embercrtodosos orgs Diovaos teeny onoes “ 2 Drmara stad eexto de aetecimento 3, Absstcor compioramonts atari cambu Sictatim de evar ques efor 11 Remover os myers ear draves os fos deagamouccornconoumpausdoconewe olneado caso ombox no pa Te gost etado 2 0, gar 9 mor px gums ‘tacos madionia 0 mstor do pri. fen 3 tro le de tor sprees os cin ‘ros Pe fart oe yeexe 8. Pumazenor se pater fn oc protegi © Feary bs ey 80 cs. 6. Cobrotiatercomtona ou etacona oem cl tet. 17. Pars ossegurar ume protean equa 9056: ‘jas da tancmssda Loreena rovimerear © Hfator er ereves pesos uae pet maf fleverova'a comad presto ede hbien te ‘etiqe 05 NORRIS DE SEGURARKA vw Ears snes pa alo ds ma sD os RDS NORMAS DE SEGURANCA Spear comare com o mina, prudencia, ‘Bhan. ip eundade tas Votos aust da seontas -tesmo que 0 aperacer conga perenne 05 ‘hes ctnanng noo deve aba de eon 95 frameset 1, hows da da pila no mete, vetlieat se = lives das tastangas esta em neato © 56 & Slbvanca ds nina exe ena 2. Neo usar owaar pra ranspertarpessass 231 Ni st a descerc tater am movin 4 wane o abana, segue 02 que aso se ‘nent possone Zone de erage Motto 5 Rap tr rep ato do 8, Se otter nto ester abahanco, esteconsio ‘Sonprecmtercng pa. Aries dea postode ‘tags, apr uma nasa, eaoea 8 wanes “as imangas em neuro va o moter 1. ator sain racing crm mer quent, {Gar clad pra nos ques 8. EboacermieciparovatrcomearadopronyS @ NEW HOLLAND USO DA LAMINA / NOCOES GERAIS ‘Quando a arvere camera a tanbar, recur rapid mentea maquinopate evita quaastazes 20 U> tite, so omraonem debakods maquina. TOMADADE FOREA {A tomada do forcs @ acessia remavendose a tomnpa stun na wasele ca maquina, debe (gine de aca, ‘TOMADA DE FORCA, (maquina cor emereager) ‘Atomada de ora func colocandosavmncade ‘mexhngasemquaiuer rads naetese pogo ser (Cacacomarnaquna pero coment en ptt mort) camo com a magus nt eowimanta ent reduterengrenaaa, ‘sentido deratagae eet. NOTA: Sofernecessanbusaratornadacefgacoe sitesi io soraporsnetelntr D2n ‘no dos martiss& portant. a tana do Fre ra0 ove uncon est cao, erst Dapar. freo e Assan Terie 1 NEW HLLAND pao fecebe insunedes, pos sea exezsito lear Asaosii amend TOMADA DE FORGA (rntgaina com corverson) acionado pela turbine do conerscre, portant ruclone sempre que orton esa en nea. CO tpper eos ces hidos sa opconas. = fueros sao almeneanos poi ete to ming Snglsoaet por ntermado dau dsb. Po lovantar ou encarta rer ioscan eslecr a avanea acm mereienida pra ss Dareatronia sotando.alevancaestavota sonra 2 postan de repose ‘ripper possultiesdetaseuepodemsarramaviss oseusuparto, conor netessidsde'epotaa possieltiabafurcomtodos ostescertes oucom ‘dos dances dis enteriddes com soto florea. A ditines ere donitese de. COD m3 potinida anima do esbahoe 8 G09 mm Paraomemnorempregodorppe diverse consi aos os segura ares Taranto: a desagiegscao ma ou meres mide ign 95 HORBUAS OE SEGURA nas pgs awciacs gam oro Uo main © soguags cs RCE mate, Estar rarso @ profiad de Tbs, aonumory atommadaseanionsaetoncs ‘Tamanto © estabelecia om hase sucess wie tomate soparexeretoomateraldeve Ser em seg espana rei, # races tana mats dosarennen. Prong eats Convemaprovetr omximo a potencia ca miquina fa saerel, conpatvetnene com @ Taran ‘eset, Lembroraue Fmmoteris cerns, com: ars as, sas, {gessne compactor arenas. calls e cicsros omnpactosaurntanao aprotic ce aba ‘mina dasoregoea0 Emmis eras como eas, tt, ‘gaia trvestnos et sumertandoa rotunda ‘taba, aumanta tame a desagregoeao mera terms do antes © numero om dates Alepentedapotencisoiotadea muna pelotama tna que dag ar. Emgetolaunertandoe ntmerodedertes, aument tambma ragmenkario- teem excocans ae sestatcadasnasquaisuebaliandacammasdo limon s aca a cura gars ios oquecencerea famadacdentes otpasamicenve pod sor considrado de uso URW, o5 Ox 0S Faeiigam 0. levantamento. do. material, “iatadanont, tom ombarnents Distncis das carter dovosor eeporas demanes Aacomplean a cesngaqacan do caro ater at ameeemrolcaoootamacto dosejae. Ege, Sdlstsoaa deve ser nee protedila de 2b0 Nos ttenos Medel, com por enn Yost {Gos quas © ripper ative somete sees). ot three os uate dave nar» prota oo ‘abahe} pede serracessaiorecarer seats cu nos Veloce © droga: convenient mantar uma wlocidade ena 18 a2 kmh a fen de eutar Impactos prude 20 implemarte desgastes exoessiog, Nos miternis mace prefer a0 ‘mera agofunide de vabaho 20 nves a veo fide. Nach tess esrtientos eco ‘Sito racer en seid vanes 90 vi: 38 teri or dof desanonamenio, dct No Sontdo do avano de desman ‘Awrlsca0 de materia em gra convents Fano‘aermseniotransversal at decane atin de diminuirs dtc de vanspotts @ wrnbem pa vor as evertaisragustads do sla, cuinaoos.USO DA LAMINA /NOGOES GERAIS tte tage Para fo, enecessnt nena taney “smonteafamina id eraser opasos dot tiotewenn,colocand-s ao mesmcteno Em pos {0 ergutiaa, de mana ho & teri cred fiesaenu pala lado rs ate «cor Formageapetatorma, Sa, wie go garde dec ‘eedoteren,aangulneao lansvera de 63D Forscrente pra format 9 sata, aplca im dossoguimesinatedos |empurar 0 material pelo declve © apetar de raceia 9 formar um teiez0 que posstaita 25 Engler dein ote em na. 2 sense 0 went eanseesamanto 30 delve ‘rondo aa mesmatennpia magna sompuetad> fra xa material escovago, Asi f0nd0. 9 posutvel formar um caraca que een segues pina alegoda at fori uma pales 2 Eecauarumtracrodeterenovarsvasaimesteso ‘detives mca oxeci tos cates para Ibemsisembaradoprimexo, fendna este qu ‘estado domes aloperoor acatefetoantere DDequskqur manda devs se pocurar bts mar vanagem passive da eaniguracas do (vena O= ‘perngsa,uilleando sa nacessano pans a trosmatenut, do manoiaa poder net atrabalho fm a netnecae desea Formeeao te terraca mio teteno arm declve, ‘ese fado att © espa amibaNo. Formacae de errago un texeno em delve por cartes sucossivos, tansvarsals 30 dechve DESMATAMENTO Para stancar motas @ abuses, s aqua deve onc canta eles coma amin sos made ‘Josoiocu snterada osequndo mete grove to caso de mots mito fees ou mals Para doceniar ua ore deve ates desuo ‘alcaralarina completamente vantaa era cot fatocematraneae, em seguiaencyenaraTmarcha ‘nant © empurtr cern mar toe acaera S03 Snore reste, colocar a alsvance ce mudagas om fomeo movi @-emputtar da ove th Tava Foperinda poralgumas vans Esa mana, pore, pode pegccaraembraagem cea potato, se. fore bo coder lego, ates de fen otras (a base dh aver, Se fox necessare tomar a “ines eicionte pod se ronar umararipa para ‘arpossibikinde bmstadeerrpuraraarre ram porta mais fe. ~ vets es NORIMAS DE SEGURARGA os pins ative mn ysNEW HOLLAND MANUTENCAO QuanDoNEcESsARIO 42. FILTHOSEPARADORDEAGUA Venter Ane resto f) ae escor ain Eels feche oregiso 20 boo. OBS: Mo procetimenro de oonagin, caso a agua fexitntemanescae soar aconesa0(D}o tna 2 eonavdo,ovegst «emp, at BATERIA Veticr Naormant a ues acenas por ngo tempo came ‘ctor parodaoramaren rt Maier a baas rps pnipamonto na parte sure Chandodcunaspuades.cprofetnelzarometor ‘unclenando em maha era, po a al pact pate se mia caged tert, ‘saguarsede quecstarminakdescabosestejrn bam hades nos poles dasbotrssesptienteen te pretaieos com vasa puts [ntosdemnser nos termina daseabosrasosnas fk da bate, dog cabo sua ane 9 poo reqatvod iiada aqua. cu desigar omar ter geal dosistema aetna, © ipo de betes usado neste maquina nao ger mamaocea, porsm para se saber se 2 ‘carga da hatena esta no fim, asta erica no CHECK CONTROL, 0 indicade de carga os bbatana. Estando reaimeno car 8 65199 00 ‘im. deve s0 wocor por eure tsteris tipo ‘em O85: Nao & recomendével 0 uso de bateria comum com recarya. [Rsseguar de que os termina dos eabos estar bom tuadosnos polos dasbatrasesuetontaron ‘e roteaidos com vasolna puts Dotesdemexarnostermiaisdascabostnadosns pal da bata, desig © abo cue une 0 9010 Fagativod atin agin eg teu tergeral co sitema asticg ‘ori 3 ORS DE SEGUE ws page notes a pune ino a9 8 Rs _180> MEW HOLLAND MANUTENCGAO 36. PRESSAOGENTRALIZADA Quondohower fais depressaonossiemahitiaco, verte as press davias como se 900. Lamina 1. Pros dy lea hidaulion ds implementos 125 BAR. ‘Tranamissae Traseiea 1B Pressao gerade vansmissao(ambio) 11 HAR. (© Pressao da arsmissdo tase feo eae aaaR D- Procsa paces Haine aogin deta ua st BAR Prosi pacts ele deocaneeenta 204.21 BAR Transmissso Prosser da transmiss Canto pate tro 17 BAR, PROCEDIMENTO ANTES DE EFETUAR OPERA- ‘GOES DE SOLDAGEM NA MAQUIIA Ao fetus operas de sokagen, vncspeneavel ‘nso de grokogdes ars come acon ase. ep. ate, ental de coo Wa © Saptos ospenios ‘Gseculos dower ser usatoseamber pot pesna! cue seencontia naaroa, agama qendoustajam fatcpando dos Uabation. Nunca oe oar de sol sem prtuger os oho Ames de realzer operagoes de siiaem emtangue tts combustvel ou nas proximiaces do mesino, feovane @ laveo bem para remove resus ‘pores quowvertuaknenteparacam ne saunter Antes de roslizar oparaces de eokiagem am erat destigar a chavo dora, desconectar os bornes das Daterias © desconectar 0 aitomador. et NBS pe osm pce a ag@NEW HOWLAND 7 - SECAO 10 - SISTEMA ELETRICO SISTEMA ELETRICO EM ANEXO 5S WERE BE SEGARA pa ae 120oS JO MEW HOLLAND 5a4oe ei HOLLAND Lie Consgio Hi -ACIM-LATIN ERE VLID.aate dseqapaneras eaeaNEW HOLLAMD amos HOAs RO isa lve sda ea no deena «ra sre su Son Tc tae. (OSERMIgO TECNICO AUTERIZACD cans oro pa teeta cs psa eto qi le a Sa asi teen eae ft he tao tl ou ci, rome sins, rn cron casino ea pen sc, aq rs pa spt "opin 12 ns mone ar dn ct plod 3s Nan so nea enustuso m Gait ws dospss ats co turer Joep dese ‘argonaess ao escheat os debates, bem cos dese ea = ag eae ‘nes ot pl enc race a ecb, Nea dae SERMICD TECNICD AUTO e200 separ wera O ORGANENTO peeps PEVAMENTE APRONADD As pcs aca ar asian tats pl ett 9 pi ts aad nA, sper ras bec coe ot Garr 9 fens pa doesn Ha sca dst i pm apa ao car ete 9 EH, STAE AUHCA CART CFERECDAE SST CNCLEROUTRASERFSSAS CUIMPLCTAS RADERSIEN ASA AS AEE LEA HSSEMESTS HITIPRESSAS, [CLAUSULAS EXCLUDENTES: Esa CARANIA nk a sit ce Cases possi. USD OM MANITERS OTHER NEGLERCK MERINO ACCENT, LEME MPLEMEATOSCOPE¢ MAD OMOLOSSEASPELACI, EDILSO DE LIBRIS OLOSAAO ies Osetuustos ean stents scan crac conan enspefhe sac Dot em see eg mn moc Cate despa NEW HDL AN, rons ca nacteaaprartin rami lonenc dearth co septs dopo Canpunets ans eta srs a mp, toMy ide aosecortuete Dfooseavtbarmieods ations 4s de pat ecard ne no le ii ieremodoepones UND. Peseckis ind spac eqns as ade eccen sede dca arnenm sh osbes veaas e sacs ets eo en rms erp ise AREF IDA ACHOUDOSE RO TECNED ALTOREAD peat ete get dete nies orn tes, Ma or ec pen es econ oh asides MTF TOOTS (CNH-LATIN AMERICALTDA, ‘Sole igo en ema 9 may nous come nn a Sen Pets anSONVTIOH MAN @ sorynoisszonoo 20 oySu7zjp es snanoue a GNYTIDH MANS € S Ss @oluristo¥s 00 S305 yr VOINDSL VOSULNA 30 ONY INWYOS ‘ONYTION MN @@ NEW HOLLAND PERFORMANCE COMPROVADA @