ie 540A CA ROYAUME DU MAROC r 453% REGION TANGER TETOUAN AL HOCEIMA rm AGENCE REGIONALE D'EXECUTION DES PROJETS ay i qepLtl 48 Ragged! AILS gS! $2080.54 HACLEFERAARZO | CO! Agence Regionale Excestion dos Projets MARCHE N° 38/MF/2020 TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE NON CLASSEE RELIANT LES DOUAR! BELWAZEN-EL BAYEN-AL KOUF OULIA - AL KOUF SOUFLA - OUED ZARJOUN - FARSIWA-JBEL ZEMZEM - AFRASSOU ET CENTRE ALLEYENNE DU PK 0+000 AU PK12+000 DANS LA COMMUNE ALLEYENNE, PREFECTURE DE M'DIQ-FNIDEQ. Marché passé en application de l'alinéa 2 du paragraphe 1 de article 16, paragraphe 1 de l'article 17 et alinéa 3 du paragraphe 3 de l'article 17 du décret n° 2-12-349 du 8 Joumada | 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics et ’alinéa 4 du paragraphe 3 de la circulaire du Ministre de Economie, des Finances et de la Réforme de I'Administration n°C9/20/DEPP du 31 mars 2020 sur les mesures d’accompagnement au profit des Etablissements et Entreprises Publics pour assurer des souplesses dans la gestion pendant la période de l'état d’urgence sanitaire liée a la pandémie du coronavirus « Covid-19 ». la Régionale Ve \& | crexécution } E Leesa éSommaire : ARTICLE 1 : MODE DE PASSATION DU MARCHE 6 ARTICLE 2: OBJET DU MARCHE :. ARTICLE 3 : CONSISTANCE SOMMAIRE DES TRAVAUX: ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE... ae ARTICLE 5 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE...... es : easqsasceancwn T ARTICLE 6: VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE... 9 ARTICLE 7 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L'ENTREPRENEUR. 9 ARTICLE 8 : NANTISSEMENT. ARTICLE 9 : DESIGNATION DES INTERVENANTS ... oa ARTICLE 10 : PERSONNE CHARGE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE ARTICLE 11 ; ELECTION DU DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR.. ARTICLE 12 : SOUS-TRAITANCE ARTICLE 13 : DELAI D'EXECUTION....... ARTICLE 14 : NATURE DES PRIX. ARTICLE 15 : REVISION DES PRIX..... ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF, ARTICLE 17 : RETENUE DE GARANTIE ... ARTICLE 18 : ASSURANCES - RESPONSABILITES. ARTICLE 19 : APPROVISIONNEMENTS. ARTICLE 20 : MONTANT DU MARCHE :. ARTICLE 21 : PROTECTION DES EMPLOYES DE ENTREPRENEUR, ARTICLE 22 : MESURES DE SECURITE ET D'HYGIENE ... RIGINE, QUALITE ET MISE EN (EUVRE DES MATERIAUX ET PRODUL NLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI. ARTICLE 25 : DELAI DE GARANTIE. ARTICLE 26 : MODALITES DE REGLEMENT DES DECOMPTES........ ARTICLE 27 : PENALITES ET RETENUES EN CAS DE RETARD DANS L'EXECUTION DES ‘TRAVAUX sso er eosee 1S ARTICLE 28 ; RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON 16 16 RESIDENTS AU MAROC ARTICLE 29 : RECEPTIONS PROVIS ARTICLE 30 : AVANCE SUR MARCHE. 16 ARTICLE 31 : CAS DE FORCE MAJEURE....... sieve lT ARTICLE 32 : RESILIATION DU MARCHE, CONSTATATION DES OUVRAGES EXECUTES ET REPRISE DU MATERIEL ET DES MATERIAUX EN CAS DE RESILIATION 7 17 ARTICLE 33 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION a ww 17 ARTICLE 34 : REGLEMENT DES LITIGES ET DIFFERENDS.. 18 ARTICLE 35 : FRAIS D'ENREGISTREMENT...... 18 ARTICLE 36 : TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES....... 18 ARTICLE 37 : AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX- CHANGEMENT DANS LES QUANTITES DU DETAIL ESTIMATIF ... ‘ oe 18 ARTICLE 38 : PREPARATION DES TRAVAUX joe ‘ 18 ARTICLE 39 : ORGANISATION ET GESTION DE CHANTIER. 18 ARTICLE 40 : NETTOYAGE APRES RECEPTION PROVISOIRE 18 ARTICLE 41 : ETUDES D'EXECUTIONS 19 41.1: OBLIGATIONS DE L'ENTREPRISE : .. 41.2: CONSISTANCE DE L’ETUDE IRE ET DEFINITIVE41.3 : LIVRABLES DE L'ETUDE D’EXECUTION ....... 41.4: NORMES TECHNIQUES... 41.5 PERIODE DE PREPARATION ET REMISE DE! 41.6 PLANNING DETAILLE ARTICLE 42 : MEMOIRE TECHNIQUE ARTICLE 43 : PROFIL DE L’EQUIPE : ARTICLE 44 : REUNION DE CHANTIER :...... CHANTILLONS. 7 RAVAUX SANS AUTORISATION ARTICLE 47 : TRAVAUX SUR INJONCTION ADMINISTRATIVE, DECISION JUDICIAIRE OU ARBITRAGE, LANS DE RECOLLEMENT INTERVENTION DU LABORATOIRE .. ARTICLE 50 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ENTR ARTICLE 51 : PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX. 27 ARTICLE 52 : OUVRAGES PROVISOIRES oo. e-e0 ARTICLE 53 : INSTALLATION DE CHANTIER..... ARTICLE 54 : CONDITIONS PARTICULIERES D'EXECUTION ARTICLE 55 : CONTROLE DES TRAVAUX..... 6 : TRAVAUX DE TERRASSEMENT ET CORPS DE CHAUSSEE 56.1 PIQUETAGE GENERAL....... 56.2 ENCAISSEMENT DU CORPS DE CHAUSSEE 56.3 PREPARATION DU TERRAIN ......0 56.4 DEBLAIS... 56.5 REMBLAIS 56.5.1 DECAPAGE ET COMPACTAGE ‘DE Li ‘ASSIETTE DU REMBLAI... 56.5.2 EMPRUNT ET DEPOT.... 33 56.5.3 MATERIAUX POUR REMBLAL 33 56.5.4 COMPACTAGE DES REMBLAIS .33 56.6 FOND DE FORME.......... Setter aa : CONSTRUCTION DU CORPS DE LA CHAUSSEE... cat 34 56.7 COUCHES AUTRES QUE CELLE CONSTITUANT LE REVETEMENT..... 34 56.8 MISE EN OEUVRE DE LA COUCHE DE FONDATION. ’ 35 56.9 MISE EN OEUVRE DE LA COUCHE DE BASE 35 56.10 MISE EN OEUVRE DES REVETEMENTS GRAVILLONNES. 35 ARTICLE 57 : MODE D'EVALUATION DES TERRASSEMENTS 37 ARTICLE 58 : OUVRAGES EN BETON... fa ARTICLE 59 : CONTROLE DE CONFORMITE :. ARTICLE 60 : LIANTS, ARTICLE 61 : DOPES.. ARTICLE 62 : MATERIEL DE CHANTIER ARTICLE 63 : MISE EN CEUVRE DES GABIONS. ARTICLE 64 : DRAINAGE ET OUVRAGE D’ASSAINISSEMENT * STOCKAGE ET MANUTENTION DES GEOTEXTILES.... POSE ET ASSEMBLAGE © CONDUITES D'ASSAINISSEMEN © REMBLAI PRIMAIRE..... anes. \e.. foxeoulion | © REMBLAI SECONDAIRE.... aaa Seerogd} CANALISATIONS j.....sc0oe + CANALISATION EN BETON ARME.= BARDAGE ET STOCKAGE DES CONDUITES. = TRANSPORT ET MANUTENTION, «MISE EN PLACE DES CONDUITES ARTICLE 65 : TENEUR DES PRIX D’APPLICATION ARTICLE 66 : DEFINITION DES PRIX : KIZRA SARL suesangfoasa, a fey adele farakech ra isad i fan, 9528508002 see Page 4 sur 63PREAMBULE DU MARCHE Marché passé par Appel d’offres ouvert sur offres des prix N° 38/AREP/TTA/MF/2020, en séance fermée, en application des articles 16 § 1 Al ~ 2 et article 17 § 1 et article 17 § 3 AL 3, du Décret n° 2-12-349 du 8 Joumada | 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics et Yalinéa 4 du paragraphe 3 de la circulaire du Ministre de I'Economie, des Finances et de Ia Réforme de V’Administration n°C9/20/DEPP du 31 mars 2020 sur les mesures d’accompagnement au profit des Etablissements et Entreprises Publics pour assurer des souplesses dans la gestion pendant la période de l'état d'urgence sanitaire liée a la du coronavirus « Covid-19 ». LiAgence Régionale d’Exécution des Projets de la Région Tanger - Tétouan - Al Hoceima représentée par son Directeur, désigné ci-aprés par le terme « Maitre d’ouvrage » ou « AREP- TTA», D'UNE PART ET Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention - Membre 1: M. SABIRI MOHAMED ; Qualité : Gérant. Agissant au nom et pour le compte de : STE. SAKITRA-Sarl en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés. Au capital social : 20 000 000,00 Dhs Patente n° : 45398288. Registre de commerce de : Marrakech, Sous le n° : 31505. Affilié & la CNSS sous n°: 7700736. Faisant élection de domicile au : N° 9 Bloc B résidence safaa av Moulay Abdellah Marrakech. - Membre 2: Représentée par : M. AGOURA EL HOUSAINE, Qualité : Gérant. Agissant au nom et pour le compte de: STE. AGOURA DE TRAVAUX GENERALES « SATG » Sarl en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés. Au capital social : 7 000 000,00 Dhs. Patente n° : 28397364. Registre de commerce de : Rabat, Sous le n° : 94037. AMTilié A la CNSS sous n° : 9269459 Faisant élection de domicile au : 102, Lot Al fid Ain Atiq Temara. Nous nous obligeons Solidairement ayant M. SABIRI MOHAMED Gérant de la Société SAKITRA-Sarl en tant que Mandataire du groupement. ‘Ayant un compte bancaire ouvert au nom de la Société AGOURA DE TRAVAUX GENERALES « SATG » sous relevé d'identité bancaire + N° : 007810000 181300000235 193 Ouvert auprés de ATTIJARIWAFA BANK C.D'AFF.RABAT SOUISSI. Désigné ci-aprés par le terme « ENTREPRENEUR » D'AUTRE PART ILAETE ARRETE ET CONVE!CHAPITRE I: CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES : MODE DE PASSATION 3 Marché passé par Appel d’offres ouvert sur offres de prix N° 38/AREP/TTA/MF/2020 a huis- clos en application de Valinéa 2 du paragraphe 1 de article 16, paragraphe 1 de l'article 17 et alinéa 3 du paragraphe 3 de l'article 17 du décret n° 2-12-349 du 8 Joumada 11434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics et alinéa 4 du paragraphe 3 de la circulaire du Ministre de Economie, des Finances et de la Réforme de I'Administration n°C9/20/DEPP du 31 mars 2020 sur les mesures d’accompagnement au profit des Etablissements et Entreprises Publics pour assurer des souplesses dans la gestion pendant la période de Yétat d'urgence sanitaire liée a la pandémie du coronavirus « Covid-19 ». ARTICLE 2.: OBJET DU MARCHE: Le marché a pour objet I’exécution de: 'RAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE NON CLASSEE RELIANT LES DOUARS : BELWAZEN-EL BAYEN-AL KOUF OULIA - AL KOUF SOUFLA - OUED ZARJOUN - FARSIWA-JBEL ZEMZEM - AFRASSOU ET CENTRE ALLEYENNE DU PK 0+000 AU PK12+000 DANS LA COMMUNE ALLEYENNE, PREFECTURE DE M'DIQ-FNIDEQ. ARTICLE 3 : CONSISTANCE SOMMAIRE DES TRAVAUX : Les travaux a exécuter au titre du marché consistent en ce qui suit: 1. Installation générale : + Aménagement des plates-formes nécessaires aux installations générales de chantier. * Aménagement d'aires de stockage des matériaux qui est a la charge du titulaire © Signalisation générale du chantier, des réseaux et signalisation des déviations provisoires. 2, Travaux des terrassements : «Préparation des emprises des déblais et emprunts et la préparation initiale des terrains (y compris décapage de la terre végétale et transplantation, abattage des arbres, débroussaillage, dessouchage des racines, démolition des ouvrages existants de toute nature...) « Exécution des déblais et remblais conformément aux plans visés « Bon pour exécution ». «Le réglage des talus et de plate-forme conformément aux plans visés “Bon pour exécution” aad es per ‘-argeurdela Nature de plate-forme travaux La Route non classée reliant les douars : BELWAZEN-EL BAYEN-AL KOUF OULIA - AL KOUF Déblai + SOUFLA- OUED ZARJOUN - 0+000 ae om remblai FARSIWA-JBEL ZEMZEM - AFRASSOU ET CENTRE ALLEYENNE 3. Travaux de trail environnement: * La scarification, le réglage et le compactage du fond de forme ; i La fourniture et la mise en ceuvre des matériaux pour la construction de la chatlsseey + La fourniture et la mise en ceuvre des matériaux pour la construction des accotements ; Les épaisseurs des couches, les pentes et dévers doivent étre réceptionnés contradictoirement par des levés topographique: nés dans le cahier de réception topographique. hau: Largeurdela Nature et épaisseur des Section iTroncen Chaussée (m) couches Trongons revétus en RS Section ie 10 AC+20 F220 GNF2 +15 bicouche courante GNB + RS + Pourles accotements: Route Type Nature et épaisseur des d’accotement couches La Route non classée reliant les douars : EN MS2 20 GNF2 + 15 MS2 BELWAZEN-EL BAYEN-AL KOUF OULIA - AL KOUF EN BETON SOUFLA- QUED ZARJOUN - FARSIWA.JBEL ZEMZEM 20GNF2 +1583 AFRASSOU ET CENTRE ALLEYENNE Les corps de chaussée et les linéaires ci-dessus sont donnés a titre indicatif et sont susceptibles de varier sur demande du maitre d’ouvrage. En tout état de cause, la rémunération se fait au métré réellement exécuté conformément au bordereau des prix et au détail estimatif. 4. Travaux is assaini: et_traitement_de Construction des ouvrages Hydrauliques type buses et dalots ; Fossés bétonnés avec drainage ; Démolition des ouvrages existants ; Dégagements et rétablissements des contraintes existantes dans l'emprise de la route ; © Construction des dallettes pour caniveaux et pour fossés bétonnés ; © Fourniture et mise en ceuvre des caniveaux. © Fourniture et mise en ceuvre du gabion pour protection Il sera procédé a l'aménagement d'exutoires aux emplacements désignés par la maitrise d'ceuvre, La fy ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE Les piéces contractuelles constituant le marché seront par ordre de priorité © L'acte d’engagement ; © Le Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) ; © Le bordereau des prix - détail estimatif © Le Cahier des Prescriptions Communes (CPC) applicable aux travaux routiers courants du Ministére de I'Equipement et édité par lui en vertu de l'article n° 451-83 du 06/12/82, tel qu'il a été modifié ou complété ; © Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de travaux C.C.AG.T de 2016. En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que ceux se rapportanta offre financiére tel que décrit par le décret précité n° 2-12-349, ceux- ci prévalent dans ordre oi ils sont énumérés ci-dessus. TEXT! APPLICABLES AU MARCHE A-TEXTES GENERAUX: - Ledécret n° 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics ; = Le décret-loi sté SAKE Peeks genes Abaet Bu BY Ag anton o508 3098- La circulaire du Ministre de Economie, des Finances et de la Réforme de VAdministration n°C9/20/DEPP du 31 mars 2020 sur les mesures d’accompagnement au profit des Etablissements et Entreprises Publics pour assurer des souplesses dans la gestion pendant la période de l'état d’urgence sanitaire lige 4 la pandémie du coronavirus « Covid-19 » ; - Le décret 2-14-394 du 6 chaabane 1437(13 Mai 2016) approuvant le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux ; ~ Le dahir n° 01.15.05 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n° 13-112 relative au nantissement des marchés publics ; + Le dahir n°1-56-211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics ; + Ledahirn® 1-03-194 du 14 rajeb 1424(11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n°65-99 relative au code du travail ; - L’arrété du Chef du Gouvernement n° 3-302-15 du 15 Safar 1437(B.0. n° 6422 du 17 décembre 2015) fixant les régles et les conditions de révision des prix des marchés publics ; - Le Décret Royal N° 330/66 du 10 MOHARAM 1387 (21 Avril 1967) portant réglement général de la comptabilité publique tel qu'il a été modifié et complété. + Le décret 2.16.344 du 17 Chaoual 1437 (22/07/2016) fixant les délais de paiement des intéréts moratoires relatifs aux commandes publiques ; + Arrété du ministre de|'économie et des finances n° 20-14 du 8 kaada 1435 (4 septembre 2014) relatif a la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics ; - Tous les textes législatifs et réglementaires concernant I'emploi, les salaires de la main d'ceuvre particuliérement le décret royal n° 2.73.685 du 12 Kaada 1393 (08 Décembre 1973) portant revalorisation du salaire minimum dans l'industrie, le commerce, les professions libérales et agriculture ; + La circulaire ministérielle °31/0716 du 22 février 1994 relative aux mesures de sécurité dans les chantiers des B.T.P. ; + Le dahir du 15 Mai et 21 Mai 1961 et du 25 juin 1927 relatif aux accidents prévus dans la législation du travail ; + Lacirculaire 6011-TP/1B-458/4 relative a l'application de la T.V.A. + Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de I’Etat rendus applicables a la date figurant a I'acte d’engagement ; - La loi 69-00 relative au contréle financier de I'Etat sur les entreprises publiques et autres organismes, promulguée par le Dahir n° 1.03.196 du 16 Ramadan 1424 (11 novembre 2003) ; - La décision du ministre des Finances fixant le seuil de visa pour les Agences Régionales d’Exécution des Projets n° 814/17/DEPP du 13 mars 2017. B-TEXTES SPECIAUX «Le devis général d’architecture (édition 1956) du royaume du Maroc approuvé par la décision du ministre de I'habitat et de l'urbanisme du 27 février 1956 et rendu applicable par le décret royal n° 406- 67 du 17 juillet 1967 ; ‘© Le décret n° 2.02.17 du 22 février 2002 approuvant le réglement parasismique (RPS 2000) applicable aux batiments, fixant les régles parasismiques et instituant le comité national de génie parasismique ; Les ragles de calcul de béton armé CCBA 68 et BAEL ; Le Dahir du 30/07/70 relatif 4 la normalisation industrielle. Les régles neiges et vents 65 révisées en 1976 ; travaux d'assainissement (Edition 1961) ; Page 8 sur 63Ragles d’exécution des travaux d’étanchéité et normes marocaines au sujet des régles et spécifications sur les matériaux et produits d’étanchéité ; Raglements locaux concernant I'alimentation en eau et en élect Les normes marocaines concernant les lots techniques ; * Les normes frangaises et européennes pour les prestations non couvertes par les normes Marocaines ; © Les DTU (Document Techniques Unifiés) © Laloin® 12.90 relatives a l'urbanisme promulguée par le Dahir n° 1.92.32 du 17 juin, 1992 Notamment son article 53 ; * Le Dahir n°1-03-58 du 10 rabii 1 1424(12 mai 2003) portant promulgation de la loi N°10-03 relative aux accessibilités ; + Lacirculaire n°1-61-SGG du 30/01/1961 relative a l'utilisation des produits d'origine marocaine. ité des immeubles ; Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de Etat, rendus applicable ala date de Yacte d’engagement. Lentrepreneur devra se procurer ces documents, s'il ne les posséde pas et ne pourra en aucun cas exciper de l'ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues. ARTICLE 6: VALIDITE_ET_DELAL_DE_NOTIFICATION DE _L’APPROBATION DU MARCHE Le marché ne sera valable et définitif qu’aprés son approbation par le Directeur de L'AREP- TTA. Lapprobation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution, Cette approbation sera notifiée dans un délai maximum de Soixante-quinze (75) jours a compter de la date d'ouverture des plis. Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce délai, 'attributaire est libéré de son engagement vis-a-vis du maitre d'ouvrage. Dans ce cas, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire. Lorsque le maitre d'ouvrage décide de demander a l'attributaire de proroger la validité de son offre, il doit, avant I'expiration du délai visé & lalinéa premier ci-dessus, lui proposer par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine, de maintenir son offre pour une période supplémentaire ne dépassant pas trente (30) jours. L'attributaire doit faire connaitre sa réponse avant la date limite fixée par le maitre d'ouvrage. En cas de refus de I'attributaire, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire. Le maitre d'ouvrage établit un rapport, ddment signé par ses soins, relatant les raisons du non- approbation dans le délai imparti. Ce rapport est joint au dossier du marché. ARTICLE IECES MISES A LA DISPOSITION DE L'ENTREPRENEUR Aussit6t aprés la notification de l'approbation du marché, le maitre d’ouvrage remet gratuitement au titulaire la documentation dont il a besoin pour I’exécution du marché. Le maitre d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’aprés constitution du cautionnement deéfinitit. ARTICLE 8 : NANTISSEMENT Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n? 05 du 29 rabii II (19 £6: 15), étant précisé que:+ La liquidation des sommes dues opérée par le Directeur de I’Agence Régionale d’Exécution des Projets (AREP-TTA) de la Région Tanger-Tétouan-Al Hoceima ; * Au cours de I'exécution du marché, les documents cités a l'article 8 de la loi n°112-13 peuvent étre requis de Monsieur le Directeur de I’Agence Régionale d'Exécution des Projets (AREP-TTA), par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de Ja subrogation, et sont établis sous sa responsabilité + Lesdits documents sont transmis directement a la partie bénéficiaire du nantissement avec communication d'une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par Varticle 8 de la loi n?® 112-13. * Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Payeur de I'Agence seul qualifié pour recevoir les significations des eréanciers du titulaire de marché. * Le Directeur de 'Agence Régionale d'Exécution des Projets (AREP-TTA) remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention « exemplaire unique > diiment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique destiné a former titre pour le nantissement du marché. ‘AR’ E 9 : DESIGNATION DES INTERVENANTS Les personnes intervenant dans le marché soni * Le Directeur de 'Agence Régionale d’Exécution des Projets (AREP-TTA) de la Région Tanger-Tétouan-Al Hoceima en qualité d’Ordonnateur, Autorité Compétente et Maitre d’Ouvrage qui désigne par décision un agent chargé du suivi Tout changement ultérieur dans la désignation des intervenants sera communiqué a entrepreneur par ordre de service du maitre d’ouvrage ARTICLE 10: E DI IVI DE L'ED TION DU MARCHE Conformément a l'article 4 du CCAGT le maitre d’ouvrage notifie a l'entrepreneur par ordre de service dans les quinze jours qui suivent la date de notification de ordre de service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux le nom, la qualité et les missions de Vagent qui sera chargé du suivi de I’exécution du marché. Toute modification ultérieure relative a cette désignation est communiquée a l'entreprise par ordre de service du Maitre d’ouvrage ARTICLE 11: ELECTION DU DOMICILE DE L’'ENTREPRENEUR A défaut d’avoir élu domicile au niveau de I'acte d’engagement, toutes les correspondance relatives au marché sont valablement adressées au domicile élu par I’entrepreneur, indiqué dans Vacte d’engagement. En cas de changement de domicile, 'entrepreneur est tenu d’en aviser le maitre d'ouvrage dans un délai de quinze (15) jours suivant ce changement. ARTICLE 12 : SOUS-TRAITANCE Si entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier y@bra d’ouvrage : s/ - la nature des prestations qu'il envisage de sous-traiter ; - Une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance. Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément article 24 du décret n°2-12-349 relatif aux marchés publics. Sté SAK7TRA SARL Page 10 sur 63 eee See ee ee arHA Moe iy aha tacrakect pga shad ita 0526305602 ~S.Mmarché ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché. Le titulaire du marché est tenu, lorsqu’il envisage de sous-traiter une partie du marché, de la confier des prestataires installés au Maroc et notamment 8 des petites et moyennes entreprises conformément a l'article 158 de décret précité n° 2-12-349. Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant envers le maitre d’ouvrage que vis-d-vis des ouvriers et des tiers. Le maitre d’ouvrage ne se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants. ARTICLE 13 : DELAI D'EXECUTION Lentrepreneur devra exécuter les travaux objet du marché dans un délai de Neuf (9) mois (y compris le délai de préparation du projet d’exécution et d’installation de chantier). Conformément a l'article 8 du CCAGT Le délai d’exécution court a partir de la date prévue par Vordre de service prescrivant le commencement de l'exécution des travaux. ARTICLE 14: NATURE DES PRIX Il sera fait application des dispositions de l'article 11 de décret n° 2-12-349 du 8 joumada | 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics. Le marché est & prix unitaires, Les sommes dues au titulaire du présent marché sont calculées par application des prix portés au bordereau des prix détail estimatif joint au présent marché et aux quantités réellement exécutées conformément au marché. Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l'exécution des travaux y compris tous les droits, impéts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer & Ventrepreneur une marge pour bénéfices et risques et d'une fagon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail. Dépenses annexes réputées incluses dans les prix du marché. Elles concernent entre autres, telles qu’elles sont explicitées dans les divers articles du présent marché et dans les documents généraux auxquels il se rattache : + T.V.A impét et toutes taxes en vigueur au Maroc + Les frais de laboratoire de contrdle externe et de I'IGT. Les frais de la consommation en électricité et en eaux. + Les frais d’assurances, individuelles ou collectives. 4 Les frais de reproduction des documents supplémentaires demandés en cours de chantier Les frais des études d’exécution Les plans demandés, notes de calcul et tous les essais nécessaires Le dossier de recollement. Les amendes et astreintes Les échantillons Toutes les fournitures nécessaires a la bonne exécution des travaux L’expédition, le transport les opérations de déchargement et toutes manutentions des matériaux et du matériel fournis Le stockage et le gardiennage du matériel des matériaux et des fournitures Toutes les protections nécessaires pendant la durée des travaux Les frais de nettoyage du chantier Les frais de fourniture de bureau nécessaires au chantier. ‘Tous frais d’implantation et piquetage Tous frais résultant de droits de brevets Les frais de signalisation temporaire pendant toute la durée des travaux. Tous frais de m: uuvre y compris paiement d’heures supplémentaires et frais, Page 11 sur 63 eBd'outillage et d’entretien. % Les frais et sujétions de toute nature entrainée par le maintien de la circulation, y compris tous frais résultant des mesures de sécurité entrainées par les textes en vigueur, les usagers locaux, et notamment les frais entrainés par I’établissement et Ventretien des palissades, clatures signalisation, fléchage, balisage, éclairage y compris consommation d’engins électrique. D’une maniére générale toutes prestations nécessaires a la bonne exécution des travaux ARTICLE 15 : REVISION DES PRIX Conformément aux dispositions de l'article 12 du décret n° 2-12-349 précité et celles du décret 3-302-15 du 27/11/2015 fixant les conditions de révision des prix, les prix du présent marché sont révisables par application des formules suivantes. Cette révision s’applique quel que soit le résultat des calculs. TRAbis P= Pox 0.154 0.8550 55;.) Dans lesquelles : P : Etant le prix révisé du marché Po : Etant le prix initial du marché TRAbis et TRAbiso = index global relatif aux travaux de renforcement et de construction de chaussée avec enduit superficiel y compris fourniture de liant. Les valeurs initiales des index sont celles du mois de la date limite de remise des offres. Les valeurs a prendre en compte sont celles du mois de réalisation des prestations. Le résultat final du coefficient de révision des prix ainsi que les résultats des rapports relatifs aux calculs intermédiaires sont arrétés a la quatriéme décimale, Le montant de cette somme ne peut étre supérieur a cing pour cent (5%) du montant initial du marché et de ses avenants le cas échéant. Les dispositions de article 54 du CCAGT s’appliquent au marché, IRTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFI Le cautionnement provisoire est fixé 4: 450 000,00 DHs (Quatre Cent Cinquante Mille Dirhams) Il restera acquis &'AREP-TTA selon les cas cités A l'article 18 du CCAGT. Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché selon les dispositions de Varticle 19 du CCAG travaux. Le montant du cautionnement définitif est fixé a trois pour cent (3%) du montant initial du marché arrondi au dirham supérieur. Sil'entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 20 jours qui suivent la notification de approbation du marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci- dessus reste acquis au maitre d’ouvrage. Le cautionnement définitif peut étre saisi éventuellement conformément aux dispositions de Varticle 18, du CCAG travaux. Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas d'application de l'article 79 du CCAG Travaux, ou la caution qui le remplace est libérée 3 la suite d’une mainlevée déliv} maitre d'ouvrage dés la signature du proces-verbal de la réception définitive conformément aux dispositions de l'article 19, paragraphe 2 du CCAG applicable; ARTICLE 17: RETENUE DE GARANTIE Il sera fait application de l'article64 du CCAG-Travaux, Une retenue de garantie égale a dix pour cent (10%) sera prélevée sur le montant de chaque Carma aedu montant initial du marché augmenté le cas échéant, du montant des avenants. La retenue de garantie est remplacée, 3 la demande de |'entrepreneur, par une caution personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur. Conformément a l'article 19 du CCAGT, La retenue de garantie est restituée a l'entrepreneur ou la caution qui la remplace est libérée a la suite d'une mainlevée délivrée par le maitre d'ouvrage des la signature du procés-verbal de la réception définitive ARTICLE 18 : ASSURANCES - RESPONSABILITES Conformémenta l'article 25 C.C.A.G.T, et avant tout commencement des travaux, |’entrepreneur doit adresser au maitre d’ouvrage les assurances se rapportant : * Aux véhicules automobiles et engins utilisés sur le chantier ; © Auxaccidents de travail ; «Ala responsabilité civile ; © Audommage a ’ouvrage ARTICLE 19 : APPROVISIONNEMENTS Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur approvisionnements de matériaux et matieres premigres destinés 3 entrer dans la composition des travaux objet du marché. ARTICLE 20 ; MONTANT DU MARCHE : Le présent marché est arrété a la somme de © EnChiffre: 18 311 281,20 Dhs TTC. + En lettre: Dix-Huit Millions Trois Cent Onze Mille Deux Cent Quatre-Vingt-Un Dirhams Et Vingt Centimes Toutes Taxes Comprises. ARTICLE 21 : PROTECTION DES EMPLOYES DE L’ENTREPRENEUR En application de article 23 du CCAGT, entrepreneur sera soumis aux obligations prévues par les lois et réglements en vigueur régissant : * Le recrutement et le paiement des ouvriers ; accidents de travail ; La couverture médicale de son personnel ; L'immigration au Maroc ; La protection des mineurs et des femmes ARTICLE 22 : MESURES DE SECURITE ET D'HYGIENE Lentrepreneur se conformera aux dispositions de l'article 33 du CCAGT pour les mesures qu'il doit prendre pour assurer la sécurité et I'hygiéne dans le chantier. Il doit en particulier observer les mesures suivantes : - Aux conditions de logement de personnel de chantier ; - Au ravitaillement et au fonctionnement de chantier ; - Ahygigne : service de nettoyage quotidien, d’entretien de réseau d’égouts et d’alimentation, d’évacuation des ordures ménagares ; - Présence des sanitaires sur chantier ; = Au service médical : soins médicaux, fournitures pharmaceutiques, etc. - Augardiennage etla police de chantier : propreté, discipline, réglement de chantier ; - Aux conditions de sécurité et de protection du personnel de chantier et de tiers ; - Présence de casques et bottes de protection sur chantier pour ouvriers ou les visiteurs éve 18 SAKTTRA SAME, sy abaen tzeeakee sal sad i923 4afFax 5243058 02 sh payor 0524 3054 SS- Alaprotection de l'environnement. ARTICLE 23 : ORIGINE, QUALITE ET MISE EN EUVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS L’entrepreneur se conformera aux dispositions de l'article 42 du CCAGT Tous les matériaux, matiéres et produits utilisés dans les travaux objet du présent marché proviendront de carrigres ou d'usines agréées par le maitre d’ouvrage et maitre d’ceuvre. Lientrepreneur ne peut, en aucun cas, se prévaloir de I'éviction par le maitre d’ouvrage de fournisseurs ou sous-traitants pour demander une majoration quelconque sur le prix de la fourniture. Les matériaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur a la signature du marché ua défaut, aux normes internationales ou 4 défaut aux régles de l'art usuelles. Le maitre d’ouvrage et le maitre d'ceuvre peuvent effectuer tous les essais qu'il estime nécessaires pour vérifier que les matériaux ou produits utilisés sont conformes aux spécifications imposées. Lentrepreneur est tenu d’éloigner du chantier, & ses frais, en un lieu agréé parle maitre maitre d'ouvrage les matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus. Le maitre d’ouvrage et le maitre d’euvre sont seuls compétents pour juger de la qualité des matériaux et décider de leur lieu d'emploi. En particulier le lieu de provenance des matériaux ne peut en aucune facon laisser préjuger de leur qualité. ARTICLE 24 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI Il sera fait application des dispositions de l'article 44 du CCAG-Travaux. Une pénalité particuliére appliquée au cas oi l'entrepreneur ne se conforme pas a la mise en demeure signifiée par le MO. Elle est de Cing cents(500,00) DH par jour. ARTICLE 2: ELA DE GARANTIE Conformément a article 75 du CCAG-Travaux le délai de garantie est fixé a Un (01) an a compter de la date du procés-verbal de la réception provisoire. Pendant le délai de garantie, l'entrepreneur sera tenu de remettre au maitre d’ouvrage les plans des ouvrages conformes a Vexécution, de procéder aux rectifications qui lui seraient demandées en cas de malfacons ou d’insuffisances constatées et de remédier a l'ensemble des défectuosités, sans pour autant que ces travaux supplémentaires puissent donner lieu & paiement a l'exception de ceux résultant de l'usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causés par des tiers. ARTICLE 26 : MODALITES DE REGLEMENT DES DECOMPTES > ATTACHEMENTS: seront opérés suivant les indications de l'article 61 du CCAGT «Les attachements sont établis par entrepreneur au moins a la fin de chaque mois et remis au MO contre accusé de réception ; «La date de signature des attachements par l'agent chargé du suivi de lexécution du marché ou par le maitre d’ouvrage, vaut date de constatation du service fait ; * L'accord du MO sur les attachements doit étre donné dans un délai max de 30 j, passé ce délai ils sont réputés étre accepté par le MO ; + Le MO adroit a 15 jours pour apporter ses observations sur les attachements délivrés et entrepreneur dispose du méme délai pour les rectifier et les remettre au MO. > DECOMPTES PROVISOIRES : Seront établis conformément a l'article 62 du CCA Les décomptes sont établis par agent chargé du suivi de 'exécution du m et au moins une fois par mois a partir des attacher* Le dernier décompte provisoire, établi sur la base de I’attachement accepté par le MO et entrepreneur, est réglé sans attente de l'approbation du décompte définitif ; * En cas d’omission ou d’erreurs sur les éléments constituant le dernier décompte provisoire, un décompte provisoire rectificatif est établi pour tenir compte des montants des omissions ou des erreurs précitées. * Transmission de la copie du décompte a I’entrepreneur dans un délai de 10 jours. > DECOMPTE DEFINITIF : Seront établis conformément a article 68 du CCAGT * Etablissement du décompte définitif, par l'agent chargé du suivi de I'exécution du marché. + Notification de|’0S 4 entrepreneur pour prendre connaissance des décomptes définitifs dans un délai d’un (1) mois. * Sil'entrepreneur signe le décompte définitif avec réserve, il dispose de 30 jours pour adresser au MO un mémoire de réclamation exposant en détail les motifs de ses réserves et précisant le montant correspondant. * Si le bienfondé des réserves de entrepreneur est avéré par le MO ou par lautorité compétente, un décompte définitif rectificatif est établi sur la base des montants acceptés. Le réglement des prestations réalisées sera effectué sur la base des décomptes établis par le maitre d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix ~ détail estimatif aux quantités réellement exécutées, déduction faite de la retenue de garantie, Le montant de chaque décompte est réglé a l'entreprencur aprés réception par le maitre d'ouvrage de tous les métrés, situations et pisces justificatives nécessaires a sa vérification. ARTICLE 27 : PENALITES ET RETENUES EN CAS DE RETARD DANS L'EXE‘ IN DES TRAV) Il sera fait application des dispositions de l'article 65 du CCAG-Travaux. A défaut d'avoir réalisé les travaux dans les délais il sera appliqué a l’entrepreneur une pénalité par jour calendaire de retard de 1%0 (Un pour Mille) du montant du marché modifié ou complété éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et & I'augmentation dans la masse des travaux Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues 4 entrepreneur. L’application de ces pénalités ne libére en rien entrepreneur de l'ensemble des autres obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché. Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné a huit pour cent (8%) du montant initial du marché éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et & I'augmentation dans la masse des travaux. Lorsque le plafond des pénalités est atteint, 'autorité compétente est en droit de résilier le marché aprés mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues par l'article 79 du CCAG-Travaux. Dans le cas d’absence a une réunion de chantier, il sera appliqué une pénalité de Deux Mille dirhams (2000,00 DH) Conformément au paragraphe 2 de l'article 66 du nouveau CCAGT, l'ensemble des montants de ces pénalités particulaires est plafonné a deux pour cent (2%) du montant initial du marché éventuellement complété par les montants correspondant aux travaux supplémentaires est a augmentation dans la masse des travaux. Toutes les pénalités décrites ci-dessus seront applicables sans mise en demeure pryARTICLE 28 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC Une retenue a la source au titre de 'impot sur les sociétés ou de limpét sur le revenu, le cas échéant, fixée au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des fournitures réalisées au Maroc dans le cadre du présent marché. ARTICLE 29 : FINITIVI a, Réception Provisoire Il sera fait application des dispositions des articles 73 et 74 du CCAG-Travaux. A Vachévement de l'exécution des prestations et en application de article 73 du CCAG-T, entrepreneur avise, par écrit, le Maitre d’Ouvrage. Celui-ci désigne la ou les personnes pour procéder aux opérations préalables a la réception provisoire, en précisant la date prévue pour ces opérations, qui doit se situer dans un délai maximum de dix (10) jours 4 compter de la réception de 'avis de entrepreneur. A issue des opérations préalables a la réception provisoire précisant la conformité des travaux la réception provisoire des travaux est déclarée, elle prend effet 4 compter de la date de I'avis de entrepreneur pour Iachévement des travaux. Cette réception sera sanctionnée par 'établissement d’un procés-verbal de réception provisoire par le maitre d’ouvrage. Alissue des opérations préalables ala réception provisoire, sil apparait que certaines prestations prévues au marché comportent des imperfections ou malfagons, ou nécessitent des interventions pour leur achévement il est établi un rapport relatant les anomalies constatées, I’entrepreneur procédera aux réparations nécessaires conformément aux stipulations du point b de l'article 73. A défaut, le maitre d’ouvrage fait application des mesures coercitives prévues a l'article 79 du CCAGT. lest a noter que le délai se rapportant aux opérations préalables a la réception provisoire prévue par le paragraphe 2 de l'article 73 du CCAGT n'est pas pris en compte pour le calcul du délai d’exécution contractuel. Une fois les obligations définies a l'article 73 du CCAG-T et les obligations définies au marché sont satisfaites et donnant lieu a la réception provisoire, celle-ci donne lieu a l’établissement d’un procés-verbal de réception provisoire. b. Réception Definitive Pour la réception définitive des travaux objet du marché, les dispositions de 1’ CCAG-Travaux sont applicables au marché. ARTICLE.30; AVANCE SUR MARCHE a. Conditions de versement de l'avance sur marché : Conformément aux dispositions du décret n° 2-14-272 du 14 rajeb 1435 (14 mai 2014) relatifs aux avances en matiére de marchés publics, le titulaire du marché peut prétendre a une avance dans les conditions fixées par ledit décret sur sa demande et aprés production d'une attestation de caution personnelle et solidaire du méme montant de l'avance délivrée par un établissement financier autorisé pour ce faire par le ministre chargé des finances. Lroctroi de cette avance se fera sur présentation d'une demande officielle adressé au maitre d'ouvrage. Le montant de l'avance est calculé conformément aux dispos du décret précité et dans les conditions qui y sont fixées. Page 16 sur 63,La caution personnelle et solidaire doit étre constituée par le titulaire dans les conditions qui sont fixées audit décret et doit étre déposée auprés du maitre d’ouvrage dans les 30 jours qui suivent la notification de 'ordre de service de commencement des travaux. Llordonnancement du montant de l'avance devra étre effectué dans les 60 jours maximum suivant la date de dépot par le titulaire du marché du dossier de demande d’avance. Ilest a noter, d'une part, que l’'avance ne peut étre octroyée au titulaire du marché pour la part du marché qui fait l’objet de sous-traitance, d’autre part, la révision des prix n'est pas prise en compte dans le calcul du montant de I'avance conformément au paragraphe 2 de article 2 du décret n° 2-14-272 du 14 rajeb 1435 (14 mai 2014). b, Remboursement de l'avance sur marché: Le remboursement du montant de I'avance est effectué par déduction sur les acomptes dus au titulaire du marché dans les conditions qui sont fixées audit décret. Les taux de remboursement de l'avance sont fixés 4 10 % du montant des acomptes jusqu’a atteindre le montant total de l'avance. Le remboursement du montant total de I'avance doit, en tout état de cause, étre effectué lorsque le montant des travaux exécutées par le titulaire du marché atteint 80% du montant toutes taxes comprises des travaux qui lui sont confiées au titre dudit marché. En cas de résiliation du marché quelle qu’en soit la cause, la liquidation du remboursement de Vavance est immédiatement effectuée sur les sommes dues au titulaire ou & défaut sur la caution personnelle et solidaire. En cas de sous-traitance survenue aprés versement de lavance, la part de lavance correspondante au montant des travaux sous traités, doit étre prélevée immédiatement en totalité sur les sommes dues au titulaire. En cas de nantissement du marché, les attestations des droits constatés doivent tenir compte du montant de I'avance versée au titulaire du marché. ARTICLE 31: CAS DE FORCE MAJEURE Conformément aux prescriptions de article 47 du CCAG-Travaux notamment son paragraphe 2, les seuils des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure sont définis comme suit : = Laneige: 10cm * Lapluie: 100 mm * Levent: 90 kms/h + Leséisme: 5 degrés sur l’échelle de Richter. ARTICLE 32 : RESILIATION DU MARCHE, CONSTATATION DES OUVRAGES EXECUTES ET_REPRISE DU MATERIEL ET DES MATERIAUX EN CAS DE RESILIATION En cas de résiliation du marché, il serait fait application des dispositions de l'article 69 du CCAGT. La résiliation du marché peut étre prononcée dans les conditions et modalités prévues a l'article 159 du Décret 2.12.349 du 20 Mars 2013 relatif aux marchés publiques celles prévues par le CCAGT. La constatation des ouvrages exécutés et la reprise des matériaux en cas de résiliatior opérées conformément a article 70 du CCAGT. ARTICLE 33 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION I sera fait application des articles 25 et 168 du décret du 20 mars 2013 relatif aux mar‘ publics et 'article 22 de CCAG-T. Lientrepreneur ne doit pas recourir par lui-méme ou par personne interposée a des pratiques de fraude ou de corrup! personnes qui interviennent, a quelque titre que ce soit, dans ge 17 sur 63 Sté SAKETRA SARL Ne Syosoe ia sence SnFAR ieech, a tsad sitar aaHe D0 HET LAO “sm —les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché. L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-méme ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son exécution. Les dispositions du présent article s‘appliquent & l'ensemble des intervenants dans Yexécution du présent marché. ARTICLE 34 : REG! FI Il serait fait application des articles 81, 82, 83 et 84 du CCAGT. ARTICLE 35: FRAIS D'ENREGISTREMENT Le marché doit étre enregistré, tel qu'il résulte des lois et réglements en vigueur. ARTICLE 36 : TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES. Il serait fait application de l'article 55 du CCAGT. ARTICLE 37 : AUGMENTATIO} \VAUX- CHANGEMENT DANS LES QUANTITES DU DETAIL ESTIMATIF 1) Augmentation dans la masse des travaux : Se conformer aux prescriptions de l'article 57 du CCAGT ; 2) Diminution dans la masse des travaux : Se conformer aux prescriptions de article 58 du CCAGT ; 3) Changement dans les quantités du détail estimatif : Se conformer aux prescriptions de Yarticle 59 du CCAGT ; ARTICLE 38 : PREPARATION DES TRAVAUX L’entrepreneur se conformera aux stipulations de l'article 39 du CCAGT ARTICLE 39 : ORGANISATION ET GESTION DE CHANTIER L’entrepreneur se conformera aux stipulations des articles 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 et 38 du CCAGT. Dés la réception de ordre de service prescrivant le démarrage des travaux, I'entrepreneur procadera a linstallation de son chantier qui comprendra : - La clature provisoire du chantier en tle de zing de 2 m de hauteur. - 1 salle de réunion équipée de tableaux d'affichage (plans, planning....), une grande table avec chaises pour les réunions de chantier, casiers de rangement, - Des sanitaires aménagés avec W-C et un point d'eau y compris raccordement. = Trois cahiers de chantier en trifold seront en permanence a la disposition du Maitre d'Ouvrage et de ses représentants = Des Panneaux de chantier en aluminium, avec support métallique traité contre la corrosion seront fournis et installés aux endroits indiqués par le maitre de l'ouvrage a entrepreneur, = Ustensiles de lutte contre les incendies (Extincteurs, Bac A sable si présenci carburant, ARTICLE 40 : NETTOYAGE APRES_RECEPTION PROVISOIRE oe En application de l'article 44 du C.C.A.G-T, entrepreneur doit procéder a ses dégagement, au nettoiement et & la remise en état des emplacements mis a sa disposition dans les quinze (15) jours (calendaires) & compter de la date de la réception provisoire. Pour rappel, et comme prévu a article 25 ci-dessus, une pénalité spéciale de 500 DH par jour calendaire de retard sera appliquée_a compter de la date d'expiration du délai indiqué plus haut. Cette pénalité sera rete:ARTICLE 41 : ETUDES D'EXECUTIONS 41.1: OBLIGATIONS DE L’ENTREPRISE : Le marché comprend, en plus des travaux d’aménagement des pistes «La réalisation des études topographiques nécessaires pour |"élaboration du projet dexécution des travaux d’aménagement des pistes y compris implantation aux coordonnées Lambert et le référentiel NGM. * La réalisation des études géotechniques nécessaires par un laboratoire agrée pour V'élaboration du projet d’exécution des travaux d'aménagement des pistes avec une note de dimensionnement tenant compte du trafic routier. + La réalisation des études hydrologiques pour dimensionner les ouvrages hydrauliques et les notes de calcul des ouvrages de l'environnement ainsi que leurs plans d’exécution avec les détails techniques nécessaires ‘© Les études nécessaires au déplacement des réseaux éventuellement, existants et des ouvrages qui doivent étre évacuer quel que soit la charge relative & cette prestation, et ce en concertation avec les services chargés de ce réseau (Régie, ONEE, ONEP.....) * Les études de formulation de bétons pour ouvrages et chaussée bétonnées (ventuellement). * La réalisation des études techniques nécessaires pour 'exécution des travaux proprement dits d’aménagement des pistes ; Tous les organismes chargés des études, des prestations topographiques et de laboratoire doivent étre agrées par le Maitre d’Ouvrage. L’Entreprise doit en outre remplir les obligations suivantes : * Procéder aux investigations complémentaires et a I’établissement de tous documents techniques (note de calculs ou plans de détails) qui sont nécessaires a la bonne réalisation des ouvrages ; * Vérifier la présence et la cohérence des documents contractuels qui définissent de fagon précise et sans équivoque les ouvrages a réaliser ; + Réaliser les travaux dans les régles de l'art et selon les normes prescrites pour ce genre de travaux ; Accepter les résultats des laboratoires et des topographes mandatés pa charges, ainsi que remédier aux non-conformités relevées ; 41.2: CONSISTANCE DE L'ETUDE frais, des prestations d’étude nécessaires (techniques, géotechniques et hydrologiqu ’établissement du projet d’exécution par un BET Agrée par le Maitre d’ouvrage. L’étude du projet d’exécution sera menée conformément aux prescriptions des fascicules 3, 4, 5 et 6 du CPC pour les études routiéres, applicables & chacune des composantes du projet. Le projet d’exécution a pour objet : * De fixer les caractéristiques et dimensions des différents parties d’ouvrages ainsi que* De préciser les tracés des alimentations et évacuations des eaux ainsi que des réseaux souterrains existants et, en fonction du mode de dévolution des travaux, coordonner les informations et contraintes nécessaires a l'organisation spatiale des ouvrages. * De décrire les ouvrages et établir les plans de repérage nécessaires a la compréhension du projet © D’établir les avants métrés des travaux a réaliser. ‘+ De déterminer le planning et le phasage de la remise du projet d’exécution et de la isation des travaux. Préalablement & 'élaboration du projet d'exécution proprement dit, entrepreneur doit soumettre a 'approbation du Maitre d’Ouvrage les études suivantes A, Etude du tracé et topographie ; L’étude de tracé comportera les éléments ci pres © Une analyse du tracé actuel existant et sa comparaison avec les normes en vigueur et proposition de modifications éventuelles avec un rattachement au Nivellement Général du Maroc (NGM) et aux coordonnées Lambert ; * Détermination des débits d'apport des eaux des oueds et des talwegs pour dimensionner les ouvrages de ruissellement et les ouvrages hydrauliques nécessaires ; * Les prestations intellectuelles nécessaires a I’étude du tracé sur bande cotée ou a son implantation a vue sur le terrain (bornes de repérage) ; © Plans et dessins Le bureau d’études de I'entreprise formulera les dispositions a prendre par l’Entreprise pour la réalisation du projet d’exécution. Ces dispositions concernent notamment : + Laconsistance des travaux topographiques : échelle, largeur de la bande a lever ; * Le programme des études hydrauliques complémentaires éventuelles ; B. Etude géotechnique : Cette étude doit étre élaborée a la charge d’Entreprise, par un laboratoire agrée suite aux sondages définis par le bureau d’études désigné par I'entreprise, elle consistera a établir le procédé de traitement qui doit étre pris en compte dans le dimensionnement de la chaussée en fonction du trafic. La mission confiée au laboratoire dans le cadre du présent marché consiste en la réalisation par section représentative de chaque piste, des prestations suivantes : + Reconnaissance géotechnique a l'aide d'une campagne de sondages et d'un relevé visuel ; * Essais de laboratoire sur les sols de plateformes prélevés et sur les matériaux constituant I"éventuelle couche de forme en place ; * La nature de sol rencontré et les coupes des sondages réalisés ainsi que les essais d'identifications de chaque type de sol rencontré ; * Justification technique de la structure d’aménagement ou de mise nivea matériaux et épaisseurs) ; * Etablissement de rapporyde synthése avec illustration photographique ; a a ean aaLe Maitre d’ouvrage pourra tout au long du marché, inviter I'entreprise a changer le BET ou le laboratoire engagé, si jamais ceci pourra améliorer la qualité du suivi ou du contréle. 41.3 : LIVRABLES DE L'ETUDE D’EXECUTION Le projet d’exécution doit comprendre les documents suivants qui devront étre remis en trois, (03) exemplaires et sous format numérique = ces écrites ~ Note de présentation ; ~ Rapport de l'étude géotechnique ; - Rapport de l'étude hydrologique - Travaux topographiques (plans) et données nécessaires pour I'intégration des pistes dans le SIG sous format agrée par le maitre d’ouvrage ; ~ Attestation d'implantation par un IGT ; - Etudes de formulation pour les bétons ; - Plans de situation ; - Tracé en plan ; - Profil en travers type ; - Profil en long ; - Plan de mouvement de terre ; - Plan type des ouvrages de type buses ou radier ; ~ Calage des ouvrages de type buses ou radier ; - Plan des ouvrages de protection de l'environnement 41.4: NORMES TECHNIQUES étude sera menée en appliquant les normes techniques ci-aprés : ~ Instruction sur les caractéristiques géométriques des routes de rase campagne ; - Instruction sur les routes économiques a faible trafic ; ~ Instruction sur les carrefours en rase campagne ; - Fascicules 3, 4, 5 et 6 du CPC pour les études routiéres ; - Guide de conception des routes rurales (GCRR), édition Juillet 2008 ; 41.5 PERIODE DE PREPARATION ET REMISE DES ETUDES D'EXECUTION Lientreprise dispose d'un délai de 15 jours, & partir de la date de notification du marché, pour proposer au Maitre d’Ouvrage - Un BET disposant d’un agrément D4 ou DS, un Laboratoire disposant d’une qualification Q1.3 et QL, et un ingénieur géométre topographe inscrit a ordre des IGT, qui réalisera les prestations topographiques et sera responsable de cacheter chaque attachement et décompte afin de valider les linéaires en question ; - Des projets de conventions, précisant les engagements de Ventreprise et de ses trois, prestataires, devront étre présentés au Maitre d’Ouvrage pour approbation ; - Un planning spécifique a la production du projet d’exécution. Leentreprise dispose, d'un délai de 20 jours, a partir de la date de 'Ordre de Service de commencement des travaux, pour présenter au Maitre d’Ouvrage, pour approbation ; - Les études gé ss des pistes ou vague arrétée ; / SS ; i 2\ Page 21 sur 63 sie SAK A KA > Besa ninth E sy Abu ae g6~ Les études d’exécution de la piste, au minimum une premiere vague, de ordre de 50% de la longueur globale de la piste ; - Un planning détaillé de réalisation qui respecte la durée globale de réalisation. ~ Les études de formulation des bétons ; 41.6 PLANNING DETAILLE Le planning détaillé proposé par l'entreprise comportant les vagues de pistes 4 réaliser, ainsi que leurs études d’exécution, seront soumis pour validation au Maitre d’Ouvrage en trois (3) exemplaires. Le délai d’examen du planning détaillé et des études d'exécution, par le Maitre d’Ouvrage, Vassistance technique et le Laboratoire engagés a cet effet, par le Maitre d’Ouvrage, est fixé a 10 jours & compter de la date de remise des dossiers « Bon pour exécution ». Dans le cas oti ce dernier souleve des remarques, L’entreprise dispose d'un délai supplémentaire de 5 jours pour satisfaire les remarques susmentionnées. Une fois validés par le Maitre d’Ouvrage, le planning et les études d’exécution deviennent contractuels et exécutoires. Régionale Grexéeution 6 SAYTTRA SARL, Ste SAAT SrtA Paaiaruites Ie 5 af rae ee se bantnnaiag ce 0807 eaUES )PECIFICATIONS TECH! CHAPITRE IL ARTICLE 42 : MEMOIRE TECHNIQUE : Avant le démarrage des travaux, l'entrepreneur peut préparer un projet de mémoire technique de réalisation des travaux accompagné des renseignements d’ordre général sur l'organisation et les moyens humains et matériels du chantier. Pour ce faire, le maitre d’ouvrage met a la disposition de l'entrepreneur la documentation nécessaire. Dans un délai de quinze (15) jours apres la notification de l'ordre de service de commencer les travaux, entrepreneur remettra au maitre d’ouvrage, pour approbation, le mémoire technique définitif. Ce mémoire technique contiendra au minimum les indications définies ci-aprés et sera accompagné de tous les plans et notes techniques nécessaires. Avant le démarrage de certaines phases de travaux, le maitre d’ouvrage se réserve le droit de demander des notes particuliéres complétant ce mémoire technique. 1. Rapport technique Un rapport technique qui précise organisation du chantier et la méthodologie que entrepreneur compte adopter pour réaliser les travaux pour chacune des taches élémentaires (déblai, remblai, assainissement, confortement, allées bétonniéres, stabilisation par géogrille et sout@nement...etc.). Ce rapport comprendra une note détaillée qui indiquera la composition et les caractéristiques des ateliers de production, le nombre, le type et le rendement des engins ainsi que le rendement journalier des ateliers par poste de travail. Le rendement des engins, devra tenir compte de la baisse des rendements par temps pluvieux. Le rapport devra préciser également les aménagements proposés par I'entrepreneur en vue de protéger l'environnement. Une description particuliére devra étre faite pour les mesures portant sur - Le mode de terrassement et la proposition sur le mode d’aménagement de la voie objet de ce marché. - Le contrdle des rejets de toute nature (Installation de chantier, entretien des engins, campement...etc ) = Les modalités d’évacuation et de traitement des déchets de toute nature - Le contréle et la réduction des émissions de poussiére - Le contréle des implantations et du fonctionnement des éventuels engins ; - Autres mesures. - Les plans et notes de calcules nécessaires. - Llemplacement des traversées vouées les projetées, 2. Liéquipe du projet: L’équipe se composera au minimum des éléments cités dans l’Article afférent & la direction du chantier (ci-dessous) 3. Matériel Laliste des engins que l’entrepreneur compte mettre en place pour réaliser les travaux prévus, avec leur age, état, rendement et disponibilité. La liste du matériel fournie par l'entrepreneur n'est pas limitative et il ne peut élever aucune réclamation si en cours des travaux, il est amené a modifier ou a compléter ce matériel. Si pour une raison quelconque, l'entrepreneur désire retirer du chantier une partie du matériel avant Vachévement des travaux auxquels il est destiné, il ne peut le faire qu’avec l'accord écrit du maitre d'ouvrage ; cet accord laisse toutefois a l'entrepreneur la responsabilité et les conséquences de ce retrait. Lentrepreneur établira un échéancier d'acheminement du matériel sur le chantier; les implications de cet échéancier devront étre en parfaite concordance avec le programme général des travaux. pelo Page 23 sur 634, Matériaux Lentrepreneur doit remettre une note qui mentionne la provenance des principales fournitures: ciment, aciers, liants (Béton), Bordure, cunette etc. et leur conformité aux spécifications contractuelles. Dans le cas ou entrepreneur compte utiliser des produits préts a l'emploi (béton, enrobés ou autres), il doit fournir tous les renseignements utiles sur les fournisseurs (usines, fabricants) et sur la qualité des mémes produits fournis a d'autres clients pendant les trois derniers mois. Lentrepreneur indiquera la situation, la provenance, la qualité et le potentiel des gites des matériaux qu'il propose de retenir pour les emprunts et pour les matériaux de la couche de forme, chaussée et béton. Il précisera la composition des stations de concassage et des centrales de fabrication ainsi que leur rendement journalier. Le choix des gites des matériaux doit prendre en considération la sauvegarde de l'environnement contre toute forme de pollution des milieux avoisinants y compris par les rejets ou les poussiéres qui seront issues des installations de concassage ou de postes de confection des liants hydrocarbonés, Lentrepreneur indiquera le descriptif et 'emplacement des aires de stockage. Une carriére ne peut étre considérée comme un lieu de stockage qu'aprés 'accord écrit du maitre d’ouvrage. En ce qui concerne le sable, entrepreneur doit indiquer la carrigre de provenance et Vestimation de la quantité extraire ou A produire. La carriére de provenance doit étre autorisée selon la réglementation en vigueur. Il est rappeler qu’en cas de fausses informations ce sujet, le titulaire du marché est passible des sanctions prévues a l'article 142 du Reglement relatif aux conditions et formes de passation des marchés de la CFR. 5. Mouvement des terres Le projet de mouvement de terres envisagé par I'entrepreneur indique les hypotheses retenues pour les taux de réutilisation et la destination de chaque déblai. Y seront également indiquées les zones de dépat ainsi que les distances moyennes pour transporter les déblais Le plan des mouvements des terres devra tenir compte des données climatiques et des conditions particuliéres de réutilisation des matériaux sensibles & l'eau. 6. Organigramme du chantier Lorganigramme du chantier qui définit les unités de direction, de gestion, de logistique, d'études, de contréle et de production que I'entrepreneur prévoit de mettre en place pour assurer la réalisation des travaux. Il sera accompagné de la liste nominative et des curriculums vitae du personnel de direction, de maitrise que entrepreneur compte affecter & chacune de ces unités avec mention de leur date de disponibilité et de leur fonction sur le chantier. 7. Planning des travaux Le programme des travaux doit étre suffisamment détaillé pour informer le maitre d’ouvrage des dispositions que compte prendre I'entrepreneur pour réaliser les travaux dans les délais prescrits. Le planning est établi en cohérence avec : ~ Les cadences prévues ; eater - Laréglementation en vigueur ; g ? - Les conditions climatiques de la zone et de la période d’exécution du chantier\~\%*? P*>iets/5 = Le délai global du marché ; aaa” En outre, le planning doit - Comporter les dates réelles fixées d’un commun accord avec le maitre d’ouvrage ; Le planning des travaux doit étre complété et actualisé par: - Lévolution de la main d’ceuvre et du matériel en fonction du programme des travaux ; - L’échelonnement prévisionnel des dépenses ; Le planning des travaux sera présenté sous forme d'un diagramme de type « chemin de fer ». Ce planning fait obligation a l'entrepreneur : - De commencer, ix relevant de sa spécialité aux dates prévues. > LER Page 24 sur 63, iti- De prendre toutes les mesures pour réaliser ses études et approvisionnements de telle sorte qu'il n’en résulte pas de retard sur le déroulement des travaux. - Determiner chaque tache aux dates portées sur ce planning. - Lorsque des circonstances extérieures imprévisibles risquent de perturber le déroulement normal des travaux, lentrepreneur est tenu d’en aviser sans retard le maitre d’ouvrage, il en est de méme lorsque les travaux relevant de l'activité de Ventrepreneur peuvent étre exécutés plut6t que prévu sans perturber les taches précédentes. - Le planning détaillé d’exécution est diffusé et accepté pour tous les autres intervenants, il est ensuite soumis approbation du Maitre de l'ouvrage. Apres cette approbation I'entrepreneur est tenu de respecter strictement ce planning et de résorber tout retard constaté sur les différentes taches et notamment sur les téches sans marge libre. Le planning détaillé d’exécution est affiché dans le bureau de chantier et mis 4 jour par le M.O qui attirera immédiatement attention de l’entrepreneur en cas de retard et étudiera avec ce dernier Jes moyens permettant de le résorber. 8. Hygiéne et sécurité Une note qui décrit les mesures particuliéres prévues de maniére a assurer I'hygiéne et la sécurité sur le chantier et a ses abords, tant pour les ouvriers que pour les riverains et les usagers de la route. 9. Environnement Une note qui décrit la maniére dont 'entrepreneur compte prendre en compte les contraintes environnementales et les mesures qu'il compte appliquer pour la protection de environnement tout au long du chantier. Lentreprise s‘engage 4 affecter aux travaux des cadres spécialistes dans le domaine de Génie civile/hydraulique, la composition de ’équipe a mettre sur le projet indiqué dans la mémoire technique des travaux, est contractuelle et ne peut étre modifiée sans l'accord du maitre douvrage. ae 7 a 1. Chef de Projet Ingénieur en Génie Civil, en routes et infrastructures ou assimilé, constamment disponible pour le pilotage des travaux et I’animation des réunions ordinaires et extraordinaires ; 2. Un technicien Routes ; 3. Untechnicien topographe. Lentrepreneur doit présenter au maitre d’ouvrage les CVs de I'équipe qui sera chargée du suivi et de 'exécution des travaux pour avis et validation dans le mémoire technique des travaux est ce conformément a l'article 3 de CCAG-T. Toute modification ultérieure relative A cette désignation doit étre communiquée au maitre d'ouvrage. ARTICLE 44 ; REUNION DE CHANTIER La cadence et la périodicité des réunions de chantier seront déterminées par le maitre de Vouvrage. Elles réuniront outre le Maitre de l'ouvrage, les intervenants, les 'entreprise, les chefs de chantier, les sous-traitants agréés et tous les autres mai Maitre de ouvrage habiletés 3 contréler les travaux. Page 25 sur 63A chaque réunion un procés-verbal sera établi, résumant I’état d’avancement des travaux, les décisions prises, les anomalies constatées et les instructions données par le Maitre de l'ouvrage et les autres intervenants. L’Entrepreneur devra procéder a I'exécution immédiate de toutes ces décisions ou instructions concernant les travaux. ARTICLE 45 : ECHANTILLONS- La totalité des équipements de signalisation et de mobilier urbain (le cas échéant) figurant dans le marché ne peut étre approvisionnée sans la présentation et la validation d’un échantillon accompagné de la fiche technique (Ie cas échéant) par la commission de suivi. Tout approvisionnement sans validation expresse sera évacué du chantier sans indemnisation aucune, ARTICLE 46 : TRAVAUX SANS AUTORISATION Si entrepreneur apporte sans autorisation des modifications aux travaux tels qu'ils sont définis par le marché, le Maitre d’Ouvrage peut : 1- Soit exiger les démolitions, corrections, reprises nécessaires 4 'exécution exacte du marché sans préjudice d'une part des réfections qu'il pourrait exiger sur le montant du marché si ces démolitions, corrections, reprises, entraineraient une diminution de la qualité finale des ouvrages, et d’autre part de tout autre incidence, notamment sur les travaux des autres entrepreneurs. 2- Soit accepter les modifications opérées et dans ce cas le Maitre d’Ouvrage ne doit aucun paiement supplémentaire sur les ouvrages modifiés et qui ont entrainé pour I'entrepreneur des dépenses supérieures celles afférentes aux ouvrages initialement prévus, Ilest par contre endroit de diminuer le prix du marché du montant des économies si le coat des ouvrages modifiés est moins élevé que celui des ouvrages initialement prévus. ARTICLE 47 : TRAVAUX SUR INJONCTION ADMINISTRATIVE, DECISION JUDICIAIRE OU ARBITRAGE L'entrepreneur est tenu d'effectuer les travaux ou modifications qui lui sont ordonnés par le Maitre d’Ouvrage en conséquence d'une injonction administrative ou d'une décision judiciaire ou d'un arbitrage faisant suite au recours de tiers. Si lorigine de ces travaux est imputable a une faute de l'entrepreneur, le Maitre d’Ouvrage pourra user des dispositions nécessaires. ARTICLE 48 : PLANS DE RECOLLEMENT En fin d’exécution 'entrepreneur remettra au maitre de louvrage des tirages pliés format A3, A1 et AO (selon I’échelle des plan) des dessins suivants, en exemplaires suffisants : - Dessins cétés des ouvrages visibles ou non visibles comme les fondations, les conduites d’évacuation des eaux pluviales et usées dont la réalisation peut étre différente des dessins primitifs, tels que ces ouvrages ont &té exécutés ; - Plans de structure de chaussé ; - Tracés en plan, profils en long et profils en travers de recollement ; - Plan de signalisation ; - Rapport de synthase contenant les plans techniques, levé topographique avant et levé topographique apres, récapitula contrdle... E )s Page 26 sur 63 arey/, &= Les notices et instructions écrites concernant les fonctionnements des appareillages le cas échéant ; - Tous les autres détail et rapports de synthése. - Le rapport photographique décrivant l'état de fin de chantier. ARTICLE 49 ; INTERVENTION DU LABORATOIRE Tous les essais de contréle externe seront effectués par un laboratoire agréé par le Maitre d'Ouvrage a la charge de Entreprise. Le contréle d’un laboratoire externe a pour objet d’améliorer la qualité des travaux et augmenter le taux d’encadrement au chantier, pour cela les dispositions du contrat doivent étre homogénes avec celles du présent cahier des charges. Une copie du contrat passé entre |'Entreprise et le laboratoire de contréle externe doit étre transmise au Maitre d’Ouvrage pour avis et validation au plus tard dans les 21 jours suivant la date de l'ordre de service de commencer les travaux. L'Entrepreneur devra fournir dans les délais prescrits les documents mentionnés dans le tableau ci-aprés et définis dans les prescriptions techniques. a Délai maximum a partir de la PEC a SOT Notification de l'ordre de service Provenance et essais préliminaires des ian _matériaux _ Liste du matériel 15 jours ~ Programme des travaux 15 jours Composition du revétement superficiel 7 15 jours ARTICLE 51: PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX HL Tous les matériaux, matires et fournitures nécessaires a la réalisation des travaux devront étre d'origine marocaine. Pour les matériaux, matiéres ou fournitures qui ne peuvent se trouver au Maroc, I'Entrepreneur est autorisé 4 prévoir l'emploi de matériaux, matiéres ou fournitures d'origine étrangére. II s'engage ainsi a obtenir lui-méme, sans I'intervention du Maitre d’Ouvrage, toutes les autorisations de licences d'importation nécessaires. Il devra tenir compte, dans sa proposition concernant le délai d’exécution des travaux, du délai nécessaire a l'obtention de ces autorisations et licences. L'Entrepreneur devra justifier a toute réquisition de la provenance des matériaux approvisionnés sur le chantier par la production de factures, lettres de commande, certificats d'origine, etc. Toute mention d'une marque de fabrication faite dans le présent Marché ou dans l'un quelconque des documents n'est donnée qu’a titre indicatif, L'Entrepreneur aura la faculté de proposer tout matériau équivalent présentant des garanties au moins égales en matiére de qualité et de performance). Tous les matériaux, matiéres et fournitures incorporés dans les ouvrages satisferont aux conditions du présent document ou, a défaut, celles des normes marocaines ou a celles du Cahier des Prescriptions Communes ou encore a des normes étrangéres reconnues.et agréées par le Maitre d’Ouvrage en cas de non existence de normes marocaines. D'une maniére générale, les matériaux, matiéres et fournitures seront de premiere qualité et exempts de défaut. Le Maitre d’Ouvrage se réserve le droit de demander a I'Entrepreneur de compléter les spécifications qui lui semblent insuffisantes, de faire procéder aux essais et épreuves qui lui paraitraient nécessaires. L'Entrepreneur sera tenu de justifier A tout moment la provenance des matériaux, produits et composants par tout document signé du fournisseur. La fourniture des matériauxcharge de I'Entrepreneur. Elle est rémunérée par le prix d’installation de chantier de VEntrepreneur. Tous les matériaux, composants ou équipements entrant dans la composition des ouvrages ou ayant une incidence sur leur qualité ou leur aspect, sont proposés par Entrepreneur au Maitre d’Ouvrage pour agrément. Ils sont définis par leurs caractéristiques, leur conditionnement et leur provenance. ARTICLE 52 : OUVRAGES PROVISOIRES Les plans et notes de calculs des éventuels ouvrages provisoires sont a la charge de VEntrepreneur qui les soumet a l'approbation du maitre d’ouvrage et de la maitrise d’cuvre quinze jours avant le début de réalisation desdits ouvrages. ARTICLE 53 : INSTALLATION DE CHANTIER L'Entrepreneur soumettra au maitre d’ouvrage le projet de son installation de chantier dans un délai de 15 jours 4 compter de la notification de l'approbation du marché et qu’avant de remettre son offre il est tenu de se renseigner sur I'emplacement du chantier, les chemins d'acces, la place disponible pour le stockage, ainsi que les disponibilités de réaliser les raccordements a I’électricité et 4 l'eau. En outre, il doit reconnaitre les difficultés qui se posent lors des travaux. Les frais de installation de chantier (terrain, branchement eau et électricité...) sont a la charge de entreprise. Ladite installation doit étre implantée a un endroit proche du chantier. Les travaux se feront sous circulation et l'entrepreneur ne pourra interrompre la circulation sur les routes que dans le cas oUt le maitre d’ouvrage en reconnaitrait la nécessité absolue et lui en donnerait l'autorisation pour une période et un délai déterminé. La circulation pour piétons et pour les véhicules prioritaires tels que les ambulances, pompiers, etc. doit étre garantie en permanence. Au fur et 4 mesure de l'avancement des travaux, l'entreprise déposera les équipements routiers fixes (panneaux de toutes natures et dimensions, ...) existants avant les travaux. Ils seront sauvegardés dans de bonnes conditions et remis contre accusés a qui de droit (aprés aval du maitre d’ouvrage) ou remis en place aprés achévement des travaux. Tout équipement ayant subi des dommages sera automatiquement remplacé, aux frais de 'entreprise, par un nouvel élément identique. Les études complémentaires des travaux des réseaux a déplacer ou a réaliser doivent étre approuvées par le gestionnaire du réseau concerné jet d'In: ion de Le projet d'installation de chantier devra tenir compte de la circulation de chantier, il devra notamment comporter : - Un plan au 1/500éme sur lequel seront figurés les divers batiments constituant Vinstallation, les voies de circulation et emplacements de parkings, les installations de lavage et de distribution de carburant, les dispositions prises pour le traitement des rejets et le tracé des différents réseaux d’alimentation (eau, électricité, téléphone...) et les installations mettre a disposition du Maitre d'Ouvrage. - Lapprovisionnement et la manutention des différents matériaux (liants, granulats, eaux, tuyaux, etc...) ~ Les dispositions de protection des matériaux stockés (pour les granulats notamment : dispositions pour empécher la pollution par des fines, pour éviter le mélange entre granulats de type différents, etc..) ~ Les circulations et aires de stationnement prévues ~ Les dispositions pour éviter les nuisances aux riverains des installations Page 28 sur 63~ Le Maitre d’Ouvrage retournera le projet d’installation de chantier a Entrepreneur, soit revétu de son VISA, soit s'il y a lieu, accompagné de ses observations dans un délai de quinze (15) jours ouvrables suivant la date de réception. 2- Panneaux de chantier Des sous constructions fixées aux extrémités du chantier, A des endroits a choisir par le maitre d’ouvrage, permettra de fixer au minimum Deux (2) panneaux principaux de dimensions (3x4m?). Ces panneaux sont a la charge de l'entreprise Les panneaux principaux indiquent la nature de la réalisation, le nom des différents intervenants (maitre d’ouvrage, entreprise, ...). Les panneaux seront lisses et résistant aux intempéries, les finitions (teinte de fond, écritures ou autres indications) seront soumises et approuvées par le maitre de l'ouvrage. Et doivent étre conforme aux normes de la signalisation verticale, 3- Aménagement des plates-formes L'aménagement des plates-formes pour les installations de chantier est a la charge de Entrepreneur, il s'effectuera comme suit: - Avant travaux, un état des lieux sera dressé en présence de I'Entrepreneur et du Maitre d’Ouvrage. ~ Les terres végétales de la plate-forme seront récupérées sur une épaisseur de 0.30 m et mise en dépét provisoire en cordon en périphérique de la parcelle. Les cordons de terre présenteront une hauteur maximale de 3,00m - Aprés ces opérations de découverte, I'Entrepreneur devra modeler le terrain pour constituer les plates-formes support des ateliers, bureaux, sanitaires, etc... - L'Entrepreneur fournira et mettra en ceuvre les matériaux nécessaires a la stabilisation des plates-formes et des accés. 4- Installations 4 Mettre a la Disposition du Mait L'Entrepreneur mettra a la disposition du Maitre d’Ouvrage aux lieux désignés par ce dernier, au plus tard une (1) semaine aprés ordre de service de commencement des travaux : ~ Une salle de réunion, équipée du mobilier adéquat (grande table, 10 chaises, deux armoires métalliques, téléphone portable adéquat, ordinateur portable i7, imprimante, photocopieur...) ; - Sanitaires Les frais d'entretien et de fonctionnement liés a l'usage de ces locaux (eau, électricité, téléphone, nettoyage...) seront A la charge de I'Entrepreneur. Le coat des prestations citées plus haut est compris dans le prix de installation de chantier. 5- Déviations Provisoires Les voies routiéres publiques ou privées pour lesquelles un arrété de coupure n'est pas pris, doivent avoir leur circulation maintenue en permanence. L’aménagement et l'entretien des déviations provisoires pour le maintien de ces circulations sont 4 la charge de I'Entreprise est compris dans le prix de l’installation du chantier. La déviation provisoire sera réalisée en 20 GNF1+RSB (I'entreprise a le droit de présenter une autre structure du corps de chaussée justifié par un rapport d’étude géotechnique d'un laboratoire agréé). Aucune déviation provisoire ne sera mise en service avant que ne soit obtenus l'autorisation du Maitre d’Ouvrage. Les plans des déviations provisoires seront soumis par I’Entrepreneur a l'approbation du Maitre d’Ouvrage. Les déviations de service seront remises au profil au moins une fois par semaine. E] rechargées et entretenues de fagon satisfaisante par I'Entreprise. Page 29 sur 63 ge SP NeaLentreprise prendra en charge : son entretien et sa reprise en cas de besoin au cours des travaux ainsi que sa démolition aprés achévement des travaux et le recalibrage du lit de Oued de facon assurer I’écoulement normal de l'Oued sans risque d’affouillement ou réduction du débouché de louvrage. Elle doit étre entretenue au fur et mesure de l'apparition des dégradat 6- Contraintes de circulation La circulation ne peut en aucun cas étre interrompue par les travaux sans accord préalable du Maitre d’Ouvrage. A cet effet, il appartient a l'Entrepreneur d’établir a ses frais : - un plan d’action en matiére de gestion et planification des scenarios du maintien de la circulation sous travaux a Soumettre a I'avis du MO pour aboutir a une procédure de gestion de circulation du marché; Une équipe d’astreinte qui assurera au quotidien et pendant toute la durée des travaux le maintien de la circulation méme en période d’arrét du chantier ordonné. Cette équipe doit étre équipée du matériel adéquat pour assurer son réle et méme en période hivernal (crues, pluie, chutes de pierres Etc...), Les frais de mobilisation de cette équipe sont a la charge de I’entrepreneur et sa rémunération est réputée étre incluse dans les prix du marché. Une pénalité journaliére de 1/10.000 du montant initial du marché sera appliquée dans le cas ott la circulation est coupée sans accord préalable du maitre d’ouvrage. ns. 7- Remise en Etat: En fin de chantier, Les constructions et installations seront évacuées, les ouvrages bétonnés, les aires, réseaux et fossés seront démolis par I'Entreprise et les produits évacués vers un dépot définitif trouver et a la charge de I'entreprise (tout enfouissement in situ est a exclure).. En outre, la remise en état des lieux en fin de travaux comportera un nettoyage général des emprises et des zones d’occupation temporaire. Tous les déchets, matériel ou matériaux sans emploi (chutes de ferraille ou de coftrage, bidons, pneus, sacs de ciment, fonds de malaxeurs, etc...) seront ramassés et évacués en dépot définitif par I'Entrepreneur quelles que soient les difficultés d’accés pour leur récupération. La remise en état des lieux et le nettoyage général. L'Entrepreneur devra justifier de l'exécution de ses obligations vis-a-vis des propriétaires des terrains par la remise d'un quitus. 8- Album photos : L’entrepreneur sera tenu de remettre en fin de chaque mois un album photos illustrant ensemble des activités et opérations importantes d’exécution des travaux. Les frais de cette prestation sont compris dans le prix de I'installation de chantier. Plans de recollement et Carnet de Piquetage En fin dexécution, Ventrepreneur remettra au maitre d’ouvrage un calque et trois tirages de dessin d'exécution, pliés en format 210x297, ainsi sur support informatique ‘CD’ indiquant ainsi tous les détails des travaux réalisées, signés par l'entreprise et doivent étre rem Ja réception provisoire des travaux. Pour rappel, Faute de fournir ces plans trente (30) jours aprés 'achévement des ty sera appliqué une retenue 400.000,00Dhs (Quatre Cent Mille Dirhams) TTC. 10- Signalisation temporaire du chantie: Pour assurer les meilleures conditions possibles de sécurité des usagers durant la période des travaux, le chantier doit étre signalisé par des panneaux, des gyrophares et cataphotes en nombre suffisant et selon un plan proposé par l'entreprise et validé par le maitre d’ouvrage et les services concernés, et avant la mise en place des panneaux de chantier. Ces panneaux sont soumis aux dispositions spivantes Page 30 sur 63 se sae TRA S Mean aeaoae et ‘aaah Ta. OD a- Ils doivent étre neufs et rétro réfléchissants, les panneaux déja utilisés sont systématiquement refusés. ~ La signalisation doit faire l'objet de gardiennage de jour comme de nuit pour prévenir le risque de vol et de déplacement en temps venteux et pluvial. Tout panneau disparu doit étre systématiquement remplacé. ~ Les gyrophares en nombre compatible avec les impératifs de la sécurité des usagers, doivent étre installés dés la tombée de la nuit, toute défectuosité de ces gyrophares doit étre réparée rapidement pour éviter le risque d’accident sur chantier. Ce nombre doit étre égal au moins a six, il pourrait étre majoré selon les impératifs du chantier. - En plus de ces dispositions, la signalisation temporaire du chantier est régie par la directive de la signalisation temporaire des chantiers routiers de novembre 1994. ~ Pendant les périodes d’arréts du chantier, le maintien, le gardiennage, l'entretien des dispositifs et des panneaux de la signalisation temporaire doivent étre assurés sans générer des coits supplémentaires, E54 IONS P, Di ION: Les conditions d’exécution des travaux sont celles définies par les cahiers constitutifs des fascicules 3, 4 et 5 du CPC applicable aux travaux routiers courants, complétées par les normes en vigueur. ag: OLE DE: ‘AUX: 1. La nature et la fréquence des essais de contréle des travaux de terrassement sont celles définies par le fascicule n°3 du CPC applicable aux travaux routiers courants et complétés par les dispositions du présent marché. 2- La nature et la périodicité des essais préliminaires d'information (catégorie A), des contrdles de qualité (catégorie B) et des contrdles de réception (catégorie C) sont fixées par le fascicule n°4 ainsi que par les cahiers constitutifs du fascicule n° 5 du CPC pour les travaux routiers courants. Ces dispositions sont aussi applicables au contrdle d'exécution des accotements qui sont assimilés a des assises non traitées. 3- Aucune tolérance en moins ne sera acceptée en ce qui concerne les épaisseurs des assises non traitées pour chaussées et accotements. Si un contréle d’épaisseur fait apparaftre une insuffisance de matériaux par rapport aux prescriptions du présent marché, l'Entrepreneur sera tenu de faire l'apport complémentaire de matériaux de qualité équivalente ou supérieure et de reprendre la finition de la couche. La réception du fond de forme et de chaque couche de chaussée ne sera prononcée que sila réception topographique est réalisée contradictoirement par le maitre d’ouvrage. Cette réception portera sur la vérification de réglage du fond de forme, les pentes du fond de forme, les pentes de talus, les dévers et les cotes finales du projet. Ces contréles seront consignés dans le cahier de réception topographique. = 5” isa Page 31 sur 63CHAPITRE III: MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX CEAPITRE III: MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX [CLE 56 : TR: UX DI RA: ENT ET CO! DE CHAU! Les terrassements généraux seront exécutés conformément aux prescriptions du Cahier des Charges Générales pour les Travaux dépendant de I'Administration des Travaux Publics du Maroc. 56.1 PIQUETAGE GENERAL Avant tout commencement des travaux de terrassement, !’Administration devra procéder a la verification des axes des rues et du nivellement implanté sur le terrain par l'entrepreneur ; cette vérification fera l'objet d'un procés-verbal Les travaux topographiques d'implantations, de nivellement et profils en long, des collecteurs et axes des différentes voies a réaliser sont 4 la charge de l'entrepreneur. Lentrepreneur restera seul responsable du piquetage. 56.2 ENCAISSEMENT DU CORPS DE CHAUSSEE Aprés la réalisation de la plateforme, entrepreneur procédera a ouverture de Fencaissement sur une profondeur équivalente du corps de chaussée projeté. L'encaissement sera réalisé sur la partie du corps de chaussée situé en déblais. Les produits provenant de "ouverture de l'encaissement seront mis en dép6t ou évacués aux emplacements prescrits par le"M.0". 56.3 PREPARATION DU TERRAIN Avant de commencer les travaux de terrassement, l'entreprise doit procéder d’une part au levé des cotes TN des profils en travers des différentes voies et plates formes, et établir le dossier Mexécution. Les cdtes relevées serviront a I’établissement des métrés définitifs des travaux du marché, Ces travaux topographiques doivent étre effectués avant démarrage des travaux. Tout levé topographique non validé par la M.O sera rejeté, Les travaux de débroussaillage, d’arrachage ou d’abattage des arbres et des végétations de toutes natures, donnant lieu a des travaux tels que dessouchage, rebouchage et compactage éventuel Sont inclus dans les travaux de préparation du terrain avant les travaux de décapage. Dans le cadre des travaux de préparation, Entrepreneur doit également remblayer toutes les dépressions, Les travaux prix en compte seront ceux situés dans l'emprise des voies & réaliser ainsi que dans la zone des terrassements généraux. Les débris seront transportés brdlés ou stockés aux frais de I'Entrepreneur a la convenance, et en des lieux acceptés par la Maitrise d’ceuvre. bes travaux de terrassement doivent étre menés avec plus de précautions au niveau des emprises des conduites existantes a protéger. 56.4 DEBLAIS Les déblais en excés ne devront pas étre déposés en cavalier au-dessus des talus, mais seront transportés en élargissement des remblais suivant les indications qui seront données a "Entrepreneur sur sa demande par la M.O ou dans des zones de décharge validées par le Maitre d’ouvrage ou précisées par celui-ci. Les plateformes ainsi déblayées seront nettoyées, réglées, arrosées et compactées jusqu’a Vobtention d'un taux de compactage de 95 % de OPM (densité sdche de Optimum Proctor Modifié), 56.5 REMBLAIS: 56.5.1 DECAPAGE ET COMPACTAGE DE L’ASSIETTE DU REMBLAI.Les emprises de la zone destinée a recevoir des remblais peuvent étre décapées sur une épaisseur iminimale de 20 cm a la demande de la Maitrise d’Euvre. Cette épaisseur pourra varier selon In nature et l'importance de la couche végétale existante Lassiette ainsi décapée et déracinée devra étre compactée 4 95% de 'OPM avant la mise en ceuvre de remblais Préalablement a cette opération de décapage, Entrepreneur exécutera a ses frais des sondages Sur les emprises des voies et des plates formes pour reconnaitre 'épaisseur de la terre végétale dans les différentes zones du chantier; il invitera alors la Mattrise de chantier et le laborate ne a de vole ga rerradletotre pour arréter lépaisseur de terre végétale & décaper par voie, troncon de voie ou plateforme 56.5.2 EMPRUNT ET DEPOT Les matériaux utilisés en remblais proviendront des déblais ou & défaut de matériaux apport. Les déblais non réutilisables en remblais seront mis en dépat définitif ou transportés et stockés au lieu accepté par le Maitre d’Ouvrage. 56.5.3 MATERIAUX POUR REMBLAI Les matériaux de remblais @ employer pour les terrassements de voirie et des plates formes seront issus de déblais réutilisables ou fournis par I'Entrepreneur. Dans le cas oii le remblai proviendra d'une réutilisation des déblais excédentaires les dispositions Suivantes devront étre observés scrupuleusement ~ Mise en place par couches d’épaisseur de 20 cm > Compactage de chaque couche suivant les parametres de références du matériau, > Exécution rapide des opérations déblai-remblai pour profiter de la teneur en eau du sol ~__Scarification de la surface du remblai pour permettre un contact intime entre les couches successives, ~ Respecter la relation teneur en eau ~compactage de maniére a obtenir les valeurs optimales, be contr6le du compactage des remblais sera effectué en se référant principalement aux résultats dlessais de compacité par densimetre et par essais de plaque pour la derniére couche, Les essais porteront sur : - Teneur en eau. - Densité en place. 56.5.4 — COMPACTAGE DES REMBLAIS Avant tout début de travaux, entrepreneur devra soumettre a lagrément du Maitre d'Ouvrage les moyens de compactage qu'il compte utiliser. Le compactage sera utilisé avec des engins appropriés au matériau, et les travaux ne peuvent Commencer que lorsque Entrepreneur aura amené sur le chantier les engins et matériel de nature agréée et en nombre suffisant. Tous les remblais provenant de matériaux d’apport et/ou de matériaux excavés devront étre meéthodiquement compactés par couches de 20 cm jusqu’a obtention dune compacité d’eea mus 25% de TOPM en profondeur et 98% pour la couche superficielle (H<50cm), Si les résultats de controle de compacité d'une couche sont inférieurs aux normes imposées, Entrepreneur devra reprendre, ses frais, le compactage pour obtenir le seull minimum fine ey cela Savere impossible, Entrepreneur aura a sa charge la démolition de la section considérte ot $2 reconstruction, jusqu’a obtention de résultat satisfaisant aux essais de contréle, Si par suite de circonstances atmosphériques ou pour toute autre cause, le degré d’humidité Savérait supérieur au degré optimum les opérations de compactage seront suspendues jusqu’a ce que les matériaux aient retrouvé le degré d’humidité requi Pans tous les cas, en particulier lorsque la compacité imposée n’est pas atteinte, le imposer une diminution de l’épaisseur des couches, sans que !'Entrepreneur puis une quelconque indemnité 1¢ prolongation de délai. (/ Regional execution dos Projets56.6 FOND DE FORME Le fond de forme devra étre parfaitement dressé, nivelé et compacté au rouleau A pneu et au cylindre vibrant jusqu’a disparition des traces de passage des engins de compactage avec controle Permanent a la cerce, & la régle, au niveau. Le compactage doit étre réalisé jusqu’a l'obtention d'un OPM de 95% minimum. La tolérance devra étre dans les marges prescrites par le GMTR (Guide Marocain des Terrassements Routiers). CONSTRUCTION DU CORPS DE LA CHAUSSEE 56.7 COUCHES AUTRES QUE CELLE CONSTITUANT LE REVETEMENT Les prescriptions de ce paragraphe sont relatives aux couches en grave non traitée ; Il s‘agirait, selon la constitution du corps de chaussée définic par le profil en travers type de: - Dela couche anti-contaminante ; = Dela couche de forme ; - Dela couche de fondation ; = Dela couche de base. escriptions communes a he: Aucune couche ne sera entamée sans que Entrepreneur n’ait obtenu la réception par 'agent chargé de suivi de la couche inférieure sous-jacente; pour ce qui est la premiére couche, il s‘agirait du fond de forme qui doit faire l'objet de la réception sus visée. Apres cette réception, ! Entrepreneur procédera a l'approvisionnement en tas du matériau de la couche a réaliser. Ge matériau sera étalé a la niveleuse qui devra opérer en une ou plusieurs passes de fagon A réaliser un brassage des matériaux permettant d’obtenir une couche homogene. L’épaisseur de la couche de matériau étalé doit étre telle qu’aprés compactage au taux requis, épaisseur finale soit conforme a celle indiquée dans le profil en travers type avec la marge de tolérance relative a chaque couche (voir ci-aprés). Pendant le répandage on procédera 3 un arrosage adéquat de telle maniére a ce qu'au moment du réglage et du compactage, la teneur en eau devra étre maintenue a celle correspondante a rorM. Vatelier de compactage sera choisi de fagon a obtenir le taux de compactage requis pour chaque couche (voir ci-aprés). ns partic Compacité ; Au moment du compactage de chaque couche, la teneur en eau devra étre maintenue au niveau de celle correspondant a '0.P.M. Le compactage devra étre réalisé au moyen des engins appropriés et conduit de facon a obtenir pour ~ Couche anti-contaminante (le cas échéant) : cette couche généralement en matériau sablonneux en 10 cm d’épaisseur n'est pas compactable, elle doit simplement étre réglée et arrosée, ~ Couche de forme et couche de fondation - Couche de base : Regionale execution Réglage: Le réglage en nivellement sera pour: ~ Couche anti-contaminante : les écarts par rapport aux profils en long et profils en travers théo) devront pas dépasser 2em. Page 34 sur 63~ Couche de forme et couche de fondation : les écarts par rapports aux profils en long et profils en travers théoriques ne devront pas dépasser 2cm. ~ Couche de base: les écarts par rapport aux profils en long et profils en travers théoriques ne devront pas dépasser 1cm. 56.8 MISE EN OEUVRE DE LA COUCHE DE FONDATION a. Approvisionnement Aprés réception de encaissement, entrepreneur procédera 'approvisionnement dela grave non traitée de type GNF suivant les caractéristiques réglementaires applicables. b. Répandage Le matériau sera étalé a la niveleuse qui devra opérer en une ou plusieurs passes de fagon A ‘éaliser un brassage des matériaux permettant d’obtenir une couche homogene, Les épaisseurs de couches de fondation et leurs largeurs seront conformes & celles portées aux profils en travers types. Pendant le répandage on procédera a un arrosage des matériaux de telle sorte que la teneur en cau solt portée a une valeur supérieure de deux points a celle correspondant 3 I'Optimum de lessai Proctor Modifié (0.P.M)). © Compactage Au moment du réglage et du compactage, la teneur en eau devra étre maintenue & celle correspondant a 1'0.P.M. Vatelier de compactage sera choisi de fagon a obtenir une densité séche égale 4 95 % de densité séche maximale du Proctor modifié mesurée au Laboratoire. Apres achévement de la fondation, le profil en long ne devra pas présenter des écarts Supérieurs @ 2 em avec le profil théorique. De méme, les profils en travers devront atre conformes aux profils types avec une tolérance maximum de 2 cm sous la régle ou la cerce, 56.9 MISE EN OEUVRE DE LA COUCHE DE BASE @. Approvisionnement : Apres réception de la couche de fondation par la maitrise d’ceuvre, entrepreneur procédera a lapprovisionnement des matériaux pour couche de base en tas, b. Répandage: Le matériau sera étalé & la niveleuse qui devra opérer en une ou plusieurs passes de fagon a réaliser un brassage des matériaux permettant d'obtenir une couche homogéne. Compactage : Au moment du réglage et du compactage de la couche de base, la teneur en eau devra étre maintenue a celle correspondant a I'0.P.M, Liatelier de compactage sera choisi de facon a obtenir une densité séche égale 98 % par rapport ala densité séche maximale du Proctor modifié mesurée au Laboratoire. I. RE nnivellement : Le réglage en nivellement sera tel que n'apparaissent pas sous la régle de 3 m des flaches supérieurs 8 15 mm, 56.10 MISE EN OEUVRE DES REVETEMENTS GRAVILLONNES a. Imprégnation: Apres la réception des couches des fondations par la maitrise deuvre, celle-ci sera balayée Puls recevra une couche d'imprégnation a I'émulsion acide 55 9. Taux de répanda réglementation en vigueur, planche d’essai et avis du laboratoire, b. is isLes liants proviendront d'usines productrices des centres de stockage et de réchauffage fixes ou mobiles. Les liants utilisés seront des émulsions cationiques de bitume pur dosées a 65 % Pour éviter une élévation prématurée de la viscosité des liants et méme dans certains cas leur dénaturation, il faudra tenir compte des résultats ci-dessous LIANTS TEMPERATURE EN °C Nae Catégorie | Maximate de | Maximale de | Minimale de stockage | réchauffage |_répandage Bitumes fluidifiés | 400/600 70a 80 150 125 courants Emulsion 60465 % 50470 Léger réchauffage | En cas de changement de nature du liant, il faudra vidanger et nettoyer complétement les citernes de stockage et de répandage. © Granulats ; Les granulats seront des gravillons de concassage 10/14, 6/10 (d /D). d. -ation des matériaux - dosages - moyens : Les dosages exigés seront de : ENDUITS MONOCOUCHES Granularité Liants et granulats Emulsion (kg/m2) Granulats (m2) 65% 6,3/10 1,200 10 == ENDUITS BICOUCHES - TRICOUCHES: Liants et granulats Granulats Couche EBA ke/m2 (i/m2) 1 Gre couche 1,200 (10/14) =108 12 2 éme couche 0,900 (6/10) = 3 éme couche 0,400 (25)= 4 TOTAL l 2,500 ~ Une premiére couche en gravillon 10/14 suivie d'une imprégnation en E.B.A a raison de 1,2 kg/m2. ~ Une deuxiéme couche en gravillon 6/10 imprégnée en E.B.A a raison de 0,9 kg-m2, ~ Une troisigme couche en gravillon 2/5 ou en grain de riz, imprégnée en E.B,A 4 raison de 0,4 kg/m2. e Répandage : Pendant l'exécution des travaux, la température ambiante ne devra jamais étre inférieure a 10 degrés centigrades. L'arrét des répandages est impératif en cas de pluie ou de chaussée trés mouillée. Le répandage du liant sera effectué a la rampe doseuse dont le débit réglable devra étre asservi ala vitesse de déplacement de la répondante de facon a assurer la régularité des dosages.1 d'une reprise aprés un arrét de chantier et afin d’assurer I'homogénéité longitud dosage, il est nécessaire que la répondeuse roule a sa vitesse au moment de la com louverture de la rampe.Elle devra done démarrer quelques metres avant. A cet effet, on recouvrira I'extrémité de la bande répandue de papier Kraft sur lequel tombera le débit des rejets pendant 'ouverture Lors de l'exécution d'un revétement bicouche on évitera de superposer les joints longitudinaux des couches successives, Pour assurer 'uniformité de la teneur en liant, deux passes jointives de répandage doivent se recouvrir d'une valeur & déterminer sur chaque matériel en fonction du type de la rampe de répandage. Les granulats de rejet du bord de la bande précédente doivent étre éliminés avant enduisage de la bande suivante. Les répandages de gravillons, dont la granulométrie et le dosage sont fixés au présent marché, Seront elfectués 4 l'équipement gravillonneur mécanique, le débit devant également étre réglable et asservi ala vitesse de déplacement des camions, de facon a assurer la régularité des dosages au métre carré, lis devront étre exécutés a une distance n'excédant pas de 20 & 40 m. Le balayage manuel des joints transversaux sera obligatoire. f Gylindrage: Les compactages seront assurés au compacteur 4 pneus lisses (9 roues), seule méthode Véritablement valable pour ce type de revétement, la pression de gonflage étant adaptée 2 la dureté des gravillons employés et aussi forte que possible. Le nombre de passages est au minimum de 3 en chaque point de la surface couverte, la vitesse des compacteurs est aussi réduite que possible, au maximum de 8 km/h Le « M0. se réserve toutefois le droit d'exiger des passes supplémentaires en cas de besuin Le temps écoulé entre le gravillonnage d'une bande et le premier passage du compacteur ne doit pas dépasser deux minutes. Le chantier doit impérativement étre arrété en cas de panne du compacteur. Pans le cas d'un enduit bicouche, le compactage de la 1ére couche est nécessaire mais le nombre de passages doit étre réduit (maximum 3). Par contre, la 2éme couche doit étre compactée normalement, la circulation doit étre prescrite sur la 1ére couche de I'enduit ri 57. VAI TION DI EI Ss Les volumes de terrassements (déblais, remblais, encaissements) & prendre en compte sont le résultat d'un métré dressé apres exécution ; ils résultent du calcul de cubature réalisé a partir des profils en travers levés par l'entrepreneur aprés exécution des travaux. Cette méthode dite des "Profils en travers" sera appliquée comme suit : > Profils en déblais Pour les profils en déblais, la surface du déblai a calculer est délimitée par la ligne du ferrain naturel et le profil en travers type de la plateforme (trottoir + fond de forme y compris les talus). “Le volume d'encaissement sera compté en déblais d’encaissement", > Profils en remblais La surface du remblai a calculer est délimitée par la ligne du terrain naturel et le profil en travers type de la plate-forme suivant le fond de forme (trottoir - fond de forme y compris talus). I n'existera pas d’encaissement a réaliser. > Fond de forme Le fond de forme devra étre parfaitement dressé, nivelé et compacté au rouleau a pneu ou vibrant jusqu’a disparition des tracés de passage des engins de compactage avec controle permanent a la cerce, ala régle, au niveau, Ilsera compacté a 95 *