Professional Documents
Culture Documents
инструкция Ariston ALS - 88 - X
инструкция Ariston ALS - 88 - X
Ñåêðåòû
ARGHERITA
2000
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå
è ýêñïëóàòàöèè
Ïðîãðàììà
ALS 88 X
CIS
Cashmere Gold
Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà, óäîñòîåííàÿ
ïðèçíàíèÿ
«The Woolmark Company»
Còèðàëüíàÿ ìàøèíà
Margherita 2000
áåçîïàñíà è ïðîñòà
â ýêñïëóàòàöèè
ARGHERITA
2000
Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü ïî «Margherita 2000»
Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå
ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó!
Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 11 ðàçäåëîâ.
Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ
ìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàå-
òå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû, íàó÷è-
òåñü îáðàùàòüñÿ ñ íåé. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäó-
åì îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà ïðàâèëà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè.
3. ×òî íà ýòèêåòêàõ (ñ. 5) Ìíîãèå ïðîáëåìû âû ñìîæåòå ðåøèòü ñàìè, åñëè âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
ïðèâåäåííûå â ýòîì ðàçäåëå ðåêîìåíäàöèè. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ
Âû äîëæíû íàó÷èòüñÿ ÷èòàòü ýòèêåòêè, ïðèêðåïëÿìûå ê îäåæäå è áåëüþ, íåìåäëåííî âûçûâàéòå òåõíèêîâ ñåðâèñíîãî öåíòðà Ariston.
÷òîáû ïðàâèëüíî âûáèðàòü ðåæèìû ñòèðêè, ñóøêè è ãëàæåíèÿ.
10. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 9)
4. Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü (ñ. 6) Êðàòêèå òåõíè÷åñêèå äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî çíàòü âëàäåëüöó
Ðàíüøå âû îáðàùàëèñü çà ñîâåòàìè ê ñâîèì áàáóøêàì. Íî â èõ âðåìåíà ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ìîäåëü, ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè, ðàñõîä âîäû,
åùå íå áûëî ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé è ñòèðêà ñ÷èòàëàñü ïðîñòûì äåëîì. ãàáàðèòû, ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà â ðàçíûõ ðåæèìàõ, ñîîòâåòñòâèå
Ñåãîäíÿ ëó÷øèé êîíñóëüòàíò Margherita 2000. Áëàãîäàðÿ åé âû èòàëüÿíñêèì è åâðîïåéñêèì íîðìàì è ñòàíäàðòàì è ïð.
ñìîæåòå ñòèðàòü äàæå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ, è ðåçóëüòàò áóäåò ëó÷øå,
÷åì ïðè ðó÷ãîé ñòèðêå. 11. Âàøà áåçîïàñíîñòü è áåçîïàñíîñòü
âàøèõ äåòåé (ñ. 12)
5. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ (ñ. 7) Êàê îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü äîìà è ñåìüè ýòî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî
Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ îòäåëåíèé ðàñïðåäåëèòåëÿ âû äîëæíû çíàòü êàê âëàäåëåö è ïîëüçîâàòåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Ïóñê ìàøèíû
Ïîñëå óñòàíîâêè íîâîé ìàøèíû âêëþ÷èòå öèêë ñòèð-
êè ïî ïðîãðàììå 1 ñ òåìïåðàòóðîé 90°Ñ.
Ïðàâèëüíûé ïóñê ìàøèíû 1. Äâåðöà ìàøèíû íàäåæíî
î÷åíü âàæåí ñ òî÷êè çðåíèÿ çàêðûòà.
ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ñòèð- 2. Ìàøèíà âêëþ÷åíà â
êè è óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ýêñ- ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü.
ïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ. 3. Îòêðûò êðàí ïîäà÷è
Ïîñëå çàãðóçêè ìàøèíû è âîäû.
çàïðàâêè ìîþùèõ ñðåäñòâ è 4. Ðóêîÿòêà À íàõîäèòñÿ â
ðàçëè÷íûõ äîáàâîê îáÿçà- ïîëîæåíèè l(Îñòàíîâêà/
òåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî: çàïóñê).
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ F H I
Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé ãëàâíîå ñäåëàòü E G M L N
ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî!
Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì è
ïóñêà ïðîãðàììû
Ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
âûáîðà ïðîãðàììû ñòèðêè.
Ïåðåä âûáîðîì ïðîãðàììû
íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/
âûêëþ÷åíèÿ (On/Off) (I). Èíäè- Ðóêîÿòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû Margherita
êàòîð L íà÷íåò ìèãàòü. Âûáîð ïðî- 2000 óòîïëåíû, íî ïðè ëåãêîì íàæàòèè
ãðàììû êîíòðîëèðóåòñÿ ïî îíè âûäâèãàþòñÿ.
ìåòêå â îêíå N. D C B A
Çàïîìíèòå: ïåðåêëþ÷àòåëü
ïðîãðàìì ñëåäóåò ïîâîðà÷è- Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4,
âàòü òîëüêî ïî ÷àñîâîé ñòðåë- Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ îòáåëèâàòåëÿ, Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ /
êå. Ðóêîÿòêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ìîæíî âñòàâèòü â îòäåëåíèå 1. âûêëþ÷åíèÿ (On/Off)
Äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ñî- âûáîðà òåìïåðàòóðû ñòèðêè Èíäèêàòîð L ìèãàåò, êîãäà ìàøèíà
âìåñòèòå íîìåð/ñèìâîë ïðî- ñîãëàñíî òàáëèöå ïðîãðàìì. Êðîìå âêëþ÷åíà è îæèäàåò ââîäà
ãðàììû ñ ìåòêîé â îêíå N. ×åðåç òîãî, ñ ïîìîùüþ ýòîé ðóêîÿòêè âû Êëþ÷ ê ïðîãðàììàì ïðîãðàììû. Åñëè èíäèêàòîð L ñâå-
5 ñåê èíäèêàòîð L ïåðåñòàåò ìèãàòü ìîæåòå óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó Ñîäåðæèò îïèñàíèå ïðî- òèòñÿ íå ìèãàÿ, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
(ñâåòèòñÿ áåç ìèãàíèé), íà÷èíàåòñÿ íèæå ðåêîìåíäîâàííîé èëè ãðàìì ñòèðêè è ôóíêöèé êíî- çàäàíèå ïðèíÿòî.
öèêë ñòèðêè. Åñëè òðåáóåòñÿ ïðå- âûïîëíèòü õîëîäíóþ ñòèðêó ( ). ïîê. Âûòÿíèòå è îòêðîéòå.
ðâàòü ðàáîòó ïðîãðàììû èëè
çàäàòü íîâóþ ïðîãðàììó, âûáåðèòå Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè
îäèí èç ñèìâîëîâ l (Îñòàíîâêà/ Êíîïêà èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà Óñêîðåííàÿ ñòèðêà äâåðöû
çàïóñê) è æäèòå 5 ñåê. Ìèãàíèå Ýòîé êíîïêîé âûêëþ÷àåòñÿ Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè Èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî äâåðöà
èíäèêàòîðà L ïîêàçûâàåò, ÷òî ðåæèì îòæèìà (ñèìâîë ) èëè ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà ñòèðêè ìàøèíû áëîêèðîâàíà. Ïîïûòêà ñ
ïðîãðàììà îñòàíîâëåíà. óñòàíàâëèâàåòñÿ ñêîðîñòü îòæèìà ñîêðàùàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà ñèëîé îòêðûòü äâåðöó ìîæåò ïðèâå-
Ýòèì æå ïåðåêëþ÷àòåëåì çàäàåòñÿ íèæå, ÷åì ïðåäóñìîòðåíî ïðîãðàì- 30%. Êíîïêà íå èñïîëüçóåòñÿ â ñòè ê ïîëîìêå ìàøèíû. Äîæäèòåñü,
ïóñê ìàøèíû ïî òàéìåðó. Äëÿ ìîé. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âðà- ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ (ñì. ñ. êîãäàèíäèêàòîðNïîãàñíåò.Îáû÷íî
ýòîãî ñëåäóåò âûáðàòü îäíó èç ùåíèÿ áàðàáàíà ïðè îòæèìå: 4), à òàêæå â ïðîãðàììàõ ñòèðêè èíäèêàòîð ãàñíåò ÷åðåç 3 ìèíóòû
÷åòûðåõ ïîçèöèé ïðîãðàììíîãî Õëîïîê 800 îá./ìèí èçäåëèé èç øåðñòè è øåëêà. ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòèðêè.
ïóñêà è ïîäîæäàòü 5 ñåê. Ñèíòåòèêà 600 îá./ìèí
Èíäèêàòîð L ïåðåñòàåò ìèãàòü Øåðñòü 600 îá./ìèí Êíîïêà îñòàíîâêè ñ âîäîé
(ñâåòèòñÿ áåç ìèãàíèé), òåïåðü âû Øåëê Íåò Óäàëåíèå ïÿòåí (ñì. ñ. 7) â ìàøèíå
ìîæåòå ââåñòè íóæíóþ ïðîãðàì- Ðàñïðåäåëåíèå ìàññû áåëüÿ Ýòîé êíîïêîé çàäàåòñÿ ðåæèì Ýòà ôóíêöèÿ (îáîçíà÷åííàÿ
ìó ñòèðêè. ïî áàðàáàíó âñåãäà âûïîëíÿ- óñèëåííîéñòèðêè.Ýôôåêòèâíîñòüèñ- ñèìâîëîì ) ïðåðûâàåò ïðîãðàììó
Ìåðöàíèå èíäèêàòîðà L (2 ñåê åòñÿ íà ìåäëåííûõ îáîðîòàõ. ïîëüçîâàíèÿ äîáàâîê ê ìîþùåìó ñòèðêè, îñòàâëÿÿ áåëüå çàìî÷åííûì
ãîðèò è ÷åðåç 4 ñåê) ãàñíåò òàêæå ñðåäñòâóóâåëè÷èâàåòñÿ,ïðèýòîìóäà- â âîäå ïåðåä ñëèâîì. Ôóíêöèÿ
ïîêàçûâàåò, ÷òî óñòàíîâëåíà ëÿþòñÿ ñàìûå ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ. ïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî ñ ïðîãðàììàìè
ïðîãðàììà ñ îòëîæåííûì ñòàðòîì. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ Ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîïêè âû íå ñòèðêèñèíòåòè÷åñêèõòêàíåé,øåëêà
 ýòî âðåìÿ ìîæíî îòêðûòü äâåðöó ñðåäñòâ ñìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ðåæèìîì èçàíàâåñåé.Èñïîëüçîâàíèåôóíêöèè
è ïåðåçàãðóçèòü ìàøèíó. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ïðåäâàðèòåëüíîéñòèðêè(H). ïðåäîòâðàùàåòîáðàçîâàíèåñêëàäîê
Êîãäà ïðîãðàììíûé ïóñê è ñðåäñòâ èìååò òðè îòäåëåíèÿ: íàäåëèêàòíûõèñèíòåòè÷åñêèõòêàíÿõ
ïðîãðàììà óñòàíîâëåíû, âðàùåíèÿ 1 - ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà- (íàïðèìåð, åñëè Âû ñìîæåòå âûíóòü
ïåðåêëþ÷àòåëÿ óæå íå èìåþò íè- ðèòåëüíîé ñòèðêè Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà áåëüå òîëüêî ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ
êàêîãî çíà÷åíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì 2 - ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà ìîæåò ïîñëå ñòèðêè). Ïðîãðàììà ìîæåò
óñòàíîâêè â ïîëîæåíèå ñòèðêè áûòü âûïîëíåíà âî âñåõ áûòü çàêîí÷åíà ïîâîðîòîì ðóêîÿòêè
(Îñòàíîâêà/çàïóñê). 3 - äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðî- ïðîãðàììàõ, êðîìå ñïåöèàëüíûõ À íàîäíîäåëåíèå.
ìàòèçàòîðû è ïð.) ïðîãðàìì (ñì. ñ. 4), à òàêæå  ñëó÷àå ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé,
ïðîãðàìì ñòèðêè èçäåëèé èç ïðåäïî÷òèòåëüíååèñïîëüçîâàòüñëèâ,
øåðñòè. Ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîï- à íå îòæèì, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó À â
êè âû íå ñìîæåòå âîñïîëüçîâàòü- ïîçèöèþ, îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì
MAX
4 ñÿ ðåæèìîì óäàëåíèÿ ïÿòåí (G). (ñëèâ).
1 Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ /
2 âûêëþ÷åíèÿ (On/Off)
3 Íàæàòèå íà êíîïêó âêëþ÷àåò
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ìàøèíó. Åñëè êíîïêà
ñðåäñòâ ñ äîïîëíèòåëüíîé íå íàæàòà, òî ìàøèíà âûêëþ÷åíà.
âñòàâêîé äëÿ îòáåëèâàòåëÿ
íàõîäèòñÿ çäåñü . Âûêëþ÷åíèå ìàøèíû íå îòìå-
íÿåò çàäàííóþ ïðîãðàììó.
ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ
ØÅÐÑÒ Ú È ÊÀØÅÌÈÐ
ØÅËÊ È ØÒÎÐÛ
Ñëèâ Ñëèâ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÉ ÏÓÑÊ
Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû
Êëàññ A ïðè 40°C: ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå, äàþùàÿ õîðîøèå ðåçóëüòàòû.
Âûáåðèòå ïðîãðàììó 3 è òåìïåðàòóðó 40° C è âû ïîëó÷èòå òàêîå æå êà÷åñòâî ñòèðêè, êàê ïðè 60°C, ïðàâäà äëèòåëüíîñòü öèêëà ïðè ýòîì
óâåëè÷èòñÿ.
Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà : ïðîãðàììà áûñòðîé ñòèðêè äëÿ ñëàáî çàãðÿçíåííîé îäåæäû. Âûáåðèòå ïðîãðàììó 7 è òåìïåðàòóðó 30°C è ìîæåòå ñòèðàòü
îäåæäó èç ñàìûõ ðàçíûõ òêàíåé (êðîìå øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áàðàáàíà 3 êã. Ïðîãðàììà, äëÿùàÿñÿ îêîëî 30 ìèíóò,
îòëè÷àåòñÿ ýêîíîìíûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè. Ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñÿ æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì.
Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ
Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî
ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò
âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå
è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó.
 ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëè- Âñå ñèìâîëû ðàçäåëÿþòñÿ íà
êà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû íå- ïÿòü ãðóïï:
ñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîðìà- ñòèðêà , îòáåëèâàíèå ,
öèþ. Âû äîëæíû íàó÷èòü- ãëàæåíèå , õèì-
ñÿ ïîíèìàòü ýòè ñèìâîëû, ÷èñòêà è ñóøêà .
÷òîáû ïðàâèëüíî óõàæè-
âàòü çà îäåæäîé.
Ïîëåçíûå ñîâåòû
Ðóáàøêè âûâåðíèòå íàèçíàíêó ýòî ïîçâî-
ëèò äîáèòüñÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå
è ðóáàøêè ïðîñëóæàò äîëüøå.
Îáÿçàòåëüíî âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ.
Ïåðåä ñòèðêîé ñâåðüòåñü ñ ýòèêåòêàìè íà
îäåæäå.
Ïðè çàãðóçêå ìàøèíû ñìåøèâàéòå êðóïíûå
è ìåëêèå ïðåäìåòû îäåæäû.
Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü
ïðàâèëüíî!
Èçó÷èòå ïðåäëàãàåìóþ òàáëèöó, ïîñòàðàéòåñü çàïîìíèòü
ñèìâîëüíûå îáîçíà÷åíèÿ. Ýòî ïîìîæåò âàì ëó÷øå óõàæèâàòü
çà ñâîåé îäåæäîé è èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó
Ariston Margherita 2000 ñ íàèáîëüøèì ýôôåêòîì.
cl A
Ñòèðêà ïðè Îòáåëèâàòü òîëüêî Ãëàäèòü ïðè Õèì÷èñòêà ñ ëþáûì Ìàøèííàÿ
95°C â õîëîäíîé âîäå max200°C ðàñòâîðèòåëåì ñóøêà
P
Õèì÷èñòêà: òîëüêî
Ñòèðêà ïðè Ãëàäèòü ïðè ïåðõëîðèä, áåíçèí, Íåëüçÿ ñóøèòü â
60°C Íå îòáåëèâàòü max150°C ñïèðò, R111 è R113 ìàøèíå
Ðó÷íàÿ Ñóøèòü íà
ñòèðêà ïëå÷èêàõ
Íå ñòèðàòü
EXCLUSIVE
Cashmere Gold: äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè
Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, îòìå÷åííàÿ The Woolmark Company.
Äåéñòâóÿ ïî ïðîãðàììå, ìàøè- Â ñêîðîì âðåìåíè îæèäàåòñÿ âàòåëü ïðèìåíÿþò ïðè ñòèð-
íà ñàìà ïîäàåò äîáàâêè ïîÿâëåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ, êå ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé;
ìîþùèõ ñðåäñòâ â âîäó. ïðåäíàçíà÷åííûõ è äëÿ ðó÷íîé, äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü
è äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè. ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ
 çàêëþ÷åíèå åùå îäèí ñåêðåò: öâåòíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ è Ïðè îòáåëèâàíèè ïîëüçóé-
ïðè ñòèðêå â õîëîäíîé âîäå øåðñòÿíûõ òêàíåé. Îòáåëè- òåñü êíîïêîé óäàëåíèÿ ïÿòåí.
óìåíüøàéòå êîëè÷åñòâî âàíèå íå ïðèìåíÿåòñÿ â ïðî- Åñëè îòáåëèâàíèå âûïîëíÿ-
1
ìîþùåãî ñðåäñòâà, òàê êàê â ãðàììàõ ñòèðêè øåëêîâûõ åòñÿ êàê îòäåëüíûé öèêë, çà-
õîëîäíîé âîäå îíî ðàñòâîðÿåò- òêàíåé è â ñïåöèàëüíûõ ïðî- ïîëíèòå îòäåëåíèå 4 îòáåëè-
ñÿ ëó÷øå, ÷åì â òåïëîé. ãðàììàõ (ñì. ñ. 4). âàòåëåì, íàæìèòå êíîïêó G
(óäàëåíèå ïÿòåí), âêëþ÷èòå
ìàøèíó, çàòåì âûáåðèòå
îäèí èç ñèìâîëîâ , ñîîò-
Åñëè òðåáóåòñÿ îïîëîñíóòü ðàñïðåäåëè-
òåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, ïðèïîäíèìèòå è âåòñòâóþùèé òèïó òêàíè.
2
èçâëåêèòå åãî êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Åñëè îòáåëèâàíèå âêëþ÷åíî
Ïîñòàâüòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîä ñòðóþ â îáû÷íûé öèêë ñòèðêè, çà-
âîäû íà íåñêîëüêî ìèíóò.
ïîëíèòå îòäåëåíèÿ ìîþùèì
ñðåäñòâîì è äîáàâêàìè, íà-
æìèòå êíîïêó G (óäàëåíèå
Êàê ñíèçèòü ðàñõîäû Ýêîíîìíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
áûòîâûõ ïðèáîðîâ íå íàíîñèò
ïÿòåí), âêëþ÷èòå ìàøèíó è
çàäàéòå íóæíóþ ïðîãðàììó.
óùåðáà îêðóæàþùåé ñðåäå.
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÇÀÃÐÓÇÊÀ
Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó, ýòèì âû ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ, âîäó,
ìîþùèå ñðåäñòâà è âðåìÿ. Íàïðèìåð, ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè áóäåò
íà 50% ìåíüøå, ÷åì ïðè çàãðóçêå íàïîëîâèíó.
ÍÓÆÍÀ ËÈ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ?
Ïðîãðàììû ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íóæíû òîëüêî äëÿ ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ!
Îòêàç îò ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ñáåðåæåò ìîþùèå ñðåäñòâà, âîäó è çàòðàòû ýëåêòðî-
ýíåðãèè íà 5-15%, íå ãîâîðÿ óæå î âàøåì ëè÷íîì âðåìåíè.
ÒÀÊ ËÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÀ ÃÎÐß×Àß ÂÎÄÀ?
Ïåðåä ñòèðêîé çàìî÷èòå áåëüå, îáðàáîòàéòå ïÿòíà ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè, è âàì íå
ïîòðåáóåòñÿ ñëèøêîì ãîðÿ÷àÿ âîäà. Ñòèðêà ïðè 60 °Ñ ñïîñîáíà ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåê-
òðîýíåðãèè.
ÏÅÐÅÄ ÂÛÁÎÐÎÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÑÓØÊÈ ...
Ïîñëå îòæèìà áåëüÿ íà âûñîêèõ îáîðîòàõ ñóøêà áåëüÿ ïîéäåò áûñòðåå.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
ìîäåëü ALS 88 X
Margherita 2000
â âàøåì äîìå
Ïîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé
ìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëåì.
Ðàñïàêóéòå ìàøèíó. Óáåäèòåñü â
îòñóòñòâèè âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé.
Åñëèóâàñâîçíèêëèêàêèå-òîñîìíå-
íèÿ,íåâêëþ÷àéòåìàøèíóíåìåä-
ëåííîñâÿæèòåñüñêâàëèôèöèðîâàí-
íûìóïîëíîìî÷åííûìñïåöèàëèñòîì.
Íàâðåìÿòðàíñïîðòèðîâêèïîäâèæ-
íûåóçëûìàøèíûêðåïÿòñÿ÷åòûðü- Ðåãóëèðóåìûå ïåðåäíèå íîæêè.
ìÿâèíòàìè÷åðåççàäíþþñòåíêó.
Ïîäêëþ÷åíèå
ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè
Äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå Ïðèñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã ê íàëèçàöèþ, íà âåðõíèõ ýòàæàõ
äîëæíî íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ, òðóáîïðîâîäó êàíàëèçàöèîííîé ìîæåò ñîçäàòüñÿ ñèôîííûé ýô-
óêàçàííûõ â èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìû èëè ïîâåñüòå åãî êîíåö íà ôåêò ìàøèíà îäíîâðåìåííî
òàáëè÷êå íà çàäíåé ïàíåëè êðàé ðàêîâèíû èëè âàííû. Øëàíã ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðå-
ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Íàâåðíèòå çà- íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ. Âåðõíÿÿ äîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà
Òðàíñïîðòèðîâî÷íûå âèíòû äîëæ- ëèâíîé øëàíã íà âûâîä âîäîïðî- òî÷êà ñëèâíîãî øëàíãà äîëæíà íà ñëèâíîì øëàíãå óñòàíàâëèâàåò-
íû áûòü óäàëåíû äî òîãî, êàê âû âîäà, èìåþùèé íàðóæíóþ ðåçüáó ðàñïîëàãàòüñÿ íà âûñîòå 60-100 ñì. ñÿ àíòèñèôîí (ïðîäàåòñÿ â õîçÿé-
íà÷íåòåïîëüçîâàòüñÿìàøèíîé.Îá- 3/4 äþéìà, è ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü Åñëè íåîáõîäèìî çàêðåïèòü êîíåö ñòâåííûõ ìàãàçèíàõ).
ðàçîâàâøèåñÿ îòâåðñòèÿ çàêðîéòå ñîåäèíåíèÿ. Ñîåäèíåíèå óïëîòíÿ- øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì, òî
ïëàñòèêîâûìè çàãëóøêàìè (âõîäÿò çàôèêñèðóéòåñëèâíîéøëàíãíàçàä- Ýëåêòðè÷åñêèå
åòñÿ ðåçèíîâîé ïðîêëàäêîé,
â êîìïëåêò ïîñòàâêè ìàøèíû). ñîâìåùåííîé ñ ôèëüòðîì. íåé ñòåíêå êîðïóñà ìàøèíû ñ ïî- ñîåäèíåíèÿ
Âíèìàíèå! Çàêóïîðèòå ïðîáêîé ìîùüþ çàæèìà. Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü
(âõîäÿùåé â êîìïëåêò) 3 óáåäèòåñü, ÷òî:
îòâåðñòèÿ, â êîòîðûõ áûëà 1) Ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåò-
ðàçìåùåíà âèëêà è êîòîðûå ñòâóþò ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå,
ðàñïîëîæåíû íà çàäíåé ÷àñòè A óêàçàííîé â òàáëè÷êå íà çàäíåé
ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ñíèçó. ñòåíêå ìàøèíû, à òàêæå îòâå÷àþò
òðåáîâàíèÿì äåéñòâóþùèõ ñòàí-
A äàðòîâ.
Ôèëüòð íà ðåçèíîâîì øëàíãå. 2) Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ íàõîäèòñÿ
Êðþê, èñïîëüçóåìûé äëÿ êðåïëåíèÿ
Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì.
â ïðåäåëàõ, óêàçàííûõ â òàáëè÷êå
ê íîâîìó âîäîïðîâîäó èëè ê íà çàäíåé ñòåíêå ìàøèíû.
âîäîïðîâîäó, êîòîðûé äîë- Åñëè øëàíã âñòàâëÿåòñÿ â ñëèâ 3) Ðîçåòêà è âèëêà äîëæíû áûòü
ãî íå èñïîëüçîâàëñÿ, òî ïå- ðàêîâèíû èëè âàííîé, èñïîëüçóéòå îäíîãî òèïà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ðåä ïîäêëþ÷åíèåì øëàíãà ïëàñòèêîâóþ íàïðàâëÿþùóþ, êî- çàìåíèòå ðîçåòêó èëè âèëêó, íî íè
Äåòàëü À íå óäàëÿåòñÿ â êîåì ñëó÷àå íå ïîëüçóéòåñü ïå-
îòêðîéòå êðàí è ñëåéòå ãðÿç- òîðàÿ áóäåò äåðæàòü êîíåö øëàíãà
íóþ âîäó. Ýòî ïðåäîõðàíèò ñòðîãî âíèç è ïðåäîòâðàòèò ðàç- ðåõîäíèêàìè.
Âûðàâíèâàíèå 4) Âñå ýëåêòðè÷åñêèå äîìàøíèå
ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé. áðûçãèâàíèå âîäû.
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå î÷åíü ïðèáîðû èìåþò íàäåæíîå
Ïðèñîåäèíèòå çàãíóòûé êî- çàçåìëåíèå.âûçâàííûé íåñîáëþ-
âàæíî äëÿ ðàáîòû ìàøèíû. Ïîñëå íåö øëàíãà ê âîäîïðèåìíè-
óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî, îò- äåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâ-
êó ñòèðàëüíîé ìàøèíû. êè.
ðåãóëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå ïîëî-
æåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ ïåðåäíèõ
íîæåê. Ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðè-
çîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè Âíèìàíèå!
êîðïóñà. Îòêëîíåíèå îò ãîðèçîí- Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ
òàëè íå äîëæíî áûòü áîëåå 2°. Åñëè Ïëàñòèêîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ è
êðåïëåíèå øëàíãà â ñëèâå âàííîé îòâåòñòâåííîñòü, â ñëó÷àå
ìàøèíà óñòàíîâëåíà íà êîâðîâîì (ðàêîâèíû). íåñîáëþäåíèÿ ýòèõ ïðàâèë.
ïîêðûòèè, ïðîâåðüòå, íå ïåðåêðûòû Âîäîïðèåìíèê íàâåðõó, ñïðàâà.
Êîíåö øëàíãà íè ïðè êàêèõ Öåëëîôàíîâûå ïàêåòû,
ëè âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â
äíèùå ìàøèíû. óñëîâèÿõ íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïåíîïëàñòû, ãâîçäû è äðóãèå
Ïîäêëþ÷åíèå ñëèâíîãî âîäå. êîìïîíåíòû óïàêîâêè íå
Ñîõðàíÿéòå áëîêèðóþùèå øëàíãà Äîïóñêàåòñÿ íàðàùèâàíèå ïîäõîäÿò äëÿ äåòñêèõ èãð,
âèíòû è âòóëêè, êîòîðûå Íà çàäíåé ñòåíêå ìàøèíû èìåþòñÿ ñëèâíîãî øëàíãà äðóãèì øëàíãîì ïîñêîëüêó ÿâëÿþòñÿ
ìîãóò îïÿòü ïîíàäîáèòüñÿ äâà êðþêà, ïðàâûé è ëåâûé, ñ òàêèì æå äèàìåòðîì è äëèíîé äî ïîòåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì
ïðè òðàíñïîðòèðîâêå êîòîðûìè êðåïèòñÿ ñëèâíîé 150 ñì. îïàñíîñòè.
ìàøèíû. øëàíã. Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êà-
.
Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 10
ARGHERITA
2000 Óõîä è îáñëóæèâàíèå ýòî ïðîñòî
Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè Margherita 2000
âàø äðóã íà äîëãèå ãîäû Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàäåæíûé ñïóòíèê è
ïîìîùíèê â äîìå. Âàæíî òîëüêî ñëåäèòü, ÷òîáû
ìàøèíà âñåãäà áûëà â íàäëåæàùåé ôîðìå.
Êîíñòðóêöèÿ ñòèðàëüíîé
ìàøèíû Margherita 2000 Âàæíî ðåãóëÿðíî
ðàññ÷èòàíà íà äîëãèé áåçà- ïðîìûâàòü ðàñïðåäåëè-
âàðèéíûé ñðîê ñëóæáû. Îò òåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ.
âàñ òðåáóåòñÿ ñîâñåì íå ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü
ìíîãîå, ÷òîáû ïîääåðæè- ïðèñûõàíèå îñòàòêîâ
âàòü èñïðàâíîå ñîñòîÿíèå ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà,
ìàøèíû. Âî-ïåðâûõ, ïîñëå ïîìåñòèòå íà íåñêîëüêî
êàæäîé ñòèðêè îáÿçàòåëüíî ìèíóò ðàñïðåäåëèòåëü
çàêðûâàéòå âîäîïðîâîä- ïîä ñòðóþ âîäû.
íûé êðàí, òàê êàê ïîñòîÿí-
íûé íàïîð âîäû ìîæåò ïðè-
âåñòè ê êîðîáëåíèþ íåêî- Íå ïðåâûøàéòå
òîðûõ äåòàëåé ìàøèíû. ðåêîìåíäîâàííûå äîçû
Êðîìå òîãî, ýòèì âû ñíèçè- ìîþùèõ ñðåäñòâ.
òå ðèñê ïîÿâëåíèÿ ïðîòå- Â ñîñòàâ âñåõ ñðåäñòâ, ïðåä-
÷åê. íàçíà÷åííûõ äëÿ ñòèðàëü-
Åñëè âîäà â âàøåé ìåñòíî- íûõ ìàøèí, âõîäèò àíòèíà-
ñòè ñëèøêîì æåñòêàÿ, êèïèí. Åñëè âîäà â âàøåé
ïîëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè, ìåñòíîñòè îòëè÷àåòñÿ îñî-
óäàëÿþùèìè èçâåñòü. áîé æåñòêîñòüþ, òî êðîìå
(Æåñòêàÿ âîäà îáû÷íî îñ- èñïîëüçîâàíèÿ ñìÿã÷èòåëÿ
òàâëÿåò áåëåñûå ñëåäû íà âîäû ïðè êàæäîé ñòèðêå,
êðàíàõ è ñëèâíûõ îòâåðñòè- èçðåäêà ïðîèçâîäèòå î÷èñò-
ÿõ. Îáðàòèòåñü â æèëèùíî- êó, ïóñòèâ ìàøèíó íà âû-
ýêñïëóàòàöèîííóþ êîíòî- ïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèð-
ðó, åñëè õîòèòå ïîëó÷èòü êè áåç áåëüÿ è ìîþùåãî
áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìà- ñðåäñòâà ñ îäíèì ëèøü óäà-
öèþ î êà÷åñòâå âîäû â âà- ëèòåëåì íàêèïè.
øåé ìåñòíîñòè.) Íå èñïîëüçóéòå ñëèøêîì
Ïåðåä ñòèðêîé îäåæäû óäà- ìíîãî ìîþùèõ ñðåäñòâ è
ëèòå èç êàðìàíîâ âñå ìåë- äîáàâîê, òàê êàê ýòî ïðèâî-
êèå, òâåðäûå è îñòðûå ïðåä- äèò ê îáðàçîâàíèþ èçáû-
ìåòû. òî÷íîé ïåíû, íàêèïè è, â
Íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü âñå êîðìàíû: ìàëåíüêèå
Êîðïóñ ìàøèíû ìîéòå òåï- êîíöå êîíöîâ, ìîæåò ïîâðå- ïðåäìåòû ìîãóò ïîâðåäèòü âàøåìó äðóãó
ëîé âîäîé ñ ìûëîì. äèòü ìàøèíó. Ìàðãàðèòå 2000.
Ðåçèíîâûé øëàíã
Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è
èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåäëåííî çàìåíèòå øëàíã. Íåèñïðàâíûé øëàíã, íà-
õîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíèåì, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü âî âðåìÿ ðàáîòû ìà-
øèíû.
Ðèñ. 1 Ðèñ. 2
Âíèìàíèå: Ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ïàíåëü è âûíóòü ôèëüòð, à òàêæå ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæè-
âàíèþ, óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà çàêîí÷èëà öèêë ñòèðêè, è âûêëþ÷èòå ìàøèíó èç ñåòè. Âî âðåìÿ èçâëå÷åíèÿ ôèëüòðà ìîæåò âûëèòüñÿ
íåìíîãî âîäû ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Óñòàíîâèòå ôèëüòð íà ìåñòî è ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû êðþêè â
íèæíåé ÷àñòè âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ.
N
L
F
Ðèñ. 3 Ðèñ. 4 Ðèñ. 5 Ðèñ. 6