TCVN TIEU CHUAN QUOCGIA TCVN 10687-1:2015 IEC 61400-1:2014 Xuat ban lan 4 TUABIN GIO - PHAN 1: YEU CAU THIET KE Wind turbines - Part 1: Design requirements HA NOI - 2015TCVN 10687-1:2015 Muc lyc Trang Loi néi abu Loi gidi thigu 1 Pham vi ap dung 2 Tai ligu vién din 3 Thuat ngtr va dinh nghia .. 4 Ky hiu va cdc 'tir viét tat 5 Cac yéuté chinh ....... 22 6 Bidu kién bén ngoai ... 24 7 Thiét ké va két cu .. 36 8 Hé théng diéu khién va bao vé .. 63 9 He théng co khf .. 55 10 Hé théng dién 58 14 Banh gid tuabin gié abi voi cdc didu kign vi tri cy thd 60 12. Lap rap, ldp dat va lap dyng .... 67 13. V@n hanh thir, van hanh va bao tri 70 Phu luc A (quy dinh) — Cac tham sé thiét ké dé mé ta tuabin gid cdp S 76 Phy luc B (tham khdo) ~ Cac m6 hinh ludng xoay .. 78 Phy luc C (tham khdo) ~ Banh gid tai dong dat 83 Phy luc D (tham khdo) — Ludng ré khi va ludng xoay trang trai gid. 84 Phy luc E (tham khdo) — Dy bao phan bé gié déi véi cac vi tri tuabin gid bang cac phuong phap do luéng so sanh diy bao (MCP) ..... 87 Phy luc F (tham khdo) — Ngoai suy théng ké cac tai d6i voi phan tich strc bén gidi han .. 89 Phy luc G (tham khao) — Phan tich mai sir dung quy t&c Miner c6 ngoai Suy tdi ene 98 Phu luc H (tham khao) ~ Cée tai ddng thei... 104 ‘Thu muc tai ligu tham khdo 107TCVN 10687-1:2015 Loi néi dau TCVN 10687-1:2015 hoan toan trong duong véi IEC 61400-1:2014; TCVN 10687-1:2015 do Ban kf thuat tigu chudn quéc gia TCVN/TC/E1 Méy digén va khi cu dién bién soan, Téng cyc Tiéu chudn Bo long Chat lveng dé nghi, BO Khoa hoc va Cong nghé cong bé.TCVN 10687-1:2015 LOi gidi thigu Tiéu chudn nay dua ra cdc yéu cau thiét ké t6i thiéu cho cac tuabin gid ma khong nham sir dung nhu- mot ban théng sé ky thuat thiét ké hoan chinh hay huéng dan si dung. Bat ky yeu cau nao ciia tiéu chudn nay déu cé thé thay ddi néu cé thé ching to mot cach thich hop rang an toan cia hé théng khéng bj 4nh hudng. Tuy nhién, quy dinh nay khéng 4p dung cho viéc phan Jogi va cc dinh nghia kém theo cia cdc didu kign bén ngoai néu trong Bidu 6. Viée pha hyp v6i tiéu chudn nay khéng hé tre cho bat ky ngudi nao, té chire nao hay tap doan nao vé trach nhiém tuan thd cc quy dinh phap luat khac. Tiéu chudn nay khong nham dua ra cac yéu cdu déi voi céc tuabin gid duge lap dat ngoai khoi, dc bigt dbi voi cdc két cdu 66. BO Ti¢u chudn Quéc gia TCVN 10687, Tuabin gid duge xay dung trén co sé chdp nhén hoan toan IEC 61400 do Ban ky thuat Tiéu chudn Quéc gia TCVN/TC/E1 May dign va khi cy dién xy dung. BO TCVN 10687 (IEC 61400) hign d& cé cac tigu chudn sau: 1) TCVN 10687-1:2015 (IEC 61400-1:2014), Tuabin gié - Phan 1: Yéu cdu thiét ké 2) TCVN 10687-24:2015 (IEC 61400-24:2010), Tuabin gid - Phan 24: Bao vé chéng sét Ngoai ra b6 tiéu chudn IEC 61400 cén c6 céc tiéu chudn sau: 4) IEC 61400-2:2013, Wind turbines - Part 2: Small wind turbines 2) IEC 61400-3:2009, Wind turbines - Part 3: Design requirements for offshore wind turbines 3) IEC 61400-4:2012, Wind turbines - Part 4: Design requirements for wind turbine gearboxes 4) IEC 61400-11:2012, Wind turbines - Part 14: Acoustic noise measurement techniques 5) IEC 61400-12-1:2005, Wind turbines - Part 12-1: Power performance measurements of electricity producing wind turbines 6) IEC 61400-12-2:2013, Wind turbines - Part 12-2: Power performance of electricity-producing wind turbines based on nacelle anemometry 7) IEC TS 61400-13:2001, Wind turbine generator systems - Part 13: Measurement of mechanical loads 8) IEC TS 61400-14:2005, Wind turbines - Part 14: Declaration of apparent sound power level and tonality values 9) IEC 61400-21:2008, Wind turbines - Part 21: Measurement and assessment of power quality characteristics of grid connected wind turbines 10) IEC 61400-22:2010, Wind turbines - Part 22: Conformity testing and certification 11) IEC 61400-23:2014, Wind turbines - Part 23: Full-scale structural testing of rotor bladesTCVN 10687-1:2015 12) IEC 61400-25-1:2006, Wind turbines - Part 25-1: Communications for monitoring and control of wind power plants - Overall desoription of principles and models 13) IEC 61400-25-2:2015, Wind turbines - Part 25-2: Communications for monitoring and control of wind power plants - Information models 14) IEC 61400-25-3:2015, Wind turbines - Part 25-3: Communications for monitoring and control of wind power plants - Information exchange models 15) IEC 61400-25-4:2008, Wind turbines - Part 25-4: Communications for monitoring and control of wind power plants - Mapping to communication profile 16)IEC 61400-25-5:2006, Wind turbines - Part 25-5: Communications for monitoring and control of wind power plants - Conformance testing 17)1EC 61400-25-6:2010, Wind turbines - Part 25-6: Communications for monitoring and contro! of wind power plants - Logical node classes and data classes for condition monitoring 18)IEC 61400-26-1:2011, Wind turbines - Part 26-1: Time-based availability for wind turbine generating systems 19) IEC 61400-26-2:2014, Wind turbines - Part 26-2: Production-based availability for wind turbines. 20) IEC 61400-27-1:2015, Wind turbines - Part 27-1: Electrical simulation models - Wind turbinesTIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 10687-1:2015 Tuabin gid ~ Phan 1: Yéu cau thiét ké Wind turbine — Part 1:Design requirements 1 Pham vi 4p dung Tiéu chudn nay quy dinh cdc yéu cau thiét yu vé thiét ké 48 dam bao tinh toan ven kf thuat cla tuabin gid. Tiéu chudn nay nhdm cung c4p mirc bao vé thich hyp chéng hu hai do cae nguy co bat ky trong ‘sudt tudi tho dy kién. Tiéu chudn nay c6 lién quan dén t&t ca céc hé théng phy trg cia tuabin gié nh céc co céu didu khién va bdo vé, cac hé théng dign bén trong, cdc hé théng co khi va cac két cdu de. Tiéu chudn nay 4p dyng cho tat cd cac tuabin gié c6 kich c& kh4c nhau. di véi tuabin gid nhd, cé thé 4p dyng IEC 61400-2. . Tiéu chudn nay can duge sir dung cling véi cac tiéu chudn thich hop dé cap trong Bidu 2. 2 Talliguvign din Cac tai ligu vign dan sau day I can thiét cho viée 4p dung tiéu chudn nay. Béi voi cdc tai ligu ghi nam c6ng b6, ap dung ban duge néu. Béi véi cae tai ligu khéng ghi nam céng bd, 4p dyng phién ban mdi nhat (bao gdm ca cac sira adi). TCVN 4173 (ISO 281), 0 ln — Tai trong déng va tudi tho danh dinh TCVN 7447 (IEC 60364) (tt ca cc phén), Hé théng ldp dat dién ha 4p TCVN 7447-5-54 (IEC 60364-5-54), Hé théng Idp dat dién cila cdc t8a nha — Phn 5-54: Lyra chon va tp dat thiét bj dién — B6 trl n6i dét, dy béo vé va dy lién két bao ve TCVN 7921-2-1 (IEC 60721-2-1), Phén logi diéu kién m6i treéng — Phan 2-1: Bibu kién méi trréng xu&t hién trong ty nhién ~ Nhiét d6 va a6 4m TCVN 8029:2008 (ISO 76:2006), © lan ~ Tai trang finh danh dinh ~TCVN 9888-3 (IEC 62305-3), Bao vé chéng sét — Phan 3: Thi6t hai vat chdt dén két cdu va nguy hiém tinh mang TCVN 9888-4 (IEC 62305-4), Bao vé chéng sét — Phan 4: Hé théng dién va dién ti bén trong két chuTCVN 10687-1:2015 TCVN 10687-24 (IEC 61400-24), Tuabin gié - Phdn 24: Bdo v6 chéng sét 1EC 60204-1, Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (An toan may — Thiét bj din cua méy — Phén 1: Yéu cdu chung) IEC 60204-11, Safety of machinery - Electrical equipment of machines — Part 11: Requirements for HV ‘equipment for voltages above 1 000 V a.c. or 1 500 Vd.c. and not exceeding 36 KV (An todn may — Thiét bj dign olla méy - Phdn 11: Yéu cdu abi v6i thi&t bj cao 4p 06 dién 4p trén 1 000 V xoay chidu hoe 1 500 V mot chiéu nhung khong vuot qué 36 kV) IEC 61000-6-1, Electromagnetic compatiblity (EMC) — Part 6-1: Generic standards — Immunity for residential, commercial ants-light-industrial environments (Tung thich dign ttr (EMC) - Phan 6-1: Tiéu chudn chung — Mi8n nhi&m déi voi méi tredng Khu dén cu, thuong mai va cong nghiép nhe) IEC 61000-6-2, Electramagnetic compatibility (EMC) ~ Part 6-2: Generic standards — immunity for industrial environments (Twong thich dign tir (EMC) — Phan 6-2: Tiéu chudn chung — Mién nhiém a6i v6i moi trréng cong nghigp) IEC 61000-8-4, Electromagnetic compatibility (EMC) - Pert 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments (Tuong thich dign tir (EMC) — Phan 6-4: Tidu chudn chung — Tibu chudn phét xa a5i voi moi tring céng nghigp) IEC 61400-2, Wind turbines — Part 2: Smal! wind turbines (Tuabin gié — Phan 2: Yéu cdu thidt ké 61 v6i tuabin nha) IEC 6140-21, Wind turbines ~ Part 21: Measurement and assessment of power quality characteristics of grid connected wind turbines (Tuabin gié — Phén 21: Bo va danh gid céc dtc tring chét lugng dién ning tuabin gié n6i tue) ISO 2394:1998, General principles on reliability for structures (Nguyén ly chung vé } tin céy abi voi két cu) 'SO 2533:1975, Standard Atmosphere (Khi quyén tiéu chudn) 1SO 4354, Wind actions on structures (Tac dng cita gid t6n két cu) 'SO 6336-2, Calculation of load capacity of spur and helical gears - Part 2: Calculation of surface durability (pitting) (Tinh ton kha néing tai oila céc bénh réng try tron va banh rang xodn 6c — Phan 2: Tinh toén a6 bén b& mat (rb mén)) 1SO 6336-3:2006, Calculation of load capacity of spur and helical gears - Part 3: Calculation of tooth bending strength (Tinh toén khé n&ng tai cua céc bénh rang try tron va banh ring xodn dc - Phan 3: Tinh tofn cudng dé chju uén rang) 1S© 81400-4, Wind turbines - Part 4: Design and specification of gearboxes (Tuabin gié — Phan 4: Thiét 6 va thong s6 ky thudt cia hop s6)TCVN'10687-1:2015 3. Thuat ngt? va dinh nghia Tigu chudn nay 4p dung céc thuat ngt va dinh nghia sau. 34 Trung binh hang nari (annual average) Gia tri trung binh cia tap hep céc dir liu do duce cé quy mé va thoi gian dui d& uée long gid tri ky vong cia mdt dai lung. Khodng thei gian trung binh phai ld mét s6 nguyén cla ndm dé lay trung binh lia céc dai lugng thay d6i vi dy nhw thay déi theo mia. 32 Téc a6 gié trung binh hang nam (annual average wind speed) Veve Téc 46 gid dug ly trung binh theo dinh nghia trung binh hang nam. 33 Chu ky ty dong déng lal (auto-reclosing cycle) Sy kign din ra trong mét khodng thé gian, thay déi tir x4p xi 0,01 5 dén vai gidy, trong thoi gian 66 may c&t mé ra sau sy c6 ludi sé ty d6ng dong lai va duéng day durgc ni lai vao ludi. 34 Khéa (tuabin gid) (blocking (wind turbines)) Sir dung ch6t co khi hoc co’ cdu khdc (khong phai co’ cdu ham cor khi théng thuéng) ma khéng thé bj nhd ra m6t cach khong chii ¥ dé ng’in khong cho chuyén déng, vi du khda truc réto ho’ co cu xoay tuabin. 3.6 Phanh (tuabin gié) (brake (wind turbines)) Thiét bj c6 thé lam gidm tc d6 réto hod lam ding quay. CHU THICH: Phanh co thé van hanh theo céc nguyén ly khi dng hoc, co” hoac din. 3.6 Gid tr] dc trng (characteristic value) Gid tr] c6 x4c sudt quy dinh d6i vi vide khéng dat dugc (tirc la x4c sudt vurgt qué sé nhé hon hoac bang mot gia tri quy dinh). 37 ia hinh phic tap (complex terrain) ‘Bia hinh xung quanh dc trung béi nhimng thay dbi dang ké vé dia thé va céc chuéng ngai dia hinh cb thé gay ra sai Iéch ludng gid.TCVN 10687-1:2015 38 Chic nang diéu khian (tuabin gid) (contro! functions (wind turbines) Cac chize nang cia hé théng didu khién va bao vé dya trén thdng tin vé tinh trang cia tuabin gid va/ho&e méi truéng, dé didu chinh tuabin duy tr trong gigi han hoat déng. 39 Téc 46 gid déng mach (cut-in wind speed) Vie Téc do gid th4p nhdt & dd cao cia hub ma tai dé tuabin gid bat dau phat dién trong tnzéng hop gid én Ginh kh6ng ¢6 ludng xody. 3.10 Téc a6 gid ngdt mach (cut-out wind speed) Vout Téc dé gid manh nhdt & 46 cao cla hub ma tai dé tuabin gid dug thiét ké dé disng phat dién trong trong hgp gid dn dinh khéng cé ludng xoay. 344 GI61 han thiét ké (design limits) Céc gid tri t6i da va t6i thidu duge sir dung trong thiét ké. 3.12 L&i khéng anh hwéng (dormant failure) LBi ctia mét thiét bi ho&c hé théng ma khéng anh hudng trong qué trinh hoat dong binh thong. 3.13 Xudl gid (downwind) Huéng cia vecto gié chinh. 344 Mang dign (electrical power network) He théng lp d&t, tram dign, céc dong day hodc cép riéng 48 truyén tai va phan phéi dién. CHU THICH: Ranh gidi céc phan khac nhau cia mang nay dugc xéc dinh béi cac tiéu chi phir hgp, vi dy hu tinh trang dia ly, quy8n s& hou, dign 4p, v.v... 3.46 Dirng khan cAp (tuabin gid) (emergency shutdown (wind turbines) \Vige ditng nhanh tuabin gié dugc kich hoat béi chizc ning bao vé hod can thigp bang tay. 103.46 Didu kign méi trudng (envirorimental conditions) Bac trung cla moi trudng (gid, 6 cao, nhiét 46, do Am, v.v...) 66 thé anh hudng dén hoat dong cua tuabin gi6. 347 Didu kign bén ngoal (tuabin gié) (external conditions (wind turbines)) Céc yéu t6 dnh hudng dén hoat dong cia tuabin gid, gdm cdc didu kién méi trudng (nhiét 46, tuyét, bang, v.v...) va cdc didu kin cua lu6i dién. 3.48 Téc a6 gid cyc trj (extreme wind speed) Gid tr thc 66 gié cao nihdt, [dy trung binh trong t (gidy), c6 xac sudt vuot qua hang adm 1a 1/N ("tan sudt xudt hign" : N nam). CHU THICH: Trong tiéu chudn nay, siv dyng cac tan suat xudt hién N = 50 nm va N = 1 ném va khodng thoi gian trung binh t = 3 s va t= 10 min, Trong ngén ngt phd thong, thudng sir dung thuat ng@ it chinh xc hon la tdc 4 gid chiu dupe. Tuy nhién, trong tiéu chudn nay, tuabin durge thiét ké bang céch sir dung tbe 4 gid eye tri bi v6i cc trong hop tai thiét ké. 3.19 Héng an toan (fail-safe) Thudc tinh thiét ké ctia mét bd phan sao cho viée héng héc khéng gay ra cac sy ob nghiém trong. 3.20 Gi6 giat (gust) ‘Sy thay d4i tc dO gid nhat thoi. CHU THICH: Gié giat c6 thé duge aac trung bdi thei gian tang, 66 ibn va khodng thoi gian thn tai. 3.21 Tuabin gié true ngang (horizontal axis wind turbine) Tuabin gié c6 truc roto vé co ban 1a nam ngang 3.22 Hub (tuabin gid) (hub (wind turbines)) BO phn dé gan cdc canh hoac cum cénh vao truc réto. 3.23 ‘Chiéu cao cia hub (tuabin gid) (hub height (wind turbines)) Zhe Chidu cao ctia tam ving quét cia réto tuabin gid so véi b& mat dia hinh. (xem 3.51, dign tich quét). "TCVN 10687-1:2015 3.24 Khéng tai (tuabin gi6) (idling (wind turbines)) Tinh trang ciia tuabin gié quay cham va khéng phat din, 3.25 Vang quan tinh (inertial sub-range) Khoang tan sé cua phd nhigu loan, & d6 sau khi dat dugc dang huéng, ludng xoay sé tan ra lién tuc ‘vei nang lvgng tiéu tan khong dang ké. CHU THICH: Tai the 46 gid difin hinh 10 m/s, ving quan tinh n&m trong khoaing tir 0,2 Hz dén 1 kHz. 3.26 Trang thai giét han (limit state) Trang thai otia két cdu va ‘cdc tai tac déng Ién n6, ma vot qué né thi két cdu sé khong edn dap Gng céc yéu cau thiét ké. [ISO 2394, da siva a6i] CHU THICH: Myc dich cia cc tinh toan thiét ké (tirc 1a yéu cu thiét ké 661 vi trang thai gigi han) la nh&m gitr xéc sudt cia trang théi giéi han dat Gugc thép hon gié tri nhdt djah durgc quy dinh cho loai két cu dang xét (xem 2.2.9 cia ISO 2384), 3.27 Binh luat trurgt gi6 logarit (logarithmic wind shear law) Xem 3.62. 3.28 Téc 46 gié trung binh (mean wind speed) Trung binh theo théng ké cla gid tri ttre théi clia thc 46 gid duge lay trung binh trong khoang thai gian cho truéc c6 thé thay d8i tir vai giay dén nhidu nam. 3.29 Vé tuabin (nacelle) 'Vé chia hé théng truyén dong va cc phan tir khdc trén dinh c6t thap tuabin gid true ngang. 3.30 Diém ndi lwéi (tuabin gid) (network connection point (wind turbines) Cac dau néi c4p cita mt tuabin gid riéng 18 hode diém két néi dén thanh cai cla hé théng thu gom dién nang tai chd cia nha méy dién gid. 3.34, Mat dign Iur6i (network loss) Viée mat dién ludi trong giai doan vurgt qué kha nang dy phéng cia hé théng didu khién tuabin. 12TCVN 10687-1:2015 3.32 Dimng binh thuéng (tuabin gié) (normal shutdown (wind turbines)) \Viéc dirng trong d6 tt cd cac giai doan déu ndm trong tam kiém soat cia hé théng diéu khién. 3.33 Gidi han van hanh (operating limits) Tap hop cc didu kién dug nha thiét ké tuabin gid quy dinh dé khéng ché kich hoat hé théng diéu khién va bdo ve. 3.34 Tuabin gid dirng (parked wind turbine) Tay thude vao thiét ké tuabin gid, dimg c6 nghia lé tuabin & trang thai dling yén hoae khong tai. 3.35 Hg théng thu gom dign néing (tuabin gi6) (power collection system (wind turbines)) Hé théng thu gom dién nang tir mét hoac nhiéu tuabin gid. Hé théng nay bao gdm tat cd céc thiét bj dién dugc néi gifra cae dau ndi tuabin gié va cdc diém néi ludi. 3.36 Binh luat cong sudt 461 véi trurgt gié (power law for wind shear) Xem 3.62. 3.37 Céng suat ra (power output) Céng sudt duge phan phdi bang mét thidt bj theo mot dang cy thd va cho myc dich cu thé. CHU THICH: (tuabin gid) Cong sudt dign duoc phan phéi béi tuabin gid. 3.38 Chire nding bao vé (tuabin gid) (protection functions (wind turbine)) Chire nang cia hé théng diéu khién va bao vé dé dam bao tuabin gid vn nam trong cac gidi han thiét ké. 3.39 ‘Céng sudt danh djnh (rated power) Lung céng sudt duge dn dinh, thudng béi nha ché tao, déi voi diéu kién van hanh quy dinh cia mét ‘thanh phan, co cu hoa thiét bi. CHU THICH: (tuabin gi6) Cong sudt ra lién tyc len nh&t ma mét tuabin gid due thidt ké dé det dug trong céc Gibu kién van hanh va diéu kin bén ngoai binh thudng, 13Téc d6 gid danh djnh (rated wind speed) v, Téc 46 gid t6i thiéu & 46 cao cla hub ma tai d6 dat duc cong sudt danh dinh cla tuabin gid trong truéng hgp gid én dinh khéng cé lubng xody. 3.41 Phan bé Rayleigh (Rayleigh distribution) Pr Ham phan bé xc sudt, xem 3.63. 3.42 Téc 46 gid chudn (reference wind speed) Vewt Théng s6 co ban clia the 4} gié dug sir dung dé x4c dinh céc cdp tuabin gid. Thiét ké khdc lién quan dén cdc tham s6 khi hau duge dan xuat tir t6c 46 gid chudin va cdc tham sé cdp tuabin gid co ban khac (xem Bidu 6). CHU THICH: Tuabin duge thiét ké cho mot c&p tuabin gid c6 téc 4 gid chudn Vi, duoc thiét ké 48 chiu duge khi hau ma & 46 téc 46 gid trung binh cye tri trong 10 min, c6 t&n sudt xuAt hién la 50 nam & 46 cao cia hub tuabin nhd hon hoge bang Vie 3.43 Van téc gié ldy mau tudn phién (rotationally sampled wind velocity) Tédc 46 gid do tai mét diém cé dinh cia rBto tuabin gié dang quay, CHU THICH: Phé ludng xody cia van tbc gid ly mau luan phién khéc biét rB rét so voi phd ludng xody thong thudng. Trong khi quay, canh cat qua ludng gid bién didi trong khéng gian. Do dé, phd ludng xody nhan duge sé chira mot s6 phuong sai kha Ion tai tin s6 quay va cling séng hai. 3.44 Téc dd rdto (tuabin gi6) (roto speed (wind turbines)) T6c 46 quay ciia réto tuabin gié quanh tryc cia nd. 3.45 Chidu dai thé (roughness length) % Chidu cao ngoai suy ma tai dé tbc dO gid trung binh tre vé khong néu bién dang gié theo phuong thing ding duge gia dinh la bién adi theo ham loga ciia chidu cao. 143.46 Bao tri dinh ky (scheduled maintenance) Bao tri dy phéng thy hign theo lich trinh thei gian da dugc thiét lap. 3.47 86 ligu tai hign truéng (site data) 86 liéu vé méi truéng, dia ch4n, d4t va mang dién 4éi voi vj tr lp dat tuabin. Sé ligu gié phai la sé ligu théng ké cla céc mau trong 10 min néu khong cé quy dinh khac. 3.48 Dong yén (standstil}) Trang thai tuabin gié nguzng quay. 3.49 Két cdu dé (tuabin gid) (support structure (wind turbines)) B6 phan cua tuabin gié bao gém cét thap va méng. 3.60 Téc d gié chju durgc (survival wind speed) Tén ggi théng thudng cho tc d6 gid cao nhat ma két cdu duge thiét ké dé chiu duge. CHU THICH: Trong titu chudn nay, khéng sir dung thuét ngtr nay. Thay vao dé céc idu kign thit ké sé 68 c&p din the 6 gié ciyc tri (xem 3.18). 3.64 Dign tich quét (swept area) Dign tich hinh chiéu vung géc véi huréng gié ma réto sé vé ra sau mot vong quay hoan chinh. 3.62 Cweng d6 ludng xoay (turbulence intensity) 1 Ty s6 gira 46 léch chudn cilia téc d6 gié va the dé gid trung binh, dugc xac dinh tir cing mét bd cac mau s6 ligu do téc 46 gi6, va thyc hién trong mot khodng thdi gian quy dinh. 3.63 Tham sé ty Ig ludng xoay (turbulence scale parameter) Ay Bude séng ma tai dé mat 46 phd nang lueng theo chidu doc, khong thir nguyén bang 0,05. CHU THICH: Do 46 bute séng dupe xae dinh 18 Ay=Vi/, trong 46 foS(fa)/047=0,05.TCVN 10687-1:2015 3.64 6 léch chudn ludng xoay (turbulence standard deviation) a ‘6 Iéch chudn cilia thanh phan theo chidu doc ella téc dé gid ludng xody tai chiéu cao ctla hub. 3.65 Trang thai giéi han téi han (ultimate limit state) Trang thai giéi han thudng tung tng voi kha nang mang tai tdi da. [2.2.10 cia ISO 2394, c6 siva d6i] 3.56 Bao tri dét xudt (unscheduled maintenance) Bao tri duge thyc hién, khong theo lich trinh thé gian d& thiét lap, ma sau khi tiép nhan du higu vd tinh trang ca mot bd phan. 3.87 Ngugc gié (upwind) Nguge v6i huéng cia vecto gié chinh. 3.68 Tuabin gié tryc ateng (vertical axis wind turbine) Tuabin gid 06 truc réto thang ding. 3.59 Phan bé Weibull (Weibull distribution) Pw Ham phan bé xac sudt, xem 3.63. 3.60 Trang trai gié (wind farm) Xem 3.61 3.61 ‘Tram dign gid (wind power station) Nhém ho&c cdc nhém tuabin gi6, thuréing duge goi la mot trang trai gid. 3.62 Bién dang gié - Dinh Iuét trurgt gid (wind profile — wind shear law) Bidu din toan hoc vé bién dong tc dd gié gid dinh theo chidu cao so véi mat dt. CHU THICH: Bién dang thudng duge six dung [a bin dang logarit (Céng thirc 1) ho& bién dang luat lay thiza (Céng thie 2). 16TCVN'10687-1:2015 V@) =v). Pe a a va@ =ved.(2 y @ trong 46: Viz) la téc 46 gid tai chibu cao z; z la chigu cao 60 voi mat dat; x chidu cao chun so véi mat dt duoc sir dung d& diéu chinh bién dang; 20 \achidu dai tho; « 1a s6 mG trugt gié (hoe luat iby thiza) 3.63 Phan bé téc 46 gid (wind speed distribution) Ham phn bé xac suat, dug str dung dé mé ta phan bé téc d6 gid trong mot khodng thdi gian dai. CHU THICH: Ham phan bé thudng duc sir dung la cac ham Rayleigh, Pr(Vo), va ham Weibull, Pw.) Pa(Vo) exp[—T(Vo/2Vave )*) @ Py (Vo) = 1 ~ exp[—(Wo/0)*] cra+p a v @ |e nguk = 2, trong do: P(Vo) ta ham xéc suét tich IOy, nghla la xac sudt dé 66 V| 4] > 6 ig A TTCVN 10687-1:2015 Khi mot pham vi téc 46 gid dug chi ra trong Bang 2, phai xem xét tbc 46 gié din dén didu kién bat loi nihdt cho thiét ké tuabin gid. Pham vi thc 46 gié c6 thé duge thé hién bdi tap hep cdc gid tri rdi rac, trong truéng hgp d6 46 phan giai phai di dé dam bao 46 chinh xdc ciia cdc tinh toan®. Lién quan dén dinh nghia cac trudng hop tai thiét ké, tham khdo cac diéu kién gid mé ta trong Didu 6. 7.4.1 Phat ign (DLC 4.1 - 1.5) Trong tinh huéng thiét ké nay, tuabin gié dang chay va dirgc néi voi phy tai dién. C4u hinh tuabin gid gia dinh phai tinh dén su mat can bang roto. Khéi lugng téi da va su mt can bang hf dong hoc (vi du nhu 46 xoay ctta canh va,d9 lech xon) quy dinh trong ché tao réto phai duge sit dung trong cdc tinh toan thiét ké, % Ngoai ra, cac d6 léch vai cc tinh huédng van hanh t6i uu vé ly thuyét nhu 46 xoay tuabin va cdc Idi theo ddi hé théng diéu khién phai dug tinh dén trong phan tich cac tai van hanh. Cae truéng hop tai thiét ké (DLC) 1.1 va 1.2 dua ra cde yéu cdu déi véi cdc tai do ludng xody khi quyén gay ra trong qué trinh van hanh binh thudng cila tuabin gié trong suét tudi the (NTM). DLC 1.3 dua ra cac yéu cau déi véi tai t¢i han do céc didu kign ludng xoay cyc tri gay ra. DLC 1.4 va 1.5 quy dinh céc trudng hop tic thdi duge chon la cc sy kién tai han tiém 4n trong tudi tho cia tuabin gid. Phan tich théng ké ctia dir litu m6 phéng DLC 1.1 t6i thiéu phai cé tinh toan cho c&c gi tri cye tri clla mémen trong mat phdng va mémen ngoai mat phang cla cénh va dO Iéch dau cénh. Néu cac gia tri thiét ké cy tri ciia céc tham 56 nay khong vuot qué cdc gid tr thiét ké oyre tri duge rit ra d6i voi DLC 1.3, c6 thé bé qua cdc phan tich sau hon ofa DLC 1.1. Néu cdc gid tri thiét ké cye trj cla cae tham sé nay khéng vugt qué cAc gid trj thidt ké cye tri duge rit ra d6i vai DLC 1.3, hé 6 c trong cong thirc (19) déi voi m6 hinh ludng xody cuc trj sir dung trong DLC. 1.3 c6 thé tang lén cho dén khi cc gid tr thiét ké cuc tri tinh dug trong DLC 1.3 bang hoac vugt qué cae gid tr) thiét ké cyc tri cla céc tham sé tinh duge trong DLC 1.1. 7.4.2 Phat digncé xudt hién sy cé hoae mat két néi alén lei (DLC 2.4 - 2.4) Tinh hubng thiét ké nay lién quan dén sy kién qué 46 dug kich hoat béi sy cb hoc mat két ndi dien lw6i trong khi tuabin dang phat dién. Bat ky sy cé nao trong hé théng didu khién va bao vé, ho&e sy cb bén trong hé théng dién, dang ké 46i v6i tai tuabin gié (vi du nhu ngdn mach cila may phat) déu phai duge xem xét. O6i voi DLC 2.1, sy xudt hign sy c6 lién quan dén cdc chirc nang didu khién ho&c mat két ndi dién loi dug coi la sy kién binh thyéng. 86i véi DLC 2.2, cdc sy kign him, ké ca sy cé lién quan dén cc chive n&ng bao vé hodc cdc hé théng dién bén trong phai duge coi Id bat thudng. Béi Voi DLC 2.3, sy kign gié I6n tim dn, EOG, két hop véi sy cb he théng dign bén trong hode bén ngoai (ké cd vide mat két ndi dién lui) ddu duge coi la mot sy kign bat thudng. Trong trudng hep nay, thei * NOi chung 4 phn giai la 2 m/s durgc coi la di. 40TCVN 10687-1:2015 gian cla hai sy kién nay phai duge chon 48 c6 duge trudng hop tai x4u nhdt. Néu sy cé hodc mat két bi dign Iu6i khéng lam dirng tire thdi va viée mang tai tiép theo c6 thé din dén héng héc do méi dang ké, thi khong théi glan duy trl tinh trang nay cing v6i héng héc do mdi gay ra trong didu kién lubng xody binh thudng (NTM) phai duge danh gié trong DLC 2.4. BB thay cho eée quy dinh ky thut cda DLC 2.3 néu trén va trong Bang 2, DLC 2.3 thay vi duge coi la sy kign binh thudng (tic la hé sé an toan ting phan cua tai la 1,35) thi phai dugc phan tich bang cach sir dung cac m6 phéng gid ngdu nhién (NTM — Vin< Viue< Vou) kat hop voi sy 6 hé théng dién bén trong hoc bén ngoai (ké cd mat két néi din ludi). Trong truéng hep nay, phai thi’c hién 12 m6 phdng dap tng dbi vei mi tbe 46 gi6 trung binh duge xét. 61 vei m&i md phéng dap Ung, Idy mau dép tng eye tr] sau khi xdy ra sy 6 dién. Sy cé phai dugc dua vao sau khi anh huéng cilia cc didu kién ban dau da tré nén khong dang ké. 861 voi mbi tbc dO gid trung binh, dép tng cye tri danh nghia duoc anh gié Ia trung binh cia 12 dap tng cyc tri dugc Idy mu cOng voi ba ln dd léch chudn cia 12 mau. Gid tri dap teng dae trung déi véi DLC 2.3 duge xAc dinh la gié tri cye tri trong cde dp tng ce tri danh nghia. 7.4.3 Khél dong (DLC 3.1 - 3.3) Tinh huéng thiét ké nay bao gdm tat cd cac sy kign dan dén cac tai trén tuabin gié trong céc qua trinh qué 6 chuyén tir trang thai dizng yén ho&c khong tai sang phat dién. Sé lan xudt hién duoc uéc lugng diya trén dap tng cua hé théng digu khién. 7.4.4 Dieng binh throng (DLC 4.1 ~ 4.2) Tinh hudng thiét ké nay bao gdm tét cd cac sy kign dan dén cac tai trén tuabin gid trong cdc qua trinh qua 46 chuyén tir trang thai phat dién sang trang thai dieng yén hodc khéng tai. Sé [An xudt hién duoc. uéc lugng dya trén dap tng cia hé théng didu khién. 7.4.8 Dieng khdn cdp (DLC 6.1) Phai xem xét cdc tdi sinh ra do dirng khdn cdp. 7.4.6 Nghi (ding yén hoc khéng tal) (DLC 6.1 - 6.4) Trong tinh huéng thiét ké nay, roto ciia tuabin gié nghi dang & tinh trang dirng yén hoa chay khéng tai. Trong DLC 6.1, 6.2 va 6.3 tinh hudng nay phai durgc xem xét voi mé hinh thc 4 gié cyrc tri (EWM). B6i vi DLC 6.4, phai xem xét mé hinh ludng xoay binh thuéng (NTM). ‘B6i voi truéng hop tai thiét ké, khi cdc diéu kign gié dug xc dinh béi EWM, cé thé si dung mé hinh gi6 cyc tr 8n dinh ho&e mé hinh gié cuc tri ludng xoay. Néu sir dung mé hinh gié cyc tri lubng xody, thi dap Ung phai duge wéc tinh khi six dung mé phéng dong day dii hoc phan tich gan dn dinh véi cac didu “chinh thich hop d6i v6i gid giat va dp Ging dgng bing och str dung céng thire trong ISO 4354. Néu si dung mé hinh gid cyc tri én inh, thi nhtrng anh hudng cia dap ung cong huéng phai dugc 41TCVN 10687-1:2015 uc tinh tir phan tich gan én dinh néu trén. Néu ty sé gidra cng hudng va dap tng co ban (R/B) nhé hon 5%, thi c6 thé 4p dyng phan tich tinh str dung m6 hinh gid cyc tri dn dinh. Néu d6 truot trong hé théng xoay tuabin tuabin gid cé thé xay ra & tai dac trung, thi d6 trugt bat Ioi Ion nhAt 6 thé cé phai duge thém vao dO xoay tuabin trung binh. Néu tuabin gié c6é hé théng xoay tuabin ma dich chuyén xoay tuabin dy kién xay ra trong cdc tinh hudng gié cyc tri (nh xoay tuabin ty do, xoay tuabin thy dong hoac xoay tuabin bén ty do), phai sir dung mé hinh gié ludng xody,d6 xoay tuabin sé bj chi phdi bi cdc thay déi huéng gid Iuidng xody va d4p tng dong xoay tuabin ciia tuabin, Ngoai ra, néu tuabin gid chiu céc dich chuyén xoay tuabin Ion hodc thay d6i trang thai thang bang trong qua trinh tang t6c 6 gid tu van hanh binh thung toi tinh trang cy tri, dap eng nay phai dugc dua vao phan tich. Trong DLC 6.1, véi tuabin gid c6 hé théng xoay tuabin chi déng, 46 xoay tuabin Ién dén + 15° st dung m6 hinh gié cyc tr bn dinh hoac véi 4 xoay tuabin trung binh + 6° sir dung m6 hinh gid cyc tri lubng xoay [a bat bude, vi didu kién 1a c6 thé dam bdo khéng ché chéng truvet trong hé théng xoay tuabin, Trong DLC 6.2, phai gia dinh xay ra mat dign luéi & giai doan dau trong con bao 6 tinh hudng gid cyc tri. Trér khi c dy phdng cdp dién cho hé théng digu khién va xoay tuabin voi kha nang chéng xoay tuabin trong khoang thdi gian ft nhdt la 6 h, phai phan tich anh hudng cua viéc thay ddi huréng gid len dén + 180°. Trong DLC 6.3, gid cyc tri c6 tan sudt xudt hién ld 1 nam phai dugc két hop voi dd xoay tuabin cyrc tr, Phai gid dinh d6 xoay tuabin cy tri én dén + 30° sty dung mé hinh gié cye tri dn dinh hode d6 xoay tuabin trung binh + 20° sir dung m6 hinh gié lubng xody. Trong DLC 6.4, phai xem xét sé git’ dy kién olla thei gian khong phat dién & tai dao déng thich hop voi mBi tbe 46 gid ma héng héc do mdi dang ké c6 thé xay ra voi thanh phan bat ky (vi dy tt trong lugng cila cée cénh khéng tai). 7.4.7 Nghicéng thém cac didu kign sy cé (DLC 7.1) Cac sai Ich so v6i dap Ung binh thuéng cia tuabin gid dang nghi, do cdc sy cé trong Iu6i dién hose trong tuabin gid gay ra, déu phai phan tich. Néu sy cb bat ky khéc voi mat dién lui sinh ra sai lech so vOi dp dng binh thurdng cia tuabin gié trong tinh huéng nghl, nhong hau qua cé thé cé cling phai duge phan tich. Bidu kién sy cb phai duge két hop voi EWM déi véi tan sudt xudt hién la mét n&m. Cac didu kién nay phai Ia ludng xody ho&e gan bn dinh cé didu chinh déi véi gid giat va dap tng dong lve. Trong truéng hyp cé sy o6 trong hé théng xoay tuabin, phi xem xét dO xoay tuabin + 180°. D6i voi su cb bat ky, 6 xoay tuabin phai phi hyp voi DLC 6.1. Néu d6 trugt trong hé théng xoay tuabin cé thé xay ra & tai d&c trung cho trong DLC 7.1, phai xét dén 46 tyrot bat igi lon nt c6 thé C6, 42TCVN '10687-1:2015 7.4.8 Van chuyén, lap rap, bao tri va stra chia (DLC 8.1 - 8.2) D6i voi DLC 8.1, nha ché tao phai quy dinh tat ca cdc didu kign gié va cdc tinh huéng thiét ké duoc gid dinh cho vige van chuyén, lép rép vao vi tri lam viée, bao tri va stra chia tuabin gié. Céc didu kién gié t6i da quy dinh phai duge xem xét trong thiét ké néu chung 6 thé sinh ra tai dang ké trén tuabin. Nha ché tao phai cho phép gid han di I6n gitra cdc didu kién quy dinh va didu kién gié due xem xét trong thidt ké 48 cung cdp mic an toan chp nhan duge. Giéi han di Ién nay cé thé dat duge bang cach thém 5 mis vao didu kién gid céng bé. Ngoai ra, DLC 8.2 phai bao gdm t&t ca trang thai tuabin trong khi van chuyén, ldp rap, bdo tri va stra chira ma c6 thé kéo dai lau hon mét tuan, Khi c6 lign quan, digu nay phai gdm ca e6t thép chua duoc. hoan thign hoan toan, o6t thap dieng ma chua c6 v6 boc dong co va tuabin khong c6 mot hoac nhiéu anh. Cé thé gid dinh rang tat ca cdc cénh duge lip ddng théi. Phdi gia dinh rng khéng duge néi vao dién ludi & bat ky trang thai nao trong cc trang thai nay. C6 thé thyc hién cac bién phap dé giam tai trong trang thai bat ky véi didu kién cdc bién phap nay khéng yéu cdu két ndi dién lui, Cae dyng cy dung dé khéa phai cé kha nang chiu duge cac tai phat sinh tir nh@ng tinh hudng |ién quan trong DLC 8.1. Bac biét, phai tinh d&n vigc dat cdc ye truy&n dng thidt ké t6i da. 7.8 Tinh toan tai Phai tinh dén cdc tai nhu mé ta trong 7.3.1 dén 7.3.4 trong tung truong hop tai thiét.ké. Khi c6 lién quan, cng phdi tinh d&n cdc yéu t6 sau: — nhidu loan truéng gié do chinh c&c tuabin gié gay ra (van tbc do ré khi gy ra, 66 che cia o6t thap, vwv..): — nh hudng cia luéng gié ba chiéu lén cdc dae tinh khi dong cia canh (vi dy xoay canh tuabin ba chidu va t6n that khi dong hoc dau canh); higu ung khI dng hoc khéng én dinh; dong le hoc két cdu va ghép phi cac ché dQ rung; 1 higu ng khi dan hdi; - dap tng cla hé théng bao vé va diéu khién tuabin gid. Cac mé phéng dong str dung mét mé hinh két cdu dong thudng duge sir dung dé tinh cac tai tuabin gid. Cac trudng hgp tai nhdt dinh c6 dau vao gié ludng xoay. D4i voi nhirng trvéng hop nay, ting thoi gian dé ligu tai phai du dai dé dam bao dé tin cay théng ké clia uéc lugng tai dac trung. T6i thidu phai thyc hién sau lan ngdu nhién 10 min (hode mét giai doan 60 min lién tye) d6i voi méi tbc 46 gid trung bin tai chidu cao cia hub str dung trong cac m6 phéng. Tuy nhién, déi v6i DLC 2.1, 2.2 va 5.1, phai “thyc hign it nhdt 12 m6 phéng cho mdi sy kién tai téc dO gid cho truéec. Vi cde diéu kién ban dau sir dung cho cée m6 phéng dong lye hoc thuréng ¢6 anh hudng dén théng ké tai trong thdi gian dau ciia mé phéng, nén dé ligu cla § s dau tién (hogc lau hon néu can thiét) s8 khéng duge xem xét trong 43TCVN 10687-1:2015 khodng thdi gian phan tich bat ky lién quan dén dau vao gid ludng xoay. Khi gié ludng xoay duge str dung cho céc m6 phéng dong Ive hoe, phai lu y dén do phan gidi cla lu6i lién quan dén 46 phan gidi vé khong gian® va théi gian. Trong nhidu trudng hep, cdc bién dang ho&e cac ung sudt cuc b6 déi véi cdc vi tri trong yéu trong thanh phan tuabin gié cho true ddng thdi bj chi phéi bdi tai theo nhidu tryc. Trong truéng hop nay, chudi thoi gian cia tai tryc giao la dau ra clia c&c mé phéng ddi khi durgc diing d& xAc dinh cac tai thiét ké. {hi cdc chudi théi gian thanh phan tryc giao nhu vay dugc sir dung dé tinh tai méi va tai gidi han, chung phai duoc két hop dé duy tri ca vd pha va dé I6n. Do d6, phuong phap true tiép la dya trén dao ham cia tng sudt dang ké theo théi gian. Khi d6, c4c‘phuong phap dy b4o cy tri va mai c6 thé duoc 4p dung cho tin higu duy nhdt nay, tranh cdc van ad va két hop tai. Cac thanh phan tai gigi han cling cé thé dug két hyp theo cach bao toan véi gid thiét cdc gia tr thanh phan cyc tri xdy ra ddng théi. Trong truéng h¢p str dung tuy chon nay, ca hai gié tr thanh phan cy tri én nhdt va nhé nhdt phai duge 4p dyng trong tét cd cdc két hyp cé thé 6 dé trdnh dan dén tinh trang khéng bao toan. Chi dln vé dao ham cdc tai thiét ké cye tr tir c&c t4i ddng thd lly tir mot sé ln thyc hién ngdu nhién Gugc dua ra trong Phy lye H. 7.6 Phan tich trang thai tol han bién 7.6.1 Phuong phép Cac hé sé an toan tng phan phan anh 46 khong dam bdo va tinh dé thay déi vé tai va vat liéu, do khéng dam bdo cia phuong phap phan tich va tim quan trong cia céc thanh phan két cdu lién quan dén cc hau qua cia sy cb. 7.6.1.1 Hé 86 an toan tieng phan a6i v6i tai va vat liéu ‘é dam bao an toan, c4c gid tr thiét ké déi voi d6 khéng dam bdo va tinh d& thay ddi vé tai va vat ligu phai duge tinh dén bdi céc hé sé an toan tirng phan dug xac dinh trong céc cong thirc (28) va (29). Fo=wFs (28) trong a6: *Lién quan dén dO phan gidi khdng gian, Khodng c4ch tdi da gifra céc diém lan c&n phai nhé hon 25 % At (céng thire (5)) va khéng Kon hon 15% duréng kinh roto. Khong céch nay durgc hidu ld khodng céch dung chéo gitra Ac did trong m&i mat ludi duge xée dinh bai bbn diém. Trong trudng hop lw6i khdng dng nhst, gid tr trung binh trén mat phang roto gitra c&c diém trong luéi cé thé durge coi la 4} phan gidi khéng gian dai dién, nhung khodng céch nay phai lu6n luén gidm vé phia dau canh. 44TCVN 10687-1:2015 Fa la gid tri thiét ké di voi cdc tap hyp tai bén trong hoac dap ung tai voi nhiéu thanh phan tai déng thoi tir cac ngudn khac nhau trong trudng hop tai thiét ké cho trudc; yr la hé.s6 an toan ting phan ciia cac tai, Fla. gid tri dac trang cia tai, 1 fe= Th @9) trong dé: f, la gid tri thigt ké ca vat liu; ‘ym ‘a8 s6 an toan tieng phan cia vat liéu, f, gia tri dc trung ciia cdc thudc tinh vat ligu. Cac hé sé an toan ting phan cua tai stv dung trong tiéu chudn nay cé tinh dén — dO lech/d6 khéng dam bao bat Ii nhdt c6 thé cé cila tai so vdi gid tri dae trung; 4 khong dam bao trong m6 hinh tai, C4c hé s6 an toan riéng phan cia vat ligu str dung trong tiéu chudn nay, nhu trong ISO 2394, cé tinh dén = dO léch/dd khong dam bao bat Igi nhdt c6 thé cé cia 46 bén vat liéu so véi gia tr] dae trung; = d&nh gia khéng chinh xac cé6 thé c6 ciia kha nang chju dyng cia céc phan hoe kha ndng mang tai cla cdc bé phn cia két cdu; — 4 khéng dam bdo trong céc tham sé hinh hoc; = 46 kh6ng dam bao trong méi tuong quan gitra cac thudc tinh vat liéu trong két cdu va cdc thudc tinh vat ligu do dugec bang cdc thir nghiém trén c4c mau thir; ~ 4 khéng dam bao trong céc hé sé chuyén abi. BO khong dam bdo khac nhau nay déi khi durge tinh dén bdi cdc hé s6 an toan timng phan riéng ré, nhung trong tiéu chudn nay cing nhw trong hau hét tiéu chudn khae, cc hé sé lién quan dén tai dugc két hop thanh mot hé sé y, va c4c hé sé lién quan dén vat ligu thanh mét hé 84 ym. 7.6.1.2 H@s6 an toan tirng phan déi voi hau qua sy cé va céc phan logi thanh phan He s6 hau qua sy c6, y,, dugc dua ra dé phan biét gia: Thanh phn loai 1: duge str dung cho céc thanh phan két cu "héng-an toan" ma sy cb cla cac két cdu nay khong dn dén sy c6 bd phan chinh cia tuabin gid, vi du cac 6 bi cé thé thay thé cé giam sat. - Thanh phan loai 2: duge sir dung cho cdc thanh phan két cu “ héng-khéng an toan” ma cac sy cb 45TCVN 10687-1:2015 6 thé din dén sy c6 mét b6 phan chinh cia tuabin gid. - Thanh phan loai 3: duge sir dung cho céc thanh phan co khi “héng-khéng an toan" ma lin két co cdu truyén déng va phanh voi céc thanh phan két cdu chinh nhdm myc dich thyc hién cdc chirc nang bao vé tuabin gié khéng c6 dy phdng m6 td trong 8.3. He s6 hau qua sy cb phai c6 trong tai thir nghigm khi thyc hién cc thir nghiém nhu, vi dy, thir nghigm cénh ty i thyc. ‘56 véi phan tich trang thai giéi han bién cia tuabin gi6, bén logi phan tich sau phdi dug thyc hign khi 6 fién quan: - phn tich gidi han dé ban (xem 7.6.2); — phan tich sy cé do mai (xem 7.6.3); = _ phan tich &6 dn dinh (46 udn, v.v...) (xem 7.6.4); ~ phn tich a9 Ich toi han (tre ngai co khi gitra cénh va e6t thap, v.v...) (xem 7.6.5). Mi logi phan tich yéu cau cong thie khac nhau cla ham trang thai gidi han va xir ly cdc ngubn gay ra 46 khong dam bao khac nhau trong suét qué trinh sir dung cac hé sé an toan. 7.6.1.3 Ap dung cdc ma vat ligu dug céng nhén. Khi xc dinh tinh toan ven két cdu cia cac phan ti cla tuabin gid, cé thé sir dung cac ma thidt ké quéc. gia hoa quéc té cho céc vat lidu lién quan. Can aac biét luu y khi stv dung cac hé sé an toan ting phan theo c4c ma thiét ké quéc gia hodc quéc té cing v6i céc hé sé an todn ting phan ciia tiéu chudn nay. Phai dam bdo rang mirc an toan cudi cling khéng it hon so véi mirc an toan dy kién trong tigu chudn nay. Cac ma khac nhau chia cdc hé sé an toan tizng phan ciia vat liéu, yw, thanh mét vai hé sé vat ligu thd hién cdc loai 46 khéng dam bdo riéng ré, vi dy sy thay déi vén cé cilia do bén vat ligu, quy m6 kiém soat san xudt hay phuong phap san xudt. Cac hé sé vat ligu duge cho trong tiéu chuan nay tong tng vGi "céc hé s6 an toan ting phan chung cia vat ligu" thé hién su thay adi vén cé cia cdc tham sé d6 bén. Néu cdc ma dua ra cdc hé sé an toan ting phan hodc sir dyng cac hé 86 gidm nhe trén cdc gid tri ac trung dé thé hin cdc a} khdng dam bao khac, thi dO khOng dam bdo nay cing phai duge tinh én, (Cc ma ri ng c6 thé chon cdc phan tich khdc nhau cila céc hé sé an ton tizng phan trén cdc bé phan tai va vat liéu cia vie kiém tra xéc nhan thiét ké. Vige chia cac hé s6 dy kién & day duge xdc dinh theo ISO 2394. Néu viée chia céc hg s6 trong ma Iya chon cé sai lech so véi ISO 2394, thi cdc didu chinh can thiét trong ma Iya chon phai dugc tinh dén khi kiém tra xc nh&n theo tiéu chudn nay. 7.6.2 Phan tich d@ ban toi han Ham trang thai gigi han c6 thé dug tach thanh c&c ham tai va ham 46 ban S va R sao cho didu kién 46