Tth Ildik Irma

Mltbanz

ghegy Knyvek

Tth Ildik: Mltbanz

Tth Ildik

Mltbanz
Emlkknyv

ghegy Knyvek

Gyermekeimnek, unokimnak Tth Ildik

A knyvet szerkesztette: Tar Kroly A bort: Ligeti Pl munkja Kszlt az ghegy - skandinviai magyar irodalmi s mvszeti lapfolyam - szerkesztsgben - 2007, Lund, Landsdomarev. 1, 222 40, Svdorszg tar.karoly@gmail.com

TARTALOM Ajnls Elsz Els rsz Mra

Kalotaszegi tantdinasztia Sztojka Irma Munks vek A Tams-gyerekek Szrakozs anno... Mth Sndor csaldja Nyugdjas vek Hbors vek Gyermekkorom Mrai tkezsek Receptek Marhasalta Murokleves Rakott zldsg Suszterfnk Tojspapriks Tkfzelk Tlttt brny Tlttt krumpli Alms lepny Altatott fnk Bnffy mzes Boszorknykrm Darzsfszek Karamellszelet Koldusrtes Rakott palacsinta Rntott tejbegrz Szraz szemeskukorica fzse Slt dblec Trgombc sz sziget madrtejjel Bodzaszrp Egresszrp Fenyszirup Kknyszrp Szilva savanysgnak eltve Kesergomba eltevse tlire Zakuszka Cukorrpa feldolgozsa Beszerzs A padlson Szappanfzs receptje Kendertilols Hzimunkk Mesevilg

Msodik rsz Csaldunk szjhagyomnyai

Bevezet Fehr tyk Parancs Szemrem rvk Pca Felekezet Vge a glyamesnek Mesehs Karambol Balerina Gymlcsszret Angol ra Imdsg Kutysbcsi Ringlispl Vzimalom Unokim mondtk tvgy Modern vilg Gyjtszenvedly Halandzsa Pillang Milyen z? Elhallsok Altats Hol a helyem? Els, msodik... Karcsonyi nek Szreti bl Fzcske Bakalds Kposztba mi kellett? Macska-egr jtk Motorhiba Lz Tnde sztr riskerk

Mesemonds Vilgts ntzs Elads Vzkorltozs Nemtudomka Tnylls Tbbletlmny Szpsgidel Rock and roll Anyasg Virtus Majom Gyorsasg Gygyr Vrosnzs Identits Angol-na Mikuls Pontossg Bevsrls rtheten Kedvenc msor Szerelem Vakars Lakkcip Nagy Lajos kirly lovagja Msrs Boldogsg

Hajvgs Eniknl Adakozs Ki gyz? Honvgy Hzassg desanya Sznhz Cseregyerek Mtys kirly Magyar sz Dili Szlinap Rajz Prkapcsolat Mindentt j... A Gellrtben rdeklds Hisg Ftyi nnepi ebd Kvnsg Ima Any... Munkamegoszts A hossz let remnye

Harmadik rsz Emlkkpek

Ajnls
Karcsonyi ajndknak szntam e knyvet azoknak, akik hozzm tartoznak, akiket szeretek. Ajnlom gyermekeimnek, Eniknek, Emesnek s Leventnek, akik szmra Mra egyet jelentett a htvgi kikapcsoldssal, nagy barti tallkozkkal, felejthetetlen krtskalcsstsekkel, rokoni tallkozkkal. Vejemnek, Tibornak, aki ha hanyatlsban is, de szerette nagyszleim telkt, hzt. Menyemnek, Kingnak, hogy megismerje erdlyi letnk egy kicsi kis szeletkjt. Svd vejemnek, Bennynek, hogy kzelebb kerljn bonyolult magyar lelknk megrtshez. Drga unokimnak, Tndnek, Balzsnak, Oscarnak, Viktornak. Ksznm, hogy mindig rdekldssel hallgatjk, amikor a csaldrl, erdlyi letnkrl meslek. Ez az rdeklds erstett meg abba, hogy a szban elmeslteket rsba foglaljam, remlve, hogy segtsgkre lesz, ha majdani gyermekeiknek, unokiknak a Kik vagyunk, honnan jttnk? krdsekre kell vlaszolniok. Ksznm promnak, Klmnnak, hogy rdekli Erdly s rtkeli magyarsgunk megtartsrt vgzett erfesztseinket. Testvreimnek, Imre Istvnnak s Andrsnak, gyerekeiknek, sszes unokatestvremnek s csaldtagjaiknak, remlve, hogy felfedezik kis knyvecskm esetleges pontatlansgait s egytt kiigazthatjuk a trtneteket a bvtett kiads alkalmval. Ksznet illeti Tth Krolyn Szcs Ilont, rsaim els olvasjt biztat szavairt, Molnr Veress Plt, a Svdorszgi Magyar Protestns Egyhzi Kzssg lelkszt, aki megtantott a szmtgpet kezelni, s rsra biztatott, Veress Zoltnt s felesgt Magdt, kedves kolozsvri/svdorszgi bartaimat, az Erdlyi Knyv Egylet megalkotit. Ksznm, hogy fontosnak tartjk a mltat, hogy mindenki szmra ktelezv tennk az emlkezst s annak rsban rgztst a jv nemzedk tanulsgra s plsre. Sok szeretettel ajnlom vrsgi s szerzett rokonsgomnak, bartnimnek, bartaimnak, hogy tbbet megtudjanak rlam, gyerekkoromrl, csaldunkrl. Hlsan ksznm Tar Kroly, Svdorszgban l kedves kolozsvri rbartomnak segtkszsgt, s azt, hogy ltrehozta a Magyar Liget cm dlsvdorszgi magyar csaldi lapot, valamint az ghegy cm skandinviai magyar irodalmi s mvszeti lapfolyamot, megteremtve a Skandinviban l magyarul r embereknek s kpzmvsznek - kzttk nekem is - a bemutatkozsi s kzlsi lehetsget, biztatott svdorszgi trtneteim megrsra. Ksznm, hogy nzetlenl pelenkzta, szerkesztette s szmtgpn trdelte ezt a knyvet. 2007. december Boldog Karcsonyi nnepeket! Tth Ildik

Elsz
Mott helyett: Adj egy pontot, melyen megllhatok s kimozdtom a fldet- mondta Arkhimdsz. s bizonyra nem kapott, nem tallt ilyent, mert a fld ma is a megszokott plyjn forog. Szerencss voltam: megtalltam s lelkemben megtartottam a hbor, szleim vlsa, az ideoda kltzsek, s rossz hzassgom zrzavarban is a magam biztos pontjt: az anyai nagyszleim szeretetet raszt otthont. gy biztos rzelmi s fldrajzi tmasszal a fldet nem, de a magam s csaldom lett sokszor sikerlt kimozdtanom a holtpontbl, megoldhatatlannak ltsz krdseknek megfelelnem. A Bika jegyben szlettem. E jegyhez tartozk csaldszeretk, ragaszkodnak megszerzett javaikhoz. Ez rm is vonatkozik. De n nem anyagi javakat, hanem emlkeket gyjtgettem s gyjtk unokim szmra folyamatosan ma is, amikor lerom, megrzm mondsaikat. Gyermekkori emlkeimet fltkenyen rizgetem, nha elszedem, csiszolgatom, fnyestem, a napfnyben idnknt megcsillogtatom, elmeslve ket az rdekldknek. Nhny kedves trgyat is rzk: Nagyapm vlegnykorban menyasszonynak, Nagymammnak krtefbl faragott szpvonal, monogrammal elltott kzitkrt. Valahnyszor kezembe veszem, az elszr Nagymamtl hallott mese jut eszembe: Tkrm-tkrm, mondd meg nkem.... Nagyapm fakregbl kszlt dohnyszelencjt, marok-kukoricamorzsoljt, napljt. Nagymama kzi gyertyatartjt a hozz tartoz koppantval. (A rges-rgi hashajtreklmon: Mg n alszik, a Darmol dolgozik ltni hasonlt.) s fnykpeket... Megsrgult, lassan halvnyul tanit Nagymama szpsgnek, Nagytata komolysgnak, gyermekeik, unokik sokasgnak. A boldog gyermekkornak. Ennek a kis knyvnek els rsze nhny szl emlkeim hatalmas csokrbl, letem rzelmi s fldrajzi biztos pontjt, a magam s unokatestvreim mrai gyerekkort, a Nagyszleim letrl ismerteket rtam le. Tudom, msokhoz hasonlan, emlkeimmel elfogult vagyok. Mindenik tredkhez, adomhoz ragaszkodom, nem tudom mellzni, kihagyni egyiket sem. Nekem mindenik fontos, azrt, mert a velem trtntekrl szlnak, vagy valaki valamikor megtisztelt azzal, hogy elmeslte. Nagyszleim hza, telke, idegen kzen ugyan, de mg megvan. A kertbl nagyjbl mr kipusztultak a gymlcsfk, a hz elhagyatottan, rvn, resen ll. Azrt titkon remlem, hogy ez az reg hz emlkszik mg az onnan sztrajz, az onnan ma is emberi melegsggel tpllkoz, egykor boldogan zsivajg gyerekhadra.

10

Els rsz

Mra

11

Kalotaszegi tantdinasztia Anyai nagyapm, Tams Gyula ereklyeknt rztt jegyzetfzett lapozgatom. Az immr kopott, feketeszn, kemnyfedel, amolyan mindenes-fzet els lapjn ez ll: Tapasztalataim s megfigyelseim az letbl, fleg a helyi viszonyokat tekintve. Feljegyezve Mra, 1910 szeptember elsejtl. Tams Gyula, igazgat-tant A fzetbe a lucernavetstl a gyereknevelsi elvekig mindenrl rt, szerencsre nhny sajnos elgg szkszav - szemlyes vonatkozs feljegyzs is olvashat: Nagyapm Tams Dniel szletett Nyrszn 1806-ban, iskolja elvgzse utn elbb Ketesden, majd Dmoson volt kntortant. Mrra jtt 1844-ben. Felesge Szllsi Terz. Tams Dniel meghalt 1889-ben. lt 83 vet, Mrn szolglt 45 vet. Apm: Ferencz, szletett 1840 szept. 28, Kalotadmoson, meghalt 1933 febr. 23.-n. Kntortant volt Szpkenyer Szent Mrtonban. lt 93 vet. Anym Szab Julia volt. Hrom gyermekk volt: Berta, Ida s n. (Tams Gyula) Szlettem 1876 jan. 18. Szpkenyer Szent Mrtonban. Reformtus kntortant lettem Szilgybagoson 1897 szept. hban. Mrba jttem 1898 pr. 10-n. Tams Gyula 1898-ban, 22 vesen kerlt a reformtus valls Kalotaszeg Mra nev falujba, s lett nagyapja, a Mrban 45 ven keresztl tant, kntorizl Tams Dniel (ha nem is kzvetlen) utdja. Gyerekkoromban (1943-50 kztt) mg lt knagyapm, Tams Dniel emlke Mrban. Srjn mindig volt friss virg, tantvnyainak ddunoki is szeretettel gondoztk az reg tant r srjt. Tams Dniel 83 ves korig, hallig tantott, s hogy mindenki megelgedsre, arra bizonytk, hogy a falu vezeti annak idejn kijrtk a hivatalokban, hogy az unokjt alkalmazzk Mrba tantnak. A csald fltn riz egy mlladoz knyvecskt, mely els lapjn ez ll: Tams Dniel 1860-ref. kntortant. A msik lapon az j tulajdonos jegyezte fel nevt s mrai szolglatba llsnak dtumt: Tams Gyula 1898 v prilis 9. Mra. Nagyapja irnti tiszteletbl a mrai emberek elgedettsgre Tams Gyula temetsekkor ezt, az rklt rgi nekesknyvet hasznlta. HALOTTI NEKEK, mellyek illend meg-jobbtssal, bvtssel, dszesebb renddel s EGYNHNY SLTROKKAL, a KZ-HASZONRA jobban KI-BOTSTTATTAK. Pesten s Debreczenben Lettner Jzsef - 1787-dikben Tams Gyult hatrozott, szigor, de igazsgos embernek ismertk meg az emberek. Hatrozott, szigor s igazsgos tantja volt dikjainak. A tants mellett dikjai nevelsre is figyelt. Iskolaigazgatknt kollegival sokszor megosztotta megfigyelseit. Nevelsi irnyelvei ma is rtkesek, kvetsre rdemesek. A gyermeknek az nllsgra val trekvst nem kell a folyamatos fegyelmezssel letrni. Klnsen a fiknl. Az nllsg nlkli hatrozatlan embert minden jv-men knnyen befolysolja. S gy hatrozott irnyt venni nem tud. Az akarat megszlemlse a viszonyok tanulmnyozsa, okos megfigyelse utn kvetkezik be. Az okos ember a tves irnyt felismerve knnyen vltoztat akaratn. Ez is az nllsg jele. Testileg s szellemileg gyenge tanult osztlyismtlsre tastank. A rossz tanul amgy is ismtel.
12

A testi nevelsre kivl gond fordtand. Csak testileg ers szervezet embertl lehet brmifle munkban kitartst vrni Egy ve tantott mr Mrban, mikor egy megyeblon megismerkedett az rdgkeresztri uradalmi intz s llatorvos idsebbik lnyval, Sztojka Irmval. Egy vi udvarls utn megkrte a kezt, egy vi jegyessg utn megtartottk az eskvt. Hzasodtam: 1901 febr. 12 Irma szletett 1878 nov. 25 rdgkeresztr

Sztojka Irma Sztojka Irma desapja, Sztojka Jnos 1848-ban szletett Nagyesklln. A csaldi szjhagyomny szerint egyenesgi leszrmazottja volt ama Mramaros megybl szrmaz Trkver Sztojka Lszlnak, ki vitzsgrt 1750-ben szalai elnvvel bri cmet nyert. Sztojka Jnos llatorvosi, gazdatiszti diplomt szerzett. Els felesge egy kolozsvri orvos agyonddelgetett, knyeztetett lnya volt. A mindkt rszrl forr szerelmi hzassg elg hamar vlssal vgzdtt. Vlsuknak mai szemmel nzve egszen banlis oka volt. Mg egszen friss hzas korukban elfogyott a kenyerk, jat kellett sttetni. A fiatalasszony mr hallotta, hogy az igazi gazdasszony maga sti a kenyert, elhatrozta, ezt is kiprblja. Elolvasta a receptet, nem hallgatva frje tancsra, hogy elszr taln prblja meg a kenyrstst a szakcsn segtsgvel, elkldte a cseldeket, s maga ltott hozz a nagy munknak. Frje segtett neki megdagasztani a tsztt, ezzel nem is volt baj. A gond akkor kezddtt, mikor be kellett hevteni a bboskemencbe. A fiatalasszony ezt is egyedl akarta csinlni. Behevtettek, azaz betettek egy adag ft a kemencbe, meggyjtottk, elgettk, s a fiatalasszony mris be akarta vetni a kenyeret. Frje figyelmeztette, hogy ez gy nem lesz j, tudomsa szerint a kemence aljnak szikrzni kell a piszkavas nyomn, akkor van kellkppen felmelegedve. - Ez csak butasg, nem hiszek az ilyen babonkban - volt a felesg magabiztos vlasza. Bevetettek, az alig langyosra hevtett kemencben a kenyrtszta nem slt, hanem kelt tovbb. Szgyenszemre a szakcsnnak kellett kapval kiszedni a sletlen, egybefolyt kenyrmasszt. Persze errl beszlt, ezen derlt az egsz vidki trsasg. Ez volt az egyik, taln legnyomsabb oka annak, hogy a fiatalasszony beltta, nem tud falun lni, sszepakolt, knnyek kztt elbcszott frjtl s az idillikus falusi let brndjtl. Sztojka Irma, nagymamm, sokszor elmeslte unokinak ezt az desapjtl hallott trtnetet, s ami biztos, biztos: kenyeret stni megtantott. Sztojka Jnos rdgkeresztron a Szacsvay birtokon lett jszgigazgat s llatorvos. Megnslt, msodik felesge rsekjvri jvri Lujza 1854 december 28-n szletett Bonchidn. Lujza anyja Desi Jozefa, apja rsekjvri jvri Kroly (rdekessgknt megemltem, hogy .jvri Kroly egy idben Zilahon volt trvnyszki br, apai felmenim peres iratain az neve lthat) Sztojka Jnosnak s Lujznak kt gyermeke szletett, Lszl s Irma. Lujza nem nevelhette fel gyermekeit, egszen fiatalon meghalt. A kt rvn maradt gyereknek anya kellett, Sztojka Jnos jranslt, harmadik hzassgbl egy kislny szletett, Berta. Berta sokkal fiatalabb volt testvreinl, mg kisgyerek volt, mikor Irmnak mr udvaroltak. A legszvesebben ltott szptev Tams Gyula, Mra falu ifj tantja volt. A nagyon magas, (kzel kt mteres) vilgt kkszem, csendes ember htvgeken

13

lhton rkezett ltogatba. A csald szvesen fogadta a fiatalembert, jvetelt mindig nagy kszlds, sts-fzs jelezte. Berta kvncsian nyaggatta nvrt: - Irma ki ez? - a hottentottk kirlya - trflt cserfes kishgval a mostohaanyjnak tlzott kszldstl kiss bosszs Irma - s az a szoksa, hogy kill a hz el ingben-gatyban s kiablja, hogy hozsnna, hozsnna. Bertnak nagyon tetszett a trtnet, el is hitte, csak arra volt kvncsi, Gyula mirt kiablja a hozsannt? Mikor megint jtt az udvarl, meg akarta krdezni. Irma nagyon megijedt, hogy Berta tnyleg megkrdezi, s akkor a fiatalember komolytalan, gyerekes lnynak vlheti t, ezrt azt mondta Bertnak, hogy ez titok, nem szabad errl semmit krdezni, s ha szt fogad, vesz neki csokoldt. Vsrolt is, s Berta hamar rjtt, hogyan hasznlhatja ki a helyzetet: mikor jra megjtt Tams Gyula, huncut mosollyal nzett nvrre: - Irma, krdezzem? - Irma persze rgtn meggrte a csokoldt. Ettl fogva Bertnak j dolga lett, kt helyrl kapott folyamatosan dessget: a nvrtl, hogy ne krdezzen, az udvarltl, hogy rulja el, mit nem szabad krdezzen. Irma frjhez ment Tams Gyulhoz. A lakodalmat keresztszlei, Szacsvay Mikls s felesge, br Wesselnyi Jozefa rendeztk rdgkeresztron, az uradalmi sznhint szlltotta a fiatal hzasokat j otthonukba, Mra falu iskoljnak szolglati laksba. De nem akrhogyan: a pardskocsis elszr krbehajtott Kolozsvr ftern, hogy mindenki lthassa, milyen szp az ifj asszony.

Munks vek Mra a mlt szzad elejn, Tams Gyula hivatalba lptekor mr elg nagy falu volt, soktaners iskolval. A Mrhoz tartoz Andrshza osztatlan osztlyba jr gyerekei tantst is a mrai tantk lttk el. Tams Gyula idvel az iskola igazgatja lett. Az igazgati laks a temetdombra felfut udvar vgben plt, elhelyezkedse miatt Bagolyvrnak nevezett pletben volt. Sajnos nem lthattam Nagyapm els mrai otthont, munkahelyt, mert mind a szolglati lakst, mind az iskolt lebontottk, helybe jat ptettek, mg valamikor az n szletsem eltt. Csak elbeszlsbl tudom, hogy a hz nagy volt, sokszobs, knyelmesen elfrt benne a sokgyerekes Tams csald. A kalotaszegi falvakban a reformtus lelkszek s a velk szorosan egytt munklkod kntortantk nagyon fontos szerepet tltttek be. A mr akkor egykz Kalotaszegen letvitelkkel, a sokgyerekes csaldmodellel, jszer gazdasg bevezetsvel, szorgalmukkal pldt mutattak. Mrban a falu szempontjbl is nagyon szerencss npnevel pros alakult ki. Tams Gyulval majdnem egyidben kezdte el lelkszi szolglatt Szab Gza. Mindketten fiatalok, ifj hzasok s mindketten szvgyknek tekintettk a falu felvirgoztatst. Egyet akartak, egyet rtettek mindenben. Tams Gyula a tantskods, kntorkods mellett nagyon gyesen gazdlkodott a tanti, kntori fldeken. Mhszkedett, megtanult, majd megtantotta a falubelieket is a mhekkel bnni. A fldjein nem csak bevezette a vetsforgt, hanem a gazdknak meg is magyarzta annak hasznt. A lelksszel szorgalmaztk a gymlcssk teleptst, ehhez kivlasztottk a vidk domborzati s ghajlati viszonyaihoz legjobban ill fajtkat. Buzdtottk az embereket a kertek fstsra, Szab Gza mr szolglati veinek kezdetekor megkezdte a papi gymlcsskert, a Lger teleptst.
14

Tams Gyula egszsggyi felvilgost munkt is vgzett, az emberek meghallgattk, ha nem is mindig kvettk a hasznos tancsokat. Egyszer a kzmoss fontossgrl tartott eladst az iskolban a szlknek. Megmagyarzta, mi fn terem a bacilus, milyen betegsgek terjednek a mosatlan kezek tjn, stb. Az emberek meghallgattk, az elads vgn az asszonyok haza, a frfiak a hallottakat megtrgyalni a kocsmba mentek. Nagyapm arra lpett be a helysgbe, hogy az egyik jlrteslt hangad gazda azt mondja: - Emberek, bacinus, az nincs. Azt csak az urak talltk ki a szegny emberek sanyargatsra. Napljba bejegyzettek szerint az eredmnyes gazdlkods egyik titka: Tgy mindent a maga idejben. Ezt az igazsgot elismerjk, de nem minden alkalommal kvethetjk. Csekly mulasztst minden hivatalban ers szorgalommal helyre is lehet ptolni, egyedl a gazdasgban nem. Itt a mulaszts biztos vesztesg. Tams Gyula lete deln rta napljba a kvetkezket: A latin nyelv ismerete mvelt embernl igen szksges. Jl mondta Caesar: inkbb akar els lenni a provincin, mint Rmban a msodik. nrzet, nbecsls, nhittsg, nyilvnos szerepls, azok a tnyezk, a mellyel a kis ember is szre vteti magt. Sokszor csaldott is bizonyra, errl neknk, unokinak nem meslt, de ezt sugallja nhny bejegyzse: Nem a tuds s blcsessg, pnz s er dominl a paraszt eltt. Szp a falusi let, de a paraszttal val rintkezs igen nagy tapintatot s mg nagyobb trelmet ignyel. rzkeny lelk ember ne legyen falusi hivatalnok.

A Tams-gyerekek Az egykz Kalotaszegen mint mr emltettem a lelkszek, tantk nem csak beszddel akartk meggyzni a lakossgot, j pldval jrtak ell a csaldtervezs tern is. Mrban Szab Gza lelkszknek kt lnyuk, iker fiai, Tamsknak hat gyereke szletett, melybl ngy meglt, kett meghalt a falvakban dl difteritisz jrvny kvetkeztben. Tams Gyula napljba is feljegyezte gyermekei szletsi adatait: Emi (Emma) szletett 1902 szept. 28 Jen szletett 1905 febr. 11 Az 1905 s 1910 kztt szletett kt gyerek halt meg a jrvny alkalmval. Gyuszi (Gyula) szletett 1910 szept. 24 Muci (Irma) szletett 1912 juni. 26 A lelkszknek krlbell hasonl korak voltak a gyerekeik. A gyerekek Mrban jrtk ki az elemi iskolt, majd elkerltek otthonrl: Emma s Gyula Nagyenyeden, Irma Szkelyudvarhelyen vgezte a tantkpzt. Jen Kolozsvrott jrt gimnziumba. A gyerekekkel anyjuk volt szigorbb, aki a rendet, pontossgot szerette, szertegaz tevkenysge mellett erre akarta szoktatni gyerekeit is. Sztojka Irma, a tantn, elltta a hztartst,
15

betantotta a hztartsi alkalmazottakat, gondozta apst, desapjt, meghallgatta az emberek panaszait, segtett gyes-bajos dolgaik intzsben, egszsggyi, st orvosi tancsokat adott, gygyfveket a rszorulknak, mindezt feltns, zoksz s panasz nlkl csendesen, bartsgosan, kedvesen. Apjuk tantott, igazgatott, kntorizlt, npnevelt, gazdlkodott, vadszott, elteremtette a csald szksgleteire az anyagi alapokat. Iskolztatta a gyerekeit, nyugdjas vei kzeledtvel hzat ptett, gymlcsst teleptett s mg sok minden mst is tett, tettek, de a munka mellett sokat olvastak, szrakoztak is. A szolglati laks knyelmes volt, de az igazgat gyerekei szmra termszetesen az iskola plete is jtsztr volt. Volt egy gyerekkocsi, a csaldi batr. Ez a vesszbl font, nagy kerek, mly kocsi bizonyra elnyhetetlen lehetett - kiszolglta a gyereksereget, st mg az unokkat is tologattk benne. Ezzel a kocsival jtszottak anymk az iskola padlsn, mikor mr kinttek a babasorbl. Egyikk belelt, a msik tolta - persze rohanva - vgig a padlson. A nagy korklnbsg miatt alakult gy, hogy anym, becenevn Muci, gyerekkori emlkei inkbb kisebbik btyjhoz, Gyuszihoz ktdtek. Sokszor elmeslte a kettjkkel megesett kis trtneteket. Muci s kisebbik btyja, Gyuszi elg kisgyerekek voltak mg, mikor a nevezetes agretets megtrtnt. desapjuknak az iskolai, egyhzi tevkenysge mellett szp gazdasga volt, nhny tehenet is tartott akkoriban. Vadszott is, ezrt a hzrz komondor mellett kt agarat s egy tacskt is nevelt. A kt gyerek nagyon sajnlta a beesett horpaszuk miatt sovnynak tn agarakat. Sokszor terveztk, egyszer majd rendesen megetetik ket, hadd lakjanak jl. s eljtt a rgen vrt alkalom. ppen vasrnapi ebdre tertettek, a leves mr az asztalon volt, mikor jtt a cseld a hrrel, hogy ellik az egyik tehn. A felnttek csapot-papot otthagyva rohantak az istllba, a kt kicsi ott maradt egyedl az agarakkal - s a vasrnapi ebddel. Ez a hirtelen elllott helyzet: a tertett asztal, felntt sehol, az hesnek ltsz agarak... Addigaddig tanakodott a kt gyerek, mg elhatroztk, most kell megprblni jllakatni az agarakat. Elszr csak egy kevs leves, lassan-lassan az egsz, aztn a slt meg a kret is az agarak feneketlen gyomrba kerlt. A gyerekek nagy csodlkozsra hiba ettek az agarak brmennyit, a horpaszuk csak nem telt ki. Mire a felnttek visszajttek, mr csak az hkopp vrta ket. S a kt szamaritnust termszetesen egy alapos nspgols. Gyuszi szipogva vonta le a tanulsgot: - A csuda vinn el, hiba volt az egsz, ezek a kutyk csak ell hznak! * Muci s Gyuszi nagyon rossz tvgy gyerekek voltak. Hiba knlta ket desanyjuk mindenfle j falattal, csak mmel-mmal ettek, ha ettek egyltaln. gy volt otthon. A harangoz - nagy kvr, loncsos felesgvel s sok-sok gyerekvel - az iskoltl nem messze, a temet bejrathoz kzel lakott. A felesg elgg elhanyagolt, mondhatni mocskos konyhban fzte az rks szrazpaszulylevest. Mikor ksz volt az tel, az asszony killt a hz el s elkiltotta magt: - Gyerekek, ebd! s ki volt az els az asztalnl? A finnys, rossztvgy Tamsgyerekek! Versenyt ettek a harangoz-gyerekekkel. Anym mg reg korban is csodlkozott s kacagott azon, milyenek is a gyerekek. De olyan finom szrazpaszulylevest, mint mondta, soha sehol sem evett. * Muci s Gyuszi jobban szerettk a desanyjuk apjt, Szojka Jnost, volt az desnagytata. Apai nagyapjukat nem kedveltk nagyon, szigor, kemny ember volt, a negyvenngy ves tanti szolglat megtette hatst. Agg korban mindkt nagyapa Mrban lt - mennyi ideig, nem tudom. Anym inkbb desnagytatrl meslt: Sztojka Jnos mr nagyon reg volt, rges-rgen nyugdjas, de az rdgkeresztri falusiak nem akartk megrteni, hogy mr nem
16

praktizl, llandan tele volt a portja beteg llatokkal. Lnya fltette, hogy agyonhajszolja magt, mivel apja a beteg llatokkal hozzfordul parasztokat nem tudta visszautastani. Rbeszlte, kltzzn hozzjuk, Mrba, ahol kln szobt kapott, kedvre olvasgatott, pihengetett. A beteg llatok tulajdonosai itt is rtalltak, sokszor nagyon tvoli falubl is eljttek hozz, de lnya beren gyelt, ne dolgozzon tl sokat. Sok llatot megoperlt, meggygytott olyanokat is, melyekrl ms llatorvosok lemondtak. Mikor dolgozott, a kt kis unoka flelemmel vegyes irtzattal nzte a bkanyzt: Nagyapjuk fltett, a sok fenstl mr nagyon elvkonyodott bicskaszer operlkst. Sztojka Jnosnak volt egy kedvenc stemnye, lnya nagyon vigyzott, soha ki ne fogyjon az rasztaln ll dobozbl. A gyerekeket figyelmezette, ha pont ezt a stemnyt kvnjk, csak szljanak, megsti nekik is, csak ne krjenek a Nagyapjukbl. Persze, hogy nekik mindig csak az desnagytat kellett! A kt gyerek mindig hozz meneklt, ha rossz ft tettek a tzre s bntetsre volt kilts. Tudtk, desnagytatnak mindig sikerlt leszerelni a haragos lnyt. Miutn ellt a vsz, boldogan beszlgettek nagyapjukkal, s egy id utn mr arra vetemedtek, hogy megkrjk, adjon nekik a stemnybl. Az reg mindig adott, lvezte a titkos szvetsget. Egyik alkalommal nem a dobozbl, hanem a bicskjra felszrva knlta oda unokinak a kvnt stemnyt. A gyerekek elvettk, kimentek a szobbl. Gyuszi bcsi undorral vegyes felhborodssal mondta testvrnek: - Lttad Muci, hogy a bkanyzval adta Nagytata a tsztt? Nekem gy nem is kell! - s mind a ketten eldobtk a stemnyt s soha tbbet nem krtek, st szves knlsra sem fogadtk el. * Muci s Gyuszi elg csintalan gyerekek voltak. Sok huncutsgot talltak ki, s vittek vghez. Ha valami olyant csinltak, mely meghaladta a mrtket, megbntettk ket. A legnagyobb, legflelmetesebb bntetsk az volt, mikor desanyjuk egy bizonyos elre kiszabott idre az ebdlasztal lbhoz kttte ket egy szl crnval. Ott srdogltak, s fogadkoztak, hogy soha tbb, mg eljtt a szabaduls ideje. De egyikknek sem jutott eszbe soha, hogy azt a crnt el is lehet szaktani. * Sztojka Jnosnak mg lt a felesge, mikor lnya kt kisebb gyerekvel megltogatta ket rdgkeresztron. A pr naposra tervezett ltogats alatt illett a trsadalmi ktelezettsgeknek is eleget tenni, vizitelni az ismersknl, els sorban Irma keresztanyjnl, Szacsvaynnl. A kt hlgy (Irma s mostohaanyja) megbeszltk, hogy gyerekek nlkl mennek, majd bejelentettk ltogatsukat. Muci hallotta, mit beszl a kt felntt, krte, t is vigyk magukkal. Megmagyarztk neki, hogy most ezt nem lehet. Muci nem szlt semmit, de nagyon figyelt, mikor kezdenek az anyjk kszldni a ltogatsra. Mikor azok szpen felltzve elindultak, Muci azon porosan, elgg elmocskoldott jtszruhban utnuk szaladt s elkezdett bgni, hogy is akar menni. Hiba parancsoltk vissza, nem fogadott szt, ment bgve utnuk. A felnttek ezutn gy tettek, mintha nem is ltnk, hallank; arra gondoltak, csak megunja a gyerek a bgst s krincslst. gy rtek az uradalom kertjnek bejrathoz. Muci mr remnyt vesztve vissza is akart fordulni, de akkor a kerti ton felbukkant a brn, aki hallotta a gyereksrst, ezrt jtt eljk. - Mi van kis Mucika? - krdezte s felkapta a maszatos, rendetlen ltzet gyereket, majd annak anyjhoz fordulva tudakolta:

17

- Irma, mirt sr ez a gyerek? - Majd vigasztalan simogatta meg Mucika fsletlen, kcos hajt: - Na, gyere kis szvem, kapsz finom stemnyt, csak ne srj. Muci a brn vlla fltt diadalmas elgttellel nzett vissza anyjra, bszkn arra, hogy letben elszr sikerlt legyzni a neki parancsolt. Mucinak kevs vsrolt jtka volt. Volt babablcsje, kis ednyei, s babi hozz, de ezekkel nem jtszott. A blcsben az egyik kismacskt ringatta. A cict annak pici kortl ahhoz szoktatta, hogy hagyja magt beplylni, cumis vegbl etetni s blcsben altatni. s a macska nagy korban is mikor ellmosodott, odament Mucihoz, a htra fekdt, lbait szpen sszehzva jelezte, hogy itt van az ideje az alvsnak. Muci beplylta, belerakta a blcsbe s lomba ringatta. Mucit beirattk a kpzbe, elkerlt Szkelyudvarhelyre, azon tl az anyjnak kellett a nagy macskt plylni, ringatni, ha nem akarta hallgatni annak keserves nyvogst. * Mikor mr nagyobbacskk lettek, nha rszt vehettek a nagyok jtkban. A lelkszk gyerekei Tamsknl, a Tams gyerekek Szabknl szerettek jobban jtszani. Persze felvltva, hol egyik, hol a msik csald nyugalmt rezegtettk meg a csataordtsok, melyek kedvenc jtkukkal, a rabl-pandrral jrtak. Jen, a legidsebb a fik, kzl egyszer azt tallta ki, hogy jtsszk gy, hogy az elfogott rablt ki kell vgezni. Elkezdtek jtszani, termszetesen Jen lett a rabl, a tbbiek a pandrok, a kicsik s a lnyok lettek - ahogy mondtk - a npsg, katonasg. Nagy hajsza utn a rablt elfogtk, s a rgtntl brsg hallra tlte. A RablJen kszsgesen elmagyarzta, hogy s mint kell eljrni akaszts-gyben. A kicsik kvncsian asszisztltak a nagy esemnyhez, Jen elksztette a terepet, hozott ktelet, hurkot ksztett, a torncon felllt az asztalra, a lmpa kampjra csomzta a szabad vgt, az asztalt eltolta, kihozott egy hokedlit, rrakott egy smlit, rllt, a sajt nyakra rakta a hurkot, s megmagyarzta, hogy mikor azt mondja, most, akkor rgjk ki a lba all a szket. A gyerekek hsgesen kvettk Jen utastsait. A most utn ugyan elg nehezen, de csak ki tudtk rgni a szket a Jen lbai all. s hogy a gyerekekre rangyal vigyz, az bebizonyosodott: nagymama btyja, Szojka Lszl abban a pillanatban rt a kapuba, mikor a szk kidlt Jen lbai all. Mint ksbb elmondta, egyltaln nem gondolkozott, szinte replt fel a tornc lpcsin s emelte meg az nkntes hullajelltet, akit igazn csak egy hajszl vlasztott el a halltl. A gyerekek nem kaptak ki, egyedl csak Jent bntettk meg, hiszen volt a legidsebb s illett volna legokosabbnak is lennie.

Szrakozs anno... A csald htkznapjai bizonyra a megszokott mederben folytak, errl nem sokat mesltek sem a nagyszleim sem desanym. A htvgi szrakozsokrl mr tbbet hallottam. Szombatonknt tallkozott a vidk intelligencija, sorra rendeztk az sszejveteleket. 50-60 kilomteres krzetbl gylt ssze a soros vendgltnl a trsasg, iskolai idben inkbb uzsonnra, ritkbban vacsorra, mert vasrnap a lelkszeknek istentiszteletet kellett tartani, s a legtbb kalotaszegi tant kntor is volt egyttal. Az sszejveteleken a gyermekek jtszdtak, a felnttek beszlgettek, krtyztak, vagy elkerltek a hegedk, zongora meg a legtbb helyen volt s zenltek, nekeltek sajt szrakoztatsukra. Valamilyen hangszeren mindenki jtszott, a zenetanuls ktelez tantrgy volt mind a tantkpzben, mind a teolgin. A

18

felesgek meg azrt tudtak, mert akkoriban egy rilny letre val felksztsbl nem hinyozhatott a zenei kpzs. Nagymamm hrfzott, mikor megkrdeztem, mirt vlasztott ezt a hangszert, azt mondta, mert nem volt szp a keze. Tudniillik a szpkez lnyok zongorzni, a szp karak hrfzni vagy hegedlni tanultak. Akik mindig rszt vettek a tallkozkon: Darczi Ferencz, a vistai lelksz, ksbb esperes csaldjval, amely a Tams- s Szab-gyerekekkel nem csak fellltsban, de korban is hasonltottak. Ha csak ez a hrom csald jtt ssze, mr 18-an voltak. A felnttek a nvnapokat tartottk meg, szletsnapi nnepsget csak a gyerekeknek rendeztek. Az iskolai sznidben a fiatalsg naponta tallkozott. Ki kerkprral, ki lhton, ktkerek kocsin rkezett ltalban a lnyos hzakhoz, kzs kirndulsra, beszlgetsre, flrtlsre, trsasjtkra, tncra. Nyron napirenden voltak az jszakba nyl tncos dlutnok. Itt s gy szvdtek a szerelmek, letre szl bartsgok. Csak a soros hzigazda fiatalsga unta azt, hogy vendgltk legyenek, mert ilyenkor nem tncolhattak, k kellett szolgltassk a talpalvalt. Az sszejvetelek lland rsztvevi a vistai lelksz, Darczi Ferenc ngy gyereke: Rzsika, Zsuzsika, Ferenc s Mikls, a mrai lelksz, Szab Gza gyerekei: Rzsika, Nusi, az ikerpr Gza s Sndor (e kt csald gyerekei unokatestvrek voltak), a Tams-gyerekek: Emma, Irma, Jen s Gyula, s ezekhez csatlakozott mg a mrai llomsfnk fia, Kat Jzsef, a mki, szucski, kiskapusi, stb. lelkszek s tantk gyerekei. Ks sszel, tlen egymst rtk a vadsz-sszejvetelek. A kolozsvri Vadszegyeslet tagja volt minden krnykbeli vadsz, tervszeren folyt a vadszat, figyelmet fordtottak a vadvdelemre is. Errl sokszor beszlgettek a felnttek gyerekkoromban. Vadsztrsai nvnapjn, vagy csak gy, alkalomszeren megltogattk Nagytatt, csendes borozgats kzben felemlegettk az rdekes vadszkalandokat. A kzeli Kolozsvr nyjtotta szrakozsi lehetsgeket is kihasznltk. Sokat jrtak sznhzba, moziba. Rszt vettek a rendezvnyeken. Nagytata sokszor elmeslte, milyen volt 1902 oktber msodikn a Fadrusz Jnos alkotta Mtys-szobor avatsa. Rengeteg ember sszegylt a nevezetes esemnyre. Elgg felhs id volt, fjt a szl, de a tmeg nem trdtt az idjrssal, htatos csendben hallgatta az nnepi beszdeket. Egyszercsak valaki felnzett a templom tornyra, a szltl hajtott sebesen rohan felhk ltvnytl hirtelen rzkcsaldsban azt hitte, dl a torony. El is kiltotta magt: - Emberek, dl a torony! Hogy nem trt ki pnik, az csak nhny helyesen reagl erteljes hang embernek volt ksznhet, akik megnyugtattk a tmeget: - Nyugalom, nyugalom, csak a felhk mennek. A nevezetes szoboravatson ott volt az akkor mg jogot hallgat, ksbbi mrai lelksz, Szab Gza. lmnyeit napljba berta, unokjnak, Violnak sokszor elmeslte, aki nekem gy adta tovbb: - A Mtys szobor avatsi nnepsgt nagyapka is rszletesen lerja nletrajzban. akkor joghallgat volt Kolozsvrt (ksbb lett teolgus) s nagy irodalomkedvel (ez is maradt egsz letben). Az avatsi nnepsgen rszt vett az ids Jkai, akinek munkirt nagyap igen-igen lelkesedett. gy esett, hogy a fradt, kabtjt magn fzsan sszehz rnak felknlt egy szket az ifj rajong, amit az hlsan elfogadott, s csak annyit mondott: ksznm, fiam. De ettl a kt sztl nagyap gy rezte, abban a pillanatban Kolozsvr legboldogabb embere. Boldogsga mellett elhalvnyult a Mtys szobor szpsge Nagyapm sokszor elmeslte azt is, hogy milyen lmnyt jelentett neki 18 ves korban a budapesti Feszty-krkp avatsa. A krkp 1894 mjus 13-i avatst hatalmas hrvers elzte meg. Az orszg minden vrosbl klnvonatok indultak, nehz volt jegyet szerezni pont az avatsra rkez jratra, de szleinek sikerlt. Nagytata aprlkos rszletessggel meslte el

19

neknk tjukat, a benne fennklt rzseket kelt nneplyes tmeg ltvnyt s magt a kpet. Mintha lefnykpezte volna, gy emlkezett minden kis rszletre, a korabeli jsgokban a krkp ksztsrl megjelent hrekre, alkotival kapcsolatos kis anekdotkra. Olyan rdekfeszten meslte el, krsemre tbbszr is a nagy esemnyt, hogy egsz letemet vgigksrte az a vgy, hogy n is lthassam, tapasztalhassam a Nagytata ltal tlt csodt. (Figyelemmel ksrtem a krkp sorst: tudtam, hogy lebontottk, killtsra Londonba szlltottk, hogy a hborban megsrlt. Arrl is hrt kaptam, mikor a lengyel restaurtor csoport megkapta a megbzatst a kijavtsra, mikor a Magyar llam elhatrozta, hova kerljn az lland killtsi plet. s a vgyam teljeslt. Mikor pusztaszeren megnylt a krkp, az els ltogatk kztt lehettem. s annyi v utn immr szemeimmel is ltva lhettem t jra a Nagytata mesjt.) Nagyszleim sokat olvastak. Szp knyvtruk volt, amire pontosan emlkszem, mivel vakcik alatt elolvastam: a teljes Jkai-sorozat, Benedek Elek, Jules Verne alias Verne Gyula kalandknyv sorozata, Cooper Nagy Indinknyve. A napilapok mellett nagyon sok heti, havi lapra is elfizettek. A Tolnai Vilglap, divatlapok, a klnbz mhszeti, kertszeti szaklapok, kalendriumok nemcsak szrakozst jelentettek, hanem rdi hjn tjkozdst a vilg dolgairl. A lapok tbbszri elolvass utn a padlsra kerltek tovbbi felhasznlsra. Az jsgpapr j volt szigetelsre (a budi oldalt jsggal taptztk ki), tzgyjtsra, a pincei polcokra, csomagolsra, kosarak kiblelsre, tlen kapca helyett lbra tekerve remekl melegtett. s ebbl sodortk a fidibuszt, a paprbl szorosan sszecsavart plcikt, hogy sproljanak a gyufval, klyhban g tznl a fidibuszt meggyjtottk, majd arrl a lmpkat. A sznes divatlapokbl kivghattuk a modelleket, nagyszer ltztetbabk lettek bellk. Nagytata rendszeresen jrt a kolozsvri klcsnknyvtrba, egy elgg elhasznlt vulknfber brndben hozta-vitte a kivlasztott knyveket. Egyszer Nagymama ment jabb knyvadagrt. Nagymama mg meg sem szlalt, mikor a knyvtros kedvesen, de nmi aggodalommal a hangjban krdezte: - Kezt csklom Tamsn Nagysgos Asszony. Csak nem beteg az Igazgat r? Nagymama majd hanyatt esett a meglepetstl: - De ht Maga honnan tudja, hogy n ki vagyok? - A brndrl - jtt a vlasz.

Mth Sndor csaldja Berta, Nagymamm hga, Mth Sndor magyarhermnyi szlets reformtus lelksz felesge lett. Mikor desanym megszletett, k tartottk keresztvz al. Kolozsvrtl 30 kmre, Kolozson a szp, tgas Parkiban laktak, nhny v lelkszi szolglat utn Sndor bcsit esperess lptettk el. Berta kedves, melegszv asszony volt, Ady Endre lelkes prtolja, rendre megjelen verseskteteinek elfizetje, verseinek rt tolmcsolja. Szletett egy fiuk, az desanymmal majdnem egykor Sanyika. desanym nagyon szerette keresztszleit, unokatestvrt, letnek legboldogabb nyarait Kolozson, nluk tlttte. Kolozson nagy trsadalmi let folyt, akkoriban plt fel a gygyfrd mell a szlloda, Kaszin. Napirenden voltak az sszejvetelek, zsrok, a kolozsi Anna-blt mg Budapesten is jegyeztk. desanym sok kolozsi anekdott meslt. A kolozsi krorvost Halsz Istvnnak
20

hvtk, fiai jkp, bohm fiatalemberek voltak. Nyron hevesen udvaroltak a frdz hlgyeknek s, hogy szemlyk nagyobb figyelmet kapjon, az idsebbik hangosan s magabiztosan ropogtatva az r-et, gy mutatkozott be: - Doktorrr Halsz Istvn - majd jval halkabban folytatta - fia vagyok, Tibor. Nem ment jl a Doktor rnak, a nagy csald anyagi gondjait gy prblta megoldani, hogy ruba bocstotta birtoknak egy rszt. Ahogy az akkor szoks volt, az ajnlatot Kolozson kidoboltatta a kisbrval, aki gy jelentette be: - Hallja, ki nem hallja, a Doktor rnak az als fele elad. Berta nem volt hossz let. Vesebajos lett, meghalt. Nagymammat nagyon lesjtotta hga halla, de sajt gysznl jobban trdtt az rvn maradottakkal. Megprblta enyhteni sgora s unokaccse fjdalmt, nagyon gyakran meghvta ket Mrba. Sanyi bcsi jtt is s egyre gyakrabban. risi volt a csald meglepetse, mikor Emi nni, desanym nvre bejelentette, hogy Sanyi bcsival szerelemmel szeretik egymst s ssze akarnak hzasodni. A csald nagyon nehezen egyezett bele a frigybe, de vgl a gyszv leteltvel egybekeltek. desanym tovbbra is Kolozson nyaralt, most mr a nagybcsi-keresztapbl sgorr is vlt Sanyi bcsinl s nvrnl. Emi nninek 1933-ban lnya szletett, va. t Gyuszi bcsi s desanym kereszteltk. Mikor desanym is frjhez ment s megszlettem n, Emi nni s Sanyi bcsi tartottak a keresztvz al. Mth Sndor nagybcsibl, keresztapbl gy lett sgora s dupln komja. vi nagyon slyos cspficammal szletett, nem lehet tudni, hogy nem vettk szre az orvosok, csak akkor, mikor fel kellett volna lljon s nem tudott. Snbe tettk, s gy hatvnyozottan szksge volt arra, hogy minl tbbet foglalkozzanak vele. Ezt szvesen tette mind Anym, mind Sanyika. vi nagyon szerette ket. Mth Sanyika nagyon tehetsges futballista lett, taln egyetemista volt mr, mikor egy meccs utn kimelegedve hideg vizet ivott, tdgyulladst kapott s meghalt. 1943-ban megszletett Emi nni s Sanyi bcsi msodik lnya, Zsfia. A terhessg alatt valamilyen komplikci lpett fel, mert Emi nnit jval szls eltt beutaltk a kolozsvri krhzba. Nehz szlse volt, sokig benn tartottk. Sanyi bcsi megltogatta, boldog volt az jszltt kislnya miatt, de aggdott felesge llapotrt, kinl ngygyszati problmk mellett szls utni depresszit is megllaptottak. Hazament, msnap dleltt a cseldlny bevitte az irodjba a szoksos feketekvjt. Mikor a lny dlben jra bement, hogy szljon: feltlaltk az ebdet, Sanyi bcsi mr halott volt. A csald az orvosok tancsra eltitkolta Emi nni eltt a hallesetet. Megvolt a temets, a csald a mly feketbl vidm szn ruhkba tltzve ltogatta meg a krhzban lbadoz beteget. Ahogy gygyult, olyan temben ksztettk fel Emi nnit: lassan-lassan adtk tudtra, hogy Sanyi bcsi nincs tbb: elszr azt mondtk, nincs jl, azrt nem jn megltogatni lnyt s felesgt, majd azt, hogy krhzba kerlt s ott meghalt. Mikor Emi nni hazakerlt a krhzbl, mondtk el az igazsgot, mely annyira megrzta, hogy visszazuhant a depressziba, sem beszlni nem akart, sem krnyezetvel, lnyaival trdni, csak egy vgy emsztette, hogy mg egyszer tudna beszlni a frjvel. Hetente vittk Kolozsrl Kolozsvrra kezelsre. Egy taxitulajdonossal kttt a csald szerzdst, az vitte-hozta Emi nnit s desanymat, aki elksrte. A sofr Anymat krdezte meg, tulajdonkppen mi baja van a nvrnek. Anym megmondta s azt is, milyen lehetetlen vgy emszti nvrt. A sofr finoman tiltakozott, azt mondta, vlemnye szerint ez a vgy egyltaln nem lehetetlen s fleg nem teljesthetetlen. Elmondta, hogy tagja egy spiritiszta krnek s ha Emi nni megbzik benne, elviszi egy szenszra. Mikor az ajnlatrl rteslt a
21

csald, egy emberknt tiltakoztak az ellen, hogy Emi nni papn ltre egyltaln szba lljon egy spiritisztval. De Emi nni titokban megegyezett a sofrrel s elment egy szenszra. Hogy ott mi trtnt, arrl senki sem szerzett tudomst, Emi nni soha senkinek nem mondta el. De helyre jtt, meggygyult. Nagyon nehezen kapott erre, s taln a ttlen hnapok utn kvetkez trelmetlen tenniakarsnak ksznhetleg, a kzeled front ell egy teherautra felpakolva egsz hztartst kt gyerekvel elmeneklt Nmetorszgba. Ausztrit elhagyva az egyik nmet kisvros szllodjban megszlltak, mg aludtak, a sofr megszktt a teherautval s mindennel ami rajta volt. Nehezen jutottak vissza Erdlybe, termszetesen szleinl, Mrban keresett menedket. vit beirattk a kolozsvri reformtus lenygimnziumba, majd mikor megnylt a kolozsvri tantkpz, tirattk oda. A bizonytalan kzlekeds miatt nem ingzhatott, kevs ideig a kolozsvri reformtus Szeretetotthonban lakott, majd hozznk kltztt. Mikor a szleim lete gy fordult, hogy desanymmal elkltztnk Kolozsvrrl vi nagybtynkhoz, Gyuszi bcsihoz kerlt. Emi nni Zsfikval Nagytatknl lakott, visszakerlt hzassga eltti munkahelyre, a mrai iskolba, ahol nyugdjazsig tantott. vi tantn lett, frjhez ment Balzs Mrton reformtus lelkszhez. Mrtont Kalotaszeg peremkzsgbe, Kajntra neveztk ki lelksznek, va ugyanott lett tantn. Kt gyerekk szletett: Ildik s Zsolt. Zsfia folytatta a csaldi hagyomnyt, tantn lett is, Kalotaszegtl nem messze, Csomafjra kapott kinevezst. Frjhez ment Borsa kzsg polgrmesterhez, Marginianu Dumitruhoz, hrom gyermekk szletett.

Nyugdjas vek Nyugdjba lptem 1934 jan. 1 Padi hz plt 1932-ben Padra kltztnk 1934 szept. hban Nyugdjknyvem szma: 3477 s 1938-ban 1483 Jval az els vilghbor utn az agrrbizottsg a hadizvegyeknek, rvknak s a tantknak telket adomnyozott. Minden hadizvegy 25 mter szles, 100 mter hossz terletet kapott, a tantk ktszer akkora terletet. Mrban a falun kvl, a vastllomshoz kzel szabtk ki ezt a teleksort, mely Pad nven lett kls utcja a falunak. 1932-ben az agrr bizottsg padon hzhelyeket osztott. n kaptam 1200 ngyszglt. Emi szintn 1200 let. Ezt megvettem tle. Nagynnm, Emma a nagyenyedi tantkpz elvgzse utn Szentplon kapott llst, onnan Nagyapm nyugdjazsa eltt mr a mrai iskolhoz kerlt. Frjhez mense utn elkltztt Kolozsra. Nagyapm megvsrolta tle a telekrszt. Nagytata a 10.000 ngyzetmteresre bvlt birtokon megkezdhette a nyugdjas veire tervezettek valra vltst. Mg nyugdjazsa eltt hozzltott a telek fstshoz: 120 gymlcsft ltetett, az egsz birtok kertse mentn fagyalbokrokat teleptett. Ez utbbi az n gyerekkoromra mr thatolhatatlan srsg vastag lfall ntt. 1932-tl 36-ig folyamatosan telep22

tette a fkat. A 62 almafa zmmel Jonathn, nhny Batul, kt Ponyik, egy-egy Aranyprmen, desalma, Vajalma, koranyri s Eperalma. Kt Csszr-, Anansz- s jpr tlikrtefa bvtette a gymlcsvlasztkot. Rengeteg egresbokor, lltlag 200, - n soha nem szmoltam meg, de mikor szedni kellett, mg annl is tbbnek tnt -, ribizli, Besztercei szilva, fehr s kk ringl szilvk. A ringlbl nem volt sok, de fantasztikusan finom zek. Elltette a majdani lugast befut szltkket. 36-ban mg ltetett kt eperft, kt dift is, az egyik, a telek bal fels sarkban lev, sokkal nagyobbra ntt, mint a msik, ez volt a kedvenc olvas fm. gy nttek az gai, hogy knnyen fel tudtam mszni r s mint egy fotelbe ltem az gak kz s olvastam. Rengeteget. A padi lakhzat 1932-ben ptettk fel, egyelre csak kt szobval. Az ptsnl kvettk a telek emelked vonalt. Az emeletes hzfront mgtt lassan fldszintess vlt hz szobi Nagymama kvnsgra, a kor divatja szerint 4 mter magasak, egymsba nylk voltak. A hzat mg bekltzsk eltt kibvtettk, az pletet L alakra alakt hatalmas konyhval, a szobk mellett fut tornccal, s az L forduljba ptett nagy verandval. A konyha a fld szintjnl csak kicsivel plt magasabbra, a szintklnbsg mr csak kt lpcsfoknyit jelentett. A lakterlet mai szemmel is nagy terlet, mintegy 120 ngyzetmtert tett ki. A kbl plt, hodly mret szobk kiftsre Nagytata vente kt vagon ft vsrolt - amg tehette. Nyron csodlatosan hvs volt a hzban - tlen ugyancsak, de ezt mr senki sem lvezte. Az utca frontjn emeletes hz bal sarkhoz kzel egy fenyfa kerlt. A fenyfa, s a telket hatrol fagyalsor-kerts s az udvar fel lckertssel lezrt terleten kt babarzsa s egy fehrorgonafa dsztette a hz elejt. Az utcra hatalmas, hrmas tagols, ablakkal nz nappalinak a torncra is volt ablaka, kln bejrata, ide nztek a hlszobaablakok is. A konyha ablakbl a fels udvarra, kertre s a Malomhegyre lehetett ltni. A vendgeket nem kellett vgigvezetni az egsz lakson, a nappali-fogadszobba a torncra nyl dupla ajtn lphettek be. A mtervastagsg hzfalnak hla, a kls s bels ajt kz lehetsges volt egy kis elszobt kialaktani. Akkora volt, hogy elfrt itt egy kabttart fogas is. Az emeleten a nappali-szalon, alatta a fldszinten a tornc alatt a pincefolyos, a nappali alatt, kiss a hlszoba al is benylva az elgg nagyablakos, teht vilgos, termnytrolnak hasznlt szutern. A pincefolyos vgben flig a hlszoba, flig a konyha alatt pedig a zldsges pince. A pincefolyos falra az udvarrl vadszlt futtattak fel, a tornc s a veranda mellvdjn musktlis, teljes viols, futszekfs ldk sorakoztak. A kaputl szles, nagy lapos kvekkel kirakott feljr, szpen megmunklt, ptett korlttal elltott lpcssor vezetett a verandra. A lpcssor kezdetn s vgn virgtart oszlopok tettk mg szebb a feljratot. Itt lltak nagy dzskban a lenderek, melyek nagyszeren tteleltek a pincefolyosn. A bejrati kaputl az udvart nhny mter utn a lpcs s a veranda fala mellett hzd fagyalbokor-sor vlasztotta el. A veranda, tornc s a konyha fala mellett fut, selymesen sima tapints, szp piros szn cementjrda ntsekor nem vettk szre, hogy Nagyapm kedvenc vizslja rszaladt a mg puha masszra. Nem javtottk ki, tappancsainak nyoma rk mementknt ott maradt, kevs kutyt emlegettek annyit, emlkeztek r olyan sokszor, mint erre. A hossz tglalap alak, 432 ngyzetmteres telket teraszosan kpeztk ki. A bejrati kapu mellett, a szrnyas nagykapu utn jobbra vastag, cserptetvel elltott kt mter magas kfal, majd az udvar hzzal tellenes oldaln gazdasgi pletsor kpezte a telket lezr kertst. Az plet a sarkon gabonssal kezddtt, utna kt, tbb diszn szmra elegend l, ruca-, libas bejrattal az plet hegy felli oldalrl tykl.

23

A hz mgtt, a hegyre nz konyhaablak alatt kis vzelvezet rok, mellette klapokbl kirakott jrda vezetett az rnykszkhez, kznsges nevn budihoz. A tmfal mellett orgonabokorsor vidmtotta a konyhai kiltst, takarta a fels udvar pleteit. A budi mgtt, mellett labdarzsabokrok takartk az pletkt. Az udvar fels felt tmfal segtsgvel alaktottk egyenesre. Itt plt az als udvar jobb oldaln lv gazdasgi pletsor folytatsaknt egy magas kkerts-szakasz utn az istll, fltte a sznapadls, mgtte a hatalmas tolajtval elltott pajta. A tglalap alak telek mlyben a pajttl drthls kerts zrta le az udvart, a hz szlessgben a kertbe benylva plt fel az ell rendes magassg, a kertben mr majdnem a fldig lenyl tetzet sthz, jobb oldali fala mellett egy kertkapuval. A telek bal fels sarkban a fsszn, a hz s a sthz kztt a kerekes kt. Bal oldalon az rnykszktl, tmfaltl pr mterre volt a msik kertkapu, melyen bestlva msflmternyi szles, kt oldaln virggruppokkal dsztett t vezetett a szllugasba. A fsszn mgtt nhny mterre a kertben llt a kb. 12 ngyzetmteres nagysg mhes. Nagyapm 1934 janurjtl lett nyugdjas, de vgigtantotta a tanvet, csak szeptemberben kltztek be a padi hzba. A gazdasgi pleteket termszetesen rendeltetsszeren hasznltk. Az llatok, a kert, meg a hztarts gondozshoz sokig nem volt gond kisegtket alkalmazni. Az egyik legragaszkodbb, leghsgesebb lny (ragadvnynevn) Szcs Kis, szletsem utn engem dajklni hozznk kerlt Kolozsvrra. Emi nni frjhez ment, elkltztt Kolozsra. 1933-ban megszletett els gyermeke, va. Az orvosok nem vettk szre, hogy vinek slyos cspficama van, csak akkor, mikor felllt. Snbe tettk, szegnyke sokat szenvedett a knyelmetlen pozcitl s a mozgshinytl. Mikor lekerlt a lbrl a sn s megtantottk jrni, vi sokig elg bizonytalanul mozgott. Sokat volt Mrban, Nagymamknl. A kedves kislnyt nagyon szerette mindenki, versengtek, ki foglalkozzon vele. vi legjobban Nagytata egyik alkalmazottjhoz Gyurka bcsihoz vonzdott. Fogta a kezt, kvette mindenhov. Ha Gyurka bcsinak foglalt volt a keze, a nadrgjba fogzkodott, de miutn felfedezett egy lyukat a nadrg lepn, abba akasztotta bele az ujjacskjt, gy kzlekedtek. Hiba magyarztk vinek, ezt nem szabad, vgl Nagymama elkrte Gyurka bcsitl a nadrgot s bevarrta a lyukat. De vin nem fogott ki. Gyurka bcsitl nem maradt el, addig-addig feszegette az lepn a varrst, mg sikerlt egy akkora lyukat csinlni, ahova befrt a kis mutatujja. Gyurka bcsi boldogan hagyta. Nagymama sokat meslt neknk els unokja viselt dolgairl. vi nagyon rossz tvgy gyerek volt. Kivlt a hstellel volt problmja. Rgogatta, de sehogyan sem tudta vagy nem akarta lenyelni. Fltestvre, Sanyika vagy anym rszlt: - Nyeljed, ne bagzz. - Nem tudom, mert szk a lyuk - srdoglt vike. vi otthon nem evett, de ahogy elmentek valahova ltogatba, alig ltek le, vi meg sem vrta a knlst, tmte magba a stemnyeket. A csald bosszankodott ezen, fltek, nehogy azt talljk gondolni, hogy a gyerek neveletlen, vagy otthon nem kap elg stemnyt. Egyszer a patikuskhoz voltak hivatalosak. desanym s Emmi nni azt talltk ki, hogy megstik az sszes olyan stemnyt, melyeket a patikusn szokott kszteni s megetetik vit. El is ksztettk, a gyereket leltettk a tsztstlak mell s biztattk, annyit egyen, amennyi csak

24

belfr. vi nem nagy lelkesedssel, de evett, aztn megksznte, s kijelentette, hogy tbbet mr egy falatot sem tud megenni. - Biztos? - ktelkedtek Emmi nnik. - Biztos - jtt a hatrozott vlasz. Elmentek a patikuskhoz. Nem telt el fl ra, vi elkezdett shajtozni. - Mi a baj vike? - rdekldtt a patikus desanyja. - Ht... arra gondoltam, milyen j is lenne egy kis stemny.... Emi nnik lakodalomra voltak hivatalosak, Nagymama Kolozsra utazott, hogy felgyeljen a hztartsra, mg a csald tvol van. A mulatsg vgeztvel a nszasszony sszecsomagolt a lakodalmi stemnyekbl, az otthonmaradt Nagymama szmra s a pakkot az vi gondjaira bzta, adja t Nagymamnak. Mikor hazarkeztek, vi lelkendezve jsgolta: - Nagymama, hoztunk neked tsztt. Azzal lelt az asztalhoz, kibontotta a csomagot s egy lt helyben mind egy szlig megette a stemnyeket. Nagymama mosolyogva nzte, s megkrdezte: - vike, finom volt? - Nagyon. Kolozsvron sok gyes s lelemnyes fnykpsz volt. Az egyik fotzlet gy reklmozta magt, hogy meghirdette: olcsn egsz fnykpsorozatot kszt. Sikeres volt az akci, olyan sokan jelentkeztek a hirdetsre, hogy a fnykpsz nem gyzte a munkt, el kellett jegyezze a kuncsaftokat. Emmi nni is rendelt idt, j kt hetet kellett vrni a fnykpezsre. Gyurka bcsi hallotta, mi kszl s ktelessgnek rezte, hogy vit felksztse a nagy esemnyre. - vike, aztn mikor ott lesz s fnykpezni fogjk, nehogy elkezdjen kacagni. Hzza ki magt, lljon vigyzzba. Ez komoly dolog, nem szabad viccelni ezzel. s, hogy vi nehogy zavarba jjjn s Isten rizz ne gy lljon, ahogy Gyurka bcsi a fnykpezdst elkpzelte, prbt tartottak. Gyurka bcsi volt a fnykpsz, egy kukoricacsutka volt a fnykpezgp, s attl kezdve gyakran hallatszott a vigyzz-llsba veznyls. Gyurka bcsi olyan jl beidomtotta vit, hogy az mg vletlenl sem akart rmosolyogni a fnykpszre mikor eljtt a felvtel ideje. Emmi nni meg nem rtette, mi trtnt a lnyval, hogy minl jobban biztatja vidmsgra, vi annl komorabban s merevebben bmul a gpbe. A sorozat vgl gy kszlt el, hogy Emmi nni felvltva pzolt, negdesen a fnykpezgpre mosolygott, majd a mr bg lnyhoz fordulva villml szemekkel sziszegte: - Megllj bds klyk, adok n neked... Majd ismt a fnykpszhez fordult mosolyogni egy jabb felvtel erejig. Mire rendre megszlettek az unokk, a mrai kert fi is megnttek, termre fordultak. Az 1940-es vek elejn Nagytata mg nagyon aktvan gazdlkodott. A hbor utni millis vilgban mr problmt jelentett a segder alkalmazsa, mikor stabilizldott a pnz, Nagytata olyan kevs nyugdjat kapott, hogy abbl vgkpp nem futotta alkalmazott fizetsre. A konyhakerti munkra, kukoricakaplsra idnknt napszmost vettek fel. Sokig egy

25

falubli zvegy regasszony segtett a hzimunkban, mikor mi, unokk ott nyaraltunk, szleink kisegtnek mindig felfogadtak egy-egy fiatal lnyt. Nagytatk egy kis ideig mg tartottak tehenet, juhokat, disznt, kecskt (ez Kolozsvrrl, tlnk kerlt Mrba), de ahogy egyre regebbek lettek, lassan felhagytak elszr a tehn-, aztn a diszn-, juh-, kecsketartssal; majorsgbl mindig volt annyi, hogy fedezhette a hztartshoz szksges tojs-, hsmennyisget.

Hbors vek Szleim, mivel desanym vrands volt az csmmel, a hbor ell kimenekltek a biztonsgosnak hitt Mrba. Utlag jttek r, jobb lett volna Kolozsvron maradni. Mg a kolozsvri Rkczi-negyedben teljes volt a bke, Padon egyik rmletbl a msikba estek. A harcvonal a nagyapmk hza mellett hzdott. Hol nmet, hol magyar, romn, majd orosz katonasg szllta meg a krnyket s riogatta a lakossgot. gy tnik, rendre felismertk a hz stratgia szempontjbl j fekvst, mert sarkhoz kzel, a mr akkor elg tereblyes fenyfa takarsban lgelhrt gyt lltott fel a soron kvetkez katonasg. Szerencsre a jl megptett masszv khz llta a lvldzst. Csak a cserepek repltek le rla, az ablakok trtek be. Az egsz csald, meg j nhny szomszd a hz szuterinjben lelt menedket. Egy nmet tiszt megmutatta nagytatnak s apmnak, hogyan tmasszk ki a pince s a szuterin ablakt, ajtajt, hogy ne tegyen krt az emberekben a lgvdelmi gy ltal okozott lgnyoms. (A hborbl csak a klnbz ismeretlen emberek jvs-mensre s egy szrny lmnyre emlkezem: volt egy fehr prmsapkm, kis cscsos, bojtos gynevezett mansapka. A bojt valahogy leszakadt s vgiggurult a paplanon. Elkezdtem vistani, kiabltam: cici, cici. Hogy mirt ijedtem meg a jl ismert sapkabojttl, ma sem tudok rjnni, de mg mindig rzem a megmagyarzhatatlan flelmet, amit a ltsa keltett.) Egyedl desapm nem flt az oroszok bejveteltl. Mg gyerekkorban a birtokukon dolgoz orosz s kozk hadifoglyoktl megtanulta valamennyire a nyelvet, ezt bukovinai tartzkodsa alatt felfrisstette, s nagy magabiztossggal vrta tudomnya kiprblst. A kommunizmus egy lelksz szmra pedig szimpatikus eszme, mg nem tapasztalta milyen is az a gyakorlatban; llekben taln mg tmogatta is. Megjttek az oroszok. A csald a hz lpcsjrl nzte a szemkzti, Gyrs hegyrl leznl sereget. Mikor a had kzeledett, mindenki visszament a szuternbe, de apmat semmikppen nem lehetett rbeszlni, hogy ne maradjon kint. De nem sokig hinyoltk, szerencsre az oroszoknak siets volt a tovbbt, nem rtek r trsalogni, ezrt megelgedtek azzal, hogy elvettk az apm svjci rjt, sbakancst, kabtjt. Erre apm is szbe kapott, s mr nem akarta csillogtatni orosz tudst. Szerencsre, mert a megkvnt trgyaival egytt nagy valsznsggel t is elvittk volna, mondjuk tolmcsnak. Nagyapm napljban talltam egy kimutatst, melyben felsorolja a vesztesgeket. A naplt a listval egytt sokig dugdosta a csald, csoda, hogy megmaradt. A vesztesglista nekem rdekes olvasmny, kvncsiv tesz, vajon n fel tudnm-e sorolni gy az elvesztdtt trgyaimat? Ktlem.

26

Kimutats. 1944 oktber h 20-n trtnt orosz betrs alkalmval 2 nap alatt elveszett trgyakrl. 1. Ezst zsebrm, 1 drb. Beretva 2. a vejem, Tth Imre ezst zsebrja, beretvja, 1 pr bakancsa 3. 600 peng pnz 4. 3 rendbeli ruhm, 2 fekete, 1 szrke s 2 csizmanadrg. 5. 1 visel nyri ruhm 6. fehrnem 5 drb ing, 1 lbra val, 8 pr fuszkli, 7 zsebkend, 1 brnybr tli sapka, 1 nyaksl 7. a katonafiam Gyula 1 rend szvet ruhja, 1 drb kabt s felesgnek egy szvet kosztmje, 1 selyem blza 8. a msik katona fiamnak, Jennek 4 m. Frfiruha szvete, felesgnek egy brsony kabtja, 1 fekete kalap. 9. ngy rendbeli gyhuzatom 10. 6 drb trlkz kend 11. 7 drb zsk 12. 5 drb abrosz 13. 1 sezlon takar, tbb kzimunka tert 14. 3 drb ni ruha 15. Ni harisnya 6 pr 16. a lnyom 8 pr ni harisnyja 17. 3 drb zskja 18. 6 szemlyes finom eszcjg 19. fazk 6 darab 15,8,4,7 lit. 20. 1 drb. 8-as szm hsrl 21. Tlire eltett egres, ribizli, meggy, stb. 70 veg 22. 20 vka Jonathn alma 23. 20 lit. Di 24. 35 lit. Szilvaz 25. 30 drb. Tojs 26. 4 kg. Szalonna, 6 kg. Zsr, 17 kg nulls liszt 27. 11 drb. Liba, 4 ruca, 5 tyk 28. 8 csald mh 29. 5 vka rpa 30. 20 pszma kenderfonal 31. 1 drb hajnyr gp. A hz romlsa: 15 drb ablakszem 600 drb cserp fedlre 3 szl deszka 2 gerenda, ajtk, ablakok ronglsa, vakols Mra, 1944 oktber 29.-n Tams Gyula nyug. ig. tant tulajdonos
27

Azt hiszem a biztost szmra rhatta ssze a listt, ceruzval a kr ltala becslt rtke is fel van tntetve, ez 900.000 lejt tesz ki. Ha jl megnzzk a listt, nem biztos, hogy minden ttelrt az orosz katonk voltak felelsek: a 8 mhcsalddal ugyan bizony mit kezdhettek?

Gyermekkorom Tams-nagyszleim hza s telke nagyon megsnylette a hbor viszontagsgait. Csoda volt, hogy nem trtnt komolyabb baj. Az ablakok tnkrementek, lesodrdtak, sszetrtek a cserepek, nemcsak a hzon, de az istlln, az udvar jobb oldaln hzd gazdasgi pletsor tetejn is. A hbor utn a hzat teljes egszben rendbehoztk, de a gazdasgi pletnek cserp s pnz hinyban csak a negyedt tudtk befedni. Nagytata bizonyra bosszankodott a flbe-szerbe maradt munkn, annl jobban rltnk ennek mi, unokk, kik heten voltunk, mint a gonoszok. A legidsebb, Mth va (vi) 1933-ban, hga, Mth Zsfia (Zsfi) 1943-ban, Tams Zoltn (Zoli) 1939-ben, n, Tth Ildik 1941-ben, idsebbik csm, Tth Imre Istvn (Pisti) 1944ben, Tams Gyrgy (Gyurika) 1944-ben, ccse Tams Gbor (Gabika) 1948-ban szletett. Kisebbik csm Bdizs Andrs (Bandika), a nyolcadik unoka, csak sokkal ksbb, 1954-ben, gy nem lehetett rszese gyerekkori lmnyeinknek, de kt ves kortl Mrban, a nagyszleink hzban nevelkedett, ezltal is rtje gyerekkori visszaemlkezseimnek. Zsfika 1946-tl, anyjnak jraalkalmazstl a mrai iskolban ott lakott, mi tbbiek minden nyarunkat, tli s tavaszi sznidnket ott tlthettk. Mondhatni szletsnktl kezdve magunknak, otthonuknak rezhettk nagyszleink hzt, telkt. Hogy ez gy legyen, arrl nagyapnk mr a hz ptsekor, a kert teleptsekor gondoskodott. Mrban mirtnk volt a hz, a kert, az udvar, a telek mgtti Malomhegy, Liderk, a hzzal szemkzti Ndaspataka, a Gyrs hegy, a Hordskutak, az egsz vidk. Birtokba vettnk, fantzinkkal elvarzsoltunk minden helyet. A csupn kt mter magas gazdasgi plet padlsra ltrn kellett felmszni, psgben maradt ajtajt be lehetett csukni. Remek jtszhelyet alaktottunk ki rajta. A padls befedett rszt kineveztk hznak, a fedetlen rsz volt a fogadszoba s az erklynk, a ltrt kineveztk lpcssornak, a padlsajtbl dszes kapu lett. Beosztottuk: egyik csapat lett a hzigazda, a msik a vendgsereg, aztn cserltnk. Ha valami ltnival akadt az utcn, kiknykltnk a lcek kztt, onnan bmultunk kifel. A nagy attrakci szmunkra a Kolozsvrra ingz munksok jvse-mense volt. Mikor megjtt a dli vonat, mint a drton a verebek sorakoztunk fel s bmultuk, hallgattuk ket. Ilyen hallgatzs-nzelds helynk volt a tornc vge is, oda akkor csdltnk, mikor meghallottuk a szomszdk veszekedst. Az reg Pista bcsi cifra kromkodsra ugyanolyan modorban felelt a fia, a fiatal Pista. Az unokk, Pityu s Jani csak ksbb villogtattk ebbeli tehetsgket. rdekes, hogy mi nem tanultuk el a kromkodst, legalbb is a lnyok, az csm szerint a fik igen. Azt is nagyon lveztk, mikor az reg Pista bcsi felesge, Ilka nni killt az utcra s hvta az unokit. Ezt a feladatt legtbbszr sszekttte a kisdolgozssal. Terpeszllsba llt a vzelvezet rok kt partjn, a hossz szoknyjt ell-htul szthzta s pisilt, mikzben kiablta: - Pityu te, Jani te, gyertek enni. Mi persze szrnylkdtnk azon, hogy Ilka nninek nincs bugyija.

28

J, de mivel romos llapotban volt, elg veszlyes jtszhely volt az istll. llatokat mr nem nagyon tartott Nagytata, rvid ideig kecskt, nhny juhot, egy tehenet, de hamar lemondott errl, mert nem kapott embert, aki rendezte volna ket. A sznapadlson jl lehetett aludni, ezt nha meg is tettk, de inkbb bjcskztunk, rabl-pandrt jtszottunk ott. Zoli volt a pandr, mi tbbiek a rablk, de sajnos, ha felmsztunk elle a sznapadlsra, a jtk rendszerint azzal vgzdtt, hogy Nagytata s a rmlt Nagymama gyorsan leparancsoltak onnan. Remekl lehetett az utcn is jtszani, nagy forgalom igazn nem volt, az a pr krs szekr, amely hetente elfordult rajta, nem jelentett veszlyt, hancrozsunk sem jelentett forgalmi akadlyt. Az utca, a Nagytatk telktl kb. 200 mterre, a Bla Pista nevezet, egyedl l, elg magnak val ember hzval vgzdtt, ez volt Pad legmagasabb pontja. Innen Ndas faluja fel tovbbmenve a Cskos t nev rt kvetkezett. A Ndas pataka ide gyakran kinttt, a rten elg sokig megmaradt a vz, kedvezett a cskoknak. A csk egy angolnaalak, kisebb test hal, a vz partjn, a homokba frja be magt, innen lehet kiszedni. A Mrban sokszor hallott monds, melyet a kellemes, j letvitelre mondtak: ez az let, nem a cskszeds azt sejtette, ez a hal s a halszatnak ez a mdja nem lehet a boldogsg cscsa. n egyszer lttam, hogyan trtnik ez a cskszeds, meg a hal elksztsnek is tanja voltam, mit mondjak? Annyira nem nyerte meg a tetszsemet sem a hal formja, sem elksztsi mdja, hogy arra mr egyltaln nem voltam arra kvncsi, az ze milyen lehet. Nagytata neknk adta a tnkrement hordk abroncsait, vastag drtbl karika-vezett hajltott, s naponta vvhattuk a nagy versenyt: ki tudja gyorsabban s messzebbre elvezetni a karikt. Bla Pista hztl indtottunk, vgigrohantunk Padon. Zoli gyorsabb, n gyesebb voltam. Bla Pista egy nap meghalt, azt rebesgettk, nem termszetes halllal, ez elg volt neknk ahhoz, hogy azontl csak borzongva s a hzra sem nzve kzlekedjnk Az udvaron, az istll s az lak kztti rszen volt egy feketeeperfa. Ennek egyik vastag gra kttt fel Nagytata egy ktlhintt, amg kicsik voltunk, hasznltuk is. Ksbb, mikor mr tl alacsonynak talltuk, hajtani sem lehetett elg magasra, tl kzel volt hozz a kerts s az istll fala, nagytata kszttetett egy igazi hintt. A korn r gymlcsfk: az udvar als s fels rszt elvlaszt tmfal mellett a cseresznyefa, a sthz sarknl egy desalmafa, a kertben a kt vajalmafa, egy-egy anansz- s csszrkrtefa - bsgesen ontotta gymlcseit az rkk hes siserahadnak. Nagytata a fk ltetsekor jvendbeli unokinak nem csak gymlccsel akart kedveskedni, msra is gondolt: gy alaktotta az gaikat, hogy knnyen fel lehessen mszni rjuk, gy ezek egyben remek jtszhelyek is lettek. A krtefkon gyakran talltunk szarvasbogarakat. J szrakozs volt sszeereszteni a kifejlett, ers hmeket s tippelni arra, melyik gyz. Persze, ezek a viadalok nem voltak mentesek a harsny veszekedsektl: mert nha csaltunk is, mintegy vletlenl besegtettnk a sajt szarvasbogarunk gyzelemre jutsban. Idnknt megszktek a bajvvk: ha nem vigyztunk, megunva bkdseinket egyszeren szrnyrakaptak. A krtkony cserebogarak szedse ktelessgnk volt, de lvezetes tevkenysgg akkor vlt, miutn nagymama felhvta a figyelmnket arra, hogy a markunkba sszegyjttt bogarak milyen kellemesen csiklandozzk tenyernket. Kedvenc olvashelyem a telek bal fels sarkban lv hatalmas difa karosszkszeren sszehajl gai kzt volt. Ott olvastam el tbbek kztt Benedek Elek Honszerz rpd cm regnyt, melyet Nagytata adott a kezembe. Mikor kiolvastam megkrdezte, hogy tetszett? Ltva elragadtatsomat, azt mondta: - Legyen a tied, kicsi. - Nagyon boldogg tett az adomnya.

29

Mikor 1932-ben felplt a hz s nagyszleink bekltztek, Nagytata a ftsre minden vben kt vagon tzift rendelt. Ennek a rengeteg fnak a trolsra az udvar bal fels sarkban egy fssznt pttetett. A hbort ez az plet is megsnylette, a hbor utn nehezen jutottak tzifhoz, a jval szernyebb mennyisg tzel trolst az istll melletti res pajtban megoldottk, flslegess vlt a hzik. Nagytata egyik nyron azt mondta, ha vllaljuk a hzik kitatarozst, neknk adja. Lelkesen fogadkoztunk. Legels munka a szgek kiegyenestse volt. Akkoriban semmit nem dobtak el, Nagytata az vek sorn egy nagy dobozba gyjttte ssze a hasznlt, elgrblt szegeket. Ezt adta ide, meg kalapcsokat, s megmutatta, hogyan kell egyenesre kalaplni a szgeket. Egy hten keresztl kalapltunk szorgalmasan, persze eleinte tbb volt a jaj, mint a sej-haj. Mikor kszen voltunk, kaptunk lceket, deszkadarabokat, kifoltoztuk a hibs helyeket. Kvetkezett a szoba falnak szigetelse. Nagymamval sszeszedtk a padlson felhalmozdott jsgokat, csirizt fztnk, kaptunk egy-egy mzol ecsetet s a deszkafalra felragasztottuk elszr a napilapokat, r Prizsi divat, Ez a divat sznes lapjait. (Hatalmas mennyisg rgi jsg volt a padlson, az rnykszk taptzsra is ezekbl hasznltak. Volt Tolnai Vilglap is, de azt, mivel tiltott olvasmny volt, inkbb dugdostk az ber szemek ell). A szoba fldjt fel kellett tapasszuk. A szomszd nni megmutatta, ehhez hogyan ksztsnk vlyogot megszikkadt tehntrgybl, agyagbl, szalmatrekbl. Egy rgi frddzsban tapostuk ssze a vzzel kellkppen felhgtott anyagot. A tapasztst kzzel kellett vgezni gy, hogy a padl szp egyenletes s sima legyen. A megszradt vlyogpadl felszrshoz a falu mellett magasod Rkczi-hegy rgen elhagyott, fligmeddig beomlott kaolinbnyjbl hoztunk finomszemcsj srga homokot. Nagymamtl kaptunk sznyeget, fggnynek valt, fggnyrudat, rg nem hasznlt btordarabokat: crnakarikkbl sszelltott szalonasztalkt, egy dikt (ez egyszer deszkagy, msik nevn: priccs), tltektl rges-rgen megvlt, trtt rugj fotelt, amelybe, hogy ne csak dsznek lljon ott, hanem valahogy lni is lehessen, deszkt illesztettnk. Az gyba a falu vgi szrn friss szalmval megtlttt szalmazskot tettnk, leped, prna is kerlt, de mg takar is. Mikor aztn vgre-valahra elkszlt a hzunk, azon kezdtnk el vitatkozni, hogy ki aludjon benne elszr: a fik vagy a lnyok. Nagymama azt javasolta, hzzunk sorsot. A sorshzs megtrtnt, a szerencse a fiknak kedvezett. Persze diadalordtssal fogadtk gyzelmket, Zsfi s n el voltunk keseredve. Nagymama titkon vgasztalt bennnket, ne bsuljunk, megltjuk, a fik sem fognak ott aludni. Nem nagyon hittnk Nagymamnak. Este Zoli kivonult Gyurikval s Pistivel, mi is elksrtk ket. Nagymama vitte a lmpt, amit termszetesen nem hagyott ott. Mieltt becsukta volna az ajtt, j jszakt kvnt s azt mondta: - Fik, aztn ha jnne Bla Pista, gyertek, szljatok nekem is, mert n is akarok tallkozni vele. Bementnk a hzba, nem telt el t perc s a fik is ott voltak: - Nagyon hideg van, - indokoltk bejvetelket - nem lehet kint aludni. Nagymama megrten blogatott, titkon rnk kacsintva. Mi meg nem mertnk tlzottan krrvendezni, meg rjuk pirtani, gyorsan elfogadtuk s magunkra is vonatkoztattuk az rvelst. Megknnyebblten mondtunk le arrl, hogy megtapasztaljuk, milyen alvs esik a hzunkban. Hiszen mi is fltnk Bla Pista szellemtl. Meleg nyarakat rtnk meg, ilyenkor kedvenc szrakozsunk a frdzs volt. A Ndas pataknak a gyakori radsok miatt elgg kacskarings medre lett, de csak eszsekkor volt nagy vzhozam, nyron seklyess apadt. Els frdhelynk a vastllomstl nem messze a Ndas nev falu fel es rszen, a patak egy elg nagy gbbenjben volt. Itt frdtnk addig, mg egy elg csnya lmny arra ksztetett mindnyjunkat, hogy ms frdhely utn nzznk. Trtnt egyszer, hogy a vzben felfedeztnk egy hossz vzisiklt. Zoli harci kiltssal vetette
30

r magt az llatra, minket arra biztatott, segtsnk ldzni. A kgyt Zoli agyonttte, a dgt beletekertk az n homokoz vedrembe s diadalmasan hazavittk. Nagytata nagyon sszeszidott bennnket, megmagyarzta, hogy milyen rosszat tettnk. A szids hatott a lelkiismeretnkre, azt hiszem, az n kgyfbim is innen ered. Tbbet nem volt kedvnk visszamenni a kgyfogs sznhelyre. Az egyik S alak kanyarnak a kzps rszt neveztk ki j frdhelynek s egy egsz nyron t dolgoztunk azon, hogy kimlytsk ezt a szakaszt. sval, kapval meg rossz kosarakkal felszerelkezve vonultunk le naponta a patakhoz s dolgoztunk sernyen. Reggeli utn, amg arra vrtunk, hogy a hmrsklet elrje a 30 fokot, mert csak akkor mehettnk le a vzhez, nagyon nehezen telt az id. Zoli btym ezt is megoldotta: a hmrt kitette a napra, mikor a higanyszl felkszott a kvnt hmrskletre, visszatette a hmrt a helyre, bekiltottunk Nagymamnak: harminc fok - s rohantunk le a patakra jtszani, frdeni s persze kemnyen kubikolni szmedencnk elkszlsnek rdekben. Ha megfeledkeztnk az id mlsrl, akkor vagy a lny, (szleink mindig alkalmaztak egy lnyt, aki nyaralsunk alatt besegtett a hztartsba) vagy Nagymama jtt utnunk, hogy menjnk ebdelni. Csak az volt rossz, hogy ebd utn nem mehettnk vissza azonnal, ktelez volt a dlutni alvs, pihens, amit szvesen elblicceltnk volna. Az S kanyar kiszemelt szakaszt a majdnem egsz vakciban tart munkval ki is mlytettk, a medence kiprblsakor Zsfi s n kis hjn megfulladtunk, hisz eleinte egyiknk sem tudott szni. Sokig nem lvezhettk az uszodt mert vget rt a nyr, az szi rads jra feltlttte iszappal-homokkal. A hzhoz kzelebb is volt egy elg j frdhely, de oda csak akkor mentnk, ha egyik feladatunkat, a libafrsztst kellett teljestennk. Nagymama minden vben felnevelt egy sereg libt. A libaudvar a kertben volt, a csr fala volt az egyik termszetes oldala, a svny a msik, a kert fel magas drthls kerts akadlyozta a libk elkdorgst. (A kislibknak rengeteg zldet kellett szedni; ezt, ha nem is szvesen, mert elg szrs volt az ltaluk kedvelt nvny, hamar megtettk, a vast s a Ndas kztt elterl rten pillanatok alatt sszegyjtttk a kell mennyisget.) Ks dlutn, mikor a meleg kiss albb hagyott, a libk meg mr nagyon trelmetlenekk vltak, szlt Nagymama, hogy itt a libafrszts ideje. Egsz kis stratgija volt ennek a tevkenysgnek: vi Nagymamval s a lnnyal bementek a kertbe a libaudvarhoz. Nagymama kinyitotta a libaudvar ajtajt, vi a kertkaput, a lny meg arra vigyzott, hogy a libk ne szledjenek el a kertben. Zsfi, Zoli s n kinyitottuk az utcai kaput, a kicsik felsorakoztak az utca Cskos t fel es oldaln, hogy ellljk a libk ell az arrafel utat. A libkat csak egy kicsit kellett terelni, rmmel rohantak ki a nyitott kapukon. Mikor a libk mr rajta voltak a helyes ton, akkor mi nagyok elkezdnk rohanni a libk eltt a patak fel. A libk utnunk. A mulatsg az volt, hogy mikor a libk nem gyztk lbbal, szrnyra kaptak, trepltek a fejnk fltt s elttnk rtek a vzhez. J rn keresztl frdtnk. A libk a malom melletti csndesebb vzben szkltak, mi a kvesebb, sebesebb folys rszen lubickoltunk, vagy kagylt, rdekesebb kvecskket kerestnk, melyekkel remekl lehetett kacszni, azaz gy dobni el a kvet a vz fltt, hogy az tbbszr rintse a vz fellett, s csak azutn essen bele. Egsz nagy trsasg gylt ssze ilyenkor, nehezen tudtuk abbahagyni a jtkot, de a libk megheztek, elegk lett a frdzsbl. Knnyen ki tudtuk terelni ket, s mikor mind a parton volt, akkor jrakezdtk a versenyfutst. Rohantunk, a libk utnunk, jra szrnyra kaptak, s elttnk rtek haza. Ez nagyon j mulatsg volt, de csak addig, mg egy alkalommal a gnr rosszul szmtotta ki landolsnak plyjt, vagy mi futottunk gyorsabban, nem tudom, de a slyos llat pont a Zsfi fejre szllt. Nagymama nagyon megijedt, s figyelmeztetett bennnket, hagyjuk abba a versenyzst a libkkal, ebbl komoly baleset is lehetett volna.
31

Mg volt egy j frdhelynk: a tulajdonosa utn Piti malma nevezet padi vzimalom mkdsre a Ndas patakbl elvezetett, gyesen tervezett, elgg mly malomrok szolgltatta a vizet. Mg kicsik voltunk, ez a hely tilos volt a szmunkra, fltettek, nehogy besodrdjunk a malomkerk al. Itt inkbb a felnttek mrtztak meg a nagy melegben, mikor mr elg nagyok lettnk ahhoz, hogy tudjunk vigyzni, neknk is megengedtk, hogy a malomtl kiss messzebb, a Szcsk kertje alatt lubickoljunk a sr lomb fzfk rnykolta sejtelmes flhomly mederben. Sokat kirndultunk. A telek mgtt a Malomhegyen az elhagyott kfejtben kincseket gyjtttnk: fosszilis maradvnyait a rgvolt tengeri csigknak. A Liderkn rkalyukat kerestnk. A Malomheggyel szemkzt, a Gyrsn is remekl lehetett rohanglni, hempergzni a frissen kaszlt hegyoldalon. Ennek a hegynek csak a tetejn volt erd, az egsz hegyoldal kaszl volt, s miutn megvolt az els kaszls, egy-egy meleg nyri es utn rengeteg szegf- meg csiperkegombt talltunk. Az erdben kesergombt gyjtttnk, ha felntt is jtt velnk, ott helyben meg is sthettk a zskmnyt. Pici trval megszrva felsges eledel volt. Ha csak mi, gyerekek mentnk a Gyrsre, tilos volt tzet gyjtani. Mg kisebbek voltunk, valamelyik felntt ksrt el bennnket a Csurgig: a Ndas patakn elg magasan tvel palln, keresztl a vasti sneken, orszgton, a csurgtl mr mehettnk magunk. Nagymama vagy Nagytata a torncrl figyelt bennnket ltcsn keresztl, mikor hazafel indultunk, elnk jtt valaki. A mostani vastlloms hta mgtt volt az Abrudn kert. Romn csald tulajdona volt, a frfi a vastnl plyamunksknt dolgozott ltstl vakulsig, az asszony a gazdasgot rendezte, llatokat tartott, gymlcsst, zldsgest gondozott. A termnyt eladta a kolozsvri piacon. Alig ettek, szinte rongyosan jrtak, mert a frfi fizetst s a termnyekrt kapott pnzt sszegyjtttk s mind nagyobb s nagyobb terlettel bvtettk birtokukat. Gyerekk nem volt, halluk utn tvoli rokonok rkltk a knkeservesen sszegyjttt vagyont. Nagymama va intett mindnyjunkat az ilyen felnttkori letviteltl. Gyrsi kirndulsainkat knytelenek voltunk gy megtervezni, hogy kikerljk az Abrudnkertet, mely az orszgttl kezddtt s egyre feljebb nylt a hegy oldalba. Mehettnk volna eleve msfel is, de a telek alatt volt egy nagyon j viz forrs, a Csurg, az elemzsink mell res vegeinkbe innen tankoltuk a nagyszleink sott ktjban lev vznl sokkal finomabb ivvizet. A csurgtl taln kt-hromszz mterre Ndasfalva fel kis vlgyecskvel vget rt a Gyrs hegye, kvetkezett a Vistai hegy. Az orszgt s a kt hegylb tallkozsnl volt egy mintagazdasg, a Csemetekert. A gazdja nem mrai, de magyar ember volt, bizonyra palntkat, csemetket nevelt a hbor eltt, zlete jl ment, Nagymama sokszor kldtt oda, pldul tormrt. Nem sokig vsrolhattunk, mert ezt a birtokot llamostottk, utna lassan tnkrement minden, a virgz gazdasg romos, gazos helly vlt. A Csemetekert mgtt a kis nevenincs erecskk szabdalta vlgyeket els, msodik s harmadik Hordskt nven emlegettk. Amg megvolt a vadszengedlye s hozz a puskja, Nagytata ide jrt vadszni. Sok volt a nyl, z. Gyakran kirndultunk ide hrsfavirgot, mezei gygyfveket, sszel galagonyt, kknyt, mogyort gyjteni. Nagytata itt s a Gyrsn szerezte be a paszulykarkat is. A Hordskutakra szvesen jttek a felnttek is velnk, gombt keresve sokszor elgyalogoltunk majdnem egszen Gyalu hatrig. Mikor mr nagyobbacskk lettnk, az udvar fels rszben, a konyhaablakkal szemben, a kerekeskt s a fskamra (amit mi javtottunk ki) mellett llttatta fel Nagytata a mr emltett hatalmas hintt. Eleinte parzs veszekedsekkel biztostottuk jogunkat a hintzshoz, ksbb, mikor mr elmlt az jdonsg varzsa, nem volt problma a sorrenddel. Azzal nem, de a meggondolatlansgukkal igen. J magasra reptett a hinta, Zoli azt tallta ki, hogy versenyezznk,
32

ki ugrik messzebb a teljes lendletben lev hintrl. Ezt a ragyog tletet s Zolit Nagytata rptben elfogta, szigoran megtiltotta, hogy utnozzuk meggondolatlan btynkat. Azt viszont nem vette szre, mikor n a unokatestvreimnek arrl mesltem, hogyan dolgozik a trapzmvszn a cirkuszban s ezt illusztrltam is. Meghajtottam a hintt, mikor elrelendlt, elengedtem a ktelet s gyesen utnoztam a tornsz mozdulatt. A buta hinta nem llt meg a levegben, hanem visszalendlt, nekem nem volt idm megfogzkodni s a htralendlet legmagasabb pontjrl a hasamra estem s elterltem, mint egy bka. Trtnetesen ppen es utn tartottam a bemutatt, s nemcsak megtttem magam, de tettl talpig sros is lettem. A hasam csupa kk lett, be kellett utazzanak velem Kolozsvrra az orvoshoz, mert nhny napig enni sem tudtam a nagy tstl. Mikor Nagytata mr meggyzdtt arrl, hogy megbzhat bennnk, nem trjk le a fltett nemestett rzsit, nem szedjk le az retlen szlt, megengedte, hogy nha a kert virgokkal beltetett rszben s a szllugasban jtszdjunk. A lugashoz vezet t kt oldalt szp virggruppok szeglyeztk. Itt voltak a Nagytata rzsi, melyeket nyesett, szemezett, nemestett nagy hozzrtssel s kedvvel. Nagymama inkbb egynyri virgokat ltetett: emlkeim szirzsi, harangvirgai jelentik szmomra ma is a virgoskertet. A lugasban volt egy hossz asztal, pad, itt nagyszeren lehetett babzni, de ez tulajdonkppen nem amolyan kislnyoknl szoksos babzs volt, hanem nnepls. Itt tartottuk meg a babk nvnapjt, vagy keresztelt, lakodalmat rendeztnk. Erre az alkalomra mindig meghvtuk a felntteket is. Egy ilyen nnepsgre nagyon lnken emlkezem, mert a szlk nemcsak elfogadtk a meghvst, hanem meglepetssel is szolgltak: titokban kiltztek a padlson porosod szzadeleji ruhkba. Anym s vi frakkos, cilinderes rnak, Bbe nni bajadrnak, Emi nni kirlynnek ltzve jtt, mi nem ismertk fel ket, dermedten ltnk, nem tudtuk, mire vlni az idegenek ltogatst. Mikor rjttnk, kik rejtznek a maskarba, nem brtunk magunkkal a nevetstl. Babakeresztelt elszr egy tli vakciban tartottunk. A karcsonykor kapott jtkokat a tli sznetben termszetesen magunkkal vittk Mrba. Mr nem emlkszem, kinek jutott eszbe, hogy meg kellene keresztelni a babkat. Mivel apnk lelksz volt, termszetesen az tves Pisti csm lett a pap. Klcsnkrtk apnk bocskai sapkjt, szltunk a szomszd gyerekeknek, hogy keresztel lesz, a falubl is meghvtunk nhny gyereket, nagymama uzsonnt ksztett neknk. A felntteknek sajnos nem jutott eszbe, hogy babakeresztel ide vagy oda, a meghvott gyerekek a mrai szoksoknak megfelelen kszltek fel: ajndkot hoztak, tbbek kzt italt a Tiszteletes rnak. Mi, hzi-gyerekek elszr meglepdtnk az ajndkok lttn, aztn rvendtnk, esznkbe sem jutott, hogy tiltakozzunk a hozott ital elfogyasztsa ellen. Mg a felnttek szrevettk, a vendggyerekek addig knlgattk Pistit: igyon, Tiszteletes r, mg Pisti gy bergott, hogy eljult. Elszr senki nem tudta, mi van vele, Nagytata rezte meg az lnk borszagot, s vilgostotta fel anymat, hogy a gyerek rszeg. Persze a felnttek nagy ribillit csaptak, Pistit kivittk a levegre, langyos tejet vagy vizet itattak vele, hnytattk, hideg vzzel mosogattk, mg valahogy maghoz trt. Megszeppenve aggdtunk, fleg azrt, hogy mi lesz a keresztelnkkel, de nagymama nem engedte elmenni a gyerekeket, meguzsonnztatta az egsz trsasgot. Csak miutn elmentek a vendgek, magyarzta meg, hogy mit nem kellett volna. Ksbb hallottam a felntteket beszlni errl, Nagytata azzal zrta le a vitt, hogy a gyerekek nem hibsak, a felnttek viszont igen, mert elfelejtettk, hogy a gyerekekre mindig s mindenkor oda kell figyelni. Nagytata a dlutni ktelez pihenst is vonzv tudta tenni. Idnknt annak, aki szt fogadott neki, nem prblta kijtszani az bersgt, megengedte, hogy a mhesben pihenjen. Ez a mhes a Nagytata birodalma volt, dlutni szundiklsnak helyszne, nem nagyon engedte, hogy kzel menjnk hozz, flt nehogy megzavarjuk a mheket. Minket nem is vonzott ez a hely addig, mg szre nem vettk, hogy miutn Nagytata vgzett a dlutni sziesztval, vi
33

oda vonul el olvasni. Krdsnkre, hogy vi mirt mehet a mhesbe, Nagytata azt felelte, hogy azrt, mert kirdemelte. Azon tl azon versengtnk, hogy Nagytata melyiknket tall mltnak a mhesben pihens kegyre. A kivvott hasznlati jog diadalmas bszkesggel tlttt el, a mhes meleg, kicsit flledt, enyhn por- s mhviasz-szag levegje, a kasok lland zgsa lmost s nyugtat hatsa hatrozottan jt tett neknk. Vasrnaponknt templomba mentnk Nagymamval. Szpen felltztnk, a meztlbas ht utn knyelmesen elterpeszkedett lbunkat beleprseltk a gondosan kitiszttott cipkbe. tgyalogoltunk a Malomhegyen, azt is lveztk, hogy Nagymama ksretben a hegy falu fel es oldaln nem a rendes szekrton, hanem a papi gymlcsskerten, a Lgeren meg egy udvaron tvgva lervidtett ton juthattunk el a templomba. Nha az egsz gyerekcsapat elksrte Nagymamt, de az elg rumlis lehetett szegnynek. Kivltsgos helyen ltnk, az reg s a fiatal papnkkal s csaldjukkal egy sorban, illett viselkedni A fiknak ezt tl nehz volt betartani, ezrt Nagymama inkbb csak minket, lnyokat vitt magval. Nagyon szerettem ezeket az istentiszteleteket, kivlt mikor az reg, mr rges-rgen nyugdjas, nagyapnkkal majdnem egyids Gza bcsi prdiklt. Az istentisztelet utn viziteltnk a papknl, illedelmesen hallgattuk a felnttek beszlgetst, mg kisebbek voltunk, jtszdtunk a fiatal pap lnyval, a velem egykor Violval, s ha ppen ott voltak, unokatestvreivel, a Szucskban l Major-gyerekekkel. Az idsebb Gza bcsi, gy tudom, Nagytatval egy idben kerlt Mrba. Valamivel ksbb nslt, szintn ngy gyerekk szletett, az egyik lnyuk Kiss Gza lelksz felesge lett. Az reg pap bcsi nyugdjazsakor kapta meg a megresedett lelkszi llst, az ids hzaspr gy maradhatott tovbbra is a mrai parkiban. A nagy hzban knyelmesen elfrtek, s az reg Gza bcsi a lelkszi szolglatban szvesen helyettestette vejt, az n nagy boldogsgomra. Az reg pap bcsi beszdbl mindig megrtettem mindent, olyan volt, mintha csak nekem magyarzta volna a bibliai trtneteket. Szerettem a templomban lenni, nekelni, csak a szvegrtssel volt nha problmm. Nem rtettem pldul, hogy mit jelent az a sz, hogy galma Hiba krdeztem a felntteket, senki nem tudta. Vgl Nagymama jtt r, mit rtettem flre. A gyakran nekelt karcsonyi nek szvege gy volt lerva: sz-vnk vg-sg gal-ma b-tlt.... Apr nyomdahiba miatt fedeztem fel j magyar szt, helyesen gy volt: sz-vnk vg-sg-gal ma b-tlt. Az az igazsg, hogy az is homlyos volt a szmomra, mit jelent az, hogy btlt, meg azt sem rtettem, mi az, ami ebben az nekben csillog-villog, de ezt mr nem firtattam, nagyobb koromban fejtettem meg, hogy a mr fenn ragyog (Jzus szletst hrl ad) csillag villog. Elksrhettk Nagymamt akkor is, ha gratullni ment valamelyik jszltt megrkezsekor, de csak egyetlen egyszer halottas hzhoz, rszvtnyilvntsra. Meghalt az egyik padi regember. Kalotaszegi szoks szerint a hozztartozk hangos jajszval sirattk. Elemlegettk a halott j tulajdonsgait, j tetteit, s hogy hallval kinek okozott szomorsgot. Mikor belptnk, a ravatal mellett ppen a felesg siratta frjt: - Jaj, Mihly, Mihly, mrt mentl el, mrt hagytl el engem? A nni elsorolt egy csom olyan munkt, aminek elvgzse a bcsi feladata volt letben, s elpanaszolta, hogy nincs mr, aki mindazokat elvgezhesse. Megilletdtten, majdnem srva hallgattuk a siratst. Egszen addig, mg a nninek eszbe jutott mg egy dolog s vratlanul jra felkiltott: - Mihly, Mihly, mrt mentl el, ki fogja eztn bedugni a kutya lyukt?
34

Csak Nagymama gyors intzkedse mentette meg a helyzetet, azonnal kiparancsolta a szobbl a visszafojtott rhgstl vrs arc unokit. Otthon aztn elmagyarzta, hogy az regeknek van egy kankutyjuk, melynek az a rossz szoksa, hogy llandan lyukat kapar a kerts alatt s elkdorgott. Mihly bcsi meg minden alkalommal be kellett tmje a lyukat, hogy azon keresztl ne szkhessenek el a tykok is. Megrtettk, de Nagymama jobbnak ltta, ha a tovbbiakban egyedl megy rszvtet nyilvntani. Nagytata nagyon szeretett sakkozni, desapm szerint j jtkos volt. Szegnykm megprblt bevezetni minket a sakkjtk rejtelmeibe, hogy legyen partnere, de neknk nem volt trelmnk, mg taln n sakkoztam vele a legtbbet. Nagytata mest is mondott, de inkbb nekelt neknk. Tle hallottam az gyerekkorabeli kintorns-balladkat. (A kintorna egy kezdetleges, kzzel hajtott zenegp, az aktulis balladt a kintorns segdje kpekkel illusztrlta is). A dallamokra most is emlkszem, a szvegekre csak hzagosan. Az egyik szomor, monoton dallam ballada nhny sora valami okbl kifolylag jobban megmaradt: - Este a zrda eltt meghzzk a csengt, hol van az j apca, ki tegnap idejtt? - Ide be nem jtt senki, de ki sem mehetett. - Rtok gyjtom a zrdt, ha be nem engedtek. - A zrdt rnk gyjthatod, de be nem engednk, halott a rgi mtkd, tet siratjuk. A fikat Nagytata faragni tantotta, Nagymama, de inkbb nagynnm, Emi nni a varrst, hmzst erltette a lnyokkal. Vakci elejn Zsfinak s nekem kinyomtatott egy-egy kzimunkt, azt minden nap el kellett vegyk s varrnunk rajta. A varrs mindig keresglssel kezddtt, hiszen soha nem raktuk el rendesen a kzimunknkat, itt-ott elhagyogattuk, ahol ppen abbahagytuk a varrst. Mire nyr vgre valahogy nagy nehezen elkszltnk vele, gy nzett ki a kzimunka, mint egy elhasznlt koszos rongy. Mikor mr kezdett is rdekelni a varrs, megkrtem Nagymamt, mutassa meg, hogyan kell azsrozni. Meg is mutatta, csak az azsrozs lnyegt felejtette el: nem hzta ki a szlakat. Lnyai rgtn lecsaptak tvedsre: - Mama, mi ez, vak azsr? Neknk nagyon tetszett ez a kifejezs, sokig gy kerestem az itt-ott elhagyogatott kzimunkmat: - Nem ltttok a vakazsromat? Emlkeimben minden nyr felhtlen, ragyogan napstses, kellemesen meleg volt. Persze nem volt ez gy, bizony esett az es akkoriban is. Azt viszont hatrozottan llthatom, hogy az es meleg volt, szerettnk is ugrlni benne a felnttek tiltsa ellenre is. Ha tarts esre volt kilts, akkor kerltek el a trsasjtkok. Ilyenkor vi is leszllt kznk, rajtunk gyakorolhatta kimerthetetlen tlettrnak kincseit. Kedvenc knyvnk volt a Sicc. Szegny Nagymama majdnem rosszul lett, mikor a Sicc-bl vett utastsra elksztettk a trtt tkr trkkjt. Szappannal olyan vonalakat hztunk a konzultkrre, mely megtveszt hsggel utnozta a megrepedt tkr kpt. Szerettk a trsasjtkokat, szenvedlyesen malmoztunk. Az elg erteljes csapkodssal jr vrs pecsenye utn gett a kipirult br kzfejnk. Kzkedvelt volt az ipics-apacs, a bjcska - ehhez a jtkhoz aztn volt bvhely elg. Nyelvgytr mondkkkal prblkoztunk, meg fantzia-neveket talltunk ki a trgyakra. Ilyenekhez hasonlkat:

35

Sl: nyaktekerszeti mellfekvenc Tojs: ni szrnyas pottyantk Mozdony: gzpfgszeti tovalkdnc Kifli: kvszopogszati pkgrbe WC: megknnyebblszeti krguggolda (vagy krcscslde) Nagyon lveztk az furfangos mondkkat, verseket. A gyermekeimnek is elmondogattam bellk nhnyat. Kedvenck gy hangzik: Szemben a nagy tetrummal Iszik egy r tet rummal. De mire a tea ksz lett Eltrtt a teakszlet. Az utcn megy egy fikeres, Akit pp a fia keres. Szl az apa tekintllyel: Mit keresel te kint jjel? Szl a fi szenvedllyel: desanym szenved jjel. Mikor e dalt komponltam, A Dunn, egy kompon lltam Zoli nagy mestere volt a csfoldsnak, s mivel Zsfi volt a legsovnyabb kztnk, ilyen neveket tallt ki neki: crnakplr, csontkollekci. A hozznk kpest mr nagylny vi ritkn jtszott velnk, de segtett neknk kitallni jabb s jabb jtkokat. Nagy kegynek szmtott, ha vi megengedte, hogy elksrjk, ha ment valahova. A mrai llomsra egy nagyon jkp forgalmista kerlt, mikor az szolglatban volt, vi dlutni stinak egyik clja az lloms lett, oda ment mindig ellenrizni a pontos idt. Erre a stra nem csak neknk, de a velnk jtsz egsz gyerekseregnek is megengedte, hogy elksrje, de csak az pletig, az irodba csak engem vitt be magval. A forgalmi iroda nagy, tglalap alak terem volt, a bejrati ajtval szemkzt a snekre, a bal oldali falon a plyaudvarra nz ablakokkal. A terem kzepe tjn volt a telefonokkal, tvrkszlkkel felszerelt forgalomirnyt rasztal, mgtte a vltkezelket eligazt, kurblikkal elltott gpezet. A forgalmistnak nagyon tetszett vi, szvesen beszlgetett vele, de kzben vgeznie kellett a munkjt is. vi azzal a kifogssal, hogy vilgrt sem akarn zavarni munkja vgzsben a fiatalembert, no meg azt reztetve, hogy neki nem is olyan fontos az egsz tallkozs, beszlgets, mindig a bejrati ajthoz elg kzel llt meg. n bementem, az ablakbl figyeltem a kint hancroz gyerekeket, kzben persze rdekldssel hallgattam az vik beszlgetst. Egyik alkalommal, mikor a forgalmista a vltgp kezelsekor ppen htat fordtott vinek, az irodba - mivel meztlb volt - teljesen nesztelenl beszaladt az egyik gyerek. Megllt, hatalmasat szellentett, a tettl megijedve azonnal megfordult s kiszaladt. Mind vi, mind a forgalmista megdermedtek. A forgalmista vissza kellett menjen az rasztalhoz, mikor megfordult, vi hallra vlt arccal kt kezvel nemet intve dadogta: - Nem n voltam. A forgalmista zavartan mosolyogva felelt: - Nem tesz semmit, kisasszony.

36

Hogy mit kapott vitl a bns, el lehet kpzelni. De vit, mikor a forgalmista szolglatban volt, ha a vilghbor trt volna ki miatta, akkor sem lehetett rvenni, hogy akr csak az lloms krnykre is elmenjen. Ha vletlenl megbetegedett valamelyiknk, nem rohantak velnk azonnal orvoshoz. Fejfjsra, rosszulltre, szemmel versre - ahogy a szomszd nni mondta - szenes vizet vetettek. Nagymama egy pohr vzbe kzvetlenl a klyhbl kilenc darab l szndarabot ejtett, mindenik darabka utn tenyrrel lefedte a poharat. A szomszd vagy Nastasia nni (nagymama kisegtje) a mvelet kzben nyomdafestket nem nagyon tr varzsigt is mormolt (kgy f...a szemed kz). Kilenc kis korty utn tbbnyire el is mlt a panasz. Szemlcs eltvoltsra frissen elmorzsolt mklevl levt hasznlta, elg volt egyszer bekenni a szemlcst, pr nap mlva a helyt sem lehetett megtallni. Hlyaghurut, vesebntalom ellen bsges mennyisg cseresznyeszr-tet itatott velnk. Az jjeli ednybe (bilibe) ersen meleg kamillafzetet vagy forr ss vizet nttt, mikor elviselhetre hlt, rltetett, jl krltekert takarval. Ott kellett lni, mg a fzet langyosra hlt. Rongyokba bugyollt forr puliszka vagy melegtett s a flfjst enyhtette, a lgcshurutot, khgst a mellkas mellek kztti rszre melegtett puha rongyra tertett brnyfaggy, s bodza-, hagyma- vagy fenyszirup tea gygytotta. Az izlandi zuzm teja a makacs hrghurutot, asztmt. Gyomorsavtltengsre j volt az rpalisztbl sttt keksz, hashajtsra ckla, reszelt alma, hurutos hasmensre orvosi szn, de ha az nem volt, megtette az egyszer porr trt faszn is, bsges folyadkkal lenyelve. Ha nagyon makacs volt a hasmens, akkor egy adag lsska tea biztosan megfogta. Hasfjsra meleg fed, magas lzra hg ecetes lemoss, a talpra, tenyrre tett reszelt nyerskrumpli, llottvizes borogats - priznic-, gygytek, meg sok-sok humor. A nths gyerektl gy krdezte Nagymama: - Dths kobd? (Nths komn?) Erre a krdsre gy kellett vlaszolni: - Dths, de b blik. (Nths, de mr mlik.) s kacagtunk egyet, mr nem is reztk olyan nagyon rosszul magunkat. (Ide kvnkozik a Kalotaszegen elterjedt s nagyon npszer gygymd ismertetse a mjbntalomra, srgasgra (hepatitisz). A sskafa (berberis) frissen metszett gnak kls, szrke krgt vatosan lehntottk, az alatta lev knsrga vkony hrtyt lekapartk, megfztk tenak, egy csipetnyit szmtva egy liter vzhez. hgyomorra kell inni 2 decinyit az elgg keser tebl. Kolozsvron a fertz betegsgeket kezel Jrvnykrhz orvosai is felismertk s elismertk a tea hatsossgt, ezrt megengedtk, hogy a srgasgos betegeknek a ltogatk hozzanak a sskafa tebl.) A ht unokatestvr Nagytata 1952-ben bekvetkezett halla utn is jrt ki Mrba, de mr csak kevs idre s mr nem egyszerre, egytt. Kzvetlenl a Nagytata halla utn Gabikt, aki mg nem volt iskols, kivittk Mrba Nagymamhoz trsasgnak, hogy dlelttnknt se maradjon egyedl, mivel Zsfi s Emi nni iskolba mentek. Gabika meglehetsen unatkozott, egyik nap azt mondta Nagymamnak: - Ajja gondoltam, Nagymama fjhez kellene menjen. Az utcnkban van egy jeg bcsi, ahhoz. Nagymama mosolyogva krdezte: - De ht Gabika, mihez kezdjek egy reg bcsival? - J, j, jeg, jeg - magyarzta vigasztalan a kis hzassgkzvett - de nem is olyan nagyon jeg.
37

Kamaszlny koromban is sokszor megltogattam Nagymamt. Ezek a tbb kevsb rendszeres ltogatsok szorosan hozztartoztak az letemhez. Nla jl reztem magam, elg volt csak ltni t: lte, humora oldott, nyugalma feltlttt, ert adott. Egyik sz eleji ltogatsomkor rm tekintve annyit mondott: - Elgg kifakult a hajad. Le kellene blteni egy kis dilvel. Azon nyomban kikrdeztem, hogy gondolja, hogy kell csinlni, a leblts utn mi lesz a hajammal. Nagymama el is magyarzta, hogy pr difalevelet meg kell fzni, a langyosra httt fzettel kell moss utn leblteni a hajat, akkor visszakapja eredeti sznt s fnyt. Nagymama tment a szomszdba, nem gyztem vrni, gondoltam megfzm az bltlevet, mg hazajn. J bven tptem difalevelet, zlddi kvt (a di zld burka) is gymszltem az ednybe s megfztem. Nagymama mg akkor sem rt haza, gondoltam nem vrok tovbb, meglepem az grt eredmnnyel. Megmostam, s a sr stt barnssrga fzetet a mosdtlba ntve alaposan lebltettem benne a hajamat. Meg sem trltem, csak lerztam rla a vizet, kiltem a napra, hagytam, hogy megszradjon. Mire Nagymama hazarkezett mr majdnem teljesen megszradt. De Nagymama nem gy reaglt, ahogyan vrtam. Mikor megltott, sszecsapta a kt kezt s azt krdezte: - Drga gyermekem, mit mveltl magaddal? Megfordult, bement a hzba s egy kzitkrrel trt vissza, sz nlkl a kezembe nyomta. Mikor meglttam a tkrkpem, nem akartam hinni a szememnek: a hajam, az gynyr volt. De ahova a difzetbl jutott, ott stt barnssrgra sznezdtt a brm. s nem lehetett lemosni, se citromlvel, sem ecettel, sem srlporral. A kt naposra tervezett ltogatsom hrom hetess vltozott, addigra kopott le annyira a brm, hogy emberek kz merszkedtem. Ahogy nttem, fejldtem, Nagymama sokat magyarzott a felntt letrl, frjhezmensrl. A boldog hzaslet egyik titkaknt Nagymama egyszer ezt a tancsot adta: - Ildik, ha frjhez msz, soha ne krdezd meg a frjedtl, hol jrt. Ne tantsd meg flslegesen hazudni. Hsgesen betartottam a j tancsot, nem ezen mlott hzassgom boldogtalansga. Nagyon szerettem nagyszleimet, Mrt, a padi hzat, kertet, a krnyket. Viszontagsgos letemben a legnagyobb szerencse akkor rt, mikor anym msodik frje nyugdjazsa utn Nagymamhoz kltztt. gy lett Mra megerstetten is legbiztosabb pontja letemnek. Nagymamt 1953-ban, a rosszul sikerlt mhraj befogst kveten megoperltk, egy vre r a gyomrt is, mert vletlenl lenyelt egy ednyrl levlt zomncdarabot. Mi, gyerekek nem vettnk szre vltozst rajta, kicsit taln mg sovnyabb lett, de tette a dolgt panasz nlkl. 1957-ben gyenglt le annyira, hogy gyba knyszerlt. De mg ekkor sem vesztette el a humort. Fjdalmai lehettek, mert azt mondta a kt lnynak: - Adjatok mr valamit, hogy vge legyen ennek az egsznek. Anym adott egy Algocalmint, Nagymama, mieltt bevette volna a gygyszert gyanakodva megnzte:

38

- Nem rgi ez? - De Mama - kacagta el magt anym -, az elbb azrt krt valamit, hogy meghaljon, most meg a lejratt ellenrzi a fjdalomcsillaptnak? Nagymama velnk egytt kacagott a paradox helyzeten. A teste egyre gyengbb lett, de a szelleme friss maradt. Minden nsajnlat nlkl magyarzta el lnyainak, mit tegyenek, miutn meghalt. s mindent elmagyarzott aprlkosan: a koporst mivel bleljk ki, hogyan rendezzk a szlltst a temetbe, hogyan ksztsk el a tort, hogy az a mrai szoksoknak is megfeleljen. Mikor minden gyakorlati krdsben megadta az utastst, krte, hvjk ki a lelkszt, rvacsort szeretne venni. Az reg papbcsi jtt el hozz, fiatalsga, munks letnek tanja, egsz felntt letnek j bartja. Nagyon rvendek s hls vagyok, hogy ott lehettem, mikor Gza bcsi megrkezett. is reg volt mr nagyon, kicsit hajlott volt a hta, reszketeg a hangja, de olyan nyugalom, bkessg, szeretet radt belle, hogy minden ktsgbeess, fjdalom megsznt a jelenltben. - Kszlnk, Irma, kszlnk? - krdezte. Magukra hagytuk ket, beszlgettek, bizonyra fiatalsgukrl, feleleventve sok kedves anekdott, hallottuk halk kacagsukat. Aztn Nagymama elcsendesedett, Gza bcsi rszleteket olvasott a biblibl, kiosztotta az rvacsort. - Viszont ltsra Irma kedves - bcszott mosolyogva. - Odafent majd tallkozunk. Nagymama megnyugodva, boldogan aludt el - rkre.

Mrai tkezsek Mrban a nyri tkezsek, ha csak nem volt nagyon hideg vagy nem vert be az es, tbbnyire a verandn zajlottak. A felnttek az akr 12 szemlyesre is kihzhat asztalnl, a gyerekek a macskaasztalnl ettek. A felnttasztal kt hossz, tmls paddal tlen-nyron a verandn llt, a gyerekek asztala, hozz a megfelel mret szkekkel csak tkezsek idejn kerlt el valahonnan. Hatan ltk krl, vi, az unokatestvrek legidsebbike a felnttekkel tkezett. Tlen, ha nem voltunk sokan, inkbb a konyhban tertettek, az ebdlben csak kivteles alkalmakkor. Ha tbben voltunk, termszetesen az ebdlt hasznltuk. Reggelire ltalban tejes puliszkt, rntottt, ftt tojst, szalonnt, maradk sltbl, prkltbl ksztett kenpsttomot, vajas-zsros-zes kenyeret ettnk, tejet, tet, tejeskvt ittunk. A tejeskvt nagyon szerettk, desanym otthon is fzte az Enril s Frank ptkvnak nevezett cikriaksztmnybl nagy, legalbb egy htre elegend adagban. Mikor a kv mr majdnem megftt, mindig tettek bele egy-egy kanl frissen prklt, rlt valdi kvt is. Valami felsges illata s ze lett ettl. Fzs utn hagytk megszllni, majd leszrtk s vegekbe osztottk. Ebbl kapott aztn mindenki a cssze tejbe. Kakat, vagy habos kvt ami ugyangy kszlt mint a reggeli kv, csak j adag tejsznhab is kerlt a tetejre - csak vasrnapi uzsonnra kaptunk. A tejrt vagy mi gyerekek mentnk el estnknt, fejs utn valamelyik gazdhoz, vagy a gazda felesge hozta el neknk. A tejet Nagymama nagy lbosba nttte, lerakta a pincefolyos fldjre, a hvsre, reggelig kicsapdott a tejszn. Ezt lekanalazta a tej felsznrl, ebbl frissen

39

felverve tejsznhab, egy-kt napi lls utn savanyks tejfl lett. A leflztt tejet felfzte, gy pasztrizlta, tartstotta. A kenyeret Nagymama sttte a sthzban, bbos kemencben. Legjobban a kposztalevelen slt kenyr zlett nekem. Ez akkor kszlt, mikor mr elg nagyra nttek a nyrikposzta fejek. Nagymama lefejtette a kls nagy bortleveleket, megmosta, azon nedvesen stlaptra halmozta s bedugta nhny percre a forr kemencbe, amg a lapik a htl, gztl kiss megpuhultak. Akkor szpen kiteregette ket, az adagokba kiszaggatott kenyrtsztt rendre a lapikra rakta, gy vetette be a kemencbe. A kposztalapi beleslt a tsztba, sls utn ugyan kssel leverdtt, de az zt megrizte a kenyr. Laptyt is sttt gy. Ezt szilvazzel megkenve szerettem, de szilvars idejn sttt Nagymama friss szilvval kirakott lepnyt is. A frissen slt laptyhoz remekl illett a sajtszeren tmr, jl kanalazhat, pincben lehttt aludttej. Ezt uzsonnra ettk. A bbos kemencben sttte Nagymama a kalcsot is, gy emlkszem, a karcsonyi, hsvti bejglit is. A tzrai rendszerint egy karj, valamivel - vajjal, zsrral, zzel - megkent kenyr volt. Gymlcst mindig ehettnk. Rendszerint mg reggeli eltt kirajzott a gyereksereg az aktulis gymlcsfhoz. Az udvaron, a hz melletti rszt a fels udvartl elvlaszt tmfal mellett a sttpiros, ropogs cseresznyt term fa sajnos mg kisiskols koromban ketttrt, amikor ppen roskadsig volt rakva rett cseresznyvel. Nagymama Zolit s engem felkldtt a fra, hogy szedjnk a gymlcsbl egy-egy kosrral valamilyen vendg szmra. Szegny fnak csak a mi kettnk plusz slya hinyzott, szp lassan ketthasadt a kt fg mentn, nem lehetett megmenteni, ki kellett vgni. De mg megvolt, rskor reggelenknt els utunk oda vezetett. A cseresznye utn rett a sthz tvben lv desalma, azt kvette a kt vajalmafa, ananszkrte, egres, mlna - ez utbbibl nem nagyon ehettnk, inkbb tlire tettk el. A hromfle meggy is nagyon finom volt, de azt csak nhanapjn ettk. Az udvaron a fekete eperfa hatalmas mzdes gymlcsket termett, eperrs idejn gy nztnk ki, mint valami rdgfikk, megfestdtt a keznk, sznk s minden testrsznk mely rintkezsbe kerlt a gymlccsel. Kivtel nlkl mindig hromfogsos ebdet tlaltak elnk. Els, msodik, harmadik, - a gyereksereg gy nevezte a fogsokat. Az ebdek mindig levessel kezddtek. Nem minden unokatestvrem rajongott a levestelrt, nha prblkoztak: - Nagymama, muszj elst is enni? A msodik fogs utni desszert tlalsra Nagytata gy adott felhatalmazst: - Na, jhet a nyomtatk. Nagymama sokfle levest fztt, ezek egytl-egyig finomak voltak, tpllk. Volt egy nagyon jz muroklevese, a kmnymagos rntottlevesnek, benne a ropogsra pirtott kenyrkockkkal, szintn nagy keletje volt, de amiben Nagymama szakcsmvszete klnsen kitnt, azok a gymlcslevesek voltak. A friss gymlcsbl kszltek is zlettek, de olyan j aszalt szilva-, alma-, krteleveseket azta sem ettem. A szrazbab-, bors-, lencselevesbe mindig belelpett a diszn, azaz fstlt hs, csont kerlt bele. A nagyon tartalmas levesek utn valamilyen fnkflt - ilyen volt az altatott fnk, kitolfnk vagy kttestsztt (hivatalos nevn kelt tszta) mint a darzsfszek, aranygaluska - kaptunk. Vagy rntott tejbegrzet; mikor hogy. Mrai gasztronmiai emlkeim cscsmenje az augusztusi paradicsomos zld- s friss bontottpaszuly-leves, utna krtskalcs.

40

Hst arnylag ritkn ettnk, bennem mgis gy l, mintha sokszor kerlt volna papriks-, illetve rntottcsirke az asztalra, mert mindig sszevesztnk azon, hogy kinek jusson a mellehsa. Az, hogy a csirknek milyen rszt esszk, tulajdonkppen teljesen kzmbs volt a szmunkra, mi a nyer, a mellcsont birtoklsa miatt veszekedtnk. A mellehs boldog tulajdonosa vatosan rgta le a mellcsontrl a hst, vigyzva szrtgatta a letiszttott csontot, s lvezte a tbbiek versengst azon kegyrt, hogy partnere lehessen a sorshzsban. A hzs gy trtnt, hogy a tulajdonos s a kivlasztott trs szembelt egymssal. A csontot fel kellett egy kicsit dobni, hogy a sors dntse el, melyik fele kihez kerl. Akkor mindketten kt ujjal megfogtk a mellcsont egy-egy gnak a vgt, gondoltak valamire s egyszerre meghztk. Ha tl gyorsan s nagyon egyszerre rntottk meg a szrakat, akkor a kzps rsz egyszeren elugrott, teht dntetlen lett az eredmny. Ha a csont jl trt el, akkor az nyert, akihez a mellcsont kzps csontdarabja kerlt, annak a kvnsga teljeslt. Vagy nem. De mi kifogtunk a csonton s mindig olyan dologra gondoltunk, ami elbb-utbb mindenkppen bekvetkezett volna. nnepi alkalmakkor ettk a pulyka- vagy kappansltet. A Nagymama kappanjai klnlegessgek voltak, tudniillik nem kakas, hanem tykkappanokat nevelt. Mg az apjtl tanulta, hogyan kell kasztrlni a tykot: plinks kenyrrel elbdtotta a kivlasztott jl kifejlett jrcket, oldalukat picit felvgta, kivette a tojstartjukat, a nylst visszavarrta. Elgg knyes mvelet volt ez, nem is sikerlt minden alkalommal, de a megmaradt tykkappanok sokkal nagyobbra nttek, zesebb hsuk is volt a kakaskappanoknl. Ahogy idsdtt Nagymama s bizonytalann vlt a keze, abbahagyta a jrck operlst. A pulykanevelst is feladta lassan, a kispulykk knyes, rzkeny termszete sok odafigyelst, munkt ignyelt, egyedl nem brta csinlni. Segtsge volt ugyan, Nastasia nni, de is reg volt, csak valamivel fiatalabb Nagymamnl. Mg brta, libt is nevelt, novembertl kukoricval tmte ket, gy karcsonyra hzott libt ehettnk. Ezekbl a libkbl minden gyereke kapott, ki-ki sajt csaldja krben fogyaszthatta el. Kacst csak ritkn tartott Nagymama, mert, mint mondta, azok nem elgedtek volna meg a naponta egyszeri frsztssel, lrmsak s sokkal falnkabbak a tbbi majorsgnl, az lelmet sem hasznostottk olyan jl. 8-9 vesen ettem utoljra Nagymama klnleges sltjeibl. Faluhelyen mszrszk nem volt, de idnknt el-eltrtt valamelyik borjnak - rdekes mdon mindig bikaborjnak - a lba, teht le kellett vgni. A tulajdonos csaldja megtartott magnak egy bizonyos mennyisget, a tbbit eladtk, hiszen htszekrny nlkl nagyon hamar rjuk romlott volna a fls borjhs. Nagymama is csak annyit vsrolt, amennyit egykt nap alatt el tudott fogyasztani a csald. Nha marhahshoz is jutottunk, juh-, kecskehs gyakrabban volt. Disznt csak tlen vgtak, akkor a hst azonnal feldolgoztk. Kolbsznak csak mdjval, mert nem volt szaporja. A hts sonkkat, csontokat, gmbct, fzvrest, szalonnt felfstltk, a karaj-rvidkarajt lestttk s zsrba gyazva troltk. Nagytatnak volt fstlje, hasznlta is, de halla utn Nagymamk nem tudtk kezelni, inkbb a szomszd padlsra vittk a fstlnivalt. Azok gy oldottk meg a fstlst, hogy a kmnybl a fst egy rszt a padlstrbe eresztettk. A tgas padlson a gyenge fstn a sajtjuk mellett bven elfrt a szomszdok fstlnivalja is. Tavasszal dsklhattunk a finom brnyhsban, az emberek sok juhot tartottak, ahol kt brnyt ellett az anyajuh, csak az egyiket hagytk meg, a msikat eladtk, elgg hozzfrhet ron. A brnyfejbl, -nyakbl remek trkonyosleves, az elejbl Nagymama egyik specialitsa, a tltttbrny kszlt. A borjhst ltalban prkltnek, toknynak, vasrnapi menknt bcsiszeletnek ksztette Nagymama, a marhahsbl tbbnyire leves fztt, a ftt hst (sbanfttet) krumplival, vala41

milyen gymlcs-, torma-, hagyma- vagy paradicsomszsszal, vagy szilva-, barackkompttal ettk, a ftt zldsgbl, gyengbb hsrszekbl marhasaltt, francisan salate de beuff-t ksztettek. Ha vendgek voltak, akkor eltelnek kerlt az asztalra, mskor vacsorra ettk, egy cssze csipkebogy (hecsedli) teval leblintve nagyszer volt. rdekes mdon gulyslevest elg ritkn fztek, inkbb tokny, hagymsszelet kszlt a marhahsbl, miutn Nagytattl bevontk a vadszengedlyt, teht nem jutottunk vadhshoz, marhbl kszlt a vadas is. Finom s egszsges vacsoratel volt a zakuszks kenyr. A zakuszka szerbl falatkt jelent, mi ezen az elnevezsen tlire eltett zldsgpasztt rtettnk. Sokfle, klnbz zests zakuszkt ksztettek - felntt koromban magam is, - mondhatni ahny hz, annyifle zakuszka. Akkor kerlt sor a megunhatatlan tltttkrumpli-stsre, ha megmaradt valamilyen elksztett hstel, fleg prkltfle, de fel lehetett hozz hasznlni a hagymsszeletet, sltet stb. vagy frissen ksztett prkltet. Ezt a fogst, azt hiszem, Nagymama tallta ki, mert mg egyetlen szakcsknyvben sem tallkoztam vele. Nagyon sokszor ettnk fzelket. Felttnek tkrtojst, bundskenyeret, hsbl, de zldsgbl is ksztett fasrtot kaptunk. Sokfle tojstelt is fogyasztottunk. Egyik kedvencnk a tojspapriks volt. Tavasszal, juhmrs utn volt divatja a blmosnak. Zsenge zldhagymval ez is remek uzsonna, nha vacsoratel is volt. A blmosnak valt a juhtart gazdktl lehetett vsrolni, ez tulajdonkppen a sajt-, ordakszts utn visszamaradt zsros tejsav, ebbe kellett belefzni a kukoricalisztet. Szerettk a sima puliszkt is, trval, sajttal lerakva. E mell tlen a savanytott kposztacika illett, italnak pedig az enyhn ss, cspsks pezsg kposztal. zlett az rpapuliszka is, tejjel ettk, nagyon j z volt, csak a ronda cementszrke szne nem volt valami csbt. Sokszor ettnk palacsintt, ezt nagymama gy tudta varilni, hogy soha nem tudtunk runni. A kapros-tehntrs, ords, s a klnleges alkalmakra sttt cssztatott palacsintknak mindig nagy sikere volt. A rakott palacsintnak is nagy keletje volt, sokfle, dis, zes, mkos vltozatban kszlt. Mindenik finom volt, sokszor sttte desanym, de jmagam is. Az n gyerekeimnek a mkkal lerakott zlett s zlik ma is a legjobban. Egyszer, mikor rakott palacsintt sttt Nagymama, Gabika a formjrl azt hitte, torta. Mg nem tudta kimondani az r bett, ezrt gy krdezte meg: - Nagymama, ez tojta? Nagymama pedig, kajn rmnkre vette a lapot s rnk kacsintva gy vlaszolt: - Nem, Gabikm, ezt stttem. Nagyon lveztk nzni Nagytatt, mikor besegtett a konyhn. Mg vadszott, a vadak nyzsa, feldarabolsa az dolga volt, st a pcols elksztst is irnytotta. De errl a tevkenysgrl csak hallottuk, soha nem lttuk. Amit nzhettnk is, az a hgpalacsinta-sts volt. Ritkn volt kedve hozz, de mikor elkezdte, nem lehetett minket kiparancsolni a konyhbl. A Nagytata palacsintastsnek megvolt a maga forgatknyve: elszr is megkavartatta a masszt, ellenrizte annak llagt, majd beltztt: felvette a leggyengbb ingt, ktnyt kttt, a klyha fltt volt egy sszecsukhat ruhaszrt, azt levette, hogy ne zavarja a bvszmunkban. Mert Nagytata boszorknyos gyessggel fordtotta meg a palacsintkat. Kicsit megrzta a serpenyvel az egyik feln mr megslt tsztt, aztn feldobta, az a levegben megfordult s pontosan visszaesett a serpenybe. Mi a mutatvnytl elbvlve lltuk krl, szemnkkel automatikusan kvettk a sts-fordts temt. Trtnt egyszer, hogy
42

Nagytata feldobta a palacsintt, de az nem esett vissza a serpenybe. Egyszeren eltnt. Elkpedve bmultuk a csodt, majd tancstalanul Nagytatra nztnk. is meglepdve nzte az res serpenyt, aztn felnzett. Mi is. A palacsinta ott lgott a szrttart szegn. Megknnyebblten shajtottunk fel az egyszer magyarzatra, s olyan fergeteges hahotba kezdtnk Nagytatval egytt, hogy Nagymama kellett hogy tovbbssse a palacsintkat. sszel, szilvars kzeledtvel megunhatatlan fogs volt a szilvs gombc. gy szerettk, ha Nagymama nem cifrzza, a szilvamag helybe dibelet tve, hanem egsz szilvval kszti el a gombcot. gy veszekeds nlkl tudtuk eldnteni, ki a szilvs gombc-evs gyztese. Mert versenyeztnk. Magok hjn mondhatott ki mit akart, de ha a szilvamagokat felsorakoztattuk a tnyr szlre, szmuk eldnttte, ki a gyztes. A krumplis tszta nudlinak - mi angyalbgyrnek mondtuk - elksztve is zlett. Nagymama hossz, kb. centimteres tmrj hurkt sodort, a ks fokt ferdn tartva 2-3 cm-es darabkkra vgva gy hagyta, nem sodorta ki. Fzs utn szrkanllal kiszedte, nem bltette le, egyenesen az enyhn megpirtott przlire tette. A felnttek mkkal is ettk, neknk a ltvny miatt nem zlett. A gombc-, de nudliksztskor is szerettnk a konyhban sertepertlni. A mi feladatunk volt a szilva moss utni szrazra trlgetse. Hztuk az idt, hogy a megftt krumpli hmozsakor, trsekor mg ott legynk. Knyrgtnk egy-egy forr krumplidarabkrt, de az igazi csemege a krumlinyombl mini hurkaszer frissen oml pp volt. Szerettnk krumplit enni, kretknt, levesnek. Hjban stve s suszterfnk-nak elksztve vacsornak is megfelelt. Felejthetetlen ze volt a Nagytata-fzte, vilgos drapp szn, sr mzllag, enyhn karamellz melasznak nevezett nyerscukorppnek. Cukorrpbl kszlt, elg sokat kellett pepecselni vele. A napljban megvan a recept, rgta kszlk kiprblni, halasztgatom, mert kicsit flek, csaldni fogok, ha nem tudom ugyanolyanra kszteni. Ezzel a nyerscukorral destettk a kedvenc tli csemegt, a ftt kukorict, de mz helyett teba is hasznltuk. Szamca-, szeder-, mlnars idejn mindig felkerestk a mr jl ismert termhelyeket a Gyrsn, Ndasparton, Liderkn. Ettk is, de inkbb sszegyjtttk, mert ezek voltak kedvenc dessgnk, a boszorknykrm alapanyagai. Hatalmas porcelntlban kszlt a krm. Akkor mg nem voltak hztartsi robotgpek, mi nagyok: vi, Zoli s n kavartuk felvltva, persze a kicsik teljes kizrsval, nehogy alkalmuk legyen egy-egy nyalintst kunyerlni - a kstols eljogt magunknak tartottunk fent. Mg a massza kemny krmm vlt, bizony eltelt tbb mint egy ra is. Mikor elkszlt, Nagymama betette az lskamrba, ahol lehlt egy kiss. Ebd utn ettk, ez volt az egyetlen alkalom, mikor Nagymama nem nzett oda s mi kinyalhattuk a desszertes tnyrokat. Nagyon zlett a madrtej - tojshabbal is, de sokkal jobban szerettk, ha sz sziget-tel tlaltk. Ez csipkebogyzbl kszlt felfjt volt, valami felsges finomsg. Augusztusban Nagymama mr megkezdte a hullott gymlcsk aszalst. A gymlcsket mi, gyerekek szedtk ssze a fk all, Nagymama a cseldlnnyal megmosta, a gyengbb minsgeket az llatoknak adta, a szebbjt felszeletelte, majd szttertette a mternyi hossz, kb. 30-40 cm szles aszaltlckon. A megrakott tlckat kenyrsts utn a mg meleg bboskemencbe rakta. Itt a melegtl megindult az aszaldsi folyamat, miutn a kemence kihlt, a tlck a sthz tetejre kerltek, a napra. Hogy az aszald gymlcs ne nedve43

sedjen t, jszakra sszeszedtk a tlckat, a kvetkez napig a sthzban troltk. Napkzben a gymlcsszeleteket t kellett forgatni, erre nagyon szvesen vllalkoztam. sszel szilvt, krtt is aszalt, valami felsgesen finom csemege volt ez tlen, ssze sem lehet hasonltani az zleti ruval, igaz, sokat szmtott az aszalsra sznt gymlcsk kivl fajtja s minsge. Amint annyira nttek, rtek az almk, napirenden volt az alms stemnyek ksztse. Htkznapokra lepny, vasrnapokra tejsznhabbal tlalt fordtott almatorta kerlt az asztalra. Tlen a lerben slt alma kellemes illata betlttte az egsz hzat. A kisebbik difa minden vben meghozta a vrt termst, a nagyobbik difa ritkn volt bterm, viszont kitn z dit termett, nagyszem, elgg vkonyhj, finom desks zt. Ha az egyik vben ds, a kvetkezben nagy valsznsggel mrskelt vagy egszen gyenge diterms volt vrhat. A divers remek idtlts volt, semmikppen nem minslt munknak, azon versengtnk, hogy ki brja el a nagy verrudat. A lehullott levelek kzl lvezetes volt kikurkszni a dikat. A besztercei szilva berse, szretelse is nagy csaldi nneply volt. Kisroltk, elksztettk a szilvazfz stt, a harangoz mindig eljtt ilyenkor Nagytathoz s megptette az ideiglenes tzhelyet, rhelyezte az st llvnyt. Mg szrnykot is eszkblt, ez egy ideiglenes tetzet volt, mely a napsts, de az sszel annyira gyakori es ellen is vdett. Egyik nap lerztk a szilvt, a gyerekek sszeszedtk, a felnttek megmostk, jszakra szttertettk, hogy szikkadjon. Msnap a szikkadt szilvt ki kellett magozni: pukkasztani, ahogy mondtuk. Szvesen csinltuk, hallgattuk a felnttek vicceldst, idnknt bekaptunk egy-egy szebb szilvaszemet, s a kimagozott gymlcst rendre az stbe tltttk. Nem kellett megvrni, hogy megteljen az st, mr jval hamarabb meggyjtottk a tzet alatta, egyik felntt nyomogatta a keverrudat, ahogy fni kezdett, roskadt a tartalma, mi meg egyre tovbbtltgettk kimagozott gymlccsel. Mikor az egsz massza forrni kezdett, akkor mr elparancsoltak bennnket az st kzelbl, nehogy rnk frccsenjen az eleinte mg hg forr szilvamassza, a cibere. Nagyon szerettnk enni ebbl, persze kszlt ilyenkor friss laptya is, azzal lehetett mrtogatni. Elfordult, hogy nem magoztuk ki a szilvt, gy kezdtk fzni, egszben. De ez mintha mg munksabb mdja lett volna az zfzsnek, mert mikor mr sztftt minden szilvaszem, akkor nem raktak tbbet a tzre, rendre kimertk, tpasszroztk a cibert, a magot eldobtk, az stbe visszamertk a masszt, jra meggyjtottk a tzet s kszre fztk. Az zfzs jszakba nyl, nagyon hosszadalmas mvelet volt, csak nagyobb koromban segthettem a kemnyre fztt z kimersnl, adagokba osztsnl. Tbbnyire agyag-kcsgkbe kerlt, melyek szjt csak egy tiszta gyolcsdarabbal ktttk le. Soha meg nem penszedett, vek mltn is fogyaszthat volt. Derelye, gombc, lepnyek tltelkeknt, de csak gy, kenyrre kenve is ettk, nem lehetett megunni. Mrban halat csak akkor ettnk, ha desapm elment rkszni a Ndasra. Lapos, szlesbl kosrral felszerelkezve bement a vzbe, bemertette a parti fzfk jcskn almosott gykerei al s kt oldalrl kezvel a kosr fel hajtotta a vizet. Ilyen mdszerrel nem csak rkot, de jkora halakat is fogott, mivel a nyri sekly vzben azok nem nagyon szkltak, inkbb behzdtak a rkok mell a gykerek kz. rvendtnk a halaknak, sokkal jobban, mint az eredeti elkpzels szerinti rkzskmnynak. desapm ugyan megmagyarzta, hogy gy nem sportszer a halfogs, de mi nem nagyon trdtnk a halszat etikjval. No meg a rkoktl kicsit fltnk is, irtztunk, senkinek nem volt kedve kiprblni a rkollk szortsi erejt. Nagymama megfzte ket, mindenkinek jutott egy pr falat kstolba. A halakat papriks lisztben kisttte, nagyon j z, csak macers tel volt: a sok szlka miatt vatosan, lassan kellett enni, mire megettk, jra megheztnk.

44

Augusztus kzepe fel naponta knyrgtnk Nagymamnak, ellenrizze, kifejldtek-e mr a kukoricacsveken a szemek? Mikor nagyobbak lettnk, a szomszd gyerekek biztatsra s velk egyetrtsben mi magunk kezdtk el az ellenrzst: persze nem a kertben, hanem frdzseink, kirndulsaink sorn az t melletti idegen kukoricafldeken. Flve s az izgalomtl dobog szvvel, lopva szt-sztnzegetve hztuk le az elgg duci kukoricacsvek bort leveleit, krmnkkel megnyomtuk a kikandikl szemeket, s ha megfelelnek talltuk, nagy recsegs kzepette letrtk a csvet. Csakhogy a zskmnnyal nem volt mit csinlni, hazavinni nem mertk, hiszen nagyon jl tudtuk, lopni nem szabad, az fbenjr bn, komoly bntets jrna rte. A szomszd gyerekek ezt is megoldottk: otthonrl gyuft szereztek, az trl nem lthat helyen tzet raktak, a parzson mi is megsthettk a lopott csemegt. Mikor vgre a kertben is megfelelen megrett a kukorica, Nagymama hatalmas fazkkal fztt belle, mondhatni naponta. Ezt ettk ebdkor kretnek, vagy harmadik fogsknt, uzsonnra, vacsorra, llandan. A kukorict nemcsak zsenge llapotban megfzve, stve, de minden formjban szerettk enni: a lisztjbl kszlt puliszka, blmos a rendes tkezshez tartozott. Gyakori s kedvelt csemegnk volt a pattogtatott kukorica is, a kakas. Elksztse kiss idignyes s munks volt: a padlsrl lehoztk a fedeles rostt. Az als udvaron egy vaslapra tzet raktak, vagy ksz parazsat hoztak a sthzbl, konyhbl. A hatalmas fedeles rostba tettek egy liter, kakasnak val hegyesszem s fehr szn pattogatni val kukorict. Elg sokig kellett a parzs fltt rzogatni a rostt, de mikor elkezdtek a szemek mini gylvshez hasonl hangon kipattogni, akkor mr nem kellett sokig vrni a hfehr gynyrsgre. Nha mzzel ragasztott ssze Nagymama j hlabdnyit minden unoknak, de inkbb enyhn megszva fogyasztottuk. Nagymama tlen is fztt kukorict a lemorzsolt szemekbl. Hosszadalmas s sok munkt ignyl tevkenysg volt ez, receptjt lerom, ebbl kvetkeztetni lehet a rfordtott id s energia mennyisgre. De megrte, legalbb is neknk, a csemege boldog fogyasztinak. Az rett gymlcskbl brmennyit ehettnk. Akr tkezs eltt is, ebben nagyon modern felfogsa volt nagyszleinknek abban az idben, mikor msok a gymlcst desszertknt, tkezsek utn knltk. Tilos volt viszont az retlen zldsg vagy gymlcs leszedse, elfogyasztsa. Ettnk j tvggyal mindent, de gy ltszik, az ellenkezs kisrdge ott ugrl minden gyerekben, mert neknk azrt is arra fjt a fogunk, amire nem kellett volna: a mg csak kisujjnyi vastagsg, mg zetlen murokra, mg csak rzsasznesed paradicsomra, az retlen mkra s napraforgmagra. Az utbbi fogyasztsa katasztroflis kvetkezmnnyel jrt. Gyurika s az csm Pisti versenyeztek, melyikk tud tbb nyers napraforgmagot megenni. A versenyre fel is kszltek: Zsfit megkrtk, varrjon egy-egy zacskt nekik, abba belepiszkltk a magokat s onnan ettk marokszmra. Gyurika krhzba kerlt, annyira dehidratldott a magok okozta hasmenstl, Pisti knnyebben megszta, de is sokig kornyadozott. Volt mg egy flig titkos csemegnk, ennek evst ugyan nem tiltotta senki, de nem is biztattak r. Ez volt a macskamz. A szilvafk, cseresznye, meggyfk repedsein kpzd feketsbarns mzgt vatosan leszedtk s elrgcsltuk. Nem volt j z, fogalmam sincs, mirt gytrtk magunkat vele. Kirndulskor elszeretettel kerestk fel a hangyabolyokat, tptnk egy-egy hossz fszlat, nyelvnkkel megnedvestettk, rfektettk a hangyabolyra, hagytuk, hogy a hangyk mszkljanak rajta, majd lenyaltuk rla a hangyasavat. J friss citromze volt. Az telt meg kellett enni. Eldobni, klnsen a kenyeret, fbenjr bn volt. Ez volt gyerekkoromban nemcsak a nagyszleim, de ltalban minden csald hzitrvnye. A maradk
45

kenyeret megszrtottk, a hja llatelesg lett, belsejbl przli kszlt, a szraz kalcsbl kiflibl, zsemlbl felfjt, tlbanftt, guba. A rendszerint nagy nnepek utn nha megmaradt stemnyekbl kevske rum, vaj, esetleg szrp hozzadsval, darlt dival, kakaval, nhny szem mazsolval tovbbzestve kszlt egyik kedvenc csemegnk, a zldbka. Nevt a cukrszdkban is rult bkaformra alaktott zldszn marcipnnal bevont hasonl alapanyag stemnytl kapta. ram hjn nemhogy fagyaszt, de htszekrny sem volt, gy a gombs telek maradka a komposztba kerlt, de minden mst tovbbalaktottak: a ledarlt sltekbl szszos hsokbl kszlt a tltttkrumpli, rakott zldsg, klnbz zests psttomok. A hagyms mjbl kis fstlt szalonnval, nmi vajjal remek mjpsttom. Szerintem a hres-nevezetes hortobgyi palacsinta megalkotsa is gy trtnt valamikor. Az ebdrl maradt egy kevs csirkepapriks, nhny palacsinta... csak nmi tejfl kellett mg hozz. A tlire eltett zekbl, dzsemekbl, befttekbl j term vekben sokszor kszlt a szksgesnl jval tbb. Sokig, sokszor vekig ellltak, csak a nedvessg prolgott el lassan bellk. sszel, befzsekkor Nagymama valamennyi veget vgigvizsglta, a nagyon leapadt tartalmakat egybetlttte egy befzlbasba, friss gymlcs - legtbbszr alma -, esetleg nmi vz vagy szrp hozzadsval finom vegyeszet ksztett. telkszts tern Nagymamnak mr olyan gyakorlata volt, hogy soha nem vette el a szakcsknyveit, nem olvasta el a recepteket. nem tette, helyette megtettk mi, nagyobb unokk. lveztk szakcsknyvei rgies stlust, tallgattuk, mi is az a pint, meg a lat, hogy a tbbi furcsa mrtkegysgrl ne is beszljek. Meg aztn a receptek! Egyik kedvencem, az egyszer karalbleves receptje, gy kezddtt: Vgy egy kvr tykot... desanym krsemre egyszer kirta a Nagymama szakcsknyvben szerepl mrtkeket, mell ezeknek a ma hasznlatos megfeleljt: 1 itcze = 0,7 liter = 7 deci; 2 itcze = 1 s liter; 1 font = kil; font = 14 deka; font = 28 deka; font = 42 deka; 1 s font = 70 deka; 1 lat = 17 gramm; 10 lat = 17 deka; 8 lat = 14 deka; 6 lat = 10 deka; 1 nagy meszely = liter; 1 meszely = 4 deci; 3 meszely = 1 liter. Nhny tel receptjt lerom, htha kedve kerekedik Mltbanz-m valamelyik olvasjnak elkszteni egyiket-msikat.

46

Receptek
Marhasalta (salate de beuffe) A hslevesben ftt zldsgeket, a gyengbb minsg hsdarabokat, nhny savany uborkt pici kockra vgunk, enyhn szzuk, borsozzuk, sszekeverjk majonzzel. Tlba simtjuk, hvs helyen pihentetjk egy kicsit, mg az zek sszernek. Pirts, vagy friss kenyrrel knljuk.

Murokleves A megtiszttott murkot, lenynevn srgarpt, vastagabb szeletekre vgta, kis zsiradkon (ami szigoran zsr volt, mert Nagymama csak hshagykedden hasznlt olajat) megpirtotta egy kicsit, leszrta liszttel, megszta, felnttte vzzel, beleszrt nhny egsz fokhagymafejet, amelyeknek csak a kls hjt hntotta le s megfzte. A fokhagymafejeket tlals eltt kivette, villval cikkekre szedte, s elosztotta a tnyrokba mrt levesekbe. A levest kanalaztuk, idnknt egy-egy fokhagymagerezdet is kihalsztunk, kzbe fogva kiszopogattuk a megftt fokhagymappet. Azta is prblkozom ezzel levessel, de mg nem tudtam elvarzsolni azt a rgi zharmnit.

Rakott zldsg (mi givecs-nek mondtuk) Ezt a fogst akkor ksztette Nagymama, desanym, majd jmagam, mikor mr nagyon sokfle zldsg volt a kertben. Hidegen is nagyon finom, de ritkn fordult el, hogy nem fogyott el azon frissiben ez a finomsg. Kicsit munks, de megri. Hozzvalk: mindenfle zldsg, termszetesen megtiszttva: murok, petrezselyemgykr, zeller, karalb - ezekbl nem kell sok, egy-kt szl, darab, karikra vgva, zldbors, zldpaszuly, zsenge paszulyszem, zsiradkon kicsit megprolva. Karfiol rzsira szedve, krumpli karikra vgva, kicsit megfzve. Kposzta: ennek slya krlbell annyi legyen, mint az sszes tbbi zldsg slya sszesen. Legyaluljuk, enyhn beszzuk, kicsavarjuk, megproljuk gy, mint a kposzts kockhoz szoktuk. Mikor mindezzel elkszltnk, egy nagy lbasba - mi vaslbasban csinltuk - lerakjuk: legalul, kzpen, legfell kposzta, kz rtegeljk a tbbi zldsget. Lehet kolbszkarikt is rakni a rtegek kz. Mikor ksz, paradicsomkarikkkal befedjk, ha szeretjk, a rtegek kz is lehet tenni egy-egy sort. J bven meglocsoljuk tejfllel, a stben sszerotyogtatjuk. Nem kell sokat stni, csak ppen, hogy kszre proldjanak a zldsgek. Ez tulajdonkppen rc eredet tel, k az ilyen rakottast befedik nyers, fszerezett karajjal, gy stik meg.

47

Suszterfnk Nagymama - szemlyenknt egy-kt nagyobbat szmtva - a krumplikat lehmozta, hosszban ketthastotta, a vgsi felleten karalbvjval jkora lyukat vjt. A mlyedsbe falatnyi fstlt szalonnt tett, az egsz felletet megszta, kmnymaggal beszrta, kizsrozott tepsibe sorakoztatva a stbe (lerbe) tette, ropogs pirosra sttte. Tlalskor jkora kanl tejfl is jrt a slt suszterfnk tetejre.

Tojspapriks Szemlyenknt egy tojst megfztt, hideg vzbe tette, ha kihlt, megtiszttotta. Ksztett egy papriks mrtst, olyant, mint a csirkepaprikshoz szokott: kevs aprra vgott hagymt zsiradkon megfonnyasztott, nagy kanl despaprika-porral, 1-2 evkanl liszttel megszrta, szta, vzzel felengedte, megfzte, tlals eltt tejfllel dstotta. Vagy, ha ppen nem volt otthon tejfel, a lisztet elkeverte tejjel, a papriks dinsztelt hagymra nttte, srsdsig fzte. Garnrungnak rizset prolt, a tojsokat hosszban elvgta, a srgjukkal flfel belehelyezte a mrtsba, az egszet megszrta frissen metlt petrezselyemzlddel. Pillanatok alatt elkszl ez a fogs, prblkoztam mssal helyettesteni a rizset, de semmi nem harmonizlt a szszos tojssal ilyen jl.

Tkfzelk A mennyisget nem tudom, n ngy szemlyre egy nagy fztkt szoktam elkszteni. Nha az tkezskor megmarad belle valamennyi, de nem sokig, mert hidegen, amgy lbosbl kimrtogatva is finom. Meghmozom, majd hosszban kettbe hastom a tkt, kikaparom a belsejt a magokkal egytt. Ha nagyon zsenge lenne a tk, gy ez a mvelet elhagyhat. Almareszeln lereszelem, enyhn megszom, s kb. fl rig llni hagyom. Nhny paradicsomot forr vzbe dobok pr percre, majd lehtm s lehzom a hjt, apr kockkra vgom. Megtiszttok egy-kt klmnyi hagymt, finom apr kockkra vgom, kevs olajon megvegestem. Vigyzva, hogy meg ne gjen, j evkanlnyi pirospaprikt a dinsztelt hagymba keverek s azonnal beledobom az enyhn kicsavart tkt s a paradicsomot, zestnek beledobok crnval sszekttt 1-2 kapor s csombord gat. (Ha nincs csombord, megteszi a kakukkf is) Addig fzm, mg a paradicsom megftt, addigra a tk is elkszl. 1-2 evkanl liszttel leszrom, sszerotyogtatom. Felttnek tbbnyire fasrozottat ksztek, de gyakran esszk slt hs mell is.

Tlttt brny Brmelyik szakcsknyvben megtallhat a recept lersa. Amit Nagymama msknt csinlt, az a hs elksztse volt. Sts eltti nap megmosta, leszrogatta a hst, a tltelk szmra elksztette a zsebet, majd csinlt egy nagyon ers ss oldatot, abba belefektette, ha kellett nehezkkel is lenyomta, hogy mindentt rje az oldat. A hs csak annyi st szvott magba, amennyi a j zhez kellett, a slt porhanys, ropogs krg lett.

48

Tlttt krumpli Felntt szemlyenknt kt nagyobbacska Rzsa vagy Ella krumplit szmtott, a frissen ksztett, lehttt, vagy a maradk prkltet ledarlta. Rizset flkszre prolt, sszekeverte a darlt hssal s j bven meglocsolta tejfllel. Fontos volt, hogy a massza egy kicsit ssabb legyen a szoksosnl. A krumplikat meghmozta, egyik vgkbl egy kicsit levgott, hogy egyenesen lljon majd, karalbvjval kifrta. A krumplikat megtlttte a rizses-hsmasszval, kizsrozott tepsibe egyms mell lltotta. A gmbcske formj krumplivjadk felt a fennmarad helyre tertette, r a maradk tltelket, majd befedte a krumplivjadk msik felvel. Minden krumplira tett egy kvskanl tejflt, az aprlkot is meglocsolta vele. Betette a lerbe (stbe) s addig sttte, mg a krumplik megpuhultak. A tejfltl szp piros, ropogs lett a klsejk. Sokszor ksztettem n is ezt a fogst, mindig osztatlan siker volt a jutalmam. * Alms lepny Hozzvalk: fl kil liszt, negyed kil vaj (margarin), ha nincs, akkor 20 deka zsr, 3 kanl cukor, 3 kanl tejfl, 3 tojs srgja, stpor, kevs s, egy kanl ecet vagy citroml. Tlteni alma vagy tr. Ez egy nagyon j recept, n annyit vltoztattam rajta, hogy a meggyrt tsztt legalbb egy jszakra a htbe teszem, kettosztom s mindkt adagot akkorra nyjtom ki, mint a villany- vagy gztzhely tepsije. A tltelkhez meghmozom az almt, lereszelem, kevs ideig prolom, zls szerint cukorral destem. A tltelk slya msfl kil kell legyen. Eltertem az als lapra, rtertem a msodikat, j alaposan megszurklom, tejjel bekenem s 30 percig stm 200 fokon.

Altatott fnk Ezt a receptet nem emlkezetbl rom le, megtalltam Szszn Bene Ilona Erdlyi Magyar Szakcsknyvben Egy cssze tejbl, 4 tojsbl, kevs sval s cukorral, liszttel vastagabb hgpalacsinta-tsztt ksztnk. Zsiradkkal kikent, lisztezett tepsibe ntjk, a lerben addig stjk, mg a tszta megdermed. Ha kihlt, hosszks cskokra vgjuk, s szembe hastjuk, mint a kovszos uborkt. Forr zsiradkban kistjk. Fahjas vagy vanlis cukorporral behintjk, savanyks zzel tlaljuk.

Bnffy mzes Hozzvalk: 1 cssze zsr, 1 cssze mz, negyed kil cukor, 4 egsz tojs, egy kvskanl szdabikarbna, liszt amennyit felvesz (kb. egy kil), 1-1 kiskanl citromhj, fahj. Knnyen nyjthat tsztt gyrunk, j rt pihentetjk, nem tl vkonyra kinyjtjuk, formkkal kiszrjuk, sttebb rzsasznre stjk. Plhdobozba tve sokig elll, mg kicsik voltak a gyerekeim erre jrtak r.

49

Boszorknykrm A gymlcst (mlna, szamca vagy szeder) megmrjk. Ahny cssze a gymlcs, annl eggyel kevesebb tojsfehrje, eggyel kevesebb cssze cukor. (Az arny teht: 5-4-3). Nagy tlba tesszk, az az igazi, ha kzzel kavarjuk, de lehet robottal is, de csak a lass fordulattal. Addig kavarjuk, amg kemny krmet nyernk, nagyon fontos, hogy ne tartsunk sznetet, ne lljunk le a kavarssal, mert akkor a krm sszeesik. Azrt boszorknykrm a neve, mert az eredetileg elg kevsnek ltsz massza a kavarstl tbbszrs trfogatv duzzad.

Darzsfszek Ez a stemny, ha nem jtok, vltoztatok a recepten, mindig sikerl. Kell hozz: 30 dkg liszt, 2 tojs srgja, egy citrom lereszelt hja, 1 evkanl cukor, 2 dl langyos tejben felfuttatott 2 dkg leszt, csipet s. Jl ssze kell gyrni, meleg lbossal befedve kb. fl rig pihentetni. Ez alatt habosra kevernk 10 dkg vajat vagy margarint 10 dkg cukorral. A kiss megkelt tsztt elnyjtott tglalap alakra j vkonyra kinyjtjuk, egyenletesen rkenjk a cukros vajat (margarint), lazn feltekerjk s kb. 2-3 cm-es darabokra vgjuk. A vgott felletkre ltetve besorakoztatjuk egy vajjal, margarinnal jl kikent kb. ngyliteres lbosba vagy formba. Letakarva addig kelesztjk, mg a vgsi fellet megduzzad, a vaj kifordul a tekercsbl. J forr (villanytzhely 200 fok) stbe tolva kb. 20 percig stjk, felforralunk 1 dl tejet 10 dkg (vagy kevesebb, zlse vlogatja) cukorral, kivesszk a flig slt tsztt, egyenletesen rlocsoljuk a forr cukros tejet, tovbbstjk, mg a stemny szp stt drapp nem lesz. Mikor kszen van, kb. 3-4 percig a stednyben hagyjuk, majd rtesznk egy tlct s arra rfordtjuk, hagyjuk langyosra hlni, majd jra megfordtjuk, ezttal arra a tlcra, amelyrl knljuk. A megvajazott tsztra feltekers eltt szrhatunk darlt vagy durvra vgott dit, mandult, mogyort, vagy csak fahjjal hintjk meg. Knlhatjuk sodval is.

Karamellszelet Hozzvalk: 30 deka liszt, 15 deka vaj (margarin) vagy zsr, 1 pohr tejfel, 1 tojs, csipetnyi s, 1-2 evkanl cukor, kshegy szdabikarbna. sszegyrjuk, hrom cipra osztjuk, pihentets utn kinyjtjuk, egyenknt megstjk a tepsi htn. A tltelkhez fl liter tejet tz deka cukorral, negyed felhastott vanliarddal felforralunk, belekevernk kevs tejben elkevert 3 evkanl lisztet, kavargatva srre fzzk. 5 kanl cukrot barnra pirtunk, felntjk 5 kanl feketekvval, forrn belentjk a krmbe. Jl kikavarjuk, majd hlni hagyjuk. 6 deka cukrot 10 deka vajjal habosra kavarunk, kis adagokban a fztt krmhez keverjk, egytt is keverjk egy ideig. A kihlt lapokat hosszban kettvgjuk, a 3-3 lapot krmmel megtltjk, a tetejre is krm jn, majd beszrjuk dival. Legalbb egy, de inkbb kt nappal a fogyaszts eltt tancsos elkszteni. Nagyon kiads s olcs stemny.

50

Koldusrtes Hozzvalk: fl kil liszt, 1 tojs, 4 evkanl olaj, s, 8 evkanl tej vagy 3 evkanl tejfl. sszegyrom, 10 kis cipt formlok, mindeniket kln-kln kinyjtom, hajtogatom, kicsit pihentetem. (Amg vgigcsinlom mind a tzzel ezt a mveletet, az els mr pihent is eleget. Ngyszg alakra nyjtom, kt helyen bevgom, (mintegy hromba osztom a lapot) b olajban megstm. Cukorporral meghintem, vagy zzel knlom. Kitn s laktat fogs egy tartalmasabb leves utn.

Rakott palacsinta A palacsinta tsztja ugyangy kszl, mint a srbb hgpalacsint, azzal a klnbsggel, hogy a tejet elszr meglangyostjuk, belemorzsolunk egy kevs lesztt, felfuttatjuk. A tszta llaga tejflsrsg kell legyen, legalbb fl-, de jobb, ha egy rt hagyjuk llni. Vastagabb palacsintkat stnk, rcssztatjuk egy tzll tlra, azonnal megszrjuk cukros darlt dival vagy mkkal, s j bven meglocsoljuk tejjel. A kvetkez palacsintt rcssztatjuk, behintjk, meglocsoljuk. A negyedik-tdik palacsintt valamilyen savanyks zzel kenjk meg, az utolst szintn. Mikor ksz, berakjuk a stbe s 20-25 perc alatt tmelegtjk. Tortaszeren vgjuk fel. Hidegen is j, st a mlyhtst is nagyszeren llja.

Rntott tejbegrz Ha vacsorra tejbegrzet kaptunk, akkor nagymama a kellettnl nagyobb mennyisget fztt. A maradkot kibortotta egy sltestlba, hagyta megdermedni, kihlni. Msnap hosszks cskokra vgta, panrozta: liszt-tojs-zsemlemorzsa, zsiradkban kisttte. Lecukorporozta, valamilyen zzel tlalta.

Szraz szemeskukorica fzse Ez is hatalmas adagban kszlt, a kvetkezkppen: Feltettk a klyhra a vzzel bven felnttt, morzsolt srga kukorict, egy vszonzacskban kemnyfa-hamut is beledobtak. Mikor elkezdett fni, Nagymama idnknt kivett nhny kukoricaszemet, ellenrizte, mikor pattan fel a hja, a hamulg ezt kellett hogy elsegtse. Mikor minden prbaszemen felhasadt a hj, akkor a fazekat levettk a tzrl, lentttk a lgot, a kukorict felntttk tiszta vzzel, s elkezdtk gyrni, morzsolni a szemeket, A drzslstl a hj levlt, feljtt a vz tetejre, azt rendre leszedtk, eldobtk. Addig morzsolgattk a szemeket, addig cserlgettk a vizet, mg minden szem megszabadult a burktl s a vz nem volt tbb zavaros. Akkor a kukorict friss vzzel felntve jra fltettk a fazekat a klyhra s lass tznl kszre fztk. Levesestnyrba merve, melasszal vagy mzzel destve a tli estk mennyei csemegje volt.

Slt dblec Tli-szi csemege volt a rgebbi, leroskadt komposzthalmon termelt, hatalmasra ntt parzs dblec (a gyengbbek kedvrt sttk). Ks sszel vgtk le a szrukrl, felsorakoztattk a sthz menedkes tetejre, ott hagytk, mg megcspte a dr. Attl lett igazi finom, des. Cikkekre vgva a stben megstttk, stskor a szeletek fellete kiss megkemnyedett, megpirult. Nem lehetett betelni az omls, narancssrga, des z dbleccel.
51

Trgombc Fl kil tehntrt ttrk. Hozzadok 4 egsz tojst, 2 deciliter grizet (dart), kiss megszom, a htben pihentetem. Kisebb gombcokat formlok, enyhn ss vzben kifzm, pirtott zsemlemorzsba forgatom. Megjegyzs: Nyugat-Eurpban nem ismerik azt a fajta tehntrt, amilyent a magyarok ksztenek. Nyugodtan el lehet kszteni a sokkal lgyabb, tehntrnak nevezett akrmibl is, csak sokkal hosszasabban kell pihentetni: legalbb egy napot. Nem kell gombcc formlni, elg, ha egy nagyobb kanalat megvizezek s azzal szaggatok galuskkat. Legalbb 20 percig kell fzni (10 perc utn megfordtva), akkor nem lesz kemny, ha kihlt akkor sem.

sz sziget madrtejjel Szksges hozz egy zrhat fedel kuglfst, amit jl bevajazunk, megszrunk durva szem kristlycukorral. 7 evkanl csipkebogyzet, hat tojsfehrjvel s t evkanl cukorral kemny krmm kavarunk, vatosan, hogy ne trjn ssze, belekanalazzuk az elksztett kuglfstbe, lezrjuk s gz fltt pontosan egy rn keresztl fzzk. vatosan kinyitjuk, tprbval ellenrizzk, hogy jl tftt-e a krm, ha igen, pihentetjk egy keveset, majd belefordtjuk egy mly komptos tlba. Megszurkljuk hosszukra vgott dibllel, kr ntjk a madrtejet, hagyjuk az egszet kihlni, st htszekrnyben tovbb htjk egy-kt rt. A szigetet hasbokra vgva tlaljuk.

Bodzaszrp Hozzvalk: 50 darab bodzavirg, 5 kg cukor, 5 drb citrom felszeletelve, 5 dkg citroms, 5 dkg borksav (acidum boricum), 5 dkg ntrium benzolt, 5 liter vz. Egy 10 literes vegben vagy (manyag) vederben 4-5 napig meg-megkavargatva rlelem. Leszrm, a virgokat jl kicsavarom, sr szitn tszrm, megfelel mret vegekbe tltm, lektm, hvs helyen trolom. Fogyasztskor szdavzzel, de rendes csapvzzel hgtva is j. A leszrt virgokat nem kell eldobni: cukor, citroms, vz hozzadsval nhny napi rlelssel kitn bodzapezsg lesz belle.

Egresszrp Egy nagy (8-10 literes) vegben sszevegytnk 2 kg 60 deka egrest 2 kg cukrot, 3 darab hjastl karikra vgott forr vzben alaposan megmosott citromot, 1 kvskanl szalicillal. Kt htig rleljk, minden nap megkavarjuk. A kt ht alatt levet ereszt, ezt leszrjk, megfelel vegekbe adagoljuk, lezrjuk, fogyasztsig hvsebb helyen troljuk (lskamra).

52

Az elgg sszetppedt gymlcst nem kell eldobni, befttes vegbe osztjuk, cukros vizet ntnk r s kidunsztoljuk. Tlen remek leves, szsz kszlhet belle. (n ledarlom vagy mixelem, adagonknt kis zacskba teszem, mlyhtm).

Fenyszirup (khgsre nagyszer) Ngy-hat darab erdeifeny tobozt ngy-hat liter vzben addig fznk, mg a fzvz lnk piros sznv vlik. Hagyjuk kihlni. A fzet felsznre felj, st a lbos oldalra is kicsapdik a gyanta. Leszrjk, a folyadkhoz cukrot adunk a megszokott arnyban, szirupp fzzk, vegekbe adagoljuk, bedugaszoljuk, hvs helyre tesszk. Legalbb egy hnapot vrni kell a fogyasztssal, hogy a szrp elvesztse vad zt, berjen. Kitn khgscsillapt.

Kknyszrp (kiss fanyar, de j z) Ks sszel, mikor mr megcspte egy kiss a fagy, kell begyjteni a kknyt. Megmossuk, hagyjuk megszikkadni. Beletesszk egy nagy ednybe (pl. uborksvegbe) Ahny kil a gymlcs, annyi liter vizet forralunk, lobog forrn a gymlcsre ntjk, 24 rig pihentetjk. Ez alatt a kkny elveszti a sznt, minden lnyeg kizik belle. Leszrjk, a gymlcst eldobjuk. A folyadkhoz cukrot adva (1 literhez 80 dekt) srsdsig fzzk. vegekbe adagolva, ledugaszolva hvs helyen troljuk.

Szilva savanysgnak eltve (slt hsok mell, de j a hslevesben ftt hshoz is) Hozzvalk: egy s liter flrett Besztercei szilva, liter vz, dl 9 fokos ecetet, egy kshegy befzpor, kevs darabos fahj, 2-5 szem szegfszeg, 38 deka cukor. A vizet az ecettel, fszerekkel felforraljuk, beledobunk egy-egy maroknyi szilvt, ezstkanllal kiszedjk s az elremelegtett vegbe rakjuk. Mikor az egsz szilvamennyisg megabldott, a levet kihtjk, majd a szilvkra ntjk. Az veget lektjk, eltesszk a kamrba.

Kesergomba eltevse tlire (tltttgomba alapnak) Ennek a receptnek nem rdemes szakcsknyvekben utnanzni, sehol sincs meg, mivel ezt is mi ksrleteztk ki. A krlbell 4-5 cm tmrj kesergombknak levgom a szrt, lemezeit lekaparom, enyhn ecetes hideg vzbe teszem. Az ecetes ztatvizet tbbszr vltom, hogy a gomba kesersge kizzon. Vizet forralok, beleteszek: st, szraz kaprot, csombordot, borst, kmnymagot, nizst, majorannt, az vegekbe belerakosgatom a gombt, a fszeres vzzel leforrzom. Ha a vz kihlt, letltm a gombrl s jra felforralom, majd leforrzom a gombkat. sszesen hromszor. A fszereket arnyosan sztosztom az vegekbe, lektm, szraz dunsztba hagyom lassan kihlni. Tlen ezekbe a gombafejekbe termesztett csiperkbl, konzervlt rkagombbl, darlt hsbl kszlt tltelket rakok, megstm, meleg eltelnek tlalom.

53

Zakuszka Hozzvalk: 6 kg vinetta (padlizsn), 4,5 kg j pirosra rett paradicsompaprika (gogos), 1,5 kg, vagy kicsivel tbb hagyma, 2 liter sr paradicsoml, 1 s 1,2 liter olaj, s, bors, 2-3 babrlevl. A ksztshez j nagy lbas, legalbb 10-15 literes. A vinett megstm, hjt lehzom, falaptra tve levt jl lecsurgatom. A hagymt megtiszttom, kockra vgom, a megmelegtett, fl mennyisg olajba teszem, kavargatva prolom. A paradicsompaprikt felvgom, a mr megvegesedett hagymhoz adom, addig fzm, mg a paprika sszeroskad. A lecsorgatott vinetval egytt ledarlom. A lbosba teszem a maradk olajjal egytt, belentm a mr elksztett paradicsomlevet is, a fszereket, s addig fzm, mg a teteje szivrvnyos nem lesz (kb. egy ra). Mg forrn csavaros tetej vegekbe osztom, azon forrn rcsavarom a tett, fejre lltom (a forr gz konzervl) Visszafordtom az vegeket, letakarva hagyom teljesen kihlni, trol helyre teszem. Kiegszts: Ha nincs paradicsompaprika, megteszi a piros kaliforniai paprika is, de azt elbb a stben megstm, lehzom a hjt, mert az nagyon kemny, nehezen emszthet.

Cukorrpa feldolgozsa Cukorfzs 10 kil rpbl (Nagyapm jegyzetfzetbl) A rpt moss utn mint a murkot lekapargatjuk, megreszeljk s 12 liter forrsban lev vzzel leforrzzuk. Egy rai pihens utn a vizet leszrjk, felfzzk s ismt leforrzzuk vele a rpt. Ezt hromszor kell csinlni. A harmadik forrzs utn a levet leszrjk, a rpt zsrprssel (krumplinyomval) kiprseljk, s az egsz levet fni tesszk. Mikor jl f, kt s fl deka vzzel tejfl-srsgre hgtott oltott meszet lassan belecspgtetnk a fv sziruplbe. Engedjk, hogy kettt lobbanjon, azutn levesszk s flretve azzal az ednnyel, amiben ftt, 24 rt pihentetjk, de vigyzzunk, hogy az edny ne mozgatdjon ezalatt az id alatt, mert akkor elromlik az egsz. 24 ra utn a szirup olyan kell legyen, mint a tea. A leszrt, tea szn szirupot fni tesszk, amg egszen sr lesz. Ekkor kitesszk porceln tlba s addig keverjk megszakts nlkl, mg egszen kihl. Minl gyorsabban keverjk, annl fehrebb lesz a cukor, de a kavarst megszaktani nem szabad. Mikor kikevertk, vizes laptra tertjk, ksbb kocka alakra felvgjuk. A 10 kg rpbl 80 deka kiszradt, szp cukor lesz. Esszencikkal, dival (ezek akkor jnnek bele, mikor fzs utn kavarni kezdjk) finom szaloncukrot nyernk. A kiprselt cukorrpt, ha mg elg des, mg egyszer le lehet forrzni, akkor azonban kevesebb lesz belle. Ha ftt kukorict akarok desteni vele akkor, az jbli forrzs utn nyert levet rntm a lehjazott kukoricra s azzal fzm meg. Mra 1947 XII. 10.

Beszerzs A faluban volt egy vegyeskereskeds, meg Kolozsvr is kzel volt, de Nagyszleim hztartsa nem nagyon ignyelte ezeket. Az tkezsekhez majdnem minden alapanyag kikerlt a kertbl vagy a falu gazdlkoditl. Nagytata tlk vsrolta meg a bzt, a kukorict maga termelte meg a gymlcsfk kztti terleten. Finomlisztet a szucski, kenyrlisztet, kukoricalisztet s dart a padi, tulajdonosa utn a Piti malom-ban rltetett. A szemestakarmnyt, a bzt,
54

kukorict meg a bellk rlt kenyr- s puliszkalisztet az udvar jobb oldaln hzd gazdasgi pletsor els helysgben: gabons-ban tartottk, a szuszk-nak nevezett lisztesldban, a finomlisztet, a nulls-t az lskamrban. A kenyrstshez Nagymama mindig az elz stsbl flretett kovszt hasznlta, vagy ckt ksztett. A decemberi disznlskor olvasztott zsr rendszerint kitartott a kvetkezig. Olajat, amibl Nagymama elg keveset fogyasztott, inkbb csak fnkstsre, a kolozsvri olajtbl vsroltak. (Ennek a frissen prselt napraforgolajnak olyan finom, tvgygerjeszt illata volt, hogy desapmmal sokszor ettnk belle. Kintttnk egy keveset egy tnyrba, megsztuk s kenyrdarabkkkal mrtogattuk.) A tejet, vajat valamelyik szomszdtl szereztk be. Friss sajtot, trt, ordnak, blmosnak valt a juhosgazdktl, a tehntejbl ksztett Brailai trt, vagy annak nizsos vltozatt a mrai Tejcsarnokbl vsroltak. (A Tejcsarnok nevezetes plet: Ks Kroly tervezte.) sz fel a juhpsztor (pakurr) szlltotta hzhoz az elre megrendelt hatalmas friss sajtkarikkat. Kell utrlels, szrts utn ledarltk, sval sszegyrtk, szorosan belenyomkodtk trsdeberkkbe, taln kevs zsrt is olvasztottak a tetejre s leraktk a szuterinbe. Tavasz fel mr cspss vlt, de neknk gy is zlett. Nagymama rengeteg majorsgot (tyk, liba, kacsa, pulyka) tartott. Tavasz kzeledtn a gazdasgi pletek minden csendesebb zugban tykok ltek trelmesen a tojsokon, hogy kikltsk nemcsak a sajt fajtjukat, de a liba, kacsa ivadkokat is. A majorsg lelmezst is a kert szolgltatta de besegtettnk mi, unokk is. A kollektivizls eltt a krnyez bza-, rpafldeken arats utn a fldn maradt kalszokat brki sszegyjthette, megengedett volt a tallzs. Nagy zskkal felszerelkezve mentnk a frissen learatott fldekre s versenyeztnk, ki szed ssze tbb kalszt. J mulatsg volt, mert kzben Nagymama meslt is. Az sszegyjttt gabont nem kellett kicspelni, az llatok az eljk dobott egy-egy kalszadagbl gyesen kicsipegettk a magokat. Disznt is tartottak, a hbor utn mr nem sokat, vente legfeljebb kettt. lelmezsket a kertben termelt krumplival, kukoricval, diszntkkel oldottk meg. Nagy stben ftt az aprbbszem krumpli hjastl, mikor kszen volt, darabosra sszetrtk, korpval, kukoricadarval meghintettk, ezt kaptk a hzk este-reggel. Napkzben egy-kt tkt, nha szemeskukorict is, hullott gymlcst. Almt keveset, mert mint Nagytata mondta: az almtl elvsik a foguk. A kertben megtermett a zldsg: murok (hivatalos nevn srgarpa - de ezzel az elnevezssel felntt koromig csak olvasmnyaimban tallkoztam), petrezselyemgykr, zeller, karalb, karfiol, spent, sska, paradicsom, paprika, vinetta, nyri, tli s kelkposzta, bimbskel, bab (mi zld- s szemespaszulynak neveztk), zldbors, tbbfajta krumpli. (Ella, Glbaba, Rzsa, Kifli, stb.). Mindenbl eltettek tlire is, st jutott a ngy felntt gyerek csaldjnak is. A kt difa nem termett minden vben bsgesen, de annyit mindig, hogy a csaldnak elg legyen. (A mkterms mindig j volt, csak Pistitl s Gyuriktl kellett vni, elszeretettel szurkltk ki a gubkat s csorgattk szjukba a zsenge szemeket). Minden vben bsges egrestermsnek - majdnem azt mondtam: rvendhettnk, de ennek az ellenkezje igaz, ugyanis mi inkbb shajtoztunk a rakott bokrok lttn. Egres-rskor ugyanis addig nem mehettnk jtszani, amg mindeniknk meg nem szedett legalbb egy liter egrest. Rengeteget tettek el tlire, a flsleget meg eladta Nagymama. Remek szrp is kszlt az egresbl, levesnek, szsznak: ma sem rtem mirt szkszj literes, flliteres vegekbe raktk, babrs volt teletlteni az vegeket, tlen meg horgoltvel kellett kipiszklni a befzvztl megduzzadt szemeket. A szitn tprselt ribizlit cukorral nyersen kikavarva raktk el tlire, a kerti mlnbl inkbb zet fztek, szrpt a sokkal erteljesebb z bsges vadmlnatermsbl ksztettek.
55

A hullott alma szebbje aszalba kerlt, a tbbit kiprseltk. Az almamust kedvenc italunk volt, ami a kstolsunkbl maradt, abbl bor- s almaecet kszlt. Mg Nagytata lt, kszlt bor a lugas- s a sthzra felfuttatott szl termsbl is, hogy milyen volt, nem tudom, soha nem kstoltam, Nagymama inkbb fzsre hasznlta. sszel nagy csaldi nnep volt az almaszeds, ilyenkor a bartok is megjelentek, az egsz kert visszhangzott a jkedv kacagstl, nektl. Az almkat kzzel vagy egy hossz rdra szerelt kis zacskval elltott kszsggel kellett szedni, ott helyben osztlyoztk, kosarakban levittk a szuterinbe, ahol mr csak fel kellett sorakoztatni a gymlcsket a tiszta polcokra. A mzdes Besztercei szilva egy rsze aszalba kerlt, nagyobb rszbl meg szilvazet, komptot fztek, de kszlt mg sltekhez ill nagyon finom savanysg is belle. A fk all folyamatosan felszedett hullott szilva a cefrs hordban rleldtt, valamikor oktber-november tjn elszlltottk a faluba, a plinkafzdbe. A plinkbl meg is tartott Nagytata sajt s gyerekei hztartsa szmra, nagyobb rszt eladta. Nem csak a szilvbl, de minden kerti gymlcsbl kszlt z, dzsem. sszel a Malomhegyen s a Liderkn rengeteg csipkebogyt gyjtttnk. Nagymama meg is szrtott belle, ebbl kszlt a mindenki ltal kedvelt tea, remek tli C-vitamin forrs. A tbbibl z kszlt, vajaskenyrre kenve kitn volt, de ez volt az sz sziget alapanyaga is. Mra s Andrshza kztt az orszgt mellett volt egy hatalmas vackorfa (vadkrte). Leszretelsre Nagytata mindig egsznapos kirnduls szervezett: kis kziszekrrel kell mennyisg elemzsival felszerelkezve vonultunk ki a vackorfa al. Leszedtnk, amennyit kzzel elrtnk, a kis szekrbe tettk, mikor megtelt, valamelyik felntt hazavitte, egy nap alatt tbbszr is fordult. A szuternben volt egy nagy lda, utrsre abba raktk szalma vagy szna kz a gymlcst. Karcsonyra mr kezdett megpuhulni, kellemesen fanyarks ze vltozatossg volt a nemestett gymlcsk mellett. Ks szi munka volt a kposzta savanytsa is. A kposztshordk a pince folyosjn lltak, kell ferttlents, degeszts utn megraktk kzepes nagysg, a kiszrt torzsa helybe sval megtmtt kposztafejekkel, felntttk vzzel. A hordkban naponta meg kellett forgatni a levet: a hord csapjt kinyitottk, a levet vdrbe engedtk, elzrtk a csapot, a kposztkra visszantttk. Szerettem nzni ezt a mveletet, fleg, ha ihattam is az erjedstl pezsgss vlt kposztalbl. Nagymamnak a savanykposztja is klnleges volt. A kposztafejek kz egsz kukoricacsveket, birsalmt, a kapor, csombord mellett taln kakukkfvet, de lehet, hogy ms fszert is tett, mert sehol sem ettem az vhez hasonlan j zt. Kisebb hordban erjedt a gyalult (sarvalt) kposzta, hatalmas vegkantkban a ss, ecetes uborka, vegyes zldsgbl kszlt csalamd. Az n gyerekkoromra tizenngy csald mhre apadt Nagytata elgg jelents mhszete. A kzeli akcerd, a kert gymlcsfi, a gyrsi kaszlk j mzellegelt biztostottak, a mhek jl dolgoztak, gy Nagytata vente ktszer is pergethetett mzet. Tbbszr nem, mert az volt az elve, hogy a mhek a sajt mzkkel teleljenek ki, nem adott soha cukros vizet nekik, ahogyan sok kocamhsz tette. A propolisz a hzi patika csodaszere lett, a viaszt eladta a mhszzletben vagy becserlte ksz lpre. Nagytata 1952-ben meghalt, a mheket kt ven keresztl Nagymama rendezte. Rajzottak a mhek, az els raj az udvar fltti almafra telepedett. A rajt gyorsan be kellett fogni, nehogy tovbbrepljn, de senki sem vllalkozott erre. Knytelen volt Nagymama felmszni a fhoz tmasztott ltrra, egyik kezben a 15 kg-nyi sly kassal. gyesen beterelgette a mheket a kasba, de a raj slya mr meghaladta erejt, a kas megbillent. A feldhdtt mhsereg gy sszeszurklta, hogy felismerhetetlensgig eldagadt, a mhek mrge ngygyszati problmkat is okozott. Tbb nem volt tancsos neki mhszkedni, nagynnm vette t ezt a munkt, nhny vig folytatta is. Az n gyerekeim mr csak az res mhest lttk.
56

A padlson Titokzatos s tilos hely volt szmunkra a padls. A hatalmas, slyos, kapaszkodkampval elltott padlsltra ritkn kerlt el lland helyrl, a tornc mellvdjnek bels karfjra erstett kampkrl. A padlsfeljr, vagyis padlsajt a tornc kiszlesed rsze, a kt hlszobaablak kztti rsz fltt volt. Nha sikerlt rbeszlni Nagymamt, hogy engedjen minket is felmenni oda. Ahogy idsdtt, titkos rmmre egyre nehezebben sznta r magt a ltramszsra, egyre tbbszr kldtt fel akr egyedl is a padlsra. A padls kt rszbl llt. Az els, nagyobb rsz az eredetileg felptett kt szoba fltt, a msodik, kisebbik rsz a konyha s az lskamra fltt hzdott. A kt rszt lakattal lezrt ajtj masszv deszkafal vlasztotta el egymstl. A flhomlyos, meleg, poros padls maga volt a nyugalom s titokzatossg. Rgta nem hasznlt btorok, jsgokkal, folyiratokkal, knyvekkel teli felpolcolt lb szekrnyek emlkeztettek arra, hogy Nagymamk valamikor nagyobbl kltztek ebbe a hzba. sszel a padls fldjre tertve szradt a di, a mkgubk, a gerendkra felakasztva a sok gygynvny, nmelyik zacskban, nmelyik csak gy ktegbe ktve. A lezrt rszben tartottk nagy faldkba csomagolva a mg nem hasznlt sztteseket: ksz trlket, trlkzket, lepedket, termnytrolsra sznt zskokat, tehercipelsre alaktott iszkokat, gybaval szalmazskok huzatjt s a mg vgben hagyott len- s kenderszttest. Nagymama vente egyszer lehordatta mindet, egyenknt tnzte, nincs-e egr, bogrrgs rajtuk, nem rte-e nedvessg, nem dohosodott, penszedett-e meg valami? A kenderholmit ltalban csak ki kellett teregetni a napra szellzni, a len jval knyesebb volt, az llsban nha megsrgult. A foltos vszonnemt flretette, azt kitiszttottk. A fehrts szapulssal (ez tulajdonkppen lgos ztatst jelent) kezddtt. A hatalmas szapulstt rlltottk a tartbakjra, beleraktk a kenderbl sztt vszonnemt fahamuval rtegezve. Mikor az st -ig megtelt, vizet hordtak r, annyit, hogy a ruht j magasan ellepje. Br a szapuls ztatst jelent, Nagymama ki is fzte a ruhkat az ztatlgban. Begyjtottak az st al, elg gyenge tzzel forrspontig melegtettk, j ideig hagytk fni, idnknt megmozgatva a tartalmt. A fahamubl lg lett, a fzs utn valamennyi ideig benne hagytk a kelmt. A finomabb, lenvszonbl kszlt dolgokhoz elre megfztk a hamulgot s azt tltttk r az stbe tett vsznakra. Szapulni mosszdval is lehetett. Nem emlkszem, mennyi ideig tartott az ztats, fzs, pihentets, csak egy csalafinta kis tallskrds kapcsn gondolom, hogy legalbb kt napig. A krds ez: Ha valaki szombaton szapul, mikor mos? A vlasz az lenne, hogy vasrnap. De nem ez a helyes vlasz, hanem az, hogy az st feneke, mert a krds igazibl gy hangzik: - Ha valaki szombaton szapul, mi kormos? A kiftt ruht nagy dzskba szedegettk, lecipeltk a patakra. A vzbe belltottak egy hossz, keskeny sulykol padot. A sulykolst vgzk be kellett lljanak a vzbe a pad mell s a lgbl rendre kiszedett holmit elszr a foly vzben kirzogattk, kiss sszecsavarva a padra tettk s a sulykolfval alaposan vgigcsapkodtk. A sulykolfa gy nzett ki, mint egy nagyobb mret, tglalap alak pingpongt. A ruhatekercset sztrzogatva jra a folyvzbe mrtottk, majd sulykoltk - ezt a mveletet addig ismteltk, mg az anyagbl minden szennyezds, mosszermaradvny teljesen eltnt. Ugyancsak a patak vizben, sulykolssal tiszttottk ki a rongysznyegeket is, de azokat nem kellett szapulni, ztatni, csak amgy szrazon vittk le a patakra.

57

Mikor a sulykolssal, bltssel kszen voltak, a kitisztlt ruhkat hazavittk s j lucskosan egyenesre hzogatva tertettk ki az udvaron erre az alkalomra srn kihzott drtokra. Estre rendszerint be is szradt, akkor sszeszedtk, mngoroltk vagy vasaltk, egy-kt nap utszrads utn felhordtk a padlsra, visszarakosgattk az idkzben szapulstl maradt lggal alaposan kisrolt, kiszrtott, friss, j szag ldkba. A hamulgot remekl fel lehetett hasznlni a klnbz faholmik tiszttsra: kifztk benne a fakanalakat, keverfkat, lesroltk vele a konyhaasztalt, smlikat, laptkat, vgdeszkkat, hordkat, deberkket, a kamra polcait, a szuternben az almatrol polcokat, az rnykszk (kznsges nven: budi) lkjt, padlzatt. Ilyenkor kerlt sor a szobk alapos felsrolsra is, a lg feloldotta az elz vben lekezelt padln a viasz maradk nyomait is. Alapos szrads utn jra beeresztettk a padlt, egy vig nem volt gond vele. Szp srga sznre lehetett srolni a faholmikat a szappanfzskor nyert lggal is, csak ez sokkal marbb, ersebb volt mint a hamulg. A hzi szappanfzs megszokott tevkenysge volt valamikor a falusi hztartsoknak. Alapanyagnak j volt hozz a konyhbl kikerl, mindenfle eldobsra tlt zsiradk: disznlstl maradt hulladk, megavasodott zsr, olaj, csont, stb. Nagymama egy cska, lekopott zomnc zsrosbdnbe gyjttte ezeket, mikor mr kell mennyisg sszegylt, akkor ltott neki a szappanfzsnek, ami elgg veszlyes s csppet sem jszag mvelet volt. Nagy ednyben a zsiradkra marszdt, vizet ntttek s addig fztk, mg az alapanyagbl egynem, szrks-drappos szn massza lett. Fbl kszlt kb. 4040-es mret, az aljn drthlval elltott fakeretbe zskvsznat raktak, egy edny fl helyeztk s belemertk a szappann fztt masszt. Mikor a lg lecsorgott s a szappan kiss megkemnyedett, kibortottk a keretbl, megfelel mretre daraboltk, utszradsra falapokra rakva szells helyre lltottk. Nagymama mosdszappant is fztt sszegyjttt maradk szappandarabkkbl s olajbl. Valami mdon illatostani is tudta, az mosdszappannak levendulaszaga volt. A hbor alatt-utn nem nagyon tudtak szappant fzni, mert sem zsiradk, sem marszda nem volt. Mosni pedig kellett. Szksgmegoldsknt vadgesztenyt gyjtttnk, lehmoztuk, Nagymama b vzben megfzte. A vadgesztenye masszja nagyszer orvossg volt a fjs, reums tagokra, a langyosra httt fzlbe beztatva, gyengden nyomkodva gynyr tisztra lehetett mosni a gyapjholmit.

Szappanfzs receptje Este 3 kg zsiradkot elkeverni 80 dkg marszdval, 4 liter vzzel. Msnap tovbbi 1 liter vizet hozzntve kb. flrig lass tzn fzni, vigyzva, mert knnyen kifut. (Ha kifut, kevs hideg vizet kell locsolni r.) Mieltt levesszk a tzrl, j mark st kell hozzadni. Ha nincs vsznas fakeret, hideg vzzel ki kell blteni egy ednyt s abba belemerni a szappanmasszt. Ha megdermedt, kibortani, feldarabolni.

Kendertilols Felejthetetlenek a mrai nyri hajnalok. A nyitott ablakon az lnk madrnek mellett a gyrsi kaszlkrl behallatszott a tvoli kaszapengs. A szrad f kellemes sznaillata sszekeveredett az r gymlcs- s a szomszdbl tszrd cspsks istll-szaggal, s ez egyltaln nem volt kellemetlen. Megnyugtat, biztonsgos rzst keltett bennem, hiszen ez
58

volt az let rendje. Jnius a fkaszls, sznacsinls, jlius a bza aratsa, augusztus a cspls s - legalbbis az n emlkeimben - a kendernyvs-ztats-szrits-tilols hnapja volt. Mindennek megvan a maga ideje- idzte a biblit Nagytata, mikor krdezskdtnk, hogy az adott idszakban mirt pont azt a munkt vgzik az emberek s mirt hajnalban kezdenek hozz, mirt nem rnek r ksbbi idpontban.(Sajnos azt is meglttam, mint alakul t ez a rend, rendszeressg, pontossg s ktelessgtudat nemtrdmsgg, pontatlansgg. Miutn bevezettk a kollektivizlst, bizony mr nem a pirkadattal kezdtek dolgozni az emberek, j volt, ha kilenc ra fel kirtek a kzss vlt fldekre. Ugyan voltak kzs fldek a kollektivizls eltt is, pldul a falu legelje, de annak karbantartsa nem a kzmondsbeli kzs lnak tros a hta szerint ment, hanem kzs felelssggel, odafigyelssel trtnt.) Mikor mg mindenki maga gazdlkodott a fldjn-fldjein (mert nagyon ritka esetben volt egytagban a csaldok birtoka), valamelyik flddarabkn lent, Mrban inkbb kendert termesztettek. Nem volt ez nagy terlet, de csaldi hasznlatra pont elg kender termett rajta. Egyik alkalommal a Nagytata kertjvel szomszdos flddarab gazdja vetett kendermagot, gy meg tudtam figyelni, hogy vetik, gondozzk, kapljk a terletet. Mikor a nvny elrte az egy-nyolcvan, ktmternyi, feldolgozsra alkalmas magassgot, bugjban bertek a magok, teht kzeledett a nyvs ideje, a frfiak levonultak ki a Mra, ki a Ndas patakra s a medrekbe nagy, ngyszgletes gdrket stak. Ez a mvelet kalkban trtnt, ngy, esetleg tbb csald is sszellt s kzsen stk ki rendre a gdrket. A kendernyvst rendszerint az asszonyok vgeztk kihuzigltk, kinyttk a nvnyt a fldbl, a szlakat szpen egymsra raktk, a frfiak lnyi csomba ktztk, kalangyba raktk, nmi szrts utn kidrzsltk a magokat, majd szekrre raktk s lehordtk a patakhoz, a megsott gdrhz. A kenderktegeket rendre beraktk a vizes gdrbe, mikor az megtelt, nagy kveket raktak a kenderhalomra, rszint hogy ha nagyobb rads jnne, ne sodorhassa el a gdr tartalmt, rszint hogy a kender teljes tmegben vz alatt maradjon. Az ztats addig tartott, mg a kender lgy rszei a vzben megrothadtak, kezdtek lemllni a nvnyrl. Ez elgg hossz idt ignyelt, taln egy hnapot is. Akkor a csald jra kivonult a gdrhz, rendre kiszedtk, a foly vzben sztrzogattk, tmostk a ktegeket, hogy a flsleges, elrothadt rszek kimosdjanak a rostok kzl. Termszetvdelem szempontjbl a kenderztats nem lehetett valami teljesen veszlytelen dolog. Hatssal volt a halakra, ezt onnan tudom, mert ilyenkor nem ehettnk halat, tudniillik a csald egyetlen halsz tagja, desapm allergis volt a kenderre. Ha csak megrintett egy kenderzatats halat, csupa piros kits lett az egsz teste. Az tmosott kenderktegeket jra szekrre raktk, hazahordtk, laza sorban a kertsnek tmasztva megszrogattk. Ez eltartott pr napig. Mikor aztn a kender tkletesre szradt, az udvaron fellltottk a tilt s ennek segtsgvel aprra sszetrtk a nvny szrt, a tilhoz csapkodva kirztk a rostok kzl a kemny rszt, a pozdorjt. Egy-egy maroknyi rostra bogot hztak, tovbbi feldolgozsig flretettk. A pozdorjt rendszerint tzelsre hasznltk fel, esetleg a disznk al szrtk. A pozdorja darabki elg veszlyesek voltak a meztlb kzlekedkre, csnyn felsrthette a vkonybr gyerektalpakat. Miutn a til minden kenderszlat sszetrt, visszakerlt a helyre s helyette elvettk a gerebent. Ebbl tbb mret is volt. Kb. mteres falap vgben sndisznszeren felll vasszegek voltak. A lapot rgztettk, a szegeken thuzigltk, mintegy megfsltk a kenderadagokat, elszr a nagyobb, majd a kisebb, srbb fok gerebenen. A kenderkteg a fsls hatsra egyre selymesebb, hajszerbb, finomszlv vlt. Ekkor jra csomt ktttek r s

59

flretettk. Nha sikerlt elkunyerlni egy kis adagot, abbl fontunk magunknak ostort, copfot. Klnsen n rvendtem az adomnynak, mert titkos vgyam valsult meg ltala. Nger-gndr hajamat kptelensg volt egyltaln hosszra nvelni, s ha knkeservesen mgis megnvesztettem, az tmr gubancban simult fejemhez, egy torndnak taln sikerlt volna meglobogtatni. A hossz szlakbl ll kenderkteget belefontam, -ktttem a hajamba, hisz az n lmom hossz, sima haj volt, melyet kzfejemmel libbenthetnk htra, s melyet knnyen fjhat, kcolhat a szl. A kender fonsa ks szi, de inkbb tli munka volt. A padi szomszdasszonyok sszegyltek, beszlgettek, nekelgettek, pletykltak. Igazi, falusi fon, amilyenbl a tnchzak is kialakultak, Padon nem volt, hisz annak ltrejtthez elssorban vegyes fiatalsg, lnyok-fik kellettek, a padi csaldokban meg inkbb csak fik voltak, az erdkerl lnya, a velem egykor Irnke mg a faluban lakott. Azrt nhnyszor lttam ilyen sszejvetelt, font, mikor nagynnmet, Emi nnit ksrtk el falumunkra. A lnyok a kendert guzsalyra tve fontk, ezt knnyen lehetett szlltani egyik fonhelyrl a msikra, rokkja inkbb csak az asszonyok idsebbjnek volt.

Hzimunkk Nyron a hzimunkk legtbbjt a fels, laposra kpezett udvaron vgeztk. A sthzban, kzkedveltebb nevn nyrikonyhban fztek. Kicsi is, a nagy csald szmra fzni a nagy mennyisg eledelt knyelmetlen is volt ez a helysg, de gy hvs maradt a rendes konyha, melyet ess idben ebdlnek hasznltunk. (jjelre meg hlszobnak lehetett talaktani a lny szmra, sszecsukhat gya nappal gy nzett ki, mint egy szekrnyke, nem sok helyet foglalt. Ha sok volt a hlvendg, a konyhai hevert is ki lehetett nyitni ktszemlyesre.) A fels udvaron volt a kerekeskt is, mellette trtnt a szapuls, nagymoss, szilvazfzs, almasajtols. A kt hzikjnak ajtajt szigoran zrva tartottk, egyrszt, mert a kt mellett ott volt a hinta, s valamelyik gyereknek eszbe juthatott megnzni, milyen mly a kt, msrszt ez a hely nagyon veszlyes lehetett mg vigyzatlan felntt szmra is, mivel a szoksosnl nagyobb tmrj ktkrt 16 m mlysg volt. Szerettk nzni, ahogy leeresztettk a vdrt, amint a lnc gyorsan letekeredett a sok hasznlattl csillog fnyesre kopott hengerrl, meg ahogy jra feltekeredik arra. Szvesen ajnlkoztunk segteni a vzzel telt vdr felhzsban, de inkbb zavartunk, mint segtettnk. Zolival azon versenyeztnk, melyiknk n meg hamarabb, hogy ne a kllket, hanem a fogantyt fogva tudja forgatni. A kt tiszta, hideg vize sok saltromot tartalmazott, nem volt valami j z, de megszoktuk; knytelenek is voltunk, mert Padon a nagytatn kvl akkor mg csak egy kt volt, abban sem volt jobb a vz. Mivel a kt nagyon mly volt, idnknt remekl ptolta a htszekrnyt is: a Kolozsvron vsrolt hatalmas grgdinnyket vdrbe tve, majdnem a vzszintjig eresztve htttk le kellemes hidegre. A kemny ktvz nem volt nagyon alkalmas a mosakodsra. A szappan nem habzott, hanem megtrsodott benne. Hajat mosni csakis esvzben volt rdemes, a ktvztl kifslhetetlenl sszeragadt nemcsak az n gndr, de a tbbiek sima haja is. A Ndas vize valamivel lgyabb volt, de mi a hancrozsunkkal felkavartuk a meder aljt, ezrt az egsz napos frdzs utn is ktelez volt az otthoni mosakods. Magt a mosakods tnyt ellenrizte Nagymama vagy a lny, de az eredmnyt azt nem. Mert hiba mosakodtunk, minden gyereknek retkes lett a trde, knyke a kemny vztl. Szombatonknt megjttek a szlk, ki-ki lecsutakolhatta sajt

60

magzatt, ha gy vlte, szksg van r. Ilyenkor elkerlt az lkd, a lbunkat pedig egy mosdtlba tettk. n szerettem ezeket a szombat esti frdseket, a fik kevsb. Trtnt egyszer, hogy Nagyszleimet a mrai lelksznl tartott pspki vizitci alkalmval megltogatta a Vsrhelyi Pspk r s az egyhz jogtancsosa, Darczi Ferenc, az akkor mr szintn nyugdjas vistai lelksz fia. Ez utbbi magval hozta kt fit is, bizonyra azrt, hogy egyttal megmutassa nekik gyermekkora helysznt. Az egyik fi mr ksz fiatalember, t vi szrakoztatta, a msik is jval idsebb volt nlunk, de mg gyereknek szmtott. t Zsfira, Zolira s rm bztk, vigyk ki a kertbe, stljunk, beszlgessnk. A nagy megtiszteltetstl esznkbe sem jutott, hogy jtszani is lehetne vele. Illedelmesen kistltunk a lugasba, ha krdezett, vlaszoltunk, de semmi tbb. Egy id utn inkbb velem beszlgetett, elg alaposan meg is nzegetett, mr kezdtem a fellegekben rezni magam, mikor hirtelen azt mondta: - Ildik, te olyan szp kislny vagy... csak egy kicsit koszos - s a trdemre mutatott. Ha jz ivvzre htoztunk, vagy ha vendgek jttek, akkor elmentnk az Abrudnkert melletti csorghoz, vagy a kzelebbi, a Malomhegy s a Liderk kztti vlgyecskben fakad forrshoz s onnan cipeltnk ivvizet nagy demizsonokban; fogyasztsig a hvs pincefolyosn troltuk. A fzshez mindig friss vizet hzatott Nagymama, mindennapi hasznlatra (pl. kz-, fogmoss, btvz, stb.) a klyha vagy az ajt mgtt egy szekrnykn trolt vizesvdrbl a mellette ll vzmertcsuporral mertnk. A mertcsuporbl szigoran tilos volt inni. A hasznlt vizet a szekrnyke talpn lev szennyesvederbe, ebbl a mosszeres vizet az utcai rokba, a tbbit a kertbe, valamelyik nvnyre ntttk. Az udvarra vizet nteni tilos volt, ott jtszottunk, nem lett volna kellemes elcsszni a nedves fvn. A kt mellett vgeztk a szapulst, nagymosst is. Tlen a sthzban. A nagymoss kellkeit az istll melletti pajtban troltk. A hatalmas, lefolydugval elltott mosteknt llvnyra tettk, vizet a szapulstben melegtettek a mosshoz nylt tzn, kismosshoz az rksen a klyhn ll nagy vzmelegt vasfazkbl mertek. A piszkosabb vagy durvbb ruhanem tiszttshoz mosrcsot hasznltak. Ez egy fakeretbe illesztett hullmos bdoglap, melyet belltottak a tekenbe, a ruht tgyrtk rajta. A kismosst hasonl mdon, de jval kisebb tekenben vgeztk. Mosdtlban legfeljebb a harisnyt, zoknit, alsnemt mosta ki mindenki az esti mosakodsa utn. A kisebb gyerekek holmijt mg tmosta valamelyik felntt, nagyobbakt csak ellenriztk. A ktnl kitisztlt ruhanemt az udvaron kihzott drtra tertettk, csak ess idben vittk fel a padlsra szradni. Tlen csakis a padlson szrtottak, brmilyen hideg volt, ngy-t nap alatt mindenkppen megszradt annyira, hogy alkalmass vlt a mngorlsra, vasalsra. A vasalst-mngorlst nyridben a torncon, tlen a nagykonyhban vgeztk. A vasalnivalt mr elz nap elksztettk: a ruhskosarat kibleltk egy nagy, vastag lepedvel, a holmikat rendre beprholtk, azaz kiteregetve vzzel egyenletesen s gyengden megszrtk, szorosan felcsavarva rendre besorakoztattk a ruhskosrba, majd a takar lelg szleivel betakartk. Msnap a mngorolnivalval kezdtk a ruhasimtst. Ezt a mveletet soha nem volt alkalmam ltni. Mngorlft lttam, de mkds kzben soha. A vasalst viszont igen, st elg fiatalon megtanultam minden csnjt-bnjt. A slyos sznvasalnak kinyitottk a fedelt, megtltttk fasznnel, melyre kevs petrleumot ntttek. Meggyjtottk, rlltottak egy klyhacsdarabot, hogy jobban hzzon s megvrtk, mg a faszn teljesen kig. Mikor kszen volt, a csdarabot leszedtk, a vasal fedelt lecsuktk s mris lehetett vasalni, persze vatosan, mert a vasal nagyon nehz s eleinte nagyon forr volt. Egy id utn, mikor a vasal kezdett lehlni, a nyelnl fogva nhnyszor meglbltk, hogy a szenen kpzdtt hszigetel hamurteg lerepljn, a vasal jra felmelegedjen. Ha nem kellett sokat vasalni, akkor a klyhbl raktak l parazsat a vasalba. ltalban gy osztottk be a vasalst, hogy a len-, kender61

holmival kezdtk, a pamutholminak elg volt a kevsb forr vasal is. Veszlyes dolog volt a szenes vasals, ha nem a szabadban, akkor csak szigoran nyitott ajtj vagy ablak helyisgben vasaltak, mert knnyen szndioxid-mrgezst okozott. Volt mg nhny klnbz mret vasbettes vasalnk is, ezek klalakra gy nztek ki, mint egy egyszerbb modern villanyvasal. A fogantyja mgtt htul volt egy lezrhat nyls. Ott ki lehetett cssztatni a tmr vasbettet, azt tzben felmelegtettk, majd vatosan visszacssztattk a helyre. Ezt a vasalt inkbb a finomabb holmik, blzok, ingek, kzimunka, csipke vasalsra hasznltk. Mindennapos munka volt a favgs. A frszbak lland helye a fsszn volt, miutn azt lebontottk az res istllban troltk s az istll eltti rszen lltottk fel, ha szksg volt r. A felfrszelt ft az als udvaron llva a tmfalon fellltott tnkn hastottk fel kell darabokra. Ehhez a mvelethez tbb, klnbz mret fejsze kzt lehetett vlogatni, nekem egy meglehetsen kicsi, a gyjtsaprtshoz hasznlatos tetszett. A felhasogatott fkat mi, gyerekek szedtk ssze nagy fskosrba s vittk rendeltetsi helyre, a konyhba vagy a nyrikonyhba a csikklyha alatti fsldba. A gyerekeknek szigoran tilos volt hozznylni a harcsafrszhez, de a kisebb, mteres frsztl is tiltottk a kisebbeket, csak a nagyobbak segthettek nagyritkn a frszelsben. Nagytata nha, ha ppen olyan kedve kerekedett, megmutatta, hogyan lehet hangszerknt hasznlni az les fog szerszmokat. A sok trgy, szerszm meg is hibsodott nha. Nem emlkszem arra, hogy elvittek volna valamit megjavtani mshova, a klnbz mesteremberek hzhoz jttek. Az eltrt szerszmnyelek helyett Nagytata faragott jat, a kicsorbult frszt is meg tudta reszelni, a kigett klyhacsvet ideig-rig mg hasznlhatv lehetett tenni gy, hogy vszonbl szles svot vgtak, azt vastagon megkentk szilvazzel, a meghibsodott rszt betekertk vele. De ha kilyukadt egy fzedny, azt flre kellett tenni, meg kellett vrni, mg megjtt A Gbor, az ednyes cigny. A Gbor nv mintha az ednyescignyok foglalkozst jelentette volna, mert mg Kolozsvron is gy emlegettk ket, nvelvel: a Gbor. Mindig a felesgvel jtt. Hatalmas sznesvirgos j ednyekkel, klyhacsvekkel megtmtt zskjaikat letettk a gabons eltti krtefa al, trklsbe ereszkedve melltelepedtek. Nagymama sszeszedte a foltozsra vr kilyukadt ednyeit, odavitte s megkezddtt az alkudozs. A Gbor soha nem dolgozott pnzrt. cska, de mg j ruhkat, hasznlt prnkbl a tollt krte cserbe az j ednyekrt, a foltoz munkrt. Mikor megegyeztek, nekiltott a munknak. Nagymama egy vasednyben parazsat hozott, a Gbor belelltotta a forrasztpkt. Rvid, vastag plhvg olljval gyesen kivgta a lyukas ednyeken a lyuk krli rozsds rszt, plhlemezbl levgott egy megfelel mret darabot, vben meggrbtette egy kicsit, odaillesztette a lyukra s egy fakalapccsal vatosan formra rkalaplta. A felforrsodott pkval cint olvasztott a plhfolt szlre. Megreszelte, megkalaplta, s kszen is volt. Kevs vizet az ednybe ntve meg lehetett llaptani, jl dolgozott-e? A kilyukadt klyhacsvet is kicserlte. Ollval levgott egy megfelel mret darabot, fakalapccsal krbekalaplta, hogy hzag nlkl illeszkedjen a tbbihez. Mg a Gbor dolgozott, a felesge szves szval knlta az rujt. A szp j, de nem elsosztly zomncos fzednyeket az ednyes cignyok egyenesen a gyrbl kaptk, bizonyra nagyon olcsn. A cignyasszony olyan gyesen, rmensen tudta knlni a portkjt, hogy ritkn trtnt meg, hogy nem jtt ltre vsr, mg ha az rdekldnek eredetileg nem is volt szndkban ednyt vsrolni, illetve cserlni hasznlt ruhirt. Tavasszal s sz fel az ablakos, htn nagy fakeretben cipelve az vegtblkat bnatos o-o-oo-blo-o-o-k kiltsval adta tudtul, hogy megrkezett. Ahol trtt ablak volt, behvtk. Elszr megnzte, mit kell megjavtson, azutn kvetkezett az alku. Mikor megegyeztek, - s ltalban ez trtnt, klnsen sszel, mikor kzeledett a hideg id - akkor az ablakos gyesen
62

kiszedte a trtt ablakszemet, kipucolta a keretet, megmrte, mekkora legyen az j veg. Kiszedett egy vegtblt a fakeretbl, kimrte r az ablakszem mrett s akkor kvetkezett munkjnak a nz gyereksereg szmra leglvezetesebb pontja: az vegvgval kellemetlen csikorgs kzepette mretre vgta. Az j ablakszemet beillesztette a keretbe, apr szgekkel rgztette, majd elszedte a gyurma llag gittet, s az ablakkeret s az veg illeszkedst kzzel betapasztotta vele. Kis kssel, spaklival szp simra utnaigaztotta. Nagytata nha az sszes kls ablakszem rgi, repedezett gittszigetelst kicserltette. Az ablakos egyben a drtostt is volt. Ha kellett, a gabons ablakt, repedt porcelntlat, kposztsfazekat, st a szilvazes szilkket is be-, illetve jradrtozta. vente egyszer megjtt a vndorrs is. A magas, vkony regember mindig gy ksznt be: - Tiszteletem, Igazgat r, eljtt az utols rs. Ezen aztn elvicceldtek Nagytatval, mialatt az rs vgigvizsglta a hzban fellelhet sszes rt. Mindeniket sztbontotta, megtakartotta, olajozta, sszerakta. A nagy bghang fali ingarval ritkn volt baj, azt csak tiszttani kellett. Az rs mindig megdicsrte Nagytatt, hogy azonos idben hzza fel az rt, ami mi szerintnk inkbb lehzs volt, mert gy trtnt, hogy a kt, lncon csng sly (tulajdonkppen ez mkdtette az rt) kzl a magasabban llt lehzta. Ilyenkor ellenrizte a pontos idt is a zsebrjval sszehasonltva. Ez az ra is kapott egy tiszttst meg a Nagymama hossz, vastag aranylncon fgg kis medllrja is. A konyhai kakukkos ra nagyon rgi, kopott szerkezet lehetett, jrni jrt, de a kakukk vidm kakukkols helyett csak hrgtt. A tisztts, olajozs utn nhny htre rendbejtt a hangja is. Ks sszel, de inkbb Szilveszter utn Nagymama felllttatta a szvszket a konyhban. Hatalmas szerkezet volt, ilyenkor nagyon szk lett a konyha. Nem volt szerencsm ltni, miknt ksztik el a szvst, hogyan csvlik fel a szlat (a felvett) a dobhengerre, hzzk t a bordkon, rgztik a kezd oldalon, csak a mr szvsre ksz szvszket lttam. Nagymama nem sztt, csak irnytott. Az n gyermekkoromban mr ritkn szvetett vsznat, inkbb csak rongysznyeget. Ehhez egsz vben folyamatosan ksztettk el az anyagot. Amint annyira elhasznldott valamilyen ruhanem, hogy mr ednyre cserlni sem volt rdemes, cskokra szabtk, a darabokat sszeltgettk, gombolyagba tekertk, gy raktk a rongyos zskba. Erre a munkra mindig akadt jelentkez, mint ahogy a szvsre is. Elg ritkn hasznltk a msik, nagy teret foglal alkalmatossgot, a paplanvarr rmt. A paplanvarrsra fleg akkor kerlt sor, mikor a csaldban valaki frjhez ment, megnslt, j gyerek szletett, vagy ha a rgi paplan elszakadt, elrongyoldott. Volt ennek a mestersgnek hivatott tudja is, de a csinltats drga volt, s nem volt olyan rdgien nehz a paplankszts, hogy hzilag ne lehetett volna megoldani. Beszereztk a hozzvalkat: sznnek sznes, srszvs paplanselymet, az aljnak ers, elg sr, de mgis puha tapints, a fels rsz sznvel harmonizl anyagot. Tltelknek vattt s krtolt fehr szn gyapjt. Ez volt a drgbb s ignyesebb paplanok alapanyaga, de lehetett tltelket krtoltatni brmilyen elhasznlt ruhadarabbl: rossz tlikabt, pokrc, kopott szvetter, vagy brmi, ami pamutbl vagy gyapjbl volt. A krtolgp pillanatok alatt feltpte, aprtotta, s, mint ahogyan a vattacukor tekerdik, szles blba feltekerte a vattaszerv vlt anyagot. Az ilyen tltelkbl kszlt paplan kiss nehezebb lett, meg nem volt olyan meleg, mint a gyapj, hamarabb sszeesett, de olcsbb volt s a kvetelmnyeknek megfelelt. A keretre feszesre kihzva apr szegekkel rgztettk a paplan aljt. Arra vkony rteg vatta, r kb. hsz cm vastag gyapj, majd jra vattarteg kerlt szpen egyenletesen elosztva. Rfesztettk a paplansznt, melyet szintn a kerethez szegeztek. A selyemre krtval felrajzoltk

63

az elre kiszmtott, megtervezett mintt, amely mentn levarrva a tltelket rgztettk. A minta lhatott egyszer kockkbl, de ha a tervez gyes volt, rajzolhatott bonyolultabb mintt is. Elszr a kzeptl kezdve csak a vonalak tallkozsi pontjait varrtk ssze egy-egy ltssel. A hzi paplanksztshez, legalbb is az elksztshez, a f pontok levarrshoz kt szemlyre volt szksg. Az egyik fellrl beszrta a tt, a msik alulrl vissza. A kb. 20 cm szles keretrszbe egy kicsivel tbb tltelk kerlt, az anyag szleit befordtva apr ltsekkel fejeztk be a munkt. Mg gombot kellett varrni a huzat rgztsre s kszen volt az eleinte merev, a mostani takarkkal sszehasonltva elgg slyos s vastag paplan. Egy nap alatt el lehetett kszteni. A huzata szigoran csak fehr szn lehetett, a sznes gynem csak ksbb, jval az n gyerekeim szletse utn jelent meg. A huzatok szabsa is ms volt. A mostani bebjs huzat helyett mretre szabott, gomblyukakkal elltott, meglehetsen sok munkval elksztett gynem volt. A selyempaplannak csak a rmjt takarta, a fejrsznl szlesebb, sokszor hmzett visszahajtval kszlt. A hozomnyba kapott paplanhuzatokra a virghmzsen kvl legtbbszr a lny monogramja is oda kerlt. Nekem j dolgom volt, az anymtl kapott gynem monogramjn nem kellett vltoztassak: Tams Irma - Tth Ildik mindkettnknek TI volt a monogramja. Emltsre mlt, hogy nemcsak az tkezsnek, de az alvs krlmnyeinek is megvolt a maga fontossga. Sokat adtak a hlszoba nyugodt stlus berendezsre, az gyak knyelmessgre. s ezt akkor nem is volt olyan knny megvalstani. A hlszobai gyakba a tartlc sorra elszr egy szalmval jl megtmtt szalmazsk kerlt, arra a hrom lszr matrac, r a leped. A j hziasszony, ahogy Nagymama mondta, mindennap leszedi a matracokat, felrzza a szalmazskot. Nla gy is trtnt. A hatalmas, 1m1m-es prni tltelkt is tmosta idnknt - hogy nehogy megmolyosodjanak -, gy, hogy egy tll zskba kiszedte a tollt, azzal egytt mosta ki, a napon szrtotta, vigyzva, hogy a toll ne csomsodjon ssze. A szalmazskban a szalmt vente kicserltk, Mrban ez nem volt gond, a szrskert (itt cspeltk az egsz falu asztagokba hordott bzjt) kzel, a falu elejn volt. Kolozsvron az llatvsrokon lehetett beszerezni, ott tbbnyire blba ktztt szalmt is rultak. A lszrmatrac - Nagymama sokszor elmeslte, hogyan jrt tl a matrackszt kisiparos eszn mikor az desanym matracait megrendelte nla. A matracok hozott anyagbl kszltek. A mester egy kiss elszmtotta magt, mikor lediktlta, mennyi lszr, gyapj, afrik (tengeri f) szksges a hat matrachoz. Nagymama nem szlt semmit. Megbeszltk, mikorra hozza a hozzvalt, gy egyeztek meg, aznap el is kszl a munkval, este mr haza is lehet szlltani a ksz matracokat. A megbeszlt napon Nagymama meg is rkezett desanymmal, tadta a hozzvalkat s bejelentette, hogy amg elkszl a mester, ott marad. A mester tvette a mr rnzsre is nagy mennyisg nyersanyagot, majd a vratlan fordulattl kiss hebegve mondta: - De kedves Nagysgos Asszony, nyugodtan elmehet, krlnzhet Kolozsvron, vsrolhat s mr nyitotta is az ajtt. - Akkor ht, viszontltsra estefel. Nagymama elvett egy knyvet, knyelembe helyezte magt s azt mondta a mesternek, nyugodtan kezdjen el dolgozni, nem megy sehov, ott marad. A mester nekiltott, Nagymama figyel szeme kvette minden mozdulatt. gy trtnt, hogy az desanym matracai tz centivel magasabbak s legalbb 50 szzalkkal kemnyebbek lettek a szoksosnl.

64

Mesevilg Nagymama mesit a ht unoka kzl ngy hallgatta odaad figyelemmel. Pisti csak az desanynk mesit szerette, jobban mondva egy mest: a Piroska s a farkast, de azt annyira, hogy mindennap el kellett mondani neki, pontosan ugyanazokkal a szavakkal. (Egyik mesls kzben Pisti keserves srsra fakadt, csak hosszas faggatzsra rulta el bnatnak okt: Nem mondtad, hogy s). Gabika mg nagyon kicsi volt, vi tl idsnek vlte magt a mesehallgatshoz, de kisgyerekkorban sem szerette hallgatni a Nagymama mesit, sokszor krdezte meg mlyen megbotrnkozva: - Mama, nem szgyenli magt, gy hazudni regasszony ltre? Nagyon sok mest hallgattunk, olvastunk, klnsebben nem fltnk sem a srknyoktl, sem a tbbi rmsgtl. Egyfajta mese borzongatott meg mindnyjunkat: a szellemekrl szl. Ha ilyent hallgattunk, akkor estnknt csakis csapatosan voltunk hajlandk kzlekedni. Ha netn budira kellett menni valamelyiknknek, akkor vit krnykeztk meg, jnne velnk. is flt, csak nem mutatta, mert mr nagylny volt, nem illett hozz az ilyen gyereksg. Tulajdonkppen nem is annyira a mesebeli, hanem, ahogy mondtuk, a valsgos szellemektl, a Padon meghaltak visszajr lelktl fltnk, ksznheten a szomszdasszonyok Nagymamnak eladott trtneteinek. A meslshez kapcsoldik egy kis trtnet, mely szerintem j plda arra, hogyan mkdik a szjhagyomny tjn terjed mesls, adomzs. Mostohaanym, Klri nni meslte, hogy gyerekkorban, mikor a nagymamjnl nyaralt, az egyik szomszdasszony llandan rmtrtneteket meslt neki s az unokatestvreinek. Hiba krtk, mesljen valami mst, ne llandan csak szrny vreskez boszorknyokrl, szellemekrl, nem tette, hanem lvezettel rmtette tovbb a gyerekeket. Klri nnik elhatroztk, hogy megbntetik az regasszonyt. Egyik este, mikor jra tjtt egy kis pletyklkodsra, a gyerekek elkszntek azzal, hogy mennek lefekdni. Aztn a hlszobbl titokban kilopztak, mindenik vitte magval a lepedjt. A cseldlnyt is beavattk az sszeeskvsbe. gy segtett, hogy elkrte a konyhai lmpt valamilyen indokkal, teht a nagymama s a szomszdasszony ott maradtak a sttben, csak a klyha tze vilgtott. A gyerekek magukra bortottk a lepedt s rendre elvonultak a konyhaablak eltt, aki mr elhaladt, az leguggolva visszaszaladt a kiindulsi helyre s felegyenesedve jra elment az ablak eltt. Az regasszony csak azt ltta, hogy hossz szellemsor halad el az ablak eltt. Felvistott, majdnem eljult, gy megijedt. A nagymama meg nem tudta, mit csinljon elbb: az regasszonyt nyugtassa, vagy az unokit fenytse meg a durva trfrt. Nekem nagyon tetszett ez a trtnet, azonnal feltnt a hasonlsg a Klri nni s a mi gyerekkori lmnynk kztt. Az n nagymamm szomszdasszonya, Ilka nni is szeretett tjnni estnknt hozznk s boldogan meslte a szrnybbnl szrnybb szellemes mesket; az Okkersrga Dniel cm mg most is megborzongat. A nagymama konyhaablaka alatt is el lehetett menni, a hlszobbl a nappalin keresztl mi is kilopzhattunk, nlunk sem volt villanyvilgts, s bennnk is megfogant annak idejn a megtorls gondolata. Bizony, tetszett a trtnet, el is mesltem nhnyszor, de a sajt s a Pisti gyerekeinek mr gy, mintha unokatestvreim s n kvettk volna el a kis bosszllst. Mg meg is toldottam azzal, hogy egyiknk fellt a hintra, s Ilka nni csak azt ltta, hogy a bokorsor fltt hol jobbra, hol balra tnik fel egy-egy szellem. Ez a trtnet szerintem olyan j, hogy ajnlom a gyermekeimnek, mesljk el majd k is az unokiknak, termszetesen, mint sajt lmnyt, hisz Mrban k is nyaraltak, ha Ilka nni nem is, de a menye, Pendzsi nni lt mg, igaz, akkor mr volt villanyvilgts...

65

Msodik rsz

Csaldunk szjhagyomnyai

66

Bevezet Csodlatos nagyszleimnek ksznheten gynyr gyermekkorom volt. Szerettem is ket nagyon, klnsen az anyai nagymammat. Heten voltunk unokatestvrek, minden nyarunkat, de sokszor a tli meg a tavaszi sznidt is nagyszleinknl tltttk. A hossz nyri vakci utn klnsen nehezen vltam meg Nagymamtl. Egy alkalommal annyira hosszasan s keservesen srtam utna, hogy desanym gy prblt vigasztalni: - Ne srj kicsi, ltod, n sem srok, pedig Mama nekem az desanym! Erre abbahagytam a srst, nem mintha megvigasztaldtam volna, hanem mert elkpedtem ennyi rtetlensg hallatn s gy oktattam ki desanymat: - Igen, Te nem srsz, mert neked Mama csak desanyd, de nekem - s itt jra elkezdtem zokogni - a drga Nagymamm. 1961-ben frjhez mentem Blint Endre szkelyfldi szrmazs tvshz. Sorban megszletett hrom gyermeknk: 1962-ben Ildik-Enik, 1965-ben Endre-Levente, 1967-ben EmeseOrsolya. Nehezen ltnk, de mindenrt krptoltak gyerekeim. Nagyon sokat dolgoztam, sokszor kt munkahelyen is, no meg a hztartsban. A gyerekeink gondozsa is kizrlag az n feladatom volt. Szvesen, rmmel foglalkoztam velk, boldogan figyeltem fejldsket, kis mondsaikat megjegyeztem. Immr magam is nagymama lettem, de mg most is ugyanazzal a forr szeretettel gondolok rgen meghalt Nagymammra. s ugyanolyan hvvel, forr szeretettel vgyom most mr az unokim utn. Szeretnk szeretetemmel ugyanolyan rzelmi biztonsgot adni nekik travalul, mint amilyent n kaptam valamikor. Egyttltnk minden perce boldogt, puszta ltk tartalmat, rtelmet ad letemnek. Anym helyett imdott gyermekeimnek szeretnm megmagyarzni a tnyllst: - Tudjtok, Balzs, Oszkr, Tnde s Viktor nektek csak gyermekeitek, de nekem k az n drga, hn szeretett unokim. Gyermekeim, unokim mondsaibl gyjtttem ssze egy csokorra valt, hogy majdan k is szrakoztathassk ezekkel unokikat.

Fehr tyk Enik sokszor nyaralt Mrban, desanymnl. Fiatalabbik csm csak hat vvel idsebb nla, gy jtszpajtsa is volt. Enik mr egsz kiskortl nagyon hatrozott, nll kis lny volt, igazi igazsg bajnoka. szrevett dolgokat, nll vlemnyt formlt s amit gondolt, azt ki is mondta. Nagynnmnek, Emi nninek volt egy fehr tykja, mely elszeretettel replt be az desanym virgos kertjbe s rendre kikaparta vagy lecsipegette a virgokat. desanym morgoldott, bosszankodott s bizonyra Enik eltt is elmondhatta, szerinte mi lenne a megolds. A kt s fl ves Enik azon nyomban kiment az udvarra, cspre tett kzzel megllt Emi nni eltt s a falusiaktl hallott mdon gy szltotta meg: - Hallja, Emi naccsga! Vgja le a fehr tykjnak a szrnyt, mert ha nem, akkor n vgom le s abbl nagy baj lesz.

67

Parancs Enikvel semmi nevelsi problmm nem volt. Ha megtiltottam valamit, hogy mirt teszem, azt meg is magyarztam, s vita nlkl elfogadta. csm frissen hzasodott, mindketten szerettk Enikt, elvittk magukkal egy kicsit babzni. Meg akartk etetni, de Enik nem hagyta magt. Hatrozottan kivette a sgornm kezbl a kanalat, enni kezdett, annyit mondva: - Nem csepik le. A vrtnl hamarabb hazahoztk, mint mondtk azrt, mert nem brtak vele, mindhrman nagyon feldlt lelkillapotban voltak. Elpanaszoltk, hogy brmit mondtak Eniknek, nem hallgatott rjuk, csak dacosan nzett Pistire s sgornmre, Ildikra s kijelentette: - Nem te vagy a Parancs. desanym a Parancs.

Szemrem Mikor megszletett Levente, elg sokig lehettem betegszabadsgon. A kt gyerekkel hnapokra kikltztem desanymhoz, Mrba. A frjem htvgeken, de nha vratlanul htkznap is kijtt hozznk. Meleg volt, a gyerekekkel az udvaron ltnk, frdruhban. Enik kiment karikzni az utcra. Egyszer csak llekszakadva berohant: - desanya, hamar, hamar, ltzz fel, jn desapa!

rvk A hatves Levente jtszani hvta hgt, a hromves Emest: - Gyere, jtszdjunk rvagyerekesdit. Mondjuk, hogy desapa meghalt rkban, desanya bkban.

Pca Stltunk a vrosban. Levente megltott egy apct. gy figyelmeztetett: - N, a pca.

Felekezet Trolibusszal utaztunk hazafel, Kolozsvr belvrosbl a Gyrgyfalvi negyedbe. A romn ortodox katedrlis mellett vitt az t. Az tves Emese megllaptotta: - Templom Egy titrsunk kedvesen megmagyarzta: - Ez egy grgkeleti romn ortodox templom. Emese jvhagyan blintott. A bcsi megkrdezte:

68

- Te szoktl jrni templomba? - Igen - felelte Emese. - Milyen valls vagy? Ez mr nehezebb krds volt. Tudniillik, a prommal gynevezett vegyes felekezetek voltunk, unitrius, n reformtus, gyerekeink keresztelsnl kvettk a rgi erdlyi hagyomnyt, miszerint a fik az apjuk, lnyuk az anyjuk vallst kvetik. Emese gondolkozott, egyszer csak felderlt az arca s boldogan mondta: - n olyan vagyok, mint desanym. - s milyen valls desanyd? - krdezte a bcsi. Emese tprengve nzett ki az ablakon, hirtelen visszafordult a bcsihoz s bszkn mondta: - Lakatos.

Vge a glyamesnek A tz ves Enik nagy titokban arrl meslt a testvreinek, hogyan szletik a gyerek. Az iskolban hallottakrl nagyon gyesen referlt a kt kicsinek. A kioktats vgn gy figyelmeztette ket: - Ne szljatok semmit desanynak, lehet, mg nem tudja.

Mesehs Szleim mg gyerekkoromban elvltak, mindketten jrahzasodtak. Gyerekeim tudtk, hogy akihez Mrba szoktunk menni, az az igazi anym; frjvel, mostohaapmmal csak Enik tallkozott egszen kicsi korban. Mostohaanym Klri nni, desapm felesge tantott, a gyerekek ritkn tallkoztak vele, nem is igyekezett megkedveltetni magt velk. A kolozsvri Honvd utcban laktunk, hrom gyerekkel egy szem szobban. De a szoba j nagy volt, mind az ablaka, mind bejrati ajtaja kertre, udvarra nzett. Szp idben estefel, lefektets eltt a kszbre lve mesltem nekik. Rendre mondtam el a magyar npmesket, vegytve Grimm, Andersen mesivel. Egyik alkalommal a Hfehrkt kezdtem el meslni. htattal hallgattk, hogyan vgyakozott a kirlyn egy gyerekre, milyennek kvnta t, aztn a kirlyn meghalt s a kirly jranslt, mostohaanyt hozott a lnynak. Ahogy belemelegedtem a meslsbe, csak egy id utn vettem szre, hogy az n gyerekeim egyre figyelmesebben hallgatnak, egyre csodlkozbb szemekkel nznek. Egyszer csak megszlalt Emese, htattl elfulladt hangon: - desanya, ht te vagy Hfehrke?

Karambol Mg a Honvd utcban laktunk, a vrosi lakshivatal ltal kisajttott hstti hzban tbb csald lakott, a kertjben egy soklaksos egyemeletes pletet is felhztak. A gyerekek az udvaron jtszottak, Levente tszaladt az udvaron. Pont akkor hajtott be a kapun az egyik szomszd. szrevette a gyereket, azonnal lefkezett, de csak hozzrt a Levente hirtelen elrenyjtott kezhez. Az ijedtsgtl holtspadtan krdeztem:
69

- Mi van Levente, megttt az aut? - Nem, desanya, n tttem meg. Baj?

Balerina 40 ves koromig nem ppen feleltem meg az akkori szpsgidelnak. Az tlagosnl magasabb s nagyon vkony voltam. Most azt mondjk az ilyen nkre, hogy csinos, de akkor az orvosi vlemny az volt, hogy krosan sovny vagyok. Tbb alkalommal utaltak be gygyfrdre, hzkrra. n betartottam az elrsokat, a kezelst, sikerlt is fl kilt hznom hrom ht alatt, amit a hazafel ton le is adtam. A frdhelyekre mindig magammal vittem a gyerekeimet is. Mg n kezelsen voltam, k jtszottak. Vkonysgom gy ltszik feltnt a frdvendgeknek, mert egyik nap Enik lelkendezve jsgolta: - desanya, kpzeld, azt krdeztk tlem, hogy Te balerina vagy-e, s n azt mondtam, hogy igen. Krlek, nehogy megmondd, hogy nem vagy tncosn. s desanya - folytatta -, n nem akarom, hogy azt higyjk, hogy mivel mi ilyen nagyok vagyunk, te reg vagy. Ezentl a neveden foglak szltani, nem mondom, hogy desanya. Hiba mondtam, ne butskodjon, megmakacsolta magt, kttte az ebet a karhoz, hogy igenis Ildiknak fog szltani. Fogadkozsa msnapjn, mikor mentem vissza a dombon ll szllodnkba a kezelsrl, a gyerekeim szrevettek s bizonyra valami szmukra nagyon fontosat akartak mondani s azonnal, mert rohanni kezdtek lefel a dombon, kzben Enik lelkendezve kiablta: - desanya, desanya. Mikor tallkoztunk Enik pihegve s sgva mondta: - Ildik... Hogy mit akart mondani, nem tudtam meg, mert elkezdtem kacagni: - De Enikm, elttem nem kell titkolnod, hogy az anyd vagyok.

Gymlcsszret A kolozsvri Detunata ttl nem messze, lgvonalban gy fl kilomterre fekv Palocsay kertben sokfajta gymlcst termesztettek. Volt ott cseresznye, mlna, ribizli, alma, krte, stb. A nagy kiterjeds cseresznyskert ltszott is a mi hzunkbl. A kert mvelst hivatsos kertszek s alkalmi munksok vgeztk, a gymlcsk szretelsre fleg gyermekeket toboroztak. Eleinte nkntes jelentkezket vettek fel, ksbb mr kteleztk erre a munkra a dikokat. Reggel 6-tl dlutn 6-ig tartott a munkaid, vdrszmra fizettek, hetente egyszer. Mg az nkntessg volt rvnyben, mikor Enik 9-10 ves lehetett. Egszen fellelkesedett egyrszt a kereseti, msrszt a korltlan gymlcs-evsi lehetsgtl. Addig nyaggatott, mg elengedtem dolgozni. Lelkesen szedett s evett egy hten keresztl. Adtam neki paprt, ceruzt, hogy fel tudja rni, hny veder gymlcst szedett. Boldogan vrta a szombatot, hogy megkapja a fizetst. Nagyon rosszkedven, bosszsan jtt haza. Piszkosul becsaptk, s mikor elmentem vele reklamlni, nekem sem adtak igazat, hiba mutattam az Enik feljegyzst s bizonygattam, hogy a gyerek becsletesen dolgozott s nem rt be plusz mennyi-

70

sget magnak. Utlag jutott eszembe, hogy minden alkalommal al kellett volna rassa feljegyzst az tvevvel. Az hittem, ezzel elment Eniknek minden kedve a munktl. Nem gy lett. Vasrnap este arra krt, hogy ksztsem fel Leventt s Emest, mert magval szeretn vinni ket gymlcst szedni. Elmagyarzta, hogy sajnlja a kicsiket, hogy k nem tudnak annyi cseresznyt enni mint , s mivel munkaadi becsaptk, engedjem, hogy legalbb gy vigasztaldjon. A kt kicsi is addig bgtt, hogy igazn engedjem ket segteni Eniknek, mg beadtam a derekamat. Reggel egytt mentek el, mikor a kt kicsi megunta a cseresznyeszedst, -evst, Enik elvitte ket a kertshez, kibjtatta ket a szgesdrt kertsen, a parkon keresztl hazajttek. Enik ottmaradt, szedte tovbb a cseresznyt, de mr korntsem a kezdeti lelkesedssel. J sokat evett s jtknak fogta fel az egszet.

Angol ra Enik negyedik osztlyos volt, az iskolban lehetsg nylott fakultatv angol ra hallgatsra, havi 30 lejrt. Majdnem minden szl kapott az alkalmon s beratta a gyerekt. Dlutn folyt a tants, hetente ktszer. Egyik alkalommal, mikor be kellett mennem az iskolba, hogy kifizessem az aktulis hnapi tandjat, szltam a kt kicsinek, ltzzenek, mert megynk az Enik iskoljba kifizetni az angol rt. Emese dbbenten krdezte: - Mirt? Enik eltrte?

Imdsg Emese els osztlyos lett, egyik nap valami miatt nem tudta elvgezni idben a feladott leckt. Ment volna jtszani, unta a knyv mellett lst. Megkrdezte: - desanya, ha imdkozunk s nagyon krnk valamit, a j Isten megadja? Igent mondtam, Emese lehajtotta a fejt s lthatan elmerlve imdkozott. Mikor vgzett, sszeszedte a fzeteit, bepakolta a tskjba s indult volna jtszani. - Hov, hov? - krdeztem, - mi lesz a leckvel? Emese meglepdve nzett rm: - De ht imdkoztam. Nehezen vette tudomsul, hogy az nem gy mkdik, ahogy elkpzelte. Ahhoz, hogy tudjon, imdkozni s tanulni kell.

Kutysbcsi Enik mr a Mhes utcai iskolban jrt, az egyik osztlytrsa meslte el, kicsit restelkedve Enik nyers modorn, a kvetkez esetet. Iskolba menet rendszeresen tallkoztak egy ids bcsival, aki akkor stltatta a pudeljt. Egy id utn mr illenden ksznt neki a gyerekcsapat. Mikor aztn megfialt a kutya s a bcsi a kicsiket is elvitte stlni, a gyerekek krllltk s lelkendezve csodltk a bbjos kiskutykat. Enik shajtozni kezdett:

71

- Jaj, hogy szeretnk n is egy ilyen kiskutyt. - A bcsi megnzegette a mr lthatan niesed Enikt s azt mondta, meg lehet oldani, kaphat egyet. Enik sajnlkozva mondta, hogy kszni, de neknk sajnos nincs pnznk ilyen drga kutyra. A bcsi somolyogva mondta: - Ht n nem is krnk pnzt, legfeljebb egy-kt puszit. Erre Enik rfrmedt a bcsira: - Menjen mr, maga mg desanyhoz is vn, nemhogy hozzm.

Ringlispl A gyrgyfalvi negyedbe a gyerekek szrakoztatsra elg gyakran jttek cirkuszosok, krhintsok. Egyik alkalommal hatalmas riskrhinta rkezett. A negyed sszes gyereke asszisztlt a szerkezet fellltsnl. Vgignztk a munklatokat, s mint utlag kiderlt, a mszaki prbt is k vgeztk el. A munksok az egsz gyereksereget felpakoltk a krhintra s - ez mszaki prba! - felkiltssal ingyen forgattk ket. Ezt tbbszr megismteltk s elgg hosszasan is, aminek aztn meg is volt az eredmnye. Msnap, a hivatalos megnyit utn kiosztottam a krhintzsra sznt pnzt a hrom gyereknek. Nagyon meglepdtem, mikor rvendezs helyett csak lltak, zavart arccal forgattk a pnzt a kezkben. Mikor megkrdeztem, mi a baj, knyszeredetten krdeztk: - desanya, muszj ringlisplezznk? - Nem, dehogy - vlaszoltam -, n azt hittem, szeretntek. - Nem akarunk menni, mert kiadjuk a pnzt s aztn csak hnyunk. Nem tudtam elkpzelni, honnan ez a szomor tapasztalat. Akkor mesltk el az elz napi mszaki prbt, mely az egsz gyereksereg rkzsval vgzdtt.

Vzimalom desapnk szenvedlyes kirndul volt. Kolozsvr krnyke nagyon alkalmas volt szenvedlye kielgtsre, elrhet kzelsgben volt sok olyan nagyszer trzhely, mint a Bkk, Hlya, Feleki tet, stb. Legtbbszr egyedl ment, de sokszor engem is elvitt magval clirnyos kirndulsaira. Mindig szedegetett valamit: gombt, csipkerzsabogyt, vadsskt, galagonyt, vackort, gygynvnyeket, vagy csak egyszeren szp kveket. Amolyan alibigyjtsnek reztem ezeket a beszerz kirndulsokat, ami hasznos az nem haszontalan alapon. Kisebb koromban, ha kettesben kimentnk a zldbe, nem cipelt magval mindenv. Keresett egy jl belthat dombocskt, erdszli tisztst, otthagyott. n jtszdtam, pedig idnknt kiltott, halihzott nekem, bizonyra, hogy ne fljek egyedl. Jl elvoltunk. Mikor az csm, Pisti is akkorra ntt, hogy magunkkal vihettk, hrmasban jrtuk az erdt. Jrtunkban-keltnkben, ha egy patakocska kerlt elnk, desapnknak felcsillant a szeme s rgtn nekiltott vzimalmot kszteni neknk: a patak partjn kis rkot ksztett, abba bevezette a vizet, gacskkbl, fadarabokbl vzimalomkereket faragott, szerkesztett. A kis erecske kt partjra megfelel mret vills gacskt szrt, abba fektette a kerk tengelyt. Mikor kszen volt, boldogan s elgedetten nzte a kis malomkerk mkdst. Ez nagyon sokszor megismtldtt, az rdekes szmunkra az volt, hogy soha nem krte, hogy segtsnk, st nem is akarta, hiba ajnlkoztunk. Csak munkja eredmnynek, a kis kerk mkdsnek
72

kellett rvendezznk. Leguggolt a kis m el, magrl megfeledkezve bmulta - mi is, de ahogy telt az id flttnk, egyre unalmasabb vlt szmunkra ez a program. Mikor mr nagyobbak lettnk nha enyhe kajnsggal sszemosolyogtunk apnk hta mgtt, ltva soha nem lankad boldog, vizimalomkszt lelkesedst Felnttnk, n frjhez mentem, csm megnslt, 3-3 gyereknk szletett. A mi legkedvesebb szrakozsunk, kikapcsoldsunk termszetesen szintn a termszetjrs lett. Htvgeken sokszor, de nha htkznap is kimentnk a gyerekekkel, ha trzni nem volt elg id, akkor csak egy-kt rra a Bkkbe. Az csm faragott, n ktttem, beszlgettnk, a gyerekek rohangltak. Egyik alkalommal egsznapos kirndulst terveztnk. Elg sokat s messzire gyalogoltunk. A gyerekek kezdtek fradni, lassan pihenhelyet kellett keresni. Legyen az a Bks patak partja mondtuk. Odartnk a patakhoz. Hogy, hogy nem, a patak, a krnyezet ltvnya szinte egyszerre bresztette fel az csmben s bennem a rgi emlket. Ledobtuk a htizskot, lelkendezve grtnk a gyermekeknek valami nagyszer meglepetst. n elkezdtem sni a kis malomroknak val erecskt, az csm faragta a lapocskkat, trdelte a megfelel mret gakat. Nagy gonddal kivlogattam a tartoszlopul szolgl vills gakat, beszrtam a partba, az csm rtette a kis kereket s mindenrl, mindenkirl megfeledkezve merltnk el a kis kerk mozgsnak bmulsban. Magyarztuk egymsnak, mit kellene javtani mestermvnkn, amgy nagyon elgedettek voltunk magunkkal. Egy id utn rbredtnk, tl nagy a csend. Felnztnk a krlttnk ll gyerekeinkre. s arcukon meglttuk valamikori nmagunk hatrtalan unalmt. Egymsra nztnk s kitrt bellnk a kacags. Aztn elmesltk a gyerekeknek az egsz trtnetet, hogy mi hnyszor nztk vgig apnk mesterkedst. s hogy mi most azrt vagyunk ilyen vidmak, boldogok s elgedettek, hisz ez volt az els alkalom, hogy vgre nllan megcsinlhattuk mi is a magunk vzikerekt.

Unokim mondtk risi ugrst teszek trben s idben: a rgmlt, mlt utn a kzelmltba, illetve a jelenbe. A fldrajzilag s idbelileg tvoli gyerekkorom mrai sznhelye, Kolozsvrott felntt gyerekeim mondsainak felidzse utn a kzelmltba, majdnem jelenbe, a mr hsz ve otthonomm vlt Svdorszgba. Legidsebb unokm, Bernt Balzs, Enik lnyom fia 1986-ban Kolozsvrott szletett, szleivel ngy ves korban kerlt ide, az Erdlytl olyan tvoli szakra. Fiatalabbik lnyom, Emese mr Svdorszgban tallt svd anyanyelv lettrsat magnak. Gyermekeik Blint-Palmgren Rbert Oszkr (hivatalosan Oscar) 1997-ben, Tnde Viola 1999-ben szletett. A csald legfiatalabbja, (benjaminja) Blint Viktor, Levente fiam gyereke 2006-ban ltta meg a napvilgot. Sokszor krdezik tlem, kik ismerik unokim irnti rajongsomat, hogyan viszonyulnak az unokim hozzm, milyennek ltnak engem? Amikor Svdorszgba telepltem, Balzs egy ves volt, szmra tvoli, megfoghatatlan nagymama voltam: Ildi mama Svdorszgbl. Szerencsre ksbb sokat lehettnk egytt a svd voda jvoltbl, ahova mindketten jrtunk: n tantani, svd nyelvet tanulni. Oszkr s Tnde szletsktl a kzelemben vannak. Gyakran jnnek hozzm, ilyenkor felkeressk a slvesborgi jtsztereket, elmegynk a magyar rendezvnyekre. Ezeken a helyeken

73

gyakran tallkoztunk az egyik magyar nagymamval. Oszkr, amint megpillantotta a nnit, elpirult s kicsi mama felkiltssal hozzszaladt, szeretettel tlelte a trdt. Egyszer egy ilyen tallkozs utn svrogva shajtotta: - gy szeretnm, ha nekem is lenne egy ilyen mamm. Nagyon meglepdtem, s vatosan puhatolzni kezdtem, mirt akar ms mamt, taln n nem vagyok megfelel? - De igen, Mama, te j vagy, de nagyon szeretnm, ha lenne egy igazi nagymamm. - s milyennek kpzeled el az igazi nagymamt? - rdekldtem. - Ht... legyen fehr haj, kicsi, szemveges s gmbly. Nesze neked, fiatalos kls! - nevettem magamon. Azta teljes ermbl igyekezem megfelelni unokm nagymamaideljnak. Igaz, ez most mr nem is olyan nehz, hiszen a szememet az id rontja, termetemet roskasztja, hajamat is fehrti lassan. A gmblysg rdekben magam is teszek ezt-azt: szorgalmasan fzm s tlalom gyermekeim, unokim kedvenc teleit. - Mert a j nagyany....

tvgy Balzska nagyon rossz tvgy kisgyerek volt. Anyja sokat bosszankodott ezen. Egyik nap, mikor mr minden rve cstrtkt mondott, s hogy Balzskt mgis meggyzze az evs fontossgrl, elkapta az azeltti nap rkezett, az hez gyerekek megsegtsre biztat szrlapot, melyen egy csontsovny afrikai gyerek kpe volt hivatott felbreszteni az emberek rszvtt s adakoz kedvt. Odavgta az asztalra s azt mondta: - Balzska, ha nem eszel, ilyen leszel. Balzska hatalmasra nyitott csodlkoz szemekkel meredt az anyjra s azt krdezte: - Ilyen fekete? 1991

Modern vilg Balzska harmadikos elemista korban egyik nap mlyen felhborodva mondta a szleinek: - Ht n mr nagyon unom ezeket a mai lnyokat: az egyik sznetben azt mondja nekem az egyik, jrjunk egytt, a msikban meg mr mssal van.

Gyjtszenvedly Balzska 7-8 ves lehetett, mikor szrevette, hogy n az svnyvizes vegek kupakjait egy cserpednybe dobom. Svdorszgban akkoriban kezdtk meg a szemt fajtk szerinti trolst, de mg nem terjedt el ltalnosan. Slvesborgban mr megkveteltk a vlogatst, Lundba mg be sem vezettk. Balzska megkrdezte:

74

- Ildi mama, mirt az ednybe s nem a szemetesldba dobtad ? - Azrt, mert n a kupakokat abban az ednyben gyjtm ssze - vlaszoltam. Mikor legkzelebb megltogattam ket, Balzska egy zacsk kupakkal vrt, boldogan nyomta a kezembe: - Ildi mama, ezt neked gyjtttem. Azt hitte, n szenvedlyes kupakgyjt vagyok, is hozz akart jrulni gyjtemnyem bvtshez.

Halandzsa Magyarorszgon nyaraltunk, fiatalabbi lnyommal, a msodik gyermekvel vrands Emesvel, s kisfival, a 15 hnapos Oszkrral. Br a mozgs hinyzott neki, azrt Oszkr jl brta a replst s Budapesten sem volt baj vele. Egy klcsnkapott babakocsiba rakva bejrtuk Budapest nevezetessgeit; sem a buszozs, sem a fldalatti hasznlata nem jelentett gondot. Emese s n folyamatosan magyarztuk, hol jrunk, mit nznk, s Oszkr olyan rdekldssel szemllte Budapestet, mintha mindent rtett volna. Halandzsanyelven kommentlta is a ltottakat: ha beszltnk hozz, figyelt, mikor elhallgattunk, kezdett el beszlni, a ltszat szerint rtelmes szavakat hasznlva. Nehezen hittk el az emberek, hogy tnyleg nem rtjk mi sem, mit mond, annyira tagoltnak, rtelmesnek hangzott a beszde. Magyarorszgon azt hittk, svdl, Svdorszgban, hogy magyarul beszl. 1998. augusztus

Pillang Kt ves korra Oszkr nagyon rtelmes, gyes kisfi lett. Szpen mondogatta a szavakat, de mondatba mg nem fzte ket. Killebom fesztivl volt, Emese Slvesborgban dolgozott, Klmn (becenevn Kasi) s n vigyztunk Oszkrra. Volt egy mpillangm, nagyon megtetszett neki. Nzegette, forgatta, majd meg is nevezte: - Lepke. - Kicsit ksbb: - Pillang.- Gondolkozott egy sort, majd lassan, szinte zlelgetve a szavakat mondta: - Pillang... repl. Pillang szll. Pillang szll... enni... grs. (svdl: f) Ez volt ltalunk hallott legels mondata. 1999. jnius vge

Milyen z? Emesvel nzegettk a fleg Tndrl ksztett felvteleket. Emese mindegyre felkiltott: - Jaj de des, nzd, milyen des.

75

Miutn Emese elment dolgozni, Oszkrral jra tnztk az egsz fnykpalbumot. Mikor elrkeztnk a Tndrl kszlt felvtelekhez, boldogan mutatott a kpekre: - Tnde baba. Jaj de... jaj de... - ltszott rajta, nagyon gondolkodik, mit is mondott az anyjuk, milyen z Tnde, majd felragyog arccal kivgta: - Jaj, de... ss. 1999. oktber

Elhallsok Ahogy akkorra cseperedett Oszkr, a kristianstadi Magyar Hzban Jtszhz cmmel minden msodik vasrnap gyermekfoglalkozst tartottam. Magyarul jtszani, nekelni tantottam az ezt ignyl szlk gyermekeit. Mindenkinek tetszett, amit csinltunk, a gyerekek otthon is lelkesen nekeltk, jtszottk a foglalkozson tanultakat. Az egyik sszejvetel utn nhny nappal Oszkr nyzni kezdte az anyjt, hogy segtsen neki elnekelni azt az neket, amelyikben a kislny nem tudja, hogy ki az apja. Emese persze nem jtt r, hogy Oszkr milyen nekre gondol, felhvott s egytt dertettk ki, hogy a kvnt nek a krben ll egy kislnyka, mely Oszkr eladsban gy hangzott: - Krben ll egy kislnyka, lssuk ki lesz apja? - Csigabiga gyereke - nekelte a gyere ki helyett. A part alatt-ban Oszkr szerint az egyik macska szitl, a msik rozsdl. A teknsbkbl a szimpatikusabb tekisbka lett. - Mama, nekeljk azt, hogy Jnos bcsi kell menjen a templomba: Jnos bcsi, Jnos bcsi, kelljen fel, harangoznak dlre... Sehogyan sem rtette, hogy lelksznk, Molnr Veress Pl mit keresett a padlson, ahonnan aztn le is esett, annak az neknek kapcsn, hogy: Egyszer egy erdben szarkk verekedtek. Szarka nne meghallotta, sznyog lbt kirntotta, bku, nagytork, szegny Pali leesett a padlsrl. 1999. sze

Altats Kasi altatta Oszkrt. Masszrozta a htt, simogatta a fejt, biztatta: - Aludj el szpen, hunyd le kis szemed... - De Tata, akkor nem ltok - jtt a logikus rvels. 2000. mrcius 20.

Hol a helyem? Mrrumban vigyztam a gyerekekre, Oszkr nem brt magval, szlei hlszobjban rendetlenkedett. Le akarta rntani a padlra az gynemt. Persze nem engedtem, erre dhsen rm kiltott:
76

- Menj el! - Hova? - krdeztem n. A krdstl meghkkent, s mert haza, Slvesborgba mgsem akart kldeni, gy oldotta meg: - Menj szpen ki a konyhba s kavargasd az telt. 2000. jlius 20.

Els, msodik... Ngyesben ebdeltnk: Kasi, Tnde, Oszkr s n. Kasi ette meg leghamarabb az telt. Mikor vgzett, letette az eveszkzt s azt mondta: - n vagyok az angyal. Oszkr csodlkozva nzett r, majd rm, nem tudta mire vlni a kijelentst. n elmagyarztam, hogy mikor mi gyerekek voltunk, ezt mondta az, aki elsnek fejezte be az tkezst, teht gymond gyztt. Nem szlt semmit, szorgalmasan evett tovbb, mikor vgzett, msodikknt, felkiltott: - n vagyok a Tomte (a svdorszgi Mikuls) - majd rmutatott az llkendjre: - s ez a szakllam. 2000. jlius 30.

Karcsonyi nek Kasi arrl meslt Oszkrnak, hogy nemsokra megjn a tl, lehull a h, jn majd a Mikuls, azutn Karcsony kvetkezik. Elnekeltem nhny Mikuls-neket, majd a Mennybl az angyal-t, ezt tbbszr is egyms utn. Oszkr hamar megtanulta, msnap elkezdte nekelni, s mivel azt a fogalmat, hogy: menny mg nem ismerte, imgyen tette rtelmess a szveget: - Nem jn az angyal, eljtt hozztok... - Megllt, gondolkodott egy kicsit, majd teljesen rtelmess tve a szveget, kezdte jra: - Nem jn az angyal, nem jn hozztok - s egyltaln nem rtette, akkor minek kell rlni. Boldogan fogadta el magyarzatunkat, s immr rmmel vrta az angyalt, hiszen az eljn a mennybl. 2000. szept. 29.

Szreti bl A storaljajhelyi Npi Hagyomnyrz Tnccsoport vendgszerepelt a bromllai szreti blon. Sokan voltunk, Enikk - idsebbik lnyomk, Emesk is eljttek. Tndt krtk fel elsnek tncolni: Sz. Ildik kisfia, Attila. Tncoltak is gyesen, de egy id utn Attilban felbredt a frfivirtus, elkezdte lelgetni, majd fel is akarta emelni Tndt. Persze mindketten leestek. Tnde nem srt, de ettl kezdve mr csak egyedl volt hajland tncolni. Oszkr is tncolt, nagyon lvezte az eladst.
77

Enik vsrolt nhny veg svnyvizet, a visszajr aprpnzt letette a tertke mell. Oszkr nzte, nzte, majd azt mondta Eniknek: - Enik emlkszel, a szobm ablakban van egy perselyem? Enik rblintott, hogy emlkszik. Oszkr jelentsgteljesen rnzett s nyomatkosan megkrdezte: - Na? Megkapta a pnzt. 2000. oktber 6.

Fzcske A slvesborgi kastlyparkban stltunk, a gyerekek elkezdtek jtszani. Oszkr egy nagy lapos kvet kinevezett klyhnak s azt mondta Tndnek, hogy most ne hst sssenek, hanem inkbb levest fzzenek. Egy gacska volt a ks, a falevelek az aprtanival. Oszkr vagdosott, kzben magyarzott: - Most gulyst fznk. Fogok egy glyt... Mennyivel rtelmesebb lett gy a gulys-, illetve glysfzs. Mert mit tudja egy svdorszgi magyar kisgyerek, mi fn terem a gulya s a gulys? A glya meg itt van a szeme eltt. 2000. oktber 22.

Bakalds Balzska, legidsebb unokm kzilabdzott egy lundi csapatban. A csapatbajnoksg helyszne egyik alkalommal Mrrum volt. A csald kivonult Balzsknak drukkolni. A meccs utn Balzska nem utazott haza, a kt kicsi hatrtalan rmre pr napra Emesknl maradt. Mindhrman lveztk a bakaldst, birkzst. Mi hagytuk, csak akkor szltunk rjuk, mikor mr tl nagy lett a csatazaj. Oszkr ragyog arccal magyarzta: - Mm, Balzzsal durvlkodunk. 2000. oktber 29.

Kposztba mi kellett? A slvesborgi kastlyparkban stltunk a gyerekekkel. A szabadtzhelyet hasznlhatta valaki s utna nem takartotta el az elgetett faszenet. Oszkr felszedett egy kis botocskt, odakiltott nekem: - Mama, Tndvel kposztalevest fznk. - s elkezdte kavargatni a szenet. Megkrdeztem, mi is lesz ez ebbl? - Nem ltod Mama, kposztaleves - klsoppa! Svdl a kposzta kl, a szn kol, mindkt szt kl-nak ejtik. 2001. februr

78

Macska-egr jtk Tnde ktves szletsnapjt nnepeltk nlunk, Slvesborgban. A gyerekek nagyon hesen rkeztek, nehezen tudtk kivrni, hogy az tel ehetre hljn. A prom, hogy elvonja a figyelmket, azzal szrakoztatta ket, hogy a macska, a gyerekek meg az egerek. Ebd kzben Oszkr egyfolytban dobogatta le az eveszkzket. Mikor runtam azok felszedegetsre, megkrdeztem, okos nagyfi ltre hogy tud ilyen butn viselkedni. Mire felhborodva mondta: - De Mama, az nem nagyobb butasg, hogy Tata azt mondja, a macska? A dlutn folyamn azrt lelkesen jtszottk ezt a jtkot: az egr-gyerekek elbjtak, tbbnyire az asztal al, a Prom meg mint macska nyvogva kereste ket, mondogatva, milyen nagyon hes, szeretne mr elkapni egy egeret. Annak rendje s mdja szerint meg is tallta ket, de ahelyett, hogy megadtk volna magukat, Oszkr hirtelen a Prom fel karmolt, majd Tnde is ezt tette. A Prom meglepdve mondta: - Ugyanbiza, milyen egerek ezek, hogy meg akarjk karmolni a macskt? Oszkr azonnal vlaszolt: - Btrak. 2001. janur 10.

Motorhiba Sdra Sandbybe utaztunk Enikkhez: Emese, Benny, Tnde, Oszkr s n. Kristianstadhoz kzeledve Oszkr felismerte az ott szkel Magyar Hzhoz vezet utat s figyelmeztette az apjt: - Ppp. Az ott a Magyar Hz. Ha majd megtanulsz magyarul, te is jhetsz velnk a magyar vodba. Aztn Tndvel elmesltk, miket csinlunk a Jtszhzban, kedves jpofa szvegket hallgatva tbbszr mondtam elrzkenylten: - Egyem meg a szveteket. Egy id utn Oszkr az anyjhoz fordulva elgg aggd hangon azt mondta: - Mm, a szv ugye az n motorom. Azt nem szabad kivenni, mert akkor nem tudok mkdni. Gyorsan megnyugtattam, hogy csak kedvessgbl mondtam amit mondtam, azt nem kell sz szerint rteni. 2001. janur 19.

Lz Tndike belzasodott, nem volt jl. Oszkr nem rtette, mi van Tndvel, jtszani akart vele s elg erszakosan prblta rvenni erre a hgt. Emese rszlt, ne rngassa Tndt, mert lzas. Oszkr rdekldtt, honnan tudja ezt az anyja?

79

- Nzd meg itt a Tnde homlokt - magyarzta Emese. rtetlenl nzett az anyjra s azt krdezte: - Ki itta meg a Tnde homlokt? 2001. janur 31.

Tnde sztr Alma = amla; lmos = mlos; megettem = emettem. Enym = minm; elvette = elette; cumi = nmnm; melegem van = meleg vagyok. - Oszkr elette minm nmnmomat - panaszolta, mikor btyja egy kis kstol erejig elvette tle a cumijt. 2001. tavasza

riskerk A Killebomm fesztivlra kszldtt az egsz Slvesborg. Megrkeztek a krhintk, az ilyenolyan rpt, rz, hullmz szerkezetek, a mini riskerk. A gyerekekkel stlgattam, ellenriztk a munklatokat. Figyeltk a strak fellltst, a szerkezetek felszerelst. A gyerekek szrevettk, hogy az riskerk mris mkdik, klnsen Oszkr rvendezett a ltvnynak. - No - mondtam -, akkor erre most akr fel is lhetnk. - De nem n - vgta r azonnal. A vlaszon csodlkozva emlkeztettem, hogy az elbb nagyon rvendett a mkdkpes riskerknek. - Igen, rvendek, de nem lk r. 2001. jlius

Mesemonds A gyerekek nagyon szerettek s szeretnek ma is mest hallgatni. Csak azt nem rtettem, Oszkr mirt ragaszkodik a mese felolvasshoz, mirt nem szereti, ha n szabadon meslek. Faggatzsomra azt vlaszolta, hogy nem szereti, mikor fejbl meslek, mert akkor: - csak gy jn a hang. Lassan hozzszokott a szabadon elmondott mesk hallgatshoz, st nha is vllalkozott mesemondsra. Egyik kedves prblkozsa: - Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy gynyr ronda kislny... A folytatst nem tudta elmondani, mert mindnyjan nevetni kezdtnk. 2001. jlius 3.

80

Vilgts Klri nnivel, a mostohaanymmal, Emesvel s a gyerekekkel Halottak Napjn kimentnk a temetbe vilgtani. Emese elmagyarzta a kicsiknek, hogy a ddapjuk srjhoz megynk, aki nekem desapm, neki pedig nagytatja volt. Aztn azt is tisztztk, hogy Emese desapja is meghalt, de az srja nem itt Slvesborgban, hanem Kolozsvron van. Gyertyt gyjtottunk, imdkoztunk, s mr kifel mentnk a temetbl, mikor Tnde aggd hangon megkrdezte Emestl: - Mm. Mirt sr a te desapd? 2001. november 1.

ntzs Oszkr segtett megntzni a virgokat az desapm srjn. Beszlgettnk kzben. Bizalmasan kzlte velem: - Mama, majd n is fogom ntzni a Pppm srjt, mikor elltettk. 2001. november 10.

Elads Emese itt dolgozott Slvesborgban, elhozta a gyerekeket hozzm. Tnde s Oszkr bejelentettk, hogy most eladst tartanak nekem, hagyjak abba minden dolgomat, legyek nzkznsg. Nemcsak a trtnetet talltk ki gyesen, de a szerepjtszsuk is figyelemre mlt volt. Megegyeztnk, hogy az anyjuknak is eljtsszk majd a szndarabot. gy is lett. Emese lelkesen tapsolt, mindketten lveztk a gyerekek jtkt, de Oszkr egyszercsak abbahagyott mindent s elkezdett teljesen mst csinlni. Nem tudtam mire vlni a dolgot, megkrdeztem, mi a baj, mirt hagyja abba az eladst? - Mama, nem ltod, hogy most reklm van? - Meg is magyarzta, hogy ez most sznet, mint a tvben 2002. janur 17.

Vzkorltozs Becsengetett a hzmester, tadott egy szrlapot, melyben az llt, hogy karbantart munklatok miatt lezrjk a vzvezetket. Oszkr ktsgbeesetten krdezte: - Mama, akkor mi lesz velnk, vizen halunk? 2002. februr 12.

Nemtudomka Oszkr nlunk volt. n stttem, fztem, Emeskkel el akartunk utazni Enikkhez. Oszkr unta magt, mindegyre megkrdezte, hogy mikor megynk mr, mikor jn az anyja s Tnde?
81

n siettem a munkmmal, minden krdsre azt feleltem, nem tudom. Oszkr elvesztette a trelmt s dhsen megkrdezte: - Mama, tudod mi vagy te? Egy n, aki nem tud semmit. 2002. mrcius 1.

Tnylls Stlsbl jttem haza a gyerekekkel, Kasi segtett nekik levetni a kabtot, sapkt, s hogy tudatostsa bennk, milyen j dolguk van, mondta: - Ugye j, hogy van egy Tattok, Mamtok, meg mg apai nagymamtok is? Ltjtok, nekem egy sincs. Oszkr komoly arccal adta meg a magyarzatot: - Tata azrt nincs, mert te tl korn szlettl. 2002. mrcius 8.

Tbbletlmny Emesk Idrbe, az egyik svdorszgi sparadicsomba utaztak. A gyerekek mr nagyon gyesen sztek a szp nagy hban, az id gynyr volt, Emese lelkendez levelezlapot rt nekem: - Gynyr az id, remek a h, rengeteget sznk, jl rezzk magunkat. Ht kell ennl tbb? - Ezt fel is olvasta a gyerekeknek s tlk is megkrdezte: - Ht kell ennl tbb? Oszkr tprengve nzett az anyjra s azt mondta: - Mm, n tudok valami tbbet, ami kellene. - Mi lenne az? - rdekldtt kedvesen Emese. - Menjnk mr haza - volt anyjt meglep vlasza. 2002. mrcius

Szpsgidel A tavaszi egyhetes vakcit nlunk tltttk a gyerekek. Szombatra vrtuk Emest, hogy egytt menjnk a Magyar Hzba a gyerekfoglalkozsra, onnan meg egyenesen Sdra Sandbybe kszltnk, Balzska szletsnapjt megnnepelni. Emese az nneplyes alkalomhoz ill ltzkben jtt rtnk. Oszkr nzte, nzte az anyjt, majd elragadtatott hangon azt mondta: - Mm, te olyan szp vagy, mint egy fehr aut. - Elhallgatott, gondolkodott egy kicsit, majd gy folytatta: - Olyan szp vagy, mint egy lemosott fehr aut. 2002. prilis 7.

82

Rock and roll Bromllban egy magyar egyttes tartott rockzenei hangversenyt. Emese elment a gyerekekkel. A zenekar a jl vlogatott msort remekl jtszotta, mindenki lvezte az eladst, Oszkr s Tnde is, de csak addig, amg a msor msodik felben a zenekar nem kezdett el tnczent is jtszani s Emest fel nem krtk tncolni. Akkor a gyerekek elkezdtek duzzogni. Mikor hazafel mentek, Emese megkrdezte: - Na, milyen volt, hogy tetszett? - Tnde vlaszolt: - Nagyon j volt addig, amg te el nem kezdtl tncolni. 2002. mjus 19.

Anyasg Slvesborg egyik jtsztern voltunk, Oszkr s Tnde gyerekesdit jtszottak. Tnde volt az anyuka, Oszkr a fia. Tnde lelt mellm a padra, nzte a hintz btyjt, a gyerekt s azt mondta nekem: - Megyek, megkrdezem az n egyetlen kicsi fiamat, mit csinl? - Elhallgatott, majd gy folytatta: - Azt hiszem, azt csinl, amit akar. 2002. mjus 31.

Virtus A Prom s a gyerekek nztk a tvben a Tom s Jerry cm rajzfilmet. A film vgn Tnde megkrdezte: - Tata, tudod, hogy Tom mirt verekedik llandan Jerryvel? - Azrt, mert mind a ketten fik. 2002. jnius

Majom Egy ismersnk kislnya, Jucika, mikor elkezdett svd vodba jrni, egyik nap azzal dbbentette meg a szlknl vendgesked barti trsasgot, hogy kijelentette: - Apa majom. Knos volt a helyzet, a mama megfeddte a gyereket, hogy mondhat ilyent, csak ksbb jttnk r, hogy szegny gyerek csak az vodban frissen tanult j svd szt ismtelte. Svdl a majom tnyleg apa (helyesen aap-nak ejtik). Tnde egyik dlutn azt krdezte Kasitl, tudja-e, hogy mondjk svdl a majmot? Kasinak eszbe jutott a Jucika trtnete, azt hitte Tnde is szrevette a kt sz hasonlsgt, ezzel akar minket meglepni, ezrt azt vlaszolta, nem tudja, majd vrta, hogy Tnde kimondja az apa szt. - Nem tudod? - krdezte Tnde: - Ht gorilla. 2002. jnius

83

Gyorsasg Nagyobbik lnyom Enik s frje, Tibor, Emesknl voltak ltogatban, elmentek stlni a kt gyerekkel. Hazafel menet Tibi megkrdezte, nem lehet-e az utat lervidteni, pldul tvgni az iskoljuk udvarn? - Lehet - mondta Oszkr, de nem akarta megmutatni, hogy merre kell menni, s mikor Tnde vllalkozott erre, nem engedte, st le akarta teperni Tndt. Tnde elszaladt, Oszkr utna, de sehogysem tudta utolrni. Tibi kicsit heccelve mondta: - Nem tudtad utolrni Tndt. Oszkr megmagyarzta: - Azrt nem tudtam utolrni, mert Tnde tl gyors. 2002. jnius

Gygyr Emese, Benny s a gyerekek elutaztak Szlovniba barlangszni, onnan Magyarorszgra. Oszkr Szlovniban felszedett egy gyomorfertzst, belzasodott, elgg rosszul volt. Mire Budapestre rkeztek, kezdett helyre jnni, de tkzben Tndn trt ki a fertzs. lt szegnyke a bilin, knldott s egyre azt krdezte: - Mm, mikor rnk mr Magyarorszgra? Emese vlaszra, hogy mr rgen ott vannak, Tnde hevesen tiltakozott: - De Mm, az nem lehet, mert Te azt mondtad, hogy Magyarorszgon minden szp s j. 2002. oktber

Vrosnzs Mikor hazarkeztek a nem tl jra sikeredett trl, Klri nni, a 85 ves mostohaanym megkrdezte Tndtl: - Hogy tetszett Budapest? - Nem tudom - volt a vlasz. - Hogy-hogy nem tudod? - Tl magas volt az ablak. Az elkpedt Klri nninek Emese magyarzta meg, hogy a beteg Tnde vgig a laksban volt, Budapestbl semmit sem ltott, mg az ablakon sem tudott kinzni, mert az tl magasan volt. 2002. november

Identits Oszkr s Tnde ezen a kirndulson szembesltek azzal a tnnyel, hogy az apjuk Magyarorszgon htrnyos helyzetben van, mivel nem tud magyarul. Szorgalmasan tolmcsoltak,
84

segtettk, brmirl volt sz, lefordtottk. Oszkr bizonyra ekkor kezdett el gondolkozni azon, hogy is van ezzel a magyar-svd hovatartozssal, nemzetisgi krdssel. Kevs idvel hazarkezsk utn azt mondta nekem: - Mama, mondok neked egy nagy titkot: az n Pppm tiszta magyar, csak svdl beszl. 2002. november

Angol-na A gyerekekkel nztnk egy svd nyelv kommentrral elltott angol termszetfilmet, a Tenger vilgt. Rengeteg halfajtt mutattak be, tbbek kztt az angolnk vndorlsrl is sz volt. Nztk a kicsi angolnaraj vonulst, s hogy a gyerekek nehogy azt higyjk, ezek kgyk, megmagyarztam: - Az a kicsi hossz angolna. - Tvedsz, Mama - mondta Tnde -, ez svdl van. 2002. november

Mikuls Svdorszgban december 5-n nem jr a Mikuls. Karcsonykor jn ugyan egy, a mi Mikulsunkhoz hasonlan felltztt, ajndkoszt valaki, de ennek semmi kze Szent Miklshoz. Ez a svd npi mondk erdei manja, aki nem mindig j, st egy kicsit gonoszks kpe van a svd rajzol ltal festett alaknak. A Jtszhzban a gyerekeknek a Mikulsrl mesltem, arrl, hogy ki volt, mikor lt, milyen jcselekedeteket hajtott vgre, s hogy klnbz nyelvterleteken mi az eredeti neve: magyarul Mikls, romnul Nicolae, a cseheknl Mikuls. Megkrdeztem a gyerekektl, tudjk-e, mi a Mikls svdorszgi megfelelje? Tnde azonnal rvgta: - Tomte. A tovbbiakban arrl mesltem, hogy Eurpa tbbi orszgban milyen szoksok kapcsoldnak a decemberi hnaphoz. A magyarorszgi, svdorszgi Luca-Lucia nap kztti klnbsgrl s a Karcsonyrl. Az ajndkozsi szoksokrl, hogy pldul Oroszorszgban a hnap utols napjn kapnak ajndkot a gyerekek a Tlaptl. Megkrdeztem, tudjk-e, vajon mirt hvjk Tlapnak? Ismt Tnde vlaszolt: - Azrt, mert tlen jn. 2002. november 17.

Pontossg Karcsonyi stemnyeket ksztettnk a gyerekekkel. A nagy munkban jl elfradtunk, Oszkr megkrdezte, pihenskppen nem nzhetik-e meg a Tom s Jerry filmet? Termszetesen, mondtam s elkldtem ket kezet mosni, de Tnde rnzett az rra s azt mondta, mg van id, mert a film csak 7 rakor kezddik. Kasi bement a szobba megnzni a msort,
85

visszajtt azzal, hogy jl sejtette, a film csak 7 rakor kezddik. Tnde szigoran rnzett Kasira s azt mondta: - Tata, te csak sejtetted, de n tudtam. 2002. december

Bevsrls A gyerekekkel elmentnk bevsrolni. A tejtermkes polchoz rkezve Kasi nzegette a joghurtfajtkat, felfedezte a kedvenct: - Ezt Tata nagyon szereti - mondta s kt adagot berakott a bevsrlkocsiba. Tnde vrta a folytatst, mikor ltta, hogy Kasi tovbb akar menni, odalpett a polchoz, levett kt joghurtospoharat, berakta a kocsiba: - s Tnde is szereti - majd jabb kt pohrrt fordult a polchoz -, s Oszkr is szereti. 2002. december

rtheten Stlni mentem a gyerekekkel. Oszkrba belebjt a kis rdg, a jtsztren lefekdt a fldre, s hiba szltam, lljon fel a fldrl, rm sem hedertett. Elveszettem a trelmemet s elg hatrozottan rszltam: - Oszkr, nem hallod, mit mondtam? Milyen nyelven mondjam, hogy rtsed is? Tnde rm nzett s oktat hangon adott tancsot: - Mama, prbld meg svdl. 2003. mrcius 29.

Kedvenc msor Kasi tudja, hogy a gyerekek nagyon szeretik a Tom s Jerry cm rajzfilmet nzni, ezrt mindig figyeli, mikor van msoron a Gyerekcsatornn. (Childrens Channel). Mikor elkezddik, kiabl a gyerekeknek: - Gyerekek, gyertek gyorsan, megy a Tom s Jerry! Tnde gy rtelmezte Kasi lelkes segtkszsgt: - Mama, ez a Tata gy szereti nzni a Tom s Jerryt. Mindig olyan boldog, mikor lthatja s mindig hv minket is, hogy nzzk. 2003. prilis

86

Szerelem Tnde egyik dlutn elg sokig aludt, este hiba fektettem le, sehogyan sem tudtam elaltatni. Kimentnk a nappaliba, ott jtszdtunk. Tnde rendezgette a babit, megmutatta, melyik szerelmes kzlk. Megkrdeztem tle, az mit jelent? Megmagyarzta, hogy mikor a babk anyukst-apukst jtszanak, akkor szerelmesek. Magyarzat kzben hirtelen rmnzett, s mint aki rjtt valami turpissgra, rmszlt: - De Mama, ezt te kell rtsed, hiszen magyarul mondtam. 2003. mjus

Vakars Miskolctapolcn nyaraltunk, a gyerekek a sok frdstl, jtktl estre jl elfradtak. Lefektettem ket, de Oszkr nem tudott lenyugodni, klnbz kvnsgai voltak: megkrte Kasit, hogy masszrozza meg a lbt, aztn a kezt, a fejt, majd az volt az haja, hogy vakarja a htt. Kasi hsgesen teljestette a kvnsgokat, egy kiss tl jl is, mert egy id utn Oszkr megjegyezte: - Tata, tudod, ezt nem vakarsnak nevezik, hanem egyenesen karmolsnak. 2003. augusztus 16.

Lakkcip Oszkr gytrte Tndt, veszekedtek, hajbakaptak, mindketten elkezdett srni, Tnde gy panaszkodott az anyjnak: - Oszkr azt mondja, nem is szp a lakkcipm. - Ne trdj vele - mondta Emese. - Nem is trdm, csak megtttem - hppgte a srtett lenyz. 2003. szeptember

Nagy Lajos kirly lovagja 2003-ban Miskolctapolcn nyaraltunk unokimmal, az akkor ngyves Tndvel s hatves Oszkrral. A gyerekek nem tudtak betelni a lubickolssal a barlangfrd sejtelmes-flhomlyos termeiben, a Frdhz eltti gomba megmszsval, lecsszklssal, a hancrozssal a szabadtri medence vzben. A frdzsen kvl mg ms lmnyek is dstottk ott-tartzkodsunk napjait. Volt gyereknapi nnepsg a parkban, mzeumltogats, lillafredi kirnduls a kisvasttal, de a legnagyobb attrakcit a disgyri Vrjtkok jelentette. Vgiglveztk az egszet. Mr a felvonuls elkprztat volt a sok szp korh jelmezzel, a httrben a romjaiban is fensges vrral... Az afrikai hsg ellenre is megnztnk minden msort, kiprbltunk minden kzmves foglalkozst. Unokim kitartssal, trelemmel morzsoltk lisztt a kvlyba tett bzaszemeket, gyrtk tsztv, vrtk ki megslst, aztn meg is kstoltk, majd jtvggyal megettk a
87

kiss keser, kemny lepnykket. Megprbltak falbon jrni, vgignztk az rgylus kirlyfit, a lovas nyilazst, a vadszslyom replst, vsroltunk dnrt, fakardot, szalmakalapot, s vgl megcsodltuk a hrom glyalbas nyurga vitz eladst. A ktszeres embermagassg vitzek nagyon gyesek voltak. Tncoltak, megvvtak egymssal, majd az elads vgn bejelentettk, hogy most kvetkezik a btorsgprba. Azt mondtk, ehhez a prbhoz k fogjk kivlasztani a nzkznsgbl a legbtrabbnak ltszt. A vlaszts Oszkrra esett, megkrdeztk tle, hajland-e killni a btorsgprbt? Oszkr kicsi gondolkods, nmi nagyanyai ngats utn rllt. Csak akkor ijedtem meg, mikor meglttam, mire vettem r a gyereket, mibl ll a prba? Az egyik vitz elkrte a kardjt, a msik lehajolt, megfogta Oszkr kt kezt, felemelte s elkezdett forogni vele. Oszkr j kt mteres magassgban replt krbe, lelki szemeimmel mr lttam, mint csszik ki a vitz kezei kzl s...., de szerencsre nem trtnt semmi baj, a forgs vget rt, a vitz szpen leengedte a fldre a meglehetsen megszeppent gyereket. A fvitz megdicsrte, a kznsgnek bejelentette, hogy Oszkr killta a btorsgprbt s jutalmul Nagy Lajos kirly lovagjv ttte. A meghatott, bszke unokmmal napokig trgyaltuk a lovagi torna minden mozzanatt s izgultunk, hogy sikerljenek a fnykpek (melyeket minden ijedtsgem ellenre azrt csak ksztettem a btorsgprba alatt), hogy meg tudjuk majd mutatni a szlknek is a hstettet. Nyaralsunk vget rt, hazajttnk. A fnykpek nagyon jl sikerltek. Annyira jl, hogy kszttettem mg egy msolatot a sorozatrl s miutn nagy utnajrssal, telefonlgatssal sikerlt megtudnom, ki szervezte, rendezte a Vrjtkokat, a fnykpeket elkldtem egy levl ksretben a szerveznek. A levlben megrtam, hogy ki vagyok, az unokim nevben is megkszntem a tartalmas msort, a lovagg ts tlett s szp ceremnijt. Arra krtem a szervezt, ha lehet, rjanak pr sort, bizonytvnyt a btorsgprba sikeressgrl, a lovagg tsrl. Ezt a bizonytvnyt az esemnyt megrkt nagytott fnykp mell karcsonyi ajndknak szntam Oszkrnak. Nagyon kedvesen vlaszoltak, azt rtk, semmi akadlya a bizonytvny killtsnak, majd elkldik. Telt az id, megjtt a karcsony, de Miskolcrl semmi nem rkezett. Kicsit csaldott voltam, de hamar napirendre trtem a dolog fltt. December 28-n jtt egy rtests a postrl, hogy csomagom rkezett. Egy nagymret bortkban gynyr szattynbr-utnzat sttvrs knyvbortba tve ott volt a lovagi levl. s risi meglepetsemre nem csak magyar, de svd nyelven is. Mghozz mindkt nyelven korabeli szhasznlattal s betkkel megrva, igazi vrs viaszpecsttel elltva.

Msrs Mrrumban vigyztam a gyerekekre. Tnde nygldtt, kvnta a cumit, de nem kaphatta meg, fogorvosi tancsra szlei megtiltottk a cumizst. Engem prblt meghatni a srdoglsval. n sajnltam is, de Oszkr megnyugtatott: - Mama, te ne trdj vele, ez nem igazi srs, ez csak plaszt (manyag). 2003. szeptember

Boldogsg Emesknl voltunk, este lefektettk a gyerekeket, n mest mondtam, Kasi masszrozta Oszkr lbt. Oszkr elgedetten felshajtott:
88

- Ltod Mama, ez az igazi otthon, mikor itt vagyok Mmval, Pppval, Te mondod a mest, Tata masszrozza a lbamat.... 2003. szeptember

Hajvgs Enikknl voltunk, Enik megnyrta az egsz trsasgot. Oszkrnak nagyon tetszett a frizurja, meg volt elgedve, megkrdezte Eniktl: - Enik, te ugye iskolban dolgozol? Milyen kr, hogy nem fodrszn vagy, ltod, milyen szpen megnyrtad a hajamat. Ksbb azt mondta: - Milyen j, hogy Enik levgta a hajamat, most mr nem kell kislny legyek, mikor megnvk. 2003. oktber 31.

Eniknl Enik meghvta Oszkrt s Tndt egy htvgre. Emese s Benny pnteken tadtk a kt gyereket Eniknek, k elmentek Leventkhez. Enik megmutatta nekik az iskolt, ahol tantott, elvitte ket a lundi Dmba, hogy megnzhessk a Betlehemest. Enik elmagyarzta, mit ltnak. Megilletdtten hallgattk, Tnde odasgta: - Enik, n mindjrt srok. Enik megkrdezte, mirt? - Ht tudom n? - volt a vlasz. A Dm melletti parkban szrevettek egy szobrot. Az egyik ismert svd kltt brzolta, lanttal a kezben. Oszkr mindjrt megmagyarzta Tndnek: - Ltod, ez egy hres gitros volt, csak eltrte a gitrjt s csak ez a darab maradt meg belle. Este Enik egy kedves svd mest mondott el nekik magyarul, a Marias sna cmt, Mria csacsij-nak fordtva. A gyerekek hallgattk, egyszercsak megkrdezte Oszkr: - Te Enik, ezek nem azok, akik Betlehembe mentek? - De igen - mondta Enik. - Aha, tudtam n, hogy lesz benne valami Jzus-fle - mondta Oszkr diadalmasan. 2003. december 5-6.

Adakozs Tndike tdik szletsnapjra az ajndk mell kapott mg 200 svd koront is tlnk. Kibontotta a bortkot, kivette a pnzt, elmerengve nzte, majd az anyjhoz fordulva mondta:

89

- Mm, tudod mit akarok csinlni ezzel a pnzzel? Oda akarom adni a szegny kisgyerekeknek, akiknek nincs. 2004. janur 11.

Ki gyz? Emese meslte, hogy Oszkr az utbbi idben egyre jobban kedveli az olyan jtkot, amelyben a rossz gyz. Tnde meg nem szvesen vesz rszt ilyen kimenetel jtkban, azt szeretn, ha a j gyzne, s ezrt Oszkr egyre ritkbban tudta rvenni a hgt a jtkra. Noszogatta Tndt, krlelte, de Tnde megmakacsolta magt, kijelentette, csak akkor jtszik, ha Oszkr meggri, hogy a j gyz. A jtk remnyben kszsgesen meggrte. Persze a jtk hevben csakgy intzte, hogy a trtnet az eredeti elkpzelse szerint alakuljon. Mikor Tnde rjtt, hogy Oszkr nem vltotta be az grett s becsapta, elkezdett srni: - Meggrted, hogy a j fog gyzni. - grtem, grtem - mondta bosszsan vdekezve Oszkr -, de mit csinljak, ha nem tudtam elre, mit akarnak csinlni a szereplk. 2004. mrcius 5.

Honvgy Emese s Benny megltogattk Stockholmban l unokatestvremet, Tams Gbor nekest. Az ajndk lemezeknek nem csak k, de a gyerekek is nagyon rvendtek. Sokszor feltettk, klnsen Tnde szerette hallgatni s nekelni is a szmokat. Kedvenct, az h, Erdly, szp hazm-at lelkesen nekelte. Egyik alkalommal az nek befejezte utn shajtva mondta az anyjnak: - Jaj, Mm. n gy vgyom haza... Emese knnybelbadt szemmel mondta: - Tndikm, deht neked Svdorszg a hazd. Tnde megbotrnkozva azon, hogy milyen rtetlen az anyja, mondta: - De Mm, ht Erdlybe. 2004. mrcius

Hzassg Bartnm, O.-n F. Anik unokjval, Julcsval megltogattk Emesket. A gyerekek nagyon jl egyeztek, s ami nagyon fontos volt neknk, egsz nap magyarul ment a jtk. Tnde meg is jegyezte, hogy Oszkr s Julcsa ssze kellene hzasodjon, s akkor llandan egytt jtszhatnnak. Miutn Julcsk hazautaztak, Oszkr levelet rt gy, hogy Emese lerta a magyar bct, arrl puskzott. Meg is llaptotta, hogy a magyar rs sokkal rtelmesebb, mert mindig lehet tudni, melyik hang milyen bet, nem gy mint a svdben, ahol soha nem tudja mit kell rni: o vagy bett.

90

desanya Killebom fesztivl volt, s mivel Emese is rszt vett a programban, nlunk aludt a gyerekekkel egytt. n elre bevsroltam, megfztem, mg Emese dolgozott, mi vigyztunk a gyerekekre, jrtuk velk a vsri sokadalmat. Finom ropogs cseresznyt is vsroltam, a gyerekek lvezettel vetettk magukat a ritka csemegre. Mg szrevettem, a kt kil cseresznybl alig maradt nhny szem, akkor rjuk szltam, hogy hagyjk meg azt a keveset az desanyjuknak. Tndnek nagyon tetszett, hogy a Mm helyett desanyt mondtam, s kitallta, hogy akkor az apjukat gy kell szltsk, hogy desapa. Emese holtfradtan, hesen rkezett meg a munkbl. Tndike huncut mosollyal mondta: - Akkor te most nem desanya vagy, hanem hesanya. 2004. jlius 8.

Sznhz Oszkr megkrt Tndt s engem, ne menjnk be a hlszobba, mert valami meglepetst akar kszteni. Ksbb kis cdulkat osztott ki neknk, azt mondta, azok sznhzjegyek s meghvott a sznhzba, mi lettnk a nzkznsg. A hlszobban az egyik gyat krlkertette prnkkal, tett r egy kisszket, azt mondta, az a sznpad. Azzal kezddtt az elads, hogy Oszkr bemutatkozott, hogy a sznsz. Aztn klnbz trgyakat mutatott fel, s mi meg kellett hogy mondjuk, milyen sznk van. Ez volt a sznjtk. Jtt a meglepets: felmutatott egy sznes cskokkal telerajzolt paprlapot s azt mondta, talljuk ki, mi az. n szivrvnyra tippeltem, de tvedtem. A j vlasz: sznjtsz. 2004. jlius 14.

Cseregyerek Kasi, miutn tbbszr figyelmeztette Oszkrt, ne zajongjon, ne verekedjen Tndvel, azt mondta, ha nem fogad szt, akkor inkbb kr Amerikbl egy gyereket s azt viszi Magyarorszgra Oszkr helyett. Oszkrt elgondolkodtatta ez a lehetsg, mert este, mikor lefektettk s megkezddtt a szoksos esti program: n meslni kezdtem neki, Kasi meg masszrozta a lbt, azt mondta Kasinak: - De Tata, ha te ki akarsz engem cserlni egy amerikai gyerekkel, akkor kivel msz ntzni hsvtkor? Kasi kellkppen megdbbent azon, hogy milyen kvetkezmnnyel jrhat a gyerekcsere: - Na, erre nem is gondoltam, mert n csakis veled megyek ntzni, senki mssal. Oszkr erre megnyugodott, de hogy Kasi jl lssa milyen bajt zdthat magra egy esetleges gyerekcservel, azt mondta: - Aztn Tata, ha idehozod azt az amerikai gyereket, akkor bcst mondhatsz a pnzednek. Nem is tudod, milyen sok pisztolyt, fegyvert kell vsroljl neki. Megegyeztek, hogy Oszkr megprbl szt fogadni, Kasi meg elll az amerikai gyerekcsertl. 2004. jlius 17.

91

Mtys kirly A tngagrdei anyanyelvi tborban Mtys kirlyrl szl rajzfilmet vettettnk a gyerekeknek. Oszkr megkrdezte tlem: - Mama, ez a Mtys kirly mg l? - Nem - mondtam -, mr rgen meghalt. Oszkr blintott: - Mindjrt gondoltam. 2004. jlius 30.

Magyar sz Emese elutazott Erdlybe a gyerekekkel magyar szra. gy alakult, hogy egy rgi szomszdunknl, Voichitiknl laktak, aki egy szt sem tud magyarul s Kolozsvron brhova mentek, mindig csak romn beszdet hallottak. Ezt a gyerekek nagyon furcslltk, hiszen mi, a csald magyarok vagyunk s Erdlybl szrmazunk. Oszkr kifakadt: - Tudod Mm, n itt egy nagy igazsgtalansgot ltok. Itt minden magyar tud romnul, de egy romn sem tud magyarul. 2004. augusztus

Dili A gyerekek mesltek valami rosszcsont gyerekekrl, akik az iskolban mindenfle helytelensget csinltak. Hallva a sok krsgrl, kicsszott a szmon: - Ht, ilyent csak dilis gyerekek csinlnak. A kt kicsi csodlkozva nzett rm: - De Mama, ezek mr nagyok, nem bilisek. 2004. november 25.

Szlinap Tnde meslte, hogy az vodban mindig megnnepelik a gyerekek szletsnapjt, de unja mr, hogy mindig fagylaltot kapnak nnepi tortnak. Azt mondta, szeretn valami mssal megvendgelni a gyerekeket s megkrdezte, lenne kedvem lngost stni erre az alkalomra? Igent mondtam, erre Tnde, mikor legkzelebb n mentem rte az vodba, megkrdezte a vezet vnt, Leilt, mit szl az tlethez? Az rdekesnek tallta s megadta az engedlyt a lngosstsre. Nagy sikere volt a lngosnak, mindenkinek zlett. Tnde boldogan sgta nekem: - Tudod Mama, Leila azt mondta, hogy finom volt a lngos s hogy elg is volt, kett is jutott mindenkinek. De n lttam, hogy Leila az irodban is evett egy lngost. Biztosan nagyon szerette. 2005. janur 14.

92

Rajz Tnde rajzolt, s kzben magyarzta nekem: - Tudod Mama, Tata mindig mondja, mit rajzoljak s hogyan sznezzem ki. Aztn, ha nem gy csinlom, akkor mrgesen azt mondja: a betyr mindenit. 2005. janur 15.

Prkapcsolat Az vodban Tnde sokmindent hallott a csaldok letrl. A legtbb gyerek szlei elvltak, sokadik anyuka-apuka nevelte ket. rdekld gyerek lvn r is krdezett, ha nem rtett valamit. Nagyon foglalkoztatta a tma. Egyik este megkrdezte az anyjtl: - Mm, ki az n igazi Pppm? Emese nagyon meglepdtt a krdsen s azt mondta: - Termszetesen, Benny. - De akkor Benny eltt ki volt a frjed? - Senki - mondta Emese. - s Bennynek, neki ki volt a felesge? - Nem volt ms felesge. - De ht akkor ki az n ltsatspappam (ltszatapuka)? - Nincs olyan. - Naht - kpedt el Tnde megbotrnkozva -, akkor ti csak egyedl vagytok egymsnak? 2005. februr

Mindentt j... Emese egyik pntek este elhozta a gyerekeket, hogy nlunk aludjanak, mert msnap Jtszhz volt Kristianstadban. A kicsik fradtak, nygsek voltak, nem akartak itt aludni, nehezen tudtuk ket meggyzni arrl, hogy mindenkinek jobb gy, mert akkor reggel tovbb pihenhetnek, nem kell, hogy tl korn bredjenek. Vgl nlunk aludtak. Msnap dlutn meg nem akartak hazamenni. Emese emlkeztette ket, hogy azeltt val nap meg nehezen tudta a maradsra rbrni ket. - Igen, de akkor nem tudtuk, hogy itt ilyen j lesz. Ms alkalommal: szltam a gyerekeknek, kszljenek, mert jn az anyjuk rtk, hogy vigye haza ket. - Haza? - krdezte Tnde csodlkozva. - De mi nlad itthon vagyunk. 2005. mrcius

93

A Gellrtben Egyik kedvenc budapesti frdnk a Gellrt. A gyerekek termszetesen fleg az rnknt megismtld hullmzs miatt kedveltk meg. Klnsen Oszkr vrta trelmetlenl az id mlst, Tnde s n nem rajongtunk annyira ezrt az lvezetrt, klnsen attl kezdve, hogy az egyik hullm jl odacsapott minket a medence szlhez. A trtntek utn Tnde csak mint parton ll nzkznsg volt hajland a medenchez jnni. Szltam Kasinak, vigyzzon Oszkrra, n kptelen vagyok egyszerre kt helyen lenni. Meg is grte, bement a vzbe a gyerek mell, de abban a pillanatban, amint elkezddtt a hullmzs se sz, se beszd, elreszott a mly vzbe, mg csak htra sem pillantott, kveti-e Oszkr. n ktsgbeesetten hadonsztam Kasinak, mutogattam Oszkr fel, hogy valahogy eszbe juttassam: neki gyermekrzsi feladata van. Kasi nem vett szre, Oszkr remekl hullmzott, figyelte hibaval prblkozsomat, s mintegy trezve aggodalmamat, emgy nyugtatott meg: - Mama, ne izgulj, n flszemmel figyelem Tatt. 2005. jlius

rdeklds Tndike kvncsian krdezte: - Mama, mikor te kicsi voltl, akkor mi voltl mmnak? 2005. sze

Hisg A tngagrdei anyanyelvi tborrl sokszor elbeszlgettnk, feleleventve az ott tanultakat, tapasztaltakat. Egyik este frsztttem Tndt, s mikor kiszedtem a kdbl, trlkzs kzben nzegette magt a tkrben. - Mama, tudod, mikor a tborban egyszer rajzoltam, az egyik fi nzett s azt mondta, milyen des. De n, ha nzem magam a tkrben s gy csinlok - csnyn elhzta a szjt, s sszevonta a szemldkt -, akkor nem rtem, hogy mirt mondta. De ha gy csinlok - s szendn flrehajtott fejjel rmosolygott tkrbeli kpmsra -, akkor nagyon megrtem. 2005. jnius 11.

Ftyi Oszkr egyik dlutn elkezdte mondogatni, nekelgetni: - Mindenkinek van ftyije, mindenkinek van ftyije... Mikor mr runtam a kiss hosszra nylt mondogatsra, azt krdeztem tle: - Oszkr, mirt mondod egyfolytban, hogy mindenkinek van ftyije, mikor ez nem is gy van. Nekem pldul nincs. - s nekem sincs - vgta r nyomban Tnde -, s Tatnak sincs - jelentette ki hatrozottan.

94

Meglepdve krdeztem meg, mibl gondolja, hogy Tatnak sincs? - Mert nem lttam - volt a logikus felelet. 2005. oktber

nnepi ebd Hsvt szombatjn Kristianstadban tartottuk meg a magyar istentiszteletet, az egyik hromlenygyerekes csald, Antalk meghvtk Tndt, maradjon nluk htfig. Msodnapjn Emese elment Tndrt, majd az egsz csalddal egytt hozznk jttek ebdre. Mieltt asztalhoz ltnk volna, Tnde kikrezkedett a toalettre. Visszajtt, elkezdtnk ebdelni, Tnde csak mmel-mmal evett, ltszott, nincs tvgya. Egyszercsak lerakta a kanalat s mintegy vdekezve mondta: - Mm, n megprbltam kivczni azt, amit Annknl ettem, hogy tudjak a Mama fztjbl sokat enni, de nem sikerlt. 2006. hsvt

Kvnsg Emese beszlgetett Oszkrral a tanulsrl: - Oszkr, te nagyon gyes gyerek vagy. Nem azt mondom, hogy rossz tanul vagy, de csak olyan j kzepes. n azt szeretnm, ha a legjobbak kz tartoznl. Oszkr blogatott, mintegy helyben hagyva a mondottakat, majd gy vlaszolt: - Szeretnd, szeretnd, de tudod, a kvnsg nem mindig teljesl. 2006. november 14.

Ima Tnde imdkozni akart, fradt, lmos volt, nem jutott eszbe, hogyan kezddik az asztali lds. (Jvel Jzus...) - Mm, hogy hvjk azt, akinek gy kell csinlni (s imra kulcsolta ssze a kezeit) s van egy apja? 2006. november 17.

Any... Emese lnyom a tli iskolasznetben Budapestre utazott. A gyerekekkel mr elre elterveztk, hova mennek, mit nznek meg: Tnchz, Csodapalota, llatkert szerepelt tervkben. Sok gyerekkel tallkoztak. Mikor hazajttek, Tndike idnknt nyafka, magas hangon kezdte mondogatni: - Any, lgysziii... - Ltszott rajta, nem akar semmit, csak lvezi hallatni a hangjt.
95

Kacagtunk, Tnde produkcija sikereknt knyvelte el nevetsnket. Sokszor megismtelte a nyafogst, ugyanolyan hatssal. Mikor ketten maradtunk a szobban, kvncsian megkrdezte: - Mama, az amit mondtam, mit jelent? Akkor jttem r, hogy Tnde csak utnozza a hallottakat, fogalma sincs arrl, hogy az anyu az desanya, a lgysz pedig a lgy szves rvidtse. 2007. janur

Munkamegoszts Oszkrnak s Tndnek arrl beszltem, hogy egy csald akkor mkdik jl, ha mindenkinek megvan a maga feladata, munkja. R akartam vezetni ket arra, hogy segtsenek anyjuknak a laks rendbetartsban, osszk meg vele a munkt. Tnde vidman mondta: - De Mama, nlunk ez gy is trtnik. Oszkr s n elszedjk a dolgokat, Mm meg elrakja. 2007. jnius 8.

A hossz let remnye Tnde megkrdezte: - Mama, te szeretnd ltni az unokid gyerekeit? - Igen - vlaszoltam - nagyon szeretnm. - Akkor ljl sokat - jtt a blcs tancs. 2007. szeptember 16.

96

Harmadik rsz

Emlkkpek

Nagymamm, Sztojka Irma

97

Tams Gyula els gyermekvel, Emmval s felesgvel 1903-ban

A Tams csald A ngy gyerek: Emma (Emi) anyja lben Irma (Muci), apjuk trdnl, Gyula (Gyuszi), Jen, apja mellett ll.

98

Fenn: Emi, Sztojka Jnos, az desnagytata, Muci Lenn: Megfakult csaldi kp: Emi ll , Sztojka Irma l, apja, Sztojka Jnos, Jen, Tams Gyula. Ell: Gyuszi s Muci 99

A flksz padi hz Muci konfirmcis kpe Tams Gyula, 1941 janur 18

100

Szleim: Tams Irma s Tth Imre Jzsef eskvi kpe

101

Ildik nagyapja lben. A httrben a fskamra, ezt javtotta ki a gyereksereg, majd a Liderk nev hegy. 1942-04-05.

Ildik a jrkban 102

Ildik anyja lben. A httrben a Malomhegy, a faluba vezet gyalogttal 1942-04

Ildik, desanyja, Nagymamja

103

A felntt Tamstestvrek: Emma, Gyuszi, Muci s Jen

Zoli, Nagymama s Ildik. A httrben Jen bcsi vadszfegyverrel a kezben s Nagytata Tisza nev kutyjval 104

Tams Gyuln Mar Erzsbet, Bbe, Tams Jenn Mikes Erzsbet, Bske, Nagymama, az lben Ildik, vitz Tth Imrn Tams Irma, Muci. Ell l Tams Jen, lben Zoli s Tisza kutya

105

Nagyszlk az unokkkal

106

Az unokk a Piti malomnl. Ez a malom mr nem ltezik, a kollektivizlskor hivatalbl elfrszeltk a tartgerendjt.

desanym a kertben 1976-ban.

107

Rszletek Nagyapm napljbl

108

109

Fenn: Enik, Emese s Levente, 1968 Lenn balra: Emese s Levente Olhszentgyrgyn Jobbra: Enik s Emese 1969-ben

110

1994-ben, a tz ve lakatlan mrai hz verandjrl - a Gyrs hegyet nzve keresem tovatnt gyermekkorom.

111

Nagyszleim hzt mg kamaszkoromban festettem. Alatta 1994-ben fnykpen ugyanaz. 112

A mrai kert 1994-ben. Kzpen lthat kis levlhalom, a rgi szllugas maradvnya.

Hajdani dajkm, Szcs Kis, nekem Kuki, 1994-ben,

113

Fenn: Balzska 1993-ban, s lenn 1992-ben. Tnde s Oszkr a balatonfredi strandon, 2007-ben. 114

Oszkr a disgyri Vrjtkok Nagy Lajos kirly lovagja, 2003-ban. Lenn: Tnde Balatonfreden 2007-ben s a lovagi levl,

115

Oszkr az egri vrvdkkel, 2007-ben 116

Legkissebb unokmmal

Oszkr, az egri vr vdje, Tnde a vr kisasszonya, 2007-ben.

117

A flves Tnde

Az egyves Viktor

Az egyves Oszkr 118

Glyalbprba Egerben, 2003-ban 119

Fenn: Akaraterprba Klmn s a ktves Oszkr kztt

Balzs Oszkrral s Tndvel 120

Balzs ballagsn Csaldom egy rsze unokatestvrem, Tams Gbor nekes malmi hangversenyn, 2007 szn 121

A malmi Vroshza eltt a csald

Oszkr kereszteljn a svd rokonsggal

122

Magyar Liget
www.hhrf.org/magyarliget Alaptotta 1999-ben Tar Kroly Szerkeszti: Lrinczi-Borg gnes agnesborg@yahoo.se Fmunkatrs: Dr. Bkssy N. Albert albert@refnet.cz ; Kovcs Ferenc ferenc.kovacs@media.uio.no; Tar Kroly tar.karoly@gmail.com Fikszerkesztsgek: Koppenhga: Lzr Ervin hamv.laz@get2net.dk; Malm: Dr. Szalontai va evaszal@axelero.hu Honlapszerkeszt: Balzs Viktria

Skandinviban rengeteg a liget (lund) , de Magyar Liget csak egy van!

GHEGY RDI
Novemberben, a LIFS ver Grnser Rdi magyar adsa mellett (Liget Rdi), beindul az ghegy Rdi.

Versek, novellk, folytatsos regny kvetik egymst a msorban. Jelenkori

rk, kltk s mvszek, a skandinviai rtelmisgi let jeleseit mutatja be az ads. Lesz rdijtk, interj, beszlgetsek, svdorszgi magyar zeneszerzktl mveibl zelt. Az adst Lrinczi Borg gnes segtsgvel Tar Kroly szerkeszti.

Minden vasrnap 15 rai kezdettel. az ghegy cm skandinviai magyar irodalmi s mvszeti lapfolyam hangos kiadst hallhatjk az FM 99,1 MHz , de hallgathat Interneten az egsz vilgon: www.lifs.org/radio/aghegy

Az ghegy cm skandinviai magyar irodalmi s mvszeti lapfolyam mintegy hromszz magyar szrmazs alkot mhelye. Hdszerepet vllalt az szaki orszgok s hazai mvelds kapcsolatainak elmlytsben. Alaptotta s szerkeszti: Tar Kroly. Munkatrsak: Bkssy N. Albert, Kasza Imre, Kovcs Ferenc (szerkeszthelyettes), Lrinczi Borg gnes (titkr) Maros Mikls, Molnr Istvn, Sulyok Vince, Szente Imre Elkszlt az ghegy IV. ktete . Krjk a rgi tagokat s az j rdekldket biztostsk a maguk pldnyt olyanformn, hogy befizetik a PlusGirot 105 29 43-6 Ag. Borg szmlra az ignyelt kteteknt 100-100 koront. krjk, hogy a befizetk tntessk fel nevket s postacmket is.

Krjk, iratkozz fel hrlevelnkre. www.hhrf.org/aghegy/tarsasag

A Stockholmban bejelentett s a nyilvntartsban 802421-6841 szmot visel skandinviai ghegy-Liget Barti Trsasg (ghegy-Liget Vnskapsfrening) a Lundban alaptott Magyar Liget cm (a svdorszgi magyarok csaldi lapja) s az ghegy lapfolyam alkotival, tmogatival s bartaival egytt tbb szz lehetsges tagot szmll. Clja, az intzmnyes tmogatst nlklz kt lap ltetse, terjesztsnek, npszerstse, a magyar irodalmi s mvszeti rendezvnyek, rendszerestse a skandinv orszgokban. A Trsasg 2005. Szeptembertl a Svdorszgi Magyarok Orszgos Szvetsgnek tagja. www.smosz.org