အသုဳဵပပုသူလက်စွဲ (JLPT Application Form

Apply System)

ပြန်ြာနိုင်ငဳ ဂျပန်ပပန် ပညာသင်ေဟာင်ဵအသင်ဵ (MAJA)

1. နိဒါန်ဵ ...............................................................................................................................................................................1

2. ........................................................................................................................2

2.1 ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပစ
် ာ (Web Page Address) ...........................................................................................................2

2.1.2 Web Browser ...............................................................................................................................2

2.1.3 ကကိုတင်အသိေပဵချက်ြျာဵ .................................................................................................................................2

2.2 Home Page ( ) .................................................................................................................................3

3 ................................................................................................................................................5

4 System ...............................................................................................................................................8

4.1 ..........................................................................................................................................9

4.1.1 ြျဉ်ဵစည်ဵ ..............................................................................................................................10

4.1.2 Region JLPT အဆငဴ် ...............................................................................................11

4.1.3 ..................................................................................................................................13

4.1.4 ေငွေပဵေချပခင်ဵ .................................................................................................................................................21

4.1.5 ေငွေပဵေချြှုလုပ်ငန်ဵစဉ် .............................................................................................................................26

4.1.6 ေလျှောက်လွှာတင်ပပီဵစီဵပခင်ဵ .......................................................................................................................30

4.1.7 ေပပစာ ............................................................................................................................................................30

4.2 ..................................................................................................................31

4.2.1 ေငွေပဵေချြှုေပပစာရယူပခင်ဵ ......................................................................................................................33

4.2.2 ေလျှောက်လွှာတင်သွင်ဵခွငလ
ဴ် က်ခဳသညဴ်ကာလ .......................................................................................33

4.2.3 (Test Voucher) ................................................................38

4.3 ...............................................................................................................................45

4.3.1 ...................................................................45

4.3.2 ....................................................................................46
1. နိဒါန်ဵ
JLPT Application Appling System သည် JLPT စာေြဵပွဲအတွက် အွန်လိုင်ဵေလျှောက်လွှာကို
ေလျှောက်ထာဵ Web Based Application စနစ်တစ်ြျ ိုဵပဖစ်သည်။
ဤစနစ်တင
ွ ် ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေလျှောက်လွှာကို အဆငဴ်ေပခာက်ဆငဴ်ပဖငဴ်
ေလျှောက်ထာဵ သည်။
၁။ အသုဳဵပပုသူ ြှတပ
် ုဳတင်ပခင်ဵ

၂။ System ေလာဴဂ်အင်ဝင်ပခင်ဵ

၃။ Region JLPT အဆငဴ် ။

၄။ ။

၅။ ။

၆။ ။

ဤလက်စွဲတွင် အထက်ပါ အဆငဴ်ြျာဵအာဵ ရှင်ဵလင်ဵေပဵထာဵပါသည်။

2.

System Menu ။

2.1 ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ (Web Page Address)

www.jlpt-maja.org.mm

2.1.1 e e
ဤ System အာဵ အသုဳဵပပုရန် ေအာက်ပါ Browser ြျာဵအာဵ

Browser ြျာဵအာဵ အသုဳဵ ပါသည်။

၁. Microsoft Edge (Version 95.0.1020.44 and above)

၂. Google Chrome (Version 103.0.5060.134 and above)

၃. Apple Safari (Version 15.5 and above)

၄. Mozilla Firefox (Version 102.0.1 and above)

S e Browser ြျာဵအတွက် ပပုလုပ်ထာဵပါေသာေ ကာငဴ်၊

။ Browser

ြျာဵကို အသုဳဵပပုေလျှောက်ထာဵပါ ပါသည်။

2.1.2 ကကိုတင်အသိေပဵချက်မျာဵ
၁။ စာေြဵပွဲအတွက် ေလျှောက်လွှာြတင်ြီ ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေအာက်ပါလိုအပ်သည်ြျာဵအာဵ

ကကိုတင်ပပင်ဆင် ထာဵရြည်။

(၁) လိုင်စင်ဓါတ်ပုဳကဲဴသို့ ရိုက်ထာဵေသာ ြျက်နှာအပပညဴ်ပုဳ၏ Image File (ရုပ်ပုဳဖိုင်) (JPEG or

PNG အြျ ိုဵအစာဵ)

(၂) အသုဳဵပပုြညဴ် သက်ေသခဳကတ်ပပာဵ၏ Image File (JPEG or PNG)။ ြှတပ

် ုဳတင်၏ေရှ့ပခြ်ဵနှငဴ်

ေနာက်ပခြ်ဵ ဓါတ်ပုဳြျာဵ (သို့) ပတ်စ်ပို့၏ ဓါတ်ပုဳ (သိ့)ု ယာဉ်ေြာင်ဵလိုင်စင်၏ ေရှ့ပခြ်ဵနှငဴ် ေနာက်ပခြ်ဵ

ဓါတ်ပုဳြျာဵြှ ြိြိအသုဳဵပပုြညဴ် တစ်ခခ

ု ု။

(၃) လက်ြှတ၏
် Image File (JPEG or PNG)
(၄) ေငွေပဵေချနိုင်သညဴ်နည်ဵလြ်ဵြျာဵ (KPAY, AYA PAY, CB PAY, Internet Banking, Mobile

Banking, eCommerce Registered ပပုလုပ်ထာဵေသာ MPU Card)

၂။ System အသုဳဵပပုသူ တစ်ေယာက်လျှေင် ေလျှောက်လွှာတစ်ေစာင်သာ တင်ခင

ွ ဴ်ရရှိြည်

ပဖစ်ပါေသာေ ကာငဴ် JLPT အဆငဴ် (exam level) ကို ေသချာေရွေဵချယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

၃။ အကယ်၍ အသုဳဵပပုသူသည်

၂။ Application Session သည် ြိနစ် 30 ကာတွင် သက်တြ်ဵကုန်ဆုဳဵပါြည်။ ထို့ေ ကာငဴ်

ေလျှောက်ထာဵသူသည် စာြျက်နှာ တစ်ခစ

ု တ
ီ ွင် ြိနစ် 30 ထက် ပိုသုဳဵစွဲ၍ြရေ ကာင်ဵ သတိပပုရန်

လိုအပ်ပါသည်။

၃။ Application Transaction တွင် ကန့်သတ်ချက်ရှိသည်။ ထို့ေ ကာငဴ် Transaction

ကန့်သတ်ချက်ေကျာ်သညဴ်အခါ "503 Service Unavailable" စာြျက်နှာကို ပပသြည်ပဖစ်ပပီဵ

ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေလျှောက်လွှာတင်၍ ြရနိုငပ

် ါ။ Transaction ြျာဵ နည်ဵပါဵလာပပီဵ

ကန့်သတ်ချက်ေအာက်သို့ ပပန်လည်ေရာက်ရှလ
ိ ာေသာအခါ ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေလျှောက်လွှာတင်ရန်

ထပ်ြဳ ဝင်ေရာက်နိုင်ြည်ပဖစ်သည်။ ထို့ေ ကာငဴ် ေလျှောက်ထာဵသူအေနပဖငဴ် ေလျှောက်လွှာတင်ရန် refresh

လုပ်၍ ေစာငဴ်ရပါြည်။

2.2 e ge )
ပင်ြစာြျက်နှာတွင်၊ အသုဳဵပပုသူသည် ပင်ြစာြျက်နှာ၊ လက်စွဲစာအုပ်၊ ဘာသာစကာဵ Menu

Link ကို ပြင်ေတွ့နိုင်သည်ဴအပပင် အသုဳဵပပုသူ ြှတပ

် ုဳတင်ရန်အတွက် “Form ေလျှောက်ထာဵရန်

ြှတပ
် ုဳတင်ြည်” ခလုတ် နှငဴ် System ကိုဝင်ေရာက်အသုဳဵပပုရန် “ေလာဴဂ်အင်” ခလုတတ
် ့က
ို ို

ပြင်ေတွ့နိုင်ြည်ပဖစ်ပါသည်။
အသုဳဵပပုသူသည် Manual menu link ြှ User Manual ဖိုင်ကိုဖတ်ရန
ှု ုင
ိ ်ပပီဵ ေဒါင်ဵလုဒ် လုပ်နိုင်

ပါသည်။ User M JLPT ေလျှောက်လွှာပုဳစဳကို ြည်ကဲဴသို့ ေလျှောက်ထာဵရြည်ကို သိရှိရန်

ကူညီေပဵပါြည်။

System သည် ပြန်ြာ၊ ဂျပန်နှငဴ် အဂေလိပ်ဘာသာစကာဵသုဳဵြျ ိုဵပဖငဴ် ေပဵ သည်။

အသုဳဵပပုသူသည် ဘာသာစကာဵ menu link ြှ သငဴ်ေလျာ်ေသာဘာသာစကာဵကို ေရွေဵချယ်နိုင်သည်။

ထို့အပပင် အသုဳဵပပုသူသည် JLPT ဝ ဘ်ဆို ြျာဵ JLPT ၏ ဆက်စပ်

ဝ ဘ်ဆိုဒ်ြျာဵကို ရှာေဖွပခင်ဵပဖငဴ် အေထွေထွ အချက်အလက်ြျာဵကို ကညဴ်ရှုနိုင်သည်။

3
S e e

အထူဵသဖဖငဴ် ေလျှောက်ထာဵသူသည် အနီေရာင်ကကယ်ဖဖငဴ် အမှတအ

် သာဵဖပုထာဵေသာ အကွက်မျာဵ

ကိုမဖဖစ်မေန ဖဖညဴ်ရပါမည်။

- e

- e
 ၂ - e

(၃) - ေလျှောက်ထာဵသူသည် ဤအကွက်ကို “စကာဵဝှက်” ြှပဖညဴ်ထာဵေသာ

ပဖညဴ်စွက်ရပါြည်။

မှတ်ချက်- အသုဳဵဖပုသူသည် မှာဵယွင်ဵေသာ စကာဵဝှက်ကို ထညဴ်သွင်ဵခဲဴမိပါက၊ အတည်ဖပု

စကာဵဝှက် ကို ဖပန်လည်ထညဴ်သွင်ဵဖခင်ဵဖဖငဴ် အမှာဵအယွင်ဵတစ်ခုကို ေတွ့ရှိနိုင်သည်။

နာမည်အဖပညဴ်အစုဳ- ေလျှောက်ထာဵသူ၏ အြည်ကို အဂေလိပ်ဘာသာပဖငဴ် ပဖညဴ်စွက်ရြည်။ ဤအကွက်သည်

စာလုဳဵ ၂၆ လုဳဵသာ လက်ခဳနိုင်သည်။ အြည်တွင် သေကေတစာလုဳဵြျာဵအာဵ အသုဳဵပပုပခင်ဵြှေရှာင် ကဉ်ပါ။

အြည်တစ်လုဳဵနှငဴ်တစ်လုဳဵ ကာဵတွင် ကွက်လပ်တစ်ခုချန်ထာဵပါ။ “Certificate” ေပါ်တွင် ရိုက်နှိပ်ြည်

ပဖစ်ေသာေ ကာငဴ် ြိြိပဖညဴ်သွင်ဵသညဴ်အြည်ြှန်ကန်ေ ကာင်ဵ ေသချာပါေစ။ (အြည်အာဵ ြိြိပုဳြှန်ေရဵေနကျ

အတိုငဵ် ေရဵပါ။)

ြှတ်ချက်- ေလျှောက်ထာဵသူ၏ အြည်သည် စာလုဳဵ (၄၀) ထက် ရှည်ပါက၊ အတိုေကာက်ြျာဵသုဳဵ၍

အြည်ကိုအတိုချုဳဵ ကညဴ်ပါ။ ြည်သို့ပင်ဆိုေစကာြူ အြည်တစ်လုဳဵနှငဴ်တစ်လုဳဵ ကာဵတွင် ေနရာလွတ်တစ်ခု

ချန်ထာဵ ရြည်။

(၄) - ြှတ်ပုဳတင်ကတ် (Identity Card) အြျ ိုဵအစာဵ သုဳဵြျ ိုဵရှိသည်။ ြှတ်ပုဳတင်

(NRC)၊ Passport နှငဴ် ယာဉ်ေြာင်ဵလိုင်စင်ဟူ၍ ပဖစ်သည်။ ေလျှောက်ထာဵသူ အေနပဖငဴ် သငဴ်ေလျာ်ေသာ

သက်ေသခဳကတ်ပပာဵကို ေရွေဵချယ်နိုင်သည်။ ပပီဵလျှေင် ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေအာက်ပါ

အချက်အလက်ြျာဵကို ြှန်ကန်စွာပဖညဴ်ရန် လိုအပ်သည်။

- e

(၄.၁) နိုင်ငဳသာဵစိစစ်ေရဵကတ်- ေလျှောက်ထာဵသူ NRC ကိုေရွေဵချယ်ပါက ၊ ပြို့နယ်၊

ပဖညဴ်စွက်နိုင်ပပီဵ ။ ေလျှောက်ထာဵသူသည် ပထြအကွက်တွင် ခရိုင်/ပပည်နယ်အာဵ ေရွေဵချယ်ရြည်။

ပပီဵေနာက်၊ ပြို့နယ်အာဵ ဒုတိယအကွက်တွင် ေရွေဵချယ်နိုင်သည်။ ထို့ေနာက် ြှတ်ပုဳတင်ဂဏန်ဵ ၆ လုဳဵအာဵ

ပဖညဴ်ေပဵရြည်။

(၄.၂) - ပတ်စ်ပို့ (Passport) ပဖငဴ် ေလျှောက်ထာဵလိုသ ူသည် ဤေနရာအာဵ

ေရွေဵချယ် ရပါြည်ပဖစ်ပပီ နိုင်ငဳကူဵလက်ြှတန

် ပ
ဳ ါတ်ကို ထညဴ်သွင်ဵရန် လိုအပ်ပါသည်။

(၄.၃) - ေလျှောက်ထာဵသူသည် ယာဉ်ေြာင်ဵလိုင်စင် (Driving License) ကို

ေရွေဵချယ်ပါက ယာဉ်ေြာင်ဵလိုင်စင်နပ
ဳ ါတ်ကို ထညဴ်သွင်ဵရန် အကွက်ကိုေတွ့ပြင်နိုင်ပပီ
ယာဉ်ေြာင်ဵလိုင်စင်နပ
ဳ ါတ်ကို ပဖညဴ်သွင်ဵရပါြည်။

(၅) / - ေလျှောက်ထာဵသူသည် ကျာဵ/ြ (Gender) (အြျိုဵသာဵ သို့ြဟုတ် အြျိုဵသြီဵ) ကို

ေရွေဵချယ်ရြည်ပဖစ်သည်။

(၆) - ေလျှော က်ထာဵသူသ ည် ြိ ြိေြွဵ ဖွာဵသညဴ် နှစ်၊ လ၊ ရက် အ ာဵ ေရွေဵချယ် ရြည်။

- အသက် ၁၀ နှစ်ေအာက် ေလျှောက်ထာဵသူြျာဵအေနပဖငဴ် ဤ System ပဖငဴ် ေလျှောက်လွှာတင်၍ ြရနိုင်ပါ။

ေလျှောက်လွှာတင်ရန် MAJA သို့ တိုကရ

် ိုက်ဆက်သွယ်ရပါြည်။

(၇) - ေလျှောက်ထာဵသူ၏ ဖုန်ဵနဳပါတ်ကို ပဖညဴ်စွက်ပါ။

(၈) - ေလျှောက်ထာဵသူသည် သငဴ်ေလျာ်ေသာဘာသာစကာဵအာဵ Native Language

စာရင်ဵတွင် ေရွေဵချယ်ရပါြည်။ ြိခင်ဘာသာစကာဵနှစ်ခုနှငဴ်အထက်ရှိပါက တစ်ခုသာ ေရွေဵချယ်ရပါြည်။

(၉) - ြိခင်ဘာသာစကာဵ၏ ကုဒ်သည် ြိခင်ဘာသာစကာဵ

အချက်အလက်အေပါ် အေပခခဳ၍ အလိုအေလျာက် ပပသြည်ပဖစ်ပါသည်။

( ၀) - ြိြိေနထိုင်သညဴ် လြ်ဵ/ဆင်ေပခဖုဳဵအြည်ကို ပဖညဴ်စွက်ပါ။

( ) - ြိြိေနထိုင်ရာ ပြို့/ပပည်နယ် အြည်ကို ပဖညဴ်စွက်ပါ။

( ၂) - ြိြိေနထိုင်ရာ နိုင်ငဳ/နယ်ေပြအြည်ကို ပဖညဴ်စွက်ပါ။

( ၃) - ြိြိေနထိုင်ေသာ ပြို့နယ်၏ ကုဒ်နဳပါတ်ကို ပဖညဴ်စွက်ပါ။

( ၄) - ေလျှောက်ထာဵသူ၏ E-mail လိပ်စာကို ပဖညဴ်စွက်ပါ။

- e

( ၅) Image for Verification - ေလျှောက်ထာဵသူသည် အလိုအေလျာက်ေဆာဴဖ်ဝဲလ်

(စက်ရုပ်/ေဘာဴတြ
် ျာဵ) နှငဴ် လိြ်လည်လှညဴ်ပဖာဵသူြျာဵြှ သငဴ်ကိုယ်စာဵ လုပ်ေဆာင်ပခင်ဵြျာဵကို

တာဵဆီဵရန်၊ အဓိကအာဵပဖငဴ် ပရိုဂရြ်ေရဵဆွဲထာဵေသာ ကွန်ပျူတာြဟုတေ

် ကာင်ဵ သက်ေသပပရန်

ဤကွက်လပ်ကို ပဖညဴ်စွက်ရပါြည်။

- ေလျှောက်ထာဵသူသည် Verification Letters ကို မထညဴ်ပါက၊ " " ခလုတ်ကို

နှိပ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။

။
4 e
၊ ၊

၊ Test

Voucher) C e ။

S e

e ။

JLPT
 ။ ။

JLPT ။

JLPT ၊

4.1
ေလျှောက်လွှာ ပခင်ဵအပိုင်ဵတွင် JLPT ေလျှောက်လွှာပုဳစဳကို ြည်သညဴ်အချ ိန်နှငဴ် ြည်သို့တင်သွင်ဵရြည်

ကို အေသဵစိတအ
် ချက်အလက်ြျာဵ ရှင်ဵပပထာဵပပီဵ ပဖညဴ်စွက်ရန် လိုအပ်သညဴ် အချက်အလက်ြျာဵ

ကို တစ်ခစ
ု တ
ီ ွင် အေသဵစိတရ
် ှင်ဵပပထာဵသည်။

ေလျှောက်လွှာလက်ခြ
ဳ ညဴ်ကာလ ြေရာက်ခင် “

။
 ။

4.1.1 မျဉ်ဵစည်ဵ

JLPT ေလျှောက်ထာဵရန် "JLPT ေလျှောက်လွှာ " ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ ေလျှောက်ထာဵသူသည်

"စည်ဵြျဉ်ဵစည်ဵကြ်ဵြျာဵ" သေဘာတူရန်လိုအပ်သည်။

အသုဳဵပပုသူ "သေဘာ " ခလုတက

် ို နှိပ်ပါက၊ ေလျှောက်ထာဵြှုပုဳစဳကို ပယ်ဖျက်ပပီဵ

ြူလစာြျက်နှာသိ့ု ပပန်သွာဵရပါြည်။ အသုဳဵပပုသူ " ခလုတက

် ိုနှိပ်ေသာအခါ

" စာြျက်နှာကိုပပသလိြဴ်ြည်။
မှတ်ချက်- မ ပါက အသုဳဵဖပုသူသည်

ေလျှောက်လွှာပုဳစဳကို ေလျှောက်ထာဵနိုင်မည်မဟုတ်ေပ။

4.1.2 Region JLPT အဆငဴ်

စာြျက်နှာတွင် အသုဳဵပပုသူသည် စာေြဵပွဲေပဖဆိုလိုသညဴ်ေဒသကို ေရွေဵချယ်

နိုင်သည်။ "ပပည်နယ်/တိင
ု ်ဵ" ကိုေရွေဵချယ်ပပီဵေနာက် "ေလျှောက်လွှာ " ခလုတက
် ိုနှိပ်ပါ။

“Checki g v i b e egi …” စာသာဵ ေပါ်လာပါက၊ အသုဳဵပပုသူသည် " ပပည်နယ်/တိင

ု ်ဵ"

ေရွေဵချယ်ရန် စာေပါ်လာသည်အထိ ေစာငဴ်ေပဵရြည်။

အကယ်၍ “Close this pop-up and try again” စာသာဵေပါ်လာပါက၊ အသုဳဵပပုသူသည်

စာြျက်နှာအာဵ ပိတ်၍ ထပ်ြဳေလျှောက်လွှာတင်ရြည်။

" " ခလုတ်ကို နှိပ်ပပီဵေနာက် " JLPT

စာြျက်နှာကို ပပသပါြည်။ ဤစာြျက်နှာတွင် အသုဳဵပပုသူသည် JLPT

စာေြဵပွဲအဆငဴ်တစ်ခုစီ၏ ရနိုင်ေသာထိုင်ခုဳ ြျာဵနှငဴ် ကကိုတင်စာရင်ဵသွင်ဵထာဵေသာထိုင်ခုဳ ြျာဵကို

ကညဴ်ရှုနိုင်ပပီဵ " " အချက်အလက်ြျာဵကိုလည်ဵ ကညဴ်ရှုနိုင်ပါသည်။

အသုဳဵပပုသူသည် အဆငဴ် (N1၊ N2၊ N3၊ N4 နှငဴ် N5) ကို ေရွေဵချယ်နိုင်ပပီဵ "ဆက်ရန်" ခလုတ်ကို

နှိပ်နိုင်သည်။ ထို့ေနာက် "ေလျှောက်လွှာပုဳစဳ" စာြျက်နှာေပါ်လာလိြဴ်ြည်။

အသုဳဵပပုသူ " ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါက၊ System သည် "JLPT

။" စာြျက်နှာသို့ ပပန်သွာဵပါြည်။

“ - ေလျှောက်ထာဵ၍ရနိုင်ေသာ ထိုင်ခုဳေနရာြျာဵ

“ - ေငွေပဵေချေနဆဲ ဦဵထာဵပပီဵေသာ ထိုင်ခုဳေနရာြျာဵ

မှတ်ချက်

(၁) အေ ကာင်ဵတစ်ခုခုေ ကာငဴ် ေငွေပဵေချြှုလုပ်ငန်ဵစဉ် ြပပီဵေပြာက်ပါက ကကိုတင်စာရင်ဵသွင်ဵြှုကို

ပယ်ဖျက်ပါြည်။ အဆိုပါ ပယ်ဖျက်ြှုြျာဵအတွက်၊ " " အေရအတွက် ေလျာဴနည်ဵသွာဵြည်ပဖစ်ပပီဵ

" " အေရအတွက် တိုဵလာြည်ပဖစ်သည်။

(၂) " " အေရအတွက်သည် ေငွေပဵေချြှုလုပ်ငန်ဵစဉ် စတင် ေဆာင်ရွေက်ချ ိန်တွင်ြှ System ၏

ေနရာဦဵသတ်ြှတ်ြှုကို ရယူနိုင်ြည် ပဖစ်ပါေသာေ ကာငဴ်၊ “ အေရအတွက်ထက် ပိုြိုေသာ

ေလျှောက်ထာဵသူြျာဵပပိုင်နက် ဝင်ေရာက်သညဴ် အေပခအေနတွင် ေလျှောက်လွှာပဖညဴ်ေနစဉ်အချ ိန်တွင်

(Booking) ပပညဴ်သွာဵပခင်ဵရှိနိုင်ပါသည်။ အဆိုပါအေပခအေန တွင် ေလျှောက်လွှာ (Application

Form) ပဖညဴ်သွင်ဵပခင်ဵ ပပုလုပ်နိုင်ခဲဴေသာ်လည်ဵ၊ ေငွေပဵေချြှု ဆက်လက်ြေဆာင်ရွေက်နိုင်ပဲ

ေလျှောက်လွှာတင်ခွငဴ် ြရရှိပခင်ဵြျာဵ ပဖစ်ေပါ်နိုင်ပါသည်။

4.1.3
"ေလျှောက်လွှာပုဳစဳ" စာြျက်နှာတွင် ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေလျှောက်လွှာပုဳစဳတင
ွ ် လိုအပ်ေသာ

အချက်အလက်ြျာဵကို ပဖညဴ်စွက်ရန်လိုအပ်သည်။ အထူဵသပဖငဴ် ေလျှောက်ထာဵသူသည်

အနီေရာင် ကယ်ပဖငဴ် အြှတအ

် သာဵပပုထာဵေသာ အကွက်ြျာဵကို ြပဖစ်ြေနပဖညဴ်ရပါြည်။ ေအာက်တင
ွ ်

အချက်အလက်အေသဵစိတ် ေဖာ်ပပထာဵ ။

f e ge - ြျက်နှာအပပညဴ်ပါေသာ

၂ pec e ng Acc d n ေတာင်ဵဆိုဖခင်ဵ - ေလျှောက်ထာဵသူတင

ွ ် ရုပ်ပိုင်ဵဆိုင်ရာ

ြသန်စွြ်ဵြှု သို့ြဟုတ် အပခာဵေသာ ချ ို့ယွင်ဵချက်ရှိပပီဵ Special Testing Accommodations

လိုအပ်ပါက ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေဘာက်စ်ကို အြှန်ပခစ်နိုင်ပါသည်။ ေလျှောက်ထာဵသူသည် Special

Testing Accommodations လိုအပ်ပါက၊ ဤအကွက်ကို အြှန်ပခစ်သညဴ်အခါ

အတည်ပပု ြက်ေဆဴချ်ေဘာက်စ်ကို ပပသြည်ပဖစ်ပပီဵ၊ " ခလုတက

် ို နှိပ်နိုင်ပါသည်။ ပါက

" ခလုတက
် ို နှိပ်နိုင်ပါသည်။
၃ Test Level - " JLPT " စာြျက်နှာ၏ ရလဒ်အေပါ်

အေပခခဳ၍ စာေြဵပွဲအဆငဴ်ကို ေရွေဵချယ်ပပီဵပဖစ်သည်။

၄ e e-" JLPT " စာြျက်နှာ၏ ရလဒ်အေပါ်

အေပခခဳ၍ Test Site ကို ေရွေဵချယ်ပပီဵပဖစ်သည်။

(၅) Name – “အသုဳဵပပုသူအချက်အလက်ြှတ်ပုဳတင်ပခင်ဵ” စာြျက်နှာ၏ ရလဒ်အေပါ် ေပခခဳ၍ ေဖာ်ပပပပီဵ

အသုဳဵပပုသူြှ ပပင်ဆင်ခွငဴ်ြရှိပါ။

(၆) Identity Card - “အသုဳဵပပုသူအချက်အလက်ြှတ်ပုဳတင်ပခင်ဵ” စာြျက်နှာ၏ ရလဒ်အေပါ် ေပခခဳ၍ ေဖာ်ပပပပီဵ

အသုဳဵပပုသူြှ ပပင်ဆင်ခွငဴ်ြရှိပါ။ အသုဳဵပပုသူသည် ေရွေဵချယ်ထာဵေသာ Identity Card ေပါ်ြူတည်၍

ပုဳြျာဵကိုတင်ေပဵရပါြည်။
(၆.၁) အသုဳဵပပုသူသည် NRC ကိုေရွေဵချယ်ထာဵပါက NRC ေရှ့ နှငဴ်ေနာက် ပုဳြျာဵကို

တင် ။

(၆.၂) အသုဳဵပပု သူသည် Passport ကိုေရွေဵချယ်ထာဵပါက Passport ပုဳ ရန် လိုအပ် သည်။

(၆.၃) အသုဳဵပပု သူသည် Driving License ကိုေရွေဵချယ်ထာဵပါက ယာဉ်ေြာင်ဵလိုင်စင်ပုဳအာဵ

ရပါြည်။

(၇) Gender – “အသုဳဵပပုသူအချက်အလက်ြှတ်ပုဳတင်ပခင်ဵ” စာြျက်နှာ၏ ရလဒ်အေပါ် ေပခခဳ၍ ေဖာ်ပပပပီဵ

အသုဳဵပပုသူြှ ပပင်ဆင်ခွငဴ်ြရှိပါ။
(၈) Date of Birth – “အသုဳဵပပုသူအချက်အလက်ြှတ်ပုဳတင်ပခင်ဵ” စာြျက်နှာ၏ ရလဒ်အေပါ် ေပခခဳ၍ ေဖာ်ပပပပီဵ

အသုဳဵပပုသူြှ ပပင်ဆင်ခွငဴ်ြရှိပါ။

(၉) 8-digits passcode - ေလျှောက် ထ ာဵသူ သ ည် အွ န ် လ ိ ု င ် ဵ ြှ စာေြဵပွ ဲ ရ လဒ် ကညဴ ်

အသု ဳ ဵ ပပု ညဴ ် ပတ် စ ် က ု ဒ ် က ိ ု ပဖညဴ ် သ ွ င ် ဵ ရြည် ပ ဖစ် သ ည် ။

ြှ တ ် ခ ျက် - စာေြဵပွ ဲ ရ လဒ် အ ာဵ https://www.jlpt.jp/e/ တွ င ် ကညဴ ် ရ ှု န ိ ု င ် သ ည် ။

ဤဂဏန် ဵ ရှ စ ် လ ု ဳ ဵ သည် အွ န ် လ ိ ု င ် ဵ ြှ စာေြဵပွ ဲ ရ လဒ် ကညဴ ် န် လိ ု အ ပ် ပ ါသည် ။ ဤနဳ ပ ါတ် က ိ ု

ေလျှောက် လ ွှ ာ ပု ဳ စ ဳ (Form C) တွ င ် ပ ပန် လ ည် ကညဴ ် န ိ ု င ် ပ ါသည် ။

( ၀) Native Language - “အသုဳဵပပုသူအချက်အလက်ြှတ်ပုဳတင်ပခင်ဵ” စာြျက်နှာ၏ ရလဒ်အေပါ် အေပခခဳ၍

ေဖာ်ပပပါြည်။

(၁၁) Native Language Code – Native Language အချက်အလက်အေပါ် အေပခခဳ၍ အလိုအေလျာက်

ပပသြည်ပဖစ်ပါသည်။

(၁၂) Address – Address နှငဴ် သက်ဆိုင်ေသာ အချက်အလက်အာဵလုဳဵသည်

“အသုဳဵပပုသူအချက်အလက်ြှတ်ပုဳတင်ပခင်ဵ” စာြျက်နှာ၏ ရလဒ်အေပါ် အေပခခဳ၍ ေဖာ်ပပပပီဵ ပပင်ဆင်လိုပါက

ထိုစာြျက်နှာတွင် ပပန်လည်ပပင်ဆင်နိုင်ပါသည်။

(၁၃) Institution where you are studying (or studied) Japanese-Language -

ေလျှောက်ထာဵသူသည် ဂျပန်ဘာသာစကာဵကို သင်ယူေနသညဴ်/ သင်ယူခဴသ

ဲ ညဴ် ေနရာကို ပဖညဴ်စွက်ရ

ပါြည်။

(၁၄) Place of learning Japanese (Choose a number from 1 to 6) - ေလျှောက်ထာဵသူသည်

ဂျပန်ဘာသာစကာဵေလဴလာေနသညဴ်ေနရာကို ေရွေဵချယ်နိုင်ပါသည်။
(၁၅) Reason for taking this exam (Choose a number from 1 to 8) - ေလျှောက်ထာဵသူသည်

စာေြဵပွဲေပဖဆိုလိုသညဴ် အေ ကာင်ဵရင်ဵကို ေရွေဵချယ်နိုင်ပါသည်။

(၁၆) Occupation (Choose a number from 1 to 6) - ေလျှောက်ထာဵသူ၏ အလုပ်အကိုင်အာဵ

ေရွေဵချယ်ပါ။

(၁၇) Occupational details (Choose a number from 1 to 6) - ေလျှောက်ထာဵသူသည်

"အလုပ်အကိုင်" ကိုအေပခခဳ၍ လုပ်ငန်ဵခွင်အေသဵစိတ်အချက်အလက်ြျာဵကို ေရွေဵချယ်နုင

ိ ်ပါသည်။

ေလျှောက်ထာဵသူသည် "အလုပ်အကိုင်" တွင် နဳပါတ် ၅ (သိ့)ု ၆ အာဵ ေရွေဵချယ်ခပ

ဲဴ ါက ဤကွက်လပ်ကို

ပဖညဴ်စွက်နိုင်ပါသည်။

(၁၈) Media via which you come into contact with Japanese language -

စာသင် ခ န် ဵ ပပင် ပ တွ င ် ြည် သ ညဴ ် media ပဖငဴ ် ဂျပန် ဘ ာသာအာဵ နာဵေထာင် (သိ ု ့ )

ဖတ် ေ လဴ ရ ှ ိ ပ ါသနည် ဵ ။ ေလျှောက်ထာဵသူြျာဵသည် သငဴ်ေလျာ်ေသာနဳပါတ်ကို ေရွေဵချယ်နုင

ိ ်သည်။

ေရွေဵချယ်လိုသည်ြျာဵ ြျာဵပါက သူ/သူြသည် သငဴ်ေလျာ်သည်အာဵလုဳဵအာဵ ေရွေဵချယ်နိုင်သည်။

For 1 : TV news program and documentaries

For 2 : drama (excluding animation)
For 3 : animation

For 4 : newspaper and magazines (excluding manga)

For 5 : books (excluding textbooks)

For 6 : manga

For 7 : articles on websites

For 8 : others
For 9 : do not come into contact with Japanese Language outside of class
(၁၉) The person with whom you usually communicate in Japanese (ဆရာ/မနှငဴ်) -

ြ ည ် သ ူ န ှ င ဴ ် ြ ည ် က ဲ ဴ သ ိ ု ့ ဂျပန် ဘ ာသာပဖငဴ ် ဆက် သ ွ ယ ် ေ လဴ ရ ှ ိ ပ ါသနည် ဵ ။

ေလျှောက်ထာဵသူြျာဵသည် သငဴ်ေလျာ်ေသာနဳပါတ်ကို ေရွေဵချယ်နုင

ိ ်သည်။ ေရွေဵချယ်လိုသည်ြျာဵ

ြျာဵပါက သူ/သူြသည် သငဴ်ေလျာ်သည်အာဵလုဳဵအာဵ ေရွေဵချယ်နိုင်သည်။

with a teacher - Speaking အတွ က ် ၁ ကိ ု ေရွေ ဵချယ် ပ ါ၊ Listening အတွက် ၂ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊ Reading

အတွက် ၃ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊ Writing အတွက် ၄ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊ အထက်ပါြျာဵ တစ်ခုြှ ြဟုတ်ပါက ၅ ကို

ေရွေဵချယ်ပါ။

with Friends - Speaking အတွ က ် ၁ ကိ ု ေရွေ ဵ ချယ် ပ ါ၊ Listening အတွက် ၂ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊ Reading

အတွက် ၃ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊ Writing အတွက် ၄ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊ အထက်ပါြျာဵ တစ်ခုြှ ြဟုတ်ပါက ၅ ကို

ေရွေဵချယ်ပါ။

with Family - Speaking အတွ က ် ၁ ကိ ု ေရွေ ဵ ချယ် ပ ါ၊ Listening အတွက် ၂ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊ Reading

အတွက် ၃ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊ Writing အတွက် ၄ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊ အထက်ပါြျာဵ တစ်ခုြှ ြဟုတ်ပါက ၅ ကို

ေရွေဵချယ်ပါ။

with a supervisor - Speaking အတွ က ် ၁ ကိ ု ေရွေ ဵ ချယ် ပ ါ၊ Listening အတွက် ၂ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊

Reading အတွက် ၃ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊ Writing အတွက် ၄ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊ အထက်ပါြျာဵ တစ်ခုြှ

ြဟုတ်ပါက ၅ ကို ေရွေဵချယ်ပါ။

with colleagues - Speaking အတွ က ် ၁ ကိ ု ေရွေဵ ချယ် ပ ါ၊ Listening အတွက် ၂ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊ Reading

အတွက် ၃ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊ Writing အတွက် ၄ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊ အထက်ပါြျာဵ တစ်ခုြှ ြဟုတ်ပါက ၅ ကို

ေရွေဵချယ်ပါ။

with customers - Speaking အတွ က ် ၁ ကိ ု ေရွေ ဵချယ် ပ ါ၊ Listening အတွက် ၂ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊

Reading အတွက် ၃ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊ Writing အတွက် ၄ ကို ေရွေဵချယ်ပါ၊ အထက်ပါြျာဵ တစ်ခုြှ

ြဟုတ်ပါက ၅ ကို ေရွေဵချယ်ပါ။

 (၂၀) Times of taking JLPT - ေလျှောက်ထာဵသူသည် JLPT စာေြဵပွဲအာဵ အကကိြ်ြည်ြျှေ

ေပဖဆိုခဲဴဖူဵပါသနည်ဵ။ Level တစ်ခုစီအတွက် နဳပါတ်တစ်ခု ေရွေဵချယ်ပါ။

(၂၁) Pass/Fail of the last time at each level - ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေနာက်ဆုဳဵအကကိြ်

ေပဖဆိုခဲဴေသာ စာေြဵပွဲ၏ ေအာင်ချက် သို့ြဟုတ် ကျရှုဳဵသညဴ် အချက်အလက်ကိုလည်ဵ

ေရွေဵချယ်နုင
ိ ်သည်။ အကယ်၍ ေပဖဆိုဖူဵပခင်ဵ ြရှိလျှေင် ြပဖညဴ်ပဲ ထာဵခဲန
ဴ ုင
ိ ်သည်။ ၉ ကကိြ်ေပဖဆိုဖူဵလျှေင်၊

၉ အာဵ ေရွေဵချယ်နုင
ိ ်သည်။

(၂၂) Upload Signature - ေလျှောက်ထာဵသူသည် ၎င်ဵ၏ လက်ြှတ်အာဵ အီလက်ထရွေန်ဵနစ် လက်ြှတ်

သို့ြဟုတ် ဓါတ်ပုဳပပုလုပ်၍ (Upload) ေပဵရပါြည်။

(၂၃) Mailing Address - ေလျှောက်ထာဵသူ၏ certificate လက်ခလ
ဳ ိုသညဴ် လိပ်စာအာဵ ပဖညဴ်ေပဵရြည်။

certificate ြည်ကဲဴသထ
ို့ ုတေ
် ပဵြည်ြှာ စာေြဵပွဲကျင်ဵပသညဴ် အဖွဲ့အစည်ဵေပါ်ြူတည်သည်။

အေသဵစိတသ
် ိရှိရန် စာေြဵပွဲကျင်ဵပသညဴ် အဖွဲ့အစည်ဵအာဵ ဆက်သွယ်ပါ။

(၂၄) Mailing Address (Name) - ေလျှောက်ထာဵသူသည် ကျာဵ၊ြ ေရွေဵချယ်နုင

ိ ်ပပီဵ အြည်ကို

အလိုအေလျာက် ပဖညဴ်ေပဵြည်ပဖစ်သည်။

(၂၅) Same as above address -

1. အကယ်၍ ေလျှောက်ထာဵသူသည် "S e b ve dd e အြှတပ် ခစ်ကွက်လပ်ကို

ေရွေဵချယ်ပါက အထက်တွင်ပဖညဴ်ခဴေ
ဲ သာလိပ်စာအချက်အလက်ကို အေပခခဳ၍ "Address"၊ "(Postal

Code)"၊ "(Country/ Area)" နှငဴ် "(Tel)" တိ့အ

ု ာဵ အလိုအေလျာက် ပဖညဴ်ေပဵြည်ပဖစ်သည်။

2. ေလျှောက်ထာဵသူသည် checkbox ကိုြေရွေဵချယ်ပါက "Address"၊ "(Postal Code)"၊ "(Country/

Area)" နှငဴ် "(Tel)" တိ့အ

ု ာဵ ပဖညဴ်စွက်ရပါြည်။

ေလျှောက်ထာဵသူသည် " Same as above address" ၏ အြှတ်ပခစ်ကွက်လပ်ကို ြေရွေဵချယ်ပါက

ေအာက်ပါဖိုင်ြျာဵကို ပဖညဴ်စွက်ရပါြည်။

(၂၆) Mailing Address (Mailing address) - ြ ိ ြ ိေ န ထ ိ ု င ် ရ ာ လ ြ ် ဵ / ဆ င ် ေပ ခ ဖ ု ဳ ဵ န ှ င ဴ ်

ပြို့/ပပည်နယ် အြည်ကို ပဖညဴ်ပါ။

(၂၇) Mailing Address (Postal code) - ြိြိေနထိုင်ေသာ ပြို့နယ်၏ ကုဒ်နဳပါတ်ကို ပဖညဴ်ပါ။

(၂၈) Mailing Address (Country/ Area) - ေလျှောက်ထာဵသူေနထိုင်သညဴ် နိုင်ငဳ/နယ်ေပြ၏ အြည်ကို

ပဖညဴ်ပါ။

(၂၉) Mailing Address (Tel.) - ေလျှောက်ထာဵသူ၏ ဖုန်ဵနဳပါတ်ကို ပဖညဴ်ပါ။

အကယ်၍ ေလျှောက်ထာဵသူသည် ဆက်လက်ြလုပ်ေဆာင်လိုပါက သို့ြဟုတ် စာေပဖဌာနနှငဴ် Level ကို

ေပပာင်ဵလဲလိုပါက "ြလုပ်ေတာဴပါ" ခလုတက

် ို နှိပ်ပါ။ ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေလျှောက်လွှာပုဳစဳကို

အစြ်ဵ ကညဴ်ရှုလိုပါက "အစြ်ဵ ကညဴ်ြည်" ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

"ြလုပ်ေတာဴပါ" ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါက " JLPT

စာြျက်နှာ ေလျှောက် ( )

စာေပဖဌာနနှငဴ် Level ေလျှောက် ဤခလုတက

် ို နှိပ်ပါ။

"အစြ်ဵ ကညဴ်ြည်" ခလုတ်ကို နှိပ်ပါက ေလျှောက်လွှာပုဳစဳ၏ အကကို ကညဴ်ရှုြှု စာြျက်နှာကို ပပသပါြည်။

အစြ်ဵ ကညဴ်ရှုသညဴ် (Preview) စာြျက်နှာတွင်၊ ေလျှောက်ထာဵသူသည် ထညဴ်သွင်ဵထာဵေသာ

အချက်အလက် ြှန်ကန်သည် သို့ြဟုတ် ြြှန်ကန်ေ ကာင်ဵ စစ်ေဆဵနိုင်သည်။ ေဒတာြြှန်ကန်ပါက

ေလျှောက်ထာဵသူသည် “ပပင်ဆင်ပါ” ခလုတက

် ို နှိပ်ပခင်ဵပဖငဴ် ေဒတာကို ပပင်ဆင်နိုင်သည်။

ေဒတာြှန်ပါက “ေငွေပဵေချြည်” ခလုတက

် ို နှိပ်ပါ။ ထို့ေနာက် "ေငွေပဵေချပခင်ဵ" စာြျက်နှာကို

ပပသလိြဴ်ြည်။

4.1.4 ေငွေပဵေချဖခင်ဵ
ေငွေပဵေချြှုအပိုင်ဵတွင် ေငွေပဵေချြှုြပပုြီ ဂရုစိုက်ရြညဴ် အချက်အလက်ြျာဵကို ရှင်ဵပပထာဵသည်။

ေငွေပဵေချြည်” ခလုတက
် ို နှိပ်ပပီဵေနာက်၊ “ေငွေပဵေချပခင်ဵ” စာြျက်နှာကို ပပသပါြည်။

ဤစာြျက်နှာတွင် ေလျှောက်ထာဵသူသည် "ေငွေပဵေချသူ၏အချက်အလက်ြျာဵ" တွင် လိုအပ်ေသာ

အချက်အလက်ြျာဵကို ပဖညဴ်သွင်ဵရန်လိုအပ်ပပီဵ "ေလျှောက်လွှာအချက်အလက်ြျာဵ" နှငဴ်

"ေငွေပဵေချသူ၏ အချက်အလက်ြျာဵ" ကို အတည်ပပုနိုင်သည်။

ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေငွေပဵေချသူ၏အချက်အလက်ြျာဵတွင် လိုအပ်ေသာ အချက်အလက်ြျာဵကို

ပဖညဴ်စွက်ရန် လိုအပ်သည်။ အထူဵသပဖငဴ် အနီေရာင် ကယ်ပဖငဴ် အြှတ်အသာဵပပုထာဵသညဴ် “ေငွေပဵသူ၏

အချက်အလက်ြျာဵ” အကွက်ြျာဵကို ြပဖစ်ြေနပဖညဴ်ရပါြည်။ ေအာက်တင

ွ ် အကွက်ြျာဵ၏

အချက်အလက်အေသဵစိတ်ကို ေဖာ်ပပထာဵပါသည်။

4.1.4.1 ေငွေပဵေချသူ၏အချက်အလက်ြျာဵ
(1) - ြှတ်ပုဳတင်ကတ် အြျ ိုဵအစာဵ သုဳဵြျ ိုဵရှိသည်။ ၎င်ဵတို့ြှာ

နိုင်ငဳသာဵစိစစ်ေရဵကတ် (NRC)၊ နိုင်ငဳကူဵလက်ြှတ် (Passport) နှငဴ် ယာဉ်ေြာင်ဵလိုင်စင် (Driving

License) တို့ ပဖစ်သည်။ ေလျှောက်ထာဵသူသည် နိုင်ငဳသာဵစိစစ်ေရဵကတ်ကိုအသုဳဵပပုလိုပါက

နိုင်ငဳသာဵစိစစ်ေရဵကတ် ကိုေရွေဵချယ်ပါ။ ေလျှောက်ထာဵသူသည် နိုငင

် ဳကူဵလက်ြှတ် ကို အသုဳဵပပုလိုပါက

နိုင်ငဳကူဵလက်ြှတ် ကို ေရွေဵချယ်ပါ။ ေလျှောက်ထာဵသူသည် ယာဉ်ေြာင်ဵလိုင်စင်ကို အသုဳဵပပုလိုပါက

ယာဉ်ေြာင်ဵလိုင်စင်ကို ေရွေဵချယ်ပါ။

(1.1) ေလျှောက်ထာဵသူသည် နိုင်ငဳသာဵစိစစ်ေရဵကတ် ကိုေရွေဵချယ်ေသာအခါတွင်

နိုင်ငဳသာဵစိစစ်ေရဵကတ် ၏ အချက်အလက်ပဖညဴ်ရန် လိုအပ်သညဴ်အကွက်ြျာဵကို

ပပသြည်ပဖစ်ပပီဵ ထိုကွက်လပ်အာဵလုဳဵကို ပဖညဴ်စွက်ရန် လိုအပ်သည်။

(1.2) ေလျှောက်ထာဵသူသည် နိုင်ငဳကူဵလက်ြှတ် ကိုေရွေဵချယ်ေသာအခါတွင် နိုင်ငဳကူဵလက်ြှတ်

၏အချက်အလက်ြျာဵ ပဖညဴ်သွင်ဵရန် လိုအပ်ေသာအကွက်ြျာဵကို ပပသြည်ပဖစ်ပပီဵ

ထိုကွက်လပ်အာဵလုဳဵကို ပဖညဴ်စွက်ရန်လိုအပ်သည်။

(1.3) ေလျှောက်ထာဵသူသည် ယာဉ်ေြာင်ဵလိုင်စင်ကို ေရွေဵချယ်ေသာအခါ ပဖညဴ်စွက်ရန် လိုအပ်ေသာ

ယာဉ်ေြာင်ဵလိုင်စင်၏ အချက်အလက်ြျာဵကို ပပသြည်ပဖစ်ပပီဵ အဆိုပါ ကွက်လပ်အာဵလုဳဵကို

ပဖညဴ်စွက်ရန် လိုအပ်သည်။

(2) Name - ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေငွေပဵေချသူ၏အြည်ကို ပဖညဴ်စွက်ရြည်။

(3) Phone - ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေငွေပဵေချသူ၏ဖုန်ဵနဳပါတ်ကို ပဖညဴ်စွက်ရြည်။

4.1.4.2 ေလျှောက်လွှာအချက်အလက်ြျာဵ
ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေလျှောက်လွှာအချက်အလက်ြျာဵတွင် ေရွေဵချယ်ထာဵေသာ စာေြဵပွဲဌာနနှငဴ် စာေြဵပွဲ Level

အပပင် ေရွေဵချယ်ထာဵေသာ အဆငဴ်အတွက် စာေြဵပွဲေ ကဵနှငဴ် ေလျှောက်လွှာတင်ေ ကဵ ြျာဵကို အတည်ပပုနိုင်သည်။

4.1.4.3 ေငွေပဵေချြှု Processor

JLPT ေဖာင်ေငွေပဵေချြှုလုပ်ငန်ဵစဉ်သည် ပပင်ပေငွေပဵေချြှုအဖွဲ့အစည်ဵပဖစ်သညဴ် 2C2P

ေငွေပဵေချြှုပဖငဴ် လုပ်ေဆာင် သည်။ ေငွေပဵေချြှုလုပ်ငန်ဵစဉ်ကို ဆက်လက်ေဆာင်ရွေက်ရန်၊

ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေငွေပဵေချြှုလုပ်ငန်ဵစဉ် အချက်အလက်ကို သိရှိရန် လိုအပ်သည်။

ဤေနရာတွင် ေငွေပဵေချြှုလုပ်ငန်ဵစဉ်ကို ြည်သို့ဆက်လက်လုပ်ေဆာင်ြည်ကို ရှင်ဵပပထာဵသည်။

၁) ေလျှောက်ထာဵသူသည် “QR P e ( ) INTERNET/MOBILE BANKING ကို ေရွေဵချယ်ပါက၊

QR Code ( ) P e C de သည် ၁၅ ြိနစ် ကာလျှေင် သက်တြ်ဵကုန်ဆုဳဵြည်ကို သတိပပုပါ။

၂) ေလျှောက်ထာဵသူသည် အေ ကာင်ဵအြျ ိုဵြျ ိုဵေ ကာငဴ် ေငွေပဵေချြှု ြေအာင်ပြင်ခဴပ

ဲ ါက၊

ကကိုတင်ြှာယူြှုသည် ၁နာရီအတွင်ဵ အလိုအေလျာက် ပယ်ဖျက်ခရ

ဳ ြည်ပဖစ်ပပီဵ၊ ေလျှောက်ထာဵသူသည်
ကကိုတင်ြှာယူထာဵေသာေလျှောက်လွှာပယ်ဖျက်ပပီဵြှသာ ေလျှောက်လွှာ အသစ်အာဵ အစြှ

ပပန်တင်ရပါြည်။

"ေငွေပဵေချြည်" ခလုတက
် ိုနှိပ်ပပီဵေနာက်၊ ေငွေပဵေချနိုင်ရန် 2C2P Payment Gateway သို့

ေရာက်ရှိြည်ပဖစ်သည်။ ထို့ေနာက် ေလျှောက်လွှာသည် system တွင် ကကိုတင်ေနရာယူပပီဵသညဴ်စာရင်ဵ

(Booked) ဝင်ြည်ပဖစ်ပပီဵ ေငွေပဵေချပခင်ဵ ြပပီဵစီဵပါက တစ်နာရီအ ကာတွင် ကကိုတင်ေနရာယူထာဵြှု

သက်တြ်ဵကုန်ဆုဳဵြည်ပဖစ်သည်။

ြှတခ
် ျက် - ကကိုတင်ေနရာယူထာဵေသာေလျှောက်လွှာ ပယ်ဖျက်ပပီဵြှသာလျှေင် ေလျှောက်ထာဵသူသည်

ေလျှောက်လွှာအသစ်ကို ေလျှောက်တင်နိုင်ြည်ပဖစ်ပါသည်။
“ေငွေပဵသူအြည်”၊ “အီဵေြဵလ်လိပ်စာ” ကဲဴသို့ ေငွေပဵေချသူ၏အချက်အလက်ြျာဵ ပဖညဴ်ပပီဵ

ေနာက်တင
ွ ် (ြိြိေရွေဵချယ်ေသာ ေငွေပဵေချြှုလြ်ဵေ ကာင်ဵ ေပါ်ြူတည်၍ ကွဲပပာဵနိုင်သည်) “ေငွေပဵေချြှု

ဆက်လုပ်ရန်” ခလုတ်အာဵ နှိပ်ပါက ေအာက်ပါပုဳအတိုင်ဵ ေပါ်လာြည်ပဖစ်ပပီဵ browser အာဵ

ပိတ်လိုက်ပခင်ဵ သို့ြဟုတ် ပပန်လည်ေခါ်ယူပခင်ဵ ြပပုြိရန် သတိထာဵပါ။

4.1.5 ေငွေပဵေချမှုလပ
ု ်ငန်ဵစဉ်
အသုဳဵပပုသူသည် ေငွေပဵေချြှုလြ်ဵေ ကာင်ဵ ငါဵခုပဖငဴ် စာေြဵပွဲေ ကဵကို ေပဵေဆာင်နိုင်သည်။

1. LOCAL CARD

2. QR PAYMENT

3. INTERNET/ MOBILE BANKING

4. WEB PAY/ DIRECT DEBIT တို့ ပဖစ် ကပါသည်။

ြှတ်ချက် -

၁. ေလျှောက်လွှာတင်ပခင်ဵပပီဵဆုဳဵရန် ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေငွေပဵေချပခင်ဵအာဵ

ေအာင်ပြင်စွာပပီဵေပြာက်ရန် လိုအပ်သည်။

၂. ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေငွေပဵေချြှုေပပစာနှငဴ် Invoice Number ရယူရန် “BACK TO MERCHANT

ခလုတ်အာဵ နှိပ်ရန် လိုအပ်သည်။

1) အကယ်၍ အသုဳဵပပုသူသည် LOCAL CARD အာဵေရွေဵချယ်ပါက ေအာက်ပါအတိုင်ဵ

လုပ်ေဆာင်ရပါြည်။

2) အကယ်၍ အသုဳဵပပုသူသည် QR PAYMENT အာဵေရွေဵချယ်ပါက ေအာက်ပါအတိုင်ဵ

လုပ်ေဆာင်ရပါြည်။

မှတ်ချက် - QR Code သည် ၁၅ မိနစ် အကကာတွင် သက်တမ်ဵကုန်ဆုဳဵမည်ဖဖစ်သည်။ ထိေ

ု့ ကကာငဴ် ၁၅ မိနစ်
မဖပညဴ်ခင်အတွင်ဵ အသုဳဵဖပုရပါမည်။
3) အကယ်၍ အသုဳဵပပုသူသည် INTERNET/ MOBILE BANKING အာဵေရွေဵချယ်ပါက ေအာက်ပါအတိုင်ဵ

လုပ်ေဆာင်ရပါြည်။

ြှတ်ချက် -

၁. INTERNET/ MOBILE BANKING ြရှိသူြျာဵနှငဴ် အပခာဵေသာ ပြန်ြာ payment wallet (KPAY, AYA

PAY, စသပဖငဴ်) ြရှိသူြျာဵသည် ဤေငွေပဵေချြှုပုဳစဳအာဵ ေရွေဵချယ်သငဴ်သည်။

၂. ေငွေပဵေချြှုအတွက် Code သည် ၁၅ြိနစ် အ ကာတွင် သက်တြ်ဵကုန်ဆုဳဵြည်ပဖစ်သည်။

သို့ပဖစ်ပါ၍ ေလျှောက်ထာဵသူသည် ဘဏ်ေကာင်တာသို့ သွာဵ၍ ေဖာ်ပပပါ ကုဒ် အာဵ အသုဳဵပပုရြည်။

၃. ဘဏ်ေကာင်တာသို့ သွာဵ၍ေသာ်လည်ဵေကာင်ဵ၊ INTERNET/ MOBILE BANKING/ payment

wallet ြျာဵ အသုဳဵပပုလျှေင်ေသာ်လည်ဵေကာင်ဵ၊ “123 Se vice အာဵ အသုဳဵပပုရြည်။ Code သည် ၁၅

ြိနစ်အ ကာသက်တြ်ဵပဖစ်ပါေသာေ ကာငဴ် ဘဏ်ေကာင်တာသို့ သွာဵေရာက်ေပဵေချြည် ဆိုပါက

ေပဵေချပခင်ဵကို ၁၅ ြိနစ် အတွင်ဵပပုလုပ်နိုင်ြှသာ အသုဳဵပပုပါ။

4) အကယ်၍ အသုဳဵပပုသူသည် Web Pay/ Direct Pay အာဵေရွေဵချယ်ပါက ေအာက်ပါအတိုင်ဵ

လုပ်ေဆာင်ရပါြည်။
4.1.6 ေလျှောက်လွှာတင်ပပီဵစီဵဖခင်ဵ
ေငွေပဵေချြှုပပီဵစီဵပါက ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေပပစာ၊ Invoice Number တို့အာဵ လက်ခဳရရှိြည်ပဖစ်ပပီဵ

ေလျှောက်လွှာတင်ပခင်ဵပပီဵစီဵြည် ပဖစ်သည်။

4.1.6.1 ေငွေပဵေချြှုပပီဵေပြာက်ပခင်ဵ
ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေငွေပဵေချြှုလုပ်ငန်ဵစဉ်ကို ေအာင်ပြင်စွာပပီဵဆုဳဵပပီဵေနာက်၊ 2C2P သည်

ေအာက်ပါေငွေပဵေငွယူေအာင်ပြင်ေသာစာြျက်နှာကိုပပသြည်ပဖစ်ပပီဵ ေလျှောက်ထာဵသူသည် "JLPT

ေလျှောက်လွှာပုဳစဳေလျှောက်ထာဵြှုပုဳစဳ" စနစ်သို့ပပန်သွာဵရန်နှငဴ် ေငွေပဵေချေပပစာလက်ခဳရရှိရန် "BACK TO

MERCHANT" ခလုတ်ကိုနှိပ်ရန်လိုအပ်ပါသည်။

BACK TO MERCHANT ခလုတ်ကိုနှိပ်ပပီဵေနာက်၊ “ေငွေပဵေချြှုေပပစာ” စာြျက်နှာကို ပပသပါြည်။

4.1.7 ေဖပစာ
ေငွေပဵေချြှုလုပ်ငန်ဵစဉ် ေအာင်ပြင်စွာပပီဵဆုဳဵပပီဵေနာက်၊ "ေငွေပဵေချြှုေပပစာ" စာြျက်နှာကို ပပသပါြည်။

ေလျှောက်ထာဵသူသည် ေငွေပဵေချြှုအချက်အလက်ပဖစ်သညဴ် Invoice Number၊ ေငွေပဵေချသညဴ်ရက်စွဲ၊

ေငွေပဵေချြှုအေပခအေနနှငဴ် ေငွပြာဏတို့ကို ေငွေပဵေချြှုေပပစာတွင် စစ်ေဆဵနိုင်သည်။ ပပီဵေနာက်

ေငွေပဵေချြှုေပပစာအာဵ အလိုအေလျာက် ေဒါင်ဵလုဒ်လုပ်ြည် ပဖစ်သည်။ ေလျှောက်ထာဵသူသည်

“ြူလစာြျက်နှာသို့ပပန်သွာဵပါ ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါက ြူလစာြျက်နှာသို့ ပပန်သွာဵြည်ပဖစ်သည်။

“ေငွေပဵေချြှုေပပစာ” စာြျက်နှာတွင် ေဖာ်ပပထာဵေသာ “ေငွေပဵေချြှုအေပခအေန” ကို

ေအာက်ပါအတိုင်ဵ ြှတယ
် ူနုင
ိ ်ပါသည်။
SUCCESSFUL: ေငွေပဵေချြှု လုပ်ငန်ဵစဉ် ေအာင်ပြင်စွာပပီဆုဳဵပပီဵ စာေြဵပွဲေလျှောက်လွှာ

အတည်ပပုပပီဵပဖစ်ပါသည်။

EXPIRED: ေငွေပဵေချြှု လုပ်ငန်ဵစဉ်ေအာင်ပြင်ြှုြရှိပါ။ စာေြဵပွဲေလျှောက်လွှာ ပယ်ဖျက်ပပီဵပဖစ်ပါသည်။

PENDING: ေငွေပဵေချြှု လုပ်ငန်ဵစဉ် လုပ်ေဆာင်ဆဲပဖစ်ပပီဵ ၁ နာရီအတွင်ဵ ေငွေပဵေချြှု အေပခအေန

ေပပာင်ဵလဲနိုင်ပါသည်။

IN_PROGRESS: ေငွေပဵေချြှု လုပ်ငန်ဵစဉ် လုပ်ေဆာင်ဆဲပဖစ်ပပီဵ ၁ နာရီအတွင်ဵ ေငွေပဵေချြှု

အေပခအေန ေပပာင်ဵလဲနိုင်ပါသည်။

“ြူလစာြျက်နှာသို့ပပန်သွာဵပါ စာြျက်နှာကို နှိပ်ပပီဵေနာက်တွင် ပင်ြစာြျက်နှာ (Home page) သို့

ပပန်လည်ေရာက်ရှိြည်ပဖစ်သည်။

4.2
ဤအပိုင်ဵတွင် ေလျှောက်လွှာအချက်အလက်ပပင်ဆင်ပခင်ဵ၊ ေငွေပဵေချြှုေပပစာရယူပခင်ဵ၊

စာေြဵပွဲေပဖဆိုခွငဴ်ေဘာက်ချာရယူပခင်ဵနှငဴ် ေလျှောက်လွှာပုဳစဳ (Form C) ရယူပခင်ဵ တိ့က

ု ို

ရှင်ဵလင်ဵေဖာ်ပပေပဵသွာဵြည်ပဖစ်ပါသည်။

အကယ်၍ အသုဳဵပပုသူသည် စာေြဵပွဲေလျှောက်လွှာ ဝယ်ယူထာဵပခင်ဵြရှိေသဵပါက “ေလျှောက်လွှာေဖာင်

အချက်အလက် ြရှိပါ။” စာ ကိုပြင်ရြည်ပဖစ်ပါသည်။

အကယ်၍ အသုဳဵပပုသူသည် စာေြဵပွဲေလျှောက်လွှာ ဝယ်ယူပပီဵပါက စာေြဵပွဲေပဖဆိုခွငဴ်

ေဘာက်ချာထုတေ
် ပဵြညဴ်ကာလ အေပါ်ြူတည်၍ “ေလျှောက်လွှာေဖာင်အချက်အလက်”
စာြျက်နှာတွင် ေဖာ်ပပြညဴ်ခလုတြ
် ျာဵေပပာင်ဵလဲသွာဵပါြည်။

၁) ေဒတာ ကာလတွင် နာြည်၊ JLPT အဆငဴ်၊ ေပဖဆိုြညဴ်ေနရာနှငဴ်

ေလျှောက်လွှာေဖာင်အေပခအေနအပပင် “ေငွေပဵေချြှု ေပပစာရယူြည်”၊ “ေလျှောက်လွှာေဖာင်

အချက်အလက်” နှငဴ် “ေလျှောက်လွှာေဖာင်ကိုပပုပပင်ရန်” ခလုတ်တု့က

ိ ိုေဖာ်ပပထာဵပါသည်။

ြှတခ
် ျက် - “ေလျှောက်လွှာေဖာင်ကိုပပုပပင်ရန်” ခလုတသ
် ည် ေဒတာပပန်လည်ပပင်ဆင်နိုင်ြညဴ်ကာလ

တွင်သာ အသုဳဵပပုလို့ရပါြည်။ ေလျှောက်လွှာေဖာင်အေပခအေနကို ေအာက်တင

ွ ်ရှင်ဵလင်ဵ

ေဖာ်ပပထာဵပါသည်။

1) CONFIRM: ။

2) CANCELED:

။ ။

3) BOOKED_PAYMENT_UNPAID: ။

4) PENDING:

B ki g ။

5) ADMIN_CANCELED: Ad i

၂) စာေြဵပွဲေပဖဆိုခွငဴ်ေဘာက်ချာထုတေ
် ပဵြညဴ်ကာလတွင် “ေငွေပဵေချြှုေပပစာရယူြည်”၊

“ေပဖဆိုခွငဴ်ေဘာက်ချာရယူြည်” နှငဴ် “အက်ပလီေကဵရှင်ဵေဖာင်ရယူြည်” ခလုတ်

တိ့က
ု ိုေဖာ်ပပထာဵပါသည်။

4.2.1 ေငွေပဵေချမှုေဖပစာရယူဖခင်ဵ
ေငွေပဵေချြှုေပပစာရယူြည်” ခလုတက
် ိုနိုပ်လိုက်ပါက ေပပစာကိုအလိုအေလျာက်

ေဒါင်ဵလုဒလ
် ုပ်သွာဵပါြည်။

ြှတခ
် ျက် - ေငွေပဵေချြှု ေပပစာ၏ အေသဵစိပ်ရှင်ဵလင်ဵချက်ြျာဵကို 4.1.7 တွင်ဖတ်ရှုပါ။

4.2.2 ေလျှောက်လွှာတင်သွင်ဵခွငဴ်လက်ခဳသညဴ်ကာလ
ေလျှောက်လွှာတင်သွင်ဵခွငဴ်လက်ခသ
ဳ ညဴ်ကာလတွင် အသုဳဵပပုသူသည်ေလျှောက်ထာဵပပီဵေသာ

ေလျှောက်လွှာအချက်အလက်ြျာဵကို ပပန်လည်စစ်ေဆဵြှုြျာဵပပုလုပ်နိုင်ပါသည်။

4.2.2.1
။
4.2.2.2

။ Edi U e I f i

။
4.2.3 (Test Voucher)
4.2.3.1

။
 ဖိုင်တွင် စာြျက်နှာ ၃ ြျက်နှာ ပါဝင်ပါသည်။

စာြျက်နှာ ၁ –
စာြျက်နှာ ၂ - စာေြဵပွဲစည်ဵကြ်ဵြျာဵ
စာြျက်နှာ ၃ - စာေြဵပွဲေပဖဆိုရြညဴ်ေနရာပပေပြပုဳ
4.2.3.2 အက်ပလီေကဵရှင်ဵေဖာင် (Form C)

ေလျှောက်ထာဵသူသည် “အက်ပလီေကဵရှင်ဵေဖာင်ရယူြည်" ခလုတ်ကို နှိပ်ပါက၊ ေလျှောက်လွှာပုဳစဳ (Form

C) အာဵ ေဒါင်ဵလုဒ်လုပ်ပါြည်။
4.3
ဤ

။ ၊

4.3.1

။
4.3.2
။

၊ / MAJA

google form ။

- A A

၂ -