áeó≤e

,Qɨ`` °ü∏d ájɵ◊G ¿ƒµJ Gòµgh !≈æ©e ø`` e áª∏µdG πª– Ée πµ`` H á`` `©FGQ{
º«∏`` °Sh ,áYõædG »eÓ`` °SEG É¡fƒª`` °†eh ,ΩÉ`` °S É¡Hƒ∏`` `°SCGh ,Ö`` °SÉæe ÉgGƒà`` °ùe
..äÉjɵ`◊Gh ¢ü°ü≤dG ‘ Ö«©j Ée óLCG ⁄ ,…ƒæ©eh »æa ójƒ``Œ ..Ió«≤©dG
πØW ÉfCGh ¬æe á``jɵ◊G ™ª`` °SCG ÊCÉch ¬àÑÑMCG .¿CÉ` `°T …CGh ÉfCÉ` `°T É``¡ÑJɵd iQCGh
z.!ôîa ’h ¬jój ÚH
≈∏Y √ój §îH ᪫∏°S ≥aƒe óª PÉà°SC’G ÖjOC’G É¡H ≥∏Y äɪ∏µdG √òg
â∏NOh ,∫ÉØWCÓd É`` ¡àÑàc »àdG (OɪM äÉjɵM) á«`` °ü°ü≤dG á``YƒªéŸG √ò`` g
‘ ∫ÉØWC’G ÜOCG ‘ á«ŸÉ©dG »eÓ°SE’G ÜOC’G á£HGQ É¡àæ∏YCG »àdG á≤HÉ°ùŸG É¡H
.á«Mô°ùŸGh ,IÒ°ü≤dG ¢ü°ü≤dGh ,ájô©``°ûdG ó«°TÉfC’G »g ,´hôa á``KÓK
øe á≤HÉ°ùŸG ‘ á``«fÉãdG IõFÉ÷ÉH - ˆ óª◊Gh - áYƒªéŸG √òg äRÉa óbh
.á«°ü°üb á``Yƒª› øjô°ûY ≈∏Y ójõj Ée ÚH
áæ÷ ƒ°†Y- ᪫∏`` °S ≥aƒe óª PÉà`` °SC’G äɪ∏µH Qhô`` `°ùdG ÊôªZ óbh
á≤HÉ`` ` °ùe ‘ Ée πªY RƒØj ó≤a ,IõFÉ÷ÉH …Rƒa øe ÌcCG -á≤HÉ`` °ùŸG º«µ–
∂∏J »æà£YCG ∂`` dòd .Éæg É`` `«Øàæe ¿Éc Ée ƒ`` gh ,É`` ¡à∏b hCG äÉcQÉ`` °ûŸG ∞©`` °†d
‘ ÒÑNh ¢ü°üîàe øe IOÉ¡`` °T É¡fC’ ¿ÉæĪW’Gh É`` °VôdÉH GQƒ©`` °T äɪ∏µdG
.ÉgÒZh áKÓãdG ä’ÉéŸG ‘ ∫ÉØWCÓd á``HÉàµdG
»gh ,…Qƒ°ùdG ∫ɪ°ûdG ‘ ∞jôdG IÉ«M øe IPƒNCÉe ™°ùàdG äÉjɵ◊G √ògh
,∑ƒ∏°ùdGh Ió«≤©dG ˃≤J ¤EG ±ó¡J ,πØ£∏d á``«eƒ«dG IÉ``«◊ÉH á`≤«°üd ,áaOÉg
.áÄ°TÉædG iód ÊÉ°ùfE’G Qƒ©°ûdG õjõ©Jh ,á«HÉéjE’G ìhôdG ᫪æJh
∞dDƒ```ŸG
kGÒ`ãc kÉeɪ°T ´Qõj o Om ɪM ódGh o .º©£dG s ƒo ∏M Ωn ɪ``°ûdG ¿C’ ,Ωn ɪ`` s s°ûdG Öt ëjp Ol ɪM
Qm hô``°Sh ÜÉéYE
m ÉH ôo ¶æjh o ,ìÉÑ``°U m πs co π≤◊G
p ¤EG √p ódGh p ™e Ol ɪM Ö``gòj o m πs co
.ΩÉ```Y
É¡Yo hôao âr ∏n °üJs Gh ,är óàeGhs ¢Thô o °ûdG t äp Èo cn .Ωɪ`°ûdG
p ¢Thô```°ûH
p s ¢VQC
Ip É£¨ŸG p ’G ¤EG
.¢VQC
p ’G ¬n Lh r âr £Z s ≈àM ,¢†©ÑH m É¡°†©H o
≈∏Y ío às ØàJ Ao GôØ``°U Ql ÉgRCG äCr GóH .kÉ«gGR ôn ``°†NCG kÉHƒK ¢ùpn Ñdn π«ª÷G o ôo ªMC’G ÜGÎdGo
.kIÒ¨°U An Gô°†N äÉÑM m âfr ƒs µJ É¡°†©Hh o ,â£bÉ°ùJ
r Qp ÉgRC’G ¢†©H o .¢Thô p t°ûdG ±GôWC p G
??»HCG Éj Io Ò¨°üdG Ao Gô°†ÿG äÉÑ◊G o √p òg p Ée :Ók FÉb √ódGh n Ol ɪM ∫Cn É°S
ôo ¶æj Ol ɪM n¿Éc .kÉeɪ°T s Òo °üJh ˆG AÉ``°T ¿EG ȵà``°S oo o √p òg :Om ɪM ƒHCG ∫Éb
äÉÑ◊G n
p G πãn ep äQÉ°Uh
ΩÉ¡HE r ,är Èn o cn ΩÉjC
m G Ip óY
s ó©H n .Égƒs ‰ ÖbGô
o jo h Ωƒj m πc s Ip Ò¨°üdG äÉp Ñs ◊G ¤EG
!á«n er Qn :É¡nfƒª°ùt jo n¿ƒMÓØdG !∞µdG u áp °†Ñb πãe n äQÉ°U r ºKs ,√p ódGh p
É¡Lo ôp îr jo h ,Ók µ°T É¡æn °ùMCG »≤àær jh ,kGó«L In Ò¨°üdG äÉ«eôdG p ¢üo ëØàjs Om ɪs Mn ƒHCG ¿Éc
!ºYÉædG
p ÜGp ÎdG n É¡©o °†jh ! p≥∏£dG Ap Gƒ¡∏d ák °Vôs ©eo n¿ƒµàn d ,¢Thô
t ¥ƒa p °ûdG t Öp fp ÉL ¤EG
?»bÉÑdG ∞o £p ≤r Jn h ,Ap Gƒ¡dG ¤EG äÉ«eôdG p ¢†©H n êôî o Jo GPÉŸ :√p ódGƒd Ol ɪM ∫Éb n
,kGÒÑc kÉeɪ°T s n¿ƒµàd Ik óMGh ák «eQn ¢Tô m °Tp πcu ≈∏Y ∑n Îo nf ¿CG Öéj o :Om ɪM ƒHCG ∫Éb n
äÉeɪ°ûdG
o Òo ``°üàa ,É¡jn ò¨Jo ¿CG ™o «£à``°ùJ ’ ¢Thô`` n °ûdG t s¿EÉa É¡∏s c äÉ«eôdG p ÉærcôJ GPEGh
٥ !!kÉ°†jôe ¿ƒµj o É¡°†©Hh o ,Ik Ò¨°U
 !!Om ɪM ¬p æHG áp ∏Ä°SCÉH kGó«©°S ÜCo ’G n¿Éch !√p ódGh p áp HƒLCG ´Éª°ùH p kGó«©°S Ol ɪM n¿Éc
ÉgGÒdn kÉÑfÉLn É¡Lô o îr jo h ,É¡∏n °†aCG äÉ«eôdG
p øe n »≤àæ«a √o ódGhn ≥Ñ°ùj o n¿Éc Ol ɪM kÉfÉ«MCG
.Oo ɪM Éj kGÒ¨°U kÉYQGõe âëÑ°UC n G ó≤d
r :Ik ôs e √o ƒHCG ¬o d ∫Ébn !√o ƒHCG
p »r æn «r Yn ¤EG ôn ¶nfh ,ƒp gõs dG øe Am »°ûH ôn © n°Th ,¬p ©p «é°ûJh ¬p «HCG Ap Éæãd Ol ɪM º``°ùàHG
√p ódGh n
!áp Ñs ëŸÉH ÚàÄ«∏e
p Úæ«©H
p
™o °VôJo Ωw oCG ¢Tôm °Tp πs co s¿nCÉch ,¢Thô°ûdG p ≈∏Y äÉeɪ``°ûdG
o p
⪶àfG áp «dÉàdG ΩÉjC
p ’G ‘
!¬p ap ôn W øe πn cp oCG ób kÉeɪ°T
s s¿CG Ωƒj m äGP n Ol ɪM ßM’ n !kGódh
In QGôM s¿C’ ,è``°† p æo dG ≈àM Qp ɶàfÓd ío ∏o ``°üj r ór ©o j ⁄r Ωn ɪ``°ûdG
s s¿CG »æ©j ∂dP n n¿Éc
n ,√o ódGh
s¿EG :∫Ébh n Ol ɪM Èn NCG !¬o d π°ü n Mn …òdG ìôp ÷o G ™°Vƒe m øe √o óo °ùØà°S p ¢ùª``°ûdGp
r ºr ∏n a , n¿ÉµŸG øn jn ÉYh ,π≤◊G
óéj p ¤EG Om ɪM ƒHCG Ög n Pn !¬o Ho ôu în Jo h Ωn ɪ``°ûdG πcC o ÉJ ÖdÉ©ãdG
n
!ôp cÉŸG Ö∏©ãdG p ≈∏Y ∫t ójo kGôKCG

٦
 n Èn NCGh ,kɶ«Z On GORÉa ,kÉMhô› ôn NBG kÉeɪ``°T Ol ɪM óL
ƒn gh ,√o ódGh n hn ‹ÉàdG Ωƒ«dGp ‘
!!¬o ∏r co rCÉJ ⁄r »àdGh ,Ωn ɪ°ûdG â∏cC p G »àdG É¡∏s co ÖdÉ©ãdG
n ºo ào °ûj
,Ωn ɪ``°ûdG πcCo ÉJh ,Öæ©dG
n ó``°ùØ o Jo Il ôcÉe ÖdÉ©ãdG n ¿CG í«ë``°U
l !Oo ɪM Éj :√o ƒHCG ∫Ébn
ºµ◊G
p ‘ ´ô°ùàJ n ’ r¿CG ∂«∏Y n Öéj o !!In ôs ŸG √p òg É¡àn ª∏X ∂æµdh n !êÉLódG
n ∞o £îJh p
!!π«dO ¿hOp øe øjôNB n ’G ≈∏Y
n ôn J ⁄r CG ?!Ö``dÉ©ãdG
uïØdG ‘ ™n bh …òdG Ö∏©ãdG p Òo Z ∂dP n π©Øjo øeh r :Ol ɪM ∫É``b n
n óbp ¬o æo £H n¿Éc ∞«c
!?ïØàfG n
.Ωɪ``°ûdG
p p G øe Al …ôH In ôŸG √p òg Ö∏©ãdG
πcC n øµdh s ,í«ë``°U
l Gòg !≈∏H :√o ƒHCG ∫Éb n
.»≤«≤◊G
u ¢üu ∏u dÉH ∂°ù
n o“h π≤◊G n ¢Sn ôo – r¿CG ∂«∏Y n Öéj o

٧
∫o ƒs éàj n¿Éc ɪæn «Hh ,‹Éàs dG Ωƒ«dG p ìÉÑ°U
p ‘ ΩÉp ª°ûdGs π≤M p ¤EG ÜÉgòdÉH
p Ol ɪM ôn µHs
!Ωɪ°ûdG
p n G iôj ¬p H GPEG Am hó¡o H
πcB
!Ωx ÉJ Am hó¡H ¬o æe kÉaôn W ºo °†≤J
p Io ÉØë∏°ùdG
t âfÉc p …òdG Ωɪ°ûdGp óæY
n Ol ɪM ∞bh n
’k ÉH p≥∏Jo ⁄h ,πcC p ’G ‘ äôªà p Qn É``°U kGOɪM s¿CG ™n eh
r °SGr É¡fCG ’EG Ip ÉØë∏``°ùdG ÖfÉéH
n ±ô©
∫Ó◊G o Jn ’ Io ÉØë∏°ùdÉa ,Ip ÉØë∏°ùdG óæY n kÉjOÉY kGôeCG Gòg n¿Éc !Ωɪ°ûdG
p ÖMÉ``°üd
p
!!ÖdÉ©ãdG
p πãe o Jo ’h ,Ók «∏b ¢VQC
n ó°ùØ p
p ’G äÉYhQõe o ÉJ !Ωn Gô◊Gh
øe πcC

٨
 o
Ip ÉØë∏°ùdG áªcÉ
n »eGô◊Gh
ƒn go h ∫Éb u »Wô``
u °ûdG t án Ñn ©d ¬p Fp Óen Ro ™n ``e ám ∏«d πc s Ö©∏j o n¿Éc …ò``dG Ol É``ªM
É¡jt CG ∑n Qo hO AÉL n¿B’G !ká«s ≤«≤M »eGô◊Gh
u »Wô``°ûdG
u áo Ñ©do äQÉ°U
r n¿B’G :¬o °ùØ p °ùr jo
n nf ™o ª``
!∂n en ÉeCG »eGô◊G
t s §po HÉ°†dG
ƒn go Gòg !Ol É`ªM
É¡°ùØf n är óL n hn É¡æµdh ,kÉÄ«``°T Om ɪM ΩÓc p øe r º¡Ø o Jn ’ áo ©FÉ÷G Io ÉØë∏``°ùdG âfÉc
»£¨ u jo …òdG ÚàŸG p p¥hóæ°üdG ≈∏Y ɪ¡H §¨``°V n r Om ɪM …ój
óbh r Ún H Ap Gƒ¡dG ‘ Ik CÉéa
⁄r h , p¥hóæ°üdG πNGO n É¡°SCn GQ âÑë°ùa
r ôp £ÿÉH Io ÉØë∏°ùdG âp °ùMC s G !Ip ÉØë∏°ùdG º``°ùL n
!Úà«s Ø∏ÿGh Úà«s eÉeC’G É¡«∏n LQ ôo aÉXCG ’EG É¡æe hóÑj ór ©o j

٩
kÉ°üd âµ°ùeC
o G ó≤d r :ºr ¡o d ∫Ébhn ám ∏«d πc s º¡o ©n e Ö©∏j
o øjòdG n √o An Ébó``°UCG Ol ɪM ™n ªL
!?Ao Ébó°UCG Éj ºµo jo CGQ Ée ,kádOÉY ám ªµ án °ù∏L ¬o d óo ≤p ©æ°S ..Ωn ɪ°ûdG ó°ùØ o jo kÉ«≤«≤M
øjCn G : n¿ƒdƒ≤j ºgh
r º¡MÉ«°U o ÓYn h ,≈°VƒØdG º¡o ªYh s ,Op ’hC’G √n ƒLho Qo hô``°ùdG t ≈£Z s
!!»eGô◊G
s ºcÉëp fo ¿CG Öéjo ?»eGô◊Gt øjCG ?»eGô◊G
t
ám ªµ áo Ä«g â∏µ°ûJh ,º¡o en ÉeCG É¡©n ``°Vhh ,¢ù«µdG p øe In ÉØë∏``°ùdG Ol ɪM êôNC n G
Ip ÉØë∏°ùdG ≈∏Y ¢†Ñ≤dGo ”s ¬o fs CGh ,áp Áô÷G ™n FÉbh ºp¡«∏Y Ol ɪM nCGôb .Om ɪM §HÉ°†dG p áp °SÉFôH
!Ö°SÉæŸG
p p ‘ º¡Fp GQBÉH Gƒdójo ¿CG º¡o æe Ö∏
ºµ◊G n Whn ,áp Áô÷ÉH ák °ùÑ∏àe
!!¢ùØædÉH
p ¢ùØædGho , kÉ°ùØf πr ào ≤J ⁄ É¡fs C’ ,’ :Ol ɪM ∫É≤a n !Ωo GóYE’G :ºgóMC o G ∫Éb n
n !!ó«dG
É¡æs µd :Ol ɪM ∫É≤a p ™o £b áp bô°ùdG ºµ o Mh o ,lábQÉ°S É¡fs C’ ,Égójn ™o £≤f :ôo NBG ∫Éb n
!!É¡àp «H ¤EG Ωn ɪ°ûdG òNCo ÉJ ⁄ É¡fs C’ , r¥ô°ùJ ⁄

١٠
 p ¤EG ™o LôJ Óa ,kGó«©H É``gOn ôo £fh ,In ôŸG √p òg É¡æY ƒn Ø©f r¿CG iQCG ÉfCG :ôo ``NBG ∫É``b
π≤◊G n
n !?É¡æY ƒØYCG ∞«µa ,É¡Jr ó°ùaCGh äÉeɪ°T
∫Éb m án KÓK â∏cC
r G É¡æs µdh :Ol ɪM ∫Éb n .ká«fÉK
Ip ôØ◊G ‘ ΩÉjC
m G án KÓK ¢``ùÑ◊G
o :Ol ɪM ∫É≤a n ??§HÉ``°†dG
p In ô``°†M Éj ∂n jo CGQ Ée :Oo ’hC’G
.!!Ωɪ°ûdG
p π≤M
p ÖfÉéH p »àdG
s Ip ôØ◊G ¤EG GƒÑo gPh !¬p H º¡o Hn ÉéYEG n¿hóÑjo ºgh
º¡eo ó≤àj r Om ɪM ºµM p ≈∏Y ™o «ª÷G ≥aGh n
É¡¡Lhr ∫n ƒs Mh ,In ÉØë∏``°ùdG Ol ɪM êôNC n G Ip ôØ◊G ‘ ¢ùÑ◊G p øe ΩÉjC m G áp KÓK ó©H n .Ol ɪM
!!ká«fÉK …Oƒ©J ¿CG ∑ÉjE p G ..É«q g ..É«q g :Ók FÉb É¡«a ñô°Uh
n ,π≤◊G p êQÉN n
Ún Kóp ;Ol ɪM º¡eo ó≤àj s áp jô≤dG ¤EG Oo ’hC’G On ÉYh ,Op óëŸGs √p ÉŒ’ÉH Io ÉØë∏°ùdG â°ûe p
!!Ún °†cGQ ¿ƒ≤HÉ°ùàj ºgh kÉé«é°Vh kÉÑî°U

١١
 Ωp ɪ°ûdGh Ip ÉØë∏°ùdG iôcP
n¿Éµa Om ɪM Ip ôcGP øY Ör ¨p J ⁄ É¡æs µdh ,Il Òãc Ωl GƒYCG áp Øjô£dG áp ©bGƒdG √p òg ≈∏Y äôe r
Ip Ò¨°üdG π≤ædG p Ip QÉ«``°ùH Òo ``°ùj Ol ɪM n¿Éc ΩÉjC p G ‘h .ôp NB’Gh Ú◊G
p ’G óMC p Ún H É¡jhôj
º¡ p øe kÉÑjôb Qn É°U ɪ∏a ,Ωɪ°ûdÉH
o Jp É©Ñs ≤H áp Wô°ûdG áo jQhO ¬o àr Øbƒà°SG áp æjóŸG πNóe p Ip Aƒ∏ªŸG
?Ip OÉ«≤dG áp °üNôo H Éæd íª°ùJ
o n Om ɪM øe »Wô°ûdG
rπg :¬o d ∫Ébh t s ,Ap É°†«ÑdG
Ωn ó≤àa

١٢
 l G :Am hó¡H »Wô``°û∏d
ó≤d !»NCG Éj ∞``°SB u n ,É¡n ëàn ah ¬p àp ¶Øp ¤EG √o ójn Ol ɪM óes
∫Ébh
!Ip QÉ«°ùdG Òp °S án °üNQo »æ£YC
p G :»Wô°ûdG
t n !â«ÑdG
∫Éb p ‘ án °üNôdG â«°ùf o
n
!Ip OÉ«≤dG áp °üNQo ™n e É¡fs EG :Ol ɪM ∫Éb
!!ná«°üî°ûdG ∂à n bn É£H »æ£YC p G ,∂n ∏p °†a øe :»Wô°ûdGt n
∫Éb
!!»©p e â°ù«d
r ∞°SC p ’G ™n e :∫Ébh n ,¬o ≤n jQ Ol ɪM ™n ∏àHG

١٣
r :Ók FÉb ¬o ∏n «eR ºo ∏u µjo ¬o Jn ƒ``°U ™n aQh ,káÑ``°†¨eo ák eÉ``°ùàHG »Wô°ûdG
ó≤d t º``°ùàHG
n ÉgóæY
m G …Ct G ¬o ©n e ¢ù«dh
!!äÉÑKE n !Ωɪ°ûdÉH
p ák ∏ª n kÉ°üd âµ°ùeC
s Ik QÉ«°S ¥ô°S o G
p ≤p dG ¤EG Éæ©n e Ögòàd
º``°ù n , p∫hõædÉH Éæd íª``°ùJ o rπg :kGOɪM kÉÑWÉ n Gh
p ¬o en Óc πªcC
r ,Am hó¡H ∫õæa
p∫É◊G ‘ ôn còJ óbh n ,Om ɪM Ωn ÉeCG ák ≤∏¨eo Ip ÉéædG ¥ôW
o äóH !?∂© n r°Vh iÔa
m
!äÉeɪ°T áp KÓK πLC p G øe Ip ôØ◊G ‘ In ÉØë∏°ùdG É¡«a øé n °Sn »àdG án KÓãdG Ωn ÉjC’G
!?∂dòcn ¢ù«dC n G ,ΩÉjCm G áp KÓK øé°S
o :»Wô u °û∏d
t ∫É≤an
!!¿ƒKÓK ÉÃQh s ,láKÓK :kGôNÉ°S »Wô°ûdG
t n
∫Éb

١٤
 Io É```éædG
É`gòNC n Éa ,â«ÑdG n kGOɪM s¿CG ¬n ÑàfG óbp Om ɪM ƒNCG ¿Éc
p ‘ Ip OÉ«≤dG án °üNQo h ¬o àbn É£H »°ùf
!kÉ©jô°S ¬p Øp ∏N øe Om ɪëH ≥n ◊p h
Ωn ós bn øé°ùdG
p ¤EG Ögò«d
n áp Wô°ûdG
t In QÉ«``°S É¡«a Öcôjo Ol ɪM n¿Éc »àdG áp ¶ë∏dG ‘h
!»Wô°ûdG
u n ’G √o ƒNCo G
¤EG án Hƒ∏£ŸG ¥GQhC

١٥
 !!iôNoCG ám jQhôe ám ØdÉ …Cu G ÜɵJQG
p n Om ɪM øY áo Wô°ûdG êôaC
øe √p ôp jò– ó©H n G
ƒn gh Ap Gô≤ØdG óMC
n G iCGQ ÉeóæYhp !ÖfòdÉHp ¢``ùMCs Éa ,Ip ÉØë∏``°ùdÉH ¬o ∏n ©a Ée Ol ɪM ôn còJ
s
o ƒn gh É¡H ¥ó°üJh
∫ƒ≤j n s ø`e kGOóY òNC
ΩÉp ª°ûdG n Gh ’k ÉM In QÉ`«°ùdG ∞bhC
n G án æjóŸG πNój o
!!»æu e ¬p H º∏YC
o G âfC n G Éeh ,äô
o NCs G Éeh âeo óbs Ée ‹ ôØZG
r ÜQ u Éj :¬p °ùØf ‘
s ™n «Ñ«d p¥ƒ°ùdG ¤EG ≈°†eh
.Ωɪ°ûdG

١٦