■″ ● ξ ミ ミ ● ● ︱ 彗 ミ

夢聰贔⑫凸顆憑
￠Å傷鵞

囃A職 懲A機 ぎ蓋
鷺IPλ 量 滅・r試 量脱麟 .慧
電 R毬 壼
111

v臨 饉鑢 勒 醸 颯 麟t畿 ぽ 蝙 賊鹸 適。S轟 繭 議院 競 楼 鮭 鹸 秒赦轟 轟薙 靱 辮

醸量
v無 議務鷺
艤 攀感轟x
曜攀響鷺
=貯

V縫 .1.健 。Sε 讐 覇 甲 峰たj血 ∫

ξ露穣 みjず
ュptt
E》 彎 cttr数 會贈懸 臨 ‡r套 ジortattt竜 議ictti難 ●r att Li薔 議rgl1191 o∬ むoど oxl
vati壌 ‐
s鷺 arttirea Littrshieiぽ 麟 濃rcttc un d濃 蒻購 Scopl un蟻 ￨,direc‡ satt aprOpi`■
ia換 娘
§ 期
傘e slintirea I)aFurilor《ielertf滅 …adlictt P'rel感 acerea lPai識 菫
i tti a vil■ 嚢
lui

in Sぬ nt壌 ‡TrttP tti Sattge a‡ 骨 〕o鐘 換u鵞 、

量￨― 幸‡a‡ t雄 ‡
,‡ 途dirttct si lnal dep

adictt sftntiFea Credttnc‡ ● ￨‡

or pri換 ‡
Й irea 10r cじ 念
鶴pれ rt渡 寧 li漁 ‡
cle Taincl C
nge窟鶯感③議晟act鮮 ￨￨
aite cttvinte)會 n sitttba Slintei Lilttrshil trむ buie stt dis薔 ‡

鶴o難 ettte prmciFtte deOsettte,黙 esi tn str姦 壼stt lcgtturtt uttuま ctt alな uh deo
parteル rt酵 ,Pttn care sc sttnteSC妙 ‐
arurile,iar de attta Thttσ 難 PttrttSir■

評 篇蹴 廃 箇 購 鯖 鉤∫
(‡

磯 鍛 鐵 悧I
stituie scol,じ LI Pri12cipri歯 ‡ultirtt
骨 at SI盛 ntel 12‡ turgttil, sl食 ntirea i》 arurllo‐ ￨
iin朧 灘 ai ttuit un総 琴loc pettrじ at‡ 豫gerea aces薔 餞i scop.Asa a ttst

ジ憑ζま換la l)rig‡ ne,cantt,ca regじ ltt getteral議 ,sc irnFttrt滋 骨

eatt toti Creご lillcio摯
■ .

総5 SI.NIcol,Att CABAS11.A,7愉 ε罐 浄霧驚 舞 jttI`許 西

}c8P■ ,1lin v()l.
:ご f″ 毎 ガ∫ん
『 `zが
rご 醸 》 露η:降 盤 Fi感 ゞだ f ilチ 7ば た ″ ル ご rご
ψ
7油 r凛 鋳 ∬ ,j∫ 友)∫ )IFad,Pr.見 .Braniste,Pr.‐ T´

'ア ●
駐豪.Arllleplscol.l:ci》 撃Ctlrettt五 J,31lcure季 ti,1989,Pp.27‐ 31` ■■
噂1 0tttied MttLL鷺 資
,"D_ic‖ 機charistie a‡ s MahtoPttI糧 畿a Opttrttahi",in Cθ よ た い■
`ま
v()l.II,IIerder,Freib、 1ず g,ま 964ぅ pp.12()-135,

3感 8
 ‖
ィ者Tξ IRCXCA SIPttC′ AIPA

:as鐵 葺傘ぐぐ ctt Li軸 ぼ れま轟 I》 盛rttrilor富 量aint奪 "霧 盛壼t‡ ζ感,
鷺
貯cA:拳 s:舞 櫂れ 鋤 滋 S拳 1‐ c総 設務 騒 ‡懸 Pttr錢 雛:r震 ,議 ‡)鹸 磁1
・
夕
糖藤 F,議 ぐ季ι!娩 貯戯濃ぷ嚢‡ai議 奪1凛 .験
∫ cx,‡ Sを 議 拳 蹴義践、まr産 嘉
S饉 壼:1:嚇 豪1爵 議‡魏‡ぐ (asぐ veξ tta ltt capl‡ 幸l競 ‡resPec‡ iV)・

Pttl壌 蓋 ‡/‡ t蟻 rshic;な 11、 de富 娩をrc議 傘a嚇 : 鷺‡rttcξ ttrtt sa試
》

註r農 鶴dttiala c,,電 爆轟

ξe F瞳 鱗鷺ci毬 購‡
まぐ,c轟 窮t↓嶽‡
‡ξ tti ciな
1-

宙,pl.ec鶴 購敬鴛‡母。&苺 ぐ 轟感‡ぼ豊ぐ saじ ‡量競rl:ぐ 務幾数競購 こ議rc sc

『
卜慮:れ ま搬 rs熱 i,舞 識 ξ腱 ‡ ‐
蒔 器ac蛾 感奪 preg襲 ‡i贈 紆 感感 ずC轟
:轟 まёl壌 ic豪 農te$苺 c alcttt鷺 :ξ tt ra黛 感競 ;轟 Ea S震 建 ‡ぐ:蓋 ‡壌 r― J‡

‐
経 .ti,Ca雄 貯
樹縄蓋ポ
e辱 蓬
c o ttttreiti pregtttire:

:∴ ∫
二 屹よ薫葦
鑢ぎ 『
瞳1漁奮:=又 ul瞼 鷺
季 1欝
■ aliZCa露 ふc卜ざ
iar iltt prillta parte a I′ :turglhiel,la Frf》 sc。 繊11遷 lic);

‡
槙∬
職又輩【轟雪
盲臨ぎ
麟撫恣 昴
Ⅲ
6‡ Ci厳 F譲 感es倉 1lsC(Presatire care ittccPc incれ ご::会 議ま註te de墓 ‡む:jb繁 畢ic(》 ∫
磯ti―
=欝
1サ 糞 :を 置厠 lli檜 重 ∫i[」 !:露 ]1を ire iattPaξ なぐ la lJitttξ ghic,i)嚇 漁苺r壌 象 基奪
1筑
itette l》 暴rllζ :(preg驚 豊irtt c農 貯奪 まea
S幾 苺
拳
営
rscttξ ε!豊 C豪 ぽ
S攣 IS嘆 奎tc‡ れ霊urgξ 、
11).

a I)ar、 lFil(》 r》 駐 si壼 残 ‡

モ》r s‡ 磯 ()ri 辱1
4‡ t‡ li篭

‡
‡醗Cio§ iltt「 ― ac轟 露購:rcali4轟 re攀 議rl■ 、五Fe,ま e sttvttr苺 :ぎ Ca SI露 1窮 ξct L:を 競r…
11Creと
1許li,CS薔 0,進 ca‡ ξ島 ￨)ctar響 ‡ 懸o3薦 rmξ lia‡ 臨 尊cttu理 i寺 購rglc鎖 稀 轟i裁 ‡犠s in
Ⅲ
de dinξ tt rttgttci餞 践機￨ぐ 貯e care prcot独 ‡le ttte畢 蓬奪 撫 ζai餞 為,こ o識 cO識 1な 輩館
争cttt Ceicial薔 c ac‡ cs露 穐te s農 、rみ ぎ :‡ ぐ iZtt V腕 鷲嫌1響 ‡‡‡
1&嬢 露塩l‡
撃
:::lilttl:ilIStitesaな

IV薔・‡
・2・ 物 鐵鍮 r割 議 ブ鰐梅 厨 ∫ /j」 露
需勧 ′
邊
‡を餞‡轟isel・ lcil鍮 群粋 dok蛾 ぽ e caFacttr ttc『 ンattiぽ 為 摩c油 4ぐ 傲 cia露 晟
I Cξ ifittial‐

!￨‡ 議eC轟 警i PFaclica継 轟criiciul競 :satl l奪 戴 侮 簸 じ3薔 e議 幾a dittrけ 進け。Eettrilc

ヽ entiale感 鍋 ‡re c瞳 観‡偉lttriciiゅ ξ 鑑》rな o黙 oxc響 1畿:ぐ ciξ l ROtta11醸 ―Cttξ ttЙ ‡
:な
奪ξ )

IP議 ∬ 0,,iC賎 ‡
dflし 薔 蓬磯量Pξ oな esta奎 藍
,く 戚ca:‡ a“ 轟ξ
ttil藍 廟 :,1‡ 餞ざ
sれ ま
ぐ 参怠をe sltil爆 轟 dt佐 :,錢 _
ZttaSC蓋 れ Care sc aご じccヵ ″ 渉慇:策 j∫ J鐵 藷 ごぎ∫ Mれ
雫 権 織 ∫ ,1聡 幾1叫 議な幾
ぐξ焔 ∫ '

tOF賊 ‡‡ .鯨 sぐ 菫ta satt Ce途 奎

餞惑競学意 ぽこ記
ミ苺T襟 :慮 驚 檎C‡ 瞳ic賊 i=慟 ;薔 徹
棋‡撃‡1)ξ 鷺 畿囃1:我 ‡ζ
ば:な じr―
摯
iCi estぐ ∫θ芦 翻 ぼ菫ぬ瞬″よ
∫ま∫
感轟)ptt care ttisttrica tt aattcξ ‡至》
駐 i機 ξ
l仇薔
le露 章鷺l,IP羊 :!l
毬卜 ゲ :薫

3轟 警
 Preot鸞 彎 戚機 減 盤 撫 c榔政IttTE _… …… … …
楔

el競 量慇 an感 税書
は力 ―a議 ∬i職 ‡
購‡re carぐ Й ‡ぷぐ1翁 M轟 準￨￨
S量 叫 ‡
tit ei sittl場 (》 r‡ ,Pc tξ 菫｀ 牌
鶴‡
な ‡
1》 ざ sな く
賊‡》iξ ‡ i sprtt P。 顔金erttll[環
》31,,Atteasta stt O f纂 ぼむ苺
―
Credittta ctt pri識nta》 減憲鱗ぽshie Se藤 壌ce‡ 挽 齢
懲ね lillilili嚇}番 凩 慾lよ‐
‐
‐
‐
‐
・‐ ￨￨‐

31貯奪altt G attrr腹 ッ
濃會 ‡S幾 駐専
畿 雄鷺atti欝白ita‡ ct参 奪 ‡豊貯旗riI)til:場
lil:∫ ;ilよlillll聰
P総 感賊菫l撃 ‡灘ettOgi:cr彎 縫識irふ 澱 tel霊
直 ::報〉践S購 麗‡,議 i籠
輔 騨 畿囃 縛 解轟 融 島 ぽ e=Im奮
a講 IP眺 恣 Cei感 力換tai 11l disc嚢 苺iC Caracter黛 :ど 攀 icrtih a:￨ 箇 瞑
雛
『ica◎ 了
難《
》感ox蓋 ,caを i cea]RCrnano― (latoilc濃 ,l― a stts、 1餞 鷹辱
鶴 富
4P鳳 ￨ざ a:礫 i dC窺書
鷺
=￨￨￨
嬢ai挽 ‡
‡ e ctt a苺 念‡
a vigoare.lFaiOareattiCttracttcrttldelil[lili基
s燻 戴 accc輔 賤試C,de alt縁 l,こ 1載 ar撫 風』 gF謝 ∫or鳶
鑢鷲ぬ∫ :RIな もllli1111,
‡ Sc roa懸 赦 1購 ‡意》豪購識豊 e2cti s議 ―畜‡壼R″ rcdll
nl議 題窪croase rttgttci、 iFtti lttl car嚇 貯 ξoを も灘
『
‡
liccattctt a‐ ‡aduce duFtt ct‡ V‡ ‡
露ttt sittib(鮭 er‡ 羞
予 C‡ Cettci fは 蓋越奪sお ‡
菫 ミge悸 ‡宝
濾caFI
鵡
Sぬ 籠識 Mastt ettic鑢 懸 itれ ノ♂″綾 ∫
攀す 鍮 ドガご夕 鰤癬
ぎSa爆 感∫

V豊 .l,3.賦 讐 θr顧 露控 ヵ″幹 Af燃 鍮鋳 鶴 :議 』fiル だ

ごず 驀 肘よ
窮穂jξ 轟
だ
脱xistれ 、rctt lestttttr逮 ‡
換をc accas苺 蓋lCr苺 ず
轟§i cca a《籐
機S晟 感cLィ I倉 裁ttl‡ 難
。￨￨III11
「
途rttr
議‡
PC Cr競 感ぐ?辱 まdactt cxist渡 ,t議 感ぐ慮◎鱗st漁 駐CCasttt le惑
滲e fattξ p SC POate V()rbi換 議懸讃‡2数 これlp‡ ‡ 壌proけ λ
∫
ギ ″燿 撫tFe囃 ぐ
g議 ′ rttt Cr餞 感
‡‡悸
i yeri漁 賤rghie, :】 購][量 浴
感鯉 L‡ ‡ 鵞
[∬[場
ξ::ill`ム
″囃PCri presttp購 註e do‡ 灘 eFttc窮 :dcosd諄 菫 ti― 進CC‡ do」
rc c&ぽ ぐar ttr灘 轟stt sc sttabilcasc巌 壌続 ra i∫壼亀
感c altta)i誰 ‡ ∫;珀ili穐 ::11:
cele 進醸篭 議lertttc existゑ 漁鱗 ゃ ぶ
‡ 苺ぽ倉潟stt lぐ gttt戦 ば
譲, c‡
鸞 Li彗 蟻ξ8卜 iC este購 漁議 悸‡aceeatti Ctt Cea de i ll〔1【1111∫ 1lI盤電11111,
lCrt食 滋感‡
鱗sttb‡ in‡ az機 1窮 ‡
議壼競聾a:SA議 が‡P滋 Ji換 苺

P‡
購,Si‡ ●a農 《
掛餞r議 感慮Attr― ,ci tt Stab:

co■ sta陰 ‡
‡幾()Foi:‡ a嬢 o議 菫
Il ani‡ ‡t5撃 辱
l

■■
■■■■ヽ■■″

懸燎∬
… …―…………
$a黎 議
………… ―
ぐ'(lf鋤 彎肇 F,麓 d.1簸
―
級を
き
:感
―一―・
機滅 艤
――― I轟
灘 Йttc
―ノ
^‐

Misi凛
s量 筵eO羮 勲れ
。x巌 ,壌 餞
鷲 癬ぎ
l:0導
猟l麟鞭鼈
姦轟轟ル11み :躙
li3,Ctt ti』 露
「癬 ・ ,195,,p.85).
7ご

澪
・ 妙な 職 C BRANttIE、 鉾 rぽ 凛
寧 4麟 ∫I;機 癬 ″ ごギpa鮨 孵 論 じ c盤 み感∫轟 ,鵜 凛
鞠 哩

鸞雉蘇I麟麟書昔
霧藤
'お

鮮‖
稚蜃磯
r蒙 ゞ∫cごft=継
麟「
o,ご 中 ffit・ l感 鶏
j盤 1亀 Xi‡ (1サ 64),48,PP.21:… 2:2.

37参
 1,量 TUR銭 番CA SPEC‡ AltA

Ltta:會 畿感carrttape l歳 壺
壌 観re孝 難￠ C餞 1■ l se exPiictt accas‡ 晟 ‡感奪1識 奄ittaな な 移議磯 !聾

こec攣 ‡
》S‡ 濃 Ca ttard‡ c icO‡ ● bizattξ ‡
感 鱗 $1 か:icolaな ご 轟basポ a ttitt veac毬 : 袋l

XttV… ‡Ca,Pc carc tt lt藤 総 ca換 心rttativ tt accas懇 貯rivi雛 彙

1=r・

■ 毎 r職 ‡
Co議 撫鶴″鵜 般 餞ri‡ ‡
競i,議 幾‡ξ議薔ca sa11 1感 en麟 藍
atta cc‡ ◎で 感参t議 員er‡ 島
t・ ‡減 感‡
CZ毬 ‡ 菫 identtitatea M倉 賤蓬蛾甍ξ 観i attt ca S滋 幅 rttiな 機篤 C鰻 挙ic雛 砂 ar
Φr餞 ‡

(Materic)dC jCri漁 海 a盤 わ奪量e cazttri.I.韓 crttl aces‡ a rtticsc l濃 憮 edc,ご 議Cれ :ジ

,第
aliι 農難 濾罐 i鷺 籠嚇裏 感 eル 型 胸 みF餞 鷲 j嶽 機 elette菫 憮 pone餞 ‡ば,caFe
緒 le機 準ゅ鑢 ‐

議鹸 CO難 眼魏 cttrtt ferを 蒟 4瓢 鷲

0ざ ‡ dc憩
"attic鮭

a)鐵 ‡
嬢C este s討 arttitottl acestei Jerξ 島 ;

b)Care esttc Mattcria ei satt Darul defert島 :

c)C傷ミ
i se aduce aceasttt ierttt Satt cinc cstc Pri壼 職甍
tor、 li c‡ ,

a)‡ 織 鶯!turg》 I:e,Aご evttratul preot sacriicat◎ r satt sttvttr辱 難oF a‡

メ
骰 rtlぬ :…
j簿 ∫ξ JS,(luptt exPreSia tec)logittOr ro期 なa幾 o“ cattOlic:― este]マ後盗濾 ‐
ttrp″ ∫露ご亀ク統∫
′
￨￨‐ 1甲

￨1111t〈 》∬類磁 ま湯s輩 。1=pFe。 なt量 :s:ミ

蒔 itOr ttti cste deCttt ttn帝 ∫
sarI Sa磯 ‡畿styttI漁 ぐ蓋直 轟‡
囃ris‡ os.ttζltr_aく 書cttrttr》 lilris薔 os este C]el caFesf‡ ]穐 ば 滋ra苺 ‡菫 ‡e
11111静 キ ,te)‡ Prl轟 窓亀 嘗l議 :総 壼
preo‡ 重]畿 ζl証 畿rghttsttor,ご aFttr減 鐵 進oF議 ‡ne,idCV:蓋 斑象醸磯sc de credittciO悸 ￨、 E‡

奮慰l凩喜
輩鞣閻%l番 雛 磯朧
厄
苺 。i怒 ま妙じ勲漁Czeu… 憮 藤 ,ca dar dejer會 ぬ 卜娩Fartea鷺 ‡
,Fedincio写 ‡
‡申
『 ;
sericii stt a ③b早 な
‡‡
=AIM灯
￨‐ lb)MttCtta sa壌 齢aFttl tte iCrttt adtts tti砂 豪鸞漁ette眠 簸 鳳iturgtte estc
acel‐ atti ctt cttl a感 壌S ttc撻 《risξ Os pe Crttc蛾 ,議 感iCtt Sぬ 1壼 な
嬢Is滋 難聯 議P tti惑 △数se;
I C)Fri遭 籟 ‡
tゅ Fttl ler苺 鰐i感 ま ]騒 Liな 競貯shic eS‡ e Aceia撃 會cu a‡ ccttci ttc Pc(:○ ￨_
意lta・ 《 じOnfbF嬢 11濾 巌 ;蓋 tttrii Sttab‡ litc la sirloadcic cOnst議 鱗
ll´
‡‡
農◎Poll‡ a陰 嚇ど換 l‡

￨11156孝 i蔓 138)IC識 ぬ de Fe Crttce― ca季 ‡cea di織 警∫‡

‡鸞諄類C,Care estte餞 穐a01
eCatti Cu cctt dc re Crttce… a fost a緩 嬢s義 農u識 賎職 a11福 tttltti tti S察〉 ‡壼‡
t:: :亀

Duh,感 豊 鰺盛酌藍e‡ 鞠 e苺 黛1‡ i豊

麟etter晟 ￨,deci撃 :1減 :D驚 菫
鍵 nettc鷺 ‐炉:蟻 ￨.霊 識 ‡ノ
‡‡購r‐
ghお ,Ca tt Fは Cr購 c奪 ,M蝕 憲
務i‡ ゅ簾綴 彎 轟鸞 dett atttξ ca ttar tt jert漁 ,c裁 なが
■
■
0総 da‡ 滋ca
轟r寧 雉 r satt A感 機ctttor撃 ま主 pr懸 砂rが ∫cr‡ 経‡“ACest漂 僣ぐれ
:難

■。‡al M倉 減じitor壕 軸まi総 撃

ert亀 :ま ξ
ttrgictt esttc轟 r懸 競1顧 chξ ar ltttr… 毬na勒 濾 rc
'S断
:8'S″
贔 .NI(lol.Att CABASILA,I聯 ′
ε″′
館 緯 滲 脚購 慮θttjε ∫l書 ∴fr要
鐵∫
まぉF,4:i,o2,Pp.78,791 滲iac.
AttST為 時 議 臨 鞭 経 鮭 膨攣 爾鋳 ε
貶 軸 感動
匿 午 警率 ,鷺
=ぼ
菫織1曇 瀞 43,ト 87.

`博
37蓋
 Prc◇ t PI中 五 壌ni■ d風 懲11ゞ 澤■1,や Il

lile ttj議 穣 みjご ″舞∫鮮,ぼ 鶴 感攀x,警 ‡a換 蛾織 ぐ R■ g議 ご鍋 鐵銀 ダ羅

rttgれ ci競 歯 Jξ ttP経 ∫∫鶯 r傷
‐
・壌奪‡
νた鞣∫ 機∫,c‡ tit蓋 麟cP∬ 嚇辞t會 島ta漂 濃:,)、 ,,CttcЙ ‡ 警‡〔1奪 ICCa感 機c=lert漁 )等 i Cel
;ぐ 場
‡(》 e鮮 t漁 )挙 ‡C感 モ 爆會鶏PaFt‡
Ce tt aduci(Ca tter転 鼻),Cle‡ 毬e bri勲 彎薔 ,￨

Hristoasc,置 )餞 競inczeul ttostrぽ t prc鍾 餞壺陰 PFec‡ 協鬱乱議譲 奪裁‡c賊 苺tori‡ 仇it鍛 貯客Liel

ortodoxc,I『 isttΦ s疲 ど議ごご 響‡PF』 解 ε∫まθ (lCrt無 ‡‡tttrttiC鷹 )Ca診 購撻 挽ctte競 争i Se

183.
aく i苺 lcc (Iertf濃 )Ca c)鶴 亀

量.4..み jI凝 奪 湾鍋
V量 “ Caル ″網麟ル P解 鍋 電 jrtt αSα 齢燿 貯ま燿議 j l
ヽ
′ ttJま θ
fι :韓 ξ ″露:舞 j,総 ぷjsgrjε 訴
n csettζ a ct』 Crtfa litturs‡ Ctt esteは 残a tti aceCasi Ctt CCa tle pe饉 議
富 《》ig⑬ 奪
証:
盛ar c競 鍛r難 般oarele厨 ごθsご みjだ √議 ル r雛 誘sα tt J`貯 ￡舞鷲蒻 鰯 ′ ″″哺 : ￨
a)∫ ertfa`豊 clPc C〕 Oi30‡ 禽S aa感 購s tn chttp sa,購 geFOs,Pril騒 jttχ 、
ghiettc《 豊機rel
i総 oartC iZictti cca感 ‡
roas渡 辱 嬢 Lζtul
餞es蓋 陰seros,sub inttitittarea vゑ zttξ 蔵》
。 ,lsi癖 ;re cttVttnt巌 蓬
◎are(duhOヽゝice
α),C壌 雛 。 CaraCte
av犠 響 畿爾 。cλ 釧 呻εぶ
c‡ 磯塗ea criClezeil _‐■
b)レ rtね de Fe Cぽ 賤c嚇 晨istt adtts農 感e瞥 骨 就os si購 8態 為 貯ettr磯 鶴 盆議 雛 ￨
ξ苺
重o『 :ctt a Fを )st lertiね I Sa propric,PC C倉 11(i cea ditt lィ ‡
rea tutttror Φartteぷ 護 ttl.￨

g為 ‡
c este adtts激 機 partea BIseric‡ ‡s,こ
購駐 識餞雛 al ttttt PartCa L榛 1,ci彗‡越‡
ol、
◇bsを li cFeご 11鶏 cio撃 ilor. 書ntrttcat,,prま JR pFefれ cerea Darurilf_・ 年,撃 ‡ Creご 抵難感菫 ￨

simbottizatipFtt ele se餞 捜esc ctt Hristos ca Prec)t alle羹 農i,iCa Da∬ deiert漁 ￨

suntlpr‡ Init‡ ,cu alte cttvittte,會 識c()rFul ttlistic al lui IIristos"18'.Attadatt illl
Litur8hiC,移 isericajert食 季te,i ca trripreunゑ cu ttristos si SC ad購 感e cajert緊 ￨
Octattt c慧 腱11,prill:贅 1洋 locirea pFeOttlilli liturgllisi‡ or,caFe cste reprezenta準 ￨

ttli llllpute野 娩icitサ iS露 菫ti驚 》atttt a‡ Biscrici‡ ,c△ t Oi al iViantuitoFl饉 ‡

U彗 ‡: ￨￨￨

C)Ierttt SttngeFoastt de pe Crttce s― a adus intr― 豪n sittgttr locギ ‡o sinl

換 Liturghic sc a感 餞ce totdcatltta,1
gurゑ clati pe欝 :trじ totdeauna;夕 eFt亀 豪書
pre灘 筆tindeni untte sttnt biserici tti a‡ 難
aFe Cretttine・
￨￨
138s..N`嘱 oLAE CAttAS11,A,酪 た材:痣 群 鸞 7躍 ″gzご 響 Fttjふ :協 辱 み
j:,cap.4‐ 9,Pp・ 1。 2'i108.

Ci SF.SIMEoN AL TttSALONICIILt」 1,1;苺 》ます酵 躍 ごθ学 財 ∫薄 ″f爾 れ ぶ″ j滅 :ttt vol.T豫 じ協 :海 ∫ 1/1‐

pr蘇 ォ
篇:膨 rθ f:θ ″ε階 ごル f ttθ ttSrre OF∫ φJθκg,trad.l CIi■ sARIE AL蘇 ま 閲 NIcuLt」 I,To響 ,
=J)騨 `鉾
・ 8霊
lぶ :群i「 )鰊 θ 〉蜘銀
懸翼 篤 よ t tθ 藤 解響露赫 酔
W灘 “
￨
︱

372
︱
 1,朦 ■'UR嵯 ‡ A
(lA SPttcttAЙ ′
■ ■

妙 a為 感ぐ季: se 3裁 vttrtte辱 なc:崎 欝l議 ‡4e ‡

Octtri 挙i 感ば 懸 壼‡薔e ort ‡豪ぽ群hia
￨‐

番
″‡
，

閣 を∫c♭ じic ccnccP獲 ‡旗 ca攀

l五
″亀幣感議 認 S議 競 認 識 総辞′
総 議 Pttitt■ iriiol ttc Pc
lCrttC感
"C豪 蓑職 ,d艇 、 職ettr:cire,sc expri謹 壕in懲 鱗‡ ‡攣￨1秘 ξ∬Ca競 薔oF‡ i tal罐
ξ 餞ま iゃ r
ぎζ

lpOp餞 豊aFe駐 ‡el,‡ 薔嬢rg卜 ici,ユ a嬢 鷲 :識 恣ca輔 識ゑ 撃幾 n4)鱗 aCt tte icrtttξ e ttzic議 ,1
S櫨 8懲 曝
磯 13Si量 鯰 灯 絆 量仄 I● 珀 濾 lは 選 1胸躇 tM[
lscず lP億 鱗r蓋 幾e sPttnc鼻 晨旗、議r甍 な c羞 耐:r:s藍 o求 ,● 遷a藍 晟 ‡
壼viaを ,爆 攣 踊 aま :鍮 ●農re tti

n雛 懸 a‡
貯 畿 ittettte(選 γ密 ′ア)27;9,27_23;:o,1舎 錢 4,燎 繰de sc acc暉 駐‡嬢ea篤 轟
ヽ 菫iCittatea ttr‡ お lde pe c輿 鵞cc).
l preC毬 態 麟挽 Splis,corec‡ vゅ rb‡ 魏議歩J奪 壼 ぬ 換 oastrtt cslc‡ dcnttic盗 慮競 ctta

感‐
篤篤疵奪 ぽ置種
磨モ∬I驚颯y荀賣琶
貶鐵 ・
l∫

ゃ患te r″ 罐メみごgr,a ttn S,Fよ 建‡

慧ll 量
¥、 lp tti SΔ llsC a ele嬢 畿 ce caFe
entelor etllharis藍 甍
鱈 tettetta ttate羹 遷嚢 a lert農 ‡dtt I=澄購rgttc,P奪 麹‡
■ 換Sti奪 磯 rtt c蓋 滲 ar機 麗‡
ば
el」 itttrghii sc sttvaFttesc re‡ 命aξ tt f嚢 苺
a
■ ￨￨ ￨
〕
》in care cttc sc Prelね cヵ esな ぐ撃
1∬ 譲‡
聾蓋逸e
sansc‡ e ctt care》 量
rtts‡ 舎sS,a陰 譲scttξ
■ ‐
re貯 議菫
職愈nl,ctt care tt P義 査
￨￨‐
il質 社
鷲挙iS― a
￨￨■ ￨‐
l幾 ‡
taな 量
a cerurin議 識dc ttade tti actl盤 ‡
換

d)JCrt島 豪:量 L‡ 軸 ギ3温 iC CSな c attattar O∬ epyo感 籟cere》

Ottr購 麟 農 P鸞 :鬱 露_
嘉
■■″島彎 ご
ξ
議感
∫ふ簿
ぉふル
》
移」轟%だ 誘頭
奪醜∫
感 姦ん
∬繍 ,誠
`α
[憮 1篇
∫YFiSヤ ∫, どご√プ嘉馨,酔√繊∫ 参ごα魔識 pF鷲 誰″窟 まく
,ξごc感 傷露翻i cs薔 oo鷲 縫統‡ plicare in
薔菫
ψ
1lmp tti‡ 換 轟Pa:i鱗 au織 ‡
cei ttr電 島 dC re毬 01g◆ ta.Este鍮 ‡
琴 。Cul d毅壌疑czc_
1,さ こ Fitte ast農
￨■ Prill Carc‡ li se‡ 擁
:灌
lprosPttteaz晟 (‡ c ttecare d&‡ ふ 響i tte■ 〕
i、rcttrttiC

■鴛饉珀
鯰濃霊
麟‡観‐
ul驚鰯lM鷺 嗣鑑 [

鰐 l麟 胚翼
∫鰤雛 鰤 び
鰹箇椒謳仄嘲 鰤
l勉
)挽 轟ま通。bttndil構 ム adcle書 意rttti cbltti s盆 裁geloasc″
￨￨￨￨ISattgerOtts滋
毛

密:滋 壌奪景
ほrtぬ 進ほかё《
Lf競 はな榜∫
Ortfh壇 ‡ 嚇sな ,pttl進 鬱轟re窮 ″
な証rgi凛 滋12眺 議警
恣袂ζll ),鮮

Mi潔褒
躊 de礼pe Gol鯖 磁鐵 蝙 彎
轟欝 織慧
旱 ■
奪轟 轟C盛 ortt ctt c驚 寧轟
攀 時 F fe謝 静輩 搬 △数懇 i贈 轟 ‡

3,3
=謳
orれ ,二
 Preo‡ Pro倉 蹴Tliュ ∴ lr.Ene BRAjl■ Io'IE
c‐

1■ raport ctt lerttt dC Pな 名 o18参 ξ &露 機換aFisξ ic cste中 力 言4声 躍 ∫

な,3藤 漁な わ′′
ツ膨,

(t奪 oarece ca se rettr幾 ‡ 嵐::‡ o rCPro感 建CC)'19°

a cca ttЙ 換を .

Astttl》 晟j′ 露憾 み鮨 鍵 指 j参 山 饉 ル F爾 感 がぽ Pぽ 攣 感ま
麟 認 S感 酵 εθttξ 鶴 ・■
感鸞 あ
`心
pFCZご 欝rgj層 諭簿滲膨j′ θr霧 ∫酵jf難 θ″野i celltrtLi acttiv‡ ttttii ll
謝,lg露 ∫νぽ彦ご舞″∫∫
露簿‡感 ごc― 感 ∫
』

し、
登i in 13:ser‡ c基 .Este鵬 菫琴loCtttl 菫象pre競 醗渡c競 駐0■
pritt caFe Fi SC篇 釜巌 ve撃 議ic ζ
￨◆ r Stt Aposto‡ i手 けcel
辱‡Pritt Care l,i tttP苺 濃 cttte ttgゑ dttinta ttCtttttt S農 換キ
‡
醸 Cれ 事i濾 羞,袋 鑢 鹸 c豪 燿 筵 lo載e ttette,P轟 赦量 &§ 亀群ゆ鸞ul ttac撃偽 響 瞼
(灘 務ι
g′ 28,21).Iζ Ste tOtodat羞 oお rmtt de attticipare a parusiei ttalett dl
pre富 壼chiFttirc挙 まde Frc3ustarc a bun嵐 ュ tilor tte la ttasa ccreascttpe carc聯 ‐

o rezervゑ cel()r ce― ■ittbesc(Maπ z 14,25:Afれ た′ 8)Й 量)22;1-量 4;25,卜 灘 靭￨

傷爾ご 繊壺 き,23;22,30):osP譲 苺 雄:etiharistic are deci辱 ‡lirLPrOfttndsenseshatOIII
路 が C・ 憑 鰻 t践 競0茸 滅 este‡ 総 prcutt cu p購 鑢 葺leze議 "鶴 tttl stts tt ceruri,daFtl■
accttatt tittP CSξ C‡ 鐘 pre磯 蛾義cu nolt陰 難 ●感‡ ゝic)零 cZ鮭ld pes震 錢 ele altare,
aζ ‡

sttb chiFttI S量 途ξ
ぼ豊 ,prec機 爵n gr滋 ‡
or意 )ar談 ざま 彦島感
e悸 篭 ま霊 ♂鉾驚:oば 苺
感 れ腐 o》壼
o《書
「菫
:

1111lte,Doattne ttisuse ttristoasc,砂 壌憩 ne露 ぐ崚l ttostr蹴 驚 轟 壼

"Ia鏃
sぬ 途t ittca§ 鷺 ‡dc pe tttn鷺 ‡slavei:艶 PttF燒:iCi
晟購撃 l撫 脂 ,i vino ca s五
'1｀ lratれ l.ezi尋 』 aicl)itt chip
ne s虚 嬢tettti tte議 。1,CC‡ Ce stls i壼 娩Preu籠 れ C餞

漁evttzttt,1灘 貯貯cu譲 れ C賊 苺驚
oi estず (R■ g轟 I蕉 ば醸 麟 αれ た 」ご lttρ 議 轟 ゞj露 ,
『
`角
cll:キ 益 de preot,ま 幾 taillゑ )1'1.

n stta、Fa
1妙 ‡ 倉筵tttitortti conti壼 豪譲ast斃 ‡s鷺 ―siinttCPllllc
Sa ceFeascゑ )ン 雛
191.
Pri換 蓋
ノЙ
tttrghia o農 cttattt dc Prcゅ til ttiSericti,si凛 ,lrea Sa FttC参 tCasc巌

艤置 ◎嚇RA鮒 堂
盗肛擬 甦

議natttё ごhr6titll為
Brogi:奪 ,(3.de,,,嵐 &レ ‡essc obiattion collective dc la co難 機 璃
:趣
「∫
:G″く
gθ α鷲財騨,XXX(1949),PP.534-561;
ぐれむ減譲夕0理 鶴 P,妙 麟解簿ε″ご鍋∫ げぼ∬ ″ なま je畝 メ cr欅 攀n ib.greac饉 ),A‡ ё
=み
1932(ξ rad.partiぶ 晟de Pr.R.Ant懇 ,ル rtt θ露み「
″ :ざ ″ε議、8餞 z晨 議,1940);

1'O Pl・
,p.も ″INTILttSCV. 搬ご
r拶 藤鐸
′″ごむ ∫
、",pp.51‐ 53.
iθ

‐麟織 たド
緩 。2。 12,p. l移 5`
―
t'2 PI.F.VIN寧 1,ESCiヽ J" S″ JFが fflイ !rθ θ
∫、
・,,pp.7,SO.
``ぎ

374
 jri‐ 零壌clcA SPttCttAI,A
五

￨■ C換 tesc賊 ,N・ ,Ъ ttF鍛 ,薔 ,P■ ,I)etF無 藝 )甚 κ豊

機 (癬 講 が電 ま
lr中 :詣 θ∫ 箪雄 ず
感 ξ∫葺解 み,‐
ば
,V《 》
l.薔 ‡
,B豪 奪
家e,苺 ふ‡ 傘,pp.轟 88… 轟92;
1薔

カメ
ぴi球 ∫産♂
ご∫鷲ぽ毒ど '議
,19懸 舞
JJsど ∬摯 ″た輝 義∫
j∫
″響 θ ガげ S耐 ねまお
`.洗 `踏

議麟簿 ite協 議感奪ぶoctttrat),議 磯CttFc準 競,‡ ウ73;

多論‡
議涯お ガ難霧鶴ξ
=島
,∫ ご
み麟露J凛 ∫
zご『:sが 解 r藷 ∫
議 r,
「
寧 輔 鐵 無 論 鰯 動 中 感臨 鋭 加 輌 ち
ず 趙 亦
∫競g‡ e,M・ 申 Nesse"(dalls ltt L!蟻 競
『
gic),:講 :D∫ εまjθ 認露盛′財 議 議 轟 』
電 :ご ご 謹1島 θ¨

″ ご鱒l,X,Pa震,2(1928))Cd.‡
f夕 〉
317-1346;
織 n,み A`,VLθ Saεγttε gげ 議εC島 舞πみ,I」 ondOn,1961;
￨. Iung雌
￨‐ ■.Iungttattn,,,A.,"◎ blaむ o und sacrinciuln in der Ceschichtc dcr ttucha"
rttdr壼 ssest無 ュZθJな ごただ舜 、
ら たalcJ″ ∫
り εttε lttgoま oが 毎 》《
〔Eli(19夕 學〕,PttP、
'″
:::I:::Iを
KrattP,IosCPL(S.J.),勝 jご ●浄 懸4ギ あ課露菫嬌
ごばれごげ 痔躍 ご
島ε露輝″
∫∫lj』 豪
癬ご
″ fゞ

111議 焉」壼l峨 il∫ 毬 :亀j￡ ごぐg購 凛ijftt θだ0ご θχ″,v載 ,H, 議aこ PS 13撫 鐵88:‡ 織 T!‡窯u。
摯輸§tttanぶ ,3護 cttcs餞 ,1887,p.49鴛

￨■ Makぽ :。 P緩 8臨 ,NicOla:EP.ぶ dttiね 桑dattc換 搬 le tt S盤畿ta賦 競har:stteン (1●

1111雄 ig駐 革譲),:浅 :A機 銀″議;Aε 感♂θ調続 軍為 ;憾 :ε ご"事 c∫ j騨 議 ′ごご参みriJ感 "(SOtta),

Istrれ din Oだ θ感 κ」
感)XVI(1.964).2)FP,
(ン

Ogia lerttti eullartsticc‡ n‡ 建職ina SA機 量

ei
おゞ grご ε:鷲 χttκ 力緯,ご 議』 鬱∫γ議″ご
みごr露 郎ご
`ば
;… 嬢:M′ 議″
14(な rad.‡ ,V PaFttsch極 ‡ fpOttα

種
qtte感 象
nsles controttrses th益 o‡ oが qttcs
L XLII(1,59),PP,92… 10G;
数 r導 彎″ 排 θ蔚″ご「 ご ぽ′ ぐG爆 夕わc=離 滅
議露み議 護警 θ輩 ゝ魏 亀琴 ,V01.■ A∫ 緒 露 意鋒 爾‐
麟ご
一
一
●・
●一 
●・
．

綱 酔 感″慇rj∫ θだ Sf麓 紹 j餌 露みαr,srif♂

γル轟 子ごX―
●

,ど 簿j(會 職iし 、
麻 ご‡
rぐ ac農 〕 爆sa10愉 lc,1958:
F ttj織 管 露ビ.鶴 輝 レνむ燿 鐘 jみ
認 欺 解 み。1-
「
1警 級れ FTe海 餞rg,静 6七

蠍爾
慧姦 ∬鰤衡 轟
轟購
勝轡鰐
嶽
t醗1悸 蹴l}晟箇 χ:写 ,億
3ず 瀑
 …_警 f?11lTi響 華 艶蝉 11‖ 聾 l… …
∬磯 蘇まぽ減Й斑通i畿 量感 ivi餞 醸ぽ驚◎咤鑢 ‐
V・ l,力 、量,ウ 鮭雛露鱗れ以轟 慮&fmy麟 麟 感嚇 壕鶴Йな準Й嚇鬱籠量

j露
ま,1、 ふ戚 1鎚 g海 騨 一 ごご麟;鮮 傷 雄∫ε獅;j韓 ∫
蔦メます 獅まざ jν ′
露 ρ 謝豪ま
jぽ
妙rま θどθχ l
・c騨 1l ceiCi N● ‐ sll
寿 ;政 ‡鑑
機窮 鸞 lo嚢 ox持 ,S急 捜軸 ■ =‡ ξttξ ジ l始 :晟 感iCtt sittbale震
『
驚cie sittibe裁 ‡嚇 鸞;isericil娩 oas41c. ブ ヽ§
ceょ f傘 よi trttPttrtan苺 濃 ditttrc t(}お tC Sfi禽 ￨￨

l 纂 ぶ:》 轟ξ
tt③ ごul尊 鮭 , di灘 tF苺 豊
魏卓 電 銀 e LretteF争
pr彗 もじill i鎌 まなが轟 遂cぽ e〔 ]ざ 撃Ce a lIよ nt、
ミ
〉○《
li〔 ｀翁le Fttscuず 錢Pttrttξ Oa群 ぐ 苺it〔 む
ia苺 よ 農IP薔 閣[l fe》
s器 主鐘ξi感 l● sic,cetttrttl acミ :、 =it桑
、

禽:de
∬鷺 scal崚 註 ditt isを 金rta lttani豪 ま
ri:

懇 "estc tcttei:
轟c犠懸iz鐘 轟 acca ic菫 ‡
醸露
量●感ox,
」esな 灘 a‡
寝nil deご 鰊∫
3お ra nO寺 菖
de島 ずま露Fttjgi ttt ce轟 感豊轟‡蓋‡:食 なr譲 &篭 倉篭藤1鷲
ijba S虚 鱗tclli曇
議ぐ子豊
■進蟻‡e‡ :撃桑鱗tc al鏡 轟‡ c‡ ち ∫l:憧:￨≪ll.:ξ lfI鐘
ccミ elaltte sttギ bC tti T倉 P:
軍籟e轟 電ぐie l翡 oastye`錢 む resP蘊
‡cs晨 0■prt菫 錢c in al無 rtt se擁 ‡‡
sa競 ③∬iCC act,霞 ler薔 ‡ 11¨
壌 意ぽe satt ccrer鐵 彙tt旗 感ξ 齢 撃携■陰鐙Zel進
ζ議量
壌懲‡
a感 o貯 al‡ c》 量

ce娩 鼈鮒叢をぐ減1灘 猿壇嘘i oF驚 幸懸◇x prittl aceca c機 まば

『 薔
漁 MttI亀 邊 鱚 lli晉 」濾
撃蝿
感豊懲VO響趙 慾ar攣 ‡ 議磯轟露顔醒
筆奪貯貯ぐ霧壼 賤量麟‐ 響t中 感攀鸞轟閣驚議脇おes奄
濾‡難∬証む貯貯醸拶◇rt‡ i夢 欝力 臨 Cは I醸 鐵 務金∬哄 C灘 ‡感狩 撫 e,care :II11:]￨[ill]:ょ ::l]:ド
摯予輻
S鱗 Iヽ rtt a vicζ ii驚 やaS‡ rc tti dc!鶏 轟
Pttr苺 季
ittc a har懲 灘
撃
苺 1‐

通ecな ‡
奎alマorb‡ 1将 、
ず c辱 尋 ,at::ll鯨 i∫ :l心 雄11格 l愉 ::1:4
p:嚇 戴
1争 e acce轟 ,lartt sれ
轟ぐ
磯F怒 換::, ξ参遭 灘
舎 :総 苺f。 (豊 機CcTc ia sitリ ト窮 幕洗畿苺e1 11ま
r蛾 ば
satl i換 進‡ alィ :寺 議r‡
晟Ctt SfA畿 憲
な il::lli]隧 li薇
‡ 賊∫濃感‡
幾ic窓 譲も Fecttt
翼

懲
量蓋静ま
i:ililittllittζ tttio豊 爾
篤鷺 l車場
瞥l重
i∬
薫 FIim
Tl搬 電
i二
Ctt S金豊tirea slhntttl議 ‡番:L]倉 貯el薔
群hieiメ
:傘 跳 S食 叫 ζFeaCCa菫亀are a■ Pci(A3hias
riな ぐie lcr慧 ざ3::p掌 幾苺
di農 〕 ru FOttCttirea
濾 轟 義 臨 r)椰 ]鍵 識 繭 蔽 臨 派 難 鶴 撚 懸 轟
dc學 醸1漁 loaF嚢 ン 農C感 摯ptt ca,c壌 難 感ぶiぼ ,感 ぐ eXC註 、P:爆夭 ざ[甦1:.I:∫導
搬
i:graLI:苺 犠議憾鳳 挙i sc slttFea逸 違 襲ec‡ 奄o轟 te l饂 ギrttt,骨 奪 挙‡灘 a難
思ル総tei l,i電 機F31登笙 ‐
‐
■ ‐
.
lミ 裏i de sca鱗 、
‡赦F::奪 Й 誰 議ic c建 l慧 場l観 i幸 rto感 のx,caFc∫
‡ l,ぜ [lti緞 il爾 ∬∬ lillII薔翁:li
嚇:e sale s島 窯t主 ‡舎are貯 ばler藍 無 Ⅳ織 織tttitor餞 減
奪先 導‡

‡Ianat).su(減
ネ ざ轟 gθ れgr騨 1海
講雪 ∫ re!ti,
Pす 、 P,VttNTll.=SCri C議 応 ご
tツ (litl_・
`1.″
掛¨
オP・ も l峯・

37峯
 ′lURc‡
L灘 薔 A
cA sPttCiA苺 ′

VI,撚 ,2.鰍 嘱 参 議 滋
ル ″購顧感赫 鵜 ∫
露∫感ε戒脇 織 誰
∫ぐ
‐ 妙arぶ夕 :寄 議rshla este ζ
l賊 陰壼 :鍛 lai ittvOFtti撃 1‡ cttcita S幾
畿薔ぐ量攀r苺鬱‡ 餞c骨ま裏
IICF摯 零
‡
￨￨。 も c‡ 篭。 篭
oが at滋 辱:cea ttai ttlpttrta越 敏 dint鍵 ‡ 。atc s:彎 毎越e ca贈
a‡ cま 議icsc scrvici鍛 』進ivitt
ま Pttblicぅ 豪。食犠cartt )al鶴 ‡
z玄
『‡
s嚇 c會 ‡ 中感Oxc)農 ittd
4)ざ 豊

輔Sti‡ 競意 d:ざ cct懸 命擬鑢ntttit(》 r験 ‡‡

ns競 ギ 貯繊 c餞 壼trぐ 畿 然rctt S携 §itte⑬ 壼 a:
tゑ :、

)'4)量
salonic競 ‡職‡
1蕪 〕 i驚 競r8‡ 載 a nicま
ッ 塗餞 sc塗 輩1穐 轟r熱 !鶏‡re cttic撃 轟貯 巌簿 1/a購 進C"ci
CSte!奎 傘金輩 i ttlai FreSus tteば ic.様 鷺 er會 ●ritattett S壼 換量
r減 悸
貯 彗i[1苺 娘rtthi‡ ∬
el臨 sc
J:t aceca c議 シ 警
輝‡ ritt cc:e ttaF壼 ぐ a議 4:lc,磁 。ま a《 篭
jttce姜
機 ‡減‡ ￨li:)11薔 壼1僣 Czel:鷺 構
￨「
ll″ i盪 i‡
1麟 al
,111護 爾鶯

fttgttci購 爾嚇 ― 壼e ca de cererc,dぐ 苺晨曖dゑ satt dc腰魏嬢‡t餞 濃3:ぽ e,pc c戯 嬢d PF:識

1'itttrgttc a豪 競cett ltti lDu墨 議cze註 ,pei継 〕gtt acesttea,ceva難 懸 職 撃it:壼 iad競 ―

‐ 織 ε″番
威 議3)CSie ttFrna cca x独 な書incti難 議 i ξttai aleas蓋
19鳳 ノ 響
。く
◇難
',Carc,PreCuln
豊attt altttley》
expres:a cca nttai s参
li苺 lintt a cじ 護
l寺 議ltti sttPre菫 嬢 こ
‡el倉 尊ric(adora‡ ie),

f議 OT疵 悸i attus n護 盤 a:有 じi Duttnczeu.

I ACCaStascPoattCt塗 キelege cu atit tta‡ bine,dac蘊 欝 e韓 、1轟 vぐ 感crc valo8-
iertlね l carc se sttkrle零 ‡ e‡ n4‡ 爾懸Fui S爵 菫驚
ei孟 ′
無餞Fs為 豊
i

cetttral tti sc参 減 l ei tte cttretc級 ‡

感
貯 .

)rt象 l litttFgま c繁 量‡sc感 卜燿o壌 晨 i10tt P観 ‡

,crettittcl。 響 ‡疑苺禽
zeu cじ ‡ 蓬 購l,cinsi:rea骨 11貯 rea難 蓋∬ ‡rca cea rttai vred‐
lni,ユ 進 C畿 装Fetta l′ 壼:.Ctt alte cttv:魏 ξ
e,ん ∫
議 彎 み∫
醸 〆ギP認る油 麟 ル F購 感 偲 蹴 解 αJ
j麟
:露 競 j慇 攣ぶ
IIダ 矮 ギ∫ご感∫懸職 呼 感 ご鬱∫ ごε感厨θ鏡「 jε・ De cer

》
■‐
Mai∫ nt滋 ,Pθ ttξ rtt ε議 … 駐攣aジ rCC競
`F露
畿 att sPttS― ド議7励
琴J鋳 ″舞′感ご彦ソ麟麟 護
l轍
f進 胤鐵鑑晨I:)は 迩lは:赳 翼
鞭 静 鋏Ъ
群
rtt ra議 ,傘 scbtt dc cc‡
:ま

latel漁 PttC潰 彎 l si tta‡ PreSus ttecat ceFttr‡ 鯨'(∬ ν認′

426)・ 麟 ルギ
権撃:凛 Sぽ 夕″ 繊が 締 鍋 ふよ J財
管み縁 Pご ま r謝 降 θt tj f離 嘉簿海 ε θ虜
「 “ =露
苺CSCIPC ttll陰 犠 苗nsttr縫 1,ca tti ci S旗 禽ば 31幾 娩 :iti壼 壼trtt attevir)'
llli:liSli鱗
暇
￨1 ln al ぷo:lca ran感 , 議arul 途(》 sttF嬢 感e iCrtitt estc な。尊 ce s― ar F餞 鼈Ca
dc Pre‡ ‡
蹴宜妙 議携■netteul itts競 機電ヤ餞 撃1,‡ S蓋 識gcle ttcPrilh為 職it
)″ ″1111Cetta‡ 等 貯

濯 眩猾慧
鸞l鰤ぷ
電炒 llth=
贔 鰤不瞥∫ 緊t,総 懸 cttrat挙 ‡軸 轟
IP『 dcs鯖 念ギ。‡
驚 嚇Sな ば 。PCtta
摯 ,iSぬ ce麟 勲 a‡ 彗taミ 撃‡

正
1■
li・ SttEON AL T車 ONttVLUl,騰
「
3AI′ ξ学 留 ボ 轟 rクが ξj謝 爾ξ (Dで
学 密 ギ 障:ε ル ず 可 わむ),
:ぼ

抑 .301,れ 、
惨 1,TIttξ 鍮 √義∫ ∫機:磁 ″″ご)茎聾 ど海 た..p.l,念 、
,p躍 『

3ア ア
 Preot p=● 晨 驚驚i鷲 豪 ne懲 農ANIttΨ 罵
=露

覆犠露感じ, I‡ I織 Pod器 爆‡‡議 ξtt toξ :t窺

ま》議麟亀‡ ∵‡∬を諺 な:IC)鷺 a∬ 議ξ甍 悸‡ IPCr侮 ぐζ‡
意ま甍
ヽま‡cl

ヽ ea cI)ttt Pttrso蛾
Accasta arぐ te嬢 亀赦sttra‡ 濃 pritt attξ`ξ
機驚&:alcs准》 プaloa『 ぐ 蓋 鶴
￨
犠猿 ictt a l競 ::《 FiS薔 OS,ca奪 3寄 c競 識 :量 議,撫 I chir‡ 陰ご:S。 ま壌ひ :l,も 藪 1瀞 減:錢 換 cZC111

rea:,,Cttci!識 苺ぽ壌 三‡ s議 ‡謹警‡議 ic拳 4奪 なr豪 ぽ嚇零篭e to縦 ‡譲 pl‡ 嬢轟‡轟‡ぐ&藍 ≫餞雛 韓嚇zCiriボ

(CO∫ ∫ず
θ 2,9ユ ￨
`露
妙arttrile a袋 護se de credinc‡ ゅ￡artt Cθ ttst‡ 薔
o撃 ‡ 餞le ttateria leFtttiゃ 幾 ￨

rCPretti塗 ‡蓋 pe noil濾 澤i,駐 e、 p轟 3f:Il:‡ ざca等 ‡:PrCfaccFca

番⊃苺‡ lo亀 陰atttra or轟 む￨
ncasctt esttt deci oferiξ 巌 ‡鷺l i〕 u塗 ミ識ぐzett ca le貯 蓬f譲 1貯
entrtt noi)in starll
奪:dc )豪 金:『 Ca ttPttstatictt c豪
Per」 倦 cき ‡懇識e la care a r‡ 《量‡cat― く こ1賊 va陰 憲
螢icを 1

RIettl■ ic, 籐ar ‡ e do毬 鷹l―ir:. ξ減就ぬ塗e霧 ぐl禽 scね 苺: ●rttencttsc減 ぅ3撃 奉￨
rtttrttcttt ce力

soま 磯
1lR盛 ‡ 》
登菫 爵i‡ 拿辱
薔 甍 e嚢 倉
t豊 lte l婁 護
sPttξ ｀ 総議辱
]鍛i aceea悸 :Persoa醗 濃 ,悽亀 oi量 むo舞￨

ritt Pe a懸 念 塗感o磯 減感eD感 糠旗ca dar de lert漁 隷i砂 鵠鶴露ettc輩 -1壌 識‡ ,中 進蔵雄
cuistts sa壌 …機ai轟 餞c ttis― pξ :轟 農,Pr‡ 露難辞1。 CiFea Ltti“
￨￨
l蘊 澱 de ce購 :tttrsic裁
欝‡懇 ‡ 1識 ‡r競 窮c零 鱈 ‡翁 Ca辱 ‡ 富憩 瘍:無 e雛 o,:驚 Ch響
ξc alc苺 琥ttttr醸 ∬:な 班ICiolllltt10を
le di薔爆露ζ
嬢esttvtty,‡ ‡,SCttP餞 ばま 『
ocuit`鷺 a cs億 奪 ‡n ace鵞 a難 ‡t擁携P ce艇 薔陰象:奎 催裁
‡c― ai壼 ‡ i::∫ t∬ I写 ￨:::￨
1織 餞lt輩 薔
蓄 驚‡re,懸 .e tr濾 貯赦care ttl ittP譲 OirC,Ca琴 警de ccreFe sa攣 ″註ljl寺 c‡ F蛾 ,lpelll:￨`4

0F競 奪奪鐵 aduco豊 豪薔妙 磯慇 餞 eze購 ,

j譲
a)AStiCi)fifξ 露電 陶j感 ♂∫′ε εぽ∫躍 感 露みまξま 贄1簿 ごgili量
鷲 ′

:庁 露ξε鰤 感ご謝
夕 職 ず勝 露解 簿ε摩ご露 Pぽ 霞jF舞 慶 ♂ζル ごまず嘉露鳥 ;1尊]箇 静 塊政る]ll:11
“ 舎c:rea ξi憲薔
‡蹴il,111
S￡ ` 滲 ec磯 挙 Pc陰 建貯購 ctt accst‡ 鱗亀識 es苺 奪 t陰 盗ltat lPritt ltn津 §

秒磯mnettc賊 ,Singurtti Caye,atttt ctt a鱈 赦 rC P五 撻金 畿 ,a dat lu‡ 紗壌轟￨ i‡

llezet‡ …竃■ 》
atttl, 量ri畿 L″ :ata Sa ttCPぽ ‡農 nit益 。siava tti Cinstca ce ‡sc c競 、
1秘 lⅢ

講ぶ 鞭 諄 繭響 撫 師 献 駒 霧 漁 面 攣
ceFぐ sc este s鬱 巌v競 ‡ 購篭 r∼ 議n chiF vreanic de tt119i, 勁
Dar pri議 1な 韓rghic cittstil「 ‡捜懸 n議 ‡
鶯ッ 嶼 a‡ pel『
yllyl=k『
Lttttrgh‡ a cttξ c ttcci sttprctta for‡ 猿ねdc cxpr菫機集
r [I判 贔 1雛
αJθ ″感1lc,c:辱 i a cel毬 ‡ 感cソ gttθ rα ′ ` Iritllrgttla Fま
jご lle′ etttC ttea鶯 鍛ai鳳
‡ e
=簾 ザ
bttcttFie pe care器 酢 tc職 ねCポ 聾Seril
神cst
stire re care‡ e_。 Ptttel鷲 acttr感 &、
幾ctte蛾 ,iar籟 鮭
駐零‡薔
爆 等r… or‡ cA苺 轟
競r宮 ‡
ぞ‡ 量
― 進む感‡ 鑢 sc adttc奪 淡i懸 幅 箪C羹 苺or,警 畿‡c‡ 罐 菫4重 o「・ 霊 a se sttvttξ c嶽
ttξ ttξ
￨

Nlこ 學 ￨′ 人 討 CAttA31LA,Yttirtlll■ ご輌 f》 lll,ノ ,1ゞ ど撃rj:Ljょ 議書 111)caP・ 3懸 ,Pp.84-86:

」
'i SF′ =ど
=∫

3ア な
 Iフ ITUR義 ‡錬A SPECま ALA

よ口 ]lM之 凩 旗瞳 隧 『
‡姦
奪 鍼 赳 鰤 壌 ド
lttt「 c妙 態 1襖 総 czett le― a越 襲r豪 ‡なo&I職 奪難識◇塾 :翁
FerSOatta基 1壼 識 苺‡‡○塾 響を感ばCi ttn議 ‡
=冬
筵 攣薔:veic
‐ai識 奪rば 壺 Pc換 苺rtt Care l‡ 進傘ξOrふ 職 =[
軍ぐc職 識◇苺‡:轟 t鯉 野:轍 議:な 壌奎liFC.Pc感 ぐ

で 謳黛之
箋∫又了驚Ъ
静
1還箇 詢鸞Υ
肛悽鰍竃
a lC麟 漁 :96、 静 c aceca,農 換‡濾 1鑢 會p載 〉憑
￨"i藪 惑ぬ鱗‡ arを ir::甲 S饉 総‡‡ i鑢 ● S篭
攀ξ‡
ltttrb熱 苺 苺‡轍 at attes prin o進 cittrca S幾 麒 ci量 ″
it壌 貯 ‡ a雛 or猟 立濃なぐ量e‡ ⑬F,麹
ぷti‡ ‡
IZilCle c。
雛 c難 oF赦 震‡attuale e l錢 OJtll:Or tta『 ξ
‡ricぐ ,

1lsユ 燻鯵
竃ξぶ∬鑢∬[賞 屏
l贈 跛識祠 l彗
c PrittΥ ttite de la ttl,A,a FreCattt∫ er‡ 金慧Fittit駐 :Sttu repre―
￨IP,ftrtt bittettccri‡
nai inalξ tt a ttlllosξ ttv‡ Fi‡ b籟 幾巌ま
羞tii si
Jlξ ttrgni議 、carぐ act撃 畿
asa si 意 littcaz義

priま 鶴 arc desttvttrttξ む機 a sc醗 餞 薔

換 e魏 ‡c‡ 傘ぽ

等 漁 苺彙 de酢 褻磨讐ne■ c機 ゃ

_ }rettrint蓋 ∬露み成rな 滲 ∫ぐ,ad‡ c漬 ぶ∫好 み綴彦げ

IⅢ グ 1窮 解 ∫隊 攀ゆbicc蓬 餞lぽ 磯gttc歯 嘘陰 ::or cl農 ね け、楓 cca ma‡ 3燃 are pa戴 ぐ ,1壺 鸞 pr‡ ―
壼oastre漁 de酔 減職 途簿露c眼 .iCeaS轟
纏
》然餞‡
e cstc,de a:t農 1,壼『 attt itt n磯 難 e‐

ul梓 鑢 ‡鶴 滲 ◎機 甦議‡餞 ￨ン i嬢 ξ ζttdea職 識違

鶴 鯨,I露 鰤糧
鷺趙魏
競皿仄麟麗 蒟麟趙
ite cea塗 磁 感
″
ai cttcaceノ 癬ご
ざr鰐,P議 ご
α″♂
,ljご ″務轟ょ
で統 ク 轟ご虜ぶ
じ∫θ″ Filθ as護 ″ε.De cc?
nettett acela挙 薔FF摩 ‡ 銭e rttS慮 護註lpttraF嚇

icle ncPrc、 機il al『 ittЙ 餞‡‡

晟類(∬γFご ′参ン
λttr感 鍛at E餓 ふ√謗鮮 gみ ∫感″ (ッ ri de cttte ori
民

億
t織 cic tthま 途ci),SC:議 P羞 ぽ
蓬轟ぐ
サ翠‡
e ttobttI

ca pttcaな e‡ oぼ 宰
i sPrc v‡ aキ aぶ e VCCi卜 i

19。
S■ .〕 づicoLAI CAttAsILA、 霞識:ご 澪frθ 盛 才露電 角j′ 〕感&p.48,Pp.:(}0・
!フ 鍼″
=鮮
′zf:げ ゞ歴∫↓才 102.

惑7参
 ……
… 柳 整 ■11喪 .姻 撃聖響翼 驚
j蒻 夢″
V‡ ,2,3.難 ご零 み」翻 毅 網 轟 感 ″電 轟ご 麟諾 ごげ ごξ営 鸞 f軍 ヴ ず
「
"寿
'獄
嵐聾懸rghζ 轟奪 $苺 感ctta lttat p議 ‡
`露
cr駐 ‡Ci

Ёttc sttprば 鶴競i ni毒 ‡ oc ac alttp‡ 中 『■、 1

ξca no轟 s苺 『晟satt a cciOr attor薪 憮 ‡ t:)penl

llttittc ctl eic PIc● 苺 毬itti li苺 磯rs‡ tiSi寺 〔
、ゝ
「 r‐

ξ .麓De ccr P,1ltllit

t嚇 ‡
ttt Iン i電

一ヽ
機ぽg》LiC O ruttere dcoscbi篭 蕊〉pc care nttt ar avぐ a― o轟 ‡

最:fil=‐
ctt cle sc tinesc ctt aceica inA苺 :t surCri◇ ercttittlai筆

stos,(1鑽 c,pぽ in iertftt Sa)難 琴lCだ Cttte Elま

listts Hギ 豊

ze議 ィrat滋 ‡,pentr餞 會ぷ白pltxl:rea ceFeぽ il《 〕

!キ ilil骨 ll∫ ‐ .

・ u cste《
tDr al lコ ‡飯豪ζ811iel,I■
壌 are tよ ic毬 灘
機

t撃 ‡感顧
齢 攣‡ cs渡 壼C dea nttdづ 越i ttai苺

撫 搬 icottξ oま 耐 予Crt姦 ,Care a cur晨 苺資 ,1

1'1,1′ c,i Slメ 罐P`P]考
轟accasta se ga豊 ごe場 場
Siltt ittyni豊 「
c念 壼感蓬,,E》 rep‡
議‡ accea aVttnd夕 鶴 atte,(lar
奄r換 tctte議 営 ll[愉 lt∬ lillilま:::::
-1■
‖ 議‡ 酢 護鍛 幾 ctteu:ぃ .1,S難 購ξ ttprop‡ 奪露 de感 ‡ε統 lc『 edttre進 こ
苺ま ￨
Ls懸 ,F濠
1漁 験tha難 競istt ca stt l毬 赦麟 壼1:i裁 辱:s装 轟雑l:

(鷺 解 ′4,14-16).
鑢 暉 偽j感 嚇
I)a島 難 ai a:es>ぶ √ 艤
`繊
J携 爆 ごど購 譲難轟 参 ご館 露 感 摯 θご∫ 露づ露鶴
∫
4∫

FttPθ ぶ rJが Fttgな

感￨ガ θF総 紗ざま
`『
Pc難 ‡
rtt ctt Sf嵐 畿憲
a ler‡ 1還

vil,care(ン a感 じC,c‡ 等ξce‡ 攣ra感 or書壌‡

ゃ.‡ a‡ 蓋Ce
‡ s:
馨 :III尋 :灘 ∫薔露 ::雛
'Tcsalotticttl雄 ‡t ■
Si‡ 魏cott a‡ =奪
￨

◇rttiti le sunt ttai ttcね los litttrgよ 、 lile》 ねr ccielalte

"Celor a感
1ギ 惣 成
令勲 ぶ ,懸 、
(PO難 elllrileが 動 ::。 幕teniilc)主 1毎 壌tれ 鶴 at pu:ini pctttru c漱
,

a ticct農 c ia pttcat,:ar pr:n lerttt Se tttPttlthttCttte cじ 》

感 :rtst()8)sc uttP≒

dc tlttξnttctteiasca、こ
cttelie,de ttaム li sc i2bれ Veste ctt dt擬 戯nezeiasca l篠 ‡
欝 1譲 i

de toattt durerea`Decl,inaittte de toate,stt sc factt Liturgitic Pentru‐

ci;dttPtt aCecaン dc vOr avca av議 :甍 ば,Stt Sc Fach li Fユ sCt鵞 鶴 pttrarea rKlbi∼

lostenic 8れ Facilott zitttri tte s農 桟te biseric苺 季i altcic c凛 ∬cs槙 撥な

SPrt

檜
:o驚 :換 ‡
1'81
壼lan書 筆trca‡ orl｀

Iツ
………………
……― ′
SI.NIcttLAL嚇 ム譲Aヽ I苺 .A》 Tttξ 遷lF`辞 浄 11瞬 降ごどεiε Fij』 :灘 霧二♂ ::′ ,Cttp.24,貯 p.64… 轟3.
∵
場贈)式 v晨 、鷺
「ξ
鴨 榊
Sド ,SI:ド
…
L瓢
靭
軸 IEoド Al,`了 重SAl,ONICULtII〕 〕武慶
鞭 ,P舞 舶;赫
融な∫ 1「 Fお 凛総
ぷ″縁
`撃
1脱
ttl凛
響Ⅲ
ゅ ガ費喀1鷲 ご∫
譲認l蘇 ゅ
「「
θr..ぃ P,339〕 AL ARゆ 奪 ALttLむ
'綱 1,,,S I覇 轟 ]麗 i饉
御
=LAURttNTlじ
38睦
 l_‡ TUR娼 iCA SP懲 鏡iALA

1 酢 c aceca,‡ o3ξ c 8:彎 いoiC ttCttr観 鶴 o崎 1(PaFasttaselぐ 撃i sor③ acc]奪 )seね ぐ

ピ禽ns義 1醸 g為 ま
磯貯議c豪 瞥 コ‡
ξttrsllζ a(deく 惨
IP五 a),Pc欝 菫
rtt C轟 嬢i賊 撻accasta
i準 移‡ b裏 co‡ 越懇 蹴

鋳‡億 ratt ele‡ Gttttt PttteFea撃 i valottrc歌 :oL Pダ 1窮 L‡ ‡

議rghic ttc tilttretine ttSt會 義l季 :

se換 をi鯛 駐entttl deご 参″晨鵞窟誇j鬱 露ε感 鵞まず∫

《,F,adic轟 lcs誠‡ura dclな いまrc carc豪 驚奪 菫ぐ 撃
″ =集
pe Cei為 ii Cu cei I陰 ◎rt‡ oi Ctt S幾 競革il攣 1幾 感e貯 鸞ri,1翁 ican感 感‡換 t。 41競 奎 Si換 暮豪r
″ケケ勿ケ

t:撃 pl ttrttP壌 ‡薔a‡ nic a‡ BiseFtci:‡ 競I HttistOs.

髯●■ ●饉

‐ ‡魏tF― 競n cttv轟 漁苺 番 鍍 zesな rea ttca駐 la‡ 感奪 pF嚇 4a欅 ‡

〕″‡も
議F懸 換la c⑫ 醗sttξ 競‡ SeFi…

ci‡ )Si舞 鶴倉 Satt ittcrarca cea in嬢 ま撃ぬ 途‡ふp Pc care tt pot s蔚 血野 is幾 桑ξ!苺 ‡‡S‡ 彎 ト
teri alci Ptt Ptti独 盗難 》§:窒 畿ijloctti c慶 鑢 al攣 毬総 塗cze‡ csc尋 ‡撤 &:濃 ISpettsab‡ 量
pe Care L(atttuito『 議i nil― a rttS‡ a inde麓 念ntt spre sntttirea辱 豊‡魏倉筵t購 ‡rea
stttctelor ttoastrc`

‐
VI.3`鰺 撫鶴難●盤s菫 擁購甍§鑽菫鷺e魯 登ζ
蓮毬欝gh懲
(R議 難感覆ねla魏 鷺嚢ξtthei c轟 轟 r磯 譲ue cottc総 o議 購
1 鶴轟襲 he ttcξ 餞轟壼懲are a is鷺 器rici轟 轟甕ミc)

I V量・3,澄 =瀬 嬢ばた 夕鳳
競『 Pri解 げ
よ 感ε
ごソご 傷″
j感 ∫
感鵞』
scricij ε
威識鍋轟感P難 ′
解ルJj
■ φ
j Jゝ
fθ ″
∫√∫勝θ雛鋒議∫
酵j
l pr‡ V甍 機 in tttFegittca c‡ ,pri逮 先隷 ic輩 鶴 eぶ ‡c aic嵐 慧‡轟 ,rattdttiala S幾 菫 …

lё
i bt磯 貯ghtti co換 st‡ ‡場ie nu n議 難 象i un subliI陰 難 琴loC de s幾 鴫 ire,議 毬 薔灘 敷 al
換Ca pritt excele巌 亀苺農 a ttisericil tti Ct:it機 ‡sξ ttprttrtt a《 豊購s dc cal毬 ‡磯
Dtll:n‐
llgユ Cil』
懸 e鐵 。∫are
『
童 I::fi篤 為 得I馳 愉 [[l蓋 :営選薔lilI:キilillllll奪 ∬謳 ‡fec。
∫

t就
鍮 盤亀
轟饂卜驚
lk祓ぶ鮮
灯茫鍔サ 麟
r逸

∬
凛[}魏鶉"箇澁麟篤鷹
餞響鶉 祗ξ
h進財
tl

■ ￨IMOr纂 砂ゅ機 朧 態 ,Aceasttt co難 cttoraFe tt era insゑ cottccP痰 巌Ca un act

爆1熾 麗篤鰺 鰤鰍節 又 絆 寵趙

F文 ll∴ :

蹴懺育
脱き爛鶴鴛
露[鮮 ∬
ほ驚麟
棚簿じ
野貯遮;轟鷲翼協懸
:雛 ∼ i

lIP.578_588.

38苺
 pttot proま 積舞!二 感r.鷲 雄c撃 難
警lliソ

t詩 岬鵡
隷 轟
綺&雪 鑑渕釉 番
茫盤蝙ド 財∫ 褥 ￨
ム→ada塾 會 檎ま ortta ci ttrigittaF繁 讐
i《

gic識 …Litttrghia cretttintt era宮 壼 貯ril

感 島ずbriお れ《盆爵‡議豊きo∬ ultti,PreCu萱 壌 s輩

途cati
盤盆 rttinca accasta si bcti pahal

醐れ
麟 奮富貯
貪 卜冤轟木 動攀鑢
猿ぽ c証 I魅
職 iri‡ 滲 .機 食ul轟 ,静
stteytt Sfttta Litttrgh‡ ￠なoξ ca Φ 〔o難 c難 ◇rarC a p懸 ‡ 摯 ￨

preOζ 甍
ま 3漁 壼を辱
‡基怒蔵rttiti
錯iti,attada鶴 苺
oli ,carc s‡ 錬t iangtt altartti lerttt cea

漁 rtt de s戯 醗sC,C誼 韓o‡ vcs憲 ‡麟 P澱 ‡鸞‡ rca cea感 蓋‡激中are de via苺 性a ltti ttri繊0ず :
ぎj膨 ∫∫
誓∫窮鬱 jぽ 感糠 Sttcは 競‡麟 V菫 ‡l.詩 aa籍 鱚 機it Sぬ ntⅢ I
ぶ機Sζ tt SCF‡ 痰 漁 筆参網 ば雛;α
t餞 :轟 鯉er壼 擁議塗,Patriarh餞 l毬 ③欝sな 議壼t‡ 餞￨
奪&撥 ol饒 撃
riic雛 Ⅳ掏 轟∬‡
滲 a鮮 貯譲ti懸 意
c al vie手 ‡響‡aCttiV薔 苺鞣 i‡ SttC略
豪:isioぽ ‡
苺
感奪露o懸 cttt壌 :1識 vicri着 手 l al量 識 渡‡
苺機rii

vttchilor atta怒 rale litttrslCC rtts蓋 笛ξ

なe擁

Cゆ 鏃 ぐ量 0ば ぶ eat懇 ‡棋rttr c鸞 途:齢 cntc‡ oぎ 遠‡滅 re貯 懸 甦 :re tti PttF薔 iSiCl l‐ ￨

,シ A選 壌c愈 識d凛 …
豊c,a,ad表 驚a壼l‡ ■爆
窟lant崚 li.象 re辱 ‡dc toate ctlle ce s
g7・ oギ
ρ議、ガぽ夕総ソ:erθ 議ごご感厨ごαま rejtt z:

√rご 暉pょ 轟、ごぽ感″θttα f′ ∫

∫轟 お轟jttrttsl l tノ

l,,,,veStiti(霧 れ
/
iPヽ 111漁 i)[1:I Cttvi載 奪deci η
BAuER,(:γ j`(潟 j∫
たヽ
ε ごg“ おε
為ご∫レ心″ 紹″
:「 わ楓εた摩鰤
`
3193ア
,col.680‐ 681.
10。
,GIIERMAN AL CONSTANIINOPOIィ :
S整

:疇 PC 98,cot.4攀 器1郵 ,

2=l Analora機 議din Liturshia i・ izatttintt a i

主註l壌 i ttibttc,idcI砥 宮
惑:uttf OrtodOxれ .瀑 韓ctttrギ iti
黄 算g轟 石 財露gtt Pattrrtt pttj百 ゲi薄 群 手 舞:ε ttr,di農 議

p.2Stl)1),籠 :￨う it鱗 ‐s、 R Oi3‐ 蔽 desavaFsit,C△ :ぐ 5:ξ

`

喪osIF数 ,篇 感j議 凛 r盛 耀ご″:ご 灘 寸梃 :θ (苺 も ギ囁く σ桑く 。:K‐

lν 籠機 や)嚇 ●rtli Ttte,vttz準

:‐ 31驚 轟 iP慧 ‡熱 vicri ξ
l,1,VON ALl.MEド 。∬ゞ∫虜ず、露F′ ε RI「 銀が厨証 5。 な 建`

382
 I,I筆
‐
げ鼠GttCA$‡ 》
l CЙ Al,A

VI.0,2,∬ χ爵羅 ∬事躍 感 腐 購 わθ∫

∫ぶ構 窮∫窮jjざ ′
華 jぽ
√解 議露渉膨J西 ブ加 磁 簿″窮繭 簸
「
風:;窮 留たず
″
j

,
毬 競 苺‡蛾IP壊 ま
￨ま
Paralel ぐ輩 輔ぐ機vo:な arca 鮒由換感磯ξ
ξllを L:な 鱗雄議h:ぐ 宮, 轟ccattta 象

CC妙 競t Stt C醸 購自crrlore=cな ξp‡ a班 挙iε 感∫

ご∫耐∫
膠ぽ 搬・JFο αぽど ごJ露 』
∫護θγ∫
感 ″踏譲降″舞JrJj,
￨.11亀 『
l atteri参 象ξ奪 珀澱 i畿 菖ξ震●ュ 砂 :島 ξttele cere鶯 o滋 ‡ 幸‡象C4C tlittrstte care p嚇 嚇c―
‡ ‡
凩遭
￨￨な 文 Υ
仄贔珀 舞
‐
鳳糧 [暮 :∬ 10ょ [R[雛11魂 写削
鸞[鼠 罐 lガ lll
.議
苺
ぐ,stiperioare″ 齢‡
朧t貯 簿aces‡ ぐa,uncle
c ξttch恵 p豪 :ぼ 8轟:醗 轟繁震奎tcsc a怠 蓋螢賊織‡c
葉な
ぜ 釜ぐ 宮 es験 壼:se識 $蟻 f:
桑襲ミarCJ‡ ar ai‡ ぐ§

濾奎cぽ 憩ccミ 8禽 機盛賤‡量

a realiξ 晟
苺lleぼ i織
Stin晨 :塗 侮
『
鷺轟 奪i act議 象豊基
‡ a dev鬱 轟:t,
婆ま
ci ac,ュ ξ
ecap!ζ 競豊
議re a會 購ξ
regま i ttco餞 o―

‐I Attattatt ra餞 這競菖

ala ttc att a l.:こ urghttel塗 参asな 難
c este as竜 偽‡會
陰苺○曇鶴14識 =

1轟藤ly轟 判重軋
野卜 111鸞 F‡ 書
瞼篭
巡ぷ謳 [

=予
Cが
ぽ轟ICa S轟 峰雌
OS幸
‡
機多 酢競
豪‡磯
職 。IttC職 ‡
ヾl奪 ぶc
L ttesttC S幾 識;i菫

ttcξ 懇 饉 d歯 嬢 Υ‡ a ttl
毬
i蓼1:‡ 挽‡ 磯
『 Farは a辱 :Nttξ Crea Saン ‡
e馨 贈 a
謹麗le l,議 1‐
:為 旗
夕 ふ
量!麟 醗i『 ぐ轟〉貯誼 織■
‡ぽ菫
‡會準
i ;‡

a certtri=

IInati嚇 ぐ 撃‡懃10聾轟 ぐ,議 豪ic鮭 感峨:e lcg機 薔奪 ぽc

I感 ぼ帯10ra《 赦a醇 :serici‡ .

￨ ‐ V‡・3・ 3・ Sご け 窟∫ 崚 げま翻∫∫∫
解 鋳 ∫な 解 謝∫ ∫
露∫∫」腐 jε
雫
「
ls:驚 磁蝙攀li鸞壌 餞ξursl感 凛s‡ む 感島 ぐ薔餞‡b‡ 地 彗―

:毬 黛ξなぐl● F識 oasぶ re,意 駐聾憩 t壼 繋念Btt iS篭 ◎ria

餞 嘩‡鷺
職at s凛 8犠 霧な‡Ψ C競
鯖嬢‡:鷺 ζ蓋,S‡ ∬
途じO‐
4‡

麟eteiC Cr貯 感i燿 感iO響 ‡

‡《)貯 ta catte&111感 鶴ごat

聾 嚇iぶ 金購赫観ri‡ c tti sti逮 蓋輩li醗 檬ぐlC

繁慮絆‡奪 ‡ ま
i理 薩 継蟻壼苺奪豪準C蓋 撼憩壼ば量
cle tti ξ 購貯撃貯‡iC,
『

■ l tlI S).1「 ■中ゅ。R ST● ル麟 L.∫ 貯yκ εャ盤λα′晟:″ 籍ifな

轟 ィ(ど『 ∵参F′ αギ 1て 壽 ボ 41ttρ :θ ツ ￨夕
=ひ
呻 lj舞 なぼお響Pθ ξ 縁錮参篠感鳥ぉ,醗 Pボ 99,轟 、
34準 C. '轟
"暉
掛皐3
 ……‐
「

PIcot PIoi u■ i■ 感ニIne 3RANIゅ 撃E

prCS無 !識 進餞聰 PctttFtt PartiCttarea奪 餞V

懸襲aS幾
貯鎧Ittru prll狼 :rtta fttF懲 卓c os轟 漁
1幾

毬寝altte cttTintc, sensttrile sを ‡

鬱lb. _
L‡ な鱗rghii pot exttrctta◇ 挽金豪e■t濃 pttrittca‡ oare骨 ‡ ll雛 鐵亀‡鶴atoarc
‡ asttpl:
轟ccste sほ
s毬 幾cteloF cci◇ r carc ParttCiptt la ea tti Carc i等 i《latt scalttta dぐ :1摯

s議 誠,pregttindu― :響 :懸 buttitゑ tittd穫 縣 n鷲 鰺 鷲a誓 奪aliz渡 麗i scttPじ lui雄軸 :‡

!rea c磯 移量幾tete f≫ 傘 ‡
y餞 群 Fea ia菫 幾‡
)adttc渡 餞換‡ 《晟 o憲
al Litttrghicil ittPttrtゑ 等
￨■
嗣lristos ettharistic“ ■ ￨

灘試 議 ce spune:幾 aceasttt prtv會 畿苺盈 Si ttaxi鸞 撫懲 rtttrisi‡ oξ 雄卜 ￨■

La L:‡ urghie,haFttI 競‡酢競h),Ptteね CC

S戯 傘:凛 ‡ ttt sch:‡ 換bれ pe SecaFe
dれ tFe cei cc se a釜 嵐de fat機 ,rez:懸 濃進議城ttt chiF tta‡ 越u鑢‡
lezcttesc,Potri‐

vit ctt insuttirile lul,i tnれ 1静 畿d壌 -l Spre ccca ce seま 食講ictt pritt taltteic
―
cc se sふ varsesc,clliar ttactt acela ntt s:薔 Ittc,:浅 ca2豪 lcれ esξ 暉會
nctt di幾

tre copil in ccle dttP渡 壺 壌 P拳 窺:ぐ VCttξ 晨 :陰 ad蓋 注ctti celor ce se

=ristos si畿
ptttrcc.El activea2為 itt acela:tar豪 ‡撻戯換tttif競 ,‡ 塗感ica‡ pFI窯 駐ccarc d:ntrc
進u鑢 菫ctteie,ttte sittlb参 :横 ri ce se sattFttrttesc,coll感 じca駐 懸減… ‡感壌P戯
:PeF表 11違 彗

dinc,感 e la cclc lnai aProPiatc Panttla cap濃 ‡

。③貯 、重幾機al証 ‡を
utttror"203.

al ‡
掘量 ぐ :‡ 驚S懸 感esprc si鱗 olis鸞 禽餞灘Sttntl、
証鮒臨餞ri灘 響l欝 自a‡ pe lars vt‐3rb摩 穿電 =し

犠餞 ,T蝙 麒 箇亀
鸞鱚 選 電慇欝
黎 ￨

puFtt Ctt Ctt s‡ abi‡ cste ctt sco貯 賊iS轟 購tet ivitttrghil este sintirea paF競 ぽ‡
‡命r11■

crettinc‡ o季 ‡
‡≪
》均arattt ctt rn諄 loaCCle de
trll attinserea acestui scttP,sttnt Fugttc
COttPune r禽 陰感観i=la ci` ‐
.‐ .‐

,,Accstea ne stitttesc無 繊r― 類豊indoit cLip.書 n Pri重 職議i rand ne sAntesc

:puteFea
Pritt in3機 寧 PC Care o au r撃 箪晟C‡ 韓途ile,ca摯 i晟 rile撃 ‡cttirile れぃ].
Astil,rttgれ ciunile ne tntoFc g念 1ldui cttre妙 競難鱗czぐ 職)鑢 壕10C‡ 礎 亀d壌 …
陰e

03
■ ST,MAXIM MARTり RlSITORUl´ ,Mソ∫ 1:泌 ac,毎 :武 ￨'141
,Cap.24,‡ ダad、 Pr.p.St驚 催

……… ……… …
j曖
=中穂
7℃ θi零 :ε 巌(無 biu),海 颯

gi餞 .COS解

番c Misれ ile
″∫機:ゞ j∫ 響噂c′ ぽ ,ξ 島崚 露#:感 ;`わ なごだff:,trad、 PI,D,St旗 1
al ttiSericli Ortodoxぐ 駐oI壌 巖う
c,Bucures奪 ii 20や 0),
雌臨繭顧
曲
XViI(1944),p.1■ T(手 in vぶ .S「 .絨 AXIM MÅ R′ 脚 糠 sITORtrL,Mお れなbll
Ⅲ
B撃
_、 _
“
●∼
ヽ●■ 1■●■11

384
 I`薔 T覧 ∫R偶 遊嘱A霧 ‡
]:舞 鍾IAl.A

icr‡ 拿rea惨 れCatc‡ 命ri cふ 繁ま

彙rilc,de asette誨 ぐ轟,‡ :fac stt se l換 ‡:o就 iveascね 千i
s識 ,p鸞 ぐ藪灘 鱗c sPを 傷鶴e P3a;I換 麓 4慧 ‡l〈 {島 謹:1議 腸 √瀞
懲e!‡ ldttre tte幾 (》 ま 1絆 銘 ご算
=難
εr作 議 鵜 戯 綾 ε議 :_,1手 を
鐵 辮 ::↓ b赫 輔 雛 饉 鸞 i紗 ぽCa革 綺晨ri》
.メ
=鍋 霧
(島 ￡;解 露′44,144卦 :會 議s姦∬奪‡
も,C‡ tttrile tttit Stttia Scぜ 摯 撮 轟 ‐
,Ca鸞 鱗鏡:第 電 ■
象ξね‡ b競 塗濃tatea,i‡ 1lbirca dぐ o縦 難 cll:al壌 :￨ル 豪慮 nc露 碑撤,cおξttl d∬ ぐ渉尊象te象 寺1

j毬 感ぐcata■ 購i,3晨 d凛 3c季 :apri建 農 幕競flettle n◎ ast鸞 幾懇 趣じ撒 藤

感‡ i壼 濃tr輸 o,ci辱 :

tcatta fbL:晟 de Elン ぬ C套 》

摯d壌 _油 c asi獅 ‡畿 al露 ei4)季 :豊 ■1『 り Pれ 蘇‡
贈 a por豪 量感:lGr

Stte,苺 ょ oa‡ ぐ‡
∬‡ a職 ■10ぐ ::漱 b喘 さ
轟:嵐 ‡
esc s鱗 僕el餞 i等 iaPぼ 。 》
遣鷲五摯翼lilcι eti a‡ 農‡
P:奪

PC PreOt,Cれ な撃
i pc cred:nclo挙 i,lhcttnd,l Fc註 嬢ui,事 i ptt ceilall:豪 est學 1総 ic:

PCntFt prilttirca si P桑 3trarca(linstilぼ lor Dariiri,cttFeは Ste scOpui tti‡ i:職 al

S壼 駐tet I″ it■ lrgh重 .ittar e:c Prむ gtttesc tttdeosebi Fe prcOt Stt sttv議 貯
さeasctt c壌

vredtticie lcrtil(Sintirca par註 菫:。 r),こ are este scopu‡ cel dinな 表:象 :S(i二 :ぐ :

Iノ iturghi=de aceea,vette職 會
11難 餞
ite ttntrc rugttciulttile snntel sittbc c豪 総
preo‡ 議
:se roag五 ,■ taintt ca sa nu ie sOcOttittlevrednic dc a轟 感磯cc∫ erξlh,
ci sa si毒 easC誠 llhinei cu suFlct curatゝ cミ l:難 bこ §icじ 懸 倉:議 :Cur試 ば,漁 t複 這ect

C競 菫t Surl‡ P贅
℃惑ふ壼ti peiltru lucrarca sぬ rltれ ,prill ins蓋 尋I Pttterea cttvi奎 ‡c―
1lor rostitc si c表 途tate.‡ 幾 象‡dOiica rand.rtigttcittn‡ 寿 ,c倉 壼‡
旗Filc,citirile ll
‐
totte ce‡ e cc se sお △rscsc tn sttnta sluib湊 欝e sfi摯 摯 sc Pr羹 acCea c装 ‡■ 鐵lぐ
曇ol vettent ctl食 換cltip鼓 :rea Pc}嘗 ζ
:S紅 ()s,ltlcrarca、 11Pれ を
1童 lirile Ltti Felミ ず
壌
嵐01.臨 tr… aaev農 昨at象 ‡鶴 c轟 饉懸ξ‡が :tl citiri,cttt,11漁 な
o試 嚇cele譲 肝 農r季 :t奪 嚢C
で,ri
S幾 :豊 ‡iζ tt l震 鍛r3LiSぶ を in cttrs購 ‡:餞 な
rcgま :s‡ 群 悪e,esξ e s‡ ‡
凛boli箔 、
奪晨 1凛 crarca
izbttvitoarc a卜 ‡表職‡壌!な oず 毬lt量 :I ratttea:換 ‡農‡a毬 壼途tぐ i sitljttc ne araま れ incer鱗 ‐

ttti aceici 11lcr繁 九 cca ttc―

『
a感 ◇購a,pe ce‡ 蹴 賊li驚l議 ‡幸轟Fe,lar cca tte la stttrl菫 ―
lpe ctte de dupね 象ceca,A,a:議 c鮭 ,壌 rl壌 轟Filldヾ 建 P『 :Vi∬ ca ttccstc Pれ rli alC
憾1毎 bぐ 1,FutCni avea ttt漁 :a a議
ocllilor iヾ 》 1懇 cTarca翼 範Antutril,Pcnirtt c轟
Sttnt‡ rca酢 轟∬餞ril《 爾 "adictt JcFt亀 鶴 ユ機,i… a翻 軸 をむ季‡ぼⅣ10attca,‡ :wictta st
in轟 :artta ν織鱗‡蟻it◎ ru‡ 壌1,建 eOarece Cittst:専 cb DafttFi sc PFettc ill!ns餞 撃j
ご観鶴 隆czelesc雄 :=を 購鸞,ctt Ca耐 鷺lal海 st rttsξ な 塗i‡ ,a tttwiat tt S― a inttt載 ‡
象
ceri cば le麟 1■ 駐1構 tc de lcF菫 鷲 11lchipulc cが c Pctrθ Cttte:驚 atttte de lb4《 議 rte象

》 o機 n‡ il寝 :,8dicれ 書鎧 rttPttea)tき ,irCa la rr◇ p◇ V継 感uire tti ttrtttatta cぐ 纂

depl濃 れ :協 lll腱 傷 iar celぐ 感eぶ 壌デれ 燈 菫 傷 傘ず離 れ
鐵 濃轟 鷲無 紳 Th麟 鍋 ξ,c競 総
警 鍛競畿 it― O DO鍵 ♯ r24,4驚
撥攣￨‡ 1lsは ,1韓 ↓ t‐ llク ぷ ご ム P紗 ∫lけ ″jθ ギ 1シ
ξ 4),adi懸
言080rarett sぬ 11撫 :嬢 l puh Pcstt S盛 賤手:AP03ξ ぶil機 な
oaFcctta tte嬢 懸 撃ili崚 r:袋

や 菫激 塗むZe聯 ,l pttrζ 譲馨a ttr C家 歳 ぐs搬 ,P韮 講曇・AS濃 ‡

》鑽 reag泰 重彎btt cS‡ ぐCa

19 iCOantt cattc&『 會
壼虔鷲itta壌 嬢S:崚 8豪
『『な議‐
Pぉ l lttCF基 ‖競 :マ ‡
轟驚:縫 篇
壼参豊
1餞 ‡
難i:ni競 雛 s,

38さ
 整 驀 詈 蟄 輛 ゛ ___… …
蜘 一 … ニ

―
―

壼 窪感 ‡ oa驚,pttrillC Ci d嚇 ;轟 :ncc伊 餞‡p食 議晟la slhr:;ち 感賊Ptt Fttlt感 嚢iala苺 ;

=strお
uri鳩 縦ばea灘 ◇r ireattc渡 .轟藤尋a,進 むP爵 ぶ識)A晟 寄‡食〕窯1lc:ぐ carぐ 3け c嵐塗I浪 1&:議 ぽぐPttit護

S幾 窮t感 i灘 メ
1‡ 壌すピl‡ 1,PreCttil,i ttle ctt se s澱 戯rsesc sl se r◎ sttesc機 轟 ina軸 を
む,Z象

Proscol職 ‡
越‡ ai tFeaF‡ 識di12 1ucrarca lnalltttitttare a l摯 蓋
傘,t愉 chipttie cea感 ￨■ 母
酎:risios;‡ ar ceie tte醸 饉ptt Anilttane,attictt cIな :rea din Sfttn‡ a ScriPな 撃ダれ等
玄
cta s戯 畿専
toare.■ bate cぐ :嚇 ce se sttvarsを ぶ
ceictatte`inch‡ puie ttreapta url建 晨 凛
I,lttぽ ghie lic duc ctt gAndtti la lticrarcaす 箪農 )arc a:ui l《 ristos)Pc緞 ‡
難t輩 姜く ru

Ca,PViVelitttca Ci nlllぶ in iて ta oChi10rェ o辱 菫

、 ri,S薇 準e silttteaSCれ 811虜 eicic等 :

asttttl stt nc invrec・ 111:cilll dc Prinlirea Sttniclor l♪ ar懇 主

1,Pclttrli c譲
"duP繁
検。arte〉 t學 t議 ゃ凛 ,t aCu塑 l,漁 in感
C猿 塗ヽOdiniOarれ aceas離 譲 ltlcrarc a i2b≧ vit a:傘 苺

懸 C総 議 COntCinpla轟 ,ca txibu壼 れ議 teste Oi arr,Pie de D購 購 塗ettcu s雛 我etel奪

celき r ca贈 o av盪 軽 aoChi10『 れ凛 A‡ und cttld ett propo、 Fれ dttit益 ,ca sttea
in s議 進むtele celttr carけ 菫蟻 oc撃 織OSCusertt cinstivea l、 1ま }蓋 ″184● 5,cFetlittta詈 畜

1載 1務 :ぎ ea,pe care acttia鷺 競 ‡c avea鶴 ‡蛾at ittainま ei:ar a感 議機ミ,菫 甍 ジ‡

憩d cΦ tttc護概 a‡ 譲

装 OSardia
c禁 t⑬ ょξ dc c譲 なre cc‡ carぐ 進奪la att Crぐ z歌を,鱗 豪 creca露 波撫l suttet acette

弁 護難 o轟 sc sil鍮 :‡ rt,Ci焼 撃懸 ai pれ streazれ pe cele c藤 stc漁 むc)￨ぐ tlttPrO'P晟 構 なZ嚢

,i:e sPorettξ e,漁 c議 菫感難

,壼 c購 議:軸 ri‡n crc感 ‡塗静 摯 畿 a‡ 盛e♂ binti:n evia、「蓋
鑑

Fen密 毬 c義 e tlol,c餞 嶽 霞霊 鷺t藤 ‐

ごac彙 議 姦 c報 な3轟 rtts鐵 漫 si撻 ■ 1塗 i数 量
苺i:溝 ‡
額しire、

議サ奉F FOaic sa Pttstrcze,s議 :聾 ‡rct‡ 陰燒 辱iS教 :轟 vlorcze pe ccle veclli.DaF‡ oc・

Iilat ace阜 密 asじ 織ts議 崎 漁綿 i議 tCh ctt ca∬ e se cuヽFi餞 eSれ Ile鶴 》rく 〕PiCIn dc ce‡ e

1倉ξ首 れde care ar轟 o食 ぐ rc chiar tti nuミ 榛ai stt ie privilni cv‡ a,
letti機 ‡
Sttntむ 準
vic,c鷲 嘘int諷 尋 ;感rfttos崎 壼Crbintc fatt dc Dむ nlnczぐ ,De aCcea,建 鶯 bli鯉
tみ

銀 1さ eze t陰 織議duitta S(intci L‡ tursh奎 寺aSt壼 lde P盤 鷲lilte,ca鑽 饉

stt se t‡ 、

poatれ stt sttdeasctt in■ oi aceste sitttiri,撮 Ctt stt ne ttc換 雄t巌 ュ競懸 轟:s基 壼c

inCh静 肇il10 c講 離 intta)● lo群 cct麟 憮stt vettcin cu◇ ctti s繁 轟 cia Celui Cere

stゃ ailc,te tOa輸 ,Prttc8ia pe p議 議 ant a celtti Care cstc tll t(責 iocul,oc注 轟lc
:総 dttrate de Ccl b‡ 途ecttvanttttt,Pttti‡ n:rile Ccl、 111驚 ξ
tt Pati鴬 篠義;stt vedcin cat

de■lttit tte― aま ubitく lei Carc a fbstt rttsP‡ れを

:な Ctt atttta ttF晨 ,cttt S― a stteri‡

:1職 資Si
‡aP註 ‡ Cお iC al鷺 c撃 t,Pen‐
PC Sine Cel Carc este ttecttpriIIs de litte,c禽
trtt ca s旗 菫c Pregtttttsc簸 畿o雄 誼Masa dttttnc鳳 じ:彎 ttlor paruri,辱 :aS‡ 侮1,
cttrettuF鏑 ‡懸嚇 総 農Fetia懸 よ鱗軸 iF震 飾oastre,Ptttr磯 銭悸l de総 豪Ftta t婁 感棋rarc a

t嘘 :》 購鏃 食c露 奪筆 漁 議 de畿 。i,Stt a感 oI識 1筆 PC Cet毬 artt S― 象 軸 ￨‡ ostivi:si nC‐ 倉

n ac● stこ :1管 ,s装 ―

ltlan軸 霊‡ ‡tttcぽ 犠懸難静機 3豪 盛Ctttc,sが I感 れr暫 難
:麟 vitta,lsれ 淮e

t壼 虞轟cttξ 譲菫lζ 轟 機 餞 ec豪 侮 ctミ l濾bi轟 :L壌 驚雛 轟‡舞‡p難 8難 ‡

キ1,s議 棄C響 ど
Optc鶴

cu crξ 豪‡
携￨!轟 ξ
i C‐ 寧攣 octti SA漁 摯I:oI筆違ittct iar Pclttr｀ l acctst‐ 311雄
ragosic進 蹴羞

掛86
 LttTけ RCttCA A
SPECIA撻 ′

￨. eSte d$辱 賊nS S義 貪

:訂 ●ti Oda饉 撃i aPtti Stt C購 漁o薔 な
l CCI蹴 ce a ttc級 を1驚 18枠 ぶ,c:

￨ ‡r品 撃ie犠 麟 職鍮 pul S轟 戴 犠i■ ttur妙 li S議 嬢c al熱 軸 珠 ドp認 遷cぐ シ

轟 ti c驚 奪ぐ総 …

￨ 蓼‡摯 Stt le cOttξ 嚇葉〕

‡ pl換 機 ,attЙ 驚
gttnd cu tttFic ttFicc ga壼 感 str議幾,感 懸ctt v鸞雌

1重 鮮憮∬
奮驚謳饉捕
yil仄む
胤菖粒贔骰馨
il雉
1翼置 守竃患爾lum霧鬱lMM驚 l
ヨ ミ

!轟

l■ 量驚
号鯨 fiTT蠍壌鮮鮮なl厨釉鮮
‐
黒鐵 l雲 :歴

鸞
￨‐∬嶽ぷ織 驚窯:=i雪 ∬磯
ぶ『懇
翼
:ご誦署I胤 臆
輩雷炒菫 憩::轍輩 :漁 驚奮遮ゝ
L=麒｀慧
攣
五 轟 番
te lttcrtiFi,Pお CC ne v(〉
i崎
aproPia gc dull■ n‐ c`ciasca lν asぽ 21■
`

￨I Sprea‡
1愧 澱 鑢 蠅 傷載 鹸 鑢 )撮 鮮
奮 ゝfm聾 篇 [≫ :IIiR》
亀
Cra‡ e lcga‡ e lle ittccare d:購 を
rc
[蔚 ili幾
篭。lCic
tl感 聟 ‡ o篤 c)s≒ ba S奎 挽轟
uri轟 篭
a餞 貯蹴riOadc aic‡ s‡ ◎ icれ 鶴 禽魏憲聰驚‡rilI
『
P貯 壼灘 a
職pici‡ rca ei ttc tti幾 い。‡
歌ri僣 l re自 ∬
‡豊
‡te alC
ic感 ‡
降 Xouを 電爆ふ 娠賊職奪購亀reprczittξ 為鵞 ega、
stoF‡ asぬ nt滋 ;Parttett a感 o護 a,a越 ‡
c識 Lit緩 ″―
,,cuv盆 登‡ ''),ycPrOducc
嬢I磁 ‡ itt ansttbl機

1肇 響 tatea i欝 鑓 譲苺参rettSCtt a Mttξ 購ま粋 ぎ磯臨 (vcSttrea c議 錢 鏡 じ‡ 職i靭 鑢18hな …

倉r rartett a tFe‡ Q (意 減逹購貯 l‡ a cttcdittclo撃 1lor saゝ 灘i重 苺
11こ 1): ‡ 賊Fs‡ l‡ a ぼ競haris…
81・

鰊 鼈 攣￨￨1雛 繭 懲犠轟藤 Pc鰊 露J脚 動 ま肝観

織 静 (c震 脚蹴 量
‐藤 礁》
"顧
‡
c滋 貯毅ittirilc,

鵞
賤 颯 憮
麟 魏 炒炒 量
亦 岬
袢鐵 謝
■ ￨1響 SF・ NIC● :=Att CAttASILA,Y域 娩 経 虚 酔 縁驚 爾 ζθ了
′,訂 すか 静
樹 ガ,Cap氏 ,pF.2ア ー静1.
'鱗

1鰤 慇 朧 諄朧 饉 驚鰺 鷺
M懇 鱗可
387
 :撃 91貯 191‖ 幸営litl,,1登 1彎 離整

協檄醸ミ奪1
V濫 .4.Si欝 讐簸⑬嬢灘驚 議はな露⑬翁醸ゅ鷺 1

prec毬 鷲l a醸宝 sPtts, ぼ OSc鬱 護&‡ 進ia este ri蟻 攣a‡ 磯‡ s&議 r轟 挽感壌ialtt alegeriヽ :
『
‐
pregttt‡ rtti tti b‡ 難ecttvttnt競『
li(atterOsiril)癬 arttr‡ ‡or d奪 貯懸 幾e tti Vitt PCtttr渡

S濃 針彙ta lertf譲 ,(]歌 alte cuvintc, ca cste acti餞 購ea sacざ &軍議entaltt ti営 t:畿 lp競 l
遣estillattt Fentru Sf灘 娩ta lcrtttt es量 彗貯∬
el蛾
cttrela,菫 prirtt care ttnateria brutふ ￨

,3ata S蓋 c sttntitl
!Ftご ticattt la staFca si t― alitatea de Cittstittc ttarur‡
cra薔 盗季
1籠

i preぬ cttte
辱 in Sttnt議 irttP Oi Sange.
量電 ‐

j鰤 わθ jjご
議 虜 露ょ
VI`4.￨.5ご 窺 諄 デ ご議チ鍋 ぶ

ina‡ 途te de a tttece‡ a cxplicarea r壼

護窟∫∫薔sぽ 貯鋼 響 εttrtt sj解 わ参∫iε 轟 感 構 議 ごF九

pふ ine tti de l・ Iin adttse ac crcdinciotti.

識 illtti dtt ce難 蔵eria

a)Stt V奪 感じ
paittc si dま 漁vitt attetttecat ctt ap渡 ?財 》
《
斌arttrtt atta c魏 鏃
Pcntru S懇 鹸a ttyt姦 シ
嬢e la ttbttlPi毬 l Leg‡ i為毎chi撃

a府 1鸞 饉 量
遮 矮 ‐ ∬ポ 鰤
i‡ a Citta cca de tth‡
Not,El lns磯 準 n渡 ,(

ib‡ ositt P農 :独 C Oi Vin=

1‡ l al感 ollca r盆 窮成,Pcttt貯 嚢Ctt jeFtl

satt d‡ n貯 oaclelc P譲 総念焼tttltti,ご ln car(
ani書 毬alelei sPre de()sebire de ele,Pain
e講 職:魏 ai
t毬 ‡ llrallla o整 破饉‡毬1,01書 換Ctt hra

森tretitt CXiStCnta lui負 蜂IC機 ,ci o si sittΥ

‡

サi ttai P◎
triVitt paittca cstc silnbol雄 11
b(11璃 議
iar、rinttl este si露 驚 Is倉 農sfi輩 ‡
・
PFin ur鸞 饒 are,PC de o参 餓,darttr‡ le :漁 [lo st ttC V‡ 賤 ad壌 傘
de F機
量
a貯 警
FII″″
credillcio,l PCtttr、
を
or trtlpeasc識 さ
Stttal″ itttrghie reprczittttt Sa為
i Sutteteasc蓋 ,pe carc el舎 aduc ca [麟 ;[『 :∫ l{殺 llit[:11 静
accast滅 Or‡ 〕
羞 戯譲20。
.Spre deoscbirc《 重 醒el亀 tc,care se consu鷺 窪渡tttt st摯 111111
e alttt al‡ 配

釉 輌 脚 壼雄 靱 轟 触
… … sPrg Cじ 議 滲g:鰊 麓 鰻 瑶 慮壌 !串
tra〈 1,P,建 渡lesa議 魏,in vol.AURELTU AuGvSTIN,pε

388
 ALA
.ITtt」 RCICA$P壁 こ鵞
滉

,vl鶴 験ls議 穐ξみし、‡ 驚豪漁Ca卜 務tr譲 ―

携 薔
食積微 Pぎ ‡

‡
監‡苺a革 豪l競 議c‡ pFe鶴 嚇∬蓋ず‡,嘉 薔t識 ぐれ 哺 iへ :
戯‡

)rg‡ c.‡欝al漁 苺せ感 ca爆 澪麗娩ζittc ltt IJ‡ ‡

輩
『 8鰐
iC
zicc■ la撃 黛 ― 隧蒔as幾 整攣tC P菫 陰 警
群践感盛 01
ゅare巌 os昴 ‡
ξtt ca機 倉
奪eFtt ucjert轟 、
‡晟感:鱗 ‡ r… 餞菫韓被機渡貯薔 穐are dtt b中 袋 be感 奪
l懲議 みなこ‡
i薔 難zttrob‡ ret itt acelatti teasc象
確e strttguri… sittbol‡ zttaztt ζ tttD感 議転懸辱:

℃asc基 )care ica惑 蓋楓tre tti pe to、 甍盤嚇 麟―

lgur truFi lTupui ta!織 tc a‡ 妙幸 nl幾 、琥￨} 1‡

l credinciotti la l,itttrgl卜 ic sittbolizca露 晨

ustt ca()iangtt deiert‐ 舞 illdivi轟 毬al基 )彗 :

Isconlidie este el∈ :鑢 etttu‡塗轟 ‡議ral caFe

l,te pentru curtttenia ltti C◆ rpttFa量 滋
ンca
妙減Pユ O Veche interpretare,ca si鶏 lb鬱 ―
cstccarca ci ctt vttlttl illscalll譲 議1娩 卓o「 ―
餞 ctt H貯 ‡
stos,i量 が鮭tintirttc Sa‡ c》 幾ξ“
a

ム%蛉ふ茫織Å
瑯礼轟
亀捻炒脱浴瀬

讐
鼈 識 眈 l慇 機 〕
爾 LEW,電 鯛 1露
11,pp・ 568… 569,C‐ l SI、 loAN GUR蔵 駿難ATR,申 期 jぶ jiル 麟 熱 :め 1招 〔:ο だ滋 角:}XXIV,2):=I
`′
搬 嬢ite boabe,ぐ ste,totu,1,aSt鯉 l ttti藤
ギ,61,COI・ 260i》 ,》 槙Ptt c職 懸 Pttinca)豪 eOi alcれ tui轟 di亀 =Pfttθ
11cal boabete(感 e gra‐ u)ntt apar tlicioぶ at赦 ,ci c、 lt`)ate ctt s雄 :、 l cic 2緞 ∫olξ 夕通蟷osebirea dintre eiぐ

,inO:織 漁 i‡ ぐ護 altil尊 i tOli Clギ lristos"iFt■ lcITUl′

af孵 鑽￠溝 !織 P′ ′
38,cΦ ‡
jゞ
`ll00.
)。

‐6S(■ ごC辞 ′
ε:ル 露潤 13,1■ Pi 4,co:.39修 396,
)ッ

1Å CINEI,SCrず ゞθγJ,tra(i‐ ,1、 1)iacotte,cI.0.P● P,

R》 ドSttvi壼 ,A‐ ,pθ ぽ 論 議 js f藤 証1ド 1,18,4,
、
`ε `rた
lⅢ
■ 83,C機 ,755.ま )up鱗 爵l sC震 濤 だ 務iscrice,■ ,attestec撃 :轟 舜職鹸 c壌 貯 ala Etha重 3tie機 ―
a crcdittc:oll:or din■ estFicま ciは Ilea StttPな 驚筆lui
wad.N.ste姜 1llesc議 =鷺 Lttcureボ 1)壼 争39,P、 150i c農
18お erifgf肩 ,V01、 ・
l,E難 s::ttlれ 鵞
lttti 3ibitc!i de:瑾
●● ●       一

`∫

ICI重 ,1982,P、 241)・

389
 Ｐ ヽ
Preot rΦ l磁 ■iヽ ムd■ tne 3RAド 1=1.E

or識 嚢 cr漁 ￨ぐ ,こ ゅ漁εrCiC辱 まFe慇‡奪臨 ierttt S亀 難 れcarc s嚇 禽感鱗cc,prtt pFeゅ t,1こ

豊
al嵐 ‡
S盤 換鼈 ‡競r3れ ic、 ■
b)prCC豪 』窪 ‡凛ざ hiⅢ
象ぐa ttttrcb競 ‡畿tal驚 轟 感簿 1■ 拳i,参 riodttc野 i:,t議 ‡ッ‡
ttiξ ζ
‡1鍛 シ
P念 ‡」 ぶ

este自 tctttゑ di畿 感ξ窮感護ごθ,P壼 ,∫ 盛 露窮 携′

『
rottano― caξ oiici:。 i arimeni蓑 =営 》ct
Pi競 シ
壼pr首 :途 蟻苺rand,petttru t ユ
撻 O ast会

rtt1 lrtsu§ i‡ a Cina cca de Tainれ ,cand

鷺i a seFbat at議 陰ci ctt anξ iciPatiC PaSi

intructtt魏 鱗 era z‡ 賊a Azllncloム sau

露vangh緩 ‡ ‡
ギ‡,P環 織l渡 :鏃 餞ritt,,Luand P
政職 諄。V戯 予 ○∵)各 材ε 感22,最 9,11 loCu童
書幾晨I成 o重 ea rお 鍛成,petttru ctt paζ 解
驚ai bine s購 虔etul ttes違 、
しolizea協 講菫 「盆r響
禽載Йtti,議 in遷 漁cttt赦 慟自trei eictte挽 鱈 )

s暖 震 餞‡骨
et輩 ‡ )adi鎌 ね
l cittstea´ ITciぷ T赦 甍 :

…{hina ctt aluat,care會 途scattntt s

―apa,carc tttsca畿 幾晟わote榊職1,
一sarea,car奪 ‡聾scattn譲 経倉 越懇灘辱 1漁 i

sarea p羞 簸antul嘘 ポ
1.輔 醇ま
が 5,‡ 3)`
A感 議cc壼 ‡感ecl参 念
豊雛e ttOSptttt PC量 を
tr鷺 参議11妙 。鵞
機 途餞‡
壌亀 il‐ l Carc se va preま a
掛 uat議 意鵜c aducc attlinte tti ttC
L‡

t蟻 資orutt a ase雛 継lat富 撤pttrtttia Ceru

苺ns競 ,1,Cc‡ Care dosPc§ te toa苺 汲力燿
creat義 }Pttni la鱗 驚irca,‡ ase嬢 秘
ねtarca
in al treilea ra難 感,adttce驚 l pttine
scbi]願 盪de cvre‡ ,care sttrbtttorc$c Pa母 ‡
‡磯
e cu atti縁 旗 ,

鱒
'Sれ 別 藤■oN AL TttSAふ 0理 Cを L載 }勝 θゃ Fe騨 漁 帥 霧攀 れ C=p.9量 ,峰 華 綱 膊 熙

″Jγ
赫 ′
SIク ″総 話機￨夕 rOrご
移 … … 恥t得
ザ脚…感:θ 燎 P,95'9亀 Mぽ
…″、..,p‡ ^募Rう 11,‐ CttToPov壺 彎 響 彎 ギ∫彎 夕 fttI場
… ′・―‐ ……つヤ
………
・ ∵―「― ′″
農:,「 ,6411.露
i まvttosPぶ 感 ・
cap.9,:換 1,卜 ‡IHÅ LcEsCす )の ギ゛ 魏 '′ 轟 i聯 鷹 i五
機幕 護'′
l卜 暮 Ⅲ燿 劣
￨1出
嵐
r・ ,・

ESCV,"Cele Patr購 艶Va議 2滲 el11,感 ΦVadA pelitruわ 鶴sirea PAi彙 !i la sぬ nta E轟

緊 i糠 メ
ぷ轟
酢 … … ■Ⅲ
39参
 I′ 1'Й CA SPttCIA董 ,A
■lR錢 ‡

‡,cttar ttferξ ttl轟 1望 c‡ chlsc銭 摩c(∫ 磯εげ″感 ‡

‡桟 ぶ儀 彎 ‡ 4ン 量
3),caFe CSttc c感 禽

感e3蓬 ソ盗∬拳
‐ ‡‡漉銭‡
醗灘re IPre書 換嚇 瞥豊
L角 P壌 盪 書
e∫ ёrttf議 書C露奪轟
奪豊食奪‡
議LCSCtt ftchel、 …
建
饒
ボ0苺 貯戯
書鸞 越Osb艇 鮭
肇富 鑢♂餞
ar譲 騒餞菫
明

t‐ Nガ l熙 槙 霊 薇炒
∬:鰤∬
轟 禽‡無 感畿 感餞駐ぐori触
=Th判
1轟 r瀞 裁 r紋 競幾懸蓋 (幾 al rar),si懸 卜Ol施 議購硬 ro織 準ド職 C議

慟 ンな飩 0ド は 鰤鑢蒻∫ 麟茫ξ 猟識 饉

tは Mttal∬ 菫鷲'オ
戒
l[簿蠍,Il》 會
∬
釉∫Nl鷹
kin餞 ―
■ 轟 :lntesc de cele cint‐ l Paini ctl care fVIttntuitortLl a sttttttrat,會 nc量護
ip‡ 智

e a rostit cuv△ 塗tarea‡ 識 care F『 evestea

.aittca cea vie a SAntei重
競樫arlstil,di独
自lttzl in veac(島 夕誇￨,35)212`妙 e aCeca
鷲露嵐
簿議″露J参 酵∫ ま虜gご jttε I Petttr理
ゞ露機げ 1貯
rescttr機 菫
e」鷲》
los菫 摯e ltt pros"

摯摯憑lilillift菫
lt球 ‡prescttri cu trei cor逸 購r‡ .care si薔 塗わoま ま
S職 苺 zcaztt Sttnta電 》ei露 魏e.

V薔 。
4.0,SJ爾 みo力 難 新α∫ 露JP鶴 解 計∫
膨√
rず :紅 』聯 :館 』嘉鰯 武鮮 gi
￨ む 渕 感″齢 騨轟懸∫
θ″Pttθ 憾露∫鮮∫鯉 aittc de tncePcrea Froscotti轟 轟 雛1齢 務o…

li2eaZtt Cttr議 tia trtttpeasc蓋 i su虔 拿

孝 tCasctt ccruな 巌Iiな tttrg艦 籠
ま
s‡ ‡
or鷺 ‡
職‡‡
nainte dc
,intra:113‡ ξ
ttb減 :acest ittcr餞 ξ
‡arat農 導‡海 r鷲縄壌‡ a sacrarζtetttaltt Pe care Fre()―

菫學 鬱季瞥む ti鵜 駐P鶴 盛戦p.義 驚 雄ri鵞 季i car輩 象爵駐驚苺瀬けateわ rr感 嘲[1嚇 降 感e acttst fel,
餞 1藝 讐 "臨
ポ猾魃■ 餞 鶏脂 罐 甦 e戯
'換 雄 c Ps滅 脱 (抑 扉窮露 占25,6-12,cま 搬ε θソ4,8PI事

SF,SIMitoN Al,TttsAl,中 NICk」 1,lJl,I)θ ttrε 琴 雄封 1,1経 i零 角i`,PP,38-91,P卜 9497・

沐 lo3ite in潟 lseFtCa r⑬ lttlltt si silnb● …

:,ヽ `滅
腱 inunte desPre difCritele fbrrne de plescttri偽 ll■

i1中 r,la
ずPθ 7jψ 。ルF,1た i,XiV(19懸 3},7-拿
pr,か ,傷 tittAl.り ,,、 lla幾 !ornainetttica'二 注:Aず ″jβ
,

‐ P.568.

二 轟?審 皇
:YIIL.釉 lttkllll減蝙 礁 iml錨 懺I娩 織麟:臨 ,

警器 』
∫鷺
∫霧
拶≒
機菩
ぷ i:1慰
41EoPAttTU色 =勢
il》 itti電
ε″F」 θttPttrc,E感 ^P懸 腱 a藤 態c機 鸞 静
鐘巖
瞥i撻ゝ番
貫I
,199礁 ,p.γ 9,.■・I
il嚢
SF,GHttRMAN AL
ANTINO貯 01■ メ1.準 1,1)θ ∫び西ご簿 ば みなど jξ
f√ :fぶ ￠構 鰯 ,磁 ,幅
′貯 ∫ Pぐ 98、 c銀 ,424,
「
'INSl｀
移9豊
 Fl・ 奪
ot proこ iln:vi d∴ 尋
‐11登1,単1,11

i漁 ‡all
憮は蘇IPttξ t C為 ,‡ 挽 sctterat,億 倉lctl:な o群 il bitta鱗 彗
:es晟 3tal卜 ili就白 ポ蹴 1凛
Tぎ ぐし、鶯 :‡

鵞=薔 ξ場 騨lhici etribttic Pregれ tiざ 1:議 イi鮭 換な競;鷲

『
奪:Pa苺 曇 a rit壌 al壌 :競 :Pr癬 3c(レ ‡
猿 iぶ iCi″ 脚露 鷲

Ntts電 輩rea h囃 蓋識苺豪誰or場 i機 1,tar alt職 ‡!陰 豊《

〔lu alξ e cttvi議 お i ttelば s澱 轟rttte ta prosc。 灘 轟籍 漁c成 機c ctt ga織 感藤 ,澪 dc dl

:難 ctttcic ttlま 卜、lr競 ‡Natter:‡ 季 !塞 ￨ぐ ⑬p重 裁rici I〕 o糧 n競 :じ 1,‡ aぽ 鮮91
PattC)ia cve議
i薔 壼irttc辱 ‡
戚c alta,§ aが 激藍 齢‡ lce.
きartca i,じ i pe(Eず ミ ￨￨

a sj購 み参jな 摩
a)覆 魏 priv‡ 菫苺 JNヒ
=羅
cortt dc Pピ escttF農 ),din Care se scottt(
yccittar議 , 進itt carc S‐ a nttscttt cu tri

壼trttParca琴 ‡]ゞ a悸 1贄 ξ
露貯 ござεttr酵 !nsc様 接魏誠貫
撰感露ぽまご√ 『 「
:重 :i壼 選馨選 購 lt後 ::『箇}を
‡
蓋ccioaFが 14)rC壼 警 ruぐ れs漁 菫lξ tt Asttci)a蠣 鮭蓋PCCct《
￨￨
‐

ぐ =…
‡ p議 菫醸鸞c筵 蛾轟c蛾 虞卜 機 購 客驚 itorttl霊 $総 ‐
驚鷺
準chiFttitt tr態 ‐ 『
1‐

驚象‡ ずcccsC赦 蓼V中 く 轟憲奮餞ぶ 鷲 事轟 1濾 寂VO■ 菫 聾忠 嚢 ar識 葦凛 ]番 謳 悌∬呼 ∫li仄 :厖蜃凩 )螢

懇 (場

:鵜
ンPr‡ 塾 乱1換 alttg‡ ec壌 置
lM金 ュt毬 資oば 餞‡

⑬薔cz晨 もo鑢 /‐ an職 壼幾tc幾 鮭

磯
筆iclttl pasctti al‡ 餞鷲

ぐ豊盛￠j彗 菫亀 ぽ嵐
攣悔 農inte,進 むPttrOc懇 I Isal轟 ,ca ttI‡ 儀 ま 響
蟄寵熙I針
‡ar,Iマ 藍iCl餞 il餞 ‡X》 競難 ne露 奪毬,(,Ci《Ee riご :ictt pttc=1111

1壌 雛if(M感 露1,2'I
ず 技Psご θ解 ず
が∫翻 露∫-3&餞 loc競 1馨 itt sま
「
rea prゃ sc。 菫敬‡感iCi― :壼 感換‡
Pttie acuin l‐
量 Agttet,CSte
PC Care se a撥 縦漁 S漁
畿t、 藻

care S… a撫 譲
鷺c議 竜秒0窟 豪lttli15,
6窮 ∫(z7θ ttZざ a)Sa豪
Asttr∫∫ ∫:ご ∫
露ま￡,Carc sc a辱 袋ztt FestC d‡ SC,漁e aa由
"
o dc ttcatta care s-3 ar渡 機な
凩抒撫凛
∫
‡
裏鍮意 講な ia Naギ crc tti
移cticc期 駐1 ,,事 t ia‡ 基S‡ Catta FC Carc tt va露 摯$cra lilド

G導 ,45露 酢:T鷺 0か 総 餞 ANDl》 A,騒 :ご 薩′ Fε

Pc f暉 粋 ン,itt PC 14春 ,綴 ,4感 5 CiSF,S:¥￨,爬
TFsAl.oNIcUI,Vl,か ご導ヂr″ ≠ ね l`r難 膚議ご赫 錆べ Iシ ごぜ 奪 手 峰オ討い 1■ わど),Ca許 3ジ ,￨)・ 23,l MttL菫 ￨￨￨
……………― jN,「 ‐ヽ,
ψ
灘態GvL,T豫 た″″ε θttrご 載葺難θ劇 れ 角 F"繊 rた
藤学 4摯 島級辮 おさCttPttns譲 ね Sε 海∫ RANぃ 響￨
ャ中謬裏
中
講たP謹 な∫
ギ r油 鳥舞
漁:爾 Pぽ ′
ぶご ひ舞命′鷲窮 ず),1議 C.1酔 EL] ,11● 数ν ρや■
vol.111,p.41.
`jcJ(15幕 `J彎“
11卜
SF.C講 ぶRMAN AltCONSTAN=Iヽ ,in
中F今 1,Vl,Vl,齢 い (I議 認 慕 心:認 /た Fil・ 、 PC寧 8,co‡ ,40,ダ
MELE顎 無 鶴 UL.磁 鴻 j暉感 甲 爾霧 1,魔 な緩 瀬,摂 C・ 妙 EHKAN郎 ,動 T感 鋼 薦農 キ 貯 αク轟,づ
HL各 硝"鳳 驚 SL粛 蠣 ON AL T鷺 事 ALONttUttL騨 芦鷲 準 妙 た,嚇 a酔 8乱 96,摯
鷺細 i慮 菫ア
■
1寺 li重 )r貯 げ癬 露鰯 わおξttr豪 ,cap.1魯 澪,p.125`
「

ら92
 TUR等 ICA s‡ 》購もIALA
ふ‡

機∬
琳還 ξ
]kl,IM麟 舅 麟趾 蠍
r卜
慮11贔 量 [亀
‡s(c鼠 血露釘感
lilC競 ‡ 薔:穣 覧 2,y),‡ a∬ c滋 嬢!鮒 ca

齢‡瞥轟換ぷ鍛 ○玄
壌轟 議豫農 越es整 磁ir識 綴 it渡 ‡
驚議iC
8‡ 悸
)鱗 r:1216.

貯
ca lo∬ ‡
轟;漁 ic為 ‡
8 Prosc● 難甍
感iar p虚 難滋撫
ec餞 陰osc移 ‡
蓋a vic苺 ‡
‡:毯 ‡貫
istts,petrec観 :議

購苺簿域奪 :c孝 ;rea tti:織 cclPttre畿 l攣 Cr議ギ:‡ salc

3溢 ξ
itttal攣 ‡Preg儀 な
irii Sぬ 駐競]慧 ‡Agnet
藍
寝 l聴
:ξ Rtts‡ ignirca,P蓋 ‡
ilttiFtte l‡ L10ar―
te tta1 0vide菫 蓬 簾 滉轟 attes in ttor豊 鶴 餞豊c:命

ξ
e,貪 金ccPttntt Chiar ctt Pr‡ Itta)pritt cattc
e tte scOattcFca Sttnttllui Agttetiぃ れ紺購
eulu‡ 季意Matttttitor磯 ‡ 磯‡織Ostrtt listts
議な 鬱‡cc鯉 &ce sc ttacc‡ 嬢 Sな 書 a薔 薔 競r― `‡

1金 嚇
嗜‡述象te tte♪ぽI轟 途ま
uitttr攣 ‡S幾 塗

A灘 繭
ti10r基 農蓋

冬趙l捻は
蔚鸞i麒 【
[肌 鶉又纂
y寧 騨
撚￨IC讐
,

嬢 Satt c践 弊 競:de Carc se毎 :ose雛 ぐ preO軸 I Pc3を 軸 織ieFca Fa‡ 嬢麓

simbOlizeaz故 ‡ancea(sulita)Ctt Care≫ 0雛 職ill a ttst ittp摯 途s tt coasttt de
‐
鱗血濃轟 i豫 続 Osta維 神1.
腱 紐 彎

ぶ雛Ъ
又鶴∞鱗
rif判 甦 貪
Ψ貶胚は e麗 i道

雌雌FU}爵 懺ITl.漁讐
憲絶篤:
t C、 1)=島 :IANIS1 /1α η,Iα 鳥¥√ κ議
iょ

t″ ili鶴 紗 妙 r″ た I Cap.85,
舞:罐 ふ″財
ψ
`学
9fD・ 総 ψ 露鍮 如 ξttε 轟,caP`i38,p125.
Fl'93,iOi;De摯
￨￨￨￨れ 'SF.Gllュ RMAN AI′ CoN8TAド T!NOpOttit,til,鯵 θ∫frな 奪 碑みおgrた ,j`.´ .!n PC 98,col. 400As
聯軸 緒 酵伽 輝 ヵl溜 峰 磨 麟 よ 極 CaP,11,PP・ 4卜 42
● ll??ttt CAttAttLA声 暉
=1'SI.GHERMAN A登 ′Coド st.ヽ Tlド ●Pol′ ξJIけ ,1惨 θ∫rFirFご 群 み:Sご riε だ ゞ χPiた 感 θ 房lj∫ また 群,1鸞
「
・ ,400愚 ―
犠 施 LE鷲 蠍漁 IGυ L I職 影′ 霧 領 鷲な 抽 ″零`ε 姉 ,mC.1)E.IKA N琴
鶉
撃
議
i轟 轟 蔦
し纂轟滋
P8,C緩 1?f懲
‐∬麗 y轟 鴛
I」 ぶ
,

ヽSTANIIヽ 中 POLt略 `UI,騰 どゞごγ:ど Fぐ 練 みおご″∫

亀
'1'SF、 C}菫
=l.IMAN AL C● in FG $fi, c*i. 397
ご:メ ′ , .

C朝 )諄 j/ J5; 5I.51\tt-,ON
鱚 漁窯ノ
霊 ∬
鶴 輩驚 箪軍 響
箇雷」 :選
'

多,3
=
 Pre● 争I〉 rol 攣 11:ll撃 二五n嚇 鱗RANI,′
``[

￨■ 機stis娩 :ぽ 嚇鍛 灘/賊 i Pc ttr猛 感ば,‡ IttPば 嚇蛾漁議 ctt toate cぐ :ci議 ￨な cP黒 禁 e
tttniri tnttuざ 裏な

感感 EI;感 ごζ 窟Jξ ブごギ∫講frθ ‡壼 舞′

ギ燿 計t議 舞ξttξ ガJsげ 窮∫ igi壌 餞 晟 感識rO
ダ′ざCP『 ぐz:漁 ‡議 雛れ貰
lが

a tts‡ ‡爾な モ購raξ tr蛾 鯖雛1妙 拳職 書

l賊 t激 :辱 ‡ 鑢 盆換ぽ轟‡
篠駐 caFtt l s― &紗 観sP奪 懇準 aF
"‡
220,￨‐
A∬ (麟 εcPθ 燿 解 感麟鑢 ∫講 機露 )CSξ C諄 象を鮒a rttS鷺 醸ぐasttpra壼 :● ξ鑢 議轟灘難‡競‡
=ま
幸なtr ttchIPttie Sttngttc撃 i彎 ac鐸 ぐ 轟
綺 輩ぽ ,デ タ 蘇 ξttrntte tt s塾 重 選
「
curs din sfttnta coast渡 晨 ]砂 ●難 金購:磯 ミ :職 Pξ ttStt Ctt su‡ i苺 a聖 季i Ca『 0ぉ 態 釜輩vcnit

arOtt CCie dou旗 :3voare alc vietli haダ ミ1:豪 ::ara ttOtez議 ]議 :辱 is慮 畿3ぐ ミeS壼 換驚む:
111.
驚PttFtね 辱&職 :‡
‡‡

聯 κま cttp慧 :c試 禽きPahaFul y:鍮 al ttlosi母 懸ば 妙 o灘 菫磯‡ia C‡ 晨肇:

露∫pttξ j″ 独

C無 季 VaS議 IC賊 幾erc緩 輔 e苺 ,ご 濃 Care a ttst adゃ 機憲C嚇 ‡r轟 3苺 :8纂 tt書 :鶴 C鍾 0'
感毬ptt θttradttic P10as鮭 ,Si ttvattghelist苺 ◇an ar tts‡ r戯 穐3 o parte ttin S亀 撫t菫 l
sangc scttrs din∫ よ
金ile Do議 nttl壌 1222、 ￨
ξ議ijFε ,PC Care sc atta2議 Sfふ 鶴:慧 戯ァ鑓縦 搬Ct,reFぽ 嚇攀￨]楡 寺懲Pa‡ 餞‡(総 繁S裁 ‡
‡a)
疑/諭 雄護
傷修 ;灘

‡晰 ○齢 菫註‡ 豪ふ 議豪pれ coし o露 畿∬elキ

臓:》 [咆 1番 」∫曇ill[Rζ モ》量IJttlirttP競

11
醇舞鰐 ご
:θ ∫ ,ctt caFe prcθ ξ雛‡si濾 換gぐ ItttFidelc ttcPttsC Pe diSC,漁 ea総 撫 te學 ￨
ｄ
Ｃ   ｅ

bttrcteic會 菫白b撲 》騒ξcu参 :ct準 ‡露奪rc,ctt care osta骨 ￨‡ a購 議感渡‡

)at,t塗 ba蒔 oCttr蓋 1111
Ｐ

λ橿裁nt撃 織oT壌 ￨.
ぽ麟♂j解 講 (無 鎌 燻l 壌 禽‡鑑i)感 C
町議量 l pFosconlξ 通菫
la ふぶれr撃 ‡憲む懸 zca21
ε‡si爾 磁♭o‡ ‡

ar幸 鐘 atele ctt carc a 雛b壺 ‡

金)s‡ 會 s渡 態a電 ‡ 換tcぶ ぐ誡 雛 今
‡撫 議甍
濾 Pttl妙 ○難 換豪:ξ 量 ￨￨
撤 裁鱗豊
are'21.

aζ ca》 》
肝量 o鶴 薔
γ機量
餞‡,care a露 湊
しovit induFefattt lttngtt C)Fttcc議 》luiui S蓋 競rユ 懲
￨
j曲
ti紳 鯉 (鳥 感鷲 豊9,05).eSte tt ea FreZent蓋 嚢豪,撫 cttp si墨 し腱ic,Pr壺 畿臨 麟 ク￨
窮攣 軋 滅 atteztt de毬 豪 rctptt S裁 蕪 簸 Agn囃 騨 認馨 麟 Sa雄 黛響 簿ご
Ⅲ I

……………
鶴 .6憲 ↓RMAN AL CONttANttNO鋳 ふむL鞣 ,D“ 漱 鍋 わ
221 SF.loAN CURÅ 静鷺 AvR.ε 4た れθz講 威 』輩 ―進 みfPFitttα 簸 ,16-
鑑 懲 ぶ Ъ 聰 患 1翫

「
露灘 εttJ〔 角お
C夕 :θ れgcわ α お網凛
ざ P筆
`∫
ず
iF,:rad.Pr、 ま‡
みfP`jゞ 構 盛:g∫ ,A、 い FEN毯 嵐R
ttd.),PF.160162,
,二 通
.Hancllさ 。 、Oastぐ 象Don 量畿
l識 鯖
Sr.(lIIEnMAN AL CONSTANTINOPΦ l,Ul.り 1)参 ε∫6″ :ご ″#鋳 わおgrた fJ,.,:11参 G98)col.39Tふ iC■
}il暑
神 脳f32轟 鱗n● d轟 純 T独 式雛 江 秘 M罵 oNポ『 EttALONに UL‖
ll:塩
“
92)P,97・ C嵐 れ γ議聾 鑢 滅 み1∫ FFiCF凛 ∫赫 声ィ∫ 爾
「 『
まp♂ 驚ir窮 ゞ攀Pた 学レ [1澪
軍
X難 ll嘴
l亀
il
‐
211 1レ
i蔦 LET薔 甦 SIRI犠 じふi γ ttj` 面 ん 嘉 平 輝ふ ゎ 爆 懸 麗ゝ ね (〕 .I漱 ■КA輝 亀 鍮 ?:χ軒
l,p.42i S撃 .嚇 HERMANヽ :,COWsTANTINOP01′ ll酔 じ∫ 戴 わな 11"
奪 貯 αttα ,壽 ;・ ￨‡ t'1,t∫ r事
`Fiξ `百 `れ
PG攣 8,c,1.39ア も,400纂 .

鶴 .GH露 驚MAN麟 ・ 鎌 學NttANttNO貯 軽 お L機 ,3面 難 わ繭 がれ P69鶴 轟 ,3?ギ

楓
`鷲
懇
S∴ 軸 ERMAN Att COヽ 3,、 螺 NOPOLU脚 L伽 森 鮮 ξ盛 衆 漱 た .犠 PC 9税 cが .4朝

3'4
 鼠菫・奪R髪 意
I薔 にA SPECiAl′ A
VI.4`参 ,Sが 中 霧Ⅲ jぶ ぐ騨 鍛 ε感 j鼻 解 静 ま
Jご θ″
霧 ま

La s壼 ‡デ嘗 越lC:,S斃 会な
競骨PrttscO嬢 亀菫 餞‡A81窮 ct感 暉 PC ttisc撃 :V‡ 1織 議;感 :構 ir
IP。 な
i苺
‐

ln鱗 難 ai S競 娩薔 貯議
『 撃iS:畿 評 議 貯懸 論ば 等iV‡ 愈 。し誇 逸壌‡ C:識 s‡ i薔 顧 eD乱 露懲ri力 l
te"ci、 夕

￨● 菫S進 議‡おC,‰ 繁ギ教zite,a童 奪 學sitte sa競 會 ttc l職 ::参 豪総 議ctte賊 .■ b蓬 娘孝i,at虚 :象

途ch‡ 漁ξ
・ 『
vrc攘 襲で Cttt r滋 雛 盆潟 1轟 貯rosc攣 菫lidia亀 ぐle欝 機 s競 漁‡!轟 ctt T『 議 …
P餞 1季 iSふ 1lgcle‡ 》中鶴
機 競lul,c‡ s餞 識尊陰競識 懸 嚢織 si懸 か。￨)oま 慮◇a濃 蓋 sa撃 oま κεんな 鮮ず簿 轟 $ぬ 識藍競l賊 ‡T貯 競鯖
■■●●

榛 ‡識
ge,Cutt le鑢 鑽 c導 輸 血jr翼 鷲 ぬ∫
ご″鬱∫◎羮 羅 ◇x12う 、諄 attt cett s議 金轟 ‡cl&
ProSC攣 :窟l‡ die al註 ic,Lit鷺 議‡懸I
機識 caぽ acξ er s艇 鶴 b嚇 量 PrOscθ 購驚‡diC‡ co織 s‡ ‡‡磯ic o

警 r撤 旗 Sacrattettt襲 羞 de a載 :癬 貯are,c⑬ 畿ぐずe饉 辱il幾 搬 it‡ 罐 ― dar鑢 壼llbttic麟

1豪
aa感 ぐVttξ 拿苺ci rθ ″湾ご fF'Sau cor腰 ler翁 ③ぽ贔∫:― cea real嚢 … aλ 奪拳露 li;V藍 倉畿‡韻‡藍o…
苺
‐
ru‡ 職i,P③ 鍛 Cnire care“va avea loc ab:3:級 curstil■ iturshiei CFettittcic寧 ‡￨。 驚 悸‡

ln競 露 e at壌 壼ci cttnd se va s二 vars:Jertお ,adictt sttntirea tti preLcerea par鱗 ,
十ilo風

￨l pFccutt att vttzじ ‡

,in:ur、 1:S金 重ului Agnct sC a§ att Pc s亀 議‡
醸 感lsc
jrjJご なSatt PttrtiCeiele de painc scoase din ccielalic PreSCttri,骨 ‡an撃 爾le:
れ

轟』
壌ピ∬
選
も e瑾:J∫ it驚 il雌
賤a‡ prestts Kic￡ 倉まξ
11譜im」 :II慰 1轟
o‡ 甍S皇 嬢1:i― St轟 豊
鷺
∫ユ
懸 :ittyI∫ :fi∬ [〔
n ceギ 進c― a drelpta Fitttl慧
∞
譲 l鱗
》
el i議 鷺壼苺》
,i CCa購
[‡

だ ‐
盈z験 薔o Fttoroc議1機David(Ps感 ∫
貯‡豚′94,1ヽ )導 :a ttugFttvi苺 ‐
o書 換cuvi換 ―
lurtt a、
な
￨IIe Fe carc lc Fostぼ 学ばat豪 難Ci li4壌 貯
惑換is‡ 量
◎貯磁i: ,pttDe亀 苺
巌a 會
輌 rIPttr義 奄
stta‡ Casa
a drcapta・醸乱 ≫
,嚢 壼halintt ati了 ‡
も盈‡
∬駐b貯 譲cat鷺 まPreainfざ 艤壺
撃 驚驚
購SCta‡ 裁i
fe…
菫橿:cl, sc sc器 憲 t陰 C‡ nstea S薦 穐:富 i申 為
)裁 ch‡ 貯瞳‡cc‡ OF■ 0嫌 蓋ccte aic ierarh菫 ぐ‡
:t議 総議を
もIInCa S幾 壼撃菫
or care alc懸 憲
uicsc
131serica t貯 ‡輩稀 翁:‡ oartt sa磯 しまr鷺 競 oarc sa機 傘‡おvit蓋 ,a磯 畿 ccrじ 貯‡、

rc感 ‡ 麓v:‡
nci。 挙 ‡菫
骨 職Or苺 ふreprc―
,111を 1∬lT∫ [号][I嚇番lyI壼 [高 ∫i;稚∫ EII∫

盤
鯰浴識卜
1農 憲
∬R‐闊写∬ 鐵 鱚[,TI熾繁 :識

武鷹蠍∫
聞l∬ 量鶴標慾 ;曹碗
ゞ∵渕 欝勿簸i亀 鰻 li電 li鷺

壌
機ホ 鸞識 議
趙 鴛鐵鶴
l麟憑 悸
:た 鰹 驚
l慾

39鰺
 Preoな Pro「 横鍛iVi ttr.二 ■ぐ 事 kANEttTE

竜憩 ぶ:Lれ 壌 rghici.Ceie《 ‡‡職ttti sc ttco‡ 警iSe

蓬虚ic議 ‡ a感 籟ギ R‐ lttstea悸 ‡‡)申 灘職
『 "liltru・
機感輩c‡ ●が中Fr鍮 轟&む `11::穐
識irca SAI菫 til・rpr''(奪 :く ギ:糾 亀V КCt;詳 讐践終喚T)l ele rttPFeス i換 電 1議

tttll幾 感evぐ 壼er鍾 le,adic裁 &轟 娩stiri:pe carc o d蓋 麟 奪懲壌な 震。亀 が tOt● 践轟:lt
⑬ 為Faria筵 薔基 量態菫 玉》観簡象ne21■
ar競 8滋 ξ‡蟻1魏 ‡i tte i験 籟:書 攣鱗傘ire pe cttξ c o a感 懸 cぐ r臨

∬ ∫
箇黛卜鸞凛 電∫ 削¨:RI辟顎
ll=蔚 》
:漁 oastre de cererc,Prれ こ晟轟
=富
悸i mOrい ヽ耐iC Sttnt deci oお r難 壺 a rtttgttci懇 陰‡
rll野 10Ci難 懸ila lui Duttnezetl:換 通vo
苺
rtt care ttc rt‡ gれ 窮驚
夕at禽 t]a Prosco轟 !《

悪会ntei L‡ ξ
226瘍
urtthi‡

￨￨
がJぽ J
砂 ぽ
‡ ぜ ご耀′PttSε 鬱購ず
移
○
‡
V‡ (4.4,Sj解 わθ∫
j∫
鷲露∫ 子
ど ε戸 綴抽 録∫
5Jθ J錯 』
● ￨

`ε
ar dcosebit tte setts毬 le tipicc tti si‡ :織 icc le[亀
進‡e‡ 辱i
註、‡ cxPttse r倉 換嵐 aC磯 捜主,feittl sc参 総 etri4‡ 麗 car( il:ilξ l(llilキ []llボ
ed‡ 』
這鐵量 亀 j議 篇ξ
灘 鷺驚
‡灘 sc
‡sc attaztt Fe sl疵 営雛t輩 :感 ‡ arc辱 :1■ 熾 Sc‡ ls樹 騒a苗 !崎 alt,総 ‡
轟餞 ■

挙
i eciesi◇ lo避 ;‡
c ttt acela,it‡ 購憮
F,Sf壼 ‡
》攣‡ず
‡ 、3net鬱 ‡爵
豪‡ridOlc repre露 意
識ttt acu‐ ご
Biserica u欝 ウ octtr重 む
vcrsaltt d‡ 1■ toate tittPttrile季 書‡ 夕
奎 certtri(憲 ξ
(積 pt議 わ arc),Cat tt cea感 豊 iu鶴 漁t申 are), 』￨1鍵 議1[[llk慶 :償￨l111ヽi
ce豊 職 懸 熱 rg,attcゑ acca難 &re a懸 篭 暮駐are sa轟 無 鐘 識ie sP‡ 貯:蓬 豪altt a軸 ‡懲ずoす
無 ￨.■
〈
‡俸ξ ‡
駕腱 ,Str倉 魏 s渡 1欝 ′tirtll ttnte鶏 鍛eictortilti‡ 。i Capt菫 :Ltti
‡量)競 罰ぬ換ettc慧驚 cま 雲
亀奪轟 ￨
￨‖ ristosふ /1antuitor積 ‡
,a,ac攣 薔
磯 a rttglat igl pe llh‡ 農1,ca v11ldc este]3‡ s譲 嬌:￨1華 ￨
ai Ltti(∫ 参議筆 豊ア)24),琴 ‡a,ac議 :醗 Va tt in ittP羞『 晟tia l′ 寝i ctt va stt vi購 渡蹴

Aces‡ setts eclesま ●lo選 lic ttl ewl:感 entiazゑ Si Sirttectt a‡ 電bsal(き 織ict肛 i餞 :書
11■
ttarc
懸菫臓 ur菫 驚 嵐 χ talc餞 菫tor original al l″ まも競 rtthiCi biZatttinet

"Att itttcleS C壌
鶴 Prin aCCastt dumnezeiasc嚢 :nchipじ ire,l 『‡
iSt(》sire

aS禽 減 ei Prosccttidil,vedenl Pe itts建 辱;轟 Sus誓 :ntreagtt Biserica Ltti.(11

鷲 通e轟 ):驚 熱 諄‡
OC Pe ttrisな os 11ls雄 11,Xン u磨 1‡ ま
la cca adevユ rat益 Oi uata cca
ve,1licユ l… :、 慮 este il)鶴 loc Prin Agnttt,議 r
諄 Mttca I,キ li遷 ←a ttrctttな

prttt nllFi感 嵐,Sttntil tti壼 畿geril dc― asな 議nga,iar ttedes漱 t)t intrttag歌 凛戚餞“

rlaFe a CFC懸 inctotti豊 《

〉 .ノ ヽceasta cstc tat驚 傘 cea llharcl
r Ltti drcPt甍 崚赦r‡ 10ぎ ‡

D悽 職 ne密 ばu inttreく )ameni si pttnttlczc餞 鶴 難 び oc毬 lξ 競饉 途czetiば ,care se

ltt SI.NIcoLAtt CAttAttILA,職 お舞J紹 盛勝 驚llittα 撃∫ よ1′ ιi競 れξず 〉 iO 11 33,pp、 藤,￨￨
年 「 意 ,C象 ‡・
80‐ 81,c嵐 島嘉″
攣 Fα ttε 上響 ながav建 1暴 。゛ ぎaVa l義 )職 `Ac儀 豪e融 灘1,3議 cttrci轟 ,1サ 62,け ,111

39感
 ‐
￨プ 彎UR響 蓋
‡ ばA SPttCIALA

ne=etcsc感 ぐla
驚
d凛 Ce‡ Ce duFa nre este妙 競I韓 畿奪2c競 ,Care各 ―a‡ 幾蓬r攣 ‐

霧
￨￨￨ :嬢 '睡
Pa:

迩
5XL蠍 蠍
:篭 I霧 影
九Ⅷ
∬鍼雛
糧y燒 11:購
￨‐

黙 麟lMは 鰤藉鷺
鷺鰺懸烙 吟:鰤 壼巡雲
a Cttr統 :a毎 苺
la lttdecata ditt ur懲 晨,撫 姦 苺 !職 ば1囀 ql'11亀 ‡a FC麟『 餞 Ca s懸 感轟翻
・ ‡辱

濾 書 驚 宝 炒 冨 lR驚 唾 雉 鰤 ]h輩 鸞 鰤 六 鸞 避
pe Care zttgrav重 o富 塗姦 tl,Caz義 猟 al ittttlitiマ ゝpr‡ 醗 懸 諄10Circa mr懸 こi。『 盛e
ar,1,‡ 購 鶴 area oi‡ 難 presi()nanta scenゑ a ludec=事 萱
‡感i換 職r鶴 腕)zttgrttv‡ 轟 感e

謗 基
ι豊 la ilttξ ttarea bttseric菫 ま
参∬oastre22,.
]■

c轟 ∬
V電 .5,脱 x,農 豊 ca監 書
豊購rghttett catte楼 素鑢 e難 鹸Φ群

MIγ %蠍 』
.鑢
″ ￨ず ふ竃 虚懺雰 零ξ
lierg盗 ‡ bel)が Chむ
sito貯 ‡
‡
鐵 六赦
繭
or Pc菫 む u ttCeFerea Si■ 識 ,貯 rezis dc
uic tittP磁 ‡
撫 ala pξ OfCt餞 1)議 量 nattterii‡ 媛:薔 oall富 塗ainttettergttt◇ rlll ttξ a‡ 菫嬢trttP晨 ギ!l it磯 :

Hristos Pcntr壌 餞()ゴ '?10。 ま〕c

aceca, preottll rostcttte at横 黛Ci, 全蛾‡re alt慮 lc, 季‡

￨,ltarea dc sla、
/義
欽 11lgerilor de la》 ヾasterea羞 》③菫 llttu豊 じ t ,,S‡ av益 會
壼1‡ r嬢 感 e: [‡

)(λ
轟,stts‡ 競‡酢競雛幾ezに 競si 虚l■ な PaCe,intFe oattcni b攣 挽燒voirご ttε α

￨￨'i14).書 驚aittte de aceasta PttI鶴 rosを c§ tc insi rttgttdiunea clじ 蓋

'i pePrcotut 壼vOcare a
粋 輔 嚢 1)uh(降 ρ麟鶴 た εθ鰯 ム由),越 eoarcce ctt p毬 ‡ ぐ貯ea ha銀 轟 鱗 畿t藤 轟

部 機鶴 轟鸞,m織[鍵遮黛Y渕 魔
“ T誦
2'T Sr.SI期
嵐oN AL・ rESALONICuLUl,pご 学 認 疑ぉ 鍵き
￠ 島:議 rg:ξic)caP、 94)P爵 。1,
燿8 MELEttE SIRttvL}ゼ 爾 鰍 海 滅 j∴
雄緒 れ 輔平 C,1)● LttANIS,胞
叩 .:購 甲 鰯鋼 じ
漱

:を
gj ε
χl`riφ 職1で 盛g:認 識″IIθ rわ iscr,`j:.:鍛 Pr.Ellc
重
凛 みfゞ げFj`Faゞ ご轟,難 ″みilご εrttl哺
滅″′ ,ま
p∫ rr夕 ″″ わなθ :、
「
),‡ 49薔 、
tt,

VLttk,勝 ぽ∫げ まご簿 溝 かr∫ fttε #f′ Pル 戯 だ 躍 お J:`魔・

`れ

8,7
 撃癬舎t夢ぼ 磁壌識 感挽驚驚彗墜 嗜整 饗 資 … … …… ………… …… … … ■

5幾 n鱈 :逸 ′
‡鶴 r懸
海 露 ,齢 ξξ
渉滋
aCe轟 鯛 a,pr蘇

(ン )Si鐸 灘 鱈 l簿 豪 cei進 む 怠競s,議 ‡ 鯵 鷺鶴 撫

機 :陰 象:感 む 榔1鍍 議略貯産鑽 ◇欝ち磁

轟h:憩 ‡a感 餞cc a玄
1参

Wa等 灘crea懲 駐,a魏 機壼 筆attt dO篭 壼gcrζ ‡翁 註中

b)Ca◇ ぎ書Ce sI膏 諭量 8無 nt逃 鵞1.量譜奪Lia ttc鬱 貯は c競 ◇ 島 F鑢 議ま 嚢 襲ぐ 網 簿ご 滋￨

「
‐g a lttξ 煙》摯rnnete韻 )si a換 覗ぷ曝cc餞 ままま
露事εyず arg嘉
誹奪麟 鵞ψl碑 rc,こ
7譲 躍護感″ご satt 書
s」 轟νず ￨
caξ栽銀ccPc ttt Si蒔 譲a sstte‡ or thittel,藤 lttecttv食 塾ξ 撫麟
襲譲cstte ittPttrttia増
Ⅲ
ξ轟
嘗 i尊 菫
‡
競 i暑
￨『 iaSね 1ltul説:蓋 》
議h、 .fi滲 e ceF re緞 苺
ず賊c鷺 ,dittξ re d:舞 ‡
貯苺cle鱚 r銀
學al
alc rttgttc:競 ntti satt cottvOrbttriま 1漁

de cctcre,dc難 譲ざξ『懸re》 轟 我
歌 l講 ‡
だ
apropiel挨 述c重 量挙 筵ccPo
‡ctt care、 議‡
°事ia S窮 蛾 S灘 寂、
豊 1舎 sぷ》V‡ a)ン 遊
‡!rtt Careね c Fart慮 悸il金 )rr:禽 購le‡ e11:￨￨

ξl」 JfI:暑 11:な:l°

prin accast義 轟r難 磁‡ 義 de bttecttv轟 畿tare,Prea麒 鮭‡ 懸 富 al峰
:臨 Pttr機 ‡

i惨 磯織 漁ぐze磯 辱:褻 量｀C鍾 鶴v壺嬢憲農聡 ひ 豪鶴 鱗e露 感 群馨轟鶴 鍼 ci懸 む象 Pcrsoa霊 感 輔 ‡aFⅢ

11亀機nitattea鮮 ‡ ぐまSttle.菫 聯e ce:IPcltttrt:c嚢 懲戚
1講 ミ 製総ta].ittllrs墨 i峨 descoPertt tal露 ￨￨￨
霊鍛篭r彎 晟rii‡ 》む摯A,1豪 i源 ,蓋 ntr懸 IPare lpr‡ n care s… a dczwtti輩
[‡ ゅ&爛量e総 ‡ ‡⑬rrcl勒 :ξ

簿chipご ‡
Prirtta ttat注 ‡ ar i3:=la Siξ 斑なo:写 ヤ cittγ 菫
:鷹 :dc aceea.la會 嬢certttt豪 ll暉
cuvinc sゑ 晟e FroPttV義 感磯註滋s‡ sitt■
riこ
れSittta糧 ￨『ぐ!Jtte2‖ ,

―
〔lて )懇 … …摯 宮
Par盆 購感 … ltec豪 lltr禽 塗篭are dc la ll購 ccrl菫 革
識‡re ttle 侮 貯11漁 懇leie d嚇 ‰‡ ￨￨￨￨::
… m(￨￨IⅢ
議
cttor ttei sittψ bC Pr嗜 換C蓑 IPa 轟:な な おき&RA轟 icぶ 職
購la, Vtrttr讐 :a導 ‡‡
″‡tttrghi寝 }》 《
》bSttr■「 r白 濃ov:zibiltt gra感 議
ねFtt ctt cle exP『 ‡ ‡‡
c會
:
revc‡ ぽ ca ttisな er簑 ‡ a
餞i Sttnte‡ 聯 縛 i畿 i,A鮮 由 ￨,轟r幾 豪‡ ucta鑢 cepll糠 l lttcむ
■

壼 ic‡(膳 ‡塗ec翻 如 憲a‡ est奪 齢 賊撒 nezc轟 壼osttr蓼 …∫')a難 ‡糠 ette ξぽCaptacttntl l

dejos a acξ 芯画 rcvぱ at競 ,雛 an憲 r蓋 撤 e epoca cc議 議 懸 indep謄 寺象‡蓋感i賤 韓t◇
■ ￨
鑢 壼嬢苺懇:r‡ ‡
卜 !陰 ca露 o③ 撚 e購 rctt
‡ avca o c機 挽③ 撃ξ‡織苺熱 nCCia 象 娩 軸 ec麟 議斜
蒔
置》
1機 機211ette購 ‡
c琴 篭ま3斃 轟 塗孟鮒織:lc懸‡
驚cewa tte奪 血‡感譲耐le饉 st進 琴ic最 嚇st9 411陰 爛t腱
￨1番 準饉冬洟忙
"1識

騨 RC撃 蜀 響難 鶴la嬢 嚇b蓋 鸞 c響 膿 篭げ c馘 糠 臨 4彎 鱗な壌l ttre疑 ‡

e14妻 蓄
"彎 管 性彎魃
同 職 轟雛 ・r)鰤撚l艤 腑 pe o難 酔 ap‡ 鷺s嬢 貯額rttartt PC
i・ Sdttζ a rcveittelll響 鱚
h epoca鑢 caFe豫 難e濾 量 曲 感e鷺 蛾臨 粋ぶぼ
『
すぐa苺 1名 aヽ c PFin F『 o「 幸《li leg1liヾ亀ぐれま歩fhcttsc議 武 pr` む鯛 も働llふ蒟 顎
妙 量懃 総cze議 )経 a壼 誤錢 Ccれ 畳 rclサ erso轟 購ば、撫 sぬ ξ辱澄,c議 無 r鸞 購la中
1:este tt ξ
bil■ ecuvム ″
驚よ ttl監 ′
慇re tte la t‡ lccl参 議ξ :を 機露 hζ 嚇
轟 ‡(,,醗 i‐ 織ccttvA識 も議 鮎 cstc ir簑 1摯 ユ露ユ11
￨‡

211(:iS『 .N縛 寺:,Att ∫ε ま 爾じgご ifぶ fi l,11=1量跳:J.Ca鸞 .12,PP・ 1211,￨

「 産
CAttAS義 ■,I筆 お薫
'yr賞

598
 .蠍
量
i‡ 写 11■ 臨ICA SP誌 鏡IAミ ,A

奪 '巡
鴛凩∫ 鐵
‰響寵珀舞∴爾鳳欝
∬ 撫lp鸞 暉吻
凛躇 1漁 cぬ C磁 嶽 no議 渡 dc l■ s議 が Mi餞 苺磁itttr統 :,att a童 れ ,雛 ぽ‡議s,ctt c奪‡
e苺 澱 :
lL繭
:げ T欝 ふ臨卜
曇鰤鯉
鍼徊夕包
呟亀[趾 趙 麟
稔鍵 ∫AttJξ 暑 1,sご ≦分鴛′ 酵喜ソ《 ゞ島′∫ ,c裏「 C ttSttC attC霧 議 遍‡ a
鬱1感 ca鷺 量傘貯ぐS儀 翡葦
jゞ
=お
.‡
￨￨メ =露
`露 “
l率 aS豪 春 Cttre inc態 妙篭 Iie Fξ 撫 S磯 辱1関す:ぶ 軸 S Ca lttp轟 ∬aま 番‡妙購‡ 換聾鎌 ぐ験》峨C懸 爆感
ぐaC磯 驚l

:lilI旗:[::[`:な1:lス 盛ll:]』 」ll∫ 姦][[童 imil∫ li警 搬搬 lilil盈 ][蓮 ∬

癬il徒 ttζ 」
ま舞ζ l鷲織亀
雛鮮な 獄
ポ 華 :It籟 鵜 鶴 量
=を
1織 rC露 ‡鐘 巌 CPOCa revc:atiC言 越Cpl:塗 ca鶴 ‡stert驚 !蛾 i鶴 れ ‡蹴Йr蓋 菫,pr‡ 嬢 v簿 聾iずea
醸》Care tte― aざ eschis por‡ 壼
蓋eR篠 隷1職 Й聯壌緩灘 摩蓋懸p融 機議 CttF議 ―
ミ
壼l veま i vet・ lett certti dcsc務 ‡
z轟 換緩餞―
ぶe tti

3辱 iCObOr念 購感磯 -3ぐ Pcsttt F‡ 磁‡∈)y職 壌量賊 ' iン

議vAlllarca)豪 悸
:ic i難 貯譲趨 ‡
『嚇響灘
‡SC:塗 c鰐 ‡感 ,

l se懸 ‡
t ctt ta‡ 達aI壼 量
露議pttr‡ ‡響
‡a Ha響 難
eri:
‡o尋 壼ξ
⑬a裁 lc餞 ‡ ξ懲豪 嬢c摩 ぐOFcrξ 電轟 重餞鐵 &1

agilo亀 感&響 i Celor嬢 :陰 pre壽 豊鶴 a Fruttc餞 “

ll域 :,Ia r∬ OSC。 畿 i戚 着a晦 轟cず Pcr:量 感CV議 量議―

fi筆 :轟 sc豪 機s進 む v為 絡競‡感鮒ぐ緩lttclo撃 鷲中ri31,

1漁 versetc dc Psal朧 ‡,paFte tti薔 ゝ感由携‡為r蓄

la vre‡鷺 嚇轟 c畿 数感 ￨レ 蓋れ嬢 tttitortti ve金 :sc Fc
s鳥 ∬
a viettii摯 酷‡
職感‡
換Hattar載 ,c倉 漁感脱‡
1晟 00t奪 議卜感職P議 感競nt零 I CiIIstitele Darttr‡

S雛
爆]F鮮炒》
凛澱胤ぷ
可亀朧猾穏
期な
轟‡
鮒
機驚
文懲
ltC
冬 dC Si 畷o議 峨
1 群ぐ〉
ic槻 農tttr場 感奪 む‡
‡幾alnte 感嚇 a se ,priinttc lurtti窮 &
￨￨￨,1撃
i》

絆tC丘
1 闇 醜 E雌
.1■
31ttGvL,動 I壼 ,酔 ず
鮭漱 賞 鷲 寧 蔵砕 」み′ ・
・P滞 ″a
ム 機 奪 `妙 二LIttANIS,I事 算学 Fょ
轟 感 暴
靱 躙 警 彎 ,マ ・群 ,PP,48‐ `

凛 轟胤‰
麟∬虚
lThttl鐵 レ:鐵 I範
c寺 :雛 e■ tatミ i聾 ◇壼ciui sI!:l tcx薔 競
iぽ
:

基多31P'・ P.ヽ「:INt'11′ 露S〔 Fし ,島 I:″ …

ぷ曇み
維
l 1)・
J〔

硼 驚
静 I嚇 l篭 i]l彎 1幣
1:ち f暮 ユ 鶴爾譲
甲暉げ島ギ鑽載魂鶴 罐.》 競 黎臨 警髯
L‐
轡壽村
お I黎

‐
399
 P,cttt proi ttniv、 感銭重ne ttR五 ‖l,11

(Cま ∫θ感露 1, 8… iO), C念 幾Cl eFa t豚 犠感議 鵜ev命 :奪 麟c Pr:l[lilFilttli』

Vこ 畿trea ttDOr轟 轟競‡競デ''“ 灘争C aCecaン Versc‡ e‡ e感 ‡爾
PS ‡骨:翼 [l壼 [￨

,3競 餞
obicci accsキ e Atttitta塗 感 ‡議量
ettc dc r慮 移濃1為 感‡
識鮮
nici)p臨 Cere sc Prttrocctte Ve晟 ‡rea齢 o鐘 壼餞‡購‡僣‡ai
ittchipu‡ e ac蛾 農■Pe pr醸 首攀Cit,l Psal:li begiiヽ 4o慮 h:,

cittstea S駐 違teま 磁lrei盤 :.

f)胸 rjε ″ θ,carc alctttttiesc

:∫ ul苺 !撻 u‡ Atttiね ぶ 機

,:5嵐 rb旗 iOrile S食 1lti10r si caFe ttC Parte dkl Pr懸

(

dc卜 lantuittor機 1,adttc盗 越in PrcJた 盛ごごpc鋼 腐輝鍮 (′

懲:量lttt zorile蓋 じ cFttrま i Fublicc a lvIΔ ntuittoF豪 ‡歌 ‡〉&dic

‡
ri‡ ￨》 織酔 ctter3`,

Sε ttjど ご
解α露,j:ひ r j,C裁 鸞 Sttr骨 資
議 ∫
8)勝 感 fttp慶
`ギ
arattt ctt lllantuitor議 l icse din viata ttcc跳 駐OSC議 電機

悸l Sc dcscoper盗 等i CC10r ce inc赦 ‡亀購―監.c篭 宮o等 驚Ca餞 . l鷲

‐
‐‐‐‐‐

V薔 .5。 2.ンbた θご舞∫観jご ￨■ ￨

ルゞ み
鍮 癬 舞 わrsttθ 歳 算聯 魏 馘 攣 ごぽ
se ttai壼 競識 cttte,inscattn誼 壌is轟
量秒 4酔 露j盛 撥 。雛 n豪 ‡ ,比 遷 鴛:鷺:ヅ飢』
講 ￨
鐘農‡!lttal Pri露 移。tettaFea Sa會 捜X◎ 鯨
感a薔
pritt tlllcc・ perea acttiv‡ ‡
赦 苺競 SalC Pttbぷ
ghel‡ ei(耀壺爾露1,量 4)'37.
a)辮 簿威α≫ 轟角砕 εtt Ca tta cc cttP五 換de c輩 輔 ntde Dottnui轟 サillⅢⅢ I

ria vie苺 ‡ 畿な
iLじipe p蘊 職盆 ‡
,寃 ncttPuic aC餞 畿 pe Hr‡ stos tts蹴 辱
238・
De aこ tea2
露
時‡
atttt sま 蓬 ‡
◎ri‡ ,cat,i cred書 換c‡ ◎撃 iSeincl1llillilill鷺 じ
i sc Pleac滋 聯

ittca‡ じ‡HFistos lnsu01,cant血 幾感:〉 ∬ む籠‡ti s譲 漁Ci換 Li:11::￨￨: `

Hristos..1)(c食 角盛∫ 解購∫94)鏡 IDS,47),:ar PrcOtul,sau cel tta‡ 難are‐ ..

235s..cIIERMAN Al.Ct‐ tド sTANIINOPOLULUl,ljttJrif認

胎 ; SE. NIco,,A= CABASILA, Taι ご多4;″ θ酵 勝 議簿 総ごzθ jgギ ′す れjれ
SF.SIM章 oN AL・ ∬鷺SALOド iCVl,t,I)1)ε 学「 gS白 認な ■iFttlgみ 力 ,c
が鞣″,1薄 暉zθ :￠ s`材 :』 務6cf,cap.49-修 2,p.258.
鉢6sL、 劇 EoN AL■ SALOヽ CVLU、 1)ご ″夕響 :砕 ,cap.サ 8,PJttL M岬
Ψ rご 騨 聾無 』′
'■

I器
￨

輔 幅 踊 所髯′鞭 議臨 攣 れ ね C補 中 山 P餌
23'sf ttIIERMAN AL CO卜 sIA NTIド OpOl′ ULvI)参 :ξ脱
rf r 鮒 ∬ 1番 ち 麗
「
1´
町
`∫
輸 出 伽 螂 繰 識 碑鋤 繭 響 施
…
SIRIGUl,,酵 rc議 :な 感事 η脅:断 r請 酔 ガ,鶴 C・ DEL.IKAN13)鍮暉 縦 薦摯胤 疱 鮎 選濃 町
溺
轟 曲 LC麟 絲 =議 識 ″ル財雛簿崚 蔽 臓噸 榊 嵐 孵 脚
鰺
罐￨￨
 lruRttICA SPttCIA量
I」 薔 A
ゴ

bittCric嚢 ,osゑ rtliユ 富鶏 sc難 途 越蘇 撃especL ca導 曹C懇 薔筒 ar繊 桑ギ磯ttt r壼 お換a satt Pitti03-

rele妙 攣灘 農毬豊
磯:富 畿s購 撃‡ :

l b)ふ 露綸↑∫確′ル carc継 機動をpttrtal奪 !Itaittica継 幾1鷲 鏡‡霊vattghel::s言 葉lbOlittcaz蕊

議識‡‡食轟 感職hovnicぐ asctt a感 賤s議 感c》 ‡△識tttit命 ざ競lp鮮 ‡
薔 nS漁 溝蓬a ttvol駐 窓heli奪 ,1裏 ∫
妙鱗r‡
轟篭 i≪tChi,Care att pre、 だ
cP嚇 妙貯。∬。c‡ ‡L奪 麟‡
奉ぼli lor tBchipt駐 ‡ itヾ鼈会ire↓
c鶴 憲

p。 撤 爵餞‡減會 ン撫 dettsctt Fe載 ミti職 醸 ジ cei畿 轟 難 ar奪 越itttre鹸 :Si b織 轟學:e‐

◇r壌 ‡緩 臨 atttetters鯛 鐵 議l,Ce‡ c鮮 感a ttres鯛 lξ 軸 縁a砂 ⑬鶴 識壌:、 量

凛ξ 1(A憮 露窮
ぬ Ci‡ 感 (艦 θ直輩 5,多 3)辱 :感 esi》 re ca響 奪 餞It
112-3),PC Care卜 骨aln苺 競‡藍傘ξttl l¨ al》 畿菫
tli蓬

llt rrOroca spu駐 票〕晨懸 鑢 贔Ic ttsu蓋 繭 憑e鷺 …∬畿

￨‐
c)は 裁 pr:veゞ e cttV‡ 壼teicン♪
‡総苺
cicPciじ 量el ttrcP苺 ‡l Pritt care ttreDt賊 : ]・

:鯰 犠裁
鴛轟 トユ章宕∴言
輩薇:LIlttf壼 へ :曹 irk『

熾 ;塩 富Il重 ム
L占 凛 :A膀
∫ 憑 =は
f蔚 轍軋 i挽
:濾 lre〈豊
文ダ筋五議姦滋掌au a賊 ‡ 輩書種五壼Catta(lpotteatta)biseFttc菫 蓋
甍Pril饉 輸家、
種n篭 輸機
蹴赳ξ鷲象議‡
i患
麟醸瓢
汗 冬ピ 瑾i:鑽 輩 Ψ【勒 麟 鰤
鴛 誡
鴛鑢饉
爾又 壼骰驚菫
:舞 骰蠍 I
tull Ltli,s‡ 裁餞感ごirfrr∫ s機 鮭鳳會
議誓 C(6ρ Ooi,,ttt SC菫」
罐c墟 0轟 ∬
,chiar辱 菫‡&践 oち
IC磁二
llttea lll:「 》
=漁
lr t de FesPcc苺 ,:ar畿 慧

換Ctt P禽 聾蓋 ast議 篤i)ご cs,

書

i嚇 :● are la sOl〕 1,FCa a≪ ↓

ぐ‡鱗:轟 ン

tar機 ,こ 鳥驚感 trece pFeO篭 議‡pぐ 遣r賊 進t,sau

cun fhc lcolaFitま 議clas機 要
‡議‡
ntFa∬ ca prottcsorじ !毬1211.

りlMI響 舗 c眠 炒 進
幾鰹lctt a
節滲漁Ⅲ 瞥
悽鮮徒
蝿 rel:強
:i cxPlic繁
Ⅲ
nil,petltrt‡ ctt at競 晟ci ar tt trcか 麟‡
‡ca會 臓 傘rtgi,ぉ I stt a短 cttγ aIItu: 學:K象 キ
中な,

蝙蒸為ξ
la‡ 蔵琶攣 1群 :ぇ 職‡ (ci∫ ぐゞ・感癬 32,34133,
輩鍍ふ
201・ 。 t tttal,ica t腋 ませingeぽ 歌]卜 le雄 j絆

J響 毅 ま
留凛 甲 封 jれ 鋤 C,砂 ■ 1■ A NIS,爾 こ学 Iαρ〃 κ皮 ご
鷲 れが,i■ 1′
サ嘉,

蜻 講気 事
OS・
脚 -45 `ギ

'P喜
・
■ ・ NIC命 軌 I CAttASILA,陶 た露f彗虜 i)#胡 薄ご留 ,ご ,I′ :お ま舞′鱗 亀 CaP,2:,PF・ 59碁
∫ 1.Ci

搬鰤驚.輻 I■ 1.J亀 臨 鰯鷺
奮爾‰曜 」覇骰織 :』

サ1鷺鷲 翼
l犠 ∬ I:鑑 ぷ亀筆l』キ
ぶポ舞l麟 培
l鷲 轟 雹
憲 ili鷺 i∬ I訂 :
ta Li稀 rgLierメ ぶ 餞,I″
管θ誇盛Attθ 維′
凛∫yム lV(:'5學
),4澪 }pp.62侶
`12 =鶴
4幸 礁
 ,「 ギ?1■1:宝 1往 ittf攣 1壁 霊,
望
P・
1‐

なpr鵜 鞣rtta鸞 ,侮 麟
iar幾 眼 轟鐵幸◇を 8o亀 鯉 ar盤 零icoギ cctt a aceste‡ 侮 F麟 議i蛾 ‡
‡織■

箪iCe CS機 ,,1換 、 c:cpC濾 漁el酢 re諄 ‡ドtC攀 独縣

『
e競 餞‡
機 雛 ui 8:菫 議:Sttcet〔
o貯 ‡ ,,滋 攀晴:α :
)'141轟 y'8議
疇 ρ参ぶ CPCi競 壼0,ボ 鮮erなず';織 ‡慮‡,,1裁 苺感‡epC‡ 磯機奪 感rttap‡
8貯 織11,11壌 !鐘 奪摩‡ 毬

畿苺ξlCPCi餞 轟e dFettP‡ ピic議 嬢敬 att t塗 惑ぐ働er顧 痣di;‡ 1‡ 鐵 VecLζ attt X,j′ 膨 1酢戚cl
,護 1豪 ‡
1,prtt acctts錢
r窮 ;露 j ror換 禽識 esc辱 ‡C壌 総 Zic懸 議il ttilttte s食 醗苺itii Sl蒔 ‡をゆrF■ 毎■

簸歌‡盗sc atrage鵞 攣area,attlitttc a cFcdincio撃 :10r成 :畿 biscrictt asttpra tttittrむ

嫌 0機 ertttぷ oξ ttltt rfttduiala s:毬 jbeicattdareloc,sub攣 侮 r総 濃 si難 しo:豊 c蓋 舎aざ el`

care,apぎ oFierca satt prezenta rttiStiCi a l奎 :HFist`)幕 (sau a建 爆‡濃c:ミ 、15蓋 u)iⅢ
‡ ji《 》
1∩ ‡ c餞 :禽 ostru、 意)c aceea,ca se rcPcta ina:魏 ‐
te ttc citiFca Sitllte‡ 配v鑢 13helll

軸 畿 脚 耐 騨 繭 轟 繁 ≫ a彎 輔 鵡 ・
￨
V遊 .5‐ 3.■ jぶ 曙 角√
θ推夕鍛 た ●
`2電 た■ ￨
6艇 PFiVe,酔 7油 彎 たわ鶴 餞 た,ad‡ c轟 轟 穐滅 畢 雄鯰 齢露 解簿 ごzご 溺
`3誓
caずe se ca臨 檬鮭 感餞P裁 ≪鶴 hodtti ctl Evalゝ gh奪 ‡‡轟妻 奪撃貯ご書換S餞 ‡ 骨t rost壼 ‡ l壌 ‡ 會森

a鐘 ぐ
as苺 轟 嵐窮感競ictli SAntci IJ:tttrじ を
PayttC a恵
1蓋 is鷲議
単 Ca‡ c表)artc bine進 ぐSI:
l苺 奪
J》
lま

N‡ coitte Cabasilal ●

,,C戯 鍛‡喚rea ttceas‡ a estc:誡 塗 貯r競 苺

壌 鱗taξ 盈 Parte ttin cAtttarett ingeFilO島

♯ 協
重。I PSaま Ini ai PToroc磯 ‡議‡撃i cStC atcれ tuitittc Biscrica
Parte ttin carttta s漁 級 ξ
el驚 奪itti.量 瞥震F哺 感evttr,cttvantttl手 鷲ま
懇 li量 stos,難 畿嬢 臨 Chinattt Si場 ‡
薔 で,

cAntat dc i「 嚇お ri,cste din ittntti Scra食 機 ilGr(∫ 鍼

j韓 6,1-3,ciプ 戦 参ξ講∫
摯解
4ン 8);iar c雄 蠣裁teic D露 鱒 獅 ぶ￠ げ,議 躍 ,p滅 懸 解 θ醸だF,s筆 摯t tti換 盛cet Fs懸 津 1‐

=∫

a‡ 慧i》 ぶ ヽ懸 命疑
‡ care el sP攣 ュ￠:《 苺nsetat‐ 我 suttctui:陰 ett dc D毬 ■1溝 けれetti Ce‡

viu(CCl tare)》 (勇 感∫瞬 舞141,2).Alegerea sitttPFe壌 譲 aFea ttcesな く)r cttittte,

′―雄θ Pθ jぷ Si奪 Opera ttiscricil,care

PICCurr1 li aCl象 Osul ccrerii 771ガ 餞′ ゞ
ι′ ttθ

cttnoa:il季 ‡propov濃 轟鷺ic,tc Fe lJ驚 議il》 uttnezctt in tIIrttilrBca Sa,1)ri驚

ura ditttre為 ′
aceasta tta vrea stt arattc,pe de o rarte,legユ ξ ёcil‡ ulサ ‡iヾ o藪 ‡

TestaIIte機 ‡,lar Pc感 席 裏:ξ tt Farte,c誼 !ngeril,l oatte露 競 s― a機 漱織霊 intF-4)

singttr法 醇‡scricれ ,i減 嘉 Sillgttr cor prttJl vcttirCa l競 il・ Iriふ tos(ci蔓 胸 Fど ″J
l,1参 ),こ 毅 Caず ぐ cstc ttai prcsus tte certtri tti tOtOdaな れ Pc PttI換 套驚苺 ,

れ響 .1｀ R篤 朧 漱 財攣 ″.″ 貯 議 躍 簿餞SCr舞 轟 識

EttA鶴 ぐご緒 無 Alg懸 繰 b.3re■
亀 静3れ,p.38i
Aicna,193わ ← 3鞣cま れ TREM務
cま P.1.RE卜 恵れ
豊務恵‖At tρ斜
A3)Tξ
ス 驚κ
ρ斜驚
わtA綺
κttν 餞鶴 島 3,P.ア 導・
,AIctta,1'攣
113 Pr.IP,VIttT、
LESCU,∫ 難sθ こ●″●醇議 ごだギ
fl農 ri Pθ 鷲￨「 ら J`a■ ∴ 転 藩籟ct彎 臨
乳姦講 ギ
i

■
`雛
IlP,'17'51.

402
 LttΨ け晨翁撻
CA忠 貯鴛鍾番
ALÅ

￨ ‡
De aCCea.duptt cc S鷲 嵐
爾ta lEv議 農ghcllc a ttst arttζ at農 響1議 FO』 d餞 3鮭 !驚 a‡ tま も

11 l cA競 蓋11豪 玄
‡ :塗 :lul acttsta ctt gias‡ 轟
re,Pc漁 奪
rtt Ctt Cttl《 茸arc S,a sttlttslt屁 :4‡ 窮孝筆
鐘
1 110i ne_3a撃 ぐ露aξ :註 ｀PIC壌 駐幾 C攣 !奎 麟せri:,fhc盆 驚嬢毬´ま
le lゅ ぐ :驚 cO曽 敬ξ‡
(ン ピ"り
4■
,

1 臨 sな 漁s鑢 ‡
stic,輸 ‡saghio爵 餞ls‡ 灘 いoligca2熱 dec‡ 競識ire轟 懲‡sc麗 感‡i繭 、豊灘 …

11強
奮。are ctt cea l餞 貯量澱t鷲》拿rett a ce貯 難:競 i ctt P譲 鸞籟a塗 竃馘l,a箇 壼gerli摯 ざ 督‡議 思が:‡ 場き‡
iOr

y糞 『
輩
ガ 鞣 絣 屹 仄 ド 肛 彎 lMLthな
‐ ヅ ∫惑 只 ふ IMi
篭鳳 as食 疑華‡
l,機
virelpe
10r鬱 壼seri ta sittfba de S:繁 ‐ careく D會 壼轟ま苺義顔籟 :篭 ヽ営量》餞in換 命z奪 燻
i轟 pず C籟 途渡 Ctt e‡ ,PrCC轟 難 sc rく )agtt preoξ じli識 賦 曙 轟ご∫舞誇ごσ ∫認j蟻 西 ず
,會 壼 なittPぶ
vbね o減 毬‡磯‡c餞 鴛vattghelial.、 A ca lttlpre註 陰盗 鎌驚 i菫 ‡rartta ttGttStr蓋 $轟 農c導 :
「
轟 tFttrea s量 途:‡ 豊or写 "義 ‡撫 geri,care sittcSC富 総 Preunれ c瞳 難0!￨‡ 富
鑢 Pr鐙 じ餞議辱隷 ―
)'4it
載,意 むb購 隆澱ξ となea l厚 &.,∫

● 1,ab菫 顧 Shia命 襲 鉾 毬it五 ,ittn選 手 舞まど勝 窮窺 輝εzc=緒 SC C盆 漁鼈漁ξc tr轟 ○パ 1

CittStea鱗 糠 c‡ 職 c言 證 1,Iaゞ 毒 ba tt Sttbor tte,ase輔 1,1繊 ia cea aFhi―

Ⅲ‐
eFeasctt de ξ
Iゃ l豊 濃 攀Fi》 嬢懇
Ptt nttmこ rじ li塗 ‡ざ彗懸 &i cCl● r奎 幸豪轟 ccte‡ 菫轟ere響 蛭ふ

革釉蝙咸
甦仄馴
翼卜浚屹剰≪
∬∬蜃雉凸
負註teascttl― `.

θ∫す
θ′ 錬蕊 olな :ざ ca
露ム a黙 ‡ rericoP()i Fan(1寝 壼e din ttplefぐ Sa餞 む》
l a)織 :嬢

砕 舞護
θ鮭∫
ご Si時 ￨。 yみ pOSt舎 卜,鶴 chpuic ttittitcrea隷 pr彎 喉v轟 磯静ば ょ
ldic旗 ごat盗 ぷ賊ptt alegerea satt cttc―
!嬢

I色 輝ε感 9,:-6),c競 織 PrcciZCaz臓 餞鱗11

di魏 壌r菫 驚譲ン難ぐ量鱗‡
t:v裁 ,感 議Ptt ittvicre,

嬢擁障ξ
摯′√
警FI:↓
j:膨
惚力 :j、 Cap.20,PP.5859,C五
if議 撃 漁∫
どメCap.9税 滲 gゃ 認 ギ 誇Fgrg購 菫pl参 爾j∫ ,cap.
ittrご 姦ゴ葎ゎ 4-318,P農 14嚇 ,26静 -2参 7.
=),Cap.3主
lig∫ ∴ 露二酔 ″、:ll
jよ
C.1)● ■lKANIS,澪 質T“ ρχrFお
薫
ai豊 な
れど1鱗 illllシ 機‡1'ritta黎 為1(lllul雄 :.
￨1 1・ Ci Pr.P′ VlNT:LttCll,。 ま
)は 曝冷θ2eiasca l″ ittrttiliゃ c会 議el、 ta轟 ち ン .…
P,637-集 3堪 ;pr.
■ IVIド T,LESCり ,↓ 灘誠管 みたI厨 げで 議〔凛′
,pパ 7暴 .

協 議鯖 慰∫猟T′ ヽ
懲雷『許 ‡
選識髯露亀穆
軍勧縦
戯lTttLttll覇晩、
や 懸p・ 61¨ 2.

403
 省勁
惨鶯幣ξ財貯 11整 整1陸 《l漑 全J整 墾

c倉 壼感 憑 戯途‡競澄 or餞 l ic sP鼈 難 Cl,,綺 f『 8由 n難 ,ittvttat‡ ‡癬atc濃 嚇a熱 筆ド:粋 予か 。lcr

纂嚢n感 磯 ‐職 1奎 I、 競難 麒 響 iが 轟t渡 臨 餞Й 肺 嬢λl'4斑統

‡ 離 慇‡ ∬温 :議 i tti轟 ‡ 霜ぬ 残4餞 ‡ ,
=″
'2華
19i ci鸞 盛 ご舞 16ゃ 1島 ):
『
jF守 》 ,de轟 貯苺
b)C轟 ごj聡 統 3att j轟 解議:ご 財疵 t√ jtt jj鐸 芦材 θお粋鍋羅』s奪 漁 cぐ ,1‐ ■￨
ξa傷 濃襲ふぐ citl袖 豪離れ,撃 :si酷 しolizo在 濯
蓼換dil,犠 aTe懇 資Iを
Fa換
cinstca Sitttci脱 、
atttξ Pc S食 畿:l:ApOSt幸 ‡ :,ctttけ :難 :rCastta lttl■ =星 静 tttFit藁 婁難 :耐 ze:ぐ 春筆
:rttsPal‐ ‐

6‡ tc de c‡ ‡n ttoat赦 爵iscrica,1建 Ftt cttvAFミ 専 漂iSi A卜 Pa、 Fc:1),(N◇ 1,apttsttolit,

γぎ5si競 轟 RI競 i
職‡紗 餞:鑢 娩感篤練豪 わ露賞慶 ,露 ξ
sttnte難 ‡ ttrisな os'》 (2《 ri」
「
壌
∬薗薬͡
醗 nθ l マγ7プ 鮮'ヽ
dc,嬌 opttξ ‐
―‐
盗換‐
―
1を―舎tl藝 ぎじ i ln:rttasl壌 ac観 濃G季 ‡:苺 ltel S賤 電,[}:為
i■
・
貯
,》
'「
V‐
・ ::171:
燃》鷺 礁 248:》 赦臨奎薔
》 摯か 濾‡鼈歌 iξ ttil菫 圭::よ壼a巌よ鬱晟霰
琴 議議
饉 ‡鶏ほ議Φlllea懲 義感轟濾 $戚 拠 嬢壕
摯114蒻
‡
砂駐れ,dttt,Prttt LttFan器 換ぞ:ic,ξ 象loat贔 競 驚
:肇 cal‐ ': ■
C)ぽ ′ ″j蹴 盛
平露
j胸 鋼 講 ご潤 nな轟p競 鱈 鮮裁をarca de蒔 饉 al競 ‡HF‡ stOI
ni賊 翻 e,a攣 ‡c渡 ば !鷲 食換をしlitoF競 ￨‡ n‐ s霊 辱‡ 貯ずOpttvttdl籟 :奎 感 醸 懸ξti壺愉 ilOr25。 .酢 ￨
`θ
‡ け

acetta,a‡ 裁苺:n31醗 ‡c,c曇 i等 id撃 IP議 難犠a ci,漱 禽餞tttrc苺 ::(C露 響感‡幾 Ci幸 季il)《)Sa置 、11Ⅲ
鎌;な ‡

Ctt CttV‡ 幾tela,)鷺 lavポ l.:ぐ ,静 拳a難 鸞 ,轟 鯖 譲 1';會 ￨シ tc轟 籍 織 難 ar sal議 糠 Pc秒 OⅢ I
難豪‡‡
換轟購野
‡ ,
之
饉
陰ccP盆
撫鑓 農d感感
P盆 農 ‐
dtta V◇
$豊 al′ も換
醗o鎖 簑
ミξ i換 ぉ
鐵ttic 輔
l IΥ 鶴 a盤鐸
:nic,aど はれ成1″ 撻繊
こ 策 な
ぬe換 も
舎ξ ざ
il ic挙 まlicl
3摯 森ta鸞彎rattgLciie,Li憲 購rs醗 ‡
a dcvittc tt ξ ttPta藤 奪
纂‡駆 ∬ 麒 議
ξ‐
社
醸s篭 ∬‐
感‡1懸
貯r金 名奪菫苺
談Stil慇 ‐
畿落 餞豊震群‡ 議な攀譲豊隼檬 等 購l購‐
1念 lゆ 感
=写
貌 難 滲 轟r餞量 … 書
職ri‐ ,iar臨 轟‡轟 ◇itt P曹 ‡雄 畢量数警
‡ 換 ∬ξ濾 證農 性を[1量illilζ 抒瞳
貯

辮 漱h骰浚 誂 炒絡 澁 :燒
s晟 ご
‡ r蟻 鑽漁 cぐ loc celor sirnl・ Fc卜 lice tti ttisticc atc lbull:￨″
isPa雷 漉t貯 ぐrta‐ 憲Fe壼 懸 ″卜″
l撫 sta憩 奪嬢驚,撫 感 ce scFitt Sま Hi4oiac Clabasila in accastt privin響 :

,,Sttnta ttva‡ 1蒙ξl壼 :競 ず単cltiPcaztt「 C III:St(,sI_.1パ ar懸 競Ptt ce Cel

prOFOCit a vetti憲 孝iS― t iVit試 i til、 懇、:!議 :筆 31奪 p IRilttcni nu l識 豊主 vOicstte

248 ・
卜隻EI,輝 1lL SIRI`1,1.) 聯 縁厨f″ ごβ 平 濯 層 議 1♂ !た ,:nC.DELlKANIS):豫 TttF貯 た￨
`′

γγ サα,V〔
じ )￨・ ‡
11,p`45.
21'sF.SIシ 、ヽ中N ALI「 競摯Al′ ol■IICVLVI・ 酵 た 轟 鸞 ごご γε轟 解 驚 潔 jピ
∫ε解:経 r瞬 ゞ,議 VOl・ Tレ癖ε
`)α ψ 誓

″∫ 「 纂譲財j=″ け■が,g11lθ ∫
砂F.`,,P.26攀 .

=ル
250 SI.GH=RttAN AL C● ド、TAN・ I'｀ 傘や0■ VLけ i.I)● 、cljfrf 感群灘げダよ
εガ..,,3駐 P霧 98,cl條
D-413B、 Pユ 11ユ difer壼 ,laヽ F.Si,「 静N Al,'1.嵐
欝
賢織朧ピ
躙 :縄
Vi:t軍 〉
=A=ONlギ
婦 ∫感f,P'曇 01 MEl.毬 ■IE Si縫 輝J解 膚 挙 鷲遷 ふ″認辱 it棄 ,
`=1,,■ 'ξ
εγγρα9α ,VOl・ 111,p.45,
● ●● ● ● 一

4癬 4
 LIT事 及轄‡
CA SPECttA督 ′
Å

■‐ 轟 ia attli換・
tt・ la=艦 ■seltt Pず 《
ト )ctЙ 拳ず:dc Rc孝 a,盛 雛 筑 ce 3-傘 譲ィ
ギ《 甘 羅 鱗 聴漁 聾4a
“ 鐘褒翼施 畢i‡ 餞《ぐFe苺 購 農
,な ,も 皐驚け￨ぐ )會 nc奪 ‡

指ゆ敷よ鷲毎)Ori:基 競轟為撻 伊e llICa3漁 ‡ lξ 蒸

vrc競 ■ 81競 娩ま學1,t sl紐 it践 伊繭 IIItti3‡ をs

疑争,oギ i re豫 をrttt C嚇 1犠 奪ぐ 裏 fttcut sa筆 ょ

￨IP議 なi懸 聾pe践 苺鑢 辮 :こ れ a if盤 ‡ :Pc耀 む3iC轟 轟麓cttca詩

ζPc鰺 麟鮎 t.1識 lr競 ぐ食
￨1 3旗 露 争4de議 撃窮ガ'1)1,
b滋 40re,te ξ
た

cttettta tti‡ 崎1慾 ⑬‡

iぐ 攀,訂 、
134:感 濃禽れi:孝輝ris―

lPr◇ 貯iat壼 富数、

辱 裏:PcrcttP‡ ‡
じ餞旗‡
構濃批
篤轟
ε金至I se cittesc Pttricopeic ditt A‐ P◎ sな o‡

tar義 象 inミ 譲繁》ea]》 o瀧 幾塗意換:螢 Pri論 感are

ll int轟 :壼 li sc ara筵 議S漁 幾t議 罵vanghelie

￡攣菖(A「 蓋:鎖ぐ&ξ 奪隷 津幸籍露),こ 鮭t豪 幡複億 顧
ccuttosc螢 苺(肩義:ィ ∫3,1参 ―苺
7),iaξ ぎ議l,
‡

輌蝙 趙 凸囮 尿 餃
ξ礼蝙 鱚 吻
c醸
顆脩轟轟 :懸 眩 麟 辞 薦 e&鶴糠 r⑫ ∬燿 P貶 獲c tti 3-8難 憮 苺 雉 犠 進鑢 朧轟
◎摯
畿 経ギ繭 t腰 握 警霊霧磯彎 ci畢 薔貯r薔 Cel穣 臨ea書 換、
み識菫 監er短 貯ゆ念薔
轟量‡ 轟薔i 感譲
琲鍼愉督￨￨:￨￨IIC C奪
iゝ

`駐

轟SC農 ,経 菫鷺苺鯉 感議
Vね 感餞蓋 iC繁 ‡re ttlc cele tteF感 撃もe atte casぐ ζ鶴 ‡ Iゝ ∬ac灘

p中 神 ,彎 .齢 c ac奪 強 sc銀 縫織 轟n感 巌∬饗 懲輔 競傘ぶ鍮 蹴 織 ,C般 馨

"心
温 s漁濃織 鯨サ鐵載 Lel‡ 0,
Sttei會

釉鍼凸雛維
量 舅文
∬機嶽夢軋予 財 :
。li,等 普
‡爾驚t構 Stt c最 換 金識鳶 uitoru轟 畿露 a aξ 量をぉ驚oa欄 薦e鷲 難
‡灘⑬ざ感豊 換ξr― ◎感at赦
´ヽ
(よ
魃 110Sな

￨1議 e_a¨ 韓‡ re蓼 購‡盤 農 rЙ ttca p輩 ‡

c羹 :辱 ぬ ♭賦職盤ξ 赦響i鷺 畿le(acは asξ a o vaぬ cc‡ a

"書
瘍織 霊脂茫狡慇∫
壌[鰤躙懲
hn∫ ∬
櫨謳釉
鱚 心》 :∫

Ⅲ ,a ttVallぎ ‡
te‡ ‡ct,LIFr金 13感 3蓋 sc arattt asを ま齢i嚇 議 さす赦苺arぐ 農 li》 c》 夜
驚 餞購1賦 ￨:購 :亀 常∫鍮c

毬cF臨 1減 豊な な鮮
ゅ曇 、‡ ca麟 視‡畿‡嚇sc aF!鰻 議rea

輔 感e臨 獄 職轟窯畿 tib慮 ‡

‡ ,IttPtt c壌 鰻 sc

WSぉ 、NlcoLA鷺 奪 AttAヽ lLA、 酵 ′ こ″ 酢 ぉ 厨 t,紺 i奪 ン7鱗 ギ,傲 P、 20,P貯 .5ト トナ

112念 `=計 =警
難、NIcOtA=CA事 ●ヽ11′ ■,W・筆ξ
″鷹ンθ難 妙韓爾 斡“
盤 盛たfil,∴ 霧購′ ′
′,Cap.22)貯 F.こ 1-轟 2
=島

4蒔 事
 4◆ 6
協ζ 撼 ミ ミ ξ §
かな︱︱● 一
●●〓一 ● ︱●●●●″″〓●Ｆ■■●●●■●︱ ■ ・
●一 ●●● ● ● ′ ′ケタ″″”
一 １１ヾ ■
一カ タ Ｉ Ｆ ヶ ｌ ● ● ︱ ●″ ︱ ●
・ ，
 I.IIXlURCtttCA SPttCIA量 .Å

ytt sittbttlttea2渡 $漁 r拳 ‡
さsttatO‡ ●8ic,acttast議 臨 ctti進 臨 軸 l celor p旗 齢 愈量 ettti

轟 08P熱 t壌 l
in‡ ∬&rca‡ 惨Fept::⑬ 貯‡ de農 競塗驚逮 al luζ 耐[ristos,d購 貯ふ i競 感慮Catta
Oま

vii苺 。轟re215、

VI.6、 攣鑽 爆l馨 蓋壕謳臨魏感薗

鯰窯贈乳蘊薔
肌鸞鬱‡ 醸季書
蝙欝

I W薔 ,懸 ,1。 み r`げ αれ鍋 み ご

護jν
務
1 驚lo轟 鯉ra ξ
2犠 苺 舎artt
ainicれ 11l care se desf≧ 響 sま 壼1塗 蓬 1惨 鯉 SC
a si浮 蓼 acce鐘 奄
談ea2議

lrcFta億 ‡
鱗 aceastt parte,Pe騰 渡Surtt cc tte aproPle識 懸e rit顧 拿鷺haris‡ ‡ば ,

￨:1キ ::l分ま:『 1ま :][lltildelainceputulacesteia… trccand Feste CCtettLlile

lat de cantttrcti(COr)攣 i霧 iS tr野 蓬ai塗 議 悸‡

ens lnistic,pe care ttl exPri薔 魏鮭:範 s篭 ‡

導‡
理m)inま 途 od tat塗 ‡c,Pc嗣 :CF購 ｀罐轍 i』 域‡蛾

tea lo■ stt Prittiltt Fe菫 難pttrattt 餞織 ―

ξ
ro島 Care va ttPttrea,ま alム 4)熱 oこ ,in総 薄‡
‐ ∝ 毬ln〔)strtt sttb ttrtta Cζ tts‡ ‡
藍clo『

協 飩 礼絣 趙 饉茫 』
勒 鷲炒
'

新 捨 ″露｀

‡
幸議寿 Fa dc雛 誌電鐵r es‡ e sPor麓 盗 apI P麗 轟 ご麟感 聡 感 赳

‐な
■ 厳 壼》 諾彎

Ⅲ lを 1競 lalfillil戯 機嚇 等
毒 「]薔 15811il鰤 l幌 tも
nstCa》 arttFilor care vor幾

V蓋 .準 .2.ンしたoど 露l構 ″κ ∫感″ ル「 j階 成 J膨 ぽ ′簿∫ 妙 ぽ 露rず

`j``J感
Accast晟 IPartC↑ lnch‡ Pttie― dttptt untt litttrgittti… 競‡
‡!Inttl dru撫 漁cu場

慇 鷲 t麟 写墨
蹴驚T欺 馘麒 蠍 薔 鷺財 駐
Pttptt a‡ 卿 … 響 Cu ttal慇 雌
‡‡議 dreptttc― 鶴 sea畿 陰鷺c鶴 轟r al懸 毬‡侮 nebξ tt de

趙 肘 馘 .聰XttI(194鉾
(1.秒 見
雉露
IttANIS, fYttη ,`k'椎Jκ 議

輌 鶴 緻詐
tr驚 i′

:ν I卜 :奪 苧 F,15,な fad,貯 r.齢 、

難,● 豪
■ Ⅲ Ⅲ lふ at tt Rξ ν議● Jbθ :憾 j赫 ,凛 ,P,341.
■■
￨=56 SF,GIIERMAヽ Al′ CONs■ ｀
ANTIN中 貯OLVItり 1=瀞 θぶ ″j″ rご 護rご =,1,sI′ ご
職 わj∫ 感rjご ガ ゞ′CXP∫ 1￠ 轟 )

￨￨IⅢ lrG 98,c01.420妙 i SF^NIcol,Att CABASILA,Tttj`舞 fttc D森 躍 簿ggε 督響 lj∫ 》議攣 ″=CaP,241,
小 磐・
鼈

40T
 1‐ ‐―
… … … …
ザ

PICttiギ ftt l摯 性や:1機 ,管■

ザl電L_

la■ ttsi‡ 8捜『‡ Ca tti鬱 118ぎ 。p拿 貯C轟 :楊 攀1錢 轟壌[じ ‡ 感ic譲 麒機cettca基 海 議‡餞l騒 ‡懲誼ボ ∫r蛾IPI
"轟
感c ia;o感 観:協 議s‡ 慧 陰ま
r‡
べ 唱 ●l群 ゆな議):蛾 ‡OC籟 ‡u豊 憾 嚇 cra s議 貯
鹸 鶴 Or職 息鶴を壌を2;7..
換c鶴 p蛾 ‡
感Jぷ 豪ξ 會
As‡ 島 :,pFθ ∫ごθ雛 ∫ 嚇 ac譲 鸞 lo《 競l旗 赦墨財
ig3‡ ri‡ ,iar竜難 輩￨

j購 ∫ぶJゞ ε reFr犠 鷺‡轟 P議 な議灘移轟蛾 筵渡sttia

篤‡ pe cttre慇 饂 st F餞 継 撃l pttr苺 註掌 trttPttl

Cittst‡ teloF ttaぽ 簸貯:

つ o藍壌緞蛾:毬 :,attPtt c串 移。rArc象 襲e Fe Crttce,Pttrt議 ま参ri‡
lttt pe菅 余sif Arirnatcialtul季 : Pcか ilC。 こ‡
書金 TttP競
rCrrCeξ ξ 『 ,caFe att cttboFtttキ ll

l途 :嬢 ide
l)oζ Iミ ‡ pe C〕 Ittcc彗 ll― 象u ruSin建lorttA畿 量25S. ‐

1:や c attcea,1&Li‡ 鷺ご
3:ミ
ta til sobo義 l

驚 al畿 :餞 娩 eXcie
!醗 量 de ξortttrtt alc Pttti

ξ
cle cを c.,ca tti C轟 桑ぶartnsoti pe Donl:
跳l壌 普
難 愈換電 ,

1)参 騨cttj『 ε
,pぎ carc PreotiliCぬ C
:∫

貯重虚a si ase鐘 蓋織area r豪 8ユ 褒営:奎 ti:薔 △[建

灘istts,cttr奪 ず競8傘 Fe i参 奉灘 轟餞‡:ン ,Po醐

亀ゴ'(Lttξ 戴25,4鵞 )嘗 i carc Pellttrtt accas‡ a a cttPお 苺

議‡嬢轟1葉
貯磯t壼亀
i‡ l億
滲晟r鷺 :i晨 硫
‡1鯉 8濃 感磯l塗 ;3 1kal職 l織 ま,
ム4戯 挽慧毬 o∫ 尊貯 1を

ミきき
疲″露∫J∫
A∫ ∫ 平加
j盛 厨 鮮 薦 pe care s 嚢幾億翁學ettate lpa難 磯rile,會 幾とhipti‡ θ aご 1':

I鶴 織
鵞 茫選
又財魏剰雷 軋
∫胚判ξ
簸凩hi難
貯ca妙 《
》鐘 換鱗1娘 ‖ 幾 簿 or職 念畿‡259、 cxpri懇 at渡 ,de al苺 餐 1,僣 :Pttn troFa露 麟 c PI

1.■ oo中 R DE tttり ゃ、1,EST'A,C■ 1ご らずガ薦 ●

15'′

IJsr鷲 ′ゞ
j厨 ′∫総 ξ 嗜韓ぽ鱗 ごご∫ fθ おo「 ぶ 奪
`fiPs'17ぬ
2:‐ 21ici t'罵 中静幸R_・ILレ ￨● PSu二 lTIEl,(p,‖ ガ ;∫

``
Ci彎 ‐N8POCa)2攀 。8,p.17癬 母`減 .)iSダ ,CI11‖ RMA
∫ ′ す
ε′...11■ P縣 サ8,c⑬ 1 42拳 A― 構.Veれ i tti TroF
`γ
(■ 118載 tele lDaruri ttt alな ar、 1轟 奪P寝 静crea lor Pl
塗亀③IInttllt ctt trt:ptli,`.)',1,,Ca議 湾 pllrを農tor tle
sin■ la Br,Sll電 ■
Vohodultti nlaFe霧 蘊 oN Al,TESン

な 1等 鴛
響'点 窯蠍T護爾範窟 t
盛試Ptt tce14ま 駐,Iit鶴 l lFo}lo豪 毬苺ui『 猛arゞ si■lb■ 117e
138懲
r.liIIttRMAN AL CONsTAN‐ rlド ○渉争■l
C― Dl MttLETIL SIRICvL.T筆 計燎溝 藁 ギ 詢舞 j島 だ機

v● l.囃 :重 .

21'SF、
儡鱗 1ヽ OPOLl
=RMAtt At C()NsTAN■
Ci― 妙 .Cii S絆 .ATANASItt DIN PARo8,驚 χま
γθ″摯

露感掛θ Ptt Sε 露 蓼感 職議澤1輝 感″ε∫

《 jま
尊 縦 θ″ 勒 ・ す 嚇拳sI貯 IALARottsILじ 菫摯
ギ 澤:な εFf薦 ′諄ま れ t顔 轟感
『
“
霧‡
灘 5,p.2暮 o. 嵌

4中 8
 I,薔 Tり 賦臨‡
はA SPECttA‡ .A

tattie ziぽ ac毬 鶴 湿turghis‡ 藍

③Fi‡ tn tain縁 ,,粋 $i∫ cttЙ c譲 し場幾 cl麗 pri,,膿 勘 申r_

ご ‡ hi渕
t鷲 慧貯縫 ,… "撃 i
轟 議食‡Ctt
‐ ttCa競 嬢 貯壌rξ tttor de vittξ 晟、
.∫ '

lish冨 憑;蛉麟篇
筆 :l竃 祓仄鶴 ‡
競 Ⅲ:∵ Ъ
滓∫鑽 :③ ￨

麟晶 ⑫寵曹 場
∬聾l鷹呻雲 鰤鰺炒妙炒;文 講 剰 I

熙 不驚 蠣誦」 繹箇疵茫鑢 熙 跛慇炒

,',39‐ 40).Attrrisc夕 ∫(sttluta),Careぬ 磯 血nc Pcstte s藤 数‡
、量‡感isc〉 撫 cLむ 競lξ
議ま、森 ελjご ぽ贈 感 経ゞガθr f″ ,議 燿 ま″ ず Si難 …
PeCetett PuSh pe piatra ttorttatttuξ 琴 〆

八:Li鍾rl鸞鐵 」
軍 雪還Iは総a臨 鸞毯
i鳥 1ludcilor261,
鰊徊 :ヒ 1

:魂 cntcle cc10r tto壌 轟L鶴 盪幸感磯r‡ 感:識

3vanghelia 季 ‡蓬c。 lrea ctt C):3s量 ‡
蓬eic
iostirii(canttri:)lttnu軸 ‡∴解鷲j簿 轟

席 kl鶴意
颯鯰y響 [藁 駆竃饉趾ξ
診種ぐ
蠍蜃畿職 e iC轟 オ農 (S農 警rtttc電盛), 磯ぬerLit撻 8滋
11111議 1就[‡ ri職 蓋 鑽
IP犠 SC濃 llttt餞 職e露 ‡
靱蒻颯絋勃孵￨1撃 彎 l`豊 =成
摯 rc撫 菫
奪,s嵐 ‡
載 脇畿 彎 鐵 ‡
蓬圭&蓋 議畿 ittli dc震 (sゅ 爾 嚇量
`↓
i‐ la‐ c)摯 ‡
糠 itt sttrttit醸
蝙
野登ina cea adevttrat譲 〉Care l蛾 数警ittca懲 嵐
'(ciお α麟
nc,“ ∫ 1,9)l`2.貯 ar季 ‡t携 藍卜 蛾塗
sirnbolizcaztt tot Pe:《 醸s,CaFe a
ris‡

u職 ‡ i.,f'(為 感降8,蓋 2,ci F Cθ ″ 鋤ξ εれ,4,

il deFarte tlc Otte購 ‡re,ca lttceatt「 磯￨

鶉 轟
彦麟,蓋 駐C懸 ‡蓋
眠期畿
ca Le奪 ‡
書ミ電dhi ttbia ttl presi‡ 1罐 驚
費, 書
鵞壼換tre2譲 壼
む醤t輩 )(饉 a∬

講
驚‡aけ trettle(care,prec験 機 att sPttS,
感濃 is寃 ③職asぬ 巌麟),批 ll壌 鐘ittca滋 齢 a‡

崎)静 #∫ fttgrF感 みな′riご ∫

1,,..:1l P轄 98)col.42413¨ C.

上 ″4多 た,1,1檎 C.:)==,IKANIs,]確 Tl%曾濯対と

jま

)ONSTANTINOFOtULじ 1,Iシ ε ∫ξ1′

「 ビご ￠rifjj...》
7・ l_7な

魃 蠍
許
麟 盤違
‡ T感 鷲 も
蹴競 1彎 慇懲k驚 璃
麗鰻̀澪
F鼻 ぶ :‡
言

魃 ￨:`為
7鉾 .

文 壕攀9
 修贈 舎ip露 ◎晨 撃驚lt dふ 麓裁奪慇RA震 量
sT鷺

蓬arC Si‡ 職農1轟 prゅ apぐ ,ri撃 1貯 ‡識d,C轟 3oo∫ 嚇ic,t幾 t懇 盛奪ri感 鱗in學 紗tii care ac申 ￨
per‡ s拿 貯戯織ふ 傘軸 聾ぽ;:議 麒 ca,1裁 基漁 聯 証 ,L cc‡ 感 感o議 盗 ゞ蕪 命感ur:感 lrl r倉

dtt‡ altt L‡ 壕薔ば31hittl ぐcar奪 ∬Cρ ぽ嚇ZI;it譲 為Frer織 餓a

灘 ven:Tl‡ ‡鷺‡》{ば ‡s‡ 議), 航:華 Pa膠
"￨
=ン

海 憩 1:鶴 醐 憲雛 at tPゴ o議 PC等 ‡難 機清 1驚 1移 ‡ t4の れ申減ぽ 鷲 た 奪ste搬 奪∬賊c酪 ‡

],灘 ,議
P:j
a ttvattg卜 ciic,care cupぎ :傘 dc v‡ &ta)量 懇
tn SfA換 苺 CraFea導 ‡predica Sa》 la∬ l:
踏「oho感 ぶ 級 裏re arare S遊 ≫ 食〕 rtta Cittsξ ‡ξcior DarttF:,care sc vor preね
cttrム 鱗進宮 nSぬ 挽‡壼I Sttu「 Fξ ttP tti鰺 金途se、 ￨
“
Ja■ 二
通 ecerttic,I:ves‡ itt credξ ttt― is,1:Or響 億 彗I sal輩 ま
盗難 c遼 予 ざ懇 tlla
nicicPcittncl DrcPitず 導ξC賎 量轟 轟懇l fF菫 鋼 j簿 麟:鋤 議がa Vξ ren誨 ,c減 》
,3臨 vtt T庭 :
"‡
Celui ce ne,ai ar裁 &‡ 塗ar tti ctt catttaFe象 滲學x● :oが e驚 la s亀 鶏i漁 I
穐◇購譲1購 灘 豊
Ceasttl場 !憶 ,ctt rttgttsi職 壼ca)ば 《FiS篭 ◎as
gh‡ c)F露 會
鶴 &絋 顧 議 C競 糧de難 陰餞l,)薔 濾苺e:
會

C戯 挽‡ayea プ
誉iCu ζ摯露iま ∫ぶ議 簿♂ 鍋 事え∫
露轟窺

oartt c寝 ,pc:晩 識ξド (は C

1鐸 ぽ雛 競iaン ,1餞 ;ぐ ‡

夕g 察∫嬢嬢rげ ″ぶ
fttP轟 編ま 議 4P西騨j鏡・
Iaな 為 dcci c賊 ‡魏 哺等ミ摯感議ril鏡 感:幾 S‡ 競:豪 illi購 震 撫 ic‐ ― incel
蒔 ♭Cle serv‡ 轟 毬§

Pttn感 感e la lttccFttle tti ter菫 壌 in倉 幾d ct舞 監ノ

‡苺議￨「鷺繋:寂 … sξ 轟亀b春 11舞 ea露 譲 o‡ rcFtl嵐

revelaFぐ ,奪 P‡ 誓筆畿iC Sa餞 婁 festtare 爾、‡stico-31鍵 bOlic装 素 指登轟n量 壌澄◇貯鱗‡餞‡in

検 a食 ‡

l餞 銀 c,atta c毯 ‡
驚 s― 議 難Caltta‡ ca dc… 禽 軸 s懇 憑 幅 轟 蟻 懸 轟 ` ■

Vi、 感`S,P盛 「康
げ感度翼
ギざ鼻 粋統躍 Pご 鏡
『 :ぜ

Partca Ca首 ぐ urtteaztt acttξ

彎鼈 識‡澱

p帽 麟護j閣 翻 ∫j議 霰 たた ず静 jicr f:尋 ε簿 ノ「

ν解 繭 鮭 jg麟 翻 露ごぽ解 感 平 輝経 ル「 維 ,C
divttzittni,caFe reFre霧‡臨薔渡 ‡o奪 attttea I

Prcgtttir‡ 寧i ttot。 戒at渡 6o換 di;1l PCtttru#

ICrt島 1,難 鑢 職爾l鋭 ‐

￨‐ ￨

a Carc ttrl機 caz戯 ‡

rtda‡ 滋 (,,SII撃

濃館nttlζ ilI懸 ::IItt」 ‡i慇l翼 ∬静!∬illl]R‡

魃》
ぷ
pθ F懇 魏c‡ ‡ cre雛 1総 ea』 議了∫″ずん c参 塗crettξ zat滋
篤
b)書 壼準が 奎irea
‡ :露

odttioar幾 滅 sttr爆 t渡 ril pttcii(F蓋 懸 aS漁 譲1猿 ai tt vec:、 ca ttr機 ぇ葉l晟

浄Stt Ac ttbi職 慧轟 ‡Fe al;::。・ ユ :〉 仇
C)島ftt「 √舞
=js∫
舞 翁 ご″げごj館 錨 ∫奪感 むiど アCPξ ぐ 辱ia豪 むV譲 総 な
ぐ,c拿 鉾 se 無￨￨〆
z鱗 ∫
rostirea《 言♂ 鐵J. 脇
『 ■￨

《普幸
 .■
逸薔 ttR61CA SP魅 ば薔
A蓬 =A

砂 機貯 ゑ pr‡ 盤 轟 etap農 ,attcca a rttsttc‡ 蛾畿‡‡ (eC‡ 鬱鶴修a),雛 懲 蹴我Z嬢 抽 厨″閉 ―

『

￨1露 ∫ 欝C ittbil婁 l購 機 it Pcぶ t競 ,、

i‡ 総ぶc識 ln
∫ ceぽ ぐ貯貯o越 鱗毬ぐ 参攀rull感 a tta:彙 感e
"S戯
血 懸 ‡
ξttitゅ ぽ彗iS露 疇炉:籍 釉 ‡ApOSξ ttlil贔 ◇r懸 撃森 聾o餞 赦 v為 黙雛 v$じ 嶽 stt vね

illb:苺 書餞筵競l Pe alt磯 l)'(∫ わ輝聡 ‡5,$4:15,12);accasta vr醸 拿 $轟 sPttntt C麟 :試 卜:‐

ica感 ま畿撥 嚇 浚 oi esξ ぐ 機議 a進 ‡1鶯 re cond‡ 41lle ttr議 嬢 e caξ ぐ 農競 pttξ 嚇豊 i競 象

Pa減 彦
tuvrぐ ぽ織1嚇 ‡c la&感 韻cerea SA織 なば‡灘c戴 島 ,感 餞Ptt cttv議 籠‡観1滲 傘畿 髯 賊‡1),酢 ac赦
1競 ‡

鷲 、 a祟 !‡ ar辱 ‡ac(}堂 ol::V奪 ‡識こ‡

1錢 cが al‐ 議!t赦 毬 ミ 鷲盛cc a鯛醒i食 など 銭赦 fFate‡ e4ゑ u
￨IVttia感
Ceva‡ 鸞金貯ot群 :Va ta,ias農 感ar餞 ‡ξ農磯 acolo,‡ 灘 壼驚ca轟 ￨‡ artま ]懇 1争 響l鷲濾嚇rsi
亀轟‡
lllさ

,露 鱚黎I∫ I∬ 鐵ボ
雪黒選餞
巫盪熙
説潮麗
d壼 懸 途 CttCiCttt‡ 撃i ur軍 ぬ nd Pilda ξi llldcttnul Sttntξ 10r Apostoli(Rθ 鐵 ￡爾∫

16,蓋 感;f Cθ ″
∫鴛jで だ j16)26;IPご 慶S,14)〉 cred‡ 塗c:命 撃
ilご in Prttnlele vca^
`『
ともri a‡ e Bttseric_il i撃 菫遣浪越Catt acu:機 、
inttl a:tllia s麟 ″諺麟
成″ご感Pttε √
メSa建 感』
窟籐j″ ず
ず

(や :λ 聡諄
畿 εξ
ρhν 践く,サ ‡
λ桑浮鋭 議Y:〔 )ヽ θぶεa′ 認解 P慇 ご∫
S):bttrbaな 震 sC Sttr攣 軸 畿 ‡
嬢難rc

si,‡ ar礎 懸 cile l換 結 c eic、 妙 i桑 pricitta i量 鱈 erttper‡ ‡sl岬 5ci ttl a感 。霧◇rd‡ ni‡ la

ales ia ttar‡ ‡
e sttrb蓋 ‡
or‡ ,c盆 奎d biscr蕃 ‐
3蓋 rtttarea rec‡ proctt a cre感 ‡
幾ci③ 寧 Or:‡

ittai sゑ rttitarea l‡ 苺
域rgttisl‡ o貯 ‡
‡oF i魏 灘
re
263.se intelege!議
ゃ $農 c譲 $e cttvitte tta

lete:e de‡ 競移irc,:贅 獲PttCare學 :icrttarc,

漁8ぬ 幾議 ぶin ette ξ◇attt vrttba,V『 辱 難 勢 ia)、 褒Ta,i PIZtta264.
ltalld,i ai壼

1 141 Shrutarca rccIProCtt a cre頑 :nci争 ,il()r in acest ttΦ ttettt al Lit準 =31liCi aお st pistFa機
:llstt Pantt az!,sttbこ ivcrsc毎 〔 摘tc,in Liturghilic ttiscricilol orientale llecalcedo識 ieitc(la
ar鶴 ぐ壼i,siric象 ll iac()移 菫1,1■ arゃ nitl,換 eStOricni,cop:i:iC試 OPie豫 1)・ PI・ 「 t,,)C競 ト
little ttRANIギ
lじ iSぎ iCi:or clcぶ ille vecli:轟 ね Oricnt"メ 窮:Or粋ごθ
κ ,XVII(196b),1,PP、 ジ3,I録 ￨,108,
j戴
￨ド ・
114。 125,
￨￨1 2.(静 なさpre sclnnittcatia Sttruthril Pttc:il餞 ,CHIRIL
Plittele seco‡ e傘 lc ttiserlc::,vez!S「

■
IttVSAttMVLt為 伽 rθ たごz豪 ″ v嘲 購 慮′ ε轟,3)P,5基
彎 彎 ″ LSユ D10N導 鍛 AREoPAGト
う勝 感貯 ￨`ε Jビ 麟轟 j感
みなごrた な轟∫ε轟,III,3)を rad,PI.C、
,P,9,,単 i tra豪 ,Pl・ k妙
1● rttLchesc撃
IVよ
`

識費。aぐ ,機 蛉 箪 SE A餞 oPAttTttL.中 ご″θ ゞθP貯 縁ま θ,懸 ,p蕊 鹸 a,3凛 ぐure■

響 '01,SF,静
,

jr,軸
P96,P.T,0・ 筆.iS炉・ 橿 AxttM tllÅ RTURISITORTt,麟 =:雪 電 p.ガ 事124,‡ raご ,P#.妙 .

よ 薔
inittaぐ }‡ 驚:Rθ ッおォご Tセ θ′ 轟,xXXVI‡ 41'4■ ),1卜 す.342-3毎 0`CIi Fr,P,V=、 T::.韓 SCけ
jε
事 憾 ,

朧i:猟 み
《 ま F闇 ∬
1鶴 l鴛鷲 意翼鐘
∬ :轟 凱∫
鴛‡″ .℃ [)驚
静.214:2』 7.
4il
 P鷲 中11,II_11111登 llが i,II
撃彎1輩 三

吻軋蝙;檄lu隧為亀挽欝:
轟i澤 炒蠍楼 慮 ￨
iCipa感 毬 vr蘇 感:陰 icte ia a感 競cerc雛 5盛 換を導i lcrξ ‡C、
Fu｀ Ca lp我 1■ =愴
霊 ro感 豪ctt rost‡ ∫器aCぽ 奪露磯‡議:,輩 ra:
ご ,,時 jJげ ,鬱 FjJご・―",ctt Carば 鸞 ‡夕
(j鬱 すj雄 ∫ げ∫
rare at慮 しま8奪
"
attresate o感 in‡ oartt ost‡ arilθ tt care p旗 2ca豪 議悸:多 瘤 dc i塗 會
=￨‐
lこ :::途 derttr、 spre ascuitare c懇 1購 are,a‡ r康 ‡
準彎■
ciit as豊 蓋筵i elc a毬 :陰 ;ciCStよ 豊競菫 ￨
26i.
CreZ壌 i購 ‡
Dgsご みjご ごrg盛 ごソ♂gi tttaittte dC I
『
si◇ 諄舎進蓋vederea spre attar,ca stt ne
itttc議 ‡簾幸像賎}賊 l ittl lD鷺 灘 1奎 CZeu暑 :卜I
卜囃aS灘 ,Sttb∫ Ortta Sttntelor]Daruri161i曇
絶scattna
機 ca treb購 礎c sa Fl懸 檬Cant釜
換PiC感 ‡
0ざ ice vtti care ar puttca蓑 意 Ca as( [ri警:itn』 搭 li進 ￨∫ li苺 暑」 li:[iill

胤楓
掛 k‐II屹 鰤 蓮
朧l等 鰤仄凸豊務餘慇 l選
‐ 67,
(鱚轟護♂J念 炒,愈 礁}・
ttj‐ ぶ
感感ξ
α″ 平参箱感4T∫ 麟Sまず
ぽ感∫ 護 θFlず 虜r顆
ぽ∫
ま 滅jご 感鮮 聾捻露ξ
ぽ轟疑 議晏舞滅Ag「 fj`Jttξ ∫
総

【憮
飩壼
墓 参
謳陵Ⅲ轍
)』

T∬Mttl事 事
tプ枷
鱚 盪蒻滲動量重
は[卜懸
仄 誡
care a da‡
額
錐 換intttlui268.
寝o parte piatra tte la澄 ltraFcaを政oご 菫
‡
'ふ

脳5 ci Sλ 伽 MAN AL CONSTANIINO摯 OLぜ Lttt D綴 `西 `零 fみ おeだ 豪 .ず t壼 牲 ‐

議 驀
力:j,cap.26,PP.6基
t'11
Iptじ ″1嬌 zε j「 jθ
銀
425■ C,SF.NIC01.AE(]ABAsILA,T愉
― た 1在 ,IIj l,ir鰤 鷲
11iν Ci PI,VaiiC MITRoFANOVIC‡ )Li:“ 781`ぽ Bな じ百(j∫ ◎ 薄θピoxθ ,Pp・ 563-5T・ ￨￨
… … … ― ― ^― ― や
Ljl曹 ,lI〕 C.っ EttKAMS,伽 サ ′
'MEl.■ 'III SIR16vL,豫
1■ ∫ε露鶯 盛 平 鷲懸 警 中 ■
=婦

………… ・ ―
、
γ′α9α ,VOl・ 111,p.5機
`γ 澪 ML卿 無 G褻 .物 財所だ響 繭 脇 藤 機 Qわ 酪 KA南 ゝ 轟轟
瞥
ぶ

↓ ―一
:菫
1・ ヽ
・
穐ど写疑 事
=…・ヽ
P698,COI、 穿
群 疲,V01・ t‡ Lp.5攀 .も lSド
ソγρ ず
一――
4283`O ヽ
‐―
・aliム
、GHttR]ゞ

え
― itttcrpretarC
tAN
ず
AL COヽ
gttsinl
s■ 'ANTINOI
la SF.SIME◇ )lビ
Iキ

……
tぐ 静arll■ l ci購 豪

………
1■ e pe〔 、 citcギ e Sittb

彎…
sc
6お ,PFご ゴ露鋼電ぽ gcお ∫ξ繁ま陸ε凝ふ貯,2轟 3)ち S亀 1嚢 tit Ac(3● ヽ
Cbtt ca ttate ttc ce sunt dcsPrc薔 講us stt Se彎

繹鰤麟
l懇 ,pettru c構

喧
1漁 購 薔
tで
liド チ11llliFII彎 デ ち￨:観

写事害 1雄
vcde総 油eacorcritり ,Cま TEOC
aceea statt S壼 ユt確 lぐ (1簿scて 〕
pettt

繭 雌 藤 撫 轟 岬 犠 鐘 年 準辮 罐 機 響 慾 鰯 轄 ｀ 斡轟 押 頭
l等
=意
a豪 .PI.D.1 :li:幣 鬼骨傷1場
graitri
ゆ
‐ ttesrttite
t' cttre Cel cc‡ OCttietttc"I(eFttri'(お 準 重 接
1・ 琴 1猥
護isitlllc〔ひrtodox壼 ,3ucttfcキ ti.201争 ,PF・ 513 3‡ 4)・
E感 .I■ stit競 tiII議 :3iltt‡ ic撃 i感 なか

412
 'UR錢 豊CA
L『 ‡ SPttCttALA

V量 ,轟 `4,7ヽ fθ 解ぽ躍 ご鐸 j鶴 ∫野 み:』 舞雪 わjご 夕憑 燿 響 蹴感騰 ″綾 :

`ガ
Fザ 暉 ず
だ 携 酔 麟″継″∫∫
紗呼

A錢 雛 a驚 菫it彗 富Ittpui Cjル だ凌 ・ ih

stt sc ittce貯 譲譲ご窮げ♂〆鮎 甲 総鱗 mttaン
:蹴 換
母:a cr嚇 越壼壼ci幸 辱菫Йor asttprtt acttsま 畢ξ
》
亀もま
貰驚
輩゛l .∫

義c‡ ‡
,lerttt iattdci)i ctt catt cttd:畿 Ci幸 母 菫‡
鸞a ettplicttea clttc藍 蓋悸 ‡轟嬢ev澱 貯 attt aaces―

麺量 鰻 c議 毎禁 琳a ttl de az‡ 菫機ette欝 感蔵麺

ical ttnご o童 l駐 壼ette s:c巌 ξ
ex籟 ‡
§corectt s‡
亀韓越ピ'26,,Aceste cttvi倉 な嘩 ‡逸感‡感農 e蓋 虚鍛 e換 …

￨、 褻,pe cttc credinclo撃 iЙ VOr stt sP鱗 職議C量

壼partea lo島 odattt ctt adevゑ rata lert―ia adusi d奪 貯配oな 撫 陰購畿elo
1 6.aduc感 ‡
‐
()iande?Sttnt ccic tre腐 囃r軸 苺 ‡:解 j鍋 ,

Pe C=CSぬ nta Scritturtt ic co裁 ‡鯨ap壌 幾￠

3C)din Iフ egea lた che,総 cc職 鍼 濾 盆陰雄瞳―ie

ldevttFatcilcrt寿 ―jertぬ 感毬
hov換 ‡
ccasc性
nezeu,i caFe― 薔ests PI晟 c験 ‡
驚 .

rttSP減 1｀ 通Ctt adu彗 食

ntai r鷲 だ滋,pcntrtt c鷺
:&麓 S滲 ◎懸 n験 :(こ 》Sご 翻 る,6;躍 ∫λご′感 6‐
le)夕

彎 シpe戴 ギ豪 c施 憑 虚塗撫 itor醸 警Itsu,ia SPu駐

ivtti adttcc attinte c義 力就elむ 繭毬

;ac機 o會 様
aC醸 0れ ,卜 1攀 Cξ gi tttatが :盤 pacか ‡
ec豪
ti嬢 ギ (蜘 轟 5,23-2亀 臨 鶴 25-2鏡 Hン
ε
奪ご,PrecttlYl撫 〕inttettnntt Prco撫 ‡(,撼 i
s譲 攣象鍮 ccポ )itt Sぬ r,lt,adttC響 ダ ″癖
波cc貯 ば酢o懸 機1購 ;,論r書 賤 gttra lPsttllttistttlttil
轟 狙…￨;CCi CC I職 壼adttceノ
gF癬 蔽 鍋 窮″議)

23;ci ttα ∫
鋼材∫ll感 ,2角 霊 5,3)参 iar si
cett pttξ ttrea itti酔 職鐘 嬢eze餞 ∫ごr繊
蓋 ad篭 量

奪asittvesc幾 摯職 ele鸞 艤 ざ (』
》 留 :曼 3)野 )271.

協 P,VIN獲 LESCし ぃ,MittPa轟 ,卜 rt漁 撫 感豪Lね vd,漏 ン攀 識 わ焼 爾″鶴 3凛 (■ reⅢ )

■ 'P・

麹警1鶴贖[撚願懸 箇辮∬
∬
(Ⅲ
鮮魚 機賎ta
);く 1撃 貯益cl,躍 ぼ vttea sふ
1鱗
sPunh ctt adttcett ca學 藷a難 豪繁:pacc tt tnteleserc>!11:Φ ぐde

'1轟
4鷹 惑
 騨:■l全 ∬iドI__… ………… _… …
蟄i↑i■ 1■豊vf午 督ヽ

A護 無 gC耀 感 窮
S蓋 じ∫
まど∫ごご εご CP議 まギ ク 暉
露∫どなボタ室観
げ ∫経 雄ま翼∫
蒻 麟 √ 感′ hr灘 渡 盛な

cr餞 感e,撫 ccも ni識 霧 ぶ 麟 I拿 Fea tt birt‡ 1叫 施`咸 Si曲 じゆ‡‡霧ca露 議 臨 」誇攀 識 16菫 :を

c倉 量tarea cci幸 ∫Patrtt victi議 な』感irtt Ve感 奪塗漁 懲ilま 参篠桑 藝鸞 a餞 奪醗蹴量18‡ 、ti(4魔 参ご統;1拶 ∫感
4,攣 ‐‡)lil》 ‡&r rjプ すぎ醸障 翻 ∫縁 f露 ン ,感 e reS漁 議撫 l麟 :sd tti F豪 識erea ei dc― o Par筆
8‡ ポ窪移c〉 ‡
‡Eca露 赦 rじ Feず ca Fecetii ge PC遣 錢OFr籟 虚n‡磯ll》 参鑢 n磯 苺餞i,1裏 貯攀奪③鮒倉rむ :
l. ￨
壼穐gerじ 銀 姜 壼
、縁 or難 念釜t,隷 ainξ e de invicFe'ア
Rjご jご 盛昭 携 σ jttsijた 録 ξ ttgrari de ctttyc PreOt(diacO塗 ),‡ 幾 cttip競 ‡Si籟 苺ei

茉木閣冨鰻
選雛警珀轟
醸:文 ガ観惜
口l判
懸 〉浄arttt△ 職感,中 l議 ‡砂 鱗総 議cι eu― 漁 蓬 赦灘
]｀ 11∬ な機
鮭″
趾
'tcu=
s農 換tele§ ζPreacttrateltt Saic露 l念 ‡
ι
era gestぃ まrit餞 議‡prescris dc I″ cttca為 ム
71∫
zicc rttgttci職 11ぐ aご ::皇 豊′
すま窮FまたjC「 eこ
卜 ￨‐

簿 感 29,24).
le adttcettajttξ ‡漁 lttξ ぽ 錦 ξ ￨￨
‡nc‡疇§ii c倉 濃ζ譲 ‡贈廠繁餞量iFc Tj輩 ♂ Υtt l麟 舞盛戯静を
Elt til構 lP ce itt bttsttFictt cred‡ ￨￨
R Iric acll:華
嚇露a(,,i欝 C晟 よ嬢競cc護雑
Iostctttey t挽 撃。窪P薔 れ,Op‡ 感‡
‡ar ttrtt altaF preo擁
=盛 ￨￨￨￨
‐
た
S‡ 籟 ]》 施 C豪 ヽ歳漁t通tttarc l∫ 灘r蓋 感e s倉 :ltte 季‡Cetrけ I壼 季: 鷺感『 ltls繁 撓白 ‡
議 11:菫
∫ tti :ま ￨
轟 越銀 、 ,お 夕are轟 Cざ 議 プ鍋 』 観 甲 露緩 ∫ 藝r繊 ,麟 懸 緩 鰺蒙″
げ 就r繭 懸″誌
証 警
■
芦 譲加 ご ゞ 感 ν∫
館 ∫
が P奪 酢 配 躍 感 轟 F鍋 凝麟
'厨 ‡撃 豊参 議れ ,‡ 嬢 餞rtta FttsttCl鱗 ‡
註象∫態I Sttnt壌

cel齢
―……………
篠…‐― ―
‡sittn苺 感豊li‡ ot cttrsui SI■ ■te:I.′ 競篭
浄
か 轟r嚢 蘇ゞ 滅蛾鞠lin,,S饉 陰篭畿le》 鐘 撃F蓋 ;de饉 寝ふhatts魏 購鷺く
蓋oar es‡ 幾
itti嘩 な 厳令慈豊
意￨:￨11蜃 饉
憑蜃明
j購
機
‡■ch‡ 1lPttirt r‡ 轟
i● 1職 cnesti a lマ 艦 ‡
‡③rざ 彗 ,ca pttA逮 轟
l磯 ‡ 酷 )感 is,a逸
alc l禽 =tt註 IⅢ Ⅲ

姦cttt i譲 傘漁金量
餞‡Ψ
『 鶯P tti Sf戯
捜‡ t=鵞
競lS△ nge al i》 Φ富
aparentcie Sa壌 1鱗 裳:な ittarea VttZ餞 ‡譲 豪ぞ P嚢 ‡鍛c悸 苺 dC .iF:‐場
ギ :il∫ 1愉 :撃 :111:
等YttI)等 iS倉 鵞鰺c cttt Careム /蓄 盆幾え
ttti‡ Orじ iS‐ 3竃■ 驚Sf&Il‡ a Fcci《 静
蓋scut豪 ‡ aぽ 施,c霊
lc‐
al鮮
a‡ rttit Pc lPar轟 金識‡,《 蛾 carは 黛 Paξ ‡∫漁!壕 孝‡3-ぉ !漁gギ oPat,ctt caFC a會 轟ヽFttatsll¨

……
― 中 ……
…彎― …………
機 曲 諄議 L曲

―
(STAVttIN08),C鐵 館∫
懇 絲 醸終輔
軸 ご難 ≠ 鷲縁∫
繭 ∝ 録 震漁 濾扮
θ厳 4議 jθ よ 魔盤fe豫 げ ご
雛動 機 ∫麒 鱚 ff靱

漱潔歳減丸
「

舞
Cttnst識 漁ti換 oPol,1923‐ 1924)P,66,菫 Ota l).′ ヽ ξCCaoi varia姓 ‡五
し

VASI、 jF:I電 :ε ″θ
vechc:i ttal torccttt de c施 密奪 十 じ 慾[RIv◎ 撃度IN,↓

ご′!i穂 ξ,,如 il∫ Jね ,Rゅ 搬毎197る ,PP,213‐ 214,

I Pr.｀ `塔 ｀ 〉
2ア
lr.:レ !1■ ItoT/ヽ NOVI(11,1′ :`ι 171ζ :ご 戯 f:jゞ cric∫ ∫紗 菫 (参
j∫
ぼ
●クε、まll・
568‐ 369・

εttj鍾 戯 疑簾競:″ jよ irγ 鷲 お 1,梅

2'l MRI,罵 TItt SIRIttuL,T崚 ∫ C.D菫 ,1幾 ANIS,露 αΨ
γ
ραχ
響駆駆 111,P.56.
111,P.56・

0
Jケ 響 ,Vキ :・

節=Rttg滋 幾 ca Sttn艤
ン鉄 ご海 臓加 φ 彙 聯 曲 麟 臨 爾 ′ε … ‐ 討
控 Iご 線
舞 為・・
γ ゞ
れ貯̀ ″
島蒻緩′
=鸞 ..

…… … 磯1拿 ‡
1算 stitu生
一 難iblic:i
ヽ dcン lisittlie 011っ 懸むx4‐ 3tttcttrc寧 笙1,211i 2,li C重 ・ `み
11瑣
量攀ユ 奪ま轟 F,VICOLA凛 毬農 藤 ,As鶯 漱A,響 磯感ξ群∫時議勝震 構確 9階 鶯lljξ 感 競暴 亀 壌響 ,2幸
が `3量 `￨1邁
P,力 魃

414
■
嵐餞:URG‡ CA SPttCIAI,A

linttaキ 豊挽trtt s像∬轟・ .Acul陥 esな e

￨ア
clitta lntt p鸞 露ettta ttiS撫 れ a如 i‡ ‡r‡ 離oさ
c s‡ ‡
欝織 ittC壌 1 懲isぐ ∬ic富 : Sale ttev:壼 、 1轟 1さ 蕊C‐ ぐ感Й 繁貯輩購 r撃 感曇 lpri議
ttci學 苺:l攀 ギ
1響 . l′ も 『
:ξ

醍 嚇
lc ttoastre de jeFtytt s錬 :遣 ぐ挽‡
it縫 準議 ct蓋 醸 1轟 苺 Ci ttc Pc
cぎ ia ieFな ‡

鯰
￨ls食 疑tirc lpar霊
∬‡

蟷勒Nl白 鞣轟 鑑繹鰍
麒挽鑑鯖 ]轟 A‐
5幾 餞‡irea雛 貯鸞 憮 Ceξ ca鞣 籍 観ぽ
‐ 震oぼ rぐ
P鸞 傷:機 ‡蓋 難 参議 鐙塵‡餞‡ 感!1l cttr轟 競l
￨‐ ￨￨‐
銭鐵 卜 鶴 機 ヽ
卜妊 ‡ 爆 『 ぐ 謝 懺 絆爾 戯 競 , attiCtt P拳 警霊ど露力'ぼ 膚 綴 顧 齢 静露 簿 θ鰯
C為
l二 1機 暉

櫨麗這
珀&瞥 横六∬
∫ [管 [鯉饉驚
観lT鰤は 謬 are a pFe露 ぐ鶏ici登 輩1雛 :墨 餞s cc‡ j鬱 ∫ま金t,富 菫

ミ塗建電
゛attt pttittca ttc Pc s漁 鱗tttl ttisc sc
:)a襲 菫
intul Astteliず CStttI Ptti壼 會 cふ 餞1ま ri―

℃ ぶ:峰 cま os:,SF手 簿ずε∫ご,感 ar露 鮎 ぉごPr奪トボ

〕為 ぐ:理 議嶽 裏i霧 ぐ 會
S全 傘蓼量《 購IPttξ 薔裁撃Cttε 感‡識

■ξ毬:=IttP,iingtt caFc s鷲 餞‡&尋 ぐ露拿ξ奪

・妙 ぐ

SAttti10r夕 :prco菫 繁‡傘‡

‡ 識壼lなin壼 季‡i肌 畿
蓋苺施
:cit tttate n、 :ridcle,cartt s議 魏‡構事 聯翁 ‡

￨IIIキ ]l[llll警 ￨:渉を

』 督 :ilξ;li不 :IFIIil檜 :::;ic金 感
購‡
‡‡≧◇
換 avc機 lξ
:8陰 aS‐

警轟‐
鶉 蝿臨な 繊‡筐癬rttl tts購 輯 S疲 怒Trtta S会 畿蓬 elor DTttri,解 蝙 藍 摯摯鰹
lll C鮭 警
ea de la磯 貯
Ⅲ 減》貯&静 難 財臨蓋 itt anai:豪 rさ (_itugictuttNea Sfiξ ミ
0ま ‡奪i lert侮 ),PC Care
濾 集‡ 雛 勝 む 鍮 ば,a鋏 蕪 鑢 g鷺 感薯 雛 ea de懸 撃 oCire鮮 鶯 導 量 れPぐ 雛 騨 會 饉 攣鑢 a
ttru護 iui.I:ipoぎ 象
じ[意 ξ
鱗堂 cttesttc aC職 欝築:PC場 ○掌
1嚇 ∬Cttittc‡ ф響‡
Й
￨″111さ iic議 ,a4‡ resa‡ 適ふ 虚
/鷺

se ca ttduccrca SItlltei fer壼 表3S蓋 :cl禽 e os,ad‡ 感れ

spre顔 ◎‡
￨,1鶏 白。瞥::)『 豪窓在議d議
準‐
rlic装 ヽ
學 書
謗籠P』 c競 鍛渡c磁 議c嚇 響
苺壼伽…辱
ま鳥猿蓬雛ぐ‡
鯰
i celttr trcc賊 ti d‡ n viat滋 … rC。 電議lP⑬ 鶴 奪購C導 電C re寛 。:‡ S農 畿 な彙)
うlil::::littliltelorttivialavぐ 貯
鑢rtt 奪‡3為 職撃嬢ce鱗 《
c窮 議PC就 貯瞳議。1悸 ￨

rttia Certtri‡ o挽 Ca号 l pFi麟 轟貯●盤ettire

,o職 e議 irtt a ttA導‐‡學∬感奪感域Ptt s金 t話 0秘 1駐

警露舞婚釧ぽ∫ jij ttj鋤 ,藤j,cap.27,PP,`8・ 轟

斡
L鸞1島 彰 感 ふj織 三ぎ島jj,Cap.5,p.34)SF,SiMEttN
',
`jPゞ
ε ,cap.94,P購 、 参9‐ 109::∫降ソ
議ま読jぉ「慶み′ ∫ε じ 鷲∫ f轟 クθ
=jε
).黛 12.Ctt PI.SP、 CAN》 第A,シ 〉 A麟 菫ぐ:車 1手 職 irittele
√
な λ (1953)。 7‐ 8,Pi)・ 4導 2‐ 4'4、
ごば
`,量

41辱
 pr嵯 さを rO武 毬鶏1跳 感r:鷲 逸‐
準 陰為1農 耐‖
療 サT篤

為 arttFiloy ntt ξtteb競 苺ぐ 蓋途 苺cleas晟 感a9爾

t鷺 薔oare)IP輩 聾‡Ftt e‡ sa瞳 1残 favttattca ttoF

caFe:… ai塾 慮餞畿蟻陰職苺 苺》議饉 醗 ezetl s轟 慧 c:

favoarca noastr旗 2夕
酔 職鶴 惑ette競 ,‡ 窮 `、

鯵げ
∫ε 階感職νご
購ござ ″じjla eC儡 漁istti P`

to駐 聡‡dc D競 職会czeu(),Mai ales pettt

gie ctt cca dc ia C倉 轟tarett a IX^aaC
Nttscttξ oarea dc D韻 懇陰czeu s卜 (aica l
cer蹴 甘
‡ ぐ漁藍
lor si a lΥ ttilostiviri:div:途 漉ご
露e通 liar ε
議ごj″￠ a care are loc atttnc:倉 醗
妙aruriン pri護慨 a oar蓋 遂 磯‐ptt s菫 註 ‡P
t:驚 輩琴

鬱◎懸畿じ‡ 豪itt re care O FO=｀ C驚 筆ac攣 :総 :‡

撃.5,Sttν 擁彎 j躍 感 響h山 ♂j`,″ ,P議 鮮

V麟 苺

Pritt citireaぽ 苺 Pね ″:感 ま

識縦窮寂 `
:Itte‡
苺
adictt a感 :Pな ‡
celor sa豪 響
眼gttcittnilor tte

se tttcheic ratttea sl毒 be‡ 會

嬢‡cs麟 魏rtt c

(SCttP嘘 1轟 ∬cct sa護 壼e雛 諄‡OCi‡ )ai S漁

進e aicξ !稔 aitttc st違 :醗 legttt賎 耳燒ctt Yttj慇 4

caFe cotts警 ‡避瞳 !e sc(ぜ 鷺 11壼 議 !rec‡ ,感 ar餞 》蓬‡搬 ,al iメ ζturgh‡ e‡ . ￨‐ ￨‐

￨
Rosす ∫
rg雅 (ε 識認ι
鼻短盛)磁 鶴ご綴ご
ず鬱麟Jj
inaitttc tte!轟 pttFtittire,倉 漁sea織 逸旗c:
爆識ぐze燎 ,s議 …
socoteasc族 農l ailじ 壼妙毬壺 薔
´ ―
季iS農 L rttage ca stt中 ζ ‐
lc ttea囃 亀競 換職rnai,,palttca灘 1。 ょstrtt cca de toate zilelに
,Pttittlca cea cereascが i adictt Tr餞
繹ン IP議 1豊 燻‡》蓋F‡ stos,d‡ rycareccicevatttlllll
■￨
va tt vitt itt veci(ξ θ感露4,48,50-51,35,38)277`

・
・胤濃 雛[蠍 ∬
驚 I[l宣 辮 鷲』驚‰:等
島
l蹴 ]よ 轍 Υ
鮮聯
1ア
'ST‐ NIcoLA=CAttASILA.T粉 た軍ル.ctt D″
″ 雄′zな j僣 府 鼻j鑢 ″,cap.35,pp.83-84.pllli
=g為
シ ′稀 麟 ド 漱 ′TttAL命 嘲 郡 剛 山 議響 ご″層 繭
Rugttciutttii丁 戯彦 ″
議l醸 ●ド′,silttbolizぐ azれ u■ irca驚 4_tastrれ (lt l)ぃ 壼1幾量 )策 b無 〔:言 」 融
鑢 魏 鯨 鸞 繊滅 嗜 t●r■314翼 MAIIM M燎 甲」RIs岬 鞣 ut,ル 牧S′ ぶ 準 拙 黎購
D.St換 難lloac,ini Rθ νisJtt Tを oお g′ ε議,XXXV鱗 (1参 44),PP,343) :鴛輩 l学
￨
4‡ 6
 … … …… ……… 鯰 鶴 銀 踊 馘 避 窪 … … … … 、
綸
￨‐ 臓 轟権 解 al沙 購 慇∫
議′Υ評智 感感aSuF貯 議 感lSC頓 轟 ,ま識轟 塗te
ttc力 鍮 ser臨 轟 ‡壌‡ ,

iVi灘 益 鑢 g奪 畿奪rai ca si鶴 務ol al ttdicttri:酢 鋼 鶴註餞1競 i Pc鎌 ぽ議Cel==sa競

:stc Pば
壼刊Fittril(alsCttittr菫 菫置 嬢麟騒攀F競 瀬禽鸞苺》2'準 ￨‡ 議r cttv蓋 雛驚嚇詩 ,,S饉 窮ぉ
》鬱F餓 挽韻確壕[i感 蓋
埒Ю厖恣柳￨IF‐ 弯l菫
菫‡ 亦 讐1亀 貯奪 慮歌∬cP鯨 嚇攀摯藤ile rゅ 雛薔臨蓼c at嬢 途感會 黎v● r stt sP篭 鰯鍛麟 C畿 :亀 輝確β

渉
仄夕琥離捧￨:,震 な ぽ∫鬱

『
鷺護 場学鴛 ξ 鯉‡
麟 穏
盈nl:
f機 [￨:會
:::l∫
i:』

![曇 [1魔 lilill∫ il‡ ￨∬

lを
i∫
、
‡轟´
ca會 識cre季 竜
官農isll薮 I PT‡『塗e‡ 《
)r sect》 ‡

∫
c,c戯 畿黙t()ti cred‡ ‡
途c10辱 ti
1纂 ■‐
lrC會
￨￨￨￨‐ =ヒ
Se

耀鱗 卜亀凸轟翁寵簸lご te銀(得
齢◎勲餞,電 istts麟 《 rist● s、 .∫ l

o,li rttSP｀ lnd ac観 顔n,會轟 sca爵微壼麟 c義 奪i菫 鷲韓 sc si菫 轟驚v∬ ed娩 義ci
紐 ‐
1魯
=,cledinc菫 》
旗最casctt satt stt・ sc sι [ふ teascFi,s幾:薔 ltぽ 會蓋
薔l機 慮蛾vttFa蓬 蹴ξ tlicsill
灘會期賠
鍮 :;:蓬

い ,畢
ci rec議 難osc ctt urlui singur a食 )st c筆 ■越evttra‡ 学まCu tot鶯 :
uL
t競 量

nξ p ttntre oattcnil lDo轟 議ミ

ll意 :sus IIristos.Accsな &es‡ e Singttrul Care,

静 Sfl購 苺Cr貰 :a Sa dcsivAr,it五 , a adus 書 siava

壇la苺 ≧l覧 量 care ‡ sc c験 、ど
蛾識e議 ,

薔途S競 春まsp毬漁軟 ― 'itte tt P識 鐘 無 ヂ

厖 裔 ￨1議 "Eu恥 att Preas量 お it p奪 竃 鞭 翻
‐ 1姜 ),peltttru ci tot cc a fttcttt E蓋 ,a fttcutぶ prJ sJ緋 ソ感 ∫醸jl》 嘉 21筵 ぽz♂ 露"警 擁薔
麟∫
j2,11)231. “
Fだ け
`雄
躍成写 競 蝕 鵜 fノ 蹴 舞ごチin patru p彙 業t este‡ 難 agittca cca雛 議 e羊 ξe…
Fr諭 甲
貯
■￨11躊 a Rttstig漁 ‡ ri歯
馨 我擬 舎rti‡ Mintttiξ orul豪 I Pc crttce281,E裁 ‡
麟‡ 蟻‡ oto道 載嚢
準911=linな ettte tti金 念ngttrea Fainii‡ ac:鸞 蓋,感 ecれ 薔re撫嚇 轟蓋察競壼ξ
o∬ 嚢1283.

‐Dup滋 分an経〕
rca s亀 漁薔
壌‡じ‡Tξ uF si aocZarca pttrillor‡ 競iPcsぬ織苺
瞳量感:sc
や
rr籟 れ de cポ 餞cctt Ca§
・ a■ tts苺 113rkirC)Se lpulne itt PO鑢 :F paFtea cti lS,ま ‡lは are

'7,sF,GHttRttAN AL CONsTANT'NOPOLULUI,Df∫ ず
げ騰マ ″ わなθ rc慶 っ :漁
7‐
.、 PC 98,c● 1`/14基
`「
M罵 ON AL Tな $Aふ ONICULUL pθ ψ ″ 辮 曲
,デ F.幼 上方ツ攣 亀 Cap.99,P.1輸 路 お轟 ″

Ⅲ♂
露雛露
ご″ご
:鉢 ι
ιび
∫難 1,p.26`, f感

髯TE SIRIGvL,Ittfd韓 ‖額 KANIs,直 疵ヽPttρ ttκ 着

学 ぶ εl■ れ ア
箪洗″,!nc.》
11テ 'M額 ′ 力?感
P鐵 館で醸館品や弯J難 躍鍾轟 響 θご響 ら
搬 Ψ準∬ ∫ 腫 窯 迅 l職 講 l機 ,な 覗 〕
ARTOL申 漱 路v"亀 NAド 14.lC銀 ″ε緋 ごgsε みお護 感 ∫鴨 P続 :議 ′
j覇 ●鱗Sや
・ fル ご′
′触響機 PC警
鼈 1準
童輔 猟 B鑢 ヾ手 de踊 曲 ■轟 搬 滋轟 ◇戴0感 囃 Ro軋 ら
H.鑑 漁 懲宵 餓 鮎 i爾

PreOlil,Ca識 盛=轟 隷職ati sttnt珠 l Agttet iII Patr域 貯麓

ri!〕

ユACetta inc壼 :Puie ttsti懇 及iず ea‡ 競l Hri=tゅ s,重 alc a。 議拿お St rれ s,壌漁itt pe Crじ ぐぐ苺ia攣 3食 建警t
ぃ
顧e撮 織奎 (島 輔 動 鶴 み湊 西歯裁∬魔P′ κ掘痛 P銀 軸 ず 鉱 ⅢR鍮 漁漂 ら 1746.
■P縁 帥
…堪 鷲 l導
.駁 l†
轄 織 ENADIE TE「 osu.■ jittlFjf感 ∫盛舞 れ
χttJ薄 銀11豪 Sξ IVirJ稼 ′
舞∫ご Jν Jィ Ir.116.

4豊 7
 Freot ProF筆 購減 ll=理 _壁 li下 ,II

s… 轟 漁 嚇鶴t trttP4灘 餞窺erea C豪 ぐOpla辱 ‡進‡註 caず 感 a cttrs SΔ ngttic;accast蓋 群e賊 鱗irell
1,
S∫ 念
窮‡載ll:‡ TrttP ctt Si鍛 豊
lt豪 i SAnge reFrぐ zittt為 ‡鱗vicr貯 動 §
滲舎慇 幾競lttilお

C轟 ∫
滅『課(宵 ◇ξ
窮 患0マ ),attictt apa cal銭 鰻bittccttv念 ‐titil:ま
o‡ 犠騒∫驚議 感験P譲 騒ceca l鱗 移漁 塗:議 lp◎ 笙:島 議cal 骨
s:薔 験しoま ‡ tlil》 ∬IIII‡
:り
cttrs,odattt cu s会 陰ge着 c)とl‡ 換 coasta‡ ≫o:驚 霧畿尊鷺量購‡Ce盆 ‡薔ミ、1ビ 賊陰Stt Ctt sul蓋 苺a:sか
￨￨
遷coseb意 re de cea turna驚 浪la Fざ oscorttidic)ca cstte cょ :進 換ξ
譲〉壼ま l撥 ぐ疑‡
難議 :: ￨￨1燎

ri憩 ‡C&菫
護c窯 ,‡ 饉 clilPa會 途tpttrt蓋 醤irii,se壼 懲atla attevttrattt a sふ 菫gciむ Iを 、
塗慮 《 警 銭
「 趙

豊C攣 鶴 農難 gusttt din Sattgele izvttF漁 査感菫

響 漁 感攣畿3寃
菫豪班
零 穣量
甕 I紘 幾ile c議 豊 or cu care a ttls奄 貯‡
∬◎数主 奪p奪 ::lltt111:lll'鰊
雄
285,《 oda薔 鷺 壕畿量
織 書難 ge職 輌奮籠灘ser傘 農談l vict‡ 壺
感轟蓬 怒③‡
E義1醸 嬢Fa si驚 建 蓋懲ea2譲 to‐ な
ゞ1晰 移爬頷
餞i Cet蟻 ‡進e
妙議h競 ‡ viat渡 懇CtttOr,議 F益 ‡
rea陰 載a fostt desP盈 鴫姜譲感eS亀 壼歯
餞1‡ 薔
ittch‡ P競 :ぐ 母 感競群
‡prinCiFitti Satt c減 妻 a
桑i幾 鱗◇犠,p貯 ‡
書1‡ 塗vξ cFe)富 鷺‡聡嚢感眼‡議ざ
奪懸
″ '(Pζ
)∫ 薔警l贈 駐1を C`vei‡ 勢t‡ 換球l「F嚢 蓮殿辱i sc｀ 参r嵐 ‡感‡5i vei trl漁 olまれ,a lp譲 瀦鍛壼R竜 餞i統 ゴ Ⅲ

鰭1露 ∫豊
03)3蓋 )23'.1ヽ 1『 natta cttldttrii in S象 驚t奪 I: 懲轟壼ge att deci ttco銀 111
祗

a si tta:e卜 presiv!壼 vξ erea鸞 鷲螢

a tte reprette露 ‡ (卜

機 al itta‡ 撥te pr:換 P購 嬢ぐrea pttriicele‡ ξぶ 感:奎 S無 陰 :

金vicrea cstc lttcrarca鴇 餞

‡ 念醗篭
議苺韓‡曇
Dtth◎ araξ 誰彎

蒸 豪pれ ぬ‡鶴彎
撫 SOヽ 資。are(静 Cttdttra D横 鶴 鶴iS斃 講‡お ,會 隔 姦r手 ‡ 賤貯鉾彙 `、

耕 Ci舞 熱 TAttE劉 ドPAR輔 ,鰊醐 囃聡 ″瘍 赫

′
ふi=ヽSF.GHERMAN
■ 錢 H■ 登MAN Al,CoNsTANT苺
AI質 (lNsTA NTINOPOLl」 1,t,1、 Df∫ ξrirrg緩 竃
ド●貯OLl」 1,t,1}Df∫ ら 5ご Iた
わざ #髯 ,《 ヅ PG機
簿Ijl.`,,ill 98,col. ,管1眩
SF.忠 癬 二oN Al.TttSAI,ONICULじ 1,鶴 議 舞″ご どご貯 γf轟 層 薄ぎ″訂 ぷ 滋 !∫ 書εαゞ,94 9ユ Rttψ ″彎
ξttf爾 鯉 ε霊 諄,ittt∬ 蟻じarea
爾議 』 Sふ ,PP`念 呑6-26ア ,330、 331i MttLETIE SIR16慧 L,議 ∫
ξttj『 赫 1鰊
禰 鰐 nC鞠 呻 聰胸 中 粋 幣 耐 ,猟
12'SF,SIMttf_lド Al_TESAi′ ONICIII′ UI)R虚 ′
76 みご繭 赫 縮
,P群 湾ゞ ε務 ε =′ 縮
桁 け ど響 鷹 い 艶蒔 凛
`『

…財:講 薄 ゞ:R慶 予
Bf Tレ
い
認攀S露 ‖if薦 雄θttifg.書
=鶴
9,itt Σj,丁 象 ンlttα τ赫 ν ttε lc吻 蠍 雪蠍 郷
赫 岬 あⅢ ザ赫 鞭 副雑 崚 銀 感耽 M奪
]傘 卜2,pP,疹 F6… 3ア ソi vo‡ ′iVI Pp.46)4る 3(icPIOdttsc dc N 議蝙 鍵 糧 1:鐵
軸 赫 厨卿 議 中 4撤 繭 編 鋭 犠 撮 ∞ 轟 職隆 L釜 ,ぷ
vOi`旦 1,P豪『 鮭 ・
ca tt Iえ 識,I〕 貯`232… 2331■ 1l AInid.i舎 (k除 N.lFLo( ∫麟 ∫驚 1愕
｀ jl,Stbl韓
れ毎:ご ゞ θ酵でな減 ぽ ,'20申 5,p.5争 鉾 ,

1'MEI′ 凛´ 録 鷲 み″.:疑
′ C,D● I.lKANIs,
秩鮭誠frぼ 藪 手 なお
'ご ■lE SIRItttriァ )γ
ヽ111,ず 、52・ 'ふ
Jγ γ αザα,V中 主
`ン

418
 .ITURG‡ CA Sl)鷺 (1‡ A灘 `A
五

:i欝 場鶴幸‡‡霧ettz幾 り o悪 ◎ 戯 嚇凝
『 『 3亀 挽 藍鱗 l議 i蓋 シ餞疑
:1288.

Ictご ‡識董轟‡がお醗 al:att ca S禽 窮 が 壕 AP(シ 皐鷺攀‡::幾

ぐ輩a,暮 alメ :な 餞rgttia aF鯉 ‡

ereasc晟 rc餞 豊
"arhiぐ
::i SI壽 ‡‡Oξ ‡,pre攀 ￨‡
攀 感lac攣 諾:,atta C鍛 勉
∫ccttic磯 苺理 機 鑢 島悔 憑 菫c
‡‡ aC攣 熙 ioc競 1

―
『
nsぬ 鮨寺歌‡里 静uP
〔〕 進o嘘 れ lpttFti議 ‡ ttcstれ
》輯 10薔 (∬∫挙:XA)… 感彗ci贈 塗まrca ttcP蓋 臨 赦
ま― si齢 務③書
搬caz滋 :鍛 蠅 ere轟 妙◇織 識u‡ 壌1,
i Sale攣 慇議挽it渡 1‡ 〉desPttrζ ‡
‡晟:奎 通Otl鷺
li P禽 ‡
轟暮: 通e pe s亀 識苺
ul disci a41‡ ctt a
credittc10導 蓋iv量 警壇 蓋壼0貯 ζ意,CXpr:苺換蓋,‡ 塗
計倉ξ 辱 無盆at餞 ‡ 談ror itte職 ♭ず il⑮ ∬爵 iscFicli
)毬 l acestte‡ 鴛iserici,adictt ctt Hlris苺 器 sν

c漁 越むpe ac鎖 鶴 撃
奮Pc carc ttoi ce‡ ‡ ‡
&蓋 な

賞 i peprezentatt Pず i豊
1::: Φ ride 一⑬
職‡
i ce va stt Y‡ n渡 `菫〕ar rCttirtt cゑ 蓼購trca
l塗 0轟 Strtt d:1亀 換 o∬ キ:,拿 Cttre薔 !窮 cer晨 "
薔

n塗 奪量建菫,dば 轟感輩eaン 篭urn嵐 疑感 甍識 slぬ 漁苺雄‡

niFidele。 1霊 購rghttsi薔 命r糧 :,2ice ttt t議 ‡鍛議

イ
ieri:摯 ast晨 〕
1l c戯 塗嬢 篭◎ar漁 晟 pttr‡ ‡‡e ui鶴

lvierea酢 ●職議賊Й 撃1,zicet,,1漁 vierca l賊 ￨

‡Fida S食 難蓬
c‡ Fecloarcン 摩 !ce ly露 oPar餞 ‡

蓋‡,c歯 奪良 ‡sa‡ ‡
Ittc..li會 畿 caFc este vttrba
la機 漁v‡ crea 群れll轟 s蓋 毬 ;灘 &齢 ir‡ 遷ξl摩

1機 ari..∫ ;ま n carc ttc rttg通 族l ca‡ 難傷1猿 象

is‡ os s為 賤e bttcttr譲 註催辱

i ttOi t‐ le ttnirea
c bttcttF鷺 !壼 c鰭 感e la‡ FeCerett lor豪 1欝

》嚇識苺∬磯 cred‡ nc!● 響i:vi‡ nOrt‡ ,PC購 ―

撃l ζ

rlcare ttiserica鸞 季 ●ce等 機 ,鑽 餞rshttS艇 。r競 :sc∬ ゅaga:神 s妻 シぉ1晨 ,鯵 oa戦 ;le,
◎∬ 奪奪 $… a機 貯 舎麟餞摩購蓑驚議蓋C‡ 輩
滲∫t

蜃慇縣髯:1111telece‡

‐ P岬 畿試
諾 姦
麟譲
￨:裁 群 雛 壌観
: ∬ F露:鰤場 麟琲舞蔵》 li競

4豊 審
 prcot pro嵐 ur:iir. dr. llne Bn*,ritqx'e

壇霊感eDseb‡ 撥c甍 ③琴ii care l購 毬

ど職 Cre感 ‡
漁な s… 拿観 IP餞 ‡競薔 !離 Pttrt為 撃亀 農ξぐ議奏苺篠
IP喘

i数 亀prc嘘 漁are a:換 ;ポ ‡感clor scoase p峨 識 1

悸‡Fcttl渡 ,carc sな ばob

uttittca adevttrat渡

Darurt,prec騒 難 SPttne〈 量蓋 ar獅 ∫ 離磯‡a

COll覇:1(prCOt建 豊),3盆 途gele sfふ nt itt caFe sttnキ tur議 雄te麟 簿ir菖 感cie sPa‡ IPacatell
渡

‡a pictoarell
cclor retttr・ I Care s― att adus accste ttΥ kiritte,ca季 ‡cよ 途近i Ci轟
『
:燿

Crtl;‡
場:l機 芦ε議 電燿壼爾 :露
j Po′ fr ttl arこ tarea l、 Li 會除 vttz尊 経
‡ cFed‡ 陰C‡ o悸 il鷲 )為 li
`露
cttvittte‡ c),C豪 c益 進
鶯‡ 拿1参 歌難 nczcu..f'゛
Fttl T譲 毬.`∫ i sittLbOl‡ 霧eaztt arゑ tttrneン 菫盗鯛

stt vede零 書赦‡

換彙ン
Υttllllete Cu caFe rユ SPttl

盛 v機 議跳tFe p◎ 壼lttul贅 重s喚 撃i:,,3ine estte

齢 o饉 n毬 ‡ui;1辣 ttttnezett estte]滲 ◎督聡聾壌‡

筆
2感 -27)講 棒ふ勲 咤 疲 漁 轟 itta cea a議 す滋r巫 ∫,議 ca黒 轟 藤 ぽ 難 五 驀 .‐

轟 鍵 va盤 娩 購a藁 繭 繭 燿 c tte鸞 畿 参av逸

鑢 ‡rc Pc C響
1lor;era‡ ‡陰菫議‡感e siav旗 馨 懇 壌‡も購書
■ 餞sa量 ‡ [な 電 X∫ 撫 鍼 ￨
neOlitii care rぎ i〔 晩Cau Sfattta Ta‡ 爵義&懲 ⑬tczt機 豊
矮i ttt acca tti,

感`陶 F古 ご成∫ 鶴 麟 感 ∴∫
V‡ ,懸 。 護 酔 たJ
露ァ

言議解 励je紹 感 S簾 減紹∫

θr D感 だガ ∫
,inainte de duccFea 10「 la PFOSC01lnidill

sittbol‡ zea懲 盗harui S亀 11撫 ]u‡ 妙ull,dtt Sinti10r Apostoli 議 陰

毬P轟 ‡viere

舎感ま
(Ci ‡ 12(}》 22)190,

‡ ∫紺官麟 :′
け『 e
:′ 凛撃 誘 1メ 稔,7:ι 富′ Pθ zui cFedinciosi11()=, in,1攀
=麟 `」
`:r in vゑ
une◎ ri de se]晩 nu‡ S食 菫tei Cruci,:
purttrea,,it sittbOlizea多 渡毬ltitta ari

si binecttv戯 職tarea acest()ra dc ctttr4

loF)↑ nail驚 e :J`P算 れ″re援 事7総 たlθ r
dC磯換懸tare291;iar Jttε ε″α ∫ I)α ″
IⅢ
I“■
“

1"),Esic ca,i cliln Si ttoan l購 vattghelistt威 :

l1l calic a curs I

Furta pe slb rttnite lui lisus,議
露暉 角魔ンin
I琥 :ξ ″:“ 鼻 挙 箪:`′ 娠 ′ C.DELlKAヽ IS,ブ

… 工 υ HL出 驚AttAtt
AL報
Co、 3TANl.INOP01,t
'90 SI.GH■ RttAN "卜 ψヽ 一 墨…
‐ Jサ
… … …
,Iif√ illⅢ

錢
i√ 轟

臨
Os,PI「 Fご 蹴rftn3 Jボ ,pr撃 滅材津ι薄ご

い
3‐ Ci SF.ATANASIE DIN PA■ 議 募 Ⅲ

踏ダ 灘鯰 静
鶴 櫻T赫 ￨ ￨‐

421
鼈

算 1
LITURCICA SPECIAl,A
￨ ‐

Fea‡ つθ憩命識濃‡餞l la cer壌『 ‡,滲 e acetta,

;胸
a Ma懲 赦妻露
r la S亀 菫‡ iccI摯 臨寂量
もか
ittt F渡 総an軸 ‡(stt S‡ r懸 羅cettsc譲 )雛 議V議
『 勝轟 鰻繁e ac餞 疎、 ca ttca餞 陰 al s:avel‡ 競i
t∫ ご ″
j騨 編jttj,Pc carc sc attaztt S幾 攣なぐlぐ
義l議 富
i tte‐ a tt「 cap‡ & l藍 鷺顎 , 1畿 奪
ξtt stav議

d輩 貯れdep矮 1畿 簿rea lttr‡ a proscottlitti議 島

a2豊 v赦 議 織 重 :砂 。懸 陰餞‡
餞‡‡議 ‡◇aな 濃 進む ,

塗 care
ltil,携 0「 競‡奮 Do∬ 幾 壌‡S,a ttn顧 ‡糠
.1,9)2,1,

ati(3ユ 豪嘗等‡
轟絆簿申?,rtts、 菫Poc苺 。Pa,
‡篭
c基 :ncξ o青 :19ξ la sfarttitui 雄rghiei, ,‡

ura ditt carc s― a scos S漁 繁 ‡

鱗書ムgttct,
l arll sPus,pe,プ ‡ aica tto整 ミ
ilま ‡
議‡ ∬
,‡ 象

la prescur渡 ,ご ill caFc s‐ a scos瞥 魏

『‡‡
議a
ntcaz蓋 豊 Il tま ま
漁pu‡ “へxζ ◇繊撃量 騒驚a感 ‡ c譲

leま recloare,duPtt sttnζ :『 慮a IDarttrt,

‡
a sfArsitlli Ci S‡ I漁 じ
l・ iturs鯉 ‡ ◎l:zttaz譲
j‡ oc餞 ‡
■韻:ttt vrettc Pe p渡 識 倉菫‡,議 難 苺
譲
itarea la certtri a F‡ 餞まs滋 駐サ
犠‡ ζPa購 識

a se爾 聡 satt stI驚 5o: de co壼 猿utti競 幾c

壼喚mai Fe ttcttancate, ca暑 ‡Sttnta
ILttPttrt蓋
§attie''T;iar c盆 換di毬 五鶯 撃i ash‡ as壼 驚滋,be総 !職 :念 i aghiasI職 ゑ ,i ttpO‡

躍粒∬ピ嵐還:ll驚 f慰 鷺 ′驚鶴λ 畷
∬群競鴛
∫∫
舞轟.寧数 l∬ il》
A妙
Ⅲ terea sttntご orい ■群は彙 h prけ ぶcottlittaf轟 薄lb轟 盤 ca露 晟 o統 a Ve準 :Ic a》 o艶 園 ￨,1.

'1鷲 ・穏l豫絣 』 i雛驚箇 :ll

II源 1毅 爾
遭 鶴鰐 」
Iさ l∬ 1識 ￨》
絆｀鍋 F菫 欝 12,p.178〔 《銅 力機 緩 れ 1930,p.13蟄
l■ 攀 れ
lり 3轟 ,p.15鋤 .

靡
■ 119`MttLユ itt

鶯
1・ Si麟 幸リュ,勧 ∫

〉
ξttJ総 感平 輝静I tilメ ヾ みガ.1■ C.》 餞 ■tANIS,「 Ψ 』

::蹴 繭
啓稽 によキ 麟 副9α ,

ギ 胸」
驚 l[諄轟 轟れ爾慮1露 ∫
“
:!lふ [l鮮 1『 ll∬ ;「 iぶ i塩:」
Ⅲ PⅢ ″婢 1請 じイご赫 εtt jな ィf♪ F、
269`Ci lド ,C。 1)1工 MUNTttAN瑯 ,,Scttrttt etthCare a Si総 議
 Preoな P∫ oま unitt dr,Ellc ttRAN‡ 3TE ‐

濾 巌齢 &稔 am濾 `跳3ch壼 嚇 P鐵 ソガθ ttiぽ 議″Fiご c ttν務絨 勘 瘍 PCttrtt PrttΦ 苺‡ittP餞 ￨

識C晟 襲 re識 薔鮮誠 ‡機area atta‡ 餞Feま aば 奪ca挙 ‡ prettatirC trttpeasギ 篠 準i s競 :壼 Cteasc議 ￨

ccr毬 蕉義 Pc餞 苺鮒蟻 ‡餞‡P麟 ざ蓬識撃‡貯慮a Ctt SI幾 換‡

ぐlc l壊 1塗 ぐI Pentrtt acest轟 oま :聴 嚇議 陰議 ド￨
PtttCa da oric嬢 1辱 ‡資‡Ci ③ricAnd29事 苺
Ъ t attattξ tt este tti atta磯 賊懸 ‡
特 :,,Pa撃 ガ :&趾 ‡
ctt Paま 幾鐘 bittecttv衷 策 鐵

撃i Sξ rOPittt Cu vin care sc懸 五 credittcio準 ‡

‡○
『
‡陰 lDl量 換1:畿 ica lnvieril,感 ulD雄= ￨

會鑢Pttrt蓋 挙意ξe.l,a ttccPutili Secol載 1豪 i al XV壼 》ica,Mitropsiit議 ‡等 bo醸 ′ Osl

W羞 菫i■ 壼蓋 壼etti scri&:1総 PotriVa ob:ce:ului acestta,i嬢 菫 eξ zica金 感観 ,pe=￨ _‡
a‡ ttζ

ξtt ca a,a― lt毬 鍵 ttl,,Pa骨 薔

iζ e"stt nu tte co識 贔逸dat ctt S曇 塗 ta富 量Partれ 寺 attitt Cll

recottanda sれ se dca,cclor pre3就 ‡

み‡,tO蛭 駐轟attr譲 ⑫b、 ntti轟 ,aclic簾 娩estr■ ￨

pittt cu vin2''. ‐
‐
￨￨

),P◎ trivttreガ 'Sttntel● 聰ed‡ ctt cottsu譲 亀

arca tte cゑ ξ
re prcot(Sa競 感ia…
con,dactt estc)aS幾 識な ぐ
lorlDarllri rれ 1壌 asc會 幾Potir pFettnchipじ te恵 難 Starea
iricirii cttici dcP‡ :鶴 ε‡
a ttasa cereasc裁 〉 Pc care難 金 ntuitorttl a fh麟 益護眼量
む
益o va ltta t塗 催
PFeuntt ctt ucenicii゛ :alettli Stti ltttr霊 11塗 pttrtttia Sal),Ntl
voi懇 糠 bぼ a dc ac毬 1競 越itt acestt rod al哺 tei panttin z:読 a aceca ca菫 感 i‡ Y01

bea c毬 榊 i,nΦ 競,議 :警 P機

『 晟‡
‡a'塾t蔵 撫 ‡Mclず (A機 修ごj26,29ici Aイ銀 14,
=財
°
21iふ 麟ca 22)13)3・ .

prin i調 霧
p旗 鷲
‡蓋學
‡re,lhit毬 群
ghia are deci孝 ‡un sctts eshato‡ o8ic,devetttind
◇IPrCttSttFare satt PrC鱗 渡
競$‡ aまCa:》 鷺ll晟薔‡θr 3貯 :ざ !tttale ￨‡ pFcstttite celor atte彗 1111

撫 IPttr巌 ‡
歯a viit◇ are)oょ 競 icl‐ Pa請 &=浦畿 Pttr晟 :iellui D獲 難 途ezet蓬 "(菖 懸 p濃
=薇
Ceruriloま )Satt a ttarttsicP=t
"

l.癬 urgh五 ",cap.24,1聡 vぷ .Cttγ ttr轟 西 みまダ鷲 iご g,1鍮 c凛 ,Sc網 加 まε θVα 爾鰈 がた θ鸞ま
燎 ￠鮮
`ρ '響
ルθη‖
講露′ 認1,voi.8,卜1こ nれ sti=ea Nea■ lt,1'33,PP、 3。 3-365、 ■￨
″r学 ,α 4L電 ガ(p躍 ソ∫ ).BttCぽ eヾ 職)1962)が ava 170,I)● ア3.
2'8f島
I赫 鯛ぽビ ‐
■￨
が ザ 薇 “ p″ ●11わ ゞ ″
′
'鳥 ?議 ′r″ /″ r pι f″ Jθ ttPIご :

(Cap.胸 減
frtt P″ ■ ;ε 〔
ξブ醗ガ ″羅ν
′ ′′ :θ
``ル `ガ
γヒ砂′ ξ議,1910,■ ,PP`137-145,191(),5)PF
`l鮮
Anti感 ◎了◎会'',111l S,Iィ ごj!Tcttj卜癬もθ,lV(1953)):
sc aFate餞 拿1難 豪it respect'｀ ,1葉 13f∫ 護 9Pθ l'痣 3罐 チ
7・

300 AFl織
群 I■ SIRIGリ ト I稜 た 扉j聡 辞 寧
湾Fι

ざ
γアρα
χ￠α,VOl・ III)p.51.
301C念
￨:ヽ iCOLA露 〕 遜AttAR優 むンOL゛ 畿 i舞総滅譲摯醸 聯 ″珈尋∬滋み擦″
″識縁 1確 ‐
￨‐
￨‡ 灘麟●(1:111111:慇 孟
機 跳轟麟ァ簸 rtte繭 &繭 伽 θ虫 轟夕麟 繰9彎 》鵞,「 1判 颯
=蓋
酔 r尋 ,轟 ●れ 坤63,Pp.餓 O,2量

422
 ■●■一

L『 1.JRttlCA SPLCttALA

鴛Иttλ 菫鰊 GRAF蓋 嵐

(鵞
餞奪群議∬‡銃勧慨』;蓋 轟貯蛾 購暉感Й薔褻を餓 會簗 換 な量感)

鰺Attea)0,ボ 議 Prひ ド 鋼 f`=!を F磁 鴛ごげ識1舞 Fル Fj`″ 諄 力θゞ嘉r熟

鷺 }∫ 砂灘 ″ご
ァィ盛攀ユ
`θ
'ご

鐘
憶ギ鷺爾ll“ 漁筒
麟骰蹴謳篇イ
認r∬感薄s脇 み蝕 零jぽ ごご鯰舞ljぐ 購灘ご盛酵″
″ す‐

直ilis der Hcs3壼 ξ

ttrgic)i甍 建1ル みFわ 露ε力藤 ″
‐204,
げ/θ α C)riθ ttθ χ顔 換 秒でσαυρof
磯 τηゞ
"
一一一

:,1905i
一■一一一一一一一一一

ie tllla lttrs(ihnttng,橿 )ie got珪 ‡

chelマ :し ur―
er、 ing desヽ icrstth塗 鱗118$熟 Ćrktts Chr‡ 3‡ I):

枠″∫
薫‐ ,XI(1971),Pp.177-18七
:θ

玲 壕
ittS,薔 Ga数 歯
盛 灘,ぶ ε
『経 ε
露 ゃ ε
￡ξjご
証 ∴11ぽ ¨
諺Pttri耐 な議す事 εごθttα 凛誓 鷲′
J′

輪 '議
:1欅
‡
Ctttreゞ 灘
議 ,18怒 4i

閂 :輔學議 は 黛"懸 P西 婦 農 r守 なご蔚 施ム 騰 鶴 響 む ″

だご gS醸 熱lヵα蒸
機 Sι 参瀦 ば,Paris,19畢 6(in εo重 `聾 prOfえ θ5ogr夕 痢 轟 崎 露θ
￨■ 鳴
`)i
聰 職 驚ね織 怒 五PⅢ だb`α ガε?鰤 4ガ 猟 (撫 》f″ 滋θtt S議 ″げで 膨ご感‐
饒 2■ 撃 ]lTF整 瞥_, 1_t___ __1__
… FI■ プ ′ ` : ￨`ず 、, .
“ 銭 痣鮭 ブ誓 経
` ￨ =
麟 麟舞鰺郷 ″面 論 が ど稗諄
「
螂 炒 鼈 ∬蠍 骰 鰊

謹
懲驚鶯 ￨1趙
Saint lisprit dalls ia titurgie豪 1:e de Sail‡ t lea鱗
ごただ′
ic,,,IX(1959):
Sava,も orel p二 ,),ヽ 4晟 rtttris:rea cFedilltei,11盤POrtanta Ct書 換 Litttr3れ 1議 攀―
oぎ ‡
`‡

灘 a詠 ぽ g競轟 麒 ban Gぽ 逮de爆 蜘 燿 、ギ わα湾

磯 ∬ 』1驚 鑢鶴齢 p鉾 旗r鮮 ザ ン ″´cr掛 誠″yF贅 fぐ Jf′ γ´′/4 rrl T■ 1崎 :+.゛ 1■ ●: つfヽ ハ7,1、 命 つで
0・
ピ 1亀黎欝
f賤 驚鑑鴛鑑ず質
鸞∬二
1鴛 ボ
,
",ず
「 ;

‡ lTh轟 購 警 …
vl,L「 10rel‡
P島 ,),1紗 ]ト ヽ
:ρri鋳 ‡ρttρ ttfrtl、 1憶 :1携 ヽも 漁餞ト
Ftice‡ C dill cadr議 11Liturghiei ettiptene,atrit〕 itれ Sf漁 1=豪
∫
瓢輻蒔轟聯議進為
Iばれ懸脱 i‐
2n raP()Fi Cti anaも ratta Si ttoatt GttFtt de Aな lI'i
講姉 ご繭 酵ご響 義聞・聯 響 赫妙鼈
蝙 筵 鷺競 鮮霞 鰤
‐ oachi畿 ,p鰭 攀 z感 麟 加 ず
...■ S,httiZ,Httns‐ 』
■ ∫ελθ ∴∫
競 鷲 jぽ・ 鷲》
解 ンを 燿 θ″ 1た 昭 r

轟4i
ja C参 騨
》
ri感 .麟 辮 ∫
露′ ,Ror鑢 ,長 9641
lllぐ 総麟
ど J露 解

講r誌 ガa擁 踊θ繭 ′轟 Sa響 ご鋭 軸 εr霧 ごε

鶴 鼈 鮨 皿鐵 議
涸滅亦轟
輩鉾,鞠 顆臨
423