EU/EG KONFORMITATSERKLARUNG EU/EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE UE/CE Als Hersteller erkiaren wir hiermit, dass dle elektronischen Schaltgerate der Baureine We, the manufacturer, declare that these electronic switch box types of the series Nous, fabricant, déclarons que les types de coffrets électroniques de la série (ie Serienrureer ist aut dem Typenschld des Produkte preaut W-CTRL-EC-L.. re / Le numero de série est ser sur plaque sgnalenaue dr in der golioferten Ausfuhrung folgenden einschlagigen Bestimmungen entsprechen In thoir delivered state comply with the following relovant directives dans tour état de livraison sont canformes aux dispositions des directives suivantes _Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU ab 20 April 2016 T Lew voltage 2014/35/EU from April 20th 2016 Basse tension 2014/35/UE a partir du 20 avril 2016 _Elektromagnetische Vertraglichkeit-Richtlinie 2014/30/EU ab 20 April 2016 = Electromagnetic compatibility 2014/30/EU from April 20th 2016 Compabilité électromagnétique 2014/30/VE 4 partir du 20 avril 2016 hender nationaler Gesetzgebung, and with the relevant national legislation, 4 fe aux legislations nationales les transposant, 3] q] sowie auch den Sestimmungen zu folgenden harmonisierten europaischen Normen § ‘comply also with the following relevant harmonized European standards 3 sont également conformes aux dispositions des normes européennes harmonisées suivantes 3 EN 61439-1 EN 61429-2 EN 60204-1 EN 6100-4 8 EN 61000. H EN 610004 7 EN 61000. A HERCHENHEIN wito se 44263 Dortmund - Germany }(8G) - Gunrapcun eann AEK/IAPALMA 3A ChOTETCTBME EO ito se necrapepar, ve ngouyerwre nacovenn ¢wactosuara newapaune esorecrcrar a pasnopeaGere a creawire ceponeheor AvpecT¥Bh # ceo Hanpexonne 2014/35/ ; Encerpomarvamia coamecrasocr posaysoreo (65) - Cestina ES PROHLASENE 0 SHODE bvito Se pronlsuje, 20 vycobky uvedene vtamte prntésntedpovi stanovesim nize uvedenychevropseensmric a naroanim provi fvzké napde 2014/35/65 ; Elekeromapnetcké Kompanbita 2014/30/65 |» covet? spl potasavky harmonizovanjch evrepskch norem uvedemych (A) - Dansk |verensstemmee med bestemmetsene ates eurapanske aehver, samt ce avons lovgvnnger der gennertrer ce oe er ugelecesoverensstemmese me de harmoniserede evopsske (EL) - EAMvind AHAQEH ZYMMOP@OTHE EK Jiio se annave sn 1a npidvra nou apgovra nny napotoneupuneicd [s)xson svat atupave perms Sarda nav napandns Bay Hae -svmés vovescote org rele ea uevowenée Jrounni Tdong 2024/35/0« ; hexrpovoyvarws eupBarénnrac 204/30/EK seston ue ro ec evopnowautve cupuncxé npéruna nov avagépovrt (ES) - Espanol DECLARACION CE DE CONFORMIDAD eonfrmes con ns ceposlones elas siguietes deectvas eutopens con fas legslconesnacionates que les son opleab ies I} souetmenteestn conornes con les dspsiiones dels names eurapeas Jesmonizacas ctados ena pagina enor (Fl) - Suomen Kroll EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS perma stun eureoppaasten non en mks TET) - Eesti keel £0 VASTAVUSDEKLARATSIOONI kosxslesajergnevate Curoope drektivide ststepe ning ikke [eaacsanausiage mis imetaud dak Le on vet eepa tancaratege (GA) - Gacilge EC DEARBHU COMHLIONTA Jv. Se noearonsionn an cursos aera igh at ress sia estonats 2014/35/E¢ ; comnoinonseht Leetreamalgnneacsen 2014/20/¢| Jes ctagratear sa leararaeh ime seo (HR) - Hrvatski EZ IZJAVA 0 SUKLADNOSTI 20 smu 2 proevoe raved vo) a a 8 | vskadenim europskim normams ravedenim na prethodnos strane. (HU) - Magyar [EK-MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT Jvi.0 se wjetnt, nag 2 jlen megrateiste nyatkozatnan meosest rmékex megfelenek a Kovatkex5euréparényelvek liésarak, valine Jacsony Foszukséat 2014/35/ex Lleteromaneses desrtémetistare [stoi az l6r8 olson strep, marmonizalteurpalsrabvényoknake (15) - Telenska v1.0 Se War bu yi 8 vorumar sem um gu esse yysings er sarranv eftrarane sepunum ESE 09 anasgum hata SambykKC fos samnsras exrdpaka 7) - Tealiane DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA Jortecm te asposizon dele sequent relive europe nonene abe eg saxo nacional ce e waspongene sone pure conform alle espeszion! cate arte europee ermonizate (ET) - Lietuviy kalba EB ATITIKTIES DEKLARACIIA uropos drektyv I Jas perkelanéy nacionatiniy sttymy nuostatus: ema tarmpe 2014/35/68 ; lek smagnetinisSiderinarmas 2014/20/E8 ap pac nermoniautes Eurpas corms, kurles Bu ehuotas LV) - Latviesu valoda Ek ATBILSTIBAS DEKLARACIIU Jo secettare, ka istrsesnum kas moss days cedars, ati et |zemspregums 2014/35/8K ;Eektromagniskds Saderbas 2014/20/0K Ln ssskapotajm Ezopasstandartiam, kas mink eprietaj lapouse(aT) - Mani DIKJARAZZJON| KE TA’ KONFORMITA Jvi.o se jeanjare proce spectian ain dikjarazzjon’ hama poster mac-srew Eropg 1 seew Uaregsnzenet razor sarap Boxx 2014/38/KE ;Kompatibbis Elewromanjetia 2014/30/KE le okt man-normEwropes armen lssegwu imsemmis 990 (NO) - Norsk fvi.o Se erarar at produktene nevi i denne erkaringen eri samsvar ree teigorce europoske dexter og nasjnate ve: ec-tavepenningsaresav 2014/28/66 : -EMV-Eekvemagnetsk Joc narmoniserte euopeiske standoraernevre ps forge se. (WL) - Nederlands EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING vito Se versisart dt de in deze verklrng vecmelde preauetenvotioen sn se septngen van de volgende eropese “een eves san I coospannings 2014/35/€6 ; Elektramagoetisene Compstbicet 2014/3 oe pneten volen eeners no gearmenece Cropere norman (PL) - Polski DEKLARACIA 2GODNOSCI WE sere = postanewirandnastaucyen dye eresch fiskch Napigé 2026/35/WE ; KompatybnoseEekeromagn: ora» nastepujacyrntnormam europessich2harmenizowanym! podsny (PT) - Portugues DECLARACAO CE DE CONFORMIDADE Jovececem as dapoigee dns erectivescurepease hs leilagses neon ave as anscravern tambem as norms europeas harmenizades cadas ne paging (RU) - pyccnnt aan Alexnapauma o coorsercrann Esponeiicxnm wopmam Jarpocms no [avpesonee EC no anexrponarnenon coamectimort 2 30/60 (SL) - Stovenstina ES-IZJAVA 0 SKLADNOSTI wivo Se wjawa, da so ice, navedenv taj ja v sklady 2 dla rssecyin evrapsx cre in 2 nacionsinim!zaorocjari in ins Nepetost 2014/35/85 Eektemagnetna Zrua wostje 2014/50) os uc 2 ston eapskin sandr, navecerin na pee on (RO) - Romans DECLARATIE DE CONFORMITATE CE J.o se decir céprosuane cate in prezentadecarae sunt conforme cu Jaspocplecraciveloreuropene unnBtoare cv lps nana care le spun hoass Tersime 2014/35/CE ; Compatibitate Eletromagneticd 2014/30/CE Jp. ce acemanca, sunt conforme cu normale auropanearmonizate cate n (SK) - Sloventina ES VWHLASENIE 0 ZHODE Jvito se cesne prehlasu, 22 virobay Moré si presmetom te [eckleracie. sv sulade spetocavharmasledjocch europayen rev @ Josoovedsjacen nsreanjes legate sredpsav Nickonapatovt onia 2014/35/ES ;Elektromogneicks Kompotisity [resenscza ee) svene (SV) - Svenska EG-FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE vito Se snyger at materia som besrivs i feande ntyg Jverersstammer med bestametsera | fjande eureka arekav ech saspannigs 2014/35 exromgnetk Kemaeubite: 2014/30/66 bet averensstimmer Suen me folance harmaniseraceeurepesks (IR) - Tarkee i.0 seu belgede beiriten arseenin asada! Aurupa ySnetmetieine ve ulsalkarunlara uygunolcugunu beyan eemested [cok cern vonetmeli 2014/38/40 ; snetmeigh2018/30/8