COMSPAIN: EXPERTS EN DESIGN, FABRICATION ET MAINTENANCE DE BROYEURS GBroyeur 4 marteaux, Broyeur & chaines, Broyeur a eylindes, Emotteus, Broyeur pendulaire, Tremmel concasseur, Concasscur A machoires, “Pag Mill”, Tambour laveur et d’Attrition, Broyeur a Percussion, Broyeur cage @Pécereull...) {Les broyeurs et moutns sont des machines qui ont ééutlisées dan Pndustie et dans la vie couraete {eps des sce 3 partied développement industriel da sicle XIX is ont ee technics, et des ‘odes dférents ont été exéesappropsis a chaque ype de probléme (ooyage primaire au chante, broyage seconde, broyage tertaie..jasqu'sobtenir des types spéciaux de broyeur, comme les pendalaires, qui permerten dobreni des pranulometries de moins de 100 microm) En général is sone fits d'un coxps robust, dans lequelhouge un onganeeotalif, pou ou non elements accesses, comme des marten ou des chaines [Les concasseurs michoresconsivent une exception, ci ia ce machines de mouvement aleenatié ‘Les broyeuts sont normalementéuipés avec ses chisis Pappu correspondants et peuvent re coastrits sus bien dans les modéles stands que suivant les néceses du lent. CCOMSPAIN a's pas seulement développé des broyeurs pour Tindusti mine et es chairs, ant notre spécialté ke rosage dengais granCONCASSAGE ET BROYAGE ‘COMSPAIN peut titer tour type de rches et de mines avec des productions qi aeuvent attire 2000 Th avec des granulométtes alimentaion gi vont de 08180 mm, [Nous posvons aussi ftir un bropage fia pour es produits chimiques on tout type eng Partin Grek INDONESIE BroenrsMareuu Toye Tai THAILAND Beyer Giahos (Gender SYRIE ‘Broyeeré Dee Rater Ones Brad AGERE + Broyeuts& masreux Brrr Catan, BPA Broyeurs i chaines Broyeurs i cyindes + Broyeus pendulires + Concasscuts 4 michoies + Broyeurs& pereutson + Broyeurs cage eure + Autes, Dred Osis Tae TURQUIEBROYEUR A MARTEAUX, BROYEUR A CHAINES, BROYEUR A CYLINDRES, EMOTTEUR, BROYEUR PENDULAIRE, TROMMEL CONCASSEUR, CONCASSEUR A MACHOIRES, “PUG MILL”, TAMBOUR LAVEUR ET D’ATTRITION, BROYEUR A PERCUSSION, BROYEUR A CAGE D’ECUREUIL Calculs et simulations moyennant ordinateur, tests et essais, calculs de design, et compris production, puissance, rouleaux, arbres, roulements et ‘TECHNOLOGIES SPECIALES : + Broycur a marteaus avec opidr lisse de netoyngesttoratque, manvel ou pacumatique + Broyeur a chine, rotor simple ov double, équpé avec chaines, mareaux 04 mites (chines + marten. ‘ Broyeur a eylndes, pourvy de ystéme mobile de separation pour rélage de gramuloméwe et desystéme de sécurité ace spusntion automatique pour passage de comps étranger. Opson «pines denués ou rimirés, “+ Eimotteur du typ lames ct peignes, spéiique poor Pémottage dengri, Aus bien les lames mobiles ‘com les statis peuvent de remplaéesindviellement, en eas usure ou de panne. Avec limiteut decouple « Boyeur pendula, avec pendules et anneau using I comprend un séparteur statiqe ow dyaamigue, ventilate de souffle, batts de chauffage,veniteur derefroidasement, fire 3 manches et vetilaeue extsetion “Trommel concasscur~i permet le clasfeation et en méme temps le concassage moyennant des pales leveuses/ casseuses + Coneatseurs& michoites a simple ou double arbre 1g mill”, avec chassis de pent inciable pou sélection du temps de sjour. Cet équipement 4s {eras pour incorporation adds, Hil diminue ta dimension dex gine Pune pale par atston, en méme semper. + Broyeur& perenston —avee groupe hydenulique égulateur, * Broyeur&eage duel avs ples casseuses ai,EXPERIENCE ET CAPACITES COMSPAIN atteint des productions en concassage primaire de jusqu’a 700 T/h, avec des équipemerts (concasseurs & machoires) qui peuvent artiver & peser plus de 200 T, et avec une bouche d’entrée de 2000 x 1600 mm. Dans les autres types de broyeur, sos captits et pid sont ls suivants: ‘TPE DEBROYEUR | PRODUCTION MAX.¢r/H) | POIDS MAX. (T) Broyeur i mavens 0 3 Broyeur chines /Mareaux d ae A simple rotor Brojeura chines /Mareaax 5 double rxoe a a Broyeur eylndes is 9 Emorteur 0-60 a2 Pug Mil» 200-250 10 ‘Beoyeur pendlave mn oy “Tambourlaveue Paton i000 38 “Trommel coneasseut 7000-1500 70 MATERIAUX: Acer au curbone, aciersinosydabes, acct tacts, acer de ute rsistance, Lubrication automatique s nécestireBROYEUR A MARTEAUX TPE ramso/eo | iMr00/s0 | Hat 120/100 {© ROTORA MARTEAUX (my 00 1000 1200 TLONGUEUR DE ROTOE (su) @ 0 1000 RACIAGE Manuel Pasumaigne | —Preunasigue PUISSANCE MARTEAUX (4) 0 5 7 PUISSANCE CYLINDRE se os TASSE: (A) POIDS (Ks) 2000 00 3000 ‘PRODUCTION (1/8) * 0 5 0 VITESSE DE ROTATION (FPM) | __1.000 300 wo + Lespoduconswntapposinashe et dependent de hage pede produit dees actiCage broyeue 1 congu pour le beosage de matics sches et semi séches, ees utlsé dans le domaine es engtas come broyeut de mates premiéres esinsi que comme broyeus de refs de crib Cet équipement es essentellement forme de deux rotors ui touenenten sens contre, nA marten et Tare lisse. Le rotor se apt comme ine ence et aval Amon de vtese que le rotor Taide d'un dure interméde & bre crew sitaé dans la prolongation de arbre marten, & est forme can soxps en aie, consti avec une tle rs Epsins, et avec plsicus nee lecteo-soudés, formant une unité es robust ncé sur une stuetut, Les deus rotors sont montés sur ete structure Fade de support avec des roulements&rouesux. Une pte de ces supports sont Fixes et autre pie ext mobile afin de pare ou tapprocherFelémene cassear ‘sin! gle les dimensioned prod a sori. Les deux rotors sont mont sur es ares surdimensionnés. Le otor & marteaus et forme de siffents diss montés sur athe et qui supportent les martes Le rotor lisse est un tambour métalique fret sue Fare qui toure petite vitesse. Ha un spstéme de sacless pour son netonge. ensemble ett anche sous une enveloppe Formée par deus couvecles aveechaenites, Sur le corps sont spss des portes pou le conte de Fusur. Il existe une goslotte dalimentaion avec bide et prise ‘Paspiation de pousste, Litéiar ext recouvert de croutchose Pour le broyeur HM 80/60, note fouritae compeend un acleur mécanique constr en tle dare (90 g/m? ui eto le eylndre Hine et permet que le prodkit rc sorte a travers del sortie dh ovens Test gale side de bovlons et rs oblonges Les autres broyeats ont un syste deeclage avtomatique dentrainement preumatigue vee un ensemble de raleurs interchangeable de «vida Le rotor & marten est actonné isi dun moteur ecigue etl Ise & aide d'un mororéduceuBROYEUR A CHAiNES Longe mn 70) 360, 1300) 1300 TLaggeur man 500 700 1050) 1300Ce ype e'éqipement a été spéislement cong pour separ les matin gu, apd leur processus de {abriation, sont stockés dane des sos ow magasns. I sont essenilementformés dun foror&chaine ou ‘marteaux qui tourne a moyenne vist et en favext de avance du produit est employé avee succis dans Pénotage de superphosphates nitate ammonium, sleammoniques et dans les ciféentes fortes engi complexes, “Tout ensemble repose sor un chins métallique, dinposant dans sa pari supésieee d'une porte sticable pour acéder&Finriew et pouvoir effeetsercommodément les opézations de maintenance, Les broyeurs des séies DM et DB sont construits avec les caractérstiques suvantes: * Chissis en acier, de construction seetro- soudée, ave porte pour accéer Vetere, + Chambre & royage de grande capaci. + Revétement interne avec des tle en aie st manganése interchangeable. + Rotors fats en disesen ace, ot logent dds marten ou chines Fade Parbres + Arbre d'aetionnement en aie for tat + Supports aver soulements&romle doubles, pourvusaveesystéme de tension et rglage par boulons + Eléments d'acionnemen,y compris 0 Poule dsctionnement ‘0 Counties tpéznidaes ‘Défense de feu (0 Chissie de support pour moteat + Gales de soni. TYPE, DBa pp2 DBs DBs ‘Vitese des rotors tp 1500 1150 i) 750 Painsance da moteur kW. 2 20 8 30 Production moyenne T/H* | 10-20 20-40 0-00 0-90 ide appronimatf Ke 1850) 2200) 350 5300) Longuewe mm 1100 1380 2000) 2450) Lageur an 700 1100 1500 1700) Hesteur mm 200 1050 1380 1580 “es preducins ont appoinatesedépendet de chaque pede prod on de ses cactusBROYEUR A CYLINDRES TYPE 600 x 600 800 x 800, 900 x 900, (© CYLINDRE (mm) 0 00) 300 LONGUEUR CYLINDRE (mm) oo 800 900) LONGUEUR (ts) 250 2500 3500) HAUTEUR (mm) 00 1000 1200 LARGEUR (nm) 1500 180 2200, PUISSANCE (kW) 2X22 2x0 2545 POIDS (Kx) 500 7000) 9000 PRODUCTION (1/H)* 5 5 5Broyen formé de des eines ave un arbre glsant et un autre fixe, entsing chacun par un moteur indépendant. Le réglage de a ganulometse de sure est obtener agisant sles haulons de rélage qui déteeminent la séparation des eyindres, ‘ensemble de Tatbre lsat est séparée par compression des resorts aia de prmetite le passage des mente incassales est formé de + Un chisssinféicur, en une seule pee, formé put des cones laminéesrobusts, qui assurent rigidié de Tensernble. Ce chisis infiet est cli gui est Fi au so + Un chisss supérieur, appuyé sure précédent aide de supports Glstiques afin absorber es vbratons. Ce profi a dans sa pare supérieure des appuishorizontns qi sont utieés pour le lssement des ples d'un des dese rotors ylindres. Late roe elindkes est de postion Fixe. + Une goulote daimentation uni au chissis et pourvue dune bride supérieure ligule pout se Doulonner la gainedentde du marae foun par ase, Ce conduit est équipé dun revétement en eaoutchoueantiabrssion, oyennant des tls visées. Le reste du corps es formé par devs capotes qui couvrent sends. + Deux rotors elindtes,formés ples propresclindtes et deux dies eoniques aux exrémités, centés ude de a tension de pluses is Fetes, ensemble eylnireatbe est asi par des ements rete, capables de tansmette des couples és importants ‘Deus sytémesdactonnement fomés pars 0 Moreurélectgie © Poulecannelée de grand diatre © Couoies Lactionnement desire mobile est quip ase par wn rendeur automatique, uit ques ‘courtoies de ce dé sortent quan le souls glisant se rapproche au ie. OPTION : On constrit aussi des BROVEURS A CYLINDRES DENTEES OU RAINURES,Tre + 70x 1250 Vitesse du rotor pan 590 Pains da moteur EW 7 Production moyenne 17H 2-40 nEeaeraenast Ketel NEED ea 16 sue mim | 960 1000 «1500 90 5 0-0 4200 2154 2230 10Ce spe démorteur est habitullementulsé pour Pémotage des gros ou motes des eng, formes ‘pendant le séchag, raison pour lacuelle il es placé dla sorte des tambourssecheurs, [Notre fournicure comprend normalement: + Un corps consruit en teen acer contenant Ie dsposif ¢émotage et appuyé sur un chisis robust. Ce chisis support aussi arbre i pore les lames esseuses *Unabre qui commande ces ames caseuses, maintenant a distance entre els [= f=|2f= [= [= |» | reso | sar | nse [eneo |scom | ccm [acian -piaofansao)iso2a9 one Ts. sc20 290 | &:D-270 | 10-D.270 | 13..330) sggoce [sai | voi [enim [scan [ecaw | eco | [ PRmestine\ so | ae0 | 1500 | sooo | 900 | sas | 21000 | so000 | 7oco0 en reer | ow [ow [vie | osm [xa | aw | a | amo | Hower [os [ es [| wo [woo | me [ 2 | ooo | os | ors “Ler prodocone on apron et dependent deca pe de proton de ses eeitgns+ MATERIAUX 1a earease om chisssen acer mou, ou en air laminé et eetzo-soudé, toujours en construction monoltique, ment nervuré et oisonné;aee tatement thermique de sabilsation, qui éimine tout ence de deformations. Biel ete porte-michoie, en ader moulé Arbre excenique en aie ong, li, & haut sistance. ‘Machoiesen acer a4 manganés, reversible, pour leur melleue ulation, + PALIERS. Larbee excentiqu et totalement moaté su des eoulements sphéigues, double rouleaux, et doves de Fermetares labycnthiques pour les hzedtanches 3 la poussitre + GRAISSAGE, Par grass, i Pade de graisseus «Teclemit» et pompe manvelle, Du a capac des bites eta Aisposii de vanne passe, a ubsifeation peu xe notablement espace + REGLAGE DE LOUVERTURE 1 fhut signer que celui voben par placement pendulsce dette porteuse del michoite ie, e placeient des supplémentscoxespondants, Avec cette disposition nous abrenons que tout le mécanisme , puissance incalle de 200 kW et oie de 220°.« PUG MILL » GRANULATEUR A VIS COMSPAIN peut ofr son sao fie ot ‘sa honne echologe pout In fabriation de ‘Malaseuses & dochle vis, en garantie efficacité da mélange La son dégradtion, {Un desgn approprié pour incorporation de ‘vapeur de Taide slforique, de Pammoniac et de usd fondve. entrée de née fondve avec une chemise de ‘apeur pour évter des colmatages Des pels failement démontabes constrites en acer spécinx ou avec des recharges dues Des tubes einjcton en aie inoxydable ou en Alloy 20. Des Sprayers» sci «PUG MILL» Capac: usqu't 1507/4. Pissance: jusgu't 75 A. GRANULATEUR A VIS Capac: jusqu’ 40 T/h Poissance: usqu'’ 300k Vitesse variable: Vatiaten de fequence. ‘TABLEAU « PUG MILL» te |raguertonwruedaner| elton | Ey | Svar ALD 1200 500 100 aio 2 ava PMB 15005 200 100 2/0 30 0/7 Pao 1400 750 100 28 5 7/00 PM 4s 1450 0 1250 aia 75 100/150 PM 150 05001300 316 uo 150/200 EMSS 1550700350 316 a 20/250 PALI Gs 900 100 316 20 250/50, PMIGS Ts 1005 1450 316 3a 500/350,TROMMEL CONCASSEUR-SEPARATEUR UTILISATION Le trommel concasseur-séparateur ext une machine «gel remplit es fonctions de concasseurautogene de séparaon cde erblage des clement stiles et des patie escepionneliement du 5. Ce mate peut assure soit une fonction dhomogéneiation a ébut du titemens, sit une fonction de eilage sépartion tout au long du proces APPLICATION Cribage sable gravier CChasbon beut| Environnement ‘0 Onduges ménagézes brutes Ee ano | sao | ssxa_| ss Disa i do iam 2am | 3500 [3500 | 30 Tengirs ne 3 Gi 3» | 60 [aa] rao Tey aon ae ra0_[ 1050 | —s100 | 00 Tod oul Ke ascco_| 8000 | seo | ~ 2000 | room Paes EY a1 |_ws0| 36 | ow | 07s 720% 0m/s) 20330 | 20210 | as03m | 200.00 | sooo orsommen/} 125250 | so04s0 | aco. | osoxn0 | mmoasaDEBOURBEURS TAMBOURS D’ATTRITION CONSTRUCTION g] Le xine est en te Pacer laminé Pour sister la charge et Fabasion, un revétementintsieur démontabe en acer ox en B csoutchoue are est peévu, La irle comporte un ensemble de plles releveuses et davancement qui assureatle basse en entcade ea mse en ple. Le sopport de Penalnement sone assurés par un cnsemble de réducteurs porteut indépendant, tains et équipés de paeumatques standards ou ‘mont sr galets avec entrainement par chun QUELQUES AVANTAGES = Fonetionnementslencieus e sans vibration son montage sur preumatiques. able cost eentreten et haute longévié i & son montage, ey Pa aan Pe eke DineroGROUPE MOBILES Les groupes mobiles favrient etx sue chante, surtout quind emplacement de cela test changeant, pr exemple: le long d'un svancement dun font de mine, om suit Construction dune route oa dune auoroute Tissont eomposés dune trémie de reception, un broyeur amichoites, dun pré-cibleur et de bandes reansporteuses gi pesmectent Faimestaton de prodvit classé ct des ees. autos groupes (€hbitude semis) sont les seconiaires et teriates, composés d'un ele cet un broyeu percussion, pls le bandes ttungporteoses Une utilisation sécene gui se developpe de plus en pls pour profiter des débrs de constecton, Une obligtion éeologique gui va imposes peu ape. Les groupes peuvent étre« Mobiles» gece & des chenille ou des rues en cxoutshowe, 08 Semmotiles » Dans certains cal Padaptent sx mesures omollguées d'un contsnes, pant ve transports par des canons spinas ui walisent tara MOTEUR ELECTRIQUES OU DIESEL Minigroupe motile] 600x100 | _a01/H. Groupe contencar | 8003100 | _8077/HH “Groupe support mobile 1000 x750 | 1757/4 Groupe sue Siad[ 100x900 [38077Coon COMSPAIN XxI, S.A. FSi ete) Bravo Murillo, 23 - 28015 Madrid (Espagne) ‘Tél (+34) 91448 99 55 - Fax (+34) 91 447 54.77 / 3139 DEPARTEMENT DE FABRICATION Poligono Lezama-Leguizamon COCR Ce Beard Bene Nett tS) RCSD ree eee eT EL E-mail: comspain@comspain.com Se Re ty