‫ﰤ‬ ‫ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ‬

Bismil lāhir raĥmānir raĥm

‫ﰟﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤﰥ ﰦ ﰧ ﰨ‬ ‫ﰞ‬ ‫ﰩ ﰪ‬b‫ﰨ‬

‫ﰬ‬ ‫ﰩ ﰪﰫ‬ Inn anzalnāhu f lailatil qadr (1) Wam adrāka mā lailatul qadr (2)

`amma yatas-alūn (1) `anin naba-il `azhm (2) Alladz hum fhi mukhtalifūn (3) ‫ﰫ ﰬﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶ‬
‫ﰷ ﰸﰹ‬ ‫ﰭ ﰮﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶ‬ Lailatul qadri khairum min alfi syahr (3) Tanazzalul mal-ikatu warrūĥu
‫ﰺ‬
Kallā saya`lamūn (4) Tsumma kallā saya`lamūn (5) Alam naj`alil ardha mihādā (6) ‫ﰷ ﰸ ﰹﰺ ﰻ ﰼ ﰽﰾ ﰿ ﱀﱁ ﱂ ﱃ ﱄ‬
‫ﱅﱆ ﱇ‬
‫ﱅﱆ‬ ‫ﰿ ﱀﱁ ﱂ ﱃ ﱄ‬ ‫ﰻ ﰼﰽ ﰾ‬
Waljibāla autādā (7) Wakhalaqnākum azwājā (8) Waja`alnā naumakum subātā fhā bi-idzni rabbihim min kulli amr (4) Salāmun hiya ĥattā mathla`il fajr (5)

‫ﱈ ﱉ ﱊﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏﱐ ﱑ ﱒ‬ ‫ﱇ‬
(9) Waja`alnal laila libāsā (10) Waja`alnan nahāra ma`āsyā (11) Wabanainā

‫ﱙ ﱚﱛ ﱜ ﱣ‬ ‫ﱔ ﱕﱖ ﱗ ﱘ‬ ‫ﱓ‬
fauqakum sab`an syidādā (12) Waja`alnā sirājaw wahhājā (13) Wa-anzalnā

‫ﱤ ﱥ ﱦ ﱧﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ ﱯ ﱰ‬
minal mu`shirāti m-an tsajjājā (14) Linukhrija bih ĥabbaw wanabātā (15)
Wajannātin

‫ﱱﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ‬
alfāfā (16) Inna yaumal fashli kāna mqātā (17) Yauma yunfakhu fish shūri

‫ﲅ ﲆﲇ ﲈ ﲉ‬ ‫ﲀﲁ ﲂ ﲃ ﲄ‬ ‫ﱿ‬
fataktūna afwājā (18) Wafutiĥatis sam-u fakānat abwābā (19) Wasuyyiratil

‫ﲊ ﲋ ﲌﲍ ﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒﲓ ﲔ ﲕ‬
jibālu fakānat sarābā (20) Inna jahannama kānat mirshādā (21) Lith-thāghna

‫ﰤ‬ ‫ﲖﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣﲤ‬

ma-ābā (22) Lābitsna fh aĥqābā (23) Lā yadzūqūna fhā bardaw walā syarābā
Bismil lāhir raĥmānir raĥm
‫ﲰ‬ ‫ﲯ‬ ‫ﲥ ﲦ ﲧ ﲨﲩ ﲪ ﲫ ﲬﲭ ﲮ‬ ‫ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ‬
(24) Illā ĥammaw waghassāqā (25) Jaz-aw wifāqā (26) Innahum kānū
‫ﰩ ﰪ ﰫ ﰬ‬b‫ﰨ‬
‫ﲷ ﲸﲹ ﲺ ﲻ‬ ‫ﲱ ﲲ ﲳﲴ ﲵ ﲶ‬ Iqrak bismi rabbikal ladz khalaq (1) Khalaqal insāna min `alaq (2) Iqrak warabbukal

‫ﲼ‬ ‫ﰭﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲﰳ ﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹﰺ‬

lā yarjūna ĥisābā (27) Wakadz-dzabū bi-āyātinā kidz-dzābā (28) Wakulla syai-in ‫ﰻ ﰼ ﰽ‬
‫ﳄ ﳅﳆ ﳇ‬ ‫ﲽ ﲾﲿ ﳀ ﳁ ﳂ ﳃ‬ akram (3) Alladz `allama bilqalam (4) `allamal insāna mā lam ya`lam (5) Kall
aĥshaināhu kitābā (29) Fadzūqū falan nazdakum illā `adzābā (30) innal

‫ﰤﰥ ﰦ ﰧ‬ ‫ﰞ ﰟ ﰠﰡ ﰢ ﰣ‬ ‫ﰾ ﰿﱀ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊﱋ‬
‫ﰩ ﰪ ﰫ‬b‫ﰨ‬ ‫ﱌ ﱍ‬
Inna lilmuttaqna mafāzan (31) Ĥad-iqa wa-a`nābaw (32) Wakawā`iba atrābaw (33) insāna layath-ghā (6) Ar ra-āhus taghnā (7) Inna ilā rabbikar ruj`ā (8) Ara-aital
Wakaksan
‫ﱎ ﱏﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛﱜ ﱣ ﱤ ﱥ‬
‫ﰬﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰸ‬ ladz yanhā (9) `abdan idzā shallā (10) Ara-aita in kāna `alal hudā (11) Au amara

‫ﰹ‬ ‫ﱦﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳﱴ ﱵ‬
dihāqā (34) Lā yasma`ūna fhā laghwaw walā kidz-dzābā (35) Jaz-am mir rabbika `ath-an
‫ﱶ ﱷ‬
‫ﱂ ﱃ ﱄ‬ ‫ﰺﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁ‬ bittaqwā (12) Ara-aita in kadz-dzaba watawallā (13) Alam ya`lam bi-annal lāha yarā
(14) Kallā la-il
ĥisābā (36) Rabbis samāwāti wal-ardhi wamā bainahumar raĥmān lā yamlikūna
‫ﱻ ﱼﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁﲂ ﲃ ﲄ‬ ‫ﱸ ﱹﱺ‬
‫ﱅ ﱆﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍﱎ ﱏ ﱐ‬ ‫ﲅﲆ‬
minhu khithābā (37) Yauma yaqūmur rūĥu walmal-ikatu shaffal lā yatakallamūna
lam yantahi lanasfa`ām binnāshiyah (15) Nāshiyatin kādzibatin khāthi-ah (16) Falyad`u
‫ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛﱜ ﱣ‬ nādiyah

illā man adzina lahur raĥmānu waqāla shawābā (38) Dzālikal yaumul ĥaqq faman ‫ﲐ ﲑﲒ ﲓ ﲔ‬ ‫ﲏ‬ ‫ﲉﲊ ﲋ ﲌﲍ ﲎ‬ ‫ﲈ‬ ‫ﲇ‬
‫ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ ﱯ‬ (17) Sanad`uz zabāniyah (18) Kallā lā tuthi`hu wasjud waqtarib (19)
sy-at takhadza ilā rabbih ma-ābā (39) Inn andzarnākum `adzāban qarbay yauma

‫ﰤ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm
‫ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹﱺ ﱻ‬ ‫ﰤ‬
yanzhurul mar-u mā qaddamat yadāh wayaqūlul kāfiru yālaitan kuntu turābā (40) Bismil lāhir raĥmānir raĥm

‫ﰤ‬ ‫ﰥ ﰦﰧ‬ ‫ﰞ ﰟ ﰠ ﰡﰢ ﰣ ﰤ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm ‫ﰨ ﰩ‬
Alam nasyraĥ laka shadrak (1) Wawadha`nā `anka wizrak (2) Alladz
‫ﰣﰤ ﰥ ﰦ‬ ‫ﰟﰠ ﰡ ﰢ‬ ‫ﰞ‬
‫ﰧﰨ‬ ‫ﰪ ﰫﰬ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶﰷ‬
Wannāzi`āti gharqā (1) Wannāsyithāti nasythā (2) Wassābiĥāti sabĥā ‫ﰸ ﰹ‬
‫ﰴﰵ‬ ‫ﰩ ﰪ ﰫﰬ ﰭ ﰮ ﰯﰰ ﰱ ﰲ ﰳ‬ anqadha zhahrak (3) Warafa`nā laka dzikrak (4) Fa-inna ma`al `usri yusrā (5) Inna

(3) Fassābiqāti sabqā (4) Falmudabbirāti amrā (5) Yauma tarjufur rājifah ‫ﰺ ﰻ ﰼﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆﱇ‬
‫ﱈ‬
‫ﱀ‬ ‫ﰼ ﰽﰾ ﰿ‬ ‫ﰷ ﰸﰹ ﰺ ﰻ‬ ‫ﰶ‬ ma`al `usri yusrā (6) Fa-idzā faraghta fanshab (7) Wa-ilā rabbika farghab (8)
(6) Tatba`uhar rādifah (7) Qulūbuy yauma-idziw wājifah (8) Abshāruhā

‫ﱁﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈﱉ ﱊ ﱋ ﱌ‬
khāsyi`ah (9) Yaqūlūna a-innā lamardūdūna fil ĥāfirah (10) A-idzā kunnā ‫ﰤ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm
‫ﱍ ﱎﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ‬
‫ﰞ ﰟﰠ ﰡ ﰢ ﰣﰤ ﰥ ﰦ ﰧ‬
`izhāman nakhirah (11) Qālū tilka idzan karratun khāsirah (12) Fa-innamā hiya
zajratuw ‫ﰩ ﰪ‬b‫ﰨ‬
Wattni wazzaitūn (1) Wathūri snn (2) Wahādzal baladil amn (3)
‫ﱛﱜ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬﱭ ﱮ‬
wāĥidah (13) Fa-idzāhum bissāhirah (14) Hal atāka ĥadtsu mūsā (15) ‫ﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶﰷ‬
Laqad khalaqnal insāna f aĥsani taqwm (4) Tsumma radadnāhu asfala sāfiln
‫ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣﰤ ﰥ ﰦ ﰧ ﰨ‬
‫ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁﱂ ﱃ‬
‫ﰬ‬ ‫ﰩ ﰪﰫ‬ (5) Illal ladzna āmanū wa`amilush shāliĥāti falahum ajrun ghairu mamnūn (6)
Idz nādāhu rabbuhū bilwādil muqaddasi thuwā (16) Idz-hab ilā fir`auna innahū thaghā (17)
‫ﱍﱎ ﱏ‬ ‫ﱌ‬ ‫ﱄ ﱅ ﱆ ﱇﱈ ﱉ ﱊ ﱋ‬
‫ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲﰳ ﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰸﰹ ﰺ‬
‫ﰻ‬ Famā yukadz-dzibuka ba`du biddn (7) Alaisal lāhu bi-aĥkamil ĥākimn (8)

Faqul hal laka il an tazakkā (18) Wa-ahdiyaka ilā rabbika fatakhsyā (19) Fa-arāhul
‫ﰼ ﰽﰾ ﰿ ﱀ ﱁﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆﱇ ﱈ ﱉ‬ ‫ﰞﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣﰤ ﰥ ﰦ ﰧ ﰨ‬
āyatal kubrā (20) Fakadz-dzaba wa`ashā (21) Tsumma adbara yas`ā (22) Faĥasyara ‫ﰬ‬ ‫ﰩ ﰪﰫ‬
‫ﱊﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ‬ Wadh-dhuĥā (1) Wallaili idzā sajā (2) Mā wadda`aka rabbuka wamā qalā (3)

‫ﱗﱘ‬ ‫ﰵ ﰶ‬ ‫ﰴ‬ ‫ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱﰲ ﰳ‬
fanādā (23) Faqāla ana rabbukumul a`lā (24) Fa-akhadzahul lāhu nakālal ākhirati wal-ūlā
‫ﱯﱰ‬ ‫ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤ ﱥﱦﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ‬ Walal-ākhiratu khairul laka minal ūlā (4) Walasaufa yu`thka rabbuka

(25) Inna f dzālika la`ibratal limay yakh-syā (26) A-antum asyaddu khalqan amis samk ‫ﰻ ﰼ ﰽﰾ ﰿ ﱀ ﱁ‬ ‫ﰷﰸ ﰹ ﰺ‬
banāhā fatardhā (5) Alam yajidka yatman fa-āwā (6) Wawajadaka dhllan

‫ﱴﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺﱻ ﱼ‬ ‫ﱱ ﱲ ﱳ‬ ‫ﱇﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍﱎ‬ ‫ﱂﱃ ﱄ ﱅ ﱆ‬

fahadā (7) Wawajadaka `-ilan fa-aghnā (8) Fa-ammal yatma falā taqhar
(27) Rafa`a samkahā fasawwāhā (28) Wa-agh-thasya lailahā wa-akhraja dhuĥāhā (29)
‫ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘﱙ ﱚ‬
‫ﲀﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆﲇ ﲈ‬ ‫ﱽ ﱾ ﱿ‬ (9) Wa-ammas s-ila falā tanhar (10) Wa-ammā bini`mati rabbika faĥaddits (11)
Wal-ardha ba`da dzālika daĥāhā (30) Akhraja minhā m-ahā wamar`āhā (31)

‫ﲉ ﲊﲋ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏﲐ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ‬
Waljibāla arsāhā (32) Matā`al lakum wali-an`āmikum (33) Fa-idzā j-atith thmmatul

‫ﲜﲝ ﲞ ﲟ ﲠ‬ ‫ﲕﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ‬
kubrā (34) Yauma yatadzakkarul insānu mā sa`ā (35) Waburrizatil jaĥmu

‫ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫﲬ ﲭ ﲮ ﲯ‬
limay yarā (36) Fa-ammā man thaghā (37) Wa-ātsaral ĥayātad dunyā (38) Fa-innal
jaĥma

‫ﲰ ﲱﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ‬ ‫ﲾ ﲿ ﳀ ﳁ ﳂﳃ ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉﳊ‬
‫ﲻ ﲼﲽ‬ (40) Fa-innal jannata hiyal makwā (41) Yas-alūnaka `anis sā`ati ayyāna mursāhā
)
hiyal makwā (39) Wa-ammā man khāfa maqāma rabbih wanahan nafsa `anil hawā
‫ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ ﳏﳐ ﳑ ﳒ ﳓ ﳔﳕ ﳖ ﳗ ﳘ ﳙ‬
‫ﰤ‬ (42) Fma anta min dzikrāhā (43) Ilā rabbika muntahāhā (44) Innam anta
Bismil lāhir raĥmānir raĥm mundziru
 ‫ﳛﳜ ﳝ ﳞ ﳟ ﳠ ﳡ ﳢ ﳣ ﳤ ﳥ ﳦﳧ ﳨ‬ ‫ﰮ ﰯ ﰰﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶﰷ ﰸ ﰹ ﰺﰻ‬
may yakh-syāhā (45)
dhuĥāhā (46)
Ka-annahum yauma yaraunahā lam yalbats illā `asyiyyatan au
‫ﰼ‬
Inna sa`yakum lasyattā (4) Fa-ammā man a`thā wattaqā (5) Washaddaqa bilĥusnā (6)

‫ﱈﱉ‬ ‫ﰽ ﰾﰿ ﱀ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄﱅ ﱆ ﱇ‬
Fasanuyassiruhū lilyusrā (7) Wa-ammā mam bakhila wastaghnā (8) Wakadz-dzaba
bilĥusnā

‫ﱊ ﱋ ﱌﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔﱕ ﱖ ﱗ‬
‫ﱘ‬
(9) Fasanuyassiruhū lil`usrā (10) Wamā yughn `anhu māluh idzā taraddā (11)
Inna `alainā

‫ﱤ ﱥﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪﱫ ﱬ‬ ‫ﱙﱚ ﱛ ﱜ ﱣ‬
lalhudā (12) Wa-inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā (13) Fa-andzartukum nāran talazh-zhā
(14)

‫ﰟ ﰠ ﰡﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦﰧ‬ ‫ﰞ‬
‫ﰨ ﰩ‬
Lā yashlāh illal asyqā (15) Alladz kadz-dzaba watawallā (16) Wasayujannabuhal

‫ﰮ ﰯ ﰰﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵ‬ ‫ﰪﰫ ﰬ ﰭ‬
‫ﰶ‬
atqā (17) Alladz yukt mālahū yatazakkā (18) Wamā li-aĥadin `indahū min

‫ﰷ ﰸﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿﱀ ﱁ ﱂ ﱃﱄ‬
‫ﰤ‬ ‫ﱅ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm

ni`matin tujzā (19) Illab tigh-a wajhi rabbihil a`lā (20) Walasaufa yardhā (21)
‫ﰞ ﰟ ﰠﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥﰦ ﰧ ﰨ‬
‫ﰩ ﰪ ﰫﰬ ﰭ‬ ‫ﰤ‬
Wallaili idzā yagh-syā (1) Wannahāri idzā tajallā (2) Wamā khalaqadz dzakara wal-untsā
(3)
‫ﰤﰥ ﰦ ﰧ ﰨ‬ ‫ﰞ ﰟﰠ ﰡ ﰢ ﰣ‬ ‫ﰣ ﰤﰥ ﰦ ﰧ ﰨ‬ ‫ﰞ ﰟﰠ ﰡ ﰢ‬
‫ﰩ ﰪﰫ ﰬ ﰭ‬ ‫ﰫ‬ ‫ﰩﰪ‬
`abasa watawallā (1) An j-ahul a`mā (2) Wamā yudrka la`allahū yazzakkā (3) Au Wasy-syamsi wadhuĥāhā (1) Walqamari idzā talāhā (2) Wannahāri idzā jallāhā (3)

‫ﰮ ﰯ ﰰﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵﰶ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺﰻ‬ ‫ﰬ ﰭ ﰮﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳﰴ ﰵ ﰶ ﰷ‬
‫ﰼ‬ ‫ﰸﰹ‬
yadz-dzakkaru fatanfa`ahudz dzikrā (4) Ammā manis taghnā (5) Fa-anta lahū tashaddā (6)
‫ﰽ ﰾ ﰿ ﱀﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆﱇ ﱈ ﱉ ﱊﱋ‬ Wallaili idzā yagh-syāhā (4) Wassam-i wamā banāhā (5) Wal-ardhi wamā thaĥāhā

‫ﱌ ﱍ‬ ‫ﱁ ﱂﱃ ﱄ ﱅ‬ ‫ﰼ ﰽﰾ ﰿ ﱀ‬ ‫ﰺ ﰻ‬
Wamā `alaika alla yazzakkā (7) Wa-ammā man j-aka yas`ā (8) Wahuwa yakhsyā (9) (6) Wanafsiw wamā sawwāhā (7) Fa-alhamahā fujūrahā wataqwāhā (8) Qad
Fa-anta
‫ﱆ ﱇ ﱈﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎﱏ ﱐ ﱑ ﱒ‬
‫ﱎ ﱏﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤﱥ‬ aflaĥa man zakkāhā (9) Waqad khāba man dassāhā (10) Kadz-dzabat tsamūdu
`anhu talahhā (10) Kall innahā tadzkirah (11) Faman sy-a dzakarah (12) F
shuĥufim mukarramah ‫ﱓﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤ‬
‫ﱦ ﱧ ﱨﱩ ﱪ ﱫ ﱬﱭ ﱮ ﱯ ﱰﱱ ﱲ ﱳ ﱴ‬ bithaghwāhā (11) Idzim ba`atsa asyqāhā (12) Faqāla lahum rasūlul lāhi

(13) Marfū`atim muthahharah (14) Bi-aid safarah (15) Kirāmim bararah (16) Qutilal ‫ﱭ‬ ‫ﱫﱬ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﱩ‬ ‫ﱦ ﱧﱨ‬ ‫ﱥ‬
insānu
nāqatal lāhi wasuqyāhā (13) Fakadz-dzabūhu fa`aqarūhā fadamdama
‫ﱵ ﱶﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱼﱽ ﱾ ﱿ ﲀﲁ ﲂ‬
‫ﲃﲄ ﲅ ﲆ‬ ‫ﱵ ﱶﱷ ﱸ‬ ‫ﱳ ﱴ‬ ‫ﱱﱲ‬ ‫ﱮ ﱯ ﱰ‬
m akfarah (17) Min ayyi syai-in khalaqah (18) Min nuthfatin khalaqahū faqaddarah `alaihim rabbuhum bidzambihim fasawwāhā (14) Walā yakhāfu `uqbāhā (15)
(19) Tsummas
‫ﲇ ﲈﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ ﲓﲔ ﲕ ﲖ ﲗ‬
sabla yassarah (20) Tsumma amātahū fa-aqbarah (21) Tsumma idzā sy-a ansyarah
(22) Kallā lammā

‫ﲘ ﲙ ﲚﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦﲧ‬
yaqdhi m amarah (23) Falyanzhuril insānu ilā tha`āmih (24) Annā shababnal m-a
shabbā ‫ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱﲲ ﲳ‬
‫ﲴ ﲵﲶ ﲷ‬
(25) Tsumma syaqaqnal ardha syaqqā (26) Fa-ambatnā fhā ĥabbā (27) Wa`inabaw
waqadhbā (28)
‫ﰤ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm ‫ﲸ ﲹﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲿ ﳀ ﳁ ﳂ ﳃ‬
Wazaitūnaw wanakhlā (29) Waĥad-iqa ghulbā (30) Wafākihataw wa abbā (31) (3) Laqad khalaqnal insāna f kabad (4) Ayaĥsabu al lay yaqdira `alaihi
Matā`al lakum
‫ﰻﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ‬
‫ﳄﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉﳊ ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ ﳏ ﳐﳑ ﳒ‬ ‫ﱈﱉ‬
wali-an`āmikum (32) Fa-idzā j-atish shkh-khah (33) Yauma yafirrul mar-u min
akhh (34) aĥad (5) Yaqūlu ahlaktu mālal lubadā (6) Ayaĥsabu al lam yaraĥ aĥad (7)

‫ﳘﳙ ﳚ ﳛ ﳜ ﳝ ﳞ ﳟ‬ ‫ﳓ ﳔﳕ ﳖ ﳗ‬ ‫ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎﱏ ﱐ ﱑ ﱒﱓ ﱔ ﱕ‬
Alam naj`al lahū `ainain (8) Walisānaw wasyafatain (9) Wahadaināhun
Wa-ummih wa-abh (35) Washāĥibatih wabanh (36) Likullim ri-im minhum
yauma-idzin syaknuy ‫ﱖﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛﱜ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧﱨ ﱩ‬
najdain (10) Falaq taĥamal `aqabah (11) Wam adrāka mal `aqabah (12)
‫ﳤ ﳥﳦ ﳧ ﳨ ﳩﳪ ﳫ ﳬ‬ ‫ﳠﳡ ﳢ ﳣ‬ ‫ﱪ ﱫﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳﱴ ﱵ ﱶ ﱷ‬
yughnh (37) Wujūhuy yauma-idzim musfirah (38) Dhāĥikatum mustabsyirah (39)
Wawujūhuy ‫ﱸﱹ‬
‫ﳭ ﳮ ﳯﳰ ﳱ ﳲ ﳳﳴ ﳵ ﳶ ﳷ ﳸ ﳹﳺ ﳻ‬ Fakku raqabah (13) Au ith`āmun f yaumin dz masghabah (14) Yatman dzā
maqrabah
yauma-idzin `alaihā ghabarah (40) Tarhaquhā qatarah (41) Ul-ika humul kafaratul
fajarah (42) ‫ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾﱿ ﲀ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ‬
‫ﲆ‬
(15) Au misknan dzā matrabah (16) Tsumma kāna minal ladzna āmanū
watawāshau

‫ﲎﲏ ﲐ ﲑ‬ ‫ﲍ‬ ‫ﲈ ﲉﲊ ﲋ ﲌ‬ ‫ﲇ‬

bish-shabri watawāshau bilmarĥamah (17) Ul-ika ash-ĥābul maimanah (18)
Walladzna

‫ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛﲜ ﲝ‬
kafarū bi-āyātinā hum ash-ĥābul masy-amah (19) `alaihim nārum mukshadah (20)
‫ﰤ‬ ‫ﰤ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm
Bismil lāhir raĥmānir raĥm

‫ﰞ ﰟ ﰠ ﰡﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧﰨ‬
‫ﰤ ﰥﰦ ﰧ ﰨ‬ ‫ﰞ ﰟ ﰠﰡ ﰢ ﰣ‬
‫ﰩ ﰪ ﰫ ﰬﰭ‬
L uqsimu bihādzal balad (1) Wa-anta ĥillum bihādzal balad (2) Wawālidiw wamā ‫ﰩ‬
walad Idzasy syamsu kuwwirat (1) Wa-idzan nujūmun kadarat (2) Wa-idzal jibālu

‫ﰰ ﰱ ﰲ ﰳﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ‬ ‫ﰮ ﰯ‬ ‫ﰴﰵ‬ ‫ﰮ ﰯﰰ ﰱ ﰲ ﰳ‬ ‫ﰪﰫ ﰬ ﰭ‬
 suyyirat (3) Wa-idzal `isyāru `uth-thilat (4) Wa-idzal wuĥūsyu ĥusyirat
‫ﳃ‬ ‫ﲽ ﲾ ﲿ ﳀ ﳁﳂ‬ ‫ﲼ‬ ‫ﲺﲻ‬
‫ﰹﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾﰿ ﱀ ﱁ‬ ‫ﰶ ﰷ ﰸ‬
(5) Wa-idzal biĥāru sujjirat (6) Wa-idzan nufūsu zuwwijat (7) Wa-idzal bijahannam yauma-idziy yatadzakkarul insānu wa-annā lahudz dzikrā (23)

‫ﱈﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍﱎ‬ ‫ﱂ ﱃﱄ ﱅ ﱆ ﱇ‬ ‫ﰟ ﰠ ﰡﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ‬ ‫ﰞ‬

mau-ūdatu su-ilat (8) Bi-ayyi dzambin qutilat (9) Wa-idzash shuĥufu nusyirat
‫ﰩ ﰪ‬b‫ﰨ‬
‫ﱏ ﱐ ﱑ ﱒﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗﱘ ﱙ ﱚ ﱛ‬
(10) Wa-idzas sam-u kusyithat (11) Wa-idzal jaĥmu su``irat (12) Wa-idzal Yaqūlu yālaitan qaddamtu liĥayāt (24) Fayaumaidzil lā yu`adz-dzibu `adzābah aĥad
jannatu (25)

‫ﱣﱜ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ ﱯ‬ ‫ﰫ ﰬ ﰭ ﰮﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳﰴ ﰵ ﰶ‬
uzlifat (13) `alimat nafsum m aĥdharat (14) Fal uqsimu bilkhunnas (15)
Walā yūtsiqu watsāqah aĥad (26) Y-ayyatuhan nafsul muthma-innah (27) Irji`

‫ﱱﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻﱼ ﱽ‬ ‫ﱰ‬ ‫ﰷ ﰸ ﰹ ﰺﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿﱀ ﱁ ﱂ ﱃﱄ ﱅ‬
Aljawāril kunnas (16) Wallaili idzā `as`as (17) Wash-shubĥi idzā tanaffas (18)
ilā rabbiki rādhiyatam mardhiyyah (28) Fadkhul f `ibād (29) Wadkhul jannat
‫ﱾ ﱿ ﲀ ﲁﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉﲊ ﲋ‬ (30)
‫ﲌ‬
Innahū laqaulu rasūlin karm (19) Dz quwwatin `inda dzil `arsyi makn (20)
Muthā`in

‫ﲘ ﲙﲚ‬ ‫ﲍ ﲎﲏ ﲐ ﲑ ﲒ ﲓﲔ ﲕ ﲖ ﲗ‬
tsamma amn (21) Wamā shāĥibukum bimajnūn (22) Walaqad ra-āhu bil-ufuqil
mubn

‫ﲞ ﲟ ﲠﲡ ﲢ‬ ‫ﲝ‬ ‫ﲜ‬ ‫ﲚﲛ‬

miskn (18) Watakkulūnat turātsa aklal lammā (19) )23( ‫ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧﲨ ﲩ‬ Wamā huwa `alal ghaibi
‫ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ‬ ‫ﲣ ﲤ ﲥ ﲦﲧ ﲨ ﲩ‬ bidhann (24) Wamā huwa biqauli syaithānir rajm (25)

Wa tuĥibbūnal māla ĥubban jammā (20) Kall idzā dukkatil ardhu dakkan ‫ﲪ ﲫﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲﲳ ﲴ ﲵ‬
‫ﲲ ﲳ ﲴ ﲵﲶ ﲷ‬ ‫ﲰ ﲱ‬ ‫ﲮﲯ‬ ‫ﲶ ﲷ ﲸ‬
‫ﲸ ﲹ‬ Fa-aina tadz-habūn (26) In huwa illā dzikrul lil`ālamn (27) Liman sy-a minkum ay

dakkā (21) Waj-a rabbuka walmalaku shaffan shaffā (22) Waj-a yauma-idzim
‫ﲹﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲿ ﳀ ﳁ ﳂ ﳃﳄ ﳅ‬ ‫ﱅ ﱆ ﱇ ﱈﱉ‬ ‫ﱄ‬ ‫ﱀﱁ ﱂ ﱃ‬ ‫ﰽ ﰾ ﰿ‬
yastaqm (28) Wamā tasy-ūna ill ay yasy-al lāhu rabbul `ālamn (29)
‫ﱊ‬
(6) Irama dzātil `imād (7) Allat lam yukhlaq mitsluhā fil bilād (8)
‫ﰤ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm ‫ﱔﱕ ﱖ‬ ‫ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏﱐ ﱑ ﱒ ﱓ‬
‫ﰞ ﰟ ﰠﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥﰦ ﰧ‬ Watsamūdal ladzna jābush shakhra bilwād (9) Wafir`auna dzil autād (10)

‫ﰨ ﰩ‬ ‫ﱤ ﱥﱦ ﱧ ﱨ‬ ‫ﱣ‬ ‫ﱗ ﱘ ﱙ ﱚﱛ ﱜ‬
Idzas sam-un fatharat (1) Wa-idzal kawākibun ta-tsarat (2) Wa-idzal biĥāru
Alladzna thaghau fil bilād (11) Fa-aktsarū fhal fasād (12) Fashabba
‫ﰴ ﰵ‬ ‫ﰪﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯﰰ ﰱ ﰲ ﰳ‬
fujjirat (3) Wa-idzal qubūru bu`tsirat (4) `alimat nafsum mā qaddamat ‫ﱬﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱﱲ ﱳ ﱴ‬ ‫ﱪ ﱫ‬ ‫ﱩ‬
`alaihim rabbuka sautha `adzāb (13) Inna rabbaka labilmirshād (14) Fa-ammal
‫ﰶﰷ ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾﰿ ﱀ ﱁ‬
wa-akh-kharat (5) Y-ayyuhal insānu mā gharraka birabbikal karm (6) Alladz ‫ﱽ ﱾ ﱿﲀ‬ ‫ﱻﱼ‬ ‫ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ‬
insānu idzā mab talāhu rabbuhū fa-akramahū wana``amahū fayaqūlu rabb akraman
‫ﱂ ﱃ ﱄﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌﱍ ﱎ‬
khalaqaka fasawwāka fa`adalak (7) F ayyi sūratim mā sy-a rakkabak (8) ‫ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈﲉ ﲊ ﲋ ﲌﲍ ﲎ‬
(15) Wa-amm idzā mab talāhu faqadara `alaihi rizqahū fayaqūlu rabb ahānan (16)
‫ﱐ ﱑ ﱒﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗﱘ ﱙ ﱚ‬ ‫ﱏ‬
‫ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ ﲓﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ‬
Kallā bal tukadz-dzibūna biddn (9) Wa-inna `alaikum laĥāfizhn (10) Kirāman
Kallā bal lā tukrimūnal yatm (17) Walā taĥdh-dhūna `alā tha`āmil
‫ﱛﱜ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫﱬ ﱭ ﱮ‬
‫ﱺﱻ‬ ‫ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ‬
kātibn (11) Ya`lamūna mā taf`alūn (12) Innal abrāra laf na`m (13) Wa-innal fujjāra laf jaĥm (14) Yashlaunahā yaumad dn (15) Wamā hum `anhā bigh-ibn

‫ﰤ‬ ‫ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ‬
‫ﲉﲊ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm

‫ﰞﰟ ﰠ ﰡ ﰢﰣ ﰤ ﰥ ﰦﰧ ﰨ‬ (16) Wam adrāka mā yaumud dn (17) Tsumma m adrāka mā yaumud dn
‫ﰩ ﰪ ﰫﰬ‬
Walfajr (1) Walayālin `asyr (2) Wasy-syaf`i walwatr (3) Wallaili idzā yasr
‫ﲑﲒ ﲓ ﲔ ﲕﲖ ﲗ‬ ‫ﲏ ﲐ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﲋ ﲌ ﲍ‬
‫ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ‬ (18) Yauma lā tamliku nafsul linafsin syai-ā wal amru yauma-idzil lillāh (19)

‫ﰻﰼ‬
(4) Hal f dzālika qasamul lidz ĥijr (5) Alam tara kaifa fa`ala rabbuka bi`ād
‫ﲥ ﲦ‬ ‫ﲛﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡﲢ ﲣ ﲤ‬ ‫ﰤ‬
bimusaithir (22) Illā man tawallā wakafar (23) Fayu`adz-dzibuhul lāhul `adzābal Bismil lāhir raĥmānir raĥm

‫ﲧﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ‬ ‫ﰞ ﰟﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ‬
‫ﲱﲲ ﲳ‬ ‫ﰧﰨ ﰩ‬
akbar (24) Inna ilain iyābahum (25) Tsumma inna `alainā ĥisābahum (26)
Wailul lilmuthaffifn (1) Alladzna idzaktālū `alan nāsi yastaufūn (2)

‫ﰮﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳ ﰴ‬ ‫ﰪ ﰫ ﰬ ﰭ‬
Wa-idzā kālūhum aw wazanūhum yukhsirūn (3) Alā yazhunnu ul-ika annahum

‫ﰵﰶ ﰷ ﰸ ﰹﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀﱁ ﱂ‬
mab`ūtsūn (4) Liyaumin `azhm (5) Yauma yaqūmun nāsu lirabbil `ālamn (6)
 Laisa lahum tha`āmun illā min dhar` (6) Lā yusminu walā yughn min jū` (7)
‫ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣﰤ ﰥ ﰦ ﰧ ﰨ‬
‫ﱈ ﱉ ﱊﱋ ﱌ ﱍ ﱎﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓﱔ‬
‫ﰫ ﰬ‬ ‫ﰩﰪ‬
Kall inna kitābal fujjāri laf sijjn (7) Wam adrāka mā sijjn (8) Kitābum ‫ﱕ‬
Wujūhuy yauma-idzin nā`imah (8) Lisa`yihā rādhiyah (9) F jannatin `āliyah (10)
‫ﰷ ﰸﰹ‬ ‫ﰭﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲﰳ ﰴ ﰵ ﰶ‬
‫ﱖ ﱗ ﱘ ﱙﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩﱪ ﱫ‬
‫ﰺ‬
marqūm (9) Wailuy yauma-idzil lilmukadz-dzibn (10) Alladzna yukadz-dzibūna Lā tasma`u fhā lāghiyah (11) Fhā `ainun jāriyah (12) Fhā sururum marfū`ah (13)
biyaumiddn (11)
‫ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ‬ ‫ﱵﱶ ﱷ‬ ‫ﱱﱲ ﱳ ﱴ‬ ‫ﱭﱮ ﱯ ﱰ‬ ‫ﱬ‬
‫ﱉ‬ Wa-akwābum maudhū`ah (14) Wanamāriqu mashfūfah(15) Wazarābiyyu mabtsūtsah (16)
Wamā yukadz-dzibu bih illā kullu mu`tadin atsm (12) Idzā tutlā `alaihi āyātunā qāla
asāthrul ‫ﲂ‬ ‫ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽﱾ ﱿ ﲀ ﲁ‬
Afalā yanzhurūna ilal ibili kaifa khuliqat (17) Wa-ilas sam-i kaifa
‫ﱊﱋ ﱌ ﱍ ﱎﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ‬
‫ﲎ‬ ‫ﲃﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉﲊ ﲋ ﲌ ﲍ‬
‫ﱘ‬ rufi`at (18) Wa-ilal jibāli kaifa nushibat (19) Wa-ilal ardhi kaifa
awwaln (13) Kallā bal rāna `alā qulūbihim mā kānū yaksibūn (14) Kall innahum
‫ﲙ ﲚ‬ ‫ﲖﲗ ﲘ‬ ‫ﲕ‬ ‫ﲏﲐ ﲑ ﲒﲓ ﲔ‬ suthiĥat (20) Fadzakkir innam
‫ﱙ ﱚ ﱛ ﱣﱜ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨﱩ ﱪ ﱫ ﱬ‬ anta mudzakkir (21) Lasta `alaihim
`ar rabbihim yauma-idzil lamaĥjūbūn (15) Tsumma innahum lashālul jaĥm (16)

‫ﱰ ﱱﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹﱺ‬ ‫ﱭ ﱮ ﱯ‬
‫ﰤ‬ hādzal ladz kuntum bih tukadz-dzibūn (17) Kall inna kitābal abrāri laf `illiyyn
Bismil lāhir raĥmānir raĥm
‫ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿﲀ ﲁ ﲂ ﲃﲄ ﲅ ﲆ‬
‫ﰤ ﰥ ﰦﰧ‬ ‫ﰠ ﰡﰢ ﰣ‬ ‫ﰞ ﰟ‬ ‫ﲇﲈ‬
‫ﰨ‬ (18) Wam adrāka mā `illiyyūn (19) Kitābum marqūm (20) Yasy-haduhul
Hal atāka ĥadtsul ghāsyiyah (1) Wujūhuy yauma-idzin khāsyi`ah (2) muqarrabūn
‫ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒﲓ ﲔ ﲕ ﲖ‬
‫ﰩ ﰪﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯﰰ ﰱ ﰲ ﰳ ﰴ‬ (21) Innal abrāra laf na`m (22) `alal ar-iki yanzhurūn (23) Ta`rifu f
‫ﰵﰶ ﰷ‬ ‫ﲝ ﲞ ﲟﲠ ﲡ‬ ‫ﲜ‬ ‫ﲘ ﲙﲚ ﲛ‬ ‫ﲗ‬
`āmilatun nāshibah (3) Tashlā nāran ĥāmiyah (4) Tusqā min `ainin āniyah (5) wujūhihim nadhratan na`m (24) Yusqauna mir raĥqim makhtūm (25)

‫ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽﰾ ﰿ ﱀ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ‬ ‫ﲪ ﲫ‬ ‫ﲨﲩ‬ ‫ﲢ ﲣﲤ ﲥ ﲦ ﲧ‬
Khitāmuhū misk waf dzālika falyatanā fasil mutanāfisūn (26) Wamizājuhū
‫ﱅﱆ ﱇ‬
‫ﲶ‬ ‫ﲬ ﲭﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳﲴ ﲵ‬ ‫ﱔ ﱕﱖ ﱗ‬ ‫ﱊﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐﱑ ﱒ ﱓ‬
‫ﲷ‬ lilyusrā (8) Fadzakkir in nafa`atidz dzikrā (9) Sayadz-dzakkaru may yakhsyā (10)
min tasnm (27) `ainay yasyrabu bihal muqarrabūn (28) Innal ladzna
‫ﱘ ﱙﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤ ﱥﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ‬
‫ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽﲾ ﲿ ﳀ ﳁ ﳂ‬
Wa yatajannabuhal asyqā (11) Alladz yashlan nāral kubrā (12) Tsumma lā yamūtu
ajramū kānū minal ladzna āmanū yadh-ĥakūn (29) Wa idzā marrū bihim
‫ﱫ ﱬ ﱭﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ‬
‫ﳋﳌ ﳍ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﳃﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ‬ ‫ﱹﱺ ﱻ‬
yataghāmazūn (30) Wa-idzan qalab il ahlihimun qalabū fakihn (31)
‫ﳎ ﳏ ﳐ ﳑ ﳒ ﳓﳔ ﳕ ﳖ ﳗ ﳘ‬ fhā walā yaĥyā (13) Qad aflaĥa man tazakkā (14) Wadzakaras ma rabbih fashallā
(15)
Wa-idzā ra-auhum qāl inna h-ul-i ladhllūn (32) Wam ursilū `alaihim
‫ﰣ ﰤ ﰥ ﰦﰧ ﰨ‬ ‫ﰞ ﰟ ﰠ ﰡﰢ‬
‫ﳡﳢ ﳣ‬ ‫ﳟ ﳠ‬ ‫ﳙﳚ ﳛ ﳜ ﳝ ﳞ‬ ‫ﰩ‬
ĥāfizhn (33) Falyaumal ladzna āmanū minal kuffāri yadh-ĥakūn (34) Bal tuktsirūnal ĥayātad dunyā (16) Wal-ākhiratu khairuw wa-abqā (17) Inna

‫ﰟ ﰠﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ‬ ‫ﰞ‬ ‫ﰪ ﰫ ﰬ ﰭﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲﰳ ﰴ‬
‫ﰩ ﰪ‬b‫ﰨ‬ hādzā lafish shuĥufil ūlā (18) Shuĥufi ibrāhma wamūsā (19)
`alal ar-iki yanzhurūn (35) Hal tsuwwibal kuffāru mā kānū yaf`alūn (36)

‫ﰤ‬
‫ﰞ ﰟ ﰠ ﰡﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦﰧ ﰨ‬ ‫ﰤ‬
‫ﰩ ﰪ ﰫﰬ‬
Sabbiĥisma rabbikal a`lā (1) Alladz khalaqa fasawwā (2) Walladz qaddara fahadā
‫ﰤ ﰥﰦ ﰧ ﰨ‬ ‫ﰞ ﰟ ﰠﰡ ﰢ ﰣ‬
‫ﰰﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵﰶ ﰷ ﰸ‬ ‫ﰭ ﰮ ﰯ‬ ‫ﰩ ﰪﰫ‬
Idzas sam-un syaqqat (1) Wa-adzinat lirabbihā waĥuqqat (2) Wa-idzal ardhu muddat
(3) Walladz akhrajal mar`ā (4) Faja`alahū ghuts-an aĥwā (5) Sanuqri-uka
‫ﰰﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵﰶ ﰷ ﰸ‬ ‫ﰮ ﰯ‬ ‫ﰬ ﰭ‬
‫ﰹ ﰺﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆﱇ‬ (3) Wa-alqat mā fhā watakhallat (4) Wa-adzinat lirabbihā waĥuqqat (5) Y-
‫ﱈ ﱉ‬ ayyuhal
falā tansā (6) Illā mā sy-al lāh innahū ya`lamul jahra wamā yakhfā (7) Wa
nuyassiruka ‫ﰿﱀ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ‬ ‫ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ‬
insānu innaka kādiĥun ilā rabbika kad-ĥan famulāqh (6) Fa-ammā man ūtiya
 dāfiq (6) Yakhruju mim bainish shulbi wattar-ib (7) Innahū `alā raj`ih laqādir (8)
‫ﱏ‬ ‫ﱊ ﱋ ﱌﱍ ﱎ‬ ‫ﱅ ﱆﱇ ﱈ ﱉ‬
kitābahū biyamnih (7) Fasaufa yuĥāsabu ĥisābay yasrā (8) Wayanqalibu ‫ﱌ ﱍ ﱎﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖﱗ ﱘ ﱙ ﱚ‬
‫ﱐ ﱑ ﱒﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚﱛ ﱜ ﱣ‬ ‫ﱛﱜ ﱣ‬
Yauma tublas sar-ir (9) Famā lahū min quwwatiw walā nāshir (10) Wassam-i dzātir
il ahlih masrūrā (9) Wa-ammā man ūtiya kitābahū war-a zhahrih (10) Fasaufa raj` (11)

‫ﱤ ﱥﱦ ﱧ ﱨ ﱩﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰﱱ ﱲ‬ ‫ﱤ ﱥ ﱦﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰﱱ ﱲ‬
yad`ū tsubūrā (11) Wayashlā sa`rā (12) Innahū kāna f ahlih masrūrā (13)
‫ﱳ‬
‫ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷﱸ ﱹ ﱺﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀﲁ‬ Wal-ardhi dzātish shad` (12) Innahū laqaulun fashl (13) Wamā huwa bilhazl (14)
‫ﲂ ﲃ‬ Innahum
Innahū zhanna al lay yaĥūr (14) Balā inna rabbahū kāna bih bashrā (15) Fal
uqsimu ‫ﱹﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿﲀ‬ ‫ﱴ ﱵﱶ ﱷ ﱸ‬
‫ﲄﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎﲏ ﲐ‬ ‫ﲁ‬
bisy-syafaq (16) Wallaili wamā wasaq (17) Walqamari idzat tasaq (18) yakdūna kaidā (15) Wa-akdu kaidā (16) Famahhilil kāfirna amhilhum ruwaidā
(17)
‫ﲑ ﲒ ﲓ ﲔﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚﲛ ﲜ ﲝ ﲞ‬
Latarkabunna thabaqan `an thabaq (19) Famā lahum lā yukminūn (20) Wa idzā quri-a

‫ﲟ ﲠ ﲡ ﲢﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩﲪ‬
`alaihimul qur-ānu lā yasjudūn (21) Balil ladzna kafarū yukadz-dzibūn

‫ﰤ‬
‫ﰞ ﰟﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥﰦ ﰧ ﰨ‬
‫ﰩﰪ ﰫ ﰬ ﰭ‬ ‫ﰤ‬
Wassam-i wath-thāriq (1) Wam adrāka math thāriq (2) Annajmuts tsāqib (3) In
kullu ‫ﰤﰥ ﰦ ﰧ‬ ‫ﰟ ﰠﰡ ﰢ ﰣ‬ ‫ﰞ‬
‫ﰮ ﰯ ﰰ ﰱﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ‬ ‫ﰩ‬b‫ﰨ‬
Wassam-i dzātil burūj (1) Walyaumil mau`ūd (2) Wasyāhidiw wamasyhūd
‫ﰻ‬
nafsil lammā `alaihā ĥāfizh (4) Falyanzhuril insānu mimma khuliq (5) Khuliqa mim ‫ﰪ ﰫ ﰬ ﰭﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲﰳ ﰴ ﰵ ﰶ‬
m-in
‫ﰷ‬
‫ﰼﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁ ﱂ ﱃﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ‬ (3) Qutila ash-ĥābul ukhdūd (4) Annāri dzātil waqūd (5) Idz-hum `alaihā
‫ﱉﱊ ﱋ‬
‫ﰸﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀﱁ ﱂ ﱃ ﱄ‬
qu`ūd (6) Wahum `alā mā yaf`alūna bilmukminna syuhūd (7) Wamā naqamū

‫ﱏ ﱐ‬ ‫ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋﱌ ﱍ ﱎ‬
minhum ill ay yukminū billāhil `azzil ĥamd (8) Alladz lahū mulkus

‫ﱑ ﱒﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘﱙ ﱚ ﱛ ﱜ‬
samāwāti wal-ardh wallāhu `alā kulli syai-in syahd (9) Innal ladzna

‫ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ‬ ‫ﱣ‬
fatanul mukminna walmukmināti tsumma lam yatūbū falahum `adzābu jahannama
walahum

‫ﱶ‬ ‫ﱮﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ‬ ‫ﱭ‬

`adzābul ĥarriq (10) Innal ladzna āmanū wa`amilush shāliĥāti lahum

‫ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻﱼ ﱽ ﱾ ﱿﲀ ﲁ ﲂ ﲃ‬
jannātun tajr min taĥtihal anhār dzālikal fauzul kabr (11) Inna bathsya

‫ﲄ ﲅﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋﲌ ﲍ ﲎ ﲏ ﲐﲑ ﲒ‬ ‫ﲋﲌ ﲍ ﲎ ﲏ ﲐﲑ ﲒ‬ ‫ﲄ ﲅﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ‬
rabbika lasyadd (12) Innahū huwa yubdi-u wayu`d (13) Wahuwal ghafūrul wadūd rabbika lasyadd (12) Innahū huwa yubdi-u wayu`d (13) Wahuwal ghafūrul wadūd
(14) (14)

‫ﲓ ﲔ ﲕﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠﲡ‬ ‫ﲓ ﲔ ﲕﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠﲡ‬
Dzul `arsyil majd (15) Fa`ālul limā yurd (16) Hal atāka ĥadtsul junūd Dzul `arsyil majd (15) Fa`ālul limā yurd (16) Hal atāka ĥadtsul junūd
‫ﲢ ﲣ ﲤﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫﲬ ﲭ ﲮ ﲯ‬ ‫ﲢ ﲣ ﲤﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫﲬ ﲭ ﲮ ﲯ‬
(17) Fir`auna watsamūd (18) Balil ladzna kafarū f takdzb (19) Wallāhu miw (17) Fir`auna watsamūd (18) Balil ladzna kafarū f takdzb (19) Wallāhu miw

‫ﲰ ﲱﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷﲸ ﲹ ﲺ‬ ‫ﲰ ﲱﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷﲸ ﲹ ﲺ‬
‫ﲻ ﲼﲽ ﲾ‬ ‫ﲻ ﲼﲽ ﲾ‬
war-ihim muĥth (20) Bal huwa qur-ānum majd (21) F lauĥim maĥfūzh (22) war-ihim muĥth (20) Bal huwa qur-ānum majd (21) F lauĥim maĥfūzh (22)
 ‫ﰤ‬
‫ﰞ ﰟﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥﰦ ﰧ ﰨ‬
‫ﰩﰪ ﰫ ﰬ ﰭ‬
Wassam-i wath-thāriq (1) Wam adrāka math thāriq (2) Annajmuts tsāqib (3) In
kullu

‫ﰮ ﰯ ﰰ ﰱﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ‬
‫ﰻ‬
nafsil lammā `alaihā ĥāfizh (4) Falyanzhuril insānu mimma khuliq (5) Khuliqa mim
m-in
 ‫ﰼﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁ ﱂ ﱃﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ‬
‫ﱉﱊ ﱋ‬
dāfiq (6) Yakhruju mim bainish shulbi wattar-ib (7) Innahū `alā raj`ih laqādir (8)

‫ﱌ ﱍ ﱎﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖﱗ ﱘ ﱙ ﱚ‬
‫ﱛﱜ ﱣ‬
Yauma tublas sar-ir (9) Famā lahū min quwwatiw walā nāshir (10) Wassam-i dzātir
raj` (11)

‫ﱤ ﱥ ﱦﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰﱱ ﱲ‬
‫ﱳ‬
Wal-ardhi dzātish shad` (12) Innahū laqaulun fashl (13) Wamā huwa bilhazl (14)
Innahum

‫ﱾ ﱿﲀ‬ ‫ﱹﱺ ﱻ ﱼ ﱽ‬ ‫ﱵﱶ ﱷ ﱸ‬ ‫ﱴ‬

‫ﲁ‬
yakdūna kaidā (15) Wa-akdu kaidā (16) Famahhilil kāfirna amhilhum ruwaidā
(17)

‫ﰤ‬
‫ﰞ ﰟ ﰠ ﰡﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦﰧ ﰨ‬
‫ﰩ ﰪ ﰫﰬ‬
Sabbiĥisma rabbikal a`lā (1) Alladz khalaqa fasawwā (2) Walladz qaddara fahadā

‫ﰰﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵﰶ ﰷ ﰸ‬ ‫ﰭ ﰮ ﰯ‬
(3) Walladz akhrajal mar`ā (4) Faja`alahū ghuts-an aĥwā (5) Sanuqri-uka
‫ﰹ ﰺﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆﱇ‬
‫ﱈ ﱉ‬
falā tansā (6) Illā mā sy-al lāh innahū ya`lamul jahra wamā yakhfā (7) Wa
nuyassiruka

‫ﱊﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕﱖ ﱗ‬
lilyusrā (8) Fadzakkir in nafa`atidz dzikrā (9) Sayadz-dzakkaru may yakhsyā (10)

‫ﱘ ﱙﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤ ﱥﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ‬
Wa yatajannabuhal asyqā (11) Alladz yashlan nāral kubrā (12) Tsumma lā yamūtu

‫ﱫ ﱬ ﱭﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ‬
‫ﱹﱺ ﱻ‬
fhā walā yaĥyā (13) Qad aflaĥa man tazakkā (14) Wadzakaras ma rabbih fashallā
(15)

‫ﰣ ﰤ ﰥ ﰦﰧ ﰨ‬ ‫ﰞ ﰟ ﰠ ﰡﰢ‬
‫ﰩ‬
Bal tuktsirūnal ĥayātad dunyā (16) Wal-ākhiratu khairuw wa-abqā (17) Inna

‫ﰪ ﰫ ﰬ ﰭﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲﰳ ﰴ‬
hādzā lafish shuĥufil ūlā (18) Shuĥufi ibrāhma wamūsā (19)

‫ﰤ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm

‫ﰤ ﰥ ﰦﰧ‬ ‫ﰠ ﰡﰢ ﰣ‬ ‫ﰟ‬ ‫ﰞ‬

‫ﰨ‬
Hal atāka ĥadtsul ghāsyiyah (1) Wujūhuy yauma-idzin khāsyi`ah (2)
 ‫ﰩ ﰪﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯﰰ ﰱ ﰲ ﰳ ﰴ‬
‫ﰵﰶ ﰷ‬
`āmilatun nāshibah (3) Tashlā nāran ĥāmiyah (4) Tusqā min `ainin āniyah (5)

‫ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽﰾ ﰿ ﱀ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ‬
‫ﱅﱆ ﱇ‬
Laisa lahum tha`āmun illā min dhar` (6) Lā yusminu walā yughn min jū` (7)

‫ﱈ ﱉ ﱊﱋ ﱌ ﱍ ﱎﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓﱔ‬
‫ﱕ‬
Wujūhuy yauma-idzin nā`imah (8) Lisa`yihā rādhiyah (9) F jannatin `āliyah (10)

‫ﱖ ﱗ ﱘ ﱙﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩﱪ ﱫ‬
Lā tasma`u fhā lāghiyah (11) Fhā `ainun jāriyah (12) Fhā sururum marfū`ah (13)

‫ﱱﱲ ﱳ ﱴ ﱵﱶ ﱷ‬ ‫ﱭﱮ ﱯ ﱰ‬ ‫ﱬ‬

Wa-akwābum maudhū`ah (14) Wanamāriqu mashfūfah(15) Wazarābiyyu mabtsūtsah (16)

‫ﲂ‬ ‫ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽﱾ ﱿ ﲀ ﲁ‬
Afalā yanzhurūna ilal ibili kaifa khuliqat (17) Wa-ilas sam-i kaifa

‫ﲎ‬ ‫ﲃﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉﲊ ﲋ ﲌ ﲍ‬
rufi`at (18) Wa-ilal jibāli kaifa nushibat (19) Wa-ilal ardhi kaifa
‫ﲥ ﲦ‬ ‫ﲛﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡﲢ ﲣ ﲤ‬
‫ﲙ ﲚ‬ ‫ﲕ ﲖﲗ ﲘ‬ ‫ﲏﲐ ﲑ ﲒﲓ ﲔ‬ suthiĥat (20) Fadzakkir innam bimusaithir (22) Illā man tawallā wakafar (23) Fayu`adz-dzibuhul lāhul `adzābal
anta mudzakkir (21) Lasta `alaihim
‫ﲧﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ‬
‫ﲱﲲ ﲳ‬
akbar (24) Inna ilain iyābahum (25) Tsumma inna `alainā ĥisābahum (26)
 ‫ﰤ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm

‫ﰞﰟ ﰠ ﰡ ﰢﰣ ﰤ ﰥ ﰦﰧ ﰨ‬
‫ﰩ ﰪ ﰫﰬ‬
Walfajr (1) Walayālin `asyr (2) Wasy-syaf`i walwatr (3) Wallaili idzā yasr

‫ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ‬
‫ﰻﰼ‬
(4) Hal f dzālika qasamul lidz ĥijr (5) Alam tara kaifa fa`ala rabbuka bi`ād
‫ﱅ ﱆ ﱇ ﱈﱉ‬ ‫ﰽ ﰾ ﰿ ﱀﱁ ﱂ ﱃ ﱄ‬
‫ﱊ‬
(6) Irama dzātil `imād (7) Allat lam yukhlaq mitsluhā fil bilād (8)

‫ﱔﱕ ﱖ‬ ‫ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏﱐ ﱑ ﱒ ﱓ‬
Watsamūdal ladzna jābush shakhra bilwād (9) Wafir`auna dzil autād (10)

‫ﱤ ﱥﱦ ﱧ ﱨ‬ ‫ﱘ ﱙ ﱚﱛ ﱜ ﱣ‬ ‫ﱗ‬
Alladzna thaghau fil bilād (11) Fa-aktsarū fhal fasād (12) Fashabba

‫ﱬﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱﱲ ﱳ ﱴ‬ ‫ﱪ ﱫ‬ ‫ﱩ‬
`alaihim rabbuka sautha `adzāb (13) Inna rabbaka labilmirshād (14) Fa-ammal

‫ﱽ ﱾ ﱿﲀ‬ ‫ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻﱼ‬
insānu idzā mab talāhu rabbuhū fa-akramahū wana``amahū fayaqūlu rabb akraman

‫ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈﲉ ﲊ ﲋ ﲌﲍ ﲎ‬
(15) Wa-amm idzā mab talāhu faqadara `alaihi rizqahū fayaqūlu rabb ahānan (16) ‫ﲞ ﲟ ﲠﲡ ﲢ‬ ‫ﲝ‬ ‫ﲜ‬ ‫ﲚﲛ‬
‫ﲘ ﲙ‬ ‫ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ ﲓﲔ ﲕ ﲖ ﲗ‬ miskn (18) Watakkulūnat turātsa aklal lammā (19)
‫ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ‬ ‫ﲣ ﲤ ﲥ ﲦﲧ ﲨ ﲩ‬
Kallā bal lā tukrimūnal yatm (17) Walā taĥdh-dhūna `alā tha`āmil
Wa tuĥibbūnal māla ĥubban jammā (20) Kall idzā dukkatil ardhu dakkan

‫ﲲ ﲳ ﲴ ﲵﲶ ﲷ‬ ‫ﲰ ﲱ‬ ‫ﲮﲯ‬
‫ﲸ ﲹ‬
dakkā (21) Waj-a rabbuka walmalaku shaffan shaffā (22) Waj-a yauma-idzim

‫ﳃ‬ ‫ﲽ ﲾ ﲿ ﳀ ﳁﳂ‬ ‫ﲼ‬ ‫ﲺﲻ‬

bijahannam yauma-idziy yatadzakkarul insānu wa-annā lahudz dzikrā (23)

‫ﰟ ﰠ ﰡﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ‬ ‫ﰞ‬
‫ﰩ ﰪ‬b‫ﰨ‬
Yaqūlu yālaitan qaddamtu liĥayāt (24) Fayaumaidzil lā yu`adz-dzibu `adzābah aĥad
(25)

‫ﰫ ﰬ ﰭ ﰮﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳﰴ ﰵ ﰶ‬
Walā yūtsiqu watsāqah aĥad (26) Y-ayyatuhan nafsul muthma-innah (27) Irji`

‫ﰷ ﰸ ﰹ ﰺﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿﱀ ﱁ ﱂ ﱃﱄ ﱅ‬
ilā rabbiki rādhiyatam mardhiyyah (28) Fadkhul f `ibād (29) Wadkhul jannat
(30)

‫ﰤ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm

‫ﰞ ﰟ ﰠ ﰡﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧﰨ‬
‫ﰩ ﰪ ﰫ ﰬﰭ‬
L uqsimu bihādzal balad (1) Wa-anta ĥillum bihādzal balad (2) Wawālidiw wamā
walad
‫ﰰ ﰱ ﰲ ﰳﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ‬ ‫ﰮ ﰯ‬
(3) Laqad khalaqnal insāna f kabad (4) Ayaĥsabu al lay yaqdira `alaihi
‫ﰻﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ‬
‫ﱈﱉ‬
aĥad (5) Yaqūlu ahlaktu mālal lubadā (6) Ayaĥsabu al lam yaraĥ aĥad (7)

‫ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎﱏ ﱐ ﱑ ﱒﱓ ﱔ ﱕ‬
Alam naj`al lahū `ainain (8) Walisānaw wasyafatain (9) Wahadaināhun

‫ﱖﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛﱜ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧﱨ ﱩ‬
najdain (10) Falaq taĥamal `aqabah (11) Wam adrāka mal `aqabah (12)
‫ﱪ ﱫﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳﱴ ﱵ ﱶ ﱷ‬
‫ﱸﱹ‬
Fakku raqabah (13) Au ith`āmun f yaumin dz masghabah (14) Yatman dzā
maqrabah

‫ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾﱿ ﲀ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ‬
‫ﲆ‬
(15) Au misknan dzā matrabah (16) Tsumma kāna minal ladzna āmanū
watawāshau

‫ﲎﲏ ﲐ ﲑ‬ ‫ﲍ‬ ‫ﲈ ﲉﲊ ﲋ ﲌ‬ ‫ﲇ‬

bish-shabri watawāshau bilmarĥamah (17) Ul-ika ash-ĥābul maimanah (18)
Walladzna

‫ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛﲜ ﲝ‬
kafarū bi-āyātinā hum ash-ĥābul masy-amah (19) `alaihim nārum mukshadah (20)
‫ﰤ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm

‫ﰣ ﰤﰥ ﰦ ﰧ ﰨ‬ ‫ﰞ ﰟﰠ ﰡ ﰢ‬
‫ﰫ‬ ‫ﰩﰪ‬
Wasy-syamsi wadhuĥāhā (1) Walqamari idzā talāhā (2) Wannahāri idzā jallāhā (3)

‫ﰬ ﰭ ﰮﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳﰴ ﰵ ﰶ ﰷ‬
‫ﰸﰹ‬
Wallaili idzā yagh-syāhā (4) Wassam-i wamā banāhā (5) Wal-ardhi wamā thaĥāhā

‫ﱁ ﱂﱃ ﱄ ﱅ‬ ‫ﰼ ﰽﰾ ﰿ ﱀ‬ ‫ﰺ ﰻ‬
(6) Wanafsiw wamā sawwāhā (7) Fa-alhamahā fujūrahā wataqwāhā (8) Qad

‫ﱆ ﱇ ﱈﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎﱏ ﱐ ﱑ ﱒ‬
aflaĥa man zakkāhā (9) Waqad khāba man dassāhā (10) Kadz-dzabat tsamūdu
‫ﱣ ﱤ‬ ‫ﱓﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘﱙ ﱚ ﱛ ﱜ‬
bithaghwāhā (11) Idzim ba`atsa asyqāhā (12) Faqāla lahum rasūlul lāhi

‫ﱭ‬ ‫ﱫﱬ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﱩ‬ ‫ﱥ ﱦ ﱧﱨ‬

nāqatal lāhi wasuqyāhā (13) Fakadz-dzabūhu fa`aqarūhā fadamdama

‫ﱶﱷ ﱸ‬ ‫ﱴ ﱵ‬ ‫ﱳ‬ ‫ﱮ ﱯ ﱰ ﱱﱲ‬

`alaihim rabbuhum bidzambihim fasawwāhā (14) Walā yakhāfu `uqbāhā (15)

‫ﰤ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm

‫ﰞ ﰟ ﰠﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥﰦ ﰧ ﰨ‬
‫ﰩ ﰪ ﰫﰬ ﰭ‬
Wallaili idzā yagh-syā (1) Wannahāri idzā tajallā (2) Wamā khalaqadz dzakara wal-untsā
(3)

‫ﰮ ﰯ ﰰﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶﰷ ﰸ ﰹ ﰺﰻ‬
‫ﰼ‬
Inna sa`yakum lasyattā (4) Fa-ammā man a`thā wattaqā (5) Washaddaqa bilĥusnā (6)

‫ﱈﱉ‬ ‫ﰽ ﰾﰿ ﱀ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄﱅ ﱆ ﱇ‬
Fasanuyassiruhū lilyusrā (7) Wa-ammā mam bakhila wastaghnā (8) Wakadz-dzaba
bilĥusnā

‫ﱊ ﱋ ﱌﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔﱕ ﱖ ﱗ‬
‫ﱘ‬
(9) Fasanuyassiruhū lil`usrā (10) Wamā yughn `anhu māluh idzā taraddā (11)
Inna `alainā
‫ﱩ ﱪﱫ ﱬ‬ ‫ﱤ ﱥﱦ ﱧ ﱨ‬ ‫ﱙﱚ ﱛ ﱜ ﱣ‬
lalhudā (12) Wa-inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā (13) Fa-andzartukum nāran talazh-zhā
(14)

‫ﰞ ﰟ ﰠ ﰡﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦﰧ‬
‫ﰨ ﰩ‬
Lā yashlāh illal asyqā (15) Alladz kadz-dzaba watawallā (16) Wasayujannabuhal

‫ﰪﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵ‬
‫ﰶ‬
atqā (17) Alladz yukt mālahū yatazakkā (18) Wamā li-aĥadin `indahū min

‫ﰷ ﰸﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿﱀ ﱁ ﱂ ﱃﱄ‬
‫ﱅ‬
ni`matin tujzā (19) Illab tigh-a wajhi rabbihil a`lā (20) Walasaufa yardhā (21)

‫ﰤ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm

‫ﰞﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣﰤ ﰥ ﰦ ﰧ ﰨ‬
‫ﰬ‬ ‫ﰩ ﰪﰫ‬
Wadh-dhuĥā (1) Wallaili idzā sajā (2) Mā wadda`aka rabbuka wamā qalā (3)

‫ﰵ ﰶ‬ ‫ﰴ‬ ‫ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱﰲ ﰳ‬
Walal-ākhiratu khairul laka minal ūlā (4) Walasaufa yu`thka rabbuka

‫ﰻ ﰼ ﰽﰾ ﰿ ﱀ ﱁ‬ ‫ﰷﰸ ﰹ ﰺ‬
fatardhā (5) Alam yajidka yatman fa-āwā (6) Wawajadaka dhllan

‫ﱇﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍﱎ‬ ‫ﱂﱃ ﱄ ﱅ ﱆ‬

fahadā (7) Wawajadaka `-ilan fa-aghnā (8) Fa-ammal yatma falā taqhar

‫ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘﱙ ﱚ‬
(9) Wa-ammas s-ila falā tanhar (10) Wa-ammā bini`mati rabbika faĥaddits (11)

‫ﰤ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm

‫ﰥ ﰦﰧ‬ ‫ﰞ ﰟ ﰠ ﰡﰢ ﰣ ﰤ‬
‫ﰨ ﰩ‬
Alam nasyraĥ laka shadrak (1) Wawadha`nā `anka wizrak (2) Alladz

‫ﰪ ﰫﰬ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶﰷ‬
‫ﰸ ﰹ‬
anqadha zhahrak (3) Warafa`nā laka dzikrak (4) Fa-inna ma`al `usri yusrā (5) Inna

‫ﰺ ﰻ ﰼﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆﱇ‬
‫ﱈ‬
ma`al `usri yusrā (6) Fa-idzā faraghta fanshab (7) Wa-ilā rabbika farghab (8)

‫ﰤ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm
 ‫ﰣﰤ ﰥ ﰦ ﰧ‬ ‫ﰞ ﰟﰠ ﰡ ﰢ‬
‫ﰩ ﰪ‬b‫ﰨ‬
Wattni wazzaitūn (1) Wathūri snn (2) Wahādzal baladil amn (3)

‫ﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶﰷ‬
Laqad khalaqnal insāna f aĥsani taqwm (4) Tsumma radadnāhu asfala sāfiln

‫ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁﱂ ﱃ‬
(5) Illal ladzna āmanū wa`amilush shāliĥāti falahum ajrun ghairu mamnūn (6)

‫ﱍﱎ ﱏ‬ ‫ﱌ‬ ‫ﱄ ﱅ ﱆ ﱇﱈ ﱉ ﱊ ﱋ‬
Famā yukadz-dzibuka ba`du biddn (7) Alaisal lāhu bi-aĥkamil ĥākimn (8)

‫ﰤ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm

‫ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ‬
‫ﰩ ﰪ ﰫ ﰬ‬b‫ﰨ‬
Iqrak bismi rabbikal ladz khalaq (1) Khalaqal insāna min `alaq (2) Iqrak warabbukal

‫ﰭﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲﰳ ﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹﰺ‬
‫ﰻ ﰼ ﰽ‬
akram (3) Alladz `allama bilqalam (4) `allamal insāna mā lam ya`lam (5) Kall
innal

‫ﰾ ﰿﱀ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊﱋ‬
‫ﱌ ﱍ‬
insāna layath-ghā (6) Ar ra-āhus taghnā (7) Inna ilā rabbikar ruj`ā (8) Ara-aital

‫ﱎ ﱏﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛﱜ ﱣ ﱤ ﱥ‬
ladz yanhā (9) `abdan idzā shallā (10) Ara-aita in kāna `alal hudā (11) Au amara
 ‫ﱦﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳﱴ ﱵ‬
‫ﱶ ﱷ‬
bittaqwā (12) Ara-aita in kadz-dzaba watawallā (13) Alam ya`lam bi-annal lāha yarā
(14) Kallā la-il

‫ﱸ ﱹﱺ ﱻ ﱼﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁﲂ ﲃ ﲄ‬
‫ﲅﲆ‬
lam yantahi lanasfa`ām binnāshiyah (15) Nāshiyatin kādzibatin khāthi-ah (16) Falyad`u
nādiyah

‫ﲏ ﲐ ﲑﲒ ﲓ ﲔ‬ ‫ﲉﲊ ﲋ ﲌﲍ ﲎ‬ ‫ﲈ‬ ‫ﲇ‬

(17) Sanad`uz zabāniyah (18) Kallā lā tuthi`hu wasjud waqtarib (19)

‫ﰤ‬
Bismil lāhir raĥmānir raĥm

‫ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ‬
‫ﰩ ﰪ‬b‫ﰨ‬
Inn anzalnāhu f lailatil qadr (1) Wam adrāka mā lailatul qadr (2)

‫ﰫ ﰬﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶ‬
Lailatul qadri khairum min alfi syahr (3) Tanazzalul mal-ikatu warrūĥu

‫ﰷ ﰸ ﰹﰺ ﰻ ﰼ ﰽﰾ ﰿ ﱀﱁ ﱂ ﱃ ﱄ‬
‫ﱅﱆ ﱇ‬
fhā bi-idzni rabbihim min kulli amr (4) Salāmun hiya ĥattā mathla`il fajr (5)