книга Komatsu PC750SE-7

SRBM031302
ÌÎÄÅËÜ ÌÀØÈÍÛ CÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ

PC750-7 20001 è âûøå
PC750SE-7 20001 è âûøå
PC750LC-7 20001 è âûøå
PC800-7 40001 è âûøå
PC800SE-7 40001 è âûøå
• Â ýòó çàâîäñêóþ èíñòðóêöèþ ìîãóò áûòü âêëþ÷åíû ïðèñïîñîáëåíèÿ è äîïîëíèòåëüíîå îáîðó-

äîâàíèå, îòñóòñòâóþùèå â Âàøåì ðåãèîíå. Ïî âîïðîñàì èõ ïðèîáðåòåíèÿ îáðàùàéòåñü ê
ìåñòíîìó äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó. Ìàòåðèàëû è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò
áûòü èçìåíåíû áåç óâåäîìëåíèÿ.
• Íà ìîäåëÿõ PC750 è 800-7 óñòàíîâëåí äâèãàòåëü SAA6D140E-3.

Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì äâèãàòåëå ñì. Çàâîäñêóþ èíñòðóêöèþ íà äâèãàòåëü ñåðèè 6D140-3.
© 2003
Âñå ïðàâà çàùèùåíû
00-1
2
Íàïå÷àòàíî â ßïîíèè 09-03 (01)
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Ñòð.
01 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ......................................................................... 01-1
10 ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÐÀÁÎÒÀ
È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß .......................................... 10-1
20 ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ .......................................................... 20-1
30 ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ...................................................................... 30-1
90 ÏÐÎ×ÅÅ.............................................................................................. 90-1
00-2 PC750, 800-7

2
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÇÍÀÒÜ ÄËß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

Íàäëåæàùåå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ñâîåâðåìåííûé ðåìîíò - íàèáîëåå âàæíûå ôàêòîðû,
îáåñïå÷èâàþùèå áåçîïàñíóþ ðàáîòó ìàøèíû. Ðåêîìåíäóåìûå ôèðìîé Êîìàöó òåõíîëîãèè îáñëó-
æèâàíèÿ è ðåìîíòà, ïðèâåäåííûå â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè, ãàðàíòèðóþò âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü è
áåçîïàñíîñòü ñîîòâåòñòâóþùèõ îïåðàöèé. Äëÿ âûïîëíåíèÿ íåêîòîðûõ èç íèõ òðåáóþòñÿ ñïåöèàëè-
çèðîâàííûå ïðèñïîñîáëåíèÿ è èíñòðóìåíòû, ðàçðàáîòàííûå ôèðìîé Êîìàöó.
Ìåðû ïðåäîòâðàùåíèÿ òðàâì îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà îòìå÷àþòñÿ â èíñòðóêöèè ñèìâîëîì .

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ñîïðîâîæäàþùèå ýòè ñèìâîëû, äîëæíû âñåãäà íåóêîñíèòåëüíî
âûïîëíÿòüñÿ. Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíîé ñèòóàöèè èëè åå âîçìîæíîñòè ïðåæäå âñåãî ñëåäóåò
èìåòü â âèäó àñïåêòû áåçîïàñíîñòè è ïðèíèìàòü íåîáõîäèìûå ìåðû äëÿ ëèêâèäàöèè îïàñíîñòè.
ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ 6. Âûäåëèòå ñïåöèàëüíîå ìåñòî â ðåìîíòíîé ìà-

ñòåðñêîé äëÿ õðàíåíèÿ èíñòðóìåíòîâ è ñíÿòûõ
Îøèáêè ïðè ýêñïëóàòàöèè îñîáåííî îïàñíû. Âíè- ñ ìàøèíû äåòàëåé è óçëîâ. Âñå èíñòðóìåíòû è
ìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè äåòàëè âñåãäà äîëæíû íàõîäèòüñÿ â îòâåäåí-
è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ÏÐÅÆÄÅ ÷åì ïðè- íûõ äëÿ íèõ ìåñòàõ. Ñîäåðæèòå ñâîå ðàáî÷åå
ñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé. ìåñòî â ÷èñòîòå è ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ïîëó
íå áûëî ãðÿçè èëè ìàñëà. Êóðèòå òîëüêî â îòâå-
1. Ïåðåä òåì, êàê âûïîëíÿòü îïåðàöèè ïî ñìàçêå äåííûõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ. Íèêîãäà íå êóðèòå âî
èëè ðåìîíòó, ïðî÷èòàéòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ âðåìÿ ðàáîòû.
íà íàêëåéêàõ, èìåþùèõñÿ íà ìàøèíå.
2. Âñå îïåðàöèè ñëåäóåò ïðîâîäèòü, íàäåâ ñïå-
öèàëüíóþ îáóâü è êàñêó. Íåëüçÿ ðàáîòàòü â ñâî- ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ
áîäíîé ðàáî÷åé îäåæäå èëè â îäåæäå áåç ïóãî-
âèö. 7. Ïðåæäå ÷åì äîáàâëÿòü ìàñëî èëè âûïîëíÿòü
• Âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè, êîãäà ðà- êàêîé-ëèáî ðåìîíò, óñòàíîâèòå ìàøèíó íà òâåð-
áîòàåòå ñ ìîëîòêîì. äîé ðîâíîé ïîâåðõíîñòè è çàáëîêèðóéòå êîëå-
• Âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè, êîãäà ðà- ñà èëè ãóñåíèöû, ÷òîáû ìàøèíà íå ìîãëà ñäâè-
áîòàåòå ñî øëèôîâàëüíûìè óñòðîéñòâàìè íóòüñÿ ñ ìåñòà.
è ò.ï. 8. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû îïóñòèòå îòâàë, ðûõëè-
3. Åñëè âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü â ñâàðî÷íûõ ðå- òåëü, êîâø èëè äðóãîå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå
ìîíòíûõ ðàáîòàõ, òî èõ âñåãäà äîëæåí âûïîë- íà ãðóíò. Åñëè ýòî íåâîçìîæíî, òî âñòàâüòå ïðå-
íÿòü êâàëèôèöèðîâàííûé, îïûòíûé ñâàðùèê. äîõðàíèòåëüíûé ñòîïîðíûé øòèôò èëè ïîäëî-
Âî âðåìÿ ñâàðêè ñëåäóåò âñåãäà ïîëüçîâàòüñÿ æèòå óïîðíûå êîëîäêè, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïà-
ñïåöèàëüíûìè ïåð÷àòêàìè, ôàðòóêîì, ðó÷íûì äåíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, îáÿ-
ñâàðî÷íûì ùèòêîì, êàñêîé è äðóãîé ñïåöîäåæ- çàòåëüíî çàáëîêèðóéòå âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ
äîé, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ ýòîé ðàáîòû. è ïîâåñüòå íà íèõ ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷-
4. Ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé îïåðàöèè, òðåáóþùåé êè.
ïðèñóòñòâèÿ äâóõ è áîëåå ðàáî÷èõ, ñëåäóåò âñå- 9. Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ðàçáîðêó èëè ñáîðêó, çà-
ãäà ñîãëàñîâàòü åå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü è ñî- ôèêñèðóéòå ìàøèíó â íåïîäâèæíîì ïîëîæåíèè
äåðæàíèå äî íà÷àëà ðàáîòû. Âñåãäà ïðåäóïðåæ- ñ ïîìîùüþ áëîêîâ, äîìêðàòîâ èëè ïîäñòàâîê.
äàéòå îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ îïåðàöèè î íà÷à- 10. Òùàòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ìàñëà ñòóïåíüêè
ëå åå íîâîãî ýòàïà. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò âû- è äðóãèå ìåñòà, èñïîëüçóåìûå äëÿ ïîñàäêè è
âåøèâàéòå íà ðû÷àãàõ óïðàâëåíèÿ â êàáèíå âûñàäêè èç ìàøèíû. Âñåãäà ïîëüçóéòåñü ïîðó÷-
îïåðàòîðà ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè ÈÄÅÒ íÿìè, ëåñòíèöàìè èëè ñòóïåíüêàìè ïðè ïîñàä-
ÐÅÌÎÍÒ. êå è âûñàäêå èç ìàøèíû. Íèêîãäà íå çàïðûãè-
5. Ñîäåðæèòå âñå èíñòðóìåíòû â èñïðàâíîì ñî- âàéòå â ìàøèíó è íå ñïðûãèâàéòå ñ íåå. Åñëè
ñòîÿíèè è íàó÷èòåñü ïðàâèëüíîìó îáðàùåíèþ íåëüçÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîðó÷íÿìè, ëåñòíèöà-
ñ íèìè. ìè èëè ñòóïåíüêàìè, òî ïðèìåíÿéòå óñòîé÷èâóþ
ïîäñòàâêó.
PC750, 800-7 00-3

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÂÎ ÂÐÅÌß 19. Ïðè ñáîðêå ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âñå
ÐÀÁÎÒÛ äåòàëè íàõîäÿòñÿ íà ñâîèõ ïðåæíèõ ìåñòàõ.
Çàìåíÿéòå âñå ïîâðåæäåííûå äåòàëè íîâûìè.
11. Ïðè ñíÿòèè êðûøêè ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû, • Óñòàíàâëèâàÿ øëàíãè è ïðîâîäà, óáåäèòåñü
âûâèí÷èâàíèè ñëèâíîé ïðîáêè èëè çàãëóøêè â òîì, ÷òî îíè íå áóäóò ïîâðåæäåíû â ðå-
äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ â ãèäðîñèñòåìå ïîâî- çóëüòàòå êîíòàêòà ñ äðóãèìè äåòàëÿìè è óç-
ðà÷èâàéòå èõ ìåäëåííî âî èçáåæàíèå âûïëåñ- ëàìè ìàøèíû âî âðåìÿ åå ðàáîòû.
êèâàíèÿ ìàñëà.
20. Ïåðåä óñòàíîâêîé øëàíãîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ
Ïðåæäå ÷åì îòñîåäèíÿòü èëè ñíèìàòü äåòàëè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè íå ïåðåêðó÷åíû. Ïî-
ìàñëÿíîãî, âîäÿíîãî èëè âîçäóøíîãî êîíòóðîâ, âðåæäåííûå òðóáêè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñåðü-
ïîëíîñòüþ ñáðîñüòå äàâëåíèå â ñîîòâåòñòâóþ- åçíóþ îïàñíîñòü, òàê ÷òî áóäüòå îñîáåííî âíè-
ùèõ êîíòóðàõ. ìàòåëüíû ïðè óñòàíîâêå òðóá äëÿ êîíòóðîâ âû-
12. Ïîñêîëüêó æèäêîñòü è ìàñëî â ñèñòåìàõ îõëàæ- ñîêîãî äàâëåíèÿ. Êðîìå òîãî, ïðîâåðüòå ïðà-
äåíèÿ è ñìàçêè äâèãàòåëÿ ê ìîìåíòó åãî îñòà- âèëüíîñòü óñòàíîâêè ñîåäèíÿåìûõ ýëåìåíòîâ.
íîâêè èìåþò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, áóäüòå îñ- 21. Ïðè ñáîðêå èëè óñòàíîâêå äåòàëåé âñåãäà èñ-
òîðîæíû, ÷òîáû èçáåæàòü îæîãîâ. ïîëüçóéòå íîðìàòèâíûå ìîìåíòû çàòÿæêè. Ïðè
Ïîäîæäèòå, ïîêà ìàñëî è æèäêîñòü íå îñòûíóò, ñáîðêå èëè óñòàíîâêå äåòàëåé îãðàæäåíèÿ, íà-
ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü êàêèå-ëèáî ðàáîòû â ñî- ïðèìåð, êîæóõîâ èëè ùèòêîâ, à òàêæå äåòàëåé,
îòâåòñòâóþùèõ êîíòóðàõ äâèãàòåëÿ. ñèëüíî âèáðèðóþùèõ èëè âðàùàþùèõñÿ ñ áîëü-
13. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû îòñîåäèíèòå ïðîâîäà øîé ÷àñòîòîé, îñîáåííî òùàòåëüíî ñëåäèòå çà
îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Âñåãäà ñëåäóåò â ïðàâèëüíîñòüþ èõ óñòàíîâêè.
ïåðâóþ î÷åðåäü ñíèìàòü ïðîâîä ñ îòðèöàòåëü- 22. ×òîáû ñîâìåñòèòü äâà îòâåðñòèÿ, íèêîãäà íå
íîé (–) êëåììû. âñòàâëÿéòå â íèõ ïàëüöû èëè ðóêó. Áóäüòå îñòî-
14. Äëÿ ïîäíÿòèÿ òÿæåëûõ äåòàëåé èëè óçëîâ èñ- ðîæíû, ÷òîáû ïàëüöû íå ïîïàëè â îòâåðñòèå.
ïîëüçóéòå ïîäúåìíèê èëè êðàí. 23. Ïåðåä èçìåðåíèåì äàâëåíèÿ â ãèäðîñèñòåìå
Ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíû ëè òðîñû, öåïè è ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ èçìåðè-
êðþêè. òåëüíîãî èíñòðóìåíòà.
Âñåãäà ïîëüçóéòåñü ïîäúåìíûìè óñòðîéñòâàìè 24. Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ñíÿòèè ãóñåíèö ñ ìàøè-
äîñòàòî÷íîé ãðóçîïîäúåìíîñòè. íû è èõ óñòàíîâêå.
Óñòàíàâëèâàéòå ãðóçîïîäúåìíîå îáîðóäîâàíèå Ïðè ñíÿòèè ãóñåíèöû ïðîèñõîäèò ðåçêîå ðàçúå-
â ïðàâèëüíî âûáðàííûõ ìåñòàõ. Ðàáîòàéòå ñ äèíåíèå òðàêîâ, òàê ÷òî â ýòîò ìîìåíò êàòåãîðè-
ïîäúåìíèêîì èëè êðàíîì ìåäëåííî, ÷òîáû íå ÷åñêè çàïðåùàåòñÿ íàõîäèòüñÿ ó åå ïåðåäíåãî
óäàðèòü ñíèìàåìîé äåòàëüþ ïî äðóãîé ÷àñòè èëè çàäíåãî êðàÿ.
ìàøèíû. Íå ðàáîòàéòå ñ êàêîé-ëèáî ÷àñòüþ
ìàøèíû, êîãäà îíà íàõîäèòñÿ â ïîäâåøåííîì
ïîëîæåíèè.
15. Ïðè ñíÿòèè êðûøåê, íàõîäÿùèõñÿ ïîä äåéñòâè-
åì âíóòðåííåãî äàâëåíèÿ èëè äàâëåíèÿ ïðóæè-
íû, âñåãäà îñòàâëÿéòå äâà áîëòà íà ïðîòèâî-
ïîëîæíûõ ñòîðîíàõ. Ñíà÷àëà ïîñòåïåííî
ñáðîñüòå äàâëåíèå, à çàòåì ìåäëåííî îñëàáü-
òå è îòâåðíèòå áîëòû.
16. Ïðè ñíÿòèè äåòàëåé èëè óçëîâ ñòàðàéòåñü íå
ïîâðåäèòü ýëåêòðîïðîâîäêó. Ïîâðåæäåíèå ýëåê-
òðîïðîâîäîâ ìîæåò âûçâàòü èõ âîçãîðàíèå èç-
çà êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
17. Ïðè ñíÿòèè òðóáîïðîâîäîâ ïðèìèòå ìåðû äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ âûòåêàíèÿ ðàáî÷åé æèäêîñòè.
Åñëè äàæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî òîïëèâà èëè
ìàñëà ïîïàäåò íà ïîë, òî íåìåäëåííî âûòðèòå
åãî. Òîïëèâî èëè ìàñëî, ïðîëèòîå íà ïîë, ìî-
æåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïàäåíèÿ ïîñêîëüçíóâøåãî-
ñÿ ÷åëîâåêà, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äàæå âûç-
âàòü ïîæàð.
18. Êàê ïðàâèëî, íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
áåíçèí äëÿ î÷èñòêè äåòàëåé. Â âèäå èñêëþ÷å-
íèÿ ïðè î÷èñòêå ýëåìåíòîâ ýëåêòðîîáîðóäîâà-
íèÿ ïðèìåíÿéòå ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî áåí-
çèíà.
00-4 PC750, 800-7
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Äàííàÿ çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ðåìîíòà, ïðåäîñòàâëÿÿ îáñëóæèâà-
þùåìó ïåðñîíàëó èñ÷åðïûâàþùèå ñâåäåíèÿ îòíîñèòåëüíî îñîáåííîñòåé ìàøèíû, ðàöèîíàëüíûõ ñïîñî-
áîâ åå ðåìîíòà è êðèòåðèåâ îöåíêè êà÷åñòâà ðåìîíòíî-îáñëóæèâàþùèõ ðàáîò. Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èíñò-
ðóêöèþ è èñïîëüçóéòå åå íà ïðàêòèêå ñ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòüþ.
Äàííàÿ çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ ñîäåðæèò ãëàâíûì îáðàçîì òåõíè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, íåîáõîäèìóþ äëÿ
îïåðàöèé, âûïîëíÿåìûõ íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ ïðîñòîòû èñïîëüçîâàíèÿ èíñòðóêöèÿ ïîäðàçäå-
ëÿåòñÿ íà ãëàâû, ðàçáèòûå íà ðàçäåëû, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò îñíîâíûì óçëàì è ñèñòåìàì ìàøèíû.
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
Â ýòîé ãëàâå îïèñûâàåòñÿ óñòðîéñòâî è íàçíà÷åíèå êàæäîãî óçëà ìàøèíû. Îíà ñëóæèò íå òîëüêî
äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ óñòðîéñòâîì óçëîâ, íî è â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íîãî ïîñîáèÿ, íåîáõîäèìîãî äëÿ
óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé.
Ê òîìó æå äàííàÿ ãëàâà ìîæåò ñîäåðæàòü ïðèíöèïèàëüíûå ãèäðàâëè÷åñêèå ñõåìû, ïðèíöèïèàëü-
íûå ýëåêòðîñõåìû è íîðìàòèâû òåõîáñëóæèâàíèÿ.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
Â ýòîé ãëàâå ïðèâîäÿòñÿ îïåðàöèè ïðîâåðêè, êîòîðûå ñëåäóåò âûïîëíèòü äî è ïîñëå ðåìîíòà, à
òàêæå ðåãóëèðîâêè, âûïîëíÿåìûå ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîâåðîê è ðåìîíòà.
Â ýòó æå ãëàâó âêëþ÷åíû òàáëèöû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ñ óêàçàíèåì èõ ïðèçíàêîâ è
ïðè÷èí.
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
Â ýòîé ãëàâå èçëîæåíû ïîñëåäîâàòåëüíîñòè îïåðàöèé, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðè ñíÿòèè,
óñòàíîâêå, ðàçáîðêå è ñáîðêå êàæäîãî óçëà ìàøèíû, à òàêæå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîâåäå-
íèè ýòèõ îïåðàöèé.
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
Â ýòîé ãëàâå ñîäåðæàòñÿ íîðìàòèâíûå òðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê äåòàëÿì ìàøèí ïðè èõ ïðî-
âåðêå ïîñëå ðàçáîðêè.
Ìàòåðèàë ýòîé ãëàâû ìîæåò áûòü âêëþ÷åí â ãëàâó ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ.
ÏÐÎ×ÅÅ
Â äàííîé ãëàâå ïðèâîäÿòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì ïðèíöèïèàëüíûå ãèäðàâëè÷åñêèå ñõåìû è ñõåìû ýëåê-
òðîîáîðóäîâàíèÿ.
Êðîìå òîãî, äàííàÿ ãëàâà ìîæåò ñîäåðæàòü òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äîïîëíèòåëüíîãî ðàáî÷åãî
îáîðóäîâàíèÿ è îïöèé.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, ñîäåðæàùèåñÿ â äàííîé çàâîäñêîé èíñòðóêöèè, ìîãóò áûòü èçìåíåíû
â ëþáîå âðåìÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Èñïîëüçóéòå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè,
ïðèâåäåííûå â ïîñëåäíåì âûïóñêå.
PC750, 800-7 00-5

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÈÇÄÀÍÈß
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ Åñëè èíñòðóêöèÿ âûøëà â èñïðàâëåííîì èçäàíèè,

òî ïîðÿäêîâûé íîìåð òàêîãî èçäàíèÿ ( ....) ïî-
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ìåùàåòñÿ â íèæíåì óãëó ñòðàíèöû.
Çàâîäñêèå èíñòðóêöèè èçäàþòñÿ â êà÷åñòâå ðóêî-
âîäñòâà ïî ðåìîíòó. Îíè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ñëå-
ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈß
äóþùèå òîìà:
Íîìåðà èñïðàâëåííûõ ñòðàíèö ïðèâîäÿòñÿ â ÑÏÈÑ-
Øàññè: èçäàåòñÿ äëÿ êàæäîé ìîäåëè ìàøèíû ÊÅ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ ÑÒÐÀÍÈÖ, ïîìåùàåìîì ïîñ-
Äâèãàòåëü: èçäàåòñÿ äëÿ êàæäîé ñåðèè äâèãàòåëÿ ëå ñòðàíèöû ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ.
Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå: êàæäûé òîì ñîäåðæèò
Ïðèñïîñîáëåíèÿ: ñâåäåíèÿ î âñåõ ìîäå- ÑÈÌÂÎËÛ
ëÿõ
Ýòè òîìà ñîñòàâëåíû ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû èç- Ïîñêîëüêó çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà
áåæàòü äóáëèðîâàíèÿ îäíîé è òîé æå èíôîðìàöèè. äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ øèðîêèì êðóãîì ëèö, âàæíåé-
Ïîýòîìó äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåìîíòà ëþáîé ìîäåëè øèå åå ìåñòà, ñâÿçàííûå ñ îáåñïå÷åíèåì áåçîïàñ-
íåîáõîäèìî èìåòü â ðàñïîðÿæåíèè òîìà ïî øàñ- íîñòè è êà÷åñòâà ðàáîò, îòìå÷àþòñÿ ñëåäóþùèìè
ñè, äâèãàòåëþ, ýëåêòðîîáîðóäîâàíèþ è ïðèñïîñîá- ñèìâîëàìè.
ëåíèÿì.
ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ È ÎÁÍÎÂËÅÍÈÅ Çíà÷åíèå Ïðèìå÷àíèÿ

Ñèìâîë ñèìâîëà
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ
Âñå äîïîëíåíèÿ, óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ è äðóãèå èç- Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé
ìåíåíèÿ íàïðàâëÿþòñÿ ôèðìîé ÊÎÌÀÖÓ ñâîèì Áåçîïàñíîñòü ðàáîòû íåîáõîäèìî
ñîáëþäàòü îñîáûå ìåðû
äèñòðèáüþòîðàì. Îáðàùàéòåñü ê íèì çà ñàìîé ñâå- áåçîïàñíîñòè.
æåé èíôîðìàöèåé, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ëþáóþ Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé
ðàáîòó ñ ìàøèíîé. ðàáîòû íåîáõîäèìî
Âíèìàíèå âûïîëíÿòü ñïåöèàëüíûå
òåõíè÷åñêèå èëè èíûå
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
ÑÈÑÒÅÌÀÒÈÇÀÖÈß ÄÀÍÍÛÕ äëÿ ñîáëþäåíèÿ
1. Ïðî÷èòàéòå íîìåð ñòðàíèöû â åå íèæíåé ÷àñ- íîðìàòèâíûõ òðåáîâàíèé.
òè. Ñëîæèòå ñòðàíèöû ïî ïîðÿäêó íîìåðîâ. Ìàññà äåòàëåé èëè óçëîâ.
2. Ñëåäóþùèå ïðèìåðû ïîÿñíÿþò, êàê ïðàâèëüíî Ïðè âûáîðå ãðóçîïîäúåìíîãî
òðîñà èëè â òåõ ñëó÷àÿõ,
ðàñøèôðîâûâàòü íîìåð ñòðàíèöû. ÊÃ Ìàññà êîãäà âàæíûì ÿâëÿåòñÿ
Ïðèìåð 1 (òîì "Øàññè"): ðàáî÷åå ïîëîæåíèå è ò.ï.,
íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè.
Íîìåð ãëàâû (10. Óñòðîéñòâî Ìåñòà, êîòîðûå òðåáóþò
Ìîìåíò îñîáîãî âíèìàíèÿ ê
è ðàáîòà) ÊÃM
çàòÿæêè ìîìåíòó çàòÿæêè âî âðåìÿ
Ïîñëåäîâàòåëüíûé íîìåð ñáîðêè.
ñòðàíèöû äëÿ êàæäîé ãëàâû.
Ìåñòà, íà êîòîðûå äîëæåí
Ïîêðûòèå áûòü íàíåñåí êëåé, ñìàçêà è
ò.ï.
Ïðèìåð 2 (òîì "Äâèãàòåëü"):
Ìåñòà, êóäà íåîáõîäèìî
Ìàñëî, äîëèâàòü ìàñëî,
îõëàæä. îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü
æèäêîñòü èëè òîïëèâî, è îáúåì
Íîìåð óçëà (1. Äâèãàòåëü) çàëèâàåìîé æèäêîñòè.
Íîìåð ãëàâû (2. Ïðîâåðêà è Ìåñòà, îòêóäà íåîáõîäèìî
ðåãóëèðîâêà) Ñëèâ ñëèâàòü ìàñëî èëè
Ïîñëåäîâàòåëüíûé íîìåð îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü, è
îáúåì ñëèâàåìîé æèäêîñòè.
ñòðàíèöû äëÿ êàæäîé ãëàâû.
3. Äîïîëíèòåëüíûå ñòðàíèöû: îáîçíà÷àþòñÿ ñ ïî-

ìîùüþ äåôèñà (-) è íîìåðà ïîñëå íîìåðà ñòðà-
íèöû. Âñòàâüòå èõ, êàê ïîêàçàíî íà ïðèìåðå.
Ïðèìåð:
Äîïîëíèòåëüíûå
ñòðàíèöû
00-6 PC750, 800-7

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÏÎÄÚÅÌÓ ÄÅÒÀËÅÉ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÏÎÄÚÅÌÓ ÄÅÒÀËÅÉ

ÏÎÄÚÅÌ
Ñòðîïîâêà òðîñà, ïðîèçâåäåííàÿ áëèçêî ê êîíöó

Òÿæåëûå äåòàëè (25 êã è áîëåå) ñëåäóåò ïîä- êðþêà, ìîæåò âûçâàòü ñîñêàëüçûâàíèå òðîñà ñ
íèìàòü ãðóçîïîäúåìíûìè ñðåäñòâàìè. Â êðþêà âî âðåìÿ ïîäúåìà è â ðåçóëüòàòå ïðèâåñòè
ðàçäåëå ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ âñå äåòàëè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ. Ìàêñèìàëüíàÿ ïðî÷íîñòü
ìàññîé 25 êã è áîëåå ÷åòêî îáîçíà÷åíû ñèì- êðþêà äîñòèãàåòñÿ â åãî ñðåäíåé ÷àñòè.
âîëîì
• Åñëè äåòàëü íå óäàåòñÿ ñíÿòü ñ ìàøèíû ïðî-

ñòûì ïîäúåìîì, òî ñëåäóåò âûïîëíèòü ñëåäó-
þùèå ïðîâåðêè:
1) Ïðîâåðüòå, ñíÿòû ëè âñå áîëòû, êðåïÿùèå
åå ê ñîïðÿæåííûì äåòàëÿì.
2) Ïðîâåðüòå, íå ìåøàåò ëè ñíÿòèþ äðóãàÿ äå-
òàëü.
ÒÐÎÑÛ 3) Íå ïðîèçâîäèòå ñòðîïîâêó òÿæåëîãî ãðóçà òîëü-

1) Ïîëüçóéòåñü òðîñàìè, äèàìåòð êîòîðûõ ñî- êî îäíèì òðîñîì; â ýòîì ñëó÷àå íàäî èñïîëüçî-
îòâåòñòâóåò ìàññå ïîäíèìàåìûõ äåòàëåé, âàòü íå ìåíåå äâóõ òðîñîâ, ñèììåòðè÷íî îõâà-
â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëè- òûâàþùèõ ãðóç.
öåé: < Ñòðîïîâêà îäíèì òðîñîì ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâîðîòó ãðóçà âî âðåìÿ ïîäúåìà, ðàñêðó-
Òðîñû ÷èâàíèþ òðîñà èëè åãî ñîñêàëüçûâàíèþ ñ
(Ñòàíäàðòíûå êðó÷åíûå òðîñû "Z" èëè "S" èç ãðóçà, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíî-
ïðîâîëîêè áåç ãàëüâàíè÷åñêîãî ïîêðûòèÿ) ãî ñëó÷àÿ.
4) Íå ïðîèçâîäèòå ñòðîïîâêó òÿæåëîãî ãðóçà òðî-

Äèàìåòð òðîñà Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà ñàìè, îáðàçóþùèìè ñ êðþêîì áîëüøîé óãîë
ïîäâåñà.
ìì êÍ òîííû Ïðè ïîäúåìå ãðóçà äâóìÿ èëè áîëåå òðîñàìè
óñèëèå, ïðèëîæåííîå ê êàæäîìó òðîñó, óâåëè-
÷èâàåòñÿ ñ ðîñòîì óãëîâ ïîäâåñà. Â òàáëèöå,
ïðèâåäåííîé íèæå, óêàçàíû ðàçëè÷íûå çíà÷å-
íèÿ äîïóñòèìîé íàãðóçêè (êã) ïðè ïîäúåìå äâó-
ìÿ òðîñàìè, êàæäûé èç êîòîðûõ ðàññ÷èòàí íà
íàãðóçêó äî 1000 êã ïðè âåðòèêàëüíîé ñòðîïîâ-
êå, äëÿ ðàçëè÷íûõ óãëîâ ïîäâåñà.
Ïðè âåðòèêàëüíîé ñòðîïîâêå äâóìÿ òðîñàìè ìî-
æåò áûòü ïîäíÿò ãðóç îáùåé ìàññîé äî
2000 êã. Ýòà âåëè÷èíà óìåíüøàåòñÿ äî 1000 êã,
åñëè óãîë ïîäâåñà òðîñîâ äîñòèãàåò 120°. Ñ
äðóãîé ñòîðîíû, îáà òðîñà ïîäâåðãàþòñÿ íåäî-
ïóñòèìîìó ðàçðûâàþùåìó óñèëèþ â 4000 êã ïðè
ñòðîïîâêå ãðóçà ìàññîé 2000 êã ñ óãëîì ïîäâå-
: Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà ïðèíèìàåòñÿ ðàâíîé 1/6 ñà 150°.
èëè 1/7 ïðî÷íîñòè íà ðàçðûâ èñïîëüçóåìîãî
òðîñà.
2) Ñòðîïîâêó òðîñîâ ñëåäóåò âûïîëíÿòü â ñðåä- êÍ

Ãðóçîïîäúåìíîñòü (êÍ (êã))
(êã)
íåé ÷àñòè êðþêà.
Óãîë ïîäâåñà: (ãðàäóñû)
PC750, 800-7 00-7

ÏÎÐßÄÎÊ ÑÍßÒÈß È ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÌÓÔÒÛ ÍÀÆÈÌÍÎÃÎ ÒÈÏÀ
ÏÎÐßÄÎÊ ÑÍßÒÈß È ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÌÓÔÒÛ

ÍÀÆÈÌÍÎÃÎ ÒÈÏÀ
< Ïåðåä ïðîâåäåíèåì îïèñûâàåìûõ íèæå îïåðà- Òèï 1
öèé ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðîáà-
êå. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ãëàâó ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅ- Ðèñ. 1
ÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Ñáðîñ îñòàòî÷íîãî äàâëåíèÿ â
ãèäðîáàêå.
< Äàæå ïîñëå ñáðîñà îñòàòî÷íîãî äàâëåíèÿ â ãèä-

ðîáàêå ïðè îòñîåäèíåíèè øëàíãà èç íåãî âûòå-
êàåò íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ìàñëà ãèäðîñèñòå-
ìû. Ïîýòîìó ïðèãîòîâüòå åìêîñòü äëÿ ñëèâà
ìàñëà.
Îòñîåäèíåíèå
1) Ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðîáàêå.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ãëàâó ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓ- Ðèñ. 2
ËÈÐÎÂÊÀ, Ñáðîñ îñòàòî÷íîãî äàâëåíèÿ â ãèä-
ðîáàêå.
2) Âîçüìèòå àäàïòåð (1) è âñòàâüòå ñîåäèíèòåëü-

íóþ ìóôòó øëàíãà (2) â îòâåòíóþ ÷àñòü àäàï-
òåðà (3) (ñì. ðèñ. 1).
: Àäàïòåð âñòàâëÿåòñÿ íà ãëóáèíó ïðèìåðíî
3,5 ìì.
: Íå äåðæèòå ìóôòó øëàíãà çà ðåçèíîâóþ íà-
ñàäêó (4). Ðèñ. 3
3) Âñòàâèâ ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó øëàíãà (2) â

àäàïòåð (3), íàäâèíüòå ðåçèíîâóþ íàñàäêó (4)
íà (3) äî ùåë÷êà (ñì. ðèñ. 2).
4) Âîçüìèòåñü çà àäàïòåð øëàíãà (1) èëè øëàíã

(5) è èçâëåêèòå åãî (ñì. ðèñ. 3).
: Òàê êàê ïðè ýòîì âûòåêàåò ìàñëî ãèäðîñèñ-
òåìû, ïðèãîòîâüòå åìêîñòü äëÿ ñëèâà ìàñ-
ëà.
Ðèñ. 4
Ïîäñîåäèíåíèå
1) Âîçüìèòåñü çà àäàïòåð øëàíãà (1) èëè øëàíã
(5) è âñòàâüòå åãî â îòâåòíóþ ÷àñòü àäàïòåðà
(3), ñîâìåñòèâ èõ äðóã ñ äðóãîì (ñì. ðèñ. 4).
: Íå äåðæèòå ìóôòó øëàíãà çà ðåçèíîâóþ íà-
ñàäêó (4).
2) Ïëîòíî âñòàâèâ øëàíã â îòâåòíóþ ÷àñòü àäàï-

òåðà, ïîòÿíèòå åãî, ÷òîáû ïðîâåðèòü íàäåæ-
íîñòü ñîåäèíåíèÿ (ñì. ðèñ. 5).
: Ïðè ýòîì ðåçèíîâàÿ íàñàäêà ñìåùàåòñÿ â
ñòîðîíó øëàíãà ïðèìåðíî íà 3,5 ìì. Òåì Ðèñ. 5
íå ìåíåå, ýòî íå ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñï-
ðàâíîñòè.
3,5 ìì
00-8 PC750, 800-7

ÏÎÐßÄÎÊ ÑÍßÒÈß È ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÌÓÔÒÛ ÍÀÆÈÌÍÎÃÎ ÒÈÏÀ
Òèï 2 Òèï 3
1) Âîçüìèòåñü çà íàêîíå÷íèê ðó÷êè çàòÿæêè è ïðîòàë- 1) Âîçüìèòåñü çà íàêîíå÷íèê ðó÷êè çàòÿæêè è ïðîòàë-
êèâàéòå êîðïóñ ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòû (2) âïåðåä êèâàéòå êîðïóñ ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòû (2) âïåðåä
äî òåõ ïîð, ïîêà ïåðåäâèæíîå ïðåäîõðàíèòåëüíîå äî òåõ ïîð, ïîêà ïåðåäâèæíîå ïðåäîõðàíèòåëüíîå
êîëüöî (1) íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ êîíòàêòíîé ïîâåðõ- êîëüöî (1) íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ êîíòàêòíîé ïîâåðõ-
íîñòüþ à øåñòèãðàííîé ÷àñòè øòåêåðà. íîñòüþ à øåñòèãðàííîé ÷àñòè øòåêåðà.
2) Óäåðæèâàÿ êîíñòðóêöèþ â ïîëîæåíèè, îïèñàííîì

2) Óäåðæèâàÿ êîíñòðóêöèþ â ïîëîæåíèè, îïèñàííîì â ïóíêòå 1), íàæèìàéòå äî òåõ ïîð, ïîêà êðûøêà
â ïóíêòå 1), ïîâåðíèòå ðû÷àã (4) âïðàâî (ïî ÷àñî- (3) íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ êîíòàêòíîé ïîâåðõíîñòüþ
âîé ñòðåëêå). a øåñòèãðàííîé ÷àñòè øòåêåðà.
Îòñîåäèíåíèå
3) Óäåðæèâàÿ êîíñòðóêöèþ â ïîëîæåíèè, îïèñàííîì

â ïóíêòàõ 1) è 2), ïîòÿíèòå íà ñåáÿ êîðïóñ (2), ÷òî- 3) Óäåðæèâàÿ êîíñòðóêöèþ â ïîëîæåíèè, îïèñàííîì
áû åãî îòñîåäèíèòü. â ïóíêòàõ 1) è 2), ïîòÿíèòå íà ñåáÿ êîðïóñ (2),
÷òîáû åãî îòñîåäèíèòü.
• Âîçüìèòåñü çà íàêîíå÷íèê ðó÷êè çàòÿæêè è ïðî- • Âîçüìèòåñü çà íàêîíå÷íèê ðó÷êè çàòÿæêè è ïðî-
òàëêèâàéòå êîðïóñ ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòû (2) òàëêèâàéòå êîðïóñ ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòû (2)
âïåðåä äî òåõ ïîð, ïîêà ïåðåäâèæíîå ïðåäîõðà- âïåðåä äî òåõ ïîð, ïîêà ïåðåäâèæíîå ïðåäîõðà-
íèòåëüíîå êîëüöî (1) íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ êîíòàê- íèòåëüíîå êîëüöî (1) íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ êîíòàê-
òíîé ïîâåðõíîñòüþ à øåñòèãðàííîé ÷àñòè øòå- òíîé ïîâåðõíîñòüþ a øåñòèãðàííîé ÷àñòè øòå-
êåðà, ÷òîáû ïîäñîåäèíèòü åãî. êåðà, ÷òîáû ïîäñîåäèíèòü åãî.
Ïîäñîåäèíåíèå
PC750, 800-7 00-9

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ
ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ
: Íèæå ïðèâîäÿòñÿ ìàòåðèàëû, ðåêîìåíäóåìûå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè ðàçáîðêå è ñáîðêå, òàêèå êàê
êëåÿùèå ñîñòàâû, ãåðìåòèêè äëÿ ïðîêëàäîê è êîíñèñòåíòíûå ñìàçêè.
: Âìåñòî ìàòåðèàëîâ, íå ïðèâåäåííûõ â äàííîé òàáëèöå, èñïîëüçóéòå ýêâèâàëåíòíûå èç ñïèñêà.
Êàòåãîðèÿ Îáîçíà÷åíèå Íîìåð ïî Êîë-âî Óïàêîâêà

Êîìàöó Îñíîâíàÿ îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ, ñâîéñòâà
êàòàëîãó
• Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
âûïàäåíèÿ ðåçèíîâûõ ïðîêëàäîê,
150 ã Òþáèê ðåçèíîâûõ ïîäóøåê è çàãëóøåê
êðàíîâ.
• Ïðèìåíÿåòñÿ â ìåñòàõ, òðåáóþùèõ ìî-
ìåíòàëüíîãî è íàäåæíîãî ñêëåèâàíèÿ.
20 ã Ïîëè- Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ âèäîâ ïëà-
ýòèëåíîâûé ñòèêà (çà èñêëþ÷åíèåì ïîëèýòèëåíà, ïî-
(2 øò.) êîíòåéíåð ëèïðîïèëåíà, òåòðàôëóîðýòèëåíà è âè-
íèëõëîðèäà), ðåçèíû, ìåòàëëîâ è íåìå-
òàëëîâ.
• Ñâîéñòâà: òåðìîñòîéêîñòü, óñòîé÷èâîñòü ê
Ïîëè- âîçäåéñòâèþ õèìèêàòîâ
50 ã ýòèëåíîâûé • Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îñëàá-
êîíòåéíåð ëåíèÿ ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé è â êà÷åñòâå
ãåðìåòèêà äëÿ áîëòîâ è çàãëóøåê.
• Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå êëåÿ èëè
Êëåÿùèé ãåðìåòèêà äëÿ ìåòàëëà, ñòåêëà è
ñîñòàâ:
(Êîìïëåêò 1 êã ïëàñòèêà.
Êëåÿùèå êëåÿùåãî Áàíêà
Îòâåðäè-
ñîñòàâû ñîñòàâà è òåëü:
îòâåðäèòåëÿ)
500 ã
Ïîëè- • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà
250 ã ýòèëåíîâûé ôðåçåðîâàííûõ îòâåðñòèé.
êîíòåéíåð
Holtz • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå òåðìîñòîé-

MH 705 75 ã Òþáèê êîãî ãåðìåòèêà ïðè ðåìîíòå äâèãàòå-
ëÿ.
• Áûñòðî çàòâåðäåâàþùèé êëååâîé
Three bond Ïîëè- ñîñòàâ.
1735 50 ã ýòèëåíîâûé • Âðåìÿ çàòâåðäåâàíèÿ: îò 5 ñåê äî 3 ìèí.
êîíòåéíåð • Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ñêëåèâàíèÿ ìåòàëëà,
ðåçèíû, ïëàñòèêà è äåðåâà.
• Áûñòðî çàòâåðäåâàþùèé êëååâîé
Ïîëè- ñîñòàâ.
Aron-alpha 2ã ýòèëåíîâûé • Áûñòðî çàòâåðäåâàþùèé (ìàêñ.
201 êîíòåéíåð ïðî÷íîñòü ÷åðåç 30 ìèíóò)
• Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ñêëåèâàíèÿ ðåçèíû,
ïëàñòèêà è ìåòàëëîâ.
• Ñâîéñòâà: òåðìîñòîéêîñòü, óñòîé÷è-
Loctite Ïîëè- âîñòü ê âîçäåéñòâèþ õèìèêàòîâ
50 ñì3 ýòèëåíîâûé • Ïðèìåíÿåòñÿ íà ïîâåðõíîñòÿõ øàðíè-
648-50 êîíòåéíåð ðîâ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ
âûñîêèõ òåìïåðàòóð.
• Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå êëååâîãî
200 ã Òþáèê ñîñòàâà èëè ãåðìåòèêà äëÿ ïðîêëàäîê
è äëÿ óïëîòíåíèÿ êîðïóñà ñèëîâîé
ïåðåäà÷è è ò.ä.
• Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà
äëÿ ðàçëè÷íûõ âèäîâ ðåçüáû,
Ãåðìåòèê 1 êã Áàíêà òðóáíûõ ñîåäèíåíèé, ôëàíöåâ.
äëÿ • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà
äëÿ êîíè÷åñêèõ ïðîáîê, óãëîâûõ
ïðîêëàäîê øòóöåðîâ, øòóöåðîâ ãèäðîñèñòåìû.
• Ñâîéñòâà: íà ñèëèêîíîâîé îñíîâå,
òåðìîñòîéêèé, ìîðîçîóñòîé÷èâûé
200 ã Òþáèê äëÿ ôëàíöåâûõ ïîâåðõíîñòåé, ðåçüáû.
äëÿ ìàñëÿíîãî ïîääîíà, êàðòåðà
êîíå÷íîé ïåðåäà÷è è ò.ä.
00-10 PC750, 800-7

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ
Êàòåãîðèÿ Îáîçíà÷åíèå
Êîìàöó Íîìåð ïî êàòàëîãó Êîë-âî Óïàêîâêà Îñíîâíàÿ îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ, ñâîéñòâà
• Ñâîéñòâà: íà ñèëèêîíîâîé îñíîâå,
ìàëîå âðåìÿ îòâåðäåíèÿ
1ã Òþáèê • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà
äëÿ êîæóõà ìàõîâèêà, âïóñêíîãî
Ãåðìåòèê êîëëåêòîðà, ìàñëÿíîãî ïîääîíà,
äëÿ êîðïóñà òåðìîñòàòà è ò.ä.
ïðîêëàäîê
Three bond • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå òåðìî-
1211 100 ã Òþáèê ñòîéêîãî ãåðìåòèêà äëÿ ðåìîíòà
äâèãàòåëÿ.
• Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ñìàçêè
60 ã Áàíêà äëÿ ïîâåðõíîñòåé ñêîëüæåíèÿ (äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ ñêðèïà).
Äèñóëüôèäìî-
ëèáäåíîâàÿ • Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ñìàçêà çàåäàíèÿ è çàäèðîâ ðåçüáû ïðè
çàïðåññîâêå èëè ãîðÿ÷åé ïîñàäêå.
200 ã Òþáèê • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ñìàçêè
äëÿ ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà, ïîä-
øèïíèêîâ è ò.ä.
• Îáùåãî íàçíà÷åíèÿ
Ðàçëè÷íîå Ðàçëè÷íàÿ
• Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïîäøèïíèêîâ,

Êîíñèñòåíòíàÿ ðàáîòàþùèõ ïðè íîðìàëüíîé
ñìàçêà
Ðàçëè÷íîå òåìïåðàòóðå è íèçêîé íàãðóçêå â
Ðàçëè÷íàÿ
ìåñòàõ, êîíòàêòèðóþùèõ ñ âîäîé
èëè ïàðîì.
Äèñóëüôèä- 400 ã • Ïðèìåíÿåòñÿ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåí-

ìîëèáäåíîâàÿ (ïî 10 ã â Òèïà íûõ áîëüøîé íàãðóçêå.
ñìàçêà óïàêîâêå) Belows
PC750, 800-7 00-11

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ
ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ

ÒÀÁËÈÖÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ (ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÄÈÍÀÌÎÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÊËÞ×À)
: Â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ áîëòîâ è ãàåê ñ ìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé, íå ñíàáæåííûõ ñïåöèàëüíîé èíñòðóêöèåé,
çàòÿãèâàéòå èõ ñ ìîìåíòîì, óêàçàííûì â íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå.
Äèàìåòð ðåçüáû
áîëòà Ðàçìåð ïîä êëþ÷
ìì ìì Íì êãì
Äèàìåòð ðåçüáû áîëòà Ðàçìåð ïîä êëþ÷
Óïëîòíÿþùàÿ ïîâåðõíîñòü
ÒÀÁËÈÖÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ

ÃÀÅÊ Ñ ÓÏËÎÒÍßÞÙÈÌ ÊÎÍÓÑÎÌ
: Â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ãàåê ñ óïëîòíÿþùèì êîíóñîì,
íå ñíàáæåííûõ ñïåöèàëüíîé èíñòðóêöèåé, çàòÿãèâàé-
òå èõ ñ ìîìåíòîì, óêàçàííûì â íèæåïðèâåäåííîé òàá-
ëèöå.
Äèàìåòð ðåçüáû Ðàçìåð ïîä êëþ÷ Ìîìåíò çàòÿæêè
00-12 PC750, 800-7

ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÁÎËÒÎÂ ÔËÀÍÖÅÂÛÕ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ

: Áîëòû ôëàíöåâûõ ñîåäèíåíèé, íå ñíàáæåííûå ñïåöèàëüíûìè èíñòðóêöèÿìè, çàòÿãèâàéòå ñ
ìîìåíòîì, óêàçàííûì â íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå.
ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÂÒÓËÎÊ ÒÐÓÁÍÛÕ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ Ñ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÌÈ

ÊÎËÜÖÀÌÈ
: Ïðè îòñóòñòâèè îñîáûõ óêàçàíèé çàòÿãèâàéòå âòóëêè òðóáíûõ ñîåäèíåíèé ñ óïëîòíèòåëüíûìè êîëü-
öàìè ñ ìîìåíòîì, óêàçàííûì íèæå.

Óñëîâíûé íîìåð
Çàâèñèò îò òèïà
ñîåäèíèòåëÿ.
ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÂÒÓËÎÊ ÒÐÓÁÍÛÕ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ Ñ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÌÈ

ÊÎËÜÖÀÌÈ
: Ïðè îòñóòñòâèè îñîáûõ óêàçàíèé çàòÿãèâàéòå çàãëóøêè ñ óïëîòíèòåëüíûìè êîëüöàìè ñ ìîìåíòîì,
óêàçàííûì íèæå.

Óñëîâíûé íîìåð
PC750, 800-7 00-13

ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÑÅÐÈÈ 102 (ÁÎËÒÛ È ÃÀÉÊÈ)

Èñïîëüçóéòå óêàçàííûå íèæå ìîìåíòû äëÿ çàòÿæêè áîëòîâ è ãàåê (ñ ìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé) äâèãàòåëåé
Êàììèíç.
Äèàìåòð ðåçüáû Ìîìåíò çàòÿæêè
ìì Íì êãì
6 10 ± 2 1.02 ± 0.20
8 24 ± 4 2.45 ± 0.41
10 43 ± 6 4.38 ± 0.61
12 77 ± 12 7.85 ± 1.22
ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÑÅÐÈÈ 102 (ØÀÐÍÈÐÍÛÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß)

Èñïîëüçóéòå óêàçàííûå íèæå ìîìåíòû äëÿ çàòÿæêè øàðíèðíûõ ñîåäèíåíèé (ñ ìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé)
äâèãàòåëåé Êàììèíç.

ìì Íì êãì
6 8±2 0.81 ± 0.20
8 10 ± 2 1.02 ± 0.20
10 12 ± 2 1.22 ± 0.20
12 24 ± 4 2.45 ± 0.41
14 36 ± 5 3.67 ± 0.51
ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÑÅÐÈÈ 102 (ÊÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÍÒÛ)

Èñïîëüçóéòå óêàçàííûå íèæå ìîìåíòû äëÿ çàòÿæêè êîíè÷åñêèõ âèíòîâ (ñ íåìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé) äâè-
ãàòåëåé Êàììèíç.

ìì Íì êãì
1/16 3±1 0.31 ± 0.10
1/8 8±2 0.81 ± 0.20
1/4 12 ± 2 1.22 ± 0.20
3/8 15 ± 2 1.53 ± 0.41
1/2 24 ± 4 2.45 ± 0.41
3/4 36 ± 5 3.67 ± 0.51
1 60 ± 9 6.12 ± 0.92
00-14 PC750, 800-7

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÈ
ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÈ

Â ìîíòàæíûõ ñõåìàõ ýëåêòðîïðîâîäêè äëÿ îáîçíà÷åíèÿ òîëùèíû ïðîâîäîâ èñïîëüçóþòñÿ ðàçëè÷íûå öâå-
òà è ñèìâîëû.
Íèæåïðèâåäåííàÿ òàáëèöà óñëîâíûõ îáîçíà÷åíèé ïîìîæåò ïðàâèëüíî ÷èòàòü ÌÎÍÒÀÆÍÛÅ ÑÕÅÌÛ ÝËÅÊ-
ÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÈ.
Ïðèìåð: 5WB ñîîòâåòñòâóåò ïðîâîäó ñ óñëîâíûì íîìåðîì 5 è áåëîé èçîëÿöèåé ñ ÷åðíîé ïîëîñîé.
ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÏÎ ÒÎËÙÈÍÅ
Ìåäíûé ïðîâîä
Óñëîâíûé Íàðóæíûé Ðàñ÷åòíàÿ Ýëåêòðè÷åñêàÿ öåïü, â
íîìåð äèàìåòð ñèëà òîêà êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ
Êîë-âî æèë Äèàìåòð Ïîïåðå÷íîå ïðîâîäà (ìì) (À) ïðîâîä
æèëû (ìì) ñå÷åíèå (ìì2)
Ïóñêîâàÿ, îñâåòèòåëüíàÿ,
ñèãíàëüíàÿ è ò.ä.
Îñâåòèòåëüíàÿ,
ñèãíàëüíàÿ è ò.ä.
Çàðÿäíàÿ è ñèãíàëüíàÿ
Ïóñêîâàÿ (ñâå÷à
íàêàëèâàíèÿ)
Ïóñêîâàÿ
Ïóñêîâàÿ
Ïóñêîâàÿ
ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÏÎ ÖÂÅÒÓ È ÊÎÄÓ
Öåïè
Çàðÿäíàÿ Çàçåì- Ïóñêîâàÿ Îñâåòèòåëüíàÿ
Ïðèî- ëåíèå Ïðèáîðíàÿ Ñèãíàëüíàÿ Ïðî÷èå
ðèòåò Êëàñ-
ñèôèêàöèÿ
Êîä W B B R Y G L
Îñíîâ-
íàÿ
Öâåò Áåëûé ×åðíûé ×åðíûé Êðàñíûé Æåëòûé Çåëåíûé Ñèíèé
Êîä WR BW RW YR GW LW
Öâåò Áåëûé ×åðíûé Êðàñíûé Æåëòûé Çåëåíûé Ñèíèé

ñ êðàñíûì ñ áåëûì ñ áåëûì ñ êðàñíûì ñ áåëûì ñ áåëûì
Êîä WB BY RB YB GR LR
Áåëûé ×åðíûé Êðàñíûé Æåëòûé Çåëåíûé Ñèíèé

Öâåò ñ ÷åðíûì ñ ÷åðíûì ñ êðàñíûì ñ êðàñíûì
ñ ÷åðíûì ñ æåëòûì
Êîä WL BR RY YG GY LY
Âñïî-
ìîãà-
òåëü- Öâåò Áåëûé ×åðíûé Êðàñíûé Æåëòûé Çåëåíûé Ñèíèé
íàÿ ñ ñèíèì ñ êðàñíûì ñ æåëòûì ñ çåëåíûì ñ æåëòûì ñ æåëòûì
Êîä WG RG YL GB LB
Áåëûé Êðàñíûé Æåëòûé Çåëåíûé Ñèíèé
Öâåò ñ çåëåíûì ñ çåëåíûì ñ ñèíèì ñ ÷åðíûì ñ ÷åðíûì
Êîä RL YW GL
Öâåò Êðàñíûé Æåëòûé Çåëåíûé

ñ ñèíèì ñ áåëûì ñ ñèíèì
PC750, 800-7 00-15

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÒÀÁËÈÖÛ ÏÅÐÅÂÎÄÀ
ÒÀÁËÈÖÛ ÏÅÐÅÂÎÄÀ
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÒÀÁËÈÖÀÌÈ ÏÅÐÅÂÎÄÀ

Â äàííîì ðàçäåëå ïðåäñòàâëåíû òàáëèöû ïåðåâîäà, ïîçâîëÿþùèå ëåãêî ïåðåâîäèòü îäíè åäèíèöû
èçìåðåíèé â äðóãèå. Ìåòîäèêà èñïîëüçîâàíèÿ ýòèõ òàáëèö ïîäðîáíî èçëîæåíà â íèæåïðèâåäåííûõ ïðè-
ìåðàõ.
ÏÐÈÌÅÐ
• Ìåòîä èñïîëüçîâàíèÿ òàáëèöû äëÿ ïåðåâîäà ìèëëèìåòðîâ â äþéìû
1. Ïåðåâîä 55 ìì â äþéìû.
(1) Íàéäèòå ÷èñëî 50 â âåðòèêàëüíîé êîëîíêå ñ ëåâîé ñòîðîíû, ïðèìèòå åãî çà A, çàòåì ïðîâåäèòå
ãîðèçîíòàëüíóþ ëèíèþ îò A.
(2) Íàéäèòå ÷èñëî 5 â âåðõíåé ñòðîêå, ïðèìèòå åãî çà B, çàòåì ïðîâåäèòå ïåðïåíäèêóëÿðíóþ ëèíèþ
âíèç îò B.
(3) Ïðèìèòå òî÷êó ïåðåñå÷åíèÿ ýòèõ ëèíèé çà C. Äàííàÿ òî÷êà C ïîêàæåò èñêîìóþ âåëè÷èíó ïðè ïåðå-
âîäå ìèëëèìåòðîâ â äþéìû. Ñëåäîâàòåëüíî, 55 ìì = 2,165 äþéìà.
2. Ïåðåâîä 550 ìì â äþéìû.

(1) ×èñëî 550 â òàáëèöå îòñóòñòâóåò, ïîýòîìó ðàçäåëèòå åãî íà 10 (ïåðåìåñòèòå äåñÿòè÷íóþ çàïÿòóþ íà
îäèí çíàê âëåâî), ÷òîáû ïðåîáðàçîâàòü ýòî ÷èñëî â 55 ìì.
(2) Âûïîëíèòå âûøåîïèñàííóþ ïðîöåäóðó ïî ïåðåâîäó 55 ìì â 2,165 äþéìà.
(3) Èñõîäíàÿ âåëè÷èíà (550 ìì) áûëà ðàçäåëåíà íà 10, ïîýòîìó 2,165 äþéìà íàäî óìíîæèòü íà 10
(ïåðåìåñòèòü äåñÿòè÷íóþ çàïÿòóþ íà îäèí çíàê âïðàâî), ÷òîáû ïðèâåñòè ýòî ÷èñëî ê èñõîäíîìó
âèäó. Ïîëó÷èòñÿ: 550 ìì = 21,65 äþéìà.
Ïåðåâîä ìèëëèìåòðîâ â äþéìû
1 ìì = 0,03937 äþéìà
00-16 PC750, 800-7

Ïåðåâîä ìèëëèìåòðîâ â äþéìû

1 ìì = 0,03937 äþéìà
Ïåðåâîä êèëîãðàììîâ â ôóíòû

1 êã = 2,2046 ôóíòà
PC750, 800-7 00-17

Ïåðåâîä ëèòðîâ â ãàëëîíû ÑØÀ

1 ë = 0,2642 ãàëëîíà ÑØÀ
Ïåðåâîä ëèòðîâ â àíãëèéñêèå ãàëëîíû

1 ë = 0,21997 àíãëèéñêîãî ãàëëîíà
00-18 PC750, 800-7

Ïåðåâîä êãì â ôóòî-ôóíòû

1 êãì = 7,233 ôóòî-ôóíòà
PC750, 800-7 00-19

Ïåðåâîä êã/ñì2 â ôóíò/äþéì2

1 êã/ñì2 = 14,2233 ôóíò/äþéì2
00-20 PC750, 800-7

Òåìïåðàòóðà
Ïåðåâîä ãðàäóñîâ Ôàðåíãåéòà â ãðàäóñû Öåëüñèÿ: Ïðîñòîé ñïîñîá ïåðåâåñòè çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ïî
Ôàðåíãåéòó â çíà÷åíèå ïî Öåëüñèþ è íàîáîðîò – ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîé òàáëèöû, ãäå ìåæäó êîëîíêîé
ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ è êîëîíêîé ãðàäóñîâ ïî Ôàðåíãåéòó èìååòñÿ öåíòðàëüíàÿ êîëîíêà, âûäåëåííàÿ æèð-
íûì øðèôòîì.
Öèôðû â ýòîé öåíòðàëüíîé êîëîíêå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû â ãðàäóñàõ êàê ïî Ôàðåí-
ãåéòó, òàê è ïî Öåëüñèþ.
Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè ãðàäóñû ïî Ôàðåíãåéòó â ãðàäóñû ïî Öåëüñèþ, èñõîäèòå èç öåíòðàëüíîé êîëîí-
êè êàê òàáëèöû ãðàäóñîâ ïî Ôàðåíãåéòó, à ýêâèâàëåíò â ãðàäóñàõ ïî Öåëüñèþ ïðî÷èòàéòå â êîëîíêå ñëåâà.
Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè ãðàäóñû ïî Öåëüñèþ â ãðàäóñû ïî Ôàðåíãåéòó, èñõîäèòå èç öåíòðàëüíîé êîëîí-
êè êàê òàáëèöû ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ, à ýêâèâàëåíò â ãðàäóñàõ ïî Ôàðåíãåéòó ïðî÷èòàéòå â êîëîíêå ñïðàâà.
1°Ñ = 33,8°F
PC750, 800-7 00-21

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÅÄÈÍÈÖÛ ÈÇÌÅÐÅÍÈß
ÅÄÈÍÈÖÛ ÈÇÌÅÐÅÍÈß
Â äàííîé èíñòðóêöèè åäèíèöû èçìåðåíèÿ ïðèâåäåíû â ìåæäóíàðîäíîé ñèñòåìå åäèíèö (ÑÈ).
Äëÿ ñïðàâêè â ñêîáêàõ ( ) óêàçûâàþòñÿ çíà÷åíèÿ òðàäèöèîííîé ñèñòåìû åäèíèö ñ îñíîâíûìè âåëè÷èíàìè:
ìàññà, äëèíà, âðåìÿ.
Ïðèìåð:
Í (êã)
Íì (êãì)
ÌÏà (êã/ñì2)
êÏà (ìì ðò.ñò.)
êÏà (ìì âîä.ñò.)
êÂò / îá/ìèí) (ë.ñ. / îá/ìèí)
ã/êÂò÷ (ã/ë.ñ.-÷)
00-22 PC750, 800-7

ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß
01 ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß
×ÅÐÒÅÆÈ ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ .................................................................................................................... 01- 2

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ........................................................................................................ 01- 4
ÒÀÁËÈÖÀ ÌÀÑÑ ........................................................................................................................................ 01-10
ÒÎÏËÈÂÎ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ........................................... 01-14
PÑ750, 800-7 01-1

ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß ×ÅÐÒÅÆÈ ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ
×ÅÐÒÅÆÈ ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ
ÐÀÇÌÅÐÛ
ÐÀÁÎ×ÈÅ ÇÎÍÛ
01-2 PC750, 800-7

ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß ×ÅÐÒÅÆÈ ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ
ÐÀÇÌÅÐÛ
Ïàðàìåòð Åä. ÐÑ750-7 PC750SE-7 PC750LC-7 PC800-7 PC800SE-7

èçìåð.
Ãàáàðèòíàÿ äëèíà ìì 14305 13030 14305 13895 13030
Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà ìì 4660 4615 4660 4850 4615

Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà ìì 4210 4210 4310 4210 4210
Øèðèíà ãóñåíè÷íîé öåïè ìì 710 710 810 710 710
Âûñîòà êàáèíû ìàøèíû ìì 3560 3560 3560 3640 3640

Ðàäèóñ ïîâîðîòà çàäíåé 4300 4300 4300 4300 4300
÷àñòè ïëàòôîðìû ìì
Ãàáàðèòí. äëèíà ãóñåíèöû ìì 5810 5810 6330 5810 5810
Îïîðíàÿ äëèíà ãóñåíèö ìì 4500 4500 5020 4500 4500
Ìèí. äîðîæíûé ïðîñâåò ìì 840 840 840 840 840
ÐÀÁÎ×ÈÅ ÇÎÍÛ
Åä.
Ðàáî÷àÿ çîíà ÐÑ750-7 PC750SE-7 PC750LC-7 PC800-7 PC800SE-7
èçìåð.
Ìàêñ. ðàäèóñ ðåçàíèÿ ãðóíòà ìì 13740 12265 13740 13660 12265
Ìàêñ. ãëóáèíà ðåçàíèÿ ãðóíòà ìì 8600 7130 8600 8445 7130
Ìàêñ. âûñîòà ðåçàíèÿ ãðóíòà ìì 11840 11330 11840 11955 11330
Ìàêñ. ãëóáèíà âåðòèêàëüíîé ìì 5575 4080 5575 5230 4080
ñòåíêè êîòëîâàíà
Ìàêñ. âûñîòà ðàçãðóçêè ìì 8145 7525 8145 8235 7525
Ìàêñ. ðàäèóñ ðåçàíèÿ ìì 13460 11945 13460 13400 11945

ãðóíòà íà óðîâíå îïîðû
PÑ750, 800-7 01-3

ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ìîäåëü ìàøèíû PC750-7 PC750SE-7
Ñåðèéíûé íîìåð 20001 è âûøå 20001 è âûøå
Âìåñòèìîñòü êîâøà ì3 3,1 4,0
Ìàññà ìàøèíû êã 72500 73300
Ìàêñ. ãëóáèíà ðåçàíèÿ ãðóíòà ìì 8600 7130

Ìàêñ. ãëóáèíà âåðòèêàëüíîé ìì 5575 4080
Ðàáî÷èå çîíû
Ìàêñ. ðàäèóñ ðåçàíèÿ ãðóíòà ìì 13740 12265
íà óðîâíå îïîðû
11840 11330
Ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè
Ìàêñ. âûñîòà ðåçàíèÿ ãðóíòà ìì

Ìàêñ. âûñîòà âûãðóçêè ìì 8145 7525
Ìàêñ. óñèëèå ðåçàíèÿ êã 34000 43900
Ñêîðîñòü ïîâîðîòà ïëàòôîðìû îá/ìèí 6,8 6,8

Ìàêñ. óãîë óêëîíà ïðè ïîâîðîòå ãðàä. 16 16
ïëàòôîðìû
Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ êì/÷ Íèçêàÿ: 2,8 Íèçêàÿ: 2,8

Âûñîêàÿ: 4,2 Âûñîêàÿ: 4,2
Ïðåîäîëåâàåìûé ïîäúåì ãðàä. 35 35
Äàâëåíèå íà ãðóíò
(íîðìàòèâíàÿ øèðèíà áàøìàêà ñ
äâóìÿ ãðóíòîçàöåïàìè: 710 ìì) êã/ñì2 1,03 1,05
Ãàáàðèòíàÿ äëèíà ìì 14305 13030

Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà ìì 4335 4335
Ãàáàðèòíàÿ êîëåÿ ìì 3490 (4210) 3490 (4210)
(óâåëè÷åííàÿ)
Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà ìì 4660 4615

Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà äî âåðõíåé ìì 4000 4000
òî÷êè ìàøèíû
Äîðîæíûé ïðîñâåò ïîâîðîòíîé ìì 1560 1560
ïëàòôîðìû
Ðàçìåðû
Ìèí. äîðîæíûé ïðîñâåò ìì 840 840

Ðàäèóñ ïîâîðîòà çàäíåé ÷àñòè ìì 4300 4245
ïëàòôîðìû
Ìèí. ðàäèóñ ïîâîðîòà ðàáî÷åãî ìì 6060 5645
îáîðóäîâàíèÿ
Âûñîòà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ïðè ìì 10855 9750

ìèí. ðàäèóñå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Îïîðíàÿ äëèíà ãóñåíèö ìì 4500 4500
Êîëåÿ ãóñåíè÷íîãî õîäà (óâåëè÷åííàÿ) ìì 2780 (3500) 2780 (3500)

Âûñîòà êàáèíû ìàøèíû ìì 3560 3560
01-4 PC750, 800-7

Ìîäåëü ìàøèíû
Ìîäåëü SAA6D140E-3
4-òàêòíûé, âîäÿíîãî îõëàæäåíèÿ, ñ ðÿäíûì âåðòèêàëüíûì ðàñïîëî-
Òèï æåíèåì öèëèíäðîâ, ñ íåïîñðåäñòâåííûì âïðûñêîì, òóðáîíàãíåòàòå-
Êîëè÷åñòâî öèëèíäðîâ - ëåì è ïîñëåäóþùèì îõëàäèòåëåì (ñ âîçäóøíûì îõëàæäåíèåì)
ìì
äèàìåòð õ õîä ïîðøíÿ
6 - 140 x 165
Ðàáî÷èé îáúåì ë 15,24
Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå êÂò/îá/ìèí 338/1800
õàðàêòåðèñòèêè
Ìàêñ. êðóòÿùèé ìîìåíò êãì/îá/ìèí 218/1350

Äâèãàòåëü
Ìàêñ. ÷àñòîòà âðàùåíèÿ áåç

Ýêñïë.
íàãðóçêè îá/ìèí 1980

Ìèí. ÷àñòîòà âðàùåíèÿ
áåç íàãðóçêè îá/ìèí 825
Ìèí. ðàñõîä òîïëèâà ã/êÂò÷ 196
Ñòàðòåð 24 Â, 11 êÂò
Ãåíåðàòîð 24 Â, 50 À
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ 12 Â, 170 À-÷ x 2
Òèï òåïëîîáìåííîãî ýëåìåíòà ðàäèàòîðà
Õîäîâàÿ ÷àñòü
Ïîääåðæèâàþùèé êàòîê ïî 3 ñ êàæäîé ñòîðîíû
Îïîðíûé êàòîê ïî 8 ñ êàæäîé ñòîðîíû

Áàøìàê ãóñåíèöû Áàøìàê ñ äâîéíûì ãðóíòîçàöåïîì
ñáîðíîãî òèïà, ïî 47 ñ êàæäîé ñòîðîíû
Ãèäðàâëè÷åñêèé
Òèï Íàñîñ ïåðåìåííîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ïîðøíåâîãî òèïà:

HPV95+95, HPV95+95; øåñòåðåí÷àòîãî òèïà: SAR80+8
íàñîñ
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ë/ìèí
Ïîðøíåâîãî òèïà: 490+490, øåñòåðåí÷àòîãî òèïà: 136+16
Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå êã/ñì 2
Ïîðøíåâîãî òèïà: 320, øåñòåðåí÷àòîãî òèïà: 30
Ðàñïðåä.
êëàïàí
Òèï õ êîë-âî 4-çîëîòíèêîâûé + 5-çîëîòíèêîâûé õ 1

Ñïîñîá óïðàâëåíèÿ Ãèäðàâëè÷åñêèé
Ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ Ïîðøíåâîãî òèïà (ñ òîðìîçíûì êëàïàíîì

Ãèäðîìîòîð
è òîðìîçîì âàëà) õ 2 (MSF-340VP-EH11)

Ãèäðîñèñòåìà
Ãèäðîìîòîð ïîâîðîòà Ïîðøíåâîãî òèïà (ñ ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì

ïëàòôîðìû è òîðìîçîì âàëà) õ 2 (KMF125AB-5)
Ñòðåëà Ðóêîÿòü ( 1, 2) Êîâø ( 1)

( 1)
Ãèäðîöèëèíäð
Òèï öèëèíäðà Ïîðøåíü äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ

Âíóòðåííèé äèàìåòð ìì 200 200 185 185 225
öèëèíäðà
Íàðóæíûé äèàìåòð øòîêà ìì
ïîðøíÿ 140 140 120 120 160
Õîä ìì 1950 2250 1610 1610 1420

Ìàêñ. ðàññòîÿíèå ìåæäó ïàëüöàìè ìì 4880 5525 3990 3990 3910
Ìèí. ðàññòîÿíèå ìåæäó ïàëüöàìè ìì 2930 3275 2380 2380 2490
Ãèäðîáàê Ïðÿìîóãîëüíîé ôîðìû, ñ ñàïóíîì

Ôèëüòð ãèäðîñèñòåìû Ñ îáðàòíîé ñòîðîíû áàêà
Ìàñëîîõëàäèòåëü ãèäðîñèñòåìû Ñ âîçäóøíûì îõëàæäåíèåì (J4)
1: Øòîêîâàÿ ïîëîñòü ñ ïîäóøêîé 2: Ïîðøíåâàÿ ïîëîñòü ñ ïîäóøêîé
PÑ750, 800-7 01-5

Ñåðèéíûé íîìåð 20001 è âûøå
Âìåñòèìîñòü êîâøà ì3 3,1

Ìàññà ìàøèíû êã 78100
Ìàêñ. ãëóáèíà ðåçàíèÿ ãðóíòà ìì 8600
Ìàêñ. ãëóáèíà âåðòèêàëüíîé ìì

5575
ñòåíêè êîëåíâàëà
Ìàêñ. ðàäèóñ ðåçàíèÿ ãðóíòà ìì 13740
Ìàêñ. ðàäèóñ ðåçàíèÿ ãðóíòà íà ìì 13460
óðîâíå îïîðû
Ìàêñ. âûñîòà ðåçàíèÿ ãðóíòà ìì 11840
Ìàêñ. âûñîòà âûãðóçêè ìì 8145
Ìàêñ. óñèëèå ðåçàíèÿ êã 34000
Ñêîðîñòü ïîâîðîòà ïëàòôîðìû îá/ìèí 6,8

Ìàêñ. óãîë óêëîíà ïðè ïîâîðîòå ãðàäóñ 16
ïëàòôîðìû
Íèçêàÿ: 2,8
Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ êì/÷
Âûñîêàÿ: 4,2
Ïðåîäîëåâàåìûé ïîäúåì ãðàäóñ 35
(íîðìàòèâíàÿ øèðèíà áàøìàêà ñ êã/ñì2 0,882
äâóìÿ ãðóíòîçàöåïàìè: 810 ìì)
Ãàáàðèòíàÿ äëèíà ìì 14305
Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà ìì 4455
Ãàáàðèòíàÿ êîëåÿ
ìì 4310
Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà ìì 4660

Ðàçìåðû
Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà äî âåðõíåé ìì 4000

Äîðîæíûé ïðîñâåò ïîâîðîòíîé ìì 1560
ïëàòôîðìû
Ìèí. äîðîæíûé ïðîñâåò ìì 840

Ðàäèóñ ïîâîðîòà çàäíåé ÷àñòè ìì 4300
ïëàòôîðìû
Ìèí. ðàäèóñ ïîâîðîòà ðàáî÷åãî ìì 6060
Âûñîòà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ

ïðè ìèí. ðàäèóñå ïîâîðîòà ìì 10855
ïëàòôîðìû
Îïîðíàÿ äëèíà ãóñåíèö ìì 5020

Êîëåÿ ãóñåíè÷íîãî õîäà (óâåëè÷åííàÿ) ìì 3500
Âûñîòà êàáèíû ìàøèíû ìì 3560
01-6 PC750, 800-7

Ñåðèéíûé íîìåð 20001 è âûøå
Òèï 4-òàêòíûé, âîäÿíîãî îõëàæäåíèÿ, ñ ðÿäíûì âåðòèêàëüíûì ðàñïîëîæå-
íèåì öèëèíäðîâ, ñ íåïîñðåäñòâåííûì âïðûñêîì, òóðáîíàãíåòàòåëåì è
ïîñëåäóþùèì îõëàäèòåëåì (ñ âîçäóøíûì îõëàæäåíèåì)
Êîëè÷åñòâî öèëèíäðîâ - äèàìåòð õ ìì 6 – 140 x 165
õîä ïîðøíÿ
Ðàáî÷èé îáúåì ë (ñì3) 15,24
Ýêñïëóàòàöèîííûå


Ìàêñ. ÷àñòîòà âðàùåíèÿ áåç îá/ìèí 1980
Äâèãàòåëü
íàãðóçêè
Ìèí. ÷àñòîòà âðàùåíèÿ áåç íàãðóçêè îá/ìèí 825

Áàøìàê ãóñåíèöû Áàøìàê ñ äâîéíûì ãðóíòîçàöåïîì ñáîðíîãî òèïà,
ïî 51 ñ êàæäîé ñòîðîíû


íàñîñ
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ë/ìèí Ïîðøíåâîãî òèïà: 490+490, øåñòåðåí÷àòîãî òèïà: 136+16
Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå êã/ñì2 Ïîðøíåâîãî òèïà: 320, øåñòåðåí÷àòîãî òèïà: 30

Ðàñïðåä. êëàïàí
Ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ Ïîðøíåâîãî òèïà (ñ òîðìîçíûì êëàïàíîì è òîðìîçîì âàëà)

õ 2 (MSF-340VP-EH11)
Ãèäðîìîòîð ïîâîðîòà Ïîðøíåâîãî òèïà (ñ ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì è òîðìîçîì âàëà)

ïëàòôîðìû õ 2 (KMF125AB-5)
Ñòðåëà ( 1) Ðóêîÿòü ( 1; 2) Êîâø ( 1)

Òèï öèëèíäðà Ïîðøåíü äâóñòîðîííåãî Ïîðøåíü äâóñòîðîííåãî Ïîðøåíü äâóñòîðîííåãî
äåéñòâèÿ äåéñòâèÿ äåéñòâèÿ
Âíóòðåííèé äèàìåòð öèëèíäðà ìì 200 200 180
Íàðóæíûé äèàìåòð øòîêà ïîðøíÿ ìì 140 140 120

Õîä ìì 1950 2250 1610
Ìàêñ. ðàññòîÿíèå ìåæäó ïàëüöàìè ìì 4880 5525 3990
Ìèí. ðàññòîÿíèå ìåæäó ïàëüöàìè ìì 2930 3275 2380

PÑ750, 800-7 01-7

Âìåñòèìîñòü êîâøà ì3 3,4 4,3

Ìàññà ìàøèíû êã 76200 75700
Ìàêñ. ãëóáèíà ðåçàíèÿ ãðóíòà ìì 8445 7130

Ìàêñ. ãëóáèíà âåðòèêàëüíîé ìì 5230 4080

íà óðîâíå îïîðû
Ìàêñ. âûñîòà ðåçàíèÿ ãðóíòà ìì 11955 11330
Ìàêñ. âûñîòà âûãðóçêè ìì 8235 7525
Ìàêñ. óñèëèå ðåçàíèÿ êã 37000 43900
Ñêîðîñòü ïîâîðîòà ïëàòôîðìû îá/ìèí 6,8 6,8
Ìàêñ. óãîë óêëîíà ïðè ïîâîðîòå ãðàä. 16 16

ïëàòôîðìû
Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ êì/÷ Íèçêàÿ: 2,8 Íèçêàÿ: 2,8
Âûñîêàÿ: 4,2 Âûñîêàÿ: 4,2
Ïðåîäîëåâàåìûé ïîäúåì ãðàä. 35 35
(íîðìàòèâíàÿ øèðèíà áàøìàêà êã/ñì2 1,09 1,08
ñ äâóìÿ ãðóíòîçàöåïàìè: 710 ìì)
Ãàáàðèòíàÿ äëèíà ìì 13895 13030
Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà ìì 4335 4335

Ãàáàðèòíàÿ êîëåÿ ìì 3490 (4210) 3490 (4210)
Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà ìì 4850 4615

Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà äî âåðõíåé ìì 4000 4000
Äîðîæíûé ïðîñâåò ïîâîðîòíîé ìì 1560 1560
ïëàòôîðìû
Ðàçìåðû
Ìèí. äîðîæíûé ïðîñâåò ìì 840 840

Ðàäèóñ ïîâîðîòà çàäíåé ÷àñòè ìì 4300 4300
ïëàòôîðìû
Ìèí. ðàäèóñ ïîâîðîòà ðàáî÷åãî ìì 5985 5645
Âûñîòà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ïðè ìì 10430 9750

ìèí. ðàäèóñå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Îïîðíàÿ äëèíà ãóñåíèö ìì 4500 4500

Êîëåÿ ãóñåíè÷íîãî õîäà (óâåëè÷åííàÿ) ìì 2780 {3500} 2780 {3500}
Âûñîòà êàáèíû ìàøèíû ìì 3640 3640
01-8 PC750, 800-7

Òèï 4-òàêòíûé, âîäÿíîãî îõëàæäåíèÿ, ñ ðÿäíûì âåðòèêàëüíûì ðàñïîëîæåíèåì
öèëèíäðîâ, ñ íåïîñðåäñòâåííûì âïðûñêîì, òóðáîíàãíåòàòåëåì è
ïîñëåäóþùèì îõëàäèòåëåì (ñ âîçäóøíûì îõëàæäåíèåì)
Êîëè÷åñòâî öèëèíäðîâ - äèàìåòð ìì 6 – 140 x 165
õ õîä ïîðøíÿ
Ðàáî÷èé îáúåì ë 15,24
Ýêñïëóàòàöèîííûå

Äâèãàòåëü

Ìàêñ. ÷àñòîòà âðàùåíèÿ áåç îá/ìèí 1980
íàãðóçêè
Ìèí. ÷àñòîòà âðàùåíèÿ áåç íàãðóçêè îá/ìèí 825

Áàøìàê ãóñåíèöû Áàøìàê ñ äâîéíûì ãðóíòîçàöåïîì ñáîðíîãî òèïà,

ïî 47 ñ êàæäîé ñòîðîíû
Ðàñïðåä. êëàïàí Ãèäðàâëè÷åñêèé

íàñîñ
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ë/ìèí Ïîðøíåâîãî òèïà: 490+490, øåñòåðåí÷àòîãî òèïà: 136+16
Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå êã/ñì2 Ïîðøíåâîãî òèïà: 320, øåñòåðåí÷àòîãî òèïà: 30
Ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ Ïîðøíåâîãî òèïà (ñ òîðìîçíûì êëàïàíîì è òîðìîçîì âàëà)

õ 2 (MSF-340VP-EH11)
Ãèäðîìîòîð ïîâîðîòà Ïîðøíåâîãî òèïà (ñ ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì è

ïëàòôîðìû òîðìîçîì âàëà) õ 2 (KMF125AB-5)
Ñòðåëà Ðóêîÿòü Êîâø ( 1)

( 1) ( 1, 2)
Òèï öèëèíäðà Ïîðøåíü äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ

Âíóòðåííèé äèàìåòð öèëèíäðà ìì 200 185 185 225

Íàðóæíûé äèàìåòð øòîêà ïîðøíÿ ìì 140 120 120 160
Õîä ìì 1950 1610 1820 1420

Ìàêñ. ðàññòîÿíèå ìåæäó ïàëüöàìè ìì 4860 3990 4410 3910
Ìèí. ðàññòîÿíèå ìåæäó ïàëüöàìè ìì 2930 2380 2590 2490

PÑ750, 800-7 01-9

ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÒÀÁËÈÖÀ ÌÀÑÑ
ÒÀÁËÈÖÀ ÌÀÑÑ
< Äàííîé òàáëèöåé ìàññ ñëåäóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðè òðàíñïîðòèðîâêå è ïîãðóçî÷íî-ðàçãðóçî÷íûõ
ðàáîòàõ ñ êîìïëåêòóþùèìè.
Åäèíèöà èçìåðåíèÿ: êã
Ñåðèéíûé íîìåð 20001 è âûøå 20001 è âûøå 20001 è âûøå
Äâèãàòåëü â ñáîðå 2554 2554 2554

± Äâèãàòåëü 1720 1720 1720
± Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè (âêëþ÷àÿ
ñìàçî÷íûå òðóáîïðîâîäû) 500 500 500
± Íàñîñ ¹1 165 165 165
± Íàñîñ ¹2 150 150 150
± Íàñîñ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ, ìåõàíèçìà 19 19 19
îòáîðà ìîùíîñòè, ñèñòåìû ñìàçêè
Ðàäèàòîð â ñáîðå 260 260 260
Ìàñëîîõëàäèòåëü â ñáîðå 200 200 200
Ãèäðîáàê (áåç ìàñëà ãèäðîñèñòåìû) 664 664 664
Ïîâîðîòíàÿ ðàìà (âêëþ÷àÿ ëåâóþ è ïðàâóþ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ) 6960 6960 6960
Êàáèíà îïåðàòîðà 293 293 293
Ðåäóêòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû 490 x 2 490 x 2 490 x 2
Ãèäðîìîòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â ñáîðå 57 x 2 57 x 2 57 x 2
Ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ â ñáîðå 130 x 2 130 x 2 130 x 2
Ëåâûé 5-çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí 245 245 245
Ïðàâûé 4-çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí 240 240 240
Öåíòðàëüíîå ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå 69 69 69
Ïðîòèâîâåñ 9800 9800 9800
Ðàìà ãóñåíè÷íîé òåëåæêè â ñáîðå 19845 19854 20626

± Öåíòðàëüíàÿ ðàìà 5550 5550 5550
± Ðàìà ãóñåíè÷íîé òåëåæêè 2630 x 2 2630 x 2 2880 x 2
± Ïîääåðæèâàþùèé êàòîê 51,8 x 6 51,8 x 6 51,8 x 6
± Îïîðíûé êàòîê 136 x 16 136 x 16 136 x 18
± Äåìïôåð íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà â ñáîðå 782 x 2 782 x 2 782 x 2
± Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî 450 x 2 450 x 2 450 x 2
± Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à â ñáîðå 1344 x 2 1344 x 2 1344 x 2
± Ïîâîðîòíûé êðóã â ñáîðå 1405 1405 1405
01-10 PC750, 800-7

Ñåðèéíûé íîìåð 20001 è âûøå 20001 è âûøå 20001 è âûøå
Ãóñåíè÷íàÿ ëåíòà â ñáîðå

± Óçêèé áàøìàê (610 ìì) 7550 7550 –
± Ñòàíäàðòíûé áàøìàê (710 ìì) 8350 8350 –
± Øèðîêèé áàøìàê (810 ìì) 8880 8880 10020
± Øèðîêèé áàøìàê (910 ìì) 9520 9520 –
± Øèðîêèé áàøìàê (1010 ìì) 10160 10160 11520
± Øèðîêèé áàøìàê (1110 ìì) – – 12270
Ñòðåëà â ñáîðå (áåç òðóáîïðîâîäîâ) 7420 6850 7420
Ðóêîÿòü â ñáîðå (áåç òðóáîïðîâîäîâ) 2690 3160 3035
Êîâø â ñáîðå (áåç òðóáîïðîâîäîâ) 2960 3435 2960
Öèëèíäð ñòðåëû â ñáîðå 790 x 2 790 x 2 790 x 2
Öèëèíäð ðóêîÿòè â ñáîðå 881 497 x 2 881
Öèëèíäð êîâøà â ñáîðå 506 933 506
Ïàëåö îïîðû ñòðåëû 45,2 x 2 45,2 x 2 45,2 x 2
Ïàëåö îïîðû öèëèíäðà ñòðåëû 33,8 x 2 33,8 x 2 33,8 x 2
Ïàëåö â âåðõíåé ÷àñòè öèëèíäðà ñòðåëû 32,5 x 2 32,5 x 2 32,5 x 2
Ñîåäèíèòåëüíûé ïàëåö ñòðåëû è ðóêîÿòè 105 105 105
Ïàëåö îïîðû öèëèíäðà ðóêîÿòè 53,6 24 x 2 53,6
Ïàëåö â âåðõíåé ÷àñòè öèëèíäðà ðóêîÿòè 30 24 x 2 30
Ñîåäèíèòåëüíûé ïàëåö ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà è ðóêîÿòè 56,1 56,1 56,1
Ñîåäèíèòåëüíûé ïàëåö ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà è êîâøà 62,2 62,2 62,2
Ïàëåö â âåðõíåé ÷àñòè öèëèíäðà êîâøà 49,3 84,5 49,3
Ïàëåö îïîðû öèëèíäðà êîâøà 25,3 43,8 25,3
Ñîåäèíèòåëüíûé ïàëåö ðóêîÿòè è êîâøà 91,4 91,4 91,4
Ðû÷àæíûé ìåõàíèçì â ñáîðå 410,4 445 410,4
PÑ750, 800-7 01-11

Äâèãàòåëü â ñáîðå 2554 2554

± Äâèãàòåëü 1720 1720
± Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè 500 500
(âêëþ÷àÿ ñìàçî÷íûå òðóáîïðîâîäû)
± Íàñîñ ¹1 165 165
± Íàñîñ ¹2 150 150
± Íàñîñ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ, ìåõàíèçìà îòáîðà 19 19
ìîùíîñòè, ñèñòåìû ñìàçêè
Ðàäèàòîð â ñáîðå 260 260
Ìàñëîîõëàäèòåëü â ñáîðå 200 200
Ãèäðîáàê (áåç ìàñëà ãèäðîñèñòåìû) 664 664
Ïîâîðîòíàÿ ðàìà (âêëþ÷àÿ ëåâóþ è ïðàâóþ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ) 6960 6960
Êàáèíà îïåðàòîðà 293 293
Ðåäóêòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû 490 x 2 490 x 2
Ãèäðîìîòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â ñáîðå 57 x 2 57 x 2
Ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ â ñáîðå 130 x 2 130 x 2
Ëåâûé 5-çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí 245 245
Ïðàâûé 4-çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí 240 240
Öåíòðàëüíîå ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå 69 69
Ïðîòèâîâåñ 12000 12000
Ðàìà ãóñåíè÷íîé òåëåæêè â ñáîðå 19854 19854
± Öåíòðàëüíàÿ ðàìà 5550 5550
± Ðàìà ãóñåíè÷íîé òåëåæêè 2630 x 2 2630 x 2

± Ïîääåðæèâàþùèé êàòîê 51,8 x 6 51,8 x 6
± Îïîðíûé êàòîê 136 x 16 136 x 16
± Äåìïôåð íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà â ñáîðå 782 x 2 782 x 2
± Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî 450 x 2 450 x 2

± Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à â ñáîðå 1344 x 2 1344 x 2
± Ïîâîðîòíûé êðóã â ñáîðå 1405 1405
01-12 PC750, 800-7

Ãóñåíè÷íàÿ ëåíòà â ñáîðå
± Óçêèé áàøìàê (610 ìì) 7550 7550

± Ñòàíäàðòíûé áàøìàê (710 ìì) 8350 8350
± Øèðîêèé áàøìàê (810 ìì) – –

Ñòðåëà â ñáîðå (áåç òðóáîïðîâîäîâ) 7660 6850
Ðóêîÿòü â ñáîðå (áåç òðóáîïðîâîäîâ) 3135 3160
Êîâø â ñáîðå (áåç òðóáîïðîâîäîâ) 3540 3840
Öèëèíäð ñòðåëû â ñáîðå 790 x 2 790 x 2
Öèëèíäð ðóêîÿòè â ñáîðå 497 x 2 497 x 2
Öèëèíäð êîâøà â ñáîðå 545 933
Ïàëåö îïîðû ñòðåëû 45,2 x 2 45,2 x 2
Ïàëåö îïîðû öèëèíäðà ñòðåëû 33,8 x 2 33,8 x 2
Ïàëåö â âåðõíåé ÷àñòè öèëèíäðà ñòðåëû 32,5 x 2 32,5 x 2
Ñîåäèíèòåëüíûé ïàëåö ñòðåëû è ðóêîÿòè 105 105
Ïàëåö îïîðû öèëèíäðà ðóêîÿòè 24 x 2 24 x 2
Ïàëåö â âåðõíåé ÷àñòè öèëèíäðà ðóêîÿòè 24 x 2 24 x 2
Ñîåäèíèòåëüíûé ïàëåö ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà è ðóêîÿòè 56,1 56,1
Ñîåäèíèòåëüíûé ïàëåö ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà è êîâøà 62,2 62,2
Ïàëåö â âåðõíåé ÷àñòè öèëèíäðà êîâøà 49,3 84,5
Ïàëåö îïîðû öèëèíäðà êîâøà 25,3 43,8
Ñîåäèíèòåëüíûé ïàëåö ðóêîÿòè è êîâøà 91,4 91,4
Ðû÷àæíûé ìåõàíèçì â ñáîðå 479 445
PÑ750, 800-7 01-13

ÒÎÏËÈÂÎ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ
ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ
ÒÎÏËÈÂÎ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ

È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ
ÂÈÄ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ÅÌÊÎÑÒÜ (ë)
ÐÅÇÅÐÂÓÀÐ ÐÀÁÎ×ÅÉ -22 -4 14 32 50 68 86 104°F
ÆÈÄÊÎÑÒÈ -30 -20 -10 0 10 20 30 40°C Íîìèíàëüíàÿ Ïðè ñìåíå
SAE 30
Ìàñëÿíûé ïîääîí SAE 10W

58 53
äâèãàòåëÿ SAE 10W-30
SAE 15W-40
Êîðïóñ ìåõàíèçìà îòáîðà SAE 30

ìîùíîñòè 13,5 13,5
Ìîòîðíîå SAE 10W
ìàñëî
Êîðïóñ ðåäóêòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîð-
ìû (ñ ïåðåäíåé è çàäíåé ñòîðîíû) 24,5 24,5
SAE 30
Êàðòåð êîíå÷íîé ïåðåäà-
÷è (c êàæäîé ñòîðîíû) 20 20
SAE 10W
Ãèäðîñèñòåìà 800 440
Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî
(ïî 1 ñ êàæäîé ñòîðîíû) 0,63 –
Îïîðíûé êàòîê Òðàíñìèñ-
ñèîííîå GO 140B 0,48 –
(ïî 1 ñ êàæäîé ñòîðîíû)
ìàñëî
Ïîääåðæèâàþùèé êàòîê
0,35 –
(ïî 1 ñ êàæäîé ñòîðîíû)
ASTM D975 ¹2
Òîïëèâíûé áàê Äèçåëüíîå 880 –
òîïëèâî ASTM D975 ¹1
Îõëàæäà- Äîëåéòå
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ þùàÿ 85 –
æèäêîñòü àíòèôðèç
01-14
01-14 PC750, 800-7
1
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÐÀÁÎÒÀ
È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
10 ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÐÀÁÎÒÀ
ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ .................. 10- 2 ÏÐÀÂÛÉ 4-ÇÎËÎÒÍÈÊÎÂÛÉ

ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÌÀÇÊÈ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ................ 10- 66
ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ .................................. 10- 3 ÊËÀÏÀÍ ÏÐßÌÎËÈÍÅÉÍÎÃÎ ÕÎÄÀ ............ 10- 72
ÑÈËÎÂÀß ÏÅÐÅÄÀ×À ....................................... 10- 4 ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ ÏÎÂÎÐÎÒÀ
ÐÅÄÓÊÒÎÐ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ ............. 10- 6 ÏËÀÒÔÎÐÌÛ .............................................. 10- 75
ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÉ ÊÐÓÃ ......................................... 10- 8 ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÅ
ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À .................................... 10- 10 ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ........................................... 10- 80
ÐÀÌÀ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÒÅËÅÆÊÈ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß ................. 10- 81
È ÍÀÒßÆÍÀß ÏÐÓÆÈÍÀ ............................ 10- 12 ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÅ ÊÎËÅÑÎ ............................. 10- 14 ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊËÀÏÀÍÎÌ PPC ............... 10- 91
ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÙÈÉ ÊÀÒÎÊ .......................... 10- 16 ÃÈÄÐÎÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ ÐÐÑ ........................... 10- 92
ÎÏÎÐÍÛÉ ÊÀÒÎÊ ............................................. 10- 17 ÊËÀÏÀÍÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ........ 10- 93
ÁÀØÌÀÊ ÃÓÑÅÍÈÖÛ ....................................... 10- 18 ÊËÀÏÀÍ ÐÐÑ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÈÌ
ÍÀÃÍÅÒÀÒÅËÜ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ, ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ
ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÎÉ ÑÌÀÇÊÈ ............................. 10- 23 ÏËÀÒÔÎÐÌÛ ................................................. 10- 94
ÃÈÄÐÎÁÀÊ ......................................................... 10- 24 ÊËÀÏÀÍ PPC ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ ............................ 10- 26 ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ................................... 10- 100
ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ................... 10- 104
ÂÎÇÂÐÀÒÍÎÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ ........................... 10- 56 ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ............................................ 10- 110
ËÈÍÅÉÍÛÉ ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ .................. 10- 57 ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ .......................... 10- 114
ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÐÀÇÌÅÐÛ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ ...................... 10- 57 ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ....................................... 10- 118
ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ .............................................. 10- 122
ÑËÈÂÍÎÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ ................................. 10- 58 ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËÅÌ ...... 10- 123
ËÅÂÛÉ 5-ÇÎËÎÒÍÈÊÎÂÛÉ ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ ............. 10- 129
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ............. 10- 60 ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß .................................... 10- 158
ÄÀÒ×ÈÊÈ .......................................................... 10- 173
PÑ750, 800-7 10-1

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
êãì
êãì
1. Êîðïóñ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2. Âåäîìàÿ øåñòåðíÿ (êîë-âî çóáüåâ: 56) Ñìàçî÷íîå ìàñëî: 13,5 ë (EO30-CD)
3. Ãëàâíûé âàë
4. Ñòóïèöà 56
Ïåðåäàòî÷íîå ÷èñëî: âàë HPV95 + 95 = 42 = 1,333
5. Ñîåäèíèòåëüíàÿ ïëàñòèíà
6. Âåäîìàÿ øåñòåðíÿ (êîë-âî çóáüåâ: 42) 42
âàë HPV95 + 95 = 56 = 1,333
7. Ñàïóí
âàë SAR80 + 8 = 1,000
a. Îñü êîëåíâàëà (SAR80 + 8)
b. Îñü âàëà HPV95 + 95
c. Îñü âàëà HPV95 + 95
Åäèíèöà èçìåðåíèÿ: ìì
Ñïîñîá
¹ Ïóíêò ïðîâåðêè Êðèòåðèè óñòðàíåíèÿ
íåèñïðàâíîñòåé
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó øëèöà- Íîðìàòèâíûé çàçîð Ðåìîíòíûé ïðåäåë
ìè øåñòåðåí÷àòîãî íàñîñà
(äëÿ SAR80 + 8) 0,273 - 0,374
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó âåäóùåé
øåñòåðíåé è âåäîìîé øåñòåð- 0,2 - 0,74 Îòðåãóëèðóéòå
íåé (äëÿ SAL63 + 8)
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó
øëèöàìè øåñòåðåí÷àòîãî 0,07 - 0,18
íàñîñà (äëÿ HPV95 + 95)
10-2 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÌÀÇÊÈ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÌÀÇÊÈ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ

Ïðèíöèïèàëüíàÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñõåìà
Ñõåìà ãèäðîñèñòåìû
1. Êîðïóñ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè Îïèñàíèå

2. Äåëèòåëüíûé áëîê Â ìåõàíèçìå îòáîðà ìîùíîñòè èñïîëüçóåòñÿ íàñîñ (4)
3. Ñìàçî÷íàÿ òðóáêà óïðàâëåíèÿ, ñìàçêè ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
4. Íàñîñ óïðàâëåíèÿ, ñìàçêè ìåõàíèçìà îòáîðà ìîù- SAR80 + 8. Ñìàçî÷íîå ìàñëî â êîðïóñå ìåõàíèçìà îò-
íîñòè (SAR80 + 8) áîðà ìîùíîñòè (1), ïðîõîäÿ ÷åðåç ìàñëÿíûé ôèëüòð
5. Ìàñëÿíûé ôèëüòð (5), íàãíåòàåòñÿ â âåðõíèé äåëèòåëüíûé áëîê (2), çà-
òåì ðàñïðåäåëÿåòñÿ ïî ðàçëè÷íûì óçëàì ìåõàíèçìà
îòáîðà ìîùíîñòè äëÿ ñìàçêè è îõëàæäåíèÿ øåñòåðåí.
PÑ750, 800-7 10-3

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÈËÎÂÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
ÑÈËÎÂÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
10-4 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÈËÎÂÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
1. Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî 11. Íàñîñ ¹2 (HPV95 + 95)

2. Öåíòðàëüíîå ïîâîðîòíîå 12. Íàñîñ óïðàâëåíèÿ, ñìàçêè ìåõàíèçìà
ñîåäèíåíèå îòáîðà ìîùíîñòè
3. Ãèäðîìîòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû 13. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí òîðìîçà
(KMF125AB-5) ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
4. Ëåâûé 5-çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäå- 14. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ñêîðîñòè
ëèòåëüíûé êëàïàí ïåðåäâèæåíèÿ
5. Ïðàâûé 4-çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäå- 15. Ðåäóêòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
ëèòåëüíûé êëàïàí 16. Ïîâîðîòíûé êðóã
6. Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à, çâåçäî÷êà
7. Ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ A. Ëåâûé 5-çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäåëèòåëü-
8. Äâèãàòåëü íûé êëàïàí
9. Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè B. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí òîðìîçà
10. Íàñîñ ¹1 (HPV95 + 95) ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
PÑ750, 800-7 10-5

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÐÅÄÓÊÒÎÐ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
ÐÅÄÓÊÒÎÐ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
1-é: 100 êãì

2-é: 100 ~ 1000
35 ~ 43,5 êãì
2,5 ~ 4,4 êãì
10-6 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÐÅÄÓÊÒÎÐ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
1. Îáåãàþùàÿ øåñòåðíÿ ïîâîðîòà

ïëàòôîðìû (êîë-âî çóáüåâ: 13)
2. Êðûøêà
3. Êîðïóñ
4. Ìóôòà
5. Ïëàíåòàðíàÿ øåñòåðíÿ ¹2
(êîë-âî çóáüåâ: 38)
6. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ (êîë-âî çóáüåâ: 97)
8. Êðûøêà
9. Ìàñëîìåðíûé ùóï
10. Ãèäðîìîòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
11. Ñîëíå÷íàÿ øåñòåðíÿ ¹1
12. Âîäèëî ïëàíåòàðíîé ïåðåäà÷è ¹1
15. Ñëèâíàÿ ïðîáêà
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ïåðåäàòî÷íîå îòíîøåíèå:
20 + 97 19 + 97
+ 19 = 35,716
20
Ñïîñîá
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó âàëîì
ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà Íîðìàòèâíûé çàçîð Ïðåäåëüíûé çàçîð
16 ïëàòôîðìû è ñîëíå÷íîé
øåñòåðíåé ¹1
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó ñîëíå÷-
17 íîé øåñòåðíåé ¹1 è ïëàíå-
òàðíîé øåñòåðíåé ¹1
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó ïëàíå-
18 òàðíîé ïåðåäà÷åé ¹1 è
êîðîííîé øåñòåðíåé
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó âîäèëîì

19 ¹2 è ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòîé

20 âîäèëîì ¹1 è ñîëíå÷íîé
øåñòåðíåé ¹2 Çàìåíèòå
21 íîé øåñòåðíåé ¹2 è ïëàíå-
òàðíîé øåñòåðíåé ¹2
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó ïëàíå-
22 òàðíîé øåñòåðíåé ¹2 è
êîðîííîé øåñòåðíåé
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó ñîåäèíè-
23 òåëüíîé ìóôòîé è îáåãàþùåé
øåñòåðíåé ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó îáåãàþùåé
24 øåñòåðíåé ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
è ïîâîðîòíûì êðóãîì
25 Çàçîð ìåæäó ïëàñòèíîé è

ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòîé
Ïðîâåäèòå
Èçíîñ êîíòàêòíîé ïîâåðõíîñ- Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Ðåìîíòíûé ïðåäåë âîññòàíîâèòåëüíûé
26 òè ìàñëÿíîãî óïëîòíåíèÿ ðåìîíò óïðî÷íåííî-
îáåãàþùåé øåñòåðíè ãî õðîìèðîâàííîãî
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïîêðûòèÿ èëè
çàìåíèòå
PÑ750, 800-7 10-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÉ ÊÐÓÃ
ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÉ ÊÐÓÃ
155 ~ 195 êãì
155 ~ 195 êãì
1. Âíóòðåííÿÿ îáîéìà ïîâîðîòíîãî êðóãà Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2. Øàðèê Ïåðåäàòî÷íîå îòíîøåíèå: 112 = –8,615
3. Íàðóæíàÿ îáîéìà ïîâîðîòíîãî êðóãà 13
Êîë-âî êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè: 65 ë (G2-LI)
a. Ìåòêà "S" âíóòðåííåãî êðóãà
b. Ìåòêà "plug" íàðóæíîãî êðóãà
Ñïîñîá
Íîðìàòèâíûé çàçîð Ðåìîíòíûé äîïóñê
Çàçîð ïîäøèïíèêà â îñåâîì íà-
4 ïðàâëåíèè (ïðè óñòàíîâêå íà Çàìåíèòå
ìàøèíó) 0,5 - 1,6 3,2
10-8 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
94,5 ± 10,5 êãì 100 ± 5 êãì
100 ± 5 êãì
94,5 ± 10,5 êãì
39,25 ± 4,25 êãì
11 ± 1,5 êãì
1. Êîíòðîëüíî-çàëèâíàÿ ïðîáêà
2. Ñëèâíàÿ ïðîáêà
3. Êðûøêà
6. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ (êîë-âî çóáüåâ: 19)
9. Ñòóïèöà
10. Çâåçäî÷êà
11. Ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå
12. Êîðïóñ
13. Ìóôòà
14. Ñîëíå÷íàÿ øåñòåðíÿ ¹1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
15. Ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ Ïåðåäàòî÷íîå îòíîøåíèå:
16. Ïðîìåæóòî÷íàÿ øåñòåðíÿ
(êîë-âî çóáüåâ: 27) – ( 1313
+ 68 ) ( 19 + 69 ) ( 69 )
+ 19 + 19 = –104,802
17. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ ¹1
19. Âåäîìàÿ øåñòåðíÿ (êîë-âî çóáüåâ: 69)
10-10 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
Ñïîñîá óñòðàíå-
¹ Ïóíêò ïðîâåðêè Êðèòåðèè íèÿ íåèñ-
ïðàâíîñòåé
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó âîäèëîì Íîðìàòèâíûé çàçîð Ïðåäåëüíûé çàçîð
ïëàíåòàðíîé ïåðåäà÷è ¹2 è
êîðïóñîì
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó âåäóùåé
øåñòåðíåé è âîäèëîì ïëàíå-
òàðíîé ïåðåäà÷è ¹1
íîé øåñòåðíåé ¹2 è âîäèëîì
ïëàíåòàðíîé ïåðåäà÷è ¹1
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó ñîëíå÷íîé
øåñòåðíåé ¹2 è ïëàíåòàðíîé
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó âîäèëîì
ïëàíåòàðíîé ïåðåäà÷è ¹2 è
êîðîííîé øåñòåðíåé ¹2
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó ñîåäè-
íèòåëüíîé ìóôòîé è âåäóùåé
øåñòåðíåé Çàìåíèòå
êîðîííîé øåñòåðíåé ¹1
è êîðïóñîì
íîé øåñòåðíåé ¹1 è ñîåäèíè-
òåëüíîé ìóôòîé ãèäðîìîòîðà
ïåðåäâèæåíèÿ
íîé øåñòåðíåé ¹1 è ïðîìåæó-
òî÷íîé øåñòåðíåé
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó êîðîí-
íîé øåñòåðíåé ¹1 è ïðîìå-
æóòî÷íîé øåñòåðíåé
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó âåäîìîé
øåñòåðíåé è ïëàíåòàðíîé
Èçíîñ ïðîôèëÿ çóáà çâåçäî÷êè

Ðåìîíòíûé ïðåäåë: 6
Âîññòàíîâèòå
Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Ðåìîíòíûé ïðåäåë èëè çàìåíèòå
Øèðèíà çóáà çâåçäî÷êè
PÑ750, 800-7 10-11

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÐÀÌÀ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÒÅËÅÆÊÈ È ÍÀÒßÆÍÀß ÏÐÓÆÈÍÀ
ÐÀÌÀ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÒÅËÅÆÊÈ È ÍÀÒßÆÍÀß ÏÐÓÆÈÍÀ

: Íà ñõåìå ïðåäñòàâëåíà ìîäåëü PC750-7.
1. Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî ± Ðàçìåðû è êîëè÷åñòâî îïîðíûõ êàòêîâ äëÿ ðàç-

2. Ðàìà ãóñåíè÷íîé òåëåæêè íûõ ìîäåëåé îòëè÷àþòñÿ, íî ïðèíöèïèàëüíàÿ
3. Ïîääåðæèâàþùèé êàòîê êîíñòðóêöèÿ îñòàåòñÿ áåç èçìåíåíèé.
4. Öåíòðàëüíàÿ ðàìà
5. Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à ± Êîë-âî îïîðíûõ êàòêîâ
6. Îïîðíûé êàòîê
7. Ãóñåíè÷íàÿ öåïü Êîë-âî îïîðíûõ êàòêîâ
Ìîäåëü
(ñ êàæäîé ñòîðîíû)
8. Äåìïôåð íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà
9. Ïåðåäíåå îãðàæäåíèå PC750, 750SE-7
PC800-7, 800SE-7 8
PC750LC-7 9
10-12 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÐÀÌÀ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÒÅËÅÆÊÈ È ÍÀÒßÆÍÀß ÏÐÓÆÈÍÀ
Ñòàíäàðòíûé áàøìàê
Ìîäåëü
Ïóíêò ïðîâåðêè
Øèðèíà áàøìàêà (áàøìàê
ñ äâóìÿ ãðóíòîçàöåïàìè)
Øàã çâåíüåâ
Êîë-âî áàøìàêîâ
Ñïîñîá
Íîðìàòèâíûé Äîïóñê Ðåìîíòíûé

ðàçìåð ïðåäåë Âîññòàíîâèòå
Øèðèíà íàïðàâëÿþùåé èëè çàìåíèòå
íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà ïî Ðàìà ãóñåíè÷íîé òåëåæêè
âåðòèêàëè
Îïîðà íàïðàâëÿþùåãî Çàìåíèòå

êîëåñà
Ðàìà ãóñåíè÷íîé òåëåæêè Âîññòàíîâèòå

Øèðèíà íàïðàâëÿþùåé èëè çàìåíèòå
11 íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà ïî
ãîðèçîíòàëè Îïîðà íàïðàâëÿþùåãî
êîëåñà
Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Ðåìîíòíûé ïðåäåë Çàìåíèòå

Ñâîáîäíàÿ äëèíà Óñòàíîâëåí- Óñòàíîâëåí- Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåí-
x íàðóæíûé íàÿ äëèíà íàÿ íàãðóçêà äëèíà íàÿ íàãðóçêà
Íàòÿæíàÿ ïðóæèíà äèàìåòð
1553 x 308 1290 49986 êã — 40000 êã
PÑ750, 800-7 10-13

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÅ ÊÎËÅÑÎ
ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÅ ÊÎËÅÑÎ
21,5 ± 3 êãì
10-14 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÅ ÊÎËÅÑÎ
Ñïîñîá óñòðà-
¹ Ïóíêò ïðîâåðêè Êðèòåðèè íåíèÿ íåèñ-
Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Ðåìîíòíûé ïðåäåë
Íàðóæíûé äèàìåòð âûñòóïà
Íàðóæíûé äèàìåòð Âîññòàíî-

ïîâåðõíîñòè äîðîæêè âèòå èëè
çàìåíèòå
Ãëóáèíà äîðîæêè
Îáùàÿ øèðèíà
Øèðèíà äîðîæêè
Íîðìàòèâ- Äîïóñê Ïðåäåëü-

Íîðìàòèâ-
íûé ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå íûé çàçîð íûé çàçîð
Çàçîð ìåæäó âàëîì è
âòóëêîé
Çàìåíèòå
âòóëêó
Íîðìàòèâ- Äîïóñê Íîðìàòèâ- Ïðåäåëü-
Ñîïðÿæåíèå ìåæäó íûé ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå íûé íàòÿã íûé íàòÿã
íàïðàâëÿþùèì
êîëåñîì è âòóëêîé
PÑ750, 800-7 10-15

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÙÈÉ ÊÀÒÎÊ
ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÙÈÉ ÊÀÒÎÊ
16 ~ 26 êãì
Íàðóæíûé äèàìåòð Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Ðåìîíòíûé ïðåäåë
ôëàíöà
Íàðóæíûé äèàìåòð äîðîæêè Âîññòàíîâèòå

èëè çàìåíèòå
Òîëùèíà äîðîæêè
Øèðèíà ôëàíöà
Äîïóñê
Íîðìàòèâ- Íîðìàòèâíûé Ïðåäåëüíûé
Ñîïðÿæåíèå ìåæäó ïîäøèï- íûé ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå íàòÿã íàòÿã
íèêîì è îïîðîé
Çàìåíèòå
Ñîïðÿæåíèå ìåæäó
ïîäøèïíèêîì è âàëîì
Ëþôò êàòêà â îñåâîì Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Ïðåäåëüíûé çàçîð

íàïðàâëåíèè
10-16 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÎÏÎÐÍÛÉ ÊÀÒÎÊ
ÎÏÎÐÍÛÉ ÊÀÒÎÊ
2,75 ± 1,05 êãì
140 ± 10 êãì
Íàðóæíûé äèàìåòð
ôëàíöà
Íàðóæíûé äèàìåòð
äîðîæêè
Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà èëè çàìåíèòå
Âíóòðåííÿÿ øèðèíà
Øèðèíà ôëàíöà
Íîðìàòèâ- Äîïóñê Íîðìàòèâ- Ïðåäåëü-

Çàçîð ìåæäó âàëîì è íûé ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå íûé çàçîð íûé çàçîð
âòóëêîé
Çàìåíèòå
Äîïóñê âòóëêó
Íîðìàòèâ- Íîðìàòèâ- Ïðåäåëü-
Íàòÿã ìåæäó êàòêîì è íûé ðàçìåð íûé íàòÿã íûé íàòÿã
Âàë Îòâåðñòèå
âòóëêîé
PÑ750, 800-7 10-17

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÁÀØÌÀÊ ÃÓÑÅÍÈÖÛ
ÁÀØÌÀÊ ÃÓÑÅÍÈÖÛ (1/2)
: Íà ôðàãìåíòå Ð ïîêàçàíî çâåíî ñî ñòîðîíû çàïðåññîâêè âòóëêè.
10-18 PÑ750, 800-7

Øàã çâåíüåâ 263,6 (òÿæåëûå óñëîâèÿ ðàáîòû)
265,6 (îáëåã÷åííûå óñëîâèÿ ðàáîòû)
Ïåðåâåðíèòå
Ïðè âðàùåíèè èëè çàìåíèòå
Íîðìàòèâíûé
Íàðóæíûé äèàìåòð âòóëêè ðàçìåð Íîðìàòèâíàÿ íàãðóçêà Óäàðíàÿ íàãðóçêà
Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Ðåìîíòíûé ïðåäåë Îòðåìîíòè-

Âûñîòà çâåíà ðóéòå èëè
çàìåíèòå
Òîëùèíà ìåòàëëà çâåíà

(ó÷àñòîê çàïðåññîâêè âòóëêè)
Çàìåíèòå
Øàã óñòàíîâêè áîëòîâ
áàøìàêà
Âíóòðåííÿÿ
øèðèíà
Îòðåìîíòè-
Çâåíî Ãàáàðèòíàÿ ðóéòå èëè
øèðèíà çàìåíèòå
Øèðèíà
ãóñåíèöû
Âûñòóïàþùàÿ ÷àñòü ïàëüöà

Âûñòóïàþùàÿ ÷àñòü
îáû÷íîé âòóëêè
Ãàáàðèòíàÿ äëèíà ïàëüöà Îòðåãóëèðóé-
òå èëè çàìå-
Ãàáàðèòíàÿ äëèíà âòóëêè íèòå
Òîëùèíà ìåòàëëà âòóëêè

Òîëùèíà ðàñïîðêè
Âòóëêà 13,3 - 22,1 ò
Óñèëèå ïðè Îáû÷íûé

çàïðåññîâêå 31,8 - 35,7 ò
ïàëåö
Ñúåìíûé
ïàëåö 25,9 - 30 ò
: Çâåíî ãóñåíèöû ñóõîãî òèïà
PÑ750, 800-7 10-19

1
(2/2)
: Íà ôðàãìåíòå Ð ïîêàçàíî çâåíî ñî ñòîðîíû çàïðåññîâêè âòóëêè.
10-20 PÑ750, 800-7

Äîïîëíèòåëüíûé óãîë çàòÿæêè
Ìîìåíò çàòÿæêè (êãì) (ãðàä.)
à. Îáû÷íîå
çâåíî
80 ± 8
Áîëò
áàøìàêà Çàòÿíèòå
Ìîìåíò çàòÿæêè Äîïîëíèòåëüíûé Íèæíèé ïðåäåë ïîâòîðíî
b. Çàìûêàþ-
ùåå çâåíî (êãì) óãîë çàòÿæêè (ãðàä.) çàòÿæêè (êãì)
Êîë-âî áàøìàêîâ
Äîïóñê Íîðìàòèâíûé
ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå íàòÿã
Íàòÿã ìåæäó âòóëêîé è
çâåíîì
Íàòÿã ìåæäó îáû÷íûì

ïàëüöåì è çâåíîì
Íîðìàòèâíûé Äîïóñê
ðàçìåð çàçîð
Çàçîð ìåæäó îáû÷íûì Âàë Îòâåðñòèå
ïàëüöåì è âòóëêîé
Îòðåãóëèðóéòå
èëè çàìåíèòå
Íîðìàòèâíûé Äîïóñê Íîðìàòèâíûé
ðàçìåð íàòÿã
Íàòÿã ìåæäó ñúåìíûì Âàë Îòâåðñòèå
ïàëüöåì è çâåíîì
Äîïóñê Íîðìàòèâíûé
Çàçîð ìåæäó ñúåìíûì ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå çàçîð
ïàëüöåì è âòóëêîé
: Çâåíî ãóñåíèöû ñóõîãî òèïà
PÑ750, 800-7 10-21

ÄÂÎÉÍÎÉ ÁÀØÌÀÊ
Âûñîòà
Âûñîòà
Òîëùèíà èëè çàìåíèòå
Äëèíà îñíîâàíèÿ
Äëèíà âåðõíåé ÷àñòè
10-22 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÍÀÃÍÅÒÀÒÅËÜ ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÎÉ ÑÌÀÇÊÈ
ÍÀÃÍÅÒÀÒÅËÜ ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÎÉ ÑÌÀÇÊÈ
1. Óçåë íàãíåòàòåëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè Íàçíà÷åíèå

2. Êëàïàí • Óçåë íàãíåòàòåëÿ ðàçäåëåí íà âîçäóøíóþ êà-
3. Êðûøêà ìåðó (4) è êàìåðó äëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè
(6). Ïî ìåðå òîãî, êàê êîëè÷åñòâî êîíñèñòåíò-
4. Âîçäóøíàÿ êàìåðà íîé ñìàçêè â êàìåðå (6) óìåíüøàåòñÿ, òîëêàþ-
5. Òîëêàþùàÿ ïëàñòèíà ùàÿ ïëàñòèíà (5) ñäâèãàåòñÿ, îòæèìàÿ âíèç
6. Êàìåðà êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó, ïðèëèïøóþ ê ñòåíêàì
7. Åìêîñòü äëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè êàìåðû (6).
8. Áàðàøêîâàÿ ãàéêà
PÑ750, 800-7 10-23

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÃÈÄÐÎÁÀÊ
ÃÈÄÐÎÁÀÊ
1. Ãèäðîáàê Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2. Ñåò÷àòûé ôèëüòð Îáúåì ãèäðîáàêà: 729 ë
3. Êðûøêà ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû Êîë-âî ìàñëà â áàêå: 482 ë (íà óðîâíå ìåòêè Í)
4. Êëàïàí äàâëåíèÿ
5. Ñåò÷àòûé ôèëüòð ñ âñàñûâàþùåé ñòîðîíû íà- Êëàïàí äàâëåíèÿ
ñîñà Äàâëåíèå îòêðûòèÿ ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà:
6. Ñìîòðîâîé óêàçàòåëü 0,17 ± 0,07 êã/ñì2
7. Ñëèâíîé êëàïàí Äàâëåíèå îòêðûòèÿ âñàñûâàþùåãî êëàïàíà:
8. Óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà ãèäðîñèñòåìû 0 - 0,005 êã/ñì2
9. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû
10-24 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ
ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ
ÍÀÑÎÑ ¹ 1 Â ÑÁÎÐÅ
HPV95 + 95
2,8 – 3,5 êãì
1,6 – 2,0 êãì 5,0 – 6,0 êãì
2,8 – 3,5 êãì
2,8 ± 3,5 êãì
24 ± 2 êãì
24 ± 2 êãì
1. Ïåðåäíèé ñåðâîêëàïàí PA1 :

Íàãíåòàòåëüíûé êàíàë Pecn : Êàíàë èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ
2. Ïåðåäíèé êëàïàí CO, NC PA2 :
Íàãíåòàòåëüíûé êàíàë íà âûõîäå êëàïàíà CO, NC
3. Çàäíèé ñåðâîêëàïàí Ps :
Âñàñûâàþùèé êàíàë Pd11 : Ñëèâíîé êàíàë
4. Çàäíèé êëàïàí CO, NC Pt :
ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë ïîâûøå- Pd21 : Ñëèâíîé êàíàë
5. Êëàïàí TVC íèÿ äàâëåíèÿ ñòðóéíîãî PCF : Êàíàë óïðàâëåíèÿ äàâëåíè-
6. Çàäíèé íàñîñ äàò÷èêà åì îòêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî
7. Ïåðåäíèé íàñîñ Pd : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë ïàäåíèÿ êëàïàíà CO
äàâëåíèÿ ñòðóéíîãî äàò÷èêà PCR : Êàíàë óïðàâëåíèÿ äàâëåíè-
Psv : ÊÀÍÀË ïîäà÷è îñíîâíîãî åì îòêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî
äàâëåíèÿ ñåðâîêëàïàíà êëàïàíà CO
10-26 PÑ750, 800-7

1. Ãëàâíûé íàñîñ ¹ 1
Psv1 : Êàíàë îñíîâíîãî äàâëåíèÿ Psv2A : Âûõîäíîéêàíàë ñåðâîïîðø-

ñåðâîêëàïàíà íÿ
Psv2 : Êàíàë îñíîâíîãî äàâëåíèÿ Psv1B : Âûõîäíîé êàíàë ñåðâîêëà-
ñåðâîêëàïàíà ïàíà
Psv1A : Âûõîäíîé êàíàë ñåðâîïîðø- Psv2B : Âûõîäíîé êàíàë ñåðâîêëà-
íÿ ïàíà
PÑ750, 800-7 10-27

1. Ïåðåäíèé âàë 6. Áëîê öèëèíäðîâ 11. Çàäíèé êîíöåâîé

2. Ïåðåäíÿÿ îïîðà 7. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé äèñê àäàïòåð
3. Ïåðåäíèé êîðïóñ 8. Ïåðåäíèé êîíöåâîé àäàïòåð 12. Çàäíèé êîðïóñ
4. Êóëà÷îê êîðîìûñëà 9. Êðûëü÷àòêà 13. Çàäíÿÿ îïîðà
5. Ïîðøåíü 10. Ìóôòà 14. Çàäíèé âàë
15. Ñåðâîïîðøåíü
10-28 PÑ750, 800-7

2. Ïåðåäíèé ñåðâîêëàïàí íàñîñà ¹1 â ñáîðå
1. Êëàïàí CO, NC â ñáîðå Pac : Êàíàë èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà ñåðâî-

2. Ñåðâîêëàïàí â ñáîðå êëàïàíà
Pc : Êàíàë óïðàâëåíèÿ ïåðåêëþ÷åíèåì îòñå÷-
íîãî êëàïàíà CO
PA1 : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ ãëàâíîãî íà- Pt : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë ïîâûøåíèÿ äàâëåíèÿ
ñîñà ñòðóéíîãî äàò÷èêà
Pe2 : Êàíàë ïîäñîåäèíåíèÿ ê ïåðåäíåìó, çàäíå- Pd : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ
ìó ñåðâîêëàïàíó äàâëåíèÿ íà âûõîäå êëà- ñòðóéíîãî äàò÷èêà
ïàíà TVC Pecn : Êàíàë èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íà âûõîäå êëà-
Psv : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë îñíîâíîãî äàâëåíèÿ ñåð- ïàíà CO, NC
âîêëàïàíà Pdr : ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë ñëèâíîãî êîíòóðà ñåð-
âîêëàïàíà
PÑ750, 800-7 10-29

3. Çàäíèé ñåðâîêëàïàí íàñîñà ¹1 â ñáîðå
1. Êëàïàí TVC Pac : Êàíàë èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà ñåðâî-

2. Êëàïàí CO, NC â ñáîðå êëàïàíà
3. Ñîåäèíèòåëü Pc : Êàíàë óïðàâëåíèÿ ïåðåêëþ÷åíèåì îòñå÷-
4. Ñåðâîêëàïàí â ñáîðå íîãî êëàïàíà CO
Pt : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë ïîâûøåíèÿ äàâëåíèÿ
PA1 : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ ãëàâíîãî ñòðóéíîãî äàò÷èêà
íàñîñà Pd : Êàíàë ïîäñîåäèíåíèÿ ê ïåðåäíåìó, çàäíå-
PA2 : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ ãëàâíîãî ìó ñåðâîêëàïàíó ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ ñòðóé-
íàñîñà íîãî äàò÷èêà
Psv : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë îñíîâíîãî äàâëåíèÿ Pe : Êàíàë ïîäñîåäèíåíèÿ ê ïåðåäíåìó, çàäíå-
ñåðâîêëàïàíà ìó ñåðâîêëàïàíó äàâëåíèÿ íà âûõîäå êëà-
ïàíà TVC
Pdr : ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë ñëèâíîãî êîíòóðà ñåð-
âîêëàïàíà
10-30 PÑ750, 800-7

4. Ñåðâîêëàïàí
• Ïåðåäíèé ñåðâîêëàïàí íàñîñà ¹1
PA2 : ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ ãëàâíîãî íà-

ñîñà
Pdr : Ñëèâíîé êàíàë êëàïàíà CO, NC
Pecn : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ íà âûõîäå êëà-
ïàíà CO, NC
PÑ750, 800-7 10-31

• Çàäíèé ñåðâîêëàïàí íàñîñà ¹1
PA1 : ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ ãëàâíî-

ãî íàñîñà
PA2 : ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ ãëàâíî-
ãî íàñîñà
Pdr : Ñëèâíîé êàíàë êëàïàíà CO, NC
Psv2 : ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë îñíîâíîãî äàâëå-
íèÿ ñåðâîêëàïàíà
Pecn : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ íà âûõîäå
êëàïàíà CO, NC
10-32 PÑ750, 800-7

1. Ñòîïîðíàÿ ãàéêà 7. Øòèôò 13. Âòóëêà

2. Êðûøêà 8. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé 14. Íàïðàâëÿþùèé çîëîòíèê
3. Çàãëóøêà ïîðøåíü 15. Ïðóæèíà
4. Ïðóæèíà 9. Ñòîïîðíàÿ ãàéêà 16. Çàãëóøêà
5. Êîðïóñ êëàïàíà 10. Çàãëóøêà 17. Êðûøêà
6. Ðû÷àã 11. Ñòîïîðíàÿ ãàéêà 18. Ñòîïîðíàÿ ãàéêà
12. Êðûøêà
Íàçíà÷åíèå
Óïðàâëåíèå âåëè÷èíàìè ïðîèçâîäèòåëüíîñòè Q1 (ñì3/îá)
è Q2 ãëàâíûõ íàñîñîâ PA1 è PA2 îñóùåñòâëÿåòñÿ
ïî îòäåëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ ñåð-
âîêëàïàíîâ. Âçàèìîñâÿçü ìåæäó ïðîèçâîäèòåëü-
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà Q
íîñòüþ Q íàñîñà è âõîäíûì ñèãíàëîì Pecn ñåð-

âîêëàïàíà ïîêàçàíà íà ãðàôèêå ñïðàâà. Âåëè÷èíà
Q èçìåíÿåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî âåëè÷èíå Pecn.
Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà ÑÎ, NC (Pecn) êã/ñì2
PÑ750, 800-7 10-33

Ðàáîòà
1) Ðàáîòà â íàïðàâëåíèè âîçðàñòàíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà (ìàêñ. óãîë)
Ê êàíàëó Êëàïàí NC
Pecn
íàñîñà ¹2
Êëàïàí CO
Êëàïàí TVC
• Äàâëåíèå Psv èç óïðàâëÿþùåãî íàñîñà ïåðå- íàë d ñîåäèíÿåòñÿ ñî ñëèâíîé êàìåðîé e. Â

äàåòñÿ â êàíàë à. ðåçóëüòàòå êàìåðà f ñåðâîïîðøíÿ ñîåäèíÿåò-
Ñèãíàëüíîå äàâëåíèå Pecn îò êëàïàíà NC ïå- ñÿ ñ êàìåðîé e ÷åðåç êàíàëû g è d.
ðåäàåòñÿ èç êàíàëà b â êàìåðó c. Â òî æå âðåìÿ êàíàë a ñîåäèíÿåòñÿ ñ êàíàëîì
• Ïðè âîçðàñòàíèè ñèãíàëüíîãî äàâëåíèÿ Pecn h, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ìàñëî ÷åðåç êàíàë i ïî-
óïðàâëÿþùèé ïîðøåíü (8) îòæèìàåòñÿ âëåâî ñòóïàåò â êàìåðó j ñåðâîïîðøíÿ, îòæèìàåò ñåð-
ãèäðàâëè÷åñêèì äàâëåíèåì â êàìåðå c è îñòà- âîïîðøåíü (19) âëåâî è óâåëè÷èâàåò óãîë ïî-
íàâëèâàåòñÿ â òî÷êå, â êîòîðîé âîçäåéñòâóþ- âîðîòíîé øàéáû â ãëàâíîì ïîðøíåâîì íàñî-
ùåå íà ïîðøåíü äàâëåíèå óðàâíîâåøèâàåò ñå, ïîâûøàÿ òàêèì îáðàçîì ïðîèçâîäèòåëü-
óñèëèå ïðóæèí (4) è (4À). íîñòü íàñîñà.
Îäíîâðåìåííî ðû÷àã (6), èñïîëüçóÿ ñåðâîïîð- • Ïðè ïåðåìåùåíèè ñåðâîïîðøíÿ (19) ðû÷àã (6)
øåíü (19) â êà÷åñòâå øàðíèðà, ñìåùàåòñÿ âëå- íà÷èíàåò ïîâîðà÷èâàòüñÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
âî àíàëîãè÷íî óïðàâëÿþùåìó ïîðøíþ (8). Ïðè âîêðóã øòèôòà (7). Íàïðàâëÿþùèé çîëîòíèê
ýòîì íàïðàâëÿþùèé çîëîòíèê (13) ïåðåìåùà- (13) ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî è ïåðåêðûâàåò êà-
åòñÿ âëåâî. íàëû a, d è h, ÷òî ïðèâîäèò ê ðîñòó ïðîèçâîäè-
• Ïðè ïåðåìåùåíèè íàïðàâëÿþùåãî çîëîòíèêà òåëüíîñòè íàñîñà íà âåëè÷èíó, êîòîðàÿ ñîîò-
(13) êàíàëû a è d ïåðåêðûâàþòñÿ, ïðè ýòîì êà- âåòñòâóåò ñèãíàëüíîìó äàâëåíèþ Pecn.
10-34 PÑ750, 800-7

2) Ðàáîòà â íàïðàâëåíèè óìåíüøåíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà (ìèí. óãîë)
Ê êàíàëó Êëàïàí NC
Pecn
íàñîñà ¹2
Êëàïàí CO
Êëàïàí TVC
• Ïðè ïîíèæåíèè ñèãíàëüíîãî äàâëåíèÿ Pecn óï- Â òî æå âðåìÿ êàíàë a ñîåäèíÿåòñÿ ñ êàíàëîì
ðàâëÿþùèé ïîðøåíü (8) ïåðåìåùàåòñÿ âïðà- d, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ìàñëî ÷åðåç êàíàë g ïî-
âî è îñòàíàâëèâàåòñÿ â òî÷êå, â êîòîðîé ãèä- ñòóïàåò â êàìåðó f ñåðâîïîðøíÿ, îòæèìàåò ñåð-
ðàâëè÷åñêîå äàâëåíèå â êàìåðå c óðàâíîâå- âîïîðøåíü (19) âïðàâî è óìåíüøàåò óãîë ïî-
øèâàåò óñèëèå ïðóæèí (4) è (4À). âîðîòíîé øàéáû â ãëàâíîì ïîðøíåâîì íàñî-
Îäíîâðåìåííî ðû÷àã (6), èñïîëüçóÿ ñåðâîïîð- ñå, ñíèæàÿ òàêèì îáðàçîì ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
øåíü (19) â êà÷åñòâå øàðíèðà, ñìåùàåòñÿ íàñîñà.
âïðàâî àíàëîãè÷íî óïðàâëÿþùåìó ïîðøíþ (8). • Ïðè ïåðåìåùåíèè ñåðâîïîðøíÿ (19) ðû÷àã (6)
Ïðè ýòîì íàïðàâëÿþùèé çîëîòíèê (13) ïåðå- íà÷èíàåò ïîâîðà÷èâàòüñÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-
ìåùàåòñÿ âïðàâî. êè âîêðóã øòèôòà (7). Íàïðàâëÿþùèé çîëîòíèê
• Ïðè ïåðåìåùåíèè íàïðàâëÿþùåãî çîëîòíèêà (13) ïåðåìåùàåòñÿ âëåâî è ïåðåêðûâàåò êàíà-
(13) êàíàëû a è h ïåðåêðûâàþòñÿ, ïðè ýòîì êà- ëû a, d è h, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðîèçâîäèòåëü-
íàë h ñîåäèíÿåòñÿ ñî ñëèâíîé êàìåðîé e. Â íîñòü íàñîñà óìåíüøàåòñÿ íà âåëè÷èíó, êîòî-
ðåçóëüòàòå êàìåðà j ñåðâîïîðøíÿ òàêæå ñîåäè- ðàÿ ñîîòâåòñòâóåò ñèãíàëüíîìó äàâëåíèþ Pecn.
íÿåòñÿ ñ êàìåðîé e ÷åðåç êàíàëû i è h.
PÑ750, 800-7 10-35

5. Êëàïàí TVC
Psv : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë îñíîâíîãî äàâëåíèÿ ñåðâîêëàïàíà 1. Ïðóæèíà 5. Âòóëêà

PA1 : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ ãëàâíîãî íàñîñà 2. Çîëîòíèê 6. Ïîðøåíü
PA2 : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ ãëàâíîãî íàñîñà 3. Ïîðøåíü 7. Êîðïóñ
Pd : ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë ñëèâíîãî êîíòóðà êëàïàíà 4. Ïîðøåíü 8. Ñîëåíîèä
TVC
Pe : ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ íà âûõîäå êëàïàíà
TVC
10-36 PÑ750, 800-7

Íàçíà÷åíèå è ðàáîòà êëàïàíà TVC

1) Ñëàáûé óïðàâëÿþùèé ñèãíàë êîíòðîëëåðà â ðåæèìàõ A è E
Êëàïàí TVC
Êëàïàí Êëàïàí
NC ÑO
Ñåðâîêëàïàí
Ñåðâîïîðøåíü
Íèçêàÿ Âûñîêàÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
Ðàñïðåäåëè- Ðàñïðåäåëè-
òåëüíûé òåëüíûé
êëàïàí êëàïàí
Âêëþ÷àòåëü ðó÷íîãî
Àêêóìóëÿòîðíàÿ ðåæèìà óïðàâëåíèÿ
áàòàðåÿ íàñîñîì
OFF
Êîíòðîëëåð
íàñîñà ON
Ñîïðîòèâëåíèå
Íàçíà÷åíèå Ðàáîòà
• Åñëè óñòàíîâëåí ðåæèì ìîùíîñòè A èëè E, òî • Óïðàâëÿþùèé ñèãíàë êîíòðîëëåðà ïðèâîäèò â
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà ïîääåðæèâàåòñÿ äåéñòâèå íàæèìíîé øòèôò (9) ñîëåíîèäà, è çî-
íà îïòèìàëüíîì óðîâíå óïðàâëÿþùèì ñèãíà- ëîòíèê (2) ïåðåìåùàåòñÿ. Ïðè ýòîì ïîðøåíü îñ-
ëîì îò êîíòðîëëåðà â ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåíå- òàíàâëèâàåòñÿ â òî÷êå, â êîòîðîé âîçäåéñòâóþ-
íèÿìè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. ùåå íà íåãî äàâëåíèå óðàâíîâåøèâàåòñÿ ñóì-
• Ïðè ÂÊËÞ×ÅÍÈÈ ðó÷íîãî ðåæèìà óïðàâëåíèÿ ìàðíûì óñèëèåì ïðóæèíû (1), íàæèìíîãî øòèô-
íàñîñîì åãî ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ðåãóëèðóåò- òà (9), à òàêæå äàâëåíèåì Pe íà âûõîäå êëàïàíà
ñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äàâëåíèåì íàãíåòàíèÿ íà- TVC, âîçäåéñòâóþùèì íà ïîðøåíü (3). Óïðàâ-
ñîñà (íàãðóçêîé) ïðè ïîìîùè ãèäðàâëè÷åñêî- ëÿþùèé ñèãíàë â ýòîé òî÷êå äîâîëüíî ñëàá, ïî-
ãî óñòðîéñòâà îïðåäåëåíèÿ íàãðóçêè, êîòîðîå ýòîìó çîëîòíèê (2) óðàâíîâåøèâàåòñÿ â íèæíåé
îòñëåæèâàåò ïîñòîÿííîå çíà÷åíèå êðóòÿùåãî ÷àñòè.
ìîìåíòà íà ïðèâîäå íàñîñà. Â ðåçóëüòàòå êàíàëû a è b ïî÷òè ïîëíîñòüþ îò-
êðûâàþòñÿ, âñëåäñòâèå ÷åãî äàâëåíèå ìàñëà
: Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂ-
íà âûõîäå íàñîñà óïðàâëåíèÿ ïî÷òè öåëèêîì
ïðåîáðàçóåòñÿ â äàâëåíèå Pe íà âûõîäå êëà-
ËÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ. ïàíà TVC.
Òàêèì îáðàçîì, ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà
ñòàíîâèòñÿ ìàêñèìàëüíîé.
PÑ750, 800-7 10-37

2) Ñèëüíûé óïðàâëÿþùèé ñèãíàë êîíòðîëëåðà â ðåæèìàõ A è E
Êëàïàí TVC
NC ÑO
òåëüíûé òåëüíûé
ðåæèìà óïðàâëåíèÿ
Àêêóìóëÿòîðíàÿ
OFF
íàñîñà ON
Ðàáîòà
• Óïðàâëÿþùèé ñèãíàë êîíòðîëëåðà ïðèâîäèò â
äåéñòâèå íàæèìíîé øòèôò (9) ñîëåíîèäà, è çî-
ëîòíèê (2) ïåðåìåùàåòñÿ. Ïðè ýòîì ïîðøåíü
îñòàíàâëèâàåòñÿ â òî÷êå, â êîòîðîé îí óðàâíî-
âåøèâàåò óñèëèå ïðóæèíû (1). Óïðàâëÿþùèé
ñèãíàë â ýòîé òî÷êå ñèëüíûé, ïîýòîìó çîëîò-
íèê (2) óðàâíîâåøèâàåòñÿ â âåðõíåé ÷àñòè.
Â ðåçóëüòàòå ïîòîê ìàñëà, íàãíåòàåìûé íàñî-
ñîì óïðàâëåíèÿ, äðîññåëèðóåòñÿ â êàíàëàõ a
è b. Â òî æå âðåìÿ ïëîùàäü îòâåðñòèÿ êàíàëà
b è êàíàëà c (ñëèâíîãî êàíàëà) óâåëè÷èâàåò-
ñÿ.
Òàêèì îáðàçîì, äàâëåíèå Pe íà âûõîäå êëà-
ïàíà TVC ïîíèæàåòñÿ, è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
íàñîñà óìåíüøàåòñÿ.
10-38 PÑ750, 800-7

3) Íèçêàÿ íàãðóçêà íàñîñà, âêëþ÷àòåëü ðó÷íîãî ðåæèìà

óïðàâëåíèÿ íàñîñîì óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ON
Êëàïàí TVC
NC ÑO
òåëüíûé êëàïàí òåëüíûé êëàïàí
Êîíòðîëëåð OFF
íàñîñà
ON
• Ïðè ÂÊËÞ×ÅÍÈÈ ðó÷íîãî ðåæèìà óïðàâëåíèÿ

íàñîñîì íàæèìíîé øòèôò (9) ñîëåíîèäà îòæè-
ìàåòñÿ ââåðõ, óâåëè÷èâàÿ óñòàíîâëåííîå äàâ-
ëåíèå ïðóæèíû (1), è îñòàåòñÿ â ýòîì ïîëîæå-
íèè.
• Â ðåçóëüòàòå êðóòÿùèé ìîìåíò íà ïðèâîäå íà-
ñîñà ñòàíîâèòñÿ ïîñòîÿííûì, ïîýòîìó äàâëå-
íèå íàãíåòàíèÿ íàñîñà îïðåäåëÿåò äàâëåíèå
Pe íà âûõîäå êëàïàíà TVC (ïðîèçâîäèòåëü-
íîñòü íàñîñà).
• Âåëè÷èíû äàâëåíèÿ íàãíåòàíèÿ ÐÀ1 è ÐÀ2
ãëàâíîãî íàñîñà íèçêèå, ïîýòîìó çîëîòíèê (2)
îòæèìàåòñÿ ïðóæèíîé (1) âíèç äî êîíöà. Â ðå-
çóëüòàòå äàâëåíèå íàãíåòàíèÿ Psv íàñîñà óï-
ðàâëåíèÿ è äàâëåíèå Pe íà âûõîäå êëàïàíà
TVC ñòàíîâÿòñÿ ðàâíûìè.
Â ýòîò ìîìåíò äàâëåíèå Pe íà âûõîäå êëàïà-
íà TVC è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ãëàâíîãî íàñî-
ñà ñòàíîâÿòñÿ ìàêñèìàëüíûìè.
PÑ750, 800-7 10-39

4) Âûñîêàÿ íàãðóçêà íàñîñà, âêëþ÷àòåëü ðó÷íîãî ðåæèìà

óïðàâëåíèÿ íàñîñîì óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ON
Êëàïàí TVC
NC ÑO
òåëüíûé êëàïàí òåëüíûé êëàïàí
áàòàðåÿ
íàñîñîì
Êîíòðîëëåð OFF
íàñîñà ON
• Ïðè âîçðàñòàíèè äàâëåíèÿ íàãíåòàíèÿ PA1

(èëè PA2) ãëàâíîãî íàñîñà çîëîòíèê (2) ïåðå-
ìåùàåòñÿ ââåðõ ïîðøíåì (4) èëè (6). Â ðåçóëü-
òàòå ïîòîê ìàñëà èç êàíàëà a â êàíàë b äðîñ-
ñåëèðóåòñÿ êàíàâêîé â çîëîòíèêå. Â òî æå âðå-
ìÿ ïëîùàäü îòâåðñòèÿ êàíàëà b è êàíàëà c
(ñëèâíîãî êàíàëà) óâåëè÷èâàåòñÿ.
Òàêèì îáðàçîì, äàâëåíèå Pe íà âûõîäå êëà-
ïàíà TVC ïîíèæàåòñÿ, è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
íàñîñà óìåíüøàåòñÿ.
10-40 PÑ750, 800-7

6. Ïåðåäíèå êëàïàíû CO è NC íàñîñà ¹1
10-42 PÑ750, 800-7

Îòñå÷íîé êëàïàí (CO) Êëàïàí óïðàâëåíèÿ ïî îòðèöàòåëüíîìó äàâëåíèþ (NC)

1. Çàãëóøêà 7. Çàãëóøêà
2. Ïîðøåíü 8. Âòóëêà
3. Ïðóæèíà 9. Ïîðøåíü
4. Çîëîòíèê 10. Çîëîòíèê
5. Ïîðøåíü 11. Ïðóæèíà
PA1 : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ ãëàâíîãî íà-

ñîñà
Pe1 : Êàíàë ïîäñîåäèíåíèÿ ê ïåðåäíåìó, çàäíå-
ìó ñåðâîêëàïàíó äàâëåíèÿ íà âûõîäå êëà-
ïàíà TVC
Pñ : Êàíàë ïåðåêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî êëàïàíà
CO
Pd : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ ñòðóé-
íîãî äàò÷èêà
ñòðóéíîãî äàò÷èêà
Pdr2 : ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë ñëèâíîãî êîíòóðà êëà-
ïàíîâ CO, NC
Pecn : ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ íà âûõîäå
êëàïàíîâ CO, NC
PÑ750, 800-7 10-43

7. Çàäíèå êëàïàíû CO è NC íàñîñà ¹1
10-44 PÑ750, 800-7

Îòñå÷íîé êëàïàí (CO) Êëàïàí óïðàâëåíèÿ ïî îòðèöàòåëüíîìó äàâëåíèþ (NC)

2. Ïîðøåíü 8. Âòóëêà
3. Ïðóæèíà 9. Ïîðøåíü
4. Çîëîòíèê 10. Çîëîòíèê
5. Ïîðøåíü 11. Ïðóæèíà
PA1i : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ ãëàâíîãî íà-

ñîñà
PA1o : ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ ãëàâíîãî
íàñîñà
PA2i : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ ãëàâíîãî íà-
ñîñà
PA2o : ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ ãëàâíîãî íà-
ñîñà
Pe1 : Êàíàë ïîäñîåäèíåíèÿ ê ïåðåäíåìó, çàäíå-
ìó ñåðâîêëàïàíó äàâëåíèÿ íà âûõîäå êëà-
ïàíà TVC
Pe2 : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ íà âûõîäå êëà-
ïàíà TVC
Pc : Êàíàë óïðàâëåíèÿ ïåðåêëþ÷åíèåì îòñå÷-
íîãî êëàïàíà CO
Pd : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ ñòðóé-
íîãî äàò÷èêà
Pdr1 : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë ñëèâíîãî êîíòóðà êëàïà-
íà TVC
Pdr2 : ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë ñëèâíîãî êîíòóðà êëà-
ïàíîâ CO, NC
Psv1 : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë îñíîâíîãî äàâëåíèÿ ñåð-
âîêëàïàíà
Psv2 : ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë îñíîâíîãî äàâëåíèÿ
ñåðâîêëàïàíà
Pecn : ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ íà âûõîäå
êëàïàíîâ CO, NC
PÑ750, 800-7 10-45

Íàçíà÷åíèå è ðàáîòà êëàïàíà CO

1) Äàâëåíèå íàãíåòàíèÿ ãëàâíîãî íàñîñà ìåíüøå äàâëåíèÿ ðàçãðóçêè
Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî
ãðóçà
Îáåñòî÷åí
NC TVC
Ðàñïðåäåëè-
òåëüíûé êëàïàí
• Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû íàãðóçêà ñòàíîâèòñÿ • Çîëîòíèê (4) äî êîíöà îòæèìàåòñÿ âíèç ïîä
áîëüøîé è äàâëåíèå íàãíåòàíèÿ ãëàâíîãî íà- äåéñòâèåì ïðóæèíû (3).
ñîñà âîçðàñòàåò è ïðèáëèæàåòñÿ ê äàâëåíèþ Â ðåçóëüòàòå êàíàëû a è b ïîëíîñòüþ îòêðûâà-
ðàçãðóçêè, òî ñðàáàòûâàåò ôóíêöèÿ îòñå÷êè þòñÿ, è äàâëåíèå Pe êëàïàíà TVC ñòàíîâèòñÿ
êëàïàíà CO, íàïðàâëåííàÿ íà óìåíüøåíèå ðàâíûì äàâëåíèþ Pec íà âûõîäå êëàïàíà CO.
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà ñ öåëüþ ñíèæåíèÿ Òàêèì îáðàçîì, äàâëåíèå Pec íà âûõîäå êëà-
ïîòåðü ïðè ðàçãðóçêå. ïàíà ÑÎ è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ãëàâíîãî íàñî-
• Îäíîâðåìåííî ñðàáàòûâàåò ôóíêöèÿ îòêëþ÷å- ñà ñòàíîâÿòñÿ ìàêñèìàëüíûìè.
íèÿ îòñå÷êè, êîòîðàÿ ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå óï-
ðàâëÿþùèì äàâëåíèåì ýëåêòðîìàãíèòíîãî
êëàïàíà ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà.
• Êëàïàí ÑÎ óïðàâëÿåòñÿ çà ñ÷åò óðàâíîâåøè-
âàíèÿ óñèëèÿ ïðóæèíû ñóììàðíûì óñèëèåì
äàâëåíèÿ íàãíåòàíèÿ PA ãëàâíîãî íàñîñà è äàâ-
ëåíèÿ Pec íà âûõîäå êëàïàíà ÑÎ.
10-46 PÑ750, 800-7

2) Äàâëåíèå íàãíåòàíèÿ ãëàâíîãî íàñîñà ïðèáëèæàåòñÿ ê äàâëåíèþ ðàçãðóçêè
ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî
ãðóçà
Îáåñòî÷åí
NC TVC
• Ïðè âîçðàñòàíèè íàãðóçêè è ïðèáëèæåíèè äàâ-

ëåíèÿ íàãíåòàíèÿ PA ãëàâíîãî íàñîñà ê äàâëå-
íèþ ðàçãðóçêè äàâëåíèå íàãíåòàíèÿ PA ãëàâ-
íîãî íàñîñà îòæèìàåò ïîðøåíü (5). Îäíîâðå-
ìåííî äàâëåíèå Pec íà âûõîäå êëàïàíà ÑÎ
îòæèìàåò ïîðøåíü (5), è çîëîòíèê (4) ïåðåìå-
ùàåòñÿ ââåðõ.
Â ðåçóëüòàòå ïîòîê ìàñëà èç êàíàëà a â êàíàë
b äðîññåëèðóåòñÿ êàíàâêîé â çîëîòíèêå, à ïëî-
ùàäü îòâåðñòèé êàíàëîâ b è c (ñëèâíîãî êàíà-
ëà) óâåëè÷èâàåòñÿ.
Òàêèì îáðàçîì, äàâëåíèå Pec íà âûõîäå êëà-
ïàíà CO ïîíèæàåòñÿ, è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
íàñîñà ñòàíîâèòñÿ ìèíèìàëüíîé.
PÑ750, 800-7 10-47

3) Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè îòñå÷êè ýëåêòðîìàãíèòíûì êëàïàíîì ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà
Ýëåêòðîìàãíèòíûé
êëàïàí ðåæèìà
ïîäúåìà òÿæåëîãî
ãðóçà
Âêëþ÷åí
NC TVC
• Ïðè âêëþ÷åíèè ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà

ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà óïðàâëÿþùåå
äàâëåíèå Pñ ïåðåäàåòñÿ â êàíàë, â ðåçóëüòàòå
÷åãî ïîðøåíü (2) îòæèìàåòñÿ âíèç äî êîíöà.
Ïî ýòîé ïðè÷èíå ñåäëî (6) ñîïðèêàñàåòñÿ ñ
ñåäëîì (7), à çîëîòíèê (4) áëîêèðóåòñÿ.
Â ðåçóëüòàòå âîçðàñòàåò äàâëåíèå íàãíåòàíèÿ
PA ãëàâíîãî íàñîñà, íî äàæå ïðè äîñòèæåíèè
èì âåëè÷èíû äàâëåíèÿ ðàçãðóçêè çîëîòíèê (4)
íå ñðàáàòûâàåò, ïîýòîìó äàâëåíèå Pec íà âû-
õîäå êëàïàíà CO îñòàåòñÿ ìàêñèìàëüíûì.
10-48 PÑ750, 800-7

Íàçíà÷åíèå è ðàáîòà êëàïàíà NC

1) Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè
Ñòðóéíûé äàò÷èê
òåëüíûé
êëàïàí
Êëàïàí NC
ÑO TVC
• Êëàïàí NC óïðàâëÿåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ • Ðàçíîñòü äàâëåíèé (ìåæäó Pt è Pd) â ñòðóé-
ãëàâíîãî íàñîñà â ñîîòâåòñòâèè ñ âåëè÷èíîé, íîì äàò÷èêå ñòàíîâèòñÿ ìàêñèìàëüíîé, è óñè-
ïðè êîòîðîé ñðàáàòûâàåò çîëîòíèê ðàñïðåäå- ëèå äàâëåíèÿ Pt íà âûõîäå ñòðóéíîãî äàò÷èêà,
ëèòåëüíîãî êëàïàíà. Ýòà ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ âîçäåéñòâóþùåå íà ïîðøåíü (10), ñòàíîâèòñÿ
ïîòîêîì óìåíüøàåò ïîòåðè â íåéòðàëüíîì ïî- áîëüøå ñóììàðíîãî óñèëèÿ ïðóæèíû (12) è
ëîæåíèè è ïîòåðè òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ. äàâëåíèÿ Pd íà âûõîäå ñòðóéíîãî äàò÷èêà,
• Êëàïàí NC óïðàâëÿåòñÿ ïóòåì óðàâíîâåøèâà- âîçäåéñòâóþùåãî íà íèæíþþ ÷àñòü çîëîòíèêà
íèÿ ñóììàðíîãî äàâëåíèÿ Pt íà âûõîäå ñòðóé- (11).
íîãî äàò÷èêà è äàâëåíèÿ Pecn íà âûõîäå êëà- Â ðåçóëüòàòå çîëîòíèê (11) îòæèìàåòñÿ âíèç,
ïàíà NC è ñóììàðíîãî âîçäåéñòâèÿ óñèëèÿ ïðó- ïîýòîìó ïîòîê ìàñëà, ïîñòóïàþùèé â êàíàëû
æèíû (12) êëàïàíà NC è äàâëåíèÿ Pd íà âûõî- c è b, äðîññåëèðóåòñÿ, è ïëîùàäü îòâåðñòèé
äå ñòðóéíîãî äàò÷èêà. êàíàëîâ b è a (ñëèâíîãî êàíàëà) óâåëè÷èâàåò-
• Ñòðóéíûé äàò÷èê èçìåðÿåò äàâëåíèå ïîòîêà ñÿ. Òàêèì îáðàçîì, äàâëåíèå Pecn íà âûõîäå
ìàñëà, âîçâðàùàþùåãîñÿ â áàê ÷åðåç ðàñïðå- êëàïàíà NC è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ãëàâíîãî
äåëèòåëüíûé êëàïàí, è óñòàíàâëèâàåò ýòî äàâ- íàñîñà ñòàíîâÿòñÿ ìèíèìàëüíûìè.
ëåíèå â êàíàëàõ Pt è Pd êëàïàíà NC.
PÑ750, 800-7 10-49

2) Çàäåéñòâîâàíèå ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ
Ñòðóéíûé äàò÷èê
òåëüíûé
êëàïàí
Êëàïàí NC
Pecn
ÑO TVC
• Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ðàçíîñòü

äàâëåíèé (ìåæäó Pt è Pd) â ñòðóéíîì äàò÷èêå
óìåíüøàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðåìåùåíèåì
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà.
Çîëîòíèê (11) îòæèìàåòñÿ ââåðõ, è ïëîùàäü îò-
âåðñòèÿ êàíàëîâ b è c óâåëè÷èâàåòñÿ.
Òàêèì îáðàçîì, äàâëåíèå Pecn íà âûõîäå êëà-
ïàíà NC è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ãëàâíîãî íàñî-
ñà âîçðàñòàþò â ñîîòâåòñòâèè ñ âåëè÷èíîé ïå-
ðåìåùåíèÿ ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ.
10-50 PÑ750, 800-7

ÍÀÑÎÑ ¹ 2 Â ÑÁÎÐÅ
HPV95+95
1. Ïåðåäíèé íàñîñ PA1 : Íàãíåòàòåëüíûé êàíàë

2. Ïåðåäíèé ñåðâîêëàïàí PA2 : Íàãíåòàòåëüíûé êàíàë
3. Çàäíèé ñåðâîêëàïàí Pd11 : Ñëèâíîé êàíàë
4. Çàäíèé íàñîñ Pd21 : Ñëèâíîé êàíàë
Ps : Âñàñûâàþùèé êàíàë íàñîñà
Psv : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë îñíîâíîãî äàâëåíèÿ â ñåðâîñèñòåìå
Pecn : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ íà âûõîäå êëàïàíà CO, NC
PÑ750, 800-7 10-51

1. Ãëàâíûé íàñîñ ¹ 2
Psv1 : Êàíàë îñíîâíîãî äàâëåíèÿ ñåðâîêëàïàíà

Psv1À : Êàíàë âûõîäíîãî äàâëåíèÿ ñåðâîïîðøíÿ
Psv1B : Êàíàë âûõîäíîãî äàâëåíèÿ ñåðâîêëàïàíà
Psv2 : Êàíàë îñíîâíîãî äàâëåíèÿ ñåðâîêëàïàíà
Psv2À : Êàíàë âûõîäíîãî äàâëåíèÿ ñåðâîïîðøíÿ
Psv2B : Êàíàë âûõîäíîãî äàâëåíèÿ ñåðâîêëàïàíà
10-52 PÑ750, 800-7

1. Ïåðåäíèé âàë 8. Ïåðåäíèé êîíöåâîé àäàïòåð 15. Çàäíèé êîðïóñ

2. Ïåðåäíÿÿ îïîðà 9. Ìóôòà 16. Êóëà÷îê êîðîìûñëà
3. Ïåðåäíèé êîðïóñ 10. Êðûëü÷àòêà 17. Çàäíÿÿ îïîðà
4. Êóëà÷îê êîðîìûñëà 11. Çàäíèé êîíöåâîé àäàïòåð 18. Çàäíèé âàë
5. Ïîðøåíü 12. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé äèñê 19. Ñåðâîïîðøåíü
6. Áëîê öèëèíäðîâ 13. Áëîê öèëèíäðîâ
7. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé äèñê 14. Ïîðøåíü
PÑ750, 800-7 10-53

2. Ïåðåäíèé ñåðâîêëàïàí íàñîñà ¹ 2 â ñáîðå
1. Ñåðâîêëàïàí PA1 : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ ãëàâíîãî íà-

ñîñà
PA2 : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ ãëàâíîãî íà-
ñîñà
Pac : Êàíàë ñåðâîïðèâîäà
âîêëàïàíà
Psv : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë îñíîâíîãî äàâëåíèÿ ñåð-
âîêëàïàíà
Pecn : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ íà âûõîäå êëà-
ïàíîâ CO, NC
10-54 PÑ750, 800-7

3. Çàäíèé ñåðâîêëàïàí íàñîñà ¹ 2 â ñáîðå
1. Ñåðâîêëàïàí â ñáîðå PA2 : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë äàâëåíèÿ ãëàâíîãî íà-

ñîñà
Pac : Êàíàë ñåðâîïðèâîäà
Pav : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë îñíîâíîãî äàâëåíèÿ ñåð-
âîêëàïàíà
Pecn : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë îáíàðóæåíèÿ äàâëåíèÿ
íà âûõîäå êëàïàíîâ CO, NC
âîêëàïàíà
P1 : ÂÏÓÑÊÍÎÉ êàíàë óïðàâëÿþùåãî äàâëåíèÿ
PÑ750, 800-7 10-55

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÐÀÁÎÒÀ ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ
È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÂÎÇÂÐÀÒÍÎÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ
ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÂÎÇÂÐÀÒÍÎÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ
1. Êðûøêà Îïèñàíèå
2. Ïðóæèíà Íà çàäíåé ïîâåðõíîñòè ãèäðîáàêà óñòàíîâëåíû
3. Ïåðåïóñêíîé êëàïàí äâà ìàñëÿíûõ ôèëüòðà âîçâðàòíîãî êîíòóðà. Îíè
4. Ïðóæèíà ïåðåïóñêíîãî êëàïàíà óñòðàíÿþò çàãðÿçíåíèÿ è ïûëü èç ìàñëà âîçâðàò-
5. Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò íîãî êîíòóðà.
6. Êîðïóñ
A : Îò ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ± Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå ïåðåïóñêíîãî êëàïàíà:
B : Ê ãèäðîáàêó 1,5 ± 0,3 êã/ñì2
10-56 PÑ750, 800-7

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÐÀÁÎÒÀ ËÈÍÅÉÍÛÉ ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ
È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ
ËÈÍÅÉÍÛÉ ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ
ÂÕÎÄ ÂÕÎÄ
ÂÛÕÎÄ
1. Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
2. Êîðïóñ
3. Êðûøêà
ÂÛÕÎÄ
ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ
1. Êðîíøòåéí
2. Ïàòðîí
3. Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
PÑ750, 800-7 10-57

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÐÀÁÎÒÀ ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ
È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑËÈÂÍÎÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ
ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÑËÈÂÍÎÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ
1. Ïàòðîí
2. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
10-58 PÑ750, 800-7

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÐÀÁÎÒÀ ËÅÂÛÉ 5-ÇÎËÎÒÍÈÊÎÂÛÉ
È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ËÅÂÛÉ 5-ÇÎËÎÒÍÈÊÎÂÛÉ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
P : Îò çàäíåãî íàñîñà
T : Ê ãèäðîáàêó (ãëàâíûé ñëèâíîé êàíàë)
A1 : Ê ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ñòðåëû
A2 : Ê êàíàëó ÌÀ ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
(ïîâîðîò ÂÏÐÀÂÎ)
A3 : Ê ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ðóêîÿòè
A4 : Ê ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà êîâøà
A5 : Ê ãèäðîìîòîðó ïåðåäâèæåíèÿ (êàíàë P2 ëåâîãî õîäà)
B1 : Çàãëóøêà
B2 : Ê ãèäðîìîòîðó ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (êàíàë ÌÂ)
B3 : Ê øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ðóêîÿòè
B4 : Çàãëóøêà (ñòàíäàðòíàÿ ìàøèíà)
B5 : Ê ãèäðîìîòîðó ïåðåäâèæåíèÿ (êàíàë P1 ëåâîãî õîäà)
P1 : Êëàïàí (îò êàíàëà P2 êëàïàíà ïåðåäâèæåíèÿ ïî ïðÿìîé ïðà-
âîãî 4-çîëîòíèêîâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà)
PP : Îò ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà ðàñïðåäåëåíèÿ ïîòîêà
ïåðåäâèæåíèÿ ïî ïðÿìîé
TC : Ñëèâíîé êàíàë
PA1 : Îò êëàïàíà PPC (ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ñòðåëû)
PA2 : Îò êëàïàíà PPC (ïîâîðîò ïëàòôîðìû ÂËÅÂÎ)
PA3 : Îò êëàïàíà PPC (ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ ðóêîÿòè)
PA4 : Ñòàíäàðòíàÿ ìàøèíà: êëàïàí PPC ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ êîâøà èëè
ñëèâ
Ìàøèíà ïî çàêàçó: çàêàçíîé êëàïàí PPC (÷åðåç ÷åëíî÷íûé
êëàïàí)
PA5 : Îò êëàïàíà PPC (ïîâîðîò âëåâî ïðè ïåðåäâèæåíèè
ÏÅÐÅÄÍÈÌ õîäîì)
PB1 : Îò êëàïàíà PPC (ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû)
PB2 : Îò êëàïàíà PPC (ïîâîðîò ïëàòôîðìû ÂÏÐÀÂÎ)
PB3 : Îò êëàïàíà PPC (ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ðóêîÿòè)
PB4 : Îò êëàïàíà PPC (ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ êîâøà)
PB5 : Îò êëàïàíà PPC (ïîâîðîò âëåâî ïðè ïåðåäâèæåíèè
ÇÀÄÍÈÌ õîäîì)
PÑ1 : Îò óïðàâëÿþùåãî êëàïàíà (êàíàë À2)
PÑ2 : Îò óïðàâëÿþùåãî êëàïàíà (êàíàë À1)
NCA : Ê íàñîñó (êàíàë ïîâûøåíèÿ äàâëåíèÿ ñòðóéíîãî äàò÷èêà
êëàïàíà NC)
NCB : Ê íàñîñó (êàíàë ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ ñòðóéíîãî äàò÷èêà êëà-
ïàíà NC)
10-60 PÑ750, 800-7

PÑ750, 800-7 10-61

1. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí 7. Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà çîëîòíèêà 13. Îáðàòíûé êëàïàí

2. Çîëîòíèê (ïîäúåìà ñòðåëû) 8. Êîðïóñ êëàïàíà 14. Ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâà-
3. Çîëîòíèê (ïîâîðîòà ïëàòôîðìû) 9. Æèêëåð ñòðóéíîãî äàò÷èêà þùèé êëàïàí
4. Çîëîòíèê (îïóñêàíèÿ ðóêîÿòè) 10. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ñòðóéíîãî 15. Âñàñûâàþùèé êëàïàí
5. Çîëîòíèê (ïîäúåìà êîâøà) äàò÷èêà 16. Îáðàòíûé êëàïàí ñ æèêëåðîì
6. Çîëîòíèê (ïîâîðîòà âëåâî) 11. Äðîññåëüíûé êëàïàí
12. Ïðóæèíà îáðàòíîãî êëàïàíà
10-62 PÑ750, 800-7

10-64 PÑ750, 800-7

Ñâîáîäíàÿ äëèíà
Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé x íàðóæíûé Óñòàíîâëåí- Óñòàíîâëåí- Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåí-
êëàïàí, ïðóæèíà ãëàâíîãî äèàìåòð íàÿ äëèíà íàÿ íàãðóçêà äëèíà íàÿ íàãðóçêà
êëàïàíà
34,7 õ 10,1 40,2 êã 32,2 êã
Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ñòðóéíî-

ãî äàò÷èêà, ïðóæèíà óïðàâëÿþ- 34,5 õ 8,8 3,1 êã 2,5 êã
ùåãî òàðåëü÷àòîãî êëàïàíà
Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
ñòðóéíîãî äàò÷èêà, ïðóæèíà 37,4 õ 11,4 5,0 êã 4,0 êã
ãëàâíîãî êëàïàíà Çàìåíèòå
ïðóæèíó â
Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà ñëó÷àå îáíàðó-
çîëîòíèêà 69,9 õ 57 44 êã 35,2 êã
æåíèÿ ïîâðåæ-
äåíèé èëè
Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà äåôîðìàöèè
çîëîòíèêà 75 õ 37 0 êã 0 êã
Ïðóæèíà äðîññåëüíîãî
êëàïàíà 31,8 7,6 0,1 êã 0,08 êã
Ïðóæèíà îáðàòíîãî 78,2 õ 26,6 1,92 êã 1,54 êã

êëàïàíà
Ïðóæèíà îáðàòíîãî êëàïàíà

(äðîññåëüíûé êëàïàí) 65,3 õ 14 1,92 êã 1,54 êã
PÑ750, 800-7 10-65

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÀÂÛÉ 4-ÇÎËÎÒÍÈÊÎÂÛÉ
ÏÐÀÂÛÉ 4-ÇÎËÎÒÍÈÊÎÂÛÉ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
P : Îò ïåðåäíåãî íàñîñà
T : Ê ãèäðîáàêó
A1 : Ê ãèäðîìîòîðó ïåðåäâèæåíèÿ (êàíàë P1 ïðàâîãî õîäà)
A2 : Ê øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ñòðåëû
A3 : Ê ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà êîâøà
A4 : Ê øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ðóêîÿòè
B1 : Ê ãèäðîìîòîðó ïåðåäâèæåíèÿ (êàíàë P2 ïðàâîãî õîäà)
B2 : Ê ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ñòðåëû
B3 : Ê øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà êîâøà
B4 : Ê ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ðóêîÿòè
P1 : Îò çàäíåãî íàñîñà
P2 : Ê êàíàëó Ð1 ëåâîãî 5-çîëîòíèêîâîãî êëàïàíà
PP : Îò ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà ðàñïðåäåëåíèÿ ïîòîêà
ïåðåäâèæåíèÿ ïî ïðÿìîé
PR : Îò ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà ðàñïðåäåëåíèÿ ïîòîêà
2-ñòóïåí÷àòîãî ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
PS : Îò ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà ðàñïðåäåëåíèÿ ïîòîêà
2-ñòóïåí÷àòîãî ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà
PT : Ñëèâ
PA1 : Îò êëàïàíà PPC (ïîâîðîò âïðàâî ïðè ïåðåäâèæåíèè
ÏÅÐÅÄÍÈÌ õîäîì)
PA2 : Îò êëàïàíà PPC (ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû)
PA3 : Îò êëàïàíà PPC (ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ êîâøà)
PA4 : Îò êëàïàíà PPC (ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ðóêîÿòè)
PB1 : Îò êëàïàíà PPC (ïîâîðîò âïðàâî ïðè ïåðåäâèæåíèè
ÇÀÄÍÈÌ õîäîì)
PB2 : Îò êëàïàíà PPC (ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ñòðåëû)
PB3 : Îò êëàïàíà PPC (ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ êîâøà)
PB4 : Îò êëàïàíà PPC (ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ ðóêîÿòè)
NCA : Ê íàñîñó (êàíàë ïîâûøåíèÿ äàâëåíèÿ ñòðóéíîãî äàò÷èêà
êëàïàíà NC)
NCB : Ê íàñîñó (êàíàë ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ ñòðóéíîãî äàò÷èêà
êëàïàíà NC)
10-66 PÑ750, 800-7

PÑ750, 800-7 10-67

1. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé 6. Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà çîëîòíè- 11. Ïðóæèíà îáðàòíîãî êëàïàíà

êëàïàí êà 12. Êëàïàí ïðÿìîëèíåéíîãî
2. Çîëîòíèê (ïðàâîãî õîäà) 7. Êîðïóñ êëàïàíà õîäà
3. Çîëîòíèê (îïóñêàíèÿ ñòðåëû) 8. Æèêëåð ñòðóéíîãî äàò÷èêà 13. Âñàñûâàþùèé êëàïàí
4. Çîëîòíèê (îïóñêàíèÿ êîâøà) 9. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ñòðóé- 14. Ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâà-
5. Çîëîòíèê (ïîäúåìà ðóêîÿòè) íîãî äàò÷èêà þùèé êëàïàí
10. Îáðàòíûé êëàïàí 15. Ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâà-
þùèé êëàïàí
10-68 PÑ750, 800-7

10-70 PÑ750, 800-7

Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé Ñâîáîäíàÿ äëèíà
x íàðóæíûé Óñòàíîâëåí- Óñòàíîâëåí- Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåí-
êëàïàí, ïðóæèíà ãëàâíîãî äèàìåòð íàÿ äëèíà íàÿ íàãðóçêà äëèíà íàÿ íàãðóçêà
êëàïàíà
34,7 õ 10,1 40,2 êã 32,2 êã
Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ñòðóéíî-

ãî äàò÷èêà, ïðóæèíà óïðàâëÿþ- 34,5 õ 8,8 3,1 êã 2,5 êã
ùåãî òàðåëü÷àòîãî êëàïàíà Çàìåíèòå
Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ïðóæèíó â
ñòðóéíîãî äàò÷èêà, ïðóæèíà 37,4 õ 11,4 5,0 êã 4,0 êã ñëó÷àå
ãëàâíîãî êëàïàíà îáíàðóæåíèÿ
ïîâðåæäåíèé
Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà 69,9 õ 57 44 êã 35,2 êã èëè äåôîð-
çîëîòíèêà ìàöèè
Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà 75 õ 37 0 êã 0 êã
çîëîòíèêà
Ïðóæèíà ÷åëíî÷íîãî 78,2 õ 26,6 1,92 êã 1,54 êã

êëàïàíà
Ïðóæèíà îáðàòíîãî 41,3 õ 35,5 1,92 êã 1,54 êã

êëàïàíà
PÑ750, 800-7 10-71

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÊËÀÏÀÍ ÏÐßÌÎËÈÍÅÉÍÎÃÎ ÕÎÄÀ
ÊËÀÏÀÍ ÏÐßÌÎËÈÍÅÉÍÎÃÎ ÕÎÄÀ
P : Îò íàñîñà (ïåðåäíåãî)
PP : Îò ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà ðàñïðåäåëåíèÿ
ïîòîêà ïåðåäâèæåíèÿ ïî ïðÿìîé
PT : Ñëèâ
P1 : Îò íàñîñà (çàäíåãî)
P2 : Ê çîëîòíèêó ëåâîãî õîäà (ëåâîãî 5-çîëîòíèêîâî-
ãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà)
P3 : Ê çîëîòíèêó êîâøà è ñòðåëû
P4 : Ê çîëîòíèêó ðóêîÿòè
10-72 PÑ750, 800-7

1. Æèêëåð
2. Îáðàòíûé êëàïàí
3. Ïðóæèíà
4. Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà çîëîòíèêà
5. Êîðïóñ
6. Çîëîòíèê
7. Êðûøêà
PÑ750, 800-7 10-73

± Åñëè ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ âêëþ÷àåòñÿ îä-
íîâðåìåííî ñî ñòðåëîé, ðóêîÿòüþ èëè êîâøîì,
òî ïîòîê ìàñëà, êîòîðûé ïîä äàâëåíèåì ïîñòó-
ïàåò â ëåâûé è ïðàâûé êîíòóðû ïåðåäâèæåíèÿ,
äåëèòñÿ è ïîñòóïàåò òàêæå â êîíòóð ñòðåëû, ðó-
êîÿòè èëè êîâøà. Åñëè ïîòîê ìàñëà â îäíîì êîí-
òóðå ïåðåäâèæåíèÿ äåëèòñÿ, òî êîëè÷åñòâî ìàñ-
ëà, ïîäàâàåìîå â ñîîòâåòñòâóþùèé ãèäðîìîòîð
ïåðåäâèæåíèÿ, áóäåò ìåíüøå, ÷åì â êîíòóðå ïå-
ðåäâèæåíèÿ, â êîòîðîì ïîòîê ìàñëà íå äåëèòñÿ,
ïîýòîìó óìåíüøåíèå ïîäà÷è ìàñëà â ãèäðîìî- Ãèäðîìîòîð
òîð ïåðåäâèæåíèÿ âûçîâåò îòêëîíåíèå ìàøèíû ïåðåäâèæåíèÿ âëåâî
Ëåâûé 5-çîëîòíèêîâûé Ïðàâûé 4-çîëîòíèêîâûé
îò íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ.
± Âî èçáåæàíèå ýòîãî âêëþ÷àåòñÿ êëàïàí ïðÿìî-
Ïåðåäâè- êëàïàí êëàïàí
æåèå âëåâî
ëèíåéíîãî õîäà, êîòîðûé ñîåäèíÿåò ëåâûé è ïðà- Ïåðåäâè-

âûé êîíòóðû ïåðåäâèæåíèÿ. Ýòî îáåñïå÷èâàåò æåèå âïðàâî
ïîäà÷ó ðàâíîãî êîëè÷åñòâà ìàñëà â ëåâûé è ïðà-
âûé ãèäðîìîòîðû ïåðåäâèæåíèÿ, ïîýòîìó îíè íà- ïåðåäâèæåíèÿ
÷èíàþò âðàùàòüñÿ ñ îäèíàêîâîé ÷àñòîòîé, ÷òî âïðàâî
ïðåäîòâðàùàåò îòêëîíåíèå ìàøèíû îò âûáðàí-
íîãî íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ.
Ðàáîòà
Ïðè íåçàâèñèìîì óïðàâëåíèè ïåðåäâèæåíèåì
(îáåñòî÷åí ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïðÿìîëè-
íåéíîãî õîäà)
± Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïðÿìîëèíåéíîãî õîäà
îáåñòî÷åí, ïîýòîìó óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå íå Ýëåêòðîìàã-
íèòíûé êëàïàí
ïîñòóïàåò è çîëîòíèê (6) îñòàåòñÿ ñìåùåííûì ïðÿìîëèíåéíî-
âïðàâî.
± Ïî ýòîé ïðè÷èíå êàíàë P2 (êîíòóð ëåâîãî õîäà)
ãî õîäà
Îáåñòî÷åí
è êàíàë P1 (êîíòóð ïðàâîãî õîäà) íå ñîåäèíÿþò-
ñÿ, è êàæäûé êîíòóð ðàáîòàåò íåçàâèñèìî.
Ïðè âêëþ÷åíèè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ îäíî-

âðåìåííî ñ ïåðåäâèæåíèåì (âêëþ÷àåòñÿ ýëåê-
òðîìàãíèòíûé êëàïàí ïðÿìîëèíåéíîãî õîäà) Ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ âëåâî
± Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïðÿìîëèíåéíîãî õîäà

Ëåâûé 5-çîëîòíèêîâûé Ïðàâûé 4-çîëîòíèêîâûé
Ïåðåäâè- êëàïàí êëàïàí
æåèå âëåâî
âêëþ÷åí, ïîýòîìó ïîñòóïàåò óïðàâëÿþùåå äàâ-
ëåíèå, è çîëîòíèê (6) îòæèìàåòñÿ âëåâî.
± Â ðåçóëüòàòå êàíàëû P2 è P1 ñîåäèíÿþòñÿ, âñëåä-
Ïåðåäâè-
æåèå âïðàâî
ñòâèå ÷åãî â ãèäðîìîòîðû ëåâîãî è ïðàâîãî õîäà Ãèäðîìîòîð ïåðå-

ïîñòóïàåò îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî ìàñëà. Â èòî- äâèæåíèÿ âïðàâî
ãå ãèäðîìîòîðû ëåâîãî è ïðàâîãî õîäà íà÷èíàþò
âðàùàòüñÿ ñ îäèíàêîâîé ÷àñòîòîé, ÷òî ïðåäîòâ-
ðàùàåò âîçíèêíîâåíèå îòêëîíåíèé îò âûáðàííî-
ãî íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ.
Ýëåêòðî-
ìàãíèòíûé
êëàïàí
ïðÿìîëè-
íåéíîãî
õîäà
Âêëþ÷åí
10-74 PÑ750, 800-7

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÐÀÁÎÒÀ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ ÏÎÂÎÐÎÒÀ
È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ

KMF125AB-5
B : Îò ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà òîðìîçà Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Ìîäåëü: KMF125AB-2
S : Îò êëàïàíà êîìïåíñàöèè ïðîòèâîäàâëåíèÿ Ðàñ÷åòíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü: 125,0 ñì3/îá
T : Ê ãèäðîáàêó Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå
MA : Îò ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà: 285 êã/ñì2
MB : Îò ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ: 1936 îá/ìèí
Äàâëåíèå âûêëþ÷åíèÿ òîðìîçà: 19 êã/ñì2
PÑ750, 800-7 10-75

1. Òîðìîçíàÿ ïðóæèíà 7. Ïîðøåíü òîðìîçíîãî öèëèíäðà 13. Öåíòðèðóþùàÿ ïðóæèíà

2. Âûõîäíîé âàë 8. Êîðïóñ 14. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
3. Ðàñïîðíîå êîëüöî 9. Ïîðøåíü 15. Îáðàòíûé êëàïàí
4. Êîðïóñ 10. Áëîê öèëèíäðîâ 16. Ïðóæèíà îáðàòíîãî êëàïàíà
5. Äèñê 11. Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ ïëàñòèíà 17. ×åëíî÷íûé êëàïàí
6. Ïëàñòèíà 12. Ïðîìåæóòî÷íûé âàë
18. Ïðóæèíà ÷åëíî÷íîãî êëàïàíà
10-76 PÑ750, 800-7

Ñâîáîäíàÿ Çàìåíèòå
äëèíà x Óñòàíîâëåí- Óñòàíîâëåí- Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåí- ïðóæèíó â
Ïðóæèíà ÷åëíî÷íîãî íàðóæíûé íàÿ äëèíà íàÿ íàãðóçêà äëèíà íàÿ íàãðóçêà ñëó÷àå
êëàïàíà äèàìåòð
îáíàðóæåíèÿ
ïîâðåæäåíèé
92,5 õ 20,0 0,36 êã 0,29 êã èëè äåôîð-
ìàöèè
Ïðóæèíà îáðàòíîãî êëàïàíà 16,4 õ 8,9 1,4 êã 1,1 êã
PÑ750, 800-7 10-77

Îò êàíàëà S
ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
1. Îïèñàíèå
Áëîê ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà ñîñòîèò èç îáðàòíûõ
êëàïàíîâ (2) è (3), ÷åëíî÷íûõ êëàïàíîâ (4) è (5) è
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà (1).
2. Íàçíà÷åíèå
Ïðè îñòàíîâêå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû êîíòóð âûïóñ-
êíîãî êàíàëà ãèäðîìîòîðà îò ðàñïðåäåëèòåëüíî-
ãî êëàïàíà çàêðûâàåòñÿ, íî ãèäðîìîòîð ïðîäîë-
æàåò âðàùàòüñÿ ïî èíåðöèè, è äàâëåíèå íà âûõî-
äå ãèäðîìîòîðà ñòàíîâèòñÿ íåäîïóñòèìî âûñîêèì,
÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîâðåæäåíèþ.
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ ãèäðîìîòîðà
ìàñëî ïîä ñâåðõâûñîêèì äàâëåíèåì ñáðàñûâàåò-
ñÿ â êàíàë S èç âûïóñêíîãî îòâåðñòèÿ ãèäðîìîòî-
ðà (ñî ñòîðîíû âûñîêîãî äàâëåíèÿ).
3. Ðàáîòà
1) Ïðè çàïóñêå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
• Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
âïðàâî ìàñëî ïîä äàâëåíèåì èç íàñîñà ïðîõîäèò
÷åðåç ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí è ïîñòóïàåò â
êàíàë MA. Â ðåçóëüòàòå äàâëåíèå â êàíàëå MA âîç-
ðàñòàåò, è ãèäðîìîòîð ïîä äåéñòâèåì ñòàðòîâîãî
êðóòÿùåãî ìîìåíòà íà÷èíàåò âðàùàòüñÿ. Ìàñëî Ðàñïðåäåëèòåëüíûé
êëàïàí
èç âûïóñêíîãî îòâåðñòèÿ ãèäðîìîòîðà ïðîõîäèò èç
êàíàëà MÀ ÷åðåç ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí è (Ðèñ. 1)
âîçâðàùàåòñÿ îáðàòíî â ãèäðîáàê. (Ðèñ. 1).
2) Ïðè îñòàíîâêå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Îò êàíàëà S

• Ïðè âîçâðàùåíèè ðû÷àãà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå ïîäà÷à ìàñëà â êàíàë ÌÀ
ïðåêðàùàåòñÿ. Çàïîëíåííûé ìàñëîì èç âûïóñê-
íîãî îòâåðñòèÿ ãèäðîìîòîðà âîçâðàòíûé êîíòóð â
ãèäðîáàê çàêðûâàåòñÿ ðàñïðåäåëèòåëüíûì êëàïà-
íîì, â ðåçóëüòàòå ÷åãî äàâëåíèå â êàíàëå ÌÂ âîç-
ðàñòàåò. Âñëåäñòâèå ýòîãî â ãèäðîìîòîðå âîçíè-
êàåò ñîïðîòèâëåíèå âðàùåíèþ, è íà÷èíàåòñÿ ïðî-
öåññ òîðìîæåíèÿ.
• Åñëè äàâëåíèå â êàíàëå ÌÂ ñòàíîâèòñÿ áîëüøå
äàâëåíèÿ â êàíàëå ÌÀ, òî îíî ñìåùàåò ÷åëíî÷-
íûé êëàïàí A (4), è äàâëåíèå â ïîëîñòè C ñòàíî-
âèòñÿ òàêèì æå, êàê â êàíàëå MB. Äàâëåíèå ìàñ-
ëà ïðîäîëæàåò âîçðàñòàòü, ïîêà íå äîñòèãíåò óñ-
òàíîâëåííîãî äàâëåíèÿ ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà (1).
Â ðåçóëüòàòå âîçíèêàåò âûñîêèé òîðìîçíîé ìî-
ìåíò, êîòîðûé äåéñòâóåò íà ãèäðîìîòîð è îñòàíàâ-
ëèâàåò åãî. (Ðèñ. 2).
• Ïðè âêëþ÷åíèè ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà (1) ñáðàñû-
âàåìîå ìàñëî è ìàñëî èç êàíàëà S ïðîõîäèò ÷åðåç
îáðàòíûé êëàïàí Â (3) è ïîñòóïàåò â êàíàë MA. Ýòî
ïðåäîòâðàùàåò êàâèòàöèþ â êàíàëå MA.
Ðàñïðåäåëèòåëüíûé
êëàïàí
(Ðèñ. 2)
10-78 PÑ750, 800-7

Ðàáîòà ñèñòåìû áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû

1) Ïðè âûêëþ÷åííîì ýëåêòðîìàãíèòíîì êëàïàíå Âûêëþ÷åí
áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Êîãäà ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí áëîêèðîâêè ïîâî-
ðîòà ïëàòôîðìû âûêëþ÷åí, ìàñëî ïîä äàâëåíè- Íàñîñ óïðàâëåíèÿ
åì îò ãëàâíîãî íàñîñà íå ïîñòóïàåò, è êàíàë Â ñî-
åäèíÿåòñÿ ñ êîíòóðîì ãèäðîáàêà.
Â ðåçóëüòàòå ïîðøåíü òîðìîçíîãî öèëèíäðà (6)
îïóñêàåòñÿ ïîä äåéñòâèåì òîðìîçíîé ïðóæèíû (7);
äèñêè (5) è ïëàñòèíû (4) ïðèæèìàþòñÿ äðóã ê äðó-
ãó, è òîðìîç âêëþ÷àåòñÿ.
2) Ïðè âêëþ÷åííîì ýëåêòðîìàãíèòíîì êëàïàíå

áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Ïðè âêëþ÷åíèè ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà áëî- Âêëþ÷åí
êèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû êëàïàí ïåðåêëþ÷à-
åòñÿ, è ìàñëî ïîä äàâëåíèåì îò ãëàâíîãî íàñîñà Íàñîñ óïðàâëåíèÿ
íà÷èíàåò ïîñòóïàòü â êàíàë Â è â òîðìîçíóþ êà-
ìåðó a.
Äàâëåíèå ïîñòóïàþùåãî â òîðìîçíóþ êàìåðó a
ìàñëà ïðåîäîëåâàåò ñîïðîòèâëåíèå òîðìîçíîé
ïðóæèíû (7) è ñìåùàåò ïîðøåíü òîðìîçíîãî öè-
ëèíäðà (6) ââåðõ. Â ðåçóëüòàòå äèñêè (5) è ïëàñòè-
íû (4) ðàñõîäÿòñÿ, è òîðìîç âûêëþ÷àåòñÿ.
PÑ750, 800-7 10-79

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÐÀÁÎÒÀ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÅ
È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ
ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ
1. Êðûøêà
2. Êîðïóñ
3. Ñêîëüçÿùåå óïëîòíåíèå
4. Ñàëüíèê
5. Âàë
¹ Ïóíêò ïðîâåðêè Êðèòåðèè íåíèÿ íåèñï-
ðàâíîñòåé
Çàçîð ìåæäó ðîòîðîì è Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Íîðìàòèâíûé çàçîð Ïðåäåëüíûé çàçîð

âàëîì Çàìåíèòå
10-80 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß
ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß
MSF-340VP-EH
1. Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

äèàïàçîíà ïåðåäâèæåíèÿ Ìîäåëü : MSF-340VP-EH
2. Ãèäðîìîòîð Ðàñ÷åòíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü : 1-ÿ ïåðåäà÷à 337,2 ñì3/îá
3. Òîðìîçíîé êëàïàí ïåðåäâèæåíèÿ 2-ÿ ïåðåäà÷à 212,6 ñì3/îá
Íîìèíàëüíîå äàâëåíèå : 320 êã/ñì2
Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ : 1-ÿ ïåðåäà÷à 1423 îá/ìèí
P1 : Îò ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà (ïðè 500 ë/ìèí)
P2 : Îò ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà 2-ÿ ïåðåäà÷à 2258 îá/ìèí
PI : Îò ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà ñêî- (ïðè 500 ë/ìèí)
ðîñòíîãî äèàïàçîíà ïåðåäâèæåíèÿ Äàâëåíèå âûêëþ÷åíèÿ òîðìîçà : 18,4 êã/ñì2
PÑ750, 800-7 10-81

1. Ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ, êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ, ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
1. Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ 2. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí

1a. Çîëîòíèê 2a. Áåçóäàðíûé ïîðøåíü
1b. Ïðóæèíà 2b. Òàðåëü÷àòûé êëàïàí
10-82 PÑ750, 800-7

3. Çàäíÿÿ êðûøêà 10. Ïîðøåíü â ñáîðå 17. Ïëàñòèíà

4. Ðàñïîðíîå êîëüöî 11. Êîðïóñ 18. Ïîðøåíü òîðìîçíîãî öèëèíäðà
5. Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ ïëàñòèíà 12. Âàë 19. Ïðóæèíà
6. Áëîê öèëèíäðîâ â ñáîðå 13. Ñòàëüíîé øàðèê
7. Ïîðøåíü â ñáîðå 14. Êóëà÷îê êîðîìûñëà
8. Äåðæàòåëü 15. Ïðóæèíà ïðåäíàòÿãà
9. Ôèêñàòîð 16. Äèñê
PÑ750, 800-7 10-83

1-1 Ãèäðîìîòîð
Ïîâåðõíîñòü íèçêîé ñêîðîñòè
Ïîâåðõíîñòü âûñîêîé ñêîðîñòè
± Â áëîêå öèëèíäðîâ (6) óñòàíîâëåíî 9 ïîðøíåé

(7). Òîðåö áëîêà öèëèíäðîâ èìååò ñôåðè÷åñêóþ
ïîâåðõíîñòü è ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ðàñïðåäåëèòåëü-
íîé ïëàñòèíîé (5), ñîñòîÿùåé èç äâóõ ñåðïîâèä-
íûõ ïîëîâèíîê (äåëèòåëüíîãî êëàïàíà äëÿ ïåðå-
êëþ÷åíèÿ âûñîêîé/íèçêîé ñêîðîñòè).
± Ôèêñèðîâàííàÿ ïîâåðõíîñòü (ïîâåðõíîñòü êîíòàê-

òà ñ êàðòåðîì äâèãàòåëÿ), îáðàçóþùàÿ íåñêîëü-
çÿùóþ ïîâåðõíîñòü êóëà÷êà êîðîìûñëà (14), ñî-
ñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé. Ïðè ôèêñàöèè êàêîé-ëèáî
èç íèõ ïðîèñõîäèò âûñîêàÿ ïîäà÷à ìàñëà (è âêëþ-
÷åíèå íèçêîé ñêîðîñòè) èëè íèçêàÿ ïîäà÷à ìàñ-
ëà (è âêëþ÷åíèå âûñîêîé ñêîðîñòè).
Îïåðàöèÿ ïîâîðîòà êóëà÷êà (14) êîðîìûñëà îñó-
ùåñòâëÿåòñÿ ïðèâåäåíèåì â äåéñòâèå óïðàâëÿ-
þùåãî ïîðøíÿ (10) ïîä äåéñòâèåì ñîáñòâåííîãî
äàâëåíèÿ ÷åðåç êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñò-
íîãî äèàïàçîíà ïðè ðàáîòàþùåì ãèäðîìîòîðå,
÷òî ïðèâîäèò ê îòêëîíåíèþ êóëà÷êà êîðîìûñëà.
Äëÿ ïðèëîæåíèÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ ê êóëà÷êó êîðî-
ìûñëà èñïîëüçóþòñÿ äâà óïðàâëÿþùèõ ïîðøíÿ,
ïî îäíîìó íà êàæäûé êàíàë âûñîêîãî/íèçêîãî
äàâëåíèÿ ðàñïðåäåëèòåëüíîé ïëàñòèíû (5).
10-84 PÑ750, 800-7

1-2 Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà
Ðàáîòà
1) Ïðè íèçêîé ñêîðîñòè (óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå PI = 0)
Óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå: 0
Íàñîñ óïðàâëåíèÿ
Êàìåðà öèëèíäðà
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
Êóëà÷îê êîðîìûñëà ôèêñèðóåòñÿ íà

ïîâåðõíîñòè íèçêîé ñêîðîñòè
Íèçêîå Âûñîêîå
äàâëåíèå äàâëåíèå
± Åñëè óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå PI íàñîñà óïðàâëå-

íèÿ ðàâíî íóëþ, òî çîëîòíèê (1a) êëàïàíà (1) ïå-
ðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà ïåðåäâèæå-
íèÿ íå ïåðåêëþ÷àåòñÿ.
Â ýòîì ñëó÷àå ìàñëî èç êàìåðû óïðàâëÿþùåãî
ïîðøíÿ (10) ïðîõîäèò ÷åðåç çîëîòíèê (1a) è ñëè-
âàåòñÿ â êîðïóñ ãèäðîìîòîðà. Îòêëîíÿþùåå òÿ-
ãîâîå óñèëèå íå âîçäåéñòâóåò íà êóëà÷îê êîðî-
ìûñëà (14), ïîýòîìó ïîâåðõíîñòü íèçêîé ñêîðîñ-
òè óäåðæèâàåòñÿ â ñòàòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè.
PÑ750, 800-7 10-85

2) Ïðè âûñîêîé ñêîðîñòè (àâòîìàòè÷åñêàÿ 2-ÿ ïåðåäà÷à)
Óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå
(Ð1 èëè Ð2) Êàìåðà öèëèíäðà

ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
Íèçêîå Âûñîêîå
Êóëà÷îê êîðîìûñëà äàâëåíèå äàâëåíèå
ôèêñèðóåòñÿ íà ïîâåðõ-
íîñòè íèçêîé ñêîðîñòè
± Ïðè âêëþ÷åíèè êîíòðîëüíîãî ñèãíàëà óïðàâëÿ- Â ýòîì ñëó÷àå îñíîâíîé ïîòîê ìàñëà (M1, M2)
þùåå äàâëåíèå PI íàñîñà óïðàâëåíèÿ âîçäåé- ïîä äàâëåíèåì ïðîõîäèò ÷åðåç çîëîòíèê (1a)
ñòâóåò íà êëàïàí (1) ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî è ïîñòóïàåò â êàìåðó óïðàâëÿþùåãî ïîðø-
äèàïàçîíà ïåðåäâèæåíèÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðî- íÿ. Êóëà÷îê êîðîìûñëà (14) ïðåîäîëåâàåò
èçâîäèòåëüíîñòü àâòîìàòè÷åñêè èçìåíÿåòñÿ ïîä âðàùàþùèé ìîìåíò Mx çà ñ÷åò ãèäðàâëè÷åñ-
äåéñòâèåì äàâëåíèÿ ïðèâîäà ãèäðîìîòîðà ïå- êîãî òÿãîâîãî óñèëèÿ Fc óïðàâëÿþùåãî ïîð-
ðåäâèæåíèÿ. øíÿ (10). Âðàùàÿñü, îí óäåðæèâàåò áàëàíñ
ìîìåíòîâ íà ïîâåðõíîñòè âûñîêîé ñêîðîñ-
Ñîîòíîøåíèå ñèë, âîçäåéñòâóþùèõ íà êëàïàí òè, íå ìåíÿÿ ïðè ýòîì ñâîåãî ïîëîæåíèÿ (Mx
ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà ïåðåäâè- < Fc, L).
æåíèÿ: ii) Åñëè äàâëåíèå ïðèâîäà ãèäðîìîòîðà ïðåâû-
F1 [Ñèëà, îòæèìàþùàÿ çîëîòíèê (1a) âïðàâî (â øàåò óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå, òî ïðè ïðè-
ñòîðîíó âûñîêîé ñêîðîñòè)] = A (âîñïðèíè- âåäåíèè â äåéñòâèå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ èëè
ìàþùàÿ äàâëåíèå ïëîùàäü çîëîòíèêà (1a)) ïðè ïåðåäâèæåíèè ââåðõ ïî ñêëîíó, ñîîòíî-
x PI øåíèå ïðèíèìàåò âèä F1 < F2, è çîëîòíèê (1a)
F2 [Ñèëà, îòæèìàþùàÿ çîëîòíèê (1a) âëåâî (â îòæèìàåòñÿ âëåâî.
ñòîðîíó íèçêîé ñêîðîñòè)] = A (âîñïðèíèìà- Â ýòîì ñëó÷àå îñíîâíîé ïîòîê ìàñëà (M1, M2)
þùàÿ äàâëåíèå ïëîùàäü çîëîòíèêà (1a)) x ïîä äàâëåíèåì ïðîõîäèò ÷åðåç çîëîòíèê (1a)
PH (äàâëåíèå ïðèâîäà ãèäðîìîòîðà) + óñè- è ñëèâàåòñÿ â êàìåðó ãèäðîìîòîðà. Ýòî ñîçäà-
ëèå ïðóæèíû (1b) åò óñëîâèÿ äëÿ ïîääåðæàíèÿ íèçêîé ñêîðîñòè
àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, ÷òî è ïðè PI = 0.
i) Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî ðîâíîé ãîðèçîíòàëü-
íîé ïîâåðõíîñòè è íèçêîì äàâëåíèè ïðèâî-
äà ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ óñòàíàâëèâà-
åòñÿ ñîîòíîøåíèå F1 > F2, è çîëîòíèê (1a)
îòæèìàåòñÿ âïðàâî.
10-86 PÑ750, 800-7

1-3 Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç - ýòî ìíîãîäèñêîâûé, íîðìàëü-

íî çàìêíóòûé òîðìîç ìîêðîãî òèïà ñ ãèäðàâëè÷åñ-
êèì îòêëþ÷åíèåì. Äàâëåíèå ðàçãðóçêè èñïîëüçóåò
ìåòîä ñàìîðàçãðóçêè, ïîäàâàÿ äàâëåíèå ïðèâîäà
ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ ÷åðåç ìàñëÿíûé êàíàë
â çîëîòíèêå óðàâíîâåøèâàþùåãî êëàïàíà òîðìîç-
íîãî êëàïàíà ïåðåäâèæåíèÿ.
Ïðè ïåðåäâèæåíèè ìàøèíû äàâëåíèå ïðèâîäà ïå-

ðåäàåòñÿ â êàíàë P êîíòóðà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà,
âîçäåéñòâóåò íà ïîðøåíü â ïîëîñòè òîðìîçíîãî öè-
ëèíäðà, ïðåîäîëåâàåò óñèëèå ïðóæèíû è îòêëþ÷àåò
òîðìîç.
Åñëè ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ, òî çîëîòíèê óðàâíî-
âåøèâàþùåãî êëàïàíà âîçâðàùàåòñÿ â íåéòðàëüíîå
ïîëîæåíèå, è ìàñëî èç ïîëîñòè öèëèíäðà ñëèâàåò-
ñÿ â áàê ÷åðåç çîëîòíèê óðàâíîâåøèâàþùåãî êëàïà-
íà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî òîðìîç âêëþ÷àåòñÿ ïîä äåé-
ñòâèåì óñèëèÿ ïðóæèíû, ìåõàíè÷åñêè ñòîïîðÿ âàë
ãèäðîìîòîðà è óäåðæèâàÿ ìàøèíó íà ìåñòå.
Ïðè âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà

Ïðè óñòàíîâêå ðû÷àãà ïåðåäâèæåíèÿ â íåéòðàëüíîå
ïîëîæåíèå çîëîòíèê óðàâíîâåøèâàþùåãî êëàïàíà
âîçâðàùàåòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, ïåðåêðû-
âàÿ êîíòóð P ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
Ìàñëî ïîä äàâëåíèåì ïðîõîäèò èç ïîëîñòè e ïîðø-
íÿ òîðìîçíîãî öèëèíäðà ÷åðåç çîëîòíèê óðàâíîâå-
øèâàþùåãî êëàïàíà è ñëèâàåòñÿ â áàê, â ðåçóëüòàòå
÷åãî ïîðøåíü òîðìîçíîãî öèëèíäðà (18) äî êîíöà îò-
æèìàåòñÿ âëåâî ïîä äåéñòâèåì óñèëèÿ Fs ïðóæèíû
(19), âêëþ÷àÿ òîðìîç.
Ïðè îòêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà

Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà ïåðåäâèæåíèÿ ìàñëî, ïî-
äàâàåìîå íàñîñîì, ïðèâîäèò â äåéñòâèå çîëîòíèê
óðàâíîâåøèâàþùåãî êëàïàíà, îòêðûâàåò êîíòóð ñòî-
ÿíî÷íîãî òîðìîçà è ïîñòóïàåò â ïîëîñòü e ïîðøíÿ
òîðìîçíîãî öèëèíäðà (18). Ïîòîê ìàñëà ïðåîäîëå-
âàåò óñèëèå ïðóæèíû (19) è îòæèìàåò ïîðøåíü òîð-
ìîçíîãî öèëèíäðà (18) âïðàâî.
Ïðè ýòîì ñèëà, ïðèæèìàþùàÿ ïëàñòèíó (17) ê äèñêó
(16), èñ÷åçàåò, ïîýòîìó ïëàñòèíà è äèñê îòñîåäèíÿ-
þòñÿ äðóã îò äðóãà, âûêëþ÷àÿ òîðìîç.
PÑ750, 800-7 10-87

1-4 Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
1. Áåçóäàðíûé ïîðøåíü
2. Òàðåëü÷àòûé êëàïàí
a. Æèêëåð òàðåëü÷àòîãî
êëàïàíà
b. Ðàçãðóçî÷íîå îòâåðñòèå
â êîðïóñå
ñ. Õîä ïîðøíÿ
Íàðÿäó ñ ôóíêöèåé óïðàâëåíèÿ äàâëåíèåì ó ýòîãî
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà èìååòñÿ áåçóäàðíàÿ ôóíêöèÿ
(ôóíêöèÿ äâóõñòóïåí÷àòîãî óâåëè÷åíèÿ äàâëåíèÿ).
Îíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ óìåíüøåíèÿ ñèëû òîë÷êà,
âîçíèêàþùåãî â íà÷àëå çàìåäëåíèÿ ñêîðîñòè ïåðå-
äâèæåíèÿ (ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû).
Ðàáîòà
1) Íà÷àëî ïðèâåäåíèÿ ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà â äåé-
ñòâèå (1-ÿ ñòàäèÿ)
Ïëîùàäüþ, íà êîòîðîå âîçäåéñòâóåò äàâëåíèå,
ïåðåìåùàþùåå òàðåëü÷àòûé êëàïàí (2) ââåðõ,
ñòàíîâèòñÿ ïëîùàäü S1 ñåäëà òàðåëü÷àòîãî êëà-
ïàíà.
Â ýòîì ñëó÷àå âîñïðèíèìàþùàÿ äàâëåíèå ïîâåð-
õíîñòü êëàïàíà ñòàíîâèòñÿ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì
êîãäà îí ïðèëåãàåò ê ñåäëó (S1 - S2), ïîýòîìó äàâ-
ëåíèå, ïðèâîäÿùåå ê ðàçãðóçêå, ñíèæàåòñÿ è ñî-
ñòàâëÿåò ïðèáë. 160 êã/ñì2. 1-ÿ ñòàäèÿ 2-ÿ ñòàäèÿ
Ýòî ñîñòîÿíèå ñîõðàíÿåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà ïå-
ðåìåùåíèå áåçóäàðíîãî ïîðøíÿ (1) íå çàâåðøèò-
ñÿ (ïðèáë. 0,25 ñåê).
2) Ïî çàâåðøåíèè ïåðåìåùåíèÿ áåçóäàðíîãî ïîð-

øíÿ (2-ÿ ñòàäèÿ)
Äàâëåíèå
Äàâëåíèå â óïðóãîé êàìåðå ðàçãðóçî÷íîãî êëàïà-

íà âîçðàñòàåò, à äàâëåíèå ñ îáåèõ ñòîðîí òàðåëü-
÷àòîãî êëàïàíà (2) ñòàíîâèòñÿ îäèíàêîâûì è ðàâ-
íûì óñòàíîâëåííîìó çíà÷åíèþ.
: Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå è ñòåïåíü ðåãóëèðîâ- Âðåìÿ

êè
Ñòåïåíü ðåãóëèðîâêè íà îäèí îáîðîò: ïðèáë.
80 êã/ñì2
10-88 PÑ750, 800-7

1-5 Òîðìîçíîé êëàïàí ïåðåäâèæåíèÿ
Íàçíà÷åíèå 1. Êðûøêà â ñáîðå

± Òîðìîçíîé êëàïàí ñîñòîèò èç óðàâíîâåøèâàþ- 2. Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà
ùåãî êëàïàíà (3) è îáðàòíîãî êëàïàíà (4).
± Óðàâíîâåøèâàþùèé êëàïàí ñëóæèò äëÿ ïðåäîò-
3. Óðàâíîâåøèâàþùèé êëàïàí
âðàùåíèÿ îñòàíîâêè ïîðøíåâîãî ãèäðîìîòîðà 5. Ïðóæèíà îáðàòíîãî êëàïàíà
èëè åãî ðàáîòû âðàçíîñ.
± Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïîä óêëîí ìàññà ìàøèíû çà-
ñòàâëÿåò åå ïåðåäâèãàòüñÿ ñ áîëåå âûñîêîé ñêî-
ðîñòüþ, ÷åì ñêîðîñòü, îáóñëîâëåííàÿ ÷àñòîòîé Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
âðàùåíèÿ ãèäðîìîòîðà. Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
Â ðåçóëüòàòå, åñëè ìàøèíà ïåðåäâèãàåòñÿ ïðè êëàïàíà: 350 êã/ñì2
íèçêîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, òî ãèäðî- Óðàâíîâåøèâàþùåå ïåðåêëþ÷àþùåå äàâëåíèå:
ìîòîð áóäåò âðàùàòüñÿ áåç íàãðóçêè èëè ïîéäåò 10 ± 1 êã/ñì2
âðàçíîñ, ÷òî ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíî. Ïåðåêëþ÷àþùåå äàâëåíèå îáðàòíîãî êëàïàíà:
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçíèêíîâåíèÿ ïîäîáíîé 0,2 ± 0,1 êã/ñì2
ñèòóàöèè äàííûé êëàïàí óïðàâëÿåò ïîòîêîì ìàñ-
ëà â âîçâðàòíîì êîíòóðå, ïîääåðæèâàÿ äàâëå-
íèå â êëàïàíå íà ïîñòîÿííîì óðîâíå, ÷òî ïîçâî-
ëÿåò îñóùåñòâëÿòü ïåðåäâèæåíèå ìàøèíû â ñî-
îòâåòñòâèè ñ ïîäà÷åé ìàñëà èç ãèäðîìîòîðà.
PÑ750, 800-7 10-89

Ðàáîòà ïðè ïîäà÷å ìàñëà

± Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà ïåðåäâèæåíèÿ ìàñëî
ïîä äàâëåíèåì èç ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà
ïîäàåòñÿ â êàíàë P1. Îíî îòêðûâàåò îáðàòíûé
êëàïàí (5a) è ïîñòóïàåò èç âïóñêíîãî êàíàëà M1
ãèäðîìîòîðà â âûïóñêíîé êàíàë M2 ãèäðîìîòî-
ðà.
Îäíàêî âûïóñêíîé êàíàë ãèäðîìîòîðà ïåðåêðû-
âàåòñÿ îáðàòíûì êëàïàíîì (5b) è çîëîòíèêîì (3),
ïîýòîìó äàâëåíèå ñî ñòîðîíû ïîäà÷è ìàñëà âîç-
ðàñòàåò.
± Ìàñëî ïîä äàâëåíèåì ñî ñòîðîíû ïîäà÷è ïîñòó-

ïàåò ÷åðåç æèêëåð a çîëîòíèêà (3) â ïîëîñòü A.
Êîãäà äàâëåíèå â ïîëîñòè A ïîäíèìàåòñÿ âûøå
ïåðåêëþ÷àþùåãî äàâëåíèÿ çîëîòíèêà, çîëîòíèê
(3) ñìåùàåòñÿ âëåâî.
Â ðåçóëüòàòå êàíàëû M2 è P2 ñîåäèíÿþòñÿ, âû-
ïóñêíîå îòâåðñòèå ãèäðîìîòîðà îòêðûâàåòñÿ è
ãèäðîìîòîð íà÷èíàåò âðàùàòüñÿ.
Ðàáîòà òîðìîçà ïðè ïåðåäâèæåíèè ïîä óêëîí

± Åñëè ïðè ïåðåäâèæåíèè ïîä óêëîí ìàøèíà íà÷è-
íàåò èäòè âðàçíîñ, òî ãèäðîìîòîð íà÷èíàåò âðà-
ùàòüñÿ áåç íàãðóçêè, äàâëåíèå âî âïóñêíîì îò-
âåðñòèè ãèäðîìîòîðà ïàäàåò è äàâëåíèå â ïîëî-
ñòè A ÷åðåç æèêëåð a òàêæå ïàäàåò.
Åñëè äàâëåíèå â ïîëîñòè A óïàäåò íèæå äàâëå-
íèÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ çîëîòíèêà, òî ïðóæèíà (2) ïå-
ðåìåñòèò çîëîòíèê (3) âïðàâî â íàïðàâëåíèè, óêà-
çàííîì ñòðåëêîé, è âûïóñêíîå îòâåðñòèå Ì2 îêà-
æåòñÿ ÷àñòè÷íî ïåðåêðûòûì.
Â ðåçóëüòàòå äàâëåíèå â âûïóñêíîì îòâåðñòèè
âîçðàñòàåò, â ãèäðîìîòîðå âîçíèêàåò ñîïðîòèâ-
ëåíèå âðàùåíèþ è ìàøèíà óæå íå èäåò âðàçíîñ.
Äðóãèìè ñëîâàìè, çîëîòíèê (3) ïåðåìåùàåòñÿ â
ïîëîæåíèå, â êîòîðîì äàâëåíèå â âûïóñêíîì îò-
âåðñòèè M2 óðàâíîâåøèâàåò äàâëåíèå âî âïóñê-
íîì îòâåðñòèè è óñèëèå, ñîçäàâàåìîå ìàññîé
ìàøèíû. Îí ÷àñòè÷íî ïåðåêðûâàåò êîíòóð âûïóñ-
êíîãî îòâåðñòèÿ è ðåãóëèðóåò ñêîðîñòü ïåðåäâè-
æåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ íà-
ñîñà.
10-90 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊËÀÏÀÍÎÌ PPC
ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊËÀÏÀÍÎÌ PPC
1. Êîðïóñ êëàïàíà Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå: 3,1+0,3
0 ÌÏà {32+3
0 êã/ñì } (ïðè 135 ë/ìèí)
2
2. Ïðóæèíà îáðàòíîãî êëàïàíà

4. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
A: Îò íàñîñà óïðàâëåíèÿ F: Ê êëàïàíó PPC

B: Îò êëàïàíà PPC G: Ê ñåðâîêëàïàíó
C: Ñëèâ íàñîñà H: Ê ãèäðîàêêóìóëÿòîðó
D: Ñëèâ ãèäðîìîòîðà T: Ê ãèäðîáàêó
E: Ñëèâ íàñîñà
Ñïîñîá

Ñâîáîäíàÿ äëèíà Óñòàíîâëåí- Óñòàíîâëåí- Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåí-
Ïðóæèíà îáðàòíîãî x íàðóæíûé
äèàìåòð íàÿ äëèíà íàÿ íàãðóçêà äëèíà íàÿ íàãðóçêà Çàìåíèòå
êëàïàíà
70,6 Í 5,65 Í
õ {0,72 êã} {0,58 êã}
PÑ750, 800-7 10-91

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÃÈÄÐÎÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ PPC
ÃÈÄÐÎÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ PPC
1. Ãàçîãåðìåòè÷íàÿ ïðîáêà
2. Êîæóõ
3. Òàðåëü÷àòûé êëàïàí
4. Äåðæàòåëü
5. Äèàôðàãìà
6. Ìàñëÿíûé êàíàë
Òèï ãàçà : Àçîò
Îáúåì ãàçà : 300 ñì3
Ìàêñ. ðàáî÷åå äàâëåíèå : 3,1 ÌÏà {32 êã/ñì2}
Ìèí. ðàáî÷åå äàâëåíèå : 1,2 ÌÏà {12 êã/ñì2}
• Ãèäðîàêêóìóëÿòîð óñòàíàâëèâàåòñÿ ìåæäó íàñî-
ñîì óïðàâëåíèÿ ñèñòåìû PPC è êëàïàíîì PPC.
Äàæå åñëè äâèãàòåëü îñòàíîâèòñÿ ñ ïîäíÿòûì
ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì, òî ìàñëî óïðàâëÿþùå-
ãî êîíòóðà ïîäàåòñÿ â ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëü-
íûé êëàïàí çà ñ÷åò äàâëåíèÿ íàõîäÿùåãîñÿ â
ãèäðîàêêóìóëÿòîðå ñæàòîãî àçîòà, ÷òî äàåò âîç-
ìîæíîñòü îïóñòèòü ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå ïîä
äåéñòâèåì ñîáñòâåííîãî âåñà.
Ðàáîòà
• Ïðè îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ, êîãäà êëàïàí ÐÐÑ íà- Ïåðåä âêëþ÷åíèåì Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
õîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè, êàìåðà À
âíóòðè äèàôðàãìû ñæèìàåòñÿ ïîä äåéñòâèåì
äàâëåíèÿ ìàñëà â êàìåðå Â.
• Ïðè âêëþ÷åíèè êëàïàíà ÐÐÑ äàâëåíèå ìàñëà
â êàìåðå Â ñòàíîâèòñÿ íèæå 2,9 ÌÏà {30 êã/ñì2},
â ðåçóëüòàòå ÷åãî äèàôðàãìà ïðîãèáàåòñÿ ïîä
äåéñòâèåì äàâëåíèÿ àçîòà â êàìåðå À. Ìàñëî,
ïîñòóïàþùåå â êàìåðó Â, ñîçäàåò óïðàâëÿþ-
ùåå äàâëåíèå, ïîäàâàåìîå íà ïðèâîä ãëàâíî-
ãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà.
10-92 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÊËÀÏÀÍÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÊËÀÏÀÍÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
1. Ïðàâûé 4-çîëîòíèêîâûé ðàñ- 10. Ðû÷àã áëîêèðîâêè Ïîëîæåíèÿ ðû÷àãîâ

ïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí 11. Ëåâûé êëàïàí PPC 1 ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ
2. Ëåâûé 5-çîëîòíèêîâûé ðàñ- 2 ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû
3 ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ñòðåëû
12. Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðà-
ïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí
4 ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ êîâøà
áî÷èì îáîðóäîâàíèåì
3. Ãèäðîàêêóìóëÿòîð
5 ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ êîâøà
13. Êëàïàí PPC óïðàâëåíèÿ ïåðå-
6 ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ
4. Íàñîñ ¹1 äâèæåíèåì
7 ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ðóêîÿòè
5. Íàñîñ óïðàâëåíèÿ 14. Ðû÷àã ëåâîãî õîäà
8 ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ ðóêîÿòè
6. Íàñîñ ¹2 15. Ðû÷àã ïðàâîãî õîäà
9 Ïîâîðîò ïëàòôîðìû âïðàâî
7. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí óïðàâ- 16. Ïðàâûé êëàïàí PPC
0 Ïîâîðîò ïëàòôîðìû âëåâî
ëåíèÿ êëàïàíîì PPC 17. Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðà-
8. Êëàïàí ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ áî÷èì îáîðóäîâàíèåì é ÍÅÉÒÐÀËÜ
ö ÇÀÄÍÈÉ õîä
ñòðåëîé
9. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ñòîïîð- ó ÏÅÐÅÄÍÈÉ õîä
íûé êëàïàí ê ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ
å ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ
PÑ750, 800-7 10-93

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÐÀÁÎÒÀ ÊËÀÏÀÍ ÐÐÑ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÈÌ
È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ, ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
ÊËÀÏÀÍ ÐÐÑ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÈÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ,

ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
P : Îò íàñîñà óïðàâëåíèÿ P2 : Âëåâî: ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ ðóêîÿòè,

T : Ê ãèäðîáàêó Âïðàâî: ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ñòðåëû
P1 : Âëåâî: ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ðóêîÿòè, P3 : Âëåâî: Ïîâîðîò ïëàòôîðìû âëåâî,
Âïðàâî: ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû Âïðàâî: ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ êîâøà
P4 : Âëåâî: Ïîâîðîò ïëàòôîðìû âïðàâî,
Âïðàâî: ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ êîâøà
10-94 PÑ750, 800-7

1. Çîëîòíèê 6. Ãàéêà (äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ðû÷àãà)

2. Äîçèðóþùàÿ ïðóæèíà 7. Ñîåäèíåíèå
3. Öåíòðèðóþùàÿ ïðóæèíà 8. Ïëàñòèíà
4. Ïîðøåíü 9. Òàðåëêà
5. Äèñê 10. Êîðïóñ
10-96 PÑ750, 800-7

Ñïîñîá

Ñâîáîäíàÿ
Öåíòðèðóþùàÿ ïðóæèíà äëèíà x Óñòàíîâëåííàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Çàìåíèòå
(äëÿ Ð3, Ð4) íàðóæíûé äëèíà íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà ïðóæèíó
äèàìåòð
â ñëó÷àå
17.6 Í 13.7 Í îáíàðóæåíèÿ
{1.8 êã} {1.4 êã} ïîâðåæäåíèé èëè
äåôîðìàöèè
16.6 Í 13.2 Í
Äîçèðóþùàÿ ïðóæèíà {1.69 êã} {1.35 êã}
Öåíòðèðóþùàÿ ïðóæèíà 9.8 Í 7.8 Í
(äëÿ Ð1, Ð2) {1 êã} {0.8 êã}
PÑ750, 800-7 10-97

Ðàáîòà
1) Â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè
Êàíàëû A è B ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà è êà-
íàëû P1, P2, P3 è P4 êëàïàíà PPC ñîåäèíÿþòñÿ
â íèæíåé ÷àñòè ñî ñëèâíîé êàìåðîé D (ðèñ. 1).
2) Òî÷íîå óïðàâëåíèå
(íåéòðàëü → òî÷íîå óïðàâëåíèå)
(Ðèñ. 1)
Ïðè âûòàëêèâàíèè ïîðøíÿ (4) äèñêîì (5) âû-
òàëêèâàåòñÿ è òàðåëêà (9). Çîëîòíèê (1) òàêæå
âûòàëêèâàåòñÿ äîçèðóþùåé ïðóæèíîé (2) è ñìå-
ùàåòñÿ âíèç.
Ïðè ýòîì êàíàë P1 îòñåêàåòñÿ îò ñëèâíîé êà-
ìåðû D. Ïî÷òè îäíîâðåìåííî îí ñîåäèíÿåòñÿ
ñ íàïîðíîé êàìåðîé PP íàñîñà, è óïðàâëÿþùåå
äàâëåíèå íàñîñà óïðàâëåíèÿ ïåðåäàåòñÿ èç êà-
íàëà P1 â êàíàë A.
Ïðè ïîâûøåíèè äàâëåíèÿ â êàíàëå P1 çîëîò-
íèê (1) îòæèìàåòñÿ íàçàä. Êàíàë Ð1 îòñåêàåòñÿ
îò íàïîðíîé êàìåðû PP íàñîñà. Ïî÷òè îäíîâðå-
ìåííî îí ñîåäèíÿåòñÿ ñî ñëèâíîé êàìåðîé D,
ïîýòîìó äàâëåíèå â êàíàëå P1 ñáðàñûâàåòñÿ.
Â ðåçóëüòàòå çîëîòíèê (1) ïåðåìåùàåòñÿ ââåðõ
è âíèç äî òåõ ïîð, ïîêà óñèëèå äîçèðóþùåãî çî-
ëîòíèêà (2) íå óðàâíîâåñèòñÿ äàâëåíèåì â êà-
íàëå Ð1.
Âçàèìîðàñïîëîæåíèå çîëîòíèêà (1) è êîðïóñà
(10) íå èçìåíÿåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà òàðåëêà (9)
íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ çîëîòíèêîì (1).
Â ðåçóëüòàòå äîçèðóþùàÿ ïðóæèíà (2) ñæèìà-
åòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî âåëè÷èíå ïåðåìåùåíèÿ
ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ, ïîýòîìó äàâëåíèå â êàíà-
ëå P1 òàêæå ïîâûøàåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî âå-
ëè÷èíå ïåðåìåùåíèÿ ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ.
Òàêèì îáðàçîì, çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
êëàïàíà ïåðåìåùàåòñÿ â ïîëîæåíèå, â êîòîðîì
äàâëåíèå â ïîëîñòè A (ðàâíîå äàâëåíèþ â êà-
íàëå P1) è óñèëèå âîçâðàòíîé ïðóæèíû çîëîò- Ðàñïðåäåëè-
íèêà ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà óðàâíîâåøè- òåëüíûé êëàïàí
âàþòñÿ.
(Ðèñ. 2)
10-98 PÑ750, 800-7

3) Òî÷íîå óïðàâëåíèå (ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âîçâðà-

ùåí â èñõîäíîå ïîëîæåíèå)
Êîãäà äèñê (5) íà÷èíàåò âîçâðàùàòüñÿ, çîëîò-
íèê (1) âûòàëêèâàåòñÿ ââåðõ ïîä äåéñòâèåì
öåíòðèðóþùåé ïðóæèíû (3) è äàâëåíèÿ â êàíà-
ëå P1.
Ïî ýòîé ïðè÷èíå êàíàë Ð1 ñîåäèíÿåòñÿ ñî ñëèâ-
íîé êàìåðîé D è äàâëåíèå ìàñëà â êàíàëå Ð1
ñáðàñûâàåòñÿ.
Åñëè äàâëåíèå â êàíàëå P1 ïàäàåò ñëèøêîì
ñèëüíî, òî çîëîòíèê (1) îòæèìàåòñÿ âíèç óñè-
ëèåì öåíòðèðóþùåé ïðóæèíû (2), â ðåçóëüòàòå
÷åãî êàíàë P1 îòñåêàåòñÿ îò ñëèâíîé êàìåðû
D. Ïî÷òè îäíîâðåìåííî îí ñîåäèíÿåòñÿ ñ íà-
ïîðíîé êàìåðîé PP íàñîñà, è äàâëåíèå íàñîñà
ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç êàíàë P1 äî òåõ ïîð, ïîêà åãî
âåëè÷èíà íå äîñòèãíåò óðîâíÿ, ñîîòâåòñòâóþ-
ùåãî ïîëîæåíèþ ðû÷àãà.
Ïðè âîçâðàùåíèè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïà-
íà â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ìàñëî, íàõîäÿùååñÿ
â ñëèâíîé êàìåðå D, ïîñòóïàåò èç êëàïàíà ñ íå-
ïîäâèæíîé ñòîðîíû. Îíî ïðîõîäèò ÷åðåç êàíàë
P2 è ïîñòóïàåò â êàìåðó B äëÿ çàïîëíåíèÿ åå
ìàñëîì.
(Ðèñ. 3)
4) Ïðè ïåðåìåùåíèè äî êîíöà õîäà

Åñëè äèñê (5) ïðîòàëêèâàåò âíèç ïîðøåíü (4), à
òàðåëêà (9) îòæèìàåò âíèç çîëîòíèê (1), òî êà-
íàë P1 îòñåêàåòñÿ îò ñëèâíîé êàìåðû D è ñî-
åäèíÿåòñÿ ñ íàïîðíîé êàìåðîé PP íàñîñà. Òà-
êèì îáðàçîì, ìàñëî óïðàâëÿþùåãî êîíòóðà èç
íàñîñà óïðàâëåíèÿ ÷åðåç êàíàë P1 ïîñòóïàåò â
êàìåðó À è îòæèìàåò çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëü-
íîãî êëàïàíà.
Ìàñëî, ñëèâàåìîå èç êàìåðû B, ïðîõîäèò ÷å-
ðåç êàíàë P2 è ïîñòóïàåò â ñëèâíóþ êàìåðó D.
(Ðèñ. 4)
PÑ750, 800-7 10-99

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÊËÀÏÀÍ PPC ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÅÌ
ÊËÀÏÀÍ PPC ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÅÌ
P: Îò íàñîñà óïðàâëåíèÿ
T: Ê ãèäðîáàêó
P1: Ïåðåäâèæåíèå âëåâî ÏÅÐÅÄÍÈÌ õîäîì
P2: Ïåðåäâèæåíèå âëåâî ÇÀÄÍÈÌ õîäîì
P3: Ïåðåäâèæåíèå âïðàâî ÏÅÐÅÄÍÈÌ õîäîì
P4: Ïåðåäâèæåíèå âïðàâî ÇÀÄÍÈÌ õîäîì
10-100 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÊËÀÏÀÍ PPC ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÅÌ
1. Ïëàñòèíà 5. Êëàïàí
2. Êîðïóñ 6. Äîçèðóþùàÿ ïðóæèíà
3. Ïîðøåíü 7. Öåíòðèðóþùàÿ ïðóæèíà
4. Ðàñïîðíîå êîëüöî 8. Áîëò
Ñïîñîá
Çàìåíèòå
Ñâîáîäíàÿ äëèíà Óñòàíîâëåííàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåííàÿ ïðóæèíó â
x íàðóæíûé
Äîçèðóþùàÿ ïðóæèíà äèàìåòð äëèíà íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà ñëó÷àå
îáíàðóæåíèÿ
16.6 Í 13.7 Í ïîâðåæäåíèé
{1.69 êã} {1.40 êã} èëè
äåôîðìàöèè
107.9 Í 86.3 Í
Öåíòðèðóþùàÿ ïðóæèíà {11 êã} {8.8 êã}
PÑ750, 800-7 10-101

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÊËÀÏÀÍ ÐÐÑ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÅÌ
Ðàáîòà
1) Â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè
± Êàíàëû A è B ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà è
êàíàëû P1 è P2 êëàïàíà PPC ñîîáùàþòñÿ ñî
ñëèâíîé êàìåðîé D ÷åðåç êàíàë òî÷íîãî óïðàâ-
ëåíèÿ f â çîëîòíèêå (1) (ðèñ. 1).
Êëàïàí ñ àâòîíîìíûì
ïîíèæåíèåì äàâëåíèÿ
êëàïàí
(Ðèñ. 1)
2) Òî÷íîå óïðàâëåíèå
(íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå → òî÷íîå óïðàâ-
ëåíèå)
± Êîãäà äèñê (5) íà÷èíàåò ïðîòàëêèâàòü ïîðøåíü
(4), îäíîâðåìåííî ïðîòàëêèâàåòñÿ è òàðåëêà
(9). Çîëîòíèê (1) òàêæå ïðîòàëêèâàåòñÿ äîçè-
ðóþùåé ïðóæèíîé (2) è ïåðåìåùàåòñÿ âíèç.
± Ïðè ýòîì êàíàë òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ f îòñåêà-
åòñÿ îò ñëèâíîé êàìåðû D. Ïî÷òè îäíîâðåìåí-
íî îí ñîåäèíÿåòñÿ ñ íàïîðíîé êàìåðîé íàñî-
ñà ÐÐ, è óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå îò ãëàâíîãî
íàñîñà ïîäàåòñÿ èç êàíàëà À â êàíàë P1 ÷åðåç
êàíàë òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ f.
± Êàê òîëüêî äàâëåíèå â êàíàëå Ð1 ïîâûøàåòñÿ,
çîëîòíèê (1) îòæèìàåòñÿ âíèç. Êàíàë òî÷íîãî
óïðàâëåíèÿ f îòñåêàåòñÿ îò íàïîðíîé êàìåðû
íàñîñà ÐÐ. Ïî÷òè îäíîâðåìåííî îí ñîåäèíÿ-
åòñÿ ñî ñëèâíîé êàìåðîé D è, òàêèì îáðàçîì,
äàâëåíèå â êàíàëå Ð1 ñáðàñûâàåòñÿ.
± Â ðåçóëüòàòå çîëîòíèê (1) ïåðåìåùàåòñÿ ââåðõ-
âíèç äî òåõ ïîð, ïîêà óñèëèå äîçèðóþùåé ïðó-

æèíû (2) íå óðàâíîâåñèòñÿ äàâëåíèåì â êàíà-
± Ïîëîæåíèå çîëîòíèêà (1) îòíîñèòåëüíî êîðïó-

ëå Ð1. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé
êëàïàí
ñà (10) (êàíàë òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ f íàõîäèòñÿ
ïîñåðåäèíå ìåæäó ñëèâíûì êàíàëîì D è íà- (Ðèñ. 2)
ïîðíîé êàìåðîé íàñîñà ÐÐ) íå èçìåíÿåòñÿ äî
òåõ ïîð, ïîêà òàðåëêà (9) íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ
çîëîòíèêîì (1).
± Âñëåäñòâèå ýòîãî äîçèðóþùàÿ ïðóæèíà (2) ñæè-
ìàåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî ïåðåìåùåíèþ ðû÷à-
ãà óïðàâëåíèÿ, è ïîýòîìó äàâëåíèå â êàíàëå Ð1
òàêæå ïîâûøàåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî ïåðåìå-
ùåíèþ ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ.
± Òàêèì îáðàçîì, çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
êëàïàíà ïåðåìåùàåòñÿ â ïîëîæåíèå, ïðè êîòî-
ðîì äàâëåíèå â êàìåðå À (ðàâíîå äàâëåíèþ â
êàíàëå Ð1) è óñèëèå âîçâðàòíîé ïðóæèíû çîëîò-
íèêà ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà óðàâíîâåøè-
âàþòñÿ (ðèñ. 2).
10-102 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÊËÀÏÀÍ ÐÐÑ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÅÌ
3) Òî÷íîå óïðàâëåíèå (ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âîç-

âðàùåí â èñõîäíîå ïîëîæåíèå)
± Êîãäà äèñê (5) íà÷èíàåò âîçâðàùàòüñÿ â èñõîä-
íîå ïîëîæåíèå, çîëîòíèê (1) ïåðåìåùàåòñÿ
ââåðõ ïîä äåéñòâèåì öåíòðèðóþùåé ïðóæèíû
(3) è äàâëåíèÿ â êàíàëå P1.
Ïî ýòîé ïðè÷èíå êàíàë òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ f
ñîåäèíÿåòñÿ ñî ñëèâíîé êàìåðîé D, è äàâëå-
íèå ìàñëà â êàíàëå P1 ñáðàñûâàåòñÿ.
± Åñëè äàâëåíèå â êàíàëå P1 ïàäàåò ñëèøêîì
ñèëüíî, òî çîëîòíèê (1) ïåðåìåùàåòñÿ âíèç ïîä
äåéñòâèåì öåíòðèðóþùåé ïðóæèíû (2), à êà-
íàë òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ f îòñåêàåòñÿ îò ñëèâ-
íîé êàìåðû D. Ïî÷òè îäíîâðåìåííî îí ñîåäè-
íÿåòñÿ ñ íàïîðíîé êàìåðîé íàñîñà PP, è äàâ- Êëàïàí ñ àâòîíîìíûì
ëåíèå íàñîñà ïîäàåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà äàâ-
ëåíèå â êàíàëå Ð1 íå âîññòàíîâèòñÿ äî âåëè-
÷èíû, ñîîòâåòñòâóþùåé ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà.
± Êîãäà ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí âîçâðàùàåò- Ðàñïðåäåëèòåëüíûé
ñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå, òî ìàñëî â ñëèâíîé êëàïàí
êàìåðå D ïîñòóïàåò ÷åðåç êàíàë òî÷íîãî óï-
ðàâëåíèÿ f ’ êëàïàíà ñ òîé ñòîðîíû, êîòîðàÿ íå (Ðèñ. 3)
ïåðåìåùàåòñÿ. Îíî ïðîõîäèò ÷åðåç êàíàë P2
è ïîñòóïàåò â êàìåðó B (ðèñ. 3).
4) Ïðè ïåðåìåùåíèè äî êîíöà õîäà

± Äèñê (5) îòæèìàåò âíèç ïîðøåíü (4), à òàðåëêà
(9) îòæèìàåò âíèç çîëîòíèê (1). Êàíàë òî÷íîãî
óïðàâëåíèÿ f îòñåêàåòñÿ îò ñëèâíîé êàìåðû D
± Ïîýòîìó ìàñëî óïðàâëÿþùåãî êîíòóðà îò íà-

è ñîåäèíÿåòñÿ ñ íàïîðíîé êàìåðîé íàñîñà PP.
ñîñà óïðàâëåíèÿ ïðîõîäèò ÷åðåç êàíàë òî÷íî-

ãî óïðàâëåíèÿ f è ïîñòóïàåò â êàìåðó A èç êà-
íàëà P1 è âîçäåéñòâóåò íà çîëîòíèê ðàñïðåäå-
± Ìàñëî èç êàìåðû B ïðîõîäèò èç êàíàëà P2 ÷å-

ëèòåëüíîãî êëàïàíà.
ðåç êàíàë òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ f ’ è ïîñòóïàåò â

ñëèâíóþ êàìåðó D (ðèñ. 4).
êëàïàí
(Ðèñ. 4)
PÑ750, 800-7 10-103

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
Äëÿ âîçâðàòà â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå êëàïàíîâ CO, ïðÿìîëèíåéíîãî õîäà, ðåæèìà ïîäúåìà
òÿæåëîãî ãðóçà, óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ, ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
(â öåíòðå êîðïóñà ìàøèíû)
1. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí âîçâðàòà â èñõîäíîå T : Ê ãèäðîáàêó

ñîñòîÿíèå êëàïàíà CO A1 : Ê íàñîñó ¹1 (êëàïàíà CO)
2. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïðÿìîëèíåéíîãî A2 : Ê äâóõñòóïåí÷àòîìó ïðåäîõðàíèòåëüíîìó
õîäà êëàïàíó ÎÏÓÑÊÀÍÈß ñòðåëû
3. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïîäúåìà òÿæåëîãî A3 : Ê ãëàâíîìó êëàïàíó (ðàçãðóçî÷íîìó êëàïàíó)
ãðóçà A4 : Ê êëàïàíó ïðÿìîëèíåéíîãî õîäà
4. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðå- A5 : Ê ëåâîìó è ïðàâîìó ãèäðîìîòîðàì ïåðåäâè-
çàíèÿ æåíèÿ
5. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ñêîðîñòíîãî äèàïà- P1 : Îò íàñîñà óïðàâëåíèÿ
çîíà ïåðåäâèæåíèÿ ÀÑÑ : Ïðîáêà
ÐÐÑ : Ïðîáêà
10-104 PÑ750, 800-7

1. Ðàçúåì
2. Ïîäâèæíûé ñåðäå÷íèê
3. Êàòóøêà
4. Êîðîáêà
5. Çîëîòíèê
6. Êîðïóñ
7. Ïðóæèíà
Èñïîëíèòåëüíûé
Ðàáîòà ìåõàíèçì
Ïðè îáåñòî÷åííîì ñîëåíîèäå
± Åñëè ñèãíàëüíûé òîê íå ïîñòóïàåò îò ðåëå áëî-
êèðîâêè PPC èëè ðåëå áëîêèðîâêè ïîâîðîòà
Îáåñòî÷åí
ïëàòôîðìû, òî ñîëåíîèä (3) îáåñòî÷åí.
± Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïîä äåéñòâèåì ïðóæèíû (6) çî-
ëîòíèê (5) îòæèìàåòñÿ â êðàéíåå ëåâîå ïîëî-
æåíèå.
± Â ðåçóëüòàòå êîíòóð ìåæäó êàíàëàìè P è A ïå-
ðåêðûâàåòñÿ, è ìàñëî ïîä äàâëåíèåì íàñîñà
óïðàâëåíèÿ íå ïîñòóïàåò â èñïîëíèòåëüíûé ìå-
õàíèçì.
± Îäíîâðåìåííî ìàñëî ïîä äàâëåíèåì èñïîëíè-
òåëüíîãî ìåõàíèçìà ïîñòóïàåò èç êàíàëà A â
êàíàë T è ñëèâàåòñÿ â áàê.
Ïðè ïîäà÷å íàïðÿæåíèÿ íà ñîëåíîèä

± Åñëè ñèãíàëüíûé òîê ïîñòóïàåò îò ðåëå áëîêè-
ìåõàíèçì
ðîâêè PPC èëè ðåëå áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàò-

ôîðìû (3), òî ñîëåíîèä (3) íàõîäèòñÿ ïîä íà- Ïîä
ïðÿæåíèåì. íàïðÿæåíèåì
Ïî ýòîé ïðè÷èíå çîëîòíèê (5) îòæèìàåòñÿ âïðà-

âî â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé.
Â ðåçóëüòàòå ìàñëî ïîä äàâëåíèåì íàñîñà óï-
ðàâëåíèÿ ïîñòóïàåò èç êàíàëà P ÷åðåç âíóòðåí-
íèå ïîâåðõíîñòè çîëîòíèêà (5) â êàíàë A, à çà-
òåì ïîñòóïàåò â èñïîëíèòåëüíûé ìåõàíèçì. Îä-
íîâðåìåííî êàíàë T ïåðåêðûâàåòñÿ, ïîýòîìó
ñëèâ ìàñëà â áàê ïðåêðàùàåòñÿ.
PÑ750, 800-7 10-105

Êëàïàí òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (ñ ïðàâîé ñòîðîíû êîðïóñà ìàøèíû), ðû÷àã áëîêè-
ðîâêè (ïîä êàáèíîé)
Äëÿ òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Äëÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ñòîïîðíîãî êëàïàíà

1. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí òîðìîçà óäåðæàíèÿ 1. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí áëîêèðîâêè
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
T : Ê ãèäðîáàêó A : Ê êàíàëó Ð êëàïàíà PPC ðàáî÷åãî îáîðóäî-
A : Ê ïåðåäíåìó è çàäíåìó ãèäðîìîòîðàì ïîâî- âàíèÿ
ðîòà ïëàòôîðìû : Ê êàíàëó Ð êëàïàíà PPC ïåðåäâèæåíèÿ
P : Îò íàñîñà óïðàâëåíèÿ P : Îò íàñîñà óïðàâëåíèÿ
10-106 PÑ750, 800-7

1. Ðàçúåì 7. Çîëîòíèê
2. Ñîëåíîèä 8. Êîðïóñ
3. Ïîäâèæíûé æåëåçíûé ñåðäå÷íèê 9. Ïðîáêà
4. Êîðïóñ 10. Ïðóæèíà
5. Ïðîáêà 11. Çîëîòíèê
6. Ïðóæèíà
Îáåñòî÷åí Ïîä íàïðÿæåíèåì

Ðàáîòà
± Ñèãíàëüíûé òîê íå ïîñòóïàåò îò êîíòðîëëåðà,
ïîýòîìó ñîëåíîèä (2) îáåñòî÷åí.
± Ñîîòâåòñòâåííî, çîëîòíèê (11) îòæèìàåòñÿ ââåðõ,
ìåõàíèçì
à çîëîòíèê (7) îòæèìàåòñÿ ïðóæèíîé (6) âëåâî.

± Â ðåçóëüòàòå êàíàë P ïåðåêðûâàåòñÿ, ïîýòîìó
ìàñëî èç íàñîñà óïðàâëåíèÿ íå ïîñòóïàåò â
èñïîëíèòåëüíûé ìåõàíèçì.
Îäíîâðåìåííî ìàñëî èç èñïîëíèòåëüíîãî ìå-
õàíèçìà ïîñòóïàåò ÷åðåç êàíàë A2 â êàíàë T è
ñëèâàåòñÿ â áàê.

± Åñëè ñèãíàëüíûé òîê ïîñòóïàåò îò êîíòðîëëå-
ðà íà ñîëåíîèä (2), òî ñîëåíîèä (2) âêëþ÷àåò-
ñÿ.
± Ñîîòâåòñòâåííî çîëîòíèê (11) îòæèìàåòñÿ âíèç,
è ìàñëî èç íàñîñà óïðàâëåíèÿ íàãíåòàåòñÿ ÷å-
ðåç êàíàë P â êàíàë A1, à çîëîòíèê (7) îòæèìà-
åòñÿ âïðàâî.
± Â ðåçóëüòàòå ìàñëî èç íàñîñà óïðàâëåíèÿ íà-
ãíåòàåòñÿ èç êàíàëà P â êàíàë A2, çàòåì – â èñ-
ïîëíèòåëüíûé ìåõàíèçì.
Îäíîâðåìåííî êàíàë T ïåðåêðûâàåòñÿ, ïîýòî-
ìó ìàñëî íå ïîñòóïàåò â áàê.
PÑ750, 800-7 10-107

Êëàïàí ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (ñ ëåâîé ñòîðîíû êîðïóñà ìàøèíû)
1. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïðèîðèòåòà ïîâîðî-

òà ïëàòôîðìû
A : Ê 5-çîëîòíèêîâîìó ðàñïðåäåëèòåëüíîìó êëàïàíó
P : Îò íàñîñà óïðàâëåíèÿ
10-108 PÑ750, 800-7

1. Ðàçúåì
2. Ïîäâèæíûé æåëåçíûé ñåðäå÷íèê
3. Ñîëåíîèä
4. Çîëîòíèê
5. Êîðïóñ
6. Ïðóæèíà
7. Ïðîáêà
ìåõàíèçì
Ðàáîòà
± Åñëè ñèãíàëüíûé òîê íå ïîñòóïàåò îò ðåëå áëî-
êèðîâêè PPC èëè ðåëå áëîêèðîâêè ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû, òî ñîëåíîèä (3) îáåñòî÷åí.
Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïîä äåéñòâèåì ïðóæèíû (6) çî-
ëîòíèê (4) îòæèìàåòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæå-
íèå.
Â ðåçóëüòàòå êîíòóð ìåæäó êàíàëàìè P è A îò-
êðûâàåòñÿ, è ìàñëî îò êëàïàíà PPC íàãíåòàåò-
ñÿ â ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí.
êëàïàí
ÐÐÑ
ìåõàíèçì
± Åñëè ñèãíàëüíûé òîê ïîñòóïàåò îò êîíòðîëëå-
ðà íà ñîëåíîèä (3), òî ñîëåíîèä (3) íàõîäèòñÿ
ïîä íàïðÿæåíèåì è ïîäâèæíûé æåëåçíûé ñåð-
äå÷íèê (2) îòæèìàåòñÿ âïðàâî â íàïðàâëåíèè,
óêàçàííîì ñòðåëêîé.
± Ïî ýòîé ïðè÷èíå çîëîòíèê (4) òàêæå îòæèìàåò-
ñÿ âïðàâî â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé.
Â ðåçóëüòàòå ýòîãî êàíàë P ïåðåêðûâàåòñÿ, è
ìàñëî îò íàñîñà óïðàâëåíèÿ íå ïîñòóïàåò â êëà-
ïàí.
Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì êîíòóð ìåæäó êàíàëàìè
À è T îòêðûâàåòñÿ, è ìàñëî èç ðàñïðåäåëèòåëü-
íîãî êëàïàíà ñëèâàåòñÿ â áàê.
êëàïàí
ÐÐÑ
PÑ750, 800-7 10-109

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ
ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ
PC750, 750LÑ, 800-7 STD
ÖÈËÈÍÄÐ ÑÒÐÅËÛ
ÖÈËÈÍÄÐ ÐÓÊÎßÒÈ
ÖÈËÈÍÄÐ ÊÎÂØÀ
10-110 PÑ750, 800-7

Íîðìàòèâ- Äîïóñê Íîðìàòèâ- Ïðåäåëüíûé
Öèëèíäð
íûé ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå íûé çàçîð çàçîð
Çàçîð ìåæäó Ñòðåëû

øòîêîì ïîðø-
íÿ è âòóëêîé Çàìåíèòå
Ðóêîÿòè âòóëêó
Êîâøà
Ñòðåëû
Çàçîð ìåæäó
îïîðíûì
âàëîì øòîêà Ðóêîÿòè
ïîðøíÿ è
âòóëêîé
Êîâøà
Çàìåíèòå
ïàëåö èëè
Çàçîð ìåæäó Ñòðåëû âòóëêó
îïîðíûì
âàëîì ïîðøíå- Ðóêîÿòè
âîé ïîëîñòè
öèëèíäðà è
âòóëêîé
Êîâøà
PÑ750, 800-7 10-111

PC750SE, 800SE-7
ÖÈËÈÍÄÐ ÑÒÐÅËÛ
ÖÈËÈÍÄÐ ÐÓÊÎßÒÈ
ÖÈËÈÍÄÐ ÊÎÂØÀ
10-112 PÑ750, 800-7

Ñïîñîá
Íîðìàòèâ- Äîïóñê Íîðìàòèâ- Ïðåäåëüíûé

Öèëèíäð íûé ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå íûé çàçîð çàçîð
Ñòðåëû
øòîêîì Çàìåíèòå
ïîðøíÿ è âòóëêó
âòóëêîé Ðóêîÿòè
Êîâøà
Ñòðåëû
îïîðíûì
âàëîì øòîêà Ðóêîÿòè
ïîðøíÿ è
âòóëêîé
Êîâøà Çàìåíèòå
ïàëåö èëè
âòóëêó
Ñòðåëû
îïîðíûì
âàëîì ïîðø- Ðóêîÿòè
íåâîé ïîëîñòè
öèëèíäðà è
âòóëêîé Êîâøà
PÑ750, 800-7 10-113

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
PC750-7
PC750LC-7
10-114 PÑ750, 800-7

Ñïîñîá
Íîðìàòèâ- Äîïóñê
Íîðìàòèâ- Ïðåäåëü-
Çàçîð ìåæäó âòóëêîé íûé ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå íûé çàçîð íûé çàçîð
è ïàëüöåì êðåïëåíèÿ
ñòðåëû è ïîâîðîòíîé ðàìû
Çàçîð ìåæäó âòóëêîé è

ïàëüöåì êðåïëåíèÿ ñòðåëû
è ðóêîÿòè
Çàìåíèòå
ïàëüöåì êðåïëåíèÿ ðóêîÿòè
è çâåíà

ïàëüöåì êðåïëåíèÿ ðóêîÿòè
è êîâøà

ïàëüöåì êðåïëåíèÿ çâåíà è
çâåíà

ïàëüöåì êðåïëåíèÿ çâåíà è
êîâøà
Îòðåãóëèðóéòå ïðè
Çàçîð êîâøà ïîìîùè ïðîêëàäîê
PÑ750, 800-7 10-115

PC750SE-7
PC800, 800SE-7
10-116 PÑ750, 800-7

Ñïîñîá
Íîðìàòèâ- Äîïóñê
Íîðìàòèâ- Ïðåäåëüíûé
Çàçîð ìåæäó âòóëêîé íûé ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå íûé çàçîð çàçîð
ñòðåëû è ïîâîðîòíîé ðàìû
Çàçîð ìåæäó âòóëêîé

ñòðåëû è ðóêîÿòè

ðóêîÿòè è çâåíà

è ïàëüöåì êðåïëåíèÿ Çàìåíèòå
ðóêîÿòè è êîâøà
âòóëêîé
è ïàëüöåì
êðåïëåíèÿ
çâåíà è çâåíà

çâåíà è êîâøà
Îòðåãóëèðóéòå ïðè
Çàçîð êîâøà ïîìîùè ïðîêëàäîê
PÑ750, 800-7 10-117

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÐÀÇÌÅÐÛ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
ÐÀÇÌÅÐÛ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

1. ÐÓÊÎßÒÜ
10-118 PÑ750, 800-7

Ìîäåëü
ñ ðóêîÿòüþ ñ êîðîòêîé
ñ ðóêîÿòüþ ñ ðóêîÿòüþ ñ ðóêîÿòüþ 3,6 ì ñ ðóêîÿòüþ
ðóêîÿòüþ
3,6 ì 4,6 ì 5,6 ì äëÿ òÿæåëûõ 3,6 ì
¹ 2,9 ì
óñëîâèé ðàáîòû
∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅
∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅
1 1
∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅
∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅
Ðóêîÿòü êàê
îòäåëüíûé
óçåë
Ïðè çàïðåñ-
ñîâêå âòóëêè
Ìèí.
Ìàêñ.
PÑ750, 800-7 10-119

2. ÊÎÂØ
10-120 PÑ750, 800-7

Ìîäåëü
êîâø 4,0 ì3
äëÿ ëåãêèõ
êîâø 2,8 ì
3
êîâø 3,1 ì
3
êîâø 3,4 ì
3
êîâø 4,0 ì 3
êîâø 4,3 ì
3
êîâø 4,5 ì 3
óñëîâèé
¹
ðàáîòû
∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅
∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅
∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅
∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅
∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅
PÑ750, 800-7 10-121

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ
ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÛ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
ÊÀÁÈÍÀ Â ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÎÌ ÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ
1. Âîçäóõîâîä A: Íàðóæíûé âîçäóõ

2. Êîíäåíñàòîð B: Ðåöèðêóëèðîâàííûé âîçäóõ
3. Êîìïðåññîð êîíäèöèîíåðà âîçäóõà C: Ãîðÿ÷èé âîçäóõ/õîëîäíûé âîçäóõ
4. Âîçâðàòíûé òðóáîïðîâîä ãîðÿ÷åé âîäû
5. Òðóáîïðîâîä ïîäà÷è ãîðÿ÷åé âîäû
6. Òðóáîïðîâîä öèðêóëÿöèè õëàäàãåíòà
7. Ðåñèâåð
8. Êîíäèöèîíåð âîçäóõà
10-122 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËÅÌ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËÅÌ
Îïèñàíèå
± Çàïóñê è îñòàíîâêó äâèãàòåëÿ ìîæíî îñóùåñòâ-
1. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
2. Ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
ëÿòü ïîâîðîòîì ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ (3).
± Äëÿ óïðàâëåíèÿ ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
3. Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
4. Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà
èñïîëüçóåòñÿ ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà äèñêî-
5. Òîïëèâíûé íàñîñ âîãî òèïà. Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ (7) ïîëó÷àåò
6. Ñòàðòåð óïðàâëÿþùèé ñèãíàë îò ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîï-
7. Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ ëèâà (4), ïîñûëàåò óïðàâëÿþùèé ñèãíàë íà òîï-
ëèâíûé íàñîñ (5) è óïðàâëÿåò óãëîì ðû÷àãà ðå-
ãóëÿòîðà ÒÍÂÄ, îïðåäåëÿÿ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ.
PÑ750, 800-7 10-123

1. Ðàáîòà ñèñòåìû (Ýëåêòðîïèòàíèå)

Çàïóñê äâèãàòåëÿ Ðåãóëÿòîð Ïóñêîâîé
ïîäà÷è Ñòàðòåð (Ñèãíàë âêëþ÷àòåëü
• Ïðè ïîâîðîòå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæå- Äâèãàòåëü ñòàðòåðà)
íèå START íà ýëåêòðîìîòîð ñòàðòåðà ïîäàåò- Hi òîïëèâà
ñÿ ñèãíàë çàïóñêà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ñòàðòåð íà- Ïèòàòåëüíûé
Lo íàñîñ
÷èíàåò ïðîâîðà÷èâàòüñÿ è çàïóñêàåò äâèãàòåëü.
Ïðè ýòîì êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ ïðîâåðÿåò ñèã-
ùèé ñèãíàë
Óïðàâëÿþ-
íàë îò äèñêîâîãî ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà è Äàò÷èêè
óñòàíàâëèâàåò ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ñèãíàëîì. Êîíòðîëëåð
(Ñèãíàë ðåãóëÿòîðà äâèãàòåëÿ
ïîäà÷è òîïëèâà) (Ñèãíàë ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ ÂÊË)
Ðåãóëÿòîð Ïóñêîâîé
Óïðàâëåíèå ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïîäà÷è Äâèãàòåëü Ñòàðòåð âêëþ÷àòåëü
• Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà ïîäàåò íà êîíòðîë- Hi òîïëèâà
ëåð äâèãàòåëÿ ñèãíàë, ñîîòâåòñòâóþùèé óãëó Ïèòàòåëüíûé
ïîâîðîòà ðåãóëÿòîðà. Lo íàñîñ
Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ óñòàíàâëèâàåò ÷àñòîòó
ùèé ñèãíàë
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàïðÿ-
Óïðàâëÿþ-
æåíèåì ñèãíàëà è óïðàâëÿåò ðàáîòîé ýëåêòðîí- Äàò÷èêè
íîãî ðåãóëÿòîðà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî äâèãàòåëü
ðàáîòàåò íà çàäàííîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ. Êîíòðîëëåð
ïîäà÷è òîïëèâà) (Ñèãíàë ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ ÂÊË)
Îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ Ðåãóëÿòîð Ïóñêîâîé

± Êàê òîëüêî êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ îáíàðóæèâà-
ïîäà÷è Äâèãàòåëü Ñòàðòåð âêëþ÷àòåëü
Hi òîïëèâà
åò, ÷òî ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü ïîâåðíóò â ïîëî- Ïèòàòåëüíûé
æåíèå STOP, òî îí ïðåêðàùàåò ïîäà÷ó ñèãíàëà Lo íàñîñ
íà ñîëåíîèä òîïëèâíîãî íàñîñà è òåì ñàìûì
ùèé ñèãíàë
îñòàíàâëèâàåò äâèãàòåëü.
Óïðàâëÿþ-
Äàò÷èêè
ïîäà÷è òîïëèâà)
10-124 PÑ750, 800-7

2. Êîìïîíåíòû ñèñòåìû ÂÛÑÎÊÀß

Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà
1. Ðó÷êà
Ïåðåäíÿÿ ñòîðîíà 2. Äèñê
ìàøèíû
3. Ïðóæèíà
4. Øàðèê
5. Ïîòåíöèíîìåòð
6. Ðàçúåì
ÍÈÇÊÀß
Ñõåìà öåïè
Íàçíà÷åíèå Hi
• Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà óñòàíîâëåí â íèæ-
íåé ÷àñòè êîíòðîëüíîé ïàíåëè. Ïîòåíöèîìåòð
óñòàíîâëåí ïîä ðó÷êîé, ïðè ïîâîðîòå êîòîðîé
Óãîë ïîâîðîòà
àêñåëåðàòîðà
íà÷èíàåò âðàùàòüñÿ âàë ïîòåíöèîìåòðà.

Ïðè âðàùåíèè âàëà èçìåíÿåòñÿ âåëè÷èíà ñî-
ïðîòèâëåíèÿ ïîòåíöèîìåòðà, è ñîîòâåòñòâóþ-
ùèé ñèãíàë ïîñòóïàåò íà ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîï-
ëèâà äâèãàòåëÿ è êîíòðîëëåð íàñîñà.
• Çàøòðèõîâàííûé ó÷àñòîê íà ãðàôèêå ñïðàâà ñî-
îòâåòñòâóåò îáëàñòè îáíàðóæåíèÿ îòêëîíåíèé Õàðàêòåðèñòèêà èçìåíåíèÿ Íàïðÿæåíèå (Â)
íàïðÿæåíèÿ ñèãíàëà
îò íîðìû, ãäå ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ óñ- ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà
òàíàâëèâàåòñÿ íà íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû.
PÑ750, 800-7 10-125

3. Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ
10-126 PÑ750, 800-7

Âõîäíûå è âûõîäíûå ñèãíàëû
¹ Âõîäíîé/ ¹ Âõîäíîé/
Íàçâàíèå ñèãíàëà Íàçâàíèå ñèãíàëà
êîíòàêòà âûõîäíîé êîíòàêòà âûõîäíîé
ÏÈÒÀÍÈÅ (+24 Â ïîñòîÿííîãî òîêà) Ñèãíàë "ÌÀÑÑÛ"
ÏÈÒÀÍÈÅ (+24 Â ïîñòîÿííîãî òîêà)
Âûáîð ìîäåëè 1 Âõîäíîé Âõîäíîé
Ñèãíàë "ÌÀÑÑÛ" Âõîäíîé
Âõîäíîé
Âûõîäíîé
Âõîäíîé Äàò÷èê 2 ýëåêòðîïèòàíèÿ 5 Â Âûõîäíîé
Ñèãíàë "ÌÀÑÑÛ" Äèñêîâûé ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà Âõîäíîé
Âõîäíîé
Âûõîäíîé CAN_SHIELD
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü (ACC) Âûõîäíîé
Âõîäíîé
Âõîäíîé Âûõîäíîé
G_SHIELD ("ÌÀÑÑÀ")
Ðåëå äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå Âõîäíîé
(äëÿ ïîâûøåííîãî äàâëåíèÿ) Ne_SHIELD ("ÌÀÑÑÀ")
Î÷èñòêà ïàìÿòè Âõîäíîé Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà Âõîäíîé
Âûáîð ìîäåëè 3 Âõîäíîé Âõîäíîé
Âûõîäíîé Äàò÷èê 1 ýëåêòðîïèòàíèÿ 5 Â Âûõîäíîé
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü (êëåììà ÀÑC) Âõîäíîé Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà Âõîäíîé
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü (C) Âõîäíîé

Âõîäíîé /
âûõîäíîé
Ðåëå äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå Âõîäíîé
(äëÿ ïîíèæåííîãî äàâëåíèÿ)
Âõîäíîé /
âûõîäíîé
Ñèãíàë àâòîçàìåäëåíèÿ Âõîäíîé
Âûáîð ìîäåëè 2 Âõîäíîé
Âûõîäíîé Âûêëþ÷àòåëü FWE_ Âõîäíîé
G pulse (-) Âõîäíîé
Ne pulse (-) Âõîäíîé
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (High) Âõîäíîé
Âõîäíîé
"ÌÀÑÑÀ" (àíàëîãîâûé ñèãíàë)
Âõîäíîé
Âõîäíîé /
âûõîäíîé
Âõîäíîé /
âûõîäíîé
"ÌÀÑÑÀ" (232C_GND)
G pulse (+) Âõîäíîé
Ne pulse (+) Âõîäíîé
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû (ïîíèæåííîé) Âõîäíîé
Âõîäíîé
"ÌÀÑÑÀ" (àíàëîãîâûé ñèãíàë)
Äàò÷èê äàâëåíèÿ â àêêóìóëÿòîðå âûñîêîãî äàâëåíèÿ Âõîäíîé
PÑ750, 800-7 10-127

¹ Âõîäíîé/
Íàçâàíèå ñèãíàëà
êîíòàêòà âûõîäíîé
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
Ôîðñóíêà ¹3 (+) Âûõîäíîé
Âõîäíîé
Âûáîð ðåæèìà âûõîäà 1 (ðåæèì òåñòèðîâàíèÿ) Âõîäíîé
Ïðèçíàê íåéòðàëè ðû÷àãà (ðåæèì òåñòèðîâàíèÿ) Âõîäíîé
Âûõîäíîé èìïóëüñíûé ñèãíàë îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ Âûõîäíîé
"ÌÀÑÑÀ" ýëåêòðîïèòàíèÿ Âõîäíîé
Ïèòàòåëüíûé íàñîñ 1 (+) Âûõîäíîé
Ïèòàòåëüíûé íàñîñ 2 (+) Âûõîäíîé
Ôîðñóíêà ¹3 (-) Âûõîäíîé

Âõîäíîé
Âûáîð ðåæèìà âûõîäà 2 (ðåæèì òåñòèðîâàíèÿ) Âõîäíîé
Âõîäíîé
Êîìàíäíûé ñèãíàë Q Âûõîäíîé
Ýëåêòðîïèòàíèå
Ïèòàòåëüíûé íàñîñ 1 (-) Âûõîäíîé
Ïèòàòåëüíûé íàñîñ 2 (-) Âûõîäíîé
Âûõîäíîé
Ïðèçíàê àâòîçàìåäëåíèÿ (ðåæèì òåñòèðîâàíèÿ) Âõîäíîé
Âõîäíîé
"ÌÀÑÑÀ"
"ÌÀÑÑÀ" ýëåêòðîïèòàíèÿ
"ÌÀÑÑÀ" ýëåêòðîïèòàíèÿ
Âûõîäíîé
Óïðàâëÿþùèé ñèãíàë àâòîçàìåäëåíèÿ (ðåæèì òåñòèðîâàíèÿ) Âõîäíîé
Âõîäíîé
"ÌÀÑÑÀ"
10-128 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ

ÔÓÍÊÖÈÈ ÑÈÑÒÅÌÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
OFF (Îòêëþ÷åíèå)
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
çàìåäëåíèÿ
ON
Ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ êðóòÿùèì ìîìåíòîì äâè-
Ýëåêòðîííàÿ ôóíêöèÿ îáíàðó- ãàòåëÿ ïðè ïîìîùè 2-ðåæèìíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ
æåíèÿ íàãðóçêè ñ îòêðûòûì Óïðàâëåíèå îòêëþ÷åíèåì
öåíòðîì (OLSS)
Óïðàâëåíèå ïîòîêîì
OFF
Ôóíêöèÿ ïîäúåìà òÿæåëîãî
ãðóçà
ON
ON (ðåæèì óëó÷øåíèÿ
Ôóíêöèÿ äâóõïîçèöèîííîãî õàðàêòåðèñòèê ðåçàíèÿ ãðóíòà)
ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà íà-
ïîðíîãî óñèëèÿ ñòðåëû
OFF (ðåæèì óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ)
(Óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ ýêñêàâàòîðà)
Ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ ìåõà-

íèçìîì ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Ñèñòåìà óïðàâëå- Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî

íèÿ ìàøèíû ïîäîãðåâà, ïðåäîòâðàùåíèÿ
ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ, çàùè-
òû òóðáîíàãíåòàòåëÿ, ðàç-
äåëüíîãî âïðûñêà
Ôèêñèðîâàííàÿ
Ôóíêöèÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íèçêàÿ ñêîðîñòü (Lo)
ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå

âûñîêàÿ (Hi) íèçêàÿ (Lo) ñêîðîñòü
ON
Ôóíêöèÿ ïëàâíîãî óïðàâëå-
íèÿ ñòðåëîé
Îòêëþ÷åíèå
Ôóíêöèÿ ïðÿìîëèíåéíîãî
Ôóíêöèÿ ïðèîðèòåòà
Ôóíêöèÿ îáåñïå÷åíèÿ
PÑ750, 800-7 10-129

10-130
Âûêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû
Ïðèîðèòåò ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÇÀÄÍÈÉ
ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ
ïîâîðîòà õîä ÂËÅÂÎ õîä ñòðåëîé
ïëàòôîðìû
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà
ïåðåäâèæå-
ïîäúåìà òÿæåîëîãî ÑÊËÀÄÛ- Ðåæèì Hi ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ Ðåæèì Hi ÑÊËÀÄÛ- íèÿ
ãðóçà ÂÀÍÈÅ ðóêîÿòè êîâøà ÂÀÍÈÅ
Îòêëþ÷åíèå îòñå÷íîãî
êëàïàíà Ðåæèì Lo ÑÊËÀÄÛ- ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ Ðåæèì Lo ÑÊËÀÄÛ-
ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ êîâøà ÂÀÍÈÅ ðóêîÿòè ÂÀÍÈÅ
Ðû÷àãè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
Âûêëþ÷àòåëü Ñîåä. êëàïàí ïåðå-
äâèæåíèÿ ÏÎÂÎÐÎÒ
ÏÎÄÚÅÌ Ðåæèì Lo ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ÂËÅÂÎ
ñòðåëû ÂÏÐÀÂÎ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
Óâåëè÷åíèå ñèëû ðåçàíèÿ
ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÇÀÄÍÈÉ Ðåæèì Hi ÏÎÄÚÅÌ

õîä ÂÏÐÀÂÎ õîä ñòðåëû
Íèçê./âûñ. ñêîðîñòè
Òîðìîç ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì

ÑÕÅÌÀ ÑÈÑÒÅÌÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ
Ïåðåäâèæå- Ïåðåäâèæå-
íèå âëåâî íèå âïðàâî
Âêëþ÷àòåëü
Êëàïàí Êëàïàí ãèäðàâëè÷åñ-
PPC PPC Âêëþ÷àòåëü êîãî òèïà
Íàñîñ ¹ 2
ãèäðàâëè÷åñêîãî
òèïà (HPV95+95)
Ñåðâî- Ñåðâî- Âûêëþ÷àòåëü Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü
Äâèãàòåëü çóììåðà Ðàçúåì
Íàñîñ âûáîðà
óïðàâ- ìîäåëè
Ïóñêîâîé ëåíèÿ
âêëþ÷àòåëü Ãëàâíûé ìàøèíû
Äàò÷èê ñêîðîñòè Íàñîñ íàñîñ Êîíòðîëëåð íàñîñà
ïåðåäâèæåíèÿ ñìàçêè
ÌÎÌ Íàñîñ ¹ 1 Ñåòü
(HPV95+95) Âêëþ÷àòåëü Âûêëþ÷àòåëü
Ãëàâíûé Ñåðâîê- Ñåðâîê- ðó÷íîãî
ëàïàí ëàïàí óïðàâëåíèÿ ýêñòðåííîãî
íàñîñ íàñîñîì îòêëþ÷åíèÿ
Àêêóìóëÿòîðíàÿ Êëàïàí Êëàïàí òîðìîçà
Ñåòü
áàòàðåÿ NC NC Âûêëþ÷àòåëü óäåðæàíèÿ

áëîêèðîâêè ïîâîðîòà
Êëàïàí Êëàïàí ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
CO CO ïëàòôîðìû Âûêëþ÷àòåëü
Êëàïàí áëîêèðîâêè
TVC
Ðåëå Ñîïðîòèâëåíèå ïîâîðîòà
áàòàðåè
ïëàòôîðìû
·Àâòîìàò-ïðåðûâàòåëü 6 Êîíòðîëëåð Ñåòü
äâèãàòåëÿ
Àâòîìàò-ïðåðûâàòåëü 7
Àâòîìàò-ïðåðûâàòåëü 8
Ðàçúåì âûáîðà
ìîäåëè ìàøèíû
Ðåãóëÿòîð
ïîäà÷è
òîïëèâà
PÑ750, 800-7
ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ
1. Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî çàìåäëåíèÿ
Ïðàâûé ðû÷àã
óïðàâëåíèÿ
ðàáî÷èì
Ñòðåëà îáîðóäîâàíèåì Êîâø
Ñêëàäûâàíèå
Ðàçãðóçêà
Ïîäúåì
Îïóñêàíèå
ãèäðàâëè÷åñ-
êîãî òèïà
Ëåâûé ðû÷àã
Ïîâîðîò ðàáî÷èì
îáîðóäîâàíèåì Ðóêîÿòü
ïëàòôîðìû
Ðàçãðóçêà
Âïðàâî
Âëåâî
Íàñîñ
Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ãèäðàâëè÷åñ-
òîïëèâà êîãî òèïà
Ðû÷àã ïåðåäâèæåíèÿ
Ïåðåäâèæå- Ïåðåäâèæå-
íèå âëåâî íèå âïðàâî
Ïåðåä. õîä
Ïåðåä. õîä
Çàäí. õîä
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü Çàäí. õîä

ãèäðàâëè÷åñ-
êîãî òèïà
Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ Êîíòðîëëåð íàñîñà
Âêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêîãî
• Åñëè âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ â íåéò-
ðàëüíîì ïîëîæåíèè, íàïðèìåð, â ïåðåðûâàõ
ìåæäó ðàáî÷èìè îïåðàöèÿìè èëè âî âðåìÿ
îæèäàíèÿ ñàìîñâàëà, òî ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâè-
ãàòåëÿ àâòîìàòè÷åñêè ñíèæàåòñÿ äî ñðåäíèõ
îáîðîòîâ, ÷òîáû óìåíüøèòü ðàñõîä òîïëèâà è
óðîâåíü øóìà.
• Êàê òîëüêî êàêîé-ëèáî ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ââî-
äèòñÿ â ðàáîòó, ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íå-
ìåäëåííî âîçâðàùàåòñÿ ê óñòàíîâëåííîìó çíà-
÷åíèþ.
PÑ750, 800-7 10-131

Ðàáîòà
1. Ïðè âêëþ÷àòåëå àâòîçàìåäëåíèÿ ïåðåäâèæå-
íèÿ â ïîëîæåíèè ON (ÂÊË)
Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ
â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè Ïðè çàäåéñòâîâàíèè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ
• Åñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà îáîðîòàõ âûøå ÷à- • Åñëè êàêîé-ëèáî èç ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ çàäåé-
ñòîòû âðàùåíèÿ, ïðè êîòîðîé ïðîèñõîäèò âêëþ- ñòâóåòñÿ, êîãäà ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ñíè-
÷åíèå ôóíêöèè àâòîçàìåäëåíèÿ (ïðèáë. 1400 îá/ æåíà äî ïîëîæåíèÿ çàìåäëåíèÿ ¹ 2, òî îáîðîòû
ìèí), òî ïðè âîçâðàùåíèè ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿ íåìåäëåííî âîçðàñòàþò äî çíà÷åíèÿ,
â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå ÷àñòîòà âðàùåíèÿ óñòàíîâëåííîãî ðåãóëÿòîðîì ïîäà÷è òîïëèâà.
äâèãàòåëÿ íåìåäëåííî ñíèæàåòñÿ äî ïîëîæåíèÿ
çàìåäëåíèÿ ¹ 1, êîòîðîå ïðèáë. íà 100 îá/ìèí
íèæå óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ.
• Åùå ÷åðåç 4 ñåêóíäû ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâè-
ãàòåëÿ ñíèæàåòñÿ äî ïîëîæåíèÿ çàìåäëåíèÿ
¹ 2 (ïðèáë. 1400 îá/ìèí) è óäåðæèâàåòñÿ íà
ýòîì óðîâíå äî çàäåéñòâîâàíèÿ êàêîãî-ëèáî
èç ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ.
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ (îá/ìèí)
Ïîëîæåíèå 100 ± 50 îá/ìèí

çàìåäëåíèÿ ¹ 1
Ïîëîæåíèå çàìåäëåíèÿ ¹ 2
(1400 îá/ìèí)
Ìåíåå 2 Ìåíåå 1
Âðåìÿ (ñåê)
Ðû÷àã â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè Ðû÷àã çàäåéñòâîâàí
2. Ïðè âêëþ÷àòåëå àâòîçàìåäëåíèÿ ïåðåäâèæå-

íèÿ â ïîëîæåíèè OFF (ÂÛÊË)
Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ

â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè Ïðè çàäåéñòâîâàíèè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ
• Åñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà îáîðîòàõ âûøå ÷à- • Åñëè êàêîé-ëèáî èç ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ çàäåé-
ñòîòû âðàùåíèÿ, ïðè êîòîðîé ïðîèñõîäèò âêëþ- ñòâóåòñÿ â îïèñàííûõ ñëåâà óñëîâèÿõ (êîãäà ÷à-
÷åíèå ôóíêöèè àâòîçàìåäëåíèÿ (ïðèáë. 1880 îá/ ñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ñíèæåíà äî ïðèáë.
ìèí), òî ïðè âîçâðàùåíèè ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ 1880 îá/ìèí), òî îáîðîòû äâèãàòåëÿ íåìåäëåí-
â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå ÷àñòîòà âðàùåíèÿ íî âîçðàñòàþò äî çíà÷åíèÿ, óñòàíîâëåííîãî ðå-
äâèãàòåëÿ ñíèæàåòñÿ äî ïðèáë. 1880 îá/ìèí ÷å- ãóëÿòîðîì ïîäà÷è òîïëèâà.
ðåç 4 ñåê è óäåðæèâàåòñÿ íà ýòîì óðîâíå, ïîêà
íå áóäåò çàäåéñòâîâàí êàêîé-ëèáî èç ðû÷àãîâ
óïðàâëåíèÿ.
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ (îá/ìèí)

Ìåíåå 0,2
îá/ìèí
Âðåìÿ (ñåê)
Ðû÷àã â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè Ðû÷àã çàäåéñòâîâàí
(Ïðèìå÷àíèå) Èçìåðüòå âûñîêèå õîëîñòûå îáîðîòû

(1880 ± 50 îá/ìèí) â òå÷åíèå ýòîãî ïðîìåæóòêà â 4
ñåê
10-132 PÑ750, 800-7

2. Íàçíà÷åíèå ñèñòåìû OLSS

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ íàñîñîì
Ðàñïðåä. Ðàñïðåä.
Ïîñëåäîâàòåëüíî ðàñïîëîæåí-
íûé íàñîñ ñ ïîâîðîòíîé øàéáîé
(íàñîñ ¹ 1)
Ñåðâî- Ñåðâî-
Äàò÷èê
Ñèñòåìà
÷àñòîòû Êëàïàí Êëàïàí óïðàâëåíèÿ
âðàùåíèÿ NC NC íàñîñîì
Êëàïàí Êëàïàí Ðû÷àãè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ

CO CO
Êíîïî÷íûé ïåðåêëþ÷àòåëü
Êëàïàí
TVC
Ðû÷àã
ïåðåäâè-
æåíèÿ
Ñîëåíîèä
Ïîñëåäîâàòåëüíî
ðàñïîëîæåííûé
íàñîñ ñ ïîâîðîòíîé
øàéáîé (íàñîñ ¹ 2) Ðåëå äàâëåíèÿ
Ñåðâî- Ñåðâî- Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
êëàïàí êëàïàí íàñîñîì
Ðåãóëÿòîð Âêëþ÷à- Âêëþ÷à-
ïîäà÷è òåëü òåëü
òîïëèâà ãèäðàâëè- ãèäðàâëè-
Àâàðèéíûé âêëþ÷àòåëü ÷åñêîãî ÷åñêîãî
ïðèâîäà íàñîñà òèïà òèïà
(Ñèãíàë äàò÷èêà ÷àñòîòû
(Ñèãíàë ðåãóëÿòîðà
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü
Óïðàâëÿþùèé
âðàùåíèÿ)
ñèãíàë
Ñîïðîòèâëåíèå áàòàðåÿ
(Ñåòåâîé ñèãíàë)
Ñèãíàë ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì
Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ Êîíòðîëëåð íàñîñà Ñèãíàë ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì
Ñèãíàë ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì
(Ñåòåâîé ñèãíàë)
• Âçàèìîñâÿçàííîå óïðàâëåíèå âñåìè íàñîñàìè

îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè îäíîãî êëàïàíà
TVC.
• Ðåæèì À: Êîíòðîëü ñóììàðíîé ìîùíîñòè
ïðè ïîìîùè îòñëåæèâàíèÿ ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
Ðåæèì Å: Êîíòðîëü ñóììàðíîé ìîùíîñòè
ïðè ïîìîùè îòñëåæèâàíèÿ ÷àñòîòû
• Êîíòóð ðó÷íîãî ðåæèìà óïðàâëåíèÿ íàñîñîì:
Ïîñòîÿííûé êîíòðîëü êðóòÿùåãî ìîìåíòà
PÑ750, 800-7 10-133

1) Ñïîñîá óïðàâëåíèÿ äëÿ êàæäîãî èç ðåæèìîâ

Ðåæèìû À, Å
Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà
Äàâëåíèå íàãíåòàíèÿ íàñîñà P

Êðóòÿùèé ìîìåíò äâèãàòåëÿ T
Ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ N ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ N Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà Q
• Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà â ðåæèìàõ À, Å: Òî÷êà íî-

ìèíàëüíîé âûõîäíîé ìîùíîñòè
Ìîäåëü PC750-7
Ðåæèì PC800-7
À 338 êÂò/1800 îá/ìèí
Å 291êÂò/1700 îá/ìèí
• Êîãäà íàãðóçêà íà íàñîñ óâåëè÷èâàåòñÿ è äàâ-

ëåíèå âîçðàñòàåò, òî ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãà-
òåëÿ ñíèæàåòñÿ. Ïðè ýòîì ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
íàñîñà óìåíüøàåòñÿ, à ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâè-
ãàòåëÿ ïîääåðæèâàåòñÿ íà óðîâíå, áëèçêîì ê íî-
ìèíàëüíîìó.
È íàîáîðîò - åñëè äàâëåíèå ïàäàåò, òî ðàáîòà
ñèñòåìû êîíòðîëèðóåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà óâåëè÷èâàåòñÿ äî
òåõ ïîð, ïîêà ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íå
äîñòèãíåò íîìèíàëüíîãî çíà÷åíèÿ.
Ïîäîáíûé ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïîçâîëÿåò ïîñòî-
ÿííî ïîääåðæèâàòü ïðàêòè÷åñêè íîìèíàëüíóþ
âûõîäíóþ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ.
• Ïî ñðàâíåíèþ ñ ðåæèìîì À, îáåñïå÷èâàþùèì
ìàêñèìàëüíóþ âûõîäíóþ ìîùíîñòü, ìîùíîñòü
äâèãàòåëÿ ïðè ðàáîòå â ðåæèìå Å ñíèæàåòñÿ
äî óðîâíÿ êîíòðîëüíîé òî÷êè, êîòîðûé îáåñïå-
÷èâàåò áîëåå ýôôåêòèâíûé (ïî ñðàâíåíèþ ñ ðå-
æèìîì À) ðàñõîä òîïëèâà.
• Â ðåæèìå À êëàïàí ÑÎ îòêëþ÷àåòñÿ, ÷òî ïîçâî-
ëÿåò íàãíåòàòü áîëüøèé ïîòîê ìàñëà, ÷åì ïðè
ðàáîòå â ðåæèìå Å ïðè âûñîêîì äàâëåíèè.
10-134 PÑ750, 800-7

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ
È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÌÀØÈÍÎÉ
2) Ôóíêöèÿ îòñå÷êè
• Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû íàãðóçêà óâåëè÷èâàåòñÿ êã/ñì2 îòñå÷êà
è äàâëåíèå íàãíåòàíèÿ íàñîñà âîçðàñòàåò äî
çíà÷åíèÿ, áëèçêîãî ê äàâëåíèþ ðàçãðóçêè, òî 320
ñðàáàòûâàåò îòñå÷íîé êëàïàí ãëàâíîãî íàñîñà
íàãíåòàíèÿ íàñîñà P
ñ öåëüþ óìåíüøåíèÿ ïîòåðü ïðè ðàçãðóçêå.
Äàâëåíèå
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
íàñîñà Q
3) Ôóíêöèÿ îòìåíû îòñå÷êè Ôóíêöèÿ îòñå÷êè âûêëþ÷åíà

• Äàííàÿ îïåðàöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåêðàùå-
Äàâëåíèå íàãíåòàíèÿ íàñîñà P

íèÿ äåéñòâèÿ ôóíêöèè îòñå÷êè, ÷òîáû îáåñïå-
÷èòü ñîîòâåòñòâóþùóþ âåëè÷èíó ïîòîêà ìàñëà
ïðè äàâëåíèè, áëèçêîì ê äàâëåíèþ ðàçãðóçêè,
òàêèì îáðàçîì íå äîïóñêàÿ ïàäåíèÿ ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
Ôóíêöèÿ îòñå÷-
êè âêëþ÷åíà
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà Q
• Ôóíêöèÿ îòñå÷êè è ðàáîòà êàæäîãî âêëþ÷àòåëÿ
Âêëþ÷àòåëü Ïåðåêëþ÷àòåëü Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ Ïåðåêëþ÷àòåëü ïîäúåìà

ðàáî÷åãî ðåæèìà ïåðåäâèæåíèåì òÿæåëîãî ãðóçà
Íàçíà÷åíèå A E ON OFF ON OFF
Ôóíêöèÿ îòñå÷êè Âûêëþ÷åíà Âêëþ÷åíà Âûêëþ÷åíà Âêëþ÷åíà Âûêëþ÷åíà Âêëþ÷åíà
PÑ750, 800-7 10-135

3. Ôóíêöèÿ ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà
Öèëèíäð ñòðåëû
Ëåâûé 5-çîëîò-
íèêîâûé êëàïàí Ïðàâûé 4-çîëîòíèêî-
âûé êëàïàí
Ïîâîðîò íàëåâî
Ðóêîÿòü â ðå-
æèìå Hi
Êîâø
â ðåæèìå Hi
Êîâø â ðåæèìå Lo
Ðóêîÿòü â Ñòðåëû â ðå-

ðåæèìå Lo æèìå Lo
Ïîâîðîò
ïëàòôîðìû ÏÎÄÚÅÌ ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ
Ñòðåëà â ðåæèìå Hi Ïîâîðîò íàïðàâî
Ãëàâíûé
ÏÎÄÚÅÌ ðàçãðóçî÷- Êëàïàí ïðÿìî-
íûé êëàïàí ëèíåéíîãî õîäà
Ãëàâíûé
ðàçãðóçî÷-
íûé êëàïàí
Ïåðåäíèé Ãèäðîíà-
íàñîñ ñîñ ¹1 Çàäíèé
íàñîñ
Äâèãàòåëü Êëàïàí
NC
Êëàïàí
NC
CÎ CÎ
Ñòðåëà Ðóêîÿòü Êîâø
Ïåðåäíèé
Ãèäðîíà- Çàäíèé íàñîñ
Âûïðÿìëåíèå
ñîñ ¹2
íàñîñ
Ýëåêòðîìàãíèò-
Îïóñêàíèå
Ðàçãðóçêà
Ïîäúåì
íûé êëàïàí îò-

êëþ÷åíèÿ îòñå÷-
êëàïàí êëàïàí íîãî êëàïàíà
Âêëþ÷à-
òåëü ãèä-
ðàâëè÷åñ-
êîãî òèïà Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëà-
ïàí âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà
(Óïðàâëÿþùèé ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà
ñèãíàë)
(Ñèãíàë âêëþ÷àòåëÿ) Êîíòðîëëåð
(Óïðàâëÿþùèé ñèãíàë)
Îïèñàíèå
• Ýòà ôóíêöèÿ óâåëè÷èâàåò ãðóçîïîäúåìíîñòü
ñòðåëû ïðèáë. íà 10%.
• Îíà ìîæåò áûòü çàäåéñòâîâàíà òîëüêî ïðè íå-
çàâèñèìîì âêëþ÷åíèè ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû. Åñëè
îäíîâðåìåííî âêëþ÷åíû ðåæèìû ÑÊËÀÄÛÂÀ-
ÍÈß ðóêîÿòè èëè êîâøà, òî ôóíêöèÿ ïîäúåìà
òÿæåëîãî ãðóçà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.
10-136 PÑ750, 800-7

Ðàáîòà
Ðàáîòà ðû÷àãà Ýëåêòðîìàãíèòíûé Óñòàíîâëåííîå
Ïåðåêëþ÷àòåëü Ãðóçîïîäúåì-
ðåæèìà ïîäúåìà ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ êëàïàí äàâëåíèå ãëàâíî-
ÏÎÄÚÅÌ Êëàïàí CO íîñòü ñòðåëû
òÿæåëîãî ãðóçà ðóêîÿòè èëè ïîäúåìà òÿæåëîãî ãî ðàçãðóçî÷íîãî
ñòðåëû ãðóçà êëàïàíà
êîâøà
OFF Çàäåéñòâîâàí Îáåñòî÷åí 320 êã/ñì2 Âêëþ÷åí Íîìèíàëüíàÿ
Íåéòðàëüíîå
Ïîä òîêîì 350 êã/ñì2 Âûêëþ÷åí Íà 10% âûøå
ïîëîæåíèå
ON Çàäåéñòâîâàí Ïðè âêëþ÷åíèè ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß ðóêîÿòè èëè êîâøà
âî âðåìÿ îïåðàöèè ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû ýòà ôóíêöèÿ
Çàäåéñòâîâàí àâòîìàòè÷åñêè îòìåíÿåòñÿ è ïðèõîäèò â ñîñòîÿíèå, Íîìèíàëüíàÿ
àíàëîãè÷íîå òîìó, êîãäà âêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå OFF.
: Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïîäúåìà òÿæåëîãî

ãðóçà
Áîëåå ïîäðîáíî î åãî óñòðîéñòâå è ðàáîòå ñì.
: Êëàïàí CO
ðàçäåë ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ.
: Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí

ðàçäåë ÍÀÑÎÑ ¹1.

ðàçäåë ËÅÂÛÉ 5-ÇÎËÎÒÍÈÊÎÂÛÉ ÊËÀÏÀÍ.
PÑ750, 800-7 10-137

4. Ôóíêöèÿ äâóõïîçèöèîííîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà òîëêàþùåãî óñèëèÿ ñòðåëû
Öèëèíäð ñòðåëû
Ëåâûé 5-çîëîò-
íèêîâûé êëàïàí Ïðàâûé 4-çîëîòíè-
êîâûé êëàïàí
Ïîâîðîò íàëåâî
Ðóêîÿòü â
ðåæèìå Hi
Êîâø â ðå-
æèìå Hi
Êîâø â ðåæèìå Lo
Ðóêîÿòü â Ñòðåëà â ðå-

ðåæèìå Lo æèìå Lo
Ïîâîðîò
ïëàòôîðìû ÏÎÄÚÅÌ ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ
Ñòðåëà â ðåæèìå Hi Ïîâîðîò íàïðàâî
Ãëàâíûé
ÏÎÄÚÅÌ ðàçãðóçî÷- Êëàïàí ïðÿìî-
íûé êëàïàí ëèíåéíîãî õîäà
Ãëàâíûé
ðàçãðóçî÷-
íûé êëàïàí
Ïåðåäíèé Ãèäðîíà-
íàñîñ ñîñ ¹1 Çàäíèé
íàñîñ
Äâèãàòåëü
Ïåðåäíèé Ãèäðîíà- Ðàçáëîêèðîâàíî

Äâóõïîçèöèîííûé âûêëþ÷à- íàñîñ ñîñ ¹2
òåëü óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ Äâóõïîçèöèîííûé
âûêëþ÷àòåëü óâåëè-
÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ
(Ñèãíàë âêëþ÷àòåëÿ)
Îïèñàíèå
• Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âêëþ÷àòü ðåæèì òîë-
êàþùåãî óñèëèÿ ñòðåëû. Åå öåëüþ ÿâëÿåòñÿ êàê
îáåñïå÷åíèå ïîâûøåííîé ýôôåêòèâíîñòè ðå-
çàíèÿ ãðóíòà ïóòåì ñíèæåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ
ñòðåëû ïðè ðåçàíèè, òàê è îáëåã÷åíèå âûïîë-
íåíèÿ îïåðàöèé ïóòåì óâåëè÷åíèÿ ìåõàíè÷åñ-
êîãî óñèëèÿ ïðè ïðîâåäåíèè ýêñêàâàòîðíûõ ðà-
áîò, ðûòüå ïðÿìîóãîëüíûõ êîëîäöåâ, âûïîëíå-
íèè ðàçâîðîòîâ èëè àâàðèéíîì âûåçäå ñî ñëà-
áîãî ãðóíòà.
10-138 PÑ750, 800-7

Ðàáîòà
• Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò èçìåíèòü çíà÷åíèå äàâëåíèÿ, óñòàíîâëåííîãî äëÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïà-
íà, ðàñïîëîæåííîãî ó íèçêîñêîðîñòíîãî çîëîòíèêà ñòðåëû ïðàâîãî 4-çîëîòíèêîâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíî-
ãî êëàïàíà ñî ñòîðîíû öèëèíäðà ñòðåëû, ñëåäóþùèì îáðàçîì: ïîíèçèòü äàâëåíèå (äî 150 êã/ñì2) è
ïîâûñèòü äàâëåíèå (äî 340 êã/ñì2).
Äâóõïîçèöèîííûé Ýëåêòðîìàãíèò- Óñòàíîâëåííîå
âûêëþ÷àòåëü íûé êëàïàí äàâëåíèå
Ðåæèì óâåëè÷åíèÿ ñèëû óâåëè÷åíèÿ ñèëû ïðåäîõðàíèòåëü- Äåéñòâèå
ðåçàíèÿ ðåçàíèÿ íîãî êëàïàíà
Ïóòåì ñíèæåíèÿ òîëêàþùåãî óñèëèÿ ñòðå-
Òîëêàþùåå ëû îáëåã÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé âûõîä
óñèëèå ñòðåëû 150 êã/ñì2 ñòðåëû â íàïðàâëåíèè ÏÎÄÚÅÌÀ è óìåíü-
Ïîä òîêîì
(ðåæèì íèçêîãî øàåòñÿ ÷èñëî âêëþ÷åíèé ñòðåëû. Â òî æå
äàâëåíèÿ) âðåìÿ ýòà ôóíêöèÿ äåëàåò îïåðàöèþ ðå-
çàíèÿ ãðóíòà áîëåå ïëàâíîé.
Ïóòåì óâåëè÷åíèÿ ìåõàíè÷åñêîãî óñèëèÿ
Òîëêàþùåå ïðè ÎÏÓÑÊÀÍÈÈ ñòðåëû îáëåã÷àåòñÿ
óñèëèå ñòðåëû ïðîâåäåíèå ýêñêàâàòîðíûõ ðàáîò, ðûòüå
Îáåñòî÷åí 340 êã/ñì2
(ðåæèì âûñîêîãî ïðÿìîóãîëüíûõ êîëîäöåâ, âûïîëíåíèå
äàâëåíèÿ) ðàçâîðîòîâ èëè àâàðèéíûõ âûåçäîâ ñî
ñëàáîãî ãðóíòà.
: Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ
: Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ñòðåëû

Áîëåå ïîäðîáíî î åãî óñòðîéñòâå è ðàáîòå ñì. ðàçäåë ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ.
Áîëåå ïîäðîáíî î åãî óñòðîéñòâå è ðàáîòå ñì. ðàçäåë ÏÐÀÂÛÉ 4-ÇÎËÎÒÍÈÊÎÂÛÉ ÊËÀÏÀÍ.
PÑ750, 800-7 10-139

5. Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìåõàíèçìîì ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Ê 4-çîëîòíèêîâîìó êëàïàíó
5-çîëîò-
Ãèäðîìîòîð ïîâî- íèêîâûé Íàñîñ ¹2 (HPV95+95) Íàñîñ ¹1 (HPV95+95)
ðîòà ïëàòôîðìû êëàïàí
Êëàïàí PPC óïðàâëå-

íèÿ ðóêîÿòüþ è ïîâîðî- Ýëåêòðîìàãíèòíûé
òîì ïëàòôîðìû êëàïàí òîðìîçà óäåð-
æàíèÿ ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû
Âêëþ÷àòåëü Àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü

ãèäðàâëè÷åñ- òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà
êîãî òèïà Äàâëåíèå
íàãíåòàíèÿ ïëàòôîðìû
Íàñîñ óï- íàñîñà: Àêêóìóëÿòîðíàÿ
ðàâëåíèÿ 30 êã/ñì2 Ïëàâêèé ïðå- áàòàðåÿ
äîõðàíèòåëü
Âûêëþ÷àòåëü áëî-
êèðîâêè ïîâîðîòà
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü ïëàòôîðìû
Ðåëå àêêóìóëÿòîð-
íîé áàòàðåè
Êîíòðîëëåð íàñîñà
Ðàáîòà
• Ýòà ñèñòåìà èìååò ôóíêöèè áëîêèðîâêè ïîâî-
ðîòà ïëàòôîðìû è òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðî-
òà ïëàòôîðìû.
10-140 PÑ750, 800-7

Ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
: Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí òîðìîçà ïîâîðîòà

è òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
• Ïðè ïîìîùè ìåõàíèçìà áëîêèðîâêè (ðó÷íîé)
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ìîæíî çàáëîêèðîâàòü ïëàòôîðìû
ïëàòôîðìó â ëþáîì æåëàåìîì ïîëîæåíèè, ïðè- Áîëåå ïîäðîáíî î åãî óñòðîéñòâå è ðàáîòå ñì.
: Ãèäðîìîòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû

÷åì ìåõàíèçì áëîêèðîâêè è òîðìîç (àâòîìàòè- ðàçäåë ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ.
÷åñêèé) óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû âçàè-
ìîñâÿçàíû ñ ìåõàíèçìîì ïîâîðîòà ïëàòôîð- Áîëåå ïîäðîáíî î åãî óñòðîéñòâå è ðàáîòå ñì.
ìû, ÷òî èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü ãèäðàâëè÷åñ- ðàçäåë ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐ-
êîãî äðåéôà ïîñëå îñòàíîâêè ïîâîðîòà ïëàò- ÌÛ.
ôîðìû.
Ñðàáàòûâàíèå
Âûêëþ÷àòåëü Èíäèêàòîð Ýëåêòðîìàãíèòíûé
Ðåæèì áëîêèðîâêè ïîâîðîòà áëîêèðîâêè ïîâîðîòà êëàïàí òîðìîçà Ñðàáàòûâàíèå
ïëàòôîðìû ïëàòôîðìû ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Åñëè ðû÷àãè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû è ðàáî÷åãî îáîðóäîâà-

íèÿ óñòàíîâëåíû â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, òî ïðèáë. ÷å-
ðåç 5 ñåê âêëþ÷àåòñÿ òîðìîç ïîâîðîòà ïëàòôîðìû; ïðè ââå-
äåíèè â ðàáîòó ëþáîãî èç ðû÷àãîâ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû èëè
ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ òîðìîç îòêëþ÷àåòñÿ, è îïåðàöèÿ
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ìîæåò ñâîáîäíî âûïîëíÿòüñÿ.
Òîðìîç • Âðåìåííàÿ äèàãðàììà

10 ñåê
óäåðæàíèÿ Ñì. ñõåìó Çàäåéñòâîâàí
ïîâîðîòà OFF Íå ãîðèò ñïðàâà Ðû÷àã Íåéòðàëü
ïëàòôîðìû óïðàâëåíèÿ
24 Â
Ñîëåíîèä 0Â
Îòêëþ÷åí
Òîðìîç Âêëþ÷åí
Âêëþ÷àåòñÿ ìåõàíèçì áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû, è ìåõà-

Òîðìîç íèçì ïîâîðîòà ïëàòôîðìû óäåðæèâàåòñÿ â òåêóùåì ïîëîæåíèè.
ïîâîðîòà ON Ãîðèò Îáåñòî÷åí Äàæå ïðè çàäåéñòâîâàíèè ðû÷àãà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ìåõàíèçì
ïëàòôîðìû áëîêèðîâêè íå îòêëþ÷àåòñÿ, è ïëàòôîðìà îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.
Ðàáîòà âûêëþ÷àòåëÿ ðó÷íîãî ðåæèìà áëîêè-

ðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
• Ïðè âîçíèêíîâåíèè êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñ- Âûêëþ÷à-
òè â êîíòðîëëåðå, íàðóøåíèè íîðìàëüíîé ðà- òåëü ðó÷íîãî
ðåæèìà áëî- ON OFF
áîòû òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîð- êèðîâêè ïî-
âîðîòà ïëàò-
(åñëè êîíòðîëëåð íåèñïðàâåí) (åñëè êîíòðîëëåð èñïðàâåí)
ìû è íåâîçìîæíîñòè âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ïî- ôîðìû
âîðîòà ïëàòôîðìû äëÿ ñíÿòèÿ áëîêèðîâêè è Âûêëþ÷àòåëü
îáåñïå÷åíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ìîæíî âîñ- áëîêèðîâêè
ON OFF ON OFF
ïîâîðîòà
ïîëüçîâàòüñÿ âûêëþ÷àòåëåì ðó÷íîãî ðåæèìà ïëàòôîðìû
: Äàæå ïðè óñòàíîâêå âûêëþ÷àòåëÿ ðó÷íîãî ðå-

áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû. Áëîêèðîâêà Áëîêèðîâêà Áëîêèðîâêà Òîðìîç óäåðæàíèÿ
Òîðìîç
ïîâîðîòà ïîâîðîòà ïîâîðîòà ïîâîðîòà ïîâîðîòà
æèìà áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â ïî- ïëàòôîðìû ïëàòôîðìû ïëàòôîðìû ïëàòôîðìû ïëàòôîðìû
âêëþ÷åíà îòêëþ÷åíà âêëþ÷åíà âêëþ÷åí
ëîæåíèå ON âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïîâîðî-
òà ïëàòôîðìû íå îòêëþ÷àåòñÿ è òîðìîç ïîâî-
: Ïðè îòêëþ÷åíèè òîðìîçà ïîâîðîòà ïëàòôîð-

ðîòà ïëàòôîðìû îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì.
ìû çàäåéñòâîâàííûì îñòàåòñÿ òîëüêî ãèäðàâ-

ëè÷åñêèé òîðìîç, óïðàâëÿåìûé ïðåäîõðàíè- Ðó÷íîé
òåëüíûì êëàïàíîì. Â ýòîì ñëó÷àå ïðè îñòàíîâ- ðåæèì
êå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû íà ñêëîíå âîçìîæíî Îáû÷íûé

ðåæèì
ïîÿâëåíèå ãèäðàâëè÷åñêîãî äðåéôà.
PÑ750, 800-7 10-141

6. Àâòîìàòè÷åñêèé ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ, çàùèòà äâèãàòåëÿ îò ïåðåãðåâà, çàùèòà

òóðáîíàãíåòàòåëÿ, äîçèðîâàííûé âïðûñê òîïëèâà
Äàò÷èê òåìïåðà-
òóðû îõëàæäàþ-
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü ùåé æèäêîñòè
Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è
òîïëèâà
(Ñèãíàë äàò÷èêà ÷àñòîòû

ðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè)
(Ñèãíàë äàò÷èêà òåìïåðàòó-
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ)
(Ñèãíàë ðåãóëÿòîðà
Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ
• Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå îõëàæäàþùåé æèäêî-
ñòè ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå óâåëè÷åíèå ÷à-
ñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ äëÿ ïðîãðåâà äâè-
ãàòåëÿ ïîñëå çàïóñêà. Êðîìå òîãî, åñëè âî âðå-
ìÿ ðàáîòû òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêî-
ñòè ïîâûøàåòñÿ ñëèøêîì ñèëüíî, òî âî èçáå-
æàíèå ïåðåãðåâà ïðîèñõîäèò ñíèæåíèå íàãðóç-
êè íà íàñîñ.
• Âî âðåìÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðè íèçêîé òåìïå-
ðàòóðå ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïîääåðæè-
âàåòñÿ íèæå óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ ñ öåëüþ
çàùèòû ïîäøèïíèêà òóðáîíàãíåòàòåëÿ. Áîëåå
òîãî, äëÿ óëó÷øåíèÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïåðåä
îñíîâíûì âïðûñêîì òîïëèâà ïðîèñõîäèò ñåðèÿ
âïðûñêîâ íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà òîïëèâà.
10-142 PÑ750, 800-7

1) Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ

• Åñëè ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ òåìïåðàòóðà îõ-
ëàæäàþùåé æèäêîñòè íèçêàÿ, òî äëÿ ïðîãðåâà
äâèãàòåëÿ ÷àñòîòà åãî âðàùåíèÿ àâòîìàòè÷åñ-
êè óâåëè÷èâàåòñÿ.
Óñëîâèÿ âêëþ÷åíèÿ (îáà óñëîâèÿ ÿâëÿþòñÿ íåîáõîäèìûìè) Âêëþ÷åíèå
Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè: Íèæå 30°C ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ:

×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ: Ìåíåå 1200 îá/ìèí 1200 îá/ìèí
Óñëîâèÿ îòêëþ÷åíèÿ (ëþáîå) Îòêëþ÷åíèå

Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè:
Àâòîìàòè- 30îÑ è âûøå
÷åñêîå
îòêëþ÷åíèå Âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîãðåâà: ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ:
10 ìèí è âûøå
Çàäàííàÿ âåëè÷èíà
Ðó÷íîå Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà: Óäåðæèâàåòñÿ
îòêëþ÷å- â ïîëîæåíèè áîëåå 70% ïîëíîé ïîäà÷è â
íèå òå÷åíèå áîëåå 3 ñåê
2) Ôóíêöèÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ

• Ýòà ôóíêöèÿ çàùèùàåò äâèãàòåëü ïóòåì ñíè-
æåíèÿ íàãðóçêè íà íàñîñ è óìåíüøåíèÿ ÷àñòî-
òû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ âî èçáåæàíèå åãî ïå-
ðåãðåâà ïðè ñëèøêîì âûñîêîé òåìïåðàòóðå îõ-
ëàæäàþùåé æèäêîñòè.
• Ýòà ñèñòåìà ñðàáàòûâàåò ïðè òåìïåðàòóðå
105°C è âûøå.
Óñëîâèå âêëþ÷åíèÿ Âêëþ÷åíèå, ñïîñîá óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé Ðàáî÷èé ðåæèì : Ëþáîé

æèäêîñòè: ×àñòîòà âðàùåíèÿ
105°C è âûøå äâèãàòåëÿ : Íèçê. õîëîñò. îáîðîòû
(Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû Ëàìïà ïðåäóïðåæäåíèÿ
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè: íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè : Çàãîðàåòñÿ
Êðàñíûé ñåêòîð øêàëû) Çóììåð ïðåäóïðåæäåíèÿ: Ïîäàåò çâóêîâîé ñèãíàë
Óñëîâèÿ îòêëþ÷åíèÿ
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè : Íèæå 105°C
Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà : Âðåìåííî óñòàíîâèòå
â ïîëîæåíèå íèçêèõ
õîëîñòûõ îáîðîòîâ
• Ïðè âûïîëíåíèè óêàçàííûõ âûøå óñëîâèé ñèñ-

òåìà âîçâðàùàåòñÿ â ñîñòîÿíèå äî ñðàáàòûâà-
íèÿ ôóíêöèè ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåãðåâà (ðó÷-
íîé ñáðîñ).
PÑ750, 800-7 10-143

3) Çàùèòà òóðáîíàãíåòàòåëÿ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ çàùèòû
ïîäøèïíèêà òóðáîíàãíåòàòåëÿ âî âðåìÿ çàïóñ-
êà äâèãàòåëÿ ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå, ïðè ýòîì
÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïîääåðæèâàåòñÿ
íèæå óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ.
Óñëîâèå ñðàáàòûâàíèÿ
Òåìïåðàòóðà Âðåìÿ çàùèòû

îõëàæäàþùåé æèäêîñòè òóðáîíàãíåòàòåëÿ (ñåê)
äâèãàòåëÿ
Ñâûøå +10°C 0
+10°C − -10°Ñ Ïîñòåïåííî ìåíÿåòñÿ

îò 0 äî 5
Íèæå -10°C 5
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ: 1000 îá/ìèí
Åñëè ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà ðàáîòàåò â òå-

÷åíèå âðåìåíè, óêàçàííîãî â òàáëèöå, ÷àñòîòà
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íå èçìåíÿåòñÿ. Ïî èñòå-
÷åíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè âêëþ÷àåòñÿ àâ-
òîìàòè÷åñêèé ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ (ïóíêò 1).
4) Äîçèðîâàííûé âïðûñê òîïëèâà

Äëÿ óëó÷øåíèÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðè íèçêîé
òåìïåðàòóðå ïåðåä îñíîâíûì âïðûñêîì òîïëè-
âà â òå÷åíèå âðåìåíè, ïðèâåäåííîãî â íèæå-
ñëåäóþùåé òàáëèöå, ïðîèñõîäèò ñåðèÿ âïðûñ-
êîâ òîïëèâà.
Â ðåçóëüòàòå ÷àñòîòà âðàùåíèÿ íà õîëîñòûõ
îáîðîòàõ íåìíîãî ïîâûøàåòñÿ.
Óñëîâèå ñðàáàòûâàíèÿ
Òåìïåðàòóðà Âðåìÿ äîçèðîâàííîãî

îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âïðûñêà òîïëèâà (ñåê)
Ñâûøå 20°C 0
20°C − -30°Ñ 0 - 15
Íèæå -30°C 15
10-144 PÑ750, 800-7

7. Ôóíêöèÿ âûáîðà çàäàííîé ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
ÌÈÍ.
ÌÀÊÑ.
Ïåðåêëþ-
÷àþùèé
êëàïàí Êîíòðîëëåð íàñîñà
Ïåðåêëþ÷àòåëü ñêîðîñòè
Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëà-
Ðàñïðåäåëè- ïàí ñêîðîñòíîãî äèàïà-
òåëüíûé êëàïàí çîíà ïåðåäâèæåíèÿ
Ãëàâíûé íàñîñ
Ýòî ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêî-

ðîñòíîãî äèàïàçîíà, â êîòîðîé ñ èçìåíåíèåì äàâ-
ëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ (ñîáñòâåííîãî äàâëåíèÿ) ïðî-
èñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå óãëà ïîâîðîòíîé øàéáû ãèä-
ðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ.
• Åñëè ìàøèíà äâèæåòñÿ íà âûñîêîé ñêîðîñòè ïðè
óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæå-
íèÿ â ïîëîæåíèå Hi è óâåëè÷åíèè íàãðóçêè, êàê
íàïðèìåð, ïðè ïðåîäîëåíèè êðóòîãî ïîäúåìà, òî
ñîáñòâåííîå äàâëåíèå âêëþ÷àåò íèçêóþ ñêî-
ðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ, åñëè äàâëåíèå ïðè ïåðå-
äâèæåíèè ïîäíèìàåòñÿ âûøå 230 êã/ñì2.
Ìàøèíà ïðîäîëæàåò äâèæåíèå íà íèçêîé ñêî-
ðîñòè, è êîãäà âûåçæàåò íà ãîðèçîíòàëüíûé ó÷à-
ñòîê, íàãðóçêà óìåíüøàåòñÿ, ïðè ýòîì ñêîðîñòü
ïåðåäâèæåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ
íà âûñîêóþ ñêîðîñòü, åñëè äàâëåíèå ïðè ïåðå-
äâèæåíèè ïàäàåò íèæå 230 êã/ñì2.
Ïåðåêëþ÷àòåëü Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëà- Óãîë ïîâîðîòíîé

ñêîðîñòè ïàí ñêîðîñòíîãî äèàïà- øàéáû ãèäðîìîòîðà Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ Ïîÿñíåíèÿ
ïåðåäâèæåíèÿ çîíà ïåðåäâèæåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ
Íèçêàÿ ñêîðîñòü Âûáèðàåòñÿ äëÿ ïåðåäâè-

Lo Îáåñòî÷åí Ìàêñ. (ìàêñ. 2,8 êì/÷) æåíèÿ ïîä óêëîí èëè ïî
ïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè
Ìàêñ. Íèçêàÿ ñêîðîñòü

(2,8 êì/÷) Q Âûáèðàåòñÿ äëÿ ïåðå-
Hi Ïîä òîêîì R âûñîêàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ íà áîëüøèå
Ìèí. (4,2 êì/÷) ðàññòîÿíèÿ
PÑ750, 800-7 10-145

Îïèñàíèå
• Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîääåðæàòü òÿãîâîå óñèëèå ïðè
ïåðåäâèæåíèè, îòñå÷íîé êëàïàí îòêëþ÷àåòñÿ è
äàâëåíèå ðàçãðóçêè îñíîâíîãî ïîòîêà ìàñëà
óâåëè÷èâàåòñÿ ñ 31,4 ÌÏà {320 êã/ñì2} äî 34,3
ÌÏà {350 êã/ñì2}.
Ðàáîòà
Ýëåêòðîìàãíèòíûé Óñòàíîâëåííîå Ýëåêòðîìàãíèòíûé
êëàïàí ïîâûøåíèÿ äàâëåíèå ãëàâíîãî êëàïàí îòêëþ÷åíèÿ Êëàïàí CO
äàâëåíèÿ ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà îòñå÷íîãî êëàïàíà
Ïðè ïåðåäâèæåíèè Ïîä òîêîì 34,3 ÌÏà {350 êã/ñì2} Ïîä òîêîì Îòêëþ÷åí
Ïðè îñòàíîâêå Îáåñòî÷åí 31,4 ÌÏà {320 êã/ñì2} Îáåñòî÷åí Âêëþ÷åí
10-146 PÑ750, 800-7

8. Ôóíêöèÿ ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé

Ýòà ôóíêöèÿ ïîâûøàåò áåçîïàñíîñòü, ïîçâîëÿÿ ïðåäîòâðàòèòü âûñûïàíèå ãðóçà èç êîâøà è óìåíüøèòü
òîë÷êè ïðè îñòàíîâêå ñòðåëû, îáëåã÷àÿ òåì ñàìûì ðàáîòó îïåðàòîðà.
Ðåëå
Âêëþ÷àòåëü ðåæèìà
ïëàâíîãî óïðàâëå-
íèÿ ñòðåëîé
Àêêóìóëÿòîð-
íàÿ áàòàðåÿ
Öèëèíäð
ñòðåëû
Êëàïàí PPC
óïðàâëåíèÿ Ýëåêòðîìàã-
ñòðåëîé íèòíûé êëàïàí
îòêëþ÷åíèÿ
Ãëàâíûé êëàïàí
ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ÏÎÄÚÅÌ
òåëüíûé êëàïàí Ýëåêòðî-
ìàãíèòíûé
êëàïàí îò- Ãëàâíûé íàñîñ
êëþ÷åíèÿ
Ïðèâåäåíèå â äåéñòâèå
Âêëþ÷àòåëü ðåæèìà Ýëåêòðîìàãíèòíûé Óïðàâëåíèå ðåæèìîì
ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ êëàïàí îòêëþ÷åíèÿ ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ Ïðèìå÷àíèÿ
ñòðåëîé ñòðåëîé
ON Îáåñòî÷åí Âêëþ÷åíî Ïðè îáû÷íûõ ðàáî÷èõ

(êîíòàêòû ðàçîìêíóòû) îïåðàöèÿõ
OFF Ïîä òîêîì Îòêëþ÷åíî Ïðè òðàìáîâêå èëè ðàáîòå

(êîíòàêòû çàìêíóòû) ñ êàðêàñíûì êîâøîì
• Ïðè ïîäúåìå ñòðåëû óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå èç êëàïàíà ÐÐÑ ïåðåäàåòñÿ â êàíàë À. Ïðè ýòîì ìàñëî
ïîä äàâëåíèåì ïîñòóïàåò èç êàíàëà À ÷åðåç îáðàòíûé êëàïàí (2) è ïåðåìåùàåò çîëîòíèê ãëàâíîãî
êëàïàíà â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé. Ìàñëî óïðàâëÿþùåãî êîíòóðà ñ ëåâîé ñòîðîíû çîëîòíèêà
ïðîõîäèò ÷åðåç êàíàë Â è êëàïàí ÐÐÑ, ïîñëå ÷åãî âîçâðàùàåòñÿ â ãèäðîáàê. Îäíàêî ïðè ýòîì îáðàòíûé
êëàïàí (4) îòêðûâàåòñÿ ïîä äåéñòâèåì äàâëåíèÿ â êàíàëå À, ïîçâîëÿÿ ìàñëó ïîñòóïàòü â ïðîòèâîïî-
ëîæíîì íàïðàâëåíèè. Â ðåçóëüòàòå ñòðåëà ìîæåò áûòü ïîäíÿòà áåç êàêîé-ëèáî çàäåðæêè.
• Åñëè ïðè ýòîì ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû ïðåêðàùàåòñÿ, òî çîëîòíèê ãëàâíîãî êëàïàíà ïåðåìåùàåòñÿ â íàïðàâ-
ëåíèè, ïðîòèâîïîëîæíîì óêàçàííîìó ñòðåëêîé, è ìàñëî ñëèâàåòñÿ èç êàíàëà À. Îäíàêî ñðàáàòûâàíèå
îáðàòíîãî êëàïàíà (2) îçíà÷àåò, ÷òî ìàñëî äîëæíî ïðîéòè ÷åðåç æèêëåð (1). Â ðåçóëüòàòå çîëîòíèê ìåä-
ëåííî âîçâðàùàåòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, îáåñïå÷èâàÿ ïëàâíîñòü îñòàíîâêè ñòðåëû.
PÑ750, 800-7 10-147

9. Ôóíêöèÿ ïðÿìîëèíåéíîãî ïåðåäâèæåíèÿ
Ãèäðîìîòîð Ãèäðîìîòîð
ïîâîðîòà âëåâî ïîâîðîòà âïðàâî
Ëåâûé 5-çîëîòíè-
êîâûé êëàïàí Ïðàâûé 4-çîëîòíè-
êîâûé êëàïàí
Ïîâîðîò
íàëåâî Ðóêîÿòü â
ðåæèìå Hi
Ïåðåäíèé Çàäíèé õîä

õîä Êîâø â ðå-
æèìå Lo
Êîâø â Ñòðåëà â
ðåæèìå Hi ðåæèìå Lo
Ðóêîÿòü â
ðåæèìå Lo
Ïîâîðîò íàïðàâî
Ïîâîðîò
ïëàòôîðìû Ïåðåäíèé õîä Çàäíèé õîä Êëàïàí
ïðÿìîëè-
Ñòðåëà â íåéíîãî
ðåæèìå Hi Ãëàâíûé ðàç- õîäà
ãðóçî÷íûé
Ãëàâíûé êëàïàí
ðàçãðóçî÷-
íûé êëàïàí
Ïåðåäíèé
Ãèäðîíàñîñ ¹1 Çàäíèé
íàñîñ íàñîñ
Äâèãàòåëü
Ïåðåäíèé Çàäíèé
Ðóêîÿòü Ïîâîðîò Ïîâîðîò íàñîñ Ãèäðîíàñîñ ¹2 íàñîñ
Ñòðåëà Êîâø âëåâî âïðàâî
Âûïðÿìëåíèå
Îáðàòíûé õîä
Îáðàòíûé õîä
Ïðÿìîé õîä
Ïðÿìîé õîä
Îïóñêàíèå
Ðàçãðóçêà
Ïîäúåì
êëàïàí ïðÿìîëèíåé-
íîãî õîäà
Âêëþ÷àòåëü ãèäðàâ-
ëè÷åñêîãî òèïà
Îïèñàíèå
• Åñëè ïðè ïåðåìåùåíèè ìàøèíû ïðèâîäÿòñÿ â • Âî èçáåæàíèå ýòîãî âêëþ÷àåòñÿ êëàïàí ïðÿìî-
äåéñòâèå ñòðåëà, ðóêîÿòü èëè êîâø, òî ïîòîê ëèíåéíîãî õîäà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ëåâûé è ïðà-
ìàñëà, ïîñòóïàþùèé ïîä äàâëåíèåì â ëåâûé è âûé êîíòóðû ïåðåäâèæåíèÿ ñîåäèíÿþòñÿ,÷òî
ïðàâûé êîíòóðû ïåðåäâèæåíèÿ, ðàçäåëÿåòñÿ è îáåñïå÷èâàåò ïîäà÷ó ðàâíîãî êîëè÷åñòâà ìàñ-
íàïðàâëÿåòñÿ â êîíòóð ñòðåëû, ðóêîÿòè èëè êîâ- ëà â ãèäðîìîòîðû ïîâîðîòà íàïðàâî è íàëåâî.
øà. Â ðåçóëüòàòå îíè âðàùàþòñÿ ñ îäèíàêîâîé ÷à-
Åñëè ïîòîê ìàñëà â îäíîì èç êîíòóðîâ ïåðå- ñòîòîé, è ìàøèíà äâèæåòñÿ ïî ïðÿìîé.
äâèæåíèÿ ðàçäåëÿåòñÿ, òî êîëè÷åñòâî ìàñëà,
ïîäàâàåìîå â ýòîò ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ,
áóäåò ìåíüøå, òîãî, êîòîðîå ïîëíîñòüþ ïîñòó-
ïàåò â äðóãîé êîíòóð ïåðåäâèæåíèÿ. Òàêèì îá-
ðàçîì, óìåíüøåíèå ïîäà÷è ìàñëà â îäèí èç ãèä-
ðîìîòîðîâ ïåðåäâèæåíèÿ âûçîâåò îòêëîíåíèå
â äâèæåíèè ìàøèíû.
10-148 PÑ750, 800-7

Ðàáîòà
Ðû÷àãè ïîâîðîòà Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî- Ýëåêòðîìàãíèòíûé Êëàïàí ïðÿìî-
âëåâî è ïîâîðîòà ÷èì îáîðóäîâàíèåì, ðû÷àã êëàïàí ïðÿìîëèíåé-
óïðàâëåíèÿ ïîâîðîòîì ëèíåéíîãî õîäà Ïðèìå÷àíèÿ
âïðàâî ðàáîòàþò ïëàòôîðìû íîãî õîäà
Êîíòóðû ãèäðîìîòîðîâ
Â íåéòðàëüíîì Îáåñòî÷åí Âûêëþ÷åí ïîâîðîòà âëåâî è ïîâîðîòà
ïîëîæåíèè âïðàâî ðàáîòàþò íåçàâèñèìî
Ðàáîòà
Êîíòóðû ãèäðîìîòîðîâ
Çàäåéñòâîâàí Ïîä òîêîì Âêëþ÷åí ïîâîðîòà âëåâî è ïîâîðîòà
âïðàâî ðàáîòàþò ñîâìåñòíî
PÑ750, 800-7 10-149

10. Ôóíêöèÿ ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû

• Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè èìååòñÿ ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
Èçìåíÿÿ ïîëîæåíèå ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ (ON/
OFF), ìîæíî èçìåíÿòü ñî÷åòàåìîñòü îïåðàöèé
ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû è ïîâîðîòà ïëàòôîðìû. Ïðè
ýòîì ïîòîê ìàñëà ðàçäåëÿåòñÿ, ÷òî îáåñïå÷è-
âàåò ñîîòâåòñòâèå ñêîðîñòè ïîâîðîòà ïëàòôîð-
ìû óãëó åå ïîâîðîòà, çíà÷èòåëüíî óïðîùàÿ îïå-
ðàòîðó âûïîëíåíèå ñîâìåùåííûõ îïåðàöèé.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
{
Çàãðóçêà ñàìîñâàëà, ðàñïîëîæåííîãî íà îä-
íîì óðîâíå ñ ìàøèíîé
Ðåæèì ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû âûêëþ÷åí (OFF):
Ïîâîðîò ïëàòôîðìû íà 90° è çàãðóçêà ñàìî-
ñâàëà
Ðåæèì ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû âêëþ÷åí (ON):

{ Ïîâîðîò ïëàòôîðìû íà 180° è çàãðóçêà ñàìî-
ñâàëà
Çàãðóçêà ñàìîñâàëà ñ âîçâûøåííîãî ìåñòà
Ðåæèì ïðèîðèòåòà ïîâî-

ðîòà ïëàòôîðìû
Ñòàíäàðòíîå ïîëîæåíèå
Óãîë ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
10-150 PÑ750, 800-7

• Ñîâìåùåíèå ïîäúåìà ñòðåëû è ïîâîðîòà ïëàò-

ôîðìû âûïîëíÿåòñÿ ïóòåì èçìåíåíèÿ ñèãíàëà,
ïîñòóïàþùåãî íà äðîññåëüíûé êëàïàí êîíòóðà
ñòðåëû.
Êëàïàí ïåðå-
êëþ÷åíèÿ ïðè-
Ñîëåíîèä îðèòåòà ïîâîðî-
Ðåæèì ïðèîðèòåòà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû OFF ON
âûêëþ÷åí (ñòàíäàðò- (îáåñòî÷åí)
íîå ïîëîæåíèå)
Ðåæèì ïðèîðèòåòà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ON OFF
âêëþ÷åí (ïðèîðèòåò (ïîä òîêîì)
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû)
Äðîññåëü-
íûé êëàïàí
Ê 4-çîëîò- Ñòðåëà
Ïîâîðîò
ïëàò-
Ê 5-çîëîòíèêîâîìó íèêîâîìó ôîðìû
êëàïàíó êëàïàíó Ïåðåêëþ÷à-
òåëü ïðèîðè-
òåòà ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû
Ñåëåêòîðíûé êëàïàí ïðèîðè-

òåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Íàñîñ ¹1 Äàâëåíèå ïåðåêëþ÷åíèÿ: 15 êã/ñì2
(HPV95+95)
Ïåðåäíèé Çàäíèé íàñîñ
íàñîñ
íàñîñà
Íàñîñ ¹2
(HPV95+95)
ÏÎÄÚÅÌ Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí

ïåðåêëþ÷åíèÿ ïðèîðèòåòà
ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ
Êëàïàí PPC óï-
Íàñîñ óïðàâëåíèÿ ðàâëåíèÿ ñòðåëîé
PÑ750, 800-7 10-151

11. Îáåñïå÷åíèå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû

• Ïðè ñîâìåùåíèè îïåðàöèé ñ ðóêîÿòüþ èëè êîâøîì è ïîâîðîòà ïëàòôîðìû äðîññåëüíûå êëàïàíû â
êîíòóðå ðóêîÿòè è êîâøà îáåñïå÷èâàþò ïîòîê ìàñëà â êîíòóð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
Óïðàâëÿþùèé Óïðàâëÿþùèé
îáðàòíûé êëàïàí îáðàòíûé êëàïàí
Äðîññåëü- Äðîññåëü-
íûé êëàïàí íûé êëàïàí
Ê 4-çîëîòíèêî-
âîìó êëàïàíó Ïîâîðîò Ðóêîÿòü
Ê 5-çîëîòíèêîâîìó ïëàòôîðìû Êîâø
êëàïàíó
Ïåðåêëþ÷àþùèé êëàïàí ïðèîðèòåòà

Íàñîñ ¹1 ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
(HPV95+95) Äàâëåíèå ïåðåêëþ÷åíèÿ: 15 êã/ñì2
Ïåðåäíèé Çàäíèé íàñîñ
íàñîñ
Íàñîñ ¹2
(HPV95+95)
×åëíî÷íûé êëàïàí
Êëàïàí PPC ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Ðàáîòà
• Åñëè äàâëåíèå PPC ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïîäíèìàåòñÿ âûøå 15 êã/ñì2 (ðû÷àã óïðàâëåíèÿ çàäåéñòâî-
âàí ïðèáë. íà ïîëîâèíó õîäà èëè áîëåå), òî âêëþ÷àåòñÿ ïåðåêëþ÷àþùèé êëàïàí îáåñïå÷åíèÿ ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû, ïðè ýòîì äàâëåíèå ïðèâîäà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû áëîêèðóåò óïðàâëÿþùèé îáðàòíûé êëà-
ïàí äðîññåëüíûõ êëàïàíîâ ðóêîÿòè è êîâøà 5-çîëîòíèêîâîãî êëàïàíà.
• Â ýòîì ñîñòîÿíèè êîíòóðû ðàñïîëàãàþòñÿ ïàðàëëåëüíî, ïîýòîìó ïîòîê ìàñëà èç 5-çîëîòíèêîâîãî êëàïà-
íà, ïîñòóïàþùèé â ðóêîÿòü èëè êîâø, ðåãóëèðóåòñÿ äðîññåëüíûì êëàïàíîì, òàê ÷òî äàâëåíèå ïðèâîäà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû âîçðàñòàåò. Òàêèì îáðàçîì îáåñïå÷èâàåòñÿ ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà ïðèâîäà ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû.
10-152 PÑ750, 800-7

12. Êîìïîíåíòû ñèñòåìû

1) Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
1. Ïðîâîä Íàçíà÷åíèå
2. Ìàãíèò • Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ óñòàíîâ-
3. Êëåììà ëåí íà çóá÷àòîì âåíöå ìàõîâèêà äâèãàòåëÿ.
4. Êîðïóñ Îí ïîäñ÷èòûâàåò êîëè÷åñòâî ýëåêòðè÷åñêèõ èì-
5. Ðàçúåì ïóëüñîâ, ñîîòâåòñòâóþùèõ ÷èñëó çóáüåâ øåñ-
òåðíè, ïðîõîäÿùèõ ïåðåä äàò÷èêîì, è ïîñûëà-
åò ñèãíàëû èçìåðåíèé íà êîíòðîëëåð äâèãàòå-
ëÿ è êîíòðîëëåð íàñîñà.
• Ýòî êîëè÷åñòâî îïðåäåëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè ìàã-
íèòà. Êàæäûé ðàç, êîãäà çóá øåñòåðíè ïðîõî-
äèò ïåðåä ìàãíèòîì, ãåíåðèðóåòñÿ ýëåêòðè÷åñ-
êèé òîê.
2) Âêëþ÷àòåëü PCC ãèäðàâëè÷åñêîãî òèïà
1. Ïðîáêà
2. Ðåëå
3. Ðàçúåì
Ñîñòîÿíèå êîíòàêòîâ: Íîðìàëüíî ðà-
çîìêíóòû
Äàâëåíèå ñðàáàòûâàíèÿ (ON):
5,0 ± 1,0 êã/cì2
Äàâëåíèå âîçâðàùåíèÿ â èñõîäíîå ñî-
ñòîÿíèå (OFF): 3,0 ± 0,5 êã/ñì2
• Â áëîêå êëàïàíîâ ÐÐÑ óñòàíîâëå-
íî 12 âêëþ÷àòåëåé. Ðàáî÷åå ñîñòî-
ÿíèå êàæäîãî èñïîëíèòåëüíîãî ìå-
õàíèçìà ìîæíî îïðåäåëèòü ïî äàâ-
ëåíèþ ÐÐÑ, ñèãíàëû î êîòîðîì ïå-
Ýëåêòðîñõåìà ðåäàþòñÿ íà êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ
è êîíòðîëëåð íàñîñà.
PÑ750, 800-7 10-153

3) Ñîïðîòèâëåíèå âêëþ÷àòåëÿ ðó÷íîãî ðåæèìà êëàïàíà TVC
1. Ñîïðîòèâëåíèå
2. Ðàçúåì
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Íàçíà÷åíèå

Ñîïðîòèâëåíèå: 20 Îì • Ñîïðîòèâëåíèå ñëóæèò äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîäà-
÷è òîêà ñîîòâåòñòâóþùåé ñèëû íà ñîëåíîèä
TVC ïðè âêëþ÷åíèè ðó÷íîãî ðåæèìà êëàïàíà
TVC.
• Êîãäà âêëþ÷àòåëü ðó÷íîãî ðåæèìà êëàïàíà TVC
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè OFF, ýëåêòðè÷åñêèé òîê
íå ïîäàåòñÿ.
4) Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà
: Ñì. ðàçäåë ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÌ.
5) Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü
: Ñì. ðàçäåë ÁËÎÊ ÑÈÑÒÅÌÛ ÊÎÍÒÐÎËß.
6) Êëàïàí TVC
: Ñì. ðàçäåë ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ.
10-154 PÑ750, 800-7

7) Êîíòðîëëåð íàñîñà
PÑ750, 800-7 10-155

¹ Âõîäíîé / ¹ Âõîäíîé /
Íàèìåíîâàíèå ñèãíàëà êîíòàêòà Íàèìåíîâàíèå ñèãíàëà
êîíòàêòà Âûõîäíîé Âûõîäíîé
Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âûõîäíîé
Âêëþ÷àòåëü ðó÷íîãî ðåæèìà óïðàâëåíèÿ
Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàñîñà çàäíåãî õîäà Âõîäíîé ïîâîðîòîì ïëàòôîðìû Âõîäíîé
Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé
Íîðìàëüíî çàìêíóòûé RXD Âõîäíîé
Íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëëåðà ñèñòåìû
öåíòðàëèçîâàííîé ñìàçêè Âõîäíîé Äàò÷èê ïåðåãðóçêè (âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí) Âõîäíîé
Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé Âûáîð ìîäåëè 4 (ATT) Âõîäíîé
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ïåðåäíåãî íàñîñà Âõîäíîé Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âûõîäíîé
"Ìàññà" (ñèãíàëüíàÿ) Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé
(Ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü) Âõîäíîé Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âûõîäíîé
Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé
Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé TXD Âûõîäíîé
Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé Ðåëå äàâëåíèÿ ïîâîðîòà íàëåâî Âõîäíîé
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü (êëåììà C) Âûõîäíîé Âûáîð ìîäåëè 3 Âõîäíîé
Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé Ìåõàíèçì àâòîçàìåäëåíèÿ Âûõîäíîé
Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé /
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ äàò÷èêà (+5 Â) Âûõîäíîé Âûõîäíîé
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü (êëåììà ACC) Âõîäíîé Âõîäíîé /
Âêëþ÷àòåëü ñòîï-ñèãíàëà Âõîäíîé Âûõîäíîé

Âûõîäíîé
Âêëþ÷àòåëü ïðîãðàììû Âõîäíîé
Âêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî ñèãíàëà Âõîäíîé
Íîðìàëüíî çàìêíóòûé
"Ìàññà" (S_NET_ GND)
Âõîäíîé /
Âûõîäíîé

Âûõîäíîé
"Ìàññà" (RS232C)
Ðåëå äàâëåíèÿ êëàïàíà òåõîáñëóæèâàíèÿ Âõîäíîé
Âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Âõîäíîé
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ (“ìàññà”)
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ Âõîäíîé
10-156 PÑ750, 800-7

¹ Âõîäíîé /
êîíòàêòà Íàèìåíîâàíèå ñèãíàëà
Âûõîäíîé
VB (ïèòàíèå êîíòðîëëåðà) Âõîäíîé
VIS (ïèòàíèå ñîëåíîèäà) Âõîäíîé
Ñîëåíîèä TVC (-) Âõîäíîé
Öåïü âîçáóæäåíèÿ ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Âûõîäíîé
Óäåðæèâàþùåå ðåëå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè Âûõîäíîé
Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âûõîäíîé
Ñîëåíîèä ïðÿìîëèíåéíîãî õîäà Âûõîäíîé
Ñèãíàë íà÷àëà ïåðåäâèæåíèÿ Âûõîäíîé
Ðåëå äàâëåíèÿ ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß êîâøà Âõîäíîé
Ðåëå äàâëåíèÿ ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû Âõîäíîé
VIS (ïèòàíèå ñîëåíîèäà) Âõîäíîé
Ðåëå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ
ñòóïåíüêè Âûõîäíîé
Ñîëåíîèä TVC (+) Âûõîäíîé
Ñîëåíîèä îòêëþ÷åíèÿ êëàïàíà CO Âûõîäíîé
Ðåëå äàâëåíèÿ ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ êîâøà Âõîäíîé
Ðåëå äàâëåíèÿ ÎÏÓÑÊÀÍÈß ñòðåëû Âõîäíîé
”Ìàññà” êîíòðîëëåðà Âõîäíîé
Ðåëå ïðîáëåñêîâîãî ìàÿ÷êà Âûõîäíîé
Ñîëåíîèä ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñêîðîñòè
ïåðåäâèæåíèÿ Âûõîäíîé
Ñîëåíîèä äâóõñòóïåí÷àòîãî Âûõîäíîé
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà
Ðåëå äàâëåíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Âõîäíîé
Ðåëå äàâëåíèÿ ðóêîÿòè â ðåæèìå ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ Âõîäíîé
Ñîëåíîèä òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Âûõîäíîé
Ñîëåíîèä ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Âûõîäíîé
Ðåëå äàâëåíèÿ ïîâîðîòà íàïðàâî Âõîäíîé
Ðåëå äàâëåíèÿ ðóêîÿòè â ðåæèìå ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ Âõîäíîé
PÑ750, 800-7 10-157

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß
ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÌÀØÈÍÎÉ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß
Ñèãíàëû òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêî-
ñòè, òåìïåðàòóðû Ñèãíàë âêëþ÷àòåëÿ
ìàñëà â ãèäðîñèñòå-
ìå, óðîâíÿ òîïëèâà
Ïðåäóïðåæäàþùèå
ñèãíàëû
äâèãàòåëÿ è
íàñîñà
Îòäåëüíûé äàò÷èê
Ñèãíàë äàò÷èêà
Èñòî÷íèê
ïèòàíèÿ
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
• Ñèñòåìà êîíòðîëÿ ñëåäèò çà ñîñòîÿíèåì ìàøè-

íû ñ ïîìîùüþ äàò÷èêîâ, óñòàíîâëåííûõ íà ðàç-
ëè÷íûõ ÷àñòÿõ ìàøèíû. Îíà îáðàáàòûâàåò è
íåìåäëåííî âîñïðîèçâîäèò ïîëó÷åííóþ èíôîð-
ìàöèþ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè, èçâåùàÿ îïå-
ðàòîðà î ñîñòîÿíèè ìàøèíû.
Êîíòðîëüíóþ ïàíåëü ìîæíî óñëîâíî ðàçäåëèòü
íà ñëåäóþùèå ÷àñòè.
1. Ñåêöèÿ êîíòðîëÿ, ïîäàþùàÿ ñèãíàëû ïðå-
äóïðåæäåíèÿ, åñëè â ìàøèíå âîçíèêàþò íå-
èñïðàâíîñòè
2. Ñåêöèÿ èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, êîòîðàÿ
íåïðåðûâíî îòîáðàæàåò ðàáî÷èå ïàðàìåò-
ðû (òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè,
òåìïåðàòóðó ìàñëà ãèäðîñèñòåìû, óðîâåíü
òîïëèâà è ò. ä.)
• Êðîìå òîãî, êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü èìååò ðàçëè÷-
íûå ïåðåêëþ÷àòåëè ðàáî÷èõ ðåæèìîâ è ôóíê-
öèé, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óïðàâëåíèÿ ñèñòå-
ìîé êîíòðîëÿ ìàøèíû.
10-158 PÑ750, 800-7

1. Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü
Îïèñàíèå
• Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü ìîæåò îòîáðàæàòü ðàçëè÷-
íûå ïàðàìåòðû è ôóíêöèè, ïîçâîëÿÿ âûáèðàòü
ðàáî÷èå ðåæèìû è óñòðîéñòâà ýëåêòðîîáîðóäî-
âàíèÿ.
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü èìååò âñòðîåííûé ÖÏ
(öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð), ïðåäíàçíà÷åííûé
äëÿ îáðàáîòêè, îòîáðàæåíèÿ è âûâîäà èíôîð-
ìàöèè.
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü ñîñòîèò èç æèäêîêðèñòàë-
ëè÷åñêîãî äèñïëåÿ (ÆÊÄ). Ïåðåêëþ÷àòåëè âû-
ïîëíåíû â âèäå ïëîñêèõ ñåíñîðíûõ êíîïîê.
PÑ750, 800-7 10-159


CN1 CN3
¹ Âõîäíîé/ ¹ Âõîäíîé/
êîí- Íàèìåíîâàíèå ñèãíàëà âûõîäíîé êîí- Íàèìåíîâàíèå ñèãíàëà âûõîäíîé
òàêòà òàêòà
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü (àêêóì. áàòàðåÿ) Âõîäíîé Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü (àêêóì. áàòàðåÿ) Âõîäíîé Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé
Âûõîä ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîîìûâàòåëÿ Âûõîäíîé Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü (êëåììà C) Âõîäíîé Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé

Êîíòàêò W ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (êîíòàêò P
íèæíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ) Âõîäíîé Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé
"Ìàññà" Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé
"Ìàññà" Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé
VB + (24 Â) Âõîäíîé Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé

Ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîîìûâàòåëÿ (+) Âõîäíîé/
<ýëåêòðîìîòîð âåðõíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ(+)> Âûõîäíîé Íîðìàëüíî çàìêíóòûé âûõîäíîé
Ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîîìûâàòåëÿ (-) Âõîäíîé/
<ýëåêòðîìîòîð íèæíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ(-)> Âûõîäíîé Íîðìàëüíî çàìêíóòûé âûõîäíîé
Êîíòàêò P ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (êîíòàêò P
âåðõíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ) Âõîäíîé Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé
CN2
CAN (ýêðàí) Âõîäíîé
¹ Âõîäíîé/
êîí- Íàèìåíîâàíèå ñèãíàëà
òàêòà âûõîäíîé CAN (+) Âõîäíîé
Íîðìàëüíî çàìêíóòûé Âõîäíîé CAN (-) Âõîäíîé
Òîïëèâî Âõîäíîé
Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàäèàòîðå Âõîäíîé
Äàò÷èê çàñîðåíèÿ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ Âõîäíîé
Äàò÷èê óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå Âõîäíîé
N/W (ñèãíàë S-NET) Âõîäíîé/

âûõîäíîé
N/W (ñèãíàë S-NET) Âõîäíîé/
âûõîäíîé
Óðîâåíü çàðÿäêè Âõîäíîé
Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû (àíàëîãîâûé ñèãíàë) Âõîäíîé
"Ìàññà" (äëÿ àíàëîãîâîãî ñèãíàëà) Âõîäíîé
Ðåëå èíäèâèäóàëüíîãî êîäà (Lo) Âõîäíîé

Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü îêíà Âõîäíîé
<íèæíèé âêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ>
Âûêëþ÷åíèå çóììåðà Âõîäíîé
Áëîêèðîâêà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Âõîäíîé
Ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâ Âõîäíîé
Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ Âõîäíîé
N/W (çàçåìëåíèå ñåòè S-NET) Âõîäíîé
10-160 PÑ750, 800-7

ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß, ÑÅÊÖÈß ÈÍÄÈÊÀÖÈÈ
ÑÅÊÖÈß ÊÎÍÒÐÎËß
Ïðîâåðêè ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ

(âñå ëàìïû ïðåäóïðåæäåíèÿ çàãîðàþòñÿ)
Êîãäà íàñòóïèë ñðîê î÷åðåäíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ
1. Ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ 11. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ òîïëèâà

2. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà 12. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñè-
3. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàò- ñòåìû
ôîðìû 13. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêîãî çà-
4. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé ìåäëåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ
æèäêîñòè äâèãàòåëÿ 14. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèä-
5. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû êîñòè â ðàäèàòîðå
6. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè 15. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîð-
äâèãàòåëÿ íîé áàòàðåè
7. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðàáî÷åãî ðåæèìà 16. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
8. Ñ÷åò÷èê ìîòî÷àñîâ 17. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
9. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ 18. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàñîðåíèÿ âîçäóõîî÷èñòèòå-
10. Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà ëÿ
19. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäóïðåæäåíèÿ î âðåìåíè
î÷åðåäíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ
PÑ750, 800-7 10-161

ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÅ ËÀÌÏÛ È ÈÍÄÈÊÀÖÈß
Ñèìâîë Îòîáðàæàåìàÿ Ñïîñîá èíäèêàöèè

ïîçèöèÿ
Âêëþ÷àòåëü Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà Ñîñòîÿíèå êîíòðîëüíîé

áëîêèðîâêè ïîâîðîòà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ëàìïû áëîêèðîâêè
Áëîêèðîâêà ïëàòôîðìû ïëàòôîðìû ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû OFF OFF Íå ãîðèò
ON OFF Ãîðèò
OFF ON Ìèãàåò
ON ON Ãîðèò
Óñòàíîâëåííîå âðåìÿ Ñîñòîÿíèå êîíòðîëüíîé ëàìïû

ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà
Ïðåäïóñêîâîé
ïîäîãðåâ Äî 30 ñåê Ãîðèò
30 - 40 ñåê Ìèãàåò
Áîëåå 40 ñåê Íå ãîðèò
îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
Òåìïåðàòóðà Ñì. èíäèêàöèþ êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
ìàñëà
ãèäðîñèñòåìû
Óðîâåíü òîïëèâà
10-162 PÑ750, 800-7

Äîïóñòèìûé Òåìïåðàòóðà,
Óêàçàòåëü äèàïàçîí îáúåì Èíäèêàòîð Çâóê çóììåðà
Êðàñíûé
Êðàñíûé
Òåìïåðàòóðû Çåëåíûé
æèäêîñòè äâèãàòåëÿ Çåëåíûé
(°C)
Çåëåíûé
Áåëûé
Êðàñíûé
Êðàñíûé
Òåìïåðàòóðû ìàñëà Çåëåíûé

ãèäðîñèñòåìû (°C)
Çåëåíûé
Çåëåíûé
Áåëûé
524 Çåëåíûé
382 Çåëåíûé
249 Çåëåíûé
Óðîâåíü òîïëèâà (ë)
138 Çåëåíûé
101 Çåëåíûé
84 Êðàñíûé
PÑ750, 800-7 10-163

Ïðåäïóñêîâûå ïðîâåðêè (ëàìïû ïðåäóïðåæäåíèÿ çàãîðàþòñÿ), åñëè íàñòóïèëî âðåìÿ î÷åðåäíîãî òåõîáñëó-
æèâàíèÿ.
Åñëè çàãîðàþòñÿ ëàìïû ïðåäóïðåæäåíèÿ î íàñòóïëåíèè âðåìåíè î÷åðåäíîé ïðîâåðêè ïåðåä çàïóñêîì äâè-
ãàòåëÿ èëè î÷åðåäíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ, òî èíäèêàöèÿ óêàçàòåëÿ è êîíòðîëüíîé ëàìïû òåìïåðàòóðû ìàñëà
â ãèäðîñèñòåìå ãàñíåò, è âêëþ÷àåòñÿ ñëåäóþùàÿ ïðåäóïðåæäàþùàÿ èíäèêàöèÿ.
Îòîáðàæàåìàÿ Ïðåäïóñêîâûå Ïðè îñòàíîâëåííîì Ïðè ðàáîòàþùåì

Ñèìâîë ïðîâåðêè
ïîçèöèÿ äâèãàòåëå äâèãàòåëå
Çàãîðàåòñÿ â ñëó÷àå
Äàâëåíèå ìàñëà íåèñïðàâíîñòè
â äâèãàòåëå è çâó÷èò çóììåð
Óðîâåíü çàðÿäêè Çàãîðàåòñÿ â ñëó÷àå

àêêóìóëÿòîðíîé íåèñïðàâíîñòè
áàòàðåè
Çàãîðàåòñÿ â ñëó÷àå Çàãîðàåòñÿ â ñëó÷àå

Óðîâåíü îõëàæäàþùåé íåèñïðàâíîñòè íåèñïðàâíîñòè
æèäêîñòè â ðàäèàòîðå è çâó÷èò çóììåð
Çàãîðàåòñÿ â ñëó÷àå
Óðîâåíü ìàñëà íåèñïðàâíîñòè
â äâèãàòåëå
Çàñîðåíèå Çàãîðàåòñÿ â ñëó÷àå

âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ íåèñïðàâíîñòè
Òåõíè÷åñêîå Çàãîðàåòñÿ â ñëó÷àå ïðåäóïðåæäåíèÿ. Çàãîðàåòñÿ

îáñëóæèâàíèå ëèøü íà 30 ñåê ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè, à çàòåì
ãàñíåò.
Âîçíèêøèå íåïîëàäêè âûñâå÷èâàþòñÿ ïî î÷åðåäè ñëåâà íàïðàâî.
Ïðè èíäèêàöèè óêàçàííûõ âûøå ïðåäóïðåæäåíèé âûñîêàÿ èëè íèçêàÿ òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû
îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî ñ ïîìîùüþ ñèìâîëà.
Ñîñòîÿíèå ìàñëà ãèäðîñèñòåìû Öâåò ñèìâîëà
Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà (íå âûøå B6) ×åðíûé íà áåëîì ôîíå
Íîðìàëüíàÿ (B6 - B2) Íå ãîðèò
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà (íèæå B2) Áåëûé íà êðàñíîì ôîíå
10-164 PÑ750, 800-7

Òèï èíäèêàòîðà Ñèìâîë Îòîáðàæàåìàÿ Äèàïàçîí èíäèêàöèè Ñïîñîá èíäèêàöèè

ïîçèöèÿ
Ïðåðûâèñòûé
Ñòåêëî- Âêëþ÷åí ðåæèì Âûêëþ÷åí Ïîêàçûâàåò
î÷èñòèòåëü çàäàííîå
ñîñòîÿíèå
Ðàáî÷èé
ðåæèì
Ïîêàçûâàåò
çàäàííûé ðåæèì
Áëîê ñèñòåìû
êîíòðîëÿ
Ñêîðîñòü
ïåðåäâèæåíèÿ Ïîêàçûâàåò
çàäàííóþ
ñêîðîñòü
Ìåõàíèçì Ïîêàçûâàåò
àâòîçàìåäëåíèÿ ðàáî÷åå
ñîñòîÿíèå
Ïîêàçàíèÿ Çàãîðàåòñÿ ïðè

Ñ÷åò÷èê ðàáîòàþùåì
ìîòî÷àñîâ ñ÷åò÷èêà
ìîòî÷àñîâ Ïðè ðàáîòå ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ ñ÷åò÷èêå
ìîòî÷àñîâ
PÑ750, 800-7 10-165

ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÈ
1. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷åãî ðåæèìà

2. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè
è êîíòðàñòíîñòè èíäèêàöèè
3. Óïðàâëÿþùèé ïåðåêëþ÷àòåëü
4. Âêëþ÷àòåëü ñòåêëîîìûâàòåëÿ
5. Âêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
6. Âêëþ÷àòåëü òåõîáñëóæèâàíèÿ
7. Ïåðåêëþ÷àòåëü ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
8. Âêëþ÷àòåëü ìåõàíèçìà àâòîìàòè÷åñêîãî
10-166 PÑ750, 800-7

• Ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷åãî ðåæèìà

Ñîñòîÿíèå ìàøèíû ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò Íàæàòàÿ Ñîñòîÿíèå ðàáî÷åãî
êíîïêà Èíäèêàöèÿ ðåæèìà ïîñëå óñòàíîâêè
íàæàòîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ (ïîêàçàíî íà
ðèñ. ñïðàâà). Î ñîñòîÿíèè ìàøèíû ìîæíî óç- Ðåæèì A (ïî óìîë÷àíèþ)
íàòü ïî êîíòðîëüíîìó èíäèêàòîðó ðàáî÷åãî ðå-
æèìà. Ñîîòâåòñòâèå ìåæäó ðàáî÷èìè ðåæèìà- Ðåæèì E
ìè è êîíòðîëüíûìè èíäèêàòîðàìè ïîêàçàíî â
òàáëèöå ñïðàâà. Ðåæèì ïîäúåìà
òÿæåëîãî ãðóçà
• Âêëþ÷àòåëü òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðîâåðÿåò ñîñòîÿíèå ïîçèöèé òåõîáñëóæèâà- Ðåæèì ïðèîðèòåòà
íèÿ (ïîäðîáíåå ñì. ðàçäåë ÔÓÍÊÖÈß ÒÅÕÎÁ- ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
ÑËÓÆÈÂÀÍÈß).
• Âêëþ÷àòåëü ìåõàíèçìà àâòîìàòè÷åñêîãî çàìåä-

ëåíèÿ
Êàæäûé ðàç, êîãäà íàæèìàåòñÿ âêëþ÷àòåëü ìå-
õàíèçìà àâòîìàòè÷åñêîãî çàìåäëåíèÿ, ïðîèñ-
õîäèò âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòîìà-
òè÷åñêîãî çàìåäëåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ.
Ïîëüçóéòåñü êîíòðîëüíîé ëàìïîé àâòîìàòè÷åñ-
êîãî çàìåäëåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ, ÷òîáû óç-
íàòü î òåêóùåì ñîñòîÿíèè ñèñòåìû.
Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷åãî ðåæèìà èñïîëü-
çóåòñÿ, ÷òîáû èçìåíèòü ðàáî÷èé ðåæèì, äàííûé
âêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ â
ïîëîæåíèå ON.
• Ïåðåêëþ÷àòåëü ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ

Ïðè êàæäîì íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñêîðîñòü Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà Óñòàíîâëåííûé ðåæèì
ïåðåäâèæåíèÿ ìåíÿåòñÿ â ïîñëåäîâàòåëüíîñ-
Çíà÷îê ãóñåíèöû + Lo Íèçêàÿ ñêîðîñòü (ïî óìîë÷àíèþ)
òè Lo Hi Lo......
Ïîëüçóéòåñü êîíòðîëüíîé ëàìïîé ñêîðîñòè ïå- Çíà÷îê ãóñåíèöû + Hi Âûñîêàÿ ñêîðîñòü
ðåäâèæåíèÿ, ÷òîáû èìåòü ïðåäñòàâëåíèå î ñêî-
ðîñòè.
Ñîîòâåòñòâèå ìåæäó óñòàíîâëåííîé ñêîðîñòüþ
è ïîêàçàíèÿìè êîíòðîëüíîé ëàìïû ïîêàçàíî â
òàáëèöå ñïðàâà.
• Âêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Ïðè êàæäîì íàæàòèè âêëþ÷àòåëÿ ñòåêëîî÷èñ- Óñòàíîâ- Ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ëåííûé ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
òèòåëÿ ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èçìå- ðåæèì
íÿåòñÿ â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: âû-
êëþ÷åí ïðåðûâèñòàÿ ðàáîòà âêëþ÷åí Ñêëàäûâàíèå
Íå ãîðèò Âûêëþ÷åí ïðåêðàòèëîñü
âûêëþ÷åí ...... èëè çàâåðøàåòñÿ
Ïîëüçóéòåñü êîíòðîëüíîé ëàìïîé ñòåêëîî÷èñ- Ïðåðû-
òèòåëÿ, ÷òîáû èìåòü ïðåäñòàâëåíèå î åãî òåêó- Çíà÷îê Ïðåðûâèñòàÿ
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ + INT âèñòûé ðàáîòà
ùåì ñîñòîÿíèè. ðåæèì
Ñîîòâåòñòâèå ìåæäó ñîñòîÿíèåì ñòåêëîî÷èñòè-
Çíà÷îê Íåïðåðûâíàÿ
òåëÿ è ïîêàçàíèÿìè êîíòðîëüíîé ëàìïû ïîêà- ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ + ON Âêëþ÷åí ðàáîòà
çàíî â òàáëèöå ñïðàâà.
• Âêëþ÷àòåëü ñòåêëîîìûâàòåëÿ
Êîãäà âêëþ÷àòåëü íàæàò, èç ñòåêëîîìûâàòåëÿ
ðàçáðûçãèâàåòñÿ æèäêîñòü. ×åðåç íåêîòîðîå
âðåìÿ íà÷èíàåò ðàáîòàòü ñòåêëîî÷èñòèòåëü.
• Óïðàâëÿþùèé ïåðåêëþ÷àòåëü
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ôóíêöèåé òåõîá-
ñëóæèâàíèÿ èëè ôóíêöèåé âûáîðà ðåæèìà.
(Ïîäðîáíåå ñì. îïèñàíèå êàæäîé ôóíêöèè).
• Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè è êîíòðàñò-

íîñòè èíäèêàöèè
Ïîëüçóéòåñü ýòèì ïåðåêëþ÷àòåëåì äëÿ ðåãóëè-
ðîâêè ÿðêîñòè è êîíòðàñòíîñòè èíäèêàöèè.
(Ïîäðîáíåå ñì. îïèñàíèå êàæäîé ôóíêöèè).
PÑ750, 800-7 10-167

ÔÓÍÊÖÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
Êîãäà íàñòóïàåò ñðîê çàìåíû, ïðîâåðêè èëè çàïðàâ-

êè ìàñëà äëÿ 10 ïîçèöèé òåõîáñëóæèâàíèÿ, íàæìè-
òå íà âêëþ÷àòåëü òåõîáñëóæèâàíèÿ (1), ïðè ýòîì íà
êîíòðîëüíîé ïàíåëè çàãîðàåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé
èíäèêàòîð (æåëòûé èëè êðàñíûé), êîòîðûé áóäåò ãî-
ðåòü â òå÷åíèå 30 ñåê, íàïîìèíàÿ îïåðàòîðó î òîì,
÷òî íàäî âûïîëíèòü î÷åðåäíîå òåõîáñëóæèâàíèå
ñèñòåìû ñìàçêè.
: Ïîçèöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïîçèöèÿ Ïåðèîäè÷íîñòü
¹ çàìåíû (ìîòî÷àñû)
01 Ìîòîðíîå ìàñëî 500

02 Ìàñëÿíûé ôèëüòð äâèãàòåëÿ 500
03 Òîïëèâíûé ôèëüòð 500
04 Ôèëüòð ãèäðîñèñòåìû 1,000
05 Ñàïóí ãèäðîáàêà 1,000
06 Ïðåäîõðàíèòåëü îò êîððîçèè 1,000
07 Ìàñëî â êàðòåðå äåìïôåðà 1,000
08 Ìàñëî â êàðòåðå êîíå÷íîé ïåðåäà÷è 2,000
09 Ìàñëî â êàðòåðå ðåäóêòîðà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû 1,000
10 Ìàñëî ãèäðîñèñòåìû 5,000
11 Ôèëüòð óïðàâëÿþùåãî êîíòóðà 500
12 Ñëèâíîé ôèëüòð 500
: Äàííûå èíòåðâàëû çàìåíû óñòàíîâëåíû äëÿ

êàæäîé ïîçèöèè, à âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî î÷å-
ðåäíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ, ñîêðàùàåòñÿ ïî
ìåðå òîãî êàê ýêñïëóàòèðóåòñÿ ìàøèíà.
Âèä ïðåäóïðåæäàþùåé èíäèêàöèè çàâèñèò îò
òîãî, ñêîëüêî âðåìåíè îñòàëîñü äî òåõîáñëó-
æèâàíèÿ. Ñîîòâåòñòâèÿ ïðèâåäåíû â òàáëèöå
íèæå.
Èíäèêàöèÿ Ñîñòîÿíèå
Âðåìÿ äî î÷åðåäíîãî òåõîá-
Íå ãîðèò ñëóæèâàíèÿ âñåõ ïîçèöèé
ïðåâûøàåò 30 ìîòî÷àñîâ
Èíäèêàöèÿ óâåäîìëåíèÿ Äî î÷åðåäíîãî òåõîáñëóæèâà-

(÷åðíûé ñèìâîë íà æåë- íèÿ îäíîé èëè áîëåå ïîçèöèé
òîì ôîíå) îñòàëîñü ìåíåå 30 ìîòî÷àñîâ
Èíäèêàöèÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ Âðåìÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ
(çíà÷îê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âûñ- îäíîé èëè íåñêîëüêèõ
âå÷èâàåòñÿ íà êðàñíîì ôîíå ïîçèöèé ïðîñðî÷åíî
10-168 PÑ750, 800-7

ÏÎÐßÄÎÊ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÏÎÇÈÖÈÉ,

ÏÎÄËÅÆÀÙÈÕ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
: Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ íà ýêðàíå îïå-

ðàòîðà.
1. Íàæìèòå âêëþ÷àòåëü òåõîáñëóæèâàíèÿ (1) è ïå-
ðåéäèòå ê ýêðàíó òåõîáñëóæèâàíèÿ.
: Ïîçèöèè, ïîäëåæàùèå òåõîáñëóæèâàíèþ,
áóäóò ïîêàçàíû â âèäå ñèìâîëîâ íà ýêðàíå.
2. Íàæìèòå óïðàâëÿþùèé ïåðåêëþ÷àòåëü (2) èëè
âîñïîëüçóéòåñü 10-êíîïî÷íîé êëàâèàòóðîé, ÷òî-
áû ââåñòè ñîîòâåòñòâóþùèé íîìåð (01 - 10, 30,
31) è âûáðàòü, òàêèì îáðàçîì, îäíó èç ïîçèöèé
òåõîáñëóæèâàíèÿ.
: Êóðñîð ïåðåìåùàåòñÿ ê ñèìâîëó âûáðàííîé
ïîçèöèè, êîòîðûé âûñâå÷èâàåòñÿ.
: Âèä èíäèêàöèè òàêîé æå, êàê íà ïðåäûäóùåé
ñòðàíèöå (ïðåäóïðåæäàþùàÿ èíäèêàöèÿ çà-
âèñèò îò âðåìåíè, îñòàâøåãîñÿ äî î÷åðåä-
íîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ). Åñëè îñòàâøååñÿ
âðåìÿ ñîñòàâëÿåò ìåíüøå 30 ìîòî÷àñîâ, ïî-
çèöèÿ âûäåëÿåòñÿ æåëòûì öâåòîì, à åñëè
ìåíüøå 0 ÷àñîâ, òî êðàñíûì.
ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
1. Ñäåëàâ âûáîð, íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ

ââîäà (3).
Ýêðàí ïðèìåò âèä ýêðàíà ïåðåóñòàíîâêè òåõîá-
ñëóæèâàíèÿ.
2. Âîñïîëüçóéòåñü ýêðàíîì ïåðåóñòàíîâêè òåõîá-
ñëóæèâàíèÿ äëÿ ïðîâåðêè ïðîãðàììû òåõîá-
ñëóæèâàíèÿ è, åñëè âîçíèêàåò êàêàÿ-òî ïðîáëå-
ìà, òî íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà (3),
÷òîáû ïåðåéòè ê ðåæèìó ïðîâåðêè.
Åñëè ïîçèöèÿ âûáðàíà íåâåðíî, íàæìèòå êíîï-
êó âîçâðàòà (4), ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ýêðàíó ñî
ñïèñêîì ïîçèöèé òåõîáñëóæèâàíèÿ.
3. Ïðîâåðüòå ñîäåðæàíèå ýêðàíà ïðîâåðêè è, åñëè
íèêàêèõ ïðîáëåì íå âîçíèêíåò, òî íàæìèòå êíîï-
êó ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà (3), ÷òîáû çàäàòü ñðî-
êè î÷åðåäíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïåðåíàñòðîéêè ýêðàí âîç-
âðàùàåòñÿ ê îòîáðàæåíèþ ïîçèöèé òåõîáñëó-
æèâàíèÿ. ×òîáû ïðîâåðèòü, ñêîëüêî âðåìåíè
îñòàëîñü äî î÷åðåäíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ, èëè
åñëè ïîçèöèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ âûáðàíà íåâåð-
íî, íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âîçâðàòà (4), ÷òî-
áû âåðíóòüñÿ ê ýêðàíó ñî ñïèñêîì ïîçèöèé òå-
õîáñëóæèâàíèÿ.
: Ýêðàí ïðîâåðêè ïîêàçûâàåò ñèìâîë ïîçèöèè,
ïîäëåæàùåé òåõîáñëóæèâàíèþ, è óñòàíîâ-
ëåííûå ñðîêè.
: Ñèìâîë ïîçèöèè ñ âîññòàíîâëåííûì ñðîêîì
òåõîáñëóæèâàíèÿ èçîáðàæàåòñÿ íà ôîíå
òîãî æå öâåòà, ÷òî è ôîí ñàìîãî ýêðàíà, ÷òî
ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ñðîê åå òåõîá-
ñëóæèâàíèÿ âîññòàíîâëåí.
PÑ750, 800-7 10-169

ÔÓÍÊÖÈß ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ ßÐÊÎÑÒÈ

È ÊÎÍÒÐÀÑÒÍÎÑÒÈ ÈÍÄÈÊÀÖÈÈ
Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ÿðêî-

ñòè è êîíòðàñòíîñòè èíäèêàöèè.
ÌÅÒÎÄ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ
: Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ íà ýêðàíå îïå-

ðàòîðà.
1. Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü (1) ðåãóëèðîâêè ÿðêî-
ñòè/ êîíòðàñòíîñòè èíäèêàòîðà è âêëþ÷èòå ýê-
: Ñîîòâåòñòâèå ìåæäó ñèìâîëàìè ìåíþ è èõ çíà-

ðàí ðåãóëèðîâêè.
÷åíèÿìè ïîêàçàíî íèæå.
¹ Ñèìâîë Çíà÷åíèå
Ñèìâîë âîçâðàòà â Âîçâðàò â èñõîäíîå
èñõîäíîå ïîëîæåíèå ïîëîæåíèå
Êîíòðàñòíîñòü
ßðêîñòü
2. Íàæìèòå óïðàâëÿþùèé ïåðåêëþ÷àòåëü (2) èëè

âîñïîëüçóéòåñü 10-êíîïî÷íîé êëàâèàòóðîé, ÷òî-
áû ââåñòè ñîîòâåòñòâóþùèé íîìåð (00 - 02) è
âûáðàòü ðåãóëèðîâêó ÿðêîñòè èëè êîíòðàñòíî-
ñòè.
Ñäåëàâ âûáîð, íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ
ââîäà (3) è âåðíèòåñü ê ýêðàíó ðåãóëèðîâêè.
Çàòåì íàæìèòå êíîïêó âîçâðàòà (4) èëè âîñ-
ïîëüçóéòåñü 10-êíîïî÷íîé êëàâèàòóðîé, ÷òîáû
ââåñòè [00], è íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ
ââîäà (3), ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ñòàíäàðòíîìó ýê-
ðàíó.
3. Íàæìèòå óïðàâëÿþùèé ïåðåêëþ÷àòåëü (2) è îò-
ðåãóëèðóéòå ÿðêîñòü è êîíòðàñòíîñòü èçîáðà-
æåíèÿ.
Óïðàâëÿþùèé ïåðåêëþ÷àòåëü Ðåçóëüòàò
Âûñâå÷èâàåìàÿ ïîëîñêà
äèàãðàììû ðàñøèðÿåòñÿ
âïðàâî
Âûñâå÷èâàåìàÿ ïîëîñêà
äèàãðàììû ñæèìàåòñÿ
âëåâî
10-170 PÑ750, 800-7

ÔÓÍÊÖÈß ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÐÀÁÎÒÛ Ñ×ÅÒ×ÈÊÀ

ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
> Êîãäà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëî-

æåíèè OFF, îäíîâðåìåííîå íàæàòèå êíîïêè
âîçâðàòà (1) è óïðàâëÿþùåãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ (2)
êîíòðîëüíîé ïàíåëè âûçûâàåò íà ýêðàí èíäè-
>
êàöèþ ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ.
Ýòà èíäèêàöèÿ ïîÿâëÿåòñÿ òîëüêî ïðè îäíîâðå-
ìåííîì íàæàòèè îáîèõ ïåðåêëþ÷àòåëåé. Åñëè
îòïóñòèòü âêëþ÷àòåëè, èíäèêàöèÿ èñ÷åçíåò. Îá-
ðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ìåæäó íàæàòèåì âêëþ-
÷àòåëåé è ïîÿâëåíèåì èíäèêàöèè ñ÷åò÷èêà ïðî-
õîäèò 3 - 5 ñåêóíä.
ÔÓÍÊÖÈß ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÐÀÁÎÒÛ

ÆÈÄÊÎÊÐÈÑÒÀËÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÄÈÑÏËÅß (ÆÊÄ)
> Ïðè îäíîâðåìåííîì íàæàòèè êíîïêè âîçâðàòà

(1) è âêëþ÷àòåëÿ ðàáî÷åãî ðåæèìà (À) ïðîèñ-
õîäèò âêëþ÷åíèå âñåõ ñâåòîäèîäîâ äèñïëåÿ, è
ýêðàí ñòàíîâèòñÿ áåëûì. Òàêèì îáðàçîì ìîæ- Ýêðàí ïîëíîñòüþ
áåëûé
>
íî ïðîâåðèòü ðàáîòó äèñïëåÿ.
Åñëè êàêàÿ-ëèáî ÷àñòü ýêðàíà îñòàíåòñÿ ÷åð-
íîé, òî äèñïëåé ñ÷èòàåòñÿ íåèñïðàâíûì.
ÔÓÍÊÖÈß ÈÍÄÈÊÀÖÈÈ ÊÎÄÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
• Åñëè ïðè ðàáîòå ìàøèíû âîçíèêàåò êàêàÿ-ëèáî

íåèñïðàâíîñòü, íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè âûñâå-
÷èâàåòñÿ êîä ïîëüçîâàòåëÿ, ïîìîãàþùèé îïå-
ðàòîðó ïðåäïðèíÿòü äàëüíåéøèå øàãè.
Äàííûé êîä âîñïðîèçâîäèòñÿ íà ýêðàíå îïåðà-
òîðà.
• Íà ýêðàíå îïåðàòîðà êîä ïîëüçîâàòåëÿ ïîÿâ-
ëÿåòñÿ â çîíå óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû ìàñëà
ãèäðîñèñòåìû.
• Åñëè îäíîâðåìåííî ãåíåðèðóåòñÿ íåñêîëüêî êî-

äîâ ïîëüçîâàòåëÿ, âñå êîäû ïîÿâëÿþòñÿ íà ýêðà-
íå ïîñëåäîâàòåëüíî ñ èíòåðâàëîì â 2 ñåêóíäû.
PÑ750, 800-7 10-171

• Åñëè âî âðåìÿ âûñâå÷èâàíèÿ êîäà ïîëüçîâàòå-

ëÿ íàæàòü êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà, òî íà
ýêðàíå ïîÿâëÿþòñÿ êîä îáñëóæèâàíèÿ è êîä íå-
èñïðàâíîñòè.
• Åñëè êîäîâ îáñëóæèâàíèÿ èëè êîäîâ íåèñïðàâ-

íîñòè íåñêîëüêî, òî ñ èíòåðâàëîì â äâå ñåêóí-
äû âîñïðîèçâîäÿòñÿ âñå êîäû îáñëóæèâàíèÿ/
íåèñïðàâíîñòè, êîòîðûå âûçâàëè ïîÿâëåíèå íà
ýêðàíå êîäà ïîëüçîâàòåëÿ.
Äàæå åñëè êîäû îáñëóæèâàíèÿ/íåèñïðàâíîñòè
áûëè ñôîðìèðîâàíû, íî íå âûçâàëè ïîÿâëå-
íèå íà ýêðàíå êîäà ïîëüçîâàòåëÿ, òî ýòà ôóíê-
öèÿ èõ íå ïîêàçûâàåò.
• Åñëè ñ ïîìîùüþ ñåðâèñíîãî ìåíþ áûë óñòà-

íîâëåí òåëåôîííûé íîìåð, òî ìîæíî âêëþ÷èòü
êîä îáñëóæèâàíèÿ/íåèñïðàâíîñòè è âûñâåòèòü
ñèìâîë òåëåôîíà è òåëåôîííûé íîìåð.
Ïîäðîáíåå î ââîäå è óñòàíîâêå òåëåôîííîãî
íîìåðà, ñì. ðàçäåë ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÔÓÍÊÖÈß
ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ â ãëàâå ÏÐÎÂÅÐÊÀ
È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ.
10-172 PÑ750, 800-7

È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÄÀÒ×ÈÊÈ
ÄÀÒ×ÈÊÈ
• Ñèãíàëû ñ äàò÷èêîâ îòîáðàæàþòñÿ íåïîñðåä- Äàò÷èêè êîíòàêòíîãî òèïà ñ îäíîé ñòîðîíû âñåãäà
ñòâåííî íà äèñïëåå êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ è ïîäñîåäèíåíû ê "ìàññå".
êîíòðîëëåðà íàñîñà.
Íàèìåíîâàíèå äàò÷èêà Òèï äàò÷èêà Íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè Óñòðîéñòâî êîíòðîëÿ
âõîäíûõ ñèãíàëîâ
Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè Êîíòàêòíîãî òèïà ON (çàìêíóò) OFF (ðàçîìêíóò) Áëîê ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Óðîâåíü ìàñëà äâèãàòåëÿ Êîíòàêòíîãî òèïà ON (çàìêíóò) OFF (ðàçîìêíóò) Áëîê ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Äàâëåíèå ìàñëà äâèãàòåëÿ Êîíòàêòíîãî òèïà ON (çàìêíóò) OFF (ðàçîìêíóò) Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ
Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè Ðåçèñòèâíîãî òèïà Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ
Óðîâåíü òîïëèâà Ðåçèñòèâíîãî òèïà Áëîê ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Çàñîðåíèå âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ Êîíòàêòíîãî òèïà OFF (ðàçîìêíóò) ON (çàìêíóò) Áëîê ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû Êîíòàêòíîãî òèïà Áëîê ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Äàâëåíèå ìàñëà â êîíòóðå ãëàâíîãî íàñîñà Àíàëîãîâûé Êîíòðîëëåð íàñîñà
Äàò÷èê óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
1. Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê
2. Ïîïëàâîê
3. Äàò÷èê
4. Ðàçúåì
Ýëåêòðîñõåìà
PÑ750, 800-7 10-173

Äàò÷èê óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
1. Ðàçúåì
3. Ïîïëàâîê
4. Ïåðåêëþ÷àòåëü
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà äâèãàòåëÿ
1. Ïðîáêà
2. Êîíòàêòíîå êîëüöî
3. Êîíòàêòíûé ýëåìåíò
4. Ìåìáðàíà
5. Ïðóæèíà
6. Êëåììà
Ýëåêòðîñõåìà
Äàò÷èê çàñîðåíèÿ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
10-174 PÑ750, 800-7

Äàò÷èê óðîâíÿ òîïëèâà
ÏÎËÍÛÉ ÁÀÊ 1. Ïîïëàâîê

2. Ðàçúåì
3. Êðûøêà
4. Ïåðåìåííîå ñî-
ïðîòèâëåíèå
ÏÓÑÒÎÉ ÁÀÊ
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû
1. Òåðìîðåçèñòîð 4. Òðóáêà
2. Êîðïóñ 5. Ïðîâîä
3. Òðóáêà 6. Ðàçúåì
PÑ750, 800-7 10-175

Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â êîíòóðå ãëàâíîãî íàñîñà (0 - 500 êã/ñì2)
ÓÑÈËÈÒÅËÜ
1. Äàò÷èê
2. Ðàçúåì
10-176 PÑ750, 800-7

20 ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÒÀÁËÈÖÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËß ................................................................................. 20 - 2

ÒÀÁËÈÖÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÄËß ØÀÑÑÈ ........................................................................................ 20 - 3
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ............................................................................................................................... 20-101
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ................................................................................................................... 20-201
PÑ750, 800-7 20-89

20-1
1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÒÀÁËÈÖÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÒÀÁËÈÖÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËß
Äâèãàòåëü
Ïóíêò ïðîâåðêè Óñëîâèÿ èçìåðåíèé Åäèíèöà Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå Äîïóñòèìîå çíà÷åíèå

èçìåðåíèÿ
Âûñîêèå õîëîñòûå îáîðîòû
×àñòîòà âðàùåíèÿ Íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû îá/ìèí
Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ
Äàâëåíèå âïóñêíîãî Ïðè íîìèíàëüíîé âûõîäíîé ìì Ìèí. 1100

âîçäóõà ìîùíîñòè ðò. ñò.
Äàâëåíèå âûõëîïíûõ Âî âñåõ ñêîðîñòíûõ äèàïàçî-

ãàçîâ íàõ (òåìïåðàòóðà âïóñêíîãî Ìàêñ. 700 Ìàêñ. 750
âîçäóõà: 20°C)
Ïðè ðåçêîì óñêîðåíèè Ìàêñ. 4,0
Öâåò âûõëîïíûõ ãàçîâ Èíäåêñ
Íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ Áîøà Ìàêñ. 1,0
Âïóñêíîé êëàïàí
Êëàïàííûé çàçîð ìì
(ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå)
Âûïóñêíîé êëàïàí
Òåìïåðàòóðà ìàñëà: 40 - 60°C
Äàâëåíèå êîìïðåññèè (÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ: êã/ñì2 Ìèí. 42
160 - 200 îá/ìèí)
Äàâëåíèå ïðîðûâà (Òåìï. îõëàæä. æèäêîñòè:
â ïðåäåëàõ ýêñïë. äèàïàçîíà) ìì
êàðòåðíûõ ãàçîâ Ìàêñ. 200
ðò. ñò.
Ïðè íîìèíàëüíîé âûõîäíîé ìîùíîñòè
(Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

â ïðåäåëàõ ýêñïë. äèàïàçîíà:
Íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ
(SAE30)
Äàâëåíèå ìàñëà Íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ
(SAE10W) êã/ñì2
Íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ Ìèí. 1,2
(SAE30)
Íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ
(SAE10W) Ìèí. 1,0
Äëÿ âñåãî ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà
Òåìïåðàòóðà ìàñëà (â ïîääîíå êàðòåðà)
Íàòÿæåíèå ðåìíÿ Ïðîãèá ïðè íàæàòèè ïàëüöåì
ãåíåðàòîðà ìì
ñ óñèëèåì ïðèáë. 6 êã
Íàòÿæåíèå ðåìíÿ Ïðîãèá ïðè íàæàòèè ïàëüöåì

êîìïðåññîðà ñ óñèëèåì ïðèáë. 6 êã ìì
êîíäèöèîíåðà
20-90
20-2 PÑ750, 800-7
11
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÒÀÁËÈÖÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÄËß ØÀÑÑÈ
ÒÀÁËÈÖÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÄËß ØÀÑÑÈ
Ïàðà- Åäèíèöà Íîðìàòèâíîå Ïðåäåëüíîå

Ïóíêò ïðîâåðêè Óñëîâèÿ èçìåðåíèé
ìåòð èçìåðåíèÿ çíà÷åíèå äëÿ íîâîé ýêñïëóàòàöèîííîå
ìàøèíû çíà÷åíèå
> Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè äâèãàòåëÿ:
>
â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
Âñå íàñîñû Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû:
Ìèí. 1700 Ìèí. 1700
>
ðàçãðóæåíû â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
Äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà âûñî-
>
êèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ
>
Ðàáî÷èé ðåæèì: ðåæèì À
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
Ñáðîñ äàâëåíèÿ â ðåæèìå

ïîäúåìà ñòðåëû
> Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèä-
êîñòè äâèãàòåëÿ:
Ðåæèì ïîäúåìà
>
òÿæåëîãî ãðóçà Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû: îá/ìèí
>
âêëþ÷åí + â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
âñå íàñîñû Äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà âûñîêèõ Ìèí. 1700 Ìèí. 1700
>
õîëîñòûõ îáîðîòàõ
ðàçãðóæåíû Ðàáî÷èé ðåæèì: ðåæèì À + ðåæèì
>
ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà
Ñáðîñ äàâëåíèÿ â ðåæèìå
ïîäúåìà ñòðåëû
> Äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ
Ðåæèì îòñå÷êè > Âêëþ÷àòåëü ìåõàíèçìà àâòîçàìåäëåíèÿ îáîðîòîâ
âûñîêèõ õîëîñòûõ äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèè OFF
îáîðîòîâ > Âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè
> Äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ
Ìåõàíèçì àâòîçàìåä- > Âêëþ÷àòåëü ìåõàíèçìà àâòîçàìåäëåíèÿ îáîðîòîâ
ëåíèÿ âêëþ÷åí äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèè ON
> Âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè
Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí
ñòðåëû â ðåæèìå Lo
ñòðåëû â ðåæèìå Hi
Õîä çîëîòíèêà
ðóêîÿòè â ðåæèìå Lo
>
ðóêîÿòè â ðåæèìå Hi Õîä êëàïàíîâ ñ êàæäîé ñòîðîíû
êîâøà â ðåæèìå Lo
êîâøà â ðåæèìå Hi
ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû ìì
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ Íåéòðàëü →
Ïîäúåì,
ñòðåëîé Îïóñêàíèå
>
Íåéòðàëü →
Õîä ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ Âòÿãèâàíèå,

Êíîïêà ðû÷àãà
ðóêîÿòüþ â ñðåäíåì Âûïðÿìëåíèå
>
ïîëîæåíèè
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ Èçìåðüòå ìàêñè- Íåéòðàëü →
Ñêëàäûâàíèå,
êîâøîì ìàëüíîå çíà÷åíèå Ðàçãðóçêà
äî êîíöà õîäà
(èñêëþ÷àÿ ëþôò Íåéòðàëü →
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ â íåéòðàëüíîì Ïîâîðîò âïðàâî,
ïîâîðîòîì ïëàòôîðìû
>
ïîëîæåíèè). Ïîâîðîò âëåâî
Äâèãàòåëü
îñòàíîâëåí Íåéòðàëü → Ïåðåäíèé
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ õîä, Çàäíèé õîä
ïåðåäâèæåíèåì (Ïîâîðîò âïðàâî,
ïîâîðîò âëåâî)
Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ
Ëþôò ðû÷àãîâ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì,
óïðàâëåíèÿ ïîâîðîòîì ïëàòôîðìû, Ìàêñ. 10 Ìàêñ. 15
ïåðåäâèæåíèåì
PÑ750, 800-7 20-91

20-3
1

Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ >
Ðàáî÷åå óñèëèå ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ
Äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà âûñîêèõ õî-
>
ñòðåëîé ëîñòûõ îáîðîòàõ
Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû:
>
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
>
Ðóêîÿòêà ðû÷àãà â ñðåäíåì ïîëîæåíèè
ðóêîÿòüþ Èçìåðüòå ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå
êîâøîì
H {êã}
Ìàêñ.
Ðû÷àã è ïåäàëü Ðû÷àã
Ìàêñ.
ïåðåäâèæåíèåì Ïåäàëü Ìàêñ.
Ìàêñ.
Îáû÷íûé
ðåæèì
ÏÎÄÚÅÌ
Â ðåæèìå
ïîäúåìà
Äàâëåíèå ðàçãðóçêè òÿæåëîãî
â êîíòóðå ñòðåëû ãðóçà
> Òåìïåðàòóðà
ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ
ìàñëà ãèäðî- Îáû÷íûé

ñèñòåìû: â ðåæèì
ïðåäåëàõ ðà-
áî÷åãî äèàïà-
>
çîíà Â ðåæèìå
Äâèãàòåëü ðà- óâåëè÷åíèÿ
áîòàåò íà âû- ñèëû ðåçàíèÿ
ñîêèõ õîëîñ-
Äàâëåíèå ðàçãðóçêè >

òûõ îáîðîòàõ
Ðàáî÷èé ðå-
>
â êîíòóðå ðóêîÿòè æèì: ðåæèì À
È ç ì å ðÿ åòñ ÿ
äàâëåíèå íà
Ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëåíèå
âûõîäå íàñî-
ñà ïðè ðàçãðó- Ñêëàäûâàíèå
Äàâëåíèå ðàçãðóçêè æåííîì êîí-
òóðå, äëÿ êî-
â êîíòóðå êîâøà òîðîãî ïðîâî-
äÿòñÿ èçìå-
Ðàçãðóçêà
>
ðåíèÿ
Ñáðîñ äàâëå- ÌÏà
íèÿ â îáîèõ {êã/ñì2}
Äàâëåíèå ðàçãðóçêè êîíòóðàõ ïå-
â êîíòóðå ïîâîðîòà ðåäâèæåíèÿ
ïëàòôîðìû
Äàâëåíèå ðàçãðóçêè â
êîíòóðå ïåðåäâèæåíèÿ
> Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû:
>
Óïðàâëÿþùåå â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
äàâëåíèå Äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà âûñîêèõ
> Òåìïåðàòóðà Âñå ðû÷àãè

óïðàâëåíèÿ â Ìèí.
ìàñëà ãèäðî- íåéòðàëüíîì
ñèñòåìû: â ïîëîæåíèè
Ìèí.
ïðåäåëàõ ðà-
áî÷åãî äèàïà-
Äàâëåíèå íà
>
çîíà Ñáðîñ äàâëåíèÿ
âûõîäå êëàïàíà Äâèãàòåëü ðà- ïðè ÏÎÄÚÅÌÅ
ñòðåëû (îáû÷íûé
áîòàåò íà âû-
TVC ñîêèõ õîëîñ-
ðåæèì)
>
òûõ îáîðîòàõ
Ðåæèì ïîäúåìà
Ðàáî÷èé ðå- òÿæåëîãî ãðóçà +
æèì: ðåæèì À ñáðîñ äàâëåíèÿ â
ðåæèìå ÏÎÄÚÅÌ
ñòðåëû
20-92
20-4 PÑ750, 800-7
11

> Òåìïåðàò óðà Âñå ðû÷àãè
Ìàêñ. Ìàêñ.
ìàñëà ãèäðîñè- óïðàâëåíèÿ â
ñòåìû: â ïðå- íåéòðàëüíîì Ìàêñ. Ìàêñ.
äåëàõ ðàáî÷å- ïîëîæåíèè
>
ãî äèàïàçîíà
Äâèãàòåëü ðà- Ñáðîñ äàâëåíèÿ
áîòàåò íà âû- ïðè ÏÎÄÚÅÌÅ
Äàâëåíèå íà ñîêèõ õîëîñ- ñòðåëû (îáû÷íûé
>
ðåæèì)
âûõîäå êëàïàíà òûõ îáîðîòàõ
CO-NC
>
æèì: ðåæèì À Ãóñåíèöà âðàùàåò-
ñÿ âõîëîñòóþ Ìèí. Ìèí.
Êîãäà ãóñåíè- (Ðû÷àã â êîíöå
öà âðàùàåòñÿ õîäà) Ìèí. Ìèí.
â õ îë î ñ ò ó þ ,
èçìåðüòå äàâ- Ðåæèì ïîäúåìà
ëåíèå ìàñëà â òÿæåëîãî ãðóçà +
Ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëåíèå
êîíòóðå õîëî- ñáðîñ äàâëåíèÿ â

ñòîãî õîäà. ðåæèìå ÏÎÄÚÅÌ
ñòðåëû
> Òåìïåðàò óðà Âñå ðû÷àãè ÌÏà

ìàñëà ãèäðîñè- óïðàâëåíèÿ â {êã/ñì2} Ìèí. Ìèí.
ñòåìû: â ïðå- íåéòðàëüíîì Ìèí. Ìèí.
ïîëîæåíèè
Îòðèöàòåëüíîå äåëàõ ðàáî÷å-
>
äàâëåíèå Äâèãàòåëü ðà-
íà âûõîäå áîòàåò íà âû- Ãóñåíèöà
Ìàêñ. Ìàêñ.
ñîêèõ õîëîñ- âðàùàåòñÿ
>
ñòðóéíîãî äàò÷èêà òûõ îáîðîòàõ âõîëîñòóþ (Ðû÷àã Ìàêñ. Ìàêñ.
â êîíöå õîäà)
æèì: ðåæèì À
Äàâëåíèå > Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû:
>
íà âûõîäå Äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà âûñîêèõ õî-
>
êëàïàíà PPC ëîñòûõ îáîðîòàõ
Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ â êîíöå õîäà
>
Ïàäåíèå â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
Ìàêñ. Ìàêñ.
Ðàçíîñòü äàâëåíèé ðàçãðóçêè ïðè
äàâëåíèÿ ìàñëà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ è ïðè
Ìàêñ. Ìàêñ.
íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ
Ïîâîðîò ïëàòôîðìû
Ïåðåáåã ãðàäóñ
>
(ìì)
ïðè îñòàíîâêå Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû: Ìàêñ. Ìàêñ.
>
ïîâîðîòà â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
Ìàêñ. Ìàêñ.
>
Êîâø: áåç íàãðóçêè
ïëàòôîðìû
>
ëîñòûõ îáîðîòàõ
>
Îñòàíîâèòå ïîñëå îäíîãî ïîëíîãî
îáîðîòà ïëàòôîðìû è èçìåðüòå
ðàññòîÿíèå, íà êîòîðîå ïåðåìåùà-
åòñÿ ïîâîðîòíûé êðóã
PÑ750, 800-7 20-93

20-5
1
1

Ìàêñ. 5,3
>
Âðåìÿ,
Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèä-
íåîáõîäèìîå äëÿ ðîñèñòåìû: â ïðåäåëàõ ñåê
>
íà÷àëà ïîâîðîòà ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
>
Êîâø: áåç íàãðóçêè
ïëàòôîðìû
Äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà âû-
>
ñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ
Ðàáî÷èé ðåæèì: Ìàêñ. 8,2
>
ðåæèì À
Âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ
ïîâîðîòà íà 90° è 180° ñî
ñòàðòîâîãî ïîëîæåíèÿ
Âðåìÿ,
>
ñåê
íåîáõîäèìîå Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû:
>
äëÿ âûïîëíåíèÿ â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà Ìàêñ. 50
>
ïîâîðîòà Êîâø: áåç íàãðóçêè
ïëàòôîðìû Äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà âûñîêèõ
>
>
Ïîâåðíèòå ïëàòôîðìó íà îäèí
îáîðîò, çàòåì èçìåðüòå âðåìÿ
ñëåäóþùèõ ïÿòè ïîâîðîòîâ
Ãèäðàâëè÷åñêèé > Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû:

ìì
>
äðåéô ïëàòôîðìû
>
Äâèãàòåëü îñòàíîâëåí
Óñòàíîâèòå ìàøèíó íà ñêëîíå
ïîä óãëîì 15° è ïîâåðíèòå ïëàò-
>
ôîðìó â ñòîðîíó íà 90°.
Íàíåñèòå óñòàíîâî÷íûå ìåòêè íà
âíóòðåííåé è íàðóæíîé îáîéìàõ
>
ïîâîðîòíîãî êðóãà.
Èçìåðüòå ðàññòîÿíèå, íà êîòîðîå
ðàçîøëèñü óñòàíîâî÷íûå ìåòêè
÷åðåç 5 îáîðîòîâ.
>
Óòå÷êà â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
Äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà âûñîêèõ
èç ãèäðîìîòîðà
>
õîëîñòûõ îáîðîòàõ ë/ìèí Ìàêñ. 5
ïîâîðîòà Âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïîâîðî- Ìàêñ. 10
>
ïëàòôîðìû òà ïëàòôîðìû â ïîëîæåíèè ON
Óòå÷êà â òå÷åíèå 1 ìèíóòû âî âðåìÿ
ðàçãðóçêè êîíòóðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
20-94
20-6 PÑ750, 800-7
11

Lo
>
Ñêîðîñòü ìàøèíû ñåê
(ïåðåäâèæåíèå Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèä-
ðîñèñòåìû: â ïðåäåëàõ
>
íà õîëîñòîì õîäó) ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
>
>
Ïîäíèìèòå ãóñåíèöó ñ îä- Hi
íîé ñòîðîíû, ïðîâåðíèòå
íà îäèí îáîðîò, çàòåì îï-
ðåäåëèòå âðåìÿ, íåîáõî-
äèìîå äëÿ ñëåäóþùèõ
5 îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè.
Lo
>
Ïåðåäâèæåíèå
Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèä-

Ñêîðîñòü ìàøèíû ðîñèñòåìû: â ïðåäåëàõ
>
ðàáî÷åãî äèàïàçîíà ñåê
(ïåðåäâèæåíèå
íà ïîëíîì õîäó)
>
>
Íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëü-
>
íîé ïîâåðõíîñòè
Ïåðåìåñòèòå ìàøèíó íà Hi
10 ì, çàòåì èçìåðüòå âðå-
ìÿ ïåðåäâèæåíèÿ íà 20 ì
ïî ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé
ïîâåðõíîñòè.
>
>
ëîñòûõ îáîðîòàõ ìì
Îòêëîíåíèå Ìàêñ. 200 Ìàêñ. 220
>
ïðè ïåðåäâèæåíèè
>
Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ: Lo
>
Íà òâåðäîé è ðîâíîé ïîâåðõíîñòè
Èçìåðüòå îòêëîíåíèå ïðè ïåðåäâè-
æåíèè (x) íà 20 ì ïîñëå ïåðâîíà÷àëü-
íîãî ïåðåìåùåíèÿ ìàøèíû íà 10 ì.
PÑ750, 800-7 20-95

20-7
1
1

>
äðåéô ïðè ìì
Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû:
ïåðåäâèæåíèè
>
>
Äâèãàòåëü âûêëþ÷åí
Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà ïëîùàäêå
ñ óêëîíîì 12° ïðè çâåçäî÷êå, îá-
>
ðàùåííîé ê âåðøèíå ñêëîíà.
Èçìåðüòå ðàññòîÿíèå, êîòîðîå ìà-
øèíà ïðîõîäèò çà 5 ìèíóò.
>
Óòå÷êà Äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà âûñîêèõ
â ãèäðîìîòîðå
>
õîëîñòûõ îáîðîòàõ Ìàêñ. 20 Ìàêñ. 40
ïåðåäâèæåíèÿ Ïåðåäâèæåíèå: çâåçäî÷êà çàáëî-
ë/ìèí
>
êèðîâàíà.
Èçìåðüòå óòå÷êó çà 1 ìèíóòó ïðè
îòñóòñòâèè ïåðåäâèæåíèÿ.
Ñóììàðíûé äðåéô
äëÿ ðàáî÷åãî
(Ãèäðàâëè÷åñêèé Ìàêñ. 1400 Ìàêñ. 1800
äðåéô, îïðåäå- (Ìàêñ. 900) (Ìàêñ. 1000)
ëÿåìûé ïî êðîìêå
Ãèäðàâëè÷åñêèé äðåéô ïðè ïåðåäâèæåíèè
çóáüåâ êîâøà)
>
Öèëèíäð
Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå
ñòðåëû (âåëè- Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû: Ìàêñ. 90

>
÷èíà âòÿãèâà- â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà (Ìàêñ. 50)
íèÿ öèëèíäðà) Íà ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîé
>
ïëîùàäêå
Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå: äëÿ âû-
øåóïîìÿíóòûõ óñëîâèé èçìåðå- ìì
íèé ïðè íîìèíàëüíîé íàãðóçêå
Öèëèíäð Ñòàíäàðò (LC): 49 êÍ {5000 êã}
>
ðóêîÿòè (âåëè- SE: 64 êÍ {6500 êã} Ìàêñ. 250
>
÷èíà âûäâèæå- Äâèãàòåëü: âûêëþ÷åí (Ìàêñ. 105)
íèÿ öèëèíäðà) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðó-
>
äîâàíèåì: íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå
Èçìåðåíèÿ íà÷íèòå íåïîñðåä-
ñòâåííî ïîñëå ðåãóëèðîâêè ìàøè-
Öèëèíäð êîâøà íû è ïðîâîäèòå ÷åðåç êàæäûå
>
(âåëè÷èíà 5 ìèíóò â òå÷åíèå 15 ìèíóò.
âòÿãèâàíèÿ Çíà÷åíèÿ, óêàçàííûå â êðóãëûõ Ìàêñ. 75
öèëèíäðà) ñêîáêàõ, îòíîñÿòñÿ ê ðàáî÷åìó (Ìàêñ. 25)
îáîðóäîâàíèþ áåç ãðóçà.
20-96
20-8 PÑ750, 800-7
11

Ìàêñ. 6,7
ÏÎÄÚÅÌ
Ìàêñ. 7,2
Ìàêñ. 6,7
Ìàêñ. 7,2
> Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñ-
Ñêîðîñòü òåìû: â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äè-
>
àïàçîíà
ñòðåëû Äâèãàòåëü: âûñîêèå õîëîñòûå
>
îáîðîòû
ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ
>
Ðàáî÷èé ðåæèì: ðåæèì A Ìàêñ. 5,1
Èçìåðüòå âðåìÿ, òðåáóåìîå Ìàêñ. 5,2
äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êîâøà ìåæ-
äó êîíå÷íûì ïîëîæåíèåì ïðè Ìàêñ. 5,0
ÏÎÄÚÅÌÅ è òî÷êîé êàñàíèÿ Ìàêñ. 5,2
ãðóíòà (âêëþ÷àÿ âðåìÿ ñðàáà-
òûâàíèÿ ïîäóøêè öèëèíäðà).
ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ
Ìàêñ. 5,9
Ñêîðîñòü ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
Ìàêñ. 6,6
Ìàêñ. 6,6
Ìàêñ. 6,6
>
Ñêîðîñòü
Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñ-
ðóêîÿòè òåìû: â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äè- ñåê
>
àïàçîíà
ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ
Äâèãàòåëü: âûñîêèå õîëîñòûå
>
îáîðîòû
Ìàêñ. 4,6
>
Ðàáî÷èé ðåæèì: ðåæèì A
Èçìåðüòå âðåìÿ, òðåáóåìîå
Ìàêñ. 5,1
äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ðóêîÿòè ìåæ- Ìàêñ. 5,1
äó êîíå÷íûì ïîëîæåíèåì ïðè Ìàêñ. 5,1
ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÈ è êîíå÷íûì
ïîëîæåíèåì ïðè ÑÊËÀÄÛÂÀ-
ÍÈÈ (âêëþ÷àÿ âðåìÿ ñðàáàòû-
âàíèÿ ïîäóøêè öèëèíäðà).
Ìàêñ. 3,9
Ìàêñ. 5,6
Ìàêñ. 4,4
Ìàêñ. 5,6
Ñêîðîñòü > Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñ-

òåìû: â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äè-
êîâøà
>
àïàçîíà
Äâèãàòåëü: âûñîêèå õîëîñòûå
>
îáîðîòû
ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ
>
Ðàáî÷èé ðåæèì: ðåæèì A Ìàêñ. 4,1
Èçìåðüòå âðåìÿ, òðåáóåìîå Ìàêñ. 5,0
äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êîâøà ìåæ- Ìàêñ. 4,3
äó êîíå÷íûì ïîëîæåíèåì ïðè
ÐÀÇÃÐÓÇÊÅ è êîíå÷íûì ïîëî- Ìàêñ. 5,0
æåíèåì ïðè ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÈ
(âêëþ÷àÿ âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ
ïîäóøêè öèëèíäðà).
PÑ750, 800-7 20-97

20-9
1
1

Çàäåðæêà
>
ïî âðåìåíè
äëÿ ñòðåëû Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû: Ìàêñ. 6 Ìàêñ. 6
>
Äâèãàòåëü: íèçêèå õîëîñòûå
>
îáîðîòû
>
Îïóñòèòå ñòðåëó èç êîíå÷íîãî ïî-
ë îæåíèÿ, ñ îîòâåòñòâóþùåãî
ÏÎÄÚÅÌÓ, è èçìåðüòå âðåìÿ, òðå-
áóåìîå äëÿ ïîäíÿòèÿ ïåðåäíåé
ñòîðîíû ìàøèíû ïîñëå êàñàíèÿ
çåìëè êîâøîì.
Çàäåðæêà ïî âðåìåíè
ñåê
Çàäåðæêà
>
ïî âðåìåíè
äëÿ ðóêîÿòè Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû: Ìàêñ. 5 Ìàêñ. 5
>
>
îáîðîòû
>
Âûâåäèòå ðóêîÿòü èç êîíå÷íîãî ïî-
ëîæåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùåãî ÂÛÏ-
ÐßÌËÅÍÈÞ, è èçìåðüòå âðåìÿ, òðå-
áóåìîå äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ïåðåìå-
ùåíèÿ ðóêîÿòè ïîñëå åå îñòàíîâêè.
Çàäåðæêà
>
ïî âðåìåíè
äëÿ êîâøà Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû: Ìàêñ. 4 Ìàêñ. 4
>
>
îáîðîòû
>
Ñëîæèòå êîâø èç êîíå÷íîãî ïîëî-
æåíèÿ ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ è èçìåðüòå
âðåìÿ, òðåáóåìîå äëÿ âîçîáíîâ-
ëåíèÿ ïåðåìåùåíèÿ êîâøà ïîñëå
åãî îñòàíîâêè.
>
Óòå÷êà ìàñëà
Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû: Ìàêñ. 5 Ìàêñ. 20

Öèëèíäð
>
Äâèãàòåëü: âûñîêèå õîëîñòûå îáî- ñì3/ìèí
>
ðîòû
Öåíòðàëüíîå Ñáðîñüòå äàâëåíèå â èçìåðÿåìîì
ïîâîðîòíîå öèëèíäðå èëè õîäîâîì êîíòóðå è èç- Ìàêñ. 10 Ìàêñ. 100
ñîåäèíåíèå ìåðüòå óòå÷êó â òå÷åíèå 1 ìèíóòû.
Õàðàêòåðèñ-
òèêè íàñîñà
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
ãèäðàâëè÷åñêîãî Ñì. ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó. ë/ìèí Ñì. ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó.
íàñîñà
20-98
20-10 PÑ750, 800-7
11
Ïàðà- Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ãèäðîíàñîñà

ìåòð
(ë/ìèí)
Âåðõíèé ïðåäåë
Íèæíèé ïðåäåë
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ãèäðîíàñîñà
ÌÏà
{êã/ñì2}
ÌÏà
{êã/ñì2}
Òîê êëàïàíà TVC: 400 ìÀ

×àñòîòà âðàùåíèÿ íàñîñà: Ïðè 2400 îá/ìèí (íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ 1800 îá/ìèí)
Ñòàíäàðòíîå Îöåíî÷íûé
Äàâëåíèå íàãíå- Äàâëåíèå íàãíå- Ñðåäíåå íîðìàòèâ äëÿ
Êîíòðîëüíàÿ òàíèÿ ïðîâåðÿå- òàíèÿ âòîðîãî çíà÷åíèå äëÿ
òî÷êà ìîãî íàñîñà íàñîñà äàâëåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íèæíåãî ïðåäåëü-
(êã/ñì2) Q (ë/ìèí) íîãî çíà÷åíèÿ
(êã/ñì2) (êã/ñì2) Q (ë/ìèí)
Ïî æåëàíèþ Ñì. ãðàôèê Ñì. ãðàôèê
: Ïî ìåðå âîçìîæíîñòè ïðè âûïîëíåíèè èçìåðåíèé óñòàíîâèòå äàâëåíèÿ íàãíåòàíèÿ íàñîñà P1 è P2 êàê ìîæíî áëèæå
ê ñðåäíåìó çíà÷åíèþ äàâëåíèÿ.
:
Îøèáêà èçìåðåíèé âîçðàñòàåò âáëèçè òî÷êè èçãèáà ãðàôèêà, ïîýòîìó ñëåäóåò èçáåãàòü çàìåðîâ â ýòîé òî÷êå.
Åñëè èçìåðåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ íà íàñîñå, ñìîíòèðîâàííîì íà ìàøèíå, è ïðè ýòîì íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü çàäàííóþ
÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà, òî ñëåäóåò îïðåäåëèòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
íàñîñà è ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè ôàêòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ èçìåðåíèÿ è èñïîëüçîâàòü çàòåì ýòè çíà÷åíèÿ â
êà÷åñòâå èñõîäíûõ äàííûõ äëÿ ðàñ÷åòà ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà ïðè çàäàííîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ.
PÑ750, 800-7 20-99

20-11
1
1
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ È ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ...... 20-102
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËß ................................................................................. 20-104
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ ÍÀ ÂÏÓÑÊÅ (ÄÀÂËÅÍÈß ÍÀÄÄÓÂÀ) .......................................... 20-105
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÂÛÕËÎÏÍÛÕ ÃÀÇÎÂ ............................................................................. 20-106
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÖÂÅÒÀ ÂÛÕËÎÏÍÛÕ ÃÀÇÎÂ ............................................................................................ 20-107
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÍÎÃÎ ÇÀÇÎÐÀ ................................................................................................... 20-108
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÊÎÌÏÐÅÑÑÈÈ ............................................................................................... 20-109
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÏÐÎÐÛÂÀ ÊÀÐÒÅÐÍÛÕ ÃÀÇÎÂ .................................................................... 20-111
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ Â ÄÂÈÃÀÒÅËÅ ................................................................................... 20-112
ÏÐÀÂÈËÀ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ ÒÎÏËÈÂÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ .................................................... 20-113
ÑÁÐÎÑ ÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß ÈÇ ÒÎÏËÈÂÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ....................................................... 20-113
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÒÎÏËÈÂÀ ........................................................................................................ 20-114
ÂÛÏÓÑÊ ÂÎÇÄÓÕÀ ÈÇ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ ................................................................................... 20-115
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß ÓÒÅ×ÊÈ ÈÇ ÒÎÏËÈÂÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ......................................................... 20-117
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÒ×ÈÊÀ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËß ............................................................. 20-118
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÐÅÌÍß ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ .................................................. 20-119
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÐÅÌÍß ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ ...................................................... 20-120
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÅÌÍß ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ .......................................... 20-121
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÇÀÇÎÐÀ ÏÎÄØÈÏÍÈÊÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ ÊÐÓÃÀ ............................................................ 20-122
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÖÅÏÈ ....................................................... 20-123
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ Â ÊÎÍÒÓÐÀÕ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß,
ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ È ÕÎÄÎÂÎÉ ×ÀÑÒÈ ............................................................................... 20-124
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ Â ÊÎÍÒÓÐÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ................................... 20-129
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ Â ÊÎÍÒÓÐÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÏÎÐØÍÅÂÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ..................................................................................................................... 20-130
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÕÎÄÀ ÑÅÐÂÎÏÎÐØÍß ......................................................................................................... 20-136
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÍÀ ÂÛÕÎÄÅ ÊËÀÏÀÍÀ PPC .......................................................................... 20-137
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÍÀ ÂÛÕÎÄÅ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ,
×ÅËÍÎ×ÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ PPC ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ È ÊËÀÏÀÍÀ ÂÛÁÎÐÀ
ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ ......................................................................................... 20-140
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ PPC ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÈÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ,
ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ ............................................................................................................... 20-145
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÎÒÊËÎÍÅÍÈß ÎÒ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß .......................... 20-146
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÇËÎÂ, ÂÛÇÛÂÀÞÙÈÕ ÑÀÌÎÏÐÎÈÇÂÎËÜÍÎÅ ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ
ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ............................................................................................................. 20-148
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÓÒÅ×ÊÈ ÌÀÑËÀ .................................................................................................................. 20-149
ÑÁÐÎÑ ÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÌ ÊÎÍÒÓÐÅ ................................................ 20-153
ÂÛÏÓÑÊ ÂÎÇÄÓÕÀ ÈÇ ÊÀÆÄÎÃÎ ÓÇËÀ .................................................................................................. 20-154
ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÄÈÎÄÀ ............................................................................................................ 20-157
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÔÓÍÊÖÈß ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ ........................................................................... 20-158
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÖÅÏÜÞ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß
ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß .............................................................................................................. 20-185
ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ............................................................................................................. 20-186
PÑ750, 800-7 20-101

1
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ È ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

È ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Îáîçíà-
Êîë-âî
÷åíèå
Ïðîâåðÿåìûé, Íîìåð
èçìåðÿåìûé ïàðàìåòð ïî êàòàëîãó Íàèìåíîâàíèå Ïðèìå÷àíèÿ
Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ Êîìïëåêò ìàíîìåòðîâ

âîçäóõà íà âïóñêå äëÿ èçìåðåíèÿ – 760 - 1500 ìì ðò. ñò.
(äàâëåíèÿ íàääóâà) äàâëåíèÿ íàääóâà
Èçìåðåíèå òåìïåðàòóðû Öèôðîâîé òåðìîìåòð – 99,9 - 1299°C
âûõëîïíûõ ãàçîâ
Ïåðåíîñíîé òåñòåð äûìà Óðîâåíü çàãðÿçíåíèÿ: 0 - 70%
Èçìåðåíèå öâåòà (ïðè ñòàíäàðòíîì öâåòå)
âûõëîïíûõ ãàçîâ Ïîêóïíàÿ
äåòàëü Äûìîìåð (Èíäåêñ Áîøà = óðîâåíü çàãðÿçíåíèÿ õ 1/10 C)
Ðåãóëèðîâêà êëàïàííîãî çàçîðà Ïîêóïíàÿ äåòàëü Ùóï (Âïóñê: 0,35 ìì, Âûïóñê: 0,57 ìì)
Êîìïðåññîìåòð 0 - 70 êã/ñì2
Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ
êîìïðåññèè Àäàïòåð Äëÿ äâèãàòåëÿ 140E-3
Ïðîêëàäêà Äëÿ äâèãàòåëÿ 140E-3

Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ Òåñòåð ïðîðûâà
ïðîðûâà êàðòåðíûõ ãàçîâ êàðòåðíûõ ãàçîâ
Ãèäðàâëè÷åñêèé Ìàíîìåòð: 25, 60, 400, 600 êã/ñì2
òåñòåð
ìàñëà â äâèãàòåëå Öèôðîâîé ãèäðàâëè÷åñêèé Ìàíîìåòð: 600 êã/ñì2
òåñòåð
Ãèäðàâëè÷åñêèé òåñòåð Ìàíîìåòð: 10 êã/ñì2
òåñòåð Ìàíîìåòð: 25, 60, 400, 600 êã/ñì2
òîïëèâà Öèôðîâîé ãèäðàâëè÷åñêèé Ìàíîìåòð: 600 êã/ñì2
òåñòåð
Ãèäðàâëè÷åñêèé òåñòåð Ìàíîìåòð: 10 êã/ñì2
Èçìåðåíèå çàçîðà ïîäøèï- Ïîêóïíàÿ Öèôåðáëàòíûé Ñ ìàãíèòîì

íèêà ïîâîðîòíîãî êðóãà äåòàëü èíäèêàòîð
Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà
äàâëåíèé ìàñëà â êîíòó- Ãèäðàâëè÷åñêèé Ìàíîìåòð: 25, 60, 400, 600 êã/ñì2
ðàõ ðàáî÷åãî îáîðóäîâà- òåñòåð
íèÿ, ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Öèôðîâîé ãèäðàâ-
è õîäîâîé ÷àñòè Ìàíîìåòð: 600 êã/ñì2
ëè÷åñêèé òåñòåð
Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà Ãèäðàâëè÷åñêèé Ìàíîìåòð: 25, 60, 400, 600 êã/ñì2

äàâëåíèÿ ìàñëà òåñòåð
â êîíòóðå óïðàâëåíèÿ Öèôðîâîé ãèäðàâëè÷åñêèé Ìàíîìåòð: 600 êã/ñì2
òåñòåð
òåñòåð Ìàíîìåòð: 25, 60, 400, 600 êã/ñì2
Öèôðîâîé ãèäðàâ- Ìàíîìåòð: 600 êã/ñì2

Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà
äàâëåíèÿ ìàñëà Äèôôåðåíöèàëüíûé
â êîíòóðå óïðàâëåíèÿ ìàíîìåòð
ïîðøíåâîãî íàñîñà
Øòóöåð Ðàçìåð: 10 õ 1,25 ìì
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
Àäàïòåð Ðàçìåð: 03
Êðûøêà
Ïðîâåðêà õîäà Äëÿ íàñîñà HPV95 + 95
ñåðâîïîðøíÿ Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
Öèôåðáëàòíûé ìàíîìåòð
20-102 PÑ750, 800-7

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ È ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Îáîçíà-
Êîë-âî
÷åíèå
Ïðîâåðÿåìûé, Íîìåð Íàèìåíîâàíèå Ïðèìå÷àíèÿ
èçìåðÿåìûé ïàðàìåòð ïî êàòàëîãó
Ãèäðàâëè÷åñêèé Ìàíîìåòð: 25, 60, 400, 600 êã/ñì2

òåñòåð
íà âûõîäå êëàïàíà PPC Öèôðîâîé ãèäðàâëè÷åñêèé Ìàíîìåòð: 600 êã/ñì2
òåñòåð
Àäàïòåð Ðàçìåð: 03
Ãèäðàâëè÷åñêèé òåñòåð Ìàíîìåòð: 25, 60, 400, 600 êã/ñì2

Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ íà
âûõîäå ýëåêòðîìàãíèòíîãî Öèôðîâîé ãèäðàâëè÷åñêèé Ìàíîìåòð: 600 êã/ñì2
êëàïàíà, ÷åëíî÷íîãî òåñòåð
êëàïàíà PPC óïðàâëåíèÿ Àäàïòåð Ðàçìåð: 03
è êëàïàíà ïåðåêëþ÷àòåëÿ Àäàïòåð Ðàçìåð: 04
ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû Øòóöåð Ðàçìåð: 10 õ 1,25 ìì
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
Èçìåðåíèå óòå÷êè ìàñëà Ïîêóïíàÿ äåòàëü Ìåðíûé öèëèíäð
Èçìåðåíèå èçíîñà Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ

çâåçäî÷êè ñòåïåíè èçíîñà
Èçìåðåíèå òåìïåðàòóðû Öèôðîâîé òåðìîìåòð –99,9 - 1299°C
âîäû è òåìïåðàòóðû ìàñëà
Äèíàìîìåòð 0 - 30 êã
Èçìåðåíèå ðàáî÷èõ
íàãðóçîê è ñèëû ñæàòèÿ Äèíàìîìåòð 0 - 50 êã
Èçìåðåíèå õîäà ïîðøíÿ è Ïîêóïíàÿ
ãèäðàâëè÷åñêîãî äðåéôà Ìàñøòàáíàÿ ëèíåéêà
äåòàëü
Èçìåðåíèå ñêîðîñòè Ïîêóïíàÿ Ñåêóíäîìåð

ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ äåòàëü
Èçìåðåíèå íàïðÿæåíèÿ è Ïîêóïíàÿ Àìïåðâîëüòîììåòð

ýëåêòðè÷åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ äåòàëü
: Íàèìåíîâàíèÿ ìîäåëåé è íîìåðà ïî êàòàëîãó äëÿ T-îáðàçíûõ ïåðåõîäíèêîâ è êîëîäîê, ïðèìåíÿåìûõ

äëÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé êîíòðîëüíîé ïàíåëè, êîíòðîëëåðîâ, äàò÷èêîâ, èñïîëíèòåëüíûõ ìåõà-
íèçìîâ è ýëåêòðîïðîâîäêè ñì. ñõåìó ðàñïîëîæåíèÿ ðàçúåìîâ è ïðèíöèïèàëüíóþ ýëåêòðîñõåìó äëÿ
êàæäîé ñèñòåìû â ãëàâå ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ.
PÑ750, 800-7 20-103

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËß

: Èçìåðüòå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè ñëå- 4. Èçìåðåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè
> Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãà-

äóþùèõ óñëîâèÿõ. ðàçãðóçêå íàñîñíîé ñèñòåìû
1) Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð
> Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû: Â ïðåäå-

òåëÿ: Â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà ïîäà÷è òîïëèâà â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå
âûñîêèì õîëîñòûì îáîðîòàì (ÌÀÊÑ.).
ëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà 2) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷èõ ðåæèìîâ
â ïîëîæåíèå A.
1. Ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ðàáîòà 3) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúåìà
Óñòàíîâèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ON òÿæåëîãî ãðóçà â ïîëîæåíèå OFF.
è ïåðåâåäèòå êîíòðîëüíóþ ïàíåëü â ðåæèì 4) Ïîäíÿâ ñòðåëó, ðàçãðóçèòå êîíòóð ñòðåëû è
: Ðàáîòà ñ êîíòðîëüíîé ïàíåëüþ îïèñàíà â ðàç-

Monitoring (Êîíòðîëü). èçìåðüòå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
äåëå ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÔÓÍÊÖÈß ÊÎÍÒ- 5. Èçìåðåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè
: Êîíòðîëüíûé êîä:
ÐÎËÜÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ. ðàçãðóçêå íàñîñíîé ñèñòåìû è óñòàíîâêå ïå-
ðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà
01002 ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå ON
: Êîä 01002 ñîîòâåòñòâóåò èíôîðìàöèè, ïîñòó-

01006 ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ 1) Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð
ïîäà÷è òîïëèâà â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå
ïàþùåé îò êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ, à êîä âûñîêèì õîëîñòûì îáîðîòàì (ÌÀÊÑ.).
01006 ñîîòâåòñòâóåò èíôîðìàöèè, ïîñòóïàþ- 2) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷èõ ðåæèìîâ
ùåé îò êîíòðîëëåðà íàñîñà. ×àñòîòà âðàùå- â ïîëîæåíèå A.
íèÿ äâèãàòåëÿ ìîæåò áûòü îïðåäåëåíà ñ ïî- 3) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúåìà
: Çíà÷åíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ îòî-

ìîùüþ ëþáîãî èç ýòèõ êîäîâ. òÿæåëîãî ãðóçà â ïîëîæåíèå ON.
4) Ïîäíÿâ ñòðåëó, ðàçãðóçèòå êîíòóð ñòðåëû è
áðàæàåòñÿ â îá/ìèí. èçìåðüòå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
6. Èçìåðåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè

îòñå÷êå âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ
ïîäà÷è òîïëèâà â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþ-
ùåå âûñîêèì õîëîñòûì îáîðîòàì (ÌÀÊÑ.).
2) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü àâòîçàìåäëèòåëÿ
îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF.
3) Óñòàíîâèòå â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå ðû÷àãè
óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì, ïîâîðî-
òîì ïëàòôîðìû è ïåðåäâèæåíèåì, âêëþ÷èòå
îòñå÷êó âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ, ïîñëå
: ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ñíèæàåòñÿ äî

÷åãî èçìåðüòå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
2. Èçìåðåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè íåêîòîðîãî çíà÷åíèÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî

íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ 4 ñåêóíä ïîñëå óñòàíîâêè âñåõ ðû÷àãîâ óï-
1) Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ðàâëåíèÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Ýòà
ïîäà÷è òîïëèâà â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå âåëè÷èíà ïðèíèìàåòñÿ â êà÷åñòâå çíà÷å-
íèçêèì õîëîñòûì îáîðîòàì (ÌÈÍ.). íèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè îò-
2) Óñòàíîâèòå â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå ðû÷àãè ñå÷êè âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì, ïîâîðî-
òîì ïëàòôîðìû è ïåðåäâèæåíèåì, ïîñëå ÷åãî 7. Èçìåðåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè
èçìåðüòå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. âêëþ÷åííîì àâòîçàìåäëèòåëå
3. Èçìåðåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè ïîäà÷è òîïëèâà â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå
âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ âûñîêèì õîëîñòûì îáîðîòàì (ÌÀÊÑ.).
1) Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð 2) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü àâòîçàìåäëèòåëÿ
ïîäà÷è òîïëèâà â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå ON.
âûñîêèì õîëîñòûì îáîðîòàì (ÌÀÊÑ.). 3) Óñòàíîâèòå â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå ðû÷à-
2) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷èõ ðåæèìîâ ãè óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì, ïî-
â ïîëîæåíèå A. âîðîòîì ïëàòôîðìû è ïåðåäâèæåíèåì. Èç-
3) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü àâòîçàìåäëèòåëÿ ìåðüòå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè ðà-
: ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ñíèæàåòñÿ

îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF. áîòàþùåì àâòîçàìåäëèòåëå.
4) Óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïîâîðî-
òà ïëàòôîðìû â ïîëîæåíèå ON, îòêëþ÷èòå äî íåêîòîðîãî çíà÷åíèÿ â òå÷åíèå ïðè-
ðû÷àã áëîêèðîâêè è èçìåðüòå ÷àñòîòó âðàùå- ìåðíî 6 ñåêóíä ïîñëå óñòàíîâêè âñåõ ðû-
íèÿ äâèãàòåëÿ, âûïîëíÿÿ òî÷íóþ ðåãóëèðîâ- ÷àãîâ óïðàâëåíèÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæå-
êó ñ ïîìîùüþ ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ïîâîðîòîì íèå. Ýòà âåëè÷èíà ïðèíèìàåòñÿ â êà÷å-
ñòâå çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãà-
: Óñòàíîâèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîâîðîòîì ïëàò-
ïëàòôîðìû.
òåëÿ ïðè âêëþ÷åííîì àâòîçàìåäëèòåëå.
ôîðìû â ïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì ñðàáàòûâà-
åò äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà PPC. Ðàçãðóçêà êîí-
òóðà ïîâîðîòíîãî êðóãà íå äîïóñêàåòñÿ.
20-104 PÑ750, 800-7

1
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ ÍÀ ÂÏÓÑÊÅ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ (ÄÀÂËÅÍÈß ÍÀÄÄÓÂÀ)
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ ÍÀ ÂÏÓÑÊÅ

(ÄÀÂËÅÍÈß ÍÀÄÄÓÂÀ)
4. Ïåðåâåäèòå äâèãàòåëü íà ñðåäíèå èëè âûñîêèå
: îáîðîòû è ñëåéòå ìàñëî èç øëàíãà.
: Äëÿ ñëèâà ìàñëà âñòàâüòå ïðèìåðíî íà ïî-
Èíñòðóìåíòû äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ âîçäó-
õà íà âïóñêå (äàâëåíèÿ íàääóâà)
ëîâèíó ñîåäèíèòåëüíûå ÷àñòè ìàíîìåòðà
è øëàíãà, è íåñêîëüêî ðàç îòêðîéòå ñàìî-
óïëîòíÿþùèéñÿ çàòâîð íà øëàíãå.
: Åñëè èìååòñÿ êîìïëåêò ïðîôèëàêòè÷åñêî-
Îáîçíà÷åíèå Íîìåð ïî êàòàëîãó Íàèìåíîâàíèå
Êîìïëåêò äëÿ èçìåðåíèÿ
A 799-201-2202 äàâëåíèÿ íàääóâà ãî òåõîáñëóæèâàíèÿ, ìîæíî âîñïîëüçîâàòü-
ñÿ ñîåäèíèòåëüíîé âîçäóõîîòâîäíîé ìóô-
: Ïðè óñòàíîâêå è ñíÿòèè èçìåðèòåëüíîãî îáî- òîé (790-261-1130), âõîäÿùåé â ñîñòàâ ýòî-
ãî êîìïëåêòà.
: Åñëè â øëàíãå îñòàëîñü ìàñëî, òî ìàíîìåòð
ðóäîâàíèÿ ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå
êîñíóòüñÿ ãîðÿ÷èõ äåòàëåé.
: Èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ âîçäóõà íà âïóñêå (äàâ- íå áóäåò ðàáîòàòü. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî òùà-
ëåíèÿ íàääóâà) âûïîëíÿéòå ïðè ñëåäóþùèõ òåëüíî ñëèòü âñå ìàñëî èç øëàíãà.
> Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâè-

óñëîâèÿõ.
5. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷èõ ðåæèìîâ â
ïîëîæåíèå A, à ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúå-
ãàòåëÿ: Â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
ìà òÿæåëîãî ãðóçà â ïîëîæåíèå ON.
Â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
6. Ïåðåâåäèòå äâèãàòåëü íà âûñîêèå õîëîñòûå
1. Îòêðîéòå êðûøêó äâèãàòåëüíîãî îòñåêà ñî ñòî- îáîðîòû è èçìåðüòå äàâëåíèå ïîäà÷è âîçäóõà
ðîíû ïðîòèâîâåñà. (äàâëåíèå íàääóâà) ïðè ðàçãðóæåííîì êîíòóðå
ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû.
2. Ñíèìèòå ïðîáêó (1) ñ îòâåðñòèÿ äëÿ çàìåðà äàâ-
ëåíèÿ âîçäóõà íà âïóñêå.
7. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ èçìåðåíèé ñíèìèòå èçìå-

ðèòåëüíûå ïðèáîðû è ïåðåâåäèòå îáîðóäîâà-
íèå â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå.
3. Óñòàíîâèòå øòóöåð [1] èç èçìåðèòåëüíîãî êîì-

ïëåêòà À è ïðèñîåäèíèòå ìàíîìåòð [2].
PÑ750, 800-7 20-105

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÂÛÕËÎÏÍÛÕ ÃÀÇÎÂ
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÂÛÕËÎÏÍÛÕ ÃÀÇÎÂ

: Èíñòðóìåíòû äëÿ èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû âûõ- 3. Óñòàíîâèòå äàò÷èê [1] öèôðîâîãî òåðìîìåòðà B
ëîïíûõ ãàçîâ è ïîäêëþ÷èòå åãî ê èçìåðèòåëüíîìó ïðèáîðó [2].
: Çàêðåïèòå æãóò ïðîâîäîâ öèôðîâîãî òåðìî-
Îáîçíà÷åíèå Íîìåð ïî êàòàëîãó Íàèìåíîâàíèå ìåòðà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âî âðåìÿ èç-
ìåðåíèé îí íå êàñàëñÿ ãîðÿ÷èõ äåòàëåé
B 799-101-1502 Öèôðîâîé òåðìîìåòð îáîðóäîâàíèÿ.
< Ïåðåä ñíÿòèåì èëè óñòàíîâêîé èçìåðèòåëüíûõ

èíñòðóìåíòîâ äîæäèòåñü, ïîêà ñíèçèòñÿ òåìïå-
ðàòóðà âûïóñêíîãî êîëëåêòîðà.
: Èçìåðüòå òåìïåðàòóðó âûõëîïíûõ ãàçîâ ïðè
> Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè: Â

ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ.
> Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû: Â ïðå-

ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
äåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
1. Îòêðîéòå êðûøêó äâèãàòåëüíîãî îòñåêà ñî ñòî-

ðîíû ïðîòèâîâåñà è ñíèìèòå òåïëîèçîëèðóþ-
ùóþ êðûøêó (1) òóðáîíàãíåòàòåëÿ.
4. Ïðîöåäóðà èçìåðåíèÿ ìàêñèìàëüíîé òåìïåðà-

òóðû âûõëîïíûõ ãàçîâ äëÿ äèàãíîñòèêè íåèñï-
ðàâíîñòåé.
Çàïóñòèòå ìàøèíó è èçìåðüòå ìàêñèìàëüíóþ
òåìïåðàòóðó âûõëîïíûõ ãàçîâ.
: Óñòàíîâèòå öèôðîâîé òåðìîìåòð â ðåæèì
PEAK.
5. Ïðîöåäóðà ïåðèîäè÷åñêîãî èçìåðåíèÿ òåìïå-

ðàòóðû âûõëîïíûõ ãàçîâ äëÿ ïðîôèëàêòè÷åñ-
êîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ (Pm Clinic) è ò.ä.
1) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷èõ ðåæèìîâ
â ïîëîæåíèå A, à ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà
ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà â ïîëîæåíèå ON.
2) Çàïóñòèòå äâèãàòåëü íà âûñîêèõ õîëîñòûõ
2. Ñíèìèòå ïðîáêó (2) ñ îòâåðñòèÿ äëÿ çàìåðà îáîðîòàõ, ðàçãðóçèòå êîíòóð ñòðåëû ïóòåì
òåìïåðàòóðû âûõëîïíûõ ãàçîâ. åå ïîäíÿòèÿ è èçìåðüòå òåìïåðàòóðó âûõ-
ëîïíûõ ãàçîâ.
: Èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû âûõëîïíûõ ãà-
çîâ ïðîâîäèòå ïîñëå âûõîäà òåìïåðà-
òóðû íà ïîñòîÿííûé óðîâåíü.

ðèòåëüíûå ïðèáîðû è ïåðåâåäèòå îáîðóäîâà-
íèå â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå.
20-106 PÑ750, 800-7

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÖÂÅÒÀ ÂÛÕËÎÏÍÛÕ ÃÀÇÎÂ
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÖÂÅÒÀ ÂÛÕËÎÏÍÛÕ ÃÀÇÎÂ

: Èíñòðóìåíò äëÿ èçìåðåíèÿ öâåòà âûõëîïíûõ
ãàçîâ
1 799-201-9000 Ïåðåíîñíîé òåñòåð

äûìà
C
2 Ïîêóïíàÿ äåòàëü Äûìîìåð
< Ïðè óñòàíîâêå è ñíÿòèè èçìåðèòåëüíîãî îáî-

ðóäîâàíèÿ ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå
: Åñëè íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå îòñóòñòâóþò èñòî÷-

êîñíóòüñÿ ãîðÿ÷èõ äåòàëåé.
íèêè ñæàòîãî âîçäóõà èëè ýëåêòðîïèòàíèÿ, èñ-

ïîëüçóéòå ïåðåíîñíîé òåñòåð äûìà Ñ1, îäíàêî 2) Ïðèñîåäèíèòå ê äûìîìåðó Ñ2 èñïûòàòåëü-
ïðè ñîñòàâëåíèè îôèöèàëüíîãî îò÷åòà ñëåäó- íûé øëàíã, øòåïñåëüíóþ ðîçåòêó îò ðåëå
: Äàâëåíèå ïîäàâàåìîãî âîçäóõà äîëæíî

àêñåëåðàòîðà è âîçäóøíûé øëàíã.
: Èçìåðüòå öâåò âûõëîïíûõ ãàçîâ ïðè ñëåäóþ-
åò ïðèìåíÿòü äûìîìåð Ñ2.
áûòü ìåíüøå 15 êã/ñì2
> Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâè-
ùåì óñëîâèè:
3) Âñòàâüòå âèëêó êàáåëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ â ðî-
ãàòåëÿ: Â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà. çåòêó ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ñ íàïðÿæåíè-
: Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáå-

åì 100 Â.
1. Èçìåðåíèå ñ ïîìîùüþ ïåðåíîñíîãî òåñòåðà
äûìà Ñ1 äèòåñü â òîì, ÷òî âûêëþ÷àòåëü äûìî-
1) Çàïðàâüòå ôèëüòðîâàëüíóþ áóìàãó â ïåðå- ìåðà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè OFF.
íîñíîé òåñòåð äûìà Ñ1. 4) Îñëàáüòå êîëïà÷êîâóþ ãàéêó íà âñàñûâàþ-
2) Âñòàâüòå âñàñûâàþùèé êàíàë â âûõëîïíóþ ùåì íàñîñå è âëîæèòå ôèëüòðîâàëüíóþ áó-
: Àêêóðàòíî âëîæèòå ôèëüòðîâàëüíóþ áó-

òðóáó (1). ìàãó.
3) Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
4) Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ïåðåíîñíîãî òåñòåðà ìàãó äëÿ òîãî, ÷òîáû íå áûëî óòå÷êè
äûìà Ñ1 è ïðîïóñòèòå ïîðöèþ âûõëîïíûõ âûõëîïíûõ ãàçîâ.
ãàçîâ ÷åðåç ôèëüòðîâàëüíóþ áóìàãó âî âðå- 5) Âêëþ÷èòå äûìîìåð Ñ2.
ìÿ ðàçãîíà äâèãàòåëÿ èëè ïðè ðàáîòå äâè-
ãàòåëÿ íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
6) Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
7) Âî âðåìÿ ðàçãîíà äâèãàòåëÿ èëè ïðè åãî ðà-
áîòå íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ íàæìè-
5) Èçâëåêèòå ôèëüòðîâàëüíóþ áóìàãó è ñðàâ- òå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà äûìîìåðà Ñ2 è
íèòå åå öâåò ñ öâåòîì íà ýòàëîííîé øêàëå. ïðîïóñòèòå ïîðöèþ âûõëîïíîãî ãàçà ÷åðåç
6) Ïîñëå çàâåðøåíèÿ èçìåðåíèé ñíèìèòå èç- ôèëüòðîâàëüíóþ áóìàãó.
ìåðèòåëüíûå ïðèáîðû è ïðèâåäèòå îáîðó- 8) Ïîëîæèòå ëèñò çàãðÿçíåííîé ôèëüòðîâàëü-
äîâàíèå â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå. íîé áóìàãè ïîâåðõ ñòîïêè ÷èñòîé ôèëüòðî-
âàëüíîé áóìàãè (áîëåå 10 ëèñòîâ) â ôèëüò-
2. Èçìåðåíèå ñ ïîìîùüþ äûìîìåðà Ñ2 ðîâàëüíîé îáîéìå è ñ÷èòàéòå ïîêàçàíèå
1) Âñòàâüòå çîíä [1] äûìîìåðà C2 â âûïóñê- ïðèáîðà.
íîå îòâåðñòèå âûõëîïíîé òðóáû (1) è ïðè- 9) Ïîñëå çàâåðøåíèÿ èçìåðåíèé ñíèìèòå èç-
êðåïèòå åãî ê âûõëîïíîé òðóáå ñ ïîìîùüþ ìåðèòåëüíûå ïðèáîðû è ïðèâåäèòå îáîðó-
çàæèìà. äîâàíèå â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå.
PÑ750, 800-7 20-107

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÍÎÃÎ ÇÀÇÎÐÀ
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÍÎÃÎ ÇÀÇÎÐÀ

: Èíñòðóìåíòû äëÿ ðåãóëèðîâêè êëàïàííîãî çàçîðà 3. Âñòàâüòå ùóï D â çàçîð b ìåæäó êîðîìûñëîì
(3) è êðåñòîâèíîé (4), ïîñëå ÷åãî îòðåãóëèðóé-
Îáîçíà÷åíèå Íîìåð ïî êàòàëîãó Íàèìåíîâàíèå òå êëàïàííûé çàçîð ñ ïîìîùüþ ðåãóëèðîâî÷-
íîãî âèíòà (5).
D Ïîêóïíàÿ äåòàëü Ùóï : Âñòàâèâ ùóï D, îòðåãóëèðóéòå êëàïàííûé
çàçîð, ïîâîðà÷èâàÿ ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò äî
òåõ ïîð, ïîêà äëÿ èçâëå÷åíèÿ ùóïà èç çàçîðà
1. Ñíèìèòå êàïîò äâèãàòåëÿ â ñáîðå è âñå êðûø- íå ïîòðåáóåòñÿ îïðåäåëåííîå óñèëèå.
êè (1) ãîëîâîê öèëèíäðîâ.
=
4. Çàòÿíèòå êîíòðãàéêó (6), ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü
Êàïîò äâèãàòåëÿ â ñáîðå: 260 êã
\ Êîíòðãàéêà:
ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (5) â òðåáóåìîì ïîëîæåíèè.
5,4 - 6,6 êãì
: Ïîñëå çàòÿæêè êîíòðãàéêè åùå ðàç ïðîâåðü-
òå êëàïàííûé çàçîð.
2. Ïðîâåðíèòå êîëåíâàë â íîðìàëüíîì íàïðàâëå-

íèè äëÿ ñîâìåùåíèÿ ìåòêè [1.6 TOP] íà äåìï-
ôåðå ñ óêàçàòåëåì (2) è óñòàíîâèòå öèëèíäð
¹1 â âåðõíþþ ìåðòâóþ òî÷êó.
: Ïðîâåðÿéòå óêàçàòåëü ñî ñòîðîíû âîçäóø- 5. Ïðîâîðà÷èâàéòå êîëåíâàë íà 120° â ðàáî÷åì
íîãî êîìïðåññîðà. íàïðàâëåíèè è ïîâòîðÿéòå øàãè 2 - 4 äëÿ ðåãó-
: Âðàùàéòå êîëåíâàë äâèãàòåëÿ çà øåñòè- ëèðîâêè êëàïàííûõ çàçîðîâ öèëèíäðîâ â ïîðÿä-
êå èõ ðàáîòû.
: Ïîðÿäîê ðàáîòû öèëèíäðîâ: 1-5-3-6-2-4
ãðàííèê íà âåäóùåì âàëå âîäÿíîãî íàñîñà
ñî ñòîðîíû ãåíåðàòîðà.
: Êîãäà öèëèíäð ¹1 îêàæåòñÿ â âåðõíåé ìåð-
òâîé òî÷êå, êîðîìûñëî öèëèíäðà ìîæåò 6. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëèðîâêè ïðèâåäèòå îáî-
ðóäîâàíèå â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå.
\ Ìîíòàæíûé áîëò êðûøêè ãîëîâêè
áûòü ïåðåìåùåíî âðó÷íóþ íà ðàññòîÿíèå,
ðàâíîå êëàïàííîìó çàçîðó. Åñëè êîðîìûñ-
ëî íå ïåðåìåùàåòñÿ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âåð- öèëèíäðà: 3,0 - 3,5 êãì
õíÿÿ ìåðòâàÿ òî÷êà íå äîñòèãíóòà. Â ýòîì
ñëó÷àå ïðîâåðíèòå êîëåíâàë åùå íà îäèí
îáîðîò.
20-108 PÑ750, 800-7

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÊÎÌÏÐÅÑÑÈÈ
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÊÎÌÏÐÅÑÑÈÈ

: Èíñòðóìåíòû äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ êîìï- : Ïðîïóñòèòå ïðîâîäà è ò.ä. ïîä ïðîõîäÿùèì
ðåññèè ñáîêó òîïëèâîïðîâîäîì è èçâëåêèòå ôîð-
ñóíêó (Íå òÿíèòå ôîðñóíêó çà åå âåðõíþþ
Îáîçíà÷åíèå Íîìåð ïî êàòàëîãó Íàèìåíîâàíèå ÷àñòü).
1 799-502-1590 Êîìïðåññîìåòð
E 795-471-1310 Àäàïòåð
2
6217-71-6110 Ïðîêëàäêà
: Âûïîëíÿÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ êîìïðåññèè, ñî-

áëþäàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå îáæå÷üñÿ î
âûïóñêíîé êîëëåêòîð, ãëóøèòåëü è ò.ä. Êðîìå
òîãî, ñëåäóåò ïðèíÿòü íåîáõîäèìûå ìåðû ïðå-
äîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû íå ïîëó÷èòü òðàâìó îò
âðàùàþùèõñÿ ÷àñòåé îáîðóäîâàíèÿ.
: Èçìåðüòå äàâëåíèå êîìïðåññèè ïðè ñëåäóþ-
> Òåìïåðàòóðà ìàñëà â äâèãàòåëå: 40 - 60°C

ùåì óñëîâèè. 4. Óñòàíîâèòå àäàïòåð E2 è ïðèñîåäèíèòå åãî ê
êîìïðåññîìåòðó E1.
: Çàêðåïèòå àäàïòåð ñ ïîìîùüþ äåðæàòåëÿ
1. Äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ êîìïðåññèè ñíèìèòå
\ Ìîíòàæíûé áîëò: 6,0 - 7,5 êãì
ôîðñóíêè.
êàïîò äâèãàòåëÿ â ñáîðå è êðûøêó (1) ãîëîâêè
öèëèíäðà. : Ñëåãêà ñìàæüòå ìîòîðíûì ìàñëîì ñîåäè-
=
íèòåëüíûå ÷àñòè àäàïòåðà è ìàíîìåòðà äëÿ
Êàïîò äâèãàòåëÿ â ñáîðå: Ïðèáë. 260 êã ïðåäîòâðàùåíèÿ óòå÷êè âîçäóõà.
5. Óñòàíîâèòå êîðîìûñëî â ñáîðå (2) è îòðåãóëè-
\ Ìîíòàæíûé áîëò: 9,5 - 10,5 êãì

ðóéòå êëàïàííûé çàçîð.
: Ñì. ðàçäåë ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÍÎÃÎ

ÇÀÇÎÐÀ.
2. Ñíèìèòå êîðîìûñëî â ñáîðå (2).

: Â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ðàçäåëà ÐÅÃÓ-
ËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÍÎÃÎ ÇÀÇÎÐÀ óñòàíîâè-
òå èçìåðÿåìûé öèëèíäð â ïîëîæåíèå âåðõ-
íåé ìåðòâîé òî÷êè − ýòî îáëåã÷èò ðàáîòó.
3. Îòñîåäèíèòå òîïëèâîïðîâîä âûñîêîãî äàâëåíèÿ

(3), ñíèìèòå êàáåëè ôîðñóíêè è ôîðñóíêó (4).
: Äëÿ ñîåäèíåíèÿ è ðàçúåäèíåíèÿ òîïëèâîï-
ðîâîä âûñîêîãî äàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå ïðåä-
íàçíà÷åííûé äëÿ òàêèõ ðàáîò êëþ÷ ñ çàê-
ðûòûì çåâîì (èìååòñÿ â ïðîäàæå). Çàòåì
îòñîåäèíèòå çàæèìû íà îáùåé ìàãèñòðàëè
âûñîêîãî äàâëåíèÿ è íà ïðîìåæóòî÷íûõ
ó÷àñòêàõ.
: Îòñîåäèíèòå êîëîäêó æãóòà ïðîâîäîâ ôîð-
ñóíêè ñî ñòîðîíû ôîðñóíêè è ñêîáó ñî ñòî-
ðîíû êîðïóñà êîðîìûñëà. Ñíèìèòå æãóò ïðî-
âîäîâ ôîðñóíêè (ãàéêè êëåìì îòêðó÷èâàéòå
ïîïåðåìåííî).
PÑ750, 800-7 20-109

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÊÎÌÏÐÅÑÑÈÈ
6. Îòñîåäèíèòå ïðîìåæóòî÷íûå ðàçúåìû E21 (5) 3) Ñëåãêà çàòÿíèòå íàêèäíóþ ãàéêó (14) äëÿ
< Åñëè ýòè ðàçúåìû íå îòñîåäèíåíû, òî âîç-

è E22 (6) äâèãàòåëÿ. ïðèñîåäèíåíèÿ òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî
äàâëåíèÿ ê ôîðñóíêå (11).
íèêàåò îïàñíîñòü çàïóñêà äâèãàòåëÿ âî âðå- : Äëÿ ñîåäèíåíèÿ è ðàçúåäèíåíèÿ òîïëè-
ìÿ èçìåðåíèé. Ñëåäîâàòåëüíî, íåîáõîäèìî âîïðîâîäîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ èñïîëü-
< Çàêðîéòå ðàçúåì ñî ñòîðîíû êîíòðîëëåðà

óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ðàçúåìû îòñîåäèíåíû. çóéòå ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ òàêèõ ðàáîò
êëþ÷ ñ çàêðûòûì çåâîì (èìååòñÿ â ïðî-
(åãî êîðïóñà) âèíèëîâîé ïëåíêîé èëè àíàëî- äàæå).
ãè÷íûì ìàòåðèàëîì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ : Ñëåãêà çàòÿíèòå íàêèäíóþ ãàéêó äî êîí-
óòå÷åê òîêà è çàìûêàíèÿ íà "ìàññó". òàêòà ñ ôîðñóíêîé.
\ Ìîíòàæíûé áîëò:
4) Íàäåæíî çàòÿíèòå ìîíòàæíûé áîëò (13).
6,0 - 7,5 êãì
5) Íàäåæíî çàòÿíèòå íàêèäíóþ ãàéêó (14) òîï-
\ Íàêèäíàÿ ãàéêà:
ëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ.
4 - 5 êãì
6) Çàêðåïèòå ïðîìåæóòî÷íûé çàæèì òîïëèâîï-
ðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ.
7) Ïîäêëþ÷èòå æãóò ïðîâîäîâ ôîðñóíêè.
: Ïîî÷åðåäíî çàòÿíèòå ãàéêè êëåìì íà
\ Ãàéêà:
âåðõíåé ÷àñòè ôîðñóíêè.
0,2 ± 0,02 êãì
7. Óñòàíîâèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå

ON è âûïîëíèòå ïîäãîòîâèòåëüíûå îïåðàöèè
äëÿ èçìåðåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ñ
èñïîëüçîâàíèåì êîíòðîëüíîé ïàíåëè.
: Ñì. ðàçäåë ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀ-
ÙÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËß.
8. Ïðîâåðíèòå êîëåíâàë äâèãàòåëÿ ñ ïîìîùüþ

ñòàðòåðà è èçìåðüòå äàâëåíèå êîìïðåññèè.
: Ñ÷èòûâàéòå ïîêàçàíèÿ ìàíîìåòðà ïðè óñ- :Ïîñëå óñòàíîâêè êîðîìûñëà â ñáîðå îòðå-
òàíîâèâøåéñÿ ñòðåëêå ïðèáîðà.
: Ïðè èçìåðåíèè äàâëåíèÿ êîìïðåññèè èç-
ãóëèðóéòå êëàïàííûé çàçîð. Áîëåå ïîäðîá-
íî ñì. ðàçäåë ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÍÎ-
ìåðüòå òàêæå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
\ Ìîíòàæíûé áîëò äëÿ êîðîìûñëà
ÃÎ ÇÀÇÎÐÀ.
è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîëó÷åííîå çíà÷å-
íèå íàõîäèòñÿ â äîïóñòèìûõ ïðåäåëàõ. â ñáîðå: 9,5 - 10,5 êãì
ðèòåëüíûå ïðèáîðû è óñòàíîâèòå ñíÿòûå äåòà-
ëè.
: Óñòàíîâèòå ôîðñóíêó è òîïëèâîïðîâîä âû-
ñîêîãî äàâëåíèÿ, âûïîëíèâ äëÿ ýòîãî ñëå-
äóþùèå äåéñòâèÿ.
1) Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé ôîðñóíêó (11) è
äåðæàòåëü (12) è óñòàíîâèòå èõ â ìîíòàæ-
íîå ïîëîæåíèå íà ãîëîâêå öèëèíäðà.
: Âî âðåìÿ óñòàíîâêè ôîðñóíêè èçâëåêè-
òå òîïëèâîïðîâîä âûñîêîãî äàâëåíèÿ èç
ãîëîâêè öèëèíäðà òàê, ÷òîáû ðåçüáà
ôîðñóíêè íå êàñàëàñü êîíè÷åñêîãî óï-
ëîòíåíèÿ íà òîïëèâîïðîâîäå âûñîêîãî
äàâëåíèÿ.
2) Âðåìåííî çàòÿíèòå ìîíòàæíûé áîëò (13).
: Çàòÿíèòå ìîíòàæíûé áîëò íàñòîëüêî, ÷òî-
áû ìîæíî áûëî ïåðåäâèãàòü ôîðñóíêó.
20-110 PÑ750, 800-7

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÏÐÎÐÛÂÀ ÊÀÐÒÅÐÍÛÕ ÃÀÇÎÂ
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÏÐÎÐÛÂÀ ÊÀÐÒÅÐÍÛÕ ÃÀÇÎÂ

: Èíñòðóìåíòû äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ïðîðû-
âà êàðòåðíûõ ãàçîâ

Òåñòåð ïðîðûâà
F 799-201-1504 êàðòåðíûõ ãàçîâ
: Èçìåðüòå äàâëåíèå ïðîðûâà êàðòåðíûõ ãàçîâ
> Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè:

ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ.

1. Óñòàíîâèòå íàñàäêó òåñòåðà ïðîðûâà êàðòåð-

íûõ ãàçîâ F â øëàíã (1) äëÿ îòâîäà êàðòåðíûõ
ãàçîâ.
2. Ñ ïîìîùüþ øëàíãà ñîåäèíèòå íàñàäêó [1] è ìà-

íîìåòð [2].
3. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷à-

òåëü ðàáî÷èõ ðåæèìîâ â ïîëîæåíèå A.
4. Îáåñïå÷üòå ðàáîòó äâèãàòåëÿ íà âûñîêèõ õî-

ëîñòûõ îáîðîòàõ, ðàçãðóçèòå êîíòóð ðóêîÿòè
ïóòåì ïåðåìåùåíèÿ ðóêîÿòè â ïîëîæåíèå ñêëà-
äûâàíèÿ, ïîñëå ÷åãî èçìåðüòå äàâëåíèå ìàñëà
â òîðìîçíîé ñèñòåìå.

ðèòåëüíûå ïðèáîðû è óñòàíîâèòå ñíÿòûå äåòà-
ëè.
PÑ750, 800-7 20-111

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ Â ÄÂÈÃÀÒÅËÅ
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ Â ÄÂÈÃÀÒÅËÅ

: Èíñòðóìåíòû äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà 4. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è èçìåðüòå äàâëåíèå ìàñ-
â äâèãàòåëå ëà â äâèãàòåëå ïðè ðàáîòå íà íèçêèõ è íà âûñî-
êèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
799-101-5002 Ãèäðàâëè÷åñêèé
òåñòåð
1
G 790-261-1203 Öèôðîâîé ãèäðàâ-
2 799-401-2320 Ãèäðàâëè÷åñêèé
òåñòåð
: Èçìåðüòå äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå ïðè ñëå-
> Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè: Â

äóþùåì óñëîâèè.
ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
1. Îòêðîéòå êðûøêó ìîòîðíîãî îòñåêà ñî ñòîðîíû

2. Ñíèìèòå ðåëå (1) íèçêîãî äàâëåíèÿ ìàñëà â ðèòåëüíûå ïðèáîðû è ïðèâåäèòå îáîðóäîâàíèå
äâèãàòåëå èëè ðåëå (2) âûñîêîãî äàâëåíèÿ.
: Ïîñëå ñíÿòèÿ ðåëå îáìîòàéòå ëåíòîé æãóò \ Ðåëå äàâëåíèÿ ìàñëà: 0,3 - 0,6 êãì
â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå.
ïðîâîäîâ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ åãî êîíòàê-
òà ñ áëîêîì öèëèíäðà.
3. Óñòàíîâèòå øòóöåð [1] ãèäðàâëè÷åñêîãî òåñòå-

ðà G1 è ñîåäèíèòå åãî ñ ãèäðàâëè÷åñêèì òåñòå-
ðîì G2.
20-112 PÑ750, 800-7

1
ÏÐÀÂÈËÀ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ ÒÎÏËÈÂÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ
ÑÁÐÎÑ ÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÈÇ ÒÎÏËÈÂÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ
ÏÐÀÂÈËÀ ÐÀÁÎÒÛ ÑÁÐÎÑ ÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÃÎ

Ñ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ ÄÀÂËÅÍÈß ÈÇ ÒÎÏËÈÂÍÎÉ
ÒÎÏËÈÂÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÑÈÑÒÅÌÛ
: Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîâåðêå è òåõîá- : Êîãäà äâèãàòåëü âðàùàåòñÿ, äàâëåíèå âîçíèêà-
ñëóæèâàíèè îáîðóäîâàíèÿ òîïëèâíîé ñèñòåìû åò â êîíòóðàõ íèçêîãî äàâëåíèÿ è âûñîêîãî äàâ-
Ñèñòåìà ïîäà÷è òîïëèâà ñ îáùåé ìàãèñòðàëüþ ëåíèÿ òîïëèâíîé ñèñòåìû.
âûñîêîãî äàâëåíèÿ (CRI) ñîñòîèò èç äåòàëåé, ê Êîíòóð íèçêîãî äàâëåíèÿ: Ïîäêà÷èâàþùèé íà-
êîòîðûì ïðåäúÿâëÿþòñÿ áîëåå âûñîêèå òðåáî- ñîñ - òîïëèâíûé ôèëüòð - ïîäàþùèé íàñîñ
âàíèÿ ïî òî÷íîñòè, ÷åì ê îáû÷íîìó òîïëèâíîìó Êîíòóð âûñîêîãî äàâëåíèÿ: Ïîäàþùèé íàñîñ -
íàñîñó âûñîêîãî äàâëåíèÿ è òîïëèâíîé ôîðñóí- îáùàÿ ìàãèñòðàëü âûñîêîãî äàâëåíèÿ - òîïëèâ-
êå. Ýòè äåòàëè ìîãóò âûéòè èç ñòðîÿ ïðè ïîïà- íàÿ ôîðñóíêà
äàíèè â ñèñòåìó ïîñòîðîííèõ ÷àñòèö. Âî âðåìÿ : ×åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ
ïðîâåðêè è îáñëóæèâàíèÿ òîïëèâíîé ñèñòåìû äàâëåíèå êàê â êîíòóðå íèçêîãî äàâëåíèÿ, òàê è
ñëåäóåò óäåëÿòü áîëüøå âíèìàíèÿ ïðèñóòñòâèþ â êîíòóðå âûñîêîãî äàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè
ïîñòîðîííèõ ÷àñòèö, ÷åì â ñëó÷àå îáû÷íûõ òîï- ñíèæàåòñÿ äî áåçîïàñíîãî óðîâíÿ.
ëèâíûõ íàñîñîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ. Åñëè â ñèñ- : Îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â òîïëèâíîé ñèñòåìå äîë-
òåìó ïîïàëà ïûëü, òî íåîáõîäèìî òùàòåëüíî æíî áûòü îáÿçàòåëüíî ñáðîøåíî ïåðåä ïðîâåð-
ïðîìûòü ñèñòåìó ÷èñòûì òîïëèâîì. êîé òîïëèâíîé ñèñòåìû, åå ñáîðêîé è ðàçáîð-
êîé. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþ-
: Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè çàìåíå ïàòðîíà
< Ïðèñòóïàéòå ê ïðîâåðêå òîïëèâíîé ñèñòåìû, åå
ùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
òîïëèâíîãî ôèëüòðà
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî èñïîëüçóåòñÿ ôèðìåííûé ñáîðêå è ðàçáîðêå íå ðàíüøå 30 ñåêóíä ïîñëå
ïàòðîí òîïëèâíîãî ôèëüòðà Êîìàöó. âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ è ñáðîñà îñòàòî÷íîãî
Ñèñòåìà ïîäà÷è òîïëèâà ñ îáùåé ìàãèñòðàëüþ äàâëåíèÿ èç òîïëèâíîé ñèñòåìû. (Ñðàçó æå
âûñîêîãî äàâëåíèÿ (CRI) ñîñòîèò èç äåòàëåé, ê ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ òîïëèâíàÿ ñèñòå-
êîòîðûì ïðåäúÿâëÿþòñÿ áîëåå âûñîêèå òðåáî- ìà îñòàåòñÿ ïîä äàâëåíèåì, ïîýòîìó íå ïðè-
âàíèÿ ïî òî÷íîñòè, ÷åì ê îáû÷íîìó òîïëèâíî- ñòóïàéòå ê ðàáîòå, íå ïîäîæäàâ 30 ñåêóíä.)
ìó íàñîñó âûñîêîãî äàâëåíèÿ è òîïëèâíîé ôîð-
ñóíêå. Ïîýòîìó ýòà ñèñòåìà îñíàùåíà ñïåöè-
àëüíûì âûñîêîêà÷åñòâåííûì ôèëüòðîì äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ ïîñòîðîííèõ ÷àñ-
òèö â òîïëèâíóþ ñèñòåìó.
Ïîýòîìó âñåãäà èñïîëüçóéòå òîëüêî ôèðìåííûå
ôèëüòðû Êîìàöó.
Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå òîïëèâíàÿ ñèñòåìà ìîæåò
âûéòè èç ñòðîÿ.
PÑ750, 800-7 20-113

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÒÎÏËÈÂÀ
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÒÎÏËÈÂÀ

: Èíñòðóìåíòû äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ òîïëèâà 4. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è èçìåðüòå äàâëåíèå òîï-
ëèâà íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ.
Îáîçíà÷åíèå Íîìåð ïî êàòàëîãó Íàèìåíîâàíèå : Ðåçóëüòàòû èçìåðåíèÿ ñ÷èòàþòñÿ íîðìàëü-
íûìè, åñëè äàâëåíèå òîïëèâà çàêëþ÷åíî â
799-101-5002 Ãèäðàâëè÷åñêèé ñëåäóþùåì äèàïàçîíå.
òåñòåð
1 Äàâëåíèå òîïëèâà: 1,5 - 3 êã/ñì2
H 790-261-1203 Öèôðîâîé ãèäðàâ-
2 799-401-2320 Ãèäðàâëè÷åñêèé
òåñòåð
: Èçìåðüòå äàâëåíèå òîïëèâà â êîíòóðå íèçêîãî

äàâëåíèÿ "ïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ - òîïëèâíûé
< Ïîñêîëüêó â êîíòóðå âûñîêîãî äàâëåíèÿ "ïîäà-

ôèëüòð - ïîäàþùèé íàñîñ".
þùèé íàñîñ - îáùàÿ ìàãèñòðàëü âûñîêîãî äàâ-

ëåíèÿ - òîïëèâíàÿ ôîðñóíêà" ðàçâèâàåòñÿ
î÷åíü âûñîêîå äàâëåíèå, òî îíî íå ïîäëåæèò
èçìåðåíèþ.

2. Ñíèìèòå ïðîáêó (1) ñ îòâåðñòèÿ äëÿ èçìåðåíèÿ 5. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ èçìåðåíèé âåðíèòå êîíòóð
äàâëåíèÿ òîïëèâà. â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå.
3. Ïðèñîåäèíèòå øòóöåð [1] ãèäðàâëè÷åñêîãî òåñ-

òåðà H1 è ïðèñîåäèíèòå ãèäðàâëè÷åñêèé òåñ-
òåð H2.
20-114 PÑ750, 800-7

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÂÛÏÓÑÊ ÂÎÇÄÓÕÀ ÈÇ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ
ÂÛÏÓÑÊ ÂÎÇÄÓÕÀ ÈÇ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ
: Â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà èçðàñõîäîâàíî âñå òîïëè-

âî, à òàêæå ïîñëå ñíÿòèÿ èëè óñòàíîâêè îáîðó-
äîâàíèÿ òîïëèâíîé ñèñòåìû, íåîáõîäèìî âû-
ïóñòèòü âîçäóõ èç òîïëèâíîãî êîíòóðà, âûïîë-
íèâ ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
: Îòêðîéòå êðûøêó ìîòîðíîãî îòñåêà ñî ñòîðîíû
1. Èçâëåêèòå òîïëèâíûé ôèëüòð (1), çàïîëíèòå

êîíòóð òîïëèâîì è ñíîâà óñòàíîâèòå ôèëüòð.
: Çàïîëíÿéòå êîíòóð ÷èñòûì òîïëèâîì è ïðè-
ìèòå ìåðû äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ
ïûëè â êîíòóð.
: Çàëåéòå òîïëèâî âî âïóñêíûå îòâåðñòèÿ (1a)
ôèëüòðà (â 8 ìåñòàõ). Îòâåðñòèå (1b) ÿâëÿ-
åòñÿ âûïóñêíûì îòâåðñòèåì ïîñëå ôèëüòðà-
öèè (ñ ÷èñòîé ñòîðîíû). Íå äîïóñêàåòñÿ çà-
ëèâàòü òîïëèâî ÷åðåç ýòî îòâåðñòèå.
: Åñëè ÷èñòîãî òîïëèâà íåò â íàëè÷èè, òî òîï-
ëèâíûé ôèëüòð ñíèìàòü íåëüçÿ, è çàëèâêó
òîïëèâà ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ÷åðåç ôèëüòð
ñ ïîìîùüþ òîïëèâîïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà.
PÑ750, 800-7 20-115

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÎÒÂÎÄ ÂÎÇÄÓÕÀ ÈÇ ÊÎÍÒÓÐÀ
2. Ñíèìèòå âîçäóõîâûïóñêíóþ ïðîáêó (2a) ñ òîï-

ëèâíîãî ôèëüòðà è âêëþ÷èòå òîïëèâîïîäêà÷è-
: Òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ äîëæåí ðàáî-

âàþùèé íàñîñ (3).
òàòü äî òåõ ïîð, ïîêà òîïëèâî íå íà÷íåò âû-

òåêàòü èç îòâåðñòèÿ ôèëüòðà. Òîëüêî ïîñëå
\ Âîçäóõîâûïóñêíàÿ ïðîáêà: 0,8 - 1,0 êãì

ýòîãî çàêðîéòå îòâåðñòèå ôèëüòðà ïðîáêîé.
3. Ñíèìèòå âîçäóõîâûïóñêíóþ ïðîáêó (2b) ñ òîï-

ëèâíîãî ôèëüòðà è âêëþ÷èòå òîïëèâîïîäêà÷è-
: Òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ äîëæåí ðàáî-

âàþùèé íàñîñ (3).
òàòü äî òåõ ïîð, ïîêà òîïëèâî íå íà÷íåò âû-

òåêàòü èç îòâåðñòèÿ ôèëüòðà. Òîëüêî ïîñëå
\ Âîçäóõîâûïóñêíàÿ ïðîáêà: 0,4 - 0,7 êãì

ýòîãî çàêðîéòå îòâåðñòèå ôèëüòðà ïðîáêîé.
4. Îñëàáüòå âîçäóõîîòâîäíîå ïðèñïîñîáëåíèå (4)

íà ïîäàþùåì íàñîñå è ïîðàáîòàéòå ðû÷àãîì
: Ðàáîòàéòå òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèì íàñî-

òîïëèâîïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà (3) 90 - 100 ðàç.
ñîì äî òåõ ïîð, ïîêà òîïëèâî íå íà÷íåò âû-

òåêàòü èç âîçäóõîîòâîäíîãî ïðèñïîñîáëå-
íèÿ. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî çàêðîéòå âîçäóõî-
îòâîäíîå ïðèñïîñîáëåíèå. Ïîñëå ýòîãî åùå
íåñêîëüêî ðàç ïîðàáîòàéòå ðû÷àãîì òîïëè-
âîïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà, ïîêà íå ïî÷óâ-
\ Âîçäóõîîòâîäíîå ïðèñïîñîáëåíèå:
ñòâóåòå, ÷òî ðû÷àã ïåðåìåùàåòñÿ ñ òðóäîì.
0,5 - 0,7 êãì
5. Ïðîâåðíèòå êîëåíâàë äâèãàòåëÿ ñ ïîìîùüþ
: Ïðè ïðîâîðà÷èâàíèè êîëåíâàëà âîçäóõ àâ-

ñòàðòåðà è çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
òîìàòè÷åñêè îòâîäèòñÿ èç êîíòóðà âûñîêî-
: Åñëè äâèãàòåëü íå âêëþ÷èòü, òî âîçäóõ ìî-

ãî äàâëåíèÿ.
æåò îñòàòüñÿ â êîíòóðå íèçêîãî äàâëåíèÿ.

Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó åùå ðàç, íà÷èíàÿ ñ
ïóíêòà 2.
20-116 PÑ750, 800-7

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß ÓÒÅ×ÊÈ ÈÇ ÒÎÏËÈÂÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß ÓÒÅ×ÊÈ ÈÇ ÒÎÏËÈÂÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ

< Ïîñêîëüêó â òîïëèâíîì êîíòóðå âûñîêîãî äàâ- 7. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê èç òîïëèâîïðî-
: Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê èç êîíòóðà

ëåíèÿ ðàçâèâàåòñÿ î÷åíü âûñîêîå äàâëåíèå, ñó- âîäà è îáîðóäîâàíèÿ.
ùåñòâóåò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ â ñëó÷àå óòå÷-
êè òîïëèâà âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ. âûñîêîãî äàâëåíèÿ, îñîáåííî â òåõ ìåñòàõ,
: Ïðè îáíàðóæåíèè óòå÷êè îòðåìîíòèðóéòå

Ïîñëå ïðîâåðêè òîïëèâíîãî êîíòóðà, à òàêæå ãäå áûë íàíåñåí êðàñÿùèé èíäèêàòîð.
ïîñëå óñòàíîâêè èëè ñíÿòèÿ îáîðóäîâàíèÿ òîï-
ëèâíîé ñèñòåìû âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåé- ñîîòâåòñòâóþùèé óçåë. Ïîñëå ýòîãî ïîâòî-
: Ïåðåä ïðîâåðêîé î÷èñòèòå è îáåçæèðüòå êîð-

ñòâèÿ äëÿ ïðîâåðêè îòñóòñòâèÿ óòå÷êè òîïëèâà. ðèòå ïðîöåäóðó, íà÷èíàÿ ñ ïóíêòà 2, äëÿ
òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè óòå÷êè
ïóñ äâèãàòåëÿ è ïëîùàäêó âîêðóã íåãî äëÿ òîãî, íà îòðåìîíòèðîâàííîì ó÷àñòêå.
÷òîáû ëåã÷å îáíàðóæèòü óòå÷êó òîïëèâà.
8. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïîääåðæèâàéòå åãî ðà-
1. Ðàçáðûçãàéòå êðàñÿùèé èíäèêàòîð (ïðîÿâèòåëü) áîòó íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ. Ïðèëîæèòå
: Ðàçãðóçèòå ðóêîÿòü, óñòàíîâèâ åå â ïîëîæå-

âîêðóã ñîåäèíåíèé ïîäàþùåãî íàñîñà, îáùåé ê äâèãàòåëþ ïðîèçâîëüíóþ íàãðóçêó.
ìàãèñòðàëè âûñîêîãî äàâëåíèÿ, òîïëèâíîé ôîð-
ñóíêè è òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ. íèå ñêëàäûâàíèÿ.
2. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ïîääåðæèâàÿ ÷àñòîòó âðà- 9. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê èç òîïëèâîïðî-

ùåíèÿ íèæå 1000 îá/ìèí, è îñòàíîâèòå äâèãà- âîäà è îáîðóäîâàíèÿ.
òåëü, êîãäà óñòàíîâèòñÿ ïîñòîÿííàÿ ÷àñòîòà
âðàùåíèÿ. âûñîêîãî äàâëåíèÿ, îñîáåííî â òåõ ìåñòàõ,

ãäå áûë íàíåñåí êðàñÿùèé èíäèêàòîð.
3. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê èç òîïëèâîïðî-

âîäà è îáîðóäîâàíèÿ. ñîîòâåòñòâóþùèé óçåë. Ïîñëå ýòîãî ïîâòî-
ðèòå ïðîöåäóðó, íà÷èíàÿ ñ ïóíêòà 2, äëÿ
âûñîêîãî äàâëåíèÿ, îñîáåííî â òåõ ìåñòàõ, òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè óòå÷êè
: Ïðè îáíàðóæåíèè óòå÷êè îòðåìîíòèðóéòå : Åñëè óòå÷êè íå îáíàðóæåíû, çàêîí÷èòå ïðî-

ãäå áûë íàíåñåí êðàñÿùèé èíäèêàòîð. íà îòðåìîíòèðîâàííîì ó÷àñòêå.
ñîîòâåòñòâóþùèé óçåë. Ïîñëå ýòîãî ïîâòî- âåðêó.

íà îòðåìîíòèðîâàííîì ó÷àñòêå.

áîòó íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
5. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê èç òîïëèâîïðî-

âîäà è îáîðóäîâàíèÿ.
âûñîêîãî äàâëåíèÿ, îñîáåííî â òåõ ìåñòàõ,

ãäå áûë íàíåñåí êðàñÿùèé èíäèêàòîð.
ñîîòâåòñòâóþùèé óçåë. Ïîñëå ýòîãî ïîâòî-

íà îòðåìîíòèðîâàííîì ó÷àñòêå.

áîòó íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
PÑ750, 800-7 20-117

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÒ×ÈÊÀ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÒ×ÈÊÀ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËß

: Îòðåãóëèðóéòå äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâè-
ãàòåëÿ äëÿ êîíòðîëëåðà íàñîñà, âûïîëíèâ ñëå-
: Äàò÷èêè G è Ne âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, èñïîëü-

äóþùèå äåéñòâèÿ.
çóåìûå êîíòðîëëåðîì äâèãàòåëÿ, ðåãóëèðîâêå
: Îòêðîéòå êðûøêó ìîòîðíîãî îòñåêà ñî ñòîðîíû

íå ïîäëåæàò.
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà. Ïåðåä ðåãóëèðîâ-

êîé äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (1) èçâëåêèòå åãî
è óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ñòàëüíîé ñòðóæêè èëè
äåôåêòîâ â ãîëîâêå äàò÷èêà, ïîñëå ÷åãî óñòà-
íîâèòå äàò÷èê íà ìåñòî.
1. Ââèí÷èâàéòå äàò÷èê (1) äî òåõ ïîð, ïîêà åãî ãî-

ëîâêà íå êîñíåòñÿ âåðøèíû çóáà (2) çóá÷àòîãî
? Ðåçüáà: Ãèäðàâëè÷åñêèé ãåðìåòèê

âåíöà ìàõîâèêà.
: Ïðè ýòîì ìåæäó ãîëîâêîé äàò÷èêà è âåðøèíîé

2. Âûâåðíèòå äàò÷èê (1) íà 1/2 - 2/3 îáîðîòà.
çóáà ìàõîâèêà îáðàçóåòñÿ çàçîð â 0,75 - 1,00 ìì.
3. Çàêðåïèòå äàò÷èê (1) â òðåáóåìîì ïîëîæåíèè ñ
\ Ãàéêà: 7,0 - 7,5 êãì

ïîìîùüþ ãàéêè (3).
4. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëèðîâêè óáåäèòåñü â

òîì, ÷òî êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü îòîáðàæàåò äîïó-
ñòèìîå çíà÷åíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
: Áîëåå ïîäðîáíî î êîíòðîëüíûõ ôóíêöèÿõ

äëÿ ðàçëè÷íûõ êîíòðîëüíûõ ôóíêöèé.
ñì. â ðàçäåëå ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÔÓÍÊÖÈß
: Êîíòðîëüíûé êîä: 01006 ÷àñòîòà âðàùåíèÿ

ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ.
äâèãàòåëÿ.
20-118 PÑ750, 800-7

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÐÅÌÍß ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÐÅÌÍß

ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
Ïðîâåðêà Ðåãóëèðîâêà
Ïðîâåðêó íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà òðåáóåò- 1. Çàòÿíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (2), ïîêà îí íå
ñÿ ïðîâîäèòü ëèøü â ñëó÷àå çàìåíû ðåìíÿ. êîñíåòñÿ âèëêè (5).
Çàìåíà 2. Çàòÿíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (2) áîëåå ÷åì

1. Îòêðîéòå êðûøêó ìîòîðíîãî îòñåêà ñî ñòîðî- íà 2 îáîðîòà è çàôèêñèðóéòå åãî ñ ïîìîùüþ
\ Ñòîïîðíàÿ ãàéêà: 25,0 - 31,5 êãì

íû ïðîòèâîâåñà. ñòîïîðíîé ãàéêè (1).
2. Îñëàáüòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (1), çàòåì ïîëíîñ-

: Åñëè âîçíèê çàçîð ìåæäó ðåãóëèðîâî÷íûì âèí-
òüþ îòâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (2) ïî íà-
ïðàâëåíèþ ê ïðîòèâîâåñó.
òîì (2) è âèëêîé (5), óñòðàíèòå åãî ñ ïîìîùüþ
: Åñëè ðåìíè âåíòèëÿòîðà ñêðèïÿò, îòðåãóëèðóé-

3. Âñòàâüòå ñòåðæåíü äëèíîé ïðèìåðíî 50 ñì â îïèñàííîé âûøå ïðîöåäóðû.
îòâåðñòèå (∅ 18) íàòÿæíîãî øêèâà (3) è íàäà-
âèòå íà íàòÿæíîé øêèâ (3) ïî íàïðàâëåíèþ ê òå èõ ñ ïîìîùüþ îïèñàííîé âûøå ïðîöåäóðû.
øêèâó êîëåíâàëà äëÿ òîãî, ÷òîáû îñëàáèòü ðå-
ìåíü.
4. Çàìåíèòå 4 êëèíîâûõ ðåìíÿ (4) è âåðíèòå íà-
: Çàìåíèòå 4 êëèíîâûõ ðåìíÿ â êîìïëåêòå.

òÿæíûå øêèâû (3) â èñõîäíûå ïîëîæåíèÿ.
PÑ750, 800-7 20-119

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÅÌÍß ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÐÅÌÍß

ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ
: Åñëè îòêëîíåíèå îòëè÷àåòñÿ îò äîïóñòèìîãî,

Ïðîöåäóðà ïðîâåðêè Ïðîöåäóðà ðåãóëèðîâêè
ïðîòèâîâåñà. îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå ðåìíÿ â ñîîòâåòñòâèè
ñî ñëåäóþùåé ïðîöåäóðîé.
2. Íàäàâèòå ïàëüöåì íà ñåðåäèíó ðåìíÿ ìåæäó
øêèâîì ãåíåðàòîðà è âåäóùèì øêèâîì. Èçìåðü- 1. Îñëàáüòå ãàéêè è áîëòû (1), (2), (3) è (4) â óêà-
òå âåëè÷èíó îòêëîíåíèÿ (a) ðåìíÿ. çàííîì ïîðÿäêå.
: Îòêëîíåíèå (a) ïðè íàæàòèè ñ óñèëèåì ïðè- 2. Ïîâåðíèòå ãàéêó (5) äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåìåñ-
ìåðíî 6 êã: 10 - 15 ìì òèòü ãåíåðàòîð (6), è îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå
: Ãàéêà (5):
ðåìíÿ.
> ïðèâîäèò ê îñëàáëåíèþ ðåìíÿ, åñëè
> ïðèâîäèò ê íàòÿæåíèþ ðåìíÿ, åñëè ïî-

ïîâîðà÷èâàåòñÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
: Ïðîâåðüòå öåëîñòíîñòü êàæäîãî øêèâà, òðå-

âîðà÷èâàåòñÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
íèå â êëèíîâîé êàíàâêå, òðåíèå ðåìíÿ è
: Çàìåíèòå ðåìåíü íà íîâûé, åñëè îí ðàñòÿ-

êîíòàêò ìåæäó ðåìíåì è êàíàâêîé.
íóò íàñòîëüêî, ÷òî ðåãóëèðîâêà íåâîçìîæ-

íà, èëè ïîðåçàí, à òàêæå â ñëó÷àå îáíàðó-
æåíèÿ òðåùèí.
3. Çàòÿíèòå ãàéêè è áîëòû (4), (3), (2) è (1) â óêà-

çàííîì ïîðÿäêå.
: Â ñëó÷àå çàìåíû ðåìíÿ ïðîâåäèòå åãî ïî-
âòîðíóþ ðåãóëèðîâêó ïîñëå ÷àñà ðàáîòû
ìàøèíû.
20-120 PÑ750, 800-7

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÅÌÍß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÅÌÍß ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
Ïðîâåðêà 3. Çàòÿíèòå ãàéêè è áîëòû (4), (3), (2) è (1) â óêà-
: Â ñëó÷àå çàìåíû ðåìíåé ïðîâåäèòå èõ ïî-

1. Îòêðîéòå êðûøêó ìîòîðíîãî îòñåêà ñî ñòîðîíû çàííîì ïîðÿäêå.
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà è ñíèìèòå îãðàæ-
äåíèå ðåìíÿ êîìïðåññîðà êîíäèöèîíåðà. âòîðíóþ ðåãóëèðîâêó ïîñëå ÷àñà ðàáîòû ìà-
øèíû.
2. Íàæìèòå ïàëüöåì íà ñåðåäèíó ðåìíÿ ìåæäó
øêèâîì êîìïðåññîðà âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
: Îòêëîíåíèå (a) ïðè íàæàòèè ñ óñèëèåì ïðè-

è âåäóùèì øêèâîì è èçìåðüòå îòêëîíåíèå (a).
ìåðíî 6 êã: 10 - 15 ìì
: Åñëè îòêëîíåíèå îòëè÷àåòñÿ îò äîïóñòèìîãî,

Ðåãóëèðîâêà
îòðåãóëèðóéòå åãî â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþ-

ùåé ïðîöåäóðîé.
1. Îñëàáüòå áîëòû è ãàéêè (1), (2), (3) è (4) â óêà-

çàííîì ïîðÿäêå.
2. Ïîâåðíèòå ãàéêó (5) äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êîìïðåñ-
: Åñëè ãàéêà (5)

ñîðà (6) è îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå ðåìíÿ.
> ïîâîðà÷èâàåòñÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, òî
> ïîâîðà÷èâàåòñÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-

ðåìåíü îñëàáëÿåòñÿ.
: Óáåäèòåñü â öåëîñòíîñòè êàæäîãî øêèâà,

êè, òî ðåìåíü íàòÿãèâàåòñÿ.
ïðîâåðüòå èçíîøåííîñòü êëèíîâûõ êàíàâîê

è êëèíîâûõ ðåìíåé è óáåäèòåñü â õîðîøåì
êîíòàêòå êëèíîâûõ êàíàâîê è ðåìíåé äðóã ñ
: Çàìåíèòå ðåìíè íà íîâûå, åñëè îíè ðàñòÿ-

äðóãîì.
íóòû íàñòîëüêî, ÷òî ðåãóëèðîâêà íåâîçìîæ-

íà, èëè ïîðåçàíû, à òàêæå â ñëó÷àå îáíàðó-
æåíèÿ òðåùèí.
PÑ750, 800-7 20-121

1
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÇÀÇÎÐÀ ÏÎÄØÈÏÍÈÊÀ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ ÊÐÓÃÀ
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÇÀÇÎÐÀ ÏÎÄØÈÏÍÈÊÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ ÊÐÓÃÀ

: Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðîâåðêè çàçîðà ïîäøèï- 3. Óñòàíîâèòå öèôåðáëàòíûé èíäèêàòîð J â íóëå-
íèêà ïîâîðîòíîãî êðóãà âîå ïîëîæåíèå.
Îáîçíà÷åíèå Íîìåð ïî êàòàëîãó Íàèìåíîâàíèå 4. Óñòàíîâèòå ñòðåëêó ïðèáîðà ïðèìåðíî ïîä ïðÿ-
Öèôåðáëàòíûé ìîì óãëîì ê ïîâåðõíîñòè ãðóíòà è îïóñêàéòå
J Ïîêóïíàÿ äåòàëü èíäèêàòîð (ñ ìàãíèòîì) ñòðåëó äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîäíèìåòñÿ ïåðå-
: Â äàííûé ìîìåíò ïåðåäíèé êðàé ïëàòôîð-

äíÿÿ îïîðà êîðïóñà ìàøèíû.
ìû ïîäíèìàåòñÿ, à íèæíèé êðàé îïóñêàåòñÿ.

: Èçìåðåíèå çàçîðà ïîäøèïíèêà ïîâîðîòíîãî
êðóãà ìàøèíû âûïîëíÿéòå â ñîîòâåòñòâèè ñî
: Ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ ïðèâåäåíû â ðàçäåëå

ñëåäóþùåé ïðîöåäóðîé:
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß, Ïîâîðîòíûé êðóã.
1. Çàêðåïèòå öèôåðáëàòíûé èíäèêàòîð J íà ðàìå
150 - 200 ìì
ãóñåíè÷íîé òåëåæêè (öåíòðàëüíàÿ ðàìà) è ïîä-
âåäèòå ùóï ê íàðóæíîìó êîëüöó.
: Óñòàíîâèòå öèôåðáëàòíûé èíäèêàòîð íà ïå-
ðåäíþþ èëè çàäíþþ ñòîðîíó.
5. Ñíèìèòå ïîêàçàíèå öèôåðáëàòíîãî èíäèêàòî-

ðà J. Ýòî çíà÷åíèå ðàâíî çàçîðó ïîäøèïíèêà
ïîâîðîòíîãî êðóãà.
< Âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ ñëåäèòå, ÷òîáû ðóêè

èëè íîãè íå ïîïàëè ïîä õîäîâóþ ÷àñòü ìà-
øèíû.
6. Âåðíèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â ñîñòîÿíèå,

îïèñàííîå â ïóíêòå 2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî öèô-
2. Óñòàíîâèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå òàê, ÷òîáû ðîâîé èíäèêàòîð J âîçâðàòèëñÿ â íóëåâîå ïî-
ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíîå ïîêàçàíèå. Óñòàíîâè- ëîæåíèå. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîâòîðèòå ïóíê-
òå êðîìêó êîâøà íà óðîâíå íèæíåãî òîðöà âðà- òû 2 - 5.
: Â äàííûé ìîìåíò ïåðåäíèé êðàé ïëàòôîð-
ùàþùåéñÿ ðàìû.
ìû îïóñêàåòñÿ, à íèæíèé êðàé ïîäíèìàåòñÿ.
20-122 PÑ750, 800-7

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÖÅÏÈ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÖÅÏÈ
: Åñëè íàòÿæåíèå ãóñåíèöû íå ñîîòâåòñòâóåò íîð-

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
1. Ïåðåìåñòèòå ìàøèíó âïåðåä íà ðàññòîÿíèå,
ðàâíîå îïîðíîé äëèíå ãóñåíèöû, ïîääåðæèâàÿ ìå, îòðåãóëèðóéòå åãî ñëåäóþùèì îáðàçîì.
ðàáîòó äâèãàòåëÿ íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ,
è ìåäëåííî îñòàíîâèòå ìàøèíó. 1. Åñëè íàòÿæåíèå ñëèøêîì ñèëüíîå
Îñëàáèâ êëàïàí (3), âûïóñòèòå ñìàçêó.
2. Ïîëîæèòå äåðåâÿííûé áðóñ [1] íà ãóñåíè÷íóþ
öåïü ìåæäó âòîðûì (1) è òðåòüèì (2) ïîääåð- < Íå îñëàáëÿéòå êëàïàí (3) áîëåå ÷åì íà îäèí
æèâàþùèìè êàòêàìè. îáîðîò, ò.ê. ìîæåò ïðîèçîéòè âûáðîñ ñìàç-
êè, íàõîäÿùåéñÿ ïîä âûñîêèì âíóòðåííèì
3. Èçìåðüòå ìàêñèìàëüíûé çàçîð à ìåæäó áðóñîì äàâëåíèåì.
[1] è ãóñåíè÷íîé öåïüþ.
• Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé çàçîð à: 10 - 30 ìì
2. Åñëè íàòÿæåíèå ñëèøêîì ñëàáîå
Äîáàâüòå ñìàçêó ÷åðåç ïðåññ-ìàñëåíêó (4).
: Åñëè ïîñëå äîáàâëåíèÿ ñìàçêè íå óäàåòñÿ äî-
áèòüñÿ íîðìàëüíîãî íàòÿæåíèÿ ãóñåíèöû,
ìåäëåííî ïåðåìåñòèòå ìàøèíó íàçàä-âïåðåä.
PÑ750, 800-7 20-123

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ
Â ÊÎÍÒÓÐÀÕ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß,
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ È ÕÎÄÎÂÎÉ ×ÀÑÒÈ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ Â ÊÎÍÒÓÐÀÕ

ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ È
ÕÎÄÎÂÎÉ ×ÀÑÒÈ
: Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà äàâëåíèé ìàñëà â êîí- : Äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà â êîí-
òóðàõ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîâîðîòà ïëàò- òóðå çàäíåãî íàñîñà (¹1 R + ¹2 R) ìî-
ôîðìû è õîäîâîé ÷àñòè æåò áûòü èñïîëüçîâàí áûñòðîñúåìíûé
: Äàâëåíèå ðàçãðóçêè â êîíòóðå ÎÏÓÑÊÀ-

ñîåäèíèòåëü (2) èëè (4).
ÍÈß ñòðåëû ìîæåò áûòü èçìåðåíî òîëü-
: Äàâëåíèå ðàçãðóçêè â êîíòóðå ÐÀÇÃÐÓÇ-
1 êî äëÿ êîíòóðà ïåðåäíåãî íàñîñà.
òåñòåð
K
2 790-261-1203 Öèôðîâîé ãèäðàâ-
ëè÷åñêèé òåñòåð ÊÈ êîâøà ìîæåò áûòü èçìåðåíî òîëüêî
: Äàâëåíèå ðàçãðóçêè â êîíòóðå ïîâîðîòà

äëÿ êîíòóðà çàäíåãî íàñîñà.
: Èçìåðüòå äàâëåíèå ìàñëà â êîíòóðàõ ðàáî÷åãî

ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ
ïëàòôîðìû ìîæåò áûòü èçìåðåíî òîëü-
: Èñïîëüçóéòå ìàñëÿíûå ìàíîìåòðû íà

îáîðóäîâàíèÿ, ïîâîðîòà ïëàòôîðìû è õîäîâîé êî äëÿ êîíòóðà ïåðåäíåãî íàñîñà.

÷àñòè ïðè ñëåäóþùåì óñëîâèè:
> (1), (2): Áûñòðîñúåìíûå ñîåäèíèòåëè
600 êã/ñì2.
: Äàâëåíèå ìàñëà â êîíòóðàõ ðàáî÷åãî îáîðóäî-

äåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà òåìïåðàòóð
äëÿ íàñîñà ¹1
âàíèÿ, ïîâîðîòà ïëàòôîðìû è õîäîâîé ÷àñòè
ìîæíî îòñëåæèâàòü òàêæå ñ ïîìîùüþ êîíò-
ðîëüíûõ ôóíêöèé êîíòðîëüíîé ïàíåëè. (Ïîðÿ-
äîê ðàáîòû îïèñàí â ðàçäåëå ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß
> Êîíòðîëüíûé êîä:

ÔÓÍÊÖÈß ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ).
01100 äàâëåíèå ïåðåäíåãî íàñîñà
> Äàâëåíèå ìàñëà â íàñîñå îòîáðàæàåòñÿ â

01101 äàâëåíèå çàäíåãî íàñîñà
ÌÏà (êã/ñì2, ôóíò/äþéì2).
> (3), (4): Áûñòðîñúåìíûå ñîåäèíèòåëè

äëÿ íàñîñà ¹2
1. Ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ðàáîòà
< Îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è

îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Ñ ïîìîùüþ ðû÷àãîâ
óïðàâëåíèÿ ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâëåíèå
â òðóáîïðîâîäàõ. Ïîâòîðèòå îïåðàöèþ íå-
ñêîëüêî ðàç. Ïîñëå ýòîãî ìåäëåííî îòâåð-
íèòå êðûøêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû ãèäðîáà-
êà äëÿ ñáðîñà âíóòðåííåãî äàâëåíèÿ.
1) Îòêðîéòå êðûøêó íàñîñíîãî îòñåêà.
2) Ïðèñîåäèíèòå ìàñëÿíûå ìàíîìåòðû [1] ãèä-
ðàâëè÷åñêîãî òåñòåðà K ê áûñòðîñúåìíûì
ñîåäèíèòåëÿì (1) - (4), óñòàíîâëåííûì íà
âûïóñêíîì îòâåðñòèè êàæäîãî íàñîñà â èç-
: Äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà â êîí-

ìåðÿåìîì êîíòóðå.
òóðå ïåðåäíåãî íàñîñà (¹1 F + ¹2 F)

ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí áûñòðîñúåì-
íûé ñîåäèíèòåëü (1) èëè (3).
20-124 PÑ750, 800-7

1
2. Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà â êîíòóðå ðàáî÷å-

ãî îáîðóäîâàíèÿ
1) Èçìåðåíèå íîðìàëüíîãî äàâëåíèÿ ðàçãðóçêè
i) Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è óñòàíîâèòå ïåðåêëþ-
÷àòåëü ðàáî÷åãî ðåæèìà â ïîëîæåíèå A.
ii) Ïîääåðæèâàÿ ðàáîòó äâèãàòåëÿ íà âû-
ñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, ðàçãðóçèòå ïî
îòäåëüíîñòè êàæäûé öèëèíäð â êîíöå
: Ãëàâíûå ðàçãðóçî÷íûå êëàïàíû ïðàâî-

õîäà è èçìåðüòå äàâëåíèå ìàñëà.
ãî è ëåâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíûõ êëàïà-

íîâ ñðàáàòûâàþò ïðè çàäàííîì íèçêîì
: Åñëè öèëèíäð ñòðåëû ðàçãðóæàåòñÿ â

äàâëåíèè.
êîíöå õîäà ÎÏÓÑÊÀÍÈß, ïðåäîõðàíè-

òåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí íà âåðõ-
íåé ñòîðîíå ñòðåëû ïðàâîãî 4-çîëîòíè- 3. Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà ïîâîðîòíîãî êðóãà
êîâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà 1) Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è óñòàíîâèòå ïåðåêëþ-
ñðàáàòûâàåò ïðè çàäàííîì íèçêîì äàâ- ÷àòåëü ðàáî÷åãî ðåæèìà â ïîëîæåíèå A.
ëåíèè (Äàâëåíèå ñðàáàòûâàíèÿ ïðåäîõ- 2) Óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïîâî-
ðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùåãî êëàïàíà ðîòà ïëàòôîðìû â ïîëîæåíèå ON.
íèæå, ÷åì äàâëåíèå ñðàáàòûâàíèÿ ãëàâ- 3) Ïîääåðæèâàÿ ðàáîòó äâèãàòåëÿ íà âûñîêèõ
íîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà). õîëîñòûõ îáîðîòàõ, ðàçãðóçèòå ãèäðîìîòîð
2) Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ðàçãðóçêè ïðè ïîäúå-
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû è èçìåðüòå äàâëåíèå
ìå òÿæåëîãî ãðóçà
: Ñðàáàòûâàþò ïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíû
i) Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è óñòàíîâèòå ïåðåêëþ- ìàñëà.
ii) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïåðåäíåãî è çàäíåãî ãèäðîìîòîðîâ ïîâîðî-
ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà â ïîëîæåíèå òà ïëàòôîðìû. (Çàäàííîå äàâëåíèå äëÿ
ON. ïðåäîõðàíèòåëüíûõ êëàïàíîâ íèæå, ÷åì
iii) Ïîääåðæèâàÿ ðàáîòó äâèãàòåëÿ íà âû- äàâëåíèå äëÿ ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëà-
ñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, ðàçãðóçèòå ïî ïàíà.)
îòäåëüíîñòè êàæäûé öèëèíäð â êîíöå
õîäà ÏÎÄÚÅÌÀ è èçìåðüòå äàâëåíèå
: Ôóíêöèÿ ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðó-

ìàñëà.
çà ðàáîòàåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà

îïåðàöèÿ ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû âûïîëíÿ-
: Ãëàâíûå ðàçãðóçî÷íûå êëàïàíû ïðàâî-

åòñÿ îòäåëüíî.
ãî è ëåâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíûõ êëàïà-

íîâ ñðàáàòûâàþò ïðè çàäàííîì âûñî-
êîì äàâëåíèè.
3) Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ðàçãðóçêè ïðè óâåëè-
÷åíèè ñèëû ðåçàíèÿ
i) Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è óñòàíîâèòå ïåðåêëþ-
ii) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü óâåëè÷åíèÿ
ñèëû ðåçàíèÿ â ïîëîæåíèå ON.
iii) Ïîääåðæèâàÿ ðàáîòó äâèãàòåëÿ íà âû-
ñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, ðàçãðóçèòå ïî
îòäåëüíîñòè êàæäûé öèëèíäð ñòðåëû â
êîíöå õîäà ÎÏÓÑÊÀÍÈß è èçìåðüòå
: Òàê êàê çàäàííîå äàâëåíèå ïðåäîõðàíè-

äàâëåíèå ìàñëà.
òåëüíî-âñàñûâàþùåãî êëàïàíà íà âåð-

õíåé ñòîðîíå ñòðåëû ïðàâîãî 4-çîëîò-
íèêîâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà
ïîâûøàåòñÿ äî áîëåå âûñîêîãî çíà÷å-
íèÿ, ÷åì çàäàííîå äàâëåíèå ãëàâíîãî
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà, òî ãëàâíûé ðàç-
ãðóçî÷íûé êëàïàí ñðàáàòûâàåò ïðè çà-
äàííîì íèçêîì äàâëåíèè.
PÑ750, 800-7 20-125

1
: Èç ïðåäîõðàíèòåëüíûõ êëàïàíîâ äîïóñêàåòñÿ

4. Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà â êîíòóðå õîäîâîé ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
÷àñòè
1) Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è çàáëîêèðóéòå ìåõà- ðåãóëèðîâêà òîëüêî ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëà-
: Ïðè ðåãóëèðîâêå ãëàâíûõ ðàçãðóçî÷íûõ êëàïà-

íèçì ïåðåäâèæåíèÿ. ïàíà ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
< Âñòàâüòå ñòåðæåíü [2] ìåæäó çâåçäî÷êîé íîâ ëåâîãî 5-çîëîòíèêîâîãî êëàïàíà è ïðàâîãî
è ðàìîé ãóñåíè÷íîé òåëåæêè äëÿ íàäåæ- 4-çîëîòíèêîâîãî êëàïàíà ñíèìèòå âåðõíþþ
íîé áëîêèðîâêè ìåõàíèçìà ïåðåäâèæå- êðûøêó ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà.
íèÿ.
1. Ðåãóëèðîâêà ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
(íàñòðîéêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ) ëåâîãî 5-çî-
: Åñëè äàâëåíèå ìàñëà ðàáî÷åãî îáîðóäîâà-

ëîòíèêîâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà
íèÿ â êîíòóðå ïåðåäíåãî íàñîñà (â ðåæèìå

ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà) è äàâëåíèÿ ìàñ-
ëà â ëåâîì êîíòóðå õîäîâîé ÷àñòè îòëè÷à-
þòñÿ îò äîïóñòèìîãî, îòðåãóëèðóéòå óðî-
âåíü âûñîêîãî äàâëåíèÿ ãëàâíîãî ðàçãðó-
çî÷íîãî êëàïàíà (5) ëåâîãî 5-çîëîòíèêîâî-
ãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà â ñîîòâåò-
ñòâèè ñî ñëåäóþùåé ïðîöåäóðîé.
2) Ïîääåðæèâàÿ ðàáîòó äâèãàòåëÿ íà âûñîêèõ

õîëîñòûõ îáîðîòàõ, ðàçãðóçèòå ãèäðîìîòîð
: Ãëàâíûå ðàçãðóçî÷íûå êëàïàíû ïðàâîãî è

ïåðåäâèæåíèÿ è èçìåðüòå äàâëåíèå ìàñëà.
ëåâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíûõ êëàïàíîâ ñðà-

áàòûâàþò ïðè çàäàííîì âûñîêîì äàâëåíèè.
: Íàñòðîéêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâó-

åò ñîñòîÿíèþ, ïðè êîòîðîì 2-ïîçèöèîííûé
ðàçãðóçî÷íûé ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON, à ê êàíàëó ïå-
ðåêëþ÷åíèÿ ïðèëîæåíî óïðàâëÿþùåå äàâ-
ëåíèå.
1) Îòñîåäèíèòå øëàíã (6).
2) Îñëàáüòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (7) è îñâîáîäè-
òå êîëåíî (8).
3) Çàêðåïèòå äåðæàòåëü (9) è îñëàáüòå ñòîïîð-
íóþ ãàéêó (10).
4) Äëÿ ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ ïîâåðíèòå äåð-
: Åñëè äåðæàòåëü
æàòåëü (9).
> ïîâîðà÷èâàòü âïðàâî, äàâëåíèå

óâåëè÷èâàåòñÿ.
> ïîâîðà÷èâàòü âëåâî, äàâëåíèå óìåíü-
: Âåëè÷èíà èçìåíåíèÿ äàâëåíèÿ çà 1 îáî-

øàåòñÿ.
ðîò äåðæàòåëÿ: 222 êã/ñì2
20-126 PÑ750, 800-7

1
5) Çàêðåïèòå äåðæàòåëü (9) è çàòÿíèòå ñòîïîð- 2. Ðåãóëèðîâêà ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
\ Ñòîïîðíàÿ ãàéêà:
íóþ ãàéêó (10). (íàñòðîéêà íèçêîãî äàâëåíèÿ) ëåâîãî 5-çîëîò-
: Åñëè âûïîëíÿåòñÿ ðåãóëèðîâêà âûñîêî- : Åñëè äàâëåíèå ìàñëà ðàáî÷åãî îáîðóäîâà-

9,5 - 12,5 êãì íèêîâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà
ãî äàâëåíèÿ, òî ïðè ýòîì èçìåíÿåòñÿ íà- íèÿ â êîíòóðå ïåðåäíåãî íàñîñà (â ðåæèìå
ñòðîéêà íèçêîãî äàâëåíèÿ. Ïîýòîìó íå- íîðìàëüíîé ðàçãðóçêè) îòëè÷àåòñÿ îò äîïó-
îáõîäèìî ïðîâîäèòü òàêæå è ðåãóëèðîâ- ñòèìîãî èëè åñëè ïðîâîäèëàñü ðåãóëèðîâ-
êó íèçêîãî äàâëåíèÿ. êà âûñîêîãî äàâëåíèÿ, òî íåîáõîäèìî îò-
ðåãóëèðîâàòü óðîâåíü íèçêîãî äàâëåíèÿ
ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà (5) ëåâîãî
5-çîëîòíèêîâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëà-
ïàíà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùåé ïðîöå-
: Íàñòðîéêà íèçêîãî äàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóåò

äóðîé.
ñîñòîÿíèþ, ïðè êîòîðîì 2-ïîçèöèîííûé

ðàçãðóçî÷íûé ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè OFF, à ê êàíàëó ïå-
ðåêëþ÷åíèÿ íå ïðèëîæåíî óïðàâëÿþùåå
äàâëåíèå.
1) Îòñîåäèíèòå øëàíã (6).
2) Îñëàáüòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (7) è îñâîáîäè-
òå êîëåíî (8).
3) Çàêðåïèòå ìóôòó (11) è îñëàáüòå ñòîïîðíóþ
ãàéêó (12).
: Åñëè ìóôòó
4) Äëÿ ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ ïîâåðíèòå ìóôòó (11).
6) Çàêðåïèòå êîëåíî (8) è çàòÿíèòå ñòîïîðíóþ
ãàéêó (7). > ïîâîðà÷èâàòü âïðàâî, äàâëåíèå óâå-
7) Ïðèñîåäèíèòå øëàíã (6).
ëè÷èâàåòñÿ.
8) Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëèðîâêè ïðîâåðüòå
åùå ðàç äàâëåíèå ìàñëà â ñîîòâåòñòâèè ñ
øàåòñÿ.
îïèñàííîé âûøå ïðîöåäóðîé èçìåðåíèé.
ðîò ìóôòû: 222 êã/ñì2
5) Çàêðåïèòå ìóôòó (11) è çàòÿíèòå ñòîïîðíóþ
ãàéêó (12).
8,0 - 9,5 êãì
6) Çàêðåïèòå êîëåíî (8) è çàòÿíèòå ñòîïîðíóþ

ãàéêó (7).
7) Ïðèñîåäèíèòå øëàíã (6).
PÑ750, 800-7 20-127

1
3. Ðåãóëèðîâêà ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà > (15): Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí çàäíåãî

(íàñòðîéêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ) ïðàâîãî 4-çî- ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
: Åñëè äàâëåíèå ìàñëà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
ëîòíèêîâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà
â êîíòóðå çàäíåãî íàñîñà (â ðåæèìå ïîäúåìà

òÿæåëîãî ãðóçà) è äàâëåíèÿ ìàñëà â ïðàâîì
êîíòóðå õîäîâîé ÷àñòè îòëè÷àþòñÿ îò äîïóñòè-
ìîãî, îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü âûñîêîãî äàâëå-
íèÿ ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà (13) ïðà-
âîãî 4-çîëîòíèêîâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëà-
ïàíà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùåé ïðîöåäóðîé.
1) Çàêðåïèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ãàéêó (16) è îñ-

ëàáüòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (17).
< Íå ñíèìàéòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ãàéêó.

Åñëè ñíÿòü ýòó ãàéêó, òî ìîãóò âûïàñòü
âíóòðåííèå äåòàëè.
2) Äëÿ ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ ïîâåðíèòå ðåãó-

:
: Åñëè ðåãóëèðîâî÷íóþ ãàéêó
Îòðåãóëèðóéòå ïðàâûé 4-çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäå- ëèðîâî÷íóþ ãàéêó (16).
> ïîâîðà÷èâàòü âïðàâî, äàâëåíèå óâå-

ëèòåëüíûé êëàïàí òàêèì æå îáðàçîì, êàê è ëå-
âûé 5-çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí.

ëè÷èâàåòñÿ.
4. Ðåãóëèðîâêà ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà (íà-
ñòðîéêà íèçêîãî äàâëåíèÿ) ïðàâîãî 4-çîëîòíèêî-
øàåòñÿ.
: Åñëè äàâëåíèå ìàñëà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ â
âîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà
ðîò ðåãóëèðîâî÷íîé ãàéêè: 37 êã/ñì2
êîíòóðå çàäíåãî íàñîñà (â ðåæèìå íîðìàëüíîé 3) Çàêðåïèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ãàéêó (16) è çà-
ðàçãðóçêè) îòëè÷àåòñÿ îò äîïóñòèìîãî èëè åñëè
òÿíèòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (17).
ïðîâîäèëàñü íàñòðîéêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ, òî
íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü óðîâåíü íèçêîãî äàâ-
15 - 19 êãì
ëåíèÿ ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà (13) ïðà-
âîãî 4-çîëîòíèêîâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïà-
: Îòðåãóëèðóéòå ïðàâûé 4-çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäå-

íà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùåé ïðîöåäóðîé.
ëèòåëüíûé êëàïàí òàêèì æå îáðàçîì, êàê è ëå-

âûé 5-çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí.
5. Ðåãóëèðîâêà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ãèäðî-
: Åñëè äàâëåíèå ðàçãðóçêè ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà

ìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
ïëàòôîðìû îòëè÷àåòñÿ îò äîïóñòèìîãî, îòðåãóëè-

ðóéòå ïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíû (14) è (15) ãèä-
ðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â ñîîòâåòñòâèè ñî
> (14): Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ïåðåäíåãî ãèä-

ñëåäóþùåé ïðîöåäóðîé.
ðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû

20-128 PÑ750, 800-7

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ Â ÊÎÍÒÓÐÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ Â ÊÎÍÒÓÐÅ

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
: Èíñòðóìåíòû äëÿ ïðîâåðêè è ðåãóëèðîâêè äàâ-
: Ïðè âûïîëíåíèè ðåãóëèðîâêè óïðàâëÿþùåãî
ëåíèÿ ìàñëà â êîíòóðå óïðàâëåíèÿ
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà îòêðîéòå çàäíþþ êðûøêó
: Åñëè óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå ìàñëà îòëè÷àåò-

Îáîçíà÷åíèå Íîìåð ïî êàòàëîãó Íàèìåíîâàíèå ãèäðîáàêà.
1 799-101-5002 Ãèäðàâëè÷åñêèé ñÿ îò äîïóñòèìîãî, îòðåãóëèðóéòå óïðàâëÿþùèé

òåñòåð
L ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (2) â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëå-
2 Öèôðîâîé ãèäðàâ-
790-261-1203
ëè÷åñêèé òåñòåð äóþùåé ïðîöåäóðîé.
: Èçìåðüòå äàâëåíèå ìàñëà â êîíòóðå óïðàâëå-

Èçìåðåíèå

íèÿ ïðè ñëåäóþùåì óñëîâèè.
< Îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è

îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Ñ ïîìîùüþ ðû÷àãîâ

óïðàâëåíèÿ ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâëåíèå
â òðóáàõ. Ïîâòîðèòå îïåðàöèþ íåñêîëüêî
ðàç. Ïîñëå ýòîãî ìåäëåííî îòâåðíèòå êðûø-
êó çàëèâíîé ãîðëîâèíû ãèäðîáàêà äëÿ ñáðî-
ñà âíóòðåííåãî äàâëåíèÿ.
1. Îòêðîéòå êðûøêó íàñîñíîãî îòñåêà.
2. Ïðèñîåäèíèòå ìàñëÿíûé ìàíîìåòð [1] ãèäðàâ-

1. Ñíèìèòå êðûøêó (3).
ëè÷åñêîãî òåñòåðà L ê áûñòðîñúåìíîìó ñîåäè-
íèòåëþ (1), óñòàíîâëåííîìó íà âûïóñêíîì îò-
2. Çàêðåïèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (4) è îñëàáüòå
âåðñòèè óïðàâëÿþùåãî íàñîñà.
ñòîïîðíóþ ãàéêó (5).
3. Äëÿ ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ ïîâåðíèòå ðåãóëè-
: Ïîâîðà÷èâàéòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò ñëå-

ðîâî÷íûé âèíò (4).
> Äëÿ ÓÂÅËÈ×ÅÍÈß äàâëåíèÿ ïîâîðà÷è-

äóþùèì îáðàçîì.
> Äëÿ ÓÌÅÍÜØÅÍÈß äàâëåíèÿ ïîâîðà-

âàéòå ÏÎ ×ÀÑÎÂÎÉ ÑÒÐÅËÊÅ.
÷èâàéòå ÏÐÎÒÈÂ ×ÀÑÎÂÎÉ ÑÒÐÅËÊÈ.
4. Çàêðåïèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (4) è çàòÿíèòå
\ Ñòîïîðíàÿ ãàéêà: 1 êãì

ñòîïîðíóþ ãàéêó (5).
3. Ïîääåðæèâàÿ ðàáîòó äâèãàòåëÿ íà âûñîêèõ õî-

ëîñòûõ îáîðîòàõ, óñòàíîâèòå ðû÷àã ðàáî÷åãî
îáîðóäîâàíèÿ/ïîâîðîòà è ðû÷àã ïåðåäâèæåíèÿ
â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå è èçìåðüòå äàâëåíèå
ìàñëà.
5. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëèðîâêè ïîâòîðèòå åùå

ðàç îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó èçìåðåíèÿ äàâ-
ëåíèÿ ìàñëà äëÿ ïðîâåðêè óñòàíîâëåííîãî äàâ-
ëåíèÿ.
PÑ750, 800-7 20-129

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ Â ÊÎÍÒÓÐÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÎÐØÍÅÂÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ Â ÊÎÍÒÓÐÅ

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÎÐØÍÅÂÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
: Ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ïðîâåðêè è èçìåðåíèÿ 3) Óñòàíîâèòå øòóöåð M3 è ïðèñîåäèíèòå ìàñëÿ-

äàâëåíèÿ ìàñëà â êîíòóðå óïðàâëåíèÿ ïîðø- íûé ìàíîìåòð [1] ãèäðàâëè÷åñêîãî òåñòåðà M1.
íåâîãî íàñîñà
äàâëåíèå 60 êã/ñì2.
òåñòåð
1
790-261-1203 Öèôðîâîé ãèäðàâ-
2 799-101-5002 Äèôôåðåíöèàëü-
M íûé ìàíîìåòð
790-261-1203 Øòóöåð (10 õ 1,5 ìì)

3
799-101-5002 Óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî
4 790-261-1203 Àäàïòåð (ðàçìåð: 03)
4) Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è óñòàíîâèòå ïåðåêëþ-
: Èçìåðüòå äàâëåíèå ìàñëà â êîíòóðå óïðàâëåíèÿ
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ
5) Óñòàíîâèòå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ â íåéòðàëü-
ïîðøíåâîãî íàñîñà ïðè ñëåäóþùåì óñëîâèè:
íîå ïîëîæåíèå è èçìåðüòå äàâëåíèå íà âû-
õîäå êëàïàíà TVC ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ.
< Îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è îñ-
i) Óñòàíîâèòå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ â íåéò-
òàíîâèòå äâèãàòåëü. Ñ ïîìîùüþ ðû÷àãîâ óïðàâ- ðàëüíîå ïîëîæåíèå.
ëåíèÿ ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â òðóáàõ. ii) Ïîääåðæèâàÿ ðàáîòó äâèãàòåëÿ íà âû-
Ïîâòîðèòå îïåðàöèþ íåñêîëüêî ðàç. Ïîñëå ýòî- ñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, èçìåðüòå äàâ-
ãî ìåäëåííî îòâåðíèòå êðûøêó çàëèâíîé ãîð- ëåíèå íà âûõîäå.
ëîâèíû ãèäðîáàêà äëÿ ñáðîñà âíóòðåííåãî äàâ- 6) Ðàçãðóçèòå êîíòóð ñòðåëû ïóòåì ïîäíÿòèÿ
ëåíèÿ. ñòðåëû (â îáû÷íîì ðåæèìå) è èçìåðüòå äàâ-
ëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà TVC ïðè ñëåäóþ-
1. Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ íà âûõîäå êëàïàíà ùèõ óñëîâèÿõ.
i) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúå-
: Òàê êàê äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà TVC
TVC
ìà òÿæåëîãî ãðóçà â ïîëîæåíèå OFF.
çàâèñèò îò äàâëåíèÿ íàãíåòàíèÿ êàæäîãî íà- ii) Ïîääåðæèâàÿ ðàáîòó äâèãàòåëÿ íà âû-
ñîñà, òî ïåðåä ïðîâåäåíèåì èçìåðåíèé óáå- ñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, ðàçãðóçèòå
äèòåñü â òîì, ÷òî äàâëåíèå ìàñëà â êîíòó- êîíòóð ñòðåëû ïóòåì ïîäíÿòèÿ ñòðåëû
ðàõ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîâîðîòà ïëàò- è èçìåðüòå äàâëåíèå íà âûõîäå.
ôîðìû è ïåðåäâèæåíèÿ íàõîäèòñÿ â äîïó- 7) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúå-
ìà òÿæåëîãî ãðóçà â ïîëîæåíèå ON, ðàçãðó-
: Òàê êàê îñíîâíóþ ÷àñòü äàâëåíèÿ íà âûõî-
ñòèìûõ ïðåäåëàõ.
çèòå êîíòóð ñòðåëû ïóòåì ïîäíÿòèÿ ñòðåëû
äå êëàïàíà TVC ñîñòàâëÿåò äàâëåíèå â óï- è èçìåðüòå äàâëåíèå íà âûõîäå TVC ïðè
ðàâëÿþùåì êîíòóðå, òî ïåðåä ïðîâåäåíè- ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ.
åì èçìåðåíèé óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äàâëå- i) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà
íèå â óïðàâëÿþùåì êîíòóðå íàõîäèòñÿ â äî- ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà â ïîëîæåíèå ON.
ïóñòèìûõ ïðåäåëàõ. ii) Ïîääåðæèâàÿ ðàáîòó äâèãàòåëÿ íà âû-
1) Îòêðîéòå íèæíåå çàùèòíîå îãðàæäåíèå íà- ñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, ðàçãðóçèòå
ñîñà ¹1. êîíòóð ñòðåëû ïóòåì ïîäíÿòèÿ ñòðåëû
2) Ñíèìèòå ïðîáêó (1) ñ îòâåðñòèÿ äëÿ çàìåðà è èçìåðüòå äàâëåíèå íà âûõîäå.
äàâëåíèÿ ìàñëà ïåðåäíåãî íàñîñà ¹1.
¹1
8) Ïîñëå çàâåðøåíèÿ èçìåðåíèé ñíèìèòå èç-

ìåðèòåëüíûå ïðèáîðû è óñòàíîâèòå íà ìå-
ñòî ñíÿòûå äåòàëè.
20-130 PÑ750, 800-7

1
2. Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ íà âûõîäå êëàïàíà CO-NC 7) Çàïóñòèòå ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ â õî-

1) Îòêðîéòå íèæíåå çàùèòíîå îãðàæäåíèå ëîñòîì ðåæèìå è èçìåðüòå äàâëåíèå íà
íàñîñà ¹2. âûõîäå êëàïàíà CO-NC ïðè ñëåäóþùèõ óñ-
2) Ñíèìèòå ïðîáêè (2) è (3) ñ îòâåðñòèé äëÿ çà- ëîâèÿõ.
> (2): Äëÿ êîíòóðà ïåðåäíåãî íàñîñà

ìåðà äàâëåíèÿ ìàñëà ïåðåäíåãî íàñîñà ¹2. i) Ïîäíèìèòå èçìåðÿåìóþ ãóñåíè÷íóþ
> (3): Äëÿ êîíòóðà çàäíåãî íàñîñà

öåïü ñ ïîìîùüþ ñòðåëû è ðóêîÿòè.
ñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, çàïóñòèòå ãèä-
¹2 ðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ â õîëîñòîì ðå-
æèìå (ïîëîæåíèå ðû÷àãà ñîîòâåòñòâó-
åò êîíöó õîäà) è èçìåðüòå äàâëåíèå íà
âûõîäå.
8) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúå-
ìà òÿæåëîãî ãðóçà â ïîëîæåíèå ON, ðàçãðó-
çèòå êîíòóð ñòðåëû ïóòåì ïîäíÿòèÿ ñòðåëû
è èçìåðüòå äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà
CO-NC ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ.
i) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà
ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà â ïîëîæåíèå ON.
ñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, ðàçãðóçèòå
êîíòóð ñòðåëû ïóòåì ïîäíÿòèÿ ñòðåëû
3) Óñòàíîâèòå øòóöåð M3 è ïðèñîåäèíèòå ìàñëÿ- è èçìåðüòå äàâëåíèå íà âûõîäå.

íûé ìàíîìåòð [1] ãèäðàâëè÷åñêîãî òåñòåðà M1.
äàâëåíèå 60 êã/ñì2.

5) Óñòàíîâèòå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ â íåéòðàëü-
íîå ïîëîæåíèå è èçìåðüòå äàâëåíèå íà
âûõîäå êëàïàíà CO-NC ïðè ñëåäóþùèõ óñ-
ëîâèÿõ.
i) Óñòàíîâèòå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ â íåéò-
ðàëüíîå ïîëîæåíèå.
ñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, èçìåðüòå äàâ-
ëåíèå íà âûõîäå.
6) Ðàçãðóçèòå êîíòóð ñòðåëû ïóòåì ïîäíÿòèÿ
ñòðåëû (â îáû÷íîì ðåæèìå) è èçìåðüòå äàâ-
ëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà CO-NC ïðè ñëå- 9) Ïîñëå çàâåðøåíèÿ èçìåðåíèé ñíèìèòå èç-
äóþùèõ óñëîâèÿõ. ìåðèòåëüíûå ïðèáîðû è óñòàíîâèòå íà ìå-
i) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúå- ñòî ñíÿòûå äåòàëè.
ìà òÿæåëîãî ãðóçà â ïîëîæåíèå OFF.
ñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, ðàçãðóçèòå
êîíòóð ñòðåëû ïóòåì ïîäíÿòèÿ ñòðåëû
è èçìåðüòå äàâëåíèå íà âûõîäå.
PÑ750, 800-7 20-131

1
3. Èçìåðåíèå ðàçíîñòè äàâëåíèé íà âûõîäå

ñòðóéíîãî äàò÷èêà äëÿ ëåâîãî 5-çîëîòíèêî-
âîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà è äëÿ
ïðàâîãî 4-çîëîòíèêîâîãî ðàñïðåäåëèòåëü-
íîãî êëàïàíà
1) Ñíèìèòå ïðîáêè (4) è (5) ñ îòâåðñòèé çàìå-
ðà äàâëåíèÿ ìàñëà ïîä ëåâûì 5-çîëîòíè-
êîâûì ðàñïðåäåëèòåëüíûì êëàïàíîì è
ïðîáêè (6) è (7) ñ îòâåðñòèé çàìåðà äàâëå-
íèÿ ìàñëà ïîä ïðàâûì 4-çîëîòíèêîâûì ðàñ-
ïðåäåëèòåëüíûì êëàïàíîì.
> (4): Ñòîðîíà âûñîêîãî äàâëåíèÿ (Pt) ëå-
âîãî 5-çîëîòíèêîâîãî ðàñïðåäåëè-
òåëüíîãî êëàïàíà (ïåðåäíèé íàñîñ)
> (5): Ñòîðîíà íèçêîãî äàâëåíèÿ (Pd) ëå-
âîãî 5-çîëîòíèêîâîãî ðàñïðåäåëè-
òåëüíîãî êëàïàíà (ïåðåäíèé íàñîñ)
> (6): Ñòîðîíà âûñîêîãî äàâëåíèÿ (Pt)
÷àòåëü ðàáî÷èõ ðåæèìîâ â ïîëîæåíèå A.
4) Óñòàíîâèòå âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ â íåéò-
ïðàâîãî 4-çîëîòíèêîâîãî ðàñïðåäå- ðàëüíîå ïîëîæåíèå è èçìåðüòå ðàçíîñòü
ëèòåëüíîãî êëàïàíà (çàäíèé íàñîñ)
> (7): Ñòîðîíà íèçêîãî äàâëåíèÿ (Pd) ïðà-
äàâëåíèé íà âûõîäå ñòðóéíîãî äàò÷èêà ïðè
ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ.
âîãî 4-çîëîòíèêîâîãî ðàñïðåäåëè- i) Óñòàíîâèòå âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ â
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
: Ðàçíîñòü äàâëåíèé íà âûõîäå ñòðóéíî-
òåëüíîãî êëàïàíà (çàäíèé íàñîñ)
ãî äàò÷èêà ìîæåò áûòü èçìåðåíà íà ñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, èçìåðüòå ðàç-

âïóñêíîì øëàíãå íàñîñà ¹1 ñ ïîìîùüþ íîñòü äàâëåíèé íà âûõîäå.
àäàïòåðà M4 è øòóöåðà M3.
ãî äàò÷èêà =
âûñîêîå äàâëåíèå (Pt) - íèçêîå äàâëåíèå (Pd)
5) Çàïóñòèòå ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ â õî-
ëîñòîì ðåæèìå è èçìåðüòå ðàçíîñòü äàâ-
ëåíèé íà âûõîäå ñòðóéíîãî äàò÷èêà ïðè ñëå-
äóþùèõ óñëîâèÿõ.
i) Ïîäíèìèòå èçìåðÿåìóþ ãóñåíè÷íóþ
öåïü ñ ïîìîùüþ ñòðåëû è ðóêîÿòè.
ñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, çàïóñòèòå ãèä-
ðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ â õîëîñòîì ðå-
æèìå è èçìåðüòå ðàçíîñòü äàâëåíèé íà

âûõîäå.
ãî äàò÷èêà =
âûñîêîå äàâëåíèå (Pt) - íèçêîå äàâëåíèå (Pd)
2) Óñòàíîâèòå øòóöåð [2] ãèäðàâëè÷åñêîãî òå-
ñòåðà M1 è ïðèñîåäèíèòå åãî ê äèôôåðåí-
öèàëüíîìó ìàíîìåòðó M2 èëè ê ìàñëÿíîìó
: Åñëè èñïîëüçóåòñÿ äèôôåðåíöèàëüíûé

ìàíîìåòðó [1].
ìàíîìåòð:
Ïðèñîåäèíèòå øòóöåð âûñîêîãî äàâëå-
íèÿ (Pt) ê ñòîðîíå âûñîêîãî äàâëåíèÿ
(çàäíÿÿ ñòîðîíà) äèôôåðåíöèàëüíîãî
ìàíîìåòðà. Ïðèñîåäèíèòå øòóöåð íèçêî-
ãî äàâëåíèÿ (Pd) ê ñòîðîíå íèçêîãî äàâ-
ëåíèÿ (íèæíÿÿ ñòîðîíà) äèôôåðåíöè-
àëüíîãî ìàíîìåòðà. Òàê êàê äëÿ ðàáîòû
äèôôåðåíöèàëüíîãî ìàíîìåòðà òðåáóåò-
ñÿ ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå 12 Â, ïîäêëþ-
: Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ìàíîìåòð:

÷èòå ê íåìó àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ.
Ïîäñîåäèíèòå ìàíîìåòð íà 60 êã/ñì2 ñî

ñòîðîíû âûñîêîãî äàâëåíèÿ (Pt). Ïîä-
ñîåäèíèòå ìàíîìåòð íà 25 êã/ñì2 ñî ñòî-
ðîíû íèçêîãî äàâëåíèÿ (Pd).
20-132 PÑ750, 800-7

1
1) Çàêðåïèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (9) è îñ-

: Åñëè ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò

ëèðîâî÷íûé âèíò (9).
> ïîâîðà÷èâàòü âïðàâî, òî äàâëåíèå
> ïîâîðà÷èâàòü âëåâî, òî äàâëåíèå óìåíü-

: Âåëè÷èíà äàâëåíèÿ èçìåíÿåòñÿ çà 1

øàåòñÿ.
îáîðîò ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà: 3,5 êã/ñì2

3) Çàêðåïèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (9) è çàòÿ-
íèòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (10).
0,6 - 1,0 êãì
6) Ïîñëå çàâåðøåíèÿ èçìåðåíèé ñíèìèòå èç-

ìåðèòåëüíûå ïðèáîðû è óñòàíîâèòå íà ìå-
ñòî ñíÿòûå äåòàëè.
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
: Ïðè âûïîëíåíèè ðåãóëèðîâêè êëàïàíà TVC

1. Ðåãóëèðîâêà êëàïàíà TVC
: Åñëè äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà TVC îò-

îòêðîéòå êðûøêó íàñîñíîãî îòñåêà.
ëè÷àåòñÿ îò äîïóñòèìîãî, îòðåãóëèðóéòå

êëàïàí TVC (8) íàñîñà ¹1 â ñîîòâåòñòâèè
ñî ñëåäóþùåé ïðîöåäóðîé.
¹1
: Ïðè âûïîëíåíèè ðåãóëèðîâêè ñòîðîíû CO

2. Ðåãóëèðîâêà êëàïàíà CO-NC
êëàïàíà CO-NC ñíèìèòå çàùèòíîå îãðàæ-

äåíèå íàñîñà ¹1. Ïðè âûïîëíåíèè ðåãóëè-
ðîâêè ñòîðîíû NC îòêðîéòå êðûøêó íàñîñ-
: Åñëè äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà CO-NC

íîãî îòñåêà.
îòëè÷àåòñÿ îò äîïóñòèìîãî, îòðåãóëèðóéòå

êëàïàíû CO (11) è (12) è êëàïàíû NC (13) è
(14) íàñîñà ¹1 â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþ-
> (11): Ïåðåäíèé êëàïàí CO íàñîñà ¹1

ùåé ïðîöåäóðîé.
> (12): Çàäíèé êëàïàí CO íàñîñà ¹1
¹1
PÑ750, 800-7 20-133

1
>
>
(13): Ïåðåäíèé êëàïàí NC íàñîñà ¹1 2) Ðåãóëèðîâêà ñî ñòîðîíû êëàïàíà NC
(14): Çàäíèé êëàïàí NC íàñîñà ¹1 i) Çàêðåïèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (17) è
îñëàáüòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (18).
¹1 ii) Äëÿ ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ ïîâåðíèòå

ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (17).
> ïîâîðà÷èâàòü âëåâî, òî äàâëåíèå

: Âåëè÷èíà äàâëåíèÿ èçìåíÿåòñÿ çà 1 îáî-

óìåíüøàåòñÿ.
ðîò ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà : 4,0 êã/ñì2

iii) Çàêðåïèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (17) è

çàòÿíèòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (18).
1) Ðåãóëèðîâêà ñî ñòîðîíû êëàïàíà CO

i) Çàêðåïèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (15) è
îñëàáüòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (16).
ii) Äëÿ ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ ïîâåðíèòå

ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (15).


ðîò ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà: 41,25 êã/ñì2

iii) Çàêðåïèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (15) è iv) Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëèðîâêè ïðî-

çàòÿíèòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (16). âåðüòå åùå ðàç äàâëåíèå ìàñëà â ñîîò-
âåòñòâèè ñ îïèñàííîé âûøå ïðîöåäóðîé
èçìåðåíèé.
3. Ðåãóëèðîâêà ñòðóéíûõ äàò÷èêîâ äëÿ ëåâîãî 5-

çîëîòíèêîâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà è
ïðàâîãî 4-çîëîòíèêîâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
: Åñëè ðàçíîñòü äàâëåíèé íà âûõîäå ñòðóé-

êëàïàíà
íîãî äàò÷èêà äëÿ ëåâîãî 5-çîëîòíèêîâîãî

ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà èëè äëÿ ïðà-
âîãî 4-çîëîòíèêîâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
êëàïàíà îòëè÷àåòñÿ îò äîïóñòèìîé, îòðåãó-
ëèðóéòå ðàçãðóçî÷íûå êëàïàíû (19) è (20)
ñòðóéíîãî äàò÷èêà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëå-
>
äóþùåé ïðîöåäóðîé .
(19): Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ñòðóéíîãî
äàò÷èêà äëÿ ëåâîãî 5-çîëîòíèêî-
>
âîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà
iv) Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëèðîâêè ïðî- (20): Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ñòðóéíîãî
âåðüòå åùå ðàç äàâëåíèå ìàñëà â ñîîò- äàò÷èêà äëÿ ïðàâîãî 4-çîëîòíèêî-
âåòñòâèè ñ îïèñàííîé âûøå ïðîöåäóðîé âîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà
èçìåðåíèé.
20-134 PÑ750, 800-7

1
1) Çàêðåïèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (21) è îñ-


ëèðîâî÷íûé âèíò (21).


ðîò ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà: 2,94 êã/ñì2

3) Çàêðåïèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò (21) è çà-
òÿíèòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (22).
6 - 8 êãì

PÑ750, 800-7 20-135

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÕÎÄÀ ÑÅÐÂÎÏÎÐØÍß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÕÎÄÀ ÑÅÐÂÎÏÎÐØÍß

: Ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ïðîâåðêè è èçìåðåíèÿ : Ïîñëå ïðîâåðêè ïëàâíîñòè äâèæåíèÿ
äàâëåíèÿ ìàñëà â êîíòóðå óïðàâëåíèÿ ïîðø- ñòåðæíÿ îñòàâüòå åãî â òîì ïîëîæåíèè,
íåâîãî íàñîñà ãäå îí âûñòóïàåò â íàèáîëüøåé ñòåïåíè.
5) Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è èçìåðüòå ðàçìåð
Îáîçíà÷åíèå Íîìåð ïî êàòàëîãó Íàèìåíîâàíèå âûñòóïàþùåé ÷àñòè a2.
6) Ðàññ÷èòàéòå õîä ñåðâîïîðøíÿ ïî ðåçóëüòà-
708-25-14140 Êðûøêà
: Õîä ñåðâîïîðøíÿ b = a2 - a1
1
òàì èçìåðåíèé.
: Ñòàíäàðòíîå çíà÷åíèå õîäà b: 9,37 ìì

N 07000-B2065 Óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî
2 566-98-41120 Öèôåðáëàòíûé
ìàíîìåòð
: Åñëè äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà NC íàõîäèò-
ñÿ â äîïóñòèìûõ ïðåäåëàõ, íî õàðàêòåðèñòèêè
íàñîñà íå óäîâëåòâîðèòåëüíû, ïðîâåðüòå ñî-
âìåñòèìîñòü ñåðâîêëàïàíà è ïîðøíÿ â ñîîòâåò-
ñòâèè ñî ñëåäóþùèìè ïðîöåäóðàìè:
1. Ïîäãîòîâêà ïðèñïîñîáëåíèÿ
Ïðîñâåðëèòå ñêâîçíîå îòâåðñòèå PT1/4 â öåíò-
ðå êðûøêè N1 è âêðóòèòå â ýòî îòâåðñòèå öè-
: Ïîäãîòîâüòå êðûøêó äëÿ òîé ñòîðîíû, ãäå íà-

ôåðáëàòíûé ìàíîìåòð N2.
õîäèòñÿ ïðóæèíà ñåðâîïîðøíÿ ãèäðîíàñîñà.
7) Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïðîâåðêè ñíèìèòå ïðî-

âåðî÷íûå ïðèñïîñîáëåíèÿ è óñòàíîâèòå íà
ìåñòî ñíÿòûå äåòàëè.
: Åñëè õîä ñåðâîïîðøíÿ îòëè÷àåòñÿ îò äîïó-

3. Îöåíêà ñîñòîÿíèÿ ñåðâîêëàïàíà
ñòèìîãî, òî ïðåæäå, ÷åì äàâàòü îöåíêó ñî-

ñòîÿíèþ ñåðâîêëàïàíà, ñíèìèòå ñåðâîêëà-
ïàí, êðûøêó ñåðâîïîðøíÿ è ïðóæèíó è óáå-
äèòåñü â òîì, ÷òî ñåðâîïîðøåíü ïåðåìåùà-
åòñÿ ïëàâíî.
1) Åñëè õîä ñåðâîïîðøíÿ íàõîäèòñÿ â äîïóñ-
òèìûõ ïðåäåëàõ:
2. Èçìåðåíèå õîäà Ñåðâîêëàïàí ïðèãîäåí ê ðàáîòå.
1) Ñíèìèòå êðûøêó è ïðîêëàäêó ñåâðîêëàïà- 2) Åñëè õîä ñåðâîïîðøíÿ îòëè÷àåòñÿ îò äîïó-
: Òàê êàê êðûøêà ïðèæàòà ïðóæèíîé, ñíè-
íà ñî ñòîðîíû èçìåðåíèÿ.
> Ñåðâîïîðøåíü ïåðåìåùàåòñÿ ïëàâíî:
ñòèìûõ çíà÷åíèé:
ìàéòå êðûøêó àêêóðàòíî ñ ïîìîùüþ
> Ñåðâîïîðøåíü íå ïåðåìåùàåòñÿ ïëàâíî:
Ñåðâîêëàïàí íå ïðèãîäåí ê ðàáîòå.
äëèííîãî áîëòà (01016-31070 è ò.ä.) è
ãàéêè, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû êðûøêà íå Ñåðâîêëàïàí ïðèãîäåí ê ðàáîòå.
âûñêî÷èëà.
2) Óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûå èíñòðóìåíòû N
íà ñåðâîïîðøåíü âìåñòå ñî ñíÿòîé ïðî-
: Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå äî-

êëàäêîé.
ïóñòèòü ïîïàäàíèÿ ïðîêëàäêè íà ðåçü-

áó áîëòà.
3) Ïîëíîñòüþ âñòàâüòå ñòåðæíè èçìåðèòåëü-
íûõ èíñòðóìåíòîâ N è èçìåðüòå ðàçìåð âû-
ñòóïàþùåé ÷àñòè a1.
4) Çàïóñòèâ äâèãàòåëü, ïîääåðæèâàéòå åãî ðà-
áîòó ïðè ïîëíîì äðîññåëèðîâàíèè è ïåðå-
ìåñòèòå ãóñåíè÷íóþ öåïü áåç íàãðóçêè èëè
ïðîâåðíèòå åå áåç íàãðóçêè.
: Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã íà ïîëíûé õîä.
: Âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ íàæìèòå ðóêîé íà
ñòåðæåíü è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñòåð-
æåíü äâèæåòñÿ ïëàâíî ïî ìåðå èçìåíå-
íèÿ õîäà ñ ïîìîùüþ ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ.
20-136 PÑ750, 800-7

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÍÀ ÂÛÕÎÄÅ ÊËÀÏÀÍÀ PPC
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÍÀ ÂÛÕÎÄÅ ÊËÀÏÀÍÀ PPC

: Ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ èçìåðåíèå äàâëåíèÿ íà
âûõîäå êëàïàíà PPC
òåñòåð
1
P 790-261-1203 Öèôðîâîé ãèäðàâ-
2 799-401-3200 Àäàïòåð
(ðàçìåð: 03)
: Èçìåðüòå äàâëåíèÿ íà âûõîäå êëàïàíà PPC ïðè

ñëåäóþùåì óñëîâèè:
< Îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è îñ-

Â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà 4. Ïîääåðæèâàÿ ðàáîòó äâèãàòåëÿ íà âûñîêèõ õî-
ëîñòûõ îáîðîòàõ, ïåðåìåùàéòå ðû÷àã óïðàâ-
òàíîâèòå äâèãàòåëü. Ñ ïîìîùüþ ðû÷àãîâ óïðàâ- ëåíèÿ èçìåðÿåìîãî êîíòóðà PPC è èçìåðüòå
ëåíèÿ ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â òðóáî-
: Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ â ïîëîæå-
äàâëåíèå ìàñëà.
ïðîâîäàõ. Ïîâòîðèòå îïåðàöèþ íåñêîëüêî ðàç.
: Óñëîâèÿ èçìåðåíèé íà ïðèâîäå

Ïîñëå ýòîãî ìåäëåííî îòâåðíèòå êðûøêó çàëèâ- íèå, ñîîòâåòñòâóþùåå êîíöó õîäà.
> Åñëè èçìåðÿåòñÿ äàâëåíèå íà ðàáî÷åì

íîé ãîðëîâèíû ãèäðîáàêà äëÿ ñáðîñà âíóòðåí-
íåãî äàâëåíèÿ.
îáîðóäîâàíèè, ïåðåìåñòèòå êàæäûé öè-
> Åñëè èçìåðÿåòñÿ äàâëåíèå â êîíòóðå ïî-

1. Ñíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó ðàñïðåäåëèòåëüíî- ëèíäð äî êîíöà õîäà.
ãî êëàïàíà.
âîðîòà ïëàòôîðìû, óñòàíîâèòå âûêëþ-
2. Îòñîåäèíèòå øëàíã (1) â èçìåðÿåìîì êîíòóðå ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîð-
> Åñëè èçìåðÿåòñÿ äàâëåíèå â êîíòóðå ïå-

PPC. Óñòàíîâèòå àäàïòåð P2 è ñíîâà ïðèñîå- ìû â ïîëîæåíèå ON.
: Îòñîåäèíåíèå øëàíãà ïðîèçâîäèòå â ñîîò-

äèíèòå øëàíã.
ðåäâèæåíèÿ, âñòàâüòå ñòåðæåíü [3] ìåæ-
âåòñòâèè ñî ñõåìîé ñîåäèíåíèé, ïðèâåäåí- äó çâåçäî÷êîé è ðàìîé ãóñåíè÷íîé òå-
ëåæêè äëÿ áëîêèðîâêè ãóñåíè÷íîé öåïè.
íîé íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.
3. Óñòàíîâèòå øòóöåð [1] ãèäðàâëè÷åñêîãî òåñòå-
: Èñïîëüçóéòå ìàíîìåòð íà äàâëåíèå 60 êã/ñì2

ðà P1 è ïðèñîåäèíèòå ìàñëÿíûé ìàíîìåòð [2].
: Íà ðèñóíêå ïðèâåäåíû èçìåðèòåëüíûå ïðè-

áîðû, óñòàíîâëåííûå íà ïðàâîì êîíòóðå ïå-
ðåäâèæåíèÿ (çàäíèé õîä) ëåâîãî 5-çîëîòíè-
êîâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà.
5. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ èçìåðåíèé ñíèìèòå èçìå-

ðèòåëüíûå ïðèáîðû è óñòàíîâèòå íà ìåñòî ñíÿ-
òûå äåòàëè.
PÑ750, 800-7 20-137

1
Ñõåìà ñîåäèíåíèé óïðàâëÿþùåãî òðóáîïðîâîäà (PPC-ñîëåíîèä-êîíòóð OLSS )
ÏÐÈÎÐÈÒÅÒ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ

<ÂÈÄ ÑÏÅÐÅÄÈ ÌÀØÈÍÛ>
(ÁÅËÛÉ)
(ÍÅÒ)
(ÍÅÒ)
(ÍÅÒ)
(ÍÅÒ)
4 ÇÎËÎÒÍÈÊÎÂÛÉ ÊËÀÏÀÍ
<ÂÈÄ ÑÏÅÐÅÄÈ ÌÀØÈÍÛ> (ÍÅÒ)
(ÍÅÒ)
5 ÇÎËÎÒÍÈÊÎÂÛÉ ÊËÀÏÀÍ
(×ÅÐÍÛÉ)
<ÂÈÄ ÑÏÅÐÅÄÈ ÌÀØÈÍÛ>
(ÑÈÍÈÉ)
(ÆÅËÒÛÉ) (ÍÅÒ)
(ÍÅÒ) (ÃËÀÂÍÀß
(ÍÅÒ) (ÃËÀÂÍÀß ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ)
(ÍÅÒ)
(ÑÈÍÈÉ)
ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ) (ÍÅÒ)
(ÍÅÒ) (ÑÒÐÅËÀ H)
(ÏÎÂÎÐÎÒ (ÏÎÂÎÐÎÒ (ÑÒÐÅËÀ B)
(ÇÅËÅÍÛÉ)
ÂÏÐÀÂÎ ÏÐÈ ÂÏÐÀÂÎ ÏÐÈ
(ÍÅÒ) (ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ)
ÇÀÄÍÅÌ ÕÎÄÅ) ÏÅÐÅÄÍÅÌ ÕÎÄÅ) (ÏÎÂÎÐÎÒ
(ÏÎÂÎÐÎÒ
(ÍÅÒ) (ÑÒÐÅËÀ H) (ÍÅÒ) ÂÏÐÀÂÎ) ÂËÅÂÎ) (ÑÈÍÈÉ)
(ÑÒÐÅËÀ H) (ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ
ÊËÀÏÀÍ (ÍÅÒ) (ÍÅÒ)
ÃÎËÎÂÊÈ (ÐÓÊÎßÒÜ B) (ÐÓÊÎßÒÜ H)
(ÇÅËÅÍÛÉ) (ÆÅËÒÛÉ)
ÑÒÐÅËÛ)
(ÍÅÒ) (×ÅÐÍÛÉ) (ÁÅËÛÉ) (ÊÐÀÑÍÛÉ, ÁÅËÛÉ)
(ÊÎÂØ B) (ÊÎÂØ H) (ÊÎÂØ B) (ÊÎÂØ H)
(ÍÅÒ) (ÍÅÒ) (ÍÅÒ)
(ÍÅÒ) (ÇÅËÅÍÛÉ, ÁÅËÛÉ)
(ÐÓÊÎßÒÜ H) (ÐÓÊÎßÒÜ B) (ÏÎÂÎÐÎÒ
(ÍÅÒ) (ÏÎÂÎÐÎÒ (ÊÐÀÑÍÛÉ)
ÂËÅÂÎ ÏÐÈ ÂËÅÂÎ ÏÐÈ
ÇÀÄÍÅÌ ÏÅÐÅÄÍÅÌ
ÕÎÄÅ) ÕÎÄÅ)
(ÊÐÀÑÍÛÉ)
(ÁÅËÛÉ)
(ÆÅËÒÛÉ) (ÑÈÍÈÉ)
Ê ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÌÓ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÌÓ
ÊËÀÏÀÍÓ
ÊÀÍÀË ÁËÎÊÀ G
ÐÅÆÈÌ ÓÑÈËÅÍÍÎÃÎ ÐÅÇÀÍÈß
ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊËÀÏÀÍÀ CO
2-ÑÒÓÏÅÍ×ÀÒÀß
ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÅ
ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ
ÏÎÏÐßÌÎÉ
(ÇÅËÅÍÛÉ)
(ÆÅËÒÛÉ)
(ÍÅÒ)
(ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ)
ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß
(ÑÈÍÈÉ)
ÑÊÎÐÎÑÒÜ
(ÊÐÀÑÍÛÉ)
(ÊÐÀÑÍÛÉ)
(ÇÅËÅÍÛÉ)
(ÍÅÒ)
(ÊÐÀÑÍÛÉ)
(ÑÈÍÈÉ)
ÏÐÈÎÐÈÒÅÒ
ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
(ÍÅÒ)
<ÂÈÄ Ñ ÏÐÀÂÎÉ
ÑÒÎÐÎÍÛ ÌÀØÈÍÛ>
ÏÎÂÎÐÎÒ ÍÀÏÐÀÂÎ
ÏÎÂÎÐÎÒ ÍÀËÅÂÎ
ÏÎÂÎÐÎÒ ÍÀÏÐÀÂÎ
ÏÎÂÎÐÎÒ ÍÀËÅÂÎ
(ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÕÎÄ)
(ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÕÎÄ)
(ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ)
(ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ)
(ÍÅÒ) ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ PPC
(×ÅÐÍÛÉ) <ÂÈÄ Ñ ËÅÂÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÌÀØÈÍÛ>
(ÍÅÒ)
(ÊÐÀÑÍÛÉ)
(ÇÅËÅÍÛÉ)
(ÑÈÍÈÉ)
(ÍÅÒ)
(ÍÅÒ)
(ÍÅÒ) (ÍÅÒ)
<ÂÈÄ ÑÏÅÐÅÄÈ> (ÇÅËÅÍÛÉ)
(×ÅÐÍÛÉ)
Ê ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÌÓ
Ê ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÌÓ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÌÓ
ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÌÓ
ÊËÀÏÀÍÓ
ÊËÀÏÀÍÓ ÁËÎÊ
ÊÀÍÀË ÁËÎÊÀB ØÒÓÖÅÐ
Â (ÑÈÍÈÉ)
(ÊÐÀÑÍÛÉ)
(ÊÐÀÑÍÛÉ,
ÏÐÀÂÛÉ PPC ÁÅËÛÉ)
<ÂÈÄ ÑÂÅÐÕÓ ÌÀØÈÍÛ>
(ÁÅËÛÉ)
ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÅ PPC
<ÂÈÄ ÑÂÅÐÕÓ ÌÀØÈÍÛ>
(ÊÐÀÑÍÛÉ)
(ÇÅËÅÍÛÉ)
(ÑÈÍÈÉ)
(ÑÈÍÈÉ)
(ÑÈÍÈÉ)
(ÍÅÒ) (ÍÅÒ)
(ÊÐÀÑÍÛÉ) ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄ PPC Ê P
(ÊÐÀÑÍÛÉ)
(ÍÅÒ) (ÍÅÒ)
(ÑÈÍÈÉ) (ÑÈÍÈÉ)
(ÍÅÒ) ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄ PPC Ê T

(ÊÐÀÑÍÛÉ)
PPC
(ÊÐÀÑÍÛÉ) ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ
ÑÒÎÏÎÐÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
(ÍÅÒ)
(ÑÈÍÈÉ)
ËÅÂÛÉ ÊËÀÏÀÍ PPC (ÊÐÀÑÍÛÉ)

<ÂÈÄ ÑÂÅÐÕÓ ÌÀØÈÍÛ> (ÆÅËÒÛÉ)
(ÇÅËÅÍÛÉ, ÁÅËÛÉ)
(ÑÈÍÈÉ, ÁÅËÛÉ)
20-138 PÑ750, 800-7

1
: Öâåò â êðóãëûõ ñêîáêàõ ñîîòâåòñòâóåò öâåòó ëåíòû îáìîòêè øëàíãîâ.
(ÊÐÀÑÍÛÉ)
ÍÀÑÎÑ ¹1
(ÆÅËÒÛÉ)
(ÁÅËÛÉ)
(ÑÈÍÈÉ)
HPV 95+95
<ÂÈÄ ÑÏÅÐÅÄÈ
ÌÀØÈÍÛ>
(ÍÅÒ)
ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÌÓ
ÊËÀÏÀÍÓ ÁËÎÊ
(ÊÐÀÑÍÛÉ)
ÍÀÑÎÑ ¹2 HPV
95+95
(ÇÅËÅÍÛÉ) (ÍÅÒ)
<ÂÈÄ ÑÇÀÄÈ ÌÀØÈÍÛ>

(ÑÈÍÈÉ)
(ÍÅÒ)
(ÍÅÒ)
(×ÅÐÍÛÉ)
(ÇÅËÅÍÛÉ,
(ÆÅËÒÛÉ)
(ÁÅËÛÉ)
ÁÅËÛÉ)
(ÑÈÍÈÉ)
(ÊÐÀÑÍÛÉ,
ÁÅËÛÉ)
(ÍÅÒ)
×ÅËÍÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ÏÎÂÎÐÎÒÀ <ÂÈÄ ÑÂÅÐÕÓ
ÌÀØÈÍÛ>
ÐÓÊÎßÒÜ H
ÐÓÊÎßÒÜ B
ÏÎÂÎÐÎÒ
ÑÒÐÅËÀ B
ÏÎÂÎÐÎÒ
ÍÀÏÐÀÂÎ
ÑÒÐÅËÀ H
ÍÀËÅÂÎ
ÊÎÂØ B
ÊÎÂØ H
ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ PPC
<ÂÈÄ Ñ ËÅÂÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ>
ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÌÓ ÊËÀÏÀÍÓ
(ÇÅËÅÍÛÉ, ÁÅËÛÉ)
(ÆÅËÒÛÉ)
(×ÅÐÍÛÉ)
(ÊÐÀÑÍÛÉ,
(ÑÈÍÈÉ, ÁÅËÛÉ)
(ÁÅËÛÉ)
ÁÅËÛÉ)
(ÍÅÒ)
ÃÈÄÐÎÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ
ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ ÐÓÊÎßÒÈ ÐÛ×ÀÃ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ÑÒÐÅËÛ
ËÅÂÛÉ
ÏÎÂÎÐÎÒ ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ
ÏËÀÒÔÎÐÌÛ ÊÎÂØÀ ÊÎÂØÀ
(ÊÐÀÑÍÛÉ,
ÁÅËÛÉ)
ÏÐÀÂÛÉ
ÏÎÂÎÐÎÒ
ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ ÏÎÄÚÅÌ
ÐÓÊÎßÒÈ ÑÒÐÅËÛ
ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÅ
ÏÎÂÎÐÎÒÀÌ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ
ÊËÀÏÀÍ
<ÂÈÄ ÑÂÅÐÕÓ ÁÅÇÓÄÀÐÍÎÉ
ÌÀØÈÍÛ> ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ
ÑÒÐÅËÛ
(ÊÐÀÑÍÛÉ) (ÍÅÒ)
(ÊÐÀÑÍÛÉ,
ÁÅËÛÉ)
(ÊÐÀÑÍÛÉ,
ÁÅËÛÉ) (ÍÅÒ)
PÑ750, 800-7 20-139

1
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÍÀ ÂÛÕÎÄÅ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÎÃÎ
ÊËÀÏÀÍÀ, ×ÅËÍÎ×ÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ PPC ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ È ÊËÀÏÀÍÀ ÂÛÁÎÐÀ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ

ÊËÀÏÀÍÀ, ×ÅËÍÎ×ÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ PPC ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
È ÊËÀÏÀÍÀ ÂÛÁÎÐÀ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
: Ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íà ðàçäåëå ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÍÀ
âûõîäå ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà, ÷åëíî÷íî-
>
ÂÛÕÎÄÅ ÊËÀÏÀÍÀ PPC).
ãî êëàïàíà PPC ïîâîðîòà ïëàòôîðìû è êëàïà- (1): Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ñòîïîðíûé
íà âûáîðà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
>
ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
(2): Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïåðåêëþ-
>
Îáîçíà÷åíèå Íîìåð ïî êàòàëîãó Íàèìåíîâàíèå ÷åíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
799-101-5002 Ãèäðàâëè÷åñêèé (3): Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïîâûøå-
>
òåñòåð íèÿ ñèëû ðåçàíèÿ
1
Öèôðîâîé ãèäðàâ- (4): 2-ñòóïåí÷àòûé ðàçãðóçî÷íûé ýëåêò-
790-261-1203
>
ëè÷åñêèé òåñòåð ðîìàãíèòíûé êëàïàí
(5): Îáúåäèíÿþùèé ýëåêòðîìàãíèòíûé
2 Àäàïòåð (ðàçìåð: 03)
>
799-401-3200 êëàïàí ïåðåäâèæåíèÿ
Q (6): Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí îòêëþ÷å-
3 799-401-3300 Àäàïòåð (ðàçìåð: 04) íèÿ êëàïàíà CO
799-101-5002 Øòóöåð (10 õ 1,25 ìì)

4
Óïëîòíèòåëüíîå
070002-11023 êîëüöî
: Èçìåðüòå äàâëåíèå íà âûõîäå ýëåêòðîìàãíèò-
íîãî êëàïàíà, ÷åëíî÷íîãî êëàïàíà PPC ïîâîðî-
òà ïëàòôîðìû è êëàïàíà âûáîðà ïðèîðèòåòà ïî-

âîðîòà ïëàòôîðìû ïðè ñëåäóþùåì óñëîâèè.
< Îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è îñòà-

íîâèòå äâèãàòåëü. Ñ ïîìîùüþ ðû÷àãîâ óïðàâëå-

íèÿ ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â òðóáîïðî-
>
âîäàõ. Ïîâòîðèòå îïåðàöèþ íåñêîëüêî ðàç. Ïîñ-
ëå ýòîãî ìåäëåííî îòâåðíèòå êðûøêó çàëèâíîé (7): Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí òîðìîçà
ãîðëîâèíû ãèäðîáàêà äëÿ ñáðîñà âíóòðåííåãî ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
äàâëåíèÿ.
1. Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ íà âûõîäå ýëåêòðîìàã-

íèòíîãî êëàïàíà
1) Îòñîåäèíèòå âûïóñêíûå øëàíãè (1) - (8) èç-
ìåðÿåìûõ ýëåêòðîìàãíèòíûõ êëàïàíîâ. Óñ-
òàíîâèòå àäàïòåð Q2 èëè Q3 è âíîâü ïðè-
: Åñëè èçìåðåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ íà ïðåäîõ-

ñîåäèíèòå øëàíãè.
ðàíèòåëüíîì ñòîïîðíîì ýëåêòðîìàãíèò-

íîì êëàïàíå, ñíèìèòå íèæíåå çàùèòíîå
îãðàæäåíèå êàáèíû îïåðàòîðà (âòîðàÿ
: Åñëè ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ñî ñòîðî-

äåòàëü íà ïåðåäíåé ñòîðîíå).
>
íû øëàíãà ïðèñîåäèíåí ê áûñòðîñúåì-
íîìó ñîåäèíèòåëþ, îòñîåäèíèòå äðóãîé (8): Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïðèîðè-
êîíåö øëàíãà (Ñì. ñõåìó ñîåäèíåíèé â òåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
20-140 PÑ750, 800-7

1
ÊËÀÏÀÍÀ, ×ÅËÍÎ×ÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ PPC ÏÎÂÎÐÎÒÀ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ È ÊËÀÏÀÍÀ ÂÛÁÎÐÀ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
2) Óñòàíîâèâ øòóöåð (R1/8) Q1 ãèäðàâëè÷åñ-

êîãî òåñòåðà èëè øòóöåð Q4 (10 x 1,25 ìì),
: Èñïîëüçóéòå ìàíîìåòð íà 60 êã/ñì2.

ïîäñîåäèíèòå åãî ê ìàíîìåòðó [1].
: Íà ñëåäóþùåì ðèñóíêå ïîêàçàíû èçìå-

ðèòåëüíûå ïðèáîðû, óñòàíîâëåííûå íà
âûïóñêíîì øëàíãå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
ñòîïîðíîãî ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà.
3) Ïåðåâåäèòå äâèãàòåëü â ðåæèì âûñîêèõ õî-

ëîñòûõ îáîðîòîâ è, ñîçäàâ óñëîâèÿ èëè ïå-
ðåìåñòèâ ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ, êàê ïîêàçàíî
â òàáëèöå, èçìåðüòå äàâëåíèå íà âûõîäå
: Ïëàâíî ïåðåìåùàéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ

êëàïàíà.
ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì - ïîâîðîòîì

ïëàòôîðìû èëè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïå-
ðåäâèæåíèåì äî ñðàáàòûâàíèÿ ðåëå
: Åñëè äàâëåíèå íà âûõîäå ýëåêòðîìàã-

äàâëåíèÿ PPC.
íèòíîãî êëàïàíà ñîîòâåòñòâóåò çíà÷å-

íèþ, óêàçàííîìó â òàáëèöå, òî ýëåêòðî-
ìàãíèòíûé êëàïàí èñïðàâåí.
4) Çàâåðøèâ èçìåðåíèÿ, ñíèìèòå èçìåðèòåëü-

íûå ïðèáîðû è óñòàíîâèòå íà ìåñòî ñíÿòûå
äåòàëè.
PÑ750, 800-7 20-141

1
: Óñëîâèÿ èçìåðåíèé, ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùåé òàáëèöå, ñîçäàþòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íà âûõîäå
Óñëîâèÿ èçìåðåíèé äëÿ ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà
ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà è íåîáõîäèìû äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû ëþáîãî ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà.
Ýëåêòðîìàãíèòíûé Ðàáîòà Äàâëåíèå

¹ êëàïàí Óñëîâèÿ èçìåðåíèé Ðàáîòà ìàøèíû ñîëåíîèäà ìàñëà (êã/ñì2)
> Óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â Êîíòóð îñíîâíîãî äàâëåíèÿ

ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. êëàïàíà PPC çàêðûâàåòñÿ. OFF 0
>
Ðû÷àã áëîêèðîâêè
Óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â Êîíòóð îñíîâíîãî äàâëåíèÿ
ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. êëàïàíà PPC îòêðûâàåòñÿ. ON Ìèí. 28
> Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü Óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû óâå-

ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ â ïî- ëè÷èâàåòñÿ äî ìàêñèìàëüíîãî OFF 0
Ïåðåêëþ÷åíèå ëîæåíèå ìàëîé ñêîðîñòè. çíà÷åíèÿ.
>
ñêîðîñòíîãî
äèàïàçîíà Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü Óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû
ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ â ïî- óìåíüøàåòñÿ äî ìèíèìàëüíî- ON Ìèí. 28
ëîæåíèå âûñîêîé ñêîðîñòè. ãî çíà÷åíèÿ.
> Âêëþ÷èòå ðåæèì óâåëè÷åíèÿ Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
ñèëû ðåçàíèÿ. ÎÏÓÑÊÀÍÈß ñòðåëû óñòàíàâ- OFF 0
Óâåëè÷åíèå ñèëû ëèâàåòñÿ íà âûñîêîå äàâëåíèå.
ðåçàíèÿ > Îòêëþ÷èòå ðåæèì óâåëè÷åíèÿ Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
ñèëû ðåçàíèÿ. ÎÏÓÑÊÀÍÈß ñòðåëû óñòàíàâ- ON Ìèí. 28
ëèâàåòñÿ íà íèçêîå äàâëåíèå.
>
Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
Îòêëþ÷èòå ðåæèì ïîäúåìà òÿ- óñòàíàâëèâàåòñÿ íà íèçêîå OFF 0
æåëîãî ãðóçà. äàâëåíèå.
Äâóõñòóïåí÷àòàÿ > Âêëþ÷èâ ðåæèì ïîäúåìà òÿæåëî-
ðàçãðóçêà ãî ãðóçà, ïðèïîäíèìèòå ñòðåëó. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
>
óñòàíàâëèâàåòñÿ íà âûñîêîå ON Ìèí. 28
Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã óïðàâëå- äàâëåíèå.
íèÿ ïåðåäâèæåíèåì.
> Óñòàíîâèòå âñå ðû÷àãè óïðàâ- Êîíòóð ïåðåäíåãî íàñîñà è
ëåíèÿ â ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÅ ïîëî- êîíòóð çàäíåãî íàñîñà ðàçäå- OFF 0
æåíèå. ëÿþòñÿ.
>
Îáúåäèíÿþùèé
ðåæèì Îäíîâðåìåííî ïåðåìåñòèòå ðû-
÷àãè ëåâîãî è ïðàâîãî õîäà è ðû- Êîíòóð ïåðåäíåãî íàñîñà è
ïåðåäâèæåíèÿ êîíòóð çàäíåãî íàñîñà îáúå- ON Ìèí. 28
÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäî-
âàíèåì-ïîâîðîòîì ïëàòôîðìû. äèíÿþòñÿ.
> Íàæàâ ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷å-

ãî ðåæèìà, âêëþ÷èòå ðåæèì E.
>
Ôóíêöèÿ CO íàñîñà OFF 0
Îòêëþ÷èòå ðåæèì ïîäúåìà òÿ- âêëþ÷àåòñÿ.
æåëîãî ãðóçà.
Îòêëþ÷åíèå > Íàæàâ ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷å-
êëàïàíà CO
>
ãî ðåæèìà, âêëþ÷èòå ðåæèì A.
Âêëþ÷èòå ðåæèì ïîäúåìà òÿ- Ôóíêöèÿ CO íàñîñà
âûêëþ÷àåòñÿ. ON Ìèí. 28
>
æåëîãî ãðóçà.
Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã óïðàâëå-
íèÿ ïåðåäâèæåíèåì.
> Âêëþ÷èòå áëîêèðîâêó ïîâîðî-
òà ïëàòôîðìû.
> Ïðîâåäèòå èçìåðåíèÿ ÷åðåç 10 Òîðìîç óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà
ñåêóíä ïîñëå óñòàíîâêè ðû÷àãà ïëàòôîðìû âêëþ÷àåòñÿ. OFF 0
óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäî-
Òîðìîç óäåðæàíèÿ âàíèåì-ïîâîðîòîì ïëàòôîðìû
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÅ ïîëîæåíèå.
> Îòêëþ÷èâ áëîêèðîâêó ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû, ïåðåìåñòèòå ðû÷àã Òîðìîç óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà
óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäî- ïëàòôîðìû âûêëþ÷àåòñÿ. ON Ìèí. 28
âàíèåì-ïîâîðîòîì ïëàòôîðìû.
> Îòêëþ÷èâ ðåæèì ïðèîðèòåòà Ôóíêöèÿ ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû, ïîäíè- ïëàòôîðìû âûêëþ÷àåòñÿ. OFF Ìèí. 24
Ïðèîðèòåò ïîâîðîòà ìèòå ñòðåëó.
(ñì. Ïðèìå÷àíèå) >
ïëàòôîðìû
Âêëþ÷èâ ðåæèì ïðèîðèòåòà Ôóíêöèÿ ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû, ïîäíè- ïëàòôîðìû âêëþ÷àåòñÿ. ON 0
ìèòå ñòðåëó.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äàâëåíèå íà âõîäå ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ðàâíî

äàâëåíèþ â êîíòóðå PPC ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû. Ïîýòîìó èçìåðÿÿ äàâëåíèå íà âõîäå êëàïà-
íà, ïåðåìåñòèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå êðàéíåìó
ÂÅÐÕÍÅÌÓ ïîëîæåíèþ ñòðåëû (öèëèíäð ñòðåëû ìîæåò íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè, ñîîò-
âåòñòâóþùåì êðàéíåìó ÂÅÐÕÍÅÌÓ ïîëîæåíèþ ñòðåëû).
20-142 PÑ750, 800-7

1
2. Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ íà âûõîäå ÷åëíî÷íîãî 3. Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ íà âûõîäå ïåðåêëþ÷àþùå-

êëàïàíà PPC ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ãî êëàïàíà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
1) Îòñîåäèíèòå âûïóñêíîé øëàíã (9) ÷åëíî÷- 1) Îòñîåäèíèòå âûïóñêíûå øëàíãè (10) è (11)
íîãî êëàïàíà PPC ïîâîðîòà ïëàòôîðìû. Óñ- ïåðåêëþ÷àþùåãî êëàïàíà ïðèîðèòåòà ïîâî-
òàíîâèâ àäàïòåð Q2, ïîâòîðíî ïîäñîåäèíè- ðîòà ïëàòôîðìû. Óñòàíîâèâ àäàïòåðû Q2,
: Èçìåðÿÿ äàâëåíèå íà âûõîäå ÷åëíî÷- : Èçìåðÿÿ äàâëåíèå íà âûõîäå ïåðåêëþ-

òå øëàíã. ïîâòîðíî ïîäñîåäèíèòå øëàíãè.
íîãî êëàïàíà PPC ïîâîðîòà ïëàòôîðìû, ÷àþùåãî êëàïàíà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà

ñíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó ðàñïðåäåëè- ïëàòôîðìû, ñíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó
> (10): Êàíàë A1 (ïîâîðîòà ïëàòôîðìû)

òåëüíîãî êëàïàíà. ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà.
> (11): Êàíàë A2 (îïóñêàíèÿ ðóêîÿòè è

ïîäúåìà êîâøà)
åä
åð
Âï
åä
åð
Âï
2) Óñòàíîâèâ øòóöåð (R1/8) Q1 ãèäðàâëè÷åñêî-

ãî òåñòåðà, ïîäñîåäèíèòå åãî ê ìàíîìåòðó [1].

ëîñòûõ îáîðîòîâ è, ñîçäàâ óñëîâèÿ èëè ïå- 2) Óñòàíîâèâ øòóöåð (R1/8) Q1 ãèäðàâëè÷åñêî-
ãî òåñòåðà, ïîäñîåäèíèòå åãî ê ìàíîìåòðó [1].
: Åñëè äàâëåíèå íà âûõîäå ýëåêòðîìàã-

êëàïàíà.
< Ïîñêîëüêó äàâëåíèå íà âûõîäå ïåðå-
íèòíîãî êëàïàíà ñîîòâåòñòâóåò çíà÷å- êëþ÷àþùåãî êëàïàíà ïðèîðèòåòà ïîâî-
íèþ, óêàçàííîìó â òàáëèöå, òî ÷åëíî÷- ðîòà ïëàòôîðìû ðàâíî äàâëåíèþ â êîí-
íûé êëàïàí PPC â íîðìå. òóðå ãëàâíîãî íàñîñà, òî íå ïîäñîåäè-
íÿéòå ìàíîìåòð íèçêîãî äàâëåíèÿ.
Äàâëåíèå
Óñëîâèÿ èçìåðåíèé ìàñëà (êã/ñì2)
Íåéòðàëüíîå 0
Ëåâûé ðû÷àã ïîëîæåíèå
óïðàâëåíèÿ Ïîëîæåíèå äëÿ
ðàáî÷èì ïîâîðîòà Ìèí. 24
ïëàòôîðìû âëåâî
îáîðóäîâàíèåì
Ïîëîæåíèå äëÿ
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Ìèí. 24
âïðàâî
4) Çàâåðøèâ èçìåðåíèÿ, ñíèìèòå èçìåðèòåëü-

íûå ïðèáîðû è óñòàíîâèòå íà ìåñòî ñíÿòûå
äåòàëè.
PÑ750, 800-7 20-143

1

ëîñòûõ îáîðîòîâ è, ñîçäàâ óñëîâèÿ èëè ïå-
: Åñëè äàâëåíèå íà âûõîäå ïåðåêëþ÷àþ-

êëàïàíà.
ùåãî êëàïàíà ïðèîðèòåòà ïëàòôîðìû

ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèþ, óêàçàííîìó â
> Êàíàë A1 (ïîâîðîòà ïëàòôîðìû)

òàáëèöå, òî êëàïàí èñïðàâåí.
Äàâëåíèå
Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû: OFF
Ïðàâûé ðû÷àã ïîëîæåíèå
ðàáî÷èì Ïîëîæåíèå Òî æå, ÷òî è
ïîäúåìà äàâëåíèå â
îáîðóäîâàíèåì êîíòóðå
ñòðåëû ãëàâíîãî íàñîñà
ïëàòôîðìû: ON
Ïðàâûé ðû÷àã Íåéòðàëüíîå 0
óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèå
ðàáî÷èì Ïîëîæåíèå
îáîðóäîâàíèåì ïîäúåìà 0
ñòðåëû
> Êàíàë A2 (ïîäúåìà ðóêîÿòè è îïóñêàíèÿ

êîâøà)
Äàâëåíèå
Ëåâûé ðû÷àã ïîëîæåíèå
óïðàâëåíèÿ Ïîëîæåíèå äëÿ Òî æå, ÷òî è
ðàáî÷èì ïîâîðîòà äàâëåíèå â êîíòóðå
ïëàòôîðìû âëåâî ãëàâíîãî íàñîñà
Ïîëîæåíèå äëÿ Òî æå, ÷òî è
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû äàâëåíèå â êîíòóðå
âïðàâî ãëàâíîãî íàñîñà
4) Çàâåðøèâ èçìåðåíèÿ, ñíèìèòå èçìåðèòåëüíûå

ïðèáîðû è óñòàíîâèòå íà ìåñòî ñíÿòûå äåòàëè.
20-144 PÑ750, 800-7

1
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ PPC ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÀÁÎ×ÈÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ, ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ PPC ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÈÌ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ, ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
: Ïðè íàëè÷èè ÷ðåçìåðíîãî ëþôòà ðóêîÿòêè ðû-
÷àãà óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì èëè
ïîâîðîòîì ïëàòôîðìû îòðåãóëèðóéòå åãî ñî
ñòîðîíû êëàïàíà PPC ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ëþôòà a ðû÷àãà: 0,5 - 3 ìì
â òî÷êå íà ðàññòîÿíèè 200 ìì îò öåíòðà ïîâîðîòà
ðû÷àãà (âïåðåä, íàçàä, âëåâî, âïðàâî)
200 ìì
1. Ñíèìèòå ÷åõîë (1).
2. Äëÿ ðåãóëèðîâêè ëþôòà ðû÷àãà îñëàáüòå ñòî-

ïîðíóþ ãàéêó (2), çàòåì ïîâåðíèòå äèñê (3).
: Âî âðåìÿ ðåãóëèðîâêè íå ïåðåìåùàéòå ïîð-
øåíü.
3. Íàäåæíî çàêðåïèòå äèñê (3), çàòåì çàòÿíèòå

ñòîïîðíóþ ãàéêó (2) äî íîðìàòèâíîãî ìîìåíòà
çàòÿæêè.
\ Ñòîïîðíàÿ ãàéêà: 10 - 13 êãì
4. Óñòàíîâèòå ÷åõîë (1).
PÑ750, 800-7 20-145

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÎÒÊËÎÍÅÍÈß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÎÒ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÎÒÊËÎÍÅÍÈß ÎÒ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß
: Ïðîâîäèòå èçìåðåíèÿ íà òâåðäîé ãîðèçîíòàëü-

Èçìåðåíèå
íîé ïëîùàäêå.
1. Çàïóñòèâ äâèãàòåëü, óñòàíîâèòå ðàáî÷åå îáî-
: ×òîáû óñòàíîâèòü ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â

ðóäîâàíèå â ïîëîæåíèå ïåðåäâèæåíèÿ.
ïîëîæåíèå ïåðåäâèæåíèÿ, ïîëíîñòüþ âûä-

âèíóâ øòîêè öèëèíäðîâ êîâøà è ðóêîÿòè, óñ-
òàíîâèòå ñòðåëó ïîä óãëîì 45°.
2. Ïåðåâåäÿ ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷åãî ðåæèìà â

ïîëîæåíèå ðåæèìà A, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷à-
òåëü ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ â ïîëîæåíèå ìà-
ëîé ñêîðîñòè.
3. Ïðîåõàâ ñ äâèãàòåëåì, ðàáîòàþùèì íà âûñî-

êèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, 10 ì, à çàòåì 20 ì, èç-
ìåðüòå îòêëîíåíèå îò íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæå-
: Ïðè ýòîì óñòàíîâèâ ìàñëÿíûé ìàíîìåòð,

íèÿ a.
èçìåðüòå òàêæå äàâëåíèå íàãíåòàíèÿ íàñî-

ñà (èëè ñëåäèòå çà ïîêàçàíèÿìè äàâëåíèÿ
íàãíåòàíèÿ íàñîñà íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè).
20 ì Íà÷àëüíûå 10 ì
Ïîñòàâüòå Ïîñòàâüòå ìåòêó íà Ïîñòàâüòå

ìåòêó ïîëïóòè - ÷åðåç 10 ì ìåòêó
Íàòÿíèòå øíóð Íà ïîëïóòè - ÷åðåç 10 ì

×åðåç 20 ì
Ìåòêà
Ìåòêà
Ìåòêà
Â ýòîé òî÷êå èçìåðüòå ðàññòîÿíèå A
20-146 PÑ750, 800-7

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÎÒÊËÎÍÅÍÈß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÎÒ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß
>
: Åñëè îòêëîíåíèå îò íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæå-
Ðåãóëèðîâêà Íàñîñ ¹1
íèÿ ïðåâûøàåò äîïóñòèìîå çíà÷åíèå, òî, äåé-

ñòâóÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì, îòðåãóëèðóéòå òîë-
ùèíó ïðîêëàäîê ñåðâîïîðøíÿ.
1. Ñ ó÷åòîì íàïðàâëåíèÿ îòêëîíåíèÿ ìàøèíû ïðè

ïåðåäâèæåíèè îïðåäåëèòå, â êàêîì ìåñòå ñëå-
: Ñïîñîá ðåãóëèðîâêè
äóåò óâåëè÷èòü òîëùèíó ïðîêëàäîê.
Ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ Ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ

âëåâî âïðàâî
Äîáàâüòå ïðîêëàäêó Äîáàâüòå ïðîêëàäêó

ñ ïåðåäíåé ñòîðîíû íàñîñà (b) ñ çàäíåé ñòîðîíû íàñîñà (c)
>
>
Íàñîñ ¹1
Íàñîñ ¹2
> Íàñîñ ¹2
3. Äîáàâèâ ïðîêëàäêó (2) â çàâèñèìîñòè îò íàïðàâ-
ëåíèÿ îòêëîíåíèÿ ïðè ïåðåäâèæåíèè, çàòÿíè-
: Äëÿ êàæäîãî íàñîñà äîáàâëÿéòå ïðîêëàäêè

òå áîëò (1).
\ Áîëò: 6,0 - 7,5 êãì

ñóììàðíîé òîëùèíû íå áîëåå 3 ìì.
: Îòêëîíåíèå ïðè ïåðåäâèæåíèè è òîëùèíà

äîïîëíèòåëüíûõ ïðîêëàäîê
Ðàçíîñòü ðàñõîäà ìàñëà (ë/ìèí)
Îòêëîíåíèå ïðè ïåðåäâèæåíèè

(ìì)(ïðåäïîëîæèòåëüíî)
2. Îñëàáèâ 4 áîëòà (1) íà áîêîâîé ïîâåðõíîñòè,
: Ïîñêîëüêó ïðîêëàäêè íàáîðíûå, òî ñíèìàòü

îòðåãóëèðóéòå òîëùèíó ïðîêëàäîê.
: Ïîñêîëüêó íà êðûøêó âîçäåéñòâóåò ïðóæè-

êðûøêó íå íóæíî.
íà, òî îñëàáüòå áîëò òàê, ÷òîáû ìîæíî áûëî

Òîëùèíà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîêëàäîê (ìì)
âñòàâèòü ïðîêëàäêó.
4. Çàâåðøèâ ðåãóëèðîâêó, ïîâòîðíî ïðîâåðüòå íà-

ïðàâëåíèå îòêëîíåíèÿ ìàøèíû ïðè ïåðåäâè-
æåíèè, êàê îïèñàíî âûøå.
PÑ750, 800-7 20-147

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÇËÎÂ, ÂÛÇÛÂÀÞÙÈÕ ÑÀÌÎÏÐÎÈÇÂÎËÜÍÎÅ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÇËÎÂ, ÂÛÇÛÂÀÞÙÈÕ ÑÀÌÎÏÐÎÈÇÂÎËÜÍÎÅ

ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
: Åñëè íàáëþäàåòñÿ ñàìîïðîèçâîëüíîå îïóñêà- 2. Ïðîâåðêà öèëèíäðà ðóêîÿòè
íèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ (ãèäðàâëè÷åñêèé 1) Ñ ïîìîùüþ öèëèíäðà ðóêîÿòè ïåðåìåñòè-
äðåéô öèëèíäðîâ), òî ïðîâåäèòå ïðîâåðêó, ñëå- òå ðóêîÿòü íà ðàññòîÿíèå 100 ìì îò êðàé-
äóÿ ïðèâåäåííûì óêàçàíèÿì, è îïðåäåëèòå ìå- íåãî ïîëîæåíèÿ ðåçàíèÿ ãðóíòà è îñòàíî-
ñòîíàõîæäåíèå íåèñïðàâíîñòè (íàáèâêà öèëèí- âèòå äâèãàòåëü.
äðà èëè ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí).
1. Ïðîâåðêà öèëèíäðîâ ñòðåëû è êîâøà

1) Óñòàíîâèâ ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â ïîëî-
æåíèå äëÿ èçìåðåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî
: Íàïîëíèòå êîâø çåìëåé èëè ïðèëîæè-

äðåéôà, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
òå ê íåìó íîìèíàëüíóþ íàãðóçêó.
2) ×òîáû ïåðåâåñòè ðóêîÿòü â ïîëîæåíèå ðå-

çàíèÿ ãðóíòà, ïåðåìåñòèòå åå ðû÷àã óïðàâ-
> Åñëè ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ óâåëè÷èâàåò-

ëåíèÿ.
> Åñëè íå ïðîèñõîäèò íèêàêèõ èçìåíåíèé, òî

ñÿ, òî ïîâðåæäåíà íàáèâêà öèëèíäðà.
: Óñòàíîâèâ ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëî-

íåèñïðàâåí ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí.
æåíèå ON, ïåðåìåñòèòå ðû÷àã óïðàâëå-
: Åñëè â ãèäðîàêêóìóëÿòîðå óïàëî äàâëå-

2) Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé â íèÿ ðóêîÿòüþ.
ïîëîæåíèå ÏÎÄÚÅÌÀ èëè óñòàíîâèòå ðû-
÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì â ïîëîæåíèå ÑÊËÀ- íèå, òî äëÿ åãî çàðÿäêè äàéòå äâèãàòå-
ëþ ïîðàáîòàòü ïðèáë. 10 ñåêóíä.
> Åñëè ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ óâåëè÷èâàåò-
ÄÛÂÀÍÈß.
[Ñïðàâêà] Åñëè ñàìîïðîèçâîëüíîå îïóñêàíèå ïðî-
èñõîäèò èç-çà ïîâðåæäåíèÿ íàáèâêè öè-
> Åñëè íå ïðîèñõîäèò íèêàêèõ èçìåíåíèé,
ñÿ, òî ïîâðåæäåíà íàáèâêà öèëèíäðà.
ëèíäðà, òî ïðè âûïîëíåíèè âûøåèçëî-
òî íåèñïðàâåí ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëà- æåííûõ äåéñòâèé ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ
ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ âîçðàñòàåò ïî
: Óñòàíîâèâ ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëî-
ïàí.
ñëåäóþùèì ïðè÷èíàì.
æåíèå ON, ïåðåìåñòèòå ðû÷àã óïðàâëå- 1) Ïðè ïðèâåäåíèè îáîðóäîâàíèÿ â óêàçàííîå âûøå
ïîëîæåíèå (êîãäà óäåðæèâàþùåå äàâëåíèå ïîäà-
: Åñëè â ãèäðîàêêóìóëÿòîðå óïàëî äàâëå-
íèÿ ñòðåëîé.
åòñÿ â ïîðøíåâóþ ïîëîñòü öèëèíäðà) ìàñëî èç ïîð-
íèå, òî äëÿ åãî ïîäïèòêè äàéòå äâèãàòå- øíåâîé ïîëîñòè ïåðåòåêàåò â åãî øòîêîâóþ ïîëîñòü.
ëþ ïîðàáîòàòü ïðèáë. 10 ñåêóíä. Îäíàêî îáúåì øòîêîâîé ïîëîñòè ìåíüøå îáúåìà
ïîðøíåâîé ïîëîñòè íà îáúåì øòîêà, âñëåäñòâèå
÷åãî ïðè ïåðåòåêàíèè ìàñëà èç ïîðøíåâîé ïîëîñòè
â øòîêîâóþ ïîëîñòü äàâëåíèå â íåé âîçðàñòàåò.
2) Ïðè âîçðàñòàíèè âíóòðåííåãî äàâëåíèÿ â øòîêîâîé
ïîëîñòè äàâëåíèå â ïîðøíåâîé ïîëîñòè òàêæå ïðî-
ïîðöèîíàëüíî âîçðàñòàåò. Ðàâíîâåñèå ñîõðàíÿåòñÿ
ïðè îïðåäåëåííîì äàâëåíèè (èçìåíÿþùåìñÿ â ñî-
îòâåòñòâèè ñ êîëè÷åñòâîì ïåðåòåêàþùåãî ìàñëà) ïó-
òåì ìíîãîêðàòíîãî ïîâòîðåíèÿ îïèñàííîé îïåðàöèè.
3) Êîãäà äàâëåíèå óðàâíîâåñèòñÿ, ïåðåìåùåíèå âíèç
çàìåäëÿåòñÿ. Åñëè çàòåì ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðå-
ìåùàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ îïèñàííîé âûøå ïðî-
öåäóðîé, òî êîíòóð øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ñî-
åäèíÿåòñÿ ñî ñëèâíûì êîíòóðîì (ïîðøíåâàÿ ïî-
ëîñòü öèëèíäðà ïðè ýòîì îñòàåòñÿ çàêðûòîé îáðàò-
íûì êëàïàíîì), â ðåçóëüòàòå ÷åãî ìàñëî èç øòîêî-
âîé ïîëîñòè íà÷èíàåò ïîñòóïàòü â ñëèâíîé êîíòóð,
è ïåðåìåùåíèå îáîðóäîâàíèÿ âíèç óñêîðÿåòñÿ.
20-148 PÑ750, 800-7

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÓÒÅ×ÊÈ ÌÀÑËÀ
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÓÒÅ×ÊÈ ÌÀÑËÀ
: Èçìåðèòåëüíîå óñòðîéñòâî äëÿ óòå÷êè ìàñëà 2. Èçìåðåíèå óòå÷êè ìàñëà èç öèëèíäðà ðóêîÿòè
1) Çàïóñòèâ äâèãàòåëü, ïîëíîñòüþ ñëîæèòå
Íîìåð ïî êàòàëîãó
ðóêîÿòü.
Îáîçíà÷åíèå Íàèìåíîâàíèå
< Â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÁÐÎÑ ÎÑ-

R Ïîêóïíîå èçäåëèå Ìåðíûé öèëèíäð ÒÀÒÎ×ÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÃÈÄÐÀÂËÈ-
×ÅÑÊÎÌ ÊÎÍÒÓÐÅ ñáðîñüòå îñòàòî÷-
íîå äàâëåíèå â òðóáîïðîâîäàõ ñî ñòî-
: Èçìåðüòå óòå÷êó ìàñëà ïðè ñîáëþäåíèè ñëåäó- ðîíû øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ðó-
êîÿòè (ïðè ýòîì ïåðåìåùàéòå ðû÷àã
> Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû: â ïðå-
þùèõ óñëîâèé.
òîëüêî â íàïðàâëåíèè ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß
äåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà ðóêîÿòè).
2) Îòñîåäèíèâ øëàíã (2) ñî ñòîðîíû øòîêîâîé
1. Èçìåðåíèå óòå÷êè ìàñëà èç öèëèíäðà ñòðåëû ïîëîñòè öèëèíäðà ñòðåëû, âñòàâüòå â íåãî
1) Çàïóñòèâ äâèãàòåëü, ïîëíîñòüþ ïîäíèìèòå ôëàíöåâóþ ïðîáêó.
< Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå îòñîåäè-

ñòðåëó.
< Â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÁÐÎÑ ÎÑ- íèòü øëàíã ñî ñòîðîíû ïîðøíåâîé ïî-
: Â êà÷åñòâå ïðîáêè èñïîëüçóéòå ñëåäó-

ÒÀÒÎ×ÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÃÈÄÐÀÂËÈ- ëîñòè öèëèíäðà.
×ÅÑÊÎÌ ÊÎÍÒÓÐÅ ñáðîñüòå îñòàòî÷-
íîå äàâëåíèå â òðóáîïðîâîäàõ ñî ñòî- þùóþ äåòàëü.
ðîíû øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ñòðå- 07379-01470 (ôëàíåö ¹14)
ëû (ïðè ýòîì ïåðåìåùàéòå ðû÷àã òîëü-
êî â íàïðàâëåíèè ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû).
2) Îòñîåäèíèâ øëàíãè (1) ñî ñòîðîíû øòîêî-
âîé ïîëîñòè öèëèíäðà ñòðåëû, âñòàâüòå â
íèõ ôëàíöåâûå ïðîáêè.

íèòü øëàíã ñî ñòîðîíû ïîðøíåâîé ïî-

ëîñòè öèëèíäðà.
þùóþ äåòàëü.
07379-01260 (ôëàíåö ¹12)
3) Ïåðåâåäÿ äâèãàòåëü â ðåæèì âûñîêèõ õî-

ëîñòûõ îáîðîòîâ, ñáðîñüòå äàâëåíèå â
öèëèíäðå ðóêîÿòè, ïåðåìåùàÿ ðû÷àã óï-
ðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß
ðóêîÿòè.
< Íå ïåðåìåùàéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ â

íàïðàâëåíèè ÂÛÏÐßÌËÅÍÈß ðóêîÿòè.
4) ×åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå ñáðîñà äàâëåíèÿ â
öèëèíäðå ðóêîÿòè â òå÷åíèå 1 ìèíóòû èç-
ìåðÿéòå óòå÷êó ìàñëà.
3) Ïåðåâåäÿ äâèãàòåëü â ðåæèì âûñîêèõ õî- 5) Çàâåðøèâ èçìåðåíèÿ, óñòàíîâèòå íà ìåñòî
ëîñòûõ îáîðîòîâ, ñáðîñüòå äàâëåíèå â öè- ñíÿòûå äåòàëè.
ëèíäðå ñòðåëû, ïåðåìåùàÿ ðû÷àã óïðàâëå-
íèÿ â íàïðàâëåíèè ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû.

íàïðàâëåíèè ÎÏÓÑÊÀÍÈß ñòðåëû.
öèëèíäðå ñòðåëû â òå÷åíèå 1 ìèíóòû èçìå-
ðÿéòå óòå÷êó ìàñëà.
5) Çàâåðøèâ èçìåðåíèÿ, óñòàíîâèòå íà ìåñòî
ñíÿòûå äåòàëè.
PÑ750, 800-7 20-149

1
3. Èçìåðåíèå óòå÷êè ìàñëà èç öèëèíäðà êîâøà 4. Èçìåðåíèå óòå÷êè ìàñëà èç ãèäðîìîòîðà ïî-
1) Çàïóñòèâ äâèãàòåëü, ïîëíîñòüþ ñëîæèòå âîðîòà ïëàòôîðìû
êîâø. 1) Îòñîåäèíèâ ñëèâíûå øëàíãè (4) è (5), âñòàâü-
< Â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÁÐÎÑ ÎÑ- : Â êà÷åñòâå ïðîáêè äëÿ øëàíãà èñïîëü-
òå â íèõ ïðîáêè.
ÒÀÒÎ×ÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÃÈÄÐÀÂËÈ- çóéòå ñëåäóþùóþ äåòàëü.
> (4): Ñëèâíîé øëàíã ïåðåäíåãî ãèäðîìî-

×ÅÑÊÎÌ ÊÎÍÒÓÐÅ ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå 07376-70522 (ïðîáêà ¹05)
äàâëåíèå â òðóáîïðîâîäàõ ñî ñòîðîíû
øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà êîâøà (ïðè òîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
ýòîì ïåðåìåùàéòå ðû÷àã òîëüêî â íà-
ïðàâëåíèè ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß êîâøà).
2) Îòñîåäèíèâ øëàíã (3) ñî ñòîðîíû øòîêîâîé
ïîëîñòè öèëèíäðà êîâøà, âñòàâüòå â íåãî
ôëàíöåâóþ ïðîáêó.

íèòü øëàíã ñî ñòîðîíû ïîðøíåâîé ïî-

ëîñòè öèëèíäðà.
07379-01470 (ôëàíåö ¹14)
> (5): Ñëèâíîé øëàíã çàäíåãî ãèäðîìîòî-

ðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû

ëîñòûõ îáîðîòîâ, ñáðîñüòå äàâëåíèå â öè-
ëèíäðå êîâøà, ïåðåìåùàÿ ðû÷àã óïðàâëå-
íèÿ â íàïðàâëåíèè ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß êîâøà.

2) Âêëþ÷èòå áëîêèðîâêó ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
íàïðàâëåíèè ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ êîâøà.
ëîñòûõ îáîðîòîâ è, ñáðîñèâ äàâëåíèå â êîí-
öèëèíäðå êîâøà â òå÷åíèå 1 ìèíóòû èçìå-
òóðå ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû, èç-
ðÿéòå óòå÷êó ìàñëà.
: ×åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå ñáðîñà äàâëåíèÿ
ìåðüòå óòå÷êó ìàñëà.
â êîíòóðå ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàò-
ôîðìû â òå÷åíèå 1 ìèíóòû èçìåðÿéòå
: Èçìåðüòå óòå÷êó ìàñëà, à çàòåì, ïîâåð-

óòå÷êó ìàñëà.
íóâ ïëàòôîðìó íà 180°, ïîâòîðèòå èç-

ìåðåíèÿ.
20-150 PÑ750, 800-7

1
5. Èçìåðåíèå óòå÷êè ìàñëà èç ãèäðîìîòîðà ïå- 6. Èçìåðåíèå óòå÷êè ìàñëà èç öåíòðàëüíîãî ïî-
ðåäâèæåíèÿ âîðîòíîãî ñîåäèíåíèÿ
1) Ñíèìèòå êðûøêó ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ. 1) Âñòàâèâ ñòåðæåíü [1] ìåæäó çâåçäî÷êîé è
ðàìîé, çàáëîêèðóéòå ãèäðîìîòîð ïåðåäâè-
= Êðûøêà ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæå- æåíèÿ, íà êîòîðîì íàõîäèòñÿ ïðîâåðÿåìûé
íèÿ: 120 êã êàíàë, è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
< Ìåäëåííî îñëàáëÿÿ êðûøêó ìàñëîçà-

2) Çàïóñòèâ äâèãàòåëü, çàáëîêèðóéòå ìåõà-
íèçì ïåðåäâèæåíèÿ.
ëèâíîé ãîðëîâèíû, ñáðîñüòå äàâëåíèå
< ×òîáû íàäåæíî çàáëîêèðîâàòü ìåõà-
: Êàíàëû ïðîâåðêè, íàïðàâëåíèÿ ïåðå-
âíóòðè ãèäðîáàêà.
íèçì ïåðåäâèæåíèÿ, âñòàâüòå ñòåðæåíü
[1] ìåæäó çâåçäî÷êîé è ðàìîé ãóñåíè÷- äâèæåíèÿ è øòóöåðû çàìåðà (ñì. ðèñ.
íîé òåëåæêè. ñëåäóþùèõ äåòàëåé)
Êàíàë Íàïðàâëåíèå Øòóöåðû

ïðîâåðêè ïåðåäâèæåíèÿ çàìåðà
Ïðàâûé çàäíèé
A õîä TèB
B Ïðàâûé AèP
ïåðåäíèé õîä
P Ïåðåêëþ÷åíèå BèC
ïåðåäà÷è
C Ëåâûé çàäíèé PèD
õîä
D Ëåâûé ïåðåäíèé CèT
õîä
3) Îòñîåäèíèâ ñëèâíîé øëàíã (6) ãèäðîìîòîðà T Ñëèâ

ïåðåäâèæåíèÿ, âñòàâüòå â øëàíã ïðîáêó.
07376-70522 (ïðîáêà ¹05)

ëîñòûõ îáîðîòîâ è, ñáðîñèâ äàâëåíèå â êîí-
òóðå ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ, èçìåðüòå
óòå÷êó ìàñëà.
< Ïîñêîëüêó íåïðàâèëüíîå ïåðåìåùåíèå

ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ, ïåðåìåùàéòå èõ,
òîëüêî ïîäàâ óñëîâíûå çíàêè è ïîëó÷èâ
: ×åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå ñáðîñà äàâëåíèÿ â

íà íèõ ïîäòâåðæäåíèå.
êîíòóðå ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ â òå-
: Ïîñòåïåííî ïðîâîðà÷èâàÿ ãèäðîìîòîð

÷åíèå 1 ìèíóòû èçìåðÿéòå óòå÷êó ìàñëà.
(èçìåíÿÿ ïîëîæåíèå ðàñïðåäåëèòåëüíîé

ïëàñòèíû è ãèäðîöèëèíäðà, à òàêæå ïî-
ëîæåíèÿ ãèäðîöèëèíäðà è ïîðøíÿ), íå-
ñêîëüêî ðàç èçìåðüòå óòå÷êó ìàñëà.
PÑ750, 800-7 20-151

1
2) Îòñîåäèíèâ øëàíãè âåðõíåãî è íèæíåãî 3) Ïåðåâåäÿ äâèãàòåëü â ðåæèì âûñîêèõ õî-

øòóöåðîâ çàìåðà äëÿ êàíàëà ïðîâåðêè îò ëîñòûõ îáîðîòîâ, èçìåðüòå óòå÷êó ìàñëà
: Èçìåðÿÿ óòå÷êó ìàñëà â êàíàëàõ A, B, C

âåðõíåé ïîâåðõíîñòè ïîâîðîòíîãî ñîåäèíå- ÷åðåç øòóöåðû çàìåðà.
: Ñîîòâåòñòâèå ìåæäó êàíàëîì ïðîâåðêè

íèÿ, âñòàâüòå â øëàíãè ïðîáêè.
è D, ìåäëåííî ñáðîñüòå äàâëåíèå â êîí-
è øòóöåðàìè çàìåðà óêàçàíî â âûøå- òóðå ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ, ïîâîðà-
÷èâàÿ åãî âàë â íàïðàâëåíèè âðàùåíèÿ
: Â êà÷åñòâå ïðîáêè äëÿ øëàíãà èñïîëü-
ïðèâåäåííîé òàáëèöå.
: Èçìåðÿÿ óòå÷êó ìàñëà â êàíàëå P, óñòà-

(ñì. òàáëèöó íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå).
> Êàíàëû A, B, C è D: 07379-01044

çóéòå ñëåäóþùóþ äåòàëü.
íîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñêîðîñòè ïåðåäâè-
æåíèÿ â ïîëîæåíèå âûñîêîé ñêîðîñòè.
> Êàíàë P: 07376-70315 (ïðîáêà ¹03)
(ôëàíåö ¹10)
4) ×åðåç 1 ìèíóòó ïîñëå ñáðîñà äàâëåíèÿ ìàñ-
> Êàíàë T: 07376-70522 (ïðîáêà ¹05) ëà â öåíòðàëüíîì ïîâîðîòíîì ñîåäèíåíèè â
òå÷åíèå 1 ìèíóòû èçìåðÿéòå óòå÷êó ìàñëà.
(ÏÐÀÂÛÉ ÇÀÄÍÈÉ)
(Ñëèâ)
(ÏÐÀÂÛÉ ÏÅÐÅÄÍÈÉ)
(Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ)
(Ñëèâ)
(ËÅÂÛÉ ÇÀÄÍÈÉ)
(ËÅÂÛÉ ÏÅÐÅÄÍÈÉ)
Ïåðåäíÿÿ ñòîðîíà
øàññè
(ËÅÂÛÉ ÇÀÄÍÈÉ)
(ÏÐÀÂÛÉ ÏÅÐÅÄÍÈÉ)
(ËÅÂÛÉ ÏÅÐÅÄÍÈÉ)
(ÏÐÀÂÛÉ ÇÀÄÍÈÉ)
(Ñëèâ)
20-152 PÑ750, 800-7

1
ÑÁÐÎÑ ÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ Â ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÌ ÊÎÍÒÓÐÅ
ÑÁÐÎÑ ÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÌ

ÊÎÍÒÓÐÅ
1. Ñáðîñ îñòàòî÷íîãî äàâëåíèÿ â ãèäðîáàêå 3. Ñáðîñ îñòàòî÷íîãî äàâëåíèÿ â êîíòóðå ãèäðî-
< Ãèäðîáàê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàêðûòóþ è : Ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â êîíòóðå

ìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
ãåðìåòè÷íóþ åìêîñòü. Îòñîåäèíÿÿ îò ãèä- ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû, âûïîë-

ðîáàêà øëàíã èëè ñíèìàÿ ñ íåãî ïðîáêó, íèâ äåéñòâèÿ, èçëîæåííûå â ïóíêòå
ñáðàñûâàéòå îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðî- 2.ÑÁÐÎÑ ÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß Â
áàêå, äåéñòâóÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì. ÊÎÍÒÓÐÅ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ.
1) Îïóñòèâ ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â óñòîé÷èâîå
ïîëîæåíèå íà ãðóíò, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. 4. Ñáðîñ îñòàòî÷íîãî äàâëåíèÿ â êîíòóðå ãèäðî-
: Ïîñêîëüêó çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî

2) Ñáðîñüòå äàâëåíèå âîçäóõà â ãèäðîáàêå, ìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ
ìåäëåííî îñëàáëÿÿ êðûøêó (1) åãî ìàñëî-
çàëèâíîé ãîðëîâèíû. êëàïàíà ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ îòêðûò,
òî ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â êîíòó-
ðå ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ, âûïîëíèâ
äåéñòâèÿ, èçëîæåííûå â ïóíêòå 1. ÑÁÐÎÑ
ÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÃÈÄÐÎÁÀÊÅ.
2. Ñáðîñ îñòàòî÷íîãî äàâëåíèÿ â êîíòóðå ãèäðî-

öèëèíäðà
< Îòñîåäèíèâ ãèäðîïðîâîäû, ðàñïîëîæåííûå

ìåæäó ðàñïðåäåëèòåëüíûì êëàïàíîì è ãèä-
ðîöèëèíäðîì, ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâëå-
íèå â åãî êîíòóðå, äåéñòâóÿ ñëåäóþùèì îá-
ðàçîì.
1) Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 1. ÑÁÐÎÑ ÎÑÒÀ-
ÒÎ×ÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÃÈÄÐÎÁÀÊÅ
: Îñòàâüòå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëî-

ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðîáàêå.
âèíû ãèäðîáàêà ñíÿòîé.

2) Ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæå-
íèå ON è, óñòàíîâèâ ðû÷àã áëîêèðîâêè â
ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, ïåðåìå-
ùàéòå îáà ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáî-
ðóäîâàíèåì â ðàçíûå ñòîðîíû (âïåðåä, íà-
: Äëÿ ðàáîòû ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïà-

çàä, âëåâî è âïðàâî).
íà èñïîëüçóåòñÿ äàâëåíèå, ñîçäàâàåìîå

â êîíòóðå ãèäðîàêêóìóëÿòîðà. Åñëè 2 -
3 ðàçà çàäåéñòâîâàòü ðàñïðåäåëèòåëü-
íûé êëàïàí, òî äàâëåíèå óïàäåò.
3) ×òîáû ïîäíÿòü äàâëåíèå â êîíòóðå ãèäðî-
àêêóìóëÿòîðà, çàïóñòèâ äâèãàòåëü, äàéòå
åìó ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðî-
òàõ â òå÷åíèå 5 ñåêóíä.
4) Ïîëíîñòüþ ñáðîñüòå äàâëåíèå â êîíòóðå,
ïîâòîðèâ 2 - 3 ðàçà äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â
ïóíêòàõ 2) è 3).
PÑ750, 800-7 20-153

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÂÛÏÓÑÊ ÂÎÇÄÓÕÀ ÈÇ ÊÀÆÄÎÃÎ ÓÇËÀ
ÂÛÏÓÑÊ ÂÎÇÄÓÕÀ ÈÇ ÊÀÆÄÎÃÎ ÓÇËÀ
Óçåë äëÿ âûïóñêà âîçäóõà Ïîðÿäîê âûïóñêà âîçäóõà
Âûïóñê Âûïóñê Âûïóñê Ïðîâåðêà

âîçäóõà èç Âûïóñê âîçäóõà èç âîçäóõà èç óðîâíÿ
Çàïóñê âîçäóõà èç ãèäðîìîòî- ãèäðîìîòî-
ãèäðàâëè- äâèãàòåëÿ ìàñëà
÷åñêîãî öèëèíäðà ðà ïîâîðîòà ðà ïåðåäâè- è íà÷àëî
; ;
Õàðàêòåð ðàáîòû íàñîñà ïëàòôîðìû æåíèÿ ðàáîòû
> Çàìåíà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû
> Î÷èñòêà ñåò÷àòîãî ôèëüòðà ; ; ; ;
(Ñì. Ïðèìå÷àíèå) (Ñì. Ïðèìå÷àíèå)
>
; ;
Çàìåíà ôèëüòðà âîçâðàòíîãî
êîíòóðà
>
> ; ; ; ;
Çàìåíà èëè ðåìîíò ãèäðîíàñîñà
Ñíÿòèå ìàñëîïðèåìíèêà
>
; ; ;
Çàìåíà èëè ðåìîíò ðàñïðåäåëè-
>
òåëüíîãî êëàïàíà
Çàìåíà òðóáîïðîâîäà ðàñïðåäåëè-
òåëüíîãî êëàïàíà
>
> ; ; ;
Çàìåíà èëè ðåìîíò öèëèíäðà
Ñíÿòèå ãèäðîïðîâîäà öèëèíäðà
>
; ; ;
Çàìåíà èëè ðåìîíò ãèäðîìîòîðà
>
Ñíÿòèå òðóáîïðîâîäà ãèäðîìîòîðà
>
; ; ;
Çàìåíà èëè ðåìîíò ãèäðîìîòîðà
>
Ñíÿòèå òðóáîïðîâîäà ãèäðîìîòîðà
>
; ;
Çàìåíà èëè ðåìîíò ïîâîðîòíîãî
>
ñîåäèíåíèÿ
Ñíÿòèå òðóáîïðîâîäà ïîâîðîòíîãî
ñîåäèíåíèÿ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âûïóñòèòå âîçäóõ èç ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû è ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ,

ñëèâàÿ ìàñëî èç èõ êàðòåðîâ.
1. Âûïóñê âîçäóõà èç ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà ðåìåùåíèÿ ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ óñòàíî-
1) Îñëàáèâ íà 4 îáîðîòà âîçäóõîâûïóñêíûå âèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå
âèíòû (1) è (2), ñíèìèòå ñ ãèäðîáàêà êðûø- ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
: Â ýòîì ñîñòîÿíèè ìàøèíà äîëæíà íà-
êó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû. 3) Çàòÿíèòå âîçäóõîâûïóñêíûå âèíòû (1) è (2)
ïîñëå òîãî, êàê èç-ïîä íèõ íà÷íåò ïîñòóïàòü
õîäèòüñÿ íå ìåíåå 10 ìèíóò.
\ Âîçäóõîâûïóñêíîé âèíò:
÷èñòîå ìàñëî.
2) Ïîñëå òîãî êàê èç-ïîä âîçäóõîâûïóñêíûõ
âèíòîâ (1) è (2) íà÷íåò ïîñòóïàòü ìàñëî, çà- 0,8 - 1,0 êãì
ïóñòèâ äâèãàòåëü, äàéòå åìó ïîðàáîòàòü íà
: Åñëè äâèãàòåëü íå ïðîãðåò, è âêëþ÷àåò-

íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
ñÿ àâòîìàòè÷åñêèé ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ,

òî, âðåìåííî îñòàíîâèâ äâèãàòåëü, ïî-
âîðîòîì ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà ïî-
âòîðíî íà÷íèòå àâòîìàòè÷åñêèé ïðîãðåâ
äâèãàòåëÿ (÷òîáû ïîâòîðíî íà÷àòü àâ-
òîìàòè÷åñêèé ïðîãðåâ, óñòàíîâèâ ïóñêî-
âîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ON, â òå-
÷åíèå 3 ñåêóíä óäåðæèâàéòå ðåãóëÿòîð
ïîäà÷è òîïëèâà â ïîëîæåíèè ÏÎËÍÎÉ
: Âî èçáåæàíèå íåïðåäíàìåðåííîãî ïå-

ïîäà÷è òîïëèâà).
20-154 PÑ750, 800-7

1
2. Çàïóñê äâèãàòåëÿ > Ïåðåäíèé ãèäðîìîòîð ïîâîðîòà ïëàò-

Âûïîëíèâ ïóíêò 1, çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàé- ôîðìû
òå åìó ïîðàáîòàòü 10 ìèíóò íà íèçêèõ õîëîñ-
òûõ îáîðîòàõ.
: Ïðåæäå ÷åì ïîäñîåäèíÿòü ðàáî÷åå îáîðó-

3. Âûïóñê âîçäóõà èç öèëèíäðà
äîâàíèå ïîñëå çàìåíû öèëèíäðà, âûïóñòè-

òå èç öèëèíäðà âîçäóõ. Â ÷àñòíîñòè, åñëè,
íå óäàëèâ âîçäóõ, óñòàíîâèòü öèëèíäð ñòðå-
ëû íà ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, òî îíî íå
ñìîæåò ïîëíîñòüþ îïóñêàòüñÿ.
1) Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õî-
ëîñòûõ îáîðîòàõ â òå÷åíèå ïðèáë. 5 ìèíóò.
2) Ïåðåâåäÿ äâèãàòåëü â ðåæèì íèçêèõ õîëîñ-
òûõ îáîðîòîâ, 4 - 5 ðàç ïîäíèìèòå è îïóñòè-
: Îñòàíîâèòå øòîê ïîðøíÿ, íå äîõîäÿ 100 ìì

òå ñòðåëó.
äî êîíöà õîäà. Ïðè ýòîì íå ñáðàñûâàéòå > Çàäíèé ãèäðîìîòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå.
ëîñòûõ îáîðîòîâ, âûïîëíèòå ïóíêò 2).
4) Ïåðåâåäèòå äâèãàòåëü â ðåæèì íèçêèõ õî-
ëîñòûõ îáîðîòîâ è, ïåðåìåñòèâ øòîê öèëèí-
äðà äî êîíöà õîäà, ñáðîñüòå äàâëåíèå ìàñ-
ëà.
5) Âûïóñòèòå âîçäóõ èç öèëèíäðà ðóêîÿòè è öè-
ëèíäðà êîâøà, âûïîëíèâ ïóíêòû 2) - 4).
4. Âûïóñê âîçäóõà èç ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà

ïëàòôîðìû
: Âûïóñòèòå âîçäóõ èç êîíòóðà ãèäðîìî-

1) Ãèäðîìîòîð
òîðà, äåéñòâóÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì.

i) Ïåðåâåäèòå äâèãàòåëü â ðåæèì íèçêèõ
õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
: Îáû÷íî âîçäóõ èç êîíòóðà ïðåäîõðàíè-
3) Êîíòóð ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà
ii) ×òîáû âûïóñòèòü âîçäóõ èç êîíòóðà ãèä-
ðîìîòîðà, ìåäëåííî ïîâåðíèòå ïëàò- òåëüíîãî êëàïàíà âûïóñêàþò, ïîâîðà÷è-
ôîðìó â îáå ñòîðîíû. âàÿ ïëàòôîðìó, êàê èçëîæåíî â ïóíêòå 1).
: Îáû÷íî âîçäóõ èç êîíòóðà ñòîÿíî÷íîãî
2) Êîíòóð ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà Åñëè ïðè ïîâîðîòå ïëàòôîðìû ñî ñòî-
ðîíû ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà èñõî-
òîðìîçà âûïóñêàþò, ïîâîðà÷èâàÿ ïëàò- äèò ïîñòîðîííèé øóì, òî âûïóñòèòå âîç-
ôîðìó, êàê èçëîæåíî â ïóíêòå 1). Îäíà- äóõ èç êîíòóðà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëà-
êî åñëè ïðè ïîâîðîòå ïëàòôîðìû òîð- ïàíà, äåéñòâóÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì.
ìîç "ïðèõâàòûâàåò", òî âûïóñòèòå âîç- i) Îñëàáèâ ïðîáêè (5) è (6), çàïóñòèòå äâè-
äóõ èç êîíòóðà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ãàòåëü.
äåéñòâóÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì. ii) Ïåðåâåäèòå äâèãàòåëü â ðåæèì íèçêèõ
i) Îñëàáèâ àäàïòåðû òîðìîçíûõ øëàíãîâ õîëîñòûõ îáîðîòîâ. Êàê òîëüêî ïîÿâèò-
(3) è (4), çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
\ Ïðîáêà: 1,0 - 1,3 êãì
ñÿ ÷èñòîå ìàñëî, çàòÿíèòå ïðîáêè.
ii) Ïåðåâåäÿ äâèãàòåëü â ðåæèì íèçêèõ õî-
ëîñòûõ îáîðîòîâ, ïîïåðåìåííî óñòàíàâ-
ëèâàéòå âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà óäåðæà-
íèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â ïîëîæåíèÿ
ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ è ÂÊËÞ×ÅÍÎ. Êàê òîëü-
êî ïîÿâèòñÿ ÷èñòîå ìàñëî, çàòÿíèòå
àäàïòåðû.
PÑ750, 800-7 20-155

1
5. Âûïóñê âîçäóõà èç ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ

1) Ñíèìèòå êðûøêó ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ.
= Êðûøêà ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ:

120 êã
2) Îñëàáèâ âîçäóõîâûïóñêíîé âèíò (7) íà îäèí
: Íèêîãäà íå îñëàáëÿéòå âîçäóõîâûïóñê-

îáîðîò, çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
íîé âèíò áîëåå ÷åì íà îäèí îáîðîò.

3) Ïåðåâåäÿ äâèãàòåëü â ðåæèì íèçêèõ õîëîñ-
òûõ îáîðîòîâ, 4 - 5 ðàç ïîäàéòå ìàøèíó
âïåðåä-íàçàä. Êàê òîëüêî ïîÿâèòñÿ ÷èñòîå
: Íå ïåðåìåùàéòå ðû÷àã äàëüøå ïîëîæå-

ìàñëî, çàòÿíèòå âîçäóõîâûïóñêíîé âèíò.
\ Âîçäóõîâûïóñêíîé âèíò:
íèÿ, â êîòîðîì ìàøèíà òðîíåòñÿ ñ ìåñòà.
1,0 - 1,3 êãì
6. Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà è íà÷àëî ðàáîòû

1) Çàïóñòèâ äâèãàòåëü, ïîëíîñòüþ âòÿíèòå
øòîêè öèëèíäðîâ ðóêîÿòè è êîâøà è, îïóñ-
òèâ ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò, îñòà-
íîâèòå äâèãàòåëü.
2) Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà ïî ñìîòðîâîìó

óêàçàòåëþ, ðàñïîëîæåííîìó íà çàäíåé
: Óðîâåíü ìàñëà ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì,

ñòåíêå ãèäðîáàêà.
: Äîëåéòå ìàñëî, åñëè åãî óðîâåíü íàõî-

åñëè îí íàõîäèòñÿ ìåæäó ìåòêàìè H è L.
äèòñÿ íèæå ìåòêè L.
20-156 PÑ750, 800-7

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÄÈÎÄÀ
ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÄÈÎÄÀ

: Ïðîâåðüòå äèîäíóþ ñáîðêó (8 âûâîäîâ) è îò- 3) Ïî ïîêàçàíèÿì òåñòåðà îïðåäåëèòå, èñïðàâåí
äèîä èëè íåò.
> Ïîêàçàíèÿ íå èçìåíèëèñü: öåïü ðàçîðâàíà
äåëüíûé äèîä (2 âûâîäà) ñëåäóþùèì îáðàçîì.
: Ñõåìà ñîåäèíåíèé â äèîäíîé ñáîðêå ïîêàçàíà
(íåèñïðàâíîñòü).
> Ïîêàçàíèÿ èçìåíèëèñü: öåïü çàìêíóòà (íîð-
íà ðèñóíêå âíèçó.
ìàëüíîå ñîñòîÿíèå) (Ïðèìå÷àíèå).

Ïðèìå÷àíèå: Ïîêàçàíèÿ äëÿ êðåìíèåâîãî äèî-
äà äîëæíû íàõîäèòüñÿ â äèàïàçî-
íå 400 - 600.
: Ñõåìà êàæäîãî äèîäà íàíåñåíà íà åãî

êðûøêå.
2. Ïðè èñïîëüçîâàíèè àíàëîãîâîãî òåñòåðà äëÿ

ïðîâåðêè öåïåé
1) Ïåðåêëþ÷èòå øêàëó òåñòåðà â ðåæèì ïðî-
âåðêè ñîïðîòèâëåíèé.
2) Ïðîâåðüòå âåëè÷èíó îòêëîíåíèÿ ñòðåëêè, âû-
ïîëíèâ ñëåäóþùèå ïîäêëþ÷åíèÿ.
i) Ïîäñîåäèíèòå êðàñíûé èçìåðèòåëüíûé
ùóï (+) òåñòåðà ê àíîäó (Ð), à ÷åðíûé èç-
ìåðèòåëüíûé ùóï (-) ê êàòîäó (N) äèîäà.
ii) Ïîäñîåäèíèòå êðàñíûé èçìåðèòåëüíûé
ùóï (+) òåñòåðà ê êàòîäó (N), à ÷åðíûé
1. Ïðè èñïîëüçîâàíèè öèôðîâîãî òåñòåðà äëÿ èçìåðèòåëüíûé ùóï (-) ê àíîäó äèîäà.
ïðîâåðêè öåïåé 3) Ïî âåëè÷èíå îòêëîíåíèÿ ñòðåëêè îïðåäåëè-
1) Ïåðåêëþ÷èòå øêàëó òåñòåðà íà ðåæèì ïðî- òå, èñïðàâåí äèîä èëè íåò.
âåðêè äèîäîâ è ñíèìèòå ïîêàçàíèÿ. > Åñëè ñòðåëêà íå îòêëîíÿåòñÿ â ñëó÷àå i),
: Íà äèñïëåå ñòàíäàðòíîãî òåñòåðà äëÿ íî îòêëîíÿåòñÿ â ñëó÷àå ii): äèîä èñïðà-
ïðîâåðêè öåïåé ïîÿâëÿåòñÿ çíà÷åíèå âåí (íî ñòåïåíü îòêëîíåíèÿ ñòðåëêè (ò.å.
íàïðÿæåíèÿ èñïîëüçóåìîãî â íåì ýëå- çíà÷åíèå ñîïðîòèâëåíèÿ) áóäåò ðàçëè÷-
ìåíòà ïèòàíèÿ. íà â çàâèñèìîñòè îò òèïà òåñòåðà è âûá-
2) Ïîäñîåäèíèòå êðàñíûé èçìåðèòåëüíûé ùóï ðàííîãî äèàïàçîíà èçìåðåíèÿ).
(+) ïðîáíèêà òåñòåðà ê àíîäó (Ð), à ÷åðíûé > Åñëè ñòðåëêà îòêëîíÿåòñÿ â îáîèõ ñëó-
èçìåðèòåëüíûé ùóï (-) ê êàòîäó (N) äèîäà è ÷àÿõ: äèîä íåèñïðàâåí (âíóòðåííåå êî-
ïðîâåðüòå ïîêàçàíèÿ. ðîòêîå çàìûêàíèå).
> Åñëè ñòðåëêà íå îòêëîíÿåòñÿ íè â îäíîì
èç ñëó÷àåâ: äèîä íåèñïðàâåí (âíóòðåí-
íèé îáðûâ).
PÑ750, 800-7 20-157

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÔÓÍÊÖÈß ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÔÓÍÊÖÈß ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ
[1] Êíîïêà ââîäà 1 [6] Êíîïêà ââîäà 6 [ ] Êíîïêà âîçâðàòà

[2] Êíîïêà ââîäà 2 [7] Êíîïêà ââîäà 7 [ ] Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ââåðõ
[3] Êíîïêà ââîäà 3 [8] Êíîïêà ââîäà 8 [ ] Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ âíèç
[4] Êíîïêà ââîäà 4 [9] Êíîïêà ââîäà 9 [ ] Êíîïêà ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà
[5] Êíîïêà ââîäà 5 [0] Êíîïêà ââîäà 0
20-158 PÑ750, 800-7

1
Ôóíêöèè êîíòðîëüíîé ïàíåëè - ñòàíäàðòíûå è ñïåöèàëüíûå

Ó êîíòðîëüíîé ïàíåëè èìåþòñÿ ñòàíäàðòíûå è ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè, à íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåé
âûâîäèòñÿ ñàìàÿ ðàçíîîáðàçíàÿ èíôîðìàöèÿ. Îòîáðàæàåìûå ïàðàìåòðû äåëÿòñÿ íà àâòîìàòè÷åñêè îòî-
áðàæàåìûå, êîòîðûå ïðåäóñìîòðåíû íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè, è ïðî÷èå ïàðàìåòðû, êîòîðûå îòîáðàæàþòñÿ
ïóòåì íàæàòèÿ êíîïîê.
1. Ñòàíäàðòíàÿ ôóíêöèÿ: ìåíþ îïåðàòîðà

Ýòî ôóíêöèÿ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé îïåðàòîð ìîæåò óñòàíàâëèâàòü èëè âûâîäèòü íà ýêðàí èíôîðìàöèþ
ïóòåì íàæàòèÿ êíîïîê. Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå ñîäåðæèò îáû÷íûé íàáîð ïàðàìåòðîâ.
2. Ñïåöèàëüíàÿ ôóíêöèÿ: ñåðâèñíîå ìåíþ

Ýòî ôóíêöèÿ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìåõàíèê ïî îáñëóæèâàíèþ ìîæåò óñòàíàâëèâàòü èëè âûâîäèòü íà ýê-
ðàí èíôîðìàöèþ ïóòåì íàæàòèÿ êíîïîê. Èíôîðìàöèÿ íà ýêðàíå ñîäåðæèò íåñòàíäàðòíûé íàáîð ïàðà-
ìåòðîâ. Èõ èñïîëüçóþò â îñíîâíîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðîê, ðåãóëèðîâêè, äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé
èëè ñïåöèàëüíîé íàñòðîéêè ìàøèí.
Ìåíþ îïåðàòîðà Ñåðâèñíîå ìåíþ

Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ ëîãîòèïà Êîìàöó Êîíòðîëüíàÿ ôóíêöèÿ [01]
Ôóíêöèÿ ïðåäïóñêîâîé ïðîâåðêè Ôóíêöèÿ îòîáðàæå- Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
íèÿ àðõèâà íåèñï-
Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ ñðîêà ïðîõîæäåíèÿ òåõîñìîòðà ðàâíîñòåé [02] Ìåõàíè÷åñêàÿ ñèñòåìà
Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ ñèãíàëîâ ïðåäóïðåæäåíèÿ Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ àðõèâà òåõîáñëóæèâàíèÿ [03]
Ôóíêöèÿ ïðîâåðêè ðàáî÷åãî ðåæèìà è ñêîðîñòè Ôóíêöèÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà òåõîáñëóæèâàíèÿ [04]
Ôóíêöèÿ ââîäà íîìåðà òåëåôîíà [05]
Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ ñòàíäàðòíûõ ïàðàìåòðîâ Ðåæèì ïðè ïîëîæåíèè ON
Ôóíêöèÿ óñòà- ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ
Ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè è êîíòðàñòíîñòè íîâêè íà÷àëüíî-
èçîáðàæåíèÿ ãî çíà÷åíèÿ è ßçûê
çíà÷åíèÿ ïî
óìîë÷àíèþ [06] Åäèíèöà èçìåðåíèé
Ôóíêöèÿ ïðîâåðêè ïàðàìåòðîâ òåõîáñëóæèâàíèÿ Âûáîð ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ ïîêàçàíèé ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ 20 Ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâêè [07]
Ôóíêöèÿ ïðîâåðêè æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ (ÆÊÄ) Ðåæèì ðàáîòû ñ óìåíüøåííûì êîëè÷åñòâîì

21 öèëèíäðîâ [08]
Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ ñèãíàëà ïðåäóïðåæäå-
íèÿ
Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ êîäà ïîëüçîâàòåëÿ
Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ êîäà îøèáêè
è êîäà íåèñïðàâíîñòè
PÑ750, 800-7 20-159

1
2
Ñõåìà ðàáîòû ìåíþ îïåðàòîðà

è èíäèêàöèÿ (îáùèå ñâåäåíèÿ)
: Â ýòîì ðàçäåëå ïðåäñòàâëåíû òîëüêî îáùèå
ñâåäåíèÿ î ìåíþ îïåðàòîðà. Áîëåå ïîäðîáíî
î ñîäåðæàíèè è ñõåìå ðàáîòû êàæäîãî ìåíþ
ñì. Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæè-
âàíèþ èëè ãëàâó ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ äàí-
íîé çàâîäñêîé èíñòðóêöèè.
1. Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ ëîãîòèïà ÊÎÌÀÖÓ

Åñëè ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí â ïîëî-
æåíèå ON, òî â òå÷åíèå 2 ñåêóíä îòîáðàæàåò-
ñÿ ëîãîòèï ôèðìû Êîìàöó.
2. Ôóíêöèÿ ïðîâåðêè ìàøèíû ïåðåä çàïóñêîì â

íà÷àëå ðàáî÷åãî äíÿ
Ïîñëå ëîãîòèïà ÊÎÌÀÖÓ íà äâå ñåêóíäû íà ýê-
ðàí âûâîäèòñÿ èíôîðìàöèÿ î ðåçóëüòàòàõ ïðîâåð-
êè ìàøèíû ïåðåä íà÷àëîì åæåäíåâíîé ðàáîòû.
3. Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ ñðîêà òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ñëåäîì çà âûâîäîì èíôîðìàöèè î ðåçóëüòà-
òàõ ïðîâåðêè ìàøèíû ïåðåä íà÷àëîì åæåäíåâ-
íîé ðàáîòû íà ýêðàíå â òå÷åíèå 30 ñåêóíä îòî-
áðàæàåòñÿ ñèìâîë òåõîáñëóæèâàíèÿ, åñëè ïîä-
õîäèò èëè óæå ïðîøåë ñðîê òåõîáñëóæèâàíèÿ
ìàñëÿíîãî ôèëüòðà.
: Ýòà èíäèêàöèÿ ïîÿâëÿåòñÿ òîëüêî ïðè óñ-
ëîâèè óñòàíîâêè ôóíêöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ.
4. Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ ñèãíàëîâ ïðåäóïðåæäå-

íèÿ
Åñëè õîòü îäíà èç ïîçèöèé ìàøèíû, ïîäëåæàùèõ
ïðîâåðêå ïåðåä çàïóñêîì â íà÷àëå ðàáî÷åãî äíÿ,
íåèñïðàâíà, òî íà ýêðàí ïîñëå èíäèêàöèè ðåçóëü-
òàòîâ ïðîâåðêè ìàøèíû â íà÷àëå ðàáî÷åãî äíÿ
âûâîäèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë.
20-160 PÑ750, 800-7

1
5. Ôóíêöèÿ ïðîâåðêè ðàáî÷åãî ðåæèìà è ñêîðî-

ñòè ïåðåäâèæåíèÿ
Ïîñëå èíäèêàöèè î ïðîâåðêå ìàøèíû ïåðåä çà-
ïóñêîì â íà÷àëå ðàáî÷åãî äíÿ íà ýêðàíå íà 2 ñå-
êóíäû ïîÿâëÿþòñÿ óâåëè÷åííûå ñèìâîëû ðàáî-
÷åãî ðåæèìà è ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ äëÿ òîãî,
÷òîáû îïåðàòîð ïîäòâåðäèë ýòè óñòàíîâêè.
6. Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ ñòàíäàðòíûõ ïàðàìåòðîâ

Èíäèêàöèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðàáî÷åãî ðåæèìà è
ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ ñìåíÿåòñÿ èíäèêàöè-
åé ñòàíäàðòíûõ ïàðàìåòðîâ.
: Åñëè âî âðåìÿ äàííîé èíäèêàöèè èçìåíÿ-
þòñÿ ïàðàìåòðû ðàáî÷åãî ðåæèìà è ñêîðî-
ñòè ïåðåäâèæåíèÿ èëè çàäåéñòâóþòñÿ ïà-
ðàìåòðû ñõåìû àâòîìàòè÷åñêîãî çàìåäëå-
íèÿ èëè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåê-
ëà, òî íà ýêðàí íà 2 ñåêóíäû âûâîäèòñÿ óâå-
ëè÷åííûé ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë.
: Ñèìâîë ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà âûâîäèòñÿ
íà ýêðàí òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè â äàííûé
ìîìåíò ïðîèñõîäèò ïðåäïóñêîâûé ïîäîãðåâ.
7. Ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè è êîíòðàñòíîñ-

òè èçîáðàæåíèÿ
ßðêîñòü è êîíòðàñòíîñòü èçîáðàæåíèÿ ðåãóëè-
ðóåòñÿ ïðè ïîìîùè êíîïêè íàñòðîéêè ýêðàíà.
No.
8. Ôóíêöèÿ ïðîâåðêè ïàðàìåòðîâ òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î òåõîáñëóæèâàíèè
ðàçëè÷íûõ ïîçèöèé (óñòàíîâêè ñðîêà è èñòå÷å-
íèè ñðîêà) ìîæíî ïðîâåðèòü è ïåðåóñòàíîâèòü
ïðè ïîìîùè êíîïêè òåõîáñëóæèâàíèÿ.
: Äëÿ çàäàíèÿ è óäàëåíèÿ ïîçèöèé òåõîáñ-
ëóæèâàíèÿ è óñòàíîâêè ñðîêîâ òåõîáñëóæè-
âàíèÿ èñïîëüçóéòå ñåðâèñíîå ìåíþ.
No.
PÑ750, 800-7 20-161

1
9. Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ ïîêàçàíèé ñ÷åò÷èêà ìî-

òî÷àñîâ
Åñëè ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëî-
æåíèè OFF, òî ïîñëå âûïîëíåíèÿ ñëåäóþùåé
îïåðàöèè ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ýêðàí âûâîäÿòñÿ
òîëüêî ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ.
> Îïåðàöèÿ íà êëàâèàòóðå: [ ] + [ ] (îäíî-
âðåìåííîå íàæàòèå äâóõ êíîïîê)
10. Ôóíêöèÿ ïðîâåðêè æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî

äèñïëåÿ (ÆÊÄ)
Ðàáîòó ÆÊ-äèñïëåÿ ìîæíî ïðîâåðèòü, îòîáðà-
æàÿ îáû÷íûå ïîçèöèè ñëåäóþùèì îáðàçîì
> Îïåðàöèÿ íà êëàâèàòóðå: [ ] + [À] (îäíî-
âðåìåííîå íàæàòèå äâóõ êíîïîê)
: Âêëþ÷àÿñü, âåñü ýêðàí ÆÊ-äèñïëåÿ îêðàøè- Âåñü ýêðàí áåëûé
âàåòñÿ â áåëûé öâåò. Åñëè íà ýêðàíå íåò
÷åðíûõ ïÿòåí, çíà÷èò äèñïëåé èñïðàâåí.
: Ïðè íàæàòèè ëþáîé äðóãîé êíîïêè ýêðàí òóò
æå âîçâðàùàåòñÿ â ïðåäûäóùåå ñîñòîÿíèå.
11. Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ ñèãíàëà ïðåäóïðåæäåíèÿ

Ïðè ïîÿâëåíèè ñèãíàëà ïðåäóïðåæäåíèÿ íà 2
ñåêóíäû íà ýêðàí âûâîäèòñÿ óâåëè÷åííûé ñèì-
âîë, êîòîðûé çàòåì óìåíüøàåòñÿ è îñòàåòñÿ íà
ýêðàíå äî òåõ ïîð, ïîêà íåèñïðàâíîñòü íå áó-
äåò óñòðàíåíà.
12. Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ êîäà ïîëüçîâàòåëÿ

Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòè â ìàøèíå
äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ îïåðàòîðà è ïðè-
íÿòèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåð ïî åå óñòðàíåíèþ
íà ýêðàí àâòîìàòè÷åñêè âûâîäèòñÿ îïðåäåëåí-
íûé êîä ïîëüçîâàòåëÿ, çàâèñÿùèé îò ñåðüåç-
íîñòè íåèñïðàâíîñòè.
: Ïðè íàæàòèè êíîïêè ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ-
÷åíèå ìåæäó êîäîì îáñëóæèâàíèÿ è êîäîì
íåèñïðàâíîñòè. (Ñì. ïóíêò 13)
20-162 PÑ750, 800-7

1
: Êîäû ïîëüçîâàòåëÿ è óêàçàíèÿ îïåðàòîðó
Êîä
ïîëüçî- Âèä íåèñïðàâíîñòè Óêàçàíèÿ îïåðàòîðó
âàòåëÿ
Åñëè âûêëþ÷àòåëü ïðèâîäà íàñîñà àâàðèéíîé ñèñòåìû íàõîäèòñÿ â âåð-

Íåèñïðàâíîñòü â öåïè óïðàâëå- õíåì (àâàðèéíîì) ïîëîæåíèè, òî ìàøèíà ìîæåò ïðîäîëæàòü íîðìàëü-
íèÿ íàñîñîì íî ðàáîòàòü. Òåì íå ìåíåå, íåìåäëåííî âûçîâèòå ñåðâèñíóþ ñëóæáó
äëÿ ïðîâåðêè ìàøèíû.
×òîáû îòêëþ÷èòü òîðìîç, óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâî-
Íåèñïðàâíîñòü â öåïè òîðìîçà ðîòà ïëàòôîðìû â âåðõíåå ïîëîæåíèå (îòêëþ÷åíèÿ). Ïðè âêëþ÷åíèè òîðìîçà
ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû ïîâîðîòà ïëàòôîðìû íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîð-
ìû. Ïðè íåêîòîðûõ íåèñïðàâíîñòÿõ êîä îøèáêè íåâîçìîæíî ñáðîñèòü, â ëþ-
áîì ñëó÷àå íåìåäëåííî âûçîâèòå ñåðâèñíóþ ñëóæáó äëÿ ïðîâåðêè ìàøèíû.
Íåèñïðàâíîñòü èñòî÷íèêà ïèòà-
íèÿ êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ
Íåèñïðàâíîñòü â öåïè ïðèâîäà Â ëþáîì ñëó÷àå íåìåäëåííî âûçîâèòå ñåðâèñíóþ ñëóæáó äëÿ ïðîâåð-
êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ êè ìàøèíû.
(îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ)
Íåèñïðàâíîñòü â öåïè êîíòðîëëåðà Óñòàíîâèâ ìàøèíó â áåçîïàñíîå ïîëîæåíèå, íåìåäëåííî âûçîâèòå ñåð-
äâèãàòåëÿ (îòñóòñòâóåò âûõîäíîé
ñèãíàë çàùèòû äâèãàòåëÿ) âèñíóþ ñëóæáó.
Íåèñïðàâíîñòü â ñèñòåìå ðåãó- Óñòàíîâèâ ìàøèíó â áåçîïàñíîå ïîëîæåíèå, íåìåäëåííî âûçîâèòå ñåð-
ëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà âèñíóþ ñëóæáó.
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äâèãàòå-
ëÿ (òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé Ìîæíî ïðîäîëæàòü íîðìàëüíóþ ðàáîòó. Òåì íå ìåíåå, íåìåäëåííî âû-
æèäêîñòè, òåìïåðàòóðû òîïëèâà çîâèòå ñåðâèñíóþ ñëóæáó äëÿ ïðîâåðêè ìàøèíû.
è äàâëåíèÿ ìàñëà)
Îøèáêà ñåòåâîé ïåðåäà÷è Óñòàíîâèâ ìàøèíó â áåçîïàñíîå ïîëîæåíèå, íåìåäëåííî âûçîâèòå ñåð-
äàííûõ âèñíóþ ñëóæáó.
PÑ750, 800-7 20-163

1
13. Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ êîäà îøèáêè è êîäà íå-

èñïðàâíîñòè
Åñëè âî âðåìÿ èíäèêàöèè êîäà ïîëüçîâàòåëÿ
âûïîëíèòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè íà êëàâèàòó-
ðå, òî íà ýêðàíå ïî î÷åðåäè ïîÿâÿòñÿ ñèìâîë
òåëåôîíà (åñëè çàðåãèñòðèðîâàí), òåëåôîííûå
íîìåðà (åñëè çàðåãèñòðèðîâàíû), êîä îøèáêè
è êîä íåèñïðàâíîñòè.
> Îïåðàöèÿ íà êëàâèàòóðå: [ ]
: Â çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ âûêëþ÷àòåëÿ
ïîî÷åðåäíî âûñâå÷èâàåòñÿ ñëåäóþùàÿ èí-
äèêàöèÿ.
[1] Ñèìâîë òåëåôîíà
[2] Òåëåôîííûé íîìåð
[3] Êîä îøèáêè è êîä íåèñïðàâíîñòè

: Ñèìâîë òåëåôîíà è òåëåôîííûé íîìåð âû-
âîäÿòñÿ íà ýêðàí òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè
îíè áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû â ïàìÿòè êîíò-
ðîëüíîé ïàíåëè.
Äëÿ ðåãèñòðàöèè, èñïðàâëåíèÿ è óäàëåíèÿ
òåëåôîííîãî íîìåðà èñïîëüçóéòå ñåðâèñ-
íîå ìåíþ.
: Áîëåå ïîäðîáíî îá îòîáðàæàåìûõ êîäàõ
îøèáêè è êîäàõ íåèñïðàâíîñòè ñì. Òàáëè-
öó êîäîâ îøèáîê è êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé.
20-164 PÑ750, 800-7

1
Òàáëèöà êîäîâ îøèáîê è êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé

ïîëüçîâà-
Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè
Ðàçäåë
àðõèâà
òåëÿ
Êîä
Êîä Çíà÷åíèå Êîä Óçåë Íåèñïðàâíîñòü

Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ïðèâîäà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (ïåðåä.) Ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (ïåðåäí.) Êîðîòêîå çàìûêàíèå
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ïðèâîäà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (çàäí.) Ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (çàäí.) Êîðîòêîå çàìûêàíèå
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ïðèâîäà Ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîîìû-
ñòåêëîîìûâàòåëÿ âàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà Êîðîòêîå çàìûêàíèå
Íåèñïðàâíîñòü ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ Ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ Îáðûâ öåïè

Íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ Ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ Íåèñïðàâíîñòü
Íåèñïðàâíîñòü â ñåòè S-NET Íåèñïðàâíîñòü ñåòè

êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ (íåèñïðàâíîñòü àäðåñóå-
ìîãî êîìïîíåíòà ñèñòåìû)
Íåèñïðàâíîñòü ñåòè
Íåèñïðàâíîñòü â ñåòè S-NET Êîíòðîëëåð íàñîñà (íåèñïðàâíîñòü àäðåñóå-
êîíòðîëëåðà íàñîñà ìîãî êîìïîíåíòà ñèñòåìû)
Íåèñïðàâíîñòü â öåïè áëîêà ñèñòå- Ñåòü CAN êîíòðîëüíîé Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà

ìû êîíòðîëÿ ïàíåëè
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñîëåíî- Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí

îòêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî Êîðîòêîå çàìûêàíèå
èäà îòêëþ÷åíèÿ êëàïàíà CO êëàïàíà
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè îáúåäè- Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí Êîðîòêîå çàìûêàíèå

íÿþùåãî ñîëåíîèäà ïåðåäâèæåíèÿ íåéòðàëüíîé ïåðåäà÷è
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñîëåíî- Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí

òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà Êîðîòêîå çàìûêàíèå
èäà òîðìîçà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïëàòôîðìû
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè äâóõñòó-
Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
Äâóõñòóïåí÷àòûé ýëåêòðîìàã- Êîðîòêîå çàìûêàíèå
ïåí÷àòîãî ðàçãðóçî÷íîãî ñîëåíîèäà íèòíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñîëåíîèäà Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí Êîðîòêîå çàìûêàíèå
ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñîëåíîèäà Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà ïåðåäâèæåíèÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ âûñîêîé/íèçêîé Êîðîòêîå çàìûêàíèå
ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ðåëå Ðåëå ïðèâîäà ïðîáëåñêîâîãî Êîðîòêîå çàìûêàíèå
ïðîáëåñêîâîãî ìàÿ÷êà ìàÿ÷êà
Îáðûâ â öåïè ñîëåíîèäà îòêëþ÷å- Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
îòêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî Îáðûâ öåïè
íèÿ êëàïàíà CO êëàïàíà
Îáðûâ â öåïè îáúåäèíÿþùåãî Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
ñîëåíîèäà ïåðåäâèæåíèÿ íåéòðàëüíîé ïåðåäà÷è Îáðûâ öåïè
Îáðûâ â öåïè ñîëåíîèäà òîðìîçà Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà Îáðûâ öåïè
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïëàòôîðìû
Îáðûâ â öåïè äâóõñòóïåí÷àòîãî Äâóõñòóïåí÷àòûé ýëåêòðîìàã-

ðàçãðóçî÷íîãî ñîëåíîèäà íèòíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí Îáðûâ öåïè
Îáðûâ â öåïè ñîëåíîèäà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
ïëàòôîðìû ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Îáðûâ öåïè
Îáðûâ â öåïè ñîëåíîèäà ñêîðîñò- ïåðåêëþ÷åíèÿ âûñîêîé/íèçêîé Îáðûâ öåïè
íîãî äèàïàçîíà ïåðåäâèæåíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
Ýëåêòðîïðîâîäêà öåïè Ðàññîãëàñîâàííîñòü
Íåïðàâèëüíûé âûáîð ìîäåëè âûáîðà ìîäåëè êîíòðîëëåðà
ñèãíàëîâ âûáîðà ìîäåëè
íàñîñà
Ñåòü S-NET êîíòðîëëåðà
Îáðûâ â ñåòè S-NET íàñîñà Îáðûâ öåïè
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñèãíàëüíîãî Çóììåð ïðåäóïðåæäåíèÿ î Êîðîòêîå çàìûêàíèå
óñòðîéñòâà ïåðåäâèæåíèÿ ïåðåäâèæåíèè çàäíèì õîäîì
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàâëåíèÿ Äàò÷èê äàâëåíèÿ ïåðå- Íåèñïðàâíîñòü
ïåðåäíåãî íàñîñà äíåãî íàñîñà
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàâëåíèÿ Äàò÷èê äàâëåíèÿ çàäíåãî Íåèñïðàâíîñòü

çàäíåãî íàñîñà íàñîñà
Íåèñïðàâíîñòü ïèòàíèÿ äàò÷èêà Âûõîäíîé ñèãíàë èñòî÷íèêà Ñíèæåíèå âûõîäíîãî

ïèòàíèè êîíòðîëëåðà íàñîñà
äàâëåíèÿ íàïðÿæåíèÿ
PÑ750, 800-7 20-165

1
ïîëüçîâà-
Ðàçäåë
àðõèâà
òåëÿ
Êîä

Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ Íåèñïðàâíîñòü
äâèãàòåëÿ
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñîëåíîèäà TVC Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí TVC Êîðîòêîå çàìûêàíèå
Îáðûâ â öåïè ñîëåíîèäà TVC Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí TVC Îáðûâ öåïè
Íåèñïðàâíîñòü â öåïè íàñîñà Ñåòü CAN êîíòðîëëåðà íàñîñà Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ðåëå ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè Ðåëå ïðèâîäà ëàìïû Êîðîòêîå çàìûêàíèå
îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ðåëå áëîêèðîâêè Ðåëå áëîêèðîâêè èñòî÷íèêà
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè ïèòàíèÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ Êîðîòêîå çàìûêàíèå
ñòóïåíüêè
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ïðèâîäà ðåëå Ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Êîðîòêîå çàìûêàíèå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Ðàññîãëàñîâàííîñòü ñèãíàëîâ
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà Ne äâèãàòåëÿ Äàò÷èê Ne ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà G äâèãàòåëÿ Äàò÷èê G ÷àñòîòû âðàùåíèÿ Ðàññîãëàñîâàííîñòü

÷àñòîòû âðàùåíèÿ
ñèãíàëîâ
Îøèáêà â âûáîðå òèïà äâèãàòåëÿ Ýëåêòðîïðîâîäêà âûáîðà Ðàññîãëàñîâàííîñòü ñèãíàëîâ

ìîäåëè êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ âûáîðà ìîäåëè
Íåñîîòâåòñòâèå òèïà äâèãàòåëÿ Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ Ðàññîãëàñîâàííîñòü ñèãíàëîâ

âûáîðà ìîäåëè
Äàò÷èê óãëà ïîâîðîòà òîðìîçíî- Âíå ïðåäåëîâ äîïóñòèìîãî
Íåèñïðàâíîñòü â öåïè ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà ãî ðû÷àãà ïîäà÷è òîïëèâà äèàïàçîíà âõîäíûõ ñèãíàëîâ
Âûñîêèé óðîâåíü ñèãíàëà äàò÷èêà Äàò÷èê òåìïåðàòóðû Âíå ïðåäåëîâ äîïóñòèìîãî
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äèàïàçîíà âõîäíûõ ñèãíàëîâ
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
Ðåëå äàâëåíèÿ ìàñëà â Ðàññîãëàñîâàííîñòü ñèãíàëîâ
Íåèñïðàâíîñòü â öåïè ðåëå äàâëåíèÿ äâèãàòåëå è ðàáîòû/îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàâëåíèÿ íàääóâà Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà Âíå ïðåäåëîâ äîïóñòèìîãî
âîçäóõà â äâèãàòåëå äèàïàçîíà âõîäíûõ ñèãíàëîâ
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà òåìïåðàòóðû òîïëèâà Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà Âíå ïðåäåëîâ äîïóñòèìîãî
â äâèãàòåëå äèàïàçîíà âõîäíûõ ñèãíàëîâ
Ñåòü CAN êîíòðîëëåðà
Íåèñïðàâíîñòü â ñåòè äâèãàòåëÿ äâèãàòåëÿ Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñòàðòåðà äâèãàòåëÿ Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü Êîðîòêîå çàìûêàíèå
Ñåòü S-NET êîíòðîëëåðà

Íåèñïðàâíîñòü â öåïè S-NET äâèãàòåëÿ äâèãàòåëÿ Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà
Íàðóøåíèå ýíåðãîñíàáæåíèÿ äâèãàòåëÿ (1) Ëèíèÿ èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ Ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ
íàãðóçêè êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ (íà âõîäå)
Íàðóøåíèå ýíåðãîñíàáæåíèÿ äâèãàòåëÿ (2) Ðåëå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ

íàãðóçêè êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ Êîðîòêîå çàìûêàíèå
Íåïðàâèëüíûé ñèãíàë âêëþ÷àòåëÿ Ïîâîðîòíûé âûêëþ÷àòåëü Íåèñïðàâíîñòü

ðåãóëèðîâêè ðàñõîäà äâèãàòåëÿ êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ
Íèçêèé óðîâåíü ñèãíàëà äàò÷èêà Äàò÷èê 2 òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé Ðàññîãëàñîâàííîñòü ñèãíàëîâ

æèäêîñòè äâèãàòåëÿ è ðàáîòû/îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Ïåðåãðóçêà ïî òîêó â öåïè PCV1 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí Êîðîòêîå çàìûêàíèå

ïèòàòåëüíîãî íàñîñà (1)
Ïåðåãðóçêà ïî òîêó â öåïè PCV2 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí Êîðîòêîå çàìûêàíèå

ïèòàòåëüíîãî íàñîñà (2)
Îáðûâ â öåïè PCV1 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí

ïèòàòåëüíîãî íàñîñà (1) Îáðûâ öåïè
Îáðûâ â öåïè PCV2 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí

ïèòàòåëüíîãî íàñîñà (2) Îáðûâ öåïè
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàâëåíèÿ ëèíèè Äàò÷èê äàâëåíèÿ îáùåé Âíå ïðåäåëîâ äîïóñòèìîãî
ïîäà÷è òîïëèâà ëèíèè ïîäà÷è òîïëèâà äèàïàçîíà âõîäíûõ ñèãíàëîâ
Îáùàÿ ëèíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà ×ðåçìåðíî âûñîêîå äàâëåíèå

Âûñîêîå äàâëåíèå â ëèíèè ïîäà÷è òîïëèâà òîïëèâà
20-166 PÑ750, 800-7

1
ïîëüçîâà-
Ðàçäåë
àðõèâà
òåëÿ
Êîä

Íåïðàâèëüíîå äàâëåíèå â ëèíèè ïîäà÷è òîïëèâà Îáùàÿ ëèíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà Íåèñïðàâíîñòü
Íèçêîå äàâëåíèå â ëèíèè ïîäà÷è òîïëèâà Ïîäàþùèé íàñîñ Íåóïðàâëÿåìîñòü
Íèçêîå äàâëåíèå â ëèíèè ïîäà÷è òîïëèâà Ïîäàþùèé íàñîñ Îñëàáëåíèå ôóíêöèè
Íåêîíòðîëèðóåìîå äàâëåíèå â ëèíèè ïîäà÷è òîïëèâà Ïîäàþùèé íàñîñ Íåèñïðàâíîñòü
èëè Íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ Íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëëåðà
Îáðûâ â öåïè òîïëèâíîé ôîðñóíêè 1 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ôîðñóíêè 1 Îáðûâ öåïè
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè òîïëèâíûõ Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí

ôîðñóíîê 1, 2, 3 Êîðîòêîå çàìûêàíèå
ôîðñóíîê 1 - 3
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè òîïëèâíûõ Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí Êîðîòêîå çàìûêàíèå

ôîðñóíîê 4 - 6 ôîðñóíîê 4, 5, 6
Ñëèøêîì íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå Äâèãàòåëü Âíå ïðåäåëîâ äîïóñòèìîãî

äèàïàçîíà âõîäíûõ ñèãíàëîâ
Ñëèøêîì âûñîêîå äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå Äâèãàòåëü Ðàáîòà äâèãàòåëÿ âðàçíîñ
Ìåõàíè÷åñêàÿ ñèñòåìà
Çàñîðåíèå âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ Çàñîðåíèå
Íèçêîå çàðÿäíîå íàïðÿæåíèå Ãåíåðàòîð Íåïðàâèëüíûé óðîâåíü çàðÿäêè
Íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå Ìàñëî â äâèãàòåëå Ïàäåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà
Íèçêèé óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå Ìàñëî â äâèãàòåëå Ïàäåíèå óðîâíÿ
Ïåðåãðåâ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Ïåðåãðåâ
Íèçêèé óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Ïàäåíèå óðîâíÿ
Ïåðåãðåâ ìàñëà ãèäðîñèñòåìû Ìàñëî ãèäðîñèñòåìû Ïåðåãðåâ
Êîíòðîëëåð ñèñòåìû
Íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû öåíòðàëèçîâàííîé ñìàçêè öåíòðàëèçîâàííîé ñìàçêè Íåèñïðàâíîñòü
: Ïîçèöèè â ýòîì ïåðå÷íå óïîðÿäî÷åíû ïî êîäàì îøèáîê.

: Äàæå ïðè âîçíèêíîâåíèè ñîîòâåòñòâóþùåé íåèñïðàâíîñòè êîäû îøèáîê, äëÿ êîòîðûõ â êîëîíêå äëÿ
êîäîâ ïîëüçîâàòåëÿ íå óêàçàíû ÷èñëîâûå çíà÷åíèÿ, à òàêæå êîäû íåèñïðàâíîñòè, äëÿ êîòîðûõ ÷èñëî-
âûå çíà÷åíèÿ íå óêàçàíû â êîëîíêàõ äëÿ êîäîâ ïîëüçîâàòåëÿ è êîäîâ íåèñïðàâíîñòè, íà îáû÷íîì ýêðà-
íå íå îòîáðàæàþòñÿ. Îíè ïðîñòî çàíîñÿòñÿ â àðõèâ íåèñïðàâíîñòåé ñåðâèñíîãî ìåíþ (ýëåêòðîîáîðó-
: Ïðè çàíåñåíèè â àðõèâ íåèñïðàâíîñòåé â êîëîíêå "Ðàçäåë àðõèâà" óêàçûâàåòñÿ êëàññèôèêàöèÿ òåêó-
äîâàíèÿ èëè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû).
: Â ñëó÷àå "Êîä îøèáêè: E924/Êîä íåèñïðàâíîñòè: B@BAZG" êîä îøèáêè îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî ïðè íàëè-
ùåé íåèñïðàâíîñòè: ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå èëè ìåõàíè÷åñêàÿ ñèñòåìà.
÷èè êîäà ïîëüçîâàòåëÿ è çàíåñåíèè êîäà íåèñïðàâíîñòè òîëüêî â æóðíàë íåèñïðàâíîñòåé ìåõàíè÷åñ-
: Áóêâà "E" â íà÷àëå êàæäîãî êîäà îøèáêè èìååò ñëåäóþùåå çíà÷åíèå.

êîé ñèñòåìû.
> Ñ áóêâîé E: íåèñïðàâíîñòü ïîêà íå óñòðàíåíà.

> Áåç áóêâû E: íåèñïðàâíîñòü óñòðàíåíà.
PÑ750, 800-7 20-167

1
Ðàáîòà è èíäèêàöèè ñåðâèñíîãî ìåíþ

Ñïîñîá ïåðåõîäà â ñåðâèñíîå ìåíþ
: ×òîáû ïåðåéòè â ñåðâèñíîå ìåíþ, íåîáõîäè-
ìî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
1) Ïðîâåðêà èíäèêàöèè
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîÿâèëàñü èíäèêàöèÿ
ñòàíäàðòíûõ ïàðàìåòðîâ.
: Ïåðåéòè â ñåðâèñíîå ìåíþ ìîæíî òîëüêî
èç ýòîãî ñîñòîÿíèÿ.
2) Îïåðàöèÿ íà êëàâèàòóðå
Íàæìèòå ñëåäóþùèå êíîïêè.
> Îïåðàöèÿ íà êëàâèàòóðå: [ ] + [1] → [2] → [3]
(Ââåäèòå öèôðó íàæàòèåì [ ])
3) Îòîáðàæåíèå èíäèêàöèè ñåðâèñíîãî ìåíþ

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íà÷àëüíàÿ èíäèêà-
öèÿ ïðîãðàììû ñåðâèñíîãî ìåíþ. Âûáåðèòå â
ìåíþ ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò.
¹ Ñåðâèñíîå ìåíþ
Âûõîä (çàâåðøåíèå ðàáîòû ñåðâèñíîãî ìåíþ)
Êîíòðîëü
Âûçîâ çàïèñè î íåèñïðàâíîñòè
Âûçîâ çàïèñè î òåõîáñëóæèâàíèè
Èçìåíåíèå ðåæèìà òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ââîä íîìåðà òåëåôîíà
/ ïî óìîë÷àíèþ
08 Îòêëþ÷åíèå öèëèíäðà
4) Çàâåðøåíèå ðàáîòû â ñåðâèñíîì ìåíþ
Äëÿ âûõîäà èç íà÷àëüíîé èíäèêàöèè èëè çà-
âåðøåíèÿ ðàáîòû â ëþáîì ïîäìåíþ ñåðâèñ-
íîãî ìåíþ âûïîëíèòå îäíî èç ñëåäóþùèõ äåé-
ñòâèé.
[1] Íàæìèòå êíîïêó [ ]. (Ýòîò ñïîñîá ìîæíî
èñïîëüçîâàòü äëÿ âûõîäà èç ëþáîãî ìåíþ).
[2] Åñëè íà ýêðàíå ïîÿâèëàñü êíîïêà "Return",
íàæìèòå åå.
[3] Åñëè íà ýêðàíå ïîÿâèëàñü ñòðîêà âûçîâà
ìåíþ "Return", âûçîâèòå ýòî ìåíþ è íàæìè-
òå êíîïêó [ ].
20-168 PÑ750, 800-7

1
2
14. Ôóíêöèÿ êîíòðîëÿ [01]

Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü îòñëåæèâàåò ñèãíàëû ðàç-
ëè÷íûõ ïåðåêëþ÷àòåëåé, äàò÷èêîâ è èñïîëíè-
òåëüíûõ ìåõàíèçìîâ, ðàñïîëîæåííûõ â ðàçíûõ
÷àñòÿõ ìàøèíû. Êîíòðîëèðóåìóþ èíôîðìàöèþ
ìîæíî âûâåñòè íà ýêðàí èëè ïðîâåðèòü â ðå-
æèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè, âûïîëíèâ ñëåäóþ-
ùèå äåéñòâèÿ.
1) Âûáîð ìåíþ
Íà íà÷àëüíîì ýêðàíå ñåðâèñíîãî ìåíþ âûáå-
ðèòå ïóíêò "01 Monitoring" è íàæìèòå êíîïêó [ ].
2) Óñòàíîâêà êîíòðîëèðóåìîé ïîçèöèè

Âûáåðèòå èëè çàðåãèñòðèðóéòå êîíòðîëèðóå-
ìóþ ïîçèöèþ, âûïîëíèâ ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
> Êíîïêà [ ]: âûáîð
> Êíîïêà [ ]: âûáîð
> Êíîïêà [ ]: ðåãèñòðàöèÿ
: Îäíîâðåìåííî ìîæíî ïðîâåðÿòü îò îäíîé äî
÷åòûðåõ ïîçèöèé. (Â ëþáîì ñëó÷àå ìàêñèìàëü-
íîå èõ êîëè÷åñòâî - 4.)
: Â ñëó÷àå ïðîâåðêè 1 - 3 ïîçèöèé ïåðåéäèòå ê
èíäèêàöèè êîíòðîëèðóåìîé èíôîðìàöèè ïî-
ñðåäñòâîì îäíîé èç íèæåñëåäóþùèõ îïåðàöèé,
ïðåäâàðèòåëüíî çàâåðøèâ ïîäòâåðæäåíèå ââî-
äà.
> Óäåðæèâàéòå êíîïêó [ ] íàæàòîé (îêîëî 3
ñåêóíä).
> Âûáåðèòå êîä 99999 è íàæìèòå êíîïêó [ ].
: Ïîñëå ïîëíîé ðåãèñòðàöèè âñåõ âûáðàííûõ
äëÿ ïðîâåðêè ïîçèöèé íà ýêðàí àâòîìàòè÷åñêè
âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ êîíòðîëèðóåìîé èíôîð-
ìàöèè.
: Êîíòðîëèðóåìàÿ èíôîðìàöèÿ ïåðåäàåòñÿ ïî
êàíàëàì ñâÿçè. Êîëè÷åñòâî âûáðàííûõ ïîçè-
öèé ìîæåò âëèÿòü íà ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàí-
íûõ. Åñëè íåîáõîäèìî ïðîâåñòè áûñòðóþ ïðî-
âåðêó, ñîêðàòèòå äî ìèíèìóìà êîëè÷åñòâî ïðî-
âåðÿåìûõ ïîçèöèé.
: Áîëåå ïîäðîáíî î ïðîâåðÿåìûõ ïîçèöèÿõ, îáúåê-
òàõ èíäèêàöèè è ò.ä. ñì. Ñïèñîê êîíòðîëèðóåìûõ
ïàðàìåòðîâ.
PÑ750, 800-7 20-169

1
3) Îïåðàöèÿ êîíòðîëÿ
Âûâåäèòå íà ýêðàí êîíòðîëèðóåìóþ èíôîðìà-
öèþ è, çàïóñòèâ ìàøèíó, ïîäòâåðäèòå åå çíà-
÷åíèå.
4) Ôóíêöèÿ ñîõðàíåíèÿ êîíòðîëèðóåìîé èíôîð-

ìàöèè
Åñëè âî âðåìÿ ïðîâåðêè íàæàòü êíîïêó [ ], òî
âñÿ êîíòðîëèðóåìàÿ èíôîðìàöèÿ ñîõðàíèòñÿ.
Åñëè æå íàæàòü êíîïêó [ ], òî âñÿ èíôîðìà-
öèÿ áóäåò óäàëåíà.
5) Ôóíêöèÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà íàñòðîéêè ìàøèíû

Åñëè âî âðåìÿ ïðîâåðêè âîçíèêíåò íåîáõîäè-
ìîñòü èçìåíèòü ïàðàìåòðû ðàáî÷åãî ðåæèìà,
ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ è àâòîçàìåäëåíèÿ, íà-
æìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó, ïîñëå ÷åãî íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ýêðàí ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà.
: Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ çíà÷åíèÿ îïðåäåëåí-
íîãî ïàðàìåòðà íàæìèòå êíîïêó [ ], â ðåçóëü-
òàòå íà ýêðàíå âíîâü ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ êîí-
òðîëèðóåìîé èíôîðìàöèè.
: Åñëè âî âðåìÿ ïðîâåðêè áûë èçìåíåí îïðå-
äåëåííûé ïàðàìåòð, òî ïî çàâåðøåíèè ïðî-
âåðêè ïðè ïåðåõîäå èç ñåðâèñíîãî ìåíþ â
ìåíþ îïåðàòîðà íîâîå çíà÷åíèå ñîõðàíèòñÿ.
20-170 PÑ750, 800-7

1
Ñïèñîê êîíòðîëèðóåìûõ ïàðàìåòðîâ
Åäèíèöà èçìåðåíèÿ
¹ (ïî óìîë÷àíèþ ÑÈ)
êîäà Êîíòðîëèðóåìûé ïàðàìåòð Ïðèìå÷àíèÿ
ÑÈ ìåòðè÷åñêàÿ áðèòàíñêàÿ
Âîçâðàò (Íå îòîáðàæàåòñÿ) Ìåíþ çàâåðøåíèÿ
Îòîáðàæåíèå è âûïîëíåíèå (Íå îòîáðàæàåòñÿ) Ìåíþ îòîáðàæåíèÿ è âûïîëíåíèÿ
Âûáîð ìîäåëè êîíòðîëëåðà Öèôðîâîé èíäèêàòîð

Âûáîð ìîäåëè êîíòðîëëåðà Öèôðîâîé èíäèêàòîð
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ îá/ìèí îá/ìèí îá/ìèí
Êîìàíäû ÷àñòîòû âðàùåíèÿ 2-ãî äâèãàòåëÿ îá/ìèí îá/ìèí îá/ìèí
Äàâëåíèå ïåðåäíåãî íàñîñà ÌÏà êã/ñì 2
ôóíò/äþéì2
Äàâëåíèå çàäíåãî íàñîñà ÌÏà êã/ñì2 ôóíò/äþéì2
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ

Òåìïåðàòóðà òîïëèâà
Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû
Òîê â öåïè ñîëåíîèäà TVC ìÀ ìÀ ìÀ
Íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Â Â Â
Íàïðÿæåíèå Î/Ð ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Â Â Â
Íàïðÿæåíèå çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Â Â Â
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ îá/ìèí îá/ìèí îá/ìèí
Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ

Äàâëåíèå â ëèíèè ïîäà÷è òîïëèâà ÌÏà êã/ñì2 ôóíò/äþéì2
êÏà êã/ñì2 ôóíò/äþéì2

Äàâëåíèå íàääóâà
Êîýôôèöèåíò ïåðåäà÷è êðóòÿùåãî ìîìåíòà
Íàïðÿæåíèå ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà Â Â Â
Íàïðÿæåíèå äàò÷èêà óðîâíÿ òîïëèâà Â Â Â

Âûñîêîå íàïðÿæåíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû Â Â
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ Â
Íèçêîå íàïðÿæåíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû Â Â Â
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
Íàïðÿæåíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû òîïëèâà Â Â Â
Íàïðÿæåíèå äàò÷èêà äàâëåíèÿ íàääóâà Â Â Â
Íàïðÿæåíèå äàò÷èêà äàâëåíèÿ â ëèíèè ïîäà÷è òîïëèâà Â Â Â
Óãîë çàêðûòèÿ êëàïàíà PCV
Ðåæèì ðàáîòû êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ Öèôðîâîé èíäèêàòîð
Óðîâåíü ïîäà÷è òîïëèâà

Êîìàíäà ïîäà÷è òîïëèâà ìì3/õîä ìì3/õîä ìì3/õîä
Êîìàíäà äàâëåíèÿ â ëèíèè ïîäà÷è òîïëèâà ÌÏà êã/ñì2 ôóíò/äþéì2
Óãîë âïðûñêà òîïëèâà

Ðàñõîä òîïëèâà ë/÷ ë/÷ ë/÷
Êîëè÷åñòâî ïîòðåáëÿåìîãî òîïëèâà ë ë ë
PÑ750, 800-7 20-171

1
Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà ON/OFF
Ïðàâûé õîä ON/OFF
Îïóñêàíèå ñòðåëû ON/OFF

Ðåëå äàâëåíèÿ 1
Ïîäúåì ñòðåëû ON/OFF
Ñêëàäûâàíèå ðóêîÿòè ON/OFF
Ðàçãðóçêà ðóêîÿòè ON/OFF
Ñêëàäûâàíèå êîâøà ON/OFF
Ðàçãðóçêà êîâøà ON/OFF

Òåõîáñëóæèâàíèå ON/OFF
Ëåâûé õîä ON/OFF

Îáúåäèíÿþùèé ðåæèì ïåðåäâèæåíèÿ ON/OFF
Òîðìîç ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ON/OFF
Äâóõñòóïåí÷àòàÿ ðàçãðóçêà ON/OFF
êëàïàí 1 Ñêîðîñòíîé äèàïàçîí ïåðå- ON/OFF
äâèæåíèÿ
Îòêëþ÷åíèå êëàïàíà CO ON/OFF
Ïðèîðèòåò ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ON/OFF
Ðû÷àæíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ON/OFF
Âõîäíîé ñèãíàë
ïåðåêëþ÷àòåëÿ 1 Âûêëþ÷àòåëü ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ON/OFF
Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ON/OFF
Âûáîð ìîäåëè 1 ON/OFF
Âõîäíîé ñèãíàë Âûáîð ìîäåëè 3 ON/OFF

ïåðåêëþ÷àòåëÿ 2
ON/OFF
ïåðåêëþ÷àòåëÿ 3 Êëåììà ACC ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ ON/OFF
Âûêëþ÷àòåëü ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè ON/OFF
ïåðåêëþ÷àòåëÿ 4 Âêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî ñèãíàëà ON/OFF
Âõîäíîé ñèãíàë Äàò÷èê ïåðåãðóçêè ON/OFF

äàò÷èêà 1 Ñèñòåìà öåíòðàëèçîâàííîé ñìàçêè ON/OFF
Âûõîäíîé ñèãíàë 1 Óïðàâëÿþùàÿ öåïü ðåëå
êîíòðîëëåðà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ON/OFF
Ðåëå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè ON/OFF
Âûõîäíîé ñèãíàë Ðåëå ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè ON/OFF

2 êîíòðîëëåðà
Ðåëå ïðîáëåñêîâîãî ìàÿ÷êà ON/OFF
Ñèãíàë íà÷àëà ïåðåäâèæåíèÿ ON/OFF
20-172 PÑ750, 800-7

1
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü ON/OFF
Çàïóñê ON/OFF
Âõîäíîé ñèãíàë 1
áëîêà ñèñòåìû Ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâ ON/OFF
êîíòðîëÿ
Îñâåùåíèå ON/OFF
Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàäèàòîðå ON/OFF
Âîçäóõîî÷èñòèòåëü ON/OFF
Âõîäíîé ñèãíàë 2
áëîêà ñèñòåìû Óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå ON/OFF
êîíòðîëÿ
Óðîâåíü çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ON/OFF
Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ON/OFF
Âûêëþ÷àòåëü çóììåðà ON/OFF
Âõîäíîé ñèãíàë 3 Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü îêíà ON/OFF

áëîêà ñèñòåìû Äëÿ ìàøèíû ñ îäíèì è äâó-
Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü W ON/OFF ìÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëÿìè
êîíòðîëÿ
Âåðõíèé êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü îòîáðàæàåìàÿ èíôîðìà-
P / êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü P ON/OFF öèÿ íåìíîãî îòëè÷àåòñÿ.
Íèæíèé êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü P / - ON/OFF
Êëåììà Ñ ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ ON/OFF
Íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå ON/OFF
Âõîäíîé ñèãíàë Âûñîêîå äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå ON/OFF
êîíòðîëëåðà
äâèãàòåëÿ Âûáîð ìîäåëè ìàøèíû 1 ON/OFF
Âûáîð ìîäåëè ìàøèíû 2 ON/OFF
Âûáîð ìîäåëè ìàøèíû 3 ON/OFF
Ïðàâûé âêëþ÷àòåëü ðåãóëèðîâêè ðàñõîäà Àëôàâèòíî-öèôðîâîé êîä
Ëåâûé âêëþ÷àòåëü ðåãóëèðîâêè ðàñõîäà Àëôàâèòíî-öèôðîâîé êîä
Ñîåäèíåíèå ñåòè Êîíòðîëëåð íàñîñà ON/OFF

S-NET Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ ON/OFF
Âåðñèÿ ïðîãðàììû áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ Öèôðîâîé êîä
Âåðñèÿ ïðîãðàììû êîíòðîëëåðà íàñîñà Öèôðîâîé êîä
Âåðñèÿ ïðîãðàììû êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ Öèôðîâîé êîä
: Ìîæíî âûáðàòü åäèíèöû èçìåðåíèÿ îòîáðàæàåìîé èíôîðìàöèè: "SI unit system" (ñèñòåìà åäèíèö ÑÈ),
: Åäèíèöû èçìåðåíèÿ îòîáðàæàåìîé èíôîðìàöèè ìîæíî âûáðàòü ñ ïîìîùüþ îïöèè "Selection of unit"
"Metric unit system" (ìåòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà åäèíèö) è "Inch unit system" (áðèòàíñêàÿ ñèñòåìà åäèíèö).
: "CA" äëÿ åäèíèö îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè îçíà÷àåò óãîë ïîâîðîòà êîëåíâàëà.

(âûáîð åäèíèö èçìåðåíèÿ) ôóíêöèè " / Default", ðàñïîëîæåííîé â ñåðâèñíîì ìåíþ.
Ïðèìå÷àíèå 1: Óêàçàííûé âûøå ìãíîâåííûé êîýôôèöèåíò ðàñõîäà òîïëèâà ïîëó÷åí íà îñíîâå òåîðå-
òè÷åñêèõ âû÷èñëåíèé (ïîñêîëüêó ýòî ðàñ÷åòíîå çíà÷åíèå, òî îíî íåìíîãî îòëè÷àåòñÿ îò
äåéñòâèòåëüíîãî çíà÷åíèÿ).
Ïðèìå÷àíèå 2: Çíà÷åíèå êîëè÷åñòâà ïîòðåáëÿåìîãî òîïëèâà ðàññ÷èòàíî îò ìîìåíòà çàïóñêà äî ìîìåí-
òà îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ (ïîñêîëüêó ýòî ðàñ÷åòíàÿ âåëè÷èíà, òî îíà íåìíîãî îòëè÷àåòñÿ
îò äåéñòâèòåëüíîãî çíà÷åíèÿ).
PÑ750, 800-7 20-173

1
15. Ôóíêöèÿ âûçîâà çàïèñè î íåèñïðàâíîñòè [02]

Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü ðåãèñòðèðóåò âñå íåèñï-
ðàâíîñòè, âîçíèêøèå â ìàøèíå ðàíüøå, ðàçäå-
ëÿÿ èõ íà íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
è íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ñèñòåì. Èíôîð-
ìàöèþ î íåèñïðàâíîñòÿõ ìîæíî ïîëó÷èòü ñëå-
äóþùèì îáðàçîì.
Íà ýêðàíå ñåðâèñíîãî ìåíþ âûáåðèòå ïóíêò
"02 Abnormality Record" è íàæìèòå êíîïêó
[ ].
2) Âûáîð ïîäìåíþ
Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò â ïîäìå-
íþ âûçîâà çàïèñè î íåèñïðàâíîñòè è íàæìè-
òå êíîïêó [ ].
¹ Ïîäìåíþ âûçîâà çàïèñè î íåèñïðàâíîñòè
Âîçâðàò (çàâåðøåíèå âûçîâà çàïèñåé)
Ìåõàíè÷åñêèå ñèñòåìû
3) Âûâîäèìàÿ íà ýêðàí èíôîðìàöèÿ ïî íåèñ-

ïðàâíîñòÿì ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
[1]: ×èñëèòåëü îïðåäåëÿåò òåêóùèé ïîðÿä-
êîâûé íîìåð íåèñïðàâíîñòè. Çíàìåíà-
òåëü îïðåäåëÿåò îáùåå êîëè÷åñòâî çà-
ðåãèñòðèðîâàííûõ íåèñïðàâíîñòåé ýòî-
ãî òèïà.
[2]: Êîä îøèáêè
[3]: Êîä íåèñïðàâíîñòè (ñèñòåìà îáîçíà÷à-
åòñÿ 4 çíàêàìè, à ñîáûòèå - 2 çíàêàìè)
[4]: Âðåìÿ, ïðîøåäøåå ñ âîçíèêíîâåíèÿ
ïåðâîé íåèñïðàâíîñòè
[5]: Îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè
: Ñì. "Òàáëèöó êîäîâ îøèáîê è êîäîâ íå-
èñïðàâíîñòåé" â ìåíþ îïåðàòîðà.
4) Âûâîäèìàÿ íà ýêðàí èíôîðìàöèÿ ïî íåèñ-

ïðàâíîñòÿì ìåõàíè÷åñêèõ ñèñòåì
[1]: Íîìåð çàïèñè
[2]: Îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè
[3]: Êîä íåèñïðàâíîñòè (ñèñòåìà îáîçíà÷à-
åòñÿ 4 çíàêàìè, à ñîáûòèå - 2 çíàêàìè)
[4]: Îáùåå êîëè÷åñòâî íåèñïðàâíîñòåé
[5]: Ïîêàçàíèå ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ ïðè âîç-
íèêíîâåíèè ïåðâîé íåèñïðàâíîñòè
: Ñì. "Òàáëèöó êîäîâ îøèáîê è êîäîâ íå-
èñïðàâíîñòåé" â ìåíþ îïåðàòîðà.
20-174 PÑ750, 800-7

1
5) Ñáðîñ èíôîðìàöèè ïî íåèñïðàâíîñòÿì

ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
: Ñáðîñ (óäàëåíèå) èíôîðìàöèè ïî íåèñ-
ïðàâíîñòÿì âîçìîæåí òîëüêî äëÿ ýëåê-
òðîîáîðóäîâàíèÿ. Íåëüçÿ óäàëèòü àðõèâ
íåèñïðàâíîñòåé ïî ìåõàíè÷åñêèì ñèñ-
òåìàì.
: Äëÿ óäàëåíèÿ âñåé èëè ÷àñòè èíôîðìà-
öèè ïî íåèñïðàâíîñòÿì ýëåêòðîîáîðó-
äîâàíèÿ âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåé-
ñòâèÿ.
i) Âûâåäèòå íà ýêðàí ýëåêòðîîáîðóäîâà-
íèÿ ýêðàí ñáðîñà, âûïîëíèâ ñëåäóþùèå
îïåðàöèè íà êëàâèàòóðå.
> Îïåðàöèÿ íà êëàâèàòóðå: [ ] +[1] →
[2] → [3]
: Îïåðàöèÿ àíàëîãè÷íà òîé, ÷òî èñ-
ïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà â ñåðâèñ-
íîå ìåíþ.
ii) Íàæìèòå êíîïêó, ñëåäóÿ óêàçàíèÿì, ïðè-
âåäåííûì íà ýêðàíå ñáðîñà.
: Äëÿ óäàëåíèÿ ÷àñòè èíôîðìàöèè,
âûâåäèòå ýòó èíôîðìàöèþ íà ýêðàí
ïðè ïîìîùè êíîïêè [ ] èëè [ ].
: Äëÿ óäàëåíèÿ âñåé èíôîðìàöèè âû-
âåäèòå íà ýêðàí ëþáóþ ÷àñòü èíôîð-
ìàöèè.
PÑ750, 800-7 20-175

1
16. Ôóíêöèÿ âûçîâà çàïèñè î òåõîáñëóæèâàíèè

[03]
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü ðåãèñòðèðóåò èíôîðìà-
öèþ î ïðîâåäåííîì òåõîáñëóæèâàíèè ôèëüò-
ðîâ è ìàñåë. Ñîõðàíåííóþ èíôîðìàöèþ ìîæ-
íî âûâåñòè íà ýêðàí ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Â ñåðâèñíîì ìåíþ âûáåðèòå "03 Maintenance
Record" è íàæìèòå êíîïêó [ ].
2) Âûâîäèìàÿ íà ýêðàí èíôîðìàöèÿ

[1]: Íàçâàíèÿ ìàðîê ìàñëà è òèïîâ ôèëüò-
ðîâ
[2]: Êîëè÷åñòâî ïðîèçâåäåííûõ çàìåí
[3]: Ïîêàçàíèå ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ ïðè ïîñ-
ëåäíåé çàìåíå
20-176 PÑ750, 800-7

1
17. Ôóíêöèÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà òåõîáñëóæèâàíèÿ

[04]
Óñëîâèÿ óïðàâëåíèÿ ôóíêöèåé èíäèêàöèè òåõ-
îáñëóæèâàíèÿ ìîæíî èçìåíèòü ñëåäóþùèì îá-
ðàçîì.
> Ïåðåâåäèòå ôóíêöèþ â àêòèâíîå èëè ïàñ-
ñèâíîå ñîñòîÿíèå.
> Èçìåíèòå èíòåðâàë ïðîâåäåíèÿ çàìåíû.
Íà íà÷àëüíîì ýêðàíå ñåðâèñíîãî ìåíþ âû-
áåðèòå ïóíêò "04 Maintenance Mode Change"
è íàæìèòå êíîïêó [ ].
2) Âûáîð ïóíêòà, ïîäëåæàùåãî èçìåíåíèþ

Âûáåðèòå â ìåíþ ïóíêò, ïîäëåæàùèé èçìå-
íåíèþ.
¹ Ïóíêò ìåíþ
Âîçâðàò (Îêîí÷àíèå âûáîðà ðåæèìà òåõîáñëóæèâàíèÿ)
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå èíäèêàöèè ðåæèìà òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ìîòîðíîãî ìàñëà
Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ìàñëÿíîãî ôèëüòðà äâèãàòåëÿ
Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû òîïëèâíîãî ôèëüòðà
Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ìàñëÿíîãî ôèëüòðà ãèäðîñèñòåìû
Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ñàïóíà ãèäðîáàêà
Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ïðåäîõðàíèòåëÿ îò êîððîçèè
Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ìàñëà â ìåõàíèçìå îòáîðà ìîùíîñòè
Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ìàñëà â êîíå÷íîé ïåðåäà÷å
Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ìàñëà â ðåäóêòîðå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû

Èíòåðâàë ìåæäó çàìåíàìè ôèëüòðà óïðàâëÿþùåãî êîíòóðà
13 Èíòåðâàë ìåæäó çàìåíàìè ôèëüòðà ñëèâíîãî êîíòóðà
14 Èñïîëüçîâàíèå ñòàíäàðòíûõ çíà÷åíèé
: Ïóíêòû ìåíþ 01 è 14 îáåñïå÷èâàþò îáùóþ

óñòàíîâêó ðåæèìà òåõîáñëóæèâàíèÿ, òîãäà
êàê ïóíêòû ìåíþ 02 - 13 êàñàþòñÿ îòäåëü-
íûõ ïîçèöèé òåõîáñëóæèâàíèÿ.
3) Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå èíäèêàöèè ðåæèìà

òåõîáñëóæèâàíèÿ
> Âêëþ÷åíèå (ON): Ôóíêöèÿ èíäèêàöèè òå-
õîáñëóæèâàíèÿ âñåõ ïîçèöèé, ñâÿçàí-
íûõ ñ ìàñëîì è ôèëüòðàìè, ñòàíîâèòñÿ
àêòèâíîé. (Ýòà óñòàíîâêà ÿâëÿåòñÿ îï-
ðåäåëÿþùåé íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîé
ðåæèì (On èëè Off) óñòàíîâëåí äëÿ îò-
äåëüíûõ ïîçèöèé)
> Âûêëþ÷åíèå (OFF): Ôóíêöèÿ èíäèêàöèè
òåõîáñëóæèâàíèÿ âñåõ ïîçèöèé, ñâÿçàí-
íûõ ñ ìàñëîì è ôèëüòðàìè, ñòàíîâèòñÿ
ïàññèâíîé. (Ýòà óñòàíîâêà ÿâëÿåòñÿ îï-
ðåäåëÿþùåé íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîé
ðåæèì (On èëè Off) óñòàíîâëåí äëÿ îò-
äåëüíûõ ïîçèöèé)
PÑ750, 800-7 20-177

1
4) Íàñòðîéêà îòäåëüíûõ ïîçèöèé

[1]: Default (Ïî óìîë÷àíèþ): Ïåðèîä ïðîâå-
äåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ, óñòàíîâëåí-
íûé â áëîêå ñèñòåìû êîíòðîëÿ (ðåêî-
ìåíäîâàí ïðîèçâîäèòåëåì è íå ïîäëå-
æèò èçìåíåíèþ).
[2]: Set (Óñòàíîâêà): Ïðîèçâîëüíî óñòàíàâ-
ëèâàåìûé ïåðèîä òåõîáñëóæèâàíèÿ.
Ïðîãðàììà òåõîáñëóæèâàíèÿ ïðè ðàáî-
òå èñïîëüçóåò èìåííî ýòî çíà÷åíèå. (Ïå-
ðèîä òåõîáñëóæèâàíèÿ ìîæíî óâåëè-
÷èòü èëè óìåíüøèòü íà 50 ìîòî÷àñîâ
ïðè ïîìîùè êíîïêè [ ] èëè [ ]).
[3]: On: Ôóíêöèÿ èíäèêàöèè òåõîáñëóæèâà-
íèÿ ñòàíîâèòñÿ àêòèâíîé.
[4]: Off: Ôóíêöèÿ èíäèêàöèè òåõîáñëóæèâà-
íèÿ ñòàíîâèòñÿ ïàññèâíîé.
: Ìèíèìàëüíûé ïåðèîä òåõîáñëóæèâà-
íèÿ: 50 ìîòî÷àñîâ.
5) Íàñòðîéêà ñîãëàñíî ïóíêòó "use Default

Values" (Èñïîëüçîâàíèå ñòàíäàðòíûõ çíà-
÷åíèé)
Ïðè âûáîðå ýòîãî ïóíêòà è íàæàòèè êíîïêè
[ ] âðåìåííûå ïîêàçàòåëè, óñòàíîâëåííûå
äëÿ îòäåëüíûõ ïîçèöèé, çàìåíÿþòñÿ íà
íà÷àëüíûå çíà÷åíèÿ.
20-178 PÑ750, 800-7

1
18. Ôóíêöèÿ ââîäà íîìåðà òåëåôîíà [05]

Íà ýêðàí êîäà ïîëüçîâàòåëÿ ïîî÷åðåäíî âûâî-
äÿòñÿ íîìåð òåëåôîíà è êîä îáñëóæèâàíèÿ.
Ââåñòè èëè èçìåíèòü íîìåð òåëåôîíà ìîæíî
ñëåäóþùèì îáðàçîì.
: Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ çàðåãèñòðèðîâàííûõ â
ñèñòåìå òåëåôîííûõ íîìåðîâ äàííûé ýê-
ðàí íå âûâîäèòñÿ.
Â ñåðâèñíîì ìåíþ âûáåðèòå ïóíêò "05
Phone Number Entry" è íàæìèòå êíîïêó [ ].
2) Èçìåíåíèå èíäèêàöèè
×òîáû ïåðåéòè ê èíäèêàöèè ââîäà íîìåðà
òåëåôîíà, âûáåðèòå "Entry".
: Äàæå åñëè äî ýòîãî áûë ââåäåí íîìåð
òåëåôîíà, ïðè ïåðåõîäå ê èíäèêàöèè
ââîäà íîìåðà òåëåôîíà îí ñáðàñûâà-
åòñÿ.
3) Ââîä è óñòàíîâêà íîìåðà òåëåôîíà

Ñëåäóÿ ïðèâåäåííûì íèæå óêàçàíèÿì, ââå-
äèòå íîìåð òåëåôîíà â îêíî ââîäà íîìåðà
òåëåôîíà. (Ââîä àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåò-
ñÿ ñ ëåâîãî êðàÿ, ãäå ðàñïîëîæåí êóðñîð)
i) Ïðè ïîìîùè äåñÿòè÷íîé êëàâèàòóðû
ââîäèòå öèôðû, äâèãàÿñü ñëåâà íàïðà-
âî çà êóðñîðîì.
ii) Ïîñëå ââåäåíèÿ âñåõ öèôð íàæìèòå
êíîïêó [ ].
: Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ââîäèìûõ
öèôð - 12, ïðè ýòîì âñå ëèøíèå öèôðû
áóäóò îïóùåíû.
: Ïðè íàáîðå íåïðàâèëüíîé öèôðû íà-
æìèòå êíîïêó [Swing priority] (ïðèîðèòåò
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû), ïðè ýòîì êóðñîð
ïåðåìåñòèòñÿ íà îäèí ñèìâîë íàçàä.
: Ïî çàâåðøåíèè ââîäà íà ýêðàí âûâî-
äèòñÿ èíäèêàöèÿ, ïîêàçàííàÿ íà ðèñóí-
êå ââåðõó. Åñëè ââåäåííûé íîìåð îòî-
áðàæàåòñÿ íà ýêðàíå, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî
ââîä ïðîøåë óñïåøíî.
PÑ750, 800-7 20-179

1
19. Ôóíêöèÿ óñòàíîâêè /ïî óìîë÷àíèþ [06]

Êàê äëÿ êîíòðîëüíîé ïàíåëè, òàê è äëÿ ìàøè-
íû ìîæíî èçìåíèòü ñëåäóþùèå óñòàíîâêè.
> Ðàáî÷èé ðåæèì, êîãäà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON.
> ßçûê, èñïîëüçóåìûé â ñåðâèñíîì ìåíþ
> Åäèíèöà èçìåðåíèé â êîíòðîëüíîé ôóíêöèè
> Óñòàíîâêà äâîéíîãî èëè îäèíàðíîãî ñòåê-
ëîî÷èñòèòåëÿ
Âûáåðèòå ïóíêò "06 /Default" â ñåð-
âèñíîì ìåíþ è íàæìèòå êíîïêó [ ].
2) Âûáîð ïîäìåíþ
Âûáåðèòå ïóíêò, ïîäëåæàùèé èçìåíåíèþ,
è íàæìèòå êíîïêó [ ].
¹ Ïîäìåíþ / ïî óìîë÷àíèþ
Âîçâðàùåíèå â èñõîäíîå ïîëîæåíèå

00
(âûõîä èç ïîäìåíþ /ïî óìîë÷àíèþ)
Ðåæèì, ïðè êîòîðîì ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
01 íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON
02 /ßçûê
03 Ñèñòåìà åäèíèö èçìåðåíèé
04 Âûáîð ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
3) Ôóíêöèÿ ðåæèìà, ïðè êîòîðîì ïóñêîâîé

âêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON
Êîãäà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïî-
ëîæåíèè ON, ìîæíî óñòàíîâèòü ðàáî÷èé ðå-
æèì, êîòîðûé ïîêàçàí íà êîíòðîëüíîé ïà-
íåëè.
> Ðåæèì A (01), ðåæèì E (02), âêëþ÷åíèå/
âûêëþ÷åíèå ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëî-
ãî ãðóçà (03), âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå
ðåæèìà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîð-
ìû (04): Åñëè óñòàíîâëåí îäèí èç ýòèõ
ðåæèìîâ, òî ïðè ïîâîðîòå ïóñêîâîãî
âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON ìàøèíà
íà÷íåò ðàáîòàòü â çàäàííîì ðåæèìå.
> Ïðåäûäóùèé ðåæèì (05 ): Åñëè çàäàí
ýòîò ðåæèì, ìàøèíà íà÷íåò ðàáîòàòü â
ðåæèìå, êîòîðûé áûë óñòàíîâëåí äî îò-
êëþ÷åíèÿ ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ.
> Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ (06): Åñëè çà-
äàí ýòîò ðåæèì, òî ìàøèíà íà÷íåò ðà-
áîòó â ðåæèìå, êîòîðûé óñòàíàâëèâàåò-
ñÿ ïî óìîë÷àíèþ (ðåæèì À), çàäàííûé
íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ïðè ïîñòàâêå
ìàøèíû.
20-180 PÑ750, 800-7

1
4) Ôóíêöèÿ âûáîðà /ÿçûêà

Â ñåðâèñíîì ìåíþ â êà÷åñòâå ðàáî÷åãî ÿçûêà
ìîæíî âûáðàòü àíãëèéñêèé èëè ÿïîíñêèé.
: Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè ïî óìîë÷àíèþ óñ-
òàíàâëèâàåòñÿ àíãëèéñêèé ÿçûê.
: Åñëè êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü äëÿ çàïàñíûõ ÷à-
ñòåé áóäåò èñïîëüçîâàíà â ÿïîíîãîâîðÿùèõ
ðåãèîíàõ èëè îðãàíèçàöèÿõ, òî ïðè ïîìî-
ùè ýòîé ôóíêöèè àíãëèéñêèé ÿçûê ìîæíî
çàìåíèòü ÿïîíñêèì.
5) Ôóíêöèÿ âûáîðà ñèñòåìû åäèíèö èçìåðåíèé

Â ñåðâèñíîì ìåíþ ïðåäóñìîòðåíû òðè ñè-
ñòåìû åäèíèö èçìåðåíèé.
: Â êîíòðîëüíîé ïàíåëè ïî óìîë÷àíèþ óñ-
òàíàâëèâàåòñÿ ñèñòåìà ÑÈ (ìåæäóíà-
ðîäíàÿ ñèñòåìà èçìåðåíèé).
6) Ôóíêöèÿ âûáîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ

Óñòàíàâëèâàåòñÿ âàðèàíò èñïîëíåíèÿ ñòåê-
ëîî÷èñòèòåëÿ.
> 1 ñòåêëîî÷èñòèòåëü:
ìàøèíà ñî ñòàíäàðòíîé êàáèíîé èëè
êàáèíîé ñî ñòàöèîíàðíûì âåòðîâûì
ñòåêëîì
> 2 ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ:
(òîëüêî âåðõíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü)
ìàøèíà ñ êàáèíîé ñî ñòàöèîíàðíûì

âåòðîâûì ñòåêëîì (åñëè óñòàíîâëåíî)
: Åñëè ðåãóëèðîâêà íå ñîîòâåòñòâóåò õà-

(âåðõíèé è íèæíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëè)
ðàêòåðèñòèêàì óñòàíîâëåííîãî ñòåêëî-

î÷èñòèòåëÿ, òî îí ìîæåò ðàáîòàòü ñ îò-
êëîíåíèÿìè èëè áëîê êîíòðîëÿ áóäåò
îòîáðàæàòü îøèáêó.
PÑ750, 800-7 20-181

1
20. Ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâêè [07]

Ðàáîòó ìàøèíû ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ñ êîíò-
ðîëüíîé ïàíåëè.
Âûáðàâ â ñåðâèñíîì ìåíþ ïóíêò "07
Adjustment", íàæìèòå êíîïêó [ ].
2) Âûáîð äîïîëíèòåëüíîãî ìåíþ

×òîáû ïðîâåðèòü óñòàâêè, âûáðàâ äîïîëíèòåëü-
íîå ìåíþ, íàæìèòå êíîïêó [ ].
¹ Ìåíþ ðåãóëèðîâêè
Âîçâðàò (çàâåðøèòü çàäàíèå íàñòðîåê)
Êðóòÿùèé ìîìåíò íà ïðèâîäå íàñîñà
3) Ôóíêöèÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà íà ïðèâîäå

íàñîñà
Êðóòÿùèé ìîìåíò íà ïðèâîäå íàñîñà ìîæ-
: Â ïðèíöèïå, äàííóþ óñòàâêó ìîæíî íå

íî îòðåãóëèðîâàòü â ñëåäóþùèõ ïðåäåëàõ.
ìåíÿòü.
Ðåãóëèðóåìàÿ Ìåíþ ðåãóëèðîâêè

âåëè÷èíà
Íì êãì}
Íì êãì}
Íì êãì}
Íì êãì}
Íì êãì}
Íì êãì}
Íì êãì}
Íì êãì}
Íì êãì}
20-182 PÑ750, 800-7

1
21. Ðåæèì ðàáîòû ñ óìåíüøåííûì êîëè÷åñòâîì

öèëèíäðîâ [08]
Ïåðåêëþ÷åíèåì íà ðåæèì ðàáîòû ñ óìåíüøåí-
íûì êîëè÷åñòâîì öèëèíäðîâ ìîæíî óïðàâëÿòü
ñ êîíòðîëüíîé ïàíåëè.
Ðåæèì ðàáîòû ñ óìåíüøåííûì êîëè÷åñòâîì öè-
ëèíäðîâ îçíà÷àåò, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû óìåíü-
øèòü êîëè÷åñòâî çàäåéñòâîâàííûõ öèëèíäðîâ,
ïîä äåéñòâèåì óïðàâëÿþùåãî ñèãíàëà â õîäå
ðàáîòû äâèãàòåëÿ îòêëþ÷àåòñÿ îäíà èëè íå-
ñêîëüêî òîïëèâíûõ ôîðñóíîê. Ýòè äåéñòâèÿ âû-
ïîëíÿþòñÿ äëÿ ïîèñêà öèëèíäðà, â êîòîðîì
íàáëþäàåòñÿ ïîòåðÿ âûõîäíîé ìîùíîñòè (èëè
íåïðàâèëüíîå ñãîðàíèå òîïëèâà).
Âûáðàâ íà ãëàâíîì ýêðàíå ñåðâèñíîãî ìåíþ
îïöèþ "08 Cylinder cut out", íàæìèòå êíîïêó [ ].
2) Çàäàíèå îòêëþ÷àåìûõ öèëèíäðîâ

Íàæìèòå êíîïêè [1] - [6], ðàñïîëîæåííûå íà
êîíòðîëüíîé ïàíåëè è ñîîòâåòñòâóþùèå íî-
: Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè íîìåð ñîîò-

ìåðàì îòêëþ÷àåìûõ öèëèíäðîâ.
âåòñòâóþùåãî öèëèíäðà íà êîíòðîëüíîé

ïàíåëè îòîáðàæàåòñÿ áåëûì öâåòîì â
áåëîé ðàìêå, òî öèëèíäð îòêëþ÷åí (åñëè
öèëèíäð îòêëþ÷åí îøèáî÷íî, òî ïîâòîð-
: Â ðåæèìå ðàáîòû ñ óìåíüøåííûì êîëè-

íî íàæìèòå òó æå êíîïêó).
÷åñòâîì öèëèíäðîâ ìîæíî âûáîðî÷íî îò-

êëþ÷èòü îäèí èëè íåñêîëüêî öèëèíäðîâ.
3) Âêëþ÷åíèå ðàíåå îòêëþ÷åííûõ öèëèíäðîâ

×òîáû âêëþ÷èòü ðàíåå îòêëþ÷åííûå öèëèí-
äðû, íàæìèòå êíîïêè [1] - [6], ðàñïîëîæåí-
íûå íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè è ñîîòâåòñòâó-
: Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè íîìåð ñî-

þùèå íîìåðàì îòêëþ÷åííûõ öèëèíäðîâ.
îòâåòñòâóþùåãî öèëèíäðà íà êîíò-

ðîëüíîé ïàíåëè îòîáðàæàåòñÿ ÷åðíûì
öâåòîì â ÷åðíîé ðàìêå, òî ýòîò öèëèíäð
ñíîâà âêëþ÷åí.
PÑ750, 800-7 20-183

1
2
4) Ðåæèì ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé ÷àñòîòû

Åñëè íà ýêðàíå ðåæèìà ðàáîòû ñ óìåíüøåí-
íûì êîëè÷åñòâîì öèëèíäðîâ íàæàòü êíîï-
êó [ ], òî ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïîä-
äåðæèâàåòñÿ ïîñòîÿííîé è îòîáðàæàåòñÿ â
íèæíåé ñòðîêå ýêðàíà.
Åñëè â ðåæèìå ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé ÷à-
ñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íàæàòü êíîïêó
[ ], òî ýòîò ðåæèì îòìåíÿåòñÿ, è ÷àñòîòà
âðàùåíèÿ ïåðåñòàåò îòîáðàæàòüñÿ â íèæ-
: Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ðåæèì ïîääåðæàíèÿ

íåé ñòðîêå ýêðàíà.
ïîñòîÿííîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòå-

ëÿ, òî â íèæíåé ñòðîêå ýêðàíà, çàêëþ-
÷åííàÿ â êðóãëûå ñêîáêè, îòðàæàåòñÿ çà-
äàííàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, à
â âåðõíåé ñòðîêå ýêðàíà îòîáðàæàåòñÿ
òåêóùåå çíà÷åíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
: Ðåæèì ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé ÷àñòî-

äâèãàòåëÿ.
òû âðàùåíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü âíå

çàâèñèìîñòè îò òîãî, âêëþ÷åí ëè ðåæèì
ðàáîòû ñ óìåíüøåííûì êîëè÷åñòâîì
öèëèíäðîâ èëè íåò.
[Cïðàâêa]: Êàê ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü

ðåæèì ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé
÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
Äî îòìåíû ðåæèìà ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿí-
íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ åå çíà÷å-
íèå îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå âíå çàâèñèìî-
ñòè îò òîãî, âêëþ÷åí ëè ðåæèì ðàáîòû ñ
óìåíüøåííûì êîëè÷åñòâîì öèëèíäðîâ èëè
íåò. Ïîýòîìó íåèñïðàâíûé öèëèíäð ìîæíî
ýôôåêòèâíî îáíàðóæèòü, äåéñòâóÿ ñëåäó-
þùèì îáðàçîì.
(1) Èç îáû÷íîãî ðåæèìà ðàáîòû äâèãàòåëÿ
(áåç îòêëþ÷åííûõ öèëèíäðîâ) ïåðåéäè-
òå â ðåæèì ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé
÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
(2) Îòêëþ÷èòå ïðîâåðÿåìûé öèëèíäð.
(3) Ïîâòîðíî ïåðåêëþ÷èâøèñü íà íîðìàëü-
íûé ðåæèì ðàáîòû äâèãàòåëÿ, óêàçàí-
íûé â ïóíêòå (1), ñðàâíèòå ïîëó÷åííóþ
÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ñ çàäàí-
íûì çíà÷åíèåì.
(4) Åñëè òåêóùàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãà-
òåëÿ ðàâíà çàäàííîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ
â ïóíêòå (3), òî îòìåíèòå ðåæèì ðàáîòû
ñ óìåíüøåííûì êîëè÷åñòâîì öèëèíäðîâ.
(5) Äëÿ ïðîâåðêè îñòàëüíûõ öèëèíäðîâ
âûïîëíèòå ïóíêòû (2) - (4).
20-184 PÑ750, 800-7

1
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÖÅÏÜÞ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÖÅÏÜÞ

ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì
Ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïî-
ëîæåíèå OFF.
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê òåõîáñëóæè-
âàíèþ, îçíàêîìüòåñü ñ ñîîòâåòñòâóþ-
ùèìè Èíñòðóêöèÿìè.
< Äëÿ ðàáîòû ñ òîïëèâíîé ôîðñóíêîé êîíòðîë-

ëåð äâèãàòåëÿ îñíàùåí öåïÿìè âûñîêîãî íàïðÿ-
æåíèÿ (110 - 130 Â).
Öåïè ñîåäèíåíû ñ ðàçúåìàìè è æãóòàìè ïðî-
âîäîâ, ñîåäèíÿþùèõ êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ ñ
: Îáû÷íî âûñîêîå íàïðÿæåíèå ïîÿâëÿåòñÿ íà

òîïëèâíîé ôîðñóíêîé.
âûõîäå êîíòðîëëåðà òîëüêî ïðè ðàáîòå äâèãà-

òåëÿ. Ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ïîäà÷à íàïðÿ-
< Íåïîñðåäñòâåííûé êîíòàêò ñ öåïüþ âûñîêîãî

æåíèÿ íà ôîðñóíêó ïðåêðàùàåòñÿ.
íàïðÿæåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåê-

òðè÷åñêèì òîêîì. Âî èçáåæàíèå ýòîãî, ïðîâå-
ðÿÿ öåïè, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðå-
äîñòîðîæíîñòè.
> Ðàçúåì êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ: E13

1. Ðàçúåìû öåïåé âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ:
> Ðàçúåìû ðåëå: A13, A14

> Ðàçúåìû ôîðñóíêè: CN1, CN2, CN3, CN4,
> Êëåììà ðàñïûëèòåëüíîé ôîðñóíêè (â êðûø-

CN5, CN6
êå ãîëîâêè)
2. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè èëè îòêëþ÷åíèè ñîîòâåòñòâó-
þùèõ ðàçúåìîâ ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äîëæåí
íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè OFF.
3. Â õîäå äèàãíîñòèêè íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü ïðè
âñòàâëåííîì èëè ïîäñîåäèíåííîì ê ñîîòâåò-
: Â ýòîò ìîìåíò ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íåëüçÿ

ñòâóþùåìó ðàçúåìó T-îáðàçíîì ïåðåõîäíèêå.
óñòàíàâëèâàòü â ïîëîæåíèå START – ðàç-

ðåøàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü òîëüêî â ïîëîæå-
íèÿ ON èëè OFF.
PÑ750, 800-7 20-185

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ
ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ
: Ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé 2. Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ
ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé êîíòðîëüíîé ïàíåëè, êîí- 1) Ïåðåìåñòèòå ñèäåíüå îïåðàòîðà è ñòîéêó
òðîëëåðà äâèãàòåëÿ, êîíòðîëëåðà íàñîñà îòñî- ñèäåíüÿ âïåðåä äî óïîðà.
åäèíÿéòå ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçúåìû, äåéñòâóÿ 2) Äëÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñ-
ñëåäóþùèì îáðàçîì. òåé âñòàâüòå â ðàçúåìû E11, E12 è E13 êîí-
òðîëëåðà (3) äâèãàòåëÿ èëè ïîäñîåäèíèòå ê
1. Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü
: Ïîñêîëüêó ðàçúåìû çàêðåïëåíû âèíòà-
íèì T-îáðàçíûå ïåðåõîäíèêè.
: Êðûøêà êðåïèòñÿ 2 çàæèìàìè â âåðõíåé
1) Ñíèìèòå êðûøêó (1).
ìè, ïðåæäå ÷åì îòñîåäèíÿòü ðàçúåìû,
è íèæíåé ÷àñòè. ×òîáû ñíÿòü çàæèìû,
: Ïîäñîåäèíÿÿ ðàçúåìû, çàòÿíèòå âèíòû
îñëàáüòå âèíòû.
: Åñëè íà êîíäèöèîíåðå óñòàíîâëåí äàò-
ïîòÿíèòå èõ ââåðõ.
\
äî óñòàíîâëåííîãî ìîìåíòà çàòÿæêè.
÷èê ñîëíå÷íîãî ñâåòà, òî îòñîåäèíèòå Âèíò: 0,288 êãì
ðàçúåì P15, ðàñïîëîæåííûé íà çàäíåé
ñòîðîíå êðûøêè.
3. Êîíòðîëëåð íàñîñà
2) Ñíÿâ 3 ìîíòàæíûõ âèíòà, îòñîåäèíèòå êîí- : Êîíòðîëëåð íàñîñà óñòàíîâëåí â êðûøêå,
ðàñïîëîæåííîé ïîçàäè ñèäåíüÿ îïåðàòîðà.
: Áóäüòå îñòîðîæíû - íå óðîíèòå ìîíòàæ-
òðîëüíóþ ïàíåëü (2) îò äåòàëåé êðåïëåíèÿ.
: Ñíèìèòå êîëïà÷êè ñ ïîìîùüþ òîíêîé

1) Ñíèìèòå 3 êîëïà÷êà (4) è 3 ìîíòàæíûõ áîëòà.
íûå âèíòû âíóòðü êîíòðîëüíîé ïàíåëè.
3) Äëÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñ- îòâåðòêè ïîä ïëîñêóþ ãîëîâêó âèíòîâ.
òåé âñòàâüòå â ðàçúåìû P01, P02 è P70 êîí- 2) Ñíèìèòå êðûøêó (5).
òðîëüíîé ïàíåëè èëè ïîäñîåäèíèòå ê íèì
T-îáðàçíûå ïåðåõîäíèêè.
20-186 PÑ750, 800-7

1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ
3) Äëÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñ-

òåé âñòàâüòå â ðàçúåìû C01, C02 è C03 êîí-
òðîëëåðà (6) íàñîñà èëè ïîäñîåäèíèòå ê íèì
: Ïîñêîëüêó ðàçúåìû çàêðåïëåíû âèíòà-

T-îáðàçíûå ïåðåõîäíèêè.
ìè, ïðåæäå ÷åì îòñîåäèíÿòü ðàçúåìû,
: Ïîäñîåäèíèâ ðàçúåìû, çàòÿíèòå âèíòû

îñëàáüòå âèíòû.
\
äî óñòàíîâëåííîãî ìîìåíòà çàòÿæêè.
Âèíò: 0,288 êãì
PÑ750, 800-7 20-187

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Î ×ÅÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ ÏÐÈ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ............................................ 20-202

ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÎÏÅÐÀÖÈÉ ÏÐÈ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ........................... 20-203
Î ×ÅÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ ÏÐÈ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ........................................... 20-204
ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÎÉ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ................................................................. 20-212
ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ È ÝÒÀÏÛ ÈÕ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ............................................. 20-213
ÒÀÁËÈÖÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÐÀÇÚÅÌÎÂ È ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÛÅ
ÝËÅÊÒÐÎÑÕÅÌÛ ÄËß ÊÀÆÄÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ .................................................................................... 20-217
ÒÀÁËÈÖÀ ÍÓÌÅÐÀÖÈÈ ÊÎÍÒÀÊÒÎÂ ÐÀÇÚÅÌÎÂ ................................................................................. 20-234
Ò-ÎÁÐÀÇÍÛÉ ÁËÎÊ È ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÀß ÒÀÁËÈÖÀ ..................................................................... 20-256
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÏÐÈ ÈÍÄÈÊÀÖÈÈ ÊÎÄÀ ÎØÈÁÊÈ
ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß È ÊÎÄÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ .................... 20-301
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß (ÐÀÇÄÅË Å) .................................. 20-501
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ
È ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌ (ÐÀÇÄÅË Í) ............................................................................................. 20-601
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÄÂÈÃÀÒÅËß (ÐÀÇÄÅË S) ........................................ 20-701
20-201
1
PÑ750, 800-7
Î ×ÅÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ ÏÐÈ
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Î ×ÅÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ ÏÐÈ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

< Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäîõðàíèòåëüíûé
< Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé ñ äâóìÿ è áîëåå ðàáî÷èìè ñòðîãî ïðèäåðæèâàéòåñü óñòàíîâëåííûõ ñèãíà-
øòèôò, áëîêè è ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íàäåæíî çàêðåïëåíû.
< Åñëè ñíÿòü êðûøêó ðàäèàòîðà ïðè ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå, òî ãîðÿ÷àÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ìîæåò âûï-
ëîâ è íå ïîçâîëÿéòå ïîñòîðîííèì ëèöàì ïðèáëèæàòüñÿ ê ìåñòó ðàáîò.
ëåñíóòüñÿ íàðóæó è îáæå÷ü, ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî ïîäîæäèòå, ïîêà äâèãàòåëü îñòûíåò, ïðåæäå ÷åì ïðè-
< Áóäüòå ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíû è îñòîðîæíû, íå ïðèêàñàéòåñü ê ãîðÿ÷èì äåòàëÿì è ñòàðàéòåñü íå ïî-
ñòóïàòü ê äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé.
< Ïðè îòñîåäèíåíèè ýëåêòðîïðîâîäêè â ïåðâóþ î÷åðåäü âñåãäà îòêëþ÷àéòå îòðèöàòåëüíóþ (-) êëåììó
ïàñòü âî âðàùàþùèåñÿ äåòàëè.
< Ïåðåä ñíÿòèåì çàãëóøêè èëè êðûøêè ñ óçëà, íàõîäÿùåãîñÿ ïîä äàâëåíèåì ìàñëà, îõëàæäàþùåé æèä-
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
êîñòè èëè âîçäóõà, âñåãäà âíà÷àëå ñáðîñüòå âíóòðåííåå äàâëåíèå. Ïðè óñòàíîâêå èçìåðèòåëüíîãî îáî-
ðóäîâàíèÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíî ïîäñîåäèíåíî ïðàâèëüíî.
Çàäà÷à äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû óñòàíîâèòü îñíîâíóþ ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè,
áûñòðî ïðîèçâåñòè ðåìîíò è ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå ïîäîáíûõ íåèñïðàâíîñòåé â áóäóùåì.
Âàæíûì ìîìåíòîì ïðè äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé, áåçóñëîâíî, ÿâëÿåòñÿ ïîíèìàíèå êîíñòðóêöèè óñò-
ðîéñòâà è åãî ðàáîòû.
Îäíàêî, ðàöèîíàëüíûé ñïîñîá ïðîâåäåíèÿ ýôôåêòèâíîé äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé çàêëþ÷àåòñÿ òàê-
æå â òîì, ÷òîáû, çàäàâàÿ îïåðàòîðó ðàçëè÷íûå âîïðîñû, ïîëó÷èòü îïðåäåëåííîå ïðåäñòàâëåíèå î âîç-
ìîæíûõ ïðè÷èíàõ ïîÿâëåíèÿ îïèñûâàåìûõ ïðèçíàêîâ íåèñïðàâíîñòè.
1. Íå ñïåøèòå ñðàçó ðàçáèðàòü óçëû ïðè äèàãíîñ- 4) Ïðîâåðüòå õîä çîëîòíèêà ðàñïðåäåëèòåëü-
òèêå íåèñïðàâíîñòåé. íîãî êëàïàíà.
Åñëè ïðè âîçíèêíîâåíèè ëþáîé íåèñïðàâíîñ- 5) Äðóãèå ýëåìåíòû, ïîäëåæàùèå òåõîáñëóæè-
òè íåìåäëåííî ðàçîáðàòü óçëû, òî: âàíèþ, ìîæíî ïðîâåðèòü âíåøíèì îñìîò-
• Îêàçûâàþòñÿ ðàçîáðàííûìè óçëû, íå èìåþ- ðîì, ïîýòîìó ïðîâåðüòå ëþáîé ýëåìåíò, êî-
ùèå îòíîøåíèÿ ê äàííîé íåèñïðàâíîñòè, à òîðûé ñ÷èòàåòå íåîáõîäèìûì.
òàêæå äðóãèå äåòàëè, êîòîðûå ìîæíî áûëî 4. Ïîäòâåðæäåíèå íàëè÷èÿ íåèñïðàâíîñòè
è íå ðàçáèðàòü. • Óáåäèòåñü â ñòåïåíè íåïîëàäêè ñàìè è ïðè-
• Ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì îáíàðóæèòü äåé- ìèòå ðåøåíèå î òîì, ÿâëÿåòñÿ ëè îíà äåé-
ñòâèòåëüíóþ ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè. ñòâèòåëüíî íåèñïðàâíîñòüþ, èëè æå åå ñëå-
Êðîìå òîãî, ýòî ïðèâîäèò ê ïîòåðÿì ðàáî÷åãî äóåò ðàññìàòðèâàòü êàê ïðîáëåìó, ñâÿçàí-
: Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû ñ öåëüþ âîñ-

âðåìåíè, ðàñõîäó äåòàëåé, ìàñëà è êîíñèñòåí- íóþ ñ ðåæèìîì ýêñïëóàòàöèè, è ò.ï.
òíîé ñìàçêè, à òàêæå ïîòåðå äîâåðèÿ ñî ñòîðî-
íû ïîëüçîâàòåëÿ èëè îïåðàòîðà. ïðîèçâåäåíèÿ ïðèçíàêîâ íåèñïðàâíîñ-
Ïîýòîìó ïðè äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé íåîá- òè íå ïðîèçâîäèòå îáñëåäîâàíèé èëè
õîäèìî âíà÷àëå ïðîèçâåñòè òùàòåëüíîå îáñëå- èçìåðåíèé, êîòîðûå ìîãóò óñóãóáèòü
äîâàíèå, à çàòåì îñóùåñòâèòü ïîèñê è óñòðà- ïðîáëåìó.
íåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòà- 5. Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé
íîâëåííûìè ïðîöåäóðàìè. • Èñïîëüçóéòå ðåçóëüòàòû îñìîòðà è îáñëåäî-
2. Î ÷åì ñëåäóåò ñïðîñèòü ïîëüçîâàòåëÿ èëè îïå- âàíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå ï.ï. 2 - 4, ÷òîáû ñó-
ðàòîðà çèòü äèàïàçîí âîçìîæíûõ ïðè÷èí íåèñïðàâ-
1) Èìåëè ëè ìåñòî êàêèå-ëèáî äðóãèå íåïîëàä- íîñòè, à çàòåì èñïîëüçóéòå ñõåìó äèàãíîñ-
êè, ïîìèìî òîé, î êîòîðîé îí ñîîáùàåò? òèêè íåèñïðàâíîñòåé äëÿ òî÷íîãî îïðåäåëå-
: Áàçîâàÿ ïðîöåäóðà äèàãíîñòèêè íåèñï-

2) Íå áûëî ëè çàìå÷åíî êàêèõ-ëèáî ñòðàííîñ- íèÿ ìåñòîíàõîæäåíèÿ íåèñïðàâíîñòè.
òåé â ðàáîòå ìàøèíû ïåðåä òåì, êàê âîçíèê-
ëà íåèñïðàâíîñòü? ðàâíîñòåé òàêîâà:
3) Íåèñïðàâíîñòü âîçíèêëà íåîæèäàííî èëè 1) Íà÷èíàéòå ñ ïðîñòûõ âåùåé.
êàêèå-ëèáî òðóäíîñòè íàáëþäàëèñü ïðè ýêñ- 2) Íà÷èíàéòå ñ íàèáîëåå âåðîÿòíûõ
ïëóàòàöèè ìàøèíû? ïðè÷èí.
4) Ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ âîçíèêëà íåèñïðàâíîñòü? 3) Èññëåäóéòå äðóãèå ñâÿçàííûå äåòà-
5) Ïðîâîäèëèñü ëè êàêèå-íèáóäü ðåìîíòíûå ëè èëè îòíîñÿùèåñÿ ê äåëó äàííûå.
ðàáîòû ïåðåä ýòèì îòêàçîì? 6. Ìåðû óñòðàíåíèÿ îñíîâíîé ïðè÷èíû íåèñïðàâ-
Êîãäà ïðîâîäèëèñü ýòè ðàáîòû? íîñòè
6) Âîçíèêàëè ëè íåïîëàäêè òàêîãî òèïà ðàíåå? • Äàæå åñëè íåèñïðàâíîñòü óñòðàíåíà, íî îñ-
3. Ïðîâåðêè ïåðåä äèàãíîñòèêîé íåèñïðàâíîñòåé íîâíàÿ ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè íå óñòðà-
1) Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà. íåíà, òà æå ñàìàÿ íåèñïðàâíîñòü ìîæåò
ïðîèçîéòè ñíîâà.
2) Ïðîâåðüòå, íåò ëè íàðóæíûõ óòå÷åê ìàñëà
èç òðóáîïðîâîäîâ èëè ãèäðàâëè÷åñêîãî îáî- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ýòî, âñåãäà àíàëèçè-
ðóäîâàíèÿ. ðóéòå, ïî÷åìó âîçíèêëà äàííàÿ ïðîáëåìà.
Çàòåì óñòðàíèòå îñíîâíóþ åå ïðè÷èíó.
3) Ïðîâåðüòå õîä ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ.
20-202
1
PÑ750, 800-7
ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÎÏÅÐÀÖÈÉ
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÏÐÈ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÎÏÅÐÀÖÈÉ ÏÐÈ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÅ

Îôèñ, ìàñòåðñêàÿ Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ ðàáîò
Ýòàï 1
Ïðîâåðêà, ïîäòâåðæäåíèå ñèìïòîìîâ
1) Ïðè ïîëó÷åíèè çàÿâêè íà ðåìîíò, ïðåæäå
âñåãî âûÿñíèòå ñëåäóþùåå:
• Èìÿ çàêàç÷èêà Äçèíü! Äçèíü!
• Òèï, ñåðèéíûé íîìåð ìàøèíû
• Ïîäðîáíîñòè î ìåñòå ðàáîòû, è ò.ï.
2) Çàäàéòå âîïðîñû, ÷òîáû ïîëó÷èòü îáùåå
ïðåäñòàâëåíèå î ïðîáëåìå:
• Ñîñòîÿíèå íåèñïðàâíîñòè
• Êàêàÿ ðàáîòà âûïîëíÿëàñü â ìîìåíò
ïîÿâëåíèÿ íåèñïðàâíîñòè
• Óñëîâèÿ ðàáîòû
• Äàííûå î ïðîâîäèâøåìñÿ â ïðîøëîì
òåõîáñëóæèâàíèè è ðåìîíòå, Ïîëîìêà!
ïîäðîáíîñòè òåõîáñëóæèâàíèÿ è ò.ï.
Ýòàï 2 Ýòàï 8
Îïðåäåëåíèå âåðîÿòíûõ ìåñò è ïðè÷èíû
âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè Ðåìîíò íà ìåñòå
ïðîâåäåíèÿ ðàáîò
1) Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó äèàãíîñòèêè
íåèñïðàâíîñòåé â çàâîäñêîé Óðà!
èíñòðóêöèè, ÷òîáû îïðåäåëèòü ìåñòà Ïî÷èíèëè!
âîçíèêíîâåíèÿ âîçìîæíûõ ïðè÷èí
íåèñïðàâíîñòåé.
Ýòàï 3
Ïîäãîòîâêà èíñòðóìåíòîâ äëÿ äèàãíîñòèêè
1) Îáðàòèòåñü ê òàáëèöå èíñòðóìåíòîâ äëÿ Ýòàï 7
äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé â çàâîäñêîé • Îïðåäåëåíèå ìåñòà âîçíèêíîâåíèÿ íåèñ-
èíñòðóêöèè è ïîäãîòîâüòå íåîáõîäèìûå ïðàâíîñòè (ïðîâåäåíèå äèàãíîñòèêè)
èíñòðóìåíòû.
• T-îáðàçíûé ïåðåõîäíèê • Ïðèíÿòèå ðåøåíèÿ î íåîáõîäèìûõ äåé-
ñòâèÿõ
• Êîìïëåêò ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàíî-
ìåòðà è ò.ï. 1) Ïåðåä íà÷àëîì äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé
2) Îáðàòèòåñü ê êàòàëîãó äåòàëåé è ïðèãîòîâü- îïðåäåëèòå è óñòðàíèòå ìåëêèå íåèñïðàâíîñ-
òå íåîáõîäèìûå äåòàëè äëÿ çàìåíû. òè/íåïîëàäêè.
• Âíà÷àëå ïðîâåðüòå ýëåìåíòàðíûå ïóíêòû
• Ïðîâåðüòå îñòàëüíûå ïóíêòû
2) Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó äèàãíîñòèêè íåèñïðàâ-
Ýòàï 8 íîñòåé â çàâîäñêîé èíñòðóêöèè, âûáåðèòå ñõå-
ìó äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé, ñîîòâåòñòâó-
Ðåìîíò â ìàñòåðñêîé þùóþ ñèìïòîìàì, è ïðèñòóïàéòå ê ïîèñêó è
óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòè.
Ýòàï 6
Òîì
Âîñïðîèçâåäåíèå íåèñïðàâíîñòè
"Ìàøèíà"
• Ïðèâåäèòå ìàøèíó â äâèæåíèå è íà÷íèòå ðà-
áîòàòü íà íåé, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü ñîñòîÿ-
Çàâîäñêàÿ íèå íåèñïðàâíîñòè è îïðåäåëèòü, äåéñòâè-
èíñòðóêöèÿ òåëüíî ëè ýòî ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
Ýòàï 5
Ýòàï 4 Îïðîñ îïåðàòîðà äëÿ âûÿñíåíèÿ ïîä-
Âûåçä íà ìåñòî ïðîâåäåíèÿ ðîáíîñòåé íåèñïðàâíîñòè
ðàáîò
• Íàáëþäàëîñü ëè ÷òî-ëèáî ñòðàííîå â ïî-
âåäåíèè ìàøèíû äî òîãî, êàê ïðîèçîøëà
íåèñïðàâíîñòü?
• Íåèñïðàâíîñòü âîçíèêëà íåîæèäàííî?
• Ïðîèçâîäèëèñü ëè ðåìîíòíûå ðàáîòû ïå-
ðåä òåì, êàê âîçíèêëà íåèñïðàâíîñòü?
20-203
1
PÑ750, 800-7
Î ×ÅÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÏÐÈ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
Î ×ÅÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ ÏÐÈ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÈ

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
Äëÿ ïîääåðæàíèÿ ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê ìàøèíû íà âûñîêîì óðîâíå â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, à
òàêæå ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé è äðóãèõ ïðîáëåì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðàâèëà
ýêñïëóàòàöèè, ðåãóëÿðíî ïðîèçâîäèòü îñìîòð è òåõîáñëóæèâàíèå, âûïîëíÿòü äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé
è ðåìîíò. Â äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðàâèëüíûé ïîðÿäîê ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà ìåõàòðîíèêè äëÿ
ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ðåìîíòà. Ñ ýòîé öåëüþ îí ðàçáèò íà ïîäðàçäåëû, ñâÿçàííûå ñ ðàáîòîé ñ ýëåêòðîîáî-
ðóäîâàíèåì è ãèäðàâëè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì (â ÷àñòíîñòè, ñ òðàíñìèññèîííûì ìàñëîì è ìàñëîì ãèäðî-
ñèñòåìû).
1. Î ÷åì ñëåäóåò ïîìíèòü ïðè ðàáîòå ñ ýëåêòðî-

1) Ïðè ðàáîòå ñî æãóòàìè ïðîâîäîâ è ðàçúå-

ìàìè
Æãóòû ïðîâîäîâ ñîñòîÿò èç ïðîâîäîâ, ñîåäè-
íÿþùèõ îäèí êîìïîíåíò ñèñòåìû ñ äðóãèì,
ðàçúåìîâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ ñîåäèíåíèÿ è îò-
ñîåäèíåíèÿ îäíîãî ïðîâîäà îò äðóãîãî, à òàêæå
ïðîòåêòîðîâ è òðóáîê, ñëóæàùèõ äëÿ çàùèòû
ïðîâîäîâ.
Ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ýëåìåíòàìè ýëåêòðî-
îáîðóäîâàíèÿ, ñìîíòèðîâàííûìè â êîðïóñàõ
èëè êîðîáêàõ, ýëåêòðîïðîâîäêà â áîëüøåé ñòå-
ïåíè ïîäâåðæåíà íåïîñðåäñòâåííîìó âîçäåé-
ñòâèþ äîæäÿ, âîäû, òåïëà è âèáðàöèè. Êðîìå
òîãî, ïðè îïåðàöèÿõ îñìîòðà è ðåìîíòà îíà
÷àñòî ñíèìàåòñÿ è óñòàíàâëèâàåòñÿ ñíîâà, â ðå-
çóëüòàòå ÷åãî âûñîêà âåðîÿòíîñòü åå äåôîðìà-
öèè èëè ïîâðåæäåíèÿ. Ïîýòîìó ðàáîòà ñ ýëåêò-
ðîïðîâîäêîé òðåáóåò îñîáîãî âíèìàíèÿ è îñòî-
ðîæíîñòè.
Íåïîëàäêè, âîçíèêàþùèå â æãóòàõ ïðîâîäîâ
1) Ïëîõîé êîíòàêò ðàçúåìîâ (ïëîõîé êîíòàêò
ìåæäó øòåêåðîì è ãíåçäîì) Íåïðàâèëüíîå ñîåäèíåíèå
Ïðîáëåìà ïëîõîãî êîíòàêòà ÷àùå âñåãî âîç-
íèêàåò, êîãäà øòåêåð ïëîõî âñòàâëåí â ãíåç-
äî, ïðè äåôîðìàöèè îäíîãî èëè îáîèõ ýëå-
ìåíòîâ ðàçúåìà èëè èõ ïëîõîì ñîâìåùå-
íèè, ëèáî âñëåäñòâèå êîððîçèè èëè îêèñ-
ëåíèÿ êîíòàêòíûõ ïîâåðõíîñòåé.
2) Ïëîõîé îáæèì èëè ïðèïàéêà ðàçúåìîâ

Êîíòàêòû øòåêåðà è ãíåçäà â ðàçúåìå ñî-
ïðèêàñàþòñÿ ñ îáæàòûì íàêîíå÷íèêîì èëè Íåïðàâèëüíûé îáæèì
ïðèïàÿííîé ÷àñòüþ, íî ïðè äåéñòâèè ÷ðåç-
ìåðíîãî óñèëèÿ íà ýëåêòðîïðîâîäêó ñîåäè-
íåíèå ìîæåò îòñëîèòüñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê íå-
ïðàâèëüíîìó ñîåäèíåíèþ èëè îòêàçó.
20-204
1
PÑ750, 800-7
3) Îáðûâ ýëåêòðîïðîâîäêè
Åñëè òÿíóòü çà ïðîâîäà ïðè îòñîåäèíåíèè
ðàçúåìîâ, ïîäíèìàòü óçëû êîìïîíåíòîâ êðà-
íîì ïðè íåîòñîåäèíåííîé ýëåêòðîïðîâîäêå
èëè â ñëó÷àå ïàäåíèÿ òÿæåëûõ ïðåäìåòîâ
íà ïðîâîäà, îáæèìíàÿ ÷àñòü ðàçúåìà ìîæåò
îòñîåäèíèòüñÿ, à ïàÿíîå ñîåäèíåíèå ìîæåò
áûòü ïîâðåæäåíî èëè âîçìîæåí îáðûâ ïðî-
âîäîâ.
4) Ïîïàäàíèå â ðàçúåì âîäû ïîä âûñîêèì

äàâëåíèåì
Êîíñòðóêöèÿ ðàçúåìà çàòðóäíÿåò ïîïàäà-
íèå â íåãî âîäû (êîíñòðóêöèÿ ñ çàùèòîé îò
ïîïàäàíèÿ âëàãè), íî åñëè ñòðóÿ âîäû ïîä
âûñîêèì äàâëåíèåì íàïðàâëÿåòñÿ íåïîñ-
ðåäñòâåííî íà ðàçúåì, òî âîäà ìîæåò â íåãî
ïðîíèêíóòü.
Êàê óæå áûëî ñêàçàíî âûøå, êîíñòðóêöèÿ
ðàçúåìà çàòðóäíÿåò ïîïàäàíèå â íåãî âîäû,
íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè âîäà âñå-òàêè â
íåãî ïîïàëà, åå òðóäíî îòòóäà óäàëèòü. Ïðè
ïîïàäàíèè â ðàçúåì âîäû ïðîèñõîäèò êî-
ðîòêîå çàìûêàíèå êîíòàêòîâ, ïîýòîìó åñëè
âîäà ïîïàëà â ðàçúåì, òî íåìåäëåííî ïðî-
ñóøèòå åãî èëè ïðèìèòå äðóãèå ñîîòâåòñòâó-
þùèå ìåðû, ïðåæäå ÷åì ïîäàâàòü íà íåãî
íàïðÿæåíèå.
5) Ïîïàäàíèå â ðàçúåì ìàñëà èëè ãðÿçè

Ïðè ïîïàäàíèè â ðàçúåì ìàñëà èëè êîíñèñ-
òåíòíîé ñìàçêè íà ïîâåðõíîñòè ñîïðÿæåíèÿ
ìåæäó êîíòàêòàìè øòåêåðà è ãíåçäà îáðà-
çóåòñÿ ìàñëÿíàÿ ïëåíêà, ïðåïÿòñòâóþùàÿ
ïðîõîæäåíèþ ýëåêòðè÷åñòâà, ò.å. êîíòàêò íà-
ðóøàåòñÿ.
Åñëè ìàñëî èëè êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà ïî-
ïàëè â ðàçúåì, ïðîòðèòå åãî ñóõîé òêàíüþ,
ïðîñóøèòå ñæàòûì âîçäóõîì è îáðàáîòàé-
òå ñðåäñòâîì äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ýëåêòðî-
ïðîâîäèìîñòè.
: Ïðîòèðàÿ ñîïðÿæåííûå ïîâåðõíîñòè
ðàçúåìà, íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåð-
íûõ óñèëèé, ÷òîáû íå äåôîðìèðîâàòü
êîíòàêòû.
: Åñëè ñæàòûé âîçäóõ ñîäåðæèò ìàñëî
èëè âîäó, òî êîíòàêòû ñòàíóò åùå áîëåå
ãðÿçíûìè, ïîýòîìó ïîëíîñòüþ óäàëèòå
èç âîçäóõà ìàñëî è âîäó ïåðåä î÷èñò-
êîé ñæàòûì âîçäóõîì.
20-205
1
PÑ750, 800-7
2) Ñíÿòèå, óñòàíîâêà è ïðîñóøèâàíèå ðàçúåìîâ

è æãóòîâ ïðîâîäîâ
• Îòñîåäèíåíèå ðàçúåìîâ
Ñëåãêà íàæìèòå
1) Ïðè îòñîåäèíåíèè äåðæèòåñü çà ðàçúåì. ïðè ñíÿòèè
Ïðè îòñîåäèíåíèè ðàçúåìîâ äåðæèòåñü íå
Ôèêñàòîð
çà ïðîâîäêó, à çà ðàçúåì. Åñëè ðàçúåì çà-
ôèêñèðîâàí âèíòîì, ïîëíîñòüþ âûâåðíè-
òå åãî, çàòåì âîçüìèòåñü îäíîé ðóêîé çà
øòåêåð, à äðóãîé çà ãíåçäî è ïîòÿíèòå â ðàç-
íûå ñòîðîíû. Åñëè ðàçúåì èìååò ôèêñàòîð,
òî íàæìèòå íà íåãî áîëüøèì ïàëüöåì è
ïîòÿíèòå ÷àñòè ðàçúåìà â ðàçíûå ñòîðîíû.
: Íèêîãäà íå îòñîåäèíÿéòå ðàçúåì îäíîé
ðóêîé.
2) Ïðè ñíÿòèè ðàçúåìà ñ çàæèìà

Èçâëåêàÿ ðàçúåì èç çàæèìà, òÿíèòå åãî â
íàïðàâëåíèè, ïàðàëëåëüíîì çàæèìó.
: Åñëè âû áóäåòå ïåðåêðó÷èâàòü ðàçúåì
ââåðõ è âíèç èëè âëåâî è âïðàâî, òî ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ åãî êîð-
ïóñà.
Çàõâàò
3) ×òî ñëåäóåò ñäåëàòü ïîñëå ñíÿòèÿ ðàçúåìà

Ïîñëå ñíÿòèÿ ðàçúåìà íàêðîéòå åãî ïîëè-
ýòèëåíîâûì ïàêåòîì, ÷òîáû íå äîïóñòèòü
ïîïàäàíèÿ ïûëè, ãðÿçè, ìàñëà èëè âîäû íà
êîíòàêòû.
: Åñëè ìàøèíà îñòàåòñÿ ðàçîáðàííîé â
òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè,
òî î÷åíü âåðîÿòíî, ÷òî êà÷åñòâî êîíòàê-
òà óõóäøàåòñÿ, ïîýòîìó âñåãäà íàêðû-
âàéòå ðàçúåì ïàêåòîì.
20-206
1
PÑ750, 800-7
• Ïîäñîåäèíåíèå ðàçúåìîâ
1) Îñìîòðèòå ðàçúåì.
1) Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà êîíòàêòàõ (ñî-
ïðÿãàåìîé ïîâåðõíîñòè) íåò ìàñëà, ãðÿ-
çè èëè âîäû.
2) Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðàçúåì íå äåôîð- Âñòàâüòå äî ùåë÷êà
ìèðîâàí, êîíòàêò íå íàðóøåí, îòñóò-
ñòâóåò êîððîçèÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ êîí-
òàêòîâ.
3) Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íå ñëîìàíà è íå
ïîâðåæäåíà âíåøíÿÿ ÷àñòü ðàçúåìà.
: Åñëè íà ðàçúåìå èìååòñÿ ìàñëî, âîäà
èëè ãðÿçü, ïðîòðèòå åãî ñóõîé òêàíüþ.
Ïðè ïîïàäàíèè âîäû âíóòðü ðàçúåìà
ïðîãðåéòå âíóòðåííþþ ÷àñòü ïðîâîäêè
ñóøèëüíûì àïïàðàòîì, íî áóäüòå îñòî-
ðîæíû, ÷òîáû íå ïåðåãðåòü åå, ò.ê. ýòî
ìîæåò âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå.
: Ïðè íàëè÷èè ëþáûõ ïîâðåæäåíèé èëè
ïîëîìêå çàìåíèòå ðàçúåì.
2) Íàäåæíî çàôèêñèðóéòå ðàçúåì.

Òî÷íî âûðîâíÿéòå ïîëîæåíèå ðàçúåìà, çà-
òåì ïëîòíî âñòàâüòå øòåêåð â ãíåçäî.
Åñëè íà ðàçúåìå ïðåäóñìîòðåí ôèêñàòîð,
òî íàæèìàéòå íà ðàçúåì äî òåõ ïîð, ïîêà
íå óñëûøèòå ùåë÷îê.
3) Óñòðàíèòå ëþáîå âûñòóïàíèå èçîëÿöèîííî-

ãî ÷åõëà è âîçìîæíîå ñìåùåíèå æãóòà ïðî-
âîäîâ.
Åñëè ðàçúåì îñíàùåí ÷åõëîì, òî óñòðàíè-
òå ëþáîå âûñòóïàíèå ÷åõëà. Êðîìå òîãî,
ïðè ñìåùåíèè æãóòà ïðîâîäîâ èëè çàæèìà
óñòàíîâèòå èõ â ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå.
: Åñëè ýòî ñäåëàòü íå óäàåòñÿ, òî ñíèìè-
òå çàæèì è îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå
ðàçúåìà.
4) Åñëè çàæèì áûë ñíÿò, íå çàáóäüòå óñòàíî-

âèòü åãî íà ìåñòî. Óáåäèòåñü òàêæå â îòñóò-
ñòâèè îñëàáëåííûõ çàæèìîâ.
• Ïîäñîåäèíåíèå ðàçúåìîâ (ðàçúåìà DT)

Ïîñêîëüêó 8-ïîëþñíûå è 12-ïîëþñíûå ðàçúå-
ìû DT èìåþò ïî 2 çàùåëêè, òî ïðè ïîäñîåäè-
íåíèè âñòàâëÿéòå èõ äî òåõ ïîð, ïîêà íå óñëû-
øèòå 2 ùåë÷êà.
1. Øòåêåð, 2. Ãíåçäî
• Íîðìàëüíîå ñîåäèíåíèå (ãîðèçîíòàëüíîå):
a, b, d
• Íåïîëíîå ñîåäèíåíèå (ïî äèàãîíàëè): c
20-207
1
PÑ750, 800-7
• Ïðîñóøèâàíèå ïðîâîäêè
Ïðè ïîïàäàíèè ìàñëà èëè ãðÿçè íà æãóò ïðîâî-
äîâ ïðîòðèòå åãî ñóõîé òêàíüþ. Íå ñëåäóåò ïðî-
ìûâàòü åãî âîäîé èëè èñïîëüçîâàòü ïàð. Ïðè íå-
îáõîäèìîñòè ïðîìûòü ðàçúåì â âîäå íå ïîëüçóé-
òåñü ñòðóåé âîäû ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì èëè
ñòðóåé ïàðà, íàïðàâëåííîé íåïîñðåäñòâåííî íà
æãóò ïðîâîäîâ.
Ïðè ïîïàäàíèè âîäû ïðÿìî íà ðàçúåì ñäåëàé-

òå ñëåäóþùåå.
1) Îòñîåäèíèòå ðàçúåì è âûòðèòå âîäó ñóõîé
òêàíüþ.
: Ïðè ïðîñóøèâàíèè ðàçúåìà ñæàòûì
âîçäóõîì åñòü ðèñê òîãî, ÷òî íàëè÷èå
ìàñëà â âîçäóõå ìîæåò âûçâàòü íàðó-
øåíèå êîíòàêòà, ïîýòîìó ïîëíîñòüþ
óäàëèòå âñå ìàñëî è âîäó èç ñæàòîãî
âîçäóõà ïåðåä ïðîäóâêîé èì ðàçúåìà.
2) Ïðîñóøèòå âíóòðåííèå ÷àñòè ðàçúåìà ñ ïî-

ìîùüþ ñóøèëüíîãî óñòðîéñòâà.
Ïðè ïîïàäàíèè âîäû âíóòðü ðàçúåìà ïðî-
ñóøèòå åãî ñ ïîìîùüþ ñóøèëüíîãî óñòðîé-
ñòâà.
: Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ãîðÿ÷èé âîçäóõ èç
ñóøèëêè, íî ðåãóëèðóéòå ïðîäîëæèòåëü-
íîñòü ñóøêè, ÷òîáû íå íàãðåâàòü ñëèø-
êîì ñèëüíî äåòàëè ðàçúåìà è ïðèìû-
êàþùèå äåòàëè, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñ-
òè ê åãî äåôîðìàöèè è ïîâðåæäåíèþ.
3) Ïðîèçâåäèòå ïðîâåðêó ðàçúåìà íà ýëåêò-

ðîïðîâîäíîñòü.
Ïîñëå ïðîñóøèâàíèÿ îñòàâüòå æãóò ïðîâî-
äîâ îòñîåäèíåííûì è ïðîèçâåäèòå ïðîâåð-
êó íà ýëåêòðîïðîâîäíîñòü, ÷òîáû óáåäèòü-
ñÿ â îòñóòñòâèè êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ìåæ-
äó êîíòàêòàìè èç-çà âîäû.
: Ïîñëå ïðîñóøêè ðàçúåìà ïðîäóéòå åãî
ñðåäñòâîì äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ýëåêò- Ò-îáðàçíûé
ïåðåõîäíèê
ðîïðîâîäíîñòè è ïðîèçâåäèòå ïîâòîð-
íóþ ñáîðêó.
20-208
1
PÑ750, 800-7
3) Îáðàùåíèå ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ

1) Áëîê óïðàâëåíèÿ ñîäåðæèò ìèêðîêîìïüþ-
òåð è ýëåêòðîííûå ñõåìû óïðàâëåíèÿ. Îíè
îñóùåñòâëÿþò óïðàâëåíèå âñåìè ýëåêòðîí-
íûìè ñõåìàìè ìàøèíû, ïîýòîìó áóäüòå
îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè ðàáîòå ñ áëîêîì
2) Íå îòêðûâàéòå êðûøêó áëîêà óïðàâëåíèÿ
áåç íåîáõîäèìîñòè.
3) Íå êëàäèòå êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû íà áëîê

ÈÍÑÒ
4) Èçîëèðóéòå êîíòàêòû áëîêà óïðàâëåíèÿ ÐÓÌÅ
Í ÒÀ ËÜ
ëåíòîé èëè ïîëèýòèëåíîâûì ïàêåòîì. Í ÛÉ ß
ÙÈÊ
Íèêîãäà íå äîòðàãèâàéòåñü äî êîíòàêòîâ ðó-
êàìè.
5) Â äîæäëèâóþ ïîãîäó íå îñòàâëÿéòå áëîê óï-
ðàâëåíèÿ íà îòêðûòîì ìåñòå ïîä äîæäåì.
6) Íå îïóñêàéòå áëîê óïðàâëåíèÿ â ìàñëî,

âîäó, íå îñòàâëÿéòå íà çåìëå èëè â ìåñòàõ
ñ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé äàæå íà êî-
ðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè.
(Ñòàâüòå åãî íà ïîäõîäÿùóþ ñóõóþ ïîäñòàâêó).
7) Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè äóãîâîé ñâàðêå
Ïðè ïðîâåäåíèè äóãîâîé ñâàðêè íà êîðïóñå
ìàøèíû îòñîåäèíÿéòå âñå ðàçúåìû ýëåêò-
ðîïðîâîäêè, ïîäñîåäèíåííûå ê áëîêó óïðàâ-
ëåíèÿ. Ìåñòî çàçåìëåíèÿ ïðè ñâàðî÷íûõ ðà-
áîòàõ âûáèðàéòå ðÿäîì ñ ìåñòîì ñâàðêè.
2. Î ÷åì ñëåäóåò ïîìíèòü ïðè äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé

1) Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ïèòàíèå ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì èëè îòñîåäèíåíèåì ðàçúåìîâ.
2) Ïåðåä äèàãíîñòèêîé íåèñïðàâíîñòåé óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçúåìû äîëæíûì
îáðàçîì ïîäñîåäèíåíû.
: Îòñîåäèíèòå è ñîåäèíèòå ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçúåìû íåñêîëüêî ðàç äëÿ ïðîâåðêè.
3) Âñåãäà ïîäñîåäèíÿéòå âñå îòñîåäèíåííûå ðàçúåìû, ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ïóíêòó ïðî-
âåðêè.
: Åñëè ïèòàíèå âêëþ÷åíî, à ðàçúåìû âñå åùå îòñîåäèíåíû, òî ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ ëîæíîé
íåèñïðàâíîñòè.
4) Ïðè äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé ýëåêòðîöåïåé (èçìåðåíèè íàïðÿæåíèÿ, ñîïðîòèâëåíèÿ, ñèëû òîêà
èëè ïðîâåðêå ýëåêòðîïðîâîäíîñòè) ïåðåìåñòèòå ñîîòâåòñòâóþùèå æãóòû ïðîâîäîâ è ðàçúåìû íå-
ñêîëüêî ðàç è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîêàçàíèÿ òåñòåðà íå èçìåíèëèñü.
: Ïðè íàëè÷èè êàêèõ-ëèáî èçìåíåíèé, ñêîðåå âñåãî, èìååò ìåñòî ïëîõîé êîíòàêò.
20-209
1
PÑ750, 800-7
3. Î ÷åì ñëåäóåò ïîìíèòü ïðè ðàáîòå ñ ãèä-

ðàâëè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì
Ñ ðîñòîì äàâëåíèÿ è òî÷íîñòè ãèäðàâëè÷åñêîãî îáî-
ðóäîâàíèÿ íàèáîëåå ÷àñòîé ïðè÷èíîé îòêàçîâ ÿâ-
ëÿåòñÿ çàãðÿçíåíèå ïîñòîðîííèìè ìàòåðèàëàìè
ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà. Íåîáõîäèìî áûòü îñîáåí-
íî âíèìàòåëüíûìè ïðè äîëèâå ìàñëà ãèäðîñèñòå-
ìû, à òàêæå ïðè ñáîðêå è ðàçáîðêå ãèäðàâëè÷åñêî-
ãî îáîðóäîâàíèÿ.
1) Ó÷èòûâàéòå ïðè ðàáîòå óñëîâèÿ îêðóæàþ-

ùåé ñðåäû
Ñòàðàéòåñü íå ïðîèçâîäèòü äîëèâ ìàñëà ãèä-
ðîñèñòåìû, çàìåíó ôèëüòðîâ èëè ðåìîíò ìà-
øèíû â äîæäü èëè ïðè ñèëüíîì âåòðå, à òàêæå
â ìåñòàõ, ãäå ìíîãî ïûëè.
2) Ðàçáîðêà è òåõîáñëóæèâàíèå â ïîëåâûõ óñ-

ëîâèÿõ
Ïðè ïðîâåäåíèè îïåðàöèé ðàçáîðêè èëè òåõîá-
ñëóæèâàíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ â
ïîëåâûõ óñëîâèÿõ ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîïà-
äàíèÿ â íåãî ïûëè. Êðîìå òîãî, â ïîëåâûõ óñ-
ëîâèÿõ òðóäíî ïîäòâåðäèòü òðåáóåìûå ðàáî÷èå
õàðàêòåðèñòèêè ïîñëå ðåìîíòà, ïîýòîìó æåëà-
òåëüíî ïðîèçâîäèòü çàìåíó íåèñïðàâíûõ óçëîâ.
Ðàçáîðêó è òåõîáñëóæèâàíèå ãèäðàâëè÷åñêîãî
îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü â ñïåöèàëü-
íî ïîäãîòîâëåííîé ïûëåçàùèùåííîé ìàñòåðñ-
êîé, à ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè ñëå-
äóåò ïðîâåðÿòü íà ñïåöèàëüíîì èñïûòàòåëüíîì
îáîðóäîâàíèè.
3) Ãåðìåòèçàöèÿ îòâåðñòèé
Ïîñëå ñíÿòèÿ ëþáîãî ãèäðîïðîâîäà èëè îáîðó-
äîâàíèÿ îòâåðñòèÿ íåîáõîäèìî óïëîòíèòü/çà-
ãåðìåòèçèðîâàòü ñ ïîìîùüþ êðûøåê, ëåíòû èëè
ïîëèýòèëåíîâûõ ïàêåòîâ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ïîïàäàíèÿ âíóòðü ãðÿçè è ïûëè. Åñëè îòâåðñòèå
îñòàåòñÿ îòêðûòûì èëè çàòûêàåòñÿ âåòîøüþ, òî
ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîïàäàíèÿ ãðÿçè ñíàðó-
æè èëè çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû âûòå-
êàþùèì ìàñëîì, ïîýòîìó íèêîãäà ýòîãî íå äå-
ëàéòå.
Íå ñëèâàéòå ìàñëî ïðÿìî íà ãðóíò, ñîáåðèòå
åãî â êàêóþ-ëèáî åìêîñòü è îáðàòèòåñü ê çàêàç-
÷èêó ñ ïðîñüáîé îá åãî óòèëèçàöèè, ëèáî çàáå-
ðèòå ñ ñîáîé äëÿ óòèëèçàöèè.
4) Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ãðÿçè è ïûëè ïðè

ñìåíå ðàáî÷åé æèäêîñòè
Áóäüòå âíèìàòåëüíû è íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ
ãðÿçè è ïûëè ïðè çàìåíå ìàñëà ãèäðîñèñòåìû.
Íå äîïóñêàéòå çàãðÿçíåíèÿ êðûøêè ìàñëîçàëèâ-
íîé ãîðëîâèíû è ìåñòà âîêðóã íåå è ïîëüçóéòåñü
òîëüêî ÷èñòûìè íàñîñàìè è åìêîñòÿìè. Ïðè èñ-
ïîëüçîâàíèè ìàñëîî÷èñòèòåëüíîãî îáîðóäîâà-
íèÿ åñòü âîçìîæíîñòü îòôèëüòðîâàòü çàãðÿçíå-
íèÿ, ñêîïèâøèåñÿ âî âðåìÿ õðàíåíèÿ, òàê ÷òî
ýòîò ñïîñîá ñëåäóåò, ïîæàëóé, ñ÷èòàòü íàèáîëåå
ýôôåêòèâíûì.
20-210
1
PÑ750, 800-7
5) Ïðîèçâîäèòå çàìåíó ìàñëà ãèäðîñèñòåìû

ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå
Åñëè ãèäðàâëè÷åñêîå èëè ëþáîå äðóãîå ìàñëî
òåïëîå, òî åãî òåêó÷åñòü âûñîêà. Êðîìå òîãî, ïðè
ýòîì îáëåã÷àåòñÿ ñëèâ îòñòîÿ âìåñòå ñ ìàñëîì,
ïîýòîìó çàìåíó ìàñëà ëó÷øå âñåãî ïðîèçâî-
äèòü, êîãäà îíî âñå åùå òåïëîå. Ïðè çàìåíå
ìàñëà íåîáõîäèìî ñëèòü êàê ìîæíî áîëüøå
ñòàðîãî ìàñëà ãèäðîñèñòåìû. (Ñëåéòå ìàñëî èç
ãèäðîáàêà, à òàêæå èç ôèëüòðà è èç ñëèâíîé
ïðîáêè êîíòóðà). Åñëè êàêîå-òî êîëè÷åñòâî ñòà-
ðîãî ìàñëà îñòàåòñÿ, òî ñîäåðæàùèåñÿ â íåì
ïðèìåñè è îòñòîé ïåðåìåøàþòñÿ ñ íîâûì ìàñ-
ëîì, ÷òî ñîêðàòèò ñðîê åãî ñëóæáû.
6) Îïåðàöèè ïðîìûâêè
Ïîñëå ñáîðêè è ðàçáîðêè îáîðóäîâàíèÿ èëè çà-
ìåíû ìàñëà èñïîëüçóéòå ïðîìûâî÷íîå ìàñëî
äëÿ óäàëåíèÿ çàãðÿçíåíèé, îòñòîÿ è ñòàðîãî Ïðîìûâî÷íîå ìàñëî
ìàñëà èç ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà.
Îáû÷íî ïðîìûâêà ïðîèçâîäèòñÿ äâàæäû: ïåð-
âûé ðàç îíà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïðî-
ìûâî÷íîãî ìàñëà, à âòîðîé ðàç - ñ ïîìîùüþ ðå-
êîìåíäîâàííîãî ìàñëà ãèäðîñèñòåìû.
7) Îïåðàöèè î÷èñòêè
Ïîñëå ðåìîíòà ãèäðàâëè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ
(íàñîñà, ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà è ò.ï.) èëè
ïîñëå ðàáîòû ìàøèíû ïðîèçâîäèòå î÷èñòêó
ìàñëà äëÿ óäàëåíèÿ îòñòîÿ è çàãðÿçíåíèé èç
ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà.
Ìàñëîî÷èñòèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå ïðèìåíÿåò-
ñÿ äëÿ óäàëåíèÿ ñâåðõòîíêèõ (îêîëî 3 ìêì) ÷à-
ñòèö, êîòîðûå íå ìîæåò çàäåðæàòü âñòðîåííûé
â ãèäðàâëè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå ôèëüòð, ïîýòî-
ìó ýòî î÷åíü âûñîêîýôôåêòèâíîå îáîðóäîâà-
íèå.
20-211
1
PÑ750, 800-7
ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÎÉ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÎÉ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Îöåíî÷íîå Ïðèíèìàåìûå
Ïóíêò ïðîâåðêè çíà÷åíèå ìåðû
1. Ïðîâåðüòå óðîâåíü òîïëèâà, òèï òîïëèâà — Äîëåéòå òîïëèâî
îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
2. Ïðîâåðüòå ñòåïåíü çàãðÿçíåííîñòè òîïëèâà — Î÷èñòèòå, ñëåéòå

Ñìàçî÷íîå ìàñëî,
3. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà ãèäðîñèñòåìû — Äîëåéòå ìàñëî

4. Ïðîâåðüòå ãèäðàâëè÷åñêèé ñåò÷àòûé ôèëüòð — Î÷èñòèòå, ñëåéòå
5. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â ðåäóêòîðå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû — Äîëåéòå ìàñëî
6. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå (óðîâåíü ìàñëà â ïîääîíå êàðòåðà) — Äîëåéòå ìàñëî
7. Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè — Äîëåéòå îõëàæä. æèäêîñòü
8. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå óêàçàòåëÿ çàñîðåííîñòè ôèëüòðà — Î÷èñòèòå èëè çàìåíèòå
9. Ïðîâåðüòå ôèëüòð ãèäðîñèñòåìû — Çàìåíèòå
10. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â êîíå÷íîé ïåðåäà÷å — Äîëåéòå ìàñëî
Ýëåêòðî-
îáîðóäî-
1. Ïðîâåðüòå íà îñëàáëåííîñòü, êîððîçèþ êëåììû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ýëåêòðîïðîâîäêó — Çàòÿíèòå èëè çàìåíèòå
âàíèå
2. Ïðîâåðüòå íà îñëàáëåííîñòü, êîððîçèþ êëåììû ãåíåðàòîðà, ýëåêòðîïðîâîäêó — Çàòÿíèòå èëè çàìåíèòå

3. Ïðîâåðüòå íà îñëàáëåííîñòü, êîððîçèþ êëåììû ñòàðòåðà, ýëåêòðîïðîâîäêó — Çàòÿíèòå èëè çàìåíèòå
Ãèäðàâëè÷åñêîå,
1. Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïîñòîðîííåãî øóìà, çàïàõà Îòðåìîíòèðóéòå

îáîðóäîâàíèå
—
ìåõàíè÷åñêîå
2. Ïðîâåðüòå, íåò ëè óòå÷êè ìàñëà — Îòðåìîíòèðóéòå

3. Âûïóñòèòå âîçäóõ — Âûïóñòèòå âîçäóõ
1. Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

Ýëåêòðîòåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå
20 - 30 Â Çàìåíèòå
(ïðè îñòàíîâëåííîì äâèãàòåëå)
2. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ýëåêòðîëèòà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè — Äîëåéòå èëè çàìåíèòå
3. Ïðîâåðüòå ýëåêòðîïðîâîäêó íà èçìåíåíèå öâåòà, ïîäãîðàíèå,
îòñóòñòâèå èçîëÿöèè — Çàìåíèòå
4. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå çàæèìîâ è îòñóòñòâèå ïðîâèñàþùèõ ïðîâîäîâ — Îòðåìîíòèðóéòå
5. Ïðîâåðüòå, íå ïîïàäàåò ëè âîäà íà ïðîâîäêó (îáðàòèòå îñîáîå Îòñîåäèíèòå è
âíèìàíèå íà ïîïàäàíèå âîäû íà ðàçúåìû èëè êëåììû) — ïðîñóøèòå ðàçúåì
6. Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïåðåãîðåâøèõ èëè îêèñëèâøèõñÿ ïëàâêèõ
— Çàìåíèòå
ïðåäîõðàíèòåëåé
7. Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå ãåíåðàòîðà (ïðè äâèãàòåëå, ðàáîòàþùåì Ïîñëå
â ðåæèìå 1/2 ïîëíîé ïîäà÷è òîïëèâà èëè âûøå) íåñêîëüêèõ Çàìåíèòå
ìèíóò ðàáîòû:
27,5 - 29,5 Â
8. Ïðîâåðüòå çâóê ñðàáàòûâàíèÿ ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Çàìåíèòå
—
(ïðè âûêëþ÷àòåëå â ïîëîæåíèÿõ ON/OFF)
20-212
1
PÑ750, 800-7
ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ È ÝÒÀÏÛ ÈÕ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ
ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ È ÝÒÀÏÛ

ÈÕ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ
Êëàññèôèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Ðåæèì Îïèñàíèå
Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ïðè èíäèêàöèè êîäà îøèáêè (ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ) è êîäà
Èíäèêàöèÿ êîäà íåèñïðàâíîñòè (ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû)
Ðàçäåë Å Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
Ðàçäåë H Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ãèäðàâëè÷åñêîé è ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåì
Ðàçäåë S Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé äâèãàòåëÿ
Ýòàïû äèàãíîñòèêè
Åñëè ïîÿâëÿþòñÿ ïðèçíàêè, óêàçûâàþùèå íà òî, ÷òî â ìàøèíå ïðîèçîøëà íåèñïðàâíîñòü, òî îïðåäåëèòå
ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò äèàãíîñòèêè è îçíàêîìüòåñü ñ ïðèâîäèìûì îïèñàíèåì íåèñïðàâíîñòè.
1. Ýòàïû ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè ïðè ïîÿâëåíèè èíäèêàöèè êîäà ïîëüçîâàòåëÿ íà êîíòðîëüíîé

ïàíåëè
Â ðåæèìå èíäèêàöèè êîäà ïîëüçîâàòåëÿ íàæìèòå êíîïêó [ ], ÷òîáû ïåðåéòè ê èíäèêàöèè êîäà îøèáêè.
Ñëåäóÿ èíäèêàöèè êîäà îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòè â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ ýòèì êîäîì.
2. Ýòàïû ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè, åñëè êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ èëè êîä íåèñïðàâíîñòè
ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû õðàíÿòñÿ â àðõèâå íåèñïðàâíîñòåé
Åñëè êîä ïîëüçîâàòåëÿ íå îòîáðàæàåòñÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè, ïðîâåðüòå íàëè÷èå êîäà îøèáêè ýëåêò-
ðîîáîðóäîâàíèÿ èëè êîäà íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû â àðõèâå íåèñïðàâíîñòåé ïðè ïîìîùè
ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèè êîíòðîëüíîé ïàíåëè.
: Ïðè îáíàðóæåíèè êîäà îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ óäàëèòå âñå êîäû, à çàòåì âíîâü âîññòàíîâè-
òå êîä íà ýêðàíå è ïðîâåðüòå, ñîõðàíèëàñü ëè òà æå íåèñïðàâíîñòü.
: Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû óäàëèòü íåëüçÿ.
3. Ýòàïû ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè, åñëè îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ êîäà ïîëüçîâàòåëÿ è íåäîñòóïåí

àðõèâ íåèñïðàâíîñòåé
Åñëè íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ êîäà ïîëüçîâàòåëÿ è ñîäåðæèìîãî àðõèâà íåèñïðàâ-
íîñòåé, òî âîçìîæíî, ÷òî íåèñïðàâíîñòü, êîòîðóþ íå ìîæåò äèàãíîñòèðîâàòü êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü, ïðî-
èçîøëà â ýëåêòðîîáîðóäîâàíèè, ãèäðàâëè÷åñêîé èëè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìå. Â òàêîì ñëó÷àå åùå ðàç
ïðîâåðüòå ïðèçíàêè íåèñïðàâíîñòè è íàéäèòå â òàáëèöå "Ïðèçíàêè íåèñïðàâíîñòè è êîä äèàãíîñòèêè"
íàèáîëåå ïîõîæèå ïðèçíàêè è ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ðàçäåëà Å èëè Í.
20-213
1
PÑ750, 800-7
Ïðèçíàêè íåèñïðàâíîñòè è êîä äèàãíîñòèêè

Êîä äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè
¹ Ïðèçíàê íåèñïðàâíîñòè
Èíäèêàöèÿ Ðàçäåë H Ðàçäåë S
Ðàçäåë Å
êîäà
Äåéñòâèÿ, êîòîðûå ñëåäóåò ïðåäïðèíÿòü ñ ó÷åòîì êîäà îøèáêè, êîäà ïîëüçîâàòåëÿ è êîäà íåèñïðàâíîñòè
Èíäèêàöèÿ êîäà ïîëüçîâàòåëÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè

Â ñîîòâåò-
Èíäèêàöèÿ êîäà îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ïîñëå ïðîâåðêè àðõèâà íåèñïðàâíîñòåé ñòâèè ñ
îòîáðàæåí-
Èíäèêàöèÿ êîäà íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû íûì êîäîì
ïîñëå ïðîâåðêè àðõèâà íåèñïðàâíîñòåé
Íåèñïðàâíîñòè â ñèñòåìå äâèãàòåëÿ
Äâèãàòåëü çàïóñêàåòñÿ ñ òðóäîì (çàïóñê äâèãàòåëÿ òðåáóåò âðåìåíè)
Äâèãàòåëü íå ïðîâîðà÷èâàåòñÿ
Äâèãàòåëü ïðîâîðà÷èâàåòñÿ, íî
Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ âûõëîïíûå ãàçû íå âûõîäÿò
Âûõëîïíûå ãàçû âûõîäÿò, íî äâèãàòåëü íå
çàïóñêàåòñÿ (âïðûñêèâàíèå òîïëèâà ïðîèñõîäèò)
Äâèãàòåëü íàáèðàåò îáîðîòû íåðàâíîìåðíî (ïëîõî íàáèðàåò îáîðîòû)

Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû.
Äâèãàòåëü âðàùàåòñÿ íåðàâíîìåðíî (íåóñòîé÷èâûå îáîðîòû)
Íåäîñòàòî÷íàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ (èëè îòñóòñòâèå ìîùíîñòè)
Âûõëîïíûå ãàçû èìåþò ÷åðíûé öâåò (íåïîëíîå ñãîðàíèå)
Ïîâûøåííûé ðàñõîä ìàñëà (èëè âûõëîïíûå ãàçû èìåþò ñèíèé öâåò)
Ìàñëî áûñòðî çàãðÿçíÿåòñÿ
Ïîâûøåííûé ðàñõîä òîïëèâà
Ìàñëî â îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (ïðîèñõîäèò âûïëåñê
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè ïîíèæàåòñÿ åå óðîâåíü)
Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà (ïîíèæåííîå äàâëåíèå ìàñëà)
Óðîâåíü ìàñëà ïîâûøàåòñÿ (îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü èëè òîïëèâî â ìàñëå)
Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïðåâûøàåò äîïóñòèìóþ (ïåðåãðåâ)
Ïîñòîðîííèå øóìû
×ðåçìåðíàÿ âèáðàöèÿ
Íå ðàáîòàåò ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâàòåëü
Íå ðàáîòàåò óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ
Íå ðàáîòàåò àâòîìàòè÷åñêèé çàìåäëèòåëü îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ
Íåèñïðàâíîñòè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîâîðîòíîãî ìåõàíèçìà è ìåõàíèçìà ïåðåäâèæåíèÿ
Íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ èëè
íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ è ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ çíà÷èòåëüíî ñíèæàåòñÿ èëè äâèãàòåëü ãëîõíåò
Íå ðàáîòàþò âñå ñèñòåìû ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ïåðåäâèæåíèÿ è ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Ðàáîòà íàñîñà ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîñòîðîííèì øóìîì
Íåèñïðàâíîñòè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ ñòðåëû èëè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü
Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ ðóêîÿòè èëè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü

Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ êîâøà èëè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü
20-214
1
PÑ750, 800-7

Èíäèêàöèÿ Ðàçäåë Å Ðàçäåë H Ðàçäåë S
êîäà
Ñòðåëà íå ïåðåìåùàåòñÿ
Ðóêîÿòü íå ïåðåìåùàåòñÿ
Êîâø íå ïåðåìåùàåòñÿ
×ðåçìåðíîå ñàìîïðîèçâîëüíîå îïóñêàíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
×ðåçìåðíîå çàïàçäûâàíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
Íå âêëþ÷àåòñÿ èëè íå âûêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà
Íå âêëþ÷àåòñÿ èëè íå âûêëþ÷àåòñÿ ðåæèì óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ
Íå âêëþ÷àåòñÿ èëè íå âûêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé
Íåèñïðàâíîñòè ìåõàíèçìà ïåðåäâèæåíèÿ
Îòêëîíåíèå ìàøèíû â îäíó ñòîðîíó
Çíà÷èòåëüíîå îòêëîíåíèå ìàøèíû ïðè çàïóñêå
Çíà÷èòåëüíîå îòêëîíåíèå ìàøèíû ïðè âûïîëíåíèè ñîâìåùåííîé îïåðàöèè
Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ èëè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü
Ìàøèíà íå ïåðåìåùàåòñÿ (òîëüêî îäíà ãóñåíèöà)
Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ íå ïåðåêëþ÷àåòñÿ
Íå âêëþ÷àåòñÿ èëè íå âûêëþ÷àåòñÿ çóììåð ïðåäóïðåæäåíèÿ
Íåèñïðàâíîñòü ïîâîðîòíîãî ìåõàíèçìà
Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà íå âðàùàåòñÿ

Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïîâîðîòà ïëàòôîðìû èëè ñëàáîå óñêîðåíèå
Íèçêàÿ ñêîðîñòü èëè ñëàáîå óñêîðåíèå ïðè âûïîëíåíèè ñîâ-
ìåùåííîé îïåðàöèè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû è ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
Çíà÷èòåëüíûé ïåðåáåã ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû ïîñëå åå îñòàíîâêè
Ñèëüíûé òîë÷îê ïðè îñòàíîâêå ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû
Îñòàíîâêà ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîñòîðîííèìè çâóêàìè
Çíà÷èòåëüíûé ãèäðàâëè÷åñêèé äðåéô ïðè ïîâîðîòå ïëàòôîðìû
Íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëüíîé ïàíåëè (ìåíþ îïåðàòîðà: ñòàíäàðòíàÿ èíäèêàöèÿ)
Èíôîðìàöèÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íå îòîáðàæàåòñÿ

×àñòè÷íîå îòñóòñòâèå èíäèêàöèè íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè
Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ,
íå îòíîñÿùàÿñÿ ê äàííîé ìîäåëè
Ïðè ðàáîòå ìàøèíû çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ òîïëèâà
Òåðìîìåòð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íå äàåò òî÷íûõ ïîêàçàíèé
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû íå äàåò òî÷íûõ ïîêàçàíèé
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà íå äàåò òî÷íûõ ïîêàçàíèé
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî
Ïðè âêëþ÷åíèè êîíòðîëüíîé ïàíåëè íà êîíòðîëüíîé
ïàíåëè íè÷åãî íå îòîáðàæàåòñÿ
Íå ðàáîòàþò ñòåêëîî÷èñòèòåëü è ñòåêëîîìûâàòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà
Íåâîçìîæíî âûêëþ÷èòü çóììåð ïðåäóïðåæäåíèÿ
20-215
1
PÑ750, 800-7

Èíäèêàöèÿ Ðàçäåë Å Ðàçäåë H Ðàçäåë S
êîäà
Íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëüíîé ïàíåëè (ìåíþ îïåðàòîðà: èíäèêàöèÿ ñïåöèàëüíûõ îïåðàöèé)
Èíäèêàöèÿ "ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû" íåâåðíî îòîáðàæàåòñÿ íà áëîêå ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Èíäèêàöèÿ "ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ñòðåëû" íåâåðíî îòîáðàæàåòñÿ íà áëîêå ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Èíäèêàöèÿ "ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ðóêîÿòè" íåâåðíî îòîáðàæàåòñÿ íà áëîêå ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Èíäèêàöèÿ "ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ ðóêîÿòè" íåâåðíî îòîáðàæàåòñÿ íà áëîêå ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Èíäèêàöèÿ "ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ êîâøà" íåâåðíî îòîáðàæàåòñÿ íà áëîêå ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Èíäèêàöèÿ "ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ êîâøà" íåâåðíî îòîáðàæàåòñÿ íà áëîêå ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Èíäèêàöèÿ "ÏÎÂÎÐÎÒ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ" íåâåðíî îòîáðàæàåòñÿ íà áëîêå ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Èíäèêàöèÿ "Ïîâîðîò íàëåâî" íåâåðíî îòîáðàæàåòñÿ íà áëîêå ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Èíäèêàöèÿ "Ïîâîðîò íàïðàâî" íåâåðíî îòîáðàæàåòñÿ íà áëîêå ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Èíäèêàöèÿ "ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ" íåâåðíî îòîáðàæàåòñÿ íà áëîêå ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Ïðî÷èå íåèñïðàâíîñòè
Íå ðàáîòàåò êîíäèöèîíåð
Ëàìïà îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè íå çàãîðàåòñÿ èëè íå ãàñíåò
Íå ðàáîòàåò ýëåêòðè÷åñêèé øïðèö äëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè
20-216
1
PÑ750, 800-7
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÝËÅÊÒÐÎÑÕÅÌÛ ÄËß ÊÀÆÄÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ

ÝËÅÊÒÐÎÑÕÅÌÛ ÄËß ÊÀÆÄÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ
Òàáëèöà ðàñïîëîæåíèÿ ðàçúåìîâ
¹ Òèï Êîë-âî Àäðåñ
ðàçúåìà ðàçúåìà êîíòàê- Íàçíà÷åíèå Ñòåðåî- Ýëåêòðî- Ýëåêòðî- Ýëåêòðî-
òîâ ãðàììà ñõåìà Ì ñõåìà Å ñõåìà Ð
Ïðîìåæóòî÷íûé ñîåäèíèòåëü
Ïðîìåæóòî÷íûé ñîåäèíèòåëü (ñåðûé)
Ïðîìåæóòî÷íûé ñîåäèíèòåëü (çåëåíûé)
Ïðîìåæóòî÷íûé ñîåäèíèòåëü (÷åðíûé)
Ïðîìåæóòî÷íûé ñîåäèíèòåëü (çåëåíûé)
Êëåììà Ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (êëåììà Â)
Êîðîáêà àâòîìàòîâ öåïè
Êëåììà Àâòîìàò öåïè 1
Êëåììà Ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (êëåììà BR)
Ðàçúåì âûáîðà ìîäåëè (äëÿ êîíòðîëëåðà íàñîñà)
Ñîëåíîèä TVC
Ôîðñóíêà ¹1
20-217
1
PÑ750, 800-7
: Àäðåñà ïîêàçûâàþò ïðèáëèçèòåëüíîå ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ ðàçúåìîâ íà òðåõìåðíîì ðèñóíêå è íà ýëåêòðè÷åñêîé

ñõåìå êàæäîé ñèñòåìû
Òèï Êîë-âî Àäðåñ

¹
Êîìáèíèðîâàííûé äèîä
Äèîä
Äèîä
Êëåììà Ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (êëåììà E)
Ðàçúåì âûáîðà ìîäåëè (äëÿ êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ)
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
Ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïåðåìåùåíèè
Áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé
Äàò÷èê G äâèãàòåëÿ
Ýëåêòðè÷åñêèé øïðèö äëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè
Äèñòàíöèîííûé âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðè÷åñêîãî øïðèöà ïîäà÷è êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè
Êëåììà Ðåëå íàãðåâàòåëÿ
Ñîåäèíèòåëüíûé ðàçúåì (÷åðíûé)
Ñîåäèíèòåëüíûé ðàçúåì (ðîçîâûé)
Ñîåäèíèòåëüíûé ðàçúåì (çåëåíûé)
Ñîåäèíèòåëüíûé ðàçúåì (îðàíæåâûé)
Ñîåäèíèòåëüíûé ðàçúåì (çåëåíûé)
Ñîåäèíèòåëüíûé ðàçúåì
20-218
1
PÑ750, 800-7
Êîë-âî Àäðåñ
¹ Òèï
Ðåçèñòîð íàñîñà (äëÿ âêëþ÷åíèÿ àâàðèéíîãî ïðèâîäà íàñîñà)
Îêîíå÷íûé ðåçèñòîð CAN
Îêîíå÷íûé ðåçèñòîð CAN
Êëåììà Ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (êëåììà M)
Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ
Ðàáî÷àÿ ëàìïà (ñòðåëû)
Ðàáî÷àÿ ëàìïà (ñòðåëû)
Ãðîìêîãîâîðèòåëü (ïðàâûé)
Êëåììà Çâóêîâîé ñèãíàë (âûñîêèé òåìáð)
Êëåììà Çâóêîâîé ñèãíàë (íèçêèé òåìáð)
Ïðèêóðèâàòåëü
Ðàäèîïðèåìíèê
Âûêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî ñèãíàëà
Áëîê êîíäèöèîíåðà
Ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîîìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà
Äîïîëíèòåëüíûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ (2)
Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ìóôòà êîìïðåññîðà êîíäèöèîíåðà âîçäóõà
Êëåììà Çâóêîâîé ñèãíàë (âûñîêèé òåìáð)
Êëåììà Çâóêîâîé ñèãíàë (íèçêèé òåìáð)
Äâóõïîçèöèîííûé âûêëþ÷àòåëü óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ
Âêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé
Ôàðà
Ôàðà
Ïðàâàÿ ôàðà
Ñîåäèíèòåëüíûé ðàçúåì RS232C
Ïëàôîí îñâåùåíèÿ êàáèíû
Ïðåîáðàçîâàòåëü ïîñòîÿííîãî òîêà â ïîñòîÿííûé
Ãðîìêîãîâîðèòåëü (ëåâûé)
Ëàìïà îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè
Äîïîëíèòåëüíàÿ êàáåëüíàÿ ðîçåòêà íà 12 Â
Âûêëþ÷àòåëü ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè
Ïðîáëåñêîâûé ìàÿ÷îê
Äàò÷èê Ne äâèãàòåëÿ
Äàò÷èê óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
Âûêëþ÷àòåëü çóììåðà ïðåäóïðåæäåíèÿ
Âûêëþ÷àòåëü âðàùàþùåéñÿ ëàìïû
20-219
1
PÑ750, 800-7

¹
Äàò÷èê óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàäèàòîðå
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû
Äàò÷èê çàñîðåíèÿ âîçäóøíîãî ôèëüòðà
Ñîëíå÷íûé äàò÷èê êîíäèöèîíåðà
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà êîíäèöèîíåðà
Äàò÷èê óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàäèàòîðå
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ïåðåäíåãî íàñîñà
Äàò÷èê äàâëåíèÿ çàäíåãî íàñîñà
Êëàïàí PCV1 òîïëèâîïîäàþùåãî íàñîñà
Êëàïàí PCV2 òîïëèâîïîäàþùåãî íàñîñà
Äàò÷èê äàâëåíèÿ â îáùåì íàãíåòàòåëüíîì òðóáîïðîâîäå
Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà
Êëåììà Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå (âûñîêîå äàâëåíèå)
Êëåììà Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå (íèçêîå äàâëåíèå)
Ôîòîðåëå
Áëîêèðóþùåå ðåëå ñòàðòåðà äâèãàòåëÿ (áëîêèðîâêà êëàïàíà ÐÐÑ)
Áëîêèðóþùåå ðåëå ñòàðòåðà äâèãàòåëÿ (îòäåëüíûé ïðîâîä)
Ðåëå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè
Ðåëå ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè
Ðåëå óñòðîéñòâà ïîäà÷è çâóêîâîãî ñèãíàëà
Ðåëå ïðîáëåñêîâîãî ìàÿ÷êà
Ðåëå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â êëàïàíå PPC ïåðåäíåãî ïðàâîãî õîäà
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â êëàïàíå PPC ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â êëàïàíå PPC ÂÛÏÐßÌËÅÍÈß ðóêîÿòè
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â êëàïàíå PPC ÎÏÓÑÊÀÍÈß ñòðåëû
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â êëàïàíå PPC ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß ðóêîÿòè
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â êëàïàíå PPC ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß êîâøà
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â êëàïàíå PPC ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ êîâøà
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â êëàïàíå PPC ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ÂÏÐÀÂÎ
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â äîïîëíèòåëüíîì êëàïàíå
PPC (ïðîìåæóòî÷íûé ñîåäèíèòåëü)
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â êëàïàíå PPC ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ÂËÅÂÎ
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â êëàïàíå PPC çàäíåãî ïðàâîãî õîäà
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â êëàïàíå PPC ïåðåäíåãî ëåâîãî õîäà
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â êëàïàíå PPC çàäíåãî ëåâîãî õîäà
Âûêëþ÷àòåëü ðû÷àãà áëîêèðîâêè
Êëåììà Àâàðèéíûé âêëþ÷àòåëü ïðèâîäà íàñîñà
Êëåììà Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Ñòàðòåð
Êëåììà "Ìàññà" ïîâîðîòíîé ðàìû
Êëåììà "Ìàññà" ðàìû ïîëà
Êëåììà "Ìàññà" êîðïóñà ðàäèîïðèåìíèêà
Êëåììà "Ìàññà" êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ
20-220
1
PÑ750, 800-7

¹
Êëåììà "Ìàññà" êàáèíû
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ñëèâàåìîãî òîïëèâà
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ (âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà)
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ (íèçêàÿ òåìïåðàòóðà)
Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Äâóõñòóïåí÷àòûé ýëåêòðîìàãíèòíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
Îáúåäèíÿþùèé ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïåðåäâèæåíèÿ
Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ
Ïåðåêëþ÷àþùèé ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà ïåðåäâèæåíèÿ
Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí îòêëþ÷åíèÿ CO
Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí áëîêèðîâêè êëàïàíà PPC äàâëåíèÿ ìàñëà
Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ðåæèìà ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé (ïîäúåì)
Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ðåæèìà ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé (îïóñêàíèå)
Äàò÷èê ïîäíÿòèÿ ñòåêëà (äëÿ ìîäåëåé ñ îäíèì ñòåêëîî÷èñòèòåëåì)
Ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Íèæíèé ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (äëÿ ìîäåëåé ñ äâîéíûì ñòåêëîî÷èñòèòåëåì)

Âûêëþ÷àòåëü íèæíåãî ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (äëÿ ìîäåëåé ñ äâîéíûì ñòåêëîî÷èñòèòåëåì)
Âêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
¹ ðàçúåìà Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Ðàçúåì DT (08192-XXXXX) ïðîèçâîäñòâà ßïîíèè è Ãåðìàíèè
Ñîåäèíèòåëü 090 ïðîèçâîäñòâà Sumitomo Wiring Systems
Ðàçúåì Ì (08056-0XXXX) ïðîèçâîäñòâà êîðïîðàöèè Yazaki
Ðàçúåì ÐÍ166-05020 ïðîèçâîäñòâà Ryosei Electro-Circuit Systems*
Ðàçúåì S (08056-1XXXX) ïðîèçâîäñòâà êîðïîðàöèè Yazaki
Ðàçúåì X (08055-0XXXX) ïðîèçâîäñòâà êîðïîðàöèè Yazaki
Ðàçúåì ÐÀ ïðîèçâîäñòâà êîðïîðàöèè Yazaki
Ðàçúåì SWP (08055-1XXXX) ïðîèçâîäñòâà êîðïîðàöèè Yazaki
Ðàçúåì DRC ïðîèçâîäñòâà ßïîíèè è Ãåðìàíèè
Ðàçúåì 040 ïðîèçâîäñòâà ßïîíèè
Ðàçúåì 070 ïðîèçâîäñòâà ßïîíèè
Ðàçúåì 050 ïðîèçâîäñòâà êîðïîðàöèè Yazaki
Ðàçúåì 090 ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Sumitomo
Ðàçúåì 090 ïðîèçâîäñòâà êîðïîðàöèè Yazaki
Ðàçúåì ïðîèçâîäñòâà êîðïîðàöèè Yazaki
Ðàçúåì KESO (08027-0ÕÕÕÕ)
Êëåììà Îäèíàðíûé ðàçúåì êëåììû ñ êðóãîâûì ðàñïîëîæåíèåì êîíòàêòîâ
Ðàçúåì KES1 (08027-1ÕÕÕÕ)
Ðàçúåì HD30 (08191-XXXXX) ïðîèçâîäñòâà ßïîíèè è Ãåðìàíèè
Ðàçúåì ÀÌÐ ïðîèçâîäñòâà ßïîíèè
Ðàçúåì ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Sumimoto
20-221
1
PÑ750, 800-7
Ñòåðåîãðàììà ðàñïîëîæåíèÿ ðàçúåìîâ
20-222
1
PÑ750, 800-7
20-223
1
PÑ750, 800-7
20-224
1
PÑ750, 800-7
20-225
1
PÑ750, 800-7
20-226
1
PÑ750, 800-7
PÑ750, 800-7 20-227

1
Ñõåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ êîíòðîëüíîé ïàíåëè (ýëåêòðîñõåìà Ì)
(×åðíûé) (×åðíûé) (Ðîçîâûé) (Çåëåíûé) (Ðîçîâûé)(Çåëåíûé)
Çàäíèé êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü

(Äëÿ ìîäåëåé ñ îäíèì ñòåêëî-
î÷èñòèòåëåì)
Ðàáî÷àÿ
ëàìïà
Ýëåêòðîìîòîð ñòåê-
ëîî÷èñòèòåëÿ
Äëÿ ìîäåëåé ñ
äâóìÿ ñòåêëîî÷èñ-
òèòåëÿìè
"Ìàññà" "Ìàññà"
ðàìû ïîâîðîò-
ïîëà íîé ðàìû
Ðåçèñòîð
CAN
Äëÿ ìîäåëåé ñ îäíèì ñòåêëîî÷èñòèòåëåì

Ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü Êíîïêà ON: Áëîêèðîâêà ïîâîðîòà
Âêëþ÷àòåëü ãèäðîçàìêà
ñòåêëîïîäúåìíèêà
Âêëþ÷àòåëü âûêëþ÷å- OFF:ïëàòôîðìû íèæíåãî ñòåê- êëàïàíà PPC
Ïóñêîâîé Îáû÷íûé ðåæèì
âêëþ÷àòåëü íàðóæíîãî íèÿ çóì- Âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâ- ëîî÷èñòèòåëÿ
îñâåùåíèÿ ìåðà êè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
20-228 PÑ750, 800-7

1
: Íà äàííîé ýëåêòðîñõåìå èçîáðàæåíû ñëåäóþùèå ýëåìåíòû îáùåé ïðèíöèïèàëüíîé ýëåêòðîñõåìû: öåïü

êîíòðîëüíîé ïàíåëè, öåïü ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà äâèãàòåëÿ / ïóñêîâàÿ öåïü / öåïü çàðÿäêè ãèäðîàê-
êóìóëÿòîðà, öåïü îñâåùåíèÿ, öåïü ñåòè îáìåíà äàííûõ.
Íèæíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü
(Äëÿ ìîäåëåé ñ äâóìÿ
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿìè)
(Ðîçîâûé) Ýëåêòðî-
ìîòîð
ñòåêëîî÷è-
ñòèòåëÿ
Ñòåêëîîìûâàòåëü
Àâòîìàò
Áëîê ïðåäîõðàíè- öåïè
òåëåé
Ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
"Ìàññà" ïîâîðîòíîé
ðàìû
(Ñåðûé)
òóðû ìàñëà ãèä-
ðîñèñòåìû
(Çåëåíûé)
Äàò÷èê óðîâíÿ îõ-
ëàæäàþùåé æèä-
êîñòè â ðàäèàòîðå
(×åðíûé)
Äàò÷èê çàñîðå-
íèÿ âîçäóøíîãî
ôèëüòðà
Äàò÷èê óðîâíÿ
òîïëèâà
"Ìàññà" øàññè
Ñòàðòåð
Ãåíåðàòîð
"Ìàññà" äâèãàòåëÿ
ìàñëà â äâè-
ãàòåëå
Ýëåêòðîíàãðåâàòåëü
âïóñêíîãî âîçäóõà
Ðåëå
"Ìàññà"
äâèãàòåëÿ
Ôîòîðåëå Ðåëå áëîêè- Ðåëå áëîêè- Ôàðà

ðîâêè ñòàð- ðîâêè ñòàðòå- Ðàáî÷àÿ (ïðàâàÿ)
òåðà (áëîêè- ðà (èíäèâèäó- ëàìïà Ñîãëàñóþùèé
ðîâêà êëàïà- àëüíûé êîä) (ñòðåëû) ðåçèñòîð
íà ÐÐÑ)
PÑ750, 800-7 20-229

1
Ñõåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì (ýëåêòðîñõåìà E)
(×åðíûé)
Ðåëå ïèòàíèÿ
äâèãàòåëÿ
(ýëåêòðîðàñï-
ðåäåëèòåëüíûé
áëîê)
Êîíòðîëëåð íàñîñà (CR 700)
(×åðíûé)
(Çåëåíûé)
(Ñåðûé)
(×åðíûé)
"Ìàññà"
êîíòðîë-
ëåðà äâè-
ãàòåëÿ
Ñîãëàñóþùèé
ðåçèñòîð CAN
Âûáîð ìîäåëè
20-230 PÑ750, 800-7

1
: Íà äàííîé ýëåêòðîñõåìå èçîáðàæåíà öåïü êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ îáùåé
ïðèíöèïèàëüíîé ýëåêòðîñõåìû.
(×åðíûé) (×åðíûé)
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è
òîïëèâà
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü (C)
Ñîãëàñóþùèé ðå-
çèñòîð CAN
Äàò÷èê äàâëåíèÿ
â îáùåé ëèíèè
ïîäà÷è òîïëèâà
Äàò÷èê äàâëå-
íèÿ íàääóâà
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêî-
ñòè äâèãàòåëÿ (íèç-
êàÿ òåìïåðàòóðà)
îõëàæäàþùåé æèä-
êîñòè äâèãàòåëÿ (âû-
ñîêàÿ òåìïåðàòóðà)
ìàñëà â äâèãàòåëå
"Ìàññà" (íèçêîå äàâëåíèå)
"Ìàññà" (âûñîêîå äàâëåíèå)
Äàò÷èê Ne
Äàò÷èê G
òóðû ñëèâàåìîãî
òîïëèâà (âûñî-
êàÿ òåìïåðàòóðà)
Ïèòàòåëüíûé
íàñîñ ¹1
Ïèòàòåëüíûé
Äâèãàòåëü íàñîñ ¹2
Ðåëå àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè
Àâòîìàò öåïè
"Ìàññà"
ïîâîðîò-
íîé ðàìû
PÑ750, 800-7 20-231

1
Ñõåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ óïðàâëåíèÿ íàñîñîì (ýëåêòðîñõåìà P) Ðåëå

èñòî÷-
íèêà
Ðåëå Ðåëå ïèòàíèÿ Âêëþ÷àòåëü
ïðî- Ðåëå îñâå- îñâå- ãèäðîçàìêà
áëåñêî- çâóêîâî- ùåíèÿ ùåíèÿ êëàïàíà
(×åðíûé) (×åðíûé) (Ðîçîâûé)(Çåëåíûé) (Ðîçîâûé) (Îðàíæåâûé)
(Çåëåíûé)
(Ðîçîâûé) âîãî ìà- ãî ñèã- ñòó- ñòó-
ÿ÷êà íàëà ïåíüêè ïåíüêè PPC
Êîíòðîëëåð íà-
ñîñà (CR 700)
äâèãàòåëÿ
Ñîãëàñó-
þùèé ðå-
çèñòîð
"Ìàññà" "Ìàññà"
ïîâîðîò- ðàìû
íîé ïîëà
ðàìû
Óïðàâëåíèå ðåæèìîì ïëàâíîãî
óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé
UP: Âêëþ÷åíî ëàìïû îñâå-

UP: Àâàðèéíûé ðåæèì DOWN: Âûêëþ÷åíî
DOWN: Íîðìàëüíûé ðåæèì ùåíèÿ ñòó-
Àâàðèéíûé âûêëþ÷à- ïåíüêè
ðåçèñòîð
ON: Áëîêèðîâêà ïîâî- Àâàðèéíûé âêëþ÷à- òåëü ñòîÿíî÷íîãî òîðìî-

ðîòà ïëàòôîðìû Âûáîð ðåæè- Âûêëþ- òåëü ïðèâîäà íàñîñà çà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
OFF: Îáû÷íûé ðåæèì Äâóõïîçèöèîí-
íûé âûêëþ÷à- ìà ðàáîòû ÷àòåëü Ðåçèñ-
Âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâ- òåëü óâåëè÷åíèÿ çâóêîâîãî òîð íà- Àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü ñ ïðàâîé
êè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ñèëû ðåçàíèÿ ñèãíàëà ñîñà ñòîðîíû ïóëüòà óïðàâëåíèÿ Îñâåùåíèå ñòóïåíüêè
20-232 PÑ750, 800-7

1
: Íà äàííîé ýëåêòðîñõåìå èçîáðàæåíû ñëåäóþùèå ýëåìåíòû îáùåé ïðèíöèïèàëüíîé ýëåêòðîñõåìû:

öåïü êîíòðîëëåðà íàñîñà, öåïü ñîëåíîèäà áëîêèðîâêè êëàïàíà PPC, öåïü ñèñòåìû óâåëè÷åíèÿ ñèëû
ðåçàíèÿ è öåïü ñèñòåìû ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé.
Ïðîáëåñêîâûé
ìàÿ÷îê (åñëè óñ-
òàíîâëåí) Çâóêîâîé ñèã-
íàë (âûñîêèé
Çâóêîâîé ñèã-
íàë (íèçêèé
òåìáð) òåìáð)
"Ìàññà"
ïîâîðîò-
"Ìàñ-
ñà" ïî-
Àêêóìóëÿòîð-
íîé ðàìû âîðîò-
íîé
íàÿ áàòàðåÿ
ðàìû
Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé
Àâòîìàò
öåïè
Ñòàðòåð Ãåíåðàòîð
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðà-
ùåíèÿ äâèãàòåëÿ
íèÿ íàñîñà ïå-
ðåäíåãî õîäà
íèÿ íàñîñà
çàäíåãî õîäà
Ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïåðåäâèæå-
íèè (åñëè óñòàíîâëåí)
Ñîëåíîèä
TVC
Ïîâîðîò íàïðàâî ïðè ïå-

ðåäâèæåíèè ÂÏÅÐÅÄ
Ïðèîðèòåò ïîâî- ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû

Äâóõñòóïåí÷àòûé ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ ðóêîÿòè
ðàçãðóçî÷íûé êëà-
ïàí
Êëàïàí ïðÿìîëè- ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ñòðåëû
íåéíîãî äâèæåíèÿ
Ñòîÿíî÷íûé òîð- ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ðóêîÿòè
ìîç ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû
ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ êîâøà
Äâóõñòóïåí÷àòûé
ïðåäîõðàíèòåëüíûé
êëàïàí øòîêîâîé ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ êîâøà Ðåëå äàâëå-
ïîëîñòè öèëèíäðà íèÿ êëàïàíà
Ýëåêòðî- ñòðåëû ÐÐÑ
ìàãíèòíûé
êëàïàí Ïîâîðîò ïëàòôîðìû
Êëàïàí ñêîðîñ- ÂÏÐÀÂÎ
òè ïåðåäâèæå-
íèÿ Òåõîáñëóæèâàíèå
Áëîêèðîâêà êëà-
ïàíà CO Ïîâîðîò ïëàòôîðìû ÂËÅ-
ÂÎ
Ãèäðîçàìîê êëà-
ïàíà ÐÐÑ
Ïîâîðîò íàïðàâî ïðè ïå-
Óïðàâëåíèå ðå- ðåäâèæåíèè ÍÀÇÀÄ
æèìîì ïëàâíîãî
óïðàâëåíèÿ ñòðå-
ëîé (ÏÎÄÚÅÌ) Ïîâîðîò íàëåâî ïðè ïåðå-
äâèæåíèè ÂÏÅÐÅÄ
Óïðàâëåíèå ðåæè-
ìîì ïëàâíîãî óï-
ðàâëåíèÿ ñòðåëîé Ïîâîðîò íàëåâî ïðè ïåðå-
(ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ) äâèæåíèè ÍÀÇÀÄ
PÑ750, 800-7 20-233

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÒÀÁËÈÖÀ ÍÓÌÅÐÀÖÈÈ ÊÎÍÒÀÊÒÎÂ ÐÀÇÚÅÌÎÂ
ÒÀÁËÈÖÀ ÍÓÌÅÐÀÖÈÈ ÊÎÍÒÀÊÒÎÂ ÐÀÇÚÅÌÎÂ

: Òåðìèíû "øòåêåð" è "ãíåçäî" îòíîñÿòñÿ ê êîíòàêòàì, à òåðìèíû "êîðïóñ øòåêåðà" è "êîðïóñ ãíåçäà" îòíî-
ñÿòñÿ ê ñîïðÿãàåìîé ÷àñòè êîðïóñà.
Ðàçúåì òèïà X
Êîë-âî
êîíòàê- Ò-îáðàçíûé
òîâ Øòåêåð (êîðïóñ ãíåçäà) Ãíåçäî (êîðïóñ øòåêåðà) ïåðåõîäíèê
Íîìåð ïî êàòàëîãó: 08055-00181 Íîìåð ïî êàòàëîãó: 08055-00191

Íîìåð êëåììû ïî êàòàëîãó: 79À-222-3370 Íîìåð êëåììû ïî êàòàëîãó: 79À-222-3390
• Êàëèáð ýëåêòðîïðîâîäà: 0,85 • Êàëèáð ýëåêòðîïðîâîäà: 0,85
• Ïðîêëàäî÷íîå êîëüöî: ÷åðíîå • Ïðîêëàäî÷íîå êîëüöî: ÷åðíîå
• Êîë-âî: 20 • Êîë-âî: 20
• Ïðîêëàäî÷íîå êîëüöî: êðàñíîå • Ïðîêëàäî÷íîå êîëüöî: êðàñíîå
20-234 PÑ750, 800-7

1
Ðàçúåì òèïà SWP

Êîë-âî
PÑ750, 800-7 20-235

1
Êîë-âî Ðàçúåì òèïà SWP


Íîìåð êëåììû ïî êàòàëîãó: Íîìåð êëåììû ïî êàòàëîãó:
• Ïðîêëàäî÷íîå êîëüöî: ÷åðíîå • Ïðîêëàäî÷íîå êîëüöî: ÷åðíîå
Íîìåð êëåììû ïî êàòàëîãó: Íîìåð êëåììû ïî êàòàëîãó:

• Ïðîêëàäî÷íîå êîëüöî: êðàñíîå • Ïðîêëàäî÷íîå êîëüöî: êðàñíîå
20-236 PÑ750, 800-7

1
Êîë-âî Ðàçúåì òèïà M

799-601-7340
PÑ750, 800-7 20-237

1
Êîë-âî Ðàçúåì òèïà S

(Áåëûé)
(Áåëûé)
(Áåëûé)
20-238 PÑ750, 800-7

1
Êîë-âî Ðàçúåì òèïà S

(Ñèíèé)
(Ñèíèé)
(Ñèíèé)
PÑ750, 800-7 20-239

1
Êîë-âî Ðàçúåì òèïà MIC

Íîìåð êîðïóñà ïî êàòàëîãó: 79À-222-2640 (Êîë-âî: 5) Íîìåð êîðïóñà ïî êàòàëîãó: 79À-222-2630 (Êîë-âî: 5)
20-240 PÑ750, 800-7

1
Êîë-âî Ðàçúåì òèïà MIC

(Êîë-âî: 50) (Êîë-âî: 50)
PÑ750, 800-7 20-241

1
Ðàçúåì òèïà AMP040

Êîë-âî
Íîìåð êîðïóñà ïî êàòàëîãó: 79À-222-3430 (Êîë-âî: 5)
: Íîìåð êëåììû ïî êàòàëîãó: 79À-222-3470 (íåçàâèñèìî îò êîëè÷åñòâà êîíòàêòîâ)
20-242 PÑ750, 800-7

1
Ðàçúåì òèïà AMP070

Êîë-âî
Íîìåð ïî êàòàëîãó: 08195-10210
PÑ750, 800-7 20-243

1
Ðàçúåì òèïà L
Êîë-âî
Ðàçúåì äëÿ ÐÀ
Êîë-âî
Ðàçúåì Bendix MS
Êîë-âî
20-244 PÑ750, 800-7

1
Êîë-âî Ðàçúåì KES 1 (àâòîìîáèëüíîãî òèïà)

Íîìåð ïî êàòàëîãó: 08027-10210 (åñòåñòâåííûé öâåò) Íîìåð ïî êàòàëîãó: 08027-10260 (åñòåñòâåííûé öâåò)
08027-10220 (÷åðíûé) 08027-10270 (÷åðíûé)
08027-10420 (÷åðíûé) 08027-10470 (÷åðíûé)
08027-10620 (÷åðíûé) 08027-10670 (÷åðíûé)
PÑ750, 800-7 20-245

1
Êîë-âî Ðàçúåì KES 1 (àâòîìîáèëüíîãî òèïà)

08027-10820 (÷åðíûé) 08027-10870 (÷åðíûé)
Ðàçúåì äëÿ ðåëå (ãíåçäîâîãî òèïà)

Êîë-âî
20-246 PÑ750, 800-7

1
Êîë-âî Ðàçúåì òèïà F

PÑ750, 800-7 20-247

1
[Íîìåð êîíòàêòà òàêæå óêàçàí íà ðàçúåìå (ñî ñòîðîíû âñòàâêè ýëåêòðîïðîâîäà)]
Ðàçúåìû ñåðèè HD30

Òèï (êîä
ðàçìåðà Ò-îáðàçíûé
êîðïóñà) Êîðïóñ (ãíåçäî) Êîðïóñ (øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà) ïåðåõîäíèê
Êîíòàêò (êëåììà øòåêåðà) Êîíòàêò (êëåììà ãíåçäà)
Íîìåð ïî êàòàëîãó: 08191-11201, 08191-11202 Íîìåð ïî êàòàëîãó: 08191-14101, 08191-14102

08191-11205, 08191-11206 08191-14105, 08191-14106
Êîíòàêò (êëåììà ãíåçäà) Êîíòàêò (êëåììà øòåêåðà)

08191-12205, 08191-12206 08191-13105, 08191-13106

08191-21205, 08191-12206 08191-24105, 08191-24106

08191-22205, 08191-22206 08191-23105, 08191-23106
20-248 PÑ750, 800-7

1

Òèï (êîä
Íîìåð ïî
êàòàëîãó



PÑ750, 800-7 20-249

1

Òèï (êîä


Íîìåð ïî êàòàëîãó: 08191-61201, 08191-62202, Íîìåð ïî êàòàëîãó: 08191-64101, 08191-64102,

08191-61205, 08191-62206 08191-64105, 08191-64106

08191-62205, 08191-62206 08191-63105, 08191-63106
20-250 PÑ750, 800-7

1

Òèï (êîä

08191-71205, 08191-71206 08191-74105, 08191-74106

08191-72205, 08191-72206 08191-73105, 08191-73106

08191-81203, 08191-81204, 08191-84103, 08191-84104,
08191-81205, 08191-80206 08191-84105, 08191-84106

08191-82203, 08191-82204, 08191-83103, 08191-83104,
08191-82205, 08191-82206 08191-83105, 08191-83106
PÑ750, 800-7 20-251

1

Òèï (êîä
ïåðåõîäíèê
êîðïóñà) Êîðïóñ (ãíåçäî) Êîðïóñ (øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà) Íîìåð ïî
êàòàëîãó

08191-91205, 08191-91206 08191-94105, 08191-94106

08191-92205, 08191-92206 08191-93105, 08191-93106
20-252 PÑ750, 800-7

1
Ðàçúåìû ñåðèè DT
Êîë-âî
òîâ Êîðïóñ (ãíåçäî) Êîðïóñ (øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà) ïåðåõîäíèê
Íîìåð ïî êàòàëîãó: 08192-12200 (ñòàíäàðòíûé) Íîìåð ïî êàòàëîãó: 08192-12100 (ñòàíäàðòíûé)

08192-22200 (ïîä òîíêèé ïðîâîä) 08192-22100 (ïîä òîíêèé ïðîâîä)



PÑ750, 800-7 20-253

1
Êîë-âî Ðàçúåìû ñåðèè DT

êîíòàê- Ò-îáðàçíûé ïåðåõîäíèê
òîâ Êîðïóñ (ãíåçäî) Êîðïóñ (øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà) Íîìåð ïî êàòàëîãó
8GR: 799-601-9060
8B: 799-601-9070
8G: 799-601-9080
8BR: 799-601-9090

12GR: 799-601-9110
12 12B: 799-601-9120
12G: 799-601-9130
12BR: 799-601-9140

20-254 PÑ750, 800-7

1
Êîë-âî Ðàçúåìû ñåðèè DTM

Êîë-âî Ðàçúåìû ñåðèè DTHD

Íîìåð ïî êàòàëîãó: 08192-31200 (Êîíòàêò êàëèáðà 12) Íîìåð ïî êàòàëîãó: 08192-31100 (Êîíòàêò êàëèáðà 12)
08192-41200 (Êîíòàêò êàëèáðà 8) 08192-41100 (Êîíòàêò êàëèáðà 8)
08192-51200 (Êîíòàêò êàëèáðà 4) 08192-51100 (Êîíòàêò êàëèáðà 4)
PÑ750, 800-7 20-255

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Ò-ÎÁÐÀÇÍÛÉ ÁËÎÊ È ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÀß ÒÀÁËÈÖÀ
Ò-ÎÁÐÀÇÍÛÉ ÁËÎÊ È ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÀß ÒÀÁËÈÖÀ

: Â âåðòèêàëüíîé êîëîíêå óêàçàí íîìåð äåòàëè Ò-îáðàçíîãî áëîêà, à â ãîðèçîíòàëüíîé êîëîíêå óêàçàí
íîìåð äåòàëè òåñòåðà ýëåêòðîïðîâîäêè â ñáîðå.
Òèï ðàçúåìà èëè

¹ äåòàëè íàèìåíîâàíèå Êîë-âî
äåòàëè êîíòàêòîâ
Èçìåðèòåëüíàÿ êîëîäêà
Ïëàñòèíà Äëÿ óçëà MS
Êîðïóñ
Äîïîëíèòåëüíûé êàáåëü
Êîðïóñ
20-256 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Ò-ÎÁÐÀÇÍÛÉ ÁËÎÊ È ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÀß ÒÀÁËÈÖÀ
Òèï ðàçúåìà èëè

¹ äåòàëè íàèìåíîâàíèå Êîë-âî
äåòàëè êîíòàêòîâ
10P-áåëûå
12P-ñèíèå
16P-ñèíèå
16P-áåëûå
12P-áåëûå
Ïåðåìû÷êà
Êîðïóñ
Êîðïóñ
Ðàçúåì ðåëåéíîãî òèïà

Ðàçúåì ðåëåéíîãî òèïà
Ðàçúåì JFC (êàáåëÿ ñ æåëå-
îáðàçíûì íàïîëíèòåëåì)
8P-ñåðûå
8P-÷åðíûå
8P-çåëåíûå
8P-êîðè÷íåâûå
12P-ñåðûå
12P-÷åðíûå
12P-çåëåíûå
12P-êîðè÷íåâûå
Ïëàñòèíà Äëÿ HD30

Èçìåðèòåëüíàÿ êîëîäêà Äëÿ DT, HD
Êîðïóñ
Êîðïóñ
Äëÿ äàò÷èêà NE, G

Äëÿ äàâëåíèÿ
òîïëèâà, íàääóâà
Ãíåçäî PVC
PÑ750, 800-7 20-257

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
20-258 PÑ750, 800-7

1
ÏÐÈ ÈÍÄÈÊÀÖÈÈ ÊÎÄÀ ÎØÈÁÊÈ
ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß È ÊÎÄÀ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ
ÏÅÐÅÄ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅÌ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÏÎ ÎÒÎÁÐÀÆÀÅÌÎÌÓ ÊÎÄÓ ............... 20-304
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, ÑÎÄÅÐÆÀÙÀßÑß Â ÒÀÁËÈÖÅ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ........................... 20-306
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E112 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ïðÿìîãî
âðàùåíèÿ ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ) ........................................................................................... 20-308
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E113 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè îáðàòíîãî
âðàùåíèÿ ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ) ........................................................................................... 20-312
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å114 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ýëåêòðîìîòîðà
ñòåêëîîìûâàòåëÿ) ........................................................................................................................................ 20-314
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å115 (Íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
âåòðîâîãî ñòåêëà) ......................................................................................................................................... 20-316
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E116 (Ïðè âûêëþ÷åíèè ñòåêëîî÷èñòèòåëü ïîëíîñòüþ
íå âòÿãèâàåòñÿ) ............................................................................................................................................. 20-318
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E117 (Îøèáêà â êàíàëå ñâÿçè S-NET ñ êîíòðîëëåðîì äâèãàòåëÿ) ..... 20-322
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E118 (Îøèáêà â êàíàëå ñâÿçè S-NET ñ êîíòðîëëåðîì íàñîñà) .......... 20-324
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E128 (Íåèñïðàâíîñòü â êàíàëå ñâÿçè áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ) ....... 20-326
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å201 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñîëåíîèäà îòêëþ÷åíèÿ
îòñå÷íîãî êëàïàíà) ....................................................................................................................................... 20-328
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å202 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè îáúåäèíÿþùåãî
ñîëåíîèäà ïåðåäâèæåíèÿ) ........................................................................................................................... 20-330
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å203 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñîëåíîèäà òîðìîçà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû) .................................................................................................................................. 20-332
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å204 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè äâóõñòóïåí÷àòîãî
ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà) ............................................................................................... 20-334
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å205 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñîëåíîèäà ïðèîðèòåòà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû) .................................................................................................................................. 20-336
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å206 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñîëåíîèäà ñêîðîñòè
ïåðåäâèæåíèÿ) .............................................................................................................................................. 20-338
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å207 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ðåëå ïðîáëåñêîâîãî ìàÿ÷êà) ....... 20-340
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å211 (Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà îòêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî êëàïàíà) ......... 20-342
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å212 (Îáðûâ öåïè îáúåäèíÿþùåãî ñîëåíîèäà ïåðåäâèæåíèÿ) ......... 20-344
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å213 (Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû) ................................................................................................................................................... 20-346
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E214 (Îáðûâ öåïè äâóõñòóïåí÷àòîãî ðàçãðóçî÷íîãî ñîëåíîèäà) ....... 20-348
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E215 (Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû) ..... 20-350
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E216 (Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ) ..................... 20-352
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E217 (Íåèñïðàâíîñòü ðàçúåìà âûáîðà ìîäåëè) .................................. 20-354
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E218 (Îáðûâ öåïè áëîêà S-NET) ........................................................... 20-356
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E221 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñèãíàëà ïðåäóïðåæäåíèÿ
î ïåðåäâèæåíèè) ........................................................................................................................................... 20-358
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E224 (Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàâëåíèÿ ïåðåäíåãî íàñîñà) .............. 20-360
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E225 (Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàâëåíèÿ çàäíåãî íàñîñà) .................. 20-362
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E226 (Íåèñïðàâíîñòü â öåïè ïèòàíèÿ äàò÷èêà äàâëåíèÿ) .................. 20-364
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E227 (Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ) ........... 20-366
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E232 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñîëåíîèäà TVC) ............................ 20-368
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E233 (Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà TVC) ...................................................... 20-370
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E257 (Íåèñïðàâíîñòü êàíàëà ñâÿçè ñ íàñîñîì) .................................. 20-372
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E302 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ðåëå ëàìïû îñâåùåíèÿ
ñòóïåíüêè) ...................................................................................................................................................... 20-374
20-301
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E304 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ðåëå áëîêèðîâêè èñòî÷íèêà
ïèòàíèÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè) ....................................................................................................... 20-376
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E315 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â âûõîäíîé öåïè ðåëå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè) ............................................................................................................................ 20-378
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å91Â (Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà Ne äâèãàòåëÿ) ...................................... 20-380
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å91Ñ (Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà G äâèãàòåëÿ) ........................................ 20-381
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å920 (Îøèáêà âûáîðà òèïà äâèãàòåëÿ) ................................................ 20-382
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å921 (Íåñîâïàäåíèå òèïà äâèãàòåëÿ) ................................................... 20-384
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å931 (Îøèáêà â öåïè ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà) ............................. 20-386
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å934 (Íåèñïðàâíîñòü â öåïè äàò÷èêà âûñîêîé òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ) ........................................................................................................... 20-388
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å936 (Íåèñïðàâíîñòü â öåïè ðåëå äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå) ..... 20-390
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å93Ñ (Íåèñïðàâíîñòü â öåïè äàò÷èêà äàâëåíèÿ íàääóâà) ................. 20-392
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E93D (Íåèñïðàâíîñòü â öåïè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû òîïëèâà
â äâèãàòåëå) .................................................................................................................................................. 20-394
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å953 (Íåèñïðàâíîñòü â êàíàëå ñâÿçè ñ äâèãàòåëåì) ........................... 20-396
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å954 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ) ................. 20-398
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å955 (Íåèñïðàâíîñòü áëîêà S-NET) ...................................................... 20-400
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å956 (Ïîòåðÿ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ (1)) ................................................. 20-402
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å957 (Ïîòåðÿ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ (2)) ................................................. 20-404
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å95À (Îøèáêà â öåïè ðåãóëÿòîðà êîëè÷åñòâà âïðûñêèâàåìîãî
òîïëèâà) ......................................................................................................................................................... 20-406
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å96À (Îøèáêà â öåïè äàò÷èêà íèçêîé òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ) ........................................................................................................... 20-408
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å970 (Ïåðåãðóçêà ïî òîêó ñîëåíîèäà PCV1) ........................................ 20-410
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å971 (Ïåðåãðóçêà ïî òîêó ñîëåíîèäà PCV2) ........................................ 20-412
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å974 (Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà PCV1) .................................................... 20-414
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å975 (Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà PCV2) .................................................... 20-416
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å977 (Íåèñïðàâíîñòü â öåïè äàò÷èêà äàâëåíèÿ
íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ) ............................................................................ 20-418
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å979 (Âûñîêîå äàâëåíèå íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà) ............. 20-420
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å97À (Íåïðåäóñìîòðåííîå äàâëåíèå â íàãíåòàòåëüíîì
òîïëèâîïðîâîäå âûñîêîãî äàâëåíèÿ) ......................................................................................................... 20-420
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å97Â (Íèçêîå äàâëåíèå â íàãíåòàòåëüíîì òîïëèâîïðîâîäå) ............. 20-421
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å97Ñ (×ðåçìåðíî íèçêîå äàâëåíèå â íàãíåòàòåëüíîì
òîïëèâîïðîâîäå âûñîêîãî äàâëåíèÿ) ......................................................................................................... 20-423
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å97D (Äàâëåíèå â íàãíåòàòåëüíîì òîïëèâîïðîâîäå âûñîêîãî
äàâëåíèÿ íå ðåãóëèðóåòñÿ) .......................................................................................................................... 20-423
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å980 (Íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ) .................................... 20-424
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å981 (Îáðûâ öåïè òîïëèâíîé ôîðñóíêè 1) ........................................... 20-426
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å98À (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïÿõ òîïëèâíûõ ôîðñóíîê 1 - 3) ........ 20-432
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å98Â (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïÿõ òîïëèâíûõ ôîðñóíîê 4 - 6) ........ 20-434
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû A000N1 (Ïðåâûøåíèå íîðìàòèâíîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ) ..................................................................................................................................................... 20-437
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû AA10NX (Çàñîðåíèå âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ) ............................... 20-438
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû AB00KE (Íèçêîå íàïðÿæåíèå çàðÿäêè) ................................... 20-440
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû B@BAZG (Íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå) .................. 20-442
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû B@BAZK (Íèçêèé óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå) ..................... 20-444
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû B@BCNS (Ïåðåãðåâ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ) ...... 20-445
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû B@BCZK (Íèçêèé óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äâèãàòåëÿ) ..................................................................................................................................................... 20-446
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû B@HANS (Ïåðåãðåâ ìàñëà ãèäðîñèñòåìû) ........................... 20-448
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû DA80MA (Íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû öåíòðàëèçîâàííîé
ñìàçêè) ........................................................................................................................................................... 20-450
20-302
1
PÑ750, 800-7
ÏÅÐÅÄ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅÌ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÏÎ ÎÒÎÁÐÀÆÀÅÌÎÌÓ ÊÎÄÓ
ÏÅÐÅÄ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅÌ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

ÏÎ ÎÒÎÁÐÀÆÀÅÌÎÌÓ ÊÎÄÓ
Òàáëèöà ñîåäèíåíèé àâòîìàòîâ öåïè
: Â äàííîé òàáëèöå ñîåäèíåíèé ïîêàçàíû óñòðîéñòâà, íà êîòîðûå êàæäûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ àâòîìàòîâ
öåïè ïîäàåò íàïðÿæåíèå (ïåðåêëþ÷àåìûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óñòðîéñòâî, êîòîðîå
ïîäàåò íàïðÿæåíèå â òî âðåìÿ, êîãäà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON, à ïîñòîÿííûé
èñòî÷íèê ïèòàíèÿ – ýòî óñòðîéñòâî, ïîäàþùåå íàïðÿæåíèå, êîãäà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå OFF).
: Ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé ïî îòîáðàæàåìîìó êîäó íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü àâòîìà-
òû öåïè è óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ïèòàíèå ïîäàåòñÿ íîðìàëüíî.
Òèï èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ¹ àâòîìàòà öåïè Íîìèíàëüíûé òîê Íàçíà÷åíèå ïèòàíèÿ
àâòîìàòà öåïè
Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé (ïðåäîõðàíèòåëè ¹¹ 1 - 15)
Ïåðåêëþ÷àåìûé Ðàáî÷àÿ ôàðà ñòðåëû, ïðàâàÿ ôàðà

èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
(êëåììà Ì ðåëå Íàãíåòàòåëü êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè
àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè) Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ êîíòðîëëåðà íàñîñà
Ôàðà íà êàáèíå
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü è êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ (óïðàâëåíèå ýëåêòðîïèòàíèåì)
Ïîñòîÿííûé èñòî÷íèê Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ (ïðèâîä èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ)
ïèòàíèÿ (êëåììà Â ðåëå
àêêóìóëÿòîðíîé Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü
áàòàðåè)
Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé (ïðåäîõðàíèòåëè ¹¹ 16 - 20)
20-304
1
PÑ750, 800-7
ÏÅÐÅÄ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅÌ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÏÎ ÎÒÎÁÐÀÆÀÅÌÎÌÓ ÊÎÄÓ
Òàáëèöà ñîåäèíåíèé áëîêîâ ïðåäîõðàíèòåëåé

: Â äàííîé òàáëèöå ñîåäèíåíèé ïîêàçàíû óñòðîéñòâà, íà êîòîðûå êàæäûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ áëîêîâ ïðå-
äîõðàíèòåëåé ïîäàåò íàïðÿæåíèå (ïåðåêëþ÷àåìûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óñòðîéñòâî,
êîòîðîå ïîäàåò íàïðÿæåíèå â òî âðåìÿ, êîãäà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON, à ïîñòî-
ÿííûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ – ýòî óñòðîéñòâî, êîòîðîå ïîäàåò íàïðÿæåíèå, êîãäà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü óñ-
òàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF).
: Ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé ïî îòîáðàæàåìîìó êîäó íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü áëîêè
ïðåäîõðàíèòåëåé è óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ïèòàíèå ïîäàåòñÿ íîðìàëüíî.
Òèï èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ¹ ïðåäîõðàíèòåëÿ Íîìèíàëüíûé òîê

ïðåäîõðàíèòåëÿ Íàçíà÷åíèå ïèòàíèÿ
Ñîëåíîèä TVC (ðåãóëèðîâàíèÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà) (äëÿ ïðèâîäà àâàðèéíîãî íàñîñà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ)
10 À Ñîëåíîèä òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (äëÿ âûêëþ÷åíèÿ òîðìîçà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû)
Îòêëþ÷àþùåå ðåëå ñòàðòåðà
10 À Ñîëåíîèä óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ

Ïåðåêëþ÷àåìûé
èñòî÷íèê ïèòàíèÿ Ñîëåíîèä ðåæèìà ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé
(àâòîìàò öåïè 1)
10 À Ñîëåíîèä îòêëþ÷åíèÿ êëàïàí ÐÐÑ
20 À
Çâóêîâîé ñèãíàë
10 À
10 À (Ðåçåðâ)
10 À Âðàùàþùàÿñÿ ëàìïà
èñòî÷íèê ïèòàíèÿ 10 À (Ðåçåðâ)
10 À Ðàäèîïðèåìíèê
20 À Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü
25 À Áëîê êîíäèöèîíåðà
20 À (Ðåçåðâ)
èñòî÷íèê ïèòàíèÿ 20À (Ðåçåðâ)
10 À Çàïàñíîé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ (ðàçúåì M32)
10 À Ïðåîáðàçîâàòåëü ïîñòîÿííîãî òîêà â ïîñòîÿííûé
10 À Ðàäèîïðèåìíèê
10 À
Ïîñòîÿííûé èñòî÷íèê 10 À (Ëàìïà ìîòîðíîãî îòñåêà)
ïèòàíèÿ
(àâòîìàò öåïè 9) 10 À Ïëàôîí îñâåùåíèÿ êàáèíû
Ëàìïà îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè
10 À Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ êîíòðîëëåðà íàñîñà (äëÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè)

Âêëþ÷àòåëü ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè
20-305
1
PÑ750, 800-7
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, ÑÎÄÅÐÆÀÙÀßÑß
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Â ÒÀÁËÈÖÅ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, ÑÎÄÅÐÆÀÙÀßÑß Â ÒÀÁËÈÖÅ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ

: Â òàáëèöå äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé è ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðèíöèïèàëüíûõ ýëåêòðîñõåìàõ ñîäåðæèò-
ñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé, ïîëíîñòüþ îçíà-
êîìüòåñü ñ èõ ñîäåðæàíèåì.
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä

íåèñïðàâíîñòè
Ïðèçíàê Ïðèçíàê íåèñïðàâíîñòè, õðàíÿùèéñÿ â àðõèâå
Èíäèêàöèÿ Èíäèêàöèÿ Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòè íåèñïðàâíîñòåé
íà êîíòðîëüíîé íà êîíòðîëüíîé íà êîíòðîëüíîé
ïàíåëè ïàíåëè ïàíåëè
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè Õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè, îïðåäåëåííûé êîíòðîëüíîé ïàíåëüþ èëè êîíòðîëëåðîì
Ðåàêöèÿ
êîíòðîëüíîé Äåéñòâèÿ êîíòðîëüíîé ïàíåëè èëè êîíòðîëëåðà ïî çàùèòå ïîâðåæäåííîé ñèñòåìû èëè îáîðóäîâàíèÿ
ïàíåëè èëè ïîñëå îáíàðóæåíèÿ íåèñïðàâíîñòè
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå Ïðîöåññû, ïðîèñõîäÿùèå íà ìàøèíå ïîñëå äåéñòâèé, ïðåäïðèíÿòûõ êîíòðîëüíîé ïàíåëüþ èëè
íà ìàøèíå êîíòðîëëåðîì
Ïîÿñíåíèÿ Èíôîðìàöèÿ î âîçíèêøåé íåèñïðàâíîñòè, ñïîñîáàõ åå ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ
Ïðè÷èíà Ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðè÷èíà è íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ

<Ïðåäîñòàâëÿåìàÿ èíôîðìàöèÿ>
± Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ, êîòîðîå äàåò âîçìîæíîñòü
ñóäèòü î ïðåäïîëàãàåìîé ïðè÷èíå êàê î "âåðíîé" èëè "íåâåðíîé"
± Ïîÿñíåíèÿ, ïîçâîëÿþùèå îöåíèòü ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè êàê "âåðíóþ" èëè
"íåâåðíóþ"
<Ïðîÿâëåíèå íåèñïðàâíîñòè æãóòà ïðîâîäîâ>

± Îáðûâ öåïè
Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ
Ïëîõîé êîíòàêò ñ ðàçúåìîì èëè îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ

± Îøèáî÷íîå çàçåìëåíèå
è óêàçàíèÿ ïî äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé
Êîíòàêò æãóòà ïðîâîäîâ, íå ïîäñîåäèíåííîãî ê öåïè çàçåìëåíèÿ, ñ öåïüþ

çàçåìëåíèÿ
± Êîðîòêîå çàìûêàíèå
Êîíòàêò æãóòà ïðîâîäîâ, íå ïîäñîåäèíåííîãî ê öåïè 24 Â, ñ ýëåêòðè÷åñêîé
Ïðè÷èíà, êîòîðàÿ ìîãëà öåïüþ
âûçâàòü âîçíèêøóþ
íåèñïðàâíîñòü
(ïðèñâîåííûé <Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé>
íåèñïðàâíîñòè íîìåð 1) Ïðèíöèï íóìåðàöèè ðàçúåìà è èñïîëüçîâàíèå Ò-îáðàçíîãî ïåðåõîäíèêà
ñëóæèò òîëüêî äëÿ Åñëè íåò èíûõ óêàçàíèé, òî ïðåæäå ÷åì íà÷àòü äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé,
ñèñòåìàòèçàöèè. Îí íå âñòàâüòå èëè ïîäñîåäèíèòå Ò-îáðàçíûå ïåðåõîäíèêè ñëåäóþùèì îáðàçîì.
îçíà÷àåò åå ± Åñëè íå óêàçàíî, ÿâëÿåòñÿ ëè ðàçúåì "øòåêåðîì" èëè "ãíåçäîì", òî
ïðèîðèòåòíîñòè) îòñîåäèíèòå ðàçúåì è âñòàâüòå Ò-îáðàçíûé ïåðåõîäíèê è ñî ñòîðîíû
øòåêåðà, è ñî ñòîðîíû ãíåçäà.
± Åñëè óêàçàíî, ÷òî ðàçúåì ÿâëÿåòñÿ "øòåêåðîì" èëè "ãíåçäîì", òî
îòñîåäèíèòå ðàçúåì è âñòàâüòå Ò-îáðàçíûé ïåðåõîäíèê èëè ñî ñòîðîíû
øòåêåðà, èëè ñî ñòîðîíû ãíåçäà.
2) Íóìåðàöèÿ êîíòàêòîâ è ïîäñîåäèíåíèå âûâîäîâ ïðîáíèêà öåïåé
Åñëè íåò èíûõ óêàçàíèé, òî ïîäñîåäèíèòå ïîëîæèòåëüíûé (+) è
îòðèöàòåëüíûé (-) âûâîäû ïðîáíèêà öåïåé ñëåäóþùèì îáðàçîì.
± Ïîäñîåäèíèòå ïîëîæèòåëüíûé (+) âûâîä ê êîíòàêòó â ñîîòâåòñòâèè ñ
íîìåðîì, óêàçàííûì íà ïàíåëè èëè æãóòå ïðîâîäîâ.
± Ïîäñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé (-) âûâîä ê êîíòàêòó â ñîîòâåòñòâèè ñ
íîìåðîì, óêàçàííûì íà ïàíåëè èëè æãóòå ïðîâîäîâ.
20-306
1
PÑ750, 800-7
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, ÑÎÄÅÐÆÀÙÀßÑß
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Â ÒÀÁËÈÖÅ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà
×àñòü ýëåêòðîñõåìû, â êîòîðîé ïðîèçîøëà íåèñïðàâíîñòü.
± Íîìåð ðàçúåìà: óêàçûâàåòñÿ êîëè÷åñòâî êîíòàêòîâ (öâåò)

± Ñòðåëêà (⇔): óêàçûâàåò ïðèìåðíîå ìåñòîïîëîæåíèå ðàçúåìà â ìàøèíå.
20-307
1
PÑ750, 800-7
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ E112
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E112 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ïðÿìîãî

âðàùåíèÿ ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ)
Äëÿ ìîäåëåé ñ äâóìÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëÿìè
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ïðÿìîãî âðàùåíèÿ
íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê
íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
(Â ñèñòåìå êîíòðîëüíîé ïàíåëè)
Ñóòü ± Òîê, ïîñòóïàþùèé â öåïü ïðÿìîãî âðàùåíèÿ ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ïîñëå ïîäà÷è
íåèñïðàâíîñòè íàïðÿæåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå.
± Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ öåïè ïðÿìîãî âðàùåíèÿ ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ÂÛÊËÞ×ÅÍ.

Ðåàêöèÿ
êîíòðîëüíîé
ïàíåëè
óñòàíàâëèâàåìîå ± Ñòåêëîî÷èñòèòåëü ïðåêðàùàåò ðàáîòó.

Ñîñòîÿíèå,
íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ

: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF
Íåèñïðàâíîñòü è îñòàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè
ýëåêòðîìîòîðà âåðõíåãî íåèñïðàâíîñòåé.
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ W04 (ãíåçäî) Ñîñòîÿíèå öåïè è âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(Âíóòðåííåå êîðîòêîå
çàìûêàíèå èëè çàìûêàíèå Ìåæäó (3) è (1) Öåïü çàìêíóòà
íà "ìàññó")
Ìåæäó (3) è "ìàññîé" Áîëåå 1 ÌÎì
ýëåêòðîìîòîðà íèæíåãî íåèñïðàâíîñòåé.
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ W05 (ãíåçäî) Ñîñòîÿíèå öåïè è âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
çàìûêàíèå èëè êîðîòêîå Ìåæäó (3) è (1) Öåïü çàìêíóòà
çàìûêàíèå íà "ìàññó")

: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF è
îñòàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè

Íåèñïðàâíîñòü íåèñïðàâíîñòåé.
êîìáèíèðîâàííîãî
äèîäà D06 D06 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ (ñîñòîÿíèå öåïè)
çàìûêàíèå) Ìåæäó (1) è (5) Áîëåå 1 ÌÎì (öåïü ðàçîìêíóòà)
Ìåæäó (2) è (6) Áîëåå 1 ÌÎì (öåïü ðàçîìêíóòà)
è îñòàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè
Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Ìåæäó P01 (ãíåçäî) (9) è W04 (øòåêåð) (3) èëè ìåæäó Âåëè÷èíà
"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ P01 (ãíåçäî) (9) è D06 (ãíåçäî) (1) è “ìàññîé” ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
(Êîíòàêò ñ öåïüþ
çàçåìëåíèÿ)
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó P01 (ãíåçäî) (10), J04 è W05 Âåëè÷èíà
(øòåêåð) (3) èëè ìåæäó P01 (ãíåçäî) (10) è D06 (ãíåçäî) ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
(2) è “ìàññîé”

è ïåðåâåäèòå åãî â ïîëîæåíèå ON íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè
êîíòðîëüíîé ïàíåëè P01 Âêëþ÷àòåëü âåðõíåãî Íàïðÿæåíèå
(Ýëåêòðîìîòîð âåðõíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ) OFF Ìåíåå 3 Â
Ìåæäó (9) è "ìàññîé"
ON 20 - 30 Â (Ïðèìå÷àíèå)
êîíòðîëüíîé ïàíåëè Âêëþ÷àòåëü íèæíåãî Íàïðÿæåíèå
(Ýëåêòðîìîòîð íèæíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ) OFF Ìåíåå 3 Â
ON 20 - 30 Â (Ïðèìå÷àíèå)
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè îäíîâðåìåííîé ðàáîòå âåðõíåãî è íèæíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëåé: Ìåíåå 3 Â Ù 20 - 30 Â (÷åðåç ðàâíûå
èíòåðâàëû)
20-308
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (äëÿ ìîäåëåé ñ äâóìÿ

Âåðõíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü Íèæíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü
(Ðîçîâûé) (Ðîçîâûé)
Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü Ð
íèæíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Ýëåêòðîìîòîð âåðõíåãî
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (+)
Ýëåêòðîìîòîð íèæíåãî
Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü (+) Ð
âåðõíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Âêëþ÷àòåëü íèæíåãî
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
(Çåëåíûé)
ÊÀÁÈÍÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß ÐÀÌÀ
20-309
1
PÑ750, 800-7

íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ïðÿìîãî âðàùåíèÿ
Ñóòü ± Òîê, ïîñòóïàþùèé â öåïü ïðÿìîãî âðàùåíèÿ ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ïîñëå ïîäà÷è
Ðåàêöèÿ
êîíòðîëüíîé ± Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ öåïè ïðÿìîãî âðàùåíèÿ ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ÂÛÊËÞ×ÅÍ.
ïàíåëè

Ñîñòîÿíèå,
íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ


ýëåêòðîìîòîðà íåèñïðàâíîñòåé.
âåòðîâîãî ñòåêëà W04 (ãíåçäî) Ñîñòîÿíèå öåïè è âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(Âíóòðåííåå êîðîòêîå Ìåæäó (3) è (1) Öåïü çàìêíóòà
çàìûêàíèå èëè êîðîòêîå
Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà è îñòàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè
"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ íåèñïðàâíîñòåé.
çàçåìëåíèÿ) Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó P01 (ãíåçäî) (9) è W04 (øòåêåð) Âåëè÷èíà
(3) è “ìàññîé” ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì

Âêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ Íàïðÿæåíèå
Íåèñïðàâíîñòü âåòðîâîãî ñòåêëà
êîíòðîëüíîé ïàíåëè
OFF Ìåíåå 3 Â
ON Ìåíåå 3 Â Ù 20 - 30 Â
(ïðè ïîñòîÿííîì öèêëå)
20-310
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà (äëÿ

ìîäåëåé ñ îäíèì ñòåêëîî÷èñòèòåëåì)
Ýëåêòðîìîòîð
(Ðîçîâûé)
ÊÀÁÈÍÀ
Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü
W ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (-) ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß ÐÀÌÀ
Ð ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Çàäíèé êîíöåâîé
âûêëþ÷àòåëü
ÐÀÌÀ ÏÎËÀ
20-311
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E113 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè îáðàòíîãî

âðàùåíèÿ ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ)
íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè îáðàòíîãî âðàùåíèÿ
Ñóòü ± Òîê, ïîñòóïàþùèé â öåïü îáðàòíîãî âðàùåíèÿ ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ïîñëå ïîäà÷è
± Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ öåïè îáðàòíîãî âðàùåíèÿ ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ÂÛÊËÞ×ÅÍ.

Ðåàêöèÿ
ïàíåëè

Ñîñòîÿíèå,
íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü
ýëåêòðîìîòîðà îñòàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
âåòðîâîãî ñòåêëà W04 (ãíåçäî) Ñîñòîÿíèå öåïè è âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(Âíóòðåííåå êîðîòêîå Ìåæäó (1) è (3) Öåïü çàìêíóòà

Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà îñòàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ
çàçåìëåíèÿ) Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó P01 (ãíåçäî) (10) è W04 Âåëè÷èíà
(øòåêåð) (1) è “ìàññîé” ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF è ïåðåâåäèòå

åãî â ïîëîæåíèå ON íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Âêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ Íàïðÿæåíèå
Íåèñïðàâíîñòü âåòðîâîãî ñòåêëà
OFF Ìåíåå 3 Â
ON Ìåíåå 3 Â Ù 20 – 30 Â
(ïðè ïîñòîÿííîì öèêëå)
20-312
1
PÑ750, 800-7

(Ðîçîâûé)
ÊÀÁÈÍÀ
ÐÀÌÀ ÏÎËÀ
20-313
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å114 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè

ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîîìûâàòåëÿ)
íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ýëåêòðîìîòîðà
íåèñïðàâíîñòè ñòåêëîîìûâàòåëÿ (Â ñèñòåìå êîíòðîëüíîé ïàíåëè)
Ñóòü ± Òîê, ïîñòóïàþùèé â öåïü ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîîìûâàòåëÿ ïîñëå çàçåìëåíèÿ öåïè è ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ,
íåèñïðàâíîñòè íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå.
± Îòêëþ÷åíî çàçåìëåíèå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ â öåïè ýëåêòðîïðèâîäà ñòåêëîîìûâàòåëÿ.

Ðåàêöèÿ
ïàíåëè
óñòàíàâëèâàåìîå ± Ñòåêëîîìûâàòåëü ïðåêðàùàåò ðàáîòó.

Ñîñòîÿíèå,
íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ

: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî â

Íåèñïðàâåí
ýëåêòðîìîòîð ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
ñòåêëîîìûâàòåëÿ
(Âíóòðåííåå êîðîòêîå Ì28 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
çàìûêàíèå) Ìåæäó (1) è (2) 5 - 20 Îì
ïîëîæåíèè ON íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
Êîðîòêîå çàìûêàíèå
ýëåêòðîïðîâîäêè Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ð01 (ãíåçäî) (3), Ì28
(Êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó P01 (ãíåçäî) (3), D05 (ãíåçäî) (7) è Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
"ìàññîé"
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è ïåðåâåäèòå

åãî â ïîëîæåíèå ON íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
Íåèñïðàâíîñòü Âêëþ÷àòåëü ñòåêëîîìûâàòåëÿ Íàïðÿæåíèå
OFF 20 - 30 Â
ON Ìàêñ. 1 Â
20-314
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîîìûâàòåëÿ
(Ñåðûé) Ýëåêòðîìîòîð
Áëîê
(Çåëåíûé)
20-315
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å115 (Íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå

ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Ïðèçíàê âåòðîâîãî ñòåêëà
íåèñïðàâíîñòè (Â ñèñòåìå êîíòðîëüíîé ïàíåëè)
Ñóòü ± Ïðè äâèæåíèè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ íå ïîñòóïàåò ñèãíàë W äîñòèæåíèÿ êðàéíåãî ïîëîæåíèÿ.
± Îòêëþ÷àåòñÿ èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.

Ðåàêöèÿ
ïàíåëè
óñòàíàâëèâàåìîå ± Íå ðàáîòàåò ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.

Ñîñòîÿíèå,
íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ ± Ïðîâåðèòü ïîñòóïëåíèå ñèãíàëà W ïðè äîñòèæåíèè ëþáîãî êðàéíåãî ïîëîæåíèÿ

(âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå) ìîæíî íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè. (Êîä 04502: âõîä 3 áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ)

: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî
â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
W04 (ãíåçäî) Ùåòêà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîìî-
òîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ Íà âåðõíåì ïðåäåëå

Ìåíåå 1 Îì
(Âíóòðåííèé îáðûâ) ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
Ìåæäó (6) è (5)
Çà âåðõíèì ïðåäåëîì
ðàáî÷åãî äèàïàçîíà Áîëåå 1 ÌÎì

â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
Îáðûâ â ýëåêòðîïðîâîäêå Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ð01 (ãíåçäî) (5) Âåëè÷èíà

è W04 (øòåêåð) (6) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
(Îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì)
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó W04 (øòåêåð) (5) Âåëè÷èíà
è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì

åãî â ïîëîæåíèå ON íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
Ùåòêà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ Íàïðÿæåíèå

Íåèñïðàâíîñòü Íà âåðõíåì ïðåäåëå
êîíòðîëüíîé ïàíåëè ðàáî÷åãî äèàïàçîíà Ìåíåå 1 Â
Çà âåðõíèì ïðåäåëîì
ðàáî÷åãî äèàïàçîíà 20 - 30 Â
20-316
1
PÑ750, 800-7

(Ðîçîâûé)
ÊÀÁÈÍÀ
ÐÀÌÀ ÏÎËÀ
20-317
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E116 (Ïðè âûêëþ÷åíèè ñòåêëîî÷èñòèòåëü

ïîëíîñòüþ íå âòÿãèâàåòñÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðè âûêëþ÷åíèè ñòåêëîî÷èñòèòåëü ïîëíîñòüþ
Ïðèçíàê íå âòÿãèâàåòñÿ
Ñóòü ± Ïðè âòÿãèâàíèè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ñèãíàë Ð íå ïîñòóïàåò.
± Îòêëþ÷àåòñÿ èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ýëåêòðîìîòîðà ïðè âòÿãèâàíèè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
Ðåàêöèÿ
ïàíåëè
óñòàíàâëèâàåìîå ± Ñòåêëîî÷èñòèòåëü ïîëíîñòüþ íå âòÿãèâàåòñÿ.

Ñîñòîÿíèå,
íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ ± Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè ìîæíî ïðîâåðèòü, ïîñòóïàåò ëè â ðåæèìå âòÿãèâàíèÿ ñèãíàë Ð (âêëþ÷åíèå
èëè âûêëþ÷åíèå). (Êîä 04502: âõîä 3 áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ)

ýëåêòðîìîòîðà âåðõíåãî
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ W04 (ãíåçäî) Ùåòêà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
âåòðîâîãî ñòåêëà
(Âíóòðåííèé îáðûâ öåïè) Äèàïàçîí âòÿãèâàíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Ðàáî÷èé äèàïàçîí Áîëåå 1 ÌÎì
ýëåêòðîìîòîðà íèæíåãî íåèñïðàâíîñòåé.
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ W05 (ãíåçäî) Ùåòêà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ

(Â ñèñòåìå êîíòðîëüíîé Äèàïàçîí âòÿãèâàíèÿ Ìåíåå 1 Îì
ïàíåëè) Ìåæäó (4) è (5)
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó P01 (ãíåçäî) (12) è W04 (øòåêåð) (4) Âåëè÷èíà
ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó W04 (øòåêåð) (5) è "ìàññîé" Âåëè÷èíà
(Îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó P01 (ãíåçäî) (5) è W05 (øòåêåð) (4) Âåëè÷èíà
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó W05 (øòåêåð) (5) è "ìàññîé" Âåëè÷èíà

Ùåòêà âåðõíåãî Íàïðÿæåíèå
Äèàïàçîí âòÿãèâàíèÿ Ìåíåå 1 Â
Íåèñïðàâíîñòü Ìåæäó (12) è "ìàññîé"
êîíòðîëüíîé ïàíåëè Ðàáî÷èé äèàïàçîí 20 - 30 Â
Ùåòêà íèæíåãî Íàïðÿæåíèå
Ðàáî÷èé äèàïàçîí 20 - 30 Â
20-318
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà

(äëÿ ìîäåëåé ñ äâóìÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëÿìè)
Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü Ð
Ýëåêòðîìîòîð âåðõíåãî
Ýëåêòðîìîòîð íèæíåãî
Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü (+) Ð
âåðõíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
(Çåëåíûé)
20-319
1
PÑ750, 800-7
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Ïðè âûêëþ÷åíèè ñòåêëîî÷èñòèòåëü ïîëíîñòüþ
íå âòÿãèâàåòñÿ
Ñóòü
íåèñïðàâíîñòè ± Ïðè âòÿãèâàíèè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ íå ïîñòóïàåò ñèãíàë Ð â äèàïàçîíå âòÿãèâàíèÿ
Ðåàêöèÿ
êîíòðîëüíîé ± Ïðè âòÿãèâàíèè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ÂÛÊËÞ×ÀÅÒÑß èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
ïàíåëè âåòðîâîãî ñòåêëà.
óñòàíàâëèâàåìîå ± Ñòåêëîî÷èñòèòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà ïîëíîñòüþ íå âòÿãèâàåòñÿ.

Ñîñòîÿíèå,
íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ ± Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü, ïîñòóïàåò ëè ñèãíàë Ð (ON èëè OFF) â ðàáî÷åì
äèàïàçîíå âòÿãèâàíèÿ. (Êîä 04502: âõîä 3 áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ)


ýëåêòðîìîòîðà Ùåòêà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ

ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ W04 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
Äèàïàçîí âòÿãèâàíèÿ Ìåíåå 1 Îì
(Âíóòðåííèé îáðûâ öåïè) Ìåæäó (4) è (5)
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó P01 (ãíåçäî) (12) è W04 (øòåêåð) Âåëè÷èíà
(Îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé (4) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó W04 (øòåêåð) (5) è "ìàññîé" Âåëè÷èíà Ìåíåå 1 Îì

ñîïðîòèâëåíèÿ
Íåèñïðàâíîñòü Ùåòêà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ Íàïðÿæåíèå
êîíòðîëüíîé ïàíåëè âåòðîâîãî ñòåêëà
Ðàáî÷èé äèàïàçîí 20 - 30 Â
20-320
1
PÑ750, 800-7

(Ðîçîâûé)
ÊÀÁÈÍÀ
ÐÀÌÀ ÏÎËÀ
20-321
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E117 (Îøèáêà â êàíàëå ñâÿçè S-NET

ñ êîíòðîëëåðîì äâèãàòåëÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Îøèáêà â êàíàëå ñâÿçè S-NET ñ êîíòðîëëåðîì
íåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ (Â ñèñòåìå êîíòðîëüíîé ïàíåëè)
± Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü îáíàðóæèëà íåèñïðàâíîñòü â êàíàëå ñâÿçè S-NET ñ êîíòðîëëåðîì äâèãàòåëÿ.

Ñóòü
Ðåàêöèÿ ± Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ íà óðîâíå, ñîîòâåòñòâóþùåì ðåæèìó Å, è êðóòÿùèé
± Ïðè óñòðàíåíèè ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè ìàøèíà âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû.
êîíòðîëüíîé ìîìåíò íà ïðèâîä íàñîñà îãðàíè÷èâàåòñÿ ïðèáë. 80%.
ïàíåëè
Ñîñòîÿíèå, ± Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ñíèæàåòñÿ (êðóòÿùèé ìîìåíò íà ïðèâîä íàñîñà óìåíüøàåòñÿ).
± Ïðè âîçðàñòàíèè ðàáî÷åé íàãðóçêè ìîæåò ïðîèçîéòè ïðîáóêñîâêà ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà.
óñòàíàâëèâàåìîå
íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ ± Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü êàíàë ñâÿçè S-NET (âêëþ÷åí èëè âûêëþ÷åí).
(Êîä 05100: êàíàë ñâÿçè S-NET)

Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ íåèñïðàâíîñòåé.
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Å12 Âåëè÷èíà
(ãíåçäî) (21), (31) èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Ñ02 ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
(ãíåçäî) (21)


Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà íåèñïðàâíîñòåé.
(Êîíòàêò ñ öåïüþ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Å12
(ãíåçäî) (21), (31) èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Ñ02 Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
(ãíåçäî) (21) è ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è "ìàññîé"

Êîðîòêîå çàìûêàíèå â
æãóòå ïðîâîäîâ
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Å12
(Êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) (ãíåçäî) (21), (31) èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Ñ02 Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â

êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ Íàïðÿæåíèå
Ìåæäó (21), (31) è (11) 6-9Â
êîíòðîëüíîé ïàíåëè Íàïðÿæåíèå
Ìåæäó (9), (10) è (20) 6-9Â
20-322
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà êàíàëà ñâÿçè S-NET
ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß ÐÀÌÀ
N/W (ñèãíàë) (Ðîçîâûé)
N/W (ñèãíàë)
N/W ("ìàññà")
S NET
"ÌÀÑÑÀ" ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ
(çàçåìëåíèå S NET) ýêðàíà êàíàëà S-NET
S NET (+)
S NET (+)
ÊÀÁÈÍÀ
20-323
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E118 (Îøèáêà â êàíàëå ñâÿçè S-NET

ñ êîíòðîëëåðîì íàñîñà)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Îøèáêà â êàíàëå ñâÿçè S-NET ñ êîíòðîëëåðîì íàñîñà
± Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü îáíàðóæèëà íåèñïðàâíîñòü â êàíàëå ñâÿçè S-NET ñ êîíòðîëëåðîì íàñîñà

Ñóòü
ïàíåëè
± Ïðè âîçðàñòàíèè ðàáî÷åé íàãðóçêè ìîæåò ïðîèçîéòè ïðîáóêñîâêà ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
íà ìàøèíå
± Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü êàíàë ñâÿçè S-NET (âêëþ÷åí èëè âûêëþ÷åí).
Ïîÿñíåíèÿ (Êîä 05100: êàíàë ñâÿçè S-NET)

Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ íåèñïðàâíîñòåé.
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Å12 Âåëè÷èíà
(ãíåçäî) (21), (31) èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Ñ02 ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
(ãíåçäî) (21)


(Êîíòàêò ñ öåïüþ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Å12
(ãíåçäî) (21), (31) èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Ñ02 Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì

Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Å12
(Êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) (ãíåçäî) (21), (31) èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Ñ02 Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â

Ìåæäó (21) è (31) 6-9Â
Ìåæäó (9), (10) è (20) 6-9Â
20-324
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà êàíàëà ñâÿçè S-NET
N/W (ñèãíàë)
N/W ("ìàññà")
S NET
"ÌÀÑÑÀ" ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ
(çàçåìëåíèå S NET) ýêðàíà êàíàëà S-NET
S NET (+)
S NET (+)
ÊÀÁÈÍÀ
20-325
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E128 (Íåèñïðàâíîñòü â êàíàëå ñâÿçè áëîêà

ñèñòåìû êîíòðîëÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íåèñïðàâíîñòü â êàíàëå ñâÿçè áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Ñóòü ± Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü îáíàðóæèëà íåèñïðàâíîñòü â êàíàëå ñâÿçè CAN ñ êîíòðîëëåðîì äâèãàòåëÿ èëè
íåèñïðàâíîñòè êîíòðîëëåðîì íàñîñà.
ïàíåëè
± Ïðè âîçðàñòàíèè ðàáî÷åé íàãðóçêè ìîæåò ïðîèçîéòè ïðîáóêñîâêà ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ

Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó P70 (ãíåçäî) (16) è Å12 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà
(Îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé (22) èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (16) è Ñ02 (ãíåçäî) (22) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó P70 (ãíåçäî) (15) è Å12 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà Ìåíåå 1 Îì
(32) èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (15) è Ñ02 (ãíåçäî) (32) ñîïðîòèâëåíèÿ

Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó P70 (ãíåçäî) (16) è Å12 (ãíåçäî)

Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà (22) èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (16) è Ñ02 (ãíåçäî) (22), èëè Âåëè÷èíà Áîëåå
"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ ìåæäó Ð70 (ãíåçäî) (16) è ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è ñîïðîòèâëåíèÿ 1 ÌÎì
(Êîíòàêò ñ öåïüþ "ìàññîé"
(32) èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (15) è Ñ02 (ãíåçäî) (32), èëè Âåëè÷èíà Áîëåå
ìåæäó Ð70 (ãíåçäî) (15) è ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è ñîïðîòèâëåíèÿ 1 ÌÎì
"ìàññîé"


(22) èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (16) è Ñ02 (ãíåçäî) (22), èëè
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â ìåæäó Ð70 (ãíåçäî) (16) è ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
æãóòå ïðîâîäîâ "ìàññîé"
(Êîíòàêò ñ öåïüþ íà 24 Â)

(32) èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (15) è Ñ02 (ãíåçäî) (32), èëè Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
ìåæäó Ð70 (ãíåçäî) (15) è ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è
"ìàññîé"

ñîãëàñóþùåãî
ðåçèñòîðà CAN Ê30 (øòåêåð), K31 (øòåêåð) Íàïðÿæåíèå
Ìåæäó (1) è (2) 40 - 80 Îì
Íåèñïðàâíîñòü Åñëè ïðè÷èíû 1 - 4 íå îïðåäåëÿþòñÿ, òî, âîçìîæíî, íåèñïðàâíû êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü,
êîíòðîëüíîé ïàíåëè, êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ èëè êîíòðîëëåð íàñîñà (ïîñêîëüêó ïðîáëåìà â ýòèõ
êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ óñòðîéñòâàõ, ïðîâåäåíèå äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì)
èëè êîíòðîëëåðà íàñîñà
20-326
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà êàíàëà ñâÿçè CAN
(Ðîçîâûé)
Ýêðàí CANO
CANO H
CANO L Ñîãëàñóþùèé
Êîíòðîëëåð íàñîñà Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ
CAN SH Ýêðàí CAN
CANO L CANO L
CANO H CANO H
ÊÀÁÈÍÀ
20-327
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å201 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñîëåíîèäà

îòêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî êëàïàíà)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñîëåíîèäà îòêëþ÷åíèÿ
îòñå÷íîãî êëàïàíà
íåèñïðàâíîñòè (Â ñèñòåìå êîíòðîëëåðà íàñîñà)
Ñóòü
íåèñïðàâíîñòè • Òîê, ïîñòóïàþùèé â êîíòóð îòêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî êëàïàíà ïîñëå ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå.
Ðåàêöèÿ • Âûêëþ÷åí èñòî÷íèê ïèòàíèÿ öåïè îòêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî êëàïàíà.

êîíòðîëüíîé • Åñëè äàæå ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè óñòðàíåíà, öåïü ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà âîçâðàùàåòñÿ
ïàíåëè â íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå òîëüêî ïîñëå óñòàíîâêè ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF.
Ñîñòîÿíèå, • Íèçêèé óðîâåíü ìîùíîñòè (ôóíêöèþ îòêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî êëàïàíà íàñîñà íåâîçìîæíî îòìåíèòü)
óñòàíàâëèâàåìîå ïðè ïîäíÿòîì ïîëîæåíèè ñòðåëû (â ðåæèìå ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà) è ïåðåäâèæåíèè ìàøèíû.
íà ìàøèíå
• Ðàáîòó ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà îòêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî êëàïàíà (âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå) ìîæíî
Ïîÿñíåíèÿ ïðîâåðèòü â ðåæèìå êîíòðîëÿ. (Êîä 02300: ñîëåíîèä 1)
Íåèñïðàâíîñòü : Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî
ýëåêòðîìàãíèòíîãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
êëàïàíà îòêëþ÷åíèÿ
îòñå÷íîãî êëàïàíà V07 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
çàìûêàíèå èëè Ìåæäó (1) è (2) 20 - 60 Îì

îøèáî÷íîå çàçåìëåíèå)
Ìåæäó (2) è "ìàññîé" Ìèí. 1 ÌÎì
êîìáèíèðîâàííîãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
äèîäà D03
(Âíóòðåííåå êîðîòêîå D03 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ (ñîñòîÿíèå öåïè)
çàìûêàíèå)
Ìåæäó (1) è (5) Ìèí. 1 ÌÎì (öåïü ðàçîìêíóòà)
Êîðîòêîå çàìûêàíèå : Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî
íà "ìàññó" æãóòà â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
ïðîâîäîâ
(Êîíòàêò ñ öåïüþ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (17), J06 Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) è V07 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (17), D03 ñîïðîòèâëåíèÿ Ìèí. 1 ÌÎì
(ãíåçäî) (1) è "ìàññîé"
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è ïåðåâåäèòå åãî â

ïîëîæåíèå ON íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Ðàáî÷èé ðåæèì Íàïðÿæåíèå

Íåèñïðàâíîñòü Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
êîíòðîëëåðà íàñîñà
Â ðåæèìå Å + âñå ðû÷àãè
â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè Ìàêñ. 1 Â
Â ðåæèìå À (Ïðèìå÷àíèå) 20 - 30 Â
Ïðèìå÷àíèå: Äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ìîæíî ïðîâîäèòü, êîãäà ðàáî÷èé ðåæèì ñîîòâåòñòâóåò ðåæèìó Å è çàäåéñòâîâàí
ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì èëè êîãäà ðàáî÷èé ðåæèì ñîîòâåòñòâóåò ðåæèìó Å è ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà
ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ON.
20-328
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ñîëåíîèäà îòêëþ÷åíèÿ êëàïàíà ÑÎ
(Îðàíæåâûé)
êëàïàí îòêëþ÷åíèÿ
Êîíòðîëëåð íàñîñà (Ñåðûé) êëàïàíà ÑÎ
Ñîëåíîèä îòêëþ÷åíèÿ
êëàïàíà ÑÎ
(Ðîçîâûé)
20-329
1
PÑ750, 800-7

îáúåäèíÿþùåãî ñîëåíîèäà ïåðåäâèæåíèÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê

Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè îáúåäèíÿþùåãî ñîëåíîèäà
Ñóòü
íåèñïðàâíîñòè ± Òîê, ïîñòóïàþùèé â öåïü îáúåäèíÿþùåãî ñîëåíîèäà ïåðåäâèæåíèÿ ïîñëå ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå.
Ðåàêöèÿ ± Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ öåïè îáúåäèíÿþùåãî ñîëåíîèäà ïåðåäâèæåíèÿ ÂÛÊËÞ×ÅÍ.

êîíòðîëüíîé ± Äàæå ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè ìàøèíà íå âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû
ïàíåëè äî òåõ ïîð, ïîêà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íå áóäåò óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF.
Ñîñòîÿíèå, ± Ïðè îäíîâðåìåííîì óïðàâëåíèè ïðàâûì è ëåâûì ãèäðîìîòîðàìè ïåðåäâèæåíèÿ è ðàáî÷èì îáîðóäîâà-
óñòàíàâëèâàåìîå íèåì ïðîèñõîäèò îòêëîíåíèå â ïåðåäâèæåíèè ìàøèíû (ïðàâûé è ëåâûé êîíòóðû ïåðåäâèæåíèÿ íå
íà ìàøèíå ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé).
± Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü ðàáîòó îáúåäèíÿþùåãî ñîëåíîèäà ïåðåäâèæåíèÿ

Ïîÿñíåíèÿ (ON èëè OFF). (Êîä 02300: ñîëåíîèä 1)
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå

Íåèñïðàâíîñòü îáúåäè- åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
íÿþùåãî ñîëåíîèäà
ïåðåäâèæåíèÿ V03 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
çàìûêàíèå èëè çàìûêà- Ìåæäó (1) è (2) 20 - 60 Îì

íèå íà "ìàññó")

Íåèñïðàâíîñòü êîìáèíè- åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ðîâàííîãî äèîäà D03
çàìûêàíèå)
Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(Êîíòàêò ñ öåïüþ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó C03 (ãíåçäî) (7), J06 è V03 Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (7) è D03 (ãíåçäî) (3) ñîïðîòèâëå- Áîëåå 1 ÌÎì
è “ìàññîé”. íèÿ

îñòàâüòå äâèãàòåëü ðàáîòàþùèì âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâè-
Íåèñïðàâíîñòü æåíèåì è ðû÷àã óïðàâëåíèÿ Íàïðÿæåíèå
êîíòðîëëåðà íàñîñà ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì
Âñå ðû÷àãè óñòàíîâëåíû Ìåíåå 1 Â
â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå
Ìåæäó (7) è "ìàññîé" Ïåðåäâèæåíèå ïî ïðÿìîé
+ óïðàâëåíèå ðàáî÷èì 20 - 30 Â
20-330
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè îáúåäèíÿþùåãî ñîëåíîèäà ïåðåäâèæåíèÿ
êëàïàí
Êîíòðîëëåð íàñîñà ïðÿìîëèíåéíîãî õîäà
(Ñåðûé)
Ñîëåíîèä
ïðÿìîëèíåéíîãî õîäà
(Ðîçîâûé)
20-331
1
PÑ750, 800-7

òîðìîçà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñîëåíîèäà òîðìîçà
íåèñïðàâíîñòè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (Â ñèñòåìå êîíòðîëëåðà íàñîñà)
Ñóòü ± Òîê, ïîñòóïàþùèé â öåïü ñîëåíîèäà òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïîñëå ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ,
Ðåàêöèÿ ± Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ öåïè ñîëåíîèäà òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ÂÛÊËÞ×ÅÍ.
êîíòðîëüíîé ± Äàæå ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè ìàøèíà íå âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû
ïàíåëè äî òåõ ïîð, ïîêà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íå áóäåò óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF.
óñòàíàâëèâàåìîå ± Ìàøèíà
Ñîñòîÿíèå, íå ìîæåò âûïîëíèòü ïîâîðîò ïëàòôîðìû (íåëüçÿ âûêëþ÷èòü òîðìîç óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà
íà ìàøèíå ïëàòôîðìû)
± Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü ðàáîòó ñîëåíîèäà òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû (ON èëè OFF). (Êîä 02300: ñîëåíîèä 1)
Ïîÿñíåíèÿ ± Åñëè ñîëåíîèä è æãóò ïðîâîäîâ â íîðìå, ìàøèíà ìîæåò âûïîëíèòü ïîâîðîò ïëàòôîðìû ïðè óñòàíîâêå
âûêëþ÷àòåëÿ òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â ïîëîæåíèå ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ (îäíàêî, åñëè
ìàøèíà îñòàíîâëåíà, òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íå çàäåéñòâóþò).

Íåèñïðàâíîñòü òîðìîçà íåèñïðàâíîñòåé.
óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû V04 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ


êîìáèíèðîâàííîãî íåèñïðàâíîñòåé.
äèîäà D03
çàìûêàíèå)
(Êîíòàêò ñ öåïüþ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó C03 (ãíåçäî) (37), D01, J02, X05,
çàçåìëåíèÿ) J06 è V04 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (37) è S25 Âåëè÷èíà Áîëåå 1 ÌÎì
(ãíåçäî) (8), èëè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (37), D03 (ãíåçäî) (4) ñîïðîòèâëåíèÿ
è “ìàññîé”.

è îñòàâüòå äâèãàòåëü ðàáîòàþùèì âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì
îáîðóäîâàíèåì Íàïðÿæåíèå
êîíòðîëëåðà íàñîñà Ìàêñ. 1 Â
Âñå ðû÷àãè óñòàíîâëåíû (â òå÷åíèå 5 ñåê. ïîñëå
â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå óñòàíîâêè â íåéòðàëüíîå
Ìåæäó (37) è "ìàññîé" ïîëîæåíèå)
Ïðè óïðàâëåíèè ðàáî÷èì
îáîðóäîâàíèåì èëè 20 - 30 Â
20-332
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Áëîê (Çåëåíûé) (Îðàíæåâûé) (Çåëåíûé)

Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà
ïëàòôîðìû
êëàïàí ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà ïîâîðîòà
ÂÂÅÐÕ ÂÍÈÇ ïëàòôîðìû
(Ñåðûé)
Áëîêèðîâêà ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû
Êîíòðîëëåð íàñîñà ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß ÐÀÌÀ
Àâàðèéíûé âêëþ÷àòåëü
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû
Âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè
Ñîëåíîèä ñòîÿíî÷íîãî
ïëàòôîðìû
Âûêëþ÷àòåëü
ïëàòôîðìû
(×åðíûé) (Ðîçîâûé) (Ðîçîâûé)
ÊÀÁÈÍÀ
20-333
1
PÑ750, 800-7

äâóõñòóïåí÷àòîãî ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè äâóõñòóïåí÷àòîãî
ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
Ñóòü • Òîê, ïîñëå ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ ïîñòóïàþùèé â öåïü äâóõñòóïåí÷àòîãî ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðàçãðóçî÷íîãî
íåèñïðàâíîñòè êëàïàíà, íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå.
Ðåàêöèÿ • Îòêëþ÷àåòñÿ èñòî÷íèê ïèòàíèÿ äâóõñòóïåí÷àòîãî ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà.
êîíòðîëüíîé • Åñëè äàæå ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè óñòðàíåíà, ìàøèíà íå íà÷íåò ðàáîòàòü â íîðìàëüíîì ðåæèìå äî òåõ
ïàíåëè ïîð, ïîêà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü åùå ðàç íå ïîâåðíóòü â ïîëîæåíèå OFF.
Ñîñòîÿíèå, • Ðåæèì ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà íå ðàáîòàåò.

óñòàíàâëèâàåìîå • Íèçêîå óñèëèå ïåðåäâèæåíèÿ (ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí íå óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ÂÛÑÎÊÎÅ
íà ìàøèíå ÄÀÂËÅÍÈÅ).
• Ðàáîòó äâóõñòóïåí÷àòîãî ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà (âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå) ìîæíî

Ïîÿñíåíèÿ ïðîâåðèòü â ðåæèìå êîíòðîëÿ. (Êîä 02300: ñîëåíîèä 1)
äâóõñòóïåí÷àòîãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
ýëåêòðîìàãíèòíîãî
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà V02 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ

Ìåæäó (1) è (2) 20 - 60 Îì

çàìûêàíèå íà "ìàññó") Ìåæäó (2) è "ìàññîé" Ìèí. 1 ÌÎì
äèîäà D03
çàìûêàíèå)
Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
(Êîíòàêò ñ öåïüþ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (28), J06, è
V02 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (28), D03 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìèí. 1 ÌÎì
(2) è "ìàññîé"
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå

äâèãàòåëü ðàáîòàþùèì âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Íåèñïðàâíîñòü Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì Íàïðÿæåíèå
ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Ìàêñ. 1 Â
Óïðàâëåíèå ïåðåäâèæåíèåì 20 - 30 Â
20-334
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè äâóõñòóïåí÷àòîãî ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
ðàçãðóçî÷íûé
ýëåêòðîìàãíèòíûé
Êîíòðîëëåð íàñîñà (ñåðûé) êëàïàí
ðàçãðóçî÷íûé ñîëåíîèä
(Ðîçîâûé)
20-335
1
PÑ750, 800-7

ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñîëåíîèäà ïðèîðèòåòà
Ñóòü • Òîê, ïîñòóïàþùèé â öåïü ñîëåíîèäà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïîñëå ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ,
Ðåàêöèÿ • Îòêëþ÷àåòñÿ èñòî÷íèê ïèòàíèÿ öåïè ñîëåíîèäà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.

Ñîñòîÿíèå, • Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (â êîíòóðå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïîääåðæèâàåòñÿ íèçêèé ðàñõîä
óñòàíàâëèâàåìîå ìàñëà) ïðè ïîäíÿòîì ïîëîæåíèè ñòðåëû è îäíîâðåìåííîì ïîâîðîòå ïëàòôîðìû ìàøèíû â ðåæèìå
íà ìàøèíå ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
Ïîÿñíåíèÿ • Ðàáîòó ñîëåíîèäà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå) ìîæíî ïðîâåðèòü
â ðåæèìå êîíòðîëÿ. (Êîä 02300: ñîëåíîèä 1)

Íåèñïðàâíîñòü â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
ñîëåíîèäà ïðèîðèòåòà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû V01 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
äèîäà D04
çàìûêàíèå)

(Êîíòàêò ñ öåïüþ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (38), J06
çàçåìëåíèÿ) Âåëè÷èíà
è V01 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (38), D04 ñîïðîòèâëåíèÿ Ìèí. 1 ÌÎì
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå

äâèãàòåëü ðàáîòàþùèì âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðèîðèòåòà
Íàïðÿæåíèå
Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
Íåèñïðàâíîñòü ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì
OFF + ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÅ
ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Ìàêñ. 1 Â
Ðåæèì ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà
Ìåæäó (38) è "ìàññîé" ïëàòôîðìû
+ 20 - 30 Â
Óïðàâëåíèå ïîâîðîòîì ïëàòôîðìû
20-336
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ñîëåíîèäà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
êëàïàí ïðèîðèòåòà
Êîíòðîëëåð íàñîñà (Ñåðûé) ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Ñîëåíîèä ïðèîðèòåòà
(Ðîçîâûé)
20-337
1
PÑ750, 800-7

ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñîëåíîèäà ñêîðîñòè
íåèñïðàâíîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
(Â ñèñòåìå êîíòðîëëåðà íàñîñà)
Ñóòü • Òîê, ïîñòóïàþùèé â ñîëåíîèä ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà ïåðåäâèæåíèÿ ïîñëå ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå.
Ðåàêöèÿ • Îòêëþ÷àåòñÿ èñòî÷íèê ïèòàíèÿ öåïè ñîëåíîèäà ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà ïåðåäâèæåíèÿ.
Ñîñòîÿíèå, • Íå âêëþ÷àåòñÿ âûñîêàÿ ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ.

óñòàíàâëèâàåìîå (Óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ íå ñîîòâåòñòâóåò ìèíèìàëüíîìó çíà÷åíèþ)
íà ìàøèíå
• Ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íèæå 1200 îá/ìèí. ñîëåíîèä ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ íå
Ïîÿñíåíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëîæåíèå ON.
• Ðàáîòó ñîëåíîèäà ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà ïåðåäâèæåíèÿ (âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå) ìîæíî ïðîâåðèòü
â ðåæèìå êîíòðîëÿ. (Êîä 02300: ñîëåíîèä 1)

Íåèñïðàâíîñòü ñîëåíîèäà â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà
V06 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ

çàìûêàíèå èëè çàìûêàíèå Ìåæäó (1) è (2) 20 - 60 Îì

íà "ìàññó")
äèîäà D04
(âíóòðåííåå êîðîòêîå D04 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ (ñîñòîÿíèå öåïè)
çàìûêàíèå)
(Êîíòàêò ñ öåïüþ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (27), J06,
è V06 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (27), D04 Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìèí. 1 ÌÎì
äâèãàòåëü â ðåæèì âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ
äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Íåèñïðàâíîñòü Ïåðåêëþ÷àòåëü ñêîðîñòè Íàïðÿæåíèå
êîíòðîëëåðà íàñîñà ïåðåäâèæåíèÿ
Íèçêàÿ ñêîðîñòü Ìàêñ. 1 Â
Âûñîêàÿ ñêîðîñòü 20 - 30 Â
20-338
1
PÑ750, 800-7
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Å206
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ñîëåíîèäà ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
êëàïàí ñêîðîñòè
Êîíòðîëëåð íàñîñà (Ñåðûé) ïåðåäâèæåíèÿ
Ñîëåíîèä ñêîðîñòè
(Ðîçîâûé)
20-339
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å207 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ðåëå

ïðîáëåñêîâîãî ìàÿ÷êà)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ðåëå ïðîáëåñêîâîãî
ìàÿ÷êà
íåèñïðàâíîñòè (Ñèñòåìà êîíòðîëëåðà íàñîñà)
Ñóòü • Òîê, ïîñòóïàþùèé â öåïü ðåëå ïðîáëåñêîâîãî ìàÿ÷êà (ïåðâè÷íóþ öåïü) ïîñëå ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ,
Ðåàêöèÿ • Êîíòðîëëåð ïðåêðàùàåò ïîäà÷ó òîêà â êîíòóð êàòóøêè ðåëå ïðîáëåñêîâîãî ìàÿ÷êà.
êîíòðîëëåðà • Åñëè äàæå ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè óñòðàíåíà, ìàøèíà íå íà÷íåò ðàáîòàòü â íîðìàëüíîì ðåæèìå äî òåõ
ïîð, ïîêà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü åùå ðàç íå ïîâåðíóòü â ïîëîæåíèå OFF.
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå • Ïðîáëåñêîâûé ìàÿ÷îê íå ìèãàåò.
íà ìàøèíå
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü ðàáîòó öåïè ðåëå ïðîáëåñêîâîãî ìàÿ÷êà (ïåðâè÷íîé öåïè)
(ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ èëè ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ). (Êîä 03701: âûõîäíîé ñèãíàë 2 êîíòðîëëåðà)
Ïîÿñíåíèÿ
• Äàííûé êîä îøèáêè îáíàðóæèâàåò íåèñïðàâíîñòü ñî ñòîðîíû ïåðâè÷íîãî êîíòóðà (êàòóøêè) ðåëå
ïðîáëåñêîâîãî ìàÿ÷êà, íî íå îáíàðóæèâàåò íåèñïðàâíîñòü ñî ñòîðîíû âòîðè÷íîãî êîíòóðà (êîíòàêòà)

Íåèñïðàâíîñòü ðåëå
â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.

ïðîáëåñêîâîãî ìàÿ÷êà
(âíóòðåííåå êîðîòêîå R21 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
çàìûêàíèå)
Ìåæäó (1) è (2) 250 - 350 Îì
Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà : Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî
"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
(êîíòàêò ñ öåïüþ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (25), R21
çàçåìëåíèÿ) (ãíåçäî) (1) è "ìàññîé" Ñîïðîòèâëåíèå Ìàêñ. 1 ÌÎì

åãî â ïîëîæåíèå ON íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
Âêëþ÷àòåëÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà Íàïðÿæåíèå
êîíòðîëëåðà íàñîñà 20 - 30 Â Ù Ìàêñ. 1 Â
ON (ïðè ïîñòîÿííîì öèêëå,
Ìåæäó (25) è "ìàññîé" 5 ñåê)
OFF Ìàêñ. 1 Â
20-340
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ðåëå çâóêîâîãî ñèãíàëà è ïðîáëåñêîâîãî ìàÿ÷êà
Ðåëå Ðåëå çâóêîâîãî Âêëþ÷àòåëü

ïðîáëåñêîâîãî ñèãíàëà çâóêîâîãî
ìàÿ÷êà ñèãíàëà
(×åðíûé)
Áëîê ïëàâêèõ
Ïðîáëåñêîâûé
ìàÿ÷îê (åñëè
óñòàíîâëåí)
(×åðíûé)
çâóêîâîãî ñèãíàëà
(âûñîêèé òåìáð)
Ðåëå ïðîáëåñêîâîãî
ìàÿ÷êà
(íèçêèé òåìáð)
20-341
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å211 (Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà îòêëþ÷åíèÿ

îòñå÷íîãî êëàïàíà)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà îòêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî êëàïàíà
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Ïðè ïîäà÷å íàïðÿæåíèÿ â öåïü ñîëåíîèäà îòêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî êëàïàíà òîê íå ïîñòóïàåò.
Ðåàêöèÿ • Ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò (ñîëåíîèä íå ðàáîòàåò, ò.ê. òîê íà íåãî íå ïîñòóïàåò).
êîíòðîëëåðà • Ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè ìàøèíà íà÷èíàåò ðàáîòàòü â íîðìàëüíîì ðåæèìå.
Ñîñòîÿíèå, • Ïðè ïîäíÿòîì ïîëîæåíèè ñòðåëû (â ðåæèìå ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà) è ïåðåäâèæåíèè ìàøèíû óðîâåíü
óñòàíàâëèâàåìîå ìîùíîñòè íèçêèé (ôóíêöèþ îòêëþ÷åíèÿ íàñîñà íåëüçÿ îòìåíèòü).
íà ìàøèíå
• Ðàáîòó ñîëåíîèäà îòêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî êëàïàíà (ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ èëè ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ) ìîæíî
ïðîâåðèòü â ðåæèìå êîíòðîëÿ. (Êîä 02300: ñîëåíîèä 1)
• Ïîñêîëüêó êîíòðîëëåð îáíàðóæèâàåò îáðûâ ïðè ÂÊËÞ×ÅÍÈÈ ñîëåíîèäà è ïîäà÷å âûõîäíîãî
Ïîÿñíåíèÿ ñèãíàëà, òî ïðè ïîâòîðíîé ïðîâåðêå ïîñëå ðåìîíòà ñîëåíîèäà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñîëåíîèä
ÂÊËÞ×ÅÍ è âûõîäíîé ñèãíàë ïîäàåòñÿ. (Î ïîäà÷å è îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ñì. äèàãíîñòèêó
íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäà îøèáêè [E201]).

: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî â ýòîì
Íåèñïðàâíîñòü ñîëåíîèäà ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
îòêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî
êëàïàíà V07 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ

(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè)

Ìåæäó (1) è (2) 20 - 60 Îì
ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (17), J06 Âåëè÷èíà
(îáðûâ èëè ïëîõîé è V07 (ãíåçäî) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó V07 (ãíåçäî) (1), J15 Âåëè÷èíà
ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì
è "ìàññîé"
Êîðîòêîå çàìûêàíèå åãî â ïîëîæåíèå ON íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
æãóòà ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (17), J06 è
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) V07 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (17), D03 (ãíåçäî) Íàïðÿæåíèå Ìàêñ. 1 Â

ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
êîíòðîëëåðà íàñîñà C03 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
Ìåæäó (17) è "ìàññîé" 20 - 60 Îì
20-342
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà îòêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî êëàïàíà
êëàïàí
îòêëþ÷åíèÿ
Êîíòðîëëåð íàñîñà (Ñåðûé) îòñå÷íîãî êëàïàíà
Ñîëåíîèä îòêëþ÷åíèÿ
îòñå÷íîãî êëàïàíà
(Ðîçîâûé)
20-343
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å212 (Îáðûâ öåïè îáúåäèíÿþùåãî ñîëåíîèäà

ïåðåäâèæåíèÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Îáðûâ öåïè îáúåäèíÿþùåãî ñîëåíîèäà ïåðåäâèæåíèÿ
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Òîê, ïîñòóïàþùèé â öåïü îáúåäèíÿþùåãî ñîëåíîèäà ïåðåäâèæåíèÿ ïîñëå ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå.
Ñîñòîÿíèå, • Ïðè îäíîâðåìåííîì óïðàâëåíèè ïðàâûì è ëåâûì ãèäðîìîòîðàìè ïåðåäâèæåíèÿ è ðàáî÷èì
óñòàíàâëèâàåìîå îáîðóäîâàíèåì ïðîèñõîäèò îòêëîíåíèå â ïåðåäâèæåíèè ìàøèíû (ïðàâûé è ëåâûé êîíòóðû
íà ìàøèíå ïåðåäâèæåíèÿ íå ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé).
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü ðàáîòó îáúåäèíÿþùåãî ñîëåíîèäà ïåðåäâèæåíèÿ

(ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ èëè ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ). (Êîä 02300: ñîëåíîèä 1)
Ïîÿñíåíèÿ • Ïîñêîëüêó êîíòðîëëåð îáíàðóæèâàåò îáðûâ ïðè ÂÊËÞ×ÅÍÈÈ ñîëåíîèäà è ïîäà÷å âûõîäíîãî ñèãíàëà,
òî ïðè ïîâòîðíîé ïðîâåðêå ïîñëå ðåìîíòà ñîëåíîèäà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñîëåíîèä ÂÊËÞ×ÅÍ
è âûõîäíîé ñèãíàë ïîäàåòñÿ. (Î ïîäà÷å è îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ñì. äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ
êîäà îøèáêè [E202]).
Íåèñïðàâíîñòü : Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî â ýòîì
îáúåäèíÿþùåãî ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
ñîëåíîèäà
(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè) Ìåæäó (1) è (2) 20 - 60 Îì

(îáðûâ èëè ïëîõîé Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (7), J06 Âåëè÷èíà
è V03 (ãíåçäî) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó V03 (ãíåçäî) (1), J15 è Âåëè÷èíà
"ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì

æãóòà ïðîâîäîâ
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (7), J06,
V03 (ãíåçäî) (2) è D03 (ãíåçäî) (3) è “ìàññîé” Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â

è ïðîâîäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
êîíòðîëëåðà íàñîñà C03 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
20-344
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè îáúåäèíÿþùåãî ñîëåíîèäà ïåðåäâèæåíèÿ
Êîíòðîëëåð íàñîñà ïðÿìîëèíåéíîãî õîäà
(Ñåðûé)
Ñîëåíîèä
ïðÿìîëèíåéíîãî õîäà
(Ðîçîâûé)
20-345
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å213 (Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà òîðìîçà

óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà òîðìîçà óäåðæàíèÿ
íåèñïðàâíîñòè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
(Ñèñòåìà êîíòðîëëåðà íàñîñà)
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Òîê, ïîñòóïàþùèé â öåïü ñîëåíîèäà òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïîñëå ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå.
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå • Ïëàòôîðìà ìàøèíû íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ (íåâîçìîæíî âûêëþ÷èòü òîðìîç óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû).
íà ìàøèíå
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü ðàáîòó ñîëåíîèäà òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû (ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ èëè ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ). (Êîä 02300: ñîëåíîèä 1)
• Åñëè ñîëåíîèä è æãóò ïðîâîäîâ â íîðìå, ìàøèíà ìîæåò âûïîëíèòü ïîâîðîò ïëàòôîðìû ïðè óñòàíîâêå
âûêëþ÷àòåëÿ òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â ïîëîæåíèå ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ (îäíàêî, åñëè ìàøèíà
Ïîÿñíåíèÿ îñòàíîâëåíà, òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íå äåéñòâóåò).
• Ïðè äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû äîëæåí íàõîäèòüñÿ â
ïîëîæåíèè OFF, à âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â ïîëîæåíèè ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ.
• Ïîñêîëüêó êîíòðîëëåð îáíàðóæèâàåò îáðûâ ïðè ÂÊËÞ×ÅÍÈÈ ñîëåíîèäà è ïîäà÷å âûõîäíîãî ñèãíàëà, òî
ïðè ïîâòîðíîé ïðîâåðêå ïîñëå ðåìîíòà ñîëåíîèäà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñîëåíîèä ÂÊËÞ×ÅÍ è âûõîäíîé
ñèãíàë ïîäàåòñÿ. (Î ïîäà÷å è îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ñì. äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäà îøèáêè
[E203]).
ñîëåíîèäà òîðìîçà â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
ïëàòôîðìû (âíóòðåííèé V04 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
îáðûâ öåïè)
Ìåæäó (1) è (2) 20 - 60 Îì
Íåèñïðàâíîñòü â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
êîìáèíèðîâàííîãî äèîäà
D01 (âíóòðåííèé îáðûâ D01 (øòåêåð) Öèôðîâîé òåñòåð Ñîñòîÿíèå öåïè
öåïè)
Ìåæäó (7) è (3) Ðåæèì ðàáîòû äèîäà Öåïü çàìêíóòà

âûêëþ÷àòåëÿ áëîêèðîâêè Âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Õ05 (ãíåçäî) ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè) OFF Ìàêñ. 1 Îì
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ Ìèí. 1 ÌÎì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (37) Âåëè÷èíà Ìàêñ. 1 Îì
è D01 (ãíåçäî) (7) ñîïðîòèâëåíèÿ
Îáðûâ â æãóòå
ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó D01 (ãíåçäî) (3), J02 Âåëè÷èíà
(îáðûâ èëè ïëîõîé è X05 (øòåêåð) (3) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó X05 (øòåêåð) (4), J06 Âåëè÷èíà
Ìàêñ. 1 Îì
è V04 (ãíåçäî) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ
è "ìàññîé" Ìàêñ. 1 Îì
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (37)
è D01 (ãíåçäî) (7) Íàïðÿæåíèå Ìàêñ. 1 Â

Íåèñïðàâíîñòü C03 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
êîíòðîëëåðà íàñîñà Îòñîåäèíèòå D01 è
ïîäñîåäèíèòå êîíòàêòû (3)
Ìåæäó (37) è "ìàññîé" è (7) ñî ñòîðîíû ãíåçäà 20 - 60 Îì
20-346
1
2
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ñîëåíîèäà òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Áëîê ïëàâêèõ (Çåëåíûé) (Îðàíæåâûé) (Çåëåíûé)

òîðìîçà óäåðæàíèÿ
êëàïàí ñòîÿíî÷íîãî
ÂÂÅÐÕ ÂÍÈÇ ïëàòôîðìû
(Ñåðûé)
Áëîêèðîâêà ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû
Êîíòðîëëåð íàñîñà ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß ÐÀÌÀ
Àâàðèéíûé âêëþ÷àòåëü ñòîÿíî÷íîãî

òîðìîçà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Ñîëåíîèä ñòîÿíî÷íîãî
ïëàòôîðìû
ïëàòôîðìû

ÊÀÁÈÍÀ
20-347
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E214 (Îáðûâ öåïè äâóõñòóïåí÷àòîãî

ðàçãðóçî÷íîãî ñîëåíîèäà)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Îáðûâ öåïè äâóõñòóïåí÷àòîãî ðàçãðóçî÷íîãî
Ïðèçíàê ñîëåíîèäà
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè ± Ïðè ïîäà÷å íàïðÿæåíèÿ â öåïü äâóõñòóïåí÷àòîãî ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà òîê íå ïîñòóïàåò.
Ðåàêöèÿ ± Ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò (ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí íå ðàáîòàåò, ò.ê. òîê íà íåãî íå ïîñòóïàåò).
êîíòðîëëåðà ± Ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè ìàøèíà íà÷èíàåò ðàáîòàòü â íîðìàëüíîì ðåæèìå.
± Ôóíêöèÿ ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà íå ðàáîòàåò.
óñòàíàâëèâàåìîå ± Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ (ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí íå óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ÂÛÑÎÊÎÅ
Ñîñòîÿíèå,
íà ìàøèíå ÄÀÂËÅÍÈÅ
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü ðàáîòó äâóõñòóïåí÷àòîãî ðàçãðóçî÷íîãî ñîëåíîèäà
(ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ èëè ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ). (Êîä 02300: ñîëåíîèä 1)
Ïîÿñíåíèÿ • Ïîñêîëüêó êîíòðîëëåð îáíàðóæèâàåò îáðûâ ïðè ÂÊËÞ×ÅÍÈÈ ñîëåíîèäà è ïîäà÷å âûõîäíîãî ñèãíàëà,
òî ïðè ïîâòîðíîé ïðîâåðêå ïîñëå ðåìîíòà ñîëåíîèäà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñîëåíîèä ÂÊËÞ×ÅÍ è
âûõîäíîé ñèãíàë ïîäàåòñÿ. (Î ïîäà÷å è îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ñì. äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäà
îøèáêè [E204]).
äâóõñòóïåí÷àòîãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà V02 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ

(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè) Ìåæäó (1) è (2) 20 - 60 Îì

(îáðûâ èëè ïëîõîé Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (28), Âåëè÷èíà
J06 è V02 (ãíåçäî) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì
"ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è ïåðåâåäèòå åãî

Êîðîòêîå çàìûêàíèå â ïîëîæåíèå ON íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
æãóòà ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (28),
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) J06 è V02 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (28), Íàïðÿæåíèå Ìàêñ. 1 Â
D03 (ãíåçäî) (2) è "ìàññîé"

êîíòðîëëåðà íàñîñà Ñ03 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
20-348
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè äâóõñòóïåí÷àòîãî ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
ðàçãðóçî÷íûé
ýëåêòðîìàãíèòíûé
Êîíòðîëëåð íàñîñà êëàïàí
(Ñåðûé)
ðàçãðóçî÷íûé ñîëåíîèä
(Ðîçîâûé)
20-349
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E215 (Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà ïðèîðèòåòà

Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè ± Ïðè ïîäà÷å ïèòàíèÿ òîê íå ïîñòóïàåò â öåïü ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
Ñîñòîÿíèå, ± Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (â êîíòóðå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïîääåðæèâàåòñÿ íèçêèé ðàñõîä
óñòàíàâëèâàåìîå ìàñëà) ïðè ïîäíÿòîì ïîëîæåíèè ñòðåëû è îäíîâðåìåííîì ïîâîðîòå ïëàòôîðìû ìàøèíû â ðåæèìå
íà ìàøèíå ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
± Ðàáîòó ñîëåíîèäà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ èëè ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ) ìîæíî ïðîâåðèòü â ðåæèìå êîí-
± Ïîñêîëüêó êîíòðîëëåð îáíàðóæèâàåò îáðûâ ïðè ÂÊËÞ×ÅÍÈÈ ñîëåíîèäà è ïîäà÷å âûõîäíîãî ñèãíàëà, òî ïðè
òðîëÿ. (Êîä 02300: ñîëåíîèä 1)
Ïîÿñíåíèÿ
ïîâòîðíîé ïðîâåðêå ïîñëå ðåìîíòà ñîëåíîèäà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñîëåíîèä ÂÊËÞ×ÅÍ è âûõîäíîé ñèãíàë
ïîäàåòñÿ. (Î ïîäà÷å è îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ñì. äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäà îøèáêè [Å205].)

ñîëåíîèäà ïðèîðèòåòà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû V01 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ


Ìåæäó (1) è (2) 20 - 60 Îì
(îáðûâ èëè ïëîõîé Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (38), J06 Âåëè÷èíà
è V01 (ãíåçäî) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì
è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì

Êîðîòêîå çàìûêàíèå â ïîëîæåíèå ON íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó C03 (ãíåçäî) (38), J06 è V01
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (38) è D04 (ãíåçäî) Íàïðÿæåíèå Ìàêñ. 1 Â
(3) è “ìàññîé”.
: Ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF ïðè ïîäãîòîâêå

20-350
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
êëàïàí ïðèîðèòåòà
Êîíòðîëëåð íàñîñà (Ñåðûé) ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Ñîëåíîèä ïðèîðèòåòà
(Ðîçîâûé)
20-351
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å216 (Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà ñêîðîñòè

ïåðåäâèæåíèÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè ± Ïðè ïîäà÷å ïèòàíèÿ òîê íå ïîñòóïàåò â öåïü ñîëåíîèäà ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ.
Ñîñòîÿíèå, ± Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ íå ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà âûñîêóþ.
íà ìàøèíå (Óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ íå ñîîòâåòñòâóåò ìèíèìàëüíîìó)
± Ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íèæå 1200 îá/ìèí ñîëåíîèä ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ íå
óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëîæåíèå ON.
± Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü ðàáîòó ñîëåíîèäà ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
Ïîÿñíåíèÿ (ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ èëè ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ). (Êîä 02300: ñîëåíîèä 1)
± Ïîñêîëüêó êîíòðîëëåð îáíàðóæèâàåò îáðûâ ïðè ÂÊËÞ×ÅÍÈÈ ñîëåíîèäà è ïîäà÷å âûõîäíîãî ñèãíàëà, òî
ïðè ïîâòîðíîé ïðîâåðêå ïîñëå ðåìîíòà ñîëåíîèäà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñîëåíîèä ÂÊËÞ×ÅÍ è âûõîäíîé
ñèãíàë ïîäàåòñÿ. (Î ïîäà÷å è îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ñì. äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäà îøèáêè [E206]).

ñîëåíîèäà ñêîðîñòè


Ìåæäó (1) è (2) 20 - 60 Îì
Îáðûâ öåïè â æãóòå
ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó ÑÎ3 (ãíåçäî) (27), J06 Âåëè÷èíà
(îáðûâ èëè ïëîõîé è V06 (ãíåçäî) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè V06 (ãíåçäî) (1), J15 Âåëè÷èíà
è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì

â ïîëîæåíèå ON íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
æãóòà ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (27),
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) J06 è V06 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (27), Íàïðÿæåíèå Ìàêñ. 1 Â
D04 (ãíåçäî) (2) è "ìàññîé"

20-352
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
êëàïàí ñêîðîñòè
Êîíòðîëëåð íàñîñà (Ñåðûé) ïåðåäâèæåíèÿ
Ñîëåíîèä ñêîðîñòè
(Ðîçîâûé)
20-353
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E217 (Íåèñïðàâíîñòü ðàçúåìà âûáîðà ìîäåëè)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íåèñïðàâíîñòü ðàçúåìà âûáîðà ìîäåëè
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè ± Áûë ââåäåí ñèãíàë êîäà ìîäåëè, íå çàðåãèñòðèðîâàííîé â êîíòðîëëåðå.

± Êîíòðîëëåð âîñïðèíèìàåò ýòîò ñèãíàë êàê êîä ìîäåëè, óñòàíîâëåííûé ïî óìîë÷àíèþ (ÐÑ750).
± Åñëè äàæå ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè óñòðàíåíà, ìàøèíà íå íà÷íåò ðàáîòàòü â íîðìàëüíîì ðåæèìå äî òåõ
Ðåàêöèÿ
ïîð, ïîêà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü åùå ðàç íå ïîâåðíóòü â ïîëîæåíèå OFF.
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå ± Íèêàêèõ äåéñòâèé íå ïðîèñõîäèò, åñëè ìîäåëü ìàøèíû – ÐÑ750 ± 800
íà ìàøèíå
± Îáîçíà÷åíèÿ ìîäåëè (êîäû), êîòîðûå âîñïðèíèìàåò êîíòðîëëåð, ìîæíî ïðîâåðèòü ñ ïîìîùüþ êîíòðîëüíîé
: Âõîäíîé ñèãíàë âûáîðà ìîäåëè (ON èëè OFF) ìîæíî ïðîâåðèòü ñ ïîìîùüþ êîíòðîëüíîé ôóíêöèè
Ïîÿñíåíèÿ ôóíêöèè. (Êîä 00200: êîä ìîäåëè êîíòðîëëåðà)
(Êîä 02201: âõîäíîé ñèãíàë âêëþ÷àòåëÿ 2)

ðàçúåìà âûáîðà
ìîäåëè Ñ09 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(îáðûâ öåïè èëè Ìåæäó (1), (3), (4) è (8) Ìèí. 1 ÌÎì
êîðîòêîå çàìûêàíèå)
Ìåæäó (2) è (8) Ìàêñ. 1 Îì


(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ02 (ãíåçäî) (27) è Ñ09 Âåëè÷èíà
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) (øòåêåð) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C09 (øòåêåð) (8) Âåëè÷èíà

è J05 , J22 è “ìàññîé” ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì

íà "ìàññó" æãóòà Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè C02 (ãíåçäî) (37) è C09 Âåëè÷èíà
(øòåêåð) (1) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìèí. 1 ÌÎì
ïðîâîäîâ
(êîíòàêò ñ êîíòóðîì Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ02 (ãíåçäî) (17) è Ñ09 Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) (øòåêåð) (3) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Ìèí. 1 ÌÎì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ02 (ãíåçäî) (7) è Ñ09 Âåëè÷èíà

(øòåêåð) (4) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Ìèí. 1 ÌÎì

Íåèñïðàâíîñòü Íàïðÿæåíèå
Ìåæäó (7), (17), (37) è "ìàññîé" 20 - 30 Â
Ìåæäó (27) è "ìàññîé" Ìàêñ. 1 Â
20-354
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ðàçúåìà âûáîðà ìîäåëè (äëÿ êîíòðîëëåðà íàñîñà)
Ðàçúåì
âûáîðà
Âûáîð ìàøèíû 4 ìîäåëè
Âûáîð ìàøèíû 3
(Ðîçîâûé)
20-355
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E218 (Îáðûâ öåïè áëîêà S-NET)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Îáðûâ öåïè áëîêà S-NET
± Êîíòðîëëåð íàñîñà îáíàðóæèë îáðûâ â öåïè ñâÿçè áëîêà S-NET ñ êîíòðîëüíîé ïàíåëüþ èëè
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè êîíòðîëëåðîì äâèãàòåëÿ.

ìîìåíò íà ïðèâîä íàñîñà îãðàíè÷èâàåòñÿ ïðèáë. 80%.
Ñîñòîÿíèå, ± Ñíèæàåòñÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (óìåíüøàåòñÿ êðóòÿùèé ìîìåíò íà ïðèâîä íàñîñà).

óñòàíàâëèâàåìîå ± Ïðè óâåëè÷åíèè ðàáî÷åé íàãðóçêè ìîæåò ïðîèçîéòè ïðîáóêñîâêà ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
íà ìàøèíå
± Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü ñîåäèíåíèå áëîêà S-NET (ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ
Ïîÿñíåíèÿ èëè ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ). (Êîä 05100: Ñîåäèíåíèå áëîêà S-NET)

Îáðûâ æãóòà ïðîâîäîâ â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) Âåëè÷èíà
è Å12 (ãíåçäî) (21), (31) èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì
è Ñ02 (ãíåçäî) (21)

Êîðîòêîå çàìûêàíèå â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
íà "ìàññó" æãóòà
ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10)

(êîíòàêò ñ êîíòóðîì è Å12 (ãíåçäî) (21), (31) èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) Âåëè÷èíà
è Ñ02 (ãíåçäî) (21), èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) Ìèí. 1 ÌÎì
çàçåìëåíèÿ) ñîïðîòèâëåíèÿ
è ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è "ìàññîé"

æãóòà ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10)
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) è Å12 (ãíåçäî) (21), (31) èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) Íàïðÿæåíèå Ìàêñ. 1 Â
è Ñ02 (ãíåçäî) (21), èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10)
è ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è "ìàññîé"

Ìåæäó (9), (10) è (20) 6-9Â
Ìåæäó (21), (31) è (11) 6-9Â
êîíòðîëëåðà íàñîñà Íàïðÿæåíèå
Ìåæäó (21) è (31) 6-9Â
20-356
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ñâÿçè áëîêà S-NET
(Ðîçîâûé)
N/W (ñèãíàë)
N/W (ñèãíàë)
N/W (çàçåìëåíèå)
S NET
"ÌÀÑÑÀ" (çàçåìëåíèå ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ
S NET) êîæóõà áëîêà S-NET
S NET (+)
S NET (+)
ÊÀÁÈÍÀ
20-357
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E221 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñèãíàëà

ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïåðåäâèæåíèè)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñèãíàëà
íåèñïðàâíîñòè ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïåðåäâèæåíèè
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè ± Òîê, ïîñòóïàþùèé â öåïü ñèãíàëà ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïåðåäâèæåíèè ïîñëå ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå.
± Ïîäà÷à ýëåêòðîïèòàíèÿ â öåïü ñèãíàëà ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïåðåäâèæåíèè ïðåêðàùàåòñÿ.
± Äàæå åñëè ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè óñòðàíÿåòñÿ ñàìà, òî ìàøèíà íå âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì
Ðåàêöèÿ
ðàáîòû äî òåõ ïîð, ïîêà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íå áóäåò óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF.
óñòàíàâëèâàåìîå ± Ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïåðåäâèæåíèè íå ðàçäàåòñÿ.

Ñîñòîÿíèå,
íà ìàøèíå
± Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü ðàáîòó ñèãíàëà ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïåðåäâèæåíèè
Ïîÿñíåíèÿ (ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ èëè ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ). (Êîä 03701: âûõîäíîé ñèãíàë 2 êîíòðîëëåðà)


Íåèñïðàâíîñòü â öåïè F01 (ãíåçäî) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì

ñèãíàëà ïðåäóïðåæäåíèÿ Íàïðÿæåíèå
î ïåðåäâèæåíèè Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå Ìàêñ. 1 Â
(âíóòðåííÿÿ Ìåæäó (1) è (2)
íåèñïðàâíîñòü) Âêëþ÷åí 20 - 30 Â
Åñëè óêàçàííîå âûøå íàïðÿæåíèå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå, íî ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ î
ïåðåäâèæåíèè íå ðàçäàåòñÿ, çíà÷èò, öåïü ñèãíàëà íåèñïðàâíà.
íà "ìàññó" æãóòà â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè.
ïðîâîäîâ
(êîíòàêò ñ êîíòóðîì Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (8) è F01 Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) (ãíåçäî) (1) è “ìàññîé” ñîïðîòèâëåíèÿ Ìèí. 1 ÌÎì

ïðîâîäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå Ìàêñ. 1 Â
Âêëþ÷åí 20 - 30 Â
20-358
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ñèãíàëà ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïåðåäâèæåíèè
Ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ
(Çåëåíûé) î ïåðåäâèæåíèè
(åñëè óñòàíîâëåí)
î ïåðåäâèæåíèè
20-359
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E224 (Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàâëåíèÿ

ïåðåäíåãî íàñîñà)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàâëåíèÿ ïåðåäíåãî íàñîñà
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè ± Íàïðÿæåíèå ñèãíàëà äàò÷èêà äàâëåíèÿ ïåðåäíåãî íàñîñà íèæå 0,3 Â èëè âûøå 4,42 Â.
Ðåàêöèÿ ± Ïðè óñòðàíåíèè ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè ìàøèíà âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû.
óñòàíàâëèâàåìîå ± Íåâîçìîæíî ïðîâåðèòü äàâëåíèå ïåðåäíåãî íàñîñà (ñïåöèàëüíàÿ ôóíêöèÿ êîíòðîëüíîé ïàíåëè).
Ñîñòîÿíèå,
íà ìàøèíå
: Åñëè öåïü (Â) 5 Â è öåïü (À) çàçåìëåíèÿ äàò÷èêà äàâëåíèÿ ñîåäèíåíû â îáðàòíîì ïîðÿäêå, òî äàò÷èê
± Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà äàâëåíèÿ ïåðåäíåãî íàñîñà
äàâëåíèÿ âûéäåò èç ñòðîÿ. Ïîýòîìó áóäüòå ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíû ïðè ïðîâåðêå.
Ïîÿñíåíèÿ
(äàâëåíèå). (Êîä 01100: äàâëåíèå ïåðåäíåãî íàñîñà)
Íåèñïðàâíîñòü â öåïè Ïðè îòîáðàæåíèè êîäà îøèáêè [226] ïðîâåäèòå âíà÷àëå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé,
ïèòàíèÿ äàò÷èêà ñîîòâåòñòâóþùóþ äàííîìó êîäó.

è ïåðåâåäèòå åãî â ïîëîæåíèè ON íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà
äàâëåíèÿ ïåðåäíåãî Ìåæäó (Â) è (À) Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ 4,5 - 5,5 Â
íàñîñà (âíóòðåííèé
äåôåêò) Ìåæäó (Ñ) è (À) Ñèãíàë 0,5 - 4,5 Â
Íàïðÿæåíèå äàò÷èêà äàâëåíèÿ èçìåðÿåòñÿ ïðè ïîäñîåäèíåííîì æãóòå ïðîâîäîâ.

Ñîîòâåòñòâåííî, åñëè íàïðÿæåíèå íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâíîìó, ïðîâåðüòå òàêæå
æãóò ïðîâîäîâ è êîíòðîëëåð íà äðóãóþ ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè, çàòåì ñäåëàéòå âûâîä.

åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.

ïðîâîäîâ (îáðûâ öåïè Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C01 (ãíåçäî) (22), J21 è Âåëè÷èíà
P30 (ãíåçäî) (Â) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì
èëè ïëîõîé êîíòàêò
ñ ðàçúåìîì)
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C01 (ãíåçäî) (10), J08 è Âåëè÷èíà
P30 (ãíåçäî) (À) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C01 (ãíåçäî) (8) è P30 Âåëè÷èíà

(ãíåçäî) (Ñ) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì
è îñòàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ïðîâîäîâ (êîíòàêò
ñ öåïüþ çàçåìëåíèÿ) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C01 (ãíåçäî) (8) è P30 Âåëè÷èíà
(ãíåçäî) (Ñ) è “ìàññîé” ñîïðîòèâëåíèÿ Ìèí. 1 ÌÎì

â æãóòå ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C01 (ãíåçäî) (22), J21
è P30 (ãíåçäî) (Â) è “ìàññîé” Íàïðÿæåíèå Ìàêñ. 1 Â
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â)
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C01 (ãíåçäî) (8) è P30
(ãíåçäî) (Ñ) è “ìàññîé” Íàïðÿæåíèå Ìàêñ. 1 Â

ïðîâîäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ïðè ïîâîðîòå âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON
èëè ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Ìåæäó (22) è (10) 4,5 - 5,5 Â
Ìåæäó (8) è (10) 0,5 - 4,5 Â
20-360
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè äàò÷èêà äàâëåíèÿ ïåðåäíåãî íàñîñà
Äàò÷èê
Êîíòðîëëåð íàñîñà äàâëåíèÿ
ïåðåäíåãî
(Çåëåíûé) íàñîñà
ïåðåäíåãî íàñîñà "Ìàññà"
ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ
(ÑÈÃÍÀË) +5 Â
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ÑÈÃÍÀË
äàò÷èêà (+5V)
(Ðîçîâûé)
20-361
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E225 (Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàâëåíèÿ

çàäíåãî íàñîñà)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàâëåíèÿ çàäíåãî íàñîñà
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè ± Íàïðÿæåíèå ñèãíàëà äàò÷èêà äàâëåíèÿ çàäíåãî íàñîñà íèæå 0,3 Â èëè âûøå 4,42 Â.
Ðåàêöèÿ ± Ïðè óñòðàíåíèè ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè ìàøèíà âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû.
óñòàíàâëèâàåìîå ± Íåâîçìîæíî ïðîâåðèòü äàâëåíèå çàäíåãî íàñîñà (ñïåöèàëüíàÿ ôóíêöèÿ êîíòðîëüíîé ïàíåëè).
Ñîñòîÿíèå,
íà ìàøèíå
: Åñëè öåïü (Â) 5 Â è öåïü (À) çàçåìëåíèÿ äàò÷èêà äàâëåíèÿ ñîåäèíåíû â îáðàòíîì ïîðÿäêå, òî äàò÷èê
± Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà äàâëåíèÿ çàäíåãî íàñîñà
äàâëåíèÿ âûéäåò èç ñòðîÿ. Ïîýòîìó áóäüòå ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíû ïðè ïðîâåðêå.
Ïîÿñíåíèÿ
(äàâëåíèå). (Êîä 01101: äàâëåíèå çàäíåãî íàñîñà)

Íåèñïðàâíîñòü â öåïè
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ Ïðè îòîáðàæåíèè êîäà îøèáêè [226] ïðîâåäèòå âíà÷àëå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé,
ñîîòâåòñòâóþùóþ äàííîìó êîäó.
äàò÷èêà

Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà Ìåæäó (Â) è (À) Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
äàâëåíèÿ çàäíåãî íàñîñà 4,5 - 5,5 Â
(âíóòðåííèé äåôåêò) Ìåæäó (Ñ) è (À) Ñèãíàë 0,5 - 4,5 Â

Ñîîòâåòñòâåííî, åñëè íàïðÿæåíèå íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâíîìó, ïðîâåðüòå òàêæå
æãóò ïðîâîäîâ è êîíòðîëëåð íà äðóãóþ ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè, çàòåì ñäåëàéòå âûâîä.


ïðîâîäîâ (îáðûâ èëè Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C01 (ãíåçäî) (22), J21 è Âåëè÷èíà
ïëîõîé êîíòàêò P31 (ãíåçäî) (Â) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì
ñ ðàçúåìîì)
P31 (ãíåçäî) (À) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C01 (ãíåçäî) (2) è P31 Âåëè÷èíà

ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì
(ãíåçäî) (Ñ)

Çàìûêàíèå íà "ìàññó" åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
æãóòà ïðîâîäîâ (êîíòàêò
ñ öåïüþ çàçåìëåíèÿ) Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó C01 (ãíåçäî) (2) è P31 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà
(Ñ) è “ìàññîé” Ìèí. 1 ÌÎì

æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C01 (ãíåçäî) (22), J21 è Íàïðÿæåíèå Ìàêñ. 1 Â
ñ öåïüþ 24 Â) P31 (ãíåçäî) (Â) è “ìàññîé”
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C01 (ãíåçäî) (2) è P31

(ãíåçäî) (Ñ) è “ìàññîé” Íàïðÿæåíèå Ìàêñ. 1 Â

Ìåæäó (22) è (10) 4,5 - 5,5 Â
Ìåæäó (2) è (10) 0,5 - 4,5 Â
20-362
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè äàò÷èêà äàâëåíèÿ çàäíåãî íàñîñà
Äàò÷èê
Êîíòðîëëåð íàñîñà äàâëåíèÿ
çàäíåãî
çàäíåãî íàñîñà "Ìàññà"
ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ
(ÑÈÃÍÀË) +5 Â
äàò÷èêà (+5 Â) ÑÈÃÍÀË
(Ðîçîâûé)
20-363
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E226 (Íåèñïðàâíîñòü â öåïè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ

äàò÷èêà äàâëåíèÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Íåèñïðàâíîñòü â öåïè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
Ïðèçíàê äàò÷èêà äàâëåíèÿ
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè ± Â öåïü ïèòàíèÿ (5 Â) äàò÷èêà äàâëåíèÿ ïîñòóïàåò òîê, íå ñîîòâåòñòâóþùèé íîðìå.
± Ïîäà÷à ýëåêòðîïèòàíèÿ â öåïü èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ (5 Â) ïðåêðàùàåòñÿ.
Ðåàêöèÿ ± Äàæå åñëè ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè óñòðàíÿåòñÿ ñàìà, òî ìàøèíà íå âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì
êîíòðîëëåðà ðàáîòû äî òåõ ïîð, ïîêà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íå áóäåò óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF.
Ñîñòîÿíèå, ± Âõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà äàâëåíèÿ íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâíîìó.

óñòàíàâëèâàåìîå ± Êðîìå òîãî, îòîáðàæàåòñÿ êîä îøèáêè, ñîîòâåòñòâóþùèé íåèñïðàâíîñòè â öåïè äàò÷èêà äàâëåíèÿ.
íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà Ïîñëåäîâàòåëüíî Äàò÷èê äàâëåíèÿ ïåðåäíåãî

Ðàçúåì P30
äàâëåíèÿ (âíóòðåííåå îòñîåäèíèòå äåòàëè, íàñîñà

êîðîòêîå çàìûêàíèå) ïîêàçàííûå ñïðàâà. Åñëè
êîä îøèáêè èñ÷åçàåò ïîñëå
îòñîåäèíåíèÿ êàêîé-ëèáî Äàò÷èê äàâëåíèÿ çàäíåãî
èç ýòèõ äåòàëåé, çíà÷èò ýòà íàñîñà Ðàçúåì P31
äåòàëü íåèñïðàâíà.

Êîðîòêîå çàìûêàíèå Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C01 (ãíåçäî) (22), J21

íà "ìàññó" æãóòà è P30 (ãíåçäî) (Â) è “ìàññîé” [öåïü äàò÷èêà äàâëåíèÿ Âåëè÷èíà
ñîïðîòèâëåíèÿ Ìèí. 1 ÌÎì
ïðîâîäîâ (êîíòàêò ïåðåäíåãî íàñîñà]
ñ öåïüþ çàçåìëåíèÿ)
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C01 (ãíåçäî) (22), J21 Âåëè÷èíà
è P31 (ãíåçäî) (Â) è “ìàññîé” [öåïü äàò÷èêà äàâëåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ Ìèí. 1 ÌÎì
çàäíåãî íàñîñà]

Ìåæäó (22) è (10) 4,5 - 5,5 Â
20-364
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ äàò÷èêà äàâëåíèÿ
Êîíòðîëëåð íàñîñà Äàò÷èê

äàâëåíèÿ
ïåðåäíåãî
çàäíåãî íàñîñà "Ìàññà"
ïåðåäíåãî íàñîñà +5 Â
ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ (ÑÈÃÍÀË) ÑÈÃÍÀË
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ äàò÷èêà
(+5 Â) Äàò÷èê
äàâëåíèÿ
çàäíåãî
íàñîñà
"Ìàññà"
+5 Â
ÑÈÃÍÀË
(Ðîçîâûé)
20-365
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E227 (Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà ÷àñòîòû

âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Íà âõîäíûå öåïè ñèãíàëîâ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íå ïîäàþòñÿ íîðìàëüíûå ñèãíàëû.
± Óïðàâëåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ àíàëîãè÷íî ðåæèìó Å.
Ðåàêöèÿ
± Íåñêîëüêî íèçêèé óðîâåíü ýëåêòðîïèòàíèÿ (íåâîçìîæíî îïðåäåëèòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ)
óñòàíàâëèâàåìîå ± Íåâîçìîæíî óïðàâëåíèå ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ñ êîíòðîëüíîé ïàíåëè (ñèñòåìà êîíòðîëëåðà
Ñîñòîÿíèå,
íà ìàøèíå íàñîñà).
Ïîÿñíåíèÿ ± Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
(îá/ìèí). (Êîä 01006: ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ)

Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
äâèãàòåëÿ (âíóòðåííåå ENE (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè
îáðûâ â öåïè) Ìåæäó (1) è (2) 300 - 1000 Îì

Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà Ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Ðåãóëèðîâêà äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ äâèãàòåëÿ.

Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ Âåëè÷èíà
(îáðûâ èëè ïëîõîé Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C02 (ãíåçäî) (40) è ENE Ìàêñ. 1 Îì
(ãíåçäî) (1) ñîïðîòèâëåíèÿ
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C02 (ãíåçäî) (39) è ENE Âåëè÷èíà
Ìàêñ. 1 Îì

Êîðîòêîå çàìûêàíèå â óäåðæèâàéòå åãî â ïîëîæåíèè ON ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò
ñ öåïüþ 24 Â) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C02 (ãíåçäî) (40) è ENE
(ãíåçäî) (1) Íàïðÿæåíèå Ìàêñ. 1 Â


Ìåæäó (40) è (39) 300 - 1000 Îì
Ìåæäó (39), (40) è "ìàññîé" Ìèí. 1 ÌÎì
20-366
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
"Ìàññà" äàò÷èêà ÷àñòîòû Äàò÷èê ÷àñòîòû

âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ
"ÌÀÑÑÀ" (ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ êîíòðîëëåðà)
(Ðîçîâûé)
ÊÀÁÈÍÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß ÐÀÌÀ ÌÎÒÎÐÍÛÉ ÎÒÑÅÊ
20-367
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E232 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè

ñîëåíîèäà TVC)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ñîëåíîèäà TVC
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Òîê íåïðåäóñìîòðåííîé âåëè÷èíû ïîñòóïàåò â öåïü ñîëåíîèäà TVC.

• Ïîäà÷à ýëåêòðîïèòàíèÿ â öåïü ñîëåíîèäà TVC ïðåêðàùàåòñÿ.
Ðåàêöèÿ
• Äàæå åñëè ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè óñòðàíÿåòñÿ ñàìà, òî ìàøèíà íå âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå • Ïðè âîçðàñòàíèè ðàáî÷åé íàãðóçêè ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ðåçêî ñíèæàåòñÿ è ìîæåò ïðîèçîéòè
ïðîáóêñîâêà äâèãàòåëÿ (íåâîçìîæíî óïðàâëÿòü êðóòÿùèì ìîìåíòîì íà ïðèâîä íàñîñà).
íà ìàøèíå
• Âûõîäíóþ öåïü ñîëåíîèäà TVC (ñèëó òîêà) ìîæíî ïðîâåðèòü â ðåæèìå êîíòðîëÿ.
(Êîä 01300: ñèëà òîêà â ñîëåíîèäå TVC)
• Åñëè ñîëåíîèä è æãóò ïðîâîäîâ â íîðìå, òî ìàøèíà ìîæåò ðàáîòàòü ñ âûõîäíîé ìîùíîñòüþ,
ýêâèâàëåíòíîé ðåæèìó Å, ïðè óñòàíîâêå âêëþ÷àòåëÿ ïðèâîäà àâàðèéíîãî íàñîñà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
Ïîÿñíåíèÿ â ïîëîæåíèå ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÐÅÆÈÌ (ïðè ýòîì îòîáðàæàåòñÿ êîä îøèáêè [E233], íî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ
ñâèäåòåëüñòâîì íåèñïðàâíîñòè).
• Ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé âêëþ÷àòåëü ïðèâîäà àâàðèéíîãî íàñîñà ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â íîðìàëüíîì ïîëîæåíèè.

Íåèñïðàâíîñòü â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ñîëåíîèäà TVC
(âíóòðåííåå êîðîòêîå C13 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
çàìûêàíèå èëè êîðîòêîå Ìåæäó (1) è (2) 10 - 22 Îì

âêëþ÷àòåëÿ ïðèâîäà
àâàðèéíîãî íàñîñà Âêëþ÷àòåëü ïðèâîäà
S25 (øòåêåð) àâàðèéíîãî íàñîñà Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(âíóòðåííåå êîðîòêîå
çàìûêàíèå íà "ìàññó") Ìåæäó (3) è (4) Áîëåå 1 ÌÎì
ÍÎÐÌÀËÜÍÎÅ ïîëîæåíèå
Ìåæäó (3) è "ìàññîé" Áîëåå 1 ÌÎÌ

íà "ìàññó" æãóòà Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (16) è S25 Âåëè÷èíà
ïðîâîäîâ (êîíòàêò (ãíåçäî) (3) è "ìàññîé" Áîëåå 1 ÌÎì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó S25 (ãíåçäî) (2) è C13 Âåëè÷èíà Áîëåå 1 ÌÎì
(ãíåçäî) (1) è “ìàññîé” ñîïðîòèâëåíèÿ
â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Ìåæäó (16) è (3) 10 - 22 Îì
20-368
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ñîëåíîèäà TVC
íàñîñà
Âêëþ÷àòåëü ïðèâîäà
àâàðèéíîãî íàñîñà
ÂÂÅÐÕ ÂÍÈÇ Ñîëåíîèä

TVC
(×åðíûé)
Ñîëåíîèä TVC (-)

Ñîëåíîèä TVC (+)
(Çåëåíûé)
20-369
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E233 (Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà TVC)

Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà TVC
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Òîê ïîñòóïàåò â öåïü ñîëåíîèäà TVC

Ðåàêöèÿ • Ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò (ñîëåíîèä íå ðàáîòàåò, ïîñêîëüêó â íåãî íå ïîñòóïàåò òîê).
êîíòðîëëåðà • Ïðè óñòðàíåíèè ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè ìàøèíà âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû.
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå • Ïðè âîçðàñòàíèè ðàáî÷åé íàãðóçêè ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ÷ðåçìåðíî ñíèæàåòñÿ è ìîæåò ïðîèçîéòè
ïðîáóêñîâêà äâèãàòåëÿ (íåâîçìîæíî óïðàâëÿòü êðóòÿùèì ìîìåíòîì íà ïðèâîä íàñîñà).
íà ìàøèíå
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âûõîäíîé ñèãíàë (òîê) ñîëåíîèäà TVC. (Êîä 01300: òîê
ñîëåíîèäà TVC)
Ïîÿñíåíèÿ • Åñëè ñîëåíîèä è æãóò ïðîâîäîâ â íîðìå, òî ìàøèíà ìîæåò ðàáîòàòü ñ âûõîäíîé ìîùíîñòüþ, ýêâèâàëåíòíîé
ðåæèìó Å, ïðè óñòàíîâêå âêëþ÷àòåëÿ ïðèâîäà àâàðèéíîãî íàñîñà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå
ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÐÅÆÈÌ.

Íåèñïðàâíîñòü ñîëåíîèäà â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
TVC (âíóòðåííèé îáðûâ
öåïè) C13 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
Ìåæäó (1) è (2) 10 - 22 Îì
Âêëþ÷àòåëü ïðèâîäà
Íåèñïðàâíîñòü S25 (øòåêåð) àâàðèéíîãî íàñîñà ðóëåâîãî Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
âêëþ÷àòåëÿ ïðèâîäà óïðàâëåíèÿ
àâàðèéíîãî íàñîñà ÍÎÐÌÀËÜÍÎÅ ïîëîæåíèå Ìåíåå 1 Îì
(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè) Ìåæäó (2) è (3)

Áîëåå 1 ÌÎì
ïîëîæåíèå ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÐÅÆÈÌ

ÍÎÐÌÀËÜÍÎÅ ïîëîæåíèå Ìåíåå 1 Îì
ïîëîæåíèå ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÐÅÆÈÌ Áîëåå 1 ÌÎì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (16) è S25 Âåëè÷èíà
Ìàêñ. 1 Îì
Îáðûâ æãóòà ïðîâîäîâ (ãíåçäî) (3) ñîïðîòèâëåíèÿ
(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó S25 (ãíåçäî) (2) è C13 Âåëè÷èíà
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) (ãíåçäî) (1) Ìàêñ. 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (3) è S25 Âåëè÷èíà
(ãíåçäî) (6) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ. 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó S25 (ãíåçäî) (5) è C13 Âåëè÷èíà
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ñòàðòîâûé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è ïåðåâåäèòå
åãî â ïîëîæåíèå ON íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
æãóòà ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (16), S25
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) (ãíåçäî) (3) è "ìàññîé" Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó S25 (ãíåçäî) (2), C13 Íàïðÿæåíèå

(ãíåçäî) (1) è "ìàññîé" Ìåíåå 1 Â

C03 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
Ìåæäó (16) è (3) 10 - 22 Îì
20-370
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ñîëåíîèäà TVC
íàñîñà
Âêëþ÷àòåëü ïðèâîäà ïðåäîõðàíèòåëåé
àâàðèéíîãî íàñîñà
ÂÂÅÐÕ ÂÍÈÇ Ñîëåíîèä

TVC
(×åðíûé)
Ñîëåíîèä TVC (-)

Ñîëåíîèä TVC (+)
(Çåëåíûé)
20-371
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E257 (Íåèñïðàâíîñòü êàíàëà ñâÿçè ñ íàñîñîì)

Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íåèñïðàâíîñòü êàíàëà ñâÿçè ñ íàñîñîì
Òèï • Êîíòðîëëåð íàñîñà îáíàðóæèë ñáîé â êàíàëå ñâÿçè CAN ñ êîíòðîëüíîé ïàíåëüþ èëè êîíòðîëëåðîì äâèãàòåëÿ.
• Ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ íà óðîâíå, ñîîòâåòñòâóþùåì â ðåæèìó Å, à êðóòÿùèé ìîìåíò íà ïðèâîä íàñîñà
Ðåàêöèÿ ïîíèæàåòñÿ ïðèáë. äî 80%.
Ñîñòîÿíèå, • Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ñíèæàåòñÿ (êðóòÿùèé ìîìåíò íà ïðèâîä íàñîñà óìåíüøàåòñÿ).
óñòàíàâëèâàåìîå • Ïðè óâåëè÷åíèè ðàáî÷åé íàãðóçêè ìîæåò íà÷àòüñÿ ïðîáóêñîâêà äâèãàòåëÿ.
íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ
Ïðè÷èíà Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ è óêàçàíèÿ ïî äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé
ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (16) è E12 (ãíåç- Âåëè÷èíà
(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé êîí- Ìåíåå 1 Îì
äî) (22) èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (16) è C02 (ãíåçäî) (22) ñîïðîòèâëåíèÿ
òàêò ñ ðàçúåìîì)
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (15) è E12 (ãíåç- Âåëè÷èíà

Ìåíåå 1 Îì
äî) (32), èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (15) è C02 (ãíåçäî) (32) ñîïðîòèâëåíèÿ
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû è íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå
Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (16) è E12 (ãíåç-
"ìàññó" íà ó÷àñòêå ýëåêòðî- äî) (22) èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (16) è C02 (ãíåçäî) (22) èëè ìåæ- Âåëè÷èíà Áîëåå 1 ÌÎì
ïðîâîäêè (êîíòàêò ñ öåïüþ äó P70 (ãíåçäî) (16), ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è "ìàññîé". ñîïðîòèâëåíèÿ
ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (15) è E12 (ãíåç- Âåëè÷èíà

äî) (32) èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (15) è C02 (ãíåçäî) (32) èëè ìåæ- ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
äó P70 (ãíåçäî) (15), ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è "ìàññîé".

â ïîëîæåíèå ON íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Êîðîòêîå çàìûêàíèå Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (16) è E12 (ãíåçäî)
æãóòà ïðîâîäîâ (22) èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (16) è C02 (ãíåçäî) (22) èëè ìåæäó P70 Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) (ãíåçäî) (16), ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è "ìàññîé".
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (15) è E12 (ãíåçäî)

(32) èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (15) è C02 (ãíåçäî) (32) èëè ìåæäó P70 Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
(ãíåçäî) (15), ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è "ìàññîé".
Íåèñïðàâíîñòü ñîãëàñóþùåãî
ðåçèñòîðà CAN K30 (øòåêåð), K31 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
Ìåæäó (1) è (2) 40 - 80 Îì
Íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëüíîé Åñëè ïðè÷èíû 1 - 4 íå îáíàðóæåíû, âîçìîæíî, íåèñïðàâíû êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü, êîíòðîëëåð äâèãà-
ïàíåëè, êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ òåëÿ èëè êîíòðîëëåð íàñîñà. (Ïîñêîëüêó ïðîáëåìà â ýòèõ óñòðîéñòâàõ, ïðîâåäåíèå äèàãíîñòèêè
èëè êîíòðîëëåðà íàñîñà íåèñïðàâíîñòè ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì.)
20-372
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè êàíàëà ñâÿçè CAN
(Ðîçîâûé)
Ýêðàí CANO
CANO H
CANO L Ñîãëàñóþùèé
CAN SH Ýêðàí CANO
CANO L CANO L
CANO H CANO H
ÊÀÁÈÍÀ
20-373
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E302 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ðåëå ëàìïû

îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ðåëå ëàìïû
Ïðèçíàê îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Òîê, ïîñòóïàþùèé â öåïü ðåëå ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè (ïåðâè÷íóþ öåïü ðåëå) ïîñëå ïîäà÷è
íàïðÿæåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå.
• Ïîäà÷à ýëåêòðîïèòàíèÿ â öåïü ðåëå ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè ïðåêðàùàåòñÿ.

Ðåàêöèÿ • Äàæå åñëè ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè óñòðàíÿåòñÿ ñàìà, òî ìàøèíà íå âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå • Ëàìïà îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè íå çàãîðàåòñÿ.
íà ìàøèíå
• Ðàáîòó öåïè ðåëå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ òðàïà (ïåðâè÷íîé öåïè ðåëå) (ÂÊËÞ×ÅÍÀ èëè
ÂÛÊËÞ×ÅÍÀ) ìîæíî ïðîâåðèòü â ðåæèìå êîíòðîëÿ. (Êîä 03701: âûõîäíîé ñèãíàë 2 êîíòðîëëåðà)
Ïîÿñíåíèÿ • Äàííûé êîä îøèáêè îáíàðóæèâàåò íåèñïðàâíîñòü ñî ñòîðîíû ïåðâè÷íîãî êîíòóðà (êàòóøêè) ðåëå ëàìïû
îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè, íî íå îáíàðóæèâàåò íåèñïðàâíîñòü ñî ñòîðîíû âòîðè÷íîãî êîíòóðà (êîíòàêòà).

Íåèñïðàâíîñòü ðåëå : Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ëàìïû â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.

(âíóòðåííåå êîðîòêîå R15 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(êîíòàêò ñ êîíòóðîì Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (15), R15
(ãíåçäî) (1) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Ìèí. 1 ÌÎì
Íåèñïðàâíîñòü Îñâåùåíèå òðàïà Íàïðÿæåíèå

êîíòðîëëåðà íàñîñà 20 - 30 Â
ON (ïîääåðæèâàåòñÿ
Ìåæäó (15) è "ìàññîé" â òå÷åíèå 60 ñåê.)
OFF Ìåíåå 1 Â
20-374
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè
ÊÀÁÈÍÀ
Ðåëå èñòî÷íèêà Ðåëå ëàìïû
ïèòàíèÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ
îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè ñòóïåíüêè
Êîíòðîëëåð íàñîñà Ëàìïà

îñâåùåíèÿ
ñòóïåíüêè
Âêëþ÷àòåëü ëàìïû
VB (ïèòàíèå êîíòðîëëåðà) ëàìïû
îñâåùåíèÿ
VIS (ïèòàíèå ñîëåíîèäà) ñòóïåíüêè
ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè
VB (ïèòàíèå êîíòðîëëåðà)
VIS (ïèòàíèå ñîëåíîèäà)
VB (ïèòàíèå êîíòðîëëåðà) Áëîê ïëàâêèõ
Ðåëå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ïðåäîõðàíèòåëåé
Àâòîìàò
öåïè
Ðåëå
áàòàðåè
(Çåëåíûé)
(×åðíûé)
(Çåëåíûé)
20-375
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E304 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ðåëå

áëîêèðîâêè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ðåëå áëîêèðîâêè
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Òîê, ïîñòóïàþùèé â öåïü ðåëå áëîêèðîâêè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè (ïåðâè÷íóþ
öåïü ðåëå) ïîñëå ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå.
• Ïîäà÷à ýëåêòðîïèòàíèÿ â öåïü ðåëå áëîêèðîâêè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè
Ðåàêöèÿ ïðåêðàùàåòñÿ.
êîíòðîëëåðà • Äàæå åñëè ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè óñòðàíÿåòñÿ ñàìà, òî ìàøèíà íå âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå • Ëàìïà îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè íå çàãîðàåòñÿ.
íà ìàøèíå
• Ðàáîòó öåïè ðåëå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ òðàïà (ïåðâè÷íîé öåïè ðåëå) (ÂÊËÞ×ÅÍÀ èëè
ÂÛÊËÞ×ÅÍÀ) ìîæíî ïðîâåðèòü â ðåæèìå êîíòðîëÿ. (Êîä 03701: âûõîäíîé ñèãíàë 2 êîíòðîëëåðà)
Ïîÿñíåíèÿ • Äàííûé êîä îøèáêè îáíàðóæèâàåò íåèñïðàâíîñòü ñî ñòîðîíû ïåðâè÷íîãî êîíòóðà (êàòóøêè) ðåëå
áëîêèðîâêè ïèòàíèÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè, íî íå îáíàðóæèâàåò íåèñïðàâíîñòü ñî ñòîðîíû
âòîðè÷íîãî êîíòóðà (êîíòàêòà).

áëîêèðîâêè èñòî÷íèêà åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.

ïèòàíèÿ ëàìïû
îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè R15 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ

Çàìûêàíèå íà "ìàññó"
ñ öåïüþ çàçåìëåíèÿ) Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó C03 (ãíåçäî) (5), D02 è R14
(ãíåçäî) (1) èëè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (5) è D04 (ãíåçäî) (4), Âåëè÷èíà Áîëåå 1 ÌÎì
è “ìàññîé”. ñîïðîòèâëåíèÿ

Âêëþ÷àòåëü ëàìïû Íàïðÿæåíèå
Íåèñïðàâíîñòü îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè
êîíòðîëëåðà íàñîñà 20 – 30 Â
ON (óäåðæèâàåòñÿ
Ìåæäó (5) è "ìàññîé" â òå÷åíèå 60 ñåê.)
OFF Ìåíåå 1 Â
20-376
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè
ÊÀÁÈÍÀ
Ðåëå èñòî÷íèêà Ðåëå ëàìïû
ïèòàíèÿ ëàìïû îñâåùåíèÿ
îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè ñòóïåíüêè
Êîíòðîëëåð íàñîñà Ëàìïà

îñâåùåíèÿ
ñòóïåíüêè
Âêëþ÷àòåëü ëàìïû
VB (ïèòàíèå êîíòðîëëåðà) ëàìïû
îñâåùåíèÿ
VIS (ïèòàíèå ñîëåíîèäà) ñòóïåíüêè
Ðåëå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ëàìïû
VIS (ïèòàíèå ñîëåíîèäà)
VB (ïèòàíèå êîíòðîëëåðà) Áëîê ïëàâêèõ
Ðåëå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ïðåäîõðàíèòåëåé
Àâòîìàò
öåïè
Ðåëå
áàòàðåè
(Çåëåíûé)
(×åðíûé)
(Çåëåíûé)
20-377
1
PÑ750, 800-7
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E315 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â âûõîäíîé öåïè

ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé
Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê
áàòàðåè
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Ïîñòóïëåíèå ñèãíàëà íà öåïü óïðàâëåíèÿ ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè âûçûâàåò òîê íåïðåäóñìîòðåííîé âåëè÷èíû.
Ðåàêöèÿ • Êîíòðîëëåð îòêëþ÷àåò âûõîäíîé ñèãíàë öåïè óïðàâëåíèÿ ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
êîíòðîëëåðà • Ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè ìàøèíà íà÷èíàåò ðàáîòàòü â íîðìàëüíîì ðåæèìå.
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå • Âîçìîæåí ñáîé ïðè çàïèñè äàííûõ â ÏÇÓ (äîëãîâðåìåííàÿ ïàìÿòü) êàæäîãî êîíòðîëëåðà.
íà ìàøèíå
• Ïðîâåðèòü ðàáîòó ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (ÂÊËÞ×ÅÍÎ èëè ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ) ìîæíî â ðåæèìå
Ïîÿñíåíèÿ êîíòðîëÿ. (Êîä 03700: âûõîäíîé ñèãíàë êîíòðîëëåðà 1).

Íåèñïðàâíîñòü ðåëå â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.

(âíóòðåííåå êîðîòêîå Ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (áëîê) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
çàìûêàíèå èëè
çàìûêàíèå íà "ìàññó") Ìåæäó BR è Å Ïðèáë. 100 Îì
Ìåæäó BR è "ìàññîé" Ìèí. 1 ÌÎì
Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà
"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (4), D01,
(êîíòàêò ñ êîíòóðîì J01, êëåììîé BR ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) èëè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (4) è êëåììîé Â ïóñêîâîãî ñîïðîòèâëåíèÿ Ìèí. 1 ÌÎì
âêëþ÷àòåëÿ, èëè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (4) è D01 (ãíåçäî)
(2) è “ìàññîé".
Íåèñïðàâíîñòü Ñ03 (ãíåçäî) Íàïðÿæåíèå
êîíòðîëëåðà íàñîñà Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
20 - 30 Â
Ìåæäó (4) è "ìàññîé" ON → OFF (â òå÷åíèå 0,5 ñåê)
20-378
1
PÑ750, 800-7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè âîçáóæäåíèÿ ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
(×åðíûé)
Ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè
Ðåëå ïîääåðæàíèÿ
çàðÿäêè àêêóìóëÿ-
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÛÉ ÎÒÑÅÊ
Ãåíåðàòîð
Çàðÿä àêêóìóëÿòîð- (×åðíûé)
(×åðíûé)
ÊÀÁÈÍÀ ÌÎÒÎÐÍÛÉ ÎÒÑÅÊ
PÑ750, 800-7 20-379

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ E91B
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å91Â (Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà Ne äâèãàòåëÿ)

Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà Ne äâèãàòåëÿ
Ïðèçíàê
íåèñïðàâíîñòè (Cèñòåìà êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ)
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Íåâîçìîæíî îïðåäåëèòü óãîë ïîâîðîòà êîëåíâàëà íà îñíîâàíèè ñèãíàëà äàò÷èêà Ne ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
Ðåàêöèÿ • Îãðàíè÷èâàåòñÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ.
Ñîñòîÿíèå, • Ñíèæàåòñÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (âûõîäíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ óìåíüøàåòñÿ ïðèáë. íà 20% è ñíèæàåòñÿ êðóòÿùèé ìîìåíò íà ïðèâîä íàñîñà).
óñòàíàâëèâàåìîå • Ñíèæàåòñÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (óìåíüøàåòñÿ òîëüêî êðóòÿùèé ìîìåíò íà ïðèâîä íàñîñà).
íà ìàøèíå • ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íå ïðåâûøàåò íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà Ne ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
Ïîÿñíåíèÿ (îá/ìèí.). (Êîä 01002: ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ)
• Äëÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé äàò÷èêà Ne ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íåîáõîäèì ñïåöèàëüíûé àäàïòåð (799-601-9410).

: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF è îñ-
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû è íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà òàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Ne ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ (âíóòðåííèé NE (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
îáðûâ èëè êîðîòêîå Ìåæäó (1) è (2)
çàìûêàíèå) 85 - 210 Îì
Ìåæäó (1), (2) è "ìàññîé" Áîëåå 1 ÌÎì
òàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(îáðûâ èëè ïëîõîé Âåëè÷èíà
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (36) è NE (ãíåçäî) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (26) è NE (ãíåçäî) (1) Âåëè÷èíà Ìåíåå 1 Îì
"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (36), NE (ãíåçäî) Âåëè÷èíà
(2) è “ìàññîé” Áîëåå 1 ÌÎì
(êîíòàêò ñ öåïüþ ñîïðîòèâëåíèÿ
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (26), NE (ãíåçäî) Âåëè÷èíà
Íåèñïðàâíîñòü E12 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ
Ìåæäó (36) è (26) 85 - 210 Îì
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà äàò÷èêà Ne ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
(Çåëåíûé)
Êîðïóñ NE ("ìàññà") Äàò÷èê NE

Ñèãíàë NE (-)
Ñèãíàë NE (+)
20-380 PÑ750, 800-7

1
2
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ E91C
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å91Ñ (Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà G äâèãàòåëÿ)

Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà G äâèãàòåëÿ
íåèñïðàâíîñòè (Ñèñòåìà êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ)
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Íåâîçìîæíî îïðåäåëèòü ïîëîæåíèå öèëèíäðà íà îñíîâàíèè ñèãíàëà äàò÷èêà G ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
• Îãðàíè÷èâàåòñÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ.
Ðåàêöèÿ • Óïðàâëåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî ñèãíàëó äàò÷èêà G ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
• Ïðè óñòðàíåíèè ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè ìàøèíà âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû.
íà ìàøèíå • ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íå ïðåâûøàåò íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
• Äëÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé äàò÷èêà G ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íåîáõîäèì ñïåöèàëüíûé àäàï-
Ïîÿñíåíèÿ òåð (799-601-9410).

Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà G òàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
äâèãàòåëÿ (âíóòðåííèé G (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
îáðûâ èëè êîðîòêîå
çàìûêàíèå) Ìåæäó (1) è (2) 1,4 - 3,5 êÎì
(îáðûâ èëè ïëîõîé Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (35) è G (ãíåçäî) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (25) è G (ãíåçäî) (1) Âåëè÷èíà Ìåíåå 1 Îì
Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (35), G (ãíåçäî) (2)
"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ Âåëè÷èíà Áîëåå 1 ÌÎì
è “ìàññîé” ñîïðîòèâëåíèÿ
(êîíòàêò ñ öåïüþ
çàçåìëåíèÿ) Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (25), G (ãíåçäî) (1) Âåëè÷èíà
è “ìàññîé” ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
Ìåæäó (35) è (25) 1,4 - 3,5 êÎì
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà äàò÷èêà G ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
(Çåëåíûé)
Êîðïóñ G ("ìàññà") Äàò÷èê G

Ñèãíàë G (-)
Ñèãíàë G (+)
PÑ750, 800-7 20-381

1
2
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å920 (Îøèáêà âûáîðà òèïà äâèãàòåëÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Îøèáêà âûáîðà òèïà äâèãàòåëÿ
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Ñèãíàë âûáîðà ìîäåëè, ïðèíèìàåìûé íåïîñðåäñòâåííî êîíòðîëëåðîì äâèãàòåëÿ, íå ñîîòâåòñòâóåò ìîäå-
ëè â êîíòðîëëåðå èëè íå ïîäòâåðæäàåòñÿ.
Ðåàêöèÿ • Óïðàâëåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ äëÿ ñòàíäàðòíîé ìîäåëè (PC750).

• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü íàèìåíîâàíèå ìîäåëè (îáîçíà÷åíèå), ðàñïîçíàâàåìîå

êîíòðîëëåðîì. (Êîä 00201: êîä ìîäåëè êîíòðîëëåðà)
Ïîÿñíåíèÿ
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë âûáîðà ìîäåëè (ÏÎÄÀÅÒÑß èëè ÍÅ ÏÎ-
ÄÀÅÒÑß). (Êîä 17400: ñîñòîÿíèå âõîäíîãî ñèãíàëà êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ)

Íåèñïðàâíîñòü â öåïè òàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
âûáîðà ìîäåëè
(âíóòðåííèé îáðûâ èëè E09 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
êîðîòêîå çàìûêàíèå) Ìåæäó (1), (3) è (8) Áîëåå 1 ÌÎì
Ìåæäó (2) è (8) Ìåíåå 1 Îì
(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé Âåëè÷èíà
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E11 (ãíåçäî) (23) è E09 (øòåêåð) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Âåëè÷èíà
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (1) è E09 (øòåêåð) (8) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E11 (ãíåçäî) (3), E09 (øòåêåð) Âåëè÷èíà
(êîíòàêò ñ öåïüþ (1) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
çàçåìëåíèÿ) Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E11 (ãíåçäî) (17), E09 (øòåêåð) Âåëè÷èíà
(3) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF è ïåðå-

âåäèòå åãî â ïîëîæåíèå ON ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Ìåæäó E11 (3), (17) è E12 (1) 20 - 30 Â
Ìåæäó E11 (23) è E12 (1) Ìåíåå 1 Â
20-382 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè âûáîðà ìîäåëè (äëÿ êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ)
Âûáîð ìîäåëè 1
Ðàçúåì
âûáîðà
ìîäåëè
"Ìàññà"
ÊÀÁÈÍÀ
PÑ750, 800-7 20-383

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å921 (Íåñîâïàäåíèå òèïà äâèãàòåëÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íåñîâïàäåíèå òèïà äâèãàòåëÿ
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Èíôîðìàöèÿ î ìîäåëè, ïðèíèìàåìàÿ êîíòðîëëåðîì äâèãàòåëÿ ÷åðåç ðàçúåì âûáîðà ìîäåëè, íå ñîîòâåò-
ñòâóåò èíôîðìàöèè î ìîäåëè, ïðèíèìàåìîé êîíòðîëëåðîì íàñîñà ïî êàíàëó ñâÿçè.
• Ïðîäîëæàåòñÿ íîðìàëüíàÿ ðàáîòà.

Ðåàêöèÿ

Ïîÿñíåíèÿ êîíòðîëëåðîì äâèãàòåëÿ. (Êîä 00201: êîä ìîäåëè êîíòðîëëåðà)
êîíòðîëëåðîì íàñîñà. (Êîä 00200: êîä ìîäåëè êîíòðîëëåðà)

íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ïðè
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû è
íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ
Íåèñïðàâíîñòü â öåïè Ïðè îòîáðàæåíèè êîäà îøèáêè [Å920] ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé,
ðàçúåìà âûáîðà ìîäåëè ñîîòâåòñòâóþùóþ äàííîìó êîäó.
Íåèñïðàâíîñòü Ìîæåò îêàçàòüñÿ íåèñïðàâíûì êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ (ïîñêîëüêó ïðîáëåìà â

êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ êîíòðîëëåðå, ïðîâåäåíèå äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì).
Íåèñïðàâíîñòü Ìîæåò îêàçàòüñÿ íåèñïðàâíûì êîíòðîëëåð íàñîñà (ïîñêîëüêó ïðîáëåìà â

êîíòðîëëåðà íàñîñà êîíòðîëëåðå, ïðîâåäåíèå äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì).
20-384 PÑ750, 800-7

1
PÑ750, 800-7 20-385

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å931 (Îøèáêà â öåïè ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà)

Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Îøèáêà â öåïè ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Íàïðÿæåíèå ñèãíàëà â öåïè ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà íèæå 0,3 Â èëè âûøå 4,5 Â.
• Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè äî çàïóñêà äâèãàòåëÿ ñèãíàë ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà ïîñëå çàïóñêà
äâèãàòåëÿ ñîîòâåòñòâóåò 0% èëè 100%.
Ðåàêöèÿ
êîíòðîëëåðà • Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ñèãíàë ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà ïîäàåò-
ñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä îáíàðóæåíèåì íåèñïðàâíîñòè.
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå • Óïðàâëåíèå ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì.
íà ìàøèíå
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà (íàïðÿæå-
Ïîÿñíåíèÿ íèå). (Êîä 03000: íàïðÿæåíèå ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà)

: Ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF ïðè ïîäãîòîâêå è ïðîâîäèòå äèàãíîñ-
òèêó íåèñïðàâíîñòåé ïðè ïîâîðîòå âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON èëè ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è Å06 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
òîïëèâà (âíóòðåííèé
îáðûâ èëè êîðîòêîå Ìåæäó (1) è (3) 4,0 - 6,0 êÎì
çàìûêàíèå) Ìåæäó (1) è (2) 0,25 - 7,0 êÎì
Ìåæäó (3) è (2) 0,25 - 7,0 êÎì

Âåëè÷èíà
Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (19) è Å06 (ãíåçäî) (1) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (10) è Å06 (ãíåçäî) (2) Âåëè÷èíà
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (29), J09 è Å06 Âåëè÷èíà

(ãíåçäî) (3) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì

Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Âåëè÷èíà
"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (19), Å06 (ãíåçäî)
çàçåìëåíèÿ) Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (10), Å06 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà
æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò ñ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (19), Å06 (ãíåçäî)
(1) è "ìàññîé" Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
öåïüþ 24 Â)
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (10), Å06 (ãíåçäî)
Ìåæäó (19) è (29) 4,6 - 5,4 Â
Ìåæäó (10) è (29) 0,3 - 4,5 Â
20-386 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà

äàò÷èêà (+5 Â) Ðåãóëÿ-
ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ àíà- òîð ïî-
ëîãîâîãî ñèãíàëà äà÷è
òîïëèâà
(×åðíûé)
ÊÀÁÈÍÀ
PÑ750, 800-7 20-387

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å934 (Íåèñïðàâíîñòü â öåïè äàò÷èêà âûñîêîé

òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Íåèñïðàâíîñòü â öåïè äàò÷èêà âûñîêîé òåìïåðàòóðû
Ïðèçíàê îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Íàïðÿæåíèå ñèãíàëà â öåïè äàò÷èêà âûñîêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ íèæå 0.5 Â èëè âûøå 4,5 Â.
Ðåàêöèÿ • Ñèãíàë äàò÷èêà âûñîêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ ñîõðàíÿåòñÿ íà óðîâíå 90°C.
Ñîñòîÿíèå, • Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå çàïóñê äâèãàòåëÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ òðóäîì.
óñòàíàâëèâàåìîå • Ôóíêöèÿ çàùèòû îò ïåðåãðåâà íå ðàáîòàåò.
íà ìàøèíå • Åñëè íåèñïðàâåí è êîíòðîëëåð, òî äâèãàòåëü íå îñòàíîâèòñÿ.
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà âûñîêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäà-
þùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ (íàïðÿæåíèå è òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè).
Ïîÿñíåíèÿ (Êîä 04106: äàò÷èê âûñîêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ, 04102: òåìïåðàòóðà îõëàæ-
äàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ (âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà))


Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà òàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
âûñîêîé òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè TWH (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
äâèãàòåëÿ (âíóòðåííèé
îáðûâ èëè êîðîòêîå Ìåæäó (1) è (2) 3,5 - 90 êÎì
çàìûêàíèå) Ìåæäó (1), (2) è "ìàññîé" Áîëåå 1 ÌÎì
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâü-
òå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (27) è TWH (ãíåçäî) (1) Âåëè÷èíà
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (39), J09 è TWH Âåëè÷èíà

Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà òàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(êîíòàêò ñ öåïüþ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (27), TWH (ãíåçäî) Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) (1) è “ìàññîé” ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
Íåèñïðàâíîñòü Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
Ìåæäó (27) è (39) 3,5 - 90 êÎì
20-388 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ (íèç-

êîé è âûñîêîé òåìïåðàòóðû)
Äàò÷èê íèçêîé òåì-
(Çåëåíûé) ïåðàòóðû îõëàæäà-
þùåé æèäêîñòè
äâèãàòåëÿ (âûñîêîé)
äâèãàòåëÿ (íèçêîé)
ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ àíàëîãîâîãî ñèãíàëà
Äàò÷èê âûñîêîé
òåìïåðàòóðû îõëàæ-
äàþùåé æèäêîñòè
(×åðíûé)
PÑ750, 800-7 20-389

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å936 (Íåèñïðàâíîñòü â öåïè ðåëå äàâëåíèÿ

ìàñëà â äâèãàòåëå)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íåèñïðàâíîñòü â öåïè ðåëå äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
• Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ñèãíàëüíàÿ öåïü ðåëå íèçêîãî äàâëåíèÿ çàìûêàåòñÿ (ïîäñîåäèíÿåòñÿ íà
"ìàññó"), à ñèãíàëüíàÿ öåïü ðåëå âûñîêîãî äàâëåíèÿ ðàçìûêàåòñÿ (îòñîåäèíÿåòñÿ îò "ìàññû").
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Ïðè îñòàíîâëåííîì äâèãàòåëå (ñèãíàë ïóñêà íå ïîäàåòñÿ) ñèãíàëüíàÿ öåïü ðåëå íèçêîãî äàâëåíèÿ ðàçìû-
êàåòñÿ (îòñîåäèíÿåòñÿ îò "ìàññû").
• Ïðè îñòàíîâëåííîì äâèãàòåëå (ñèãíàë ïóñêà íå ïîäàåòñÿ) ñèãíàëüíàÿ öåïü ðåëå íèçêîãî äàâëåíèÿ ðàçìû-
êàåòñÿ (îòñîåäèíÿåòñÿ îò "ìàññû").
Ðåàêöèÿ • Ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò.

Ïîÿñíåíèÿ • Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë ðåëå äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå (âûñîêîå
èëè íèçêîå) (ÏÎÄÀÅÒÑß èëè ÍÅ ÏÎÄÀÅÒÑß). (Êîä 17400: âõîäíîé ñèãíàë êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ)

: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF,
Íåèñïðàâíîñòü ðåëå çàòåì çàïóñòèòå äâèãàòåëü äëÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
íèçêîãî äàâëåíèÿ ìàñëà
â äâèãàòåëå (âíóòðåííèé Äâèãàòåëü Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
îáðûâ èëè êîðîòêîå
çàìûêàíèå) Îñòàíîâëåí Ìåíåå 1 Îì
Ìåæäó êëåììîé è "ìàññîé"
Íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû Áîëåå 1 ÌÎì
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF,
Íåèñïðàâíîñòü ðåëå çàòåì çàïóñòèòå äâèãàòåëü äëÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.

âûñîêîãî äàâëåíèÿ Äâèãàòåëü Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(âíóòðåííèé îáðûâ èëè Îñòàíîâëåí Ìåíåå 1 Îì
êîðîòêîå çàìûêàíèå) Ìåæäó êëåììîé è "ìàññîé" Ðàáîòàåò ïðè 1300 îá/ìèí
Áîëåå 1 ÌÎì
è âûøå
òàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó Å11 (ãíåçäî) (21) è PSL ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Âåëè÷èíà
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó Å11 (ãíåçäî) (15) è PSÍ ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó Å11 (ãíåçäî) (21), PSL Âåëè÷èíà
"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
çàçåìëåíèÿ) Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó Å11 (ãíåçäî) (15), PSÍ Âåëè÷èíà
è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF, ïåðåâåäÿ
åãî â ïîëîæåíèå ON, çàïóñòèòå äâèãàòåëü ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Äâèãàòåëü Íàïðÿæåíèå
Ìåæäó (21) è "ìàññîé" Îñòàíîâëåí Ìåíåå 1 Â
(ñèãíàë ðåëå íèçêîãî
Íåèñïðàâíîñòü äàâëåíèÿ) Íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû 20 - 30 Â
Ìåæäó (15) è "ìàññîé" Îñòàíîâëåí Ìåíåå 1 Â
(ñèãíàë ðåëå âûñîêîãî Ðàáîòàåò ïðè 1300 îá/ìèí
äàâëåíèÿ) è âûøå 20 - 30 Â
Ïðîâîäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ÷åðåç 15 ñåê ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
20-390 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ðåëå äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå (íèçêîãî è âûñîêîãî

äàâëåíèÿ)
Ðåëå äàâëåíèÿ
Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
(íèçêîãî)
Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãà- (×åðíûé)

òåëå (âûñîêîå)
Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãà-
òåëå (íèçêîå)
Ðåëå äàâëåíèÿ ìàñ-

ëà â äâèãàòåëå (âû-
ñîêîãî)
PÑ750, 800-7 20-391

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å93Ñ (Íåèñïðàâíîñòü â öåïè äàò÷èêà äàâëåíèÿ

íàääóâà)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íåèñïðàâíîñòü â öåïè äàò÷èêà äàâëåíèÿ íàääóâà
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Íàïðÿæåíèå ñèãíàëà â öåïè äàò÷èêà äàâëåíèÿ íàääóâà íèæå 0,3 Â èëè âûøå 4,7 Â.
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà äàâëåíèÿ íàääóâà (íàïðÿæåíèå
Ïîÿñíåíèÿ è äàâëåíèå). (Êîä 36501: íàïðÿæåíèå äàò÷èêà äàâëåíèÿ íàääóâà, 36500: äàâëåíèå íàääóâà)
• Äëÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé äàò÷èêà äàâëåíèÿ íàääóâà äâèãàòåëÿ íåîáõîäèì ñïåöèàëüíûé àäàïòåð (799-601-9420).

: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF è ïðîâîäèòå äèàãíî-
ñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ïðè ïîâîðîòå âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON èëè ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà Ìåæäó (3) è (1) Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
äàâëåíèÿ íàääóâà 4,6 - 5,4 Â
(âíóòðåííèé äåôåêò)
Ìåæäó (2) è (1) Ñèãíàë 0,5 - 4,5 Â

Ïîýòîìó, åñëè íàïðÿæåíèå íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâíîìó, ïðîâåðüòå æãóò ïðîâîäîâ è
êîíòðîëëåð íà äðóãóþ ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè è çàòåì ñäåëàéòå âûâîä.

Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (9), J20 è PIM Âåëè÷èíà
Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ (ãíåçäî) (3) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (39), J09 è PIM Âåëè÷èíà
Âåëè÷èíà
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (20) è PIM (ãíåçäî) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì

"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (9), J20, PIM
(ãíåçäî) (3) è “ìàññîé” ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
çàçåìëåíèÿ) Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (20), PIM (ãíåçäî) Âåëè÷èíà
ïåðåâåäèòå åãî â ïîëîæåíèå ON ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (9), J20, PIM
(ãíåçäî) (3) è “ìàññîé” Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
ñ öåïüþ 24 Â)
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (20), PIM (ãíåçäî)
(2) è “ìàññîé” Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
Ìåæäó (9) è (39) 4,6 - 5,4 Â
Ìåæäó (20) è (39) 0,5 - 4,5 Â
20-392 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè äàò÷èêà äàâëåíèÿ íàääóâà
(×åðíûé)
äàò÷èêà (+5 Â)
Äàâëåíèå íàääóâà Äàò÷èê äàâëå-
íèÿ íàääóâà
ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ àíà-
ëîãîâîãî ñèãíàëà
(×åðíûé)
PÑ750, 800-7 20-393

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ E93D
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ E93D (Íåèñïðàâíîñòü â öåïè äàò÷èêà

òåìïåðàòóðû òîïëèâà â äâèãàòåëå)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íåèñïðàâíîñòü â öåïè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû òîïëèâà â äâèãàòåëå
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Íàïðÿæåíèå ñèãíàëà äàò÷èêà òåìïåðàòóðû òîïëèâà âûøå 4,5 Â.
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà òåìïåðàòóðû òîïëèâà (íàïðÿæå-
Ïîÿñíåíèÿ íèå). (Êîä 14201: íàïðÿæåíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû òîïëèâà)


òåìïåðàòóðû òîïëèâà THL (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(âíóòðåííèé îáðûâ èëè
êîðîòêîå çàìûêàíèå) Ìåæäó (À) è (Â) 0,3 - 9 êÎì
Ìåæäó (À), (Â) è "ìàññîé" Áîëåå 1 ÌÎì
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (17) è THL (ãíåçäî) (À) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Âåëè÷èíà
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (29) è THL (ãíåçäî) (Â) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì

Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà è îñòàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(êîíòàêò ñ öåïüþ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (17), THL (ãíåçäî) Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) (À) è “ìàññîé” ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì

Ìåæäó (17) è (29) 0,3 - 9 êÎì
20-394 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ E93D
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû òîïëèâà
Äàò÷èê òåìïåðàòó-
(Çåëåíûé) ðû òîïëèâà
Òåìïåðàòóðà òîïëèâà
ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ àíà-
ëîãîâîãî ñèãíàëà
(×åðíûé)
PÑ750, 800-7 20-395

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å953 (Íåèñïðàâíîñòü â êàíàëå ñâÿçè ñ

äâèãàòåëåì)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íåèñïðàâíîñòü â êàíàëå ñâÿçè ñ äâèãàòåëåì
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ îáíàðóæèë îáðûâ â êàíàëå ñâÿçè CAN ñ êîíòðîëüíîé ïàíåëüþ èëè êîíòðîëëåðîì
íàñîñà.
Ðåàêöèÿ • Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ íà óðîâíå, ñîîòâåòñòâóþùåì ðåæèìó Å, à êðóòÿùèé ìîìåíò íà
ïðèâîä íàñîñà ïîíèæàåòñÿ ïðèáë. äî 80%.
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå • Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ñíèæàåòñÿ (êðóòÿùèé ìîìåíò íà ïðèâîä íàñîñà óìåíüøàåòñÿ).
íà ìàøèíå • Ïðè óâåëè÷åíèè ðàáî÷åé íàãðóçêè ìîæåò íà÷àòüñÿ ïðîáóêñîâêà ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
Ïîÿñíåíèÿ

Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó P70 (ãíåçäî) (16) è Å12 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà
(îáðûâ èëè ïëîõîé (22) èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (16) è Ñ02 (ãíåçäî) (22) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó P70 (ãíåçäî) (15) è Å12 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà

(32) èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (15) è Ñ02 (ãíåçäî) (32) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì

(22) èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (16) è Ñ02 (ãíåçäî) (22), èëè Âåëè÷èíà Áîëåå 1 ÌÎì
Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà ìåæäó Ð70 (ãíåçäî) (16), è ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è ñîïðîòèâëåíèÿ
"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ "ìàññîé"
(32), èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (15) è Ñ02 (ãíåçäî) (32), èëè Âåëè÷èíà
ìåæäó Ð70 (ãíåçäî) (15) è ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
"ìàññîé"

âåäèòå åãî â ïîëîæåíèè ON ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó P70 (ãíåçäî) (16) è Å12
(ãíåçäî) (22), èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (16) è Ñ02 (ãíåçäî)
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â (22), èëè ìåæäó Ð70 (ãíåçäî) (16) è ñîîòâåòñòâóþùèìè Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò öåïÿìè è "ìàññîé"
(32), èëè ìåæäó P70 (ãíåçäî) (15) è Ñ02 (ãíåçäî) (32), Íàïðÿæåíèå
èëè ìåæäó Ð70 (ãíåçäî) (15) è ñîîòâåòñòâóþùèìè Ìåíåå 1 Â
öåïÿìè è "ìàññîé"

Íåèñïðàâíîñòü è îñòàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ñîãëàñóþùåãî
Ê30 (øòåêåð), K31 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
ðåçèñòîðà CAN
Ìåæäó (1) è (2) 40 - 80 Îì
Íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëüíîé Åñëè ïðè÷èíû 1 - 4 íå îáíàðóæåíû, òî, âîçìîæíî, íåèñïðàâíû êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü,
ïàíåëè, êîíòðîëëåðà äâèãàòå- êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ èëè êîíòðîëëåð íàñîñà (ïîñêîëüêó ïðîáëåìà â ýòèõ
ëÿ èëè êîíòðîëëåðà íàñîñà óñòðîéñòâàõ, ïðîâåäåíèå äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì).
20-396 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà êàíàëà ñâÿçè CAN
(Ðîçîâûé)
Ýêðàí CANO
CANO H
CANO L ðåçèñòîð CAN
CAN SH Ýêðàí CAN
CANO L CANO L
CANO H CANO H
ÊÀÁÈÍÀ
PÑ750, 800-7 20-397

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å954 (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ïóñêîâîãî

âêëþ÷àòåëÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïè ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ (ñ ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ 500 îá/ìèí è âûøå) îáíàðóæèâàåòñÿ ñèãíàë Ñ ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ (ñèãíàë çàïóñêà).
Ðåàêöèÿ • Ñèãíàë ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ ðàñïîçíàåòñÿ êàê ñèãíàë íà ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ.
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå • Ìàøèíà ðàáîòàåò íîðìàëüíî.
íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ • Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë Ñ ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ (ïîäàåòñÿ èëè
íå ïîäàåòñÿ). (Êîä 17400: âõîäíîé ñèãíàë êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ)

: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF, ìåíÿÿ
åãî ïîëîæåíèå (OFF è ON) ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Íåèñïðàâíîñòü ïóñêîâîãî
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
âêëþ÷àòåëÿ (âíóòðåííåå
êîðîòêîå çàìûêàíèå) OFF Áîëåå 1 ÌÎì
Ìåæäó êëåììàìè Â è Ñ
START Ìåíåå 1 Îì
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó êëåììîé Ñ ïóñêîâîãî

æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò âêëþ÷àòåëÿ, J01 è Å11 (ãíåçäî) (20), èëè ìåæäó êëåììîé
ñ öåïüþ 24 Â) Ñ ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ è Ñ01 (ãíåçäî) (17), èëè ìåæäó
êëåììîé Ñ ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ è P01 (ãíåçäî) (4), èëè Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
ìåæäó êëåììîé Ñ ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ è R11 (ãíåçäî)
(5), èëè ìåæäó êëåììîé Ñ ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ è
ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è "ìàññîé".
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF è ïðî-

âîäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
Ìåæäó (20) è "ìàññîé" ON (äâèãàòåëü ðàáîòàåò) Ìåíåå 1 Â
20-398 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà, çàïóñêà äâèãàòåëÿ è çàðÿäêè

Ðàçìûêàþ-
ùåå ðåëå Ðàçìûêàþùåå Âêëþ÷àòåëü ãèäðî-
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü ñòàðòåðà ðåëå ñòàðòåðà çàìêà êëàïàíà ÐÐÑ
(ïåðñîíàëü- (áëîêèðîâêà çàáëîêèðîâàíî
íûé êîä) êëàïàíà ÐÐÑ)
ðàçáëîêèðîâàíî
Ïóñêîâîé âêëþ÷à- Ïóñêîâîé âêëþ÷à-

òåëü (ACC) òåëü (êëåììà C)
Ïóñêîâîé âêëþ÷à- Ïóñêîâîé âêëþ÷à-
òåëü (ACC) òåëü (êëåììà ÀÑC)
Ïóñêîâîé âêëþ÷à-
òåëü (C)
(×åðíûé) (Çåëåíûé)
Ðåëå èñ-
òî÷íèêà
ïèòàíèÿ
êîíòðîë-
ëåðà
äâèãàòå- (Ðîçîâûé)
ëÿ (EDU)
ÊÀÁÈÍÀ
òåëü (êëåììà C) (×åðíûé)
Çàðÿäêà àêêóìóëÿ-
Ðåëå ïåðñîíàëüíîãî
êîäà (LO)
Ïðåäïóñêîâîé ïîäî-
ãðåâ
(×åðíûé)
Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé
Ïóñêîâîé
âêëþ÷àòåëü Ãåíåðàòîð
Ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé âïóñêíîãî âîçäóõà
áàòàðåè
áàòàðåÿ
Àâòîìàò Ðåëå ÍÒ
öåïè
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÛÉ ÎÒÑÅÊ ÌÎÒÎÐÍÛÉ ÎÒÑÅÊ
PÑ750, 800-7 20-399

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å955 (Íåèñïðàâíîñòü áëîêà S-NET)

Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íåèñïðàâíîñòü áëîêà S-NET
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ îáíàðóæèë ñáîé â êàíàëå ñâÿçè áëîêà S-NET ñ êîíòðîëüíîé ïàíåëüþ èëè êîíòðîë-
ëåðîì íàñîñà.
Ðåàêöèÿ • Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ íà óðîâíå, ñîîòâåòñòâóþùåì ðåæèìó Å, à êðóòÿùèé ìîìåíò íà ïðèâîä íàñîñà ïîíèæàåòñÿ ïðèáë. äî 80%.
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå • Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ñíèæàåòñÿ (êðóòÿùèé ìîìåíò íà ïðèâîä íàñîñà óìåíüøàåòñÿ).
íà ìàøèíå • Ïðè óâåëè÷åíèè ðàáî÷åé íàãðóçêè ìîæåò íà÷àòüñÿ ïðîáóêñîâêà ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü ñîåäèíåíèå áëîêà S-NET (ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ èëè ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ).
Ïîÿñíåíèÿ (Êîä 05100: Ñîåäèíåíèå áëîêà S-NET)

Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ è îñòàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(îáðûâ èëè ïëîõîé Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Å12
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) (ãíåçäî) (21), (31), èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Ñ02 Âåëè÷èíà
(ãíåçäî) (21)

"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Å12
(êîíòàêò ñ öåïüþ (ãíåçäî) (21), (31), èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Ñ02 Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) (ãíåçäî) (21), èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è "ìàññîé"

æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Å12
ñ öåïüþ 24 Â) (ãíåçäî) (21), (31), èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Ñ02 Íàïðÿæåíèå
(ãíåçäî) (21), èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (9), (10) è Ìåíåå 1 Â
ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è "ìàññîé"

Ìåæäó (9), (10) è (20) 6-9Â
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF è ïå-
ðåâåäèòå åãî â ïîëîæåíèå ON ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Ìåæäó (21), (31) è (11) 6-9Â
Ìåæäó (21) è (31) 6-9Â
20-400 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà êàíàëà ñâÿçè áëîêà S-NET
N/W (ñèãíàë)
N/W (çàçåìëåíèå)
S NET
"Ìàññà" (çàçåìëåíèå Êîðïóñ áëîêà S NET ("ìàññà")

S NET)
S NET (+)
S NET (+)
ÊÀÁÈÍÀ
PÑ750, 800-7 20-401

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å956 (Ïîòåðÿ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ (1))

Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Ïîòåðÿ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ (1)
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Ïðè óñòàíîâêå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON íàïðÿæåíèå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ êîíòðîëëåðà íèæå 10 Â.
Ñîñòîÿíèå, • Ïðîèñõîäèò ïðîáóêñîâêà ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà.
íà ìàøèíå • Íåâîçìîæåí çàïóñê äâèãàòåëÿ.
Ïîÿñíåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü àâòîìàòà Åñëè àâòîìàò öåïè ðàçìûêàåòñÿ, òî âîçìîæíî çàìûêàíèå öåïè íà "ìàññó" è ò.ä. (ñì.
öåïè 7 ïóíêò 4).
Íåèñïðàâíîñòü ðåëå : Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF è ïå-
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ðåâåäèòå åãî â ïîëîæåíèè ON ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(âíóòðåííèé îáðûâ èëè Çàìåíèòå ðåëå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ íîâûì. Åñëè ñîñòîÿíèå íîðìàëèçóåòñÿ,
êîðîòêîå çàìûêàíèå) çíà÷èò, íåèñïðàâíî ðåëå.

Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (1), (2), (21) è R22 Âåëè÷èíà
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó R22 (ãíåçäî) (3) è B27 Âåëè÷èíà

Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó B17 è êëåììîé Â ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé Âåëè÷èíà
áàòàðåè ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó R22 (ãíåçäî) (1) è J02 (øòåêåð) (1) Âåëè÷èíà
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó R22 (ãíåçäî) (2) è "ìàññîé" Âåëè÷èíà

Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (1), (2), (21), R22 Âåëè÷èíà
(ãíåçäî) (5) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ Âåëè÷èíà
(êîíòàêò ñ öåïüþ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó R22 (ãíåçäî) (3) è B27 ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó R22 (ãíåçäî) (1) è J02 (øòåêåð) (1),
èëè ìåæäó R22 (ãíåçäî) (1) è ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè Âåëè÷èíà
è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì

Íåèñïðàâíîñòü Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü Íàïðÿæåíèå
Ìåæäó (1), (2), (21) è (11), OFF Ìåíåå 1 Â
(31), (32) ON 20 - 30 Â
20-402 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ

Ðåëå èñòî÷íèêà Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
ïèòàíèÿ
êîíòðîëëåðà Àâòîìàò öåïè
äâèãàòåëÿ (EDU)
(×åðíûé)
(×åðíûé)
(+24 Â: ECU)
(+24 Â: ECU)
"ÌÀÑÑÀ"
"ÌÀÑÑÀ"
Ðåëå
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü àêêóìóëÿòîðíîé
(ACC)
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü áàòàðåè
(ACC)
(+24 Â: EDU)
(+24 Â: EDU)
"ÌÀÑÑÀ"
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
(+24 Â: EDU)
"ÌÀÑÑÀ"
"ÌÀÑÑÀ"
ÊÀÁÈÍÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß ÐÀÌÀ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÛÉ ÎÒÑÅÊ
PÑ750, 800-7 20-403

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å957 (Ïîòåðÿ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ (2))
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Ïîòåðÿ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ (2)
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Ïðè óñòàíîâêå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF íàïðÿæåíèå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ êîíòðîëëåðà âûøå 10 Â.
Ïîÿñíåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü ðåëå : Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF è ïå-
ðåâåäèòå åãî â ïîëîæåíèè ON ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(âíóòðåííåå êîðîòêîå Çàìåíèòå ðåëå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ íîâûì. Åñëè ñîñòîÿíèå íîðìàëèçóåòñÿ,
çíà÷èò, íåèñïðàâíî ðåëå. R22
çàìûêàíèå)
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (1), (2), (21), R22
(ãíåçäî) (5) è "ìàññîé" Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó R22 (ãíåçäî) (1) è J02 (øòåêåð)
(1) èëè ìåæäó R22 (ãíåçäî) (1) è ñîîòâåòñòâóþùèìè Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
öåïÿìè è "ìàññîé"

Ìåæäó (1), (2), (21) è (11), OFF Ìåíåå 1 Â
(31), (32) ON 20 - 30 Â
20-404 PÑ750, 800-7

1

ïèòàíèÿ
(×åðíûé)
(×åðíûé)
(+24 Â: ECU)
(+24 Â: ECU)
"ÌÀÑÑÀ"
"ÌÀÑÑÀ"
Ðåëå
(ACC)
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü áàòàðåè
(ACC)
(+24 Â: EDU)
(+24 Â: EDU)
"ÌÀÑÑÀ"
(+24 Â: EDU)
"ÌÀÑÑÀ"
"ÌÀÑÑÀ"
PÑ750, 800-7 20-405

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ E95A
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å95À (Îøèáêà â öåïè ðåãóëÿòîðà êîëè÷åñòâà

âïðûñêèâàåìîãî òîïëèâà)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Îøèáêà â öåïè ðåãóëÿòîðà êîëè÷åñòâà
Ïðèçíàê âïðûñêèâàåìîãî òîïëèâà
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Ðåãóëÿòîð êîëè÷åñòâà âïðûñêèâàåìîãî òîïëèâà êîíòðîëëåðà íå óñòàíîâëåí â ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå.
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå • Íàñòðîéêó ðåãóëÿòîðà êîëè÷åñòâà âïðûñêèâàåìîãî òîïëèâà íåâîçìîæíî èçìåíèòü.
íà ìàøèíå
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü íàñòðîéêó (çàäàííîå ïîëîæåíèå) ðåãóëÿòîðà êîëè÷åñòâà
Ïîÿñíåíèÿ âïðûñêèâàåìîãî òîïëèâà. (Êîä 36800: ïðàâûé ðåãóëÿòîð êîëè÷åñòâà âïðûñêèâàåìîãî òîïëèâà, 36801: ëå-
âûé ðåãóëÿòîð êîëè÷åñòâà âïðûñêèâàåìîãî òîïëèâà)

è íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ïðè
Íåïðàâèëüíàÿ íàñòðîéêà
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû
ðåãóëÿòîðà êîëè÷åñòâà Åñëè ðåãóëÿòîð 1 (ïðàâûé) èëè 2 (ëåâûé) êîëè÷åñòâà âïðûñêèâàåìîãî òîïëèâà
âïðûñêèâàåìîãî òîïëèâà óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [F], òî ýòà íàñòðîéêà íåïðàâèëüíàÿ.
Íåèñïðàâíîñòü Åñëè ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè íå îáíàðóæåíà, òî, âîçìîæíî, íåèñïðàâåí êîíòðîëëåð

êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ äâèãàòåëÿ.
20-406 PÑ750, 800-7

1
PÑ750, 800-7 20-407

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å96À (Îøèáêà â öåïè äàò÷èêà íèçêîé

òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Îøèáêà â öåïè äàò÷èêà íèçêîé òåìïåðàòóðû
Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ íåèñïðàâíîñòè
(Ñèñòåìà êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ)
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Íàïðÿæåíèå ñèãíàëà äàò÷èêà íèçêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ âûøå 4,5 Â.
• Ñèãíàë äàò÷èêà íèçêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ ñîõðàíÿåòñÿ íà óðîâíå 20°C (åñëè èñïðàâåí
Ðåàêöèÿ äàò÷èê âûñîêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ, òî åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå çàìåíû).
Ñîñòîÿíèå, • Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå äâèãàòåëü çàïóñêàåòñÿ ñ òðóäîì.
óñòàíàâëèâàåìîå • Íå ðàáîòàåò çàùèòà îò ïåðåãðåâà.
íà ìàøèíå • Åñëè íåèñïðàâåí è êîíòðîëëåð, òî äâèãàòåëü íå îñòàíàâëèâàåòñÿ.
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà íèçêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþ-
ùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ (íàïðÿæåíèå è òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè). (Êîä 04105: íèçêîå íàïðÿ-
Ïîÿñíåíèÿ æåíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ, 04107: òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèä-
êîñòè äâèãàòåëÿ (íèçêàÿ òåìïåðàòóðà))


Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà è îñòàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
íèçêîé òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè TWL (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
äâèãàòåëÿ (âíóòðåííèé
îáðûâ èëè êîðîòêîå Ìåæäó (À) è (Â) 0,3 - 9 êÎì
çàìûêàíèå)
Ìåæäó (À), (Â) è "ìàññîé" Áîëåå 1 ÌÎì
(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (37) è TWL (ãíåçäî) (À) Âåëè÷èíà
êîíòàêò öåïè ñ ðàçúåìîì) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (39), J09 è TWL Âåëè÷èíà
(ãíåçäî) (Â) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
(êîíòàêò ñ öåïüþ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (37), TWL (ãíåçäî) Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) (À) è “ìàññîé” ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì

Ìåæäó (37) è (39) 0,3 - 9 êÎì
20-408 PÑ750, 800-7

1

Äàò÷èê íèçêîé òåì-
(Çåëåíûé) ïåðàòóðû îõëàæäà-
ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ àíàëîãîâîãî ñèãíàëà
òåìïåðàòóðû îõëàæ-
(×åðíûé)
PÑ750, 800-7 20-409

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å970 (Ïåðåãðóçêà ïî òîêó ñîëåíîèäà PCV1)

Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Ïåðåãðóçêà ïî òîêó ñîëåíîèäà PCV1
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Â öåïü ñîëåíîèäà PCV1 ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà ïîñòóïàåò ÷ðåçìåðíî âûñîêèé òîê.
• Ïîäà÷à òîêà â öåïü ñîëåíîèäà PCV1 ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà ïðåêðàùàåòñÿ.
Ðåàêöèÿ
• Ñíèæàåòñÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (âûõîäíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ óìåíüøàåòñÿ ïðèáë. íà 20% è ñíèæàåòñÿ êðóòÿùèé ìîìåíò íà ïðèâîä íàñîñà).
Ñîñòîÿíèå, • Ñíèæàåòñÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (óìåíüøàåòñÿ òîëüêî êðóòÿùèé ìîìåíò íà ïðèâîä íàñîñà).
óñòàíàâëèâàåìîå • ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íå ïðåâûøàåò íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
íà ìàøèíå
• Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ, è åãî íåâîçìîæíî çàïóñòèòü (ïðè îòîáðàæåíèè êîäà ïîëüçîâàòåëÿ [E10]).
Ïîÿñíåíèÿ • Äëÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé ñîëåíîèäà PCV1 ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà íåîáõîäèì ñïåöèàëüíûé
àäàïòåð (799-601-9430).


ñîëåíîèäà PCV1
ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà PCV1 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(âíóòðåííåå êîðîòêîå Ìåæäó (1) è (2) 2,3 - 5,3 Îì
çàìûêàíèå íà "ìàññó") Ìåæäó (1) è "ìàññîé" Áîëåå 1 ÌÎì
(êîíòàêò ñ öåïüþ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (12) è PCV1 Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) (ãíåçäî) (1) ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò ñ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (12) è PCV1
(ãíåçäî) (1) Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
öåïüþ 24 Â)
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (22) è PCV1 Íàïðÿæåíèå
(ãíåçäî) (2) Ìåíåå 1 Â

Ìåæäó (12) è (22) 2,3 - 5,3 Îì
20-410 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ñîëåíîèäà PCV1 ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà
(×åðíûé)
Ñîëåíîèä PCV1 ïîä-
êà÷èâàþùåãî íàñîñà
Ïîäêà÷èâàþùèé íà-
ñîñ #1(+)
ñîñ #1(-)
PÑ750, 800-7 20-411

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å971 (Ïåðåãðóçêà ïî òîêó ñîëåíîèäà PCV2)

Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Ïåðåãðóçêà ïî òîêó ñîëåíîèäà PCV2
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Â öåïü ñîëåíîèäà PCV2 ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà ïîñòóïàåò ÷ðåçìåðíî âûñîêèé òîê.
Ðåàêöèÿ • Ïîäà÷à òîêà â öåïü ñîëåíîèäà PCV2 ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà ïðåêðàùàåòñÿ.

Ñîñòîÿíèå,
àäàïòåð (799-601-9430).


ñîëåíîèäà PCV2
ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà PCV2 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
çàìûêàíèå íà "ìàññó") Ìåæäó (1) è "ìàññîé" Áîëåå 1 ÌÎì
æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò ñ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (13) è PCV2
öåïüþ 24 Â)
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (23) è PCV2 Íàïðÿæåíèå
(ãíåçäî) (2) Ìåíåå 1 Â

Ìåæäó (13) è (23) 2,3 - 5,3 Îì
20-412 PÑ750, 800-7

1
(×åðíûé)
Ñîëåíîèä PCV2
ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà
ñîñ #2(+)
ñîñ #2(-)
PÑ750, 800-7 20-413

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å974 (Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà PCV1)

Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà PCV1
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà PCV1 ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà.
Ðåàêöèÿ • Ïîäà÷à òîêà â öåïü ñîëåíîèäà PCV1 ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà ÏÐÅÊÐÀÙÀÅÒÑß.

Ñîñòîÿíèå,
àäàïòåð (799-601-9430).


ñîëåíîèäà PCV1 Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà PCV1 (øòåêåð)
çàìûêàíèå)
(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (12) è PCV1 Âåëè÷èíà
(ãíåçäî) (1) Ìåíåå 1 Îì
êîíòàêò öåïè ñ ðàçúåìîì) ñîïðîòèâëåíèÿ
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (22) è PCV1 Âåëè÷èíà
Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà âåäèòå åãî â ïîëîæåíèå ON ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.

Íåèñïðàâíîñòü E13 (ãíåçäî)
êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
Ìåæäó (12) è (22) 2,3 - 5,3 Îì
20-414 PÑ750, 800-7

1
(×åðíûé)
ñîñ #1(+)
ñîñ #1(-)
PÑ750, 800-7 20-415

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å975 (Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà PCV2)

Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà PCV2
Å975 AD51KA íåèñïðàâíîñòè (Ñèñòåìà êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ)
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Îáðûâ öåïè ñîëåíîèäà PCV2 ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà.
Ðåàêöèÿ • Ïîäà÷à òîêà â öåïü ñîëåíîèäà PCV2 ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà ïðåêðàùàåòñÿ.

Ñîñòîÿíèå,
àäàïòåð (799-601-9430).


ñîëåíîèäà PCV2 Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà PCV2 (øòåêåð)
çàìûêàíèå)
(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (13) è PCV2 Âåëè÷èíà
êîíòàêò öåïè ñ ðàçúåìîì) ñîïðîòèâëåíèÿ
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (23) è PCV2 Âåëè÷èíà
Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà âåäèòå åãî â ïîëîæåíèå ON ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.

Íåèñïðàâíîñòü E13 (ãíåçäî)
êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
Ìåæäó (13) è (23) 2,3 - 5,3 Îì
20-416 PÑ750, 800-7

1
(×åðíûé)
ñîñ #2(+)
ñîñ #2(-)
PÑ750, 800-7 20-417

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å977 (Íåèñïðàâíîñòü â öåïè äàò÷èêà äàâëåíèÿ

íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Íåèñïðàâíîñòü â öåïè äàò÷èêà äàâëåíèÿ
Ïðèçíàê íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ
Å977 DH40KX íåèñïðàâíîñòè (Ñèñòåìà êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ)
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Íàïðÿæåíèå ñèãíàëà â öåïè äàò÷èêà îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ íèæå 0.7 Â èëè âûøå 4.5 Â.
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ (íà-
ïðÿæåíèå è äàâëåíèå). (Êîä 36401: íàïðÿæåíèå äàò÷èêà äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ, 36400: äàâëåíèå
Ïîÿñíåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ)
• Äëÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé äàò÷èêà â îáùåì íàãíåòàòåëüíîì òîïëèâîïðîâîäå âûñîêîãî äàâëåíèÿ íåîáõîäèì ñïåöèàëüíûé àäàïòåð (799-601-9420)

: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF è ïðîâîäèòå äèàãíî-
ñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ïðè âêëþ÷àòåëå â ïîëîæåíèè ON èëè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà Íàïðÿæåíèå
äàâëåíèÿ îáùåãî
íàãíåòàòåëüíîãî Ìåæäó (3) è (1) Ïîäà÷à ïèòàíèÿ 4,6 - 5,4 Â
òîïëèâîïðîâîäà
âûñîêîãî äàâëåíèÿ Ìåæäó (2) è (1) Ñèãíàë 0,7 - 4,5 Â

(âíóòðåííèé äåôåêò) Íàïðÿæåíèå äàò÷èêà äàâëåíèÿ èçìåðÿåòñÿ ïðè ïîäñîåäèíåííîì æãóòå ïðîâîäîâ.
Ïîýòîìó, åñëè íàïðÿæåíèå íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâíîìó, ïðîâåðüòå òàêæå æãóò
ïðîâîäîâ è êîíòðîëëåð íà äðóãóþ ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè, çàòåì ñäåëàéòå âûâîä.

Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (9), J20 è PFUEL Âåëè÷èíà
Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ (ãíåçäî) (3) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
êîíòàêò öåïè ñ ðàçúåìîì) Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (39), J09 è PFUEL Âåëè÷èíà
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (40) è PFUEL (ãíåçäî) (2) Âåëè÷èíà

"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (9), J20, PFUEL
çàçåìëåíèÿ) Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (40), PFUEL Âåëè÷èíà
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF è ïåðåâå-
äèòå åãî â ïîëîæåíèå ON ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé
æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (9), J20, PFUEL
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E12 (ãíåçäî) (40), PFUEL
òèêó íåèñïðàâíîñòåé ïðè âêëþ÷àòåëå â ïîëîæåíèè ON èëè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Ìåæäó (9) è (39) 4,6 - 5,4 Â
Ìåæäó (40) è (39) 0,7 - 4,5 Â
20-418 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà äàò÷èêà äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî

äàâëåíèÿ
(×åðíûé)
Äàò÷èê äàâ-
(×åðíûé) ëåíèÿ îáùå-
ãî íàãíåòà-
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ òåëüíîãî
äàò÷èêà (+5 Â)
ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ àíàëî-
òîïëèâîïðî-
ãîâîãî ñèãíàëà âîäà âûñî-
Äàâëåíèå îáùåãî íàãíå-
êîãî äàâëå-
òàòåëüíîãî òîïëèâîïðî- íèÿ
âîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ
PÑ750, 800-7 20-419

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Å979, Å97À
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å979 (Âûñîêîå äàâëåíèå íàãíåòàòåëüíîãî

òîïëèâîïðîâîäà)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Âûñîêîå äàâëåíèå íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Äàò÷èê äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà çàðåãèñòðèðîâàë âûñîêîå äàâëåíèå (óðîâåíü 1).
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðî-
Ïîÿñíåíèÿ âîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ (íàïðÿæåíèå è äàâëåíèå). (Êîä 36401: íàïðÿæåíèå äàò÷èêà äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî
òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ, 36400: äàâëåíèå îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ)

Íåèñïðàâíîñòü Ïðè îòîáðàæåíèè ëþáîãî äðóãîãî êîäà îøèáêè èëè êîäà íåèñïðàâíîñòè ïðîâåäèòå
ñìåæíûõ ñèñòåì âíà÷àëå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé, ñîîòâåòñòâóþùóþ äàííîìó êîäó.
Èñïîëüçîâàíèå òîïëèâà
Âîçìîæíî, èñïîëüçóåòñÿ òîïëèâî íåñîîòâåòñòâóþùåé ìàðêè. Ïðîâåðüòå òîïëèâî.
íåñîîòâåòñòâóþùåé ìàðêè
Íåèñïðàâíîñòü öåïè äàò÷èêà
äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëü- Ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäà îøèáêè [E977].
íîãî òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî
äàâëåíèÿ
Íåèñïðàâíîñòü ìåõàíèçìà äàò÷è-
êà äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëü- Âîçìîæíà ìåõàíè÷åñêàÿ íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî
íîãî òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ. Ïðîâåðüòå äàò÷èê.
äàâëåíèÿ
Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíà ïîëîìêà ïðóæèíû, èçíîñ ñåäëà èëè ïëîõàÿ ôèêñàöèÿ øàðèêà â ïåðåïóñêíîì
ïåðåïóñêíîãî êëàïàíà êëàïàíå. Ïðîâåðüòå êëàïàí.
Çàñîðåíèå ïåðåïóñêíîãî òðóáîïðîâîäà Âîçìîæíî çàñîðåíèå ïåðåïóñêíîãî òðóáîïðîâîäà. Ïðîâåðüòå òðóáîïðîâîä.
Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíî ìåõàíè÷åñêîå ïîâðåæäåíèå îãðàíè÷èòåëÿ äàâëåíèÿ. Ïðîâåðüòå îãðàíè÷èòåëü äàâëåíèÿ.
îãðàíè÷èòåëÿ äàâëåíèÿ
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å97À (Íåïðåäóñìîòðåííîå äàâëåíèå

â íàãíåòàòåëüíîì òîïëèâîïðîâîäå âûñîêîãî äàâëåíèÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íåïðåäóñìîòðåííîå äàâëåíèå â íàãíåòàòåëüíîì
íåèñïðàâíîñòè òîïëèâîïðîâîäå âûñîêîãî äàâëåíèÿ
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Äàò÷èê äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà çàðåãèñòðèðîâàë âûñîêîå äàâëåíèå (óðîâåíü 2).
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà
Ïîÿñíåíèÿ âûñîêîãî äàâëåíèÿ (íàïðÿæåíèå è äàâëåíèå). (Êîä 36401: íàïðÿæåíèå äàò÷èêà äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîï-
ðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ, 36400: äàâëåíèå òîïëèâà îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ)
Âîçìîæíûå ïðè- Ïðè÷èíà Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ è óêàçàíèÿ ïî äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé
÷èíû è íîðìàòèâ- Íåèñïðàâíîñòü óñòðîéñòâà,
íîå çíà÷åíèå ïðè ñâÿçàííîãî ñ îáùèì íàãíå-
íîðìàëüíûõ óñ- òàòåëüíûì òîïëèâîïðîâî- Ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäà îøèáêè [E979].
ëîâèÿõ äîì âûñîêîãî äàâëåíèÿ
20-420 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Å97Â
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å97Â (Íèçêîå äàâëåíèå â íàãíåòàòåëüíîì

òîïëèâîïðîâîäå)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íèçêîå äàâëåíèå â íàãíåòàòåëüíîì òîïëèâîïðîâîäå
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Îòñóòñòâèå ïîäà÷è ïîä äàâëåíèåì ïîäàþùåãî íàñîñà (óðîâåíü 1).

óñòàíàâëèâàåìîå • Çàùèòà îò ïåðåãðåâà íå ðàáîòàåò.
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðî-
Ïîÿñíåíèÿ âîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ (íàïðÿæåíèå è äàâëåíèå). (Êîä 36401: íàïðÿæåíèå äàò÷èêà äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî
òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ, 36400: äàâëåíèå îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ)

Íåèñïðàâíîñòü Ïðè îòîáðàæåíèè ëþáîãî äðóãîãî êîäà îøèáêè èëè êîäà íåèñïðàâíîñòè ïðîâåäèòå
ñìåæíûõ ñèñòåì âíà÷àëå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé, ñîîòâåòñòâóþùóþ äàííîìó êîäó.
Èñïîëüçîâàíèå òîïëèâà
íåñîîòâåòñòâóþùåé ìàðêè Âîçìîæíî, èñïîëüçóåòñÿ òîïëèâî íåñîîòâåòñòâóþùåé ìàðêè. Ïðîâåðüòå òîïëèâî.
Íåèñïðàâíîñòü óñòðîéñòâà â êîí- Âîçìîæíà íåèñïðàâíîñòü óñòðîéñòâà â êîíòóðå íèçêîãî äàâëåíèÿ. Ïðîâåäèòå
òóðå íèçêîãî äàâëåíèÿ òîïëèâà äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïðèìå÷àíèåì 1.
Çàñîðåíèå òîïëèâíîãî Âîçìîæíî çàñîðåíèå òîïëèâíîãî ôèëüòðà/ñåò÷àòîãî ôèëüòðà. Ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó

ôèëüòðà/ñåò÷àòîãî ôèëüòðà íåèñïðàâíîñòåé â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïðèìå÷àíèåì 2.
Íåèñïðàâíîñòü öåïè
ñîëåíîèäà PCV1 Ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäîâ îøèáêè [E970], [E971], [E974] è [E975].
ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà
ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà Âîçìîæíà íåèñïðàâíîñòü ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà. Ïðîâåðüòå íàñîñ.
äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòà- Âîçìîæíà íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà
òåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ. Ïðîâåðüòå äàò÷èê.
âûñîêîãî äàâëåíèÿ
îãðàíè÷èòåëÿ äàâëåíèÿ Âîçìîæíî ìåõàíè÷åñêîå ïîâðåæäåíèå îãðàíè÷èòåëÿ äàâëåíèÿ. Ïðîâåðüòå îãðàíè÷èòåëü.
Íåèñïðàâíîñòü òîïëèâíîé ôîðñóíêè Âîçìîæíà íåèñïðàâíîñòü òîïëèâíîé ôîðñóíêè. Ïðîâåäèòå ïðîâåðêó â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïðèìå÷àíèåì 3.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 1: Ïðîâåðüòå óñòðîéñòâà êîíòóðà íèçêîãî äàâëåíèÿ ïî ñëåäóþùèì ïóíêòàì:

1) Íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî òîïëèâà
2) Êðåïëåíèå, èçíîñ ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà è çàñîðåíèå ôèëüòðà
3) Óòå÷êà è çàñîðåíèå òîïëèâîïðîâîäà íèçêîãî äàâëåíèÿ
4) Ñáîè â ðàáîòå îáâîäíîãî êëàïàíà è óñòàíîâêà íåñîîòâåòñòâóþùåé äåòàëè (ñì. ðèñ. 1)
5) Çàñîðåíèå òîïëèâíîãî ôèëüòðà
6) Íàëè÷èå òîïëèâà â ìàñëÿíîì ïîääîíå (óòå÷êà òîïëèâà èç-ïîä êðûøêè ãîëîâêè)
• Äàâëåíèå â öåïè íèçêîãî äàâëåíèÿ òîïëèâà: 1,5 - 3,0 êã/ñì2
PÑ750, 800-7 20-421

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Å97Â
Ðèñ. 1: Ìåñòà óñòàíîâêè ïåðåïóñêíîãî êëàïàíà (1), îáâîäíîãî êëàïàíà (2) è øòóöåðà ïîäà÷è òîïëèâà (3)
• Ïåðåïóñêíîé êëàïàí (1): Ïðóæèíà âèäíà ÷åðåç îáà îòâåðñòèÿ.
• Îáâîäíîé êëàïàí (2): Ïðóæèíà âèäíà ÷åðåç îòâåðñòèå ñî ñòîðîíû ãàéêè.
• Øòóöåð ïîäà÷è òîïëèâà (3): Ñåò÷àòûé ôèëüòð âèäåí ÷åðåç îáà îòâåðñòèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 2: Ïðîâåðüòå, î÷èñòèòå è çàìåíèòå ôèëüòðû è ñåò÷àòûå ôèëüòðû â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäó-

þùåé ïðîöåäóðîé.
1) Ñåò÷àòûé ôèëüòð: Ðàçáåðèòå è ïðîâåðüòå ñåò÷àòûé ôèëüòð. Åñëè îí çàñîðåí, òî î÷èñòèòå åãî.
2) Ôèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè ïåðåä ñåò÷àòûì ôèëüòðîì: Åñëè ñåò÷àòûé ôèëüòð çàñîðåí, òî î÷èñòèòå
è óñòàíîâëåííûé ïåðåä íèì ôèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè .
3) Òîïëèâíûé ôèëüòð: Åñëè ïðîáëåìà íå óñòðàíÿåòñÿ ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïóíêòîâ 1) è 2), çàìåíèòå
òîïëèâíûé ôèëüòð.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 3: Îöåíèòå ñîñòîÿíèå òîïëèâíîé 3) Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü ïðè ïðîáóêñîâ-

ôîðñóíêè, èçìåðèâ èíòåíñèâíîñòü îòâîäà òîïëèâà. êå ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà íà êàæäîé ÷àñòî-
< Ïðè âûïîëíåíèè ñëåäóþùèõ äåéñòâèé áóäü- òå âðàùåíèÿ (ñáðîñüòå äàâëåíèå â êîíòóðå
òå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå îáæå÷üñÿ ãîðÿ÷èì ðóêîÿòè, âûïîëíèâ ñêëàäûâàíèå ðóêîÿòè).
òîïëèâîì (òåìïåðàòóðà äî 90°C). Èçìåðüòå êîëè÷åñòâî òîïëèâà, îòâîäèìîãî
â ýòèõ óñëîâèÿõ â òå÷åíèå 1 ìèíóòû.
: Ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå èíòåíñèâíîñòè
1) Îòñîåäèíèòå øëàíã îò àäàïòåðîâ öåíòðà-
ëèçîâàííîé îáðàòíîé îòâîäíîé òðóáêè (ðàñ-
ïîëîæåííûõ â çàäíåé ÷àñòè äâèãàòåëÿ). îòâîäà òîïëèâà (îáùèé îáúåì, îòâîäè-
2) Ïîäñîåäèíèòå äðóãîé øëàíã ê îòâîäíîé ìûé èç 6 öèëèíäðîâ)
òðóáêå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òîïëèâî ïî- ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòå- Ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå èí-
ïàäàëî â êîíòåéíåð. ëÿ ïðè ïðîáóêñîâêå ãèäðî- òåíñèâíîñòè îòâîäà
òðàíñôîðìàòîðà (îá/ìèí) òîïëèâà (ñì3/ìèí)
1600 960
1700 1020
1800 1080
1900 1140
2000 1200
20-422 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Å97Ñ, Å97D
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å97Ñ (×ðåçìåðíî íèçêîå äàâëåíèå

â íàãíåòàòåëüíîì òîïëèâîïðîâîäå âûñîêîãî äàâëåíèÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê ×ðåçìåðíî íèçêîå äàâëåíèå â íàãíåòàòåëüíîì
íåèñïðàâíîñòè òîïëèâîïðîâîäå
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Ïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ íå ñîçäà¸ò äàâëåíèå äëÿ ïîäà÷è òîïëèâà (óðîâåíü 2).
Ïîÿñíåíèÿ âûñîêîãî äàâëåíèÿ (íàïðÿæåíèå è äàâëåíèå). (Êîä 36401: íàïðÿæåíèå äàò÷èêà äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîï-
ðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ, 36400: äàâëåíèå òîïëèâà îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ)
÷èíû è íîðìà- Íåèñïðàâíîñòü óñòðîéñòâà,
òèâíîå çíà÷åíèå ñâÿçàííîãî ñ îáùèì íàãíå-
ïðè íîðìàëüíûõ òàòåëüíûì òîïëèâîïðîâî- Ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäà îøèáêè [E97Â].
óñëîâèÿõ äîì âûñîêîãî äàâëåíèÿ
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å97D (Äàâëåíèå â íàãíåòàòåëüíîì

òîïëèâîïðîâîäå âûñîêîãî äàâëåíèÿ íå ðåãóëèðóåòñÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Äàâëåíèå â íàãíåòàòåëüíîì òîïëèâîïðîâîäå âûñîêîãî
íåèñïðàâíîñòè äàâëåíèÿ íå ðåãóëèðóåòñÿ
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Â îáùåì íàãíåòàòåëüíîì òîïëèâîïðîâîäå âûñîêîãî äàâëåíèÿ ñîçäàëîñü íåíîðìàòèâíîå äàâëåíèå òîïëèâà.
Ïîÿñíåíèÿ âûñîêîãî äàâëåíèÿ (íàïðÿæåíèå è äàâëåíèå). (Êîä 36401: íàïðÿæåíèå äàò÷èêà äàâëåíèÿ îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâî-
ïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ, 36400: äàâëåíèå òîïëèâà îáùåãî íàãíåòàòåëüíîãî òîïëèâîïðîâîäà âûñîêîãî äàâëåíèÿ)
÷èíû è íîðìà-
òèâíîå çíà÷åíèå Íåèñïðàâíîñòü óñòðîéñòâà,
ñâÿçàííîãî ñ îáùèì íàãíå- Ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäà îøèáêè [E97B].
ïðè íîðìàëüíûõ òàòåëüíûì òîïëèâîïðîâî-
óñëîâèÿõ äîì âûñîêîãî äàâëåíèÿ
PÑ750, 800-7 20-423

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å980 (Íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ)

Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëëåðà.
Ðåàêöèÿ
Ïîÿñíåíèÿ


êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (11), (31), (32) è Âåëè÷èíà
"ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Íåèñïðàâíîñòü Åñëè ïðè÷èíà 1 íå îáíàðóæåíà, òî, âîçìîæíî, íåèñïðàâåí êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ.

êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ (Ïîñêîëüêó ïðîáëåìà â êîíòðîëëåðå äâèãàòåëÿ, ïðîâåäåíèå äèàãíîñòèêè
íåèñïðàâíîñòåé ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì)
20-424 PÑ750, 800-7

1

ïèòàíèÿ
(×åðíûé)
(×åðíûé)
(+24 Â: ECU)
(+24 Â: ECU)
"Ìàññà"
"Ìàññà"
Ðåëå
(ACC)
áàòàðåè
(ACC)
(+24 Â: EDU)
(+24 Â: EDU)
"Ìàññà"
(+24 Â: EDU)
"Ìàññà"
"Ìàññà"
PÑ750, 800-7 20-425

1
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å981 (Îáðûâ öåïè òîïëèâíîé ôîðñóíêè 1)

Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Îáðûâ öåïè òîïëèâíîé ôîðñóíêè 1
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Îáðûâ öåïè òîïëèâíîé ôîðñóíêè 1.
Ðåàêöèÿ
Ïîÿñíåíèÿ


òîïëèâíîé ôîðñóíêè 1
(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè) CN1 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
Ìåæäó (1) è (2) 0,4 - 1,1 Îì

(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (14) è CN1 (ãíåçäî) (1) Âåëè÷èíà
Âåëè÷èíà
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (24) è CN1 (ãíåçäî) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì

êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ E13 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
Ìåæäó (14) è (24) 0,4 - 1,1 Îì
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè òîïëèâíîé ôîðñóíêè 1
(Ñåðûé)
Ôîðñóíêà #1 (+)
Ôîðñóíêà #1 (-)
20-426 PÑ750, 800-7

1
Ñîñòîÿíèå,
Ïîÿñíåíèÿ


Ìåæäó (1) è (2) 0,4 - 1,1 Îì

(îáðûâ èëè ïëîõîé Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (6) è CN2 (ãíåçäî) (1)
Âåëè÷èíà
Ìåæäó (6) è (16) 0,4 - 1,1 Îì
(×åðíûé)
PÑ750, 800-7 20-427

1


Ðåàêöèÿ
Ïîÿñíåíèÿ


Ìåæäó (1) è (2) 0,4 - 1,1 Îì

(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (5) è CN3 (ãíåçäî) (1) Âåëè÷èíà
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (15) è CN3 (ãíåçäî) (2) Âåëè÷èíà
Ìåæäó (5) è (15) 0,4 - 1,1 Îì
Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ (Ñåðûé)

20-428 PÑ750, 800-7

1


íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ


Ìåæäó (1) è (2) 0,4 - 1,1 Îì

(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (26) è CN4 (ãíåçäî) (1) Âåëè÷èíà Ìåíåå 1 Îì
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) ñîïðîòèâëåíèÿ
Âåëè÷èíà
Ìåæäó (26) è (36) 0,4 - 1,1 Îì
(Ñåðûé)
PÑ750, 800-7 20-429

1

íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ


Ìåæäó (1) è (2) 0,4 - 1,1 Îì

(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (33) è CN5 (ãíåçäî) (1) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Âåëè÷èíà

Ìåæäó (33) è (34) 0,4 - 1,1 Îì
(Ñåðûé)
20-430 PÑ750, 800-7

1

Ïîÿñíåíèÿ


Ìåæäó (1) è (2) 0,4 - 1,1 Îì

Âåëè÷èíà

Ìåæäó (25) è (35) 0,4 - 1,1 Îì
Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ (Ñåðûé)

PÑ750, 800-7 20-431

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Å98A
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å98À (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïÿõ òîïëèâíûõ

ôîðñóíîê 1 - 3)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïÿõ òîïëèâíûõ ôîðñóíîê 1 - 3
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Â öåïÿõ òîïëèâíûõ ôîðñóíîê 1, 2 è 3 ïîñòóïàåò íåíîðìàòèâíûé òîê.

• Ïîäà÷à òîêà â öåïè òîïëèâíûõ ôîðñóíîê 1, 2 è 3 ïðåêðàùàåòñÿ .
Ðåàêöèÿ • Äàæå åñëè ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè óñòðàíÿåòñÿ ñàìà, ìàøèíà íå âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðà-
êîíòðîëëåðà áîòû äî òåõ ïîð, ïîêà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íå áóäåò óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF.
íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ

(âíóòðåííåå êîðîòêîå CN1 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
çàìûêàíèå èëè Ìåæäó (1) è (2) 0,4 - 1,1 Îì

çàìûêàíèå èëè Ìåæäó (1) è (2)
çàìûêàíèå íà "ìàññó") 0,4 - 1,1 Îì
çàìûêàíèå íà "ìàññó") Ìåæäó (1) è (2) 0,4 - 1,1 Îì
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (14), CN1 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà
Êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè
çàìûêàíèå íà "ìàññó" Âåëè÷èíà
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (6), CN2 (ãíåçäî)
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (16), CN2 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà Áîëåå 1 ÌÎì
(2) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ

20-432 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Å98A



æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (6), CN2 (ãíåçäî) Íàïðÿæåíèå
(1) è "ìàññîé" Ìåíåå 1 Â



E13 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
Íåèñïðàâíîñòü Ìåæäó (14) è (24) 0,4 - 1,1 Îì

êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ Ìåæäó (6) è (16) 0,4 - 1,1 Îì
Ìåæäó (5) è (15) 0,4 - 1,1 Îì
Ìåæäó (5), (6), (14), (15), (16), (24) è "ìàññîé" Áîëåå 1 ÌÎì
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïåé òîïëèâíûõ ôîðñóíîê 1, 2 è 3
Ôîðñóíêà #3 (+) (Ñåðûé)

(×åðíûé)
PÑ750, 800-7 20-433

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Å98B
Êîä îøèáêè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Å98Â (Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïÿõ òîïëèâíûõ

ôîðñóíîê 4 - 6)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Êîðîòêîå çàìûêàíèå â öåïÿõ òîïëèâíûõ ôîðñóíîê 4 - 6
ADDZKB íåèñïðàâíîñòè (Ñèñòåìà êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ)
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Â öåïÿõ òîïëèâíûõ ôîðñóíîê 4, 5 è 6 ïîñòóïàåò íåíîðìàòèâíûé òîê.

• Ïîäà÷à òîêà â öåïè òîïëèâíûõ ôîðñóíîê 4, 5 è 6 ïðåêðàùàåòñÿ.
Ðåàêöèÿ • Äàæå åñëè ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè óñòðàíÿåòñÿ ñàìà, ìàøèíà íå âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðà-
êîíòðîëëåðà áîòû äî òåõ ïîð, ïîêà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íå áóäåò óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF.
íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ


çàìûêàíèå èëè êîðîòêîå Ìåæäó (1) è (2)
çàìûêàíèå íà "ìàññó") 0,4 - 1,1 Îì
íà "ìàññó" æãóòà Âåëè÷èíà
ïðîâîäîâ (êîíòàêò ñ
öåïüþ çàçåìëåíèÿ)
Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (33), CN5 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà Áîëåå 1 ÌÎì

20-434 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Å98B



æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó E13 (ãíåçäî) (34), CN5 (ãíåçäî)



E13 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
Íåèñïðàâíîñòü Ìåæäó (26) è (36) 0,4 - 1,1 Îì

êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ Ìåæäó (34) è (33) 0,4 - 1,1 Îì
Ìåæäó (25) è (35) 0,4 - 1,1 Îì
Ìåæäó (25), (26), (33), (34), (35), (36) è "ìàññîé" Áîëåå 1 ÌÎì
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïåé òîïëèâíûõ ôîðñóíîê 4, 5 è 6
(Ñåðûé)
Ôîðñóíêà #6 (+) Ôîðñóíêà ¹5
Ôîðñóíêà #4 (-) Ôîðñóíêà ¹6
(×åðíûé)
PÑ750, 800-7 20-435

1
20-436 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ A000N1
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû A000N1 (Ïðåâûøåíèå íîðìàòèâíîé

÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Ïðåâûøåíèå íîðìàòèâíîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
íåèñïðàâíîñòè (Ìåõàíè÷åñêàÿ ñèñòåìà)
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ ôèêñèðóåòñÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ, ïðåâûøàþùàÿ 2500 îá/ìèí.
Ðåàêöèÿ
êîíòðîëëåðà • Ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò.
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå • Ïðè ïðîäîëæåíèè ðàáîòû ìàøèíû âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ.
íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ • Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
(îá/ìèí). (Êîä 01002: ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ)

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû è íîðìàòèâíîå
çíà÷åíèå ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ
Ðàáîòà äâèãàòåëÿ âðàçíîñ (ïðè Ïðîâåðüòå âíóòðåííèå è âíåøíèå ïðè÷èíû ÷ðåçìåðíîãî ïðåâûøåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà âûñî-
íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè ñèñòåìû) êèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, çàòåì ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû äâèãàòåëÿ.
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà Ïðè îòîáðàæåíèè êîäà îøèáêè [Å91Â] ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé,
Ne äâèãàòåëÿ ñîîòâåòñòâóþùóþ äàííîìó êîäó.
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà G Ïðè îòîáðàæåíèè êîäà îøèáêè [Å91Ñ] ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé,
äâèãàòåëÿ ñîîòâåòñòâóþùóþ äàííîìó êîäó.
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå ON è ïðîâî-
äèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ Êîíòðîëü Äâèãàòåëü ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
010006
Âûñîêèå õîëîñòûå îáîðîòû 1930 - 2030 îá/ìèí
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
PÑ750, 800-7 20-437

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ AA10NX
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû AA10NX

(Çàñîðåíèå âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Çàñîðåíèå âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ñèãíàëüíàÿ öåïü äàò÷èêà çàñîðåíèÿ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ çàìûêàåòñÿ (ïîäñîå-
äèíÿåòñÿ íà "ìàññó").
Ðåàêöèÿ
Ñîñòîÿíèå,
íà ìàøèíå
• Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàñîðå-
íèÿ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ, çíà÷èò, çàðåãèñòðèðîâàí äàííûé êîä íåèñïðàâíîñòè.
Ïîÿñíåíèÿ
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà çàñîðåíèÿ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
(ïîäà¸òñÿ èëè íå ïîäà¸òñÿ). (Êîä 04501: âõîäíîé ñèãíàë 1 áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ)

Çàñîðåíèå âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ (ïðè
íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè ñèñòåìû) Ïðîâåðüòå âîçäóõîî÷èñòèòåëü. Åñëè îí çàñîðåí, òî î÷èñòèòå èëè çàìåíèòå åãî.
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF è ïðîâîäèòå äèàã-
íîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ïðè äàííîì ïîëîæåíèè âêëþ÷àòåëÿ èëè ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
çàñîðåíèÿ P11 (øòåêåð) Âîçäóõîî÷èñòèòåëü Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè) Èñïðàâåí Ìåíåå 1 Îì

Çàñîðåí Áîëåå 1 ÌÎì
(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó P02 (ãíåçäî) (5) è P11 (ãíåçäî) (1) Âåëè÷èíà Ìåíåå 1 Îì
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) ñîïðîòèâëåíèÿ
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó P11 (ãíåçäî) (2), J21 è "ìàññîé" Âåëè÷èíà Ìåíåå 1 Îì
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF è ïðîâîäèòå äèàã-
íîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ïðè äàííîì ïîëîæåíèè âêëþ÷àòåëÿ èëè ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Íåèñïðàâíîñòü Âîçäóõîî÷èñòèòåëü Íàïðÿæåíèå
Èñïðàâåí Ìåíåå 1 Â
Çàñîðåí 20 - 30 Â
20-438 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ AA10NX
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè äàò÷èêà çàñîðåíèÿ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
Äàò÷èê çàñîðåíèÿ
(Çåëåíûé) âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
Äàò÷èê çàñîðåíèÿ âîçäó-

õîî÷èñòèòåëÿ
PÑ750, 800-7 20-439

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ AB00KE
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû AB00KE (Íèçêîå íàïðÿæåíèå çàðÿäêè)

Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íèçêîå íàïðÿæåíèå çàðÿäêè
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ íàïðÿæåíèå ñèãíàëà â öåïè ãåíåðàòîðà íèæå 20 Â.
Ðåàêöèÿ
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå • Ïðè ïðîäîëæåíèè ðàáîòû ìàøèíû, âîçìîæíî, àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ íå çàðÿäèòñÿ.
íà ìàøèíå
• Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâ-
Ïîÿñíåíèÿ íÿ çàðÿäêè, çíà÷èò, çàðåãèñòðèðîâàí äàííûé êîä íåèñïðàâíîñòè.
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë ãåíåðàòîðà (íàïðÿæåíèå, ïîäà¸òñÿ
èëè íå ïîäà¸òñÿ). (Êîä 04300: íàïðÿæåíèå çàðÿäêè, 04501: âõîäíîé ñèãíàë 2 áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ)

: Ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF ïðè ïîäãîòîâêå è ïðî-
âîäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.

Íåèñïðàâíîñòü Ãåíåðàòîð Äâèãàòåëü Íàïðÿæåíèå
ãåíåðàòîðà (âíóòðåííèé
äåôåêò) Ìåæäó êëåììîé R Âûøå óðîâíÿ íèçêèõ Áîëåå 20 Â
è "ìàññîé" õîëîñòûõ îáîðîòîâ
Åñëè íàïðÿæåíèå íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâíîìó, òî òàêæå ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå ðåìíÿ.
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó P02 (ãíåçäî) (11), J02 è êëåììîé Âåëè÷èíà
R ãåíåðàòîðà ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì

Êîðîòêîå çàìûêàíèå Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó P02 (ãíåçäî) (11), J02
íà "ìàññó" æãóòà è êëåììîé R ãåíåðàòîðà, èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (11),
ïðîâîäîâ (êîíòàêò D01, J01 è êëåììîé ÂR ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ, Âåëè÷èíà
ñ öåïüþ çàçåìëåíèÿ) èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (11), êëåììîé BR ðåëå ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è "ìàññîé".
: Ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF ïðè ïîäãîòîâêå

êîíòðîëüíîé ïàíåëè Äâèãàòåëü Íàïðÿæåíèå
Âûøå óðîâíÿ íèçêèõ Áîëåå 20 Â
Ìåæäó (11) è "ìàññîé" õîëîñòûõ îáîðîòîâ
20-440 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ AB00KE
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïåé ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà, çàïóñêà äâèãàòåëÿ è çàðÿäêè àêêó-

ìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Ðàçìûêàþ- Âêëþ÷àòåëü ãèä-
ùåå ðåëå Ðàçìûêàþùåå ðîçàìêà êëàïàíà
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü ñòàðòåðà ðåëå ñòàðòåðà ÐÐÑ
(èíäèâèäó- (áëîêèðîâêà
àëüíûé êîä) êëàïàíà ÐÐÑ) çàáëîêèðîâàíî
ðàçáëîêèðîâàíî
äâèãàòåëÿ Êîíòðîëëåð íàñîñà
Ïóñêîâîé âêëþ÷à- Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü

òåëü (ACC) (êëåììà C)
Ïóñêîâîé âêëþ÷à- Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
òåëü (ACC) (êëåììà ACC)
òåëü (C)
(×åðíûé) (Çåëåíûé)
Ðåëå èñ-
òî÷íèêà
ïèòàíèÿ
êîíòðîëëå-
ðà äâèãàòå-
ëÿ (EDU)
(Ðîçîâûé)
ÊÀÁÈÍÀ
Ðåëå èíäèâèäóàëü-
íîãî êîäà (Lî)
ãðåâ
(×åðíûé)
Áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðà-

íèòåëåé
Ñòàðò¸ð Ãåíåðàòîð
Ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé âïóñêíîãî âîçäóõà
áàòàðåè
áàòàðåÿ
Àâòîìàò Ðåëå ÍÒ
öåïè
PÑ750, 800-7 20-441

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ B@BAZG
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû B@BAZG (Íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà

â äâèãàòåëå)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå
• Ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ âûøå 600 îá/ìèí ñèãíàëüíûå öåïè ðåëå íèçêîãî è âûñîêîãî äàâëåíèÿ
çàìûêàþòñÿ (ïîäñîåäèíÿþòñÿ íà "ìàññó").
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ âûøå 1300 îá/ìèí ñèãíàëüíàÿ öåïü ðåëå íèçêîãî äàâëåíèÿ ðàçìûêàåò-
ñÿ (îòñîåäèíÿþòñÿ îò "ìàññû"), à ñèãíàëüíàÿ öåïü ðåëå âûñîêîãî äàâëåíèÿ çàìûêàåòñÿ (ïîäñîåäèíÿåòñÿ
íà "ìàññó").
Ðåàêöèÿ
Ñîñòîÿíèå,
íà ìàøèíå
• Ïðè ïîÿâëåíèè äàííîé íåèñïðàâíîñòè êîä îøèáêè îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî ïðè âêëþ÷åíèè êîäà ïîëüçîâàòå-
ëÿ, à êîä íåèñïðàâíîñòè ðåãèñòðèðóåòñÿ òîëüêî â àðõèâå íåèñïðàâíîñòåé ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû.
Ïîÿñíåíèÿ • Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëå-
íèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå, çíà÷èò, çàðåãèñòðèðîâàí äàííûé êîä íåèñïðàâíîñòè.
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë ðåëå äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå (ïî-
äà¸òñÿ èëè íå ïîäà¸òñÿ). (Êîä 17400: âõîäíîé ñèãíàë êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ)

Ïàäåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà â

äâèãàòåëå (ïðè íîðìàëü- Ïðîâåðüòå äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå. Åñëè îíî íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâíîìó,
íîì ñîñòîÿíèè ñèñòåìû) óñòàíîâèòå ïðè÷èíó è ïðîâåðüòå äâèãàòåëü íà ïîâðåæäåíèÿ, çàòåì îòðåìîíòèðóéòå.
Íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû ðåëå Ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäà îøèáêè [E936].
äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF è ïåðåâåäèòå
åãî â ïîëîæåíèå ON èëè çàïóñòèòå äâèãàòåëü ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Äâèãàòåëü Íàïðÿæåíèå
Ìåæäó (21) è "ìàññîé" (ñèãíàë Îñòàíîâëåí Ìåíåå 1 Â
Íåèñïðàâíîñòü ðåëå íèçêîãî äàâëåíèÿ) Íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû
êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ 20 - 30 Â
Ìåæäó (15) è "ìàññîé" (ñèãíàë Îñòàíîâëåí Ìåíåå 1 Â
ðåëå âûñîêîãî äàâëåíèÿ) Áîëåå 1300 îá/ìèí 20 - 30 Â
Ïðîâîäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ÷åðåç 15 ñåê ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
20-442 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ B@BAZG
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè äàò÷èêîâ äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå (íèçêîãî è âûñîêîãî

äàâëåíèÿ)
Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
(íèçêîãî)
Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãà- (×åðíûé)

òåëå (âûñîêîå)
Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãà-
òåëå (íèçêîå)
Ðåëå äàâëåíèÿ ìàñëà

â äâèãàòåëå (âûñîêîãî)
PÑ750, 800-7 20-443

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ B@BAZK
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû B@BAZK (Íèçêèé óðîâåíü ìàñëà

â äâèãàòåëå)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íèçêèé óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Âî âðåìÿ îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ñèãíàëüíàÿ öåïü ðåëå óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå ðàçìûêàåòñÿ (îòñîåäè-
íÿåòñÿ îò "ìàññû").
Ðåàêöèÿ
Ñîñòîÿíèå,
íà ìàøèíå
• Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ
ìàñëà â äâèãàòåëå, çíà÷èò, çàðåãèñòðèðîâàí äàííûé êîä íåèñïðàâíîñòè.
Ïîÿñíåíèÿ
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë ðåëå óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå (ïîäà¸ò-
ñÿ èëè íå ïîäà¸òñÿ). (Êîä 04501: âõîäíîé ñèãíàë 2 áëîêà ñèñòåìíîãî êîíòðîëÿ)

Íèçêèé óðîâåíü ìàñëà â Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â ìàñëÿíîì ïîääîíå äâèãàòåëÿ. Ïðè íèçêîì óðîâíå äîëåéòå
äâèãàòåëå (ïðè íîðìàëü- ìàñëî (åñëè óðîâåíü ñíèæàåòñÿ ÷àñòî, âûÿñíèòå ïðè÷èíó).
íîì ñîñòîÿíèè ñèñòåìû)

Íåèñïðàâíîñòü ðåëå OL (øòåêåð) Óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
óðîâíÿ ìàñëà
Íîðìàòèâíûé óðîâåíü Ìåíåå 1 Îì
Íèæå íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ Áîëåå 1 ÌÎì
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó P02 (ãíåçäî) (8) è OL (ãíåçäî) (1) Âåëè÷èíà

è ïåðåâåäèòå åãî â ïîëîæåíèå ON ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Íåèñïðàâíîñòü Óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå Íàïðÿæåíèå
Íîðìàòèâíûé óðîâåíü Ìåíåå 1 Â
Íèæå íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ 20 - 30 Â
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ðåëå óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü Ðåëå óðîâíÿ ìàñëà

(Çåëåíûé)
Ðåëå óðîâíÿ ìàñëà
20-444 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ B@BCNS
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû B@BCNS (Ïåðåãðåâ îõëàæäàþùåé

æèäêîñòè äâèãàòåëÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Ïåðåãðåâ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Äàò÷èê âûñîêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ çàôèêñèðîâàë òåìïåðàòóðó âûøå 105°C.
Ñîñòîÿíèå,
íà ìàøèíå
• Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïå-
ðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ, çíà÷èò, çàðåãèñòðèðîâàí äàííûé êîä íåèñïðàâíîñòè.
Ïîÿñíåíèÿ • Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà âûñîêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäà-
þùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ (íàïðÿæåíèå è òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè). (Êîä 04102: òåìïåðàòó-
ðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ (âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà), 04106: âûñîêîå íàïðÿæåíèå äàò÷èêà òåì-
ïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ)

Ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ (ïðè íîð- Ïðîâåðüòå äâèãàòåëü íà ïåðåãðåâ. Åñëè îí ïåðåãðåëñÿ, óñòàíîâèòå ïðè÷èíó
íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå
ìàëüíîì ñîñòîÿíèè ñèñòåìû) è ïðîâåðüòå äâèãàòåëü íà ïîâðåæäåíèÿ, çàòåì îòðåìîíòèðóéòå.
Íåèñïðàâíîñòü â öåïè äàò÷èêà Ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ ïóíêòà "Èíäèêàöèÿ óêàçàòåëÿ
âûñîêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäà- òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íå
þùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâíîé" â ðåæèìå Å.

êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé
E12 (ãíåçäî) æèäêîñòè äâèãàòåëÿ Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
Ìåæäó (27) è (39) 3,28 êÎì

Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ Äàò÷èê íèçêîé
òåìïåðàòóðû
(Çåëåíûé) îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõ-
ëàæäàþùåé æèäêîñòè
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõ-
ëàæäàþùåé æèäêîñòè
ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ àíàëîãî-
âîãî ñèãíàëà
òåìïåðàòóðû îõ-
ëàæäàþùåé æèä-
êîñòè
(×åðíûé)
PÑ750, 800-7 20-445

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ B@BCZK
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû B@BCZK (Íèçêèé óðîâåíü

îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Íèçêèé óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ñèãíàëüíàÿ öåïü ðåëå óðîâíÿ âîäû â ðàäèàòîðå ðàçìûêàåòñÿ (îòñîåäèíÿåòñÿ
îò "ìàññû").
Ðåàêöèÿ
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå • Ïðè ïðîäîëæåíèè ðàáîòû ìàøèíû âîçìîæåí ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ.
íà ìàøèíå
• Åñëè âî âðåìÿ îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
óðîâíÿ âîäû â ðàäèàòîðå (ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ON), çíà÷èò, çàðåãèñòðèðîâàí
Ïîÿñíåíèÿ äàííûé êîä íåèñïðàâíîñòè.
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë ðåëå óðîâíÿ âîäû â ðàäèàòîðå (ïîäà-
¸òñÿ èëè íå ïîäà¸òñÿ). (Êîä 04500: âõîäíîé ñèãíàë 1 áëîêà ñèñòåìíîãî êîíòðîëÿ)

Íèçêèé óðîâåíü âîäû â ðàñøè- Ïðîâåðüòå óðîâåíü âîäû â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå ðàäèàòîðà. Ïðè íèçêîì óðîâíå
ðèòåëüíîì áà÷êå (ïðè íîð-
ìàëüíîì ñîñòîÿíèè ñèñòåìû) äîëåéòå âîäó. (Åñëè óðîâåíü ñíèæàåòñÿ ÷àñòî, âûÿñíèòå ïðè÷èíó).

Íåèñïðàâíîñòü ðåëå 1 Óðîâåíü âîäû â
óðîâíÿ âîäû â ðàäèàòîðå P08 (øòåêåð) ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
Â ïðåäåëàõ íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ Ìåíåå 1 Îì
Íèæå îòìåòêè ÍÈÆÍÈÉ óðîâåíü Áîëåå 1 ÌÎì
Íåèñïðàâíîñòü ðåëå 2 Óðîâåíü âîäû â
óðîâíÿ âîäû â ðàäèàòîðå P20 (øòåêåð) ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
Â ïðåäåëàõ íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ Ìåíåå 1 Îì
Íèæå îòìåòêè ÍÈÆÍÈÉ óðîâåíü Áîëåå 1 ÌÎì
Âåëè÷èíà Ìåíåå 1 Îì
Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó P02 (ãíåçäî) (3) è P08 (ãíåçäî) (1) ñîïðîòèâëåíèÿ
(îáðûâ èëè ïëîõîé
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Âåëè÷èíà
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó P08 (ãíåçäî) (2) è P20 (ãíåçäî) (1) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Âåëè÷èíà
Æãóò ïðîâîäîâ ìåæäó P20 (ãíåçäî) (2) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì

Íåèñïðàâíîñòü Óðîâåíü âîäû â
ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå Íàïðÿæåíèå
Â ïðåäåëàõ íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ Ìåíåå 1 Â
Íèæå îòìåòêè ÍÈÆÍÈÉ óðîâåíü 20 - 30 Â
20-446 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ B@BCZK
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ðåëå óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàäèàòîðå
(Çåëåíûé)
Ðåëå óðîâíÿ îõëàæäà-
â ðàäèàòîðå
Ðåëå óðîâíÿ îõëàæ-

â ðàäèàòîðå
ÊÀÁÈÍÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß ÐÀÌÀ ÍÀÑÎÑÍÛÉ ÎÒÑÅÊ
PÑ750, 800-7 20-447

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ B@HANS
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû B@HANS (Ïåðåãðåâ ìàñëà

ãèäðîñèñòåìû)
Êîä ïîëüçîâàòåëÿ Êîä îøèáêè Êîä íåèñïðàâíîñòè Ïðèçíàê Ïåðåãðåâ ìàñëà ãèäðîñèñòåìû
Ñóòü íåèñïðàâíîñòè • Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ äàò÷èê òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû çàôèêñèðîâàë òåìïåðàòóðó âûøå 102°C.
Ñîñòîÿíèå,
óñòàíàâëèâàåìîå • Ïðè ïðîäîëæåíèè ðàáîòû ìàøèíû âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå ãèäðàâëè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ.
íà ìàøèíå
• Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ êîíòðîëüíàÿ òåìïåðàòóðû
Ïîÿñíåíèÿ ìàñëà â ãèäðîñèñòåìå, çíà÷èò, çàðåãèñòðèðîâàí äàííûé êîä íåèñïðàâíîñòè.
• Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ ìîæíî ïðîâåðèòü âõîäíîé ñèãíàë äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ìàñëà â ãèäðîñèñ-
òåìå (òåìïåðàòóðà). (Êîä 04401: òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû)

Ïåðåãðåâ ìàñëà ãèäðîñèñòåìû (ïðè Ïðîâåðüòå ìàñëî ãèäðîñèñòåìû íà ïåðåãðåâ. Åñëè îíî ïåðåãðåëîñü, óñòàíîâèòå ïðè÷èíó
íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè ñèñòåìû) è ïðîâåðüòå ãèäðàâëè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå íà ïîâðåæäåíèÿ, çàòåì îòðåìîíòèðóéòå.
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà è îñòàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
òåìïåðàòóðû ìàñëà
ãèäðîñèñòåìû P10 (øòåêåð) Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(âíóòðåííåå êîðîòêîå Ìåæäó (1) è (2)

çàìûêàíèå) 90 - 3,5 êÎì
-
Êîðîòêîå çàìûêàíèå : Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF
íà "ìàññó" æãóòà è îñòàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ïðîâîäîâ (êîíòàêò Â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó P02 (ãíåçäî) (12), P10 (ãíåçäî)
ñ öåïüþ çàçåìëåíèÿ) Âåëè÷èíà Áîëåå 1 ÌÎì
Íåèñïðàâíîñòü Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ

êîíòðîëüíîé ïàíåëè Ìåæäó (12) è (13) 90 - 3,5 êÎì
-
20-448 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ B@HANS
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû
(Çåëåíûé) ìàñëà ãèäðîñèñòåìû
ìàñëà ãèäðîñèñòåìû
"Ìàññà" äàò÷èêà
ÊÀÁÈÍÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß ÐÀÌÀ ÃÈÄÐÎÁÀÊ
PÑ750, 800-7 20-449

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ DA80MA
Êîä íåèñïðàâíîñòè ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû DA80MA (Íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû

öåíòðàëèçîâàííîé ñìàçêè)
: Äàííûé êîä íåèñïðàâíîñòè ïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè óñòàíîâëåíà ñèñòåìà öåíòðàëèçî-
âàííîé ñìàçêè.
20-450 PÑ750, 800-7

1
ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß (ÐÀÇÄÅË Å)
ÄÅÉÑÒÂÈß, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ ÄÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
(ÐÀÇÄÅË E) .............................................................................................................................................................. 20-502
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, ÑÎÄÅÐÆÀÙÀßÑß Â ÒÀÁËÈÖÅ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ....................................... 20-504
E-1 Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ (äâèãàòåëü íå ïðîâîðà÷èâàåòñÿ) ........................................................................ 20-505
E-2 Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû .............................................................................................. 20-508
E-3 Íå ðàáîòàåò óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ïîäîãðåâà äâèãàòåëÿ ................................................................. 20-510
E-4 Íå ðàáîòàåò ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî çàìåäëåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ .................................................. 20-511
E-5 Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì è ìåõàíèçì ïåðåäâèæåíèÿ íå ïåðåìåùàþòñÿ ............... 20-512
E-6 Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ðåæèìà óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ ........................................................................... 20-514
E-7 Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ðåæèìà ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé .................................................................... 20-516
E-8 Îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè ........................................................................................... 20-518
E-9 ×àñòè÷íîå îòñóòñòâèå èíäèêàöèè íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè .......................................................................... 20-519
E-10 Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè îòîáðàæàþòñÿ äàííûå äðóãîé ìàøèíû ................................................................. 20-519
E-11 Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ òîïëèâà çàãîðàåòñÿ êðàñíûì ñâåòîì ............... 20-520
Å-12 Íåïðàâèëüíûå ïîêàçàíèÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ ............................................. 20-522
Å-13 Íåïðàâèëüíûå ïîêàçàíèÿ óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû .................................................. 20-524
E-14 Íåïðàâèëüíûå ïîêàçàíèÿ óêàçàòåëÿ óðîâíÿ òîïëèâà .................................................................................. 20-525
E-15 Íåïðàâèëüíàÿ èíäèêàöèÿ êîíòðîëüíîé ëàìïû áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ................................... 20-526
E-16 Ïðè âêëþ÷åíèè êîíòðîëüíîé ïàíåëè èíäèêàöèÿ íà íåé îòñóòñòâóåò .......................................................... 20-528
E-17 Íå ðàáîòàþò ñòåêëîî÷èñòèòåëü è ñòåêëîîìûâàòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà ...................................................... 20-530
E-18 Íåâîçìîæíî âûêëþ÷èòü çóììåð ïðåäóïðåæäåíèÿ ........................................................................................ 20-538
E-19 Èíäèêàöèÿ "ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè ................................ 20-539
E-20 Èíäèêàöèÿ "ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ñòðåëû" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè .......................... 20-540
E-21 Èíäèêàöèÿ "ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ðóêîÿòè" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè .................... 20-541
E-22 Èíäèêàöèÿ "ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ ðóêîÿòè" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè ................... 20-542
E-23 Èíäèêàöèÿ "ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ êîâøà" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè ...................... 20-543
E-24 Èíäèêàöèÿ "ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ êîâøà" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè .............................. 20-544
E-25 Èíäèêàöèÿ "ÏÎÂÎÐÎÒ ïëàòôîðìû" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè ....................... 20-545
E-26 Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ "Ïåðåäâèæåíèå âëåâî" ........................................... 20-548
E-27 Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ "Ïåðåäâèæåíèå âïðàâî" ......................................... 20-550
E-28 Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ "Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå" ...................... 20-552
E-29 Íå ðàáîòàåò êîíäèöèîíåð ............................................................................................................................... 20-554
E-30 Îñâåùåíèå ñòóïåíüêè íå âêëþ÷àåòñÿ èëè íå âûêëþ÷àåòñÿ ......................................................................... 20-555
E-31 Íå ðàáîòàåò ýëåêòðè÷åñêèé øïðèö äëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè ................................................................... 20-560
E-32 Ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïåðåäâèæåíèè íå âêëþ÷àåòñÿ èëè íå âûêëþ÷àåòñÿ ........................................ 20-562
PÑ750, 800-7 20-501

1
ÄÅÉÑÒÂÈß, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ ÄÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ (ÐÀÇÄÅË E)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ (ÐÀÇÄÅË E)
: Íà ýòîé òàáëèöå ñîåäèíåíèé ïîêàçàíû ïðèáîðû, â öåïè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ êîòîðûõ óñòàíîâëåíû àâòî-
Òàáëèöà ñîåäèíåíèé àâòîìàòîâ öåïè
ìàòû öåïè (ïåðåêëþ÷àåìûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ – ýòî óñòðîéñòâî, îáåñïå÷èâàþùåå ýíåðãîñíàáæåíèå

ïðè ïóñêîâîì âêëþ÷àòåëå â ïîëîæåíèè ON, à ïîñòîÿííûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ – ýòî óñòðîéñòâî, îáåñïå÷è-
: Ïðîâîäÿ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â íîðìàëüíîé ïîäà÷å

âàþùåå ýíåðãîñíàáæåíèå ïðè ïóñêîâîì âêëþ÷àòåëå â ïîëîæåíèè OFF).
ýëåêòðîïèòàíèÿ, ñíà÷àëà ïðîâåðüòå àâòîìàòû öåïè.
Òèï èñòî÷íèêà
ïèòàíèÿ ¹ àâòîìàòà öåïè Íîìèíàëüíûé òîê Ïîòðåáèòåëü ýëåêòðîýíåðãèè
àâòîìàòà öåïè
Áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé (ïðåäîõðàíèòåëè ¹¹ 1 - 15)
Ïåðåêëþ÷àåìûé Ðàáî÷àÿ ôàðà ñòðåëû, ïðàâàÿ ôàðà
èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
(êëåììà M ðåëå Íàãíåòàòåëü êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè
àêêóìóëÿòîðíîé Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ êîíòðîëëåðà íàñîñà
áàòàðåè)
Ôàðà íà êàáèíå
Ïîñòîÿííûé èñòî÷íèê Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü è êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ (óïðàâëåíèå èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ)
ïèòàíèÿ (êëåììà B Ðåëå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ (ïðèâîä èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ)
ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè) Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü
Áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé (ïðåäîõðàíèòåëè ¹¹ 16 - 20)
20-502 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ (ÐÀÇÄÅË E)
: Íà ýòîé òàáëèöå ñîåäèíåíèé ïîêàçàíû ïðèáîðû, â öåïè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ êîòîðûõ óñòàíîâëåíû ïëàâ-
Òàáëèöà ñîåäèíåíèé áëîêîâ ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé
êèå ïðåäîõðàíèòåëè (ïåðåêëþ÷àåìûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ – ýòî óñòðîéñòâî, îáåñïå÷èâàþùåå ýíåðãîñíàá-

æåíèå ïðè ïóñêîâîì âêëþ÷àòåëå â ïîëîæåíèè ON, à ïîñòîÿííûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ – ýòî óñòðîéñòâî,
: Ïðîâîäÿ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé, ñîîòâåòñòâóþùóþ îòîáðàæàåìîìó êîäó, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â íîð-

îáåñïå÷èâàþùåå ýíåðãîñíàáæåíèå ïðè ïóñêîâîì âêëþ÷àòåëå â ïîëîæåíèè OFF).
ìàëüíîé ïîäà÷å ýëåêòðîïèòàíèÿ, ïðîâåðüòå áëîêè ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé.
Òèï èñòî÷íèêà ¹ ïëàâêîãî Íîìèíàëüíûé òîê ïëàâêîãî

ïðåäîõðàíèòåëÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ Ïîòðåáèòåëü ýëåêòðîýíåðãèè
ïèòàíèÿ
Ñîëåíîèä TVC (ïðèâîäà íàñîñà àâàðèéíîé ñèñòåìû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ)
Ñîëåíîèä òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (îòêëþ÷åíèÿ òîðìîçà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû)
Ðåëå îòêëþ÷åíèÿ ñòàðòåðà
Ñîëåíîèä óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ
èñòî÷íèê ïèòàíèÿ Ñîëåíîèä ðåæèìà ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé
(àâòîìàò öåïè 1) Ñîëåíîèä îòêëþ÷åíèÿ êëàïàíà PPC
Óñòðîéñòâî äëÿ ïîäà÷è çâóêîâîãî ñèãíàëà
(Íå èñïîëüçóåòñÿ)
Âðàùàþùàÿñÿ ëàìïà
èñòî÷íèê ïèòàíèÿ (Íå èñïîëüçóåòñÿ)
(àâòîìàò öåïè 1) Ðàäèîïðèåìíèê
(Íå èñïîëüçóåòñÿ)
èñòî÷íèê ïèòàíèÿ (Íå èñïîëüçóåòñÿ)
(àâòîìàò öåïè 1) Ñëóæåáíûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ (ðàçúåì M32)
Ïðåîáðàçîâàòåëü ïîñòîÿííîãî òîêà â ïîñòîÿííûé òîê
Ðàäèîïðèåìíèê
Ïîñòîÿííûé (Ëàìïà ìîòîðíîãî îòñåêà)

èñòî÷íèê ïèòàíèÿ Ïëàôîí îñâåùåíèÿ êàáèíû
Îñâåùåíèå ñòóïåíüêè
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ êîíòðîëëåðà íàñîñà (äëÿ îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè)
Âêëþ÷àòåëü ëàìïû îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè
PÑ750, 800-7 20-503

1
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, ÑÎÄÅÐÆÀÙÀßÑß Â ÒÀÁËÈÖÅ
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

: Ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ðàçäåëà ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, ÑÎÄÅÐÆÀÙÀßÑß Â
ÒÀÁËÈÖÅ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ.
Ñëåäóåò ïåðåõîäèòü ê äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé òîëüêî ïîñëå ïîëíîãî óÿñíåíèÿ ñîäåðæàíèÿ òàáëè-
öû.
Ñóòü
íåèñïðàâíîñòè Ñîñòîÿíèå, óñòàíàâëèâàåìîå íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ Èíôîðìàöèÿ î âîçíèêàþùèõ íåèñïðàâíîñòÿõ è ñïîñîáàõ èõ óñòðàíåíèÿ

<Ïðåäîñòàâëÿåìàÿ èíôîðìàöèÿ>
• Íîðìàòèâíûå çíà÷åíèÿ ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ, êîòîðîå äàåò âîçìîæíîñòü
ñóäèòü î ïðåäïîëàãàåìîé ïðè÷èíå íåèñïðàâíîñòè êàê î "âåðíîé" èëè "íåâåðíîé".
• Ïîÿñíåíèÿ, ïîçâîëÿþùèå îòíåñòè ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè ê "âåðíîé" èëè "íåâåðíîé".
<Ïðèçíàêè íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðîïðîâîäêè>

• Îáðûâ öåïè
Ïëîõîé êîíòàêò ñ ðàçúåìîì èëè îáðûâ öåïè â ýëåêòðîïðîâîäêå.

• Îøèáî÷íîå çàçåìëåíèå
Ýëåêòðîïðîâîäêà, íå ïîäëåæàùàÿ çàçåìëåíèþ, èìååò êîíòàêò ñ êîíòóðîì çàçåìëå-
íèÿ.
• Êîðîòêîå çàìûêàíèå
Ýëåêòðîïðîâîäêà, íå ïîäëåæàùàÿ ñîåäèíåíèþ ñ öåïüþ èñòî÷íèêà òîêà

(24 Â), èìååò êîíòàêò ñ äàííîé öåïüþ.
Ïðè÷èíà ïðåäïîëàãàåìîé
íåèñïðàâíîñòè <Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé>
(Ïðèñâàèâàåìûé íåèñï- 1) Ïðèíöèï íóìåðàöèè êîíòàêòîâ ðàçúåìà è èñïîëüçîâàíèå T-îáðàçíîãî ïåðåõîäíèêà
ðàâíîñòè íîìåð ñëóæèò Åñëè íåò èíûõ óêàçàíèé, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé,
òîëüêî äëÿ ñèñòåìàòèçà- âñòàâüòå èëè ïîäñîåäèíèòå T-îáðàçíûé ïåðåõîäíèê ñëåäóþùèì îáðàçîì.
öèè. Îí íèêàê íå ñâÿçàí ñ • Åñëè íå óêàçàíî, ÿâëÿåòñÿ ëè ðàçúåì "øòåêåðîì" èëè "ãíåçäîì", îòñîåäè-
åå ïðèîðèòåòíîñòüþ) íèòå ðàçúåì è âñòàâüòå T-îáðàçíûé ïåðåõîäíèê è ñî ñòîðîíû øòåêåðà,
è ñî ñòîðîíû ãíåçäà.
• Åñëè óêàçàíî, ÷òî ðàçúåì ÿâëÿåòñÿ "øòåêåðîì" èëè "ãíåçäîì", îòñîåäè-
íèòå ðàçúåì è âñòàâüòå T-îáðàçíûé ïåðåõîäíèê ñîîòâåòñòâåííî ëèáî ñî
ñòîðîíû øòåêåðà, ëèáî ñî ñòîðîíû ãíåçäà.
2) Íóìåðàöèÿ êîíòàêòîâ è ïîäñîåäèíåíèå âûâîäîâ ïðîáíèêà öåïåé
Åñëè íåò èíûõ óêàçàíèé, ïîäñîåäèíèòå ïîëîæèòåëüíûé (+) è îòðèöàòåëüíûé (-)
âûâîä ïðîáíèêà öåïåé ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Ïîäñîåäèíèòå ïîëîæèòåëüíûé (+) âûâîä ê êîíòàêòó â ñîîòâåòñòâèè ñ
íîìåðîì, óêàçàííûì íà ïàíåëè èëè æãóòå ýëåêòðîïðîâîäêè.
• Ïîäñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé (-) âûâîä ê êîíòàêòó â ñîîòâåòñòâèè ñ
íîìåðîì, óêàçàííûì íà ïàíåëè èëè æãóòå ýëåêòðîïðîâîäêè.
Ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà
×àñòü ýëåêòðîñõåìû, â êîòîðîé âîçíèêëà íåèñïðàâíîñòü.
• Íîìåð ðàçúåìà: óêàçûâàåò êîëè÷åñòâî êîíòàêòîâ (öâåò)

• Ñòðåëêà: óêàçûâàåò ïðèìåðíîå ìåñòîïîëîæåíèå ðàçúåìà â ìàøèíå.
20-504 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Å-1
E-1 Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ (äâèãàòåëü íå ïðîâîðà÷èâàåòñÿ)

Ñóòü
íåèñïðàâíîñòè • Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ (äâèãàòåëü íå ïðîâîðà÷èâàåòñÿ)
Ïîÿñíåíèÿ • Â ïóñêîâîé öåïè äâèãàòåëÿ ïðåäóñìîòðåíû äâà ìåõàíèçìà áëîêèðîâêè çàïóñêà äâèãàòåëÿ.

: Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî
Íåäîñòàòî÷íàÿ åìêîñòü â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Ïëîòíîñòü ýëåêòðîëèòà
Áîëåå 24 Â Áîëåå 1,26
Íåèñïðàâíîñòü àâòîìàòîâ öåïè Åñëè ñðàáîòàë àâòîìàò öåïè èëè ïåðåãîðåë ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü, òî, âåðîÿòíî,
¹1 èëè 6 èëè ïåðåãîðåâøèé
ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü ¹3 ïðîèçîøëî êîðîòêîå çàìûêàíèå íà "ìàññó" (ñì. ïðè÷èíó 9).
: Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è ïåðåâåäèòå åãî â
ïîëîæåíèå ON èëè çàïóñòèòå äâèãàòåëü ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
âêëþ÷àòåëÿ (âíóòðåííèé H15 (øòåêåð) Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
îáðûâ öåïè)
OFF Áîëåå 1 ÌÎì
ON Ìåíåå 1 Îì

âêëþ÷àòåëÿ áëîêèðîâêè S14 (ãíåçäî) Ðû÷àã áëîêèðîâêè Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
çàìûêàíèå) ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ Áîëåå 1 ÌÎì

ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ Ìåíåå 1 Îì
Íåèñïðàâíîñòü ðåëå R11 (ãíåçäî) è R13 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
îòêëþ÷åíèÿ ñòàðòåðà
(âíóòðåííÿÿ Ìåæäó (1) è (2) 100 - 500 Îì
íåèñïðàâíîñòü)
Ìåæäó (3) è (5) Áîëåå 1 ÌÎì
Ìåæäó (3) è (6) Ìåíåå 1 Îì
: Â õîäå ïîäãîòîâêè (ñ ïîäñîåäèíåííîé ýëåêòðîïðîâîäêîé) ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
â ïîëîæåíèå OFF, à äëÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
Ñòàðòåð Íàïðÿæåíèå
Ìåæäó B è "ìàññîé" B (èñòî÷íèê

ïèòàíèÿ) 20 - 30 Â
Íåèñïðàâíîñòü ñòàðòåðà
(âíóòðåííÿÿ
íåèñïðàâíîñòü) Ìåæäó ST (1) è "ìàññîé" S (çàïóñê) 20 - 30 Â
Ìåæäó ST (2) è "ìàññîé" R (çàðÿäêà) Ìåíåå 1 Â
Åñëè âûøåóêàçàííûå íàïðÿæåíèÿ íàõîäÿòñÿ â ïðåäåëàõ íîðìû, à ñòàðòåð íå

ïðîâîðà÷èâàåòñÿ, òî íåèñïðàâíîñòü âîçíèêëà â ñàìîì ñòàðòåðå èëè â äâèãàòåëå.
: Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF (îòñîåäèíèâ òîëüêî æãóò ïðî-
Íåèñïðàâíîñòü âîäîâ R), à âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé óäåðæèâàéòå åãî â ïîëîæåíèè ON.
ãåíåðàòîðà (âíóòðåííåå
êîðîòêîå çàìûêàíèå) Ãåíåðàòîð Íàïðÿæåíèå
Ìåæäó êëåììîé R è "ìàññîé" Ìåíåå 1 Â
PÑ750, 800-7 20-505

1

Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó êëåììîé B ðåëå Âåëè÷èíà

àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è B16 ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó B26, J14 è H15 (ãíåçäî) (1) Âåëè÷èíà

Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó H15 (ãíåçäî) (4), J01 è Âåëè÷èíà
R11 (ãíåçäî) (5) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Îáðûâ
â æãóòå ïðîâîäîâ
(îáðûâ èëè ïëîõîé Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó R11 (ãíåçäî) (3) è ST Âåëè÷èíà
êîíòàêò ñ (ãíåçäî) (1) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
ðàçúåìîì) Âåëè÷èíà
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó FB1-3 è S14 (øòåêåð) (1) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó S14 (øòåêåð) (3) è R11 Âåëè÷èíà

Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó R11 (ãíåçäî) (2) è R13 Âåëè÷èíà

Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó R13 (ãíåçäî) (3), J04, Âåëè÷èíà

J22 è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó B26, J14 è H15 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó H15 (ãíåçäî) (4), J01, Âåëè÷èíà
R11 (ãíåçäî) (5) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
Êîðîòêîå çàìûêàíèå Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó R11 (ãíåçäî) (3), ST Âåëè÷èíà
íà "ìàññó" æãóòà (ãíåçäî) (1) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
ïðîâîäîâ
(êîíòàêò ñ öåïüþ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó FB1-3, S14 (øòåêåð) (1) Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) Áîëåå 1 ÌÎì
è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó S14 (øòåêåð) (3), R11 Âåëè÷èíà
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó R11 (ãíåçäî) (2), R13 Âåëè÷èíà
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó R13 (ãíåçäî) (2), P02 Âåëè÷èíà
: Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è ïåðåâåäèòå
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â åãî â ïîëîæåíèå ON ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(êîíòàêò Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó ST (ãíåçäî) (2) è
ñ öåïüþ 24 Â) êëåììîé R ãåíåðàòîðà, èëè ìåæäó ST (ãíåçäî) (2), J02 è Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
D01 (ãíåçäî) (6), èëè ìåæäó ST (ãíåçäî) (2), P02 (ãíåçäî)
20-506 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ïðåäïóñêîâîãî ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ, çàïóñêà äâèãàòåëÿ

è çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Ðåëå îòêëþ÷å- Âêëþ÷àòåëü ãèäðîçàì-
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íèÿ ñòàðòåðà Ðåëå îòêëþ÷åíèÿ êà êëàïàíà PPC
(èíäèâèäóàëü- ñòàðòåðà (îòêëþ÷å-
íûé êîä) íèÿ êëàïàíà ÐÐÑ) Çàáëîêèðîâàíî
Ðàçáëîêèðîâàíî
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü (ACC) Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü

(êëåììà C)
(êëåììà ACC)
óðîâíÿ çàðÿäêè àêêó-
(Çåëåíûé)
Ðåëå èñ- (×åðíûé)
òî÷íèêà
ïèòàíèÿ
êîíòðîë-
ëåðà äâè-
ãàòåëÿ
(EDU) (Ðîçîâûé)
ÊÀÁÈÍÀ
íîãî êîäà (Lo)
ãðåâ
(×åðíûé)

áàòàðåÿ
Ðåëå HT
Àâòîìàò
öåïè
PÑ750, 800-7 20-507

1
E-2 Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû
Ñóòü (1) Äàæå åñëè ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå HEAT,

íåèñïðàâíîñòè • Íå ðàáîòàåò ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâàòåëü.
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà íå çàãîðàåòñÿ.
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà çàãîðàåòñÿ ïðè ïîâîðîòå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæå-
íèå HEAT. Ïðèìåðíî ÷åðåç 30 ñåêóíä ëàìïà íà÷èíàåò ìèãàòü (â òå÷åíèå ïðèìåðíî 10 ñåêóíä), óêàçûâàÿ
Ïîÿñíåíèÿ íà çàâåðøåíèå ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà.
• Âõîäíîé ñèãíàë ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà (ON èëè OFF) ìîæíî ïðîâåðèòü íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè. (Êîä
04500: âõîäíîé ñèãíàë 1 áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ)

Íåèñïðàâíîñòü â öåïè Åñëè ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ íå âêëþ÷àåòñÿ (íå ìåíÿåòñÿ òåìïåðàòóðà íàãðåâàòåëÿ),
ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ òî ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé (2).
Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.

êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (18) è J02 Âåëè÷èíà
(øòåêåð) (7) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
: Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî â ýòîì
ïîëîæåíèè èëè â ïîëîæåíèè HEAT íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
OFF Ìåíåå 1 Â
HEAT 20 - 30 Â
Ñóòü íåèñïðàâ- • Íå ðàáîòàåò ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâàòåëü. (2) Äàæå åñëè ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå
íîñòè HEAT, òåìïåðàòóðà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâàòåëÿ íå ìåíÿåòñÿ.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñòàðòåð ñâîáîäíî âðàùàåòñÿ.
Ïîÿñíåíèÿ
• (Åñëè ñòàðòåð íå âðàùàåòñÿ, òî âûïîëíèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÍÅ ÇÀÏÓÑÊÀÅÒÑß.)

: Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî â ýòîì
ïîëîæåíèè èëè â ïîëîæåíèè HEAT íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
âêëþ÷àòåëÿ (âíóòðåííèé H15 (øòåêåð) Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
îáðûâ öåïè) OFF Áîëåå 1 ÌÎì
HEAT Ìåíåå 1 Îì
: Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF (íå îòñîåäèíÿÿ ýëåêòðîïðîâîäêó) è îñ-
òàâüòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè èëè â ïîëîæåíèè HEAT íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Íåèñïðàâíîñòü ðåëå Ñîñòîÿíèå öåïè è çíà÷åíèå
ïîäîãðåâàòåëÿ Ðåëå ïîäîãðåâàòåëÿ ñîïðîòèâëåíèÿ

Ìåæäó êëåììîé êàòóøêè Çàìêíóòà
OFF
è "ìàññîé"
Ìåæäó êîíòàêòíûìè êëåììàìè HEAT Ìåíåå 1 Îì
Íåèñïðàâíîñòü ðåëå â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ýëåêòðîíàãðåâàòåëÿ
âïóñêíîãî âîçäóõà Íàãðåâàòåëü âïóñêíîãî âîçäóõà Ñîñòîÿíèå öåïè
Ìåæäó êëåììàìè Çàìêíóòà
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó H15 (ãíåçäî) (3), J02 è Âåëè÷èíà
êëåììîé ðåëå íàãðåâàòåëÿ ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó êëåììîé B ñòàðòåðà è Âåëè÷èíà
Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ ðåëå íàãðåâàòåëÿ ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó ðåëå íàãðåâàòåëÿ è Âåëè÷èíà
íàãðåâàòåëåì âïóñêíîãî âîçäóõà ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó íàãðåâàòåëåì âïóñêíîãî Âåëè÷èíà

âîçäóõà è äâèãàòåëåì ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
20-508 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ïðåäïóñêîâîãî ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ, çàïóñêà äâèãàòåëÿ

è çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Ðåëå îòêëþ÷å- Âêëþ÷àòåëü ãèäðîçàì-
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íèÿ ñòàðòåðà Ðåëå îòêëþ÷åíèÿ êà êëàïàíà PPC
(èíäèâèäóàëü- ñòàðòåðà (îòêëþ÷å-
íûé êîä) íèÿ êëàïàíà ÐÐÑ) Çàáëîêèðîâàíî

(êëåììà C)
(êëåììà ACC)
óðîâíÿ çàðÿäêè àêêó-
(Çåëåíûé)
Ðåëå èñ- (×åðíûé)
òî÷íèêà
ïèòàíèÿ
êîíòðîë-
ëåðà äâè-
ãàòåëÿ
(EDU) (Ðîçîâûé)
ÊÀÁÈÍÀ
íîãî êîäà (Lo)
ãðåâ
(×åðíûé)

áàòàðåÿ
Ðåëå HT
Àâòîìàò
öåïè
PÑ750, 800-7 20-509

1
E-3 Íå ðàáîòàåò óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ïîäîãðåâà äâèãàòåëÿ

Ñóòü
íåèñïðàâíîñòè • Íå ðàáîòàåò óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ïîäîãðåâà äâèãàòåëÿ.
• Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ïîäîãðåâà äâèãàòåëÿ âêëþ÷àåòñÿ, êîãäà òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

ïàäàåò íèæå 30°C, ïðè ýòîì ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ óâåëè÷èâàåòñÿ äî 1200 îá/ìèí.
• Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ïîäîãðåâà äâèãàòåëÿ âûêëþ÷àåòñÿ ïðè îòêðûòèè ðåãóëÿòîðà ïîäà÷è òîïëèâà
Ïîÿñíåíèÿ áîëåå ÷åì íà 70% íå ìåíåå ÷åì íà 3 ñåêóíäû, åñëè ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON èëè
ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
• Åñëè òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ ìåíåå 10°C, òî, ÷òîáû ïåðâûå 5 ñåêóíä ïîñëå çàïóñêà
äâèãàòåëÿ åãî ÷àñòîòà âðàùåíèÿ íå ïðåâûøàëà 1000 îá/ìèí, âêëþ÷àåòñÿ çàùèòíûé ðåæèì òóðáîíàãíåòàòåëÿ.

: Äëÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé (êîíòðîëÿ) ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû è íîðìàòèâíîå
ïîëîæåíèå ON.
Êîíòðîëüíûé êîä Ïóíêò ïðîâåðêè Íîðìàëüíàÿ èíäèêàöèÿ
Îòêàç ñèãíàëà Ñðàâíèòå ïîêàçàíèÿ óêàçàòåëÿ
òåìïåðàòóðû îõëàæäà- Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè ñ
þùåé æèäêîñòè æèäêîñòè äâèãàòåëÿ ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðîé
äâèãàòåëÿ (íèçêàÿ òåìïåðàòóðà) îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äâèãàòåëÿ.
Ïðè íåïðàâèëüíûõ ïîêàçàíèÿõ óêàçàòåëÿ, ðàñïîëîæåííîãî íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè,
ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÛÅ
ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ.
Åñëè ïðè÷èíà 1 íå ïîäòâåðäèëàñü, òî âîçìîæíî, íåèñïðàâåí êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ.
Íåèñïðàâíîñòü (Ïîñêîëüêó ýòî íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ, òî ïðîâåñòè äèàãíîñòèêó
êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ íåèñïðàâíîñòåé íåâîçìîæíî.)
20-510 PÑ750, 800-7

1
E-4 Íå ðàáîòàåò ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî çàìåäëåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ

Ñóòü
íåèñïðàâíîñòè • Íå ðàáîòàåò ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî çàìåäëåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ.
• Ïîñêîëüêó ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî çàìåäëåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ íàñòðîåíà íà 1400 îá/ìèí, òî åñëè
ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà íå óñòàíîâëåí íà áîëåå âûñîêóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ, òî ñèñòåìà íå âêëþ÷àåòñÿ.
Ïîÿñíåíèÿ • Ïðîâåðüòå èíäèêàöèþ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
• Ïðè íåïðàâèëüíûõ ïîêàçàíèÿõ óêàçàòåëÿ, ðàñïîëîæåííîãî íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè, ïðîâåäèòå äèàãíîñòè-
êó íåèñïðàâíîñòåé â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì *** ÍÅ ÎÒÎÁÐÀÆÀÅÒÑß ÍÀ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ.

Êîíòðîëüíûé êîä Ïîçèöèÿ Íîðìàëüíàÿ èíäèêàöèÿ
Íåïðàâèëüíûé ñèãíàë
ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû 01900 Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà: ON
ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû Ðû÷àã â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè: OFF
ÎÏÓÑÊÀÍÈß ñòðåëû Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà: ON
Ðåëå äàâëåíèÿ 1 ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ñòðåëû
Ðû÷àã â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè: OFF
ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß ðóêîÿòè Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà: ON
Ðåëå äàâëåíèÿ 1 ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ðóêîÿòè
ÂÛÏÐßÌËÅÍÈß ðóêîÿòè Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà: ON

Ðåëå äàâëåíèÿ 1 ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ ðóêîÿòè Ðû÷àã â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè: OFF
ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß êîâøà Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà: ON
Ðåëå äàâëåíèÿ 2 ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ êîâøà Ðû÷àã â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè: OFF
ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ êîâøà Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà: ON
Ðåëå äàâëåíèÿ 2 ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ êîâøà Ðû÷àã â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè: OFF
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà: ON
Ïîâîðîò ïëàòôîðìû Ðû÷àã â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè: OFF
ëåâîãî õîäà Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà: ON
Ðåëå äàâëåíèÿ 2 Ëåâûé õîä Ðû÷àã â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè: OFF
ïðàâîãî õîäà Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà: ON
Ðåëå äàâëåíèÿ 1 Ïðàâûé õîä Ðû÷àã â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè: OFF
òåõîáñëóæèâàíèÿ Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà: ON
Ðåëå äàâëåíèÿ 2 Òåõîáñëóæèâàíèå Ðû÷àã â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè: OFF
Íåèñïðàâíîñòü Åñëè ïðè÷èíû 1 - 10 íå ïîäòâåðäèëèñü, òî âîçìîæíî, íåèñïðàâåí êîíòðîëëåð íàñîñà. (Ïîñêîëüêó
êîíòðîëëåðà íàñîñà ýòî íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëëåðà íàñîñà, òî ïðîâåñòè äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé íåâîçìîæíî.)
Íåèñïðàâíîñòü Åñëè ïðè÷èíû 1 - 10 íå ïîäòâåðäèëèñü, òî âîçìîæíî, íåèñïðàâåí êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ. (Ïîñêîëüêó
êîíòðîëëåðà äâèãàòåëÿ ýòî íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëëåðà íàñîñà, òî ïðîâåñòè äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé íåâîçìîæíî.)
PÑ750, 800-7 20-511

1
E-5 Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì è ìåõàíèçì ïåðåäâèæåíèÿ

íå ïåðåìåùàþòñÿ
Ñóòü
íåèñïðàâíîñòè • Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì è ìåõàíèçì ïåðåäâèæåíèÿ íå ïåðåìåùàþòñÿ.
Ïîÿñíåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü Åñëè ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðåë, òî åñòü áîëüøàÿ âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî
ïëàâêîãî íàðóøåíî çàçåìëåíèå öåïè (Ñì. ïðè÷èíó 6.)
ïðåäîõðàíèòåëÿ 3
Íåèñïðàâíîñòü ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
âêëþ÷àòåëÿ
áëîêèðîâêè S14 (ãíåçäî) Ðû÷àã áëîêèðîâêè Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(âíóòðåííèé îáðûâ Ðàçáëîêèðîâàíî Ìåíåå 1 ÌÎì
öåïè) Ìåæäó (1) è (2)
Çàáëîêèðîâàíî Áîëåå 1 ÌÎì
Íåèñïðàâíîñòü ñîëåíîèäà ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
îòêëþ÷åíèÿ êëàïàíà PPC

(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè, V08 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè
çàìûêàíèå íà "ìàññó") Ìåæäó (1) è (2) 20 - 60 Îì

Íåèñïðàâíîñòü : Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî â
êîìáèíèðîâàííîãî ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
äèîäà D01
(âíóòðåííåå êîðîòêîå D01 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ (ñîñòîÿíèå öåïè)
çàìûêàíèå) Ìåæäó (4) è (8) Áîëåå 1 ÌÎì (îáðûâ öåïè)
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó âûõîäîì FB1-3 è S14 Âåëè÷èíà
Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ (øòåêåð) (1) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó S14 (øòåêåð) (2) è V08 Âåëè÷èíà
(ãíåçäî) (2)

Êîðîòêîå çàìûêàíèå Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó âûõîäîì FB1-3, S14 Âåëè÷èíà
íà "ìàññó" æãóòà (øòåêåð) (1) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
ïðîâîäîâ
(êîíòàêò ñ öåïüþ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó S14 (øòåêåð) (2) è V08
(ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó S14 (øòåêåð) (2), D01 (ãíåçäî) (4) è ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
"ìàññîé"
20-512 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ñîëåíîèäà îòêëþ÷åíèÿ êëàïàíà PPC

Âêëþ÷àòåëü ãèäðîçàìêà
êëàïàíà PPC
Çàáëîêèðîâàíî
êëàïàí ãèäðîçàìêà
êëàïàíà PPC
(Ñåðûé)
(×åðíûé)
(Ðîçîâûé)
PÑ750, 800-7 20-513

1
E-6 Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ðåæèìà óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ

Ñóòü • Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ðåæèìà óâåëè÷åíèÿ
íåèñïðàâíîñòè (1) Ðåæèì óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ íå ðàáîòàåò.
ñèëû ðåçàíèÿ.
Ïîÿñíåíèÿ • Ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ ñîëåíîèä íå âêëþ÷àåòñÿ.


äâóõïîçèöèîííîãî
âûêëþ÷àòåëÿ óâåëè÷åíèÿ Äâóõïîçèöèîííûé âûêëþ÷àòåëü

M38 (ãíåçäî) óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
ñèëû ðåçàíèÿ
(âíóòðåííåå êîðîòêîå Íèçêîå äàâëåíèå Ìåíåå 1 Îì
çàìûêàíèå) Ìåæäó (1) è (2)
Âûñîêîå äàâëåíèå Áîëåå 1 ÌÎì
æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò ñ
öåïüþ 24 Â) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó M38 (ãíåçäî) (2), J06 è
V05 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó M38 (ãíåçäî) (2), D04 (ãíåçäî) Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ñîëåíîèäà óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ
Äâóõïîçèöèîííûé
óâåëè÷åíèÿ Äâóõïîçèöèîííûé
ñèëû ðåçàíèÿ Áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëüíûé
ïðåäîõðàíèòåëåé ýëåêòðîìàãíèòíûé
êëàïàí
(Ñåðûé)
(Ðîçîâûé)
20-514 PÑ750, 800-7

1
Ñóòü • Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ðåæèìà óâåëè÷åíèÿ (2) Ðåæèì óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ íå âûêëþ÷àåòñÿ.
íåèñïðàâíîñòè ñèëû ðåçàíèÿ.
Ïîÿñíåíèÿ • Ïðè âûêëþ÷åíèè ðåæèìà óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ ñîëåíîèä îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì.

Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðåë, òî, âåðîÿòíî, öåïü çàìêíóëàñü íà "ìàññó" (ñì. ïðè÷èíó 6).
¹2 ïåðåãîðåë
äâóõïîçèöèîííîãî Äâóõïîçèöèîííûé âûêëþ÷àòåëü
âûêëþ÷àòåëÿ óâåëè÷åíèÿ M38 (ãíåçäî) óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè) Íèçêîå äàâëåíèå Ìåíåå 1 Îì
Âûñîêîå äàâëåíèå Áîëåå 1 ÌÎì
ñîëåíîèäà óâåëè÷åíèÿ
V05 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ

(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè,
êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè Ìåæäó (1) è (2) 20 - 60 Îì

êîìáèíèðîâàííîãî äèîäà
D04 (âíóòðåííåå D04 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ (ñîñòîÿíèå öåïè)
Ìåæäó (1) è (5) Áîëåå 1 ÌÎì (îáðûâ öåïè)
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó âûõîäîì FB1-2 è M38 Âåëè÷èíà

Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ (øòåêåð) (1) Ìåíåå 1 Îì
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó M38 (øòåêåð) (2), J06 è Âåëè÷èíà
V05 (ãíåçäî) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó âûõîäîì FB1-2 è M38

"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ (øòåêåð) (1) èëè ìåæäó âûõîäîì FB1-2, Âåëè÷èíà
(êîíòàêò ñ öåïüþ ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó M38 (øòåêåð) (2), J06 è
V05 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó M38 (øòåêåð) (2), D04 Âåëè÷èíà
PÑ750, 800-7 20-515

1
E-7 Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ðåæèìà ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé

Ñóòü • Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ðåæèìà ïëàâíîãî óï-
íåèñïðàâíîñòè (1) Ðåæèì ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé íå ðàáîòàåò.
ðàâëåíèÿ ñòðåëîé.
Ïîÿñíåíèÿ • Ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé ñîëåíîèä íå âêëþ÷àåòñÿ.


âêëþ÷àòåëÿ ðåæèìà Âêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïëàâíîãî

ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ M39 (ãíåçäî) óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
ñòðåëîé (âíóòðåííåå
êîðîòêîå çàìûêàíèå) OFF Ìåíåå 1 Îì
ON Áîëåå 1 ÌÎì
åãî â ïîëîæåíèå ON ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó M39 (øòåêåð) (3), J20 è
ñ öåïüþ 24 Â) V09 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó M39 (øòåêåð) (3) è V10
(ãíåçäî) (2), èëè ìåæäó M39 (øòåêåð) (3), D05 (ãíåçäî) (1) Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
è "ìàññîé"
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ñîëåíîèäà ðåæèìà ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé
Âêëþ÷àòåëü ðåæèìà
ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ
ñòðåëîé
ïëàâíîãî
(Ñåðûé) ñòðåëîé
(ÏÎÄÚÅÌ)
ïëàâíîãî óïðàâëå-
(×åðíûé) íèÿ ñòðåëîé
(ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ)
20-516 PÑ750, 800-7

1
Ñóòü • Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ðåæèìà ïëàâíîãî óï-

íåèñïðàâíîñòè (2) Ðåæèì ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé íå âûêëþ÷àåòñÿ.
ðàâëåíèÿ ñòðåëîé.
Ïîÿñíåíèÿ • Ïðè âûêëþ÷åíèè ðåæèìà ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé ñîëåíîèä îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì.

Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðåë, òî, âåðîÿòíî, öåïü çàìêíóëàñü íà "ìàññó" (ñì. ïðè÷èíó 6).
¹2 ïåðåãîðåë
âêëþ÷àòåëÿ ðåæèìà
ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ M39 (ãíåçäî) Âêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïëàâíîãî
óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
ñòðåëîé (âíóòðåííèé
îáðûâ öåïè) OFF Ìåíåå 1 Îì
ON Áîëåå 1 ÌÎì
Íåèñïðàâíîñòü : Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî
ñîëåíîèäà ðåæèìà â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ V09 (øòåêåð) è V10 (øòåêåð)
Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
ñòðåëîé (âíóòðåííèé
îáðûâ öåïè èëè êîðîòêîå Ìåæäó (1) è (2) 20 - 60 Îì
çàìûêàíèå)
êîìáèíèðîâàííîãî äèîäà â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
D05 (âíóòðåííåå D05 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ (ñîñòîÿíèå öåïè)
Ìåæäó (1) è (5) Áîëåå 1 ÌÎì (îáðûâ öåïè)
: Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî â
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó âûõîäîì FB1-2 è M39 Âåëè÷èíà
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó M39 (øòåêåð) (3) è V09 Âåëè÷èíà
(ãíåçäî) 2 èëè ìåæäó M39 (øòåêåð) (3) è V10 (ãíåçäî) (2). ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó V09 (ãíåçäî) (1), V10 Âåëè÷èíà

(ãíåçäî) (1), J14 è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì

Êîðîòêîå çàìûêàíèå Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó âûõîäîì FB1-2 è M39
æãóòà ïðîâîäîâ (êîíòàêò (ãíåçäî) (1) èëè ìåæäó âûõîäîì FB1-2, Âåëè÷èíà
ñ öåïüþ çàçåìëåíèÿ) ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó M39 (øòåêåð) (3), V09

(ãíåçäî) (2) è V10 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó M39 (øòåêåð) Âåëè÷èíà
(3), D05 (ãíåçäî) (1) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
PÑ750, 800-7 20-517

1
E-8 Îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè

Ñóòü Ïðè ïîâîðîòå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON íà
íåèñïðàâíîñòè • Îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè.
êîíòðîëüíîé ïàíåëè íå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ.
Ïîÿñíåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü àâòîìàòà öåïè ¹1 èëè Åñëè ñðàáîòàë àâòîìàò öåïè èëè ïåðåãîðåë ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü, òî, âåðîÿòíî,
ïåðåãîðåâøèé ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü ¹10 ïðîèçîøëî êîðîòêîå çàìûêàíèå íà "ìàññó" (ñì. ïðè÷èíó 3).

Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P01 (ãíåçäî) (1), (2) è Âåëè÷èíà
Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ âûõîäîì FB1-10 ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì

êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Âåëè÷èíà
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó âõîäîì FB1 è B21 Ìåíåå 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó B11 è êëåììîé M ðåëå Âåëè÷èíà

àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
"ìàññó" æãóòà ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P01 (ãíåçäî) (1), (2), Âåëè÷èíà
(êîíòàêò ñ öåïüþ âûõîäîì FB1-10 è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó âõîäîì FB1, B21 è Âåëè÷èíà
"ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
â ïîëîæåíèè ON èëè OFF ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
P01 (ãíåçäî) Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü Íàïðÿæåíèå, âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
êîíòðîëüíîé ïàíåëè Ìåæäó (1), (2) è "ìàññîé" Íàïðÿæåíèå: 20 - 30 Â
ON
Ìåæäó (6), (7) è "ìàññîé" OFF Ñîïðîòèâëåíèå: ìåíåå 1 Îì
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ êîíòðîëüíîé ïàíåëè
Áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé Àâòîìàò öåïè
òåëü (àêêóìóëÿòîð-
íàÿ áàòàðåÿ)
òåëü (àêêóìóëÿòîð-
íàÿ áàòàðåÿ)
“ÌÀÑÑÀ”
“ÌÀÑÑÀ”
V8+ (24 Â)
Ðåëå
áàòàðåè
(Ðîçîâûé)
20-518 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Å-9, Å-10
E-9 ×àñòè÷íîå îòñóòñòâèå èíäèêàöèè íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè

Ñóòü • ×àñòè÷íîå îòñóòñòâèå èíäèêàöèè íà êîíò- Ïðè ïîâîðîòå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON íà
íåèñïðàâíîñòè ðîëüíîé ïàíåëè êîíòðîëüíîé ïàíåëè îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî ÷àñòü èíôîðìàöèè.
Ïîÿñíåíèÿ

: Íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé óñòàíîâèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
â ïîëîæåíèå ON.
æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèõ Åñëè ïðè âûïîëíåíèè ñëåäóþùèõ äåéñòâèé íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè çàãîðàþòñÿ âñå
èíäèêàòîðîâ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèå èíäèêàòîðû (ò.å. âåñü ýêðàí ñòàíîâèòñÿ áåëûì), òî êîíòðîëüíàÿ
êîíòðîëüíîé ïàíåëè ïàíåëü èñïðàâíà.
• Âûïîëíÿåìûå äåéñòâèÿ: [/ ] + [ A ] (íàæìèòå êíîïêè îäíîâðåìåííî)
Åñëè ïðè÷èíà 1 íå ïîäòâåðäèëàñü, òî âîçìîæíî, íåèñïðàâíà êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü.
Íåèñïðàâíîñòü (Ïîñêîëüêó ýòî íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëüíîé ïàíåëè, òî ïðîâåñòè äèàãíîñòèêó
êîíòðîëüíîé ïàíåëè íåèñïðàâíîñòåé íåâîçìîæíî.)
E-10 Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè îòîáðàæàþòñÿ äàííûå äðóãîé ìàøèíû
Ñóòü
íåèñïðàâíîñòè • Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè îòîáðàæàþòñÿ äàííûå ñîâåðøåííî äðóãîé ìàøèíû.
Ïîÿñíåíèÿ

: Äëÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé (êîíòðîëÿ) ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ-
÷àòåëü â ïîëîæåíèå ON.

Íåïðàâèëüíûé ñèãíàë Êîíòðîëüíûé êîä Ïîçèöèÿ Íîðìàëüíàÿ èíäèêàöèÿ
êîäà ìîäåëè (âíóòðåííÿÿ
íåèñïðàâíîñòü) Êîä ìîäåëè êîíòðîëëåðà
Ïðè íîðìàëüíîé èíäèêàöèè êîíòðîëüíîé ïàíåëè ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäà îøèáêè [E217].
Íåèñïðàâíîñòü Åñëè ïðè÷èíà 1 íå ïîäòâåðäèëàñü, òî âîçìîæíî, íåèñïðàâíà êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü. (Ïîñêîëüêó ýòî
êîíòðîëüíîé ïàíåëè íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëüíîé ïàíåëè, òî ïðîâåñòè äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé íåâîçìîæíî.)
PÑ750, 800-7 20-519

1
Å-11 Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ òîïëèâà çàãîðàåòñÿ

êðàñíûì ñâåòîì
Ñóòü • Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ òîïëèâà çàãîðàåòñÿ êðàñíûì ñâåòîì.
Ïîÿñíåíèÿ • Åñëè óêàçàòåëü òîïëèâà îêàçûâàåòñÿ â êðàñíîì äèàïàçîíå èíäèêàòîðà êîíòðîëüíîé ïàíåëè, òî êîíò-
ðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ òîïëèâà çàãîðàåòñÿ êðàñíûì ñâåòîì.
Ïîíèæåííûé óðîâåíü òîï-

ëèâà (ñèñòåìà íàõîäèòñÿ Ïðîâåðüòå óðîâåíü òîïëèâà â áàêå. Åñëè óðîâåíü òîïëèâà íèçêèé, òî
â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè) äîëåéòå òîïëèâî.

äàò÷èêà óðîâíÿ P06 (øòåêåð) Óðîâåíü òîïëèâà Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ

òîïëèâà
(âíóòðåííèé îáðûâ ÏÎËÍÛÉ ÁÀÊ (âåðõíèé ïðåäåë) Ïðèáë. 12 Îì
öåïè) Ìåæäó (1) è "ìàññîé"
ÏÓÑÒÎÉ ÁÀÊ (íèæíèé ïðåäåë) 85 - 110 Îì
Îáðûâ â æãóòå ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ïðîâîäîâ (îáðûâ öåïè
èëè ïëîõîé êîíòàêò ñ
ðàçúåìîì) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ð02 (ãíåçäî) (2) è P06 Âåëè÷èíà

êîíòðîëüíîé ïàíåëè Ð02 (ãíåçäî) Óðîâåíü òîïëèâà Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
ÏÎËÍÛÉ ÁÀÊ (âåðõíèé ïðåäåë) Ïðèáë. 12 Îì
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè äàò÷èêà óðîâíÿ òîïëèâà

Äàò÷èê
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü óðîâíÿ
òîïëèâà
(Çåëåíûé)
òîïëèâà
ÊÀÁÈÍÀ ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÁÀÊ
20-520 PÑ750, 800-7

1
PÑ750, 800-7 20-521

1
E-12 Íåïðàâèëüíûå ïîêàçàíèÿ óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ

(1) Ïðè íîðìàëüíîì ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû îõëàæäà-
þùåé æèäêîñòè ñòðåëêà óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû íå
Ñóòü • Íåïðàâèëüíûå ïîêàçàíèÿ óêàçàòåëÿ òåìïåðà- ïåðåìåùàåòñÿ â áåëûé äèàïàçîí (C).
íåèñïðàâíîñòè òóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ (2) Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè óñòàíàâëèâàåò-
ñÿ, íî ñòðåëêà óêàçàòåëÿ ïåðåìåùàåòñÿ â êðàñíûé
äèàïàçîí (H).
• Ñèãíàë äàò÷èêà òåìïåðàòóðû, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äâèãàòåëÿ, ïîñòóïàåò íà êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ ïî ëèíèè ïåðåäà÷è äàííûõ.
• Åñëè âîçíèêàåò íåèñïðàâíîñòü â öåïè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ, òî îòî-
áðàæàåòñÿ êîä îøèáêè [E934].
Ïîÿñíåíèÿ
• Âõîäíîé ñèãíàë, ïîñòóïàþùèé ñ äàò÷èêà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (íàïðÿæåíèÿ è òåìïåðà-
òóðû), ìîæíî ïðîâåðèòü íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè. (Êîä 04106: âûñîêîå íàïðÿæåíèå ñèãíàëà äàò÷èêà òåì-
ïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ, 04102: òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
(ïðåäåëüíî âûñîêîå çíà÷åíèå)

Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà : Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è ïåðåâåäèòå åãî
òåìïåðàòóðû â ïîëîæåíèå ON íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
äâèãàòåëÿ (âíóòðåííèé TWH (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
îáðûâ öåïè, êîðîòêîå Ìåæäó (1) è (2)
çàìûêàíèå èëè 3,5 - 90 êÎì
çàìûêàíèå íà "ìàññó") Ìåæäó (1), (2) è "ìàññîé" Áîëåå 1 ÌÎì

Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó E12 (ãíåçäî) (27) è TWH
(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé Âåëè÷èíà Ìåíåå 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó E12 (ãíåçäî) (39), J09 è Âåëè÷èíà

TWH (ãíåçäî) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà : Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî
(êîíòàêò ñ öåïüþ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó E12 (ãíåçäî) (27), TWH Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) (ãíåçäî) (1) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò ñ
öåïüþ 24 Â) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó E12 (ãíåçäî) (27), TWH

Ìåæäó (27) è (39) 3,5 - 90 êÎì
Íåèñïðàâíîñòü Åñëè ïðè÷èíû 1 - 5 íå ïîäòâåðäèëèñü, òî âîçìîæíî, íåèñïðàâíà êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü. (Ïîñêîëüêó
êîíòðîëüíîé ïàíåëè ýòî íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëüíîé ïàíåëè, òî ïðîâåñòè äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé íåâîçìîæíî.)
20-522 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè äàò÷èêà âûñîêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Äàò÷èê
Êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ âûñîêîé
òåìïåðàòóðû
(Çåëåíûé) æèäêîñòè
æèäêîñòè (âûñîêîé))
“ÌÀÑÑÀ” äëÿ
àíàëîãîâûõ ñèãíàëîâ
(×åðíûé)
PÑ750, 800-7 20-523

1
E-13 Íåïðàâèëüíûå ïîêàçàíèÿ óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû

• Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû ïîâûøàåòñÿ äî
íîðìàëüíîãî çíà÷åíèÿ, íî ñòðåëêà óêàçàòåëÿ íå âûõî-
Ñóòü • Íåïðàâèëüíûå ïîêàçàíèÿ óêàçàòåëÿ òåìïåðà- äèò çà ïðåäåëû áåëîãî äèàïàçîíà (C).
íåèñïðàâíîñòè òóðû ìàñëà â ãèäðîñèñòåìå • Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè îñòàåòñÿ ñòàáèëüíîé,
íî ñòðåëêà óêàçàòåëÿ ïåðåìåùàåòñÿ â êðàñíûé äèàïàçîí (H).
Ïîÿñíåíèÿ • Âõîäíîé ñèãíàë, ïîñòóïàþùèé ñ äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû, ìîæíî ïðîâåðèòü íà êîíò-
ðîëüíîé ïàíåëè. (Êîä 04401: òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû)

Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
òåìïåðàòóðû ìàñëà
ãèäðîñèñòåìû P10 (øòåêåð) Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè,
êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè Ìåæäó (1) è (2) 90 Îì - 3,5 êÎì
çàìûêàíèå íà "ìàññó") 10 - 100°Ñ
Ìåæäó (1) è "ìàññîé Ìèí. 1 ÌÎì

Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ð02 (ãíåçäî) (12) è Ð10
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ð02 (ãíåçäî) (13) è Ð10 Âåëè÷èíà
(ãíåçäî) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìàêñ.1 Îì
Êîðîòêîå çàìûêàíèå : Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî â
íà "ìàññó" æãóòà ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ïðîâîäîâ
(êîíòàêò ñ êîíòóðîì Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (12), Ð10 Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) (ãíåçäî) (2) è "ìàññîé". ñîïðîòèâëåíèÿ Ìèí. 1 ÌÎì
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â â ïîëîæåíèå ON íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (12), Ð10
(ãíåçäî) (2) è "ìàññîé". Íàïðÿæåíèå Ìàêñ. 1 Â

ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Íåèñïðàâíîñòü P02 (ãíåçäî) Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ

êîíòðîëüíîé ïàíåëè Ìåæäó (12) è (13) 90 Îì - 3,5 êÎì
10 - 100°Ñ
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ìàñëà ãèäðîñèñòåìû
Äàò÷èê
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü òåìïåðàòóðû
ìàñëà
(Çåëåíûé) ãèäðîñèñòåìû
ìàñëà ãèäðîñèñòåìû
"Ìàññà" äàò÷èêà
ÊÀÁÈÍÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß ÐÀÌÀ ÃÈÄÐÎÁÀÊ
20-524 PÑ750, 800-7

1
E-14 Íåïðàâèëüíûå ïîêàçàíèÿ óêàçàòåëÿ óðîâíÿ òîïëèâà

• Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òîïëèâî çàëèòî, ñòðåëêà óêàçàòå-
Ñóòü ëÿ íå âûõîäèò çà ïðåäåëû êðàñíîãî äèàïàçîíà (E).
• Íåïðàâèëüíûå ïîêàçàíèÿ óðîâíÿ òîïëèâà
íåèñïðàâíîñòè • Íåñìîòðÿ íà íèçêèé óðîâåíü òîïëèâà â áàêå, ñòðåëêà
óêàçàòåëÿ íå îïóñêàåòñÿ íèæå çåëåíîãî äèàïàçîíà (F).
• Âõîäíîé ñèãíàë (íàïðÿæåíèå), ïîñòóïàþùèé ñ äàò÷èêà óðîâíÿ òîïëèâà, ìîæíî ïðîâåðèòü íà êîíòðîëüíîé
Ïîÿñíåíèÿ ïàíåëè. (Êîä 04200: íàïðÿæåíèå äàò÷èêà óðîâíÿ òîïëèâà)

äàò÷èêà óðîâíÿ
òîïëèâà (âíóòðåííèé P06 (øòåêåð) Óðîâåíü òîïëèâà Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
îáðûâ öåïè èëè ÏÎËÍÛÉ ÁÀÊ
çàìûêàíèå íà (âåðõíèé ïðåäåë) Ïðèáë. 12 Îì
"ìàññó") Ìåæäó (1) è "ìàññîé"
ÏÓÑÒÎÉ ÁÀÊ
(íèæíèé ïðåäåë) 85 - 110 Îì

Îáðûâ â æãóòå ïðîâî- ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
äîâ (îáðûâ èëè ïëîõîé

êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ð02 (ãíåçäî) (2) è Ð06 Âåëè÷èíà
Êîðîòêîå çàìûêàíèå : Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî â
íà "ìàññó" æãóòà ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ïðîâîäîâ
(êîíòàêò ñ öåïüþ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (2), Ð06 Âåëè÷èíà Ìèí.
çàçåìëåíèÿ) (ãíåçäî) (1) è "ìàññîé". ñîïðîòèâëåíèÿ 1 ÌÎì
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (2), Ð06
(ãíåçäî) (2) è "ìàññîé". Íàïðÿæåíèå Ìàêñ. 1 Â

Íåèñïðàâíîñòü P02 (ãíåçäî) Óðîâåíü òîïëèâà
êîíòðîëüíîé ïàíåëè Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
ÏÎËÍÛÉ ÁÀÊ (âåðõíèé ïðåäåë) Ïðèáë. 12 Îì
Ìåæäó (2) è çàçåìëåíèåì
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè äàò÷èêà óðîâíÿ òîïëèâà
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü Äàò÷èê óðîâíÿ

òîïëèâà
(Çåëåíûé)
ÊÀÁÈÍÀ ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÁÀÊ
PÑ750, 800-7 20-525

1
E-15 Íåïðàâèëüíàÿ èíäèêàöèÿ êîíòðîëüíîé ëàìïû áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû

(1) Íåñìîòðÿ íà âêëþ÷åííóþ áëîêèðîâêó ïîâîðîòà ïëàòôîðìû, êîíò-
Ñóòü ðîëüíàÿ ëàìïà áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû íå çàãîðàåòñÿ.
• Íåïðàâèëüíàÿ èíäèêàöèÿ êîíòðîëüíîé ëàì- (2) Íåñìîòðÿ íà îòêëþ÷åííóþ áëîêèðîâêó ïîâîðîòà ïëàòôîðìû, êîí-
íåèñïðàâíîñòè ïû áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû òðîëüíàÿ ëàìïà áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïðîäîëæàåò
ãîðåòü.
Ïîÿñíåíèÿ • Âõîäíîé ñèãíàë, ïîñòóïàþùèé ñ âêëþ÷àòåëÿ áëîêèðîâêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (ON èëè OFF) ìîæíî ïðî-
âåðèòü íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè. (Êîä 04502: âõîäíîé ñèãíàë 3 áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ)

Íåèñïðàâíîñòü : Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî â
âêëþ÷àòåëÿ áëîêèðîâ- ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
êè ïîâîðîòà ïëàòôîð- Âêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè
ìû X05 (ãíåçäî) ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(âíóòðåííèé îáðûâ OFF Áîëåå 1 ÌÎì
öåïè èëè êîðîòêîå Ìåæäó (1) è (2)
çàìûêàíèå) ON Ìåíåå 1 Îì

(îáðûâ èëè ïëîõîé Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (17), J07 è Âåëè÷èíà Ìåíåå 1 Îì
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) X05 (øòåêåð) (1) ñîïðîòèâëåíèÿ
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó X05 (øòåêåð) (2), J08 è Âåëè÷èíà

Êîðîòêîå çàìûêàíèå ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (17), J07 è
(êîíòàêò ñ öåïüþ X05 (øòåêåð) (1) èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (17), C02 Âåëè÷èíà

Êîðîòêîå çàìûêàíèå â ïîëîæåíèå ON íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(êîíòàêò Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (17), J07 è
ñ öåïüþ 24 Â) X05 (øòåêåð) (1) èëè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (17), C02 Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
Íåèñïðàâíîñòü Âêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè Íàïðÿæåíèå
êîíòðîëüíîé ïàíåëè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
OFF 20 - 30 Â
ON Ìåíåå 1 Â
20-526 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
ïðåäîõðàíèòåëåé (Çåëåíûé) (Îðàíæåâûé) (Çåëåíûé)
Âûêëþ÷àòåëü àâàðèéíîãî
òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâî-
êëàïàí òîðìîçà
óäåðæàíèÿ ïîâîðî-
ÂÂÅÐÕ ÂÍÈÇ (Ñåðûé)
Âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâ-
êè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Âêëþ÷àòåëü àâàðèéíîãî òîðìî-

çà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàò-
ôîðìû
Âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïîâî-
Ñîëåíîèä òîðìîçà
ïëàòôîðìû
ÊÀÁÈÍÀ
PÑ750, 800-7 20-527

1
Å-16 Ïðè âêëþ÷åíèè êîíòðîëüíîé ïàíåëè èíäèêàöèÿ íà íåé îòñóòñòâóåò

Ñóòü • Ïðè âêëþ÷åíèè êîíòðîëüíîé ïàíåëè èíäèêà- (1) Ïðè çàäåéñòâîâàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìà ðàáîòû
íåèñïðàâíîñòè öèÿ íà íåé îòñóòñòâóåò. ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå âêëþ÷àåòñÿ.
Ïîÿñíåíèÿ
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû Ïðè÷èíà Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ è óêàçàíèÿ ïî äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé
è íîðìàòèâíîå
çíà÷åíèå Íåèñïðàâíîñòü
ïðè íîðìàëüíûõ Ïîñêîëüêó ýòî âíóòðåííèé îòêàç, òî ïðîâåñòè äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòè
êîíòðîëüíîé ïàíåëè íåâîçìîæíî.
óñëîâèÿõ
Ñóòü • Ïðè âêëþ÷åíèè êîíòðîëüíîé ïàíåëè èíäèêà- (2) Ïðè çàäåéñòâîâàíèè âêëþ÷àòåëÿ íàñòðîéêè æèäêîêðèñòàë-
íåèñïðàâíîñòè öèÿ íà íåé îòñóòñòâóåò. ëè÷åñêîãî äèñïëåÿ ýêðàí âûáîðà ðåæèìà íå îòîáðàæàåòñÿ.
Ïîÿñíåíèÿ
çíà÷åíèå Íåèñïðàâíîñòü Ïîñêîëüêó ýòî âíóòðåííèé îòêàç, òî ïðîâåñòè äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòè
ïðè íîðìàëüíûõ êîíòðîëüíîé ïàíåëè íåâîçìîæíî.
óñëîâèÿõ
Ñóòü • Ïðè âêëþ÷åíèè êîíòðîëüíîé ïàíåëè èíäèêà- (3) Ïðè çàäåéñòâîâàíèè âêëþ÷àòåëÿ ïàíåëè òåõîáñëóæèâàíèÿ
íåèñïðàâíîñòè öèÿ íà íåé îòñóòñòâóåò. ýêðàí âûáîðà ïîçèöèé òåõîáñëóæèâàíèÿ íå îòîáðàæàåòñÿ.
Ïîÿñíåíèÿ
óñëîâèÿõ
Ñóòü • Ïðè âêëþ÷åíèè êîíòðîëüíîé ïàíåëè èíäèêà- (4) Ïðè çàäåéñòâîâàíèè âêëþ÷àòåëÿ ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêîãî çàìåäëåíèÿ
íåèñïðàâíîñòè öèÿ íà íåé îòñóòñòâóåò. îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ.
• Åñëè ïðè ýòîì ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî çàìåäëåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ íå âêëþ÷àåòñÿ, òî ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíî-
Ïîÿñíåíèÿ ñòåé â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÇÀÌÅÄËÅÍÈß ÎÁÎÐÎÒÎÂ ÄÂÈÃÀÒÅËß.
óñëîâèÿõ
Ñóòü • Ïðè âêëþ÷åíèè êîíòðîëüíîé ïàíåëè èíäèêà- (5) Ïðè ïîâîðîòå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæå-
íåèñïðàâíîñòè öèÿ íà íåé îòñóòñòâóåò. íèÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ.
Ïîÿñíåíèÿ
óñëîâèÿõ
20-528 PÑ750, 800-7

1
Ñóòü • Ïðè âêëþ÷åíèè êîíòðîëüíîé ïàíåëè èíäèêà- (6) Ïðè çàäåéñòâîâàíèè âêëþ÷àòåëÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
íåèñïðàâíîñòè öèÿ íà íåé îòñóòñòâóåò. ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ.
Ïîÿñíåíèÿ • Åñëè ïðè ýòîì íå ðàáîòàåò ñòåêëîî÷èñòèòåëü, òî ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé â ñîîòâåòñòâèè
ñ ðàçäåëîì ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ È ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËÜ ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ.
óñëîâèÿõ
PÑ750, 800-7 20-529

1
E-17 Íå ðàáîòàþò ñòåêëîî÷èñòèòåëü è ñòåêëîîìûâàòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà

Ñóòü • Íå ðàáîòàþò ñòåêëîî÷èñòèòåëü è ñòåêëîîìûâà- (1) Íå ðàáîòàåò âåðõíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü âåòðîâîãî
íåèñïðàâíîñòè òåëü âåòðîâîãî ñòåêëà ñòåêëà
Ïîÿñíåíèÿ


ýëåêòðîìîòîðà âåðõíåãî
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (îáðûâ W04 (ãíåçäî) Ñîñòîÿíèå öåïè è çíà÷åíèå ñîïðîòèâëåíèÿ
öåïè)
Çàìêíóòà
Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P01 (ãíåçäî) (9) è W04 Âåëè÷èíà
(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé (øòåêåð) (3) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó W04 (øòåêåð) (1) è Âåëè÷èíà
Íåèñïðàâíîñòü Âêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ Íàïðÿæåíèå
OFF Ìåíåå 3 Â
ON 20 - 30 Â (ñì. ïðèìå÷àíèå)
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè âåðõíèé è íèæíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü ðàáîòàþò îäíîâðåìåííî: Ìåíåå 3 Â Q 20 - 30 Â (ñ îïðåäåëåííîé

ïåðèîäè÷íîñòüþ)
20-530 PÑ750, 800-7

1

Ñóòü • Íå ðàáîòàþò ñòåêëîî÷èñòèòåëü è ñòåêëîîìûâà- (2) Íå ðàáîòàåò íèæíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü âåòðîâîãî
íåèñïðàâíîñòè òåëü âåòðîâîãî ñòåêëà ñòåêëà.
Ïîÿñíåíèÿ

âêëþ÷àòåëÿ íèæíåãî W06 (ãíåçäî) Âêëþ÷àòåëü íèæíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè) OFF Áîëåå 1 ÌÎì
ýëåêòðîìîòîðà íèæíåãî
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (îáðûâ W05 (ãíåçäî) Ñîñòîÿíèå öåïè è çíà÷åíèå ñîïðîòèâëåíèÿ
öåïè)
Ìåæäó (3) è (1) Çàìêíóòà
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (15) è W06 Âåëè÷èíà

(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó W06 (øòåêåð) (2), J05, Âåëè÷èíà
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) J22 è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P01 (ãíåçäî) (10), J04 è Âåëè÷èíà

W05 (øòåêåð) (3) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó W05 (øòåêåð) (1), J05, Âåëè÷èíà
êîíòðîëüíîé ïàíåëè (öåïè Âêëþ÷àòåëü íèæíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ Íàïðÿæåíèå
âêëþ÷àòåëÿ íèæíåãî
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ) OFF 20 - 30 Â
ON Ìåíåå 1 Â
Íåèñïðàâíîñòü åãî â ïîëîæåíèå ON ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
êîíòðîëüíîé ïàíåëè Âêëþ÷àòåëü íèæíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ Íàïðÿæåíèå
(öåïè ýëåêòðîìîòîðà
íèæíåãî OFF Ìåíåå 3 Â
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ) Ìåæäó (10) è "ìàññîé"
ON 20 -30 Â (ñì. ïðèìå÷àíèå)
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè âåðõíèé è íèæíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü ðàáîòàþò îäíîâðåìåííî: Ìåíåå 3 Â Q 20 - 30 Â (ñ îïðåäåëåííîé

ïåðèîäè÷íîñòüþ)
PÑ750, 800-7 20-531

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (äëÿ ìîäåëåé ñ äâóìÿ

Ýëåêòðîìîòîð (+) âåðõíåãî
Ýëåêòðîìîòîð (+) íèæíåãî
Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü (+)
Ð âåðõíåãî
Âêëþ÷àòåëü íèæíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
(Çåëåíûé)
20-532 PÑ750, 800-7

1
PÑ750, 800-7 20-533

1
Ñóòü • Íå ðàáîòàþò ñòåêëîî÷èñòèòåëü è ñòåêëîîìûâà-

íåèñïðàâíîñòè (3) Íå ðàáîòàåò ñòåêëîî÷èñòèòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà.
òåëü âåòðîâîãî ñòåêëà.
Ïîÿñíåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü çàäíåãî â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ W03 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè Âåòðîâîå ñòåêëî
èëè êîðîòêîå çàìûêàíèå) Ñòåêëîî÷èñòèòåëü âûäâèíóò Áîëåå 1 ÌÎì
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü óáðàí Ìåíåå 1 Îì
Íåèñïðàâíîñòü : Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî
ýëåêòðîìîòîðà â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
âåòðîâîãî ñòåêëà W04 (ãíåçäî) Ñîñòîÿíèå öåïè è çíà÷åíèå ñîïðîòèâëåíèÿ
(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè) Ìåæäó (3) è (1) Çàìêíóòà

Îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P01 (øòåêåð) (9) è W04
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P01 (øòåêåð) (10) è Âåëè÷èíà
W04 (ãíåçäî) (1) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà : Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî
(êîíòàêò ñ êîíòóðîì Âåëè÷èíà
çàçåìëåíèÿ) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P02 (ãíåçäî) (15) è W03
(øòåêåð) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
êîíòðîëüíîé ïàíåëè Âåòðîâîå ñòåêëî Íàïðÿæåíèå
(öåïè çàäíåãî êîíöåâîãî
âûêëþ÷àòåëÿ) Ñòåêëîî÷èñòèòåëü âûäâèíóò 20 - 30 Â
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü óáðàí Ìåíåå 1 Â
êîíòðîëüíîé ïàíåëè Âêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
âåòðîâîãî ñòåêëà Íàïðÿæåíèå
(öåïè ýëåêòðîìîòîðà
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ OFF Ìåíåå 3 Â
âåòðîâîãî ñòåêëà) Ìåæäó (9) è "ìàññîé",
Ìåæäó (10) è "ìàññîé" ON Ìåíåå 3 Â Q 20 - 30 Â
(ïîñòîÿííûé öèêë)
20-534 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà

(äëÿ ìîäåëåé ñ îäíèì ñòåêëîî÷èñòèòåëåì)
(Ðîçîâûé)
ÊÀÁÈÍÀ
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (-)
Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü P
âûêëþ÷àòåëü îêíà
Êîíöåâîé
âûêëþ÷àòåëü îêíà
ÐÀÌÀ ÏÎËÀ
PÑ750, 800-7 20-535

1
Ñóòü • Íå ðàáîòàþò ñòåêëîî÷èñòèòåëü è ñòåêëîîìûâà-

íåèñïðàâíîñòè òåëü âåòðîâîãî ñòåêëà. (4) Íå ðàáîòàåò ñòåêëîîìûâàòåëü.
Ïîÿñíåíèÿ

Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü ¹4
ïåðåãîðåë Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðåë, òî, âåðîÿòíî, öåïü çàìêíóëàñü íà "ìàññó" è ò.ï. (ñì. ïðè÷èíó 4).
ýëåêòðîìîòîðà
ñòåêëîîìûâàòåëÿ M28 (øòåêåð) Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè
èëè çàìûêàíèå íà Ìåæäó (1) è (2) 5 - 20 Îì

"ìàññó")

Îáðûâ æãóòà ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó âûõîäîì FB1-4, J04 Âåëè÷èíà
(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé è M28 (ãíåçäî) (1) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó M28 (ãíåçäî) (2) è P01 Âåëè÷èíà

Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(êîíòàêò ñ öåïüþ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó âûõîäîì FB1-4, J04
çàçåìëåíèÿ) è M28 (ãíåçäî) (1) èëè ìåæäó âûõîäîì FB1-4, D05 Âåëè÷èíà
(ãíåçäî) (3) è ñîîòâåòñòâóþùèìè öåïÿìè è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì

Íåèñïðàâíîñòü Âêëþ÷àòåëü ñòåêëîîìûâàòåëÿ Íàïðÿæåíèå
OFF 20 - 30 Â
ON Ìåíåå 1 Â
20-536 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîîìûâàòåëÿ
(Ñåðûé) Ýëåêòðîìîòîð
(Çåëåíûé)
PÑ750, 800-7 20-537

1
E-18 Íåâîçìîæíî âûêëþ÷èòü çóììåð ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ñóòü
íåèñïðàâíîñòè • Íåâîçìîæíî âûêëþ÷èòü çóììåð ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Ïîÿñíåíèÿ • Âõîäíîé ñèãíàë, ïîñòóïàþùèé îò âûêëþ÷àòåëÿ çóììåðà ïðåäóïðåæäåíèÿ (ON èëè OFF), ìîæíî ïðîâå-
ðèòü íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè. (Êîä 04502: âõîäíîé ñèãíàë 3 áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ)

Íåèñïðàâíîñòü âûêëþ÷à- ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
òåëÿ çóììåðà ïðåäóï- Âûêëþ÷àòåëü çóììåðà
ðåæäåíèÿ P03 (ãíåçäî) ïðåäóïðåæäåíèÿ Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
èëè êîðîòêîå çàìûêàíèå)
Îòæàò Áîëåå 1 ÌÎì

Ìåæä (1) è (2)
Íàæàò Ìåíåå 1 Îì

Îáðûâ æãóòà ïðîâîäîâ
(îáðûâ èëè ïëîõîé Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ð02 (ãíåçäî) (16) è P03 Âåëè÷èíà
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) (øòåêåð) (1) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó P03 (øòåêåð) (2), J08 Âåëè÷èíà Ìåíåå 1 Îì
è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ð02 (ãíåçäî) (16), P03
(øòåêåð) (1) è "ìàññîé" Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â

Íåèñïðàâíîñòü Âûêëþ÷àòåëü çóììåðà
ïðåäóïðåæäåíèÿ Íàïðÿæåíèå
Îòæàò 20 - 30 Â
Íàæàò Ìåíåå 1 Â
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè âûêëþ÷àòåëÿ çóììåðà ïðåäóïðåæäåíèÿ
çóììåðà
çóììåðà
(Ðîçîâûé)
20-538 PÑ750, 800-7

1
E-19 Èíäèêàöèÿ "ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ íà êîíòðîëüíîé

ïàíåëè
Ñóòü • Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íåïðàâèëüíî îòîáðàæà- Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ
íåèñïðàâíîñòè åòñÿ èíäèêàöèÿ "ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû" èíäèêàöèÿ "ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû".
Ïîÿñíåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü ãèäðàâëè- â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
÷åñêîãî âêëþ÷àòåëÿ
êëàïàíà PPC ÏÎÄÚÅÌÀ Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
S02 (øòåêåð) ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
ñòðåëû
èëè êîðîòêîå çàìûêàíèå) ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Áîëåå 1 ÌÎì
ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû Ìåíåå 1 Îì

(îáðûâ èëè ïëîõîé Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (10) è S02 Âåëè÷èíà
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) (ãíåçäî) (2)

Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó S02 (ãíåçäî) (1), J12, J11 Âåëè÷èíà
è "ìàññîé" Ìåíåå 1 Îì
"ìàññó" â æãóòå ïðîâîäîâ â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(êîíòàêò ñ öåïüþ çàçåì- Âåëè÷èíà Áîëåå
ëåíèÿ) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (10), S02
(ãíåçäî) (2) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ 1 ÌÎì
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â ïîëîæåíèå ON íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (10), S02 Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
: Äëÿ ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è çàïóñòèòå
äâèãàòåëü íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Íåèñïðàâíîñòü Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ Íàïðÿæåíèå

ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ 20 - 30 Â
ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû Ìåíåå 1 Â
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ãèäðàâëè÷åñêîãî âêëþ÷àòåëÿ êëàïàíà PPC ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû
êëàïàíà PPC â
êîíòóðå ÏÎÄÚÅÌÀ
Êîíòðîëëåð íàñîñà ñòðåëû
(Ñåðûé)
Ðåëå äàâëåíèÿ â êîíòóðå
ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû
ÊÀÁÈÍÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß ÐÀÌÀ ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÁËÎÊ ÊËÀÏÀÍÀ PPC
PÑ750, 800-7 20-539

1
E-20 Èíäèêàöèÿ "ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ñòðåëû" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ

íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè
Ñóòü • Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íåïðàâèëüíî îòîáðàæà- Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ
íåèñïðàâíîñòè åòñÿ èíäèêàöèÿ "ÎÏÓÑÊÀÍÈß ñòðåëû" èíäèêàöèÿ "ÎÏÓÑÊÀÍÈß ñòðåëû".
Ïîÿñíåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü ãèäðàâ- â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ëè÷åñêîãî âêëþ÷àòåëÿ
êëàïàíà PPC ÎÏÓÑÊÀ- S04 (øòåêåð) Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
ÍÈß ñòðåëû ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì
ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Áîëåå 1 ÌÎì
èëè êîðîòêîå çàìûêàíèå) Ìåæäó (1) è (2)

ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ñòðåëû Ìåíåå 1 Îì

Îáðûâ æãóòà ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (20) è S04
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó S04 (ãíåçäî) (1), Âåëè÷èíà
J12, J11 è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Êîðîòêîå çàìûêàíèå â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
íà "ìàññó" æãóòà ïðîâî-
äîâ (êîíòàêò ñ öåïüþ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (20), S04 Âåëè÷èíà Áîëåå
çàçåìëåíèÿ) (ãíåçäî) (2) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ 1 ÌÎì
Êîðîòêîå çàìûêàíèå åãî â ïîëîæåíèå ON íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (20), S04

Íåèñïðàâíîñòü Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ

ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Íàïðÿæåíèå
ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ñòðåëû Ìåíåå 1 Â
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ãèäðàâëè÷åñêîãî âêëþ÷àòåëÿ êëàïàíà PPC ÎÏÓÑÊÀÍÈß ñòðåëû
êîíòóðå
Êîíòðîëëåð íàñîñà ÎÏÓÑÊÀÍÈß
ñòðåëû
(Ñåðûé)
Ðåëå äàâëåíèÿ â êîíòó-

ðå ÎÏÓÑÊÀÍÈß ñòðåëû
20-540 PÑ750, 800-7

1
E-21 Èíäèêàöèÿ "ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ðóêîÿòè" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ

Ñóòü • Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íåïðàâèëüíî îòîáðàæà- Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè (â ðåæèìå ñïåöèàëüíîé ôóíêöèè) íå-
íåèñïðàâíîñòè åòñÿ èíäèêàöèÿ "ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß ðóêîÿòè" ïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ "ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß ðóêîÿòè".
Ïîÿñíåíèÿ
âêëþ÷àòåëÿ â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ãèäðàâëè÷åñêîãî òèïà Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
êëàïàíà PPC â êîíòóðå S05 (øòåêåð) ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß ðóêîÿòè
(âíóòðåííèé îáðûâ èëè ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Áîëåå 1 ÌÎì
êîðîòêîå çàìûêàíèå) Ìåæäó (1) è (2)
ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ðóêîÿòè Ìåíåå 1 Îì

(ãíåçäî) (2)
íà "ìàññó" æãóòà ïðîâî- â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
äîâ (êîíòàêò ñ öåïüþ
çàçåìëåíèÿ) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (30), S05 Âåëè÷èíà Áîëåå

Íåèñïðàâíîñòü Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ Íàïðÿæåíèå

ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ðóêîÿòè Ìåíåå 1 Â
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè âûêëþ÷àòåëÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî òèïà êëàïàíà PPC â êîíòóðå

êîíòóðå
ðóêîÿòè

PÑ750, 800-7 20-541

1
E-22 Èíäèêàöèÿ "ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ ðóêîÿòè" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ

Ñóòü • Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íåïðàâèëüíî îòîáðàæà- Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè (â ðåæèìå ñïåöèàëüíîé ôóíêöèè) íåïðà-
íåèñïðàâíîñòè åòñÿ èíäèêàöèÿ "ÂÛÏÐßÌËÅÍÈß ðóêîÿòè" âèëüíî îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ "ÂÛÏÐßÌËÅÍÈß ðóêîÿòè".
Ïîÿñíåíèÿ
ãèäðàâëè÷åñêîãî òèïà Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
ÂÛÏÐßÌËÅÍÈß ðóêîÿòè
(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Áîëåå 1 ÌÎì
ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ ðóêîÿòè Ìåíåå 1 Îì

(ãíåçäî) (2)
(êîíòàêò ñ öåïüþ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (40), S03 Âåëè÷èíà Áîëåå

Íåèñïðàâíîñòü Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ Íàïðÿæåíèå

ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ ðóêîÿòè Ìåíåå 1 Â
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè âêëþ÷àòåëÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî òèïà êëàïàíà PPC â êîíòóðå

PPC â êîíòóðå
ÂÛÏÐßÌËÅÍÈß
ðóêîÿòè

20-542 PÑ750, 800-7

1
E-23 Èíäèêàöèÿ "ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ êîâøà" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ

Ñóòü • Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íåïðàâèëüíî îòîáðàæà- Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè (â ðåæèìå ñïåöèàëüíîé ôóíêöèè) íå-
íåèñïðàâíîñòè åòñÿ èíäèêàöèÿ "ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß êîâøà" ïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ "ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß êîâøà".
Ïîÿñíåíèÿ
âêëþ÷àòåëÿ â ýòîì ïîëîæåíèè íà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ãèäðàâëè÷åñêîãî òèïà Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß êîâøà
ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ êîâøà Ìåíåå 1 Îì

(ãíåçäî) (2)
çàçåìëåíèÿ) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (9), S06 Âåëè÷èíà Áîëåå


ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ êîâøà Ìåíåå 1 Â

êëàïàíà PPC
â êîíòóðå
ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß
êîâøà

PÑ750, 800-7 20-543

1
E-24 Èíäèêàöèÿ "ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ êîâøà" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ

Ñóòü Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè (â ðåæèìå ñïåöèàëüíîé ôóíêöèè)
íåèñïðàâíîñòè èíäèêàöèÿ "ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ êîâøà" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ "ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ êîâøà".
Ïîÿñíåíèÿ
ãèäðàâëè÷åñêîãî òèïà Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ êîâøà
ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ êîâøà Ìåíåå 1 Îì

(ãíåçäî) (2)
(êîíòàêò ñ öåïüþ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (19), S07 Âåëè÷èíà Áîëåå

(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ03 (ãíåçäî) (19), S07 Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ êîâøà Ìåíåå 1 Â

êîíòóðå ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ
Êîíòðîëëåð íàñîñà êîâøà
(Ñåðûé)
20-544 PÑ750, 800-7

1
E-25 Èíäèêàöèÿ "ÏÎÂÎÐÎÒ ïëàòôîðìû" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ

Ñóòü • Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íåïðàâèëüíî îòîáðàæà- Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè (â ðåæèìå ñïåöèàëüíîé ôóíêöèè)
íåèñïðàâíîñòè åòñÿ èíäèêàöèÿ "ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ "ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ".
Ïîÿñíåíèÿ
Íåèñïðàâíîñòü : Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF, à äèàãíîñòèêó

ãèäðàâëè÷åñêîãî íåèñïðàâíîñòåé ïðîâîäèòå ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
âêëþ÷àòåëÿ êëàïàíà
PPC ëåâîãî ïîâîðî- Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
S10 (øòåêåð) ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì
(âíóòðåííèé îáðûâ
öåïè èëè êîðîòêîå ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Áîëåå 1 ÌÎì
Ëåâûé ïîâîðîò ïëàòôîðìû Ìåíåå 1 Îì

ãèäðàâëè÷åñêîãî íåèñïðàâíîñòåé ïðîâîäèòå ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
âêëþ÷àòåëÿ êëàïàíà
PPC ïðàâîãî ïîâîðî- Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
S08 (øòåêåð) ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
(âíóòðåííèé îáðûâ
öåïè èëè êîðîòêîå ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Áîëåå 1 ÌÎì
çàìûêàíèå)
Ïðàâûé ïîâîðîò ïëàòôîðìû Ìåíåå 1 Îì

Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (29), J11 è

S08 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (29) è S10 Âåëè÷èíà
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó S08 (ãíåçäî) (1), J11 è Âåëè÷èíà
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó S10 (ãíåçäî) (1), J12, Âåëè÷èíà Ìåíåå 1 Îì
J11 è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ
Êîðîòêîå çàìûêàíèå ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (29), J11
(êîíòàêò ñ öåïüþ è S08 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (29), S10 Âåëè÷èíà

Êîðîòêîå çàìûêàíèå åãî â ïîëîæåíèå ON ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (29), J11
è S08 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (29), S10 Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
: Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF, à äèàãíîñòèêó

íåèñïðàâíîñòåé ïðîâîäèòå ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Íåèñïðàâíîñòü Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ

Ëåâûé èëè ïðàâûé ïîâîðîòû ïëàòôîðìû Ìåíåå 1 Â
PÑ750, 800-7 20-545

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè âêëþ÷àòåëåé ãèäðàâëè÷åñêîãî òèïà êëàïàíà PPC â êîíòóðå

ïðàâîãî è ëåâîãî ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
êëàïàíà ÐÐÑ â êîí-
òóðå ÏÐÀÂÎÃÎ ïî-
Êîíòðîëëåð íàñîñà âîðîòà ïëàòôîðìû
(Ñåðûé)
Ðåëå äàâëåíèÿ êëàïàíà
ÐÐÑ â êîíòóðå ËÅÂÎÃÎ
20-546 PÑ750, 800-7

1
PÑ750, 800-7 20-547

1
E-26 Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ "Ïåðåäâèæåíèå âëåâî"
Ñóòü • Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêà- Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè (â ðåæèìå ñïåöèàëüíîé ôóíêöèè)
íåèñïðàâíîñòè öèÿ "Ïåðåäâèæåíèå âëåâî". íå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ "Ïåðåäâèæåíèå âëåâî"
Ïîÿñíåíèÿ
Íåèñïðàâíîñòü ðåëå : Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF, à äèàãíîñòèêó
äàâëåíèÿ êëàïàíà PPC â íåèñïðàâíîñòåé ïðîâîäèòå ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
êîíòóðå ëåâîãî S12 (øòåêåð) Ðû÷àã ïåðåäâèæåíèÿ âëåâî Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
ïåðåäíåãî õîäà
(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå Áîëåå 1 ÌÎì
Ïåðåäíèé õîä Ìåíåå 1 Îì
Íåèñïðàâíîñòü ðåëå íåèñïðàâíîñòåé ïðîâîäèòå ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
äàâëåíèÿ êëàïàíà PPC â
êîíòóðå ëåâîãî çàäíåãî S13 (øòåêåð) Ðû÷àã ïåðåäâèæåíèÿ âëåâî Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
õîäà (âíóòðåííèé îáðûâ
öåïè èëè êîðîòêîå Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå Áîëåå 1 ÌÎì
Çàäíèé õîä Ìåíåå 1 Îì


Îáðûâ æãóòà ïðîâîäîâ S12 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó C02 (ãíåçäî) (16) è S13 ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé (ãíåçäî) (2)
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó S12 (ãíåçäî) (1), J13, Âåëè÷èíà

J11 è "ìàññîé" Ìåíåå 1 Îì
"ìàññó" â æãóòå ïðîâîäîâ
(êîíòàêò ñ öåïüþ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C02 (ãíåçäî) (16), J19 è
çàçåìëåíèÿ) S12 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó C02 (ãíåçäî) (16), S13 Âåëè÷èíà Áîëåå 1 ÌÎì
(ãíåçäî) (2) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ

â æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C02 (ãíåçäî) (16), J19 è
ñ öåïüþ 24 Â) S12 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó C02 (ãíåçäî) (16), S13 Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â

êîíòðîëëåðà íàñîñà Ðû÷àã ïåðåäâèæåíèÿ âëåâî Íàïðÿæåíèå
Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå 20 - 30 Â
Ïåðåäíèé èëè çàäíèé õîä Ìåíåå 1 Â
20-548 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ðåëå äàâëåíèÿ ìàñëà êëàïàíà PPC â êîíòóðå ëåâîãî ïåðåäíåãî
õîäà è ðåëå äàâëåíèÿ ìàñëà êëàïàíà PPC â êîíòóðå ëåâîãî çàäíåãî õîäà
êîíòóðå ËÅÂÎÃÎ
ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà
(×åðíûé)
Ðåëå äàâëåíèÿ â êîíòó-
ðå ïåðåäâèæåíèÿ âëåâî Ðåëå äàâëåíèÿ
êîíòóðå ËÅÂÎÃÎ
ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà
PÑ750, 800-7 20-549

1
E-27 Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ "Ïåðåäâèæåíèå âïðàâî"

Ñóòü • Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêà- Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè (â ðåæèìå ñïåöèàëüíîé ôóíêöèè)
íåèñïðàâíîñòè öèÿ "Ïåðåäâèæåíèå âïðàâî" íå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ "Ïåðåäâèæåíèå âïðàâî"
Ïîÿñíåíèÿ
äàâëåíèÿ êëàïàíà PPC íåèñïðàâíîñòåé ïðîâîäèòå ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
â êîíòóðå ïðàâîãî S01 (øòåêåð) Ðû÷àã ïåðåäâèæåíèÿ âïðàâî Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
ïåðåäíåãî õîäà
(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå Áîëåå 1 ÌÎì
Ïåðåäíèé õîä Ìåíåå 1 Îì
äàâëåíèÿ êëàïàíà PPC íåèñïðàâíîñòåé ïðîâîäèòå ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
â êîíòóðå ïðàâîãî S11 (øòåêåð) Ðû÷àã ïåðåäâèæåíèÿ âïðàâî Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
çàäíåãî õîäà (âíóòðåííèé
îáðûâ öåïè èëè êîðîòêîå Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå Áîëåå 1 ÌÎì
Çàäíèé õîä Ìåíåå 1 Îì


Îáðûâ æãóòà ïðîâîäîâ S01 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (39) è S13 ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé (ãíåçäî) (2)


Êîðîòêîå çàìûêàíèå â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ïðîâîäîâ (êîíòàêò Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (39), J19 è
ñ öåïüþ çàçåìëåíèÿ) S01 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (39), S11 Âåëè÷èíà Áîëåå 1 ÌÎì
(ãíåçäî) (2) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ

â æãóòå ïðîâîäîâ (êîíòàêò Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (39), J19 è
ñ öåïüþ 24 Â) S01 (ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (39), S11 Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â

êîíòðîëëåðà íàñîñà Ðû÷àã ïåðåäâèæåíèÿ âïðàâî Íàïðÿæåíèå
Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå 20 - 30 Â
Ïåðåäíèé èëè çàäíèé õîä Ìåíåå 1 Â
20-550 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ðåëå äàâëåíèÿ ìàñëà êëàïàíà PPC â êîíòóðå ïðàâîãî ïåðåäíå-
ãî õîäà è ðåëå äàâëåíèÿ ìàñëà êëàïàíà PPC â êîíòóðå ïðàâîãî çàäíåãî õîäà
êëàïàíà PPC â êîíòóðå
ÏÐÀÂÎÃÎ
ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà
Ðåëå äàâëåíèÿ â êîíòóðå Ðåëå äàâëåíèÿ

ïåðåäâèæåíèÿ âïðàâî êëàïàíà PPC â
êîíòóðå ÏÐÀÂÎÃÎ
ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà
PÑ750, 800-7 20-551

1
E-28 Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ "Ðàáî÷åå

îáîðóäîâàíèå"
Åñëè óñòàíîâëåíî íàâåñíîå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå
Ñóòü • Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íåïðàâèëüíî îòîáðà- Íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè (â ðåæèìå ñïåöèàëüíîé ôóíêöèè)
íåèñïðàâíîñòè æàåòñÿ èíäèêàöèÿ "Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå" íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ "Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå".
Ïîÿñíåíèÿ

âêëþ÷àòåëÿ íåèñïðàâíîñòåé ïðîâîäèòå ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
ãèäðàâëè÷åñêîãî òèïà
êëàïàíà PPC â êîíòóðå S09 (øòåêåð) Ïåäàëü ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Áîëåå 1 ÌÎì
(âíóòðåííèé îáðûâ öåïè Ìåæäó (1) è (2)
èëè êîðîòêîå çàìûêàíèå) Çàäåéñòâîâàíà Ìåíåå 1 Îì

(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ02 (ãíåçäî) (35) è S09 Âåëè÷èíà
Ìåíåå 1 Îì
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) (ãíåçäî) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ
Êîðîòêîå çàìûêàíèå : Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî
íà "ìàññó" æãóòà â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ïðîâîäîâ (êîíòàêò Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó Ñ02 (ãíåçäî) (35) è S09 Âåëè÷èíà
ñ öåïüþ çàçåìëåíèÿ) (ãíåçäî) (2) ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì

Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
Íåèñïðàâíîñòü Ïåäàëü ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ Íàïðÿæåíèå
Çàäåéñòâîâàíà Ìåíåå 1 Â
20-552 PÑ750, 800-7

1

ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
êëàïàíà PPC
Êîíòðîëëåð íàñîñà â êîíòóðå ðàáî÷åãî
(Ñåðûé)
â êîíòóðå ðàáî÷åãî
PÑ750, 800-7 20-553

1
E-29 Íå ðàáîòàåò êîíäèöèîíåð

Ñóòü
íåèñïðàâíîñòè • Íå ðàáîòàåò êîíäèöèîíåð.
Ïîÿñíåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü ïëàâêîãî Ïðè ïåðåãîðàíèè ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ ñóùåñòâóåò âûñîêàÿ âåðîÿòíîñòü
ïðåäîõðàíèòåëÿ ¹11 òîãî, ÷òî íàðóøåíî çàçåìëåíèå öåïè (Ñì. ïðè÷èíó 3).

Îáðûâ æãóòà ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó ðîçåòêîé FB1-11 è M26 Âåëè÷èíà
(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
(øòåêåð) (4), (5)

Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó M26 (øòåêåð) (8) Âåëè÷èíà
è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
íà "ìàññó" æãóòà â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ïðîâîäîâ
(êîíòàêò ñ öåïüþ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó âûõîäîì FB1-11, M26 Áîëåå
çàçåìëåíèÿ) Íàïðÿæåíèå
(øòåêåð) (4), (5) è "ìàññîé" 1 ÌÎì
åãî â ïîëîæåíèå ON íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
Íåèñïðàâåííîñòü Íàïðÿæåíèå
áëîêà êîíäèöèîíåðà Ìåæäó (4), (5) è (8) 20 - 30 Â
Åñëè âûøåóêàçàííîå íàïðÿæåíèå íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ íîðìû, íî êîíäèöèîíåð
íå ðàáîòàåò, òî îí íåèñïðàâåí.
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè êîíäèöèîíåðà
Äàò÷èê
ñîëíå÷íîãî
ñâåòà
ÊÀÁÈÍÀ
(×åðíûé)
Êîìïðåññîð
íàðóæíîãî âîçäóõà
ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß ÐÀÌÀ ÌÎÒÎÐÍÛÉ ÎÒÑÅÊ
20-554 PÑ750, 800-7

1
E-30 Îñâåùåíèå ñòóïåíüêè íå âêëþ÷àåòñÿ èëè íå âûêëþ÷àåòñÿ

Ñóòü • Îñâåùåíèå ñòóïåíüêè íå âêëþ÷àåòñÿ èëè íå (1) Â òå÷åíèå 1 ìèíóòû ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè
íåèñïðàâíîñòè âûêëþ÷àåòñÿ. îñâåùåíèå íà çàãîðàåòñÿ.
Ïîÿñíåíèÿ

Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü
¹ 20 ïåðåãîðåë Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðåë, òî, âåðîÿòíî, öåïü çàìêíóëàñü íà "ìàññó" (ñì. ïðè÷èíó 7).
Íåèñïðàâíîñòü îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè Îñâåùåíèå ñòóïåíüêè ìîæåò áûòü íåèñïðàâíî. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ëàìïà íå ðàçáèòà.
âêëþ÷àòåëÿ îñâåùåíèÿ M81 (øòåêåð) Âêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
ñòóïåíüêè (âíóòðåííèé
îáðûâ öåïè) Îòæàòî Áîëåå 1 ÌÎì
Íàæàòî Ìåíåå 1 Îì
Íåèñïðàâíîñòü óäåðæè- : Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî
âàþùåãî ðåëå èñòî÷íèêà â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ïèòàíèÿ îñâåùåíèÿ ñòó-
ïåíüêè (âíóòðåííÿÿ íå- Çàìåíèòå óäåðæèâàþùåå ðåëå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ îñâåùåíèÿ
èñïðàâíîñòü) ñòóïåíüêè. Åñëè íåèñïðàâíîñòü óñòðàíèëàñü, òî ðåëå íåèñïðàâíî.
îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(âíóòðåííÿÿ Çàìåíèòå ðåëå îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè. Åñëè íåèñïðàâíîñòü
íåèñïðàâíîñòü) óñòðàíèëàñü, òî ðåëå íåèñïðàâíî.

Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó âûõîäîì FB1-20 è M81
(ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó âûõîäîì FB1-20 è R14 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà
(3), èëè ìåæäó âûõîäîì FB1-20 è R15 (ãíåçäî) (3) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó M81 (ãíåçäî) (1), J07 è

C01 (ãíåçäî) (24) èëè ìåæäó M81 (ãíåçäî) (1), D04 è R14 Âåëè÷èíà
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (5), D02 è Âåëè÷èíà

R14 (ãíåçäî) (1) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Îáðûâ æãóòà ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó R14 (ãíåçäî) (2), J04, Âåëè÷èíà
(îáðûâ öåïè èëè ïëîõîé J22 è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
C03 (ãíåçäî) (1), (2), (11), (12), (14) è (24) ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (15) è R15 Âåëè÷èíà
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó R15 (ãíåçäî) (5) è M75 Âåëè÷èíà
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó M75 (ãíåçäî) (2) è Âåëè÷èíà
PÑ750, 800-7 20-555

1

Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó âûõîäîì FB1-20 è M81

(ãíåçäî) (2) èëè ìåæäó âûõîäîì FB1-20 è R14 (ãíåçäî) Âåëè÷èíà
(3), èëè ìåæäó âûõîäîì FB1-20, R15 (ãíåçäî) (3) ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
è "ìàññîé"
íà "ìàññó" æãóòà Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó M81 (ãíåçäî) (1), J07 è
ïðîâîäîâ (êîíòàêò ñ C01 (ãíåçäî) (24), ìåæäó M81 (ãíåçäî) (1), D04 è R14 Âåëè÷èíà
öåïüþ çàçåìëåíèÿ) (ãíåçäî) (1) èëè ìåæäó M81 (ãíåçäî) (1), D02 (ãíåçäî) (4) ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
è "ìàññîé"

C03 (ãíåçäî) (1), (2), (11), (12), (14), (24) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó R15 (ãíåçäî) (5), M75 Âåëè÷èíà

(âõîäíàÿ öåïü Âêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè Íàïðÿæåíèå
âêëþ÷àòåëÿ îñâåùåíèÿ Îòæàò Ìåíåå 1 Â
ñòóïåíüêè) Ìåæäó (24) è "ìàññîé"
Íàæàò 20 - 30 Â
êîíòðîëëåðà íàñîñà Âêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè Íàïðÿæåíèå
(âûõîäíàÿ öåïü
óäåðæèâàþùåãî ðåëå Îòæàò Ìåíåå 1 Â
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ Ìåæäó (5) è "ìàññîé"
îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè) Íàæàò 20 - 30 Â
(60 ñåêóíä)
Íåèñïðàâíîñòü Âêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè Íàïðÿæåíèå
(âûõîäíàÿ öåïü ðåëå Îòæàò Ìåíåå 1 Â
Ìåæäó (15) è "ìàññîé" 20 - 30 Â
Íàæàò (60 ñåêóíä)
20-556 PÑ750, 800-7

1
Ñóòü • Îñâåùåíèå ñòóïåíüêè íå âêëþ÷àåòñÿ èëè

íåèñïðàâíîñòè (2) Îñâåùåíèå ãîðèò äàæå ïðè íåíàæàòîé êíîïêå.
íå âûêëþ÷àåòñÿ.
Ïîÿñíåíèÿ

âêëþ÷àòåëÿ îñâåùåíèÿ M81 (øòåêåð) Âêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
ñòóïåíüêè (âíóòðåííèé
îáðûâ öåïè) Îòæàò Áîëåå 1 ÌÎì
Íàæàò Ìåíåå 1 Îì
Íåèñïðàâíîñòü óäåðæè- : Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî
âàþùåãî ðåëå èñòî÷íèêà â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
ïèòàíèÿ îñâåùåíèÿ ñòó-
ïåíüêè (âíóòðåííÿÿ íåèñ- Çàìåíèòå óäåðæèâàþùåå ðåëå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè.
ïðàâíîñòü) Åñëè íåèñïðàâíîñòü óñòðàíèëàñü, òî ðåëå íåèñïðàâíî.
Íåèñïðàâíîñòü ðåëå : Â õîäå ïîäãîòîâêè ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF è îñòàâüòå åãî
îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè â ýòîì ïîëîæåíèè íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
(âíóòðåííÿÿ
íåèñïðàâíîñòü) Çàìåíèòå ðåëå îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè. Åñëè íåèñïðàâíîñòü óñòðàíèëàñü,
òî ðåëå íåèñïðàâíî.

Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó M81 (ãíåçäî) (1), J07 è

C01 (ãíåçäî) (24) èëè ìåæäó M81 (ãíåçäî) (1), D04, R14 Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
â æãóòå ïðîâîäîâ (ãíåçäî) (1) è "ìàññîé"
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â)
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (5), D02,
R14 (ãíåçäî) (1) è "ìàññîé" Íàïðÿæåíèå Ìåíåå 1 Â
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (15) è R15


(âõîäíàÿ öåïü Âêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè Íàïðÿæåíèå
âêëþ÷àòåëÿ îñâåùåíèÿ Îòæàò Ìåíåå 1 Â
ñòóïåíüêè) Ìåæäó (24) è "ìàññîé"
Íàæàò 20 - 30 Â
(âûõîäíàÿ öåïü
óäåðæèâàþùåãî ðåëå Îòæàò Ìåíåå 1 Â
îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè) Ìåæäó (5) è "ìàññîé" 20 - 30 Â
Íàæàò
(60 ñåêóíä)
(âûõîäíàÿ öåïü ðåëå Îòæàò Ìåíåå 1 Â
Ìåæäó (15) è "ìàññîé" 20 - 30 Â
Íàæàò (60 ñåêóíä)
PÑ750, 800-7 20-557

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà öåïè îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè
ÊÀÁÈÍÀ
îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè Ðåëå îñâåùåíèÿ ñòóïåíüêè
Êîíòðîëëåð íàñîñà Îñâåùåíèå

ñòóïåíüêè
Âêëþ÷àòåëü îñâå-
ùåíèÿ ñòóïåíüêè
VB (èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
êîíòðîëëåðà) Âêëþ÷àòåëü îñâåùå-
VIS (èñòî÷íèê ïèòàíèÿ íèÿ ñòóïåíüêè
ñîëåíîèäà)
êîíòðîëëåðà)
VIS (èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
ñîëåíîèäà)
êîíòðîëëåðà) Áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé
Ðåëå îñâåùåíèÿ
ñòóïåíüêè
êîíòðîëëåðà)
Àâòîìàò öåïè
Ðåëå àêêóìóëÿ-
(Çåëåíûé) áàòàðåÿ
(×åðíûé)
(Çåëåíûé)
20-558 PÑ750, 800-7

1
PÑ750, 800-7 20-559

1
E-31 Íå ðàáîòàåò ýëåêòðè÷åñêèé øïðèö äëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè

Ñóòü
íåèñïðàâíîñòè • Íå ðàáîòàåò ýëåêòðè÷åñêèé øïðèö äëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè.
Ïîÿñíåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü àâòîìàòà Åñëè ñðàáîòàë àâòîìàò öåïè, òî, âåðîÿòíî, ïðîèçîøëî çàìûêàíèå öåïè íà "ìàññó"
öåïè ¹3 (ñì. ïðè÷èíó 4).
âûêëþ÷àòåëÿ øïðèöà
G12 (ãíåçäî) Äèñòàíöèîííûé âûêëþ÷àòåëü Âåëè÷èíà ñîïðîòèâëåíèÿ
äëÿ êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêè (âíóòðåííèé OFF Áîëåå 1 ÌÎì
îáðûâ öåïè) Ìåæäó (1) è (2)
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó B23 è G12 (øòåêåð) (1) Âåëè÷èíà

Îáðûâ æãóòà ïðîâîäîâ ñîïðîòèâëåíèÿ Ìåíåå 1 Îì
êîíòàêò ñ ðàçúåìîì) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó G12 (øòåêåð) (2) è G11 Âåëè÷èíà
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó G11 (øòåêåð) (2) è Âåëè÷èíà
íà "ìàññó" æãóòà Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó B23, G12 (øòåêåð) (1) è Âåëè÷èíà
ïðîâîäîâ (êîíòàêò "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó G12 (øòåêåð) (2), G11 Âåëè÷èíà
(øòåêåð) (1) è "ìàññîé" ñîïðîòèâëåíèÿ Áîëåå 1 ÌÎì
Íåèñïðàâíîñòü íàãíåòàòåëÿ Åñëè ïðè÷èíû 1 - 4 íå ïîäòâåðäèëèñü, òî âîçìîæíî, íåèñïðàâåí íàãíåòàòåëü êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêè. (Ïîñêîëüêó ýòî íåèñïðàâíîñòü íàãíåòàòåëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè, òî ïðîâåñòè
êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé íåâîçìîæíî.)
20-560 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ýëåêòðè÷åñêîãî øïðèöà äëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè
Ýëåêòðè÷åñêèé
øïðèö äëÿ
êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêè Àâòîìàò öåïè
Äèñòàíöèîííûé
âûêëþ÷àòåëü øïðèöà äëÿ
êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè
Ðåëå
áàòàðåè
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÛÉ ÎÒÑÅÊ ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß ÐÀÌÀ
PÑ750, 800-7 20-561

1
E-32 Ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïåðåäâèæåíèè íå âêëþ÷àåòñÿ

èëè íå âûêëþ÷àåòñÿ
Ñóòü (1) Ïðè ïåðåäâèæåíèè ìàøèíû çâóêîâîé ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ íå ïîäàåòñÿ.
• Ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïåðåäâèæåíèè íå
íåèñïðàâíîñòè âêëþ÷àåòñÿ èëè íå âûêëþ÷àåòñÿ. (2) Çâóêîâîé ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîäîëæàåò
ïîäàâàòüñÿ äàæå ïîñëå îñòàíîâêè ìàøèíû.
Ïîÿñíåíèÿ

Êîíòðîëüíûé êîä Ðåæèì Íîðìàëüíàÿ èíäèêàöèÿ
Íåèñïðàâíîñòü ñèãíàëà Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà: ON
Ðåëå äàâëåíèÿ 2 Ïåðåäâèæåíèå âëåâî Ðû÷àã â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè: OFF
ïðåäóïðåæäåíèÿ î
ïåðåäâèæåíèè
Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà: ON
Ðåëå äàâëåíèÿ 1 Ïåðåäâèæåíèå âïðàâî
Ïðè íåïðàâèëüíûõ ïîêàçàíèÿõ óêàçàòåëÿ, ðàñïîëîæåííîãî íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó
íåèñïðàâíîñòåé â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì *** ÍÅ ÎÒÎÁÐÀÆÀÅÒÑß ÍÀ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ.

Íåèñïðàâíîñòü ñèãíàëà F01 (ãíåçäî) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì Íàïðÿæåíèå
ïðåäóïðåæäåíèÿ î
ïåðåäâèæåíèè Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå Ìåíåå 1 Â
(âíóòðåííÿÿ Ìåæäó (1) è (2)
íåèñïðàâíîñòü) Çàäåéñòâîâàí 20 - 30 Â
Åñëè âûøåóêàçàííîå íàïðÿæåíèå íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ íîðìû, íî ñèãíàë
ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïåðåäâèæåíèè íå ïîäàåòñÿ, òî îí íåèñïðàâåí.
Îáðûâ æãóòà ïðîâîäîâ Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (8) è F01
Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó F01 (ãíåçäî) (2), J21 è Âåëè÷èíà
(êîíòàêò ñ öåïüþ 24 Â) Ó÷àñòîê ýëåêòðîïðîâîäêè ìåæäó C03 (ãíåçäî) (8), F01

Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå Ìåíåå 1 Â
Çàäåéñòâîâàí 20 - 30 Â
20-562 PÑ750, 800-7

1
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà öåïè ñèãíàëà ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïåðåäâèæåíèè
Êîíòðîëëåð íàñîñà Ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ

(Çåëåíûé) (åñëè óñòàíîâëåí)
PÑ750, 800-7 20-563

1
20-564 PÑ750, 800-7

1
ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ
È ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌ
(ÐÀÇÄÅË Í)
ÄÅÉÑÒÂÈß, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ ÏÅÐÅÄ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÎÉ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ

È ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌ (ÐÀÇÄÅË H) ............................................................................................. 20-602
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, ÑÎÄÅÐÆÀÙÀßÑß Â ÒÀÁËÈÖÅ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ .................... 20-607
Í- 1 Íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ èëè íèçêàÿ ñêîðîñòü
ïåðåäâèæåíèÿ è ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ........................................................................................... 20-608
Í- 2 ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ çíà÷èòåëüíî ñíèæàåòñÿ èëè äâèãàòåëü ãëîõíåò ............................ 20-610
Í- 3 Íå ðàáîòàþò âñå ñèñòåìû ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ïåðåäâèæåíèÿ è ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ...... 20-611
Í- 4 Ñëûøåí ïîñòîðîííèé øóì ñî ñòîðîíû íàñîñà .............................................................................. 20-612
Í- 5 Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ èëè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü ñòðåëû ........................................ 20-613
Í- 6 Ìåäëåííîå ïåðåìåùåíèå èëè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü ðóêîÿòè ................................................ 20-615
Í- 7 Ìåäëåííîå ïåðåìåùåíèå èëè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü êîâøà .................................................. 20-616
H- 8 Ñòðåëà íå ïåðåìåùàåòñÿ ................................................................................................................ 20-617
H- 9 Ðóêîÿòü íå ïåðåìåùàåòñÿ ............................................................................................................... 20-617
H-10 Êîâø íå ïåðåìåùàåòñÿ ................................................................................................................... 20-617
Í-11 Áûñòðîå ñàìîïðîèçâîëüíîå îïóñêàíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ .................................................. 20-618
Í-12 Áîëüøîå âðåìåííîå çàïàçäûâàíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ........................................................ 20-620
Í-13 Ðåæèì ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà íå ðàáîòàåò èëè îòêëþ÷àåòñÿ ..................................................... 20-621
Í-14 Ðåæèì óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ íå ðàáîòàåò èëè îòêëþ÷àåòñÿ .................................................. 20-621
Í-15 Ðåæèì ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé íå âêëþ÷àåòñÿ èëè íå âûêëþ÷àåòñÿ ................................. 20-621
Í-16 Ïðè ïåðåäâèæåíèè ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ â îäíó ñòîðîíó .............................................................. 20-622
Í-17 Áîëüøîå îòêëîíåíèå ìàøèíû ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà .................................................................... 20-624
Í-18 Çíà÷èòåëüíîå îòêëîíåíèå ìàøèíû ïðè âûïîëíåíèè ñîâìåùåííîé îïåðàöèè ............................ 20-625
Í-19 Íèçêàÿ ñêîðîñòü èëè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü ïåðåìåùåíèÿ ..................................................... 20-625
Í-20 Ìàøèíà íå ïåðåäâèãàåòñÿ (ðàáîòàåò òîëüêî îäíà ãóñåíèöà) ........................................................ 20-626
H-21 Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ íå èçìåíÿåòñÿ ......................................................................................... 20-627
Í-22 Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà íå âðàùàåòñÿ ........................................................................................... 20-628
Í-23 Íèçêàÿ ñêîðîñòü èëè íèçêîå óñêîðåíèå ïðè ïîâîðîòå ïëàòôîðìû ............................................... 20-629
Í-24 Íèçêàÿ ñêîðîñòü èëè óñêîðåíèå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïðè ñîâìåñòíîé ðàáîòå
ïëàòôîðìû è ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ............................................................................................ 20-630
Í-25 Ïðè îñòàíîâêå ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû íàáëþäàåòñÿ ÷ðåçìåðíûé åå ïåðåáåã ........................... 20-632
Í-26 Îñòàíîâêà ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû ñîïðîâîæäàåòñÿ ñèëüíûì òîë÷êîì ...................................... 20-633
Í-27 Îñòàíîâêà ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû ñîïðîâîæäàåòñÿ ñèëüíûì øóìîì ........................................ 20-634
Í-28 ×ðåçìåðíûé ãèäðàâëè÷åñêèé äðåéô ïðè ïîâîðîòå ïëàòôîðìû ................................................... 20-635
PÑ750, 800-7 20-601

1
ÄÅÉÑÒÂÈß, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ ÏÅÐÅÄ
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÎÉ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ È ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌ (ÐÀÇÄÅË H)
ÄÅÉÑÒÂÈß, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ ÏÅÐÅÄ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÎÉ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ È ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÉ
ÑÈÑÒÅÌ (ÐÀÇÄÅË H)
Ëåâûé 5-çîëîòíèêîâûé Ñòðóéíûé Ïðàâûé 4-çîëîòíèêîâûé Ñòðóéíûé

ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí äàò÷èê ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí äàò÷èê
Ïåðåäâèæåíèå âëåâî Ðóêîÿòü â ðåæèìå Hi
Êîâø â ðåæèìå Hi Êîâø â ðåæèìå Lo

è íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå
Ðóêîÿòü â ðåæèìå Lo Ñòðåëà â ðåæèìå Lo
Ïîâîðîò ïëàòôîðìû Ïåðåäâèæåíèå âïðàâî
Ñòðåëà â ðåæèìå Hi
Ãëàâíûé ïî ïðÿìîé Ãëàâíûé
ðàçãðóçî÷íûé ðàçãðóçî÷íûé
Íàñîñ ¹ 1
Ñåðâîêëàïàí Ñåðâîêëàïàí
NC NC
Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè
CO CO
Êëàïàí
Äâèãàòåëü TVC
Íàñîñ ¹ 2
Íàñîñ
20-602 PÑ750, 800-7

1
1. Ñõåìà ñîåäèíåíèÿ è ðàáîòà ãèäðàâëè÷åñêèõ 2. Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòè ÍÈÇÊÀß ÑÊÎ-

íàñîñîâ ÐÎÑÒÜ ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎ-
• Â êîíòóðàõ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ïåðåäâè- ÂÀÍÈß È ÎÒÊËÎÍÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ ÂËÅÂÎ
æåíèÿ è ïîâîðîòà ïëàòôîðìû óñòàíîâëåíû • Íèæå ïðèâîäÿòñÿ âîçìîæíûå ïðè÷èíû íå-
2 ñäâîåííûõ íàñîñà (4 íàñîñà): íàñîñ ¹1 èñïðàâíîñòè:
(HPV95+95) è íàñîñ ¹2 (HPV95+95). 1) Íåèñïðàâíîñòü ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî
• Îáúåäèíåííûé ïîòîê ìàñëà èç ïåðåäíèõ êëàïàíà ëåâîãî 5-çîëîòíèêîâîãî êëàïàíà.
íàñîñîâ ¹1 è ¹2 ïîñòóïàåò â ëåâûé 5-çî- 2) Íåèñïðàâíîñòü ñòðóéíîãî äàò÷èêà ëåâî-
ëîòíèêîâûé êëàïàí. Àíàëîãè÷íî, îáúåäè- ãî 5-çîëîòíèêîâîãî êëàïàíà.
íåííûé ïîòîê ìàñëà èç çàäíèõ íàñîñîâ ¹1 3) Íåèñïðàâíîñòü êëàïàíà CO-NC ïåðå-
è ¹2 ïîñòóïàåò â ïðàâûé 4-çîëîòíèêîâûé äíåãî íàñîñà ¹1.
êëàïàí. 4) Íåèñïðàâíîñòü ñåðâîêëàïàíà ïåðåäíå-
• Êëàïàí TVC, óñòàíîâëåííûé íà çàäíåì íà- ãî íàñîñà ¹1.
ñîñå ¹1, óïðàâëÿåò ïîòîêîì ìàñëà èç íà- 5) Íåèñïðàâíîñòü ïåðåäíåãî íàñîñà ¹1.
ñîñîâ ¹1 è ¹2. 6) Íåèñïðàâíîñòü ñåðâîêëàïàíà ïåðåäíå-
• Êëàïàí CO-NC, óñòàíîâëåííûé íà ïåðå- ãî íàñîñà ¹2.
äíåì íàñîñå ¹1, è ñòðóéíûé äàò÷èê, óñòà- 7) Íåèñïðàâíîñòü ïåðåäíåãî íàñîñà ¹2.
íîâëåííûé íà ëåâîì 5-çîëîòíèêîâîì êëà- • Î íåèñïðàâíîñòè ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî
ïàíå, óïðàâëÿþò ïîòîêîì ìàñëà èç ïåðå- êëàïàíà, ñòðóéíîãî äàò÷èêà è êëàïàíà CO-
äíèõ íàñîñîâ ¹1 è ¹2. NC ìîæíî ñóäèòü ïî ðåçóëüòàòàì èçìåðå-
• Êëàïàí CO-NC, óñòàíîâëåííûé íà çàäíåì íèé, ñîîòâåòñòâåííî, äàâëåíèÿ ðàçãðóçêè,
íàñîñå ¹1, è ñòðóéíûé äàò÷èê, óñòàíîâëåí- ðàçíîñòè äàâëåíèé è äàâëåíèÿ íà âûõîäå
íûé íà ïðàâîì 4-çîëîòíèêîâîì êëàïàíå, êëàïàíà.
óïðàâëÿþò ïîòîêîì ìàñëà èç çàäíèõ íàñî- • Ïîñêîëüêó ìàñëî, ïîñòóïàþùåå èç ïåðå-
ñîâ ¹1 è ¹2. äíèõ íàñîñîâ ¹1 è ¹2, îáúåäèíÿåòñÿ â
åäèíûé ïîòîê, êàê óêàçûâàëîñü â ïóíêòå 1,
òî, ÷òîáû íàéòè íåèñïðàâíûé óçåë â ñåð-
âîêëàïàíàõ è óçëàõ ïåðåäíèõ íàñîñîâ ¹1
è ¹2, ïîìåíÿâ ìåñòàìè âûïóñêíûå øëàíãè
ïåðåäíåãî è çàäíåãî íàñîñîâ ¹2, ïðîâåðü-
òå ðåàêöèþ ìàøèíû.
1) Åñëè ìàøèíà ïî-ïðåæíåìó îòêëîíÿåò-
ñÿ âëåâî (ò.å. íàïðàâëåíèå îòêëîíåíèÿ
íå èçìåíèëîñü), òî íåèñïðàâåí ïåðå-
äíèé íàñîñ ¹1.
2) Åñëè ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ âïðàâî (ò.å.
íàïðàâëåíèå îòêëîíåíèÿ èçìåíèëîñü),
òî íåèñïðàâåí ïåðåäíèé íàñîñ ¹2.
3) Åñëè ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ óìåíüøà-
åòñÿ, òî íåèñïðàâåí ñòðóéíûé äàò÷èê
èëè êëàïàí CO-NC (åñëè äàâëåíèå ðàç-
ãðóçêè ïðàâîãî è ëåâîãî êëàïàíîâ íàõî-
äÿòñÿ â ïðåäåëàõ íîðìû).
• ×òîáû îöåíèòü ñîñòîÿíèå ñåðâîêëàïàíà è
íàñîñà, ñíÿâ ñåðâîêëàïàí, ïðîâåðüòå åãî
èëè îïðåäåëèòå âåëè÷èíó ïåðåìåùåíèÿ åãî
ïîðøíÿ äî êîíöà õîäà.
: Ôàêòè÷åñêè ñîñòîÿíèå óçëîâ îöåíèâàåòñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì 4. Îöåíî÷íàÿ òàáëè-
öà äëÿ íåèñïðàâíîñòè ÍÈÇÊÀß ÑÊÎÐÎÑÒÜ
ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀ-
ÍÈß È ÎÒÊËÎÍÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ.
PÑ750, 800-7 20-603

1
3. Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòè ÍÈÇÊÀß ÑÊÎ- 4. Îöåíî÷íàÿ òàáëèöà äëÿ íåèñïðàâíîñòè ÍÈÇ-

ÐÎÑÒÜ ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎ- ÊÀß ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
ÂÀÍÈß È ÎÒÊËÎÍÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ ÂÏÐÀÂÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß È ÎÒÊËÎÍÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ
: Ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé,

• Íèæå ïðèâîäÿòñÿ âîçìîæíûå ïðè÷èíû íå- (íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå)
èñïðàâíîñòè:
1) Íåèñïðàâíîñòü ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî ïîñëåäîâàòåëüíî çàïîëíÿÿ òàáëèöó (åñëè
êëàïàíà ïðàâîãî 4-çîëîòíèêîâîãî êëàïàíà. íà âîïðîñ îòâå÷àåòå óòâåðäèòåëüíî, òî ïî-
2) Íåèñïðàâíîñòü ñòðóéíîãî äàò÷èêà ïðà- ñòàâüòå òî÷êè â ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåñòàõ
âîãî 4-çîëîòíèêîâîãî êëàïàíà. ñòðîêè âîïðîñà). Ïðè ýòîì íàèáîëåå âåðî-
3) Íåèñïðàâíîñòü êëàïàíà CO-NC çàäíå- ÿòíàÿ ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè áóäåò óêàçà-
ãî íàñîñà ¹1. íà â êîëîíêå ñ íàèáîëüøèì êîëè÷åñòâîì
4) Íåèñïðàâíîñòü ñåðâîêëàïàíà çàäíåãî òî÷åê (q).
íàñîñà ¹1. 1) ×òîáû ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ñåðâîêëàïàíà,
5) Íåèñïðàâíîñòü çàäíåãî íàñîñà ¹1. ñíèìèòå åãî è ïðîâåðüòå èëè îïðåäåëèòå
6) Íåèñïðàâíîñòü ñåðâîêëàïàíà çàäíåãî õîä øòîêà ñåðâîïîðøíÿ.
íàñîñà ¹2. : Ïðîâåðüòå ñåðâîïîðøåíü â ñïåöèàëèçè-
7) Íåèñïðàâíîñòü çàäíåãî íàñîñà ¹2. ðîâàííîé ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé.
• Î íåèñïðàâíîñòè ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî
êëàïàíà, ñòðóéíîãî äàò÷èêà è êëàïàíà CO- 2) Åñëè ñêîðîñòü ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ çíà-
NC ìîæíî ñóäèòü ïî ðåçóëüòàòàì èçìåðå- ÷èòåëüíî ñíèçèëàñü, à íàñîñ, ïî-âèäèìîìó,
íèé, ñîîòâåòñòâåííî, äàâëåíèÿ ðàçãðóçêè, âûøåë èç ñòðîÿ, òî ïðîâåðüòå òàêæå ëèíåé-
ðàçíîñòè äàâëåíèé è äàâëåíèÿ íà âûõîäå íûé ôèëüòð.
êëàïàíà. 3) Åñëè ñêîðîñòü ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ñíè-
• Ïîñêîëüêó ìàñëî, ïîñòóïàþùåå èç çàäíèõ çèëàñü íåçíà÷èòåëüíî, íî åå íåâîçìîæíî
íàñîñîâ ¹1 è ¹2, îáúåäèíÿåòñÿ â åäèíûé âîññòàíîâèòü äî íîðìàëüíîãî óðîâíÿ, òî
ïîòîê, êàê óêàçûâàëîñü â ïóíêòå 1, òî, ÷òî- òàêæå ïðîâåðüòå ëèíåéíûé ôèëüòð.
áû íàéòè íåèñïðàâíûé óçåë â ñåðâîêëàïà- 4) ×òîáû ïðîâåðèòü ðàáîòó ñåðâîïîðøíÿ, ñíÿâ
íàõ è óçëàõ çàäíèõ íàñîñîâ ¹1 è ¹2, ïî- ñ åãî îáåèõ ñòîðîí êðûøêè, ïåðåìåñòèòå
ìåíÿâ ìåñòàìè âûïóñêíûå øëàíãè ïåðåäíå-
ñåðâîïîðøåíü âðó÷íóþ.
ãî è çàäíåãî íàñîñîâ ¹2, ïðîâåðüòå ðåàê-
öèþ ìàøèíû.
1) Åñëè ìàøèíà ïî-ïðåæíåìó îòêëîíÿåò-
ñÿ âïðàâî (ò.å. íàïðàâëåíèå îòêëîíåíèÿ
íå èçìåíèëîñü), òî íåèñïðàâåí çàäíèé
íàñîñ ¹1.
2) Åñëè ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ âëåâî (ò.å. íà-
ïðàâëåíèå îòêëîíåíèÿ èçìåíèëîñü),
òî íåèñïðàâåí çàäíèé íàñîñ ¹2.
3) Åñëè ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ óìåíüøà-
åòñÿ, òî íåèñïðàâåí ñòðóéíûé äàò÷èê
èëè êëàïàí CO-NC (åñëè äàâëåíèå ðàç-
ãðóçêè ïðàâîãî è ëåâîãî êëàïàíîâ íàõî-
äÿòñÿ â ïðåäåëàõ íîðìû).
• ×òîáû îöåíèòü ñîñòîÿíèå ñåðâîêëàïàíà è
íàñîñà, ñíÿâ ñåðâîêëàïàí, ïðîâåðüòå åãî
èëè îïðåäåëèòå âåëè÷èíó ïåðåìåùåíèÿ åãî
ñòðåæíÿ äî êîíöà õîäà.
: Ôàêòè÷åñêè ñîñòîÿíèå óçëîâ îöåíèâàåòñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì 4. Îöåíî÷íàÿ òàáëè-
öà äëÿ íåèñïðàâíîñòè ÍÈÇÊÀß ÑÊÎÐÎÑÒÜ
ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀ-
ÍÈß È ÎÒÊËÎÍÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ.
20-604 PÑ750, 800-7

1
Ïðè÷èíû
Ëåâûé 5- Ïðàâûé 4-
çîëîòíè- çîëîòíè-
Íàñîñ ¹1 Íàñîñ ¹2 êîâûé êîâûé
Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé Ïåðåäíèé Ïåðå-

Çàäíèé äíèé Çàäíèé
Íåèñïðàâíîñòü ñòðóéíîãî
Íåèñïðàâíîñòü ñòðóéíîãî
Ãèäðîìîòîð ïðàâîãî õîäà

A: Îòðåãóëèðóéòå íàñîñ íàñîñ íàñîñ
Íåèñïðàâíîñòü ãëàâíîãî
Íåèñïðàâíîñòü ãëàâíîãî
Ãèäðîìîòîð ëåâîãî õîäà

íàñîñ
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
X: Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå
êëàïàíà CO NC
êëàïàíà CO NC
äàò÷èêà
äàò÷èêà
íàñîñà
íàñîñà
íàñîñà
íàñîñà
Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
¹
Äèàãíîñòèêà
Ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ âëåâî, íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåìåùå-
íèÿ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è íèçêàÿ ñêîðîñòü ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû.
Ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ âëåâî, íà îäíîé èç ñêîðîñòåé

ïëàòôîðìà ïîâîðà÷èâàåòñÿ îñîáåííî ìåäëåííî.
Ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ âëåâî, ïëàòôîðìà ïîâîðà÷èâàåòñÿ

íîðìàëüíî òîëüêî íà îäíîé èç ñêîðîñòåé.
Ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ âëåâî
Ïîíèæåííîå äàâëåíèå ðàçãðóçêè ïåðåäíåãî íàñîñà

ïðè ïåðåäâèæåíèè.
Ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ âëåâî
Åñëè ðåçóëüòàòû (íàïðàâëåíèå îòêëîíåíèÿ
íå èçìåíèëîñü).
ïóíêòà 4 â ïðåäåëàõ
íîðìû, òî ïîìåíÿéòå Ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ âïðàâî
(íàïðàâëåíèå îòêëîíåíèÿ
ìåñòàìè ïåðåäíèé è èçìåíèëîñü).
çàäíèé âûïóñêíûå
øëàíãè íàñîñà ¹2. Íèçêàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ
îáîèõ ãèäðîìîòîðîâ
ïåðåäâèæåíèÿ.
Ïðîèñõîäèò ÿâëåíèå, îïèñàííîå â ïóíêòå 5, íî
ñåðâîêëàïàí ïåðåäíåãî íàñîñà ¹1 èñïðàâåí.
Ïðîèñõîäèò ÿâëåíèå, îïèñàííîå â ïóíêòå 6, íî
ñåðâîêëàïàí ïåðåäíåãî íàñîñà ¹2 èñïðàâåí.
ßâëåíèå, îïèñàííîå â ïóíêòå 7, ñîïðîâîæäàåòñÿ íåïðàâèëüíûì çíà÷åíèåì
ðàçíîñòè äàâëåíèé â ñòðóéíîì äàò÷èêå ëåâîãî 5-çîëîòíèêîâîãî êëàïàíà.
Íîðìàëüíûé ðåçóëüòàò ïóíêòà 10, íî íåïðàâèëüíîå
äàâëåíèå íà âûõîäå ïåðåäíåãî êëàïàíà NC ¹1.
Ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ âïðàâî, à òàêæå íèçêàÿ
ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ.
Ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ âïðàâî, à òàêæå ÷ðåçìåðíî
íèçêàÿ ñêîðîñòü ðàçãðóçêè êîâøà.
Ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ âïðàâî, íî ïðè ýòîì
íîðìàëüíàÿ ñêîðîñòü ðàçãðóçêè êîâøà.
Ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ âïðàâî
Ïîíèæåííîå äàâëåíèå ðàçãðóçêè çàäíåãî íàñîñà

ïðè ïåðåäâèæåíèè.
Ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ âïðàâî
Åñëè ðåçóëüòàòû (íàïðàâëåíèå îòêëîíåíèÿ íå
ïóíêòà 15 â ïðåäåëàõ èçìåíèëîñü).
íîðìû, òî ïîìåíÿéòå Ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ âëåâî
ìåñòàìè ïåðåäíèé è (íàïðàâëåíèå îòêëîíåíèÿ
çàäíèé âûïóñêíûå èçìåíèëîñü).
øëàíãè íàñîñà ¹2. Íèçêàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ
îáîèõ ãèäðîìîòîðîâ
ïåðåäâèæåíèÿ.
Ïðîèñõîäèò ÿâëåíèå, îïèñàííîå â ïóíêòå 16, íî ñåðâîê-
ëàïàí çàäíåãî íàñîñà ¹1 èñïðàâåí.
Ïðîèñõîäèò ÿâëåíèå, îïèñàííîå â ïóíêòå 17, íî ñåðâîê-

ëàïàí çàäíåãî íàñîñà ¹2 èñïðàâåí.
ßâëåíèå, îïèñàííîå â ïóíêòå 18, ñîïðîâîæäàåòñÿ íåïðàâèëüíûì çíà÷åíèåì

ðàçíîñòè äàâëåíèé â ñòðóéíîì äàò÷èêå ïðàâîãî 4-çîëîòíèêîâîãî êëàïàíà.
Íîðìàëüíûé ðåçóëüòàò ïóíêòà 18, íî íåïðàâèëüíîå

äàâëåíèå íà âûõîäå ïåðåäíåãî êëàïàíà NC ¹1.
PÑ750, 800-7 20-605

1
Ñïîñîá ïåðåñòàíîâêè âûïóñêíûõ øëàíãîâ íàñîñà ¹2 è ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðèíöèïèàëüíàÿ ãèäðàâ-

ëè÷åñêàÿ ñõåìà
Ëåâûé 5-çîëîòíèêîâûé Ñòðóéíûé Ïðàâûé 4-çîëîòíèêîâûé Ñòðóéíûé

ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí äàò÷èê ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí äàò÷èê
Ïåðåäâèæåíèå âëåâî Ðóêîÿòü â ðåæèìå Hi
Êîâø â ðåæèìå Êîâø â ðåæèìå Lo

Hi è ATT
Ñòðåëà â ðåæèìå Lo
Ðóêîÿòü â ðåæèìå Lo
Ïåðåäâèæåíèå âïðàâî
Ïîâîðîò ïëàòôîðìû Ïåðåäâèæåíèå
ïî ïðÿìîé
Ñòðåëà â ðåæèìå Hi
Ãëàâíûé
ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé
êëàïàí
Íàñîñ ¹1
NC NC
CO CO
Äâèãàòåëü
Êëàïàí
TVC
Íàñîñ ¹2
Íàñîñ
20-606 PÑ750, 800-7

1
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, ÑÎÄÅÐÆÀÙÀßÑß Â ÒÀÁËÈÖÅ

: Òàáëèöà äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé è ïðèíöèïèàëüíûå ýëåêòðîñõåìû ñîäåðæàò ñëåäóþùóþ èíôîð-
ìàöèþ. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé, ïîëíîñòüþ îçíàêîìüòåñü ñ èõ ñîäåðæà-
íèåì.
Ïðèçíàê
íåèñïðàâíîñòè Ñîñòîÿíèå, óñòàíàâëèâàåìîå íà ìàøèíå
Ïîÿñíåíèÿ Èíôîðìàöèÿ î íåèñïðàâíîñòè, ñïîñîáàõ åå ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ

Ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðè÷èíà è íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèÿõ
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû
íåèñïðàâíîñòè <Ñîäåðæàíèå>
(Ïðèñâîåííûé • Íîðìàòèâíûå çíà÷åíèÿ, ïîçâîëÿþùèå ñóäèòü î âîçìîæíûõ ïðè÷èíàõ
íåèñïðàâíîñòè íåèñïðàâíîñòè.
ïîðÿäêîâûé íîìåð • Óêàçàíèÿ ïî îïðåäåëåíèþ ïðè÷èí
ñëóæèò òîëüêî äëÿ
ñèñòåìàòèçàöèè. Îí
íèêàê íå ñâÿçàí ñ åå
ïðèîðèòåòíîñòüþ.)
PÑ750, 800-7 20-607

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ H-1
Í-1 Íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ èëè íèçêàÿ ñêîðîñòü

ïåðåäâèæåíèÿ è ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Ïðèçíàê • Íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ èëè íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ è ïîâîðîòà ïëàò-
íåèñïðàâíîñòè ôîðìû
• Èçìåðüòå ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ïåðåäâèæåíèÿ, ïîâîðîòà ïëàòôîðìû è óáåäè-

òåñü â òîì, ÷òî îíà íèæå íîðìàòèâíîé (ëèáî óáåäèòåñü â íåäîñòàòî÷íîé ìîùíîñòè).
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñî ñòîðîíû íàñîñà íå ðàçäàþòñÿ ïîñòîðîííèå çâóêè (Åñëè ïîñòîðîííèå çâóêè ñëûø-
Ïîÿñíåíèÿ íû, ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé)
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå îòêëîíÿåòñÿ ïðè ïåðåäâèæåíèè. (Åñëè ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ, ïðîâåäèòå
ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé)
• Ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé â ðåæèìå À.

: Íà âðåìÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé óñòàíîâèòå äâèãàòåëü â ðåæèì âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî
ãðóçà è ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
Íåèñïðàâíîñòü äâèãàòåëÿ Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî
ãðóçà â ïîëîæåíèè OFF + ðàçãðóçêà Áîëåå 1700 îá/ìèí
êîíòóðà ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà â
Áîëåå 1700 îá/ìèí
Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü : Îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè è ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé
ïîëîæåíèè ON + ðàçãðóçêà êîíòóðà ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû
ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñ-

òè (ñèñòåìà ïðèâîäà Îòñîåäèíèâ âûïóñêíîé øëàíã íàñîñà óïðàâëåíèÿ, ïðîâåðíèòå êîëåíâàë äâèãàòåëÿ.
íàñîñà óïðàâëåíèÿ) Åñëè ìàñëî ïîñòóïàåò èç âûïóñêíîãî îòâåðñòèÿ íàñîñà, òî ìåõàíèçì îòáîðà
ìîùíîñòè èñïðàâåí.
Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâ- Âîçìîæíî âîçíèêëà âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü íàñîñà óïðàâëåíèÿ. Óáåäèòåñü â
íîñòü íàñîñà óïðàâëåíèÿ òîì, ÷òî âíóòðè ôèëüòðà óïðàâëÿþùåãî êîíòóðà îòñóòñòâóþò ÷àñòèöû ìåòàëëà è ò.ä.
: Íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü, à â õîäå äèàãíîñòèêè

íåèñïðàâíîñòåé óñòàíàâëèâàéòå åãî â ðåæèì âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ Äàâëåíèå ðàçãðóçêè êîíòóðà óïðàâëåíèÿ
Íåïðàâèëüíàÿ
+0,49
ðåãóëèðîâêà èëè 3,33 ÌÏà
íåèñïðàâíîñòü Âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ â íåéòðàëüíîì 0
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî ïîëîæåíèè +5
{34 0
êã/ñì2}
Åñëè ïîñëå ðåãóëèðîâêè äàâëåíèå ìàñëà ïî-ïðåæíåìó âíå ïðåäåëîâ ýêñïëóà-
òàöèîííîãî äèàïàçîíà, òî ïðîâåðüòå ïðè÷èíó 5. Åñëè ïðè÷èíà 5 íå ïîäòâåðäè-
ëàñü, òî, âîçìîæíî, íåèñïðàâåí ðàñïðåäåëèòåëüíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí.
Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
: Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è áëîêè (1) - (9) â ïîðÿäêå, óêàçàííîì íà ðèñ. 1.
Çàïóñòèâ äâèãàòåëü íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, âûïîëíèòå ïðîâåðêó.
Óòå÷êà â óñòðîéñòâàõ Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ Äàâëåíèå ðàçãðóçêè êîíòóðà óïðàâëåíèÿ
ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ +0,49
Âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ â íåéòðàëüíîì 31,4 0
ÌÏà
ïîëîæåíèè +5
{34 0
êã/ñì2}


ãðóçà è ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì Äàâëåíèå ðàçãðóçêè îñíîâíîãî
îáîðóäîâàíèåì ïîòîêà ìàñëà
+1,0
Íåïðàâèëüíàÿ Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî 3,33 -2,0
ÌÏà
ðåãóëèðîâêà èëè ãðóçà â ïîëîæåíèè OFF + ðàçãðóçêà
+10
íåèñïðàâíîñòü ãëàâíîãî êîíòóðà ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû {320 -20 êã/ñì2}
+1,0
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî 33,8 ÌÏà
-2,0
ãðóçà â ïîëîæåíèè ON + ðàçãðóçêà êîíòóðà
ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû +10
{345 -20 êã/ñì2}
Åñëè ïîñëå ðåãóëèðîâêè äàâëåíèå ìàñëà ïî-ïðåæíåìó âíå ïðåäåëîâ ýêñïëóàòàöèîííî-
ãî äèàïàçîíà, òî âîçìîæíî íåèñïðàâåí ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (ñî ñòîðîíû
óñòàíîâêè íèçêîãî è âûñîêîãî äàâëåíèÿ). Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
20-608 PÑ750, 800-7

1

: Íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü, à â õîäå äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíî-
Ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðè÷èíà è íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå
ñòåé óñòàíàâëèâàéòå åãî â ðåæèì âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ (ïðîâîäèòå äèàãíîñ-

òèêó íåèñïðàâíîñòåé ïîñëå òîãî, êàê ïðè÷èíû 4 è 6 íå ïîäòâåðäÿòñÿ).
ãðóçà è ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà TVC
ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèÿõ
Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëè- Âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ â íåéòðàëüíîì Ìèí. 1,76 ÌÏà {Ìèí. 18 êã/ñì2}
ðîâêà èëè íåèñïðàâ- ïîëîæåíèè
íîñòü êëàïàíà TVC Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî
ãðóçà â ïîëîæåíèè OFF + ðàçãðóçêà 1,18 ± 0,2 ÌÏà {12 ± 2 êã/ñì2}
êîíòóðà ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû
ãðóçà â ïîëîæåíèè ON + ðàçãðóçêà êîíòóðà 1,14 ± 0,2 ÌÏà {11,6 ± 2 êã/ñì2}
ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû
Åñëè ïîñëå ðåãóëèðîâêè äàâëåíèå ìàñëà ïî-ïðåæíåìó çà ïðåäåëàìè ðàáî÷åãî
äèàïàçîíà, òî âîçìîæíî íåèñïðàâåí êëàïàí TVC. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
: Íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü, à â õîäå äèàãíîñòèêè íå-
Íåèñïðàâíîñòü ýëåêò- èñïðàâíîñòåé óñòàíàâëèâàéòå åãî â ðåæèì âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
ðîìàãíèòíîãî êëàïàíà Ðàáî÷èé ðåæèì Äàâëåíèå íà âûõîäå ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà
îòêëþ÷åíèÿ êëàïàíà
CO Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí. 28 êã/ñì2}
Ðåæèì A
Ðåæèì E 0 ÌÏà {0 êã/ñì2}
Ðèñ. 1: Ìåõàíèçìû ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
ËÅÂÛÉ ÊËÀÏÀÍ PPC ÏÐÀÂÛÉ ÊËÀÏÀÍ PPC

Êëàïàí ÐÐÑ ðàáî÷åãî
Êëàïàí PPC ïåðåäâèæåíèÿ
Íàñîñ ¹1
Ýëåêòðîìàãíèòíûé Ýëåêòðîìàãíèòíûé Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí 1

êëàïàí 3 êëàïàí 2
(Áëîêèðîâêà
êëàïàíà ÐÐÑ) (Ðåæèì óâåëè÷åíèÿ ñèëû
Íàñîñ ¹2 ðåçàíèÿ) (Òîðìîç ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû)
Íàñîñ
óïðàâëÿþùåãî
(Ðåæèì ïîäúåìà òÿæåëîãî
êîíòóðà ãðóçà)
(Êëàïàí îòêëþ÷åíèÿ
êëàïàíà CO)
Ôèëüòð (Ïåðåäâèæåíèå
óïðàâëÿþùåãî ïî ïðÿìîé)
êîíòóðà
Ãèäðîáàê
PÑ750, 800-7 20-609

1
Í-2 ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ çíà÷èòåëüíî ñíèæàåòñÿ èëè äâèãàòåëü ãëîõíåò
Ïðèçíàê • ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ çíà÷èòåëüíî ñíèæàåòñÿ èëè äâèãàòåëü ãëîõíåò

Ïîÿñíåíèÿ • Ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé â ðåæèìå À.

: Äëÿ ïîäãîòîâêè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, çàòåì ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâ-
íîñòåé, çàïóñòèâ åãî íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúåìà
òÿæåëîãî ãðóçà è ïðàâûé ðû÷àã Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà TVC
óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì
Âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ â Ìèí. 1,76 ÌÏà

íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè {Ìèí. 18 êã/ñì2}
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî 1,18 ± 0,2 ÌÏà
Íåïðàâèëüíàÿ ãðóçà â ïîëîæåíèè OFF + ðàçãðóçêà
ðåãóëèðîâêà èëè {12 ± 2 êã/ñì2}
ñòðåëû â ïîëîæåíèè ÏÎÄÚÅÌ
íåèñïðàâíàÿ ðàáîòà Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî

êëàïàíà TVC 1,14 ± 0,2 ÌÏà
ãðóçà â ïîëîæåíèè ON + ðàçãðóçêà ñòðåëû {11,6 ± 2 êã/ñì2}
â ïîëîæåíèè ÏÎÄÚÅÌ
Åñëè íå óäàåòñÿ óñòàíîâèòü íîðìàòèâíîå äàâëåíèå ìàñëà ïóòåì ðåãóëèðîâêè,
âîçìîæíà íåèñïðàâíàÿ ðàáîòà êëàïàíà TVC. Ïðîâåðüòå êëàïàí TVC.
: Äëÿ ïîäãîòîâêè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, çàòåì ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñ-
òåé, çàïóñòèâ åãî íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ. (Ïðîâåðüòå ïðè÷èíó 1 è, ïðåæäå
÷åì ïðîâîäèòü äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíà íå âûÿâëåíà.)
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúåìà
òÿæåëîãî ãðóçà è ïðàâûé ðû÷àã Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà ÑÎ - NC
Íåïðàâèëüíàÿ óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî 1,18 ± 0,2 ÌÏà
ðåãóëèðîâêà èëè ãðóçà â ïîëîæåíèè OFF + ðàçãðóçêà ñòðåëû {12 ± 2 êã/ñì2}
íåèñïðàâíîñòü â ïîëîæåíèè ÏÎÄÚÅÌ
êëàïàíà CO - NC Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî 1,14 ± 0,2 ÌÏà
ãðóçà â ïîëîæåíèè ON + ðàçãðóçêà ñòðåëû â
ïîëîæåíèè ÏÎÄÚÅÌ {11,6 ± 2 êã/ñì2}
Åñëè íå óäàåòñÿ óñòàíîâèòü íîðìàòèâíîå äàâëåíèå ìàñëà ïóòåì ðåãóëèðîâêè,
âîçìîæíà íåèñïðàâíàÿ ðàáîòà êëàïàíà CO - NC. Ïðîâåðüòå êëàïàí CO - NC.
Íåèñïðàâíîñòü Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ïðè÷èíû 1 è 2 íå âûÿâëåíû, âîçìîæíî, ïîâðåæäåí

äâèãàòåëÿ äâèãàòåëü. Ïðîâåðüòå äâèãàòåëü.
20-610 PÑ750, 800-7

1
H-3 Íå ðàáîòàþò âñå ñèñòåìû ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ïåðåäâèæåíèÿ

è ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Îïèñàíèå • Íå ðàáîòàþò âñå ñèñòåìû ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ïåðåäâèæåíèÿ è ïîâîðîòà ïëàòôîðìû

Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâ- : Îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè è ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.
íîñòü ìåõàíèçìà îòáîðà Îòñîåäèíèâ ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó çàìåðà äàâëåíèÿ ìàñëà â ãëàâíîì íàñîñå, ïðîâåð-
Ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðè÷èíà è íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ
ìîùíîñòè (ñèñòåìà íèòå êîëåíâàë äâèãàòåëÿ. Åñëè ìàñëî ïîñòóïàåò èç âûïóñêíîãî îòâåðñòèÿ íàñîñà, òî
ïðèâîäà ãëàâíîãî íàñîñà) ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè èñïðàâåí.
Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü : Îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè è ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé
ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñ- Îòñîåäèíèâ âûïóñêíîé øëàíã íàñîñà óïðàâëåíèÿ, ïðîâåðíèòå êîëåíâàë äâèãàòåëÿ.
òè (ñèñòåìà ïðèâîäà íàñîñà Åñëè ìàñëî ïîñòóïàåò èç âûïóñêíîãî îòâåðñòèÿ íàñîñà, òî ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè
óïðàâëåíèÿ) èñïðàâåí.
Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâ- Âîçìîæíî âîçíèêëà âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü íàñîñà óïðàâëåíèÿ. Óáåäèòåñü â òîì,
íîñòü íàñîñ óïðàâëåíèÿ ÷òî âíóòðè ôèëüòðà óïðàâëÿþùåãî êîíòóðà îòñóòñòâóþò ÷àñòèöû ìåòàëëà è ò.ä.
Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ Äàâëåíèå ðàçãðóçêè êîíòóðà óïðàâëåíèÿ
Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëè- +0,49
ðîâêà èëè íåèñïðàâíîñòü Âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ 3,33 0
ÌÏà
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè +5
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà {34 0
êã/ñì2}
Åñëè ïîñëå ðåãóëèðîâêè äàâëåíèå ìàñëà ïî-ïðåæíåìó âíå ïðåäåëîâ ýêñïëóàòàöèîííîãî
äèàïàçîíà, òî ïðîâåðüòå ïðè÷èíó 5. Åñëè ïðè÷èíà 5 íå ïîäòâåðäèëàñü, òî, âîçìîæíî,
íåèñïðàâåí ðàñïðåäåëèòåëüíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî
ïðîâåðüòå.
: Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è áëîêè (1) - (9) â ïîðÿäêå, óêàçàííîì íà ðèñ. 1.
Çàïóñòèâ äâèãàòåëü íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, âûïîëíèòå ïðîâåðêó.
Óòå÷êà â óñòðîéñòâàõ Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ Äàâëåíèå ðàçãðóçêè êîíòóðà óïðàâëåíèÿ
ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ +0,49
Âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ 3,33 0
ÌÏà
â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè +5
{34 0
êã/ñì2}

Íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðî- Ðû÷àã áëîêèðîâêè Äàâëåíèå ðàçãðóçêè êîíòóðà óïðàâëåíèÿ
ìàãíèòíîãî êëàïàíà
îòêëþ÷åíèÿ êëàïàíà PPC ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ Ìèí. 2,74 ÌÏà {28 êã/ñì2}
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ 0 ÌÏà {0 êã/ñì2}
PÑ750, 800-7 20-611

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ H-3, H-4
Ðèñ. 1: Ìåõàíèçìû ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
ËÅÂÛÉ ÊËÀÏÀÍ PPC Ïðàâûé êëàïàí PPC

Êëàïàí ÐÐÑ
ðàáî÷åãî
Êëàïàí PPC ïåðåäâèæåíèÿ
Íàñîñ ¹ 1
Ýëåêòðîìàãíèòíûé Ýëåêòðîìàãíèòíûé Ýëåêòðîìàãíèòíûé

êëàïàí 3 êëàïàí 2 êëàïàí 1
(Áëîêèðîâêà
êëàïàíà ÐÐÑ) (Ðåæèì óâåëè÷åíèÿ ñèëû (Òîðìîç
Íàñîñ ¹ 2
ðåçàíèÿ) ïîâîðîòà
Íàñîñ ïëàòôîðìû)
óïðàâëÿþùåãî
êîíòóðà (Ðåæèì ïîäúåìà
òÿæåëîãî ãðóçà)
(Êëàïàí îòêëþ÷åíèÿ
êëàïàíà CO)
Ôèëüòð
óïðàâëÿþùåãî (Ïåðåäâèæåíèå
êîíòóðà ïî ïðÿìîé)
Ãèäðîáàê
H-4 Ñëûøåí ïîñòîðîííèé øóì ñî ñòîðîíû íàñîñà
Ïðèçíàê • Ñëûøåí ïîñòîðîííèé øóì ñî ñòîðîíû íàñîñà

Ïîÿñíåíèÿ

Ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðè÷èíà è
Íèçêèé óðîâåíü ìàñëà ãèäðîñèñòåìû Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà ãèäðîñèñòåìû, ò.ê. îí ìîæåò áûòü íèçêèì.
Îñëàáëåí õîìóò Ïðîâåðüòå õîìóò ãèäðîïðîâîäà, ñîåäèíÿþùåãî ãèäðîáàê è ãèäðàâëè÷åñêèé

ãèäðîïðîâîäà íàñîñ, ò.ê. îí ìîã îñëàáíóòü.
Çàñîðåíèå ñåò÷àòîãî Ïðîâåðüòå ôèëüòð ãèäðîáàêà, ò.ê. îí ìîæåò áûòü çàñîðåí.
ôèëüòðà ãèäðîáàêà
Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü
ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà Ïðîâåðüòå ãèäðàâëè÷åñêèé íàñîñ, ò.ê. îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí.
Âèçóàëüíûé êîíòðîëü Åñëè â ïðîöåññå äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòü íå îáíàðóæåíà, íåíàäîëãî

ñîñòîÿíèÿ çàïóñòèòå ìàøèíó è ïðîñëåäèòå çà èçìåíåíèåì åå ñîñòîÿíèÿ.
20-612 PÑ750, 800-7

1
H-5 Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ èëè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü ñòðåëû
Îïèñàíèå • Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ èëè (1) Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ èëè íåäîñòàòî÷íàÿ
íåèñïðàâíîñòè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü ñòðåëû ìîùíîñòü ñòðåëû ïðè íîðìàëüíîì ðåæèìå ðàáîòû.
• Ïîä îáû÷íûì ðåæèìîì ðàáîòû ïîäðàçóìåâàåòñÿ ðàáîòà ïðè âêëþ÷àòåëÿõ ðåæèìà ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðó-
çà, ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû è óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ, óñòàíîâëåííûõ â ïîëîæåíèå OFF.
• Óáåäèòåñü â èñïðàâíîé ðàáîòå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ìåõàíèçìîâ ïåðåäâèæåíèÿ è ïîâîðîòà ïëàòôîð-
ìû. (Åñëè îáíàðóæèòå íåèñïðàâíîñòè, òî ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)
Ïîÿñíåíèÿ • Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðè ïåðåäâèæåíèè ìàøèíà íå îòêëîíÿåòñÿ. (Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîâåäèòå ñîîòâåò-
ñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)
• Ïðîâåäèòå ñëåäóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé â ðåæèìå A.

: Íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü, à â õîäå äèàãíîñòèêè íå-
èñïðàâíîñòåé óñòàíàâëèâàéòå åãî â ðåæèì âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
ïðàâîãî êëàïàíà ÐÐÑ Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà PPC
(â êîíòóðå ñòðåëû)
ÏÎÄÚÅÌ/ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí. 28 êã/ñì2}
ñòðåëû â êðàéíåå ïîëîæåíèå
Íåèñïðàâíîñòü Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà
ýëåêòðîìàãíèòíîãî ïëàòôîðìû è ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ Äàâëåíèå íà âûõîäå
êëàïàíà ïðèîðèòåòà ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû â ïîëîæåíèè OFF, à ðû÷àã 0 ÌÏà {0 êã/ñì2}
óïðàâëåíèÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè
ïëàòôîðìû â ïîëîæåíèè ON + ÏÎÄÚÅÌ Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí. 28 êã/ñì2}
ñòðåëû
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðåäåëè- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ñòðåëû (Lo, Hi).
òåëüíîãî êëàïàíà ñòðåëû
(çîëîòíèêà) Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå çîëîòíèê.
Âîçìîæíî íåèñïðàâåí ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðå- êëàïàíà ñòðåëû (Lo). Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå. (×òîáû ïðîâåðèòü ïðåäîõðà-
äåëèòåëüíîãî êëàïàíà íèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí, ïîìåíÿéòå åãî ìåñòàìè ñ êëàïàíîì, óñòàíîâëåííûì â
ñòðåëû (ïðåäîõðàíè- äðóãîì êîíòóðå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ïðè ýòîì íàäåæíî óñòàíîâèòå øëàíã ñîëåíîèäà
òåëüíî-âñàñûâàþùåãî êîíòóðà óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ. Ïîñëå ïðîâåðêè íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü ïðåäîõðàíè-
êëàïàíà) òåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí îáðàòíî, ò.ê. åãî óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå è êîíñòðóêöèÿ
îòëè÷àþòñÿ îò òåõ æå ïàðàìåòðîâ îñòàëüíûõ êëàïàíîâ.)
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà Âîçìîæíî íåèñïðàâíî ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî êëàïàíà óïðàâëåíèÿ
(áëîêà ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
êëàïàíà) ñòðåëû ñòðåëîé (Lo, Hi). Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.

Ïîâðåæäåíèå íåèñïðàâíîñòåé óñòàíàâëèâàéòå åãî â ðåæèì âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
óïëîòíåíèÿ öèëèíäðà Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Óòå÷êà èç öèëèíäðà
ñòðåëû
Ðàçãðóçêà êîíòóðà ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû Ìàêñ. 20 ñì3/ìèí
PÑ750, 800-7 20-613

1
Îïèñàíèå • Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ èëè (2) Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïîäúåìà ñòðåëû èëè íåäîñòàòî÷-
íåèñïðàâíîñòè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü ñòðåëû íàÿ ìîùíîñòü â ðåæèìå ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà.
• Ïîä ðåæèìîì ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà ïîäðàçóìåâàåòñÿ ðàáîòà ïðè ïåðåêëþ÷àòåëå ðåæèìà ïîäúåìà
òÿæåëîãî ãðóçà â ïîëîæåíèè ON.
Ïîÿñíåíèÿ ìû. (Åñëè îáíàðóæèòå íåèñïðàâíîñòè, òî ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðè ïåðåäâèæåíèè ìàøèíà íå îòêëîíÿåòñÿ. (Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîâåäèòå ñîîò-
âåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)

Íåèñïðàâíîñòü ýëåêò- Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà
ðîìàãíèòíîãî êëàïàíà
îòêëþ÷åíèÿ êëàïàíà Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå 0 ÌÏà {0 êã/ñì2}
CO
Òîëüêî ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí. 28 êã/ñì2}

Íåèñïðàâíîñòü äâóõ-
ñòóïåí÷àòîãî ýëåêòðî- Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà
ìàãíèòíîãî ðàçãðóçî÷-
íîãî êëàïàíà Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå 0 ÌÏà {0 êã/ñì2}
Òîëüêî ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí. 28 êã/ñì2}

Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëè- Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå ðàçãðóçêè îñíîâíîãî ïîòîêà ìàñëà
ðîâêà èëè íåèñïðàâ- +1,0
íîñòü ãëàâíîãî ðàçãðó- 33,8 -2,0
ÌÏà
çî÷íîãî êëàïàíà Òîëüêî ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû
+10
{345 -20 êã/ñì2}
Åñëè ïîñëå ðåãóëèðîâêè ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ïî-ïðåæíåìó íåïðàâèëüíî
ðàáîòàåò, òî âîçìîæíî îí íåèñïðàâåí (ñî ñòîðîíû óñòàíîâêè âûñîêîãî äàâëåíèÿ).
Îïèñàíèå • Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ èëè íåäîñòà- (3) Íèçêàÿ ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ ñòðåëû èëè íåäîñòàòî÷-
íåèñïðàâíîñòè òî÷íàÿ ìîùíîñòü ñòðåëû íàÿ ìîùíîñòü â ðåæèìå óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ.
• Ïîä ðåæèìîì óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ ïîäðàçóìåâàåòñÿ ðàáîòà ïðè âêëþ÷àòåëå ðåæèìà óâåëè÷åíèÿ
ñèëû ðåçàíèÿ â ïîëîæåíèè ON.
Ïîÿñíåíèÿ ìû. (Åñëè îáíàðóæèòå íåèñïðàâíîñòè, òî ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðè ïåðåäâèæåíèè ìàøèíà íå îòêëîíÿåòñÿ. (Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîâåäèòå ñîîòâåò-
ñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)

:
Íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü, à â õîäå äèàãíîñòèêè íå-

èñïðàâíîñòåé óñòàíàâëèâàéòå åãî â ðåæèì âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.

Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà
ýëåêòðîìàãíèòíîãî Âêëþ÷àòåëü óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ Äàâëåíèå íà âûõîäå ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà
êëàïàíà óâåëè÷åíèÿ ñèëû
ðåçàíèÿ
OFF Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí. 28 êã/ñì2}
ON 0 ÌÏà {0 êã/ñì2}
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðåäå- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí ðàñïðåäåëè-
ëèòåëüíîãî êëàïàíà ñòðåëû òåëüíîãî êëàïàíà ñòðåëû (Lo) (ñî ñòîðîíû âûñîêîãî äàâëåíèÿ ñî ñòîðîíû
(ïðåäîõðàíèòåëüíî-
âñàñûâàþùåãî êëàïàíà) øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà). Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
20-614 PÑ750, 800-7

1
Í-6 Ìåäëåííîå ïåðåìåùåíèå èëè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü ðóêîÿòè
Ïðèçíàê • Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ èëè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü ðóêîÿòè

• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ïåðåäâèæåíèÿ è ïîâîðîòà ïëàòôîð-
ìû ñîîòâåòñòâóþò íîðìå. (Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñ-
òåé)
Ïîÿñíåíèÿ • Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå îòêëîíÿåòñÿ ïðè ïåðåäâèæåíèè. (Åñëè ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ, ïðîâåäèòå
ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)

:
Äëÿ ïîäãîòîâêè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, çàòåì ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó

Íåèñïðàâíîñòü íåèñïðàâíîñòåé, çàïóñòèâ åãî íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
ëåâîãî êëàïàíà
ÐÐÑ (â êîíòóðå Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà PPC
ðóêîÿòè) ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ/ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ ðóêîÿòè
Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí. 28 êã/ñì2}
Äî êîíöà õîäà
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðåäåëè- Ïðîâåðüòå çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ðóêîÿòè (Lo, Hi), ò.ê.
òåëüíîãî êëàïàíà ðóêîÿòè
(çîëîòíèê) îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí.
Âîçìîæíî íåèñïðàâåí ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðåäåëèòåëü- êëàïàíà ðóêîÿòè (Lo, Hi). Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå. (×òîáû ïðîâåðèòü
íîãî êëàïàíà ðóêîÿòè (ïðåäîõðà- ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí, ïîìåíÿéòå åãî ìåñòàìè ñ êëàïàíîì, óñòàíîâ-
íèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí) ëåííûì â äðóãîì êîíòóðå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, à ïîñëå ïðîâåðêè îáÿçàòåëüíî
óñòàíîâèòå êëàïàíû íà ìåñòî, ïîñêîëüêó èõ óñòàíîâëåííûå äàâëåíèÿ ðàçëè÷íû.)
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðå- Ïðîâåðüòå êîðïóñ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ðóêîÿòè (Lo, Hi), ò.ê.
äåëèòåëüíîãî êëàïàíà
ðóêîÿòè (êîðïóñ) îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí.
: Íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, à äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé
Ïîâðåæäåíèå ïðîâîäèòå ñ äâèãàòåëåì, ðàáîòàþùèì íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
óïëîòíåíèÿ öèëèíä-
ðà ðóêîÿòè Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Óòå÷êà èç öèëèíäðà
Ðàçãðóçêà êîíòóðà ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß ðóêîÿòè Ìàêñ. 20 ñì3/ìèí
PÑ750, 800-7 20-615

1
Í-7 Ìåäëåííîå ïåðåìåùåíèå èëè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü êîâøà
Ïðèçíàê
íåèñïðàâíîñòè • Íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ èëè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü êîâøà
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ïåðåäâèæåíèÿ è ïîâîðîòà ïëàò-
ôîðìû ñîîòâåòñòâóþò íîðìå. (Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñï-
ðàâíîñòåé)
Ïîÿñíåíèÿ • Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå îòêëîíÿåòñÿ ïðè ïåðåäâèæåíèè. (Åñëè ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ, ïðîâåäèòå
ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)

: Äëÿ ïîäãîòîâêè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, çàòåì ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíî-

ñòåé, çàïóñòèâ åãî íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
Íåèñïðàâíîñòü Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì (êîâøà) Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà PPC
ïðàâîãî êëàïàíà
ÐÐÑ (â êîíòóðå
êîâøà) ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ/ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ êîâøà Ìèí. 2,74 ÌÏà
Äî êîíöà õîäà {Ìèí. 28 êã/ñì2}
ðàñïðåäåëèòåëüíî- Ïðîâåðüòå çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà êîâøà (Lo, Hi), ò.ê. îí ìîæåò áûòü
ãî êëàïàíà êîâøà íåèñïðàâåí.
(çîëîòíèê)
Íåèñïðàâíîñòü Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà êîâøà (Lo, Hi) ,
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî ò.ê. îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí. (Ïðîâåðèòü ðàáîòó ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùåãî êëàïàíà
êëàïàíà êîâøà ìîæíî, ïîìåíÿâ åãî ìåñòàìè ñ êëàïàíîì äðóãîãî êîíòóðà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ. Ïîñëå ïðîâåðêè
(ïðåäîõðàíèòåëüíî- íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí îáðàòíî, ò.ê. åãî óñòàíîâëåííîå
âñàñûâàþùèé êëàïàí) äàâëåíèå è êîíñòðóêöèÿ îòëè÷àþòñÿ îò òåõ æå ïàðàìåòðîâ îñòàëüíûõ êëàïàíîâ.)
Íåèñïðàâíîñòü Ïðîâåðüòå êîðïóñ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà êîâøà (Lo, Hi), ò.ê. îí ìîæåò áûòü
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
êëàïàíà êîâøà (êîðïóñ) íåèñïðàâåí.
: Íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, à äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ïðî-
Ïîâðåæäåíèå âîäèòå ñ äâèãàòåëåì, ðàáîòàþùèì íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
ðà êîâøà Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì (êîâøà) Óòå÷êà èç öèëèíäðà
Ðàçãðóçêà êîíòóðà ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß êîâøà Ìàêñ. 20 ñì3/ìèí
20-616 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ H-8, H-9, H-10
H-8 Ñòðåëà íå ïåðåìåùàåòñÿ
Ïðèçíàê • Ñòðåëà íå ïåðåìåùàåòñÿ

• Óáåäèòåñü â èñïðàâíîé ðàáîòå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ìåõàíèçìîâ ïåðåäâèæåíèÿ è ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
Ïîÿñíåíèÿ (Åñëè îáíàðóæåíà íåèñïðàâíàÿ ðàáîòà, ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)

Ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðè÷èíà è íîðìàòèâíîå
: Äëÿ ïîäãîòîâêè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, çàòåì ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé,

çíà÷åíèå ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèÿõ
çàïóñòèâ åãî íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.

Íåèñïðàâíîñòü Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà PPC
ñòðåëû) ÏÎÄÚÅÌ/ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ñòðåëû Ìèí. 2,74 ÌÏà
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî Ïðîâåðüòå çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ñòðåëû (Lo, Hi), ò.ê.
êëàïàíà ñòðåëû îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí.
(çîëîòíèê)
H-9 Ðóêîÿòü íå ïåðåìåùàåòñÿ

Ïðèçíàê • Ðóêîÿòü íå ïåðåìåùàåòñÿ
Ïîÿñíåíèÿ (Åñëè îáíàðóæåíà Íåèñïðàâíîñòü, ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)



ëåâîãî êëàïàíà Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà PPC
ðóêîÿòè) ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ/ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ ðóêîÿòè Ìèí. 2,74 ÌÏà
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî Ïðîâåðüòå çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ðóêîÿòè (Lo, Hi), ò.ê.
êëàïàíà ðóêîÿòè îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí.
(çîëîòíèê)
H-10 Êîâø íå ïåðåìåùàåòñÿ
Ïðèçíàê • Êîâø íå ïåðåìåùàåòñÿ

Ïîÿñíåíèÿ (Åñëè îáíàðóæåíà íåèñïðàâíàÿ ðàáîòà, ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)

:
Íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, à äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé

ïðîâîäèòå ñ äâèãàòåëåì, ðàáîòàþùèì íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
Íåèñïðàâíîñòü Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà PPC
êîâøà) ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ/ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ êîâøà Ìèí. 2,74 ÌÏà
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî Ïðîâåðüòå çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà êîâøà (Lo, Hi), ò.ê.
êëàïàíà êîâøà îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí.
(çîëîòíèê)
PÑ750, 800-7 20-617

1
Í-11 Áûñòðîå ñàìîïðîèçâîëüíîå îïóñêàíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèçíàê • ×ðåçìåðíîå ñàìîïðîèçâîëüíîå (1) ×ðåçìåðíîå ñàìîïðîèçâîëüíîå îïóñêàíèå
íåèñïðàâíîñòè îïóñêàíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ñòðåëû
Ïîÿñíåíèÿ

Ïîâðåæäåíèå óïëîòíå-
íèÿ ðàñïðåäåëèòåëüíî- Ïðîâåðüòå çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ñòðåëû (Lo), ò.ê.
ãî êëàïàíà ñòðåëû îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí.
(çîëîòíèê)
Íåèñïðàâíîñòü Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí (ñî ñòîðîíû ïîðøíåâîé ïîëîñòè)
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ñòðåëû (íèçêîñêîðîñòíîãî), ò.ê. îí ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí.
êëàïàíà ñòðåëû (Ïðîâåðèòü ðàáîòó ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùåãî êëàïàíà ìîæíî, ïîìåíÿâ åãî
(ïðåäîõðàíèòåëüíî- ìåñòàìè ñ èäåíòè÷íûì êëàïàíîì èç êîíòóðà äðóãîãî ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ. Ïîñëå
âñàñûâàþùèé ïðîâåðêè íå çàáóäüòå âåðíóòü â ïðåæíåå ïîëîæåíèå ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé
êëàïàí) êëàïàí, ò.ê. åãî óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå è êîíñòðóêöèÿ îòëè÷àþòñÿ îò îñòàëüíûõ.)
Ïîâðåæäåíèå çàïóñòèâ åãî íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
ðà ñòðåëû Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Óòå÷êà èç öèëèíäðà
Ðàçãðóçêà êîíòóðà ÏÎÄÚÅÌÀ ñòðåëû Ìàêñ. 20 ñì3/ìèí

íåèñïðàâíîñòè îïóñêàíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ðóêîÿòè
Ïîÿñíåíèÿ

Ïîâðåæäåíèå óïëîòíå-
íèÿ ðàñïðåäåëèòåëüíî- Ïðîâåðüòå çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ðóêîÿòè (Lo),
ãî êëàïàíà ðóêîÿòè ò.ê. îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí.
(çîëîòíèê)
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðåäåëè- Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí (ñî ñòîðîíû øòîêîâîé ïîëîñòè) ðàñïðåäåëèòåëü-
òåëüíîãî êëàïàíà ðóêîÿòè íîãî êëàïàíà ñòðåëû (Lo), ò.ê. îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí. (Ïðîâåðèòü ðàáîòó ïðåäîõðàíèòåëüíî-
âñàñûâàþùåãî êëàïàíà ìîæíî, ïîìåíÿâ åãî ìåñòàìè ñ êëàïàíîì äðóãîãî êîíòóðà ðàáî÷åãî îáîðóäîâà-
(ïðåäîõðàíèòåëüíî- íèÿ. Ïîñëå ïðîâåðêè íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí îáðàòíî, ò.ê. åãî
âñàñûâàþùèé êëàïàí) óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå è êîíñòðóêöèÿ îòëè÷àþòñÿ îò òåõ æå ïàðàìåòðîâ îñòàëüíûõ êëàïàíîâ.)

Ïîâðåæäåíèå ïðîâîäèòå ñ äâèãàòåëåì, ðàáîòàþùèì íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
óïëîòíåíèÿ öèëèíä- Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì
ðà ðóêîÿòè Óòå÷êà èç öèëèíäðà
Ðàçãðóçêà êîíòóðà ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß ðóêîÿòè Ìàêñ. 20 ñì3/ìèí
20-618 PÑ750, 800-7

1

íåèñïðàâíîñòè îïóñêàíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ êîâøà
Ïîÿñíåíèÿ

Ïîâðåæäåíèå óïëîòíåíèÿ Ïðîâåðüòå çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà êîâøà (Lo, Hi), ò.ê.
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí.
êëàïàíà êîâøà (çîëîòíèê)
Íåèñïðàâíîñòü Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí (ñî ñòîðîíû ïîðøíåâîé ïîëîñòè)
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà êîâøà (Lo, Hi), ò.ê. îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí. (Ïðîâåðèòü
êëàïàíà êîâøà (ïðå- ðàáîòó ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùåãî êëàïàíà ìîæíî, ïîìåíÿâ åãî ìåñòàìè ñ
êëàïàíîì äðóãîãî êîíòóðà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ. Ïîñëå ïðîâåðêè íå çàáóäüòå óñòàíî-
äîõðàíèòåëüíî- âèòü ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí îáðàòíî, ò.ê. åãî óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå
âñàñûâàþùèé êëàïàí) è êîíñòðóêöèÿ îòëè÷àþòñÿ îò òåõ æå ïàðàìåòðîâ îñòàëüíûõ êëàïàíîâ.)

Ïîâðåæäåíèå óïëîò-
íåíèÿ öèëèíäðà Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Óòå÷êà èç öèëèíäðà
êîâøà
Ðàçãðóçêà êîíòóðà ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß êîâøà Ìàêñ. 20 ñì3/ìèí
PÑ750, 800-7 20-619

1
Í-12 Áîëüøîå âðåìåííîå çàïàçäûâàíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
Ïðèçíàê • ×ðåçìåðíîå âðåìåííîå

íåèñïðàâíîñòè çàïàçäûâàíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ (1) ×ðåçìåðíîå âðåìåííîå çàïàçäûâàíèå ñòðåëû
Ïîÿñíåíèÿ

Ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðè÷èíà
è íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå
Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí (ñî ñòîðîíû øòîêîâîé

Íåèñïðàâíîñòü ïîëîñòè) ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ñòðåëû (íèçêîñêîðîñòíîãî), ò.ê. îí ìîæåò
ðàñïðåäåëèòåëüíî- áûòü ïîâðåæäåí. (Ïðè ïðîâåäåíèè ïðîâåðêè ïóòåì çàìåíû ïðåäîõðàíèòåëüíî-
ãî êëàïàíà ñòðåëû âñàñûâàþùåãî êëàïàíà â êîíòóðàõ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ïåðåêðîéòå ïîäà÷ó
(ïðåäîõðàíèòåëüíî- ìàñëà â øëàíã ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ. Ïîñëå
âñàñûâàþùèé ïðîâåðêè íå çàáóäüòå âåðíóòü â ïðåæíåå ïîëîæåíèå ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñû-
êëàïàí) âàþùèé êëàïàí, ò.ê. åãî óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå è êîíñòðóêöèÿ îòëè÷àþòñÿ îò
îñòàëüíûõ.)

íåèñïðàâíîñòè çàïàçäûâàíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ (2) ×ðåçìåðíîå âðåìåííîå çàïàçäûâàíèå ðóêîÿòè
Ïîÿñíåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí (ñî ñòîðîíû ïîðøíåâîé

ðàñïðåäåëèòåëüíî- ïîëîñòè) ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ðóêîÿòè (Lo, Hi), ò.ê. îí ìîæåò áûòü
ãî êëàïàíà ðóêîÿòè íåèñïðàâåí. (Ïðîâåðèòü ðàáîòó ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùåãî êëàïàíà
(ïðåäîõðàíèòåëüíî- ìîæíî, ïîìåíÿâ åãî ìåñòàìè ñ êëàïàíîì äðóãîãî êîíòóðà ðàáî÷åãî îáîðóäîâà-
âñàñûâàþùèé íèÿ. Ïîñëå ïðîâåðêè íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé
êëàïàí) êëàïàí îáðàòíî, ò.ê. åãî óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå è êîíñòðóêöèÿ îòëè÷àþòñÿ îò
òåõ æå ïàðàìåòðîâ îñòàëüíûõ êëàïàíîâ.)

íåèñïðàâíîñòè çàïàçäûâàíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ (3) ×ðåçìåðíîå âðåìåííîå çàïàçäûâàíèå êîâøà
Ïîÿñíåíèÿ

Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí (ñî ñòîðîíû ïîðøíåâîé

Íåèñïðàâíîñòü ïîëîñòè) ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà êîâøà (Lo, Hi), ò.ê. îí ìîæåò áûòü
ðàñïðåäåëèòåëüíî- íåèñïðàâåí. (Ïðîâåðèòü ðàáîòó ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùåãî êëàïàíà
ãî êëàïàíà êîâøà ìîæíî, ïîìåíÿâ åãî ìåñòàìè ñ êëàïàíîì äðóãîãî êîíòóðà ðàáî÷åãî îáîðóäîâà-
(ïðåäîõðàíèòåëüíî- íèÿ. Ïîñëå ïðîâåðêè íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé
âñàñûâàþùèé êëàïàí îáðàòíî, ò.ê. åãî óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå è êîíñòðóêöèÿ îòëè÷àþòñÿ îò
êëàïàí) òåõ æå ïàðàìåòðîâ îñòàëüíûõ êëàïàíîâ.)
20-620 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ H-13, H-14, H-15
H-13 Ðåæèì ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà íå ðàáîòàåò èëè îòêëþ÷àåòñÿ
Ïðèçíàê
íåèñïðàâíîñòè • Ðåæèì ïîäúåìà òÿæåëîãî ãðóçà íå ðàáîòàåò èëè îòêëþ÷àåòñÿ
Ïîÿñíåíèÿ
Ïðåäïîëàãàåìàÿ Ïðè÷èíà Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ è óêàçàíèÿ ïî äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé
ïðè÷èíà
çíà÷åíèå Ïðîâåðüòå ñîãëàñíî ïóíêòó (2) ðàçäåëà H-5 ÍÈÇÊÀß ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈß ÈËÈ
ïðè ñòàíäàðòíûõ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ ÑÒÐÅËÛ.
óñëîâèÿõ
H-14 Ðåæèì óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ íå ðàáîòàåò èëè îòêëþ÷àåòñÿ
Ïðèçíàê
íåèñïðàâíîñòè • Ðåæèì óâåëè÷åíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ íå ðàáîòàåò èëè îòêëþ÷àåòñÿ
Ïîÿñíåíèÿ
Ïðåäïîëàãàåìàÿ Ïðè÷èíà Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ è óêàçàíèÿ ïî äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé
ïðè÷èíà è íîð-
ìàòèâíîå çíà÷å- Ïðîâåðüòå ñîãëàñíî ïóíêòó (3) ðàçäåëà H-5 ÍÈÇÊÀß ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈß ÈËÈ
íèå ïðè ñòàíäàð-
òíûõ óñëîâèÿõ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ ÑÒÐÅËÛ.
Í-15 Ðåæèì ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé íå âêëþ÷àåòñÿ èëè íå âûêëþ÷àåòñÿ
Ïðèçíàê
íåèñïðàâíîñòè • Ôóíêöèÿ ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé íå âêëþ÷àåòñÿ èëè íå âûêëþ÷àåòñÿ
Ïîÿñíåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü : Íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè óñòàíîâèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF, à
Ïðåäïîëàãàå- äëÿ ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé ïîâåðíèòå åãî â ïîëîæåíèå ON.
ìàÿ ïðè÷èíà ýëåêòðîìàãíèòíîãî
è íîðìàòèâíîå êëàïàíà ïëàâíîãî
óïðàâëåíèÿ Èçâëåêèòå ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí èç êëàïàíà â ñáîðå è, ïîäñîåäèíèâ
çíà÷åíèå ðàçúåì, íàæìèòå âêëþ÷àòåëü ðåæèìà ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé. Åñëè
ïðè ñòàíäàðò- ñòðåëîé çîëîòíèê ïåðåìåùàåòñÿ, òî ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí èñïðàâåí.
íûõ óñëîâèÿõ Ïðîâåðüòå êëàïàí ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé, ò.ê. îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí.
êëàïàíà ïëàâíîãî Ïðîâåðüòå êëàïàí ïëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé, ò.ê.
óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí.
PÑ750, 800-7 20-621

1
Í-16 Ïðè ïåðåäâèæåíèè ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ â îäíó ñòîðîíó
Ïðèçíàê • Îòêëîíåíèå ìàøèíû â îäíó ñòîðîíó (1) Íåçàâèñèìî îò íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ìàøèíà
íåèñïðàâíîñòè ïîñòîÿííî îòêëîíÿåòñÿ â îäíó è òó æå ñòîðîíó.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ñîîòâåòñòâóåò íîðìå.
Ïîÿñíåíèÿ (Åñëè íåò, ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)

Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé Ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ïðè ïîìîùè îöåíî÷íîé òàáëèöû, ïðèâåäåííîé â ðàçäåëå
ïðè ïîìîùè îöåíî÷íîé ÄÅÉÑÒÂÈß, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ ÏÅÐÅÄ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅÌ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
òàáëèöû ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ È ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌ (ÐÀÇÄÅË H).
Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëè- Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÎÒÊËÎÍÅÍÈß ÎÒ ÍÀÏÐÀÂ-
ðîâêà ãëàâíîãî íàñîñà ËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß ãëàâû ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ.
: Äëÿ ïîäãîòîâêè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, çàòåì ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñ-
òåé, çàïóñòèâ åãî íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
Íåèñïðàâíîñòü êëàïà- Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà PPC
íà ïåðåäâèæåíèÿ ÐÐÑ Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì
ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÕÎÄ, ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ Ìèí. 2,74 ÌÏà
Íåèñïðàâíîñòü êëàïàíà
óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíè- Ïðîâåðüòå çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïåðåäâèæåíèÿ, ò.ê. îí ìîæåò
åì (çîëîòíèê) áûòü ïîâðåæäåí.
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðåäå- Ïðîâåðüòå êîðïóñ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïåðåäâèæåíèÿ, ò.ê. îí ìîæåò
ëèòåëüíîãî êëàïàíà áûòü ïîâðåæäåí.
ïåðåäâèæåíèÿ (êîðïóñ)
Ïîâðåæäåíèå çàïóñòèâ åãî íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
óïëîòíåíèÿ öåíò- Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì Óòå÷êà èç ïîâîðîòíîãî ñîåäèíåíèÿ
ðàëüíîãî ïîâîðîò-
íîãî ñîåäèíåíèÿ Ðàçãðóçêà ñ îäíîé ñòîðîíû Ìàêñ. 100 ñì3/ìèí
Åñëè ïîâðåæäåíî óïëîòíåíèå, òî ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 1.

Óòå÷êà èç ãèäðîìî-
òîðà ïåðåäâèæåíèÿ Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì Óòå÷êà èç ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ
Ðàçãðóçêà ñ îäíîé ñòîðîíû Ìàêñ. 40 ë/ìèí
Íåèñïðàâíîñòü ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ Ïðîâåðüòå ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ, ò.ê. îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí.
Âíóòðåííåå ïîâðåæäå- Ïðîâåðüòå êîíå÷íóþ ïåðåäà÷ó, ò.ê. îíà ìîæåò áûòü íåèñïðàâíà. (Î íàëè÷èè íåèñïðàâ-
íîñòè ìîæíî ñóäèòü ïî íåõàðàêòåðíîìó çâóêó, ÷ðåçìåðíîìó íàãðåâó, íàëè÷èè ìåòàëëè-
íèå êîíå÷íîé ïåðåäà÷è ÷åñêèõ ÷àñòèö â ñëèâàåìîì ìàñëå è ò.ä.)
20-622 PÑ750, 800-7

1
Ïðèçíàê (2) Â çàâèñèìîñòè îò íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ

íåèñïðàâíîñòè • Îòêëîíåíèå ìàøèíû â îäíó ñòîðîíó
ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ñîîòâåòñòâóåò íîðìå. (Åñëè íåò, ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)


Íåèñïðàâíîñòü Ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà ÐÐÑ
êëàïàíà ïåðåäâèæå-
íèÿ ÐÐÑ ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÕÎÄ, ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ 2,74 ÌÏà
Äî êîíöà õîäà {28 êã/ñì2}
Íåèñïðàâíîñòü êëàïàíà Ïðîâåðüòå çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïåðåäâèæåíèÿ, ò.ê. îí

óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì ìîæåò áûòü íåñïðàâåí.
(çîëîòíèê)
Ïîâðåæäåíèå
óïëîòíåíèÿ öåíò- Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì Óòå÷êà èç ïîâîðîòíîãî ñîåäèíåíèÿ
ðàëüíîãî ïîâîðîòíî-
ãî ñîåäèíåíèÿ Ðóçãðóçêà ñ îäíîé ñòîðîíû Ìàêñ. 100 ñì3/ìèí
Åñëè ïîâðåæäåíî óïëîòíåíèå, òî ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 1.
Íèçêîå óñòàíîâëåí-
íîå äàâëåíèå Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì Äàâëåíèå ðàçãðóçêè â êîíòóðå ïåðåäâèæåíèÿ
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
êëàïàíà ãèäðîìîòî- 34,3 +1,0
-2,0 ÌÏà
ðà ïåðåäâèæåíèÿ Ðàçãðóçêà ñ îäíîé ñòîðîíû
{350 +10
-20 êã/ñì }
2
Ðèñ. 1 Ïîâðåæäåííûå óïëîòíåíèÿ öåíòðàëüíîãî ïîâîðîòíîãî ñîåäèíåíèÿ è íàïðàâëåíèÿ îòêëîíå-

íèé ïðè ïåðåäâèæåíèè
ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÏÅÐÅÄÍÈÉ
ÕÎÄ ÕÎÄ
ÂÈÄ ÑÂÅÐÕÓ
(Ñëèâ)
ÇÀÄÍÈÉ ÇÀÄÍÈÉ
ÕÎÄ ÕÎÄ
(ÏÐÀÂÛÉ ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ)

ÕÎÄ ÕÎÄ
(ÏÐÀÂÛÉ ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÕÎÄ)
ÇÀÄÍÈÉ (Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ)

ÇÀÄÍÈÉ
ÕÎÄ ÕÎÄ
(ËÅÂÛÉ ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ)

ÕÎÄ ÕÎÄ
(ËÅÂÛÉ ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÕÎÄ)
ÇÀÄÍÈÉ ÇÀÄÍÈÉ
ÕÎÄ ÕÎÄ
PÑ750, 800-7 20-623

1
Í-17 Áîëüøîå îòêëîíåíèå ìàøèíû ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà
• Çíà÷èòåëüíîå îòêëîíåíèå ìàøèíû (1) Ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ îò íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ

Ïðèçíàê òîëüêî ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà ñ ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ
íåèñïðàâíîñòè ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà
ïåðåäâèæåíèåì, ïåðåìåùåííûì äî êîíöà õîäà
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå îòêëîíÿåòñÿ ïðè ïåðåäâèæåíèè ñ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòüþ. (Åñëè ìàøèíà
îòêëîíÿåòñÿ äàæå ïðè ïåðåäâèæåíèè ñ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòüþ, ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó
Ïîÿñíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé.)

Íåèñïðàâíîñòü ñåðâîêëà- Ïðîâåðüòå ñåðâîêëàïàí ãëàâíûõ íàñîñîâ (¹1 è ¹2), ò.ê. îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí.
ïàíà ãëàâíîãî íàñîñà

(Ïðîâåðüòå áëîê ñåðâîêëàïàíà èëè èçìåðüòå åãî ðàáî÷èé õîä.)

Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðåäå-
ëèòåëüíîãî êëàïàíà Ïðîâåðüòå çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïåðåäâèæåíèÿ, ò.ê. îí ìîæåò áûòü
ïåðåäâèæåíèÿ (çîëîòíèêà) íåñïðàâåí.
Ïîâðåæäåíèå óïëîòíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé óñòàíàâëèâàéòå åãî â ðåæèì âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
öåíòðàëüíîãî ïîâîðîòíîãî
ñîåäèíåíèÿ Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì Óòå÷êà èç ïîâîðîòíîãî ñîåäèíåíèÿ
Ðàçãðóçêà íà îäíîé èç ñòîðîí Ìàêñ. 100 ñì3/ìèí
Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâ-
íîñòü ãèäðîìîòîðà Ïðîâåðüòå ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ, ò.ê. îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí.
ïåðåäâèæåíèÿ (êîðïóñà)
Ïðèçíàê • Çíà÷èòåëüíîå îòêëîíåíèå ìàøèíû (2) Ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà íåçàâèñèìî îò
íåèñïðàâíîñòè ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå îòêëîíÿåòñÿ ïðè ïåðåäâèæåíèè ñ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòüþ. (Åñëè ìàøèíà
îòêëîíÿåòñÿ äàæå ïðè ïåðåäâèæåíèè ñ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòüþ, ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó
Ïîÿñíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé.)

: Íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, à äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ïðîâîäè-
òå ñ äâèãàòåëåì, ðàáîòàþùèì íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ. (Ïðåæäå ÷åì ïðîâî-

äèòü äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé, ïðîâåðüòå ïðè÷èíó 3, èñêëþ÷èâ ýòó âîçìîæíîñòü
âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè.)
Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëè- Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà ÑÎ - NC
ðîâêà èëè íåèñïðàâ-
íîñòü êëàïàíà CO - NC Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå Ìàêñ. 0,55 ÌÏà {Ìàêñ. 5,5 êã/ñì2}
Äî êîíöà õîäà â îäíîì íàïðàâëåíèè
(ïåðåäâèæåíèå íà õîëîñòîì õîäó) Ìèí. 1,67 ÌÏà {Ìèí. 17 êã/ñì2}
Åñëè íå óäàåòñÿ îòðåãóëèðîâàòü äàâëåíèå äî íîðìàòèâíîãî çíà÷åíèÿ, òî âîçìîæíî
íåèñïðàâåí èëè íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàí êëàïàí CO - NC. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî
ïðîâåðüòå.
Íåèñïðàâíîñòü ñåðâîê- Ïðîâåðüòå ñåðâîêëàïàí ãëàâíîãî íàñîñà, ò.ê. îí ìîæåò áûòü íåñïðàâåí. (Ïðîâåðüòå
ëàïàíà ãëàâíîãî íàñîñà áëîê ñåðâîêëàïàíà èëè èçìåðüòå õîä åãî ñòåðæíÿ.)
: Íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, à äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ïðîâîäè-
òå ñ äâèãàòåëåì, ðàáîòàþùèì íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì Ðàçíîñòü äàâëåíèé ñòðóéíîãî äàò÷èêà

ðåãóëèðîâêà èëè Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå Ìèí. 1,14 ÌÏà {Ìèí. 11,6 êã/ñì2}
Äî êîíöà õîäà â îäíîì íàïðàâëåíèè Ìàêñ. 0,15 ÌÏà {Ìàêñ. 1,5 êã/ñì2}
(ïåðåäâèæåíèå íà õîëîñòîì õîäó)
Åñëè íå óäàåòñÿ îòðåãóëèðîâàòü äàâëåíèå ìàñëà äî íîðìàòèâíîãî çíà÷åíèÿ, òî
âîçìîæíî íåèñïðàâåí ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí èëè äðîññåëü. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî èõ
ïðîâåðüòå.
20-624 PÑ750, 800-7

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ H-18, H-19
Í-18 Çíà÷èòåëüíîå îòêëîíåíèå ìàøèíû ïðè âûïîëíåíèè ñîâìåùåííîé îïåðàöèè
Ïðèçíàê
íåèñïðàâíîñòè • Çíà÷èòåëüíîå îòêëîíåíèå ìàøèíû ïðè âûïîëíåíèè ñîâìåùåííîé îïåðàöèè
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå îòêëîíÿåòñÿ ïðè ïåðåäâèæåíèè ñ âûêëþ÷åííûì ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì.
Ïîÿñíåíèÿ (Åñëè è â ýòîì ñëó÷àå ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ, ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)

Íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, à äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé


Íåèñïðàâíîñòü ýëåêò-
ðîìàãíèòíîãî îáúåäè- Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ Äàâëåíèå íà âûõîäå ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà
íÿþùåãî êëàïàíà Âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè
ïåðåäâèæåíèÿ 0 ÌÏà {0 êã/ñì2}
Ïåðåìåùåíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
èëè ïîâîðîò ïëàòôîðìû è ïåðåäâèæåíèå Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí. 28 êã/ñì2}
Íåèñïðàâíîñòü îáúåäè-
íÿþùåãî êëàïàíà Ïðîâåðüòå îáúåäèíÿþùèé êëàïàí ïåðåäâèæåíèÿ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïà-
ïåðåäâèæåíèÿ íà ïåðåäâèæåíèÿ, ò.ê. îí ìîæåò áûòü íåñïðàâåí.
Í-19 Íèçêàÿ ñêîðîñòü èëè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü ïåðåäâèæåíèÿ
Ïðèçíàê
íåèñïðàâíîñòè • Íèçêàÿ ñêîðîñòü èëè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü ïåðåäâèæåíèÿ
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå îòêëîíÿåòñÿ ïðè ïåðåäâèæåíèè. (Åñëè ìàøèíà îòêëîíÿåòñÿ, ïðîâåäèòå
Ïîÿñíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)

:
Íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü, à â õîäå äèàãíîñòèêè íåèñ-

ïðàâíîñòåé óñòàíàâëèâàéòå åãî â ðåæèì âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
ïåðåäâèæåíèÿ ÐÐÑ Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà PPC
Äî êîíöà õîäà ïðè ïåðåäâèæåíèè Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí. 28 êã/ñì2}

ïåðåäíèì/çàäíèì õîäîì
: Íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü, à â õîäå äèàãíîñòèêè íåèñ-
Íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðî- Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà
ìàãíèòíîãî êëàïàíà
îòêëþ÷åíèÿ êëàïàíà CO Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå 0 ÌÏà {0 êã/ñì2}
Çàäåéñòâîâàí Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí. 28 êã/ñì2}

Íåèñïðàâíîñòü äâóõñòó- Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà
ïåí÷àòîãî ýëåêòðîìàãíèò-
íîãî ðàçãðóçî÷íîãî Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå 0 ÌÏà {0 êã/ñì2}
êëàïàíà
Çàäåéñòâîâàí Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí. 28 êã/ñì2}

Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì Äàâëåíèå ðàçãðóçêè â êîíòóðå ïåðåäâèæåíèÿ
Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëè-
ðîâêà èëè íåèñïðàâíîñòü
ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî 34,3+1,0
-2,0 ÌÏà
êëàïàíà Ðàçãðóçêà ñ îáåèõ ñòîðîí
{350+10
-20 êã/ñì }
2
Åñëè ïîñëå ðåãóëèðîâêè ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ïî-ïðåæíåìó íåïðàâèëüíî

ðàáîòàåò, òî âîçìîæíî îí íåèñïðàâåí (ñî ñòîðîíû óñòàíîâêè âûñîêîãî äàâëåíèÿ).
PÑ750, 800-7 20-625

1
Í-20 Ìàøèíà íå ïåðåäâèãàåòñÿ (ðàáîòàåò òîëüêî îäíà ãóñåíèöà)

Ïðèçíàê • Ìàøèíà íå ïåðåäâèãàåòñÿ (ðàáîòàåò (1) Ìàøèíà íå ïåðåäâèãàåòñÿ íè â îäíîì
íåèñïðàâíîñòè òîëüêî îäíà ãóñåíèöà) íàïðàâëåíèè.
Ïîÿñíåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü ãèäðîìî- Ïðîâåðüòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ, ò.ê. îí ìîæåò áûòü
òîðà ïåðåäâèæåíèÿ íåñïðàâåí.
(ñòîÿíî÷íûé òîðìîç)
Âíóòðåííåå ïîâðåæäåíèå
ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæå- Ïðîâåðüòå ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ, ò.ê. îí ìîæåò áûòü íåèñïðàâåí.
íèÿ (êîðïóñ)
Âíóòðåííåå ïî- Ïðîâåðüòå êîíå÷íóþ ïåðåäà÷ó, ò.ê. îíà ìîæåò áûòü íåèñïðàâíà. (Î íàëè÷èè
âðåæäåíèå êîíå÷- íåèñïðàâíîñòè ìîæíî ñóäèòü ïî ïîñòîðîííèì çâóêàì, ÷ðåçìåðíîìó íàãðåâó,
íîé ïåðåäà÷è íàëè÷èè ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòèö â ñëèâàåìîì ìàñëå è ò.ä.)
Ïðèçíàê • Ìàøèíà íå ïåðåäâèãàåòñÿ (2) Ìàøèíà íå ïåðåäâèãàåòñÿ íè ïåðåäíèì,

íåèñïðàâíîñòè (ðàáîòàåò òîëüêî îäíà ãóñåíèöà) íè çàäíèì õîäîì

êëàïàíà ïåðåäâè- Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà PPC
æåíèÿ ÐÐÑ
ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÕÎÄ, ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí. 28 êã/ñì2}
Äî êîíöà õîäà
Ïðîâåðüòå çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïåðåäâèæåíèÿ, ò.ê. îí

óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì ìîæåò áûòü íåñïðàâåí.
(çîëîòíèê)
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðåäåëè- Ïðîâåðüòå âñàñûâàþùèé êëàïàí ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïåðåäâèæåíèÿ, ò.ê. îí ìîæåò
òåëüíîãî êëàïàíà ïåðåäâèæå- áûòü íåñïðàâåí. (Ïðîâåðèòü âñàñûâàþùèé êëàïàí ìîæíî, çàìåíèâ åãî èñïðàâíûì.)
íèÿ (âñàñûâàþùèé êëàïàí)
ãèäðîìîòîðà ïåðå- Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì Äàâëåíèå ðàçãðóçêè â êîíòóðå ïåðåäâèæåíèÿ
äâèæåíèÿ (ïðåäîõðà-
íèòåëüíûé êëàïàí) Ðàçãðóçêà ñ îäíîé ñòîðîíû 34,3+1,0
-2,0 ÌÏà
(îïðåäåëÿåòñÿ íàïðàâëåíèåì, â êîòî-
ðîì ìàøèíà íå ïåðåäâèãàåòñÿ) {350+10
-20 êã/ñì }
2
Íåèñïðàâíîñòü ãèäðî-
ìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ Ïðîâåðüòå óðàâíîâåøèâàþùèé êëàïàí ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ, ò.ê. îí
(óðàâíîâåøèâàþùèé ìîæåò áûòü íåñïðàâåí.
êëàïàí)
20-626 PÑ750, 800-7

1
H-21 Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ íå èçìåíÿåòñÿ

Ïðèçíàê
íåèñïðàâíîñòè • Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ íå èçìåíÿåòñÿ
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íèçêàÿ è âûñîêàÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ ñîîòâåòñòâóþò íîðìàòèâíûì çíà÷åíèÿì.
(Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)
• Ìåõàíèçì ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ èìååò ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ. Åñëè
Ïîÿñíåíèÿ ïðè ïåðåäâèæåíèè äàâëåíèå ìàñëà ïðåâûøàåò 22,6 ÌÏà {230 êã/ñì2}, òî ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ïåðå-
êëþ÷àåòñÿ íà íèçêóþ, äàæå åñëè ìàøèíà ïåðåäâèãàëàñü íà âûñîêîé ñêîðîñòè (ïðè ýòîì íà êîíòðîëüíîé
ïàíåëè ïî-ïðåæíåìó îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ âûñîêîé ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ).

Íåèñïðàâíîñòü çàïóñòèâ åãî íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.

êëàïàíà ñêîðîñòíî- Ïåðåêëþ÷àòåëü ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ Äàâëåíèå íà âûõîäå ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà
ïåðåäâèæåíèÿ Íèçêàÿ ñêîðîñòü 0 ÌÏà {0 êã/ñì2}
Âûñîêàÿ ñêîðîñòü Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí.28 êã/ñì2}
Íåèñïðàâíîñòü ãèäðîìîòî- Ïðîâåðüòå ñåðâîìåõàíèçì ãèäðîìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ, ò.ê. îí ìîæåò áûòü
ðà ïåðåäâèæåíèÿ (ñåðâî-
ìåõàíèçì) íåñïðàâåí.
PÑ750, 800-7 20-627

1
H-22 Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà íå âðàùàåòñÿ
Ïðèçíàê • Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà íå âðàùàåòñÿ (1) Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà íå âðàùàåòñÿ

íåèñïðàâíîñòè íè â îäíîì íàïðàâëåíèè
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíòóðû ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è ïåðåäâèæåíèÿ ðàáîòàþò íîðìàëüíî.
Ïîÿñíåíèÿ (Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)
• Ïðîâîäÿ ñëåäóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé, óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïî-
âîðîòà ïëàòôîðìû â ïîëîæåíèå OFF è âêëþ÷èòå ðåæèì A.


ýëåêòðîìàãíèòíîãî Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà
êëàïàíà òîðìîçà
óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå (íå ðàíåå ÷åì ÷åðåç 10 ñåêóíä) 0 ÌÏà {0 êã/ñì2}
ïëàòôîðìû
(â ëþáîì íàïðàâëåíèè) Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí.28 êã/ñì2}
Íåèñïðàâíîñòü ãèäðîìîòî-
ðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Âîçìîæíî íåèñïðàâåí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
(ðó÷íîãî òîðìîçà) Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå òîðìîç.
Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëè- Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå ðàçãðóçêè êîíòóðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
íîñòü ãèäðîìîòîðà 28,4 +2,5
Ðàçãðóçêà êîíòóðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû -0,5 ÌÏà
(ïðåäîõðàíèòåëüíîãî (ïîâîðîòîì â ëþáóþ ñòîðîíó) {290+25
-5 êã/ñì }
2
êëàïàíà)
ãî äèàïàçîíà, òî âîçìîæíî íåèñïðàâåí ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí. Ïîýòîìó îáÿçà-
òåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
ãèäðîìîòîðà (áëîêà ãèäðîìîòîðà) Âîçìîæíî íåèñïðàâåí áëîê ãèäðîìîòîðà â êîíòóðå ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïëàòôîðìû. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâ- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí ðåäóêòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå. (Î
íîñòü ðåäóêòîðà ïîâîðîòà íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè ðåäóêòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ìîæíî ñóäèòü ïî ïîñòîðîííèì çâóêàì,
ïëàòôîðìû ÷ðåçìåðíîìó íàãðåâó, íàëè÷èþ ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòèö â ñëèâàåìîì ìàñëå è ò.ä.)
Ïðèçíàê (2) Â îäíîì èç íàïðàâëåíèé ïîâîðîòíàÿ

íåèñïðàâíîñòè • Ïîâîðîòíàÿ ïëàòôîðìà íå âðàùàåòñÿ ïëàòôîðìà íå âðàùàåòñÿ.

Ïîÿñíåíèÿ (Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé.)
• Ïðîâîäÿ ñëåäóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé, óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ïî-
âîðîòà ïëàòôîðìû â ïîëîæåíèå OFF è âêëþ÷èòå ðåæèì A.


Íåèñïðàâíîñòü íåèñïðàâíîñòåé óñòàíàâëèâàéòå åãî â ðåæèì âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
ëåâîãî êëàïàíà ÐÐÑ
(â êîíòóðå ïîâîðîòà Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà PPC
ïëàòôîðìû)
Ïîâîðîò ïëàòôîðìû ÂÏÐÀÂÎ/ÂËÅÂÎ

äî êîíöà õîäà Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí.28 êã/ñì2}
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðåäåëèòåëü- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
íîãî êëàïàíà ïîâîðîòà ïëàòôîð- Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
ìû (çîëîòíèêà)
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðåäå- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí âñàñûâàþùèé êëàïàí ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïîâîðîòà

ëèòåëüíîãî êëàïàíà ïëàòôîðìû. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (Âñàñûâàþùèå êëàïàíû ïðàâîãî è ëåâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíûõ êëàïàíîâ ïîâîðîòà
(âñàñûâàþùåãî êëàïàíà) ïëàòôîðìû ìîæíî ïðîâåðèòü, ïîìåíÿâ èõ ìåñòàìè è íàáëþäàÿ çà ðåàêöèåé ìàøèíû.)
Íåèñïðàâíîñòü ãèäðî- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí âñàñûâàþùèé êëàïàí ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
ìîòîðà ïîâîðîòà Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
ïëàòôîðìû (âñàñûâà- (Âñàñûâàþùèå êëàïàíû ïðàâîãî è ëåâîãî ãèäðîìîòîðîâ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ìîæíî
þùåãî êëàïàíà) ïðîâåðèòü, ïîìåíÿâ èõ ìåñòàìè è íàáëþäàÿ çà ðåàêöèåé ìàøèíû.)
Íåèñïðàâíîñòü ãèäðî- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí îáðàòíûé êëàïàí ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû. Ïîýòîìó
ìîòîðà ïîâîðîòà îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
ïëàòôîðìû (îáðàòíîãî (Îáðàòíûå êëàïàíû ïðàâîãî è ëåâîãî ãèäðîìîòîðîâ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ìîæíî
êëàïàíà) ïðîâåðèòü, ïîìåíÿâ èõ ìåñòàìè è íàáëþäàÿ çà ðåàêöèåé ìàøèíû.)
20-628 PÑ750, 800-7

1
Í-23 Íèçêàÿ ñêîðîñòü èëè íèçêîå óñêîðåíèå ïðè ïîâîðîòå ïëàòôîðìû
Ïðèçíàê • Íèçêàÿ ñêîðîñòü èëè íèçêîå (1) Íèçêàÿ ñêîðîñòü èëè íèçêîå óñêîðåíèå ïðè ïîâîðîòå
íåèñïðàâíîñòè óñêîðåíèå ïðè ïîâîðîòå ïëàòôîðìû ïëàòôîðìû âíå çàâèñèìîñòè îò íàïðàâëåíèÿ ïîâîðîòà.

Ïîÿñíåíèÿ • Ïðîâîäÿ ñëåäóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé, âêëþ÷èòå ðåæèì A è îòêëþ÷èòå áëîêèðîâêó
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.

:
Íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü, à â õîäå äèàãíîñòèêè íå-

Óòå÷êà èç ãèäðîìîòîðà èñïðàâíîñòåé óñòàíàâëèâàéòå åãî â ðåæèì âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Óòå÷êè èç ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Ðàçãðóçêà êîíòóðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (ïîâîðîòîì â ëþáóþ ñòîðîíó) Ìàêñ. 10 ë/ìèí
Íåèñïðàâíîñòü ãèäðîìîòîðà Âîçìîæíî íåèñïðàâåí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
(ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà)
ðåãóëèðîâêà èëè Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå ðàçãðóçêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
ãèäðîìîòîðà Ðàçãðóçêà êîíòóðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû 28,4+2,5
-0,5 ÌÏà
ïîâîðîòà ïëàòôîð- (ïîâîðîòîì â ëþáóþ ñòîðîíó)
ìû (ïðåäîõðàíè- {290+25
-5 êã/ñì }
2
òåëüíîãî êëàïàíà) Åñëè ïîñëå ðåãóëèðîâêè äàâëåíèå ìàñëà ïî-ïðåæíåìó âíå ïðåäåëîâ ýêñïëóàòàöèîííîãî
äèàïàçîíà, òî âîçìîæíî íåèñïðàâåí ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî
åãî ïðîâåðüòå.
ãèäðîìîòîðà (áëîêà ãèäðîìîòî- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí áëîê ãèäðîìîòîðà â êîíòóðå ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
ðà) ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâ- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí ðåäóêòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðî-
íîñòü ðåäóêòîðà ïîâî- âåðüòå. (Î íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè ðåäóêòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ìîæíî ñóäèòü ïî
ðîòà ïëàòôîðìû ïîñòîðîííèì çâóêàì, ÷ðåçìåðíîìó íàãðåâó, íàëè÷èþ ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòèö â ñëèâàåìîì
ìàñëå è ò.ä.)
Ïðèçíàê • Íèçêàÿ ñêîðîñòü èëè íèçêîå óñêîðåíèå (2) Íèçêàÿ ñêîðîñòü èëè íèçêîå óñêîðåíèå ïðè ïî-
íåèñïðàâíîñòè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû âîðîòå ïëàòôîðìû òîëüêî â îäíó ñòîðîíó.

Íåèñïðàâíîñòü ëåâîãî ïðàâíîñòåé óñòàíàâëèâàéòå åãî â ðåæèì âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
êëàïàíà ÐÐÑ (â êîíòóðå Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû) Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà PPC

äî êîíöà õîäà Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí. 28 êã/ñì2}
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðåäåëèòåëüíî- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.

ãî êëàïàíà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
(çîëîòíèêà) Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðå- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí âñàñûâàþùèé êëàïàí ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïîâîðîòà
äåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïëàòôîðìû. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (Âñàñûâàþùèå êëàïàíû ïðàâîãî è ëåâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíûõ êëàïàíîâ ïîâîðîòà
(âñàñûâàþùåãî êëàïàíà) ïëàòôîðìû ìîæíî ïðîâåðèòü, ïîìåíÿâ èõ ìåñòàìè è íàáëþäàÿ çà ðåàêöèåé ìàøèíû.)
Íåèñïðàâíîñòü ãèäðîìî- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí âñàñûâàþùèé êëàïàí ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû. Ïîýòî-
òîðà ïîâîðîòà ïëàòôîð- ìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
ìû (âñàñûâàþùåãî (Âñàñûâàþùèå êëàïàíû ïðàâîãî è ëåâîãî ãèäðîìîòîðîâ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ìîæíî
Âîçìîæíî íåèñïðàâåí îáðàòíûé êëàïàí ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû. Ïîýòîìó
Íåèñïðàâíîñòü ãèäðîìî-
òîðà ïîâîðîòà ïëàòôîð- îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
ìû (îáðàòíîãî êëàïàíà) (Îáðàòíûå êëàïàíû ïðàâîãî è ëåâîãî ãèäðîìîòîðîâ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ìîæíî
ïðîâåðèòü, ïîìåíÿâ èõ ìåñòàìè è íàáëþäàÿ çà ðåàêöèåé ìàøèíû.)
PÑ750, 800-7 20-629

1
H-24 Íèçêàÿ ñêîðîñòü èëè óñêîðåíèå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïðè ñîâìåñòíîé

ðàáîòå ïëàòôîðìû è ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
• Íèçêàÿ ñêîðîñòü èëè óñêîðåíèå ïîâîðîòà

(1) Íèçêàÿ ñêîðîñòü èëè óñêîðåíèå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Ïðèçíàê ïðè ñîâìåñòíîé ðàáîòå ïëàòôîðìû è ðàáî÷åãî îáî-
íåèñïðàâíîñòè ïëàòôîðìû ïðè ñîâìåñòíîé ðàáîòå ïëàòôîð- ðóäîâàíèÿ ñ îòêëþ÷åííûì ðåæèìîì ïðèîðèòåòà ïîâî-
ìû è ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ðîòà ïëàòôîðìû.
Ïîÿñíåíèÿ • Ïðîâîäÿ ñëåäóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé, âêëþ÷èòå ðåæèì A è îòêëþ÷èòå áëîêèðîâ-

êó ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.


Íåèñïðàâíîñòü ýëåêò- ïëàòôîðìû è ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ Äàâëåíèå íà âûõîäå ýëåêòðîìàãíèòíîãî
ðîìàãíèòíîãî êëàïàíà ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì êëàïàíà
ïëàòôîðìû Ðåæèì ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Ìèí. 2,35 ÌÏà {Ìèí. 24 êã/ñì2}
îòêëþ÷åí + ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû
Ðåæèì ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû 0 Ïà {0 êã/ñì2}

âêëþ÷åí + ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû

Íåèñïðàâíîñòü ÷åëíî÷-
íîãî êëàïàíà ÐÐÑ Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå ÷åëíî÷íîãî êëàïàíà ÐÐÑ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû

Íåèñïðàâíîñòü ïåðå- Äàâëåíèå íà âûõîäå ïåðåêëþ÷àþùåãî
Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì
êëþ÷àþùåãî êëàïàíà îáîðóäîâàíèåì êëàïàíà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà (êàíàë A2)
ïëàòôîðìû Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå 0 Ïà {0 êã/ñì2}
Ïîâîðîò ïëàòôîðìû ÂÏÐÀÂÎ/ÂËÅÂÎ äî êîíöà õîäà Îïðåäåëÿåòñÿ äàâëåíèåì â êîíòóðå ãëàâíîãî íàñîñà
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðå-
äåëèòåëüíîãî êëàïàíà Âîçìîæíî íåèñïðàâåí äðîññåëüíûé êëàïàí ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà
ðóêîÿòè (äðîññåëüíîãî ðóêîÿòè (Lo). Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
êëàïàíà)
êîâøà (äðîññåëüíîãî êîâøà (Hi). Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
êëàïàíà)
20-630 PÑ750, 800-7

1
(2) Íèçêàÿ ñêîðîñòü èëè óñêîðåíèå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû

• Íèçêàÿ ñêîðîñòü èëè óñêîðåíèå ïîâîðîòà ïðè ñîâìåñòíîé ðàáîòå ïëàòôîðìû è ðàáî÷åãî îáîðó-
Ïðèçíàê ïëàòôîðìû ïðè ñîâìåñòíîé ðàáîòå ïëàòôîð-
íåèñïðàâíîñòè äîâàíèÿ ñ âêëþ÷åííûì ðåæèìîì ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà
ìû è ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ïëàòôîðìû.
• Ïðåæäå ÷åì ïðîâîäèòü ñëåäóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðè îòêëþ÷åííîì
ðåæèìå ïîâîðîòà ïëàòôîðìû åå ñêîðîñòü ïîâîðîòà ñîîòâåòñòâóåò íîðìå.
Ïîÿñíåíèÿ • Ïðîâîäÿ ñëåäóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé, âêëþ÷èòå ðåæèì A è îòêëþ÷èòå áëîêèðîâêó ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû.
:
Ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðè÷èíà è íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ïðè
Íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü, à â õîäå äèàãíîñòèêè

Íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðî- Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà
ìàãíèòíîãî êëàïàíà ïëàòôîðìû è ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ Äàâëåíèå íà âûõîäå ýëåêòðîìàãíèòíîãî
ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì êëàïàíà
ïëàòôîðìû Ðåæèì ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Ìèí. 2,35 ÌÏà {Ìèí. 24 êã/ñì2}
îòêëþ÷åí + ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû
Ðåæèì ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû

âêëþ÷åí + ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû 0 Ïà {0 êã/ñì2}

ïåðåêëþ÷àþùåãî Ïðàâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì Äàâëåíèå íà âûõîäå ïåðåêëþ÷àþùåãî
êëàïàíà ïðèîðèòåòà îáîðóäîâàíèåì êëàïàíà ïðèîðèòåòà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
(êàíàë A1)
Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå 0 Ïà {0 êã/ñì2}
ÏÎÄÚÅÌ ñòðåëû äî êîíöà õîäà 0 Ïà {0 êã/ñì2}
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïîâîðîòà ïëàòôîðìû. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
(äðîññåëüíîãî êëàïàíà)
PÑ750, 800-7 20-631

1
H-25 Ïðè îñòàíîâêå ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû íàáëþäàåòñÿ ÷ðåçìåðíûé

åå ïåðåáåã
Ïðèçíàê • Ïðè îñòàíîâêå ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû (1) Âíå çàâèñèìîñòè îò íàïðàâëåíèÿ ïîâîðîòà ïðè îñòàíîâ-
íåèñïðàâíîñòè íàáëþäàåòñÿ ÷ðåçìåðíûé åå ïåðåáåã êå ïëàòôîðìû íàáëþäàåòñÿ åå ÷ðåçìåðíûé ïåðåáåã.
Ïîÿñíåíèÿ

:

Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëè- Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå ðàçãðóçêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
íîñòü ãèäðîìîòîðà 28,4+2,5
-0,5 ÌÏà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Ðàçãðóçêà êîíòóðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
(ïðåäîõðàíèòåëüíîãî (ïîâîðîòîì â ëþáóþ ñòîðîíó) {290 +25
-5 êã/ñì }
2
êëàïàíà)
Åñëè ïîñëå ðåãóëèðîâêè äàâëåíèå ìàñëà ïî-ïðåæíåìó âíå ïðåäåëîâ ýêñïëóàòàöèîííîãî
äèàïàçîíà, òî âîçìîæíî íåèñïðàâåí ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí. Ïðîâåðüòå ïðåäîõðà-
íèòåëüíûé êëàïàí.
Óòå÷êà èç ãèäðîìîòîðà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Óòå÷êè èç ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Ðàçãðóçêà êîíòóðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
(ïîâîðîòîì â ëþáóþ ñòîðîíó) Ìàêñ. 10 ë/ìèí
Ïðèçíàê • Ïðè îñòàíîâêå ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû (2) Ïðè îñòàíîâêå ïëàòôîðìû, ïîâîðà÷èâàþùåéñÿ â îäíîì
íåèñïðàâíîñòè íàáëþäàåòñÿ ÷ðåçìåðíûé åå ïåðåáåã èç íàïðàâëåíèé, íàáëþäàåòñÿ ÷ðåçìåðíûé åå ïåðåáåã.
Ïîÿñíåíèÿ

Ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðè÷èíà è íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ïðè

Íåèñïðàâíîñòü ëåâîãî íåèñïðàâíîñòåé óñòàíàâëèâàéòå åãî â ðåæèì âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
êëàïàíà ÐÐÑ (â êîíòóðå
Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà PPC
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðåäåëèòåëü-
íîãî êëàïàíà ïîâîðîòà Âîçìîæíî íåèñïðàâåí çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
ïëàòôîðìû (çîëîòíèêà) Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðåäåëè- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí âñàñûâàþùèé êëàïàí ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïîâîðîòà
òåëüíîãî êëàïàíà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
ïëàòôîðìû (âñàñûâàþùåãî (Âñàñûâàþùèå êëàïàíû ïðàâîãî è ëåâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíûõ êëàïàíîâ ïîâîðîòà
êëàïàíà) ïëàòôîðìû ìîæíî ïðîâåðèòü, ïîìåíÿâ èõ ìåñòàìè è íàáëþäàÿ çà ðåàêöèåé ìàøèíû.)
Íåèñïðàâíîñòü ãèäðî- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí âñàñûâàþùèé êëàïàí ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
ìîòîðà ïîâîðîòà Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
ïëàòôîðìû (âñàñûâàþ- (Âñàñûâàþùèå êëàïàíû ïðàâîãî è ëåâîãî ãèäðîìîòîðîâ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ìîæíî
ùåãî êëàïàíà) ïðîâåðèòü, ïîìåíÿâ èõ ìåñòàìè è íàáëþäàÿ çà ðåàêöèåé ìàøèíû.)
Íåèñïðàâíîñòü ãèäðî- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí îáðàòíûé êëàïàí ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû. Ïîýòîìó
ìîòîðà ïîâîðîòà îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
ïëàòôîðìû (îáðàòíîãî (Îáðàòíûå êëàïàíû ïðàâîãî è ëåâîãî ãèäðîìîòîðîâ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ìîæíî
20-632 PÑ750, 800-7

1
H-26 Îñòàíîâêà ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû ñîïðîâîæäàåòñÿ ñèëüíûì òîë÷êîì

Ïðèçíàê • Îñòàíîâêà ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû ñî- (1) Âíå çàâèñèìîñòè îò íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ îñòàíîâêà ïîâîðîò-
íåèñïðàâíîñòè ïðîâîæäàåòñÿ ñèëüíûì òîë÷êîì íîé ïëàòôîðìû ñîïðîâîæäàåòñÿ ñèëüíûì òîë÷êîì.
• Ïðîâîäÿ ñëåäóþùóþ äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé, âêëþ÷èòå ðåæèì A è îòêëþ÷èòå áëîêèðîâ-
Ïîÿñíåíèÿ êó ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.

:
Ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðè÷èíà è íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ïðè íîðìàëüíûõ

Íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîìàãíèòíî-
ãî êëàïàíà òîðìîçà óäåðæàíèÿ Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà
Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå (íå ðàíåå ÷åì ÷åðåç 5 ñåêóíä) 0 ÌÏà {0 êã/ñì2}
Ïîâîðîò ïëàòôîðìû (â ëþáîì Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí. 28 êã/ñì2}

íàïðàâëåíèè)
Íåèñïðàâíîñòü ãèäðîìîòî- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîð-
(òîðìîçà óäåðæàíèÿ) ìû. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
óñëîâèÿõ

ðåãóëèðîâêà èëè Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå ðàçãðóçêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
ãèäðîìîòîðà ïîâîðî- 28,4+2,5
-0,5 ÌÏà
òà ïëàòôîðìû Ðàçãðóçêà êîíòóðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
(ïðåäîõðàíèòåëüíîãî (ïîâîðîòîì â ëþáóþ ñòîðîíó) {290 +25
-5 êã/ñì }
2
êëàïàíà) Åñëè ïîñëå ðåãóëèðîâêè äàâëåíèå ìàñëà ïî-ïðåæíåìó âíå ïðåäåëîâ ýêñïëóàòàöèîííî-
ãî äèàïàçîíà, òî âîçìîæíî íåèñïðàâåí ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí. Ïðîâåðüòå ïðåäîõ-
ðàíèòåëüíûé êëàïàí.
Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíî íåèñïðàâåí áëîê ãèäðîìîòîðà â êîíòóðå ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
ãèäðîìîòîðà (áëîê ãèäðîìîòî-
ðà) ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâ- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí ðåäóêòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî
íîñòü ðåäóêòîðà ïðîâåðüòå. (Î íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè ðåäóêòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ìîæíî ñóäèòü
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïî ïîñòîðîííèì çâóêàì, ÷ðåçìåðíîìó íàãðåâó, íàëè÷èþ ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòèö â
ñëèâàåìîì ìàñëå è ò.ä.)
Ïðèçíàê • Îñòàíîâêà ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû ñî- (2) Òîëüêî ïðè âðàùåíèè â îäíîì íàïðàâëåíèè îñòàíîâêà ïîâî-
íåèñïðàâíîñòè ïðîâîæäàåòñÿ ñèëüíûì òîë÷êîì. ðîòíîé ïëàòôîðìû ñîïðîâîæäàåòñÿ ñèëüíûì òîë÷êîì.

:

Íåèñïðàâíîñòü ëåâîãî íåèñïðàâíîñòåé óñòàíàâëèâàéòå åãî â ðåæèì âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
êëàïàíà ÐÐÑ (â êîíòóðå
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû) Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå êëàïàíà PPC
Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå 0 Ïà {0 êã/ñì2}
Ïîâîðîò ïëàòôîðìû ÂÏÐÀÂÎ/ÂËÅÂÎ Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí. 28 êã/ñì2}

Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
êëàïàíà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Âîçìîæíî íåèñïðàâåí çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
(çîëîòíèêà)
Âîçìîæíî íåèñïðàâåí âñàñûâàþùèé êëàïàí ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
Íåèñïðàâíîñòü ãèäðîìîòî- Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
ðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (Âñàñûâàþùèå êëàïàíû ïðàâîãî è ëåâîãî ãèäðîìîòîðîâ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ìîæíî
(âñàñûâàþùåãî êëàïàíà) ïðîâåðèòü, ïîìåíÿâ èõ ìåñòàìè è íàáëþäàÿ çà ðåàêöèåé ìàøèíû.)
PÑ750, 800-7 20-633

1
H-27 Îñòàíîâêà ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû ñîïðîâîæäàåòñÿ ñèëüíûì øóìîì
Ïðèçíàê (1) Âíå çàâèñèìîñòè îò íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ îñòàíîâêà

• Îñòàíîâêà ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû ñî- ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû ñîïðîâîæäàåòñÿ ñèëüíûì øó-
íåèñïðàâíîñòè ïðîâîæäàåòñÿ ñèëüíûì øóìîì ìîì.
Ïîÿñíåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíî íåèñïðàâåí êëàïàí êîìïåíñàöèè ïðîòèâîäàâëåíèÿ. Ïîýòîìó

êëàïàíà êîìïåíñàöèè îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
ïðîòèâîäàâëåíèÿ
Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëè-
ðîâêà èëè íåèñïðàâ- Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå ðàçãðóçêè ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
íîñòü ãèäðîìîòîðà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû 28,4+2,5
-0,5 ÌÏà
(ïðåäîõðàíèòåëüíîãî Ðàçãðóçêà êîíòóðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû
êëàïàíà) (ïîâîðîòîì â ëþáóþ ñòîðîíó) {290 +25
-5 êã/ñì }
2

ãî äèàïàçîíà, òî âîçìîæíî íåèñïðàâåí ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí. Ïðîâåðüòå ïðåäîõ-
ðàíèòåëüíûé êëàïàí.
Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâ- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí ðåäóêòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî
íîñòü ðåäóêòîðà ïðîâåðüòå. (Î íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè ðåäóêòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ìîæíî ñóäèòü ïî
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ïîñòîðîííèì çâóêàì, ÷ðåçìåðíîìó íàãðåâó, íàëè÷èþ ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòèö â ñëèâàå-
ìîì ìàñëå è ò.ä.)
Ïðèçíàê • Îñòàíîâêà ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû ñî- (2) Òîëüêî ïðè âðàùåíèè â îäíîì íàïðàâëåíèè îñòàíîâêà
ïîâîðîòíîé ïëàòôîðìû ñîïðîâîæäàåòñÿ ñèëüíûì øó-
íåèñïðàâíîñòè ïðîâîæäàåòñÿ ñèëüíûì øóìîì ìîì.
Ïîÿñíåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü ðàñ-
ïðåäåëèòåëüíîãî Âîçìîæíî íåèñïðàâåí âñàñûâàþùèé êëàïàí ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïîâîðîòà

êëàïàíà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
(Âñàñûâàþùèå êëàïàíû ïðàâîãî è ëåâîãî ðàñïðåäåëèòåëüíûõ êëàïàíîâ ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû (âñàñûâà- ïëàòôîðìû ìîæíî ïðîâåðèòü, ïîìåíÿâ èõ ìåñòàìè è íàáëþäàÿ çà ðåàêöèåé ìàøèíû.)
þùåãî êëàïàíà)
Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíî íåèñïðàâåí âñàñûâàþùèé êëàïàí ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.

ãèäðîìîòîðà ïîâîðî- Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
(Âñàñûâàþùèå êëàïàíû ïðàâîãî è ëåâîãî ãèäðîìîòîðîâ ïîâîðîòà ïëàòôîðìû ìîæíî
òà ïëàòôîðìû (âñà- ïðîâåðèòü, ïîìåíÿâ èõ ìåñòàìè è íàáëþäàÿ çà ðåàêöèåé ìàøèíû.)
ñûâàþùåãî êëàïàíà)
20-634 PÑ750, 800-7

1
H-28 ×ðåçìåðíûé ãèäðàâëè÷åñêèé äðåéô ïðè ïîâîðîòå ïëàòôîðìû
Ïðèçíàê • ×ðåçìåðíûé ãèäðàâëè÷åñêèé äðåéô ïðè (1) Ïðè âêëþ÷åííîì òîðìîçå óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà
íåèñïðàâíîñòè ïîâîðîòå ïëàòôîðìû ïëàòôîðìû.
Ïîÿñíåíèÿ

:


Íåèñïðàâíîñòü ýëåêò- Ëåâûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì Äàâëåíèå íà âûõîäå ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà
ðîìàãíèòíîãî êëàïàíà Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå (íå ðàíåå ÷åì ÷åðåç 5 ñåêóíä) 0 ÌÏà {0 êã/ñì2}
òîðìîçà óäåðæàíèÿ
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Ïîâîðîò ïëàòôîðìû
(â ëþáîì íàïðàâëåíèè) Ìèí. 2,74 ÌÏà {Ìèí. 28 êã/ñì2}
Íåèñïðàâíîñòü ãèäðîìîòî- Âîçìîæíî íåèñïðàâåí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.

(ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà) Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
Ïðèçíàê • ×ðåçìåðíûé ãèäðàâëè÷åñêèé äðåéô ïðè (2) Ïðè îòêëþ÷åííîì òîðìîçå óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà
íåèñïðàâíîñòè ïîâîðîòå ïëàòôîðìû ïëàòôîðìû.
Ïîÿñíåíèÿ
íîå çíà÷åíèå ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ

Ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðè÷èíà è íîðìàòèâ-
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðåäåëè-
òåëüíîãî êëàïàíà ïîâîðîòà Âîçìîæíî íåèñïðàâåí çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïîâîðîòà
ïëàòôîðìû (çîëîòíèêà) ïëàòôîðìû. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
Íåèñïðàâíîñòü ðàñïðåäåëè-
òåëüíîãî êëàïàíà ïîâîðîòà Âîçìîæíî íåèñïðàâåí âñàñûâàþùèé êëàïàí ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà
ïëàòôîðìû (âñàñûâàþùåãî ïîâîðîòà ïëàòôîðìû. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
êëàïàíà)
Íåèñïðàâíîñòü ãèäðîìîòîðà Âîçìîæíî íåèñïðàâåí ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû (ïðåäîõðà-
íèòåëüíîãî êëàïàíà) ïëàòôîðìû. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
Íåèñïðàâíîñòü ãèäðîìîòîðà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Âîçìîæíî íåèñïðàâåí âñàñûâàþùèé êëàïàí ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîð-
(âñàñûâàþùåãî êëàïàíà) ìû. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
Íåèñïðàâíîñòü ãèäðîìîòîðà
ïîâîðîòà ïëàòôîðìû Âîçìîæíî íåèñïðàâåí îáðàòíûé êëàïàí ãèäðîìîòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
(îáðàòíîãî êëàïàíà) Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî åãî ïðîâåðüòå.
PÑ750, 800-7 20-635

1
ÑÈÑÒÅÌÛ ÄÂÈÃÀÒÅËß
(ÐÀÇÄÅË S)
×ÒÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ ÏÐÈ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ................................... 20-702
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÒÀÁËÈÖÀÌÈ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ............................ 20-703
S- 1 Çàòðóäíåííûé çàïóñê (çàïóñê äâèãàòåëÿ çàíèìàåò ìíîãî âðåìåíè) ................................ 20-706
S- 2 Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ .................................................................................................. 20-707
S- 3 Äâèãàòåëü íàáèðàåò îáîðîòû íåðàâíîìåðíî (ïëîõî íàáèðàåò îáîðîòû) ....................... 20-710
S- 4 Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû ................................................................. 20-711
S- 5 Êîëåíâàë äâèãàòåëÿ âðàùàåòñÿ íåðàâíîìåðíî (ðûâêàìè) ............................................. 20-712
S- 6 Íåäîñòàòî÷íàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ (îòñóòñòâèå ìîùíîñòè) ........................ 20-713
S- 7 Âûõëîïíûå ãàçû èìåþò ÷åðíûé öâåò (íåïîëíîå ñãîðàíèå) ............................................ 20-714
S- 8 ×ðåçìåðíûé ðàñõîä ìàñëà (èëè âûõëîïíûå ãàçû èìåþò ãîëóáîé öâåò) ........................ 20-715
S- 9 Ìàñëî áûñòðî çàãðÿçíÿåòñÿ .............................................................................................. 20-716
S-10 ×ðåçìåðíûé ðàñõîä òîïëèâà ............................................................................................. 20-717
S-11 Ìàñëî â îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, âûïëåñêèâàíèå èëè ñíèæåíèå óðîâíÿ ......................
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè .................................................................................................... 20-718
S-12 Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà (ïàäåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà) ................ 20-719
S-13 Óðîâåíü ìàñëà ïîâûøàåòñÿ (îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü, òîïëèâî â ìàñëå) ..................... 20-720
S-14 Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïðåâûøàåò äîïóñòèìóþ (ïåðåãðåâ) ................... 20-721
S-15 Ðàçäàåòñÿ ïîñòîðîííèé øóì ............................................................................................. 20-722
S-16 ×ðåçìåðíàÿ âèáðàöèÿ ....................................................................................................... 20-723
PÑ750, 800-7 20-701

1
×ÒÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ ÏÐÈ
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
×ÒÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ ÏÐÈ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

< Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäîõðàíèòåëüíûé
øòèôò, áëîêè è ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íàäåæíî çàêðåïëåíû.
< Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé ñ äâóìÿ èëè áîëåå ðàáî÷èìè ñòðîãî ïðèäåðæèâàéòåñü óñòàíîâëåííûõ ñèãíàëîâ
è íå ïîçâîëÿéòå ïîñòîðîííèì ïðèáëèæàòüñÿ ê ìåñòó ðàáîò.
< Åñëè ñíÿòü êðûøêó ðàäèàòîðà ïðè ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå, òî ãîðÿ÷àÿ æèäêîñòü ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó è
ïðè÷èíèòü îæîãè. Ïðåæäå ÷åì ñíÿòü êðûøêó ðàäèàòîðà, îáÿçàòåëüíî äîæäèòåñü ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
< Áóäüòå ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíû è îñòîðîæíû, íå ïðèêàñàéòåñü ê ãîðÿ÷èì äåòàëÿì è ñòàðàéòåñü íå ïîïàñòü
âî âðàùàþùèåñÿ äåòàëè.
< Ïðè îòñîåäèíåíèè ýëåêòðîïðîâîäêè â ïåðâóþ î÷åðåäü âñåãäà îòêëþ÷àéòå îòðèöàòåëüíóþ (-) êëåììó àêêóìó-
ëÿòîðíîé áàòàðåè.
< Ïåðåä ñíÿòèåì ïðîáêè èëè êðûøêè ñ óçëà, íàõîäÿùåãîñÿ ïîä äàâëåíèåì ìàñëà, îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
èëè âîçäóõà, âñåãäà âíà÷àëå ñáðîñüòå âíóòðåííåå äàâëåíèå. Ïðè óñòàíîâêå èçìåðèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíî ïîäñîåäèíåíî ïðàâèëüíî.
Çàäà÷à äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû óñòàíîâèòü îñíîâíóþ ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñ-
òè, áûñòðî ïðîèçâåñòè ðåìîíò è ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå ïîäîáíûõ íåèñïðàâíîñòåé â áóäóùåì.
Âàæíûì ìîìåíòîì ïðè äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé, áåçóñëîâíî, ÿâëÿåòñÿ ïîíèìàíèå êîíñòðóêöèè óñòðîé-
ñòâà è åãî ðàáîòû. Îäíàêî, ðàöèîíàëüíûé ñïîñîá ïðîâåäåíèÿ ýôôåêòèâíîé äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé
çàêëþ÷àåòñÿ òàêæå â òîì, ÷òîáû, çàäàâàÿ îïåðàòîðó ðàçëè÷íûå âîïðîñû, ïîëó÷èòü îïðåäåëåííîå ïðåäñòàâ-
ëåíèå î âîçìîæíûõ ïðè÷èíàõ ïîÿâëåíèÿ îïèñûâàåìûõ ïðèçíàêîâ íåèñïðàâíîñòè.
1. Íå ñïåøèòå ñðàçó ðàçáèðàòü óçëû ïðè äèàã- 3) Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûïîëíèòå äðóãèå ïðî-
íîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé âåðêè.
Åñëè ïðè âîçíèêíîâåíèè ëþáîé íåèñïðàâíîñ- 4) Íåêîòîðûå ïîçèöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ìîæ-
òè íåìåäëåííî ðàçîáðàòü óçëû, òî: íî ïðîâåðèòü ñ ïîìîùüþ âíåøíåãî îñìîò-
• Îêàçûâàþòñÿ ðàçîáðàííûìè óçëû, íå èìåþ- ðà, ïîýòîìó âûïîëíèòå âñå íåîáõîäèìûå
ùèå îòíîøåíèÿ ê äàííîé íåèñïðàâíîñòè, à ïðîâåðêè.
òàêæå äðóãèå äåòàëè, êîòîðûå ìîæíî áûëî 5) Ïðîâåðüòå, íåò ëè èíäèêàöèè êàêîé-ëèáî
è íå ðàçáèðàòü. îøèáêè êîíòðîëëåðà.
• Ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì îáíàðóæèòü äåé- 4. Ïîäòâåðæäåíèå íàëè÷èÿ íåèñïðàâíîñòè
ñòâèòåëüíóþ ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè. Óáåäèòåñü â ñòåïåíè íåïîëàäêè ñàìè è ïðèìè-
Êðîìå òîãî, ýòî ïðèâîäèò ê ïîòåðÿì ðàáî÷åãî òå ðåøåíèå î òîì, ÿâëÿåòñÿ ëè îíà äåéñòâè-
âðåìåíè, ðàñõîäó äåòàëåé, ìàñëà è êîíñèñòåí- òåëüíî íåèñïðàâíîñòüþ, èëè æå åå ñëåäóåò ðàñ-
òíîé ñìàçêè, à òàêæå ïîòåðå äîâåðèÿ ñî ñòîðî- ñìàòðèâàòü êàê ïðîáëåìó, ñâÿçàííóþ ñ ðåæè-
: Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû ñ öåëüþ âîñïðî-

íû ïîëüçîâàòåëÿ èëè îïåðàòîðà. ìîì ýêñïëóàòàöèè, è ò.ï.
Ïîýòîìó ïðè äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé íåîá-
õîäèìî âíà÷àëå ïðîèçâåñòè òùàòåëüíîå îáñëå- èçâåäåíèÿ ñèìïòîìîâ íåèñïðàâíîñòè íå
äîâàíèå, à çàòåì îñóùåñòâèòü ïîèñê è óñòðà- ïðîèçâîäèòå èññëåäîâàíèé èëè èçìåðåíèé,
íåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòà- êîòîðûå ìîãóò óñóãóáèòü ïðîáëåìó.
íîâëåííûìè ïðîöåäóðàìè. 5. Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé
2. Î ÷åì ñëåäóåò ñïðîñèòü ïîëüçîâàòåëÿ èëè Íà îñíîâå ðåçóëüòàòîâ îñìîòðà è îáñëåäîâàíèÿ
îïåðàòîðà ïî ïóíêòàì 2 - 4 îïðåäåëèòå êðóã âîçìîæíûõ ïðè-
1) Èìåëè ëè ìåñòî êàêèå-ëèáî äðóãèå íåïîëàä- ÷èí íåèñïðàâíîñòè, çàòåì ñ ïîìîùüþ ñõåìû äè-
êè, ïîìèìî òîé, î êîòîðîé îí ñîîáùàåò? àãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé îïðåäåëèòå òî÷íîå ìå-
ñòîïîëîæåíèå íåèñïðàâíîñòè.
: Áàçîâàÿ ïðîöåäóðà äèàãíîñòèêè íåèñïðàâ-
2) Íå áûëî ëè çàìå÷åíî êàêèõ-ëèáî ñòðàííîñ-
òåé â ðàáîòå ìàøèíû ïåðåä òåì, êàê âîçíèê-
ëà íåèñïðàâíîñòü? íîñòåé òàêîâà:
3) Íåèñïðàâíîñòü âîçíèêëà íåîæèäàííî èëè 1) Íà÷èíàéòå ñ ïðîñòûõ âåùåé.
êàêèå-ëèáî òðóäíîñòè íàáëþäàëèñü ïðè ýêñ- 2) Íà÷èíàéòå ñ íàèáîëåå âåðîÿòíûõ ïðè÷èí.
ïëóàòàöèè ìàøèíû? 3) Èññëåäóéòå äðóãèå ñâÿçàííûå äåòàëè èëè
4) Ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ âîçíèêëà íåèñïðàâíîñòü? îòíîñÿùèåñÿ ê äåëó äàííûå.
5) Ïðîâîäèëèñü ëè êàêèå-íèáóäü ðåìîíòíûå 6. Ìåðû óñòðàíåíèÿ îñíîâíîé ïðè÷èíû íåèñ-
ðàáîòû ïåðåä ýòèì îòêàçîì? ïðàâíîñòè
Äàæå åñëè íåèñïðàâíîñòü óñòðàíåíà, íî îñíîâ-
Êîãäà ïðîâîäèëèñü ýòè ðàáîòû?
íàÿ ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè íå óñòðàíåíà, òà æå
6) Âîçíèêàëè ëè íåïîëàäêè òàêîãî òèïà ðàíåå? ñàìàÿ íåèñïðàâíîñòü ìîæåò ïðîèçîéòè ñíîâà.
3. Ïðîâåðêè, âûïîëíÿåìûå ïåðåä äèàãíîñòè- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ýòî, âñåãäà àíàëèçèðóé-
êîé íåèñïðàâíîñòåé òå, ïî÷åìó âîçíèêëà äàííàÿ ïðîáëåìà. Çàòåì
1) Åñòü ëè ïðèçíàêè íåèñïðàâíîñòè â ìàøèíå óñòðàíèòå îñíîâíóþ åå ïðè÷èíó.
èëè äâèãàòåëå?
2) Îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòå ïðåäïóñêîâûå ïðî-
âåðêè.
20-702 PÑ750, 800-7

1
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÒÀÁËÈÖÀÌÈ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Òàáëèöà äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé ïîäðàçäåëå-
íà íà òðè ðàçäåëà: âîïðîñû, ïóíêòû ïðîâåðêè
è äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé. Ðàçäåëû [Âîï-
ðîñû] è [Ïóíêòû ïðîâåðêè] íóæíû äëÿ òîãî, ÷òî-
áû âûÿâèòü íàèáîëåå âåðîÿòíûå ïðè÷èíû íåèñï-
ðàâíîñòåé, êîòîðûå ìîæíî óñòàíîâèòü ïî ïðèçíà-
êàì èëè ïóòåì ïðîñòîé ïðîâåðêè áåç èñïîëüçîâà-
íèÿ ñïåöèàëüíûõ ïðèñïîñîáëåíèé.
Ïîñëå ýòîãî ïðèìåíÿþòñÿ ñïåöïðèñïîñîáëåíèÿ èëè
ïðîèçâîäèòñÿ áîëåå òùàòåëüíàÿ ïðîâåðêà, ÷òîáû
âûÿâèòü íàèáîëåå âåðîÿòíûå ïðè÷èíû íåèñïðàâ-
íîñòåé è ñäåëàòü îêîí÷àòåëüíûå âûâîäû.
[Âîïðîñû]
Ðàçäåëû + â òàáëèöå, èçîáðàæåííîé ñïðà-
âà, îòíîñÿòñÿ ê ïîçèöèÿì, ïî êîòîðûì ìîæíî ïî-
ëó÷èòü îòâåòû îò ïîëüçîâàòåëÿ. Ïîçèöèè, âõîäÿ-
ùèå â ðàçäåë , ñîäåðæàò ñâåäåíèÿ, êîòîðûå
ìîæíî ïîëó÷èòü îò ïîëüçîâàòåëÿ â çàâèñèìîñòè
îò óðîâíÿ åãî êâàëèôèêàöèè.
[Ïóíêòû ïðîâåðêè]
Ñïåöèàëèñò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ âûïîëíÿåò
îáû÷íûé îñìîòð äëÿ òîãî, ÷òîáû óìåíüøèòü äè-
àïàçîí âîçìîæíûõ ïðè÷èí íåèñïðàâíîñòåé. Ïî-
çèöèè, âõîäÿùèå â ðàçäåë â òàáëèöå ñïðàâà,
îòíîñÿòñÿ ê ýòîìó ïðèìå÷àíèþ.
Ñïåöèàëèñò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ óìåíüøàåò äè-
àïàçîí âîçìîæíûõ ïðè÷èí íà îñíîâå èíôîðìà- Ïðè÷èíû
öèè, ïîëó÷åííîé èç ðàçäåëà îò ïîëüçîâàòåëÿ,
è ðåçóëüòàòîâ ïî ðàçäåëó , êîòîðûå îí ïîëó÷èë
ïîñëå ïðîâåäåííîãî èì îñìîòðà.
[Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé]
Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé îñóùåñòâëÿåòñÿ â
ïîðÿäêå ïðîâåðêè âîçìîæíûõ ïðè÷èí íåèñïðàâ-
íîñòåé íà îñíîâå èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé èç ðàç-
äåëîâ [Âîïðîñû] è [Ïóíêòû ïðîâåðêè], íà÷èíàÿ
ñ ïðè÷èí, óïîìÿíóòûõ êàê ïðè÷èíû, èìåþùèå íàè-
áîëåå âûñîêóþ âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ.
Îñíîâíîé ìåòîä èñïîëüçîâàíèÿ ñõåì äèàãíîñòèêè
íåèñïðàâíîñòåé çàêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì:
Ïîçèöèè, ïåðå÷èñëåííûå â ðàçäåëàõ [Âîïðîñû] è
[Ïóíêòû ïðîâåðêè] è ñâÿçàííûå ñ ïîçèöèÿìè ðàç-
äåëà Ïðè÷èíû, îòìå÷åíû çíà÷êîì ; íàèáîëåå âå-
ðîÿòíûå èç íèõ îáîçíà÷åíû çíà÷êîì .
Ïîî÷åðåäíî ïðîèçâåäèòå ïðîâåðêó êàæäîé ïîçèöèè
Âîïðîñû
ðàçäåëîâ [Âîïðîñû] è [Ïóíêòû ïðîâåðêè], îáðà-

ùàÿ âíèìàíèå íà ìåòêè èëè íà ñõåìå äëÿ òåõ
ýëåìåíòîâ, ãäå ïîÿâèëàñü íåèñïðàâíîñòü. Âåðòè-
êàëüíàÿ êîëîíêà (Ïðè÷èíû), ñîäåðæàùàÿ íàèáîëü-
øåå êîëè÷åñòâî ïîçèöèé, îòðàæàåò íàèáîëåå âåðî-
ÿòíóþ ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè, ïîýòîìó äèàãíîñòè-
êó íåèñïðàâíîñòè íà÷íèòå èìåííî ñ ýòîãî ïóíêòà ñ
ïðîâåðêè
Ïóíêòû
öåëüþ îêîí÷àòåëüíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ ïðè÷èíû íå-

èñïðàâíîñòè. Êàê ïðàâèëî, òàáëèöà íå èñïîëüçóåò-
ñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ îêîí÷àòåëüíîé ïðè÷èíû íåèñ-
ïðàâíîñòè ïóòåì ïîäñ÷åòà îòìå÷åííûõ ïîçèöèé, íî
ïðè íåîáõîäèìîñòè åå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ îï-
ðåäåëåíèÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè äåéñòâèé ïðè ïðî-

âåäåíèè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé. Èñïîëüçóé-

òå çíà÷îê â êîëîíêå Ïðè÷èíû â êà÷åñòâå ññûëêè
ïðè çàïîëíåíèè ïóíêòà [Èíòåíñèâíîñòü èñïîëüçî-
âàíèÿ (Äëèòåëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ)] â ðàçäåëå
[Âîïðîñû].
PÑ750, 800-7 20-703

1
<Ïðèìåð äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè>

Âûõëîïíûå ãàçû èìåþò ÷åðíûé öâåò
S-7 Âûõëîïíûå ãàçû èìåþò ÷åðíûé öâåò (íå-
ïîëíîå ñãîðàíèå)
Îáùèå ïðè÷èíû òîãî, ÷òî âûõëîïíûå ãàçû èìåþò

÷åðíûé öâåò
• Íåäîñòàòî÷íîå âñàñûâàíèå âîçäóõà Ïðè÷èíû
• Èçáûòîê òîïëèâà
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

Çàêëèíèâàíèå, çàåäàíèå ïëóíæåðà ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà
Çàåäàíèå òóðáîíàãíåòàòåëÿ, çàäåâàíèå îäíîé äåòàëè çà äðóãóþ
Óòå÷êà âîçäóõà ìåæäó òóðáîíàãíåòàòåëåì è ãîëîâêîé öèëèíäðà

• Íåïðàâèëüíûå óñëîâèÿ âïðûñêà òîïëèâà
Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí ìîìåíò âïðûñêà òîïëèâà

• Íåïðàâèëüíûé âûáîð òîïëèâà
• Ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ
: Ñì. ïóíêò äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé [Ïå-
Èçíîñ ïîðøíåâîãî êîëüöà, ãèëüçû öèëèíäðà
Íåíîðìàòèâíîå äàâëåíèå âïðûñêà òîïëèâà

Çàñîðåíèå, çàåäàíèå òîïëèâíîé ôîðñóíêè
Çàñîðåíèå ýëåìåíòà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
Íåïðàâèëüíàÿ ïîñàäêà êëàïàíà â ñåäëå

ðåãðåâ]
Çàñîðåíèå òîïëèâíîé ñëèâíîé òðóáêè

Ïîâðåæäåíèå, çàñîðåíèå ãëóøèòåëÿ
• Êîíòðîëëåð ðàáîòàåò ñ çàäåðæêîé
Íåïðàâèëüíûé êëàïàííûé çàçîð

(Êîëè÷åñòâî âïðûñêèâàåìîãî òîïëèâà îãðàíè÷åíî
âñëåäñòâèå íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.)
Èçíîñ òîïëèâíîé ôîðñóíêè

Ïðîâåðüòå, êàêèå ðåìîíòíûå ðàáîòû ïðîâîäèëèñü íåäàâíî
Èíòåíñèâíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ Äëèòåëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
Âíåçàïíî ïðèîáðåëè ÷åðíûé öâåò
Öâåò âûõëîïíûõ ãàçîâ Ïîñòåïåííî ïðèîáðåëè ÷åðíûé öâåò
Âîïðîñû
Ãîëóáîé ïðè íåáîëüøîé íàãðóçêå

Èñïîëüçóåòñÿ òîïëèâî íåñîîòâåòñòâóþùåé ìàðêè
Ìîòîðíîå ìàñëî ïðèõîäèòñÿ äîáàâëÿòü ÷àùå
Ïðîèçîøëà ïîòåðÿ Âíåçàïíî
ìîùíîñòè Ïîñòåïåííî
Óêàçàòåëü çàïûëåííîñòè ôèëüòðà êðàñíûé
Ïîâðåæäåí ãëóøèòåëü
Óòå÷êà âîçäóõà ìåæäó òóðáîíàãíåòàòåëåì è ãîëîâêîé öèëèíäðà, îñëàáëåí õîìóò
Ðàáîòà â ðåæèìå íèçêîé òåìïåðàòóðû äàæå ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå
Ïðè ïðîâåðêå âûïóñêíîãî êîëëåêòîðà íà îùóïü ñðàçó ïîñëå çàïóñ-
Ïóíêòû ïðîâåðêè
êà äâèãàòåëÿ âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî íåêîòîðûå öèëèíäðû õîëîäíûå

Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ â îáëàñòè òóðáîíàãíåòàòåëÿ ñëûøåí çâóê çàäåâàíèÿ îäíîé äåòàëè çà äðóãóþ
Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ ñëûøåí ïîñòîðîííèé çâóê â îáëàñòè ãîëîâêè öèëèíäðà
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè ðàçãðóçêå òîïëèâíîé ôîðñóíêè ñëèøêîì âûñîêàÿ (÷ðåç-
ìåðíûé âïðûñê òîïëèâà)
Ïîâûøåííûé øóì îò âûõëîïíûõ ãàçîâ
Äâèãàòåëü ïëîõî íàáèðàåò îáîðîòû è íåðàâíîìåðíîå ñãîðàíèå òîïëèâà
×ðåçìåðíîå äàâëåíèå ïðîðûâà êàðòåðíûõ ãàçîâ
Ïðè îòñîåäèíåíèè øëàíãà, âåäóùåãî îò ôîðñóíêè ê ìàãèñòðàëè
îáðàòêè, îáíàðóæèâàåòñÿ ñëèøêîì áîëüøàÿ óòå÷êà (ñì. êîä E97B)
Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé
Ïðîâåðüòå âîçäóõîî÷èñòèòåëü
Òóðáîíàãíåòàòåëü ñ òðóäîì ïðîâîðà÷èâàåòñÿ âðó÷íóþ
Â ðåçóëüòàòå èçìåðåíèé îáíàðóæèâàåòñÿ íèçêîå äàâëåíèå êîìïðåññèè
Ïðîâåðüòå êëàïàííûé çàçîð
Öâåò âûõëîïíûõ ãàçîâ ñòàíîâèòñÿ íîðìàëüíûì ïîñëå ñíÿòèÿ ãëóøèòåëÿ
Âûïîëíèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäîâ E97B è E97C
Ïðè ïðåêðàùåíèè ïîäà÷è òîïëèâà â íåêîòîðûå öèëèíäðû ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íå èçìåíÿåòñÿ
Ïðîâåðüòå òîïëèâíóþ ñëèâíóþ òðóáêó
Âûïîëíèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäîâ E934 è E96A
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Î÷èñòèòå
Ñïîñîá
óñòðàíåíèÿ
20-704 PÑ750, 800-7

1
Ïÿòü ïðè÷èí
Øàã 1
Óòî÷íèòå âçàèìîñâÿçü ìåæäó òðåìÿ ïðèçíàêàìè íåèñ-

ïðàâíîñòè, óêàçàííûìè â ðàçäåëàõ [Âîïðîñû] è [Ïóíê-
òû ïðîâåðêè], è ïÿòüþ ïîçèöèÿìè ðàçäåëà Ïðè÷èíû â
âåðòèêàëüíîé êîëîíêå.
Òðè ïðèçíàêà
Øàã 2
Ñóììèðóéòå âñå ñèìâîëû O è íà ïåðåñå÷åíèè ãîðè-

çîíòàëüíûõ ëèíèé äëÿ òðåõ ñèìïòîìîâ è âåðòèêàëüíûõ
êîëîíîê ïðè÷èí.
(1) Çàñîðåíèå ýëåìåíòà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ:

(2) Óòå÷êà âîçäóõà ìåæäó òóðáîíàãíåòàòåëåì è ãîëîâêîé öèëèíäðà:
(3) Çàñîðåíèå, çàåäàíèå òîïëèâíîé ôîðñóíêè:
(4) Íåïðàâèëüíàÿ ïîñàäêà êëàïàíà â ñåäëå:
(5) Èçíîñ ïîðøíåâîãî êîëüöà, öèëèíäðà:
Øàã 3
Ïîäñ÷åò ðåçóëüòàòîâ øàãà 2 ïîêàçûâàåò, ÷òî íàèáîëåå âåðîÿòíàÿ
ïðè÷èíà ñâÿçàíà ñ ïóíêòîì [Çàñîðåíèå ýëåìåíòà âîçäóõîî÷èñòèòå-
ëÿ]. Ñëåäóÿ ïî ýòîé êîëîíêå âíèç ê ðàçäåëó äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíî-
ñòåé, Ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ïóíêòà ðàçäåëà äèàã-
íîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé, îòìå÷åííîãî ñèìâîëîì .
Â ñòðîêå "Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ" óêàçàíî "Î÷èñòèòå", ïîýòîìó ïðîèçâå-
äèòå î÷èñòêó, è öâåò âûõëîïíûõ ãàçîâ äîëæåí ñòàòü íîðìàëüíûì.
PÑ750, 800-7 20-705

1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ S-1
S-1 Çàòðóäíåííûé çàïóñê (çàïóñê äâèãàòåëÿ çàíèìàåò ìíîãî âðåìåíè)
Îáùèå ïðè÷èíû çàòðóäíåííîãî çàïóñêà äâèãàòåëÿ Ïðè÷èíû

• Íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
• Íåäîñòàòî÷íàÿ ïîäà÷à òîïëèâà
Íåèñïðàâíîñòü èëè âûðàáîòêà ðåñóðñà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

Íåèñïðàâíîñòü â ñèñòåìå íàãðåâàòåëÿ âïóñêíîãî âîçäóõà

Çàñîðåíèå îòâåðñòèÿ ñàïóíà â êðûøêå òîïëèâíîãî áàêà
• Íåäîñòàòî÷íîå âñàñûâàíèå âîçäóõà
Çàñîðåíèå ñåò÷àòîãî ôèëüòðà ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà

: Â îáû÷íîé ñèñòåìå ïîäà÷è òîïëèâà ìîìåíò
Óòå÷êà, çàñîðåíèå, âîçäóõ â òîïëèâîïðîâîäå

âïðûñêà òîïëèâà îïðåäåëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ
Çàñîðåíèå ýëåìåíòà òîïëèâíîãî ôèëüòðà

ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ, ïîýòîìó ïðè çàïóñ-
êå äâèãàòåëü ìîæåò çàïóñòèòüñÿ òîëüêî ïîñëå
Èçíîñ ïîðøíåâîãî êîëüöà, öèëèíäðà
Íåèñïðàâíîñòü òîïëèâíîé ôîðñóíêè

Íåïëîòíàÿ ïîñàäêà êëàïàíà â ñåäëå
äâóõ îáîðîòîâ êîëåíâàëà. Îäíàêî, ýòî íå óêà-
çûâàåò íà íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè.
Íåèñïðàâíîñòü ãåíåðàòîðà
Íåèñïðàâíîñòü ðåãóëÿòîðà
Ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñÿ õóæå
Ëåãêîñòü çàïóñêà
Âîïðîñû
Çàïóñêàåòñÿ, ïîêà òåïëûé

Íå áûëà ïðîèçâåäåíà çàìåíà ôèëüòðîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
Âî âðåìÿ ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà íå çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè çàãîðàåòñÿ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
Óòå÷êà â òîïëèâîïðîâîäå
Íåò ðåàêöèè íà âêëþ÷åíèå òîïëèâîïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà, ëèáî íàñîñ ðàáîòàåò ñ òðóäîì
Ñòàðòåð ìåäëåííî ïðîâîðà÷èâàåò êîëåíâàë äâèãàòåëÿ
Òîïëèâî íå âûòåêàåò äàæå ïîñëå ñíÿòèÿ
Ïðè ïðîâîðà÷èâàíèè âîçäóõîâûïóñêíîé ïðîáêè òîïëèâíîãî ôèëüòðà
êîëåíâàëà äâèãàòåëÿ
ñòàðòåðîì Ïðè îòñîåäèíåíèè øëàíãà îò ìàãèñòðàëè
îáêàòêè óòå÷êà èç òîïëèâíîé ôîðñóíêè
íåçíà÷èòåëüíà (Ñì. êîä E97B)
Ïðè ïðîâåðêå âûïóñêíîãî êîëëåêòîðà íà îùóïü ñðàçó ïîñëå çàïóñêà
äâèãàòåëÿ âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî íåêîòîðûå öèëèíäðû õîëîäíûå
Äâèãàòåëü ïëîõî íàáèðàåò îáîðîòû, íåðàâíîìåðíîå ñãîðàíèå òîïëèâà
Äâèãàòåëü ðàáîòàåò ðûâêàìè (íåðàâíîìåðíîå âðàùåíèå)
Ïðè âûïóñêå âîçäóõà èç òîïëèâîïðîâîäà âîçäóõ âûõîäèò

Ïðîâåðüòå òîïëèâíûé è ñåò÷àòûé ôèëüòðû
Ïðîâåðüòå ñåò÷àòûé ôèëüòð ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà
Êðåïëåíèå íàãðåâàòåëÿ âïóñêíîãî âîçäóõà íå íàãðåâàåòñÿ âî âðåìÿ ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà
Âåëè÷èíà íàïðÿæåíèÿ ìåæäó êëåììàìè Â è Å ãåíåðàòîðà Äà
ñîñòàâëÿåò 26 - 30 Â ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà íèçêèõ õîëîñòûõ
îáîðîòàõ? Íåò
Ïëîòíîñòü ýëåêòðîëèòà èëè íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èìåþò íèçêîå çíà÷åíèå
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Ñïîñîá
20-706 PÑ750, 800-7

1
S-2 Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ
a) Êîëåíâàë äâèãàòåëÿ íå ïðîâîðà÷èâàåòñÿ Ïðè÷èíû

Îáùèå ïðè÷èíû òîãî, ÷òî êîëåíâàë äâèãàòåëÿ

íå ïðîâîðà÷èâàåòñÿ:
Íåèñïðàâíîñòü ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ðåëå èëè ïðåäîõðàíèòåëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ

: Ñì. ïóíêò "Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ
• Çàêëèíèâàíèå âíóòðåííèõ äåòàëåé äâèãàòåëÿ
Ïëîõèå êîíòàêòû íà êëåììàõ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

âî âðåìÿ ðàáîòû"
Íåèñïðàâíîñòü ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

• Íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
• Íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå ñèëîâîé ïåðåäà÷è
Ïîâðåæäåíèå çóá÷àòîãî âåíöà ìàõîâèêà
Íåèñïðàâíîñòü ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ
Íåèñïðàâíîñòü â ïóñêîâîé öåïè

Íåèñïðàâíîñòü ñòàðòåðà
Âîïðîñû
Ñîñòîÿíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà Çâóêîâîé ñèãíàë íå ðàçäàåòñÿ

ïðè ïåðåâîäå ïóñêîâîãî âêëþ-
÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON Ñëàáûé çâóêîâîé ñèãíàë
Ïðè ïðîâåðêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îáíàðóæèâàåòñÿ, ÷òî â íåé ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü ýëåêòðîëèòà
Íå çàòÿíóòû êëåììû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Ïðè ïîâîðîòå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON íå ðàçäàåòñÿ ùåëêàþùèé çâóê
Ïðè ïîâîðîòå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå START âåäóùàÿ øåñòåðíÿ íå âõîäèò â çàöåïëåíèå
Ïðè ïîâîðîòå ïóñêîâîãî ×àñòîòà âðàùåíèÿ íèçêàÿ

âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæå- Ðàçäàåòñÿ ãðîõî÷óùèé çâóê
íèå START âåäóùàÿ øå-
ñòåðíÿ âõîäèò â çàöåï- Âñêîðå ðàñöåïëÿåòñÿ ñíîâà
ëåíèå, íî
Ðàçäàåòñÿ ãðîõî÷óùèé çâóê è íå ïðîâîðà÷èâàåòñÿ
Âûïîëíèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ìà-

øèíû, íà êîòîðîé óñòàíîâëåíà ýòà ñèñòåìà.
Ïðîâåðüòå çóá÷àòûé âåíåö ìàõîâèêà
Ìåæäó êëåììàìè Â è E ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íàïðÿæåíèå (20 - 30 Â) îòñóòñòâóåò

Ïîâåðíèòå ïóñêîâîé
âêëþ÷àòåëü â ïîëîæå- Ïðè çàìûêàíèè êëåìì Â è Ñ ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ äâèãàòåëü çàïóñêàåòñÿ
íèå OFF, ïîäñîåäèíèòå
ïðîâîä è ïðîâåäèòå äè- Ïðè çàìûêàíèè êëåìì Â è Ñ ñòàðòåðà äâèãàòåëü çàïóñêàåòñÿ
àãíîñòèêó íåèñïðàâíîñ-
òåé, êîãäà ïóñêîâîé Ïðè çàìûêàíèè êëåìì Â è Ñ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ðåëå äâèãàòåëü çàïóñêàåòñÿ
âêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè ON Ïðè çàìûêàíèè êëåììû ïðåäîõðàíèòåëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ è êëåììû Â
ñòàðòåðà äâèãàòåëü çàïóñêàåòñÿ
Óñòðàíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Ñïîñîá
PÑ750, 800-7 20-707

1
b) Êîëåíâàë äâèãàòåëÿ ïðîâîðà÷èâàåòñÿ, íî

âûõëîïíûå ãàçû íå âûõîäÿò
Îáùèå ïðè÷èíû òîãî, ÷òî êîëåí÷àòûé âàë ïðî-
âîðà÷èâàåòñÿ, íî âûõëîïíûå ãàçû íå âûõîäÿò Ïðè÷èíû
• Íåò ïîäà÷è òîïëèâà
Íåïðàâèëüíîå ñîåäèíåíèå êëàïàíà óïðàâëåíèÿ äàâëåíèåì ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà
Íåèñïðàâíîñòü òîïëèâíîé ôîðñóíêè (÷ðåçìåðíàÿ óòå÷êà òîïëèâà)

Íåèñïðàâíîñòü êëàïàíà óïðàâëåíèÿ äàâëåíèåì ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà
Íåèñïðàâíîñòü ïåðåïóñêíîãî òîïëèâíîãî êëàïàíà (íå çàêðûâàåòñÿ)

• Íåïðàâèëüíûé âûáîð ìàðêè òîïëèâà (îñî-

áåííî çèìîé)
Çàåäàíèå, ÷ðåçìåðíûé èçíîñ ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà

Ïîâðåæäåí âàë ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà, øïîíêà

Çàñîðåíèå îòâåðñòèÿ ñàïóíà â òîïëèâíîì áàêå
Íåèñïðàâíîñòü äåìïôåðà ðàñõîäà òîïëèâà

Íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî òîïëèâà â áàêå
Çàñîðåíèå ýëåìåíòà òîïëèâíîãî ôèëüòðà

Âîïðîñû
Âûõëîïíûå ãàçû âíåçàïíî ïåðåñòàþò âûõîäèòü (ïðè ïîâòîðíîì çàïóñêå)

Òîïëèâíûé áàê îêàçàëñÿ ïóñòûì
Ïðè ñëèâå òîïëèâà èç áàêà îáíàðóæåíû âîäà è ðæàâ÷èíà
Ïðè ñíÿòèè òîïëèâíîãî ôèëüòðà â íåì íå îáíàðóæåíî òîïëèâà

Òîïëèâî íå âûòåêàåò äàæå ïîñëå ñíÿòèÿ âîç-
Ïðè ïðîâîðà÷èâàíèè äóõîâûïóñêíîé ïðîáêè òîïëèâíîãî ôèëüòðà
ñòàðòåðîì Ïðè îòñîåäèíåíèè øëàíãà îò ìàãèñòðàëè
îáêàòêè óòå÷êà èç òîïëèâíîé ôîðñóíêè
íåçíà÷èòåëüíà (Ñì. êîä E97B)

Ïðîâåðüòå òîïëèâíûé ôèëüòð

Ïðîâåðüòå ïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ
Âûïîëíèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäîâ E97B è E97C.
Âûïîëíèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäîâ E970, E971, E974 è E975.
Ïðîâåðüòå ïåðåïóñêíîé òîïëèâíûé êëàïàí
Âîçìîæåí çàïóñê â ðåæèìå ðàáîòû ñ óìåíüøåííûì êîëè÷åñòâîì öèëèíäðîâ
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Î÷èñòèòå
Ñïîñîá
Äîëåéòå
20-708 PÑ750, 800-7

1
ñ) Âûõëîïíûå ãàçû âûõîäÿò, íî äâèãàòåëü íå

çàïóñêàåòñÿ (ïðè íàëè÷èè âïðûñêà òîïëèâà)
Îáùèå ïðè÷èíû òîãî, ÷òî âûõëîïíûå ãàçû âûõî-
äÿò èç äâèãàòåëÿ, íî äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ Ïðè÷èíû
• Ñëàáûé ìîìåíò âðàùåíèÿ èç-çà íåèñïðàâ-
Íåèñïðàâíîñòü, ïîâðåæäåíèå ñèñòåìû êëàïàíîâ (êëàïàí, êîðîìûñëî è ò.ä.)

íîñòè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
Çàñîðåíèå òîïëèâíîé ôîðñóíêè, ïëîõîå ðàñïûëåíèå òîïëèâà
Íåèñïðàâíîñòü, îáðûâ â öåïè íèçêîòåìïåðàòóðíîãî äàò÷èêà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

Óòå÷êà, çàñîðåíèå, íàëè÷èå âîçäóõà â òîïëèâíîé ñèñòåìå
Íåèñïðàâíîñòü â ñèñòåìå íàãðåâàòåëÿ âïóñêíîãî âîçäóõà


Çàñîðåíèå òîïëèâíîãî è ñåò÷àòîãî ôèëüòðîâ

Çàïóñê íåîæèäàííî ïðåêðàòèëñÿ

Âîïðîñû

Âî âðåìÿ ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà íå çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Ïðè ñíÿòèè òîïëèâíîãî ôèëüòðà â íåì íå îáíàðóæåíî òîïëèâà
Ñòàðòåð ìåäëåííî ïðîâîðà÷èâàåò êîëåíâàë äâèãàòåëÿ
Ïðè ïðîâîðà÷èâàíèè äâèãàòåëÿ â îáëàñòè ãîëîâêè öèëèíäðà ñëûøåí ïîñòîðîííèé øóì
Òîïëèâî íå âûòåêàåò äàæå ïîñëå ñíÿòèÿ âîçäóõî-

Ïðè ïðîâîðà÷èâàíèè âûïóñêíîé ïðîáêè òîïëèâíîãî ôèëüòðà
ñòàðòåðîì Ïðè îòñîåäèíåíèè øëàíãà îò ìàãèñòðàëè îáêàòêè
óòå÷êà èç òîïëèâíîé ôîðñóíêè íåçíà÷èòåëüíà
(Ñì. êîä E97B)
Ïðè ïðîâåðêå âûïóñêíîãî êîëëåêòîðà íà îùóïü ñðàçó ïîñëå çàïóñêà
äâèãàòåëÿ âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî íåêîòîðûå öèëèíäðû õîëîäíûå
Ïðîâåðüòå ýëåìåíò âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ

Ñíèìèòå êðûøêó ãîëîâêè öèëèíäðà è îñìîòðèòå åå

Ïðîâåðüòå òîïëèâíûé ôèëüòð, ñåò÷àòûé ôèëüòð
Ïðè íåïîñðåäñòâåííîé ïðîâåðêå ôîðñóíêè îáíàðóæèâàåòñÿ íèçêîå êà÷åñòâî ðàñïûëà
Íåèñïðàâíîñòü óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Êðåïëåíèå íàãðåâàòåëÿ âïóñêíîãî âîçäóõà âî âðåìÿ ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà íå íàãðåâàåòñÿ
Óñòðàíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Ñïîñîá
PÑ750, 800-7 20-709

1
S-3 Äâèãàòåëü íàáèðàåò îáîðîòû íåðàâíîìåðíî (ïëîõî íàáèðàåò îáîðîòû)
Îáùèå ïðè÷èíû òîãî, ÷òî äâèãàòåëü íàáèðàåò îáî- Ïðè÷èíû

ðîòû íåðàâíîìåðíî
Íåèñïðàâíîñòü äåìïôåðà ðàñõîäà òîïëèâà (ñëèøêîì áîëüøàÿ óòå÷êà èç ôîðñóíêè)
Çàñîðåíèå òîïëèâíîé ôîðñóíêè, ïëîõîå ðàñïûëåíèå òîïëèâà (ïîïàäàíèå ãðÿçè)



(Êîëè÷åñòâî âïðûñêèâàåìîãî òîïëèâà îãðà-

íè÷åíî âñëåäñòâèå íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðî-

îáîðóäîâàíèÿ.)


Âîïðîñû
Âíåçàïíî äâèãàòåëü íà÷èíàåò ïëîõî íàáèðàòü îáîðîòû

Ïðè ñëèâå òîïëèâà â íåì îáíàðóæèâàþòñÿ âîäà è ðæàâ÷èíà
Ïðè ïðîâåðêå âûïóñêíîãî êîëëåêòîðà íà îùóïü ñðàçó ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî íåêîòîðûå öèëèíäðû õîëîäíûå

Öâåò âûõëîïíûõ ãàçîâ
×åðíûé
Èç îáëàñòè òóðáîíàãíåòàòåëÿ äîíîñèòñÿ çâóê çàäåâàíèÿ îäíîé äåòàëè çà äðóãóþ
Íîðìàëüíàÿ ðàáîòà äâèãàòåëÿ â ðåæèìå âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè, íî ïðè ïîäà÷å íàãðóçêè íà
äâèãàòåëü ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ðåçêî ïàäàåò

Ïðîâåðüòå ýëåìåíò âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ


Èçìåðüòå êëàïàííûé çàçîð
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Ñïîñîá
20-710 PÑ750, 800-7

1
S-4 Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû
Îáùèå ïðè÷èíû, âûçûâàþùèå îñòàíîâêó äâèãàòå- Ïðè÷èíû

ëÿ âî âðåìÿ ðàáîòû
Ïîâðåæäåíèå èëè çàêëèíèâàíèå ìåõàíèçìà ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ

• Çàêëèíèâàíèå âíóòðåííåé äåòàëè äâèãàòåëÿ
Ïîâðåæäåíèå âåäóùåãî âàëà è øïîíêè ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà
Ïîâðåæäåíèå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ (íàñîñà, êîìïðåññîðà è ò.ä.)

Çàñîðåíèå òîïëèâîïðîâîäà, óòå÷êà òîïëèâà èç òîïëèâîïðîâîäà
Ïîâðåæäåíèå êëàïàííîãî ìåõàíèçìà (êëàïàíà, êîðîìûñëà è ò.ä.)
Íåèñïðàâíîñòü ñèëîâîé ïåðåäà÷è, óñòàíîâëåííîé íà ìàøèíå


: Ñì. ïóíêò äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé
Ïîâðåæäåíèå èëè çàêëèíèâàíèå ïîäøèïíèêà êîëåíâàëà
Ïîâðåæäåíèå, çàêëèíèâàíèå ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà

[Ïåðåãðåâ]
Ïîâðåæäåíèå èëè çàêëèíèâàíèå ïîðøíÿ, øàòóíà

• Íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå ñèëîâîé ïåðåäà÷è

Ïîñëûøàëñÿ ïîñòîðîííèé øóì, è äâèãàòåëü âíåçàïíî îñòàíîâèëñÿ
Óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ Äâèãàòåëü ïåðåãðåëñÿ è îñòàíîâèëñÿ
äâèãàòåëü
îñòàíàâëèâàåòñÿ Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ ìåäëåííî
Âîïðîñû
Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ ðûâêàìè

Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óêàçàòåëÿ óðîâíÿ òîïëèâà
Íåò ðåàêöèè íà âêëþ÷åíèå òîïëèâîïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà, ëèáî îí ðàáîòàåò ñ òðóäîì
Ïðè ñëèâå ìàñëà â íåì îáíàðóæèâàþòñÿ ÷àñòèöû ìåòàëëà
Ñîâñåì íå ïðîâîðà÷èâàåòñÿ
Ïðè ïîïûòêå ïðîâåðíóòü Ïðîâîðà÷èâàåòñÿ â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè
êîëåíâàë äâèãàòåëÿ
âðó÷íóþ Ïðîâîðà÷èâàåòñÿ íà âåëè÷èíó çàçîðà
Âàë ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà íå ïðîâîðà÷èâàåòñÿ
Êîëåíâàë äâèãàòåëÿ ïðîâîðà÷èâàåòñÿ, íî îñòàíàâëèâàåòñÿ, êàê òîëüêî ê ìàøèíå ïðèêëàäûâàåòñÿ íàãðóçêà
Ïðîâåðüòå êëàïàííûé ìåõàíèçì

Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ìàøèíû
Ïðîâåðüòå ïîðøåíü è øàòóí

Ïðîâåðüòå êîëåí÷àòûé âàë
Ïðîâåðüòå ìåõàíèçì ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ
Ïðîâåðüòå ïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ
Ïîñëå ñíÿòèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ (ãèäðîíàñîñà, âîçäóøíîãî êîìïðåññîðà) êîëåíâàë
äâèãàòåëÿ íà÷èíàåò ïðîâîðà÷èâàòüñÿ
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Óñòðàíèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Ñïîñîá
Äîëåéòå
PÑ750, 800-7 20-711

1
S-5 Êîëåíâàë äâèãàòåëÿ âðàùàåòñÿ íåðàâíîìåðíî (ðûâêàìè)
Îáùèå ïðè÷èíû íåðàâíîìåðíîãî âðàùåíèÿ êîëåí- Ïðè÷èíû

âàëà äâèãàòåëÿ
• Ïîïàäàíèå âîçäóõà â òîïëèâíóþ ñèñòåìó
Íåèñïðàâíîñòü äåìïôåðà ðàñõîäà òîïëèâà (ñëèøêîì áîëüøàÿ óòå÷êà èç ôîðñóíêè)

• Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
(ýòà íåèñïðàâíîñòü ñ÷èòàåòñÿ íåçíà÷èòåëüíîé,
ïîýòîìó ñîîáùåíèå îá îøèáêå íå ïîÿâëÿåòñÿ)
Íåäîñòàòî÷íàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ïðè íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà âðàùåíèÿ NE, åãî ýëåêòðîïðîâîäêè
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà âðàùåíèÿ G, åãî ýëåêòðîïðîâîäêè


Ïðîèñõîäèò â îïðåäåëåííîì ñêîðîñòíîì äèàïàçîíå
Óñëîâèÿ âîçíèêíîâå-
Âîïðîñû
Ïðîèñõîäèò íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ

íèÿ íåóñòîé÷èâûõ
îáîðîòîâ Ïðîèñõîäèò äàæå ïðè óâåëè÷åíèè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
Ïðîèñõîäèò íà ñêëîíàõ
ïðîâåðêè
Ïóíêòû


Âûïîëíèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäà E91B.
Âûïîëíèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäà E91C.
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Î÷èñòèòå
Äîëåéòå
Ñïîñîá
20-712 PÑ750, 800-7

1
S-6 Íåäîñòàòî÷íàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ (îòñóòñòâèå ìîùíîñòè)
Îáùèå ïðè÷èíû, âûçûâàþùèå íåõâàòêó âûõîäíîé Ïðè÷èíû

ìîùíîñòè
Íåèñïðàâíîñòü êðåïëåíèÿ äàò÷èêà äàâëåíèÿ íàääóâà (óòå÷êà âîçäóõà)

Çàñîðåíèå òîïëèâîïðîâîäà, óòå÷êà òîïëèâà èç òîïëèâîïðîâîäà

Íåèñïðàâíîñòü ïðèâîäà òîïëèâíîé ôîðñóíêè (ñèãíàëüíîé ñèñòåìû, ñîëåíîèäà)



: Ñì. ïóíêò äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé

Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà òåìïåðàòóðû òîïëèâà

[Ïåðåãðåâ]
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàâëåíèÿ íàääóâà


(Êîëè÷åñòâî âïðûñêèâàåìîãî òîïëèâà îãðàíè-

Óòå÷êà âî âïóñêíîì âîçäóõîïðîâîäå
÷åíî âñëåäñòâèå íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðîîáîðó-

äîâàíèÿ.)

Âîïðîñû
ìîùíîñòè
Ïîñòåïåííî
Ïîòåðÿ ìîùíîñòè ïðîèñõîäèò ïîñëå êîðîòêîãî ïåðåðûâà â ðàáîòå
Öâåò âûõëîïíûõ ãàçîâ ×åðíûé

Ïðè ïðîâåðêå âûïóñêíîãî êîëëåêòîðà íà îùóïü ñðàçó ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî
íåêîòîðûå öèëèíäðû õîëîäíûå
Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå â îáëàñòè òóðáîíàãíåòàòåëÿ ñëûøåí çâóê çàäåâàíèÿ îäíîé äåòàëè çà äðóãóþ
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ îêàçûâàåòñÿ íèçêîé
Íîðìàëüíàÿ ðàáîòà äâèãàòåëÿ â ðåæèìå âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ áåç
íàãðóçêè, íî ïðè ïîäà÷å íàãðóçêè íà äâèãàòåëü ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ðåçêî ïàäàåò
Â ðåçóëüòàòå îñìîòðà ýëåìåíòà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ îáíàðóæèâàåòñÿ, ÷òî îí çàñîðåí

Ïðîâåðüòå âïóñêíîé âîçäóõîïðîâîä
Â ðåçóëüòàòå èçìåðåíèé îáíàðóæèâàåòñÿ íèçêîå äàâëåíèå íàääóâà

Ïðîâåðüòå êðåïëåíèå äàò÷èêà äàâëåíèÿ íàääóâà
Âûïîëíèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäà E93C
Âûïîëíèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäà E93D
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Ñïîñîá
PÑ750, 800-7 20-713

1
S-7 Âûõëîïíûå ãàçû èìåþò ÷åðíûé öâåò (íåïîëíîå ñãîðàíèå)
Îáùèå ïðè÷èíû òîãî, ÷òî âûõëîïíûå ãàçû èìåþò Ïðè÷èíû

÷åðíûé öâåò

Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

• Èçáûòîê òîïëèâà


: Ñì. ïóíêò äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé [Ïå-
ðåãðåâ]
Íåíîðìàòèâíîå äàâëåíèå âïðûñêà òîïëèâà


(Êîëè÷åñòâî âïðûñêèâàåìîãî òîïëèâà îãðàíè-
Çàñîðåíèå òîïëèâíîé ñëèâíîé òðóáêè

Ïîâðåæäåíèå, çàñîðåíèå ãëóøèòåëÿ

÷åíî âñëåäñòâèå íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðîîáîðó-

äîâàíèÿ.)
Èçíîñ òîïëèâíîé ôîðñóíêè

Âíåçàïíî ïðèîáðåëè ÷åðíûé öâåò
Öâåò âûõëîïíûõ ãàçîâ Ïîñòåïåííî ïðèîáðåëè ÷åðíûé öâåò
Âîïðîñû


ìîùíîñòè
Ïîñòåïåííî
Ïîâðåæäåíèå ãëóøèòåëÿ
Óòå÷êà âîçäóõà ìåæäó òóðáîíàãíåòàòåëåì è ãîëîâêîé öèëèíäðà, îñëàáëåí õîìóò
Ðàáîòà â ðåæèìå íèçêîé òåìïåðàòóðû äàæå ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå
Ïðè ïðîâåðêå âûïóñêíîãî êîëëåêòîðà íà îùóïü ñðàçó ïîñëå çàïóñêà äâèãàòå-
ëÿ âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî íåêîòîðûå öèëèíäðû õîëîäíûå
Ñëèøêîì âûñîêàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè ðàçãðóçêå òîïëèâíîé ôîðñóíêè (÷ðåçìåðíûé âïðûñê òîïëèâà)
Ïîâûøåííûé øóì îò âûõëîïíûõ ãàçîâ
Ïðè îòñîåäèíåíèè øëàíãà, âåäóùåãî îò ôîðñóíêè ê ìàãèñòðàëè îáðàòêè, îá-

íàðóæèâàåòñÿ ñëèøêîì áîëüøàÿ óòå÷êà (ñì. êîä E97B)

Öâåò âûõëîïíûõ ãàçîâ ñòàíîâèòñÿ íîðìàëüíûì ïîñëå ñíÿòèÿ ãëóøèòåëÿ
Ïðîâåðüòå òîïëèâíóþ ñëèâíóþ òðóáêó
Âûïîëíèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäîâ E934 è E96A
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Î÷èñòèòå
Ñïîñîá
20-714 PÑ750, 800-7

1
S-8 ×ðåçìåðíûé ðàñõîä ìàñëà (èëè âûõëîïíûå ãàçû èìåþò ãîëóáîé öâåò)
Îáùèå ïðè÷èíû ÷ðåçìåðíîãî ðàñõîäà ìàñëà Ïðè÷èíû

• Íåíîðìàëüíîå ñãîðàíèå ìàñëà
• Äâèãàòåëü ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ íåïðåðûâ-
Èçíîñ, ïîâðåæäåíèå êëàïàíà (øòîêà, íàïðàâëÿþùåé, óïëîòíåíèÿ)

íî ðàáîòàë íà íèçêèõ èëè âûñîêèõ õîëîñòûõ
Òóðáîíàãíåòàòåëü
îáîðîòàõ (íåïðåðûâíàÿ ðàáîòà íà õîëîñòûõ
îáîðîòàõ áîëåå 20 ìèíóò íå äîïóñêàåòñÿ).
• Íàðóæíàÿ óòå÷êà ìàñëà
• Èçíîñ ñèñòåìû ñìàçêè
Óòå÷êà èç ìàñëÿíîãî ïîääîíà èëè ãîëîâêè öèëèíäðà

Èçíîñ óïëîòíåíèÿ ñî ñòîðîíû íàãíåòàòåëÿ
Èçíîñ, ïîâðåæäåíèå çàäíåãî óïëîòíåíèÿ

Âñàñûâàíèå ïûëè èç âïóñêíîé ñèñòåìû
Èçíîñ óïëîòíåíèÿ ñî ñòîðîíû òóðáèíû
Çàñîðåíèå ñàïóíà èëè øëàíãà ñàïóíà
Ïîâðåæäåíèå ïîðøíåâîãî êîëüöà
Óòå÷êà ìàñëà èç ñëèâíîé ïðîáêè

Ïîâðåæäåíèå ìàñëîîõëàäèòåëÿ
Óòå÷êà èç ìàñëÿíîãî ôèëüòðà

Óòå÷êà èç ìàñëîîõëàäèòåëÿ
Óòå÷êà â ìàñëîïðîâîäå
Âîïðîñû
Ðàñõîä ìàñëà âíåçàïíî óâåëè÷èëñÿ

Áûñòðîå çàãðÿçíåíèå ìàñëà äâèãàòåëÿ
Íàðóæíàÿ ïîâåðõíîñòü äâèãàòåëÿ çàãðÿçíåíà ìàñëîì
Îñëàáëåííûé õîìóò âïóñêíîãî âîçäóõîïðîâîäà
Âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü òðóáêè ïîäà÷è âîçäóõà òóðáîíàãíåòàòåëÿ çàãðÿçíåíà ìàñëîì
Âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü âûõëîïíîé òðóáû çàãðÿçíåíà ìàñëîì

Ïîïàäàíèå ìàñëà â îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü äâèãàòåëÿ
Âûñîêèé óðîâåíü ìàñëà â êàìåðå ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
Ãîëóáîé öâåò âûõëîïíûõ ãàçîâ ïðè íåáîëüøîé íàãðóçêå
×ðåçìåðíûé
Ïðîðûâ êàðòåðíûõ ãàçîâ:
Îòñóòñòâóåò
Ïðè ñíÿòèè âïóñêíîãî êîëëåêòîðà âíóòðè îáíàðóæèâàåòñÿ ïûëü

Ïîñëå ñíÿòèÿ âïóñêíîãî êîëëåêòîðà îáíàðóæèâàåòñÿ, ÷òî åãî âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü ñèëüíî çàãðÿçíåíà
×ðåçìåðíûé ëþôò âàëà òóðáîíàãíåòàòåëÿ
Ïðîâåðüòå ýëåìåíò ñàïóíà
Ïðîâåðüòå çàäíåå ìàñëÿíîå óïëîòíåíèå
Â ðåçóëüòàòå ïðîâåðêè ìàñëîîõëàäèòåëÿ ïîä äàâëåíèåì â íåì îáíàðóæèâàåòñÿ óòå÷êà
Íàðóæíàÿ óòå÷êà ìàñëà èç äâèãàòåëÿ
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Î÷èñòèòå
Ñïîñîá
PÑ750, 800-7 20-715

1
S-9 Ìàñëî áûñòðî çàãðÿçíÿåòñÿ
Îáùèå ïðè÷èíû áûñòðîãî çàãðÿçíåíèÿ ìàñëà Ïðè÷èíû

• Âñàñûâàíèå âûõëîïíûõ ãàçîâ èç-çà èçíîñà
Ïîâðåæäåíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà

Ïîâðåæäåíèå óïëîòíåíèÿ òóðáîíàãíåòàòåëÿ ñî ñòîðîíû òóðáèíû
âíóòðåííèõ äåòàëåé
Çàñîðåíèå ñëèâíîé òðóáû ñìàçî÷íîé ñèñòåìû òóðáîíàãíåòàòåëÿ

• Çàñîðåí êàíàë ïîäà÷è ñìàçêè
• Èñïîëüçóåòñÿ òîïëèâî íåñîîòâåòñòâóþùåé ìàðêè
• Èñïîëüçóåòñÿ ìàñëî íåñîîòâåòñòâóþùåé ìàðêè
• Ðàáîòà ïðè ÷ðåçìåðíîé íàãðóçêå
Öâåò âûõëîïíûõ ãàçîâ íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå

Èçíîñ êëàïàíà, íàïðàâëÿþùåé êëàïàíà
Çàñîðåíèå ñàïóíà, òðóáêè ñàïóíà
Çàñîðåíèå ìàñëÿíîãî ôèëüòðà

Çàñîðåíèå ìàñëîîõëàäèòåëÿ
Âîïðîñû

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà ïðîäîëæàåò ãîðåòü, äàæå åñëè òåìïåðàòóðà ìàñëà ïîâûøàåòñÿ
Ïðè îñìîòðå â ìàñëÿíîì ôèëüòðå îáíàðóæèâàþòñÿ ÷àñòèöû ìåòàëëà
Âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü âûõëîïíîé òðóáû çàãðÿçíåíà ìàñëîì
Òåìïåðàòóðà ìàñëà äâèãàòåëÿ áûñòðî ïîâûøàåòñÿ

×åðíûé
×ðåçìåðíûé
Ïðîðûâ êàðòåðíûõ ãàçîâ:
Îòñóòñòâóåò
×ðåçìåðíûé ëþôò âàëà òóðáîíàãíåòàòåëÿ


Ïðîâåðüòå ñàïóí, òðóáêó ñàïóíà Ñì. ïóíêò S-7
Ïðîâåðüòå ìàñëîîõëàäèòåëü
Ïðîâåðüòå ìàñëÿíûé ôèëüòð
Çàåäàíèå èëè ïîâðåæäåíèå ïðóæèíû ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà
Ïðîâåðüòå ñëèâíóþ òðóáêó òóðáîíàãíåòàòåëÿ
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Ñïîñîá
20-716 PÑ750, 800-7

1
S-10 ×ðåçìåðíûé ðàñõîä òîïëèâà
Îáùèå ïðè÷èíû ÷ðåçìåðíîãî ðàñõîäà òîïëèâà Ïðè÷èíû

• Óòå÷êà òîïëèâà
• Íàðóøåíèå óñëîâèé âïðûñêà òîïëèâà
Íàðóæíàÿ óòå÷êà òîïëèâà èç òîïëèâîïðîâîäà, òîïëèâíîãî ôèëüòðà
Íåèñïðàâíîñòü íèçêîòåìïåðàòóðíîãî äàò÷èêà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

(äàâëåíèå âïðûñêà, ìîìåíò âïðûñêà)
Äàâëåíèå òîïëèâà â îáùåì íàãíåòàòåëüíîì òîïëèâîïðîâîäå

• Èçáûòî÷íûé âïðûñê òîïëèâà

Íåèñïðàâíîñòü ïëóíæåðà ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà
Ïîâðåæäåíèå ñàëüíèêà â ïîäêà÷èâàþùåì íàñîñå
Ïëîõîå ðàñïûëåíèå òîïëèâà ôîðñóíêîé

Óòå÷êà òîïëèâà âíóòðè êðûøêè ãîëîâêè
âûñîêîãî äàâëåíèÿ íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå
Íåèñïðàâíîñòü òîïëèâíîé ôîðñóíêè

Âîïðîñû
Áîëüøèé ðàñõîä, ÷åì â àíàëîãè÷íûõ ìîäåëÿõ

Óñëîâèÿ ðàñõîäà
òîïëèâà Ïîñòåïåííî âîçðàñòàåò
Âíåçàïíî âîçðàñòàåò
Íàðóæíàÿ óòå÷êà òîïëèâà èç äâèãàòåëÿ
Íåðàâíîìåðíîå ñãîðàíèå òîïëèâà
Óðîâåíü ìàñëà âîçðàñòàåò, ïðè ýòîì ìàñëî èìååò çàïàõ äèçåëüíîãî òîïëèâà
Âûñîêàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ
Âûñîêàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè ðàçãðóçêå òîïëèâíîé ôîðñóíêè
×åðíûé
Áåëûé
Ñíèìèòå êðûøêó ãîëîâêè è îñìîòðèòå åå

Ïðîâåðüòå óïëîòíåíèå ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà

×ðåçìåðíàÿ óòå÷êà èç ìàãèñòðàëè îáêàòêè òîïëèâíîé ôîðñóíêè
Âûïîëíèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäà E96A.
Ïðîâåäèòå ïðîâåðêó íà ðàáîòàþùåé ìàøèíå
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Ñïîñîá
PÑ750, 800-7 20-717

1
S-11 Ìàñëî â îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, âûïëåñêèâàíèå èëè ñíèæåíèå óðîâíÿ

Îáùèå ïðè÷èíû, âûçûâàþùèå ïîïàäàíèå ìàñëà â Ïðè÷èíû
îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü
• Âíóòðåííÿÿ óòå÷êà â ñèñòåìå ñìàçêè
Ïîâðåæäåíèå âíóòðåííåãî ýëåìåíòà ìàñëîîõëàäèòåëÿ, óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà

Ïîâðåæäåíèå óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà ãèëüçû öèëèíäðà, ïîÿâëåíèå îòâåðñòèé â ðåçóëüòàòå ïèòòèíãîâîé êîððîçèè
• Âíóòðåííÿÿ óòå÷êà â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ
Ïîâðåæäåíèå ãîëîâêè öèëèíäðà, ïðîêëàäêè ãîëîâêè öèëèíäðà
Ïîâðåæäåíèå ìàñëîîõëàäèòåëÿ ãèäðîñèñòåìû

Íåäîñòàòî÷íîå âûñòóïàíèå ãèëüçû öèëèíäðà
Âíóòðåííèå òðåùèíû â áëîêå öèëèíäðà
Âîïðîñû
Ðåçêî âîçðàñòàåò
Óðîâåíü ìàñëà
Ïîñòåïåííî âîçðàñòàåò
Â êà÷åñòâå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èñïîëüçóåòñÿ æåñòêàÿ âîäà
Óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå ïîâûñèëñÿ, ìàñëî èìååò ìóòíûé áåëûé öâåò
Áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîçäóøíûõ ïóçûðüêîâ â ðàäèàòîðå, âûïëåñêèâàíèå æèäêîñòè
ïðîâåðêè
Ïóíêòû
Ìàñëî èìååò ìóòíûé áåëûé öâåò

Ïðè ñëèâå ìàñëà ãèäðîñèñòåìû â íåì îáíàðóæèâàåòñÿ âîäà
Â ðåçóëüòàòå ïðîâåäåíèÿ èñïûòàíèé ãîëîâêè öèëèíäðîâ íà ãåðìåòè÷íîñòü ïîä äàâëåíèåì â íåé îáíàðóæèâàåòñÿ óòå÷êà íåèñïðàâíîñòåé ìàøèíû.
Âûïîëíèòå äèàãíîñòèêó
Ïðîâåðüòå áëîê öèëèíäðà è ãèëüçó öèëèíäðà
Ïðîâåðüòå ãèëüçó öèëèíäðà
Â ðåçóëüòàòå ïðîâåäåíèÿ èñïûòàíèé ìàñëîîõëàäèòåëÿ íà ãåðìåòè÷íîñòü ïîä äàâëåíèåì â íåì îáíàðóæèâàåòñÿ óòå÷êà
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Ñïîñîá
20-718 PÑ750, 800-7

1
S-12 Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà (ïàäåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà)
Îáùèå ïðè÷èíû ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà Ïðè÷èíû

• Óòå÷êà, çàñîðåíèå èëè èçíîñ ñèñòåìû ñìàçêè
• Íåèñïðàâíîñòü îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ äàâëåíè-
Íåèñïðàâíîñòü ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà ìàñëÿíîãî íàñîñà

Íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìàñëà â ìàñëÿíîì ïîääîíå
Çàñîðåíèå, ïîâðåæäåíèå òðóáêè â ìàñëÿíîì ïîääîíå

Çàñîðåíèå ñåò÷àòîãî ôèëüòðà ìàñëÿíîãî ïîääîíà
Óòå÷êà, ïîâðåæäåíèå, çàñîðåíèå ãèäðîñèñòåìû

åì ìàñëà
• Èñïîëüçîâàíèå ìàñëà íåñîîòâåòñòâóþùåé ìàð-
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü, òîïëèâî â ìàñëå
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàâëåíèÿ ìàñëà

êè (íåñîîòâåòñòâóþùåé âÿçêîñòè)
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà óðîâíÿ ìàñëà

Èçíîñ ïîäøèïíèêà, øåéêè êîëåíâàëà
• Óõóäøåíèå ñâîéñòâ ìàñëà èç-çà åãî ïåðåãðåâà
Íåèñïðàâíîñòü ìàñëÿíîãî íàñîñà
Çàñîðåíèå ìàñëÿíîãî ôèëüòðà

Âîïðîñû
Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà

Èñïîëüçîâàëîñü ìàñëî íåñîîòâåòñòâóþùåé ìàðêè
Çàãîðàåòñÿ íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ
Óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ Çàãîðàåòñÿ íà íèçêèõ è âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ
çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà Çàãîðàåòñÿ íà ñêëîíàõ
Çàãîðàåòñÿ âðåìÿ îò âðåìåíè
Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ ìàñëà
Íèçêèé óðîâåíü ìàñëà â ìàñëÿíîì ïîääîíå

Ïîâðåæäåíèå òðóáîïðîâîäà, íàðóæíàÿ óòå÷êà èç ãèäðîñèñòåìû
Ìàñëî èìååò ìóòíûé áåëûé öâåò èëè çàïàõ äèçåëüíîãî òîïëèâà
Ïðè ñëèâå ìàñëà â íåì îáíàðóæèâàþòñÿ ÷àñòèöû ìåòàëëà
Ïðè ñëèâå ìàñëà èç ìàñëÿíîãî ôèëüòðà â íåì îáíàðóæèâàþòñÿ ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòèöû
Â ðåçóëüòàòå ñìîòðà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà â íåì îáíàðóæèâàþòñÿ ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòèöû

Îñìîòðèòå òðóáêó ñåò÷àòîãî ôèëüòðà ìàñëÿíîãî ïîääîíà

Ìàñëÿíûé íàñîñ âðàùàåòñÿ òÿæåëî, èìååòñÿ ëþôò
Ñì. ïóíêò S-13.
Èçíîñ, ïîâðåæäåíèå êëàïàíà, ïðóæèíû ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà ìàñëÿíîãî íàñîñà

Ïðîâåðüòå ìàñëÿíûé ôèëüòð
Âûïîëíèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé äëÿ êîäà E936.
Ïðè çàìåíå äàò÷èêà óðîâíÿ ìàñëà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà ãàñíåò
Óñòðàíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Î÷èñòèòå
Ñïîñîá
Äîëåéòå
PÑ750, 800-7 20-719

1
S-13 Óðîâåíü ìàñëà ïîâûøàåòñÿ (îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü, òîïëèâî â ìàñëå)
Îáùèå ïðè÷èíû, âûçûâàþùèå ïîâûøåíèå óðîâíÿ Ïðè÷èíû

ìàñëà
Ïîâðåæäåíèå óïëîòíåíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ (íàñîñà, âîçäóøíîãî êîìïðåññîðà)

Ïîâðåæäåíèå âíóòðåííåãî ýëåìåíòà ìàñëîîõëàäèòåëÿ, óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà
Çàñîðåíèå ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ (îòâåðñòèÿ ñàïóíà) âîäÿíîãî íàñîñà, ïîâðåæäåíèå óïëîòíåíèÿ

• Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü â ìàñëå (ìàñëî èìååò
ìóòíûé áåëûé öâåò)
• Òîïëèâî â ìàñëå (ìàñëî ðàçæèæåííîå, ñ çàïàõîì
äèçåëüíîãî òîïëèâà)
: Åñëè ìàñëî ïîïàëî â îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü,

òî ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé â ñî-
îòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì "Ìàñëî â îõëàæäàþùåé
Èçíîñ, ïîâðåæäåíèå çàäíåãî ìàñëÿíîãî óïëîòíåíèÿ

æèäêîñòè"
Óòå÷êà òîïëèâà âíóòðè êðûøêè ãîëîâêè öèëèíäðà
Íåèñïðàâíîñòü âíóòðè ïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà

Ïîâðåæäåíèå ñåäëà òåðìîñòàòà
Òðåùèíû â áëîêå öèëèíäðîâ
Âîïðîñû
Óâåëè÷èëñÿ ðàñõîä òîïëèâà

Îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü ïðèõîäèòñÿ äîëèâàòü ÷àùå
Íàëè÷èå ìàñëà â îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
Ìàñëî èìååò çàïàõ äèçåëüíîãî òîïëèâà
Ìàñëî èìååò ìóòíûé áåëûé öâåò
Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ èç ãëóøèòåëÿ êàïàåò âîäà
Åñëè îñòàâèòü êðûøêó ðàäèàòîðà îòêðûòîé, òî ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó îáðà-
çóåòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïóçûðüêîâ èëè âûïëåñêèâàåòñÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
Âûõëîïíûå ãàçû èìåþò áåëûé öâåò

Çàñîðåíèå ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ (îòâåðñòèÿ ñàïóíà) âîäÿíîãî íàñîñà
Êîãäà ñëèâíîå îòâåðñòèå (îòâåðñòèå ñàïóíà) âîäÿíîãî íàñîñà ÷èñòîå, âûïëåñêèâàåòñÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
Ïîíèæàåòñÿ óðîâåíü ìàñëà â êàìåðå ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
Ïîíèæàåòñÿ óðîâåíü ìàñëà â ãèäðîáàêå

Ñíèìèòå êðûøêó ãîëîâêè è îñìîòðèòå åå

Ïðîâåðüòå áëîê öèëèíäðà, ãèëüçó öèëèíäðà
Ïðîâåðüòå çàäíåå ìàñëÿíîå óïëîòíåíèå
Â ðåçóëüòàòå ïðîâåäåíèÿ èñïûòàíèé ìàñëîîõëàäèòåëÿ íà ãåðìåòè÷íîñòü ïîä äàâëåíèåì â íåì îáíàðóæèâàåòñÿ óòå÷êà
Ñíèìèòå âîäÿíîé íàñîñ è ïðîèçâåäèòå åãî îñìîòð
Ñíèìèòå êðûøêó òåðìîñòàòà è ïðîèçâåäèòå åå îñìîòð
Ñíèìèòå ïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ è ïðîâåðüòå åãî
Ïðîâåðüòå óïëîòíåíèå âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Ñïîñîá
20-720 PÑ750, 800-7

1
S-14 Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïðåâûøàåò äîïóñòèìóþ (ïåðåãðåâ)
Îáùèå ïðè÷èíû, âûçûâàþùèå ïåðåãðåâ îõëàæäà- Ïðè÷èíû

• Íåäîñòàòî÷íûé ïîòîê îõëàæäàþùåãî âîçäóõà
(äåôîðìàöèÿ, ïîâðåæäåíèå âåíòèëÿòîðà)
• Ïàäåíèå ýôôåêòèâíîñòè ðàññåèâàíèÿ òåïëà
• Íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû öèðêóëÿöèè îõëàæäà-
Íåèñïðàâíîñòü óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

• Ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû ìàñëà â ñèëîâîé ïå-
Çàñîðåíèå, ïîâðåæäåíèå îõëàæäàþùèõ ðåáåð ðàäèàòîðà

ðåäà÷å
Íåèñïðàâíîñòü êðûøêè ðàäèàòîðà (êëàïàíà äàâëåíèÿ)
Ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû ìàñëà â ñèëîâîé ïåðåäà÷å

Íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Ïðîñêàëüçûâàíèå ðåìíÿ, èçíîñ øêèâà âåíòèëÿòîðà

Çàñîðåíèå òåïëîîáìåííîãî ýëåìåíòà ðàäèàòîðà
Íåèñïðàâíîñòü òåðìîñòàòà (íå îòêðûâàåòñÿ)
Çàñîðåíèå, ïîëîìêà ìàñëîîõëàäèòåëÿ
Ïîâðåæäåíèå âîäÿíîãî íàñîñà

Âîïðîñû
Óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ Âíåçàïíî ñòàë ïåðåãðåâàòüñÿ

ïðîèñõîäèò ïåðåãðåâ
Ïîñòîÿííàÿ ñêëîííîñòü ê ïåðåãðåâó
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû Òåìïåðàòóðà áûñòðî ïîâûøàåòñÿ

Íå âûõîäèò èç êðàñíîãî ñåêòîðà øêàëû
Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàäèàòîðå

Óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå ïîâûñèëñÿ, ìàñëî èìååò ìóòíûé áåëûé öâåò
Ñëàáîå íàòÿæåíèå ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà
Ïðè ïðîâîðà÷èâàíèè øêèâà âåíòèëÿòîðà ïîÿâëÿåòñÿ ëþôò
Â îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñîäåðæèòñÿ ìàñëî ìóòíîãî áåëîãî öâåòà
Èçáûòî÷íîå êîëè÷åñòâî âîçäóøíûõ ïóçûðüêîâ â ðàäèàòîðå, âûïëåñêèâàíèå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Åñëè óñòàíîâèòü ëàìïó ïîçàäè ðàäèàòîðà, òî ñâåò ÷åðåç íåãî íå ïðîíèêàåò

Êîæóõ ðàäèàòîðà, âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà íèæíåãî çàùèòíîãî îãðàæäåíèÿ ïîêðûòû ïûëüþ èëè ãðÿçüþ
Óòå÷êà æèäêîñòè ïðîèñõîäèò èç-çà òðåùèí â øëàíãå èëè îñëàáëåíèÿ õîìóòîâ
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü âûòåêàåò ÷åðåç ïåðåïóñêíîé øëàíã ðàäèàòîðà
Ïðè ðåçêîì óâåëè÷åíèè ñêîðîñòè âðàùåíèÿ ðåìåíÿ âåíòèëÿòîðà ðåìåíü íà÷èíàåò èçäàâàòü ñâèñòÿùèå çâóêè
Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû îêàçûâàåòñÿ â êðàñíîì ñåêòîðå øêàëû ðàíüøå, ÷åì
òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ

Âûïîëíèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ìàøèíû
Ïðîâåðüòå ãèëüçó öèëèíäðà

Ïðîâåðüòå ìàñëîîõëàäèòåëü
Ñëèøêîì áîëüøàÿ ðàçíîñòü òåìïåðàòóð âåðõíåãî è íèæíåãî áàêîâ ðàäèàòîðà
Ïðè ïðîâåðêå ðàáîòû òåðìîñòàòà îáíàðóæèâàåòñÿ, ÷òî îí íå ðàçìûêàåòñÿ äàæå ïðè òåìïåðàòóðå ñðàáàòûâàíèÿ
Íåçíà÷èòåëüíàÿ ðàçíîñòü òåìïåðàòóð âåðõíåãî è íèæíåãî áàêîâ ðàäèàòîðà
Ïðîâåðüòå òåïëîîáìåííûé ýëåìåíò ðàäèàòîðà
Ïðè ïðîâåðêå èñïðàâíîñòè êðûøêè ðàäèàòîðà äàâëåíèå ñðàáàòûâàíèÿ îêàçûâàåòñÿ íèçêèì
Ïðîâåðüòå ðåìåíü è øêèâ âåíòèëÿòîðà
Â ðåçóëüòàòå èçìåðåíèé îáíàðóæèâàåòñÿ, ÷òî òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâíîìó çíà÷åíèþ
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Äîëåéòå
Ñïîñîá
PÑ750, 800-7 20-721

1
S-15 Ðàçäàåòñÿ ïîñòîðîííèé øóì
Îáùèå ïðè÷èíû, âûçûâàþùèå ïîñòîðîííèé øóì Ïðè÷èíû

• Íåïîëàäêè èç-çà íåèñïðàâíûõ äåòàëåé
Íåïðàâèëüíûé çàçîð çóáüåâ øåñòåðíåé ìåõàíèçìà ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ

• Íåïðàâèëüíîå ñãîðàíèå òîïëèâà
Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí ìîìåíò âïðûñêà òîïëèâà (íåèñïðàâíîñòü íèçêîòåìïå-

Äåôîðìàöèÿ âåíòèëÿòîðà, îñëàáëåíèå ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà, çàäåâàíèå ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà
• Âîçäóõ, âñàñûâàåìûé èç ñèñòåìû âïóñêà
: Îïðåäåëèòå, îòêóäà èñõîäèò çâóê: ñíàðóæè èëè
Ïîâðåæäåíèå êëàïàííîãî ìåõàíèçìà (êëàïàíà, êîðîìûñëà è ò.ä.)

: Â ñëó÷àå íåäîñòàòî÷íîãî ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ
èçíóòðè.
Íåèñïðàâíîñòü âíóòðè ãëóøèòåëÿ (ñìåùåíèå ïåðåãîðîäêè)
×ðåçìåðíûé èçíîñ ïîðøíåâîãî êîëüöà, ãèëüçû öèëèíäðà

çâóê åãî ðàáîòû ñòàíîâèòñÿ íåìíîãî ãðîì÷å, ïî-
ñêîëüêó îí ðàáîòàåò â íèçêîòåìïåðàòóðíîì ðå-
ðàòóðíîãî äàò÷èêà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè)

: Ïðè óâåëè÷åíèè îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ îí íà÷è-
æèìå, îäíàêî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.

íàåò ðàáîòàòü â ðåæèìå óñêîðåíèÿ, è íà 3 ñå-
Ïîïàäàíèå ãðÿçè â òîïëèâíóþ ôîðñóíêó

êóíäû çâóê äâèãàòåëÿ ñòàíîâèòñÿ ãðîì÷å, ÷òî íå
Îòñóòñòâèå èëè çàêëèíèâàíèå âòóëêè

ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.

Âîïðîñû
Óñëîâèÿ ïîÿâëåíèÿ Ïîÿâèëñÿ ïîñòåïåííî

ïîñòîðîííåãî øóìà
Ïîÿâèëñÿ âíåçàïíî

Â ìàñëå, ñëèòîì èç ìàñëÿíîãî ôèëüòðà, îáíàðóæèâàþòñÿ ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòèöû
Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ â îáëàñòè ãîëîâêè öèëèíäðà ñëûøåí ïîñòîðîííèé çâóê
Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ â îáëàñòè ãëóøèòåëÿ ñëûøåí øóì âèáðàöèè


×åðíûé
Äâèãàòåëü ïëîõî íàáèðàåò îáîðîòû, ñãîðàíèå òîïëèâà íåðàâíîìåðíîå

Ïîñòîðîííèé øóì ñòàíîâèòñÿ ãðîì÷å ïðè óâåëè÷åíèè îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ

Îñìîòðèòå êëàïàííûé ìåõàíèçì

Ïðè ñíÿòèè ãëóøèòåëÿ ïîñòîðîííèé øóì èñ÷åçàåò
Ñíèìèòå êðûøêó ìåõàíèçìà ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ è ïðîèçâåäèòå îñìîòð
Ïðîâåðüòå âåíòèëÿòîð, ðåìåíü âåíòèëÿòîðà
Ïîñòîðîííèé çâóê ðàçäàåòñÿ òîëüêî ïðè çàïóñêå
Ïðîâåäèòå ïðîâåðêó íà ðàáîòàþùåé ìàøèíå
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Óñòðàíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Ñïîñîá
20-722 PÑ750, 800-7

1
S-16 ×ðåçìåðíàÿ âèáðàöèÿ
Îáùèå ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ ÷ðåçìåðíîé âèá- Ïðè÷èíû

ðàöèè
Íåïðàâèëüíûé çàçîð çóáüåâ øåñòåðíåé ìåõàíèçìà ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ

• Íåèñïðàâíûå äåòàëè (ïîâûøåííûé èçíîñ,
Íåèñïðàâíîñòü êëàïàííîãî ìåõàíèçìà (çàåäàíèå êëàïàíà, êîðîìûñëà è ò.ä.)

ïîâðåæäåíèå)
Îñëàáëåíèå ìîíòàæíûõ áîëòîâ äâèãàòåëÿ, ïîâðåæäåíèå ïîäóøêè

• Íåñîîñíîñòü äâèãàòåëÿ ñ êîðïóñîì ìàøèíû
• Íåïðàâèëüíîå ñãîðàíèå
: Åñëè âèáðàöèÿ ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîñòîðîííèì

øóìîì, òî ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâ-
Èçíîñ øëèöåâîãî ñîåäèíåíèÿ ïåðåäíåãî ñóïïîðòà
Ïîâðåæäåíèå âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè äåìïôåðà

íîñòåé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì "Ðàçäàåòñÿ
Íåñîîñíîñòü äâèãàòåëÿ è êîìïîíåíòîâ ìàøèíû

ïîñòîðîííèé øóì"
Èçíîñ êîðåííîãî ïîäøèïíèêà, øàòóíà
Èçíîñ âòóëêè ðàñïðåäâàëà

Âîïðîñû
Ðåçêî âîçðàñòàåò
Õàðàêòåð âèáðàöèè
Ïîñòåïåííî âîçðàñòàåò
Â ìàñëå, ñëèòîì èç ìàñëÿíîãî ôèëüòðà, îáíàðóæèâàþòñÿ ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòèöû
Ïðè ñëèâå ìàñëà èç ìàñëÿíîãî ïîääîíà â íåì îáíàðóæèâàþòñÿ ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòèöû
Íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ

Âèáðàöèÿ âîçíèêàåò íà ñðåäíèõ îáîðîòàõ
Âèáðàöèÿ èçìåíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåíåíèåì ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
×åðíûé öâåò âûõëîïíûõ ãàçîâ
Ïðîâåðüòå êëàïàííûé ìåõàíèçì

Ïðîâåðüòå êîðåííîé ïîäøèïíèê, ïîäøèïíèê øàòóíà

Ïðîâåðüòå ìåõàíèçì ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ
Ïðîâåðüòå âòóëêó ðàñïðåäâàëà
Ïðîâåäèòå ïðîâåðêó ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè êîíòðîëÿ
Ïðîâåðüòå, íå îñëàáëåíû ëè ìîíòàæíûå áîëòû íà äâèãàòåëå
Ïðè èçìåðåíèè ðàäèàëüíîãî è òîðöåâîãî áèåíèÿ îáíàðóæèâàåòñÿ, ÷òî èõ âåëè÷èíà âûõîäèò çà ïðåäåëû íîðìàòèâíîãî çíà÷åíèÿ
Ïðîâåðüòå ñóïïîðò øëèöåâîãî ñîåäèíåíèÿ
Ïðîâåðüòå âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü äåìïôåðà
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Çàìåíèòå
Ñïîñîá
PÑ750, 800-7 20-723

1
30 ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÙÅÃÎ ÊÀÒÊÀ

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ ........................................... 30- 3 Â ÑÁÎÐÅ ...................................................... 30- 65
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÏÐÈ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ ÐÀÁÎÒ ...................... 30- 5 ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÙÅÃÎ ÊÀÒÊÀ
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ ......... 30- 7 Â ÑÁÎÐÅ ...................................................... 30- 66
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÏÎÐÍÎÃÎ
ÝËÅÌÅÍÒÀ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÊÀÒÊÀ Â ÑÁÎÐÅ .......................................... 30- 69
ÎÕËÀÄÈÒÅËß ............................................. 30- 14 ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÎÏÎÐÍÎÃÎ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÃÐÀÆÄÅÍÈß ÊÀÒÊÀ Â ÑÁÎÐÅ .......................................... 30- 70
ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ, ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
È ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËß ÃÈÄÐÎÁÀÊÀ Â ÑÁÎÐÅ ................................ 30- 73
ÃÈÄÐÎÑÈÑÒÅÌÛ Â ÑÁÎÐÅ ....................... 30- 15 ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÕËÀÄÈÒÅËß ÃËÀÂÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
ÒÎÏËÈÂÀ È ÊÎÍÄÅÍÑÀÒÎÐÀ (ÍÀÑÎÑ ¹1) Â ÑÁÎÐÅ ............................... 30- 75
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ Â ÑÁÎÐÅ ....................... 30- 18 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀÑÎÑÀ (ÍÀÑÎÑ ¹2) ................................ 30- 77
ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÁÀÊÀ Â ÑÁÎÐÅ .................. 30- 19 ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÀËÜÍÈÊÀ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß, ÂÕÎÄÍÎÃÎ ÂÀËÀ
ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ................................... 30- 79
È ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀÑÎÑÀ
Â ÑÁÎÐÅ ...................................................... 30- 20 ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÑÌÀÇÊÈ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ................................. 30- 80
ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ Â ÑÁÎÐÅ ................ 30- 24 ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ Â ÑÁÎÐÅ ..... 30- 81
ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ Â ÑÁÎÐÅ ................ 30- 26
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ Â ÑÁÎÐÅ .... 30- 82
ÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È Â ÑÁÎÐÅ ............. 30- 29
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÉ ÐÀÌÛ Â ÑÁÎÐÅ ................ 30- 40 ÊËÀÏÀÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÅÄÓÊÒÎÐÀ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß Â ÑÁÎÐÅ ....................... 30- 85
ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ Â ÑÁÎÐÅ ......... 30- 41 ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÎÃÎ
ÐÅÄÓÊÒÎÐÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÊËÀÏÀÍÀ Â ÑÁÎÐÅ .................................... 30- 88
ÏËÀÒÔÎÐÌÛ Â ÑÁÎÐÅ .............................. 30- 42 ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ
ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ ÊÐÓÃÀ Â ÑÁÎÐÅ .............. 30- 49 ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈÈ ÑÒÐÅËÛ Â ÑÁÎÐÅ .......... 30- 90
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐÀ
ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÖÅÏÈ Â ÑÁÎÐÅ ................. 30- 50 ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ Â ÑÁÎÐÅ ......... 30- 91
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÎÄÍÎÃÎ ÇÂÅÍÀ ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ
Â ÏÎËÅÂÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ ............................ 30- 52 ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Â ÑÁÎÐÅ ...................................................... 30- 93
ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÊÎËÅÑÀ Â ÑÁÎÐÅ ..... 30- 56 ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß
ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÊÎËÅÑÀ Â ÑÁÎÐÅ ..... 30- 57 Â ÑÁÎÐÅ ...................................................... 30- 94
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÎ×ÍÎÃÎ ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐÀ
ÖÈËÈÍÄÐÀ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß Â ÑÁÎÐÅ ...................... 30- 96
ÊÎËÅÑÀ Â ÑÁÎÐÅ ....................................... 30- 60 ÑÁÎÐÊÀ È ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ ÐÐÑ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÍÎÉ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß Â ÑÁÎÐÅ .... 30- 97
ÏÐÓÆÈÍÛ Â ÑÁÎÐÅ .................................. 30- 61 ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ ÐÐÑ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÍÀÒßÆÍÎÉ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß Â ÑÁÎÐÅ ...................... 30- 99
ÏÐÓÆÈÍÛ Â ÑÁÎÐÅ .................................. 30- 63 ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ÊÎÂØÀ Â ÑÁÎÐÅ ....... 30-101
PÑ750, 800-7 30-1

2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ
ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ÊÎÂØÀ Â ÑÁÎÐÅ ....... 30-103
ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ÐÓÊÎßÒÈ
Â ÑÁÎÐÅ ...................................................... 30-105
ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ÐÓÊÎßÒÈ
Â ÑÁÎÐÅ ...................................................... 30-107
ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ÑÒÐÅËÛ Â ÑÁÎÐÅ ..... 30-109
ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ÑÒÐÅËÛ Â ÑÁÎÐÅ ..... 30-111
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ
ÄÎÍÍÎÉ ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ ÊÎÂØÀ
Â ÑÁÎÐÅ ...................................................... 30-113
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ
Â ÑÁÎÐÅ ...................................................... 30-114
ÊÎÂØÀ Â ÑÁÎÐÅ ........................................ 30-120
ÊÎÂØÀ Â ÑÁÎÐÅ ........................................ 30-121
ÐÓÊÎßÒÈ Â ÑÁÎÐÅ .................................... 30-122
ÐÓÊÎßÒÈ Â ÑÁÎÐÅ .................................... 30-124
ÑÒÐÅËÛ Â ÑÁÎÐÅ ...................................... 30-126
ÑÒÐÅËÛ Â ÑÁÎÐÅ ...................................... 30-128
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ........................................ 30-130
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ........................................ 30-132
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÀÁÈÍÛ
ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ Â ÑÁÎÐÅ ................................ 30-134
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÒÅÊËÀ ÊÀÁÈÍÛ
ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ
(ÂÊËÅÈÂÀÅÌÎÅ ÑÒÅÊËÎ) ......................... 30-136
ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÎÊÍÀ Â ÑÁÎÐÅ .................... 30-146
ÏÐÎÒÈÂÎÂÅÑÀ Â ÑÁÎÐÅ .......................... 30-152
30-2 PÑ750, 800-7

2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ
ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ

ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ Â ÑÁÎÐÅ
ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÅÒÀËÅÉ
• Ñïåöïðèñïîñîáëåíèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ ñíÿòèÿ • Åñëè íåò äðóãèõ óêàçàíèé, òî óñòàíàâëèâàéòå
èëè óñòàíîâêè äåòàëåé, ïðèâîäÿòñÿ â âèäå ñïèñ- äåòàëè â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ïîðÿäêó èõ ñíÿòèÿ.
êà. • Óêàçàíèÿ è ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè óñòà-
• Ñïèñîê ñïåöïðèñïîñîáëåíèé ñîäåðæèò ñëåäó- íîâêå äåòàëåé îòìå÷àþòñÿ çíàêîì ! â ðàç-
þùóþ èíôîðìàöèþ. äåëå ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü îïðå-
1) Íåîáõîäèìîñòü äåëèòü, ê êàêîé îïåðàöèè îíè îòíîñÿòñÿ.
: Ñïåöïðèñïîñîáëåíèÿ, êîòîðûå íå ìîãóò • Çíàêè, èñïîëüçóåìûå â ðàçäåëå ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ,
îáîçíà÷àþò ñëåäóþùåå.
<
áûòü íè÷åì çàìåíåíû è äîëæíû îáÿçà-
òåëüíî èñïîëüçîâàòüñÿ. Äàííûé çíàê óêàçûâàåò íà ìåðû ïðåäîñ-
: Ñïåöïðèñïîñîáëåíèÿ, êîòîðûå ìîæíî òîðîæíîñòè, êîòîðûå ñëåäóåò ñîáëþäàòü
çàìåíèòü ïðèñïîñîáëåíèÿìè îáùåãî ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò.
ïðèìåíåíèÿ. : Äàííûì çíàêîì îòìå÷àþòñÿ óêàçàíèÿ èëè
2) Îòëè÷èå íîâûõ îò ðàíåå èñïîëüçîâàâøèõ- ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîâåäåíèè
ñÿ ñïåöïðèñïîñîáëåíèé ðàáîò.
? Äàííûé çíàê èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷å-
N: Èíñòðóìåíòû ñ íîâûìè íîìåðàìè, ñïå-
öèàëüíî ðàçðàáîòàííûå äëÿ ýòîé ìîäå-
ëè. íèÿ èñïîëüçóåìîãî òèïà ñìàçêè.
R: Èíñòðóìåíòû ñ îáíîâëåííûìè íîìåðà- \ Äàííûé çíàê îáîçíà÷àåò çàäàííûé ìî-
ìè, ìîäåðíèçèðîâàííûå íà îñíîâå èí- ìåíò çàòÿæêè.
„
ñòðóìåíòîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ äðó-
Äàííûé çíàê îáîçíà÷àåò êîëè÷åñòâî äî-
ãèõ ìîäåëåé.
ëèâàåìîãî ìàñëà èëè îõëàæäàþùåé æèä-
Ïðîáåë: Èíñòðóìåíòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ êîñòè.
äðóãèõ ìîäåëåé è èñïîëüçóþùèåñÿ
áåç ìîäèôèêàöèè.
×ÅÐÒÅÆÈ ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ
3) Êðóæîê (O) â êîëîíêå ÷åðòåæà:
Êðóæîê îçíà÷àåò, ÷òî â ðàçäåëå ×ÅÐÒÅÆÈ • ×åðòåæè ðàçëè÷íûõ ñïåöïðèñïîñîáëåíèé ïðè-
ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ ñîäåðæèòñÿ âîäÿòñÿ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ â óñëîâèÿõ ìåñòíîãî
÷åðòåæ äàííîãî ñïåöïðèñïîñîáëåíèÿ. ïðîèçâîäñòâà.
: Íîìåðà ñïåöïðèñïîñîáëåíèé, íà÷èíàþùèåñÿ ñ
79*T, ïðèñâàèâàþòñÿ ñïåöïðèñïîñîáëåíèÿì ìå-
ñòíîãî èçãîòîâëåíèÿ, íå ïîäëåæàùèì ïî ýòîé
ïðè÷èíå çàìåíå ñïåöïðèñïîñîáëåíèÿìè, èçãî-
òîâëåííûìè ôèðìîé Êîìàöó â ßïîíèè, íàïðè-
ìåð, 79*T--- õõõ --- õõõõ.
ÑÍßÒÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ
• Â ðàçäåëå ÑÍßÒÈÅ óêàçûâàþòñÿ ïîðÿäîê äåé-

ñòâèé, ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è ñëèâàåìîå êî-
ëè÷åñòâî ìàñëà èëè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
• Íèæå ïðèâîäÿòñÿ ñèìâîëû, èñïîëüçóåìûå â ðàç-
äåëå ÑÍßÒÈÅ.
< Äàííûé çíàê óêàçûâàåò íà ìåðû ïðåäîñ-
òîðîæíîñòè, êîòîðûå ñëåäóåò ñîáëþäàòü
ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò.
: Äàííûì çíàêîì îòìå÷àþòñÿ óêàçàíèÿ èëè
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîâåäåíèè
ðàáîò.
! Äàííûì çíàêîì îòìå÷àþòñÿ óêàçàíèÿ èëè
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè óñòàíîâêå
äåòàëåé.
' Äàííûì çíàêîì îòìå÷àåòñÿ êîëè÷åñòâî
ñëèâàåìîãî ìàñëà èëè îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè.
PÑ750, 800-7 30-3

2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß ÑÁÎÐÊÀ
• Ðàçäåë ÑÁÎÐÊÀ ñîäåðæèò ïîðÿäîê äåéñòâèé,
• Ñïåöïðèñïîñîáëåíèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàçáîð- ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ñïîñîáû âûïîëíåíèÿ
êè ñáîðêè, ïðèâîäÿòñÿ â âèäå ñïèñêà. ðàáîò, à òàêæå êîëè÷åñòâî äîëèâàåìîãî ìàñëà
• Ñïèñîê ñïåöïðèñïîñîáëåíèé ñîäåðæèò ñëåäóþ- èëè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
ùóþ èíôîðìàöèþ. • Íèæå ïåðå÷èñëåíû ñèìâîëû, èñïîëüçóåìûå â
1) Íåîáõîäèìîñòü ðàçäåëå ÑÁÎÐÊÀ.
: Ñïåöïðèñïîñîáëåíèÿ, êîòîðûå íå ìîãóò < Äàííûé çíàê óêàçûâàåò íà ìåðû ïðåäîñ-
áûòü íè÷åì çàìåíåíû äîëæíû îáÿçàòåëü- òîðîæíîñòè, êîòîðûå ñëåäóåò ñîáëþäàòü
íî èñïîëüçîâàòüñÿ. ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò.
: Ñïåöïðèñïîñîáëåíèÿ, êîòîðûå ìîæíî : Äàííûì çíàêîì îòìå÷àþòñÿ óêàçàíèÿ èëè
çàìåíèòü ïðèñïîñîáëåíèÿìè îáùåãî ïðè- ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîâåäåíèè
ìåíåíèÿ. ðàáîò.
2) Îòëè÷èå íîâûõ îò ðàíåå èñïîëüçîâàâøèõñÿ ? Äàííûé çíàê èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷å-
ñïåöïðèñïîñîáëåíèé íèÿ èñïîëüçóåìîãî òèïà ñìàçêè.
N: Ïðèñïîñîáëåíèÿ ñ íîâûìè íîìåðàìè, ñïå- \ Äàííûé çíàê îáîçíà÷àåò çàäàííûé ìîìåíò
öèàëüíî ðàçðàáîòàííûå äëÿ ýòîé ìîäåëè. çàòÿæêè.
„ Äàííûé çíàê îáîçíà÷àåò êîëè÷åñòâî äîëè-
R: Ïðèñïîñîáëåíèÿ ñ îáíîâëåííûìè íîìå-
ðàìè, ìîäåðíèçèðîâàííûå íà îñíîâå âàåìîãî ìàñëà èëè îõëàæäàþùåé æèäêî-
ïðèñïîñîáëåíèé, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ñòè.
äðóãèõ ìîäåëåé.
Ïðîáåë: Ïðèñïîñîáëåíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå ×ÅÐÒÅÆÈ ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ
äëÿ äðóãèõ ìîäåëåé è èñïîëüçóþùèå-
ñÿ áåç ìîäèôèêàöèè. 1) ×åðòåæè ðàçëè÷íûõ ñïåöïðèñïîñîáëåíèé
3) Êðóæîê (O) â êîëîíêå ÷åðòåæà: ïðèâîäÿòñÿ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ â óñëîâèÿõ ìå-
Êðóæîê îçíà÷àåò, ÷òî â ðàçäåëå ×ÅÐÒÅÆÈ ñòíîãî ïðîèçâîäñòâà.
ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ ñîäåðæèòñÿ ÷åð-
òåæ äàííîãî ñïåöïðèñïîñîáëåíèÿ.
4) Íîìåðà ñïåöïðèñïîñîáëåíèé, íà÷èíàþùèå-
ñÿ ñ 79*T, ïðèñâàèâàþòñÿ ñïåöïðèñïîñîáëå-
íèÿì ìåñòíîãî èçãîòîâëåíèÿ, íå ïîäëåæàùèì
ïî ýòîé ïðè÷èíå çàìåíå ñïåöïðèñïîñîáëå-
íèÿìè, èçãîòîâëåííûìè ôèðìîé Êîìàöó â
ßïîíèè, íàïðèìåð, 79*T--- õõõ --- õõõõ.
ÐÀÇÁÎÐÊÀ
• Â ðàçäåëå ÐÀÇÁÎÐÊÀ óêàçûâàþòñÿ ïîðÿäîê äåé-

ñòâèé, ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è êîëè÷åñòâî ñëè-
âàåìîãî ìàñëà èëè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
• Íèæå ïåðå÷èñëåíû ñèìâîëû, èñïîëüçóåìûå â
ðàçäåëå ÐÀÇÁÎÐÊÀ.
< Äàííûé çíàê óêàçûâàåò íà ìåðû ïðåäîñ-
òîðîæíîñòè, êîòîðûå ñëåäóåò ñîáëþäàòü
ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò.
: Äàííûì çíàêîì îòìå÷àþòñÿ óêàçàíèÿ èëè
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîâåäåíèè
ðàáîò.
! Äàííûì çíàêîì îòìå÷àþòñÿ óêàçàíèÿ èëè
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè óñòàíîâêå äå-
òàëåé.
' Äàííûì çíàêîì îòìå÷àåòñÿ êîëè÷åñòâî
ñëèâàåìîãî ìàñëà èëè îõëàæäàþùåé æèä-
êîñòè.
30-4 PÑ750, 800-7

2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ ÐÀÁÎÒ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ ÐÀÁÎÒ

Ïðè ñíÿòèè èëè óñòàíîâêå (ðàçáîðêå èëè ñáîðêå) óçëîâ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îáùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñ-
òè, óêàçàííûå íèæå.
1. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ïî ñíÿòèþ
• Åñëè îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ñîäåðæèò àíòèôðèç, òî óòèëèçèðóéòå åå ïðàâèëüíî.
• Ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ øëàíãîâ èëè òðóáîê çàêðûâàéòå èõ èëè óñòàíàâëèâàéòå ïðîáêè âî èçáåæàíèå ïî-
ïàäàíèÿ â íèõ ïûëè èëè ãðÿçè.
• Ïðè ñëèâå ìàñëà ïîäãîòîâüòå åìêîñòü ïîäõîäÿùåãî ðàçìåðà äëÿ åãî ñáîðà.
• Ïðîâåðüòå óñòàíîâî÷íûå ìåòêè, ïîêàçûâàþùèå ïîëîæåíèå äëÿ óñòàíîâêè, è íàíåñèòå óñòàíîâî÷íûå
ìåòêè â íåîáõîäèìûõ ìåñòàõ äî ñíÿòèÿ, ÷òîáû èçáåæàòü îøèáîê ïðè ñáîðêå.
• Âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíîãî âîçäåéñòâèÿ íà ïðîâîäêó âñåãäà áåðèòåñü çà ðàçúåìû âî âðåìÿ èõ îòñîåäè-
íåíèÿ. Íå òÿíèòå çà ïðîâîäà.
• Ïðèêðåïëÿéòå áèðêè ê ïðîâîäàì è øëàíãàì ñ óêàçàíèåì èõ ïîëîæåíèÿ äëÿ óñòàíîâêè, ÷òîáû èçáåæàòü
îøèáîê ïðè ñáîðêå.
• Ïðîâåðüòå êîëè÷åñòâî è òîëùèíó ïðîêëàäîê è õðàíèòå èõ â íàäåæíîì ìåñòå.
• Ïðè ïîäúåìå óçëîâ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîäúåìíîå îáîðóäîâàíèå èìååò ñîîòâåòñòâóþùóþ ãðóçîïîäú-
åìíîñòü.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè íàæèìíûõ âèíòîâ äëÿ ñíÿòèÿ óçëîâ ðàâíîìåðíî è ïîî÷åðåäíî çàòÿãèâàéòå íàæèì-
íûå âèíòû.
• Äî ñíÿòèÿ óçëà î÷èñòèòå ïðèëåãàþùèå ó÷àñòêè è óñòàíîâèòå êðûøêó, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîïàäàíèå
ãðÿçè èëè ïûëè ïîñëå ñíÿòèÿ.
: Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ òðóáîïðîâîäàìè âî âðåìÿ ðàçáîðêè
Óñòàíîâèòå ïðîáêè â òðóáîïðîâîäû ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ âî âðåìÿ ðàçáîðêè.
1) Øëàíãè è òðóáêè ñ òîðöåâûì óïëîòíåíèåì

Íîìèíàëüíûé íîìåð Ïðîáêà (ñî ñòîðîíû ãàéêè) Ãàéêà (ñî ñòîðîíû êîëåíà)
2) Øëàíãè è òðóáêè ñ ðàçðåçíûì ôëàíöåì

Íîìèíàëüíûé íîìåð Ôëàíåö ( ñî ñòîðîíû øëàíãà) Ìàíæåòà (ñî ñòîðîíû òðóáêè) Ðàçðåçíîé ôëàíåö
3) Åñëè äåòàëü íå íàõîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ãèäðàâëè÷åñêîãî äàâëåíèÿ, ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñëåäóþ-
ùèå ïðîáêè.
Íîìèíàëüíûé Ðàçìåðû
íîìåð Íîìåð ïî êàòàëîãó
Êîíóñíîñòü 1/8
PÑ750, 800-7 30-5

2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ ÐÀÁÎÒ
2. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé óñòàíîâêè

• Çàòÿíèòå âñå áîëòû è ãàéêè (íàêèäíûå ãàéêè) äî óñòàíîâëåííîãî ìîìåíòà çàòÿæêè (KES).
• Óñòàíîâèòå øëàíãè òàê, ÷òîáû îíè íå ïåðåêðó÷èâàëèñü è íå çàäåâàëè äðóã çà äðóãà.
• Çàìåíèòå âñå ïðîêëàäêè, óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà, øïëèíòû è ñòîïîðíûå ïëàñòèíû.
• Íàäåæíî çàãíèòå êîíöû øïëèíòîâ è ñòîïîðíûõ ïëàñòèí.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè êëåÿ î÷èñòèòå äåòàëü è óäàëèòå âñå ìàñëî è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó, çàòåì íàíå-
ñèòå 2 - 3 êàïëè êëåÿ íà ðåçüáîâóþ ÷àñòü.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãåðìåòèêà äëÿ ïðîêëàäîê î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü è óäàëèòå âñå ìàñëî è êîíñèñ-
òåíòíóþ ñìàçêó, óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ãðÿçè èëè ïîâðåæäåíèé, çàòåì ðàâíîìåðíî íàíåñèòå ãåðìå-
òèê.
• Î÷èñòèòå âñå äåòàëè è óñòðàíèòå ëþáûå ïîâðåæäåíèÿ, çàäèðû, çàóñåíöû èëè ðæàâ÷èíó.
• Íàíåñèòå ìîòîðíîå ìàñëî íà âðàùàþùèåñÿ è òðóùèåñÿ äåòàëè.
• Ïðè çàïðåññîâêå äåòàëåé íàíåñèòå íà ïîâåðõíîñòü àíòèôðèêöèîííûé ñîñòàâ (LM-P).
• Ïîñëå óñòàíîâêè ïðóæèííûõ êîëåö óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè ïëîòíî óñòàíîâëåíû â êàíàâêè.
• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ðàçúåìîâ ýëåêòðîïðîâîäêè î÷èñòèòå ðàçúåì îò ìàñëà, çàãðÿçíåíèé èëè âîäû,
çàòåì ïëîòíî ïîäñîåäèíèòå.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðûìáîëòîâ ïðîâåðüòå èõ íà îòñóòñòâèå äåôîðìàöèè èëè ïîâðåæäåíèé, ïîëíîñ-
òüþ âêðóòèòå èõ è ñîâìåñòèòå ñ íàïðàâëåíèåì êðþêà.
• Ðàçðåçíûå ôëàíöû çàòÿãèâàéòå ðàâíîìåðíî è ïîî÷åðåäíî, ÷òîáû èçáåæàòü ÷ðåçìåðíîé çàòÿæêè ñ
îäíîé ñòîðîíû.
: Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãèäðîöèëèíäðîâ â ïåðâûé ðàç ïîñëå ïîâòîðíîé ñáîðêè öèëèíäðîâ, íàñîñîâ è äðóãî-
ãî ãèäðàâëè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñíÿòîãî äëÿ ðåìîíòà, âñåãäà ïðîèçâîäèòå âûïóñê âîçäóõà ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
2. Äåéñòâóÿ ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì, 4 - 5 ðàç ââåäèòå ãèäðîöèëèíäð â ðàáîòó,
îñòàíàâëèâàÿ øòîê çà 100 ìì äî êîíöà åãî õîäà.
3. Çàòåì ïîðàáîòàéòå ãèäðîöèëèíäðîì 3 - 4 ðàçà äî êîíöà åãî õîäà.
4. Ïîñëå ýòîãî óñòàíîâèòå íîðìàëüíóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
: Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàøèíû â ïåðâûé ðàç ïîñëå ðåìîíòà èëè äëèòåëüíîé êîíñåðâàöèè âûïîëíèòå
òó æå ïðîöåäóðó.
3. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè çàâåðøåíèè îïåðàöèé

• Åñëè îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü áûëà ñëèòà, çàòÿíèòå ñëèâíîé êðàí è äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèä-
êîñòü äî óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ÷òîáû ïðîêà÷àòü æèäêîñòü ÷åðåç ñèñòåìó.
Çàòåì âíîâü ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
• Åñëè ãèäðàâëè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå áûëî ñíÿòî, à çàòåì âíîâü óñòàíîâëåíî, äîëåéòå ìîòîðíîå ìàñëî
äî óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ÷òîáû ïðîêà÷àòü ìàñëî ÷åðåç ñèñòåìó. Çàòåì âíîâü
ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
• Åñëè òðóáîïðîâîä èëè ãèäðàâëè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå áûëî ñíÿòî, âñåãäà ïðîèçâîäèòå âûïóñê âîç-
äóõà èç ñèñòåìû ïîñëå ïîâòîðíîé ñáîðêè äåòàëåé.
: Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ãëàâó ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Âûïóñê âîçäóõà.
• Äîïîëíèòåëüíî íàíåñèòå ðåêîìåíäîâàííîå êîëè÷åñòâî êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè (ñîäåðæàùåé äèñóëü-
ôèä ìîëèáäåíà) íà äåòàëè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ.
30-6 PÑ750, 800-7

2
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ
: Ïðèñïîñîáëåíèÿ ñ íîìåðîì ïî êàòàëîãó 79 T- - íå ïîñòàâëÿþòñÿ (ýòè ïðèñïîñîáëåíèÿ
èçãîòàâëèâàþòñÿ íà ìåñòå).
: Íåîáõîäèìîñòü: .......... Íå ïîäëåæèò çàìåíå, ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü (èñïîëüçîâàòü) âñåãäà
........... Åñëè èìååòñÿ â íàëè÷èè, òî èì ðàçóìíî ïîëüçîâàòüñÿ: âìåñòå ñ òåì
ìîæíî çàìåíèòü ïðèñïîñîáëåíèåì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ.
: Íîâîå/ìîäåðíèçèðîâàííîå: N ........... Ïðèñïîñîáëåíèå ñ íîâûì íîìåðîì ïî êàòàëîãó, ðàçðàáîòàííîå
ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîé ìîäåëè
R ........... Ïðèñïîñîáëåíèå ñ îáíîâëåííûì íîìåðîì ïî êàòàëîãó, ìîäåðíèçèðîâàí-
íîå íà îñíîâå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ äðóãèõ ìîäåëåé.
Ïðîáåë .. Ïðèñïîñîáëåíèå, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ äðóãèõ ìîäåëåé
è èñïîëüçóþùååñÿ áåç êàêîé-ëèáî ìîäèôèêàöèè.
: Ïðèñïîñîáëåíèÿ ñ ïîìåòêîé â êîëîíêå "×åðòåæ" ïðåäñòàâëåíû íà ÷åðòåæàõ ñïåöïðèñïîñîáëåíèé (Ñì.
ðàçäåë ×ÅÐÒÅÆÈ ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ).
Íåîáõîäèìîñòü
Íîâîå/ìîäåðíèçè-
Îáîçíà÷åíèå
×åðòåæ
Íîìåð ïî
ðîâàííîå
Êîë-âî
Óçåë êàòàëîãó Íàèìåíîâàíèå Âèä ðàáîòû, ïðèìå÷àíèÿ
Êîìïëåêò íàæèìíîãî
ïðèñïîñîáëåíèÿ
• Ïëàñòèíà
Çàïðåññîâêà ñàëüíèêà
Ðàçáîðêà, ñáîðêà
• Ðó÷êà
Ðåäóêòîð ïîâîðîòà • Áîëò

ïëàòôîðìû â ñáîðå
Çàïðåññîâêà êîðåííîãî
Ðàñïîðíàÿ âòóëêà ïîäøèïíèêà
Ðàñïîðíàÿ âòóëêà Çàïðåññîâêà êîðåííîãî

ïîäøèïíèêà
Íàæèìíîå Çàïðåññîâêà âñïîìîãàòåëü-
ïðèñïîñîáëåíèå íîãî ïîäøèïíèêà
Ïðèñïîñîáëåíèå Óñòàíîâêà ïëàâàþùåãî
äëÿ óñòàíîâêè óïëîòíåíèÿ
Íàæèìíîå Çàïðåññîâêà íàðóæíîé
ïðèñïîñîáëåíèå îáîéìû ïîäøèïíèêà
Íàæèìíîé ñúåìíèê
• Áëîê
• Íîæêà
• Ïëàñòèíà Çàïðåññîâêà âíóòðåííåé
îáîéìû ïîäøèïíèêà
• Ãàéêà
Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à Àäàïòåð

â ñáîðå Íàæèìíîå
ïðèñïîñîáëåíèå
Ñúåìíèê (30 òîíí) Äëèííûé õîä
Íàñîñ
Ñíÿòèå, óñòàíîâêà êðóãëîé
Ãàå÷íûé êëþ÷ ãàéêè
Ðàñïîðíàÿ âòóëêà
Ñíÿòèå äåðæàòåëÿ ïàëüöà
Áîëò âîäèëà ¹1
Ãàéêà
Ñíÿòèå ïàëüöà âîäèëà ¹1
Ïëàñòèíà
PÑ750, 800-7 30-7

2
×åðòåæ
ðîâàííîå
Êîë-âî
Íîìåð ïî
ïðèñïîñîáëåíèÿ (Ñ)
• Ïëàñòèíà Çàïðåññîâêà íàðóæíîé
îáîéìû ïîäøèïíèêà
• Çàõâàò
• Áîëò
Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à Êîìïëåêò íàæèìíîãî Çàïðåññîâêà èãîëü÷àòîãî
â ñáîðå ïðèñïîñîáëåíèÿ (À) ïîäøèïíèêà
• Ïëàñòèíà Âîäèëî ¹2
• Ïëàñòèíà Âîäèëî ¹3
• Çàõâàò
óñòàíîâêà
Ðàçáîðêà, Ñíÿòèå,
Ãèäðîìîòîð ïåðå- Íàïðàâëÿþùèé Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ãèäðî-
äâèæåíèÿ â ñáîðå áîëò ìîòîðà ïåðåäâèæåíèÿ
Çàïðåññîâêà âòóëêè
Ïëàñòèíà íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà
ñáîðêà
Íàïðàâëÿþùåå
êîëåñî â ñáîðå Óñòàíîâêà ïëàâàþùåãî
Ïðèñïîñîáëåíèå óïëîòíåíèÿ íàïðàâëÿþùå-
äëÿ óñòàíîâêè ãî êîëåñà
Êîìïëåêò íàæèì- Çàïðåññîâêà ðîëèêîâîãî
íûõ ïðèñïîñîáëå- ïîäøèïíèêà âîäèëà
íèé (Ñ)
Íàæèìíîå Óñòàíîâêà ïëàâàþùåãî
Ïîääåðæèâàþùèé ïðèñïîñîáëåíèå óïëîòíåíèÿ
êàòîê â ñáîðå Çàïðåññîâêà âíóòðåííåé
Àäàïòåð îáîéìû ðîëèêîâîãî ïîäøèï-
íèêà ïîääåðæèâàþùåãî êàòêà
Ïîäúåìíîå ïðèñïî-
ñîáëåíèå
Àäàïòåð Ðàçáîðêà è óñòàíîâêà
îïîðíîãî êàòêà â ñáîðå
Ñåðüãà
Áîëò ñ òàâðîâîé
ãîëîâêîé
Îïîðíûé êàòîê â
ñáîðå Çàïðåññîâêà âòóëêè
Ïëàñòèíà îïîðíîãî êàòêà
Ìàñëÿíûé íàñîñ
èëè Çàëèâêà ìàñëà è ïðîâåðêà
óïëîòíåíèÿ
Ìàñëåíêà
Óñòðîéñòâî äëÿ
ïðîâåðêè óïëîòíåíèé
30-8 PÑ750, 800-7

2
×åðòåæ
Êîë-âî
ðîâàííîå
Íîìåð ïî
Ñúåìíèê è ïðèñïîñîá-
ëåíèå äëÿ óñòàíîâêè
Ñíÿòèå, óñòàíîâêà
Öèëèíäð (150 òîíí)
Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ñúåì-
Ãóñåíèöà â ñáîðå íîãî ïàëüöà
Ñúåìíèê (30 òîíí)
Íàñîñ
Ãàå÷íûé êëþ÷ Óãîë çàòÿæåíèå áîëòà
áàøìàêà
Óäëèíèòåëü
Ïëàñòèíà
Áîëò
Íàòÿæíàÿ ïðóæèíà Ðàçáîðêà, ñáîðêà íàòÿæíîé
â ñáîðå Ðàñïîðíàÿ âòóëêà ïðóæèíû
Öèëèíäð (70 òîíí)
Íàñîñ
Ïëàñòèíà
Àäàïòåð
Íàïðàâëÿþùàÿ
Áîëò
Áîëò
Íàñîñ
Ãèäðîöèëèíäð 150 òîíí
Ðàìà
Ðàìà
Ïðèñïîñîáëåíèå
Ñáîðêà
äëÿ ñíÿòèÿ çâåíà Øòîê

ãóñåíèöû Ãàéêà
Áîëò
Àäàïòåð
Áîëò
Ðûìáîëò
Íàñîñ
Øòîê
Ãàéêà
PÑ750, 800-7 30-9

2
×åðòåæ
ðîâàííîå
Êîë-âî
Íîìåð ïî
Ðàìà
Ðàìà
Øòîê
Ãàéêà
Áîëò
Àäàïòåð
Ïðèñïîñîáëåíèå Òîëêàòåëü
äëÿ ñíÿòèÿ çâåíà
ãóñåíèöû Àäàïòåð
Áîëò
Ðûìáîëò
Íàñîñ
Íàñîñ
Øêèâ 30 òîíí
Àäàïòåð Çàïðåññîâêà îáû÷íîãî
Ðàçáîðêà ïàëüöà
Àäàïòåð Çàïðåññîâêà âòóëêè
Ðàìà
Ðàìà
Øòîê
Ñáîðêà
Øòîê
Ãàéêà
Áîëò
Àäàïòåð
äëÿ óñòàíîâêè Áîëò
çâåíà ãóñåíèöû
Àäàïòåð
Íàñîñ
Ðàìà
Ðàìà
Øòîê
Øòîê
Ãàéêà
Áîëò
Àäàïòåð
Áîëò
30-10 PÑ750, 800-7

2
×åðòåæ
ðîâàííîå
Êîë-âî
Óçåë Íîìåð ïî Íàèìåíîâàíèå
êàòàëîãó Âèä ðàáîòû, ïðèìå÷àíèÿ
Àäàïòåð
Àäàïòåð
Íàñîñ
Ðàìà
Ðàìà
Ïðèñïîñîáëåíèå Øòîê
äëÿ óñòàíîâêè
çâåíà ãóñåíèöû Øòîê
Ãàéêà
Áîëò
Àäàïòåð
Àäàïòåð
Áîëò
Íàñîñ
Íàñîñ
Øêèâ 30 òîíí
Ñúåìíèê è ïðèñïîñîá- Êîìïëåêò
ëåíèå äëÿ óñòàíîâêè
äëÿ ñíÿòèÿ è Íàñîñ
óñòàíîâêè çâåíà Øêèâ 30 òîíí
ãóñåíèöû
óñòàíîâêà
Ñíÿòèå,
Ìàñëÿíàÿ ïðîáêà Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ãèä-

ðàâëè÷åñêîãî íàñîñà
Øòîê â ñáîðå
Ãèäðàâëè÷åñêèé Êîìïëåêò íàæèì-

íàñîñ â ñáîðå íîãî ïðèñïîñîáëå-
íèÿ Çàïðåññîâêà (âûïðåññîâ-
êà) ìàñëÿíîãî óïëîòíåíèÿ
• Ïëàñòèíà (âàë ãèäðàâëè÷åñêîãî
íàñîñà)
• Çàõâàò
• Áîëò
PÑ750, 800-7 30-11

2
ðîâàííîå
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîìåð ïî
• Áëîê
• Âèíò
• Ãàéêà
Öåíòðàëüíîå
ïîâîðòíîå ñîåäè- • Øàéáà Ðàçáîðêà öåíòðàëüíîãî
íåíèå â ñáîðå ïîâîðîòíîãî ñîåäèíåíèÿ
• Íîæêà
• Ãàéêà
• Àäàïòåð
Ðåìîíòíûé ñòåíä Ðàçáîðêà, ñáîðêà
äëÿ ãèäðîöèëèíäðîâ ãèäðîöèëèíäðà
Ðàñòÿãèâàþùåå Óñòàíîâêà ïîðøíåâîãî
ïðèñïîñîáëåíèå êîëüöà
Êîëüöî Ãèäðîöèëèíäð ñòðåëû è
ðóêîÿòè
Ðàçáîðêà
Êîëüöî Ãèäðîöèëèíäð êîâøà (äëÿ
ìîäèôèêàöèè SE)
Çàæèì Ãèäðîöèëèíäð ñòðåëû è
ðóêîÿòè
Êîëüöî
Ãèäðîöèëèíäð êîâøà
Çàæèì
Çàæèì Ãèäðîöèëèíäð êîâøà (äëÿ
ìîäèôèêàöèè SE)
Êîìïëåêò íàæèìíî- Çàïðåññîâêà âòóëêè
ãî ïðèñïîñîáëåíèÿ êàòóøêè
• Íàæèìíîå Ãèäðîöèëèíäð
ïðèñïîñîáëåíèå ñòðåëû è ðóêîÿòè
• Íàæèìíîå ðóêîÿòè (äëÿ ìîäè-
ïðèñïîñîáëåíèå ôèêàöèè SE),
ãèäðîöèëèíäð êîâøà
Ñáîðêà
Ãèäðîöèëèíäð â • Íàæèìíîå
ñáîðå ïðèñïîñîáëåíèå
• Çàõâàò êîâøà (äëÿ ìîäè-
ôèêàöèè SE)
• Áîëò
• Çàõâàò
Âñå öèëèíäðû
• Áîëò
Êîìïëåêò íàæèìíî- Çàïðåññîâêà ïûëåçàùèòíî-
ãî ïðèñïîñîáëåíèÿ ãî óïëîòíåíèÿ
• Ïëàñòèíà Ãèäðîöèëèíäð
ñòðåëû è ðóêîÿòè
Ñáîðêà
• Ïëàñòèíà êîâøà
• Íàæèìíîå
ïðèñïîñîáëåíèå Ãèäðîöèëèíäð
• Çàõâàò êîâøà (äëÿ ìîäè-
ôèêàöèè SE)
• Áîëò
Ðàçáîðêà,
• Çàõâàò Çàïðåññîâêà ïûëåçàùèòíî-

ñáîðêà
ãî óïëîòíåíèÿ
Âñå öèëèíäðû
• Áîëò
30-12 PÑ750, 800-7

2
×åðòåæ
ðîâàííîå
Êîë-âî
Íîìåð ïî
Ñíÿòèå ïàëüöà ïÿòû

Ñúåìíèê ñòðåëû, íèæíåãî ïàëüöà
öèëèíäðà ñòðåëû
Ñúåìíèê (30 òîíí) Êîðîòêèé õîä
Íàñîñ
Êðîíøòåéí
Âèíò Ñíÿòèå âåðõíåãî è íèæíåãî
ïàëüöåâ øòîêà ãèäðîöèëèí-
Ãàéêà äðà ñòðåëû
Øàéáà
Ñúåìíèê (30 òîíí) Äëèííûé õîä

Ðàáî÷åå îáîðóäî-
âàíèå â ñáîðå
Íàñîñ
Âòóëêà Ñíÿòèå ïàëüöà ïÿòû ñòðåëû
è âåðõíåãî ïàëüöà öèëèíäðà
Âèíò ñòðåëû
Àäàïòåð Òîëüêî âåðõíèé ïàëåö

ãèäðîöèëèíäðà ñòðåëû
Ãàéêà
Øàéáà
Ñúåìíèê (30 òîíí)
Âòóëêà
Êîìïëåêò ñïåö-
ïðèñïîñîáëåíèé
Âàêóóìíûé íàñîñ
(100 Â)
Êîíäèöèîíåð Âàêóóìíûé íàñîñ Çàïðàâêà ñâåæèì ôðåîíîì

(220 Â) (R134a)
Âàêóóìíûé íàñîñ
(240 Â)
Óñòðîéñòâî îáíàðóæå-
íèÿ óòå÷åê õëàäàãåíòà
Ïîäúåìíèê
Óñòàíîâêà
(Ïðèñîñêà) Óñòàíîâêà ñòåêëà êàáèíû

Ñòåêëî êàáèíû
âîäèòåëÿ îïåðàòîðà
Àäàïòåð
PÑ750, 800-7 30-13

2
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÝËÅÌÅÍÒ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÎÕËÀÄÈÒÅËß
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ

ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÎÕËÀÄÈÒÅËß
ÑÍßÒÈÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
1. Ñíèìèòå ðåøåòêó (1) ðàäèàòîðà. • Âûïîëíèòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿ-
òèþ.
2. Ñíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó (2) ðàäèàòîðà.
3. Îñëàáüòå õîìóòû (3) ðåçèíîâîãî øëàíãà.
4. Ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâêó âíóòðåííåãî ýëåìåíòà

(4) ïîñëåäóþùåãî îõëàäèòåëÿ, âûâåðíèòå ìîí-
òàæíûå áîëòû è îòñîåäèíèòå ïðè ïîäúåìå âíóò-
ðåííèé ýëåìåíò îò ðåçèíîâîãî øëàíãà.
30-14 PÑ750, 800-7

2
ÎÃÐÀÆÄÅÍÈÅ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ, ÐÀÄÈÀÒÎÐ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËÜ ÃÈÄÐÎÑÈÑÒÅÌÛ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÃÐÀÆÄÅÍÈß ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ,

ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ È ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËß ÃÈÄÐÎÑÈÑÒÅÌÛ
Â ÑÁÎÐÅ
ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß 3. Ñíèìèòå ðåøåòêó (2) ðàäèàòîðà è êðûøêó (3).
4. Îñëàáüòå 2 áîëòà íà ðåøåòêå (2) ðàäèàòîðà è
ìîäèôèöèðîâàííîå
Ïîòðåáíîñòü
: Ñíèìèòå êîíäåíñàòîð êîíäèöèîíåðà, îõëà-
îòêðîéòå ðåøåòêó.
×åðòåæ
Íîâîå /
Êîë-âî
Íîìåð Íàèìåíîâàíèå
ïî êàòàëîãó äèòåëü òîïëèâà è ïîñëåäóþùèé îõëàäèòåëü
â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÊÎÍ-
ÄÅÍÑÀÒÎÐÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ, ÎÕËÀÄÈ-
Êîìïëåêò ñïåö- ÒÅËß ÒÎÏËÈÂÀ È ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÎÕ-
ïðèñïîñîáëåíèé ËÀÄÈÒÅËß.
Âàêóóìíûé
íàñîñ (100 Â)
Âàêóóìíûé
íàñîñ (220 Â)
Âàêóóìíûé
íàñîñ (240 Â)
Óñòðîéñòâî îáíàðó-
æåíèÿ óòå÷åê
õëàäàãåíòà (100 Â)
ÑÍßÒÈÅ
< Ñíà÷àëà îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíóþ (-) êëåì-
ìó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
< Îòêðîéòå êàïîò äâèãàòåëÿ, çàòåì ìåäëåííî íà- 5. Ñíèìèòå êðîíøòåéíû (5) êîíäåíñàòîðà êîíäè-
æìèòå íà êëàïàí øëàíãà êîìïðåññîðà âîçäóø- öèîíåðà è îõëàäèòåëÿ òîïëèâà.
íîãî êîíäèöèîíåðà è ïîñòåïåííî âûïóñòèòå
õëàäàãåíò (R134a).
< Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà
ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Ìåäëåííî îñ-
ëàáüòå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû, ÷òî-
áû ñáðîñèòü äàâëåíèå âíóòðè ãèäðîáàêà.
1. Ñëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü, ìàñëî ãèä-

ðîñèñòåìû è òîïëèâî. Âûïóñòèòå õëàäàãåíò èç
êîíäèöèîíåðà.
2. Ïîäíèìèòå êàïîò äâèãàòåëÿ (1) ñïåðåäè è ñíè-

ìèòå åãî.
6. Îòñîåäèíèòå òðóáîïðîâîä (6) è øëàíã (7) ðà-

äèàòîðà îõëàäèòåëÿ.
7. Ñíèìèòå õîìóò (8) øëàíãà îõëàäèòåëÿ òîïëè-

âà.
PÑ750, 800-7 30-15

2
8. Ñíèìèòå 3 õîìóòà (9) ñî øëàíãà êîíäåíñàòîðà 14. Ïðèïîäíèìèòå îãðàæäåíèå âåíòèëÿòîðà, ðàäè-
êîíäèöèîíåðà. àòîð è ìàñëîîõëàäèòåëü ãèäðîñèñòåìû è âû-
âèíòèòå ìîíòàæíûå áîëòû (17).
9. Ñíèìèòå 2 ÷àñòè ïëàñòèíû (10).
15. Ñíèìèòå îãðàæäåíèå âåíòèëÿòîðà, ðàäèàòîð è
ìàñëîîõëàäèòåëü ãèäðîñèñòåìû â ñáîðå (18).
? Îãðàæäåíèå âåíòèëÿòîðà, ðàäèàòîð è

ìàñëîîõëàäèòåëü ãèäðîñèñòåìû â ñáîðå:
950 êã
10. Îòñîåäèíèòå âïóñêíîé âîçäóøíûé øëàíã (11) è

âïóñêíîé âîçäóõîïðîâîä (12).
11. Îòñîåäèíèòå øëàíãè (13), (14) è (15).
12. Ñ ïîìîùüþ òàëåé óìåíüøèòå íàòÿæåíèå, ñî-

çäàâàåìîå íàòÿæíûì øêèâîì, è ñíèìèòå ðå-
ìåíü âåíòèëÿòîðà.
13. Îñëàáüòå áîëò ðàìû (16) è ñíèìèòå åå. 16. Îïóñòèâ øêèâ âåíòèëÿòîðà, óñòàíîâèòå áëîê 1
ìåæäó îãðàæäåíèåì âåíòèëÿòîðà, ðàäèàòîðîì
è ìàñëîîõëàäèòåëåì ãèäðîñèñòåìû â ñáîðå è
ãðóíòîì.
17. Ïîäíèìèòå ìàñëîîõëàäèòåëü (19) ãèäðîñèñòå-

ìû â ñáîðå, âûâåðíèòå 8 ìîíòàæíûõ áîëòîâ
(20) è çàòåì ñíèìèòå ìàñëîîõëàäèòåëü ãèäðî-
ñèñòåìû ñ ìàøèíû.
? Ìàñëîîõëàäèòåëü ãèäðîñèñòåìû â ñáî-
ðå: 200 êã
18. Ïîäíèìèòå ðàäèàòîð (21) è âûâèíòèòå 8 ìîí-
òàæíûõ áîëòîâ (22).
30-16 PÑ750, 800-7

2
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
• Âûïîëíèòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿ-
òèþ.
• Çàëèâêà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

: Çàëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü äî óêàçàííî-
ãî óðîâíÿ ÷åðåç çàëèâíóþ ãîðëîâèíó, çàïóñòèòå
äâèãàòåëü äëÿ ïðîêà÷êè æèäêîñòè ÷åðåç ñèñòå-
ìó è ïîâòîðíî ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè.
• Çàëèâêà ìàñëà â ãèäðîáàê

: Çàëåéòå ìàñëî äî óêàçàííîãî óðîâíÿ ÷åðåç çà-
ëèâíóþ ãîðëîâèíó, çàïóñòèòå äâèãàòåëü äëÿ ïðî-
êà÷êè ìàñëà ïî òðóáîïðîâîäàì ñèñòåìû è ïî-
19. Ñíèìèòå äåìïôåð (23) è çàòåì ñíèìèòå ðàäèà- âòîðíî ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
òîð â ñáîðå.
?
• Çàïîëíåíèå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
Ðàäèàòîð â ñáîðå: 260 êã
: Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ Õ çàïðàâüòå ñèñ-
õëàäàãåíòîì
òåìó õëàäàãåíòîì (R134à).
• Âûðàâíèâàíèå øêèâîâ äâèãàòåëÿ è âåíòè-
: Øêèâ íà äâèãàòåëå è øêèâ âåíòèëÿòîðà äîëæíû

ëÿòîðà
áûòü âûðîâíåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðàñõîæ-

äåíèå èõ ñîîñíîñòè ñîñòàâëÿëî íå áîëåå 3 ìì.
Îòêëîíåíèå îò ñîîñíîñòè:
ìàêñ. 3 ìì CPP10099
: Çàïîëíèòå áàê äèçåëüíûì òîïëèâîì ÷åðåç çà-

• Çàïîëíåíèå áàêà äèçåëüíûì òîïëèâîì
ëèâíóþ ãîðëîâèíó è âûïóñòèòå âîçäóõ óêàçàí-

íûì ñïîñîáîì (ñì. Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòà-
öèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ).
PÑ750, 800-7 30-17

2
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÕËÀÄÈÒÅËÜ ÒÎÏËÈÂÀ È ÊÎÍÄÅÍÑÀÒÎÐ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÕËÀÄÈÒÅËß ÒÎÏËÈÂÀ

È ÊÎÍÄÅÍÑÀÒÎÐÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ Â ÑÁÎÐÅ
ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß 3. Ñíèìèòå îãðàæäåíèå (3) îõëàäèòåëÿ òîïëèâà.
4. Îòñîåäèíèòå áûñòðîñúåìíûé ñîåäèíèòåëü (4)
è (5) îõëàäèòåëÿ òîïëèâà.
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå /
ïî êàòàëîãó 5. Îñëàáüòå 4 ìîíòàæíûõ áîëòà (6) îõëàäèòåëÿ
òîïëèâà è ñíèìèòå îõëàäèòåëü òîïëèâà (7).
Êîìïëåêò ñïåö-
ïðèñïîñîáëåíèé
Âàêóóìíûé
íàñîñ (100 Â)
Âàêóóìíûé
íàñîñ (220 Â)
Âàêóóìíûé
íàñîñ (240 Â)
Óñòðîéñòâî îáíàðó-
æåíèÿ óòå÷åê
õëàäàãåíòà (100 Â)
ÑÍßÒÈÅ
< Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà 6. Îòñîåäèíèòå øëàíãè (8) è (9) êîíäåíñàòîðà êîí-
ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Ìåäëåííî îòâåð- äèöèîíåðà.
íèòå êðûøêó ãîðëîâèíû ãèäðîáàêà äëÿ ñáðîñà
äàâëåíèÿ âíóòðè áàêà. 7. Îñëàáüòå 4 ìîíòàæíûõ áîëòà (10) êîíäåíñàòî-
< Ïîäñîåäèíèòå ïðèñïîñîáëåíèå X ê êðàíó íà ðà êîíäèöèîíåðà è ñíèìèòå êîíäåíñàòîð (11)
øëàíãå âîçäóøíîãî êîìïðåññîðà è ïðîèçâåäè- êîíäèöèîíåðà.
òå çàïîëíåíèå ñèñòåìû ñâåæèì ôðåîíîì
(R134a).
1. Çàêðîéòå êðàí (1) òîïëèâíîãî áàêà.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
: Çàïðàâüòå ñèñòåìó ñâåæèì ôðåîíîì (R134a).

2. Îòêðîéòå ðåøåòêó (2) ðàäèàòîðà. òèþ.
30-18 PÑ750, 800-7

2
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÁÀÊ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÁÀÊÀ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÍßÒÈÅ
< Ñíà÷àëà îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíóþ (-) êëåì- 5. Îòñîåäèíèòå øëàíã (5) ïîäà÷è òîïëèâà è øëàíã
ìó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. (6) ñëèâà òîïëèâà.
1. Îòêðîéòå ñëèâíîé êðàí è ñëåéòå òîïëèâî.
' Òîïëèâíûé áàê:

880 ë (ïðè ïîëíîñòüþ çàïðàâëåííîì
áàêå)
2. Ñíèìèòå ïîðó÷åíü (1).
6. Ñíèìèòå êðîíøòåéí (7) êðûøêè ðàñïðåäåëè-

òåëüíîãî êëàïàíà.
3. Ñíèìèòå êðûøêó (2) óêàçàòåëÿ óðîâíÿ òîïëèâà

è êîæóõ (3) ýëåêòðîïðîâîäêè óêàçàòåëÿ óðîâíÿ
òîïëèâà.
7. Îñëàáüòå ìîíòàæíûé áîëò, ïðèïîäíèìèòå òîï-

ëèâíûé áàê â ñáîðå è ñíèìèòå åãî.
= Òîïëèâíûé áàê â ñáîðå: 498 êã
4. Îòñîåäèíèòå òîïëèâíûå âîçâðàòíûå øëàíãè (4)

è (5) è ñíèìèòå õîìóòû.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
\ Ìîíòàæíûé áîëò òîïëèâíîãî áàêà:

òèþ.
56 ± 6 êãì
PÑ750, 800-7 30-19

2
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ, ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß, ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÎÒÁÎÐÀ

ÌÎÙÍÎÑÒÈ È ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ Â ÑÁÎÐÅ
ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå /
Íîìåð
ïî êàòàëîãó Íàèìåíîâàíèå
Ìàñëÿíàÿ ïðîáêà
ÑÍßÒÈÅ
ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Ìåäëåííî îòâåð-
äàâëåíèÿ âíóòðè áàêà. 4. Ñíèìèòå êðûøêó (4) ðàäèàòîðà.
< Ñëåéòå ìîòîðíîå ìàñëî.
< Îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíóþ (-) êëåììó àêêóìó-
5. Ñíèìèòå êàïîò (5) äâèãàòåëÿ.
ëÿòîðíîé áàòàðåè. 6. Ñíèìèòå êðûøêó (6) ãëàâíîãî íàñîñà.

: Ïðèêðåïèòå áèðêè ê êàæäîìó øëàíãó è òðóáî-
ïðîâîäó; óñòàíîâèòå ïðîáêè íà îòñîåäèíåííûå
øëàíãè è òðóáîïðîâîäû.
1. Ñíèìèòå ñåò÷àòûé ôèëüòð ñ ìàñëÿíîãî áàêà è

ïåðåêðîéòå ïîòîê ìàñëà ïðè ïîìîùè ïðèñïî-
ñîáëåíèÿ S1.
• Åñëè ïðèñïîñîáëåíèå S1 íå èñïîëüçóåòñÿ,
âûâåðíèòå ñëèâíóþ ïðîáêó è ñëåéòå ìàñëî.
' Ãèäðîáàê: 500 ë
2. Ñëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü.
3. Ñíèìèòå êðûøêó ôèëüòðà (1) ìîòîðíîãî ìàñëà

è ñíèìèòå ñ êàïîòà äâèãàòåëÿ ôèëüòð â ñáîðå
(2) âìåñòå ñ êðîíøòåéíîì (3). Ðàçìåñòèòå èõ 7. Ñíèìèòå ïåðåãîðîäêó (7) ìåæäó äâèãàòåëåì è
ñî ñòîðîíû ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà. îñíîâíûì íàñîñîì.
30-20 PÑ750, 800-7

2
Ëåâàÿ ñòîðîíà äâèãàòåëÿ 14. Îòñîåäèíèòå øëàíã (19) óêàçàòåëÿ çàïûëåííî-

8. ×òîáû ñíÿòü ðåìåíü, ñíèìèòå êðûøêó (8) ñòè âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ è ñíèìèòå ðàçúåì (20)
âîçäóøíîãî êîìïðåññîðà è îñëàáüòå áîëò ýëåêòðîïðîâîäêè.
äëÿ ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ.
9. Îñëàáüòå 4 ìîíòàæíûõ áîëòà (9) êîìïðåñ-

ñîðà, ñíèìèòå êîìïðåññîð (10) è óñòàíîâè-
òå åãî ñî ñòîðîíû ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëà-
ïàíà.
10. Îòñîåäèíèòå øëàíã ïîñëåäóþùåãî îõëàäè-

òåëÿ.
Ïðàâàÿ ñòîðîíà äâèãàòåëÿ

15. Îòñîåäèíèòå øëàíã (21) ïðîìåæóòî÷íîãî îõëà-
äèòåëÿ.
16. Îòñîåäèíèòå øëàíã (22) âåíòèëÿöèè è øëàíã

(23) îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
11. Ñíèìèòå øëàíã (11) îõëàäèòåëÿ òîïëèâà, òîï-

ëèâîïðîâîä (12), õîìóò (13) øëàíãà, øëàíã (14)
ñàïóíà äâèãàòåëÿ è õîìóò øëàíãà (15) äëÿ ñëè-
âà êîíäåíñàòà èç ãëóøèòåëÿ.
17. Îòñîåäèíèòå øëàíã (24) îòîïèòåëÿ êàáèíû è

ñíèìèòå õîìóò (25) øëàíãà.
18. Îòñîåäèíèòå øëàíã (26) äëÿ îõëàæäàþùåé

æèäêîñòè.
12. Ñíèìèòå ðàçúåì (16) ýëåêòðîïðîâîäêè è õîìóò

(17) ýëåêòðîïðîâîäêè.
13. Îòñîåäèíèòå øëàíã (18) ôèëüòðà ìîòîðíîãî

ìàñëà.
PÑ750, 800-7 30-21

2
ДВИГАТЕЛЬ, МЕХАНИЗМ ОТБОРА МОЩНОСТИ
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА И ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ НАСОС
19. Уменьшите натяжение, создаваемое натяжным 24. Отсоедините шланг (36) сервоклапана и шланг
шкивом (27), и снимите ремень (28) вентилятора. (37) предохранительного клапана.
20. Отсоедините электропроводку (29) стартера и

кабель заземления (30). 25. Отсоедините выпускной шланг (38) насоса уп-
равления.
26. Отсоедините выпускные шланги (39) и (40) на-

сосов №1 и №2, а также сливные шланги (41) и
(42).
21. Отсоедините разъем (31) электромагнитного

клапана регулирования крутящего момента и
хомут, отсоедините жгут проводов от насоса.
22. Отсоедините шланги (32) и (33) струйного дат- 27. Отсоедините маслоприемники (43) и (44) и вса-
чика насоса №1. сывающий шланг (45).
23. Отсоедините шланг (34) отсечного клапана и

шланг (35) для снижения управляющего дав-
ления.
30-22 PС750, 800-7

2
28. Ïîäíèìèòå äâèãàòåëü, ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíî-

ñòè è íàñîñ â ñáîðå è ñíèìèòå ïåðåäíèé ìîí-
òàæíûé áîëò (46), çàäíèé ìîíòàæíûé áîëò (47),
ëåâûé è ïðàâûé ìîíòàæíûå áîëòû.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
94,5 ± 10,5 êãì
• Çàëèâêà ìàñëà
: Çàëåéòå ìàñëî äî óêàçàííîãî óðîâíÿ, çàïó-
ñòèòå äâèãàòåëü äëÿ ïðîêà÷êè ìàñëà ïî òðó-
áîïðîâîäàì è ïîâòîðíî ïðîâåðüòå óðîâåíü
ìàñëà.
• Çàëèâêà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

: Çàëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü äî óêàçàí-
íîãî óðîâíÿ, çàïóñòèòå äâèãàòåëü äëÿ ïðî-
êà÷êè æèäêîñòè ïî òðóáîïðîâîäàì ñèñòåìû
è ïîâòîðíî ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè.
• Âûïóñê âîçäóõà
29. Ïîäíèìèòå äâèãàòåëü, ìåõàíèçì îòáîðà ìîù- Ïðîèçâåäèòå âûïóñê âîçäóõà îñíîâíîãî íàñî-
: Ïðèïîäíèìèòå ñáîðêó, ÷òîáû øêèâ âåíòè-

íîñòè è íàñîñ â ñáîðå (48) è ñíèìèòå èõ. ñà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅ-
ÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Âûïóñê âîçäóõà èç ãëàâíîãî íà-
ëÿòîðà íå çàäåâàë äðóãèå óçëû, èçâëåêèòå ñîñà.
ïåðåäíþþ îïîðó è ñíèìèòå ñáîðêó.
= Äâèãàòåëü, ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè

è íàñîñ â ñáîðå: 26000 êã
PÑ750, 800-7 30-23

2
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ

ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ Â ÑÁÎÐÅ
ÑÍßÒÈÅ 5. Îòñîåäèíèòå øëàíãè (7) è (11) äëÿ ïîäà÷è ñìàç-
êè, òðóáîïðîâîäû (4), (5), (6), (8), (9) è (10) äëÿ
1. Ñíèìèòå äâèãàòåëü, ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñ- ïîäà÷è ñìàçêè è ñíèìèòå áëîê (12).
òè è ãèäðàâëè÷åñêèé íàñîñ â ñáîðå â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÄÂÈÃÀÒÅËß, ÌÅ-
ÕÀÍÈÇÌÀ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ È ÃÈÄÐÀÂ-
ËÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ Â ÑÁÎÐÅ.
2. Ïðèïîäíèìèòå è ñíèìèòå íàñîñ ¹1 â ñáîðå (1).
= Íàñîñ ¹1 â ñáîðå: 165 êã
3. Ïðèïîäíèìèòå è ñíèìèòå íàñîñ ¹2 â ñáîðå (2).
= Íàñîñ ¹2 â ñáîðå: 150 êã
4. Ïðèïîäíèìèòå äâèãàòåëü, ìåõàíèçì îòáîðà
: Îäíîâðåìåííî èçâëåêèòå âñàñûâàþùèé

ìîùíîñòè è ñìàçî÷íûé íàñîñ (3) è ñíèìèòå èõ.
øëàíã. 6. Ïðèïîäíèìèòå ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè â

ñáîðå (13) è ñíèìèòå åãî. !
= Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè â ñáîðå:
500 êã
30-24 PÑ750, 800-7

2
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
7. Ïðèïîäíèìèòå âàë (14) è ñíèìèòå åãî. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

8. Ñíèìèòå ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó (15). @ òèþ.
9. Ñíèìèòå ïëàñòèíó (16). # ! #
\ Áîëò:
11,25 ± 1,25 êãì
@
\ Áîëò:
28,25 ± 3,25 êãì
PÑ750, 800-7 30-25

2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ

ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ Â ÑÁÎÐÅ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ 3. Ñíÿòèå ïîäøèïíèêà
1. Êðûøêà Ïðè ïîìîùè ñúåìíèêà 2 èçâëåêèòå ïîäøèï-
íèê èç êàæäîé øåñòåðíè.
êàðòåð (3), èñïîëüçóÿ áîëò 1.
Âûâåðíèòå ìîíòàæíûå áîëòû, çàòåì ñíèìèòå
: Ïðîâåðèâ êîëè÷åñòâî è òîëùèíó ðåãóëèðîâî÷-

íûõ ïðîêëàäîê, õðàíèòå èõ â íàäëåæàùåì ìåñòå.
ÑÁÎÐÊÀ
: Î÷èñòèòå âñå äåòàëè è óáåäèòåñü, ÷òî îíè íå
çàãðÿçíåíû è íå ïîâðåæäåíû. Ïåðåä óñòàíîâ-
êîé íàíåñèòå ìîòîðíîå ìàñëî íà ïîâåðõíîñòè
2. Øåñòåðíÿ â ñáîðå ñêîëüæåíèÿ äåòàëåé.
: Åñëè øåñòåðíÿ â ñáîðå íå ñíèìàåòñÿ, òî
Ñíèìèòå øåñòåðíè â ñáîðå (5), (6) è (7).
1. Ïîäøèïíèêè
ñíèìèòå ïðåññ-ìàñëåíêó (8), çàòåì ïðè ïî- Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèêè (9), (10), (11), (12) è (13)
ìîùè ñúåìíèêà ñíèìèòå øåñòåðíþ â ñáîðå. íà øåñòåðíè (5), (6) è (7).
30-26 PÑ750, 800-7

2
2. Íàðóæíàÿ îáîéìà íà òîðöå êàðòåðà 5. Êîðïóñ
? Ïðîêëàäêà: Ãåðìåòèê äëÿ ïðîêëàäîê

Çàïðåññóéòå íàðóæíóþ îáîéìó (14) Âñòàâüòå ïðîêëàäêó è óñòàíîâèòå êàðòåð (3).
â êàðòåð (15).
\ Áîëò:
(LG-1)
3. Øòóöåðû è ïðîáêà
Óñòàíîâèòå øòóöåðû (8) è ïðîáêó (16). 11,25 ± 1,25 êãì
: Ïîñëå çàòÿæêè áîëòîâ ïðîâåðüòå, ÷òîáû

4. Øåñòåðíè òîëùèíà ïðîêëàäêè ñîîòâåòñòâîâàëà çíà÷å-
1) Óñòàíîâèòå øåñòåðíè (5) è (7). íèÿì, ïðèâåäåííûì íà ðèñóíêå íèæå.
2) Óñòàíîâèòå øåñòåðíþ (6).
Çàçîð ïîñëå çàòÿæêè: 0,6 ìì
3) Ïðîâåðíóâ øåñòåðíè, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
øåñòåðíè ñâîáîäíî âðàùàþòñÿ, çàòåì íàíåñè- Íàíåñòè ñìàçêó LG-1
òå íà íèõ ñâèíöîâûé ñóðèê (ìèíèìàëüíîå êî-
?
ëè÷åñòâî) è ïðîâåðüòå êîíòàêò çóáüåâ.
Ïîäøèïíèê: Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà
(G2-LI)
PÑ750, 800-7 30-27

2
Ïîäáîð òîëùèíû ðåãóëèðîâî÷íûõ ïðîêëàäîê

: Òîëùèíà ðåãóëèðîâî÷íîé ïðîêëàäêè ïîäáèðà-
åòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì.
1) Íå âñòàâëÿÿ óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, óñòà-
íîâèòå êðûøêó (1), âðàùàéòå øåñòåðíþ â
íàïðàâëåíèè ñòðåëêè (50 - 60 îá/ìèí) è ðàâ-
2) Ïðè ïîìîùè ùóïà 5 èçìåðüòå âåëè÷èíû çà-

íîìåðíî çàòÿíèòå 2 áîëòà (18) äî 2 êãì.
çîðîâ F è G â äâóõ òî÷êàõ ìåæäó êàðòåðîì

(3) è êðûøêîé (1).
3) Ðàññ÷èòàéòå ñóììàðíûé çàçîð (F + G) è îï- Òî÷êà çàìåðà G
ðåäåëèòå òîëùèíó ïðîêëàäêè ïî íèæåñëå- Òî÷êà çàìåðà F
äóþùåé òàáëèöå.
Âåëè÷èíà Òîëùèíà è íîìåð ïî êàòàëî-

çàçîðà ãó èñïîëüçóåìîé ïðîêëàäêè Ñóììàð-
F + G (ìì) íàÿ
Çàçîð F Çàçîð G
òîëùèíà
ïðîêëà-
Îò Äî äîê (ìì)
(0.1 ìì) (0.2 ìì) (0.5 ìì)
? Ïðîêëàäêà: Ãåðìåòèê äëÿ ïðîêëàäîê

6. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó è óñòàíîâèòå êðûøêó (19).
(LG-1)
30-28 PÑ750, 800-7

2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È Â ÑÁÎÐÅ

ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß ÐÀÇÁÎÐÊÀ
1. Ñëèâ ìàñëà
Ñíèìèòå ñëèâíóþ ïðîáêó è ñëåéòå ìàñëî èç êàð-
òåðà êîíå÷íîé ïåðåäà÷è.
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå /
Íîìåð
'
Íàèìåíîâàíèå
ïî êàòàëîãó Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à: Ïðèáë. 20 ë
2. Óñòàíîâèòå ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ îñíîâà-

Ïðèñïîñîáëåíèå íèåì íà áëîê (âûñîòà ïðèáë. 350 ìì).
Íàæèìíîå
Ïðè ïîìîùè íàæèìíûõ âèíòîâ è ðûìáîëòîâ 1
ïðèñïîñîáëåíèå 3. Êðûøêà
Íàæèìíîé
ñúåìíèê ñíèìèòå êðûøêó (1).
• Áëîê
• Íîæêà
• Ãàéêà
Àäàïòåð
Íàæèìíîå
Ñúåìíèê
(30 òîíí)
Íàñîñ
Ãàå÷íûé êëþ÷
4. Âîäèëî ¹3 â ñáîðå
Ðàñïîðíàÿ 1) Ñíèìèòå óïîðíóþ øàéáó (50).
2) Ïðè ïîìîùè ðûìáîëòîâ 2 ñíèìèòå âîäè-

âòóëêà
Áîëò
ëî ¹3 â ñáîðå (2).
Ãàéêà
Ðàñïîðíàÿ
âòóëêà
Ïëàñòèíà
ïðèñïîñîáëåíèÿ (Ñ)
• Çàõâàò
• Áîëò
Êîìïëåêò íàæèì-
íîãî ïðèñïîñîáëå-
íèÿ (À)
• Çàõâàò
PÑ750, 800-7 30-29

2
3) Ïðîèçâåäèòå ðàçáîðêó âîäèëà ¹3 â ñáîðå 5. Ñîëíå÷íàÿ øåñòåðíÿ ¹3

â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: 1) Ñíèìèòå óïîðíóþ øàéáó (11) ñ ñîëíå÷íîé
øåñòåðíè ¹3 (10).
i) Ñíèìèòå ìîíòàæíûå áîëòû (3).
2) Ñíèìèòå ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ ¹3 (10).
ii) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ J5 èçâëå-
êèòå äåðæàòåëü (4).
1) Ïðè ïîìîùè ðûìáîëòîâ 3 ñíèìèòå êîðîí-

iii) Ïåðåâåðíèòå âîäèëî â ñáîðå (2) è óñòà- 6. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ ¹3
íîâèòå â ïðåññ, çàòåì ïðè ïîìîùè ïðè-
ñïîñîáëåíèÿ J6 èçâëåêèòå ïàëåö (5) è íóþ øåñòåðíþ ¹3 (12).
ñíèìèòå øåñòåðíþ â ñáîðå (6).
7. Ñòóïèöà â ñáîðå
1) Ñíèìèòå ñòîïîðíóþ ïëàñòèíó (13).
iv) Ñíèìèòå ïîäøèïíèê (7) è ðàñïîðíóþ
: Åñëè äåòàëè ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçî-

âòóëêó (8) ñ øåñòåðíè (6). 2) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ J4 ñíèìèòå
ãàéêó (14).
âàòü ñíîâà, íàíåñèòå êîíòðîëüíûå ìåò-
êè, ÷òîáû ïîëîæåíèå øåñòåðíè è íàðóæ-
íîé îáîéìû äðóã îòíîñèòåëüíî äðóãà
îñòàâàëîñü íåèçìåííûì.
v) Ñíèìèòå íàðóæíóþ îáîéìó (9) ñ øåñòåð-
íè (6).
30-30 PÑ750, 800-7

2
3) Ïðè ïîìîùè ðûìáîëòîâ 4 ñíèìèòå ñòóïè- iii) Èçâëåêèòå øåñòåðíþ (23) èç âîäèëà (27),
öó â ñáîðå (15) âìåñòå ñ ïîäøèïíèêîì (16) çàòåì ñíèìèòå óïîðíóþ øàéáó (24) è
ñ âàëà (41). ïîäøèïíèê (25).
4) Ñíèìèòå ïîäøèïíèê (16) ñî ñòóïèöû (49). iv) Ñíèìèòå óïîðíûé ïîäøèïíèê (26) ñ âî-
äèëà (27).
5) Ñíèìèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (17) ñî
: Åñëè óïëîòíåíèå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ

ñòóïèöû (49).
ïîâòîðíî, òî áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû 1) Ñíèìèòå ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ ¹2 (28).
íå ïîâðåäèòü êîíòàêòíóþ ïîâåðõíîñòü,
è õðàíèòå åãî â íàäåæíîì ìåñòå. 11. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ ¹2
6) Ñíèìèòå íàðóæíûå îáîéìû (18). 1) Ñíèìèòå êîðîííóþ øåñòåðíþ ¹2 (30).
8. Ðàñïîðíàÿ âòóëêà 12. Ðàñïîðíàÿ âòóëêà
1) Ñíèìèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (19) ñ âàëà (41). 1) Ñíèìèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (31).
1) Ïðè ïîìîùè ðûìáîëòîâ 5 ñíèìèòå âîäè-
ëî ¹2 â ñáîðå (20).
2) Ïðîèçâåäèòå ðàçáîðêó âîäèëà ¹2 â ñáîðå
â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
i) Çàáåéòå ïàëåö (21) â âàë (22).
ii) Íàæìèòå íà âàë (22) ñî ñòîðîíû ïàëü-
öà, ÷òîáû åãî ñíÿòü.
: Ñíèìèòå ïàëåö ñ âàëà.
PÑ750, 800-7 30-31

2
1) Ïðè ïîìîùè ðûìáîëòîâ 6 ñíèìèòå âîäèëî ¹1

13. Âîäèëî ¹1 â ñáîðå 14. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ ¹1
Ñíèìèòå êîðîííóþ øåñòåðíþ ¹1 (39).
â ñáîðå (32).
2) Ïðîèçâåäèòå ðàçáîðêó âîäèëà ¹1 â ñáîðå â 15. Ñîëíå÷íàÿ øåñòåðíÿ ¹1
: Åñëè ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ ñíÿò, òî ïðè

ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Ñíèìèòå ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ ¹1 (40).
i) Çàáåéòå ïàëåö (33) â âàë (34).
óñòàíîâêå øåñòåðíè â ïîëîæåíèå äëÿ ðàç-
: Åñëè ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ ñíÿò, òî
ii) Âûáåéòå âàë (34) èç ïàëüöà.
áîðêè îíà ìîæåò âûïàñòü.
ñîëíå÷íàÿ øåñòåðíÿ, íàõîäÿùàÿñÿ â ïîëî- 16. Óïîðíàÿ øàéáà
æåíèè äëÿ ðàçáîðêè, ìîæåò âûïàñòü. Ñíèìèòå óïîðíóþ øàéáó (48) ñ ãèäðîìîòîðà ïå-
ðåäâèæåíèÿ.
17. Ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå
: Åñëè óïëîòíåíèå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïî-

Ñíèìèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (17).
âòîðíî, òî áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïî-

âðåäèòü êîíòàêòíóþ ïîâåðõíîñòü, è õðàíè-
òå åãî â íàäåæíîì ìåñòå.
iii) Èçâëåêèòå øåñòåðíþ (35) èç âîäèëà (36), çà-

òåì ñíèìèòå óïîðíóþ øàéáó (37) è ïîäøèï-
íèê (38).
18. Ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ â ñáîðå
7, ñíèìèòå ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ â ñáî-

Ïåðåâåðíèòå âàë (41) è, èñïîëüçóÿ ðûìáîëòû
ðå (42).
30-32 PÑ750, 800-7

2
ÑÁÎÐÊÀ 5. Âîäèëî ¹1 â ñáîðå

: 1) Î÷èñòèòå âñå äåòàëè, óáåäèòåñü â îòñóò-
1) Ñîáåðèòå âîäèëî ¹1 â ñëåäóþùåé ïîñëå-
: Ïðè óñòàíîâêå ïàëüöà ñ òîðöà áîêîâî-

äîâàòåëüíîñòè.
ñòâèè çàãðÿçíåíèé èëè ïîâðåæäåíèé è óäà-
ëèòå âñå çàóñåíöû è çàðóáêè. ãî îòâåðñòèÿ h âîäèëà óäàëèòå ñ âíóò-
2) Íàíåñèòå íà ïîäøèïíèêè è ïîâåðõíîñòè ðåííåãî äèàìåòðà îòâåðñòèÿ îñòàòêè
âñåõ äåòàëåé ìîòîðíîå ìàñëî, ïðåæäå ÷åì ïîä÷åêàíåííîãî ìåòàëëà, ïðåæäå ÷åì
ïðîèçâåñòè óñòàíîâêó. ïðèñòóïàòü ê ñáîðêå.
i) Âñòàâèâ ïîäøèïíèê (38) â øåñòåðíþ
1. Ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ â ñáîðå (35), ïîñòàâüòå óïîðíûå øàéáû (37) ñ
çóÿ ðûìáîëòû 7, óñòàíîâèòå ãèäðîìîòîð

1) Âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è, èñïîëü- îáåèõ ñòîðîí, çàòåì óñòàíîâèòå íà âî-
äèëî (36).
: Ñòûêîâêà ãèäðîìîòîðà ñ ëåâîé è ïðà-

ïåðåäâèæåíèÿ â ñáîðå (42) íà âàë (41).
âîé êîíå÷íîé ïåðåäà÷àìè ïðîèçâîäèò-

ñÿ âî âçàèìíî ïðîòèâîïîëîæíûõ íà-
ïðàâëåíèÿõ, ïîýòîìó ïðè åãî óñòàíîâêå
íåîáõîäèìî áûòü îñîáåííî âíèìàòåëü-
íûì.
2) Ïåðåâåðíèòå ãèäðîìîòîð è âàë â ñáîðå è
óñòàíîâèòå íà áëîê (âûñîòà: ïðèáë. 350 ìì).
3) Çàïðåññóéòå óïîðíóþ øàéáó (48) ãèäðîìî-
òîðà ïåðåäâèæåíèÿ. Ïîñëå çàïðåññîâêè
óáåäèòåñü, ÷òî óïîðíàÿ øàéáà (48) ñîïðè-
êàñàåòñÿ ñ ãèäðîìîòîðîì (42).
Óñèëèå çàïðåññîâêè: 23 - 270 êã
ii) Ñîâìåñòèòå îòâåðñòèÿ ïîä ïàëüöû âî-

äèëà è âàëà, çàòåì ïîñòó÷èòå ìîëîòêîì
ñ êàïðîíîâîé íàñàäêîé äëÿ óñòàíîâêè
âàëà (34).
: Ïðè óñòàíîâêå âàëà âðàùàéòå ïëà-
íåòàðíóþ ïåðåäà÷ó è áóäüòå îñòî-
ðîæíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü óïîðíóþ
øàéáó.
iii) Óñòàíîâèòå ïàëåö (33).
: Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êàíàâêà è âû-
ñòóïàþùàÿ ÷àñòü ïàëüöà íå èçíîøå-
íû. Åñëè ïàëåö èçíîøåí, òî çàìå-
íèòå åãî íîâûì.
: Ïðè ïîâòîðíîé óñòàíîâêå ïàëüöà íå
2. Ñîëíå÷íàÿ øåñòåðíÿ ¹1 äîïóñêàéòå ïîëîæåíèÿ, ðàíåå èñ-
Óñòàíîâèòå ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ ¹1 (40). ïîëüçîâàâøåãîñÿ äëÿ ïîä÷åêàíêè.
: Âñòàâèâ ïàëåö, ïîä÷åêàíüòå âîäèëî
3. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ ¹1 ñî ñòîðîíû ïàëüöà (óêàçàíî ñòðåë-
: Óñòàíîâèòå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñòîðîíà

Óñòàíîâèòå êîðîííóþ øåñòåðíþ ¹1 (39). êàìè).
: Ïîñëå ñáîðêè âîäèëà â ñáîðå óáå-
ñ âûðåçîì íà íàðóæíîé îêðóæíîñòè áûëà äèòåñü â òîì, ÷òî øåñòåðíÿ (35) âðà-
îáðàùåíà ê ãèäðîìîòîðó. ùàåòñÿ ðàâíîìåðíî.
4. Ðàñïîðíàÿ âòóëêà
Óñòàíîâèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (31).
PÑ750, 800-7 30-33

2
2) Ñ ïîìîùüþ ðûìáîëòîâ 6 óñòàíîâèòå âî- : Ïðè óñòàíîâêå ïàëüöà ñ òîðöà áîêîâî-

äèëî ¹1 â ñáîðå (32). ãî îòâåðñòèÿ h âîäèëà óäàëèòå ñ âíóò-
ðåííåãî äèàìåòðà îòâåðñòèÿ îñòàòêè
ïîä÷åêàíåííîãî ìåòàëëà, ïðåæäå ÷åì
ïðèñòóïàòü ê ñáîðêå.
iii) Âñòàâèâ ïîäøèïíèê (25) â øåñòåðíþ (23),
ïîñòàâüòå óïîðíûå øàéáû (24) ñ îáåèõ
ñòîðîí, çàòåì óñòàíîâèòå íà âîäèëî
(27).
iv) Ñîâìåñòèòå îòâåðñòèÿ ïîä ïàëüöû âàëà
è âîäèëà, çàòåì óñòàíîâèòå âàë (22),
èñïîëüçóÿ ìîëîòîê ñ êàïðîíîâîé íàñàä-
: Ïðè óñòàíîâêå âàëà âðàùàéòå ïëà-

êîé.
íåòàðíóþ ïåðåäà÷ó è ñîáëþäàéòå

îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü
óïîðíóþ øàéáó.
1) Çàïðåññóéòå óïîðíóþ øàéáó (29) â ñîëíå÷-
íóþ øåñòåðíþ ¹2 (28).
2) Óñòàíîâèòå ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ ¹2 (28).
Óñòàíîâèòå êîðîííóþ øåñòåðíþ ¹2 (30).
: Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êàíàâêà ïàëü-

v) Óñòàíîâèòå ïàëåö (21).
öà è âûñòóïàþùàÿ ÷àñòü ïàëüöà íå

èçíîøåíû. Åñëè ïàëåö èçíîøåí, òî
: Ïðè ïîâòîðíîé óñòàíîâêå ïàëüöà íå

çàìåíèòå åãî íîâûì.
äîïóñêàéòå ïîëîæåíèÿ, ðàíåå èñ-
: Âñòàâèâ ïàëåö, ïîä÷åêàíüòå âîäèëî

ïîëüçîâàâøåãîñÿ äëÿ ïîä÷åêàíêè.
8. Âîäèëî ¹2 â ñáîðå ñî ñòîðîíû ïàëüöà (óêàçàíî ñòðåë-
: Ïîñëå ñáîðêè âîäèëà â ñáîðå óáå-
êàìè). (Ñì. ïóíêò 5-1)-iii).)
i) Çàïðåññóéòå óïîðíóþ øàéáó (44) â ïëà- äèòåñü â òîì, ÷òî øåñòåðíÿ (33) âðà-
ñòèíó (43).
2) Ñ ïîìîùüþ ðûìáîëòîâ 5 óñòàíîâèòå âî-
ùàåòñÿ ðàâíîìåðíî.
ii) Çàïðåññóéòå óïîðíûé óçåë (26) íà âî-
äèëî (27). äèëî ¹2 â ñáîðå (20).
30-34 PÑ750, 800-7

2
9. Ðàñïîðíàÿ âòóëêà 2) Âíóòðåííèé ïîäøèïíèê

Ñîâìåñòèòå âûñòóïàþùóþ ÷àñòü ñ âûñòóïàþ- Ïðîèçâåäèòå ãîðÿ÷óþ ïîñàäêó ïîäøèïíèêà
ùåé ÷àñòüþ âàëà (41) è óñòàíîâèòå ðàñïîðíóþ (16) íà âàë (41) èëè èñïîëüçóéòå äëÿ óñòà-
: Óñòàíîâèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó òàêèì îáðà-

âòóëêó (19). íîâêè ïðèñïîñîáëåíèå J3.
çîì, ÷òîáû ìåëêàÿ âûñòóïàþùàÿ ÷àñòü

áûëà îáðàùåíà ê ãèäðîìîòîðó.
10. Ñòóïèöà â ñáîðå

1) Ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå ñî ñòîðîíû âàëà
Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ J1 óñòàíîâè-
: Óäàëèòå âñå ìàñëî è êîíñèñòåíòíóþ

òå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (17) íà âàë (41).
ñìàçêó ñ óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà è åãî

êîíòàêòíîé ïîâåðõíîñòè è ïðîñóøèòå
äåòàëè, ïðåæäå ÷åì ïðîèçâîäèòü óñòà-
: Óñòàíîâèâ ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå, óáå-

íîâêó ïëàâàþùåãî óïëîòíåíèÿ.
äèòåñü â òîì, ÷òî åãî ïåðåêîñ íå ïðåâû-
: Óñòàíîâèâ ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå, íà-

øàåò 1 ìì.
: Ïðè ðàáîòå ñ ïðèñïîñîáëåíèåì J3 ðóêîâîä-
íåñèòå íà ïîâåðõíîñòè ñêîëüæåíèÿ òîí- ñòâóéòåñü ðèñóíêîì íèæå.
êèé ñëîé ìîòîðíîãî ìàñëà.
3) Íàðóæíàÿ îáîéìà ñî ñòîðîíû ñòóïèöû

Ïðîèçâåäèòå ãîðÿ÷óþ ïîñàäêó íàðóæíîé
îáîéìû (18) íà ñòóïèöó (49) èëè èñïîëüçóé-
: Ïðè ðàáîòå ñ ïðèñïîñîáëåíèåì J2 ðó-

òå äëÿ óñòàíîâêè ïðèñïîñîáëåíèå J2.
êîâîäñòâóéòåñü ðèñóíêîì íèæå.
PÑ750, 800-7 30-35

2
4) Ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå ñî ñòîðîíû ñòóïèöû 7) Óñòàíîâèòå ãàéêè ñëåäóþùèì îáðàçîì.

Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ J1 óñòàíîâè- i) Óñòàíîâèòå ïðèñïîñîáëåíèå J3 íà ìåñ-
òå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (17) íà ñòóïèöó òî.
: Áîëåå ïîäðîáíî î ïðèñïîñîáëåíèè è ìå-

(49). ii) Íàæìèòå íà âíóòðåííþþ îáîéìó ïîä-
: Òîëêàþùåå óñèëèå: 3,5 - 3,9 ò

øèïíèêà ñ çàäàííûì óñèëèåì.
ðàõ ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñì.
: Ïðè ïåðåâîðà÷èâàíèè ñòóïèöû ïëàâàþ-

ïóíêò 10-1). iii) Ïðîâåðíèòå ñòóïèöó â ñáîðå 2 - 3 ðàçà,
÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîñàäêó ïîäøèïíèêà.
ùåå óïëîòíåíèå îêàæåòñÿ ñíèçó, ïîýòî-
ùè íåñêîëüêèõ áîëòîâ 8.
ìó âðåìåííî óñòàíîâèòå åãî ïðè ïîìî-
Ïðè ïîìîùè ðûìáîëòîâ 4 óñòàíîâèòå ñòó-

5) Óñòàíîâêà ñòóïèöû â ñáîðå
ïèöó â ñáîðå (15) íà âàë (41).
iv) Çàìåðüòå ðàññòîÿíèå ïðè óêàçàííûõ

âûøå óñëîâèÿõ.
6) Íàðóæíûé ïîäøèïíèê
Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê (16).
v) Èçìåðüòå òîëùèíó b ãàéêè (14).

vi) Âû÷èñëèòå a - b = c.
vii) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ J4 çàòÿ-
ãèâàéòå ãàéêó (14) äî òåõ ïîð, ïîêà íå
ïîëó÷èòå âåëè÷èíó c = 0 ìì.
– 0,1
30-36 PÑ750, 800-7

2
: Óñòàíîâèòå ñòîïîðíóþ ïëàñòèíó, êàê ïî-

8) Óñòàíîâèòå ñòîïîðíóþ ïëàñòèíó (13). ii) Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê (7) è ðàñïîðíóþ
âòóëêó (8) íà øåñòåðíþ (46) è óñòàíîâè-
? Ðåçüáà ìîíòàæíîãî áîëòà: : Ñîâìåñòèòå îòâåðñòèÿ âîäèëà, ïîä-

êàçàíî íà ðèñóíêå íèæå. òå íà âîäèëî (47).
Ðåçüáîâîé êëåé (LT-2) øèïíèêà è ðàñïîðíîé âòóëêè.
6,75 ± 0,75 êãì
Îáåñïå÷üòå ïëîòíûé êîíòàêò ñòîïîðíîé

ïëàñòèíû è øëèöà ãèäðîìîòîðà
iii) Ïðîèçâåäèòå ãîðÿ÷óþ ïîñàäêó âàëà (5)
: Íå ïåðåìåùàéòå øåñòåðíþ äî òåõ

èëè çàïðåññóéòå åãî.
1) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî íà òî- ïîð, ïîêà êîíåö âàëà (5) íå âîéäåò â
2) Ïðè ïîìîùè ðûìáîëòîâ 3 óñòàíîâèòå êî-
ðåö âàëà. âîäèëî. Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû
: Ïîñëå çàïðåññîâêè ïàëüöà óáåäè-

ñ ðàñïîðíîé âòóëêîé.
: Ñîâìåñòèòå îòâåðñòèÿ ïîä áîëòû.
ðîííóþ øåñòåðíþ ¹3 (12).
: Óñòàíîâèòå êîðîííóþ øåñòåðíþ òàêèì

òåñü â òîì, ÷òî øåñòåðíÿ âðàùàåò-
: Ïðè çàïðåññîâêå âàëà îñîáîå âíè-

ñÿ ïëàâíî.
îáðàçîì, ÷òîáû ôðåçåðîâàííàÿ íàðóæ-
íàÿ ïîâåðõíîñòü áûëà îáðàùåíà ââåðõ ìàíèå îáðàòèòå íà óãîë ïîñàäêè
(íàðóæó). âàëà.
iv) Óñòàíîâèòå äåðæàòåëü (4) íà âàë (5).
Çàïðåññóéòå

?
v) Çàòÿíèòå áîëò (3).
\
Áîëò: Ðåçüáîâîé êëåé (LÒ-2)
i) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ J7 çàïðåñ-
Áîëò: 94,5 ± 10,5 êãì
ñóéòå íàðóæíóþ îáîéìó (9) íà øåñòåð-
vi) Óñòàíîâèòå óïîðíóþ øàéáó (50).
íþ (46).
PÑ750, 800-7 30-37

2
2) Ñ ïîìîùüþ ðûìáîëòîâ 2 óñòàíîâèòå âî-
: Ñîâìåñòèòå íèæíþþ ÷àñòü (â 4 ìåñòàõ)

äèëî ¹3 â ñáîðå (2).
ðàñïîðíîé âòóëêè (19) è âàëà (41) ñ äåð-
: Ñîâìåñòèòå òàêæå îòâåðñòèÿ ïîä áîë-

æàòåëåì âîäèëà â ñáîðå.
òû.

1) Óñòàíîâèòå óïîðíóþ øàéáó (11) íà ñîëíå÷-
íóþ øåñòåðíþ ¹3 (10).
: Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïðèùåìèòü

2) Óñòàíîâèòå ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ ¹ 3 (10).
ïàëüöû.
Ïðè ïîìîùè ðûìáîëòîâ 1 óñòàíîâèòå êðûøêó (1).

14. Êðûøêà
? Ìîíòàæíàÿ ïîâåðõíîñòü:
Ãåðìåòèê äëÿ ïðîêëàäîê (LG-6)
? Áîëò: Ðåçüáîâîé êëåé (LÒ-2)
\ Áîëò: 100 ± 5 êãì
30-38 PÑ750, 800-7

2
Íàæèìíîå ïðèñïîñîáëåíèå J3
ÒÅÐÌÎÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÌÀÒÅÐÈÀË
ÍÀÆÈÌÍÎÅ ÊÎË-ÂÎ
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ
PÑ750, 800-7 30-39

2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß ÐÀÌÀ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÉ ÐÀÌÛ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÍßÒÈÅ 6. Èçâëåêèòå ïàëåö (7) è ñäâèíüòå òÿãó (8) ïî íà-
ïðàâëåíèþ ê ðàìå.
1. Ñíèìèòå ñ øàññè ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â
ñáîðå.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÐÀÁÎ-
×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß Â ÑÁÎÐÅ.
2. Ñíèìèòå ïðîòèâîâåñ â ñáîðå.

Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÏÐÎ-
ÒÈÂÎÂÅÑÀ Â ÑÁÎÐÅ.
3. Îòñîåäèíèòå 4 òðóáêè (1) äëÿ ñìàçêè.
4. Îñòàâüòå ïî 3 - 4 ìîíòàæíûõ áîëòà (2) ñïå-

ðåäè è ñçàäè ïîâîðîòíîé ðàìû è âûâåðíè-
!
: Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïîâåðíèòå ïîâî-
òå îñòàâøèåñÿ ìîíòàæíûå áîëòû.
: Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ, ñíèìè- ! @

ðîòíóþ ðàìó äëÿ èçâëå÷åíèÿ áîëòîâ.
7. Ïîâîðîòíàÿ ðàìà â ñáîðå
òå ãèäðîìîòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû è 1) Çàêðåïèòå òðîñû íà ìîíòàæíîé ðàìå ïðîòèâî-
ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ ðàìó ïðè ïîìî- âåñà è îïîðå ñòðåëû, ïîñëå ÷åãî ïðîèçâåäèòå
ùè êðàíà. ñòðîïîâêó ïîâîðîòíîé ðàìû â ñáîðå.
2) Ñíèìèòå îñòàëüíûå ìîíòàæíûå áîëòû è ñíè-
ìèòå ïîâîðîòíóþ ðàìó â ñáîðå (9).
: Ïåðåä ñòðîïîâêîé óáåäèòåñü, ÷òî òðîñ íå
ïîâðåæäåí; â óãëàõ íåîáõîäèìî ðàçìåñòèòü
çàùèòíûé ìàòåðèàë.
: Ïîâîðîòíàÿ ðàìà íàêëîíÿåòñÿ â ñòîðîíó êà-
áèíû îïåðàòîðà, ïîýòîìó åå íàêëîí íåîá-
õîäèìî êîððåêòèðîâàòü ïðè ïîìîùè òàëåé.
= Ïîâîðîòíàÿ ðàìà â ñáîðå:
Ïðèáë. 19000 êã
5. Îòñîåäèíèòå øëàíãè (3), (4), (5) è (6) ñ âåðõíåé

÷àñòè ïîâîðîòíîãî ñîåäèíåíèÿ.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
!
? Ìîíòàæíûé áîëò: Ðåçüáîâîé êëåé
(LÒ-2)
185 ± 10 êãì
@
? Âåðõíÿÿ ïîâåðõíîñòü ïîâîðîòíîãî êðóãà:
30-40 PÑ750, 800-7

2
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß ÐÀÌÀ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÅÄÓÊÒÎÐÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ

Â ÑÁÎÐÅ
1. Ñíèìèòå ðåäóêòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â ñáî- • Âûïîëíèòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿ-
ðå (1) ñîãëàñíî ðàçäåëó ÑÍßÒÈÅ ÐÅÄÓÊÒÎÐÀ òèþ.
ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ Â ÑÁÎÐÅ.
94,5 ± 10,5 êãì
: Çàëåéòå ìàñëî ãèäðîñèñòåìû ÷åðåç ìàñëî-

çàëèâíóþ ãîðëîâèíó äî óñòàíîâëåííîãî

óðîâíÿ.
„ Îáúåì ìàñëà â êàðòåðå ðåäóêòîðà

ïîâîðîòà ïëàòôîðìû: Ïðèáë. 30 ë x 2
2. Ñëåéòå ìàñëî èç êàðòåðà ðåäóêòîðà ïîâîðîòà

ïëàòôîðìû.
' Îáúåì ìàñëà â ðåäóêòîðå:

Ïðèáë. 24,5 ë x 2
3. Ïîäíèìèòå ðåäóêòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â

ñáîðå (2), îñëàáüòå ìîíòàæíûé áîëò (3), ââåð-
íèòå íàæèìíîé âèíò, âûòÿíèòå íàðóæó ìóôòî-
âîå ñîåäèíåíèå è ñíèìèòå ðåäóêòîð.
= Ðåäóêòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â ñáîðå:

510 êã x 2
PÑ750, 800-7 30-41

2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÐÅÄÓÊÒÎÐ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÐÅÄÓÊÒÎÐÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ

Â ÑÁÎÐÅ
ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß 3. Âîäèëî ¹1 â ñáîðå
1) Ñíèìèòå óïîðíóþ øàéáó (2).
2) Ñíèìèòå ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ ¹1 (3).
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå /
Íîìåð
Êîìïëåêò íàæèìíî-
ãî ïðèñïîñîáëåíèÿ
• Çàõâàò
• Áîëò
Ðàñïîðíàÿ
âòóëêà
Ðàñïîðíàÿ
âòóëêà
Íàæèìíîå 3) Ñíèìèòå âîäèëî ¹1 â ñáîðå (4).
ÐÀÇÁÎÐÊÀ
1. Ñëèâ ìàñëà
Îñëàáüòå ñëèâíóþ ïðîáêó è ñëåéòå ìàñëî èç
êàðòåðà ðåäóêòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû.
'
Êàðòåð ðåäóêòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû:
Ïðèáë. 24,3 ë
2. Êðûøêà
Ñíèìèòå ìîíòàæíûå áîëòû, çàòåì ïîäíèìèòå
è ñíèìèòå êðûøêó (1).
4. Ðàçáåðèòå âîäèëî ¹1 â ñáîðå ñëåäóþùèì

îáðàçîì.
1) Ïðîòîëêíèòå âíóòðü ïàëåö (5) è âûáåéòå
: Ñíÿâ âàë, ñíèìèòå ïàëåö (5).

âàë (6) èç âîäèëà (7).
2) Ñíèìèòå óïîðíóþ øàéáó (8), øåñòåðíþ (9),

ïîäøèïíèê (10) è óïîðíóþ øàéáó (11).
30-42 PÑ750, 800-7

2
5. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ 7. Âîäèëî ¹2 â ñáîðå

Ïðèïîäíèìèòå êîðîííóþ øåñòåðíþ (12) è ñíè- Ïðèïîäíèìèòå è ñíèìèòå âîäèëî ¹2 â ñáîðå
ìèòå åå. (17).
6. Ñîëíå÷íàÿ øåñòåðíÿ ¹1 8. Ðàçáåðèòå âîäèëî ¹2 â ñáîðå ñëåäóþùèì

1) Ñíèìèòå óïîðíóþ øàéáó (13). îáðàçîì.
2) Ñíèìèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (14) è ïðîáêó (36). 1) Ïðîòîëêíèòå âíóòðü ïàëåö (18) è âûáåéòå
3) Ñíèìèòå ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ ¹1 (15). âàë (19) èç âîäèëà (17).
: Ñíÿâ âàë, ñíèìèòå ïàëåö (18).
2) Ñíèìèòå óïîðíóþ øàéáó (20), øåñòåðíþ
(21), ïîäøèïíèê (22) è óïîðíóþ øàéáó (23).
4) Ñíèìèòå óïîðíóþ øàéáó (16).

: Ïåðåä ñíÿòèåì øàéáû ñíèìèòå âîäèëî ¹2
â ñáîðå (17).
9. Âàë âåäóùåé øåñòåðíè â ñáîðå
1) Ñíèìèòå áîëò (24), çàòåì ñíèìèòå äåðæà-
òåëü (25).
2) Ñíèìèòå øåñòåðíþ (26).
PÑ750, 800-7 30-43

2
3) Ïåðåâåðíèòå êîðïóñ è âåäóùóþ øåñòåðíþ 11. Ïîäøèïíèê

â ñáîðå, çàòåì ñíèìèòå ìîíòàæíûå áîëòû Ïðè ïîìîùè íàæèìíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ ñíè-
(28) êðûøêè â ñáîðå (27). ìèòå ñ êîðïóñà (35) ïîäøèïíèê (34).
4) Ïåðåâåðíèòå êîðïóñ è âåäóùóþ øåñòåðíþ ÑÁÎÐÊÀ

â ñáîðå (29), óñòàíîâèòå íà ñòåíä äëÿ çàï- : Î÷èñòèòå âñå äåòàëè è óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
ðåññîâêè, çàòåì ñ ïîìîùüþ íàæèìíîãî ïðè- íà íèõ çàãðÿçíåíèé èëè ïîâðåæäåíèé. Ïåðåä óñ-
ñïîñîáëåíèÿ F3 ñíèìèòå âàë âåäóùåé øå- òàíîâêîé íàíåñèòå ìîòîðíîå ìàñëî íà ïîâåðõ-
: Óñòàíîâèòå äåðåâÿííûé áëîê ïîä ïðåññ
ñòåðíè â ñáîðå (30) ïðè ïîìîùè ïðåññà. íîñòè ñêîëüæåíèÿ âñåõ äåòàëåé.
è áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîâðå- 1. Ïîäøèïíèê
äèòü ïðè ñíÿòèè âàë âåäóùåé øåñòåð- Ïðè ïîìîùè íàæèìíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ F2
íè â ñáîðå. çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (31) â êîðïóñ (35).
10. Ïðîèçâåäèòå ðàçáîðêó âàëà âåäóùåé øåñòåð- 2. Êðûøêà â ñáîðå

1) Ïðè ïîìîùè íàæèìíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ F1
1) Ïðè ïîìîùè íàæèìíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ 1
íè â ñáîðå â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
çàïðåññóéòå ìàñëÿíîå óïëîòíåíèå (33) â
ñíèìèòå êðûøêó â ñáîðå (27) è ïîäøèïíèê êðûøêó (27).
(31) ñ âàëà (32). ? Íàðóæíàÿ ïîâåðõíîñòü ìàñëÿíîãî
2) Ñíèìèòå ìàñëÿíîå óïëîòíåíèå (33) ñ êðûø- óïëîòíåíèÿ:
: Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå äîïóñòèòü

êè (27). Ãåðìåòèê äëÿ ïðîêëàäîê (LG-6)
ïðè çàïðåññîâêå ïîïàäàíèÿ ãåðìåòèêà

äëÿ ïðîêëàäîê (LG-6) íà êðîìêó ìàñëÿ-
íîãî óïëîòíåíèÿ.
30-44 PÑ750, 800-7

2
2) Óñòàíîâèòå êðûøêó â ñáîðå (27) íà êîðïóñ 2) Ïîäøèïíèê
? Ìîíòàæíàÿ ïîâåðõíîñòü êðûøêè:

(35) è çàòÿíèòå ìîíòàæíûå áîëòû (28). Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ F3 çàïðåññóé-
: Ïðè çàïðåññîâêå íàæèìàéòå íà âíóòðåí-

òå ïîäøèïíèê (34).
? Êðîìêà ìàñëÿíîãî óïëîòíåíèÿ:

íþþ è íàðóæíóþ îáîéìû ïîäøèïíèêà
: Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå äîïóñòèòü

Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà (G2-LI) îäíîâðåìåííî. Íå ïðèêëàäûâàéòå óñè-
: Ïîñëå çàïðåññîâêè ïîäøèïíèêà óáåäè-

ëèå òîëüêî ê âíóòðåííåé îáîéìå.
ïðè çàïðåññîâêå ïîïàäàíèÿ ãåðìåòèêà
äëÿ ïðîêëàäîê (LG-6) íà êðîìêó ìàñëÿ- òåñü â òîì, ÷òî êîðïóñ âðàùàåòñÿ ïëàâíî.
íîãî óïëîòíåíèÿ.
3. Êîðïóñ â ñáîðå
1) Óñòàíîâèòå êîðïóñ â ñáîðå (35) íà âàë (32), 3) Øåñòåðíÿ, äåðæàòåëü
Óñòàíîâèòå øåñòåðíþ (26), çàòåì óñòàíîâè-
ëåíèÿ 2 çàïðåññóéòå âíóòðåííþþ îáîéìó
çàòåì ïðè ïîìîùè íàæèìíîãî ïðèñïîñîá-
? Ìîíòàæíûé áîëò:
òå äåðæàòåëü (25) è çàòÿíèòå áîëò (24).
: Ïðè óñòàíîâêå êîðïóñà â ñáîðå íà âàë

ïîäøèïíèêà.
Ðåçüáîâîé êëåé (LT-2)
áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû, ÷òîáû íå
ïîâðåäèòü ìàñëÿíîå óïëîòíåíèå. 39,25 ± 4,25 êãì
PÑ750, 800-7 30-45

2
4. Ñîáåðèòå âîäèëî ¹2 â ñáîðå ñëåäóþùèì îá- 5. Âîäèëî ¹2 â ñáîðå
: Ïðè óñòàíîâêå ïàëüöà ñ òîðöà áîêîâîãî îò-

ðàçîì. Ïîäíèìèòå è óñòàíîâèòå âîäèëî ¹2 â ñáîðå
: Ïåðåä óñòàíîâêîé îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå

(17).
âåðñòèÿ h âîäèëà óäàëèòå ñ âíóòðåííåãî äè-
àìåòðà îòâåðñòèÿ îñòàòêè ïîä÷åêàíåííîãî êîíöîâ ÷åòûðåõ âàëîâ øåñòåðåí.
ìåòàëëà, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ñáîðêå.
1) Âñòàâèâ ïîäøèïíèê (22) â øåñòåðíþ (21),
ïîñòàâüòå âåðõíþþ è íèæíþþ óïîðíûå øàé-
áû (23) è (20) è óñòàíîâèòå øåñòåðíþ â ñáî-
ðå íà âîäèëî (17).
: Ïåðåä óñòàíîâêîé âîäèëà ¹2 â ñáîðå (17)

1) Óñòàíîâèòå óïîðíóþ øàéáó (16).
ïðîâåðüòå, óñòàíîâëåíà ëè øàéáà.
2) Ñîâìåñòèòå îòâåðñòèÿ ïîä ïàëüöû âàëà è

âîäèëà, çàòåì óñòàíîâèòå âàë (19), îáñòó-
: Ïðè óñòàíîâêå âàëà âðàùàéòå ïëàíåòàð-

÷àâ ìîëîòêîì ñ êàïðîíîâîé íàñàäêîé.
íóþ ïåðåäà÷ó è áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òî-

áû íå ïîâðåäèòü óïîðíóþ øàéáó.
: Ïîñëå óñòàíîâêè ïàëüöà ïîä÷åêàíüòå

3) Óñòàíîâèòå ïàëåö (18).
: Ïîñëå ñáîðêè âîäèëà â ñáîðå óáåäèòåñü â

ìåñòî óñòàíîâêè ïàëüöà íà âîäèëå.
òîì, ÷òî øåñòåðíÿ (21) âðàùàåòñÿ ïëàâíî.
2) Óñòàíîâèòå ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ ¹2 íà âîäè-

ëî ¹2 â ñáîðå.
3) Óñòàíîâèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (14) è ïðîáêó (36).
30-46 PÑ750, 800-7

2
7. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ 2) Ñîâìåñòèòå îòâåðñòèÿ ïîä ïàëüöû âàëà è

Ïîäíèìèòå êîðîííóþ øåñòåðíþ (12) è óñòàíî- âîäèëà, çàòåì óñòàíîâèòå âàë (6), îáñòó÷àâ
: Ïðè óñòàíîâêå âàëà âðàùàéòå ïëàíåòàð-

âèòå åå. åãî ìîëîòêîì ñ êàïðîíîâîé íàñàäêîé.
: Íàíåñèòå ãåðìåòèê äëÿ ïðîêëàäîê òîëüêî íà
ïåðèôåðèéíóþ ÷àñòü îòâåðñòèÿ äëÿ ïðîâåð- íóþ ïåðåäà÷ó è áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òî-
áû íå ïîâðåäèòü óïîðíóþ øàéáó.
? Ñîïðÿãàåìàÿ ïîâåðõíîñòü êîðîííîé
êè óðîâíÿ ìàñëà.
: Ïîñëå óñòàíîâêè ïàëüöà ïîä÷åêàíüòå
3) Óñòàíîâèòå ïàëåö (5).
øåñòåðíè è êîðïóñà:
: Ïîñëå ñáîðêè âîäèëà â ñáîðå óáåäèòåñü â
Ãåðìåòèê äëÿ ïðîêëàäîê (LG-6) ìåñòî óñòàíîâêè ïàëüöà íà âîäèëå.
òîì, ÷òî øåñòåðíÿ (9) âðàùàåòñÿ ïëàâíî.
8. Ñîáåðèòå âîäèëî ¹1 â ñáîðå ñëåäóþùèì îá-
: Ïðè óñòàíîâêå ïàëüöà ñ òîðöà áîêîâîãî îò-

ðàçîì. 9. Âîäèëî ¹1 â ñáîðå
Óñòàíîâèòå âîäèëî ¹1 â ñáîðå (4).
âåðñòèÿ h âîäèëà óäàëèòå ñ âíóòðåííåãî äè-
àìåòðà îòâåðñòèÿ îñòàòêè ïîä÷åêàíåííîãî
ìåòàëëà, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ñáîðêå.
1) Âñòàâèâ ïîäøèïíèê (10) â øåñòåðíþ (9), ïî-
ñòàâüòå âåðõíþþ è íèæíþþ óïîðíûå øàé-
áû (8) è (11) è óñòàíîâèòå øåñòåðíþ â ñáî-
ðå íà âîäèëî (7).

1) Óñòàíîâèòå ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ ¹1 (3) íà
âîäèëî â ñáîðå.
PÑ750, 800-7 30-47

2
11. Êðûøêà
Óñòàíîâèòå êðûøêó (1).
? Ìîíòàæíàÿ ïîâåðõíîñòü êðûøêè:
1-é ïðîõîä: 10 êãì
2-é ïðîõîä: 105 ± 5°
12. Çàëèâêà ìàñëà

Çàòÿíèòå ñëèâíóþ ïðîáêó è çàëåéòå ìîòîðíîå
ìàñëî ÷åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó.
„ Êàðòåð ðåäóêòîðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû:
Ïðèáë. 24,3 ë
Íàæèìíîå ïðèñïîñîáëåíèå F3
ÍÀÆÈÌÍÎÅ ÊÎË-ÂÎ
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ
30-48 PÑ750, 800-7

2
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÉ ÊÐÓÃ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ ÊÐÓÃÀ Â ÑÁÎÐÅ

1. Ñíèìèòå ïîâîðîòíóþ ðàìó â ñáîðå. •Âûïîëíèòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿ-
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÏÎÂÎ- òèþ.
!
ÐÎÒÍÎÉ ÐÀÌÛ Â ÑÁÎÐÅ.
2. Ñíèìèòå òðóáêè (1) ïîäà÷è êîíñèñòåíòíîé ñìàç- ? Ìîíòàæíûé áîëò: Ðåçüáîâîé êëåé (LÒ-2)
\ Ìîíòàæíûé áîëò: 175 ± 20 êãì
êè.
3. Ñíèìèòå ìîíòàæíûå áîëòû (2). ! @

? Ìîíòàæíàÿ ïîâåðõíîñòü ïîâîðîòíîãî
êðóãà:
: Êîëè÷åñòâî ñìàçêè (G2-LI) â ìàñëÿíîé âàí-
íå: Ïðèáë. 65 ë
: Íàíåñèòå êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó (G2-LI) íà
: Íàíåñèòå ïðèìåðíî 10 ë êîíñèñòåíòíîé ñìàç-

âíóòðåííèå çóáüÿ.
: Óñòàíîâèòå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìåòêà S

êè (G2-LI) íà âíóòðåííèå çóáüÿ.
âíóòðåííåé îáîéìû áûëà îáðàùåíà ê ëå-

âîé ñòîðîíå øàññè.
Ïåðåäíÿÿ ñòîðîíà
4. Âñòàâüòå êðóãëûé ñòåðæåíü â îòâåðñòèÿ äëÿ
ìîíòàæíûõ áîëòîâ ðàìû ïîâîðîòíîé ïëàòôîð-
ìû, ïðèñîåäèíèòå òðîñ, çàòåì ïîäíèìèòå ïî-
âîðîòíûé êðóã â ñáîðå (3). @
= Ïîâîðîòíûé êðóã â ñáîðå: 1263 êã
Ìåòêà S
âíóòðåííåé
îáîéìû
5. Ñíèìèòå óïëîòíåíèå (4).
PÑ750, 800-7 30-49

2
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÀß ÖÅÏÜ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÖÅÏÈ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß 3. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ M èçâëåêèòå ñúåì-
íûé ïàëåö.
×åðòåæ
Íîâîå /
Êîë-âî
Íîìåð
Ñúåìíèê è
Öèëèíäð
(150 òîíí)
Ñúåìíèê
(30 òîíí)
4. Óñòàíîâèòå áëîê èëè ãèäðàâëè÷åñêèé äîìêðàò 1

Íàñîñ
Ãàå÷íûé êëþ÷ (10 ò) ïîä áàøìàê ñî ñòîðîíû íàïðàâëÿþùåãî êî-

ëåñà, çàòåì èçâëåêèòå íàïðàâëÿþùèé øòèôò 2.
ÑÍßÒÈÅ @
: Ïåðåìåñòèòå ìàøèíó òàê, ÷òîáû ñúåìíûé

1. Óñòàíîâêà ñúåìíîãî ïàëüöà
ïàëåö îêàçàëñÿ ïîñåðåäèíå ìåæäó íàïðàâ-

ëÿþùèì êîëåñîì è ïîääåðæèâàþùèì êàò-
êîì. Ãóñåíè÷íàÿ ëåíòà ðàçìûêàåòñÿ â íà-
ïðàâëåíèè çàäíåé ÷àñòè ìàøèíû, ïîýòîìó
ïðåäóñìîòðèòå íåîáõîäèìîå ñâîáîäíîå
ïðîñòðàíñòâî ïîçàäè ìàøèíû.
2. Îñëàáüòå íàòÿæåíèå ãóñåíèöû. !

< Íèêîãäà íå îòâîðà÷èâàéòå øòóöåð (1) áî-
: Åñëè ïîñëå îòâîðà÷èâàíèÿ øòóöåðà íàòÿ-

ëåå ÷åì íà îäèí îáîðîò.
æåíèå ãóñåíè÷íîé ëåíòû íå îñëàáëî, òî ïî-

äàéòå ìàøèíó íàçàä è âïåðåä.
5. Ïîäíèìèòå êîíåö ãóñåíèöû êðàíîì è ìåäëåí-
íî ïîäàéòå ìàøèíó íàçàä, ÷òîáû ðàçîìêíóòü ãó-
ñåíè÷íóþ öåïü (3) â ñáîðå.
30-50 PÑ750, 800-7

2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÀß ÖÅÏÜ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
!
: Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå ãóñåíèöû.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ È
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ ãó-
ñåíèöû.
\ Ïðåññ-ìàñëåíêà :
73,5 ± 14,7 Íì {7,5 ± 1,5 êãì}
@
: Óñòàíîâèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (4) è øàéáó
(5) â çâåíî, ñîåäèíèòå ñ íèæíèì çâåíîì,
çàòåì óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùèé ïàëåö.
30-51
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÎÄÍÎ ÇÂÅÍÎ Â ÏÎËÅÂÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÎÄÍÎÃÎ ÇÂÅÍÀ

Â ÏÎËÅÂÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ
×åðòåæ
×åðòåæ
Êîë-âî
Êîë-âî
Íîâîå/
Íîâîå/
Íîìåð Íàèìåíîâàíèå Íîìåð
ïî êàòàëîãó
Àäàïòåð Öèëèíäð (*1)
Íàïðàâëÿþùàÿ Íàñîñ
Áîëò Øêèâ (*2)
Áîëò Àäàïòåð
Íàñîñ Àäàïòåð
Öèëèíäð (*1) Íàïðàâëÿþùàÿ
Ðàìà Ðàìà
Ðàìà Ðàìà
Øòîê Øòîê
Ãàéêà Øòîê
Áîëò Ãàéêà
Àäàïòåð Áîëò
Áîëò Àäàïòåð
Ðûìáîëò Áîëò
Íàñîñ Óäëèíèòåëü
Öèëèíäð (*1) Àäàïòåð
Øòîê Íàïðàâëÿþùàÿ
Ãàéêà Íàñîñ
Ðàìà Öèëèíäð (*1)
Ðàìà Ðàìà
Øòîê Ðàìà
Ãàéêà Øòîê
Áîëò Øòîê
Àäàïòåð Ãàéêà
Íàïðàâëÿþùàÿ Áîëò
Òîëêàòåëü Àäàïòåð
Àäàïòåð Áîëò
Áîëò Óäëèíèòåëü
Ðûìáîëò Íàïðàâëÿþùàÿ
Óäëèíèòåëü Àäàïòåð
Íàñîñ Àäàïòåð
30-52
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ
1. Ñ ïîìîùüþ äâóõ áîëòîâ (2) óñòàíîâèòå ïðèñïî-
ñîáëåíèå N1 (àäàïòåð, íàïðàâëÿþùóþ, áîëò)
íà çâåíî (1).
: Âìåñòî áîëòà (2) òàêæå ìîæíî âîñïîëüçî-
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå/
Íîìåð âàòüñÿ äâóìÿ áîëòàìè íà çâåíå.
Íàñîñ
Öèëèíäð (*1)
Ðàìà
Ðàìà
Øòîê
Øòîê
2. Ñîáåðèòå ïðèñïîñîáëåíèå N2 (íàñîñ, öèëèíäð
Ãàéêà 1471 êÍ {150 òîíí}) è ïðèñïîñîáëåíèå N3 (ðàìà,
Áîëò
øòîê, àäàïòåð, áîëò, ðûìáîëò), çàòåì ïîäíèìè-
òå øàññè è ïåðåìåñòèòå çâåíî.
Àäàïòåð
Àäàïòåð
Áîëò
Ãèäðîöè-
ëèíäð
Íàñîñ
Öèëèíäð (*1)
Íàñîñ
Øêèâ (*2) 3. Âñòàâüòå øòîê ïðèñïîñîáëåíèÿ N4 ñî ñòîðîíû

öèëèíäðà è çàêðåïèòå äâóìÿ ãàéêàìè.
: Ïðè óñòàíîâêå âñòàâüòå øòîê â îòâåðñòèå â
Ñúåìíèê (êîìïëåêò)
è ïðèñïîñîáëåíèå
äëÿ óñòàíîâêè çâåíå (1).
Íàñîñ
Øêèâ (*2)
Öèëèíäð (*1)
(*1): 1471 êÍ {150 òîíí}

(*2): 294 êÍ {30 òîíí}
Ãèäðîöè-
ëèíäð
30-53
2
PÑ750, 800-7
4. Óñòàíîâèòå ïî ìåñòó ïðèñïîñîáëåíèå N5 (àäàï- ÑÁÎÐÊÀ

òåð, íàïðàâëÿþùàÿ, òîëêàòåëü), çàòåì ïðèëîæè- 1. Ñîáåðèòå çâåíî â ïîäñáîðå.
òå ãèäðàâëè÷åñêîå óñèëèå è ñíèìèòå ïàëåö (3). 1) Óñòàíîâèòå ïðèñïîñîáëåíèå N7 íà òîðöå-
Ïîñëå òîãî êàê öèëèíäð ïåðåìåñòèòñÿ äî óïî- âóþ ÷àñòü çâåíà, çàòåì çàïðåññóéòå âòóëêó
ðà, âñòàâüòå óäëèíèòåëü N5 ìåæäó àäàïòåðîì (1).
è íàïðàâëÿþùåé è ïîâòîðèòå îïåðàöèþ. 2) Óñòàíîâèòå ïðèñïîñîáëåíèå N7 íà òîðöå-
âóþ ÷àñòü çâåíà (ñî ñòîðîíû ïàëüöà), çà-
òåì çàïðåññóéòå ïàëåö (2).
Óñòðîéñòâî
äëÿ çàïðåññîâêè
Óñòðîéñòâî (èëè ñúåìíèê)
äëÿ çàïðåññîâêè
(èëè ñúåìíèê)
Ãèäðîöè-
ëèíäð
294 êÍ {30 ò}) è ðàñïîðíóþ âòóëêó 1 â ñåðåäè-

5. Óñòàíîâèòå ïðèñïîñîáëåíèå N6 (ñúåìíèê íà
2. Óñòàíîâèòå çâåíî â ïîäñáîðå (3) íà çàìûêàå-
íó äîðîæêè îïîðíîãî êàòêà ðàçáèðàåìîãî çâå- ìîå çâåíî.
íà, çàòåì ïðèëîæèòå ãèäðàâëè÷åñêîå óñèëèå ê
ñúåìíèêó è ïåðåìåñòèòå çâåíî íà 5 - 6 ìì.
5 - 6 ìì
3. Óñòàíîâèòå çâåíî (4) ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòî-

ðîíû, ïîääåðæèâàÿ åãî ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîá-
ëåíèÿ N8 (íàïðàâëÿþùåé).
30-54
2
PÑ750, 800-7
4. Óñòàíîâèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ N9 è N10 êàê ïðè 7. Óñòàíîâèòå ïðèñïîñîáëåíèå N9 ñî ñòîðîíû

îïåðàöèè ñíÿòèÿ ïàëüöà, çàòåì ïðè ïîìîùè ïàëüöà (7), çàòåì ïðîèçâåäèòå çàïðåññîâêó
ïðèñïîñîáëåíèÿ N9 (àäàïòåð, óäëèíèòåëü, íà- ïàëüöà (7) ñ ïîìîùüþ ïðèñïîñîáëåíèÿ N12
ïðàâëÿþùàÿ, àäàïòåð, áîëò) è ïðèñïîñîáëåíèÿ (àäàïòåð, áîëò è íàïðàâëÿþùàÿ).
N10 (óäëèíèòåëü, íàïðàâëÿþùàÿ, àäàïòåð,
áîëò) ïîî÷åðåäíî ïðîèçâåäèòå çàïðåññîâêó ? Îòâåðñòèå â çâåíå äëÿ çàïðåññîâêè
ïàëüöà è âòóëêè. ïàëüöà:
Öèëèíäð
ñî ñòîðîíû
âòóëêè
Öèëèíäð
ñî ñòîðîíû
ïàëüöà Ðàìà
5. Èñïîëüçóÿ ïðèñïîñîáëåíèå N13 (ñúåìíèê íà

294 êÍ {30 ò}) àíàëîãè÷íî òîìó, êàê ýòî äåëàåò-
ñÿ ïðè ðàçáîðêå, ðàçîìêíèòå çâåíî (5) ñî ñòî-
ðîíû âòóëêè.
6. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ N11 (íàïðàâëÿþ-

ùåé) ïðèñîåäèíèòå çâåíî (6) ñî ñòîðîíû ïàëü-
öà ê çâåíó (5) ñî ñòîðîíû âòóëêè, çàòåì ñíèìè-
òå ïðèñïîñîáëåíèå N13 (ñúåìíèê).
30-55
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÅ ÊÎËÅÑÎ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÊÎËÅÑÀ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÍßÒÈÅ
1. Ñíèìèòå ãóñåíè÷íóþ öåïü â ñáîðå.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÃÓÑÅ-
ÍÈ×ÍÎÉ ÖÅÏÈ Â ÑÁÎÐÅ.
2. Ñíèìèòå íàïðàâëÿþùåå êîëåñî â ñáîðå (1).

: Èçâëåêèòå íàïðàâëÿþùåå êîëåñî â ñáîðå,
çàòåì ïîäíèìèòå è ñíèìèòå íàïðàâëÿþùåå
êîëåñî è ðåãóëèðîâî÷íûé öèëèíäð.
= Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî â ñáîðå: 500 êã
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
30-56
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÊÎËÅÑÀ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß 5. Ñíèìèòå âàë (8) ñ íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà.
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå/
Ïëàñòèíà
ÐÀÇÁÎÐÊÀ
1. Âûâåðíèòå ïðîáêó è ñëåéòå ìàñëî.
6. Ñíèìèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (4) ñ íàïðàâ-
ëÿþùåãî êîëåñà (7).
' Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî â ñáîðå:
Ïðèáë. 550 - 630 ñì3
1, ñíèìèòå áîëò è ãàéêó (2), çàòåì ñíèìèòå îïî-

2. Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùåå êîëåñî (1) íà áëîê
ðó (3).
3. Ñíèìèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (4).
7. Èçâëåêèòå âòóëêè (9) è (10) èç íàïðàâëÿþùåãî

êîëåñà.
4. Ïåðåâåðíèòå íàïðàâëÿþùåå êîëåñî â ñáîðå, ñíè-

ìèòå áîëò è ãàéêó (5), çàòåì ñíèìèòå îïîðó (6).
30-57
2
PÑ750, 800-7
8. Ñíèìèòå ïëàâàþùèå óïëîòíåíèÿ (4) ñ îïîð (3) ÑÁÎÐÊÀ

è (6). : Î÷èñòèòå âñå äåòàëè è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè
íå çàãðÿçíåíû è íå ïîâðåæäåíû.
1. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L2 óñòàíîâèòå

ïëàâàþùèå óïëîòíåíèÿ (4) â îïîðû (6) è (3).
2. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L1 çàïðåññóéòå

âòóëêè (10) è (9) â íàïðàâëÿþùåå êîëåñî.
3. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L2 óñòàíîâèòå

ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (4) â íàïðàâëÿþùåå
êîëåñî.
30-58
2
PÑ750, 800-7
4. Ïåðåâåðíèòå íàïðàâëÿþùåå êîëåñî è ñ ïîìî- 8. Ïåðåâåðíèòå íàïðàâëÿþùåå êîëåñî è óñòàíî-

ùüþ ïðèñïîñîáëåíèÿ L2 óñòàíîâèòå ïëàâàþ- âèòå îïîðó (3) íà âàë.
ùåå óïëîòíåíèå (4). : Ïðè óñòàíîâêå ñîâìåñòèòå ïàç îïîðû ñ ïà-
çîì âàëà.
9. Óñòàíîâèòå áîëò è ãàéêó (2) è çàêðåïèòå îïîðó

(3).
5. Óñòàíîâèòå âàë (8) íà íàïðàâëÿþùåå êîëåñî.

: Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó âàëà òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû ïðîáêà ìàñëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû
áûëà îðèåíòèðîâàíà ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Ñ ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû:
10. Ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðèñïîñîáëå-
Ïðîáêà îáðàùåíà íàðóæó íèÿ çàëåéòå ìàñëî äî óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ,
• Ñ ëåâîé ñòîðîíû ìàøèíû: çàòåì çàòÿíèòå ïðîáêó.
Ïðîáêà îáðàùåíà âíóòðü
„ Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî:
550 - 630 ñì3 (GO140B)
\ Ïðîáêà: 210,7 ± 29,4 Íì {21,5 ± 3 êãì}
6. Óñòàíîâèòå îïîðó (6) íà âàë.

: Ïðè óñòàíîâêå ñîâìåñòèòå ïàç îïîðû ñ ïà-
çîì âàëà.
7. Óñòàíîâèòå áîëò è ãàéêó (5) è çàêðåïèòå îïîðó

(6).
30-59
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÎ×ÍÛÉ ÖÈËÈÍÄÐ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÊÎËÅÑÀ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÎ×ÍÎÃÎ ÖÈËÈÍÄÐÀ

ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÊÎËÅÑÀ Â ÑÁÎÐÅ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÑÁÎÐÊÀ
1. Ñíèìèòå ïëóíæåð â ñáîðå (1). 1. Óñòàíîâèòå êîëüöî èçíîñà (6) íà ïëóíæåð (2).
2. Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (3), çàòåì ñíèìèòå 2. Óñòàíîâèòå îïîðíîå êîëüöî (5) è íàáèâêó (4) íà
íàáèâêó (4) ñ ïëóíæåðà (2), îïîðíîå êîëüöî (5) ïëóíæåð (2), çàòåì óñòàíîâèòå ïðóæèííîå êîëü-
è êîëüöî èçíîñà (6). öî (3).
3. Ñíèìèòå ïûëåçàùèòíîå óïëîòíåíèå (7). 3. Çàïîëíèòå âíóòðåííþþ ÷àñòü öèëèíäðà êîíñè-

ñòåíòíîé ñìàçêîé (G2- LI), çàòåì ñîáåðèòå âìå-
ñòå ïëóíæåð â ñáîðå (1) ñ ïîðøíåì.
4. Óñòàíîâèòå ïûëåçàùèòíîå óïëîòíåíèå (7).
30-60
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÍÀÒßÆÍÀß ÏÐÓÆÈÍÀ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÍÎÉ ÏÐÓÆÈÍÛ Â ÑÁÎÐÅ

: Ñïèðàëüíûé ó÷àñòîê íàòÿæíîé ïðóæèíû çàêðåï- • Âûïîëíèòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿ-
ëåí íà ðåáðå ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû ðàìû ãóñå- òèþ.
íè÷íîé òåëåæêè, ïîýòîìó äëÿ îïåðàöèè ðàçáîð- : ×òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ïðóæèíà íàäåæ-
êè ïîäãîòîâüòå ñïåöèàëüíîå ïðèñïîñîáëåíèå. íî âñòàëà â ðàìó ãóñåíè÷íîé òåëåæêè, ñëå-
äóåò ïîñìîòðåòü ÷åðåç áîêîâîå îòâåðñòèå
1. Ñíèìèòå ãóñåíè÷íóþ öåïü â ñáîðå. (ó ïÿòîãî ïî ñ÷åòó îïîðíîãî êàòêà, åñëè ñ÷è-
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÃÓÑÅ- òàòü ñïåðåäè).
2. Ñíèìèòå íàïðàâëÿþùåå êîëåñî â ñáîðå.

Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÍÀÏÐÀÂ-
ËßÞÙÅÃÎ ÊÎËÅÑÀ Â ÑÁÎÐÅ.
3. Íàòÿæíàÿ ïðóæèíà â ñáîðå

1) Ñíèìèòå îïîðíûå êàòêè ¹2 è ¹3 â ñáîðå
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÎÏÎÐ-
ÍÛÕ ÊÀÒÊÎÂ Â ÑÁÎÐÅ.
íîâèòå ïðèñïîñîáëåíèå 1.
2) Ïîñëå ñíÿòèÿ îïîðíûõ êàòêîâ â ñáîðå óñòà-
: Ïðè èçãîòîâëåíèè ïðèñïîñîáëåíèÿ 1

ñì. ðèñ. 1.
: Îïóñòèòå ðàìó ãóñåíè÷íîé òåëåæêè íà
ãóñåíèöó.
3) Ïðè ïîìîùè ðûìáîëòîâ (äèàìåòð ðåçüáû:
16 ìì, øàã = 2,0 ìì) èçâëåêèòå íàòÿæíóþ
ïðóæèíó â ñáîðå (1), çàòåì ïîäíèìèòå è ñíè-
ìèòå åå.
= Íàòÿæíàÿ ïðóæèíà â ñáîðå: 250 êã
Áîëò
äëÿ îïîðíîãî
Ðàñïîðíàÿ êàòêà
âòóëêà
30-61
2
PÑ750, 800-7
Ðèñ. 1 (äëÿ ïðèñïîñîáëåíèÿ 1)
30-62
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÍÀÒßÆÍÎÉ ÏÐÓÆÈÍÛ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß 2. Ìåäëåííî ïîäàéòå ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëåíèå
äëÿ òîãî, ÷òîáû ñæàòü ïðóæèíó, ñíèìèòå ñòî-
ïîðíóþ ïëàñòèíó è ãàéêó (2).
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå/
Íîìåð
Ïëàñòèíà
Áîëò
(686 êÍ {70 òîíí}) 3. Ïîñòåïåííî ñáðîñüòå ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëå-
íèå, ÷òîáû îñëàáèòü íàòÿæåíèå ïðóæèíû, çà-
Íàñîñ òåì ñíèìèòå ïðóæèíó â ñáîðå (1) ñ ïðèñïîñîá-
ëåíèÿ M3.
Ïëàñòèíà
4. Ñíèìèòå çàäíþþ íàïðàâëÿþùóþ (4) è øòîê (5)
ÐÀÇÁÎÐÊÀ ñ ïðóæèíû (3).
1. Óñòàíîâèòå íàòÿæíóþ ïðóæèíó â ñáîðå (1) íà
ïðèñïîñîáëåíèå Ì3.
< Íàòÿæíàÿ ïðóæèíà íàõîäèòñÿ ïîä áîëüøîé
íàãðóçêîé, ïîýòîìó óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîé
óñòàíîâêå ïðèñïîñîáëåíèÿ. Íåïðàâèëüíàÿ
óñòàíîâêà ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü.
: Óñòàíîâëåííàÿ íàãðóçêà ïðóæèíû:
490 êÍ {50 òîíí}
30-63
2
PÑ750, 800-7
ÑÁÎÐÊÀ
1. Óñòàíîâèòå ïðèñïîñîáëåíèå D1 íà êîíåö øòî-
êà (5).
: Ïðèñïîñîáëåíèå Ì3 ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ
òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå
ðåçüáû ïðè óñòàíîâêå çàäíåé íàïðàâëÿþ-
ùåé.
2. Óñòàíîâèòå øòîê (5) íà ïðóæèíó (3).

Ñîáåðèòå çàäíþþ íàïðàâëÿþùóþ (4) è óñòàíî-
âèòå íà ïðèñïîñîáëåíèå Ì3.
< Íàòÿæíàÿ ïðóæèíà íàõîäèòñÿ ïîä áîëü-
øîé ðàáî÷åé íàãðóçêîé, ïîýòîìó íåîá-
õîäèìî ïðàâèëüíî ïðîèçâîäèòü óñòàíîâ-
êó ïðóæèíû â ïðèñïîñîáëåíèå. Íåïðà-
âèëüíàÿ óñòàíîâêà ïðåäñòàâëÿåò îïðå-
äåëåííóþ îïàñíîñòü.
3. Ïðèëîæèòå ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëåíèå äëÿ òîãî,

÷òîáû ñæàòü ïðóæèíó è äîâåñòè åå óñòàíîâëåí-
íóþ äëèíó äî íîðìàòèâíîãî ðàçìåðà.
: Óñòàíîâëåííàÿ äëèíà ïðóæèíû à: 1290 ìì
4. Óñòàíîâèòå ãàéêó (2) è çàôèêñèðóéòå åå ñòîïîð-

íîé ïëàñòèíîé.
5. Ïîñòåïåííî ñáðîñüòå ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëå-

íèå, ÷òîáû îñëàáèòü íàòÿæåíèå ïðóæèíû, çà-
òåì ñíèìèòå ïðóæèíó â ñáîðå (1) ñ ïðèñïîñîá-
ëåíèÿ M3.
30-64
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÙÈÉ ÊÀÒÎÊ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÙÅÃÎ ÊÀÒÊÀ Â ÑÁÎÐÅ

1. Îñëàáüòå íàòÿæåíèå ãóñåíè÷íîé öåïè, êàê îïè- • Âûïîëíèòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿ-
ñàíî â ðàçäåëå ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, òèþ.
Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ ãóñåíè÷íîé öåïè. \ Ìîíòàæíûé áîëò êðûøêè ïîääåðæèâà-
þùåãî êàòêà: 549 ± 58 Íì {56 ± 6 êãì}
èñïîëüçîâàòü äîìêðàò 1.
2. ×òîáû ïðèïîäíÿòü ãóñåíè÷íóþ öåïü, ñëåäóåò
3. Âûâåðíèòå 4 ìîíòàæíûõ áîëòà (1).
4. Ïðèïîäíèìèòå ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè â

ñáîðå (2) è ñíèìèòå åãî.
: Èçâëåêèòå ïîääåðæèâàþùèé êàòîê â ñáîðå
íî òàê, ÷òîáû îí íå âûïàë.
= Ïîääåðæèâàþùèé êàòîê â ñáîðå:
52 êã
30-65
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÙÅÃÎ ÊÀÒÊÀ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß 5. Ñíèìèòå êàòîê â ñáîðå (4) è ïëàâàþùåå óïëîò-
íåíèå (5) îïîðû (2).
6. Ñíèìèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (5) ñ îïîðû
(2).
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå/
Íîìåð
7. Ñíèìèòå ïîäøèïíèê (6) ñ îïîðû (2).
Íàæèìíîå
Àäàïòåð
ÐÀÇÁÎÐÊÀ
1. Âûâåðíèòå ïðîáêó è ñëåéòå ìàñëî.
' Ïîääåðæèâàþùèé êàòîê â ñáîðå:

Ïðèáë. 300 - 350 ñì3 8. Ñíèìèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (5) ñ êàòêà (4).
2. Óñòàíîâèòå ïîääåðæèâàþùèé êàòîê â ñáîðå (1) 9. Ñíèìèòå ïîäøèïíèê (6) ñ âàëà (3) ïðè ïîìîùè
íà ñòàíèíó ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ çàïðåññîâêè. ïðèñïîñîáëåíèÿ L3.
: Ïðè ñíÿòèè îïîðû (2), âàëà (3) è ñîáñòâåí-
íî êàòêà (4) óçåë (1) ìîæåò âûïàñòü, ïîýòî-
ìó ïîä íåãî íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü îïîðó.
3. Ïðîèçâåäèòå âûïðåññîâêó îïîðû (2), âàëà (3)

è êàòêà (4) â ñáîðå, íàæàâ íà òîðåö âàëà.
: Ñíèìèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (5) ñ îïî-
ðû (2).
4. Íàæìèòå íà òîðåö âàëà (3) è èçâëåêèòå âàë (3),

ïîäøèïíèê (6) è ðàñïîðíóþ âòóëêó (8) èç êàòêà
(4).
10. Ñíèìèòå íàðóæíóþ îáîéìó ïîäøèïíèêà (7) ñ

îïîðû (2).
30-66
2
PÑ750, 800-7
ÑÁÎÐÊÀ 10. Íàïðåññóéòå êàòîê âìåñòå ñ ïëàâàþùèì óïëîò-

íåíèåì (5) íà âàë (3).
: Íàïðåññóéòå êàòîê (4) íà òîðåö âàëà è ïå-
1. Çàïðåññóéòå íàðóæíóþ îáîéìó ïîäøèïíèêà (7)
ñ îáåèõ ñòîðîí îïîðû (2) ïðè ïîìîùè ïðèñïî-
ñîáëåíèÿ L3. ðåìåñòèòå åãî äî óïîðà ïðè ïîìîùè ïðè-
ñïîñîáëåíèÿ L5.
2. Çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (6) íà âàë (3) ïðè ïî- : Óñèëèå íàïðåññîâêè êàòêà íà âàë äîëæíî
ìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L3. ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 18 òîíí.
80 ìì
3 ìì
3. Óñòàíîâèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (5) íà êà- 11. Ïîñëå ñáîðêè ïîääåðæèâàþùåãî êàòêà â ñáîðå
òîê (4) ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L4. (1) çàëåéòå â íåãî ìàñëî.
: Óáåäèòåñü, ÷òî óïëîòíåíèå îòêëîíåíî íå áî-
ëåå ÷åì íà 1 ìì. „ Ñìàçî÷íîå ìàñëî:
: Ïîëíîñòüþ î÷èñòèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëü- 300 - 350 ñì3 (GÎ140)
öî è ñîïðÿæåííóþ ïîâåðõíîñòü îò êîíñèñ-
òåíòíîé ñìàçêè è âûñóøèòå èõ. 12. Ïîñëå çàëèâêè ìàñëà óñòàíîâèòå íà óçåë ïðîá-
êó.
4. Óñòàíîâèòå êàòîê (4) âìåñòå ñ ïëàâàþùèì óï- \ Ïðîáêà: 206 ± 49 Íì {21 ± 5 êãì}
ëîòíåíèåì (5) íà ïðèñïîñîáëåíèå L5.
5. Çàïðåññóéòå âàë (3) âìåñòå ñ ïîäøèïíèêîì (6)

íà êàòîê (4).
3 ìì
6. Âñòàâüòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (5) â îïîðó (2)
è ñìîíòèðóéòå èõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîä-
øèïíèê (6) áûë âûðîâíåí îòíîñèòåëüíî íàðóæ-
íîé îáîéìû ïîäøèïíèêà (7).
7. Âñòàâüòå âòóëêó (8) â âàë.
8. Çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (6) íà âàë (3).
9. Óñòàíîâèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (5) íà îïî-

ðó (2).
3 ìì
30-67
2
PÑ750, 800-7
Àäàïòåð L-5
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÈ ÊÎË-ÂÎ

ÀÄÀÏÒÅÐ
30-68
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÎÏÎÐÍÛÉ ÊÀÒÎÊ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÏÎÐÍÎÃÎ ÊÀÒÊÀ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß 4. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L7 ñíèìèòå îïîð-
íûé êàòîê â ñáîðå (2). !
= Îïîðíûé êàòîê â ñáîðå (ôëàíåö S):
140 êã
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå/
Íîìåð
Ïîäúåìíîå
Àäàïòåð
Ñåðüãà
Áîëò ñ òàâðîâîé
ãîëîâêîé
ÑÍßÒÈÅ
1. Îñëàáüòå íàòÿæåíèå ãóñåíèöû.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÃÓÑÅ-
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
2. Ñíèìèòå îãðàæäåíèå (1) îïîðíîãî êàòêà.
•
= Îãðàæäåíèå îïîðíîãî êàòêà: 170 êã
Ïðîèçâåäèòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
îïåðàöèè ñíÿòèÿ.
!
\ Ìîíòàæíûé áîëò êàòêà:
137,2 ± 98 Íì {140 ± 10 êãì}
3. Èñïîëüçóÿ ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, ïîäíèìèòå

ââåðõ ðàìó ãóñåíè÷íîé òåëåæêè ñ òîé ñòîðîíû,
ñ êîòîðîé ïðîèçâîäèòñÿ ñíÿòèå.
< Ïîñëå ïîäíÿòèÿ øàññè äîìêðàòîì óñòà-
íîâèòå áëîê íà ãóñåíèöó.
30-69
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÎÏÎÐÍÎÃÎ ÊÀÒÊÀ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß 4. Ñíèìèòå îïîðíûé êàòîê (4) ñ âàëà (5).
: Â óñòðîéñòâî çàëèòî îêîëî 280 - 310 ñì3 ìàñ-
ëà, ïîýòîìó ìàñëî íåîáõîäèìî ïðåäâàðè-
òåëüíî ñëèòü èëè ïîäëîæèòü òêàíü âî èçáå-
×åðòåæ
Êîë-âî
æàíèå çàãðÿçíåíèÿ ðàáî÷åãî ìåñòà ìàñëîì.
Íîâîå/
Íîìåð
5. Ñíèìèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (6) ñ ïðîòè-
âîïîëîæíîé ñòîðîíû êàòêà (4) è ïûëüíèêà (8).
Ïëàñòèíà
Ìàñëÿíûé íàñîñ
èëè
Ìàñëåíêà
Óñòðîéñòâî äëÿ
ïðîâåðêè óïëîòíåíèé
ÐÀÇÁÎÐÊÀ
1. Ñíèìèòå ïðîáêó è ñëåéòå ìàñëî.
: Ñëèâàÿ ìàñëî, ïðîâîðà÷èâàéòå âàë.
6. Ñíèìèòå øòèôò (7), çàòåì ñíèìèòå ïûëüíèê (8)
' Îïîðíûé êàòîê â ñáîðå: ñ âàëà (5).
Ïðèáë. 420 - 480 ñì3
7. Èçâëåêèòå âòóëêè (9) è (10) èç êàòêà (4).
2. Ñíèìèòå øòèôò (1), çàòåì ñíèìèòå ïûëüíèê (2).
3. Ñíèìèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (3) èç ïûëü-

íèêà (2) è êàòêà (4).
30-70
2
PÑ750, 800-7
ÑÁÎÐÊÀ 4. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L9 óñòàíîâèòå

ïëàâàþùèå óïëîòíåíèÿ (6) è (3) â êàòîê (4).
: Áîëåå ïîäðîáíî î ìåðàõ ïðåäîñòîðîæíîñ-
1. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L10 çàïðåññóéòå
âòóëêè (9) è (10) â îïîðíûé êàòîê (4).
òè ïðè óñòàíîâêå ïëàâàþùèõ óïëîòíåíèé
êòà 3, îòìå÷åííûå ñèìâîëîì :.

2. Óñòàíîâèòå ïûëüíèê (8) íà âàë (5) è óñòàíîâèòå (6b), (6d), (3b) è (3d) ñì. ðåêîìåíäàöèè ïóí-
øòèôò (7).
3. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L9 óñòàíîâèòå 5. Óñòàíîâèòå âàë (5) íà êàòîê (4).

ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (6) íà âàë (5).
: Ïðè óñòàíîâêå ïëàâàþùåãî óïëîòíåíèÿ íå-

6. Ïåðåâåðíèòå êàòîê (4) è âàë (5) â ñáîðå.
îáõîäèìî î÷èñòèòü êîíòàêòíûå ïîâåðõíîñòè 7. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L9 óñòàíîâèòå

êîëüöà (6ñ) è ïëàâàþùåãî óïëîòíåíèÿ (6à), ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (3) â ïûëüíèê (2).
óäàëèòü ñìàçêó è ìàñëî è çàòåì ïðîñóøèòü. : Áîëåå ïîäðîáíî î ìåðàõ ïðåäîñòîðîæíîñ-
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíòàêòíàÿ ïîâåðõíîñòü òè ïðè óñòàíîâêå ïëàâàþùèõ óïëîòíåíèé
ïëàâàþùåãî óïëîòíåíèÿ íå çàãðÿçíåíà.
: Ïîñëå óñòàíîâêè ïëàâàþùåãî óïëîòíåíèÿ ìå÷åííûå ñèìâîëîì :.
(3a) è (3ñ) ñì. ðåêîìåíäàöèè ïóíêòà 3, îò-
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îòêëîíåíèå óïëîòíå-

íèÿ íå ïðåâûøàåò ìåíüøå 1 ìì, à âåëè÷è-
íà âûñòóïà íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ 5 - 7 ìì.
Âûñòóïàþùàÿ ÷àñòü
Ïîëíîñòüþ óäàëèòå ìàñëî óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà
è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó ñ
çàøòðèõîâàííîãî ó÷àñòêà.
5 - 7 ìì
8. Óñòàíîâèòå ïûëüíèê (2) íà âàë (5) è âñòàâüòå

øòèôò (1).
30-71
2
PÑ750, 800-7
9. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L10 ïîäàéòå íîð-

ìàòèâíîå äàâëåíèå íà ìàñëîíàëèâíóþ ãîðëî-
âèíó îïîðíîãî êàòêà è ïðîâåðüòå, íåò ëè óòå÷êè
âîçäóõà ÷åðåç óïëîòíåíèå.
: Íîðìàòèâíîå äàâëåíèå: 0,1 ÌÏà {1 êã/ñì2}
: Ïîðÿäîê ïðîâåðêè
Íîðìàòèâíîå äàâëåíèå äîëæíî ïîääåðæè-
âàòüñÿ â òå÷åíèå 10 ñåêóíä, ïðè ýòîì ïîêà-
çàíèÿ ìàíîìåòðà íå äîëæíû óìåíüøàòüñÿ.
10. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L10 çàïðàâüòå

îïîðíûé êàòîê ìàñëîì, çàòåì çàòÿíèòå ñëèâ-
íóþ ïðîáêó (11).
„ Ìàñëî îïîðíîãî êàòêà:
280 - 310 ñì3 (EO30-CD)
\ Ïðîáêà: 14,7 ± 4,9 Íì {1,5 ± 0,5 êãì}
Ê êëàïàíó ïîäà÷è ìàñëà

Ê âàêóóìíîé êàìåðå
30-72
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÁÀÊ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÈÄÐÎÁÀÊÀ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÍßÒÈÅ 4. Ñíèìèòå 3 õîìóòà (3) ýëåêòðîïðîâîäêè è îòñî-
< Ïîâåðíèòå ðàìó òàê, ÷òîáû ãèäðîáàê îêàçàë-
åäèíèòå ðàçúåì (4) ýëåêòðîïðîâîäêè.
ñÿ ïîñåðåäèíå ìåæäó ëåâîé è ïðàâîé ãóñåíè-
öàìè.
ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Ìåäëåííî îò-
âåðíèòå êðûøêó ãîðëîâèíû ãèäðîáàêà äëÿ
ñáðîñà äàâëåíèÿ â ãèäðîáàêå.
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì êàæäîãî èç øëàíãîâ
: Óñòàíîâèòå ïðîáêè íà âñå îòñîåäèíåííûå òðó-

ïðèêðåïèòå ê íèì ñîîòâåòñòâóþùèå áèðêè.
áîïðîâîäû è øëàíãè.
1. Ñëåéòå ìàñëî èç ãèäðîáàêà.

' Ãèäðîáàê: 650 ë
2. Ñíèìèòå êðûøêó ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïà- 5. Îñëàáüòå 3 ìîíòàæíûõ áîëòà (5) óïðàâëÿþùå-
íà (1). ãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà è ñíèìèòå êëàïàí â
ñáîðå ñ ãèäðîáàêà, íî íå îòñîåäèíÿéòå øëàíã.

òåëüíîãî êëàïàíà. 6. Îñëàáüòå áîëò (6) íà êðîíøòåéíå ñëèâíîãî
ôèëüòðà â ñáîðå è ñíèìèòå åãî ñ ãèäðîáàêà.
7. Îñëàáüòå áîëò (7) íà êðîíøòåéíå ìàñëÿíîãî

ôèëüòðà ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè è ñíèìè-
òå åãî ñ ãèäðîáàêà.
30-73
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÁÀÊ
8. Îòñîåäèíèòå âïóñêíîé øëàíã ôèëüòðà âîçâðàò- 12. Ïðèïîäíèìèòå ãèäðîáàê â ñáîðå (14) è ñíèìè-
íîãî êîíòóðà (8) è âûïóñêíîé øëàíã (9) îò ðàñ- òå åãî.
=
ïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà.
Ãèäðîáàê â ñáîðå: 474 êã
9. Îòñîåäèíèòå øëàíã (10) îò ìàñëîîõëàäèòåëÿ.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
10. Îòñîåäèíèòå øëàíãè (11) è (12), èäóùèå îò • Âûïîëíèòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿ-
ôèëüòðà âîçâðàòíîãî êîíòóðà ê ìàñëîîõëàäè- òèþ.
òåëþ.
Ðåçüáîâîé êëåé (LÒ-2)

\ Ìîíòàæíûé áîëò ãèäðîáàêà:
549 ± 58 Íì {56 ± 6 êãì}

Ïðîèçâåäèòå ïðîêà÷êó ìàñëà ïî òðóáîïðîâîäàì
ñèñòåìû è çàòåì ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà åùå
ðàç.
Âûïóñòèòå âîçäóõ èç ãèäðîñèñòåìû â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ðàçäåëà ÏÐÎÂÅÐÊÀ È
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Âûïóñê âîçäóõà èç êàæäîãî
11. Îòñîåäèíèòå ìàñëîïðèåìíèê (13) ïîä ãèäðîáà- óçëà.
êîì.
30-74
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃËÀÂÍÛÉ ÍÀÑÎÑ (ÍÀÑÎÑ ¹1)
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ (ÍÀÑÎÑ ¹1)

Â ÑÁÎÐÅ
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå/
Íîìåð
Ìàñëÿíàÿ ïðîáêà
• Çàõâàò
Áîëò
ÑÍßÒÈÅ
ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Ìåäëåííî îòâåð-
äàâëåíèÿ â ãèäðîáàêå.
: Ïðèêðåïèòå áèðêè ê êàæäîìó èç øëàíãîâ ñ òåì,
÷òîáû íå ïåðåïóòàòü èõ ïðè ïîâòîðíîì ñîåäè-
íåíèè.
1. Ñíèìèòå ñåò÷àòûé ôèëüòð ãèäðîáàêà è ïåðå- 7. Îòñîåäèíèòå øëàíãè (9), (10), (11), (13) è (14).
êðîéòå ïîòîê ìàñëà ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëå-
íèÿ S. 8. Îòñîåäèíèòå âñàñûâàþùóþ òðóáêó (12).
: Åñëè ïðèñïîñîáëåíèå S íå èñïîëüçóåòñÿ,
âûâåðíèòå ñëèâíóþ ïðîáêó è ñëåéòå ìàñëî
èç ãèäðîáàêà è ñèñòåìû òðóáîïðîâîäîâ.
' Ãèäðîáàê: Ïðèáë. 500 ë
2. Îòêðîéòå êàïîò äâèãàòåëÿ è êðûøêó çàäíåãî íà-
ñîñà, çàòåì ñíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó íàñîñà.
3. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì ñîëåíîèäà ðåãóëèðîâàíèÿ

êðóòÿùåãî ìîìåíòà (1).
4. Îòñîåäèíèòå øëàíã (2).
30-75
2
PÑ750, 800-7
9. Ïðèïîäíèìèòå ãëàâíûé íàñîñ (íàñîñ ¹1) â ñáî-

ðå, ñíèìèòå ìîíòàæíûé áîëò è ñíèìèòå íàñîñ.
= Ãëàâíûé íàñîñ â ñáîðå: 165 êã
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
• Óñòàíîâêà äàííîãî óçëà ïðîèçâîäèòñÿ â ïîñëå-
äîâàòåëüíîñòè, îáðàòíîé ñíÿòèþ.

: Çàëåéòå ìàñëî äî óêàçàííîãî óðîâíÿ ÷åðåç
çàëèâíóþ ãîðëîâèíó, çàïóñòèòå äâèãàòåëü
äëÿ ïðîêà÷êè ìàñëà ïî òðóáîïðîâîäàì ñèñ-
òåìû è ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà åùå ðàç.
: Âûïóñòèòå âîçäóõ èç âñåõ êîíòóðîâ ãèäðî-
ñèñòåìû ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì â ãëàâå
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ.
30-76
2
PÑ750, 800-7
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ (ÍÀÑÎÑ ¹2)

ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß 3. Îòñîåäèíèòå øëàíãè (1), (2), (3) è (4).
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå/
Ìàñëÿíàÿ
ïðîáêà
• Çàõâàò
Áîëò
ÑÍßÒÈÅ
ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Çàòåì ìåäëåííî
îòâåðíèòå êðûøêó ãèäðîáàêà äëÿ ñáðîñà âíóò-
ðåííåãî äàâëåíèÿ â ãèäðîáàêå.
: Ïðèêðåïèòå áèðêè ê êàæäîìó èç òðóáîïðîâîäîâ
ñ òåì, ÷òîáû íå ïåðåïóòàòü èõ ïðè ñáîðêå.
4. Îòñîåäèíèòå øëàíãè (5), (6) è âñàñûâàþùóþ
1. Ñíèìèòå ñåò÷àòûé ôèëüòð ãèäðîáàêà è ïåðå- òðóáêó (7).
íèÿ S.
èç ãèäðîáàêà è îñòàòîê ìàñëà èç ñèñòåìû
òðóáîïðîâîäîâ.
2. Îòêðîéòå êàïîò äâèãàòåëÿ è çàäíþþ êðûøêó
íàñîñà. Ïîñëå ýòîãî ñíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó
íàñîñà.
30-77
2
PÑ750, 800-7
5. Ïðèïîäíèìèòå ãëàâíûé íàñîñ (íàñîñ ¹2) â ñáî-

ðå (8) è ñíèìèòå ìîíòàæíûé áîëò, çàòåì ñíè-
ìèòå íàñîñ.
= Ãëàâíûé íàñîñ â ñáîðå: 150 êã
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
• Óñòàíîâêà äàííîãî óçëà ïðîèçâîäèòñÿ â ïîñëå-
äîâàòåëüíîñòè, îáðàòíîé ñíÿòèþ.

: Çàëåéòå ìàñëî äî óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ
÷åðåç ìàñëîíàëèâíóþ ãîðëîâèíó, çàïóñòè-
òå äâèãàòåëü äëÿ ïðîêà÷êè ìàñëà ÷åðåç òðó-
áîïðîâîäû ãèäðîñèñòåìû è ïðîâåðüòå óðî-
âåíü ìàñëà åùå ðàç.
ñèñòåìû ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì â ãëàâå
30-78
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÑÀËÜÍÈÊ ÂÕÎÄÍÎÃÎ ÂÀËÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÀËÜÍÈÊÀ ÂÕÎÄÍÎÃÎ ÂÀËÀ

ÃËÀÂÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
1. Ñíèìèòå ãëàâíûé íàñîñ â ñáîðå. • Âûïîëíèòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿ-
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÃËÀÂÍÎ- òèþ.
ÃÎ ÍÀÑÎÑÀ Â ÑÁÎÐÅ.
!
: Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü ïðîêëàä- ? Êðîìêà ñàëüíèêà:
êè (2) è (3). Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà (G2-LI)
? Íàíåñèòå òîíêèé ñëîé êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêè (G2-LI) ïî íàðóæíîé ñîïðÿãàå-
ìîé ïîâåðõíîñòè ìàñëÿíîãî óïëîòíå-
íèÿ è çàïðåññóéòå óïëîòíåíèå.
: Çàïðåññóéòå ìàñëÿíîå óïëîòíåíèå (4) ïðè
ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ 1.
3. Ñíèìèòå ìàñëÿíîå óïëîòíåíèå (4) ñ êðûøêè (1).
30-79
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÍÀÑÎÑ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÑÌÀÇÊÈ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀÑÎÑÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÑÌÀÇÊÈ

ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå/
Ìàñëÿíàÿ
ïðîáêà
• Çàõâàò ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Áîëò òèþ.

ÑÍßÒÈÅ : Çàëåéòå ìàñëî äî óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ
< Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ÷åðåç ìàñëîíàëèâíóþ ãîðëîâèíó, çàïóñòè-
ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Çàòåì ìåäëåííî òå äâèãàòåëü äëÿ ïðîêà÷êè ìàñëà ÷åðåç òðó-
îòâåðíèòå êðûøêó ãèäðîáàêà äëÿ ñáðîñà âíóò- áîïðîâîäû ãèäðîñèñòåìû è ïðîâåðüòå óðî-
ðåííåãî äàâëåíèÿ â ãèäðîáàêå. âåíü ìàñëà åùå ðàç.
: Ïðèêðåïèòå áèðêè ê êàæäîìó èç òðóáîïðîâîäîâ
ñ òåì, ÷òîáû íå ïåðåïóòàòü èõ ïðè ñáîðêå. ñèñòåìû ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì â ãëàâå
1. Ñíèìèòå ñåò÷àòûé ôèëüòð ãèäðîáàêà è ïåðå-
íèÿ S.
èç ãèäðîáàêà è îñòàòîê ìàñëà èç ñèñòåìû
òðóáîïðîâîäîâ.
2. Îòêðîéòå çàäíþþ êðûøêó íàñîñà.
3. Ñíèìèòå ìàñëîïðèåìíèê è òðóáîïðîâîä.
4. Îòñîåäèíèòå øëàíãè (3) è (4), èäóùèå ê êàíàëó

ïîäà÷è.
5. Ñíèìèòå íàñîñ óïðàâëåíèÿ è ñìàçêè ìåõàíèç-

ìà îòáîðà ìîùíîñòè â ñáîðå (6).
= Íàñîñ â ñáîðå: 35 êã
30-80
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃËÀÂÍÛÉ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ

Â ÑÁÎÐÅ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ
1. Ñíèìèòå âòóëêó â ñáîðå (1) ñ âòóëêè (2).
2. Ñíèìèòå ïðóæèíû (3) è (4), ïîðøíè (5) è (6) è

âòóëêó (7).
3. Ðàçáåðèòå âòóëêó â ñáîðå (1).

: Íå ðàçáèðàéòå óçåë ïðè îòñóòñòâèè íåîáõî-
äèìîñòè â çàìåíå åãî äåòàëåé. Èçìåðüòå
âåëè÷èíó âûñòóïà âòóëîê (9) è (12) äî ðàç-
: Îòâåðíèòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (8), çàòåì ñíè-

áîðêè.
: Îòâåðíèòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (11) è ñíèìèòå

ìèòå âòóëêó (9) è ïîðøåíü (10).
äåðæàòåëü (12), ïðóæèíû (13) è (14) ñ âòóë-

êè (15).
ÑÁÎÐÊÀ
1. Ñîáåðèòå âòóëêó â ñáîðå (1).
: Óñòàíîâèòå âòóëêè (12) è (9) òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû âåëè÷èíà âûñòóïà ñîîòâåòñòâîâàëà
ïîëîæåíèþ äî íà÷àëà ðàçáîðêè. Ïîñëå èõ
óñòàíîâêè íà ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí
îòðåãóëèðóéòå äàâëåíèå ðàçãðóçêè.
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ.
1) Óñòàíîâèòå ïîðøåíü (14) è ïðóæèíó (13) âî
âòóëêó (15), çàòåì çàâåðíèòå âòóëêó (12) è
çàòÿíèòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (11).
107,8 ± 14,7 Íì {11 ± 1,5 êãì}
2) Óñòàíîâèòå ïîðøåíü (10) è âòóëêó (9) âî
âòóëêó (12) è çàòÿíèòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (8).
85,75 ± 7,35 Íì {8,75 ± 0,75 êãì}
2. Óñòàíîâèòå âòóëêó (7) è ïîðøíè (6) è (5), à òàê-

æå ïðóæèíû (4) è (3) âî âòóëêó (2).
3. Óñòàíîâèòå âòóëêó â ñáîðå (1).

\ Âòóëêà: 186,2 ± 9,8 Íì {19 ± 1 êãì}
30-81
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ

Â ÑÁÎÐÅ
ÑÍßÒÈÅ 3. Îòñîåäèíèòå øëàíã PPC (3) îò ìíîãîõîäîâîãî
< Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà êëàïàíà óïðàâëåíèÿ è øëàíã (4), èäóùèé ê ðàñ-
ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Çàòåì ìåäëåííî ïðåäåëèòåëüíîìó êëàïàíó. Ïîñëå ýòîãî ñíèìè-
îòâåðíèòå êðûøêó ãèäðîáàêà äëÿ ñáðîñà âíóò- òå êëàïàí â ñáîðå (5).
< Ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðàâëè÷åñ-

êîì êîíòóðå â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè â

ðàçäåëå ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Ñáðîñ
îñòàòî÷íîãî äàâëåíèÿ â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì øëàíãà òðóáîïðîâîäà
ñäåëàéòå ïîìåòêó.
: Óñòàíîâèòå ïðîáêè â îòñîåäèíåííûé øëàíã è
òðóáîïðîâîä.
1. Ñíèìèòå êðûøêó (1) ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëà-

ïàíà.
4. Ñíèìèòå òðóáîïðîâîäû (6) è äàò÷èê (7), èäóùèå

ê ãëàâíîìó íàñîñó, à òàêæå òðóáîïðîâîä (8) ìåæ-
äó 4-çîëîòíèêîâûì ðàñïðåäåëèòåëüíûì êëàïà-
íîì è 5-çîëîòíèêîâûì ðàñïðåäåëèòåëüíûì êëà-
ïàíîì.

òåëüíîãî êëàïàíà.
30-82
2
PÑ750, 800-7
: 4-çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí : 5-çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí

5. Îòñîåäèíèòå 14 øëàíãîâ PPC (9). 9. Îòñîåäèíèòå øëàíã ëåâîãî ãèäðîìîòîðà ïîâî-
ðîòà ïëàòôîðìû (17).
6. Îòñîåäèíèòå òðóáîïðîâîäû ãèäðîìîòîðà ïåðå-
ìåùåíèÿ (10), ñòðåëû (11), êîâøà (12) è ðóêîÿ- 10. Îòñîåäèíèòå øëàíã ïðàâîãî ãèäðîìîòîðà ïîâî-
òè (13). ðîòà ïëàòôîðìû (18).
7. Îòñîåäèíåíèå íèæíåãî øëàíãà êëàïàíà êîìïåí- 11. Ñíèìèòå õîìóò (19) òðóáîïðîâîäà è òðóáîïðî-
ñàöèè ïðîòèâîäàâëåíèÿ. âîä (20).
Îòñîåäèíèòå òðóáîïðîâîä (14) îò 5-çîëîòíèêî-
âîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà. 12. Ñíèìèòå êðîíøòåéíû (21) è (22) òðóáîïðîâî-
äà.
8. Ïðèïîäíèìèòå 4-çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäåëè-

òåëüíûé êëàïàí è ñíèìèòå 3 ìîíòàæíûõ áîëòà 13. Îòñîåäèíèòå òðóáîïðîâîäû ñòðåëû (23), ãèäðî-
(15) ñ òåì, ÷òîáû ñíÿòü ðàñïðåäåëèòåëüíûé ìîòîðà ïîâîðîòà (24), ðóêîÿòè (25), êîâøà (26)
êëàïàí â ñáîðå (16). è ãèäðîìîòîðà ïåðåìåùåíèÿ (27).
= Ïðàâûé 4-çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäåëè- 14. Îòñîåäèíåíèå íèæíåãî øëàíãà êëàïàíà êîìïåí-

òåëüíûé êëàïàí: 250 êã ñàöèè ïðîòèâîäàâëåíèÿ.
Îòñîåäèíèòå äàò÷èê (7).
Îòñîåäèíèòå òðóáîïðîâîä (28) îò 4-çîëîòíèêî-
âîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà.
15. Îòñîåäèíèòå 16 øëàíãîâ PPC (29).
30-83
2
PÑ750, 800-7
16. Ïðèïîäíèìèòå 5-çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäåëè- ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

òåëüíûé êëàïàí è ñíèìèòå 3 ìîíòàæíûõ áîëòà • Âûïîëíèòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿ-
(30) ñ òåì, ÷òîáû ñíÿòü ðàñïðåäåëèòåëüíûé òèþ.
êëàïàí â ñáîðå (16).
: Óñòàíîâèòå òðóáîïðîâîä (1) è ñêîððåêòèðóéòå
= Ïðàâûé 5-çîëîòíèêîâûé ðàñïðåäåëè-
ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå êëàïàíà. Ïîñëå ýòîãî
òåëüíûé êëàïàí: 250 êã
çàòÿíèòå ìîíòàæíûé áîëò (2) êëàïàíà â ñáîðå.
\ Ìîíòàæíûé áîëò ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
êëàïàíà â ñáîðå:
279 ± 29 Íì {28,5 ± 3 êãì}
: Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â êîíòóðàõ ðàáî÷åãî îáî-

ðóäîâàíèÿ, õîäà è ïîâîðîòà ïëàòôîðìû, à òàê-
æå ñêîðîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè â
ãëàâå ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ.

÷åðåç ìàñëîíàëèâíóþ ãîðëîâèíó, çàïóñòè-
30-84
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ

ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
ÐÀÇÁÎÐÊÀ
: Ïðèâåäåííîå íèæå îïèñàíèå îòíîñèòñÿ ê ïðà-
âîìó 4-çîëîòíèêîâîìó ðàñïðåäåëèòåëüíîìó
êëàïàíó (ñ êëàïàíîì ïåðåäâèæåíèÿ ïî ïðÿìîé),
íî â ïðèíöèïå îíî ïðèìåíèìî è ê ëåâîìó 5-çî-
ëîòíèêîâîìó ðàñïðåäåëèòåëüíîìó êëàïàíó.
1. Ñíèìèòå ìîíòàæíûå áîëòû, çàòåì ñíèìèòå êëà-

ïàí ïåðåäâèæåíèÿ ïî ïðÿìîé â ñáîðå (2).
2. Ðàçáåðèòå êëàïàí ïåðåäâèæåíèÿ ïî ïðÿìîé â

ñáîðå â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
1) Ñíèìèòå êðûøêó (3).
2) Èçâëåêèòå ñëèâíóþ ïðîáêó (4) è ñíèìèòå
îïîðíîå êîëüöî (5).
3) Ñíèìèòå âòóëêó (6) è èçâëåêèòå ïîðøåíü (7),
çîëîòíèê (8) è ïðóæèíó (9).
4) Ñíèìèòå ñëèâíóþ ïðîáêó (10), çàòåì èçâëå-
êèòå ïðóæèíó (11) è îáðàòíûé êëàïàí (12).
5) Îòâåðíèòå ãàéêó (13) è ñíèìèòå âòóëêó (14).
3. Ñíèìèòå ïðóæèíó (15) è îáðàòíûé êëàïàí (16).
4. Ñíèìèòå ñåäëî (17), ïðóæèíó (18) è îáðàòíûé

êëàïàí (19).
5. Èçâëåêèòå çîëîòíèê èç êîðïóñà êëàïàíà â ñëå-

äóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
1) Ñíèìèòå êîðïóñ (20), çàòåì ñíèìèòå ïðóæè-
íû (21), (22) è äåðæàòåëü (23).
2) Èçâëåêèòå çîëîòíèê (24) èç êîðïóñà êëàïà-
íà.
6. Èçâëåêèòå çîëîòíèê èç êîðïóñà êëàïàíà â ñëå-

1) Ñíèìèòå êîðïóñ (25), çàòåì ñíèìèòå ïðóæè-
íû (26), (27) è äåðæàòåëü (23).
2) Èçâëåêèòå çîëîòíèêè (28), (29) è (30) èç êîð-
ïóñà êëàïàíà.
7. Ñíèìèòå äðîññåëü (31) è ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí

(32) ñòðóéíîãî äàò÷èêà.
8. Ñíèìèòå ïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíû (33)

è (34) ñ âñàñûâàþùåé ñòîðîíû.
9. Ñíèìèòå âñàñûâàþùèé êëàïàí (35).
10. Ñíèìèòå äâóõñòóïåí÷àòûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé

êëàïàí (36).
11. Ñíèìèòå ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (37).
30-85
2
PÑ750, 800-7
30-86
2
PÑ750, 800-7
ÑÁÎÐÊÀ 10. Ñîáåðèòå êëàïàí ïåðåäâèæåíèÿ ïî ïðÿìîé

: Ïðèâåäåííîå íèæå îïèñàíèå îòíîñèòñÿ ê ïðà- â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
âîìó 4-çîëîòíèêîâîìó ðàñïðåäåëèòåëüíîìó 1) Âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è îïîðíîå
êëàïàíó (ñ êëàïàíîì ïåðåäâèæåíèÿ ïî ïðÿìîé), êîëüöî (38), çàòåì óñòàíîâèòå âòóëêó (14) è
íî â ïðèíöèïå îíî ïðèìåíèìî è ê ëåâîìó 5-çî- çàòÿíèòå ãàéêó (13).
ëîòíèêîâîìó ðàñïðåäåëèòåëüíîìó êëàïàíó. 2) Ñîáåðèòå îáðàòíûé êëàïàí (12) è ïðóæèíó
: Ïåðåä ñáîðêîé íàíåñèòå íà âñå ïîâåðõíîñòè (11), âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è
ñêîëüæåíèÿ ìîòîðíîå ìàñëî. îïîðíîå êîëüöî (39) è óñòàíîâèòå ïðîáêó
(10).
3) Óñòàíîâèòå ïðóæèíó (9), çîëîòíèê (8) è ïîð-
1. Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è ãëàâíûé
øåíü (7) â êîðïóñ êëàïàíà, çàòåì âñòàâüòå
ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (37).
\ Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí:
óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è óñòàíîâèòå âòóë-
êó (6).
320,95 ± 46,55 Íì {32,75 ± 4,75 êãì} 4) Óñòàíîâèòå îïîðíîå êîëüöî (5) è ïðîáêó (4).
5) Óñòàíîâèòå êðûøêó (3).
2. Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è äâóõñòó-
ïåí÷àòûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí (36).
\ Äâóõñòóïåí÷àòûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé
11. Âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, çàòåì óñòà-
íîâèòå êëàïàí ïåðåäâèæåíèÿ ïî ïðÿìîé â ñáî-
êëàïàí: 225,4 ± 9,8 Íì {23 ± 1 êãì} ðå (2) è çàòÿíèòå ìîíòàæíûå áîëòû (1).
3. Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è âñàñûâà-
þùèé êëàïàí (35).
\ Âñàñûâàþùèé êëàïàí:
225,4 ± 9,8 Íì {23 ± 1 êãì}
4. Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è ïðåäîõ-

ðàíèòåëüíûå êëàïàíû (33) è (34) ñ âñàñûâàþ-
ùåé ñòîðîíû.
\ Ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé
êëàïàí: 225,4 ± 9,8 Íì {23 ± 1 êãì}
5. Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, çàòåì óñ-

òàíîâèòå ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (32) ñòðóéíîãî
äàò÷èêà è äðîññåëü (31).
\ Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ñòðóéíîãî äàò÷è-
êà: 186,2 ± 9,8 Íì {19 ± 1 êãì}
\ Äðîññåëü:
151,9 ± 24,5 Íì {15,5 ± 2,5 êãì}
6. Óñòàíîâêà çîëîòíèêà â êîðïóñ êëàïàíà ïðîèç-

âîäèòñÿ â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
1) Óñòàíîâèòå çîëîòíèêè (30), (29) è (28) â êîð-
ïóñ êëàïàíà.
2) Óñòàíîâèòå äåðæàòåëü (23) è ïðóæèíû (26),
(27), çàòåì âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëü-
öî è óñòàíîâèòå êîðïóñ (25).
7. Óñòàíîâêà çîëîòíèêà â êîðïóñ êëàïàíà ïðîèç-

âîäèòñÿ â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
1) Óñòàíîâèòå çîëîòíèê (24) â êîðïóñ êëàïàíà.
2) Óñòàíîâèòå äåðæàòåëü (23) è ïðóæèíû (22),
(21), çàòåì âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëü-
öî è óñòàíîâèòå êîðïóñ (20).
8. Óñòàíîâèòå îáðàòíûé êëàïàí (19), ïðóæèíó (18)

è ñåäëî (17) â êîðïóñ êëàïàíà.
9. Óñòàíîâèòå îáðàòíûé êëàïàí (16) è ïðóæèíó

(15).
30-87
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ

Â ÑÁÎÐÅ
ÑÍßÒÈÅ 2. Êëàïàí ïåðåäâèæåíèÿ ïî ïðÿìîé, 2-ñòóïåí-
< Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ÷àòûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí øòîêî-
ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Çàòåì ìåäëåííî âîé ïîëîñòè öèëèíäðà ñòðåëû, ãëàâíûé
îòâåðíèòå êðûøêó ãèäðîáàêà äëÿ ñáðîñà âíóò- 2-ñòóïåí÷àòûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí, êëàïàí
ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ
è êëàïàí îòêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî êëàïàíà
ëÿòîðíîé áàòàðåè. 1) Äëÿ äîñòóïà ê ýòèì êëàïàíàì èñïîëüçóåòñÿ îò-
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì øëàíãà, èäóùåãî ê êîí- âåðñòèå (1) â íèæíåé ÷àñòè ïîâîðîòíîé ðàìû.
òóðó PPC, ïîìåòüòå åãî áèðêîé. 2) Ñíèìèòå çàæèìû (5) è (6).
: Óñòàíîâèòå ïðîáêè â îòñîåäèíåííûé òðóáîïðî- 3) Îòñîåäèíèòå ðàçúåìû (2) (V02, 03, 05, 06 è
âîä è øëàíã. 07).
4) Ñíèìèòå áîëò (3), çàòåì ñíèìèòå êàòóøêó
(4).
: V2: Ãëàâíûé 2-ñòóïåí÷àòûé ðàçãðóçî÷-
1. Êëàïàí àìîðòèçàöèè ñòðåëû
1) Ñíèìèòå ÿùèê äëÿ èíñòðóìåíòîâ (1), íàõî-
äÿùèéñÿ ïåðåä ãèäðîáàêîì. íûé êëàïàí
V3: Êëàïàí ïåðåäâèæåíèÿ ïî ïðÿìîé
V5: Ïðåäîõðàíèòåëüíûé 2-ñòóïåí÷àòûé
êëàïàí øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíä-
ðà ñòðåëû
V6: Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòè ïå-
ðåäâèæåíèÿ
V7: Êëàïàí îòêëþ÷åíèÿ îòñå÷íîãî êëà-
ïàíà
3. Êëàïàí òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðîòà ïëàò-

ôîðìû
1) Äëÿ äîñòóïà ê ýòîìó êëàïàíó èñïîëüçóåòñÿ
îòâåðñòèå â íèæíåé ÷àñòè ïîâîðîòíîé ðàìû.
2) Ñíèìèòå çàæèì (5).
3) Îòñîåäèíèòå ðàçúåì (2) ýëåêòðîïðîâîäêè (V04).
2) Îòñîåäèíèòå ðàçúåìû (2) (V9 è V10). 4) Ñíèìèòå áîëò (3), çàòåì ñíèìèòå êàòóøêó (4).
3) Ñíèìèòå ãàéêó (3), çàòåì ñíèìèòå êàòóøêó : V4: Êëàïàí òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâîðî-
(4).
: V9 è V10: Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
àìîðòèçàöèè ñòðåëû
30-88
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
4. Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ ïðèîðèòåòà ïîâîðî- ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

òà ïëàòôîðìû • Âûïîëíèòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿ-
1) Äëÿ äàííîé ïðîöåäóðû èñïîëüçóåòñÿ îòâåð-
: Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ìåñòî óñòàíîâêè êàòóøêè
òèþ.
ñòèå â íèæíåé ÷àñòè ïîâîðîòíîé ðàìû.
2) Ñíèìèòå çàæèì (5). áûëî î÷èùåíî îò ïûëè è ò.ï.
3) Îòñîåäèíèòå ðàçúåì (2) ýëåêòðîïðîâîäêè
(V04).
4) Ñíèìèòå áîëò (3), çàòåì ñíèìèòå êàòóøêó
(4).
: V1: Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ ïðèîðèòåòà
30-89
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊËÀÏÀÍ ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈÈ ÑÒÐÅËÛ

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈÈ ÑÒÐÅËÛ Â ÑÁÎÐÅ
< Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà • Âûïîëíèòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿ-
ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Çàòåì ìåäëåííî òèþ.

ðåííåãî äàâëåíèÿ â ãèäðîáàêå. • Âûïóñê âîçäóõà
Âûïóñòèòå âîçäóõ èç êîíòóðà PPC â ñîîòâåò-
: Ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â êîíòóðå PPC.
ñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ðàçäåëà ÏÐÎÂÅÐÊÀ È
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Âûïóñê âîçäóõà èç êàæäîãî
: Óñòàíîâèòå ïðîáêó â îòñîåäèíåííûé øëàíã. óçëà.
1. Ñíèìèòå ÿùèê äëÿ èíñòðóìåíòîâ (1), íàõîäÿ-

ùèéñÿ ïåðåä ãèäðîáàêîì.
2. Îòñîåäèíèòå ðàçúåìû (2) (V9 è V10) ýëåêòðî-

ïðîâîäêè ñîëåíîèäà.
3. Îòñîåäèíèòå 4 ðàçúåìà øëàíãîâ (3) è (4) ìåæ-

äó ýëåêòðîìàãíèòíûì êëàïàíîì è äåìïôèðóþ-
ùèì êëàïàíîì.
: Îòñîåäèíèòå ïðàâûé øëàíã, èäóùèé îò êëà-
ïàíà àìîðòèçàöèè ê êëàïàíó PPC, çàòåì
îòñîåäèíèòå øëàíã ìåæäó êëàïàíîì àìîð-
òèçàöèè è øàðíèðîì.
4. Ñíèìèòå ìîíòàæíûé áîëò, çàòåì ñíèìèòå êëà-

ïàí àìîðòèçàöèè â ñáîðå (5).
30-90
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ

ÏËÀÒÔÎÐÌÛ Â ÑÁÎÐÅ
ÑÍßÒÈÅ : Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êîðïóñà ìàøèíû
< Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà 1. Îòñîåäèíèòå øëàíãè (10) è (11) îò ãèäðîìîòî-
ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. ðà ïîâîðîòà ïëàòôîðìû, ðàñïîëîæåííîãî ïî
öåíòðó êîðïóñà ìàøèíû.
< 1) Ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðàâëè-
÷åñêîì êîíòóðå â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóê- 2. Îòñîåäèíèòå øëàíã òîðìîçà ïîâîðîòà ïëàòôîð-
öèÿìè â ðàçäåëå ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈ- ìû (12) è ñëèâíîé øëàíã (13).
ÐÎÂÊÀ, Ñáðîñ îñòàòî÷íîãî äàâëåíèÿ â ãèä-
ðàâëè÷åñêîì êîíòóðå ìàøèí, îñíàùåííûõ
êëàïàíîì PPC.
2) Ìåäëåííî îòâåðíèòå êðûøêó ãèäðîáàêà äëÿ
ñáðîñà âíóòðåííåãî äàâëåíèÿ â ãèäðîáàêå.
: Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü êîðïóñà ìàøèíû
1. Îòñîåäèíèòå øëàíãè (1) è (2) îò ðàñïðåäåëè-
òåëüíîãî êëàïàíà è îòñîåäèíèòå øëàíãè (3) è
(4), èäóùèå ê ãèäðîìîòîðó ïîâîðîòà ïëàòôîð-
ìû, ðàñïîëîæåííîìó â ïåðåäíåé ÷àñòè êîðïó-
ñà ìàøèíû.
2. Îòñîåäèíèòå øëàíã òîðìîçà óäåðæàíèÿ ïîâî-

ðîòà ïëàòôîðìû (5) è ñëèâíîé øëàíã (6).
3. Îòñîåäèíèòå øëàíã (14) ïîâîðîòíîãî ñîåäèíå-
3. Ñíèìèòå U-îáðàçíûé áîëò (7) ìåðíîé òðóáêè
íèÿ.
äëÿ ìàñëà, ñíèìèòå áîëò (8) è êðîíøòåéí (9).
4. Ñíèìèòå ìîíòàæíûé áîëò (15), çàòåì ñíèìèòå

êðîíøòåéí (16).
5. Îñëàáüòå 4 áîëòà (17) è ñíèìèòå ãèäðîìîòîð

ïîâîðîòà ïëàòôîðìû â ñáîðå (18)/(19).
= Ãèäðîìîòîð ïîâîðîòà ïëàòôîðìû:

57 êã x 2
30-91
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
\ Ìîíòàæíûé áîëò ãèäðîìîòîðà ïîâîðî-
òà ïëàòôîðìû â ñáîðå:
926,7 ± 102,9 Íì {94,5 ± 10,5 êãì}
ãîðëîâèíó è ïðîêà÷àéòå ìàñëî ÷åðåç ñèñ-
òåìó. Ïîñëå ýòîãî ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñ-
ëà åùå ðàç.
: Äîëåéòå ìàñëî, ÷òîáû âîñïîëíèòü åãî óòå÷-
êó, ïðîèçîøåäøóþ ïðè ñíÿòèè ãèäðîìîòîðà
â ñáîðå.
30-92
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ

ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß Â ÑÁÎÐÅ
ÑÍßÒÈÅ
ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Çàòåì ìåäëåííî
1. Îòñîåäèíèòå øëàíãè (1), (2), (3) è (4) îò íèæ-

íåé ÷àñòè öåíòðàëüíîãî ïîâîðîòíîãî ñîåäèíå-
íèÿ.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
!
: Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü íàëè÷èå êàíàëà, ðàñïî-
ëîæåííîãî â íèæíåé ÷àñòè ïîâîðîòíîãî ñî-
åäèíåíèÿ, ïîýòîìó ïðè óñòàíîâêå ñîåäèíå-
íèÿ êàíàë A äîëæåí áûòü îáðàùåí âïåðåä
2. Îòñîåäèíèòå øëàíãè (5), (6), (7) è (8) îò âåðõ- è âïðàâî.
íåé ÷àñòè öåíòðàëüíîãî ïîâîðîòíîãî ñîåäèíå-
íèÿ.
ÏÐÀÂÀß ÑÒÎÐÎÍÀ
ÏÅÐÅÄÍßß
ÑÒÎÐÎÍÀ
ÇÀÄÍßß
ÑÒÎÐÎÍÀ
ËÅÂÀß ÑÒÎÐÎÍÀ
3. Èçâëåêèòå ïàëåö (9) è ïåðåìåñòèòå çâåíî (10)
ïî íàïðàâëåíèþ ê ðàìå.
: Îòñîåäèíèòå øëàíã (12), èäóùèé ê ãèäðî- ãîðëîâèíó è ïðîêà÷àéòå ìàñëî ÷åðåç ñèñ-
ìîòîðó ïîâîðîòà ïëàòôîðìû. òåìó. Ïîñëå ýòîãî ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñ-
: Äîëåéòå ìàñëî, ÷òîáû âîñïîëíèòü åãî óòå÷-

ëà åùå ðàç.
4. Ïðèïîäíèìèòå ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå â ñáîðå.
: Èñïîëüçóéòå îòâåðñòèå ïîä áîëò ôëàíöå- êó, ïðîèçîøåäøóþ ïðè ñíÿòèè ïîâîðîòíîãî
âîãî ñîåäèíåíèÿ. ñîåäèíåíèÿ â ñáîðå.
5. Ïðè ñíÿòèè íèæíåãî ìîíòàæíîãî áîëòà ñëåäó-

åò ïîäíÿòü ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå (11) â ñáî-
ðå. !
= Öåíòðàëüíîå ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå
â ñáîðå: 70 êã
30-93
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ

ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß Â ÑÁÎÐÅ
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå/
• Áëîê
• Âèíò
• Ãàéêà
• Øàéáà
• Íîæêà
• Ãàéêà
• Àäàïòåð
ÐÀÇÁÎÐÊÀ
2. Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (2).
3. Ïðè ïîìîùè ñúåìíèêà T ñíèìèòå ðîòîð ïîâî-

ðîòíîãî ñîåäèíåíèÿ (4) è êîëüöî (3) ñ âàëà (5)
ïîâîðîòíîãî ñîåäèíåíèÿ.
4. Ñíèìèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (6) è ñêîëüçÿ-

ùåå óïëîòíåíèå (7) ñ ðîòîðà ïîâîðîòíîãî ñî-
åäèíåíèÿ.
30-94
2
PÑ750, 800-7
ÑÁÎÐÊÀ
1. Óñòàíîâèòå ñêîëüçÿùåå óïëîòíåíèå (7) è óïëîò-
íèòåëüíîå êîëüöî (6) íà ðîòîð ïîâîðîòíîãî ñî-
åäèíåíèÿ.
2. Âñòàâüòå âàë (5) ïîâîðîòíîãî ñîåäèíåíèÿ

â áëîê, çàòåì ïðè ïîìîùè ñúåìíèêà Ò óñòàíî-
âèòå ðîòîð (4) íà ìåñòî, ñëåãêà óäàðÿÿ ïî íåìó
ìîëîòêîì ñ ïëàñòèêîâîé íàñàäêîé.
? Êîíòàêòíàÿ ïîâåðõíîñòü ðîòîðà, âàëà:
: Ïðè óñòàíîâêå ðîòîðà áóäüòå ïðåäåëüíî

Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà (G2-LI)
âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ñàëüíèê

è óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî.
3. Óñòàíîâèòå êîëüöî (3) è çàêðåïèòå åãî ïðè ïî-

ìîùè ïðóæèííîãî êîëüöà (2).
4. Âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è óñòàíîâèòå

êðûøêó (1).
66,15 ± 7,35 Íì {6,75 ± 0,75 êãì}
30-95
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐÀ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß

Â ÑÁÎÐÅ
ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß 3. Ñíèìèòå 2 ìîíòàæíûõ áîëòà ñ ãèäðîìîòîðà
ïåðåäâèæåíèÿ, çàòåì óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïðè-
ñïîñîáëåíèå K.
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå/
Íîìåð Íàèìåíîâàíèå 4. Ñíèìèòå îñòàëüíûå ìîíòàæíûå áîëòû, çàòåì
ïî êàòàëîãó èçâëåêèòå ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ â ñáîðå
(6) è ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâêó. @
5. Ïîäíèìèòå ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ â ñáîðå

#
Íàïðàâëÿþùèé
áîëò (6).
= Ãèäðîìîòîð ïåðåäâèæåíèÿ â ñáîðå:
ÑÍßÒÈÅ
< Ïîâåðíèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà 90°, çà-
140 êã
òåì ïîëíîñòüþ îïóñòèòå åãî íà ãðóíò.
< Ìåäëåííî îòâîðà÷èâàÿ êðûøêó ìàñëîíàëèâ-
íîé ãîðëîâèíû, ñáðîñüòå äàâëåíèå âíóòðè ãèä-
ðîáàêà.
1. Ïîäíèìèòå êðûøêó (1).

= Êðûøêà: 120 êã
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
!
: Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ øëàíãîâ çàëåéòå
ìàñëî ÷åðåç ìàñëîçàëèâíîå îòâåðñòèå (7)
!
2. Îòñîåäèíèòå øëàíãè (2), (3), (4) è (5). äî òåõ ïîð, ïîêà åãî óðîâåíü íå ïîäíèìåòñÿ
: Âñòàâüòå ïðîáêè â îòñîåäèíåííûå øëàíãè.
äî íèæíåãî êðàÿ îòâåðñòèÿ.
@
384,7 ± 41,65 Íì {39,25 ± 4,25 êãì}
#
: Âîçäóõîîòâîäíîå ïðèñïîñîáëåíèå çäåñü íå
ïðåäóñìîòðåíî, ïîýòîìó ïðè óñòàíîâêå ñëå-
äóåò çàëèâàòü ìàñëî ÷åðåç áîêîâîå îòâåð-
: Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü, ÷òîáû ïðîêà-

ñòèå òîðìîçíîãî êëàïàíà.
÷àòü ìàñëî ÷åðåç ñèñòåìó. Çàòåì çàëåéòå

ìîòîðíîå ìàñëî â ãèäðîáàê äî óñòàíîâëåí-
íîãî óðîâíÿ.
30-96
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊËÀÏÀÍ PPC ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
ÑÁÎÐÊÀ È ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ ÐÐÑ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß Â ÑÁÎÐÅ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ
1. Ñíèìèòå ãàéêó (1), çàòåì ñíèìèòå äèñê (2) è
ìàíæåòó (3).
2. Ñíèìèòå áîëò, çàòåì ñíèìèòå ïëàñòèíó (5).

: Ñíÿòèå ñîåäèíåíèÿ (4) ïðîèçâîäèòñÿ òîëü-
êî ïðè íåîáõîäèìîñòè åãî çàìåíû.
3. Ñíèìèòå óïëîòíåíèå (6) è ðàñïîðíîå êîëüöî (7).
4. Èçâëåêèòå ïîðøåíü (8) è ñíèìèòå äåðæàòåëü

(9), ïðóæèíû (10) è (11) è ïðîêëàäêó (12).
: Ïðóæèíà (10) ñîñòîèò èç äâóõ ïðóæèí ðàç-
ëè÷íîãî òèïà ñ ðàçëè÷íûìè óñòàíîâëåííû-
ìè óñèëèÿìè ñæàòèÿ, ïîýòîìó ïðîâåðüòå èõ
ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå (ãèäðîêàíàëû) è ïî-
ìåòüòå èõ áèðêàìè ñ òåì, ÷òîáû èçáåæàòü
îøèáîê ïðè óñòàíîâêå.
5. Èçâëåêèòå êëàïàí (13) èç êîðïóñà (14).
30-97
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊËÀÏÀÍ PPC ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
6. Óñòàíîâèòå ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå (4).

? Ïîâåðõíîñòè ñêîëüæåíèÿ ñîåäèíåíèÿ:
ÑÁÎÐÊÀ
1. Óñòàíîâèòå êëàïàí (13) â êîðïóñ (14).
2. Óñòàíîâèòå ïðîêëàäêó (12) è ïðóæèíó (11) â êëà- ? Ðåçüáîâîå îòâåðñòèå â êîðïóñå:
ïàí (13). Ðåçüáîâîé êëåé (LT-2)
: Ïðè óñòàíîâêå ïðóæèíû (11) åå áîëåå óçêàÿ : Íàíåñèòå íà ðåçüáó â äâóõ ìåñòàõ ïî îäíîé
÷àñòü (âíóòðåííèé äèàìåòð) äîëæíà áûòü êàïëå óïëîòíèòåëÿ ðåçüáû Loctite, êàê ïî-
îáðàùåíà â ñòîðîíó ïðîêëàäêè (12).
\ Ñîåäèíåíèå:
êàçàíî íà ñõåìå íèæå.
3. Óñòàíîâèòå ïðóæèíó (10), äåðæàòåëü (9) è ïîð- 44,1 ± 4,9 Íì (4,5 ± 0,5 êãì)
øåíü (8). : Ñòðîãî ïðèäåðæèâàéòåñü óñòàíîâëåííîé âå-
: Êîëè÷åñòâî âèòêîâ â êàæäîé ïðóæèíû (10) ëè÷èíû ìîìåíòà çàòÿæêè ñîåäèíåíèÿ.
ðàçëè÷àåòñÿ äëÿ êàæäîãî óêàçàííîãî íèæå
êàíàëà ãèäðîñèñòåìû, ïîýòîìó áóäüòå âíè-
ìàòåëüíû ïðè óñòàíîâêå. 5 - 7 ìì
Ïîëîæåíèå êàíàëà Ñâîáîäíàÿ äëèíà ïðóæèíû (ìì)

P1, P2 38,71
P3, P4 42,48
: Ïîëîæåíèå êàæäîãî êàíàëà îòìå÷åíî â íèæ-

íåé ÷àñòè êîðïóñà êëàïàíà.
? Ïîðøåíü:
: Ïðè ñáîðêå ïîðøíÿ (8) íàíåñèòå íà íàðóæ-

íóþ ÷àñòü ïîðøíÿ è íà âíóòðåííþþ ïîâåð-

õíîñòü îòâåðñòèÿ ñìàçêó.
7. Óñòàíîâèòå ìàíæåòó (3) è äèñê (2), çàòåì çàòÿ-
4. Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî âìåñòå ñ íèòå ãàéêó (1).
ðàñïîðíûì êîëüöîì (7) â êîðïóñ (14), çàòåì óñ- \ Ãàéêà: 112,7 ± 14,7 Íì {11,5 ± 1,5 êãì}
òàíîâèòå óïëîòíåíèå (6). : Ïîñëå óñòàíîâêè äèñêà îòðåãóëèðóéòå åãî
âûñîòó.
5. Óñòàíîâèòå ïëàñòèíó (5).
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Ðåãóëèðîâêà êëàïàíà PPC.
13,23 ± 1,47 Íì {1,35 ± 0,15 êãì}
30-98
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊËÀÏÀÍ PPC ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ ÐÐÑ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß

Â ÑÁÎÐÅ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ
1. Ñíèìèòå âèíò (1), çàòåì ñíèìèòå ðû÷àã (2).

êîðïóñ è âàë â ñáîðå (4).
3. Ñíèìèòå 4 ìîíòàæíûõ áîëòà (5), çàòåì ñíèìè-

òå ïëàñòèíó è äåìïôåð â ñáîðå (6).
: Ïðîâåðüòå òîëùèíó è ìîíòàæíîå ïîëîæå-
íèå øàéáû (7).

äåìïôåð â ñáîðå (9) ñ ïëàñòèíû (10).
5. Ñíèìèòå óïëîòíåíèå (11) è ðàñïîðíîå êîëüöî

(12).
6. Èçâëåêèòå ïîðøåíü (13) è ñíèìèòå äåðæàòåëü

(14), ïðóæèíû (15) è (16) è ïðîêëàäêó (17).
: Ïðîâåðüòå êîëè÷åñòâî è òîëùèíó ïðîêëàäîê
(17) ïî êàæäîé ìîíòàæíîé ïîçèöèè è ñîõðà-
íèòå èõ â íàäåæíîì ìåñòå.
7. Èçâëåêèòå êëàïàí (18) èç êîðïóñà (19).
8. Ðàçáîðêà êîðïóñà è âàëà â ñáîðå

1) Âáåéòå ïàëåö (20) â âàë è èçâëåêèòå âàë
(21).
2) Ñíèìèòå ðû÷àã (22).
3) Èçâëåêèòå ïàëåö (20) èç âàëà (21).
30-99
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊËÀÏÀÍ PPC ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß
ÑÁÎÐÊÀ
1. Óñòàíîâèòå êëàïàí (18) â êîðïóñ (19).
2. Óñòàíîâèòå ïðîêëàäêó (17) è ïðóæèíó (16) â êëà-

ïàí (18).
: Óñòàíîâèòå ïðîêëàäêè (17) â ñîîòâåòñòâèè
ñ èõ êîëè÷åñòâîì è îáùåé òîëùèíîé â òî
ïîëîæåíèå, êîòîðîå îíè çàíèìàëè äî ðàç-
áîðêè.
Íîðìàòèâíàÿ òîëùèíà ïðîêëàäêè: 0,3 ìì
: Âåðõíèé è íèæíèé äèàìåòðû ïðóæèíû (16)
ðàçëè÷àþòñÿ, ïîýòîìó ïðè ñáîðå áîëåå óç-
êàÿ ÷àñòü (âíóòðåííèé äèàìåòð) äîëæíà
áûòü îáðàùåíà â ñòîðîíó ïðîêëàäêè.
3. Óñòàíîâèòå ïðóæèíó (15), äåðæàòåëü (14) è ïîð-

øåíü (13).
? Íàðóæíàÿ ïîâåðõíîñòü ïîðøíÿ, îòâåð-
ñòèå â êîðïóñå:
4. Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî âìåñòå ñ

ðàñïîðíûì êîëüöîì (12) â êîðïóñ (19), çàòåì
óñòàíîâèòå óïëîòíåíèå (11).
5. Óñòàíîâèòå äåìïôåð â ñáîðå (9) íà ïëàñòèíó

(10), çàòåì çàòÿíèòå ìîíòàæíûé áîëò (8).
Ðåçüáîâîé êëåé (LÒ-2)
4,41 ± 0,49 Íì {0,45 ± 0,05 êãì}
6. Óñòàíîâèòå äåìïôåð è ïëàñòèíó â ñáîðå (6),

çàòåì çàòÿíèòå ìîíòàæíûé áîëò (8).
: Âðåìåííî óñòàíîâèòå ñòàíäàðòíóþ ïðî-
êëàäêó (1,6 ìì) äëÿ øàéáû (7).
Ïîñëå ñáîðêè çàìåðüòå ðàçíèöó ìåæäó óã-
ëàìè, êîãäà îáà ðû÷àãà (ëåâûé è ïðàâûé)
íàõîäÿòñÿ â êðàéíåì ïîëîæåíèè. Åñëè ýòîò
óãîë ïðåâûøàåò 0,7°, èçìåíèòå òîëùèíó
øàéáû (7) ñ òåì, ÷òîáû ðàçíèöà ìåæäó óã-
ëàìè ñòàëà ìåíüøå, ÷åì 0,7°.
• Òîëùèíà øàéáû: 1,0; 1,3; 1,6 ìì
: Ïðè óìåíüøåíèè òîëùèíû øàéáû íà 0,3
ìì âåëè÷èíà óãëà ïðè ïåðåìåùåíèè
â êðàéíåå ïîëîæåíèå óâåëè÷èòñÿ íà 0,39°.
30,87 ± 3,43 Íì {3,15 ± 0,35 êãì}
7. Óñòàíîâèòå êîðïóñ è âàë â ñáîðå (4), çàòåì çà-

òÿíèòå ìîíòàæíûé áîëò (3).
? Êà÷àþùàÿñÿ ÷àñòü âàëà, ñîåäèíåíèå
ðû÷àãà è ïîðøíÿ:
27,95 ± 3,43 Íì {2,85 ± 0,35 êãì}
8. Óñòàíîâèòå ðû÷àã (2), çàòåì çàòÿíèòå âèíò (1).

? Êà÷àþùàÿñÿ ÷àñòü ïàëüöà ðû÷àãà è
ïëàñòèíû:
\ Âèíò: 8,82 ± 0,98 Íì (0,9 ± 0,1 êãì)
30-100
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÊÎÂØÀ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ÊÎÂØÀ Â ÑÁÎÐÅ

ÎÁÐÀÒÍÀß ËÎÏÀÒÀ
ÑÍßÒÈÅ
< Âòÿíèòå øòîêè öèëèíäðîâ ðóêîÿòè è êîâøà,
ïîëíîñòüþ îïóñòèòå íà ãðóíò ðàáî÷åå îáîðóäî-
âàíèå è óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëî-
æåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
1. Óñòàíîâèòå áëîê 1 ìåæäó öèëèíäðîì êîâøà è

ðóêîÿòüþ, à áëîê 2 - ìåæäó çâåíîì ïîäâåñêè è
ðóêîÿòüþ.
2. Ñíèìèòå 3 ñòîïîðíûõ áîëòà (1) è êðûøêó (2),

çàòåì èçâëåêèòå ïàëåö, èñïîëüçóÿ íàæèìíûå
âèíòû. !
: Ïðîâåðüòå êîëè÷åñòâî è òîëùèíó ðåãóëèðî-
âî÷íûõ ïðîêëàäîê, ïîìåñòèòå èõ â íàäåæ-
íîå ìåñòî.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
!
? Âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü âòóëîê ïðè
óñòàíîâêå ïàëüöà: Ïðîòèâîçàäèðíûé
? Ñìàçêà ïîñëå óñòàíîâêè ïàëüöà:

ñîñòàâ (LM-P)
Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà (LM-G)

< Ïðè ñîâìåùåíèè îòâåðñòèé ïîä ïàëüöû
ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå ïîâðå-
äèòü ðóêè.
: Ïðîèçâåäèòå ðåãóëèðîâêó ïðè ïîìîùè ïðî-
êëàäîê (4) òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàçîð ìåæ-
3. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è âòÿíèòå øòîê öèëèíäðà, äó òÿãîé (7) è êðûøêîé (2) íå ïðåâûøàë 1 ìì.
çàòåì çàêðåïèòå åãî ïðîâîëîêîé, ÷òîáû îí íå • Òîëùèíà ïðîêëàäîê:
âûïàë.
< Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ñáðîñüòå îñòàòî÷-
0,8 ìì (ñòàíäàðòíûé âàðèàíò)
1,0 ìì (ìîäèôèêàöèÿ SE)
íîå äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå. Áîëåå ïîä-
ðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈ-
ðàâëè÷åñêîì êîíòóðå.
4. Îòñîåäèíèòå 2 øëàíãà (3).

: Ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ øëàíãîâ âñòàâüòå â
íèõ ïðîáêè, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ
ãðÿçè èëè ïûëè.
5. Ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâêó öèëèíäðà êîâøà â ñáî-

ðå (5), çàòåì ñíèìèòå ïëàñòèíó (6) è èçâëåêèòå
@
: Â ýòîì ìåñòå óñòàíîâëåíû ïðîêëàäêè, ïî-
ïàëåö (7).
ýòîìó ïðîâåðüòå êîëè÷åñòâî, òîëùèíó ïðî-

êëàäîê è èõ ðàñïîëîæåíèå, çàòåì ïîìåñòè-
òå èõ â áåçîïàñíîå ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ.
6. Ñíèìèòå öèëèíäð êîâøà (5) â ñáîðå.

= Öèëèíäð êîâøà â ñáîðå:
550 êã (PC750)
980 êã (PC750SE, PC800SE)
600 êã (PC800)
30-101
2
PÑ750, 800-7
@

ñîñòàâ (LM-P)
< Ïðè ñîâìåùåíèè îòâåðñòèé ïîä ïàëüöû ñîáëþ-

äàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ðóêè.

êëàäîê (9) òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàçîð b
ìåæäó êðîíøòåéíîì (8) è òîðöîì äíèùà öè-
ëèíäðà (5) íå ïðåâûøàë 1 ìì.
• Òîëùèíà ïðîêëàäîê:
0,8 ìì (ñòàíäàðòíûé âàðèàíò)
1,0 ìì (ìîäèôèêàöèÿ SE)
: Âûïóñòèòå âîçäóõ.
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Âûïóñê âîçäóõà.
• Äîëèâ ìàñëà (ãèäðîáàê)

: Äîëåéòå ìàñëî ÷åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîð-
ëîâèíó äî ðåêîìåíäóåìîãî óðîâíÿ.
Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ÷òîáû ïðîêà÷àòü ìàñ-
ëî ÷åðåç ñèñòåìó. Ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü
ìàñëà.
30-102
2
PÑ750, 800-7
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ÊÎÂØÀ Â ÑÁÎÐÅ

ÏÐßÌÀß ËÎÏÀÒÀ
ÑÍßÒÈÅ 3. Îòñîåäèíèòå òðóáêó (4) ïîäà÷è êîíñèñòåíòíîé

< Âûäâèíüòå øòîê öèëèíäðà ðóêîÿòè äî êîíöà ñìàçêè.
ðàáî÷åãî õîäà, óñòàíîâèòå äíèùå êîâøà â ãî-
ðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå, ïîëíîñòüþ îïóñòèòå 4. Îòñîåäèíèòå øëàíã (5).
ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è îñòàíîâèòå
äâèãàòåëü. Ïîðàáîòàéòå íåñêîëüêî ðàç ðû÷àãà-
ìè óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû ñáðîñèòü îñòàòî÷íîå
< Ìåäëåííî îòâåðíèòå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîé

äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå.
ãîðëîâèíû äëÿ ñáðîñà äàâëåíèÿ âíóòðè ãèäðî-

áàêà.
: Âñòàâüòå ïðîáêè â îòñîåäèíåííûå øëàíãè, ÷òî-
áû íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ â íèõ ãðÿçè èëè
ïûëè.

ðå, ñíèìèòå 3 ìîíòàæíûõ áîëòà, çàòåì ñíèìèòå
ïàëåö (1) ïðè ïîìîùè íàæèìíûõ âèíòîâ (äèà-
!
< Ïîñëå ñíÿòèÿ ïàëüöà òÿãè (2) è (3) ìîãóò âû-
ìåòð ðåçüáû = 16 ìì, øàã = 2,0 ìì).
5. Ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâêó öèëèíäðà êàê ñî ñòîðî-
ïàñòü, ïîýòîìó ïðîèçâåäèòå èõ ñòðîïîâêó íû øòîêîâîé, òàê è ñî ñòîðîíû ïîðøíåâîé ïî-
ïåðåä ñíÿòèåì ïàëüöà. ëîñòè, ñíèìèòå ïëàñòèíó, çàòåì ïðè ïîìîùè
=
íàæèìíûõ âèíòîâ (äèàìåòð ðåçüáû = 16 ìì, øàã
Ïàëåö: 37 êã = 2,0 ìì) ñíèìèòå ïàëåö (6). @
: Âûäâèíüòå ïàëåö íà äëèíó, ïîçâîëÿþùóþ

îòñîåäèíèòü ïîðøíåâóþ ïîëîñòü öèëèíäðà.
= Ïàëåö: 35 êã
2. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïîëíîñòüþ âòÿíèòå øòîê.

< Çàêðåïèòå øòîê ïðîâîëîêîé, ÷òîáû îí íå
âûïàë.
< Ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ñáðîñüòå äàâ-
ëåíèå â ãèäðîñèñòåìå.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ È 6. Îñòîðîæíî ïîäíèìèòå öèëèíäð êîâøà â ñáîðå
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Ñáðîñ äàâëåíèÿ â êîíòóðå (7), çàòåì ñíèìèòå åãî.
=
PPC.
Öèëèíäð êîâøà â ñáîðå: 555 êã
30-103
2
PÑ750, 800-7
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
!
< Ïðè ñîâìåùåíèè îòâåðñòèé ïîä ïàëüöû ñî-
áëþäàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå ïîâðå-
äèòü ðóêè.
@
< Ïðè ñîâìåùåíèè îòâåðñòèé ïîä ïàëüöû,
äèòü ðóêè.
: Ïðîèçâåäèòå ðåãóëèðîâêó ïðè ïîìîùè
ïðîêëàäîê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàçîð
ñî ñòîðîíû ïîðøíåâîé ïîëîñòè (äíèùà)
öèëèíäðà íå ïðåâûøàë 1 ìì.
: Âûïóñòèòå âîçäóõ èç êîíòóðà ðàáî÷åãî îáîðóäî-

âàíèÿ.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓ-
ËÈÐÎÂÊÀ, Âûïóñê âîçäóõà èç ãèäðîöèëèíäðîâ.
• Äîëèâ ìàñëà
: Äîëåéòå ìàñëî äî ðåêîìåíäóåìîãî óðîâíÿ
è çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ÷òîáû ïðîêà÷àòü ìàñ-
ëî ÷åðåç ñèñòåìó.
Ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
30-104
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÐÓÊÎßÒÈ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ÐÓÊÎßÒÈ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß : Åñëè ïàëåö íå âûõîäèò ñâîáîäíî, òî âîñ-
ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèåì V2 è ñíèìè-
òå ïàëåö ñî ñòîðîíû øòîêîâîé ïîëîñòè.
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå /
Êðîíøòåéí
Âèíò
Ãàéêà
Øàéáà
Ñúåìíèê
(294 êÍ {30 òîíí})
4. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è îïóñòèòå øòîê öèëèíä-
Íàñîñ ðà, çàòåì çàêðåïèòå åãî ïðîâîëîêîé, ÷òîáû îí
íå âûïàë.
ÑÍßÒÈÅ
< Âûäâèíüòå øòîê ïîðøíÿ öèëèíäðà ðóêîÿòè â
íîå äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå. Áîëåå ïîä-
ðåæèìå ÂÛÏÐßÌËÅÍÈß, è íå äîõîäÿ ïðèáë. ÐÎÂÊÀ, Ñáðîñ îñòàòî÷íîãî äàâëåíèÿ â ãèä-
200 ìì äî óïîðà, ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå ðàâëè÷åñêîì êîíòóðå.
îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò, çàòåì óñòàíîâèòå ðû-
÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀ- 5. Îòñîåäèíèòå øëàíã (4) è øëàíã ïîäà÷è êîíñèñ-
ÍÎ. òåíòíîé ñìàçêè (5).
: Ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ øëàíãîâ âñòàâüòå â
1. Óñòàíîâèòå áëîê 1 ìåæäó öèëèíäðîì ðóêîÿòè íèõ ïðîáêè, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ
è ñòðåëîé. ãðÿçè èëè ïûëè.
2. Îòñîåäèíèòå øëàíã (1) ïîäà÷è êîíñèñòåíòíîé 6. Ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâêó öèëèíäðà ðóêîÿòè â ñáî-
ñìàçêè. ðå (6), çàòåì ñíèìèòå ïëàñòèíó (7) è èçâëåêèòå
ïàëåö (8) ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà. @
3. Ñíèìèòå ïëàñòèíó (2), çàòåì ñíèìèòå ïàëåö (3) : Åñëè ïàëåö íå âûõîäèò ñâîáîäíî, òî âîñ-
øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà. ! ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèåì V2 è ñíèìè-
òå ïàëåö ñî ñòîðîíû ïîðøíåâîé ïîëîñòè.
ýòîìó ïðîâåðüòå êîëè÷åñòâî, òîëùèíó ïðî-
êëàäîê è èõ ðàñïîëîæåíèå, çàòåì ïîìåñòè-
òå â áåçîïàñíîå ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ.
7. Ñíèìèòå öèëèíäð ðóêîÿòè â ñáîðå (6).

@
= Öèëèíäð ðóêîÿòè â ñáîðå:
915 êã (PC750STD)
540 êã x 2 (PC750SE, PC800, PC800SE)
30-105
2
PÑ750, 800-7

ìàñëà.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
!
ñîñòàâ (LM-P)
äèòü ðóêè.
@
ñîñòàâ (LM-P)
äèòü ðóêè.
êëàäîê (10) òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàçîð ìåæ-
äó êðîíøòåéíîì (9) è òîðöîì ïîðøíåâîé ïî-
ëîñòè öèëèíäðà (6) íå ïðåâûøàë 1 ìì.
• Òîëùèíà ïðîêëàäîê: 0,8 ìì
30-106
2
PÑ750, 800-7
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ÐÓÊÎßÒÈ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÍßÒÈÅ
< Âòÿíèòå ïîëíîñòüþ øòîê öèëèíäðà ñòðåëû,
âûïàë.
âûäâèíüòå øòîê öèëèíäðà ðóêîÿòè, çàòåì óñòà-
íîâèòå äíèùå êîâøà â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëî-
æåíèå, ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäî- ëåíèå â ãèäðîñèñòåìå.
âàíèå íà ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Ïîðà- Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ È
áîòàéòå íåñêîëüêî ðàç ðû÷àãàìè óïðàâëåíèÿ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Ñáðîñ äàâëåíèÿ â êîíòóðå
÷òîáû ñáðîñèòü îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðî- PPC.
ñèñòåìå.
< Ìåäëåííî îòâåðíèòå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîé 4. Îòñîåäèíèòå øëàíã (3).

áàêà. 5. Ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâêó öèëèíäðà êàê ñî ñòîðî-
íû øòîêîâîé ïîëîñòè, òàê è ñî ñòîðîíû ïîðø-
áû íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ â íèõ ãðÿçè è ïûëè. íåâîé ïîëîñòè, ñíèìèòå ïëàñòèíó, çàòåì ïðè ïî-
ìîùè íàæèìíûõ âèíòîâ (äèàìåòð ðåçüáû = 16
ìì, øàã = 2,0 ìì) ñíèìèòå ïàëåö (4). @
: Âûäâèíüòå ïàëåö íà äëèíó, ïîçâîëÿþùóþ
1. Îòñîåäèíèòå øëàíã ïîäà÷è ñìàçêè (1) ñî ñòî-
ðîíû øòîêà ïîðøíÿ.
îòñîåäèíèòü ïîðøíåâóþ ïîëîñòü öèëèíäðà.

ðå, ñíèìèòå ïëàñòèíó, çàòåì ïðè ïîìîùè íà-
æèìíûõ âèíòîâ (äèàìåòð ðåçüáû = 16 ìì, øàã
= 2,0 ìì) èçâëåêèòå ïàëåö (2). ! 6. Îñòîðîæíî ïîäíèìèòå öèëèíäð ðóêîÿòè â ñáî-
: Âûòÿíèòå ïàëåö íà äëèíó, ïîçâîëÿþùóþ ðå (5).
=
îòñîåäèíèòü øòîê ïîðøíÿ.
Öèëèíäð ðóêîÿòè â ñáîðå: 845 êã
30-107
2
PÑ750, 800-7
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
< Ïðè ñîâìåùåíèè îòâåðñòèé ïîä ïàëüöû, ñîáëþ-

äàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ðóêè.
êëàäîê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàçîð ñî ñòî-
ðîíû ïîðøíåâîé ïîëîñòè (äíèùà) öèëèíä-
ðà íå ïðåâûøàë 1 ìì.

âàíèÿ.
è çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ÷òîáû ïðîêà÷àòü
ìàñëî ÷åðåç ñèñòåìó.
Ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
30-108
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÑÒÐÅËÛ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ÑÒÐÅËÛ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß 3. Ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâêó öèëèíäðà ñòðåëû â ñáî-

ðå.
4. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ V3 ñíèìèòå ïà-
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå /
Íîìåð Íàèìåíîâàíèå ëåö (3) ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà, çàòåì îò-
ïî êàòàëîãó ñîåäèíèòå øòîê ïîðøíÿ öèëèíäðà îò ñòðåëû.
!
Ñúåìíèê
Ñúåìíèê
(294 êÍ {30 òîíí})
Íàñîñ
Âòóëêà
Âèíò
Àäàïòåð
Ãàéêà
Øàéáà 5. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è âòÿíèòå øòîê öèëèíäðà,

çàòåì çàêðåïèòå åãî ïðîâîëîêîé, ÷òîáû îí íå
Ñúåìíèê âûïàë.
(294 êÍ {30 òîíí})
Âòóëêà íîå äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå. Áîëåå ïîä-

ÑÍßÒÈÅ ðàâëè÷åñêîì êîíòóðå.
< Âòÿíèòå øòîêè öèëèíäðîâ ðóêîÿòè è êîâøà äî
óïîðà, ïîëíîñòüþ îïóñòèòå íà ãðóíò ðàáî÷åå 6. Îïóñòèòå öèëèíäð ñòðåëû â ñáîðå íà ñòîéêó,
îáîðóäîâàíèå è óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè çàòåì îòñîåäèíèòå øëàíã (4).
â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
: Ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ øëàíãîâ âñòàâüòå â íèõ 7. Îòñîåäèíèòå øëàíã (5) ïîäà÷è êîíñèñòåíòíîé
ïðîáêè, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ ãðÿçè ñìàçêè.
èëè ïûëè.
8. Ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâêó öèëèíäðà ñòðåëû â ñáî-
1. Îòñîåäèíèòå òðóáêó (1) ïîäà÷è êîíñèñòåíòíîé ðå, çàòåì ñíèìèòå ïëàñòèíó (6).
ñìàçêè.
2. Ñíèìèòå ïëàñòèíó (2).
30-109
2
PÑ750, 800-7
9. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ V1 ïðîèçâåäèòå ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

âûïðåññîâêó ïàëüöà (7) ïîðøíåâîé ïîëîñòè
@
öèëèíäðà. òèþ.
10. Ñíèìèòå öèëèíäð ñòðåëû â ñáîðå.
= !
Öèëèíäð ñòðåëû â ñáîðå: 840 êã x 2

ñîñòàâ (LM-P)

äèòü ðóêè.
@

ñîñòàâ (LM-P)

äèòü ðóêè.
êëàäîê (10) òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàçîð
ìåæäó êðîíøòåéíîì (9) ïîðøíåâîé ïîëîñ-
òè (äíèùà) öèëèíäðà ñòðåëû (8) íå ïðåâû-
øàë 1 ìì.
• Òîëùèíà ïðîêëàäîê: 1,0; 1,5 ìì

ìàñëà.
30-110
2
PÑ750, 800-7
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ÑÒÐÅËÛ Â ÑÁÎÐÅ

ÏÐßÌÀß ËÎÏÀÒÀ 6. Ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâêó öèëèíäðà ñòðåëû â ñáî-
ðå, ñíèìèòå ïëàñòèíó, çàòåì ïðè ïîìîùè íà-
ÑÍßÒÈÅ æèìíûõ âèíòîâ (äèàìåòð ðåçüáû = 16 ìì, øàã
< Ïîëíîñòüþ âûäâèíüòå ðóêîÿòü è êîâø, îïóñòè- = 2,0 ìì) ñíèìèòå îïîðíûé ïàëåö (5). @
òå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå äî óïîðà íà ãðóíò è
îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Ïîðàáîòàéòå íåñêîëüêî
ðàç ðû÷àãàìè óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû ñáðîñèòü îñ-
< Ìåäëåííî îòâåðíèòå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîé

òàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå.

áàêà.
ïûëè.
1. Îòñîåäèíèòå øëàíã (1) ïîäà÷è êîíñèñòåíòíîé

ñìàçêè.
2. Ñíèìèòå ïëàñòèíó (2).

7. Ñíèìèòå öèëèíäð ñòðåëû â ñáîðå (6).
3. Ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâêó öèëèíäðà ñòðåëû â ñáî-
ðå, çàòåì ïðè ïîìîùè íàæèìíûõ âèíòîâ (äèàìåòð = Öèëèíäð ñòðåëû â ñáîðå: 720 êã
ðåçüáû = 16 ìì, øàã = 2,0 ìì) èçâëåêèòå ïàëåö
(3) è îòñîåäèíèòå øòîê ïîðøíÿ îò ñòðåëû. !

âûïàë.
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Ñáðîñ äàâëåíèÿ â êîíòóðå
PPC.
5. Îïóñòèòå öèëèíäð ñòðåëû â ñáîðå íà ñòîéêó,

çàòåì îòñîåäèíèòå øëàíã (4).
30-111
2
PÑ750, 800-7
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
!
< Ïðè ñîâìåùåíèè îòâåðñòèé ïîä ïàëüöû, ñî-
äèòü ðóêè.
@
äèòü ðóêè.
: Ïðîèçâåäèòå ðåãóëèðîâêó ïðè ïîìîùè
ïðîêëàäîê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàçîð
ñî ñòîðîíû ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèí-
äðà íå ïðåâûøàë 1 ìì.
: Âûïóñòèòå âîçäóõ èç êîíòóðà ðàáî÷åãî îáî-

ðóäîâàíèÿ.
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Âûïóñê âîçäóõà èç ãèäðî-
öèëèíäðîâ.
ìàñëî ÷åðåç ñèñòåìó. Ñíîâà ïðîâåðüòå óðî-
âåíü ìàñëà.
30-112
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÄÎÍÍÎÉ ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ ÊÎÂØÀ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ÄÎÍÍÎÉ

ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ ÊÎÂØÀ Â ÑÁÎÐÅ
ÑÍßÒÈÅ 5. Ñíèìèòå 3 ìîíòàæíûõ áîëòà, çàòåì ïðè ïîìî-
< Ïðèâåäèòå äíèùå êîâøà â ãîðèçîíòàëüíîå ïî- ùè íàæèìíûõ âèíòîâ (äèàìåòð ðåçüáû = 16 ìì,
ëîæåíèå è âòÿíèòå øòîê äî ïîëîæåíèÿ, â êîòî- øàã = 2,0 ìì) èçâëåêèòå ïàëåö (4). @
=
ðîì ìîæíî ñíÿòü ñîåäèíèòåëüíûé ïàëåö øòî-
êà öèëèíäðà äîííîé ðàçãðóçêè êîâøà. Çàòåì óñ- Ïàëåö: 35 êã
òàíîâèòå áëîê ïîä êîâø, ïîëíîñòüþ îïóñòèòå
ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è îñòàíîâèòå 6. Ïîäíèìèòå öèëèíäð äîííîé ðàçãðóçêè â ñáîðå
äâèãàòåëü. (5).
: Âñòàâüòå ïðîáêè â îòñîåäèíåííûå øëàíãè, ÷òî- = Öèëèíäð äîííîé ðàçãðóçêè â ñáîðå:
áû íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ â íèõ ãðÿçè èëè 140 êã
ïûëè.
2. Ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâêó öèëèíäðà äîííîé ðàç-

ãðóçêè êîâøà â ñáîðå, ñíèìèòå ñòîïîðíóþ ïëà-
ñòèíó, çàòåì ïðè ïîìîùè íàæèìíûõ âèíòîâ (äè-
àìåòð ðåçüáû = 16 ìì, øàã = 2,0 ìì) èçâëåêèòå
ïàëåö (2). !
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
!
äèòü ðóêè.
@
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Ñáðîñ äàâëåíèÿ â êîíòóðå
äèòü ðóêè.
PPC.
4. Ñíèìèòå øëàíã (3). : Âûïóñòèòå âîçäóõ èç êîíòóðà ðàáî÷åãî îáîðó-

äîâàíèÿ.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅ-
ÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Âûïóñê âîçäóõà èç öèëèíäðîâ.
ìàñëî ÷åðåç ñèñòåìó. Ñíîâà ïðîâåðüòå óðî-
âåíü ìàñëà.
30-113
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß : Óñòàíîâèòå ïîä öèëèíäð åìêîñòü äëÿ
ñáîðà ìàñëà.
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå /
Ðåìîíòíûé
ñòåíä äëÿ
öèëèíäðîâ
Ðàñòÿãèâàþùåå
Êîëüöî
Êîëüöî
Çàæèì 4) Ðàçáåðèòå øòîê â ñáîðå â ñëåäóþùåé ïîñ-

ëåäîâàòåëüíîñòè.
Êîëüöî i) Óñòàíîâèòå øòîê ïîðøíÿ â ñáîðå (2) íà
ïðèñïîñîáëåíèå U1.
Çàæèì
Çàæèì
• Çàõâàò
• Áîëò
• Çàõâàò
ii) Âûâåðíèòå ñòîïîðíûé âèíò ïîðøíÿ â
• Áîëò
ñáîðå (3).
Êîìïëåêò íàæèìíîãî • Ïðèìåíèìî äëÿ ñëåäóþùèõ ìîäè-
ôèêàöèé:
• Ïëàñòèíà Öèëèíäð ñòðåëû è ðóêîÿòè äëÿ ñòàí-
äàðòíîé ìîäèôèêàöèè è ìîäèôèêà-
• Ïëàñòèíà öèè SE.
• Íàæèìíîå Öèëèíäð êîâøà ñòàíäàðòíîé ìîäè-
ïðèñïîñîáëåíèå ôèêàöèè.
• Çàõâàò Ðàçìåð âèíòà: M12 x øàã 1,75
• Áîëò
• Çàõâàò
• Áîëò
ÐÀÇÁÎÐÊÀ
1. Øòîê ïîðøíÿ â ñáîðå
1) Îòñîåäèíèòå òðóáîïðîâîäû îò öèëèíäðà â
ñáîðå.
2) Ñíèìèòå ìîíòàæíûå áîëòû è ãîëîâêó öèëèí-
äðà â ñáîðå (1).
3) Èçâëåêèòå øòîê ïîðøíÿ â ñáîðå (2).
30-114
2
PÑ750, 800-7
: Åñëè âèíò (3) ïîä÷åêàíåí äî òàêîé ñòå- iv) Âûâåðíèòå 6 âèíòîâ (21), çàòåì ñíèìè-
ïåíè, ÷òî åãî íåâîçìîæíî îòâåðíóòü, çà- òå ðàñïîðíóþ âòóëêó (22), ïîðøåíü â
âåðíèòå åãî ïîëíîñòüþ, çàòåì ïðîéäè- ñáîðå (4), óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è
òå ìåò÷èêîì ðåçüáîâîå îòâåðñòèå è èç- îïîðíîå êîëüöî (23).
âëåêèòå âèíò. • Ïðèìåíèìî ê öèëèíäðó êîâøà ìîäè-
ôèêàöèè SE.
Ìåò÷èê
iii) Ñíèìèòå ïîðøåíü â ñáîðå (4) ïðè ïî-

ìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ U6. v) Ñíèìèòå ïëóíæåð (5).
• Ïðè îòñóòñòâèè ïðèñïîñîáëåíèÿ U6 vi) Ñíèìèòå ðàñïîðíîå êîëüöî (6).
âîñïîëüçóéòåñü îòâåðñòèÿìè (4 îò- vii) Ñíèìèòå ãîëîâêó â ñáîðå (7).
âåðñòèÿ äèàìåòðîì 10 ìì) è îñëàáü-
òå êðåïëåíèå ïîðøíÿ â ñáîðå.
• Ïðèìåíèìî äëÿ ñëåäóþùèõ ìîäè-
ôèêàöèé:
Öèëèíäð ñòðåëû è ðóêîÿòè äëÿ ñòàí-
äàðòíîé ìîäèôèêàöèè è ìîäèôèêà-
öèè SE.
Öèëèíäð êîâøà ñòàíäàðòíîé ìîäè-
ôèêàöèè.
viii) Ñíèìèòå êðûøêó (8) è èçâëåêèòå 11 øà-

ðèêîâ (9), çàòåì èçâëåêèòå àìîðòèçàöè-
îííûé ïëóíæåð (10).
Ñâåðëèòü
• Ïðèìåíèìî äëÿ öèëèíäðà ðóêîÿòè.
îòâåðñòèÿ 4 - ∅10
30-115
2
PÑ750, 800-7
2. Ðàçáîðêà ïîðøíÿ â ñáîðå ÑÁÎÐÊÀ

1) Ñíèìèòå êîëüöî (11). : Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïðî-
2) Ñíèìèòå êîëüöî èçíîñà (12).
: Íà ïîðøíÿõ öèëèíäðîâ êîâøà è ñòðåëû
êëàäêè, ïûëåçàùèòíûå óïëîòíåíèÿ è óïëîòíè-
òåëüíûå êîëüöà.
óñòàíîâëåíû ïî äâà êîëüöà, íà ïîðøíå : Íå ïûòàéòåñü ïðèìåíÿòü ñèëó ïðè óñòàíîâêå
öèëèíäðà ðóêîÿòè óñòàíîâëåíû ÷åòûðå îïîðíîãî êîëüöà íà ìåñòî. Ïåðåä óñòàíîâêîé
êîëüöà. îïîðíîãî êîëüöà ïîäåðæèòå åãî â òåïëîé âîäå
3) Ñíèìèòå ïîðøíåâîå êîëüöî (13). (50 - 60°Ñ).
4) Ñíèìèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è îïîðíîå
êîëüöî (14). 1. Ñáîðêà ãîëîâêè öèëèíäðà
1) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ U4 çàïðåññóé-
òå âòóëêó (20).
2) Óñòàíîâèòå àìîðòèçèðóþùåå êîëüöî (19).
3) Óñòàíîâèòå ïðîêëàäêó (18) øòîêà.
4) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ U5 óñòàíîâè-
òå íà ìåñòî ïûëåçàùèòíîå óïëîòíåíèå (17)
è çàôèêñèðóéòå åãî ïðóæèííûì êîëüöîì
(16).
5) Óñòàíîâèòå îïîðíîå êîëüöî è óïëîòíèòåëü-
íîå êîëüöî (15).
3. Ðàçáîðêà ãîëîâêè öèëèíäðà â ñáîðå

1) Ñíèìèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è îïîðíîå
êîëüöî (15).
2) Ñíÿâ ïðóæèííîå êîëüöî (16), ñíèìèòå ïû-
ëåçàùèòíîå óïëîòíåíèå (17).
3) Ñíèìèòå óïëîòíåíèå (18) øòîêà.
4) Ñíèìèòå àìîðòèçèðóþùåå êîëüöî (19).
5) Ñíèìèòå âòóëêó (20).
30-116
2
PÑ750, 800-7
2. Ñáîðêà ïîðøíÿ 2) Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó ãîëîâêè (7).

1) Ñ ïîìîùüþ ïðèñïîñîáëåíèÿ U2 ðàñòÿíèòå 3) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå è îïîðíîå êîëü-
ïîðøíåâîå êîëüöî (13). öî íà ðàñïîðíîå êîëüöî (6).
: Óñòàíîâèòå ïîðøíåâîå êîëüöî íà ïðè- 4) Ñîáåðèòå ïëóíæåð (5).
ñïîñîáëåíèå U2 è ïðîâåðíèòå ðóêîÿòêó : Ïîñëå óïëîòíåíèÿ ïîðøíÿ ïðîâåðüòå,
8 - 10 ðàç, ÷òîáû ðàñòÿíóòü êîëüöî. ÷òîáû ïëóíæåð èìåë íåáîëüøîé ëþôò.
2) Óñòàíîâèòå ïî ìåñòó ïðèñïîñîáëåíèå U3 è
ñîæìèòå ïîðøíåâîå êîëüöî (13).
5) Óñòàíîâèòå àìîðòèçàöèîííûé ïëóíæåð (10)

3) Óñòàíîâèòå îïîðíîå êîëüöî è óïëîòíèòåëü- íà øòîê, çàòåì óñòàíîâèòå 11 øàðèêîâ (9) è
íîå êîëüöî (14). çàêðîéòå êðûøêîé (8).
4) Óñòàíîâèòå êîëüöî èçíîñà (12). • Ïðèìåíèìî äëÿ öèëèíäðà ðóêîÿòè
5) Óñòàíîâèòå êîëüöî (11). : Ïîñëå óñòàíîâêè óáåäèòåñü â íàëè÷èè
: Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ñäåëàòü íåáîëüøîãî ëþôòà ó àìîðòèçàöèîííî-
çàçîð ñëèøêîì øèðîêèì. ãî ïëóíæåðà.
? Êàíàâêà êîëüöà: Êîíñèñòåíòíàÿ
ñìàçêà (G2-LI)
3. Øòîê ïîðøíÿ â ñáîðå

1) Óñòàíîâèòå øòîê ïîðøíÿ â ñáîðå (2) íà ïðè-
ñïîñîáëåíèå U1.
30-117
2
PÑ750, 800-7
6) Âûïîëíèòå ñáîðêó ïîðøíÿ (4) â ñëåäóþùåé a. Íàâîðà÷èâàéòå ïîðøåíü â ñáîðå (4),

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. ïîêà îí íå êîñíåòñÿ òîðöà øòîêà,
i) Ïðè ïîâòîðíîé óñòàíîâêå øòîêà è ïîð- çàòåì çàòÿíèòå ïîðøåíü ïðè ïîìî-
øíÿ â ñáîðå (2) ùè ïðèñïîñîáëåíèÿ U6.
: Òùàòåëüíî ïðîìîéòå äåòàëè è óäà- \ Ïîðøåíü â ñáîðå (4):
ëèòå âñå ÷àñòèöû ìåòàëëà è ãðÿçè.
: Ïîñëå çàòÿãèâàíèÿ ïîðøíÿ ïðî-
294 ± 29,4 Íì {30 ± 3,0 êãì}
a. Íàâåðíèòå ïîðøåíü â ñáîðå (4), çà-
òåì ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ U6 âåðüòå íàëè÷èå ëþôòà â ïëóíæå-
çàòÿíèòå ïîðøåíü â ñáîðå òàê, ÷òî- ðå (5).
áû ðåçüáîâûå îòâåðñòèÿ ïîä âèíòû
ñîâïàëè.
: Óäàëèòå âñå çàäèðû è çàóñåíöû
ïðè ïîìîùè íàïèëüíèêà. Ñîïðÿãàåìàÿ
ïîâåðõíîñòü
Ñâåðëèòü
îòâåðñòèÿ 4 - ∅10
b. Ïðîñâåðëèòå îòâåðñòèå äëÿ óñòà-

íîâêè âèíòà (3).
: Óñòàíîâèòå äðåëü â V-îáðàçíóþ
êàíàâêó ìåæäó ïîðøíåì (4) è
b. Çàòÿíèòå âèíò (3).
\ Âèíò (3):
ðåçüáîâîé ÷àñòüþ øòîêà (2) è
ïðîñâåðëèòå ãîðèçîíòàëüíîå îò-
58,9 - 73,6 Íì {6 - 7,5 êãì} âåðñòèå.
c. Çà÷åêàíüòå ðåçüáó â äâóõ ìåñòàõ ñ : Åñëè öèëèíäð îñíàùåí íèæíåé
ïîìîùüþ êåðíåðà. ïîäóøêîé (öèëèíäð ðóêîÿòè), òî
ñëåäóåò ñîáëþäàòü îñòîðîæ-
íîñòü, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïî-
äóøêó ïðè ñâåðëåíèè.
• Ðàçìåð äëÿ ñâåðëåíèÿ îòâåð-
ñòèÿ ïîä âèíò (ìì)
Ãëóáèíà Èñïîëüçó- Ãëóáèíà

Êåðíåð Öèëèíäð Äèàìåòð íèæíåãî åìûé ââåðòû-
ñâåðëåíèÿ îòâåðñòèÿ ìåò÷èê âàíèÿ
ìåò÷èêà
Êîâø,
ñòðåëà
Ðóêîÿòü
ii) Ïðè óñòàíîâêå íîâîãî øòîêà è/èëè ïîð-

øíÿ â ñáîðå (2)
: Åñëè íà øòîêå èìååòñÿ íèæíÿÿ ïî-
äóøêà, ñëåäóåò ïîìåòèòü ïîëîæåíèå
ïîäóøêè íà òîðöå øòîêà.
• Ïðèìåíèìî äëÿ öèëèíäðà ðóêî-
ÿòè
30-118
2
PÑ750, 800-7
c. Ïîñëå ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè òùà- 8) Óñòàíîâèòå øòîê ïîðøíÿ â ñáîðå (2).

òåëüíî ñìîéòå âñå ìåòàëëè÷åñêèå ? Ïîâåðõíîñòü ïîä óïëîòíåíèå:
÷àñòèöû è ïûëü.
: Óñòàíîâèòå òîðöîâûé çàçîð êîëüöà â ãî-
d. Çàòÿíèòå âèíò (3).
? Ðåçüáîâàÿ ÷àñòü: Ðåçüáî- ðèçîíòàëüíîì (áîêîâîì) ïîëîæåíèè, ñî-
âîé êëåé (Locktite ¹262 âìåñòèòå îñè âàëà è òðóáû öèëèíäðà,
çàòåì âñòàâüòå êîëüöî.
: Ïîñëå óñòàíîâêè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
èëè àíàëîãè÷íûé åìó)
\ Âèíò:
58,9 - 73,6 Íì {6 - 7,5 êãì} êîëüöî íå ñëîìàíî è íå âûïàëî, ïîñëå
e. Çà÷åêàíüòå ðåçüáó â ÷åòûðåõ ìåñòàõ ÷åãî âñòàâüòå åãî ïîëíîñòüþ.
ñ ïîìîùüþ êåðíåðà.
Òîðöîâûé çàçîð êîëüöà
9) Çàòÿíèòå ãîëîâêó â ñáîðå (1) ìîíòàæíûìè

áîëòàìè.
7) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, îïîð-
íîå êîëüöî (23), ïîðøåíü â ñáîðå (4) è âòóë-
êó (22), çàòåì çàòÿíèòå èõ âèíòîì (21).
? Ðåçüáîâàÿ ÷àñòü: Ðåçüáîâîé êëåé Öèëèíäð Ìîìåíò çàòÿæêè
(Locktite ¹262 èëè àíàëîãè÷íûé
åìó) Ñòàíäàðòíûé êîâø, 892 ± 137 Íì
ðóêîÿòü òèïà SE {91,0 ± 14 êãì}
• Ïðèìåíèìî ê öèëèíäðó êîâøà ìîäèôè-
êàöèè SE Ñòàíäàðòíûå 1270 ± 200 Íì
ðóêîÿòü è ñòðåëà {130 ± 20 êãì}
Êîâø òèïà SE 1670 ± 250 Íì

{170 ± 25 êãì}
10) Óñòàíîâèòå òðóáîïðîâîäû.
30-119
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊÎÂØ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÎÂØÀ Â ÑÁÎÐÅ

ÎÁÐÀÒÍÀß ËÎÏÀÒÀ 7. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, çàòåì ïîäíèìèòå ðàáî÷åå
ÑÍßÒÈÅ îáîðóäîâàíèå, îòñîåäèíèòå ðóêîÿòü îò êîâøà,
< Ðàñïîëîæèòå êîâø òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàä-
ïîñëå ÷åãî îòñîåäèíèòå êîâø â ñáîðå.
íÿÿ ñòîðîíà êîâøà áûëà îáðàùåíà âíèç; ïîë- = Êîâø â ñáîðå: 2960 êã (PC750STD)
íîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà 3560 êã (PC800STD)
ãðóíò è óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëî-
3435 êã (PC750SE)
æåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
3870 êã (PC800SE)
1. Ñíèìèòå 3 ñòîïîðíûõ áîëòà (1) è ñòîïîð (2). ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
!

ñîñòàâ (LM-P)


äèòü ðóêè.
@
2. Ïðè ïîìîùè íàæèìíûõ âèíòîâ ñíèìèòå ñîåäè- óñòàíîâêå ïàëüöà: Ïðîòèâîçàäèðíûé
íèòåëüíûé ïàëåö ìåæäó çâåíîì ïîäâåñêè è êîâ-
!
ñîñòàâ (LM-P)
øîì. ? Ñìàçêà ïîñëå óñòàíîâêè ïàëüöà:
3. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è âòÿíèòå øòîê öèëèíäðà, < Ïðè ñîâìåùåíèè îòâåðñòèé ïîä ïàëüöû
çàòåì çàêðåïèòå åãî ïðîâîëîêîé, ÷òîáû îí íå ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå ïîâðå-
âûïàë. äèòü ðóêè.
: Íàäåæíî óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëü-
< Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ñáðîñüòå îñòàòî÷- öî íà òîðöåâóþ ïîâåðõíîñòü áîáûøêè êîâ-
íîå äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå. Áîëåå ïîä- øà.
ðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈ- : Ðåãóëèðîâêà çàçîðà íà êîâøå
1) Èçìåðüòå çàçîð a ìåæäó ðóêîÿòüþ (8) è âòóë-
ðàâëè÷åñêîì êîíòóðå.
êîé (9).
: Ýòó îïåðàöèþ ìîæíî îáëåã÷èòü, åñëè
4. Ñíèìèòå 3 ñòîïîðíûõ áîëòà (3) è ñòîïîð (4). ñìåñòèòü êîâø â îäíó ñòîðîíó òàê, ÷òî-
áû çàçîð èçìåðÿëñÿ ñ îäíîé ñòîðîíû.
5. Ñíèìèòå êðûøêó (5), çàòåì ñíèìèòå ðåãóëèðî- 2) Ïîäáåðèòå òîëùèíó ïðîêëàäîê òàêèì îáðà-
âî÷íûå ïðîêëàäêè (6).
: Ïðîâåðüòå êîëè÷åñòâî è òîëùèíó ðåãóëèðî-
çîì, ÷òîáû çàçîð a ñîñòàâèë 0,5 - 1,0 ìì.
• Òîëùèíà ðåãóëèðîâî÷íîé ïðîêëàäêè b:
âî÷íûõ ïðîêëàäîê, ïîìåñòèòå èõ â íàäåæ- 0,5; 1,0 ìì
íîå ìåñòî. 3) Óñòàíîâèòå ïîäîáðàííóþ ïðîêëàäêó, çàòåì
óñòàíîâèòå êðûøêó (5).
6. Ïðè ïîìîùè íàæèìíûõ âèíòîâ ñíèìèòå ñîåäè-
íèòåëüíûé ïàëåö (7) ðóêîÿòè. @
30-120
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊÎÂØ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÎÂØÀ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÍßÒÈÅ 3. Ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâêó êîâøà â ñáîðå, ñíèìè-

< Ïðèâåäèòå äíèùå êîâøà â ãîðèçîíòàëüíîå ïî- òå 3 ìîíòàæíûõ áîëòà, çàòåì ïðè ïîìîùè íà-
æèìíûõ âèíòîâ (äèàìåòð ðåçüáû = 16 ìì, øàã
@
ëîæåíèå, îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå ïîë-
= 2,0 ìì) ñíèìèòå ïàëåö (4).
: Òàêèì æå îáðàçîì ñíèìèòå ïàëåö ñ ïðîòè-
íîñòüþ íà ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. Ïîðà-
áîòàéòå íåñêîëüêî ðàç ðû÷àãàìè óïðàâëåíèÿ,
÷òîáû ñáðîñèòü îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðî- âîïîëîæíîé ñòîðîíû.
< Ìåäëåííî îòâåðíèòå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîé =

ñèñòåìå.
Ïàëåö: 52 êã

áàêà.

ïûëè.
1. Îòñîåäèíèòå øëàíã öèëèíäðà äîííîé ðàçãðóç-

êè (1).

ðå, ñíèìèòå 3 ìîíòàæíûõ áîëòà, çàòåì ïðè ïî-
ìîùè íàæèìíûõ âèíòîâ (äèàìåòð ðåçüáû = 16
ìì, øàã = 2,0 ìì) ñíèìèòå ïàëåö (2). !
: Òàêèì æå îáðàçîì ñíèìèòå ïàëåö ñ ïðîòè-
< Ïîñëå ñíÿòèÿ ïàëüöà çâåíî ïîäâåñêè (3) ìî-

âîïîëîæíîé ñòîðîíû.
4. Ñíèìèòå êîâø â ñáîðå (5).
æåò óïàñòü, ïîýòîìó ïåðåä ñíÿòèåì ïàëüöà = Êîâø â ñáîðå: 5700 êã
ñëåäóåò ïðîèçâåñòè åãî ñòðîïîâêó.
= Çâåíî ïîäâåñêè: 440 êã
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
! @

äèòü ðóêè.
: Âûïóñòèòå âîçäóõ èç êîíòóðà ðàáî÷åãî îáîðó-

äîâàíèÿ. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐ-
ÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Âûïóñê âîçäóõà èç ãèäðî-
öèëèíäðîâ.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè âûïóñêà âîçäóõà
çàëåéòå ìîòîðíîå ìàñëî â ãèäðîáàê äî óñòà-
íîâëåííîãî óðîâíÿ.
30-121
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÐÓÊÎßÒÜ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÓÊÎßÒÈ Â ÑÁÎÐÅ

×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå /
Íîìåð
Êðîíøòåéí
Âèíò
Ãàéêà
: Åñëè ïàëåö íå âûõîäèò ñâîáîäíî, òî âîñ-

Øàéáà
Ñúåìíèê ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèåì V2 è ñíèìè-

(294 êÍ {30 òîíí}) òå ïàëåö ñî ñòîðîíû øòîêîâîé ïîëîñòè.
Íàñîñ
Âòóëêà
Âèíò
Àäàïòåð
Ãàéêà
Øàéáà
Ñúåìíèê
(294 êÍ {30 òîíí})
Âòóëêà
6. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è îïóñòèòå øòîê öèëèíä-
ÑÍßÒÈÅ ðà, çàòåì çàêðåïèòå åãî ïðîâîëîêîé, ÷òîáû îí
íå âûïàë.
1. Ñíèìèòå êîâø â ñáîðå.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÊÎÂØÀ
Â ÑÁÎÐÅ. íîå äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå. Áîëåå ïîä-
2. Ïðèêðåïèòå çâåíî ïðîâîëîêîé ê ðóêîÿòè. ÐÎÂÊÀ, Ñáðîñ îñòàòî÷íîãî äàâëåíèÿ â ãèä-
< Â ðåæèìå ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈß âûäâèíüòå øòîê ðàâëè÷åñêîì êîíòóðå.
ïîðøíÿ öèëèíäðà ðóêîÿòè, íå äîõîäÿ ïðèáë.
íà áëîê 1 è ïîäñòàâêó 2, ïîñëå ÷åãî óñòà-

200 ìì äî óïîðà, çàòåì îïóñòèòå ðóêîÿòü 7. Îòñîåäèíèòå 2 øëàíãà (4) öèëèíäðà êîâøà.
íîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁ-

ËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. Çàòåì îñòàíîâèòå äâèãà-
òåëü.
3. Óñòàíîâèòå áëîê ìåæäó öèëèíäðîì ðóêîÿòè è

ñòðåëîé.
4. Îòñîåäèíèòå øëàíã (1) ïîäà÷è êîíñèñòåíòíîé

ñìàçêè.
5. Ñíèìèòå ïëàñòèíó (2), çàòåì ñíèìèòå ãîëîâíîé

ïàëåö (3) öèëèíäðà ðóêîÿòè. !
30-122
2
PÑ750, 800-7
8. Ñíèìèòå ïëàñòèíó (5), çàòåì ïðè ïîìîùè ïðè- ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

ñïîñîáëåíèÿ V3 èçâëåêèòå âåðõíèé ïàëåö (6)
@
ñòðåëû.
òèþ.
ýòîìó ïðîâåðüòå êîëè÷åñòâî, òîëùèíó ïðî- !
êëàäîê è èõ ðàñïîëîæåíèå, çàòåì ïîìåñòè- ? Âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü âòóëîê ïðè
òå èõ â áåçîïàñíîå ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ. óñòàíîâêå ïàëüöà: Ïðîòèâîçàäèðíûé

ñîñòàâ (LM-P)

äèòü ðóêè.
@

ñîñòàâ (LM-P)

9. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, çàòåì ïîäíèìèòå ñòðåëó äèòü ðóêè.
è îòñîåäèíèòå ðóêîÿòü â ñáîðå (7). : Ïðîèçâåäèòå ðåãóëèðîâêó ñ ïîìîùüþ ïðî-
=
êëàäîê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàçîð a ìåæ-
Ðóêîÿòü â ñáîðå: äó ñòðåëîé (8) è òîðöîì ïîðøíåâîé ïîëîñ-
3960 êã (PC750STD) òè öèëèíäðà ðóêîÿòè (7) íå ïðåâûøàë 1 ìì.
4530 êã (PC800STD) • Òîëùèíà ïðîêëàäîê: 1,0 ìì
4930 êã (PC750SE, PC800SE)

: Çàëåéòå ìàñëî ÷åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëî-
âèíó äî ðåêîìåíäóåìîãî óðîâíÿ. Çàïóñòèòå
äâèãàòåëü, ÷òîáû ïðîêà÷àòü ìàñëî ÷åðåç ñè-
ñòåìó. Ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
30-123
2
PÑ750, 800-7
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÓÊÎßÒÈ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÍßÒÈÅ 6. Ñíèìèòå 3 ìîíòàæíûõ áîëòà (5), çàòåì ñíèìè-
1. Ñíèìèòå êîâø â ñáîðå. òå ïîòåíöèîìåòð (6) âìåñòå ñ êðîíøòåéíîì (7).
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÊÎÂØÀ
Â ÑÁÎÐÅ.
2. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è óñòàíîâèòå ðàáî÷åå îáî-

ðóäîâàíèå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû öèëèíäð êîâ-
øà áûë ðàñïîëîæåí ïåðïåíäèêóëÿðíî.
3. Ñíèìèòå 3 ìîíòàæíûõ áîëòà, çàòåì ïðè ïîìî-

ùè íàæèìíûõ âèíòîâ (äèàìåòð ðåçüáû = 16 ìì,
øàã = 2,0 ìì) èçâëåêèòå ïàëåö (1). !
: Ñíèìèòå ïàëåö ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðî-
íû òàêèì æå îáðàçîì, çàòåì ïðèêðåïèòå
çâåíî ïîäâåñêè ïðîâîëîêîé ê ðóêîÿòè âî èç-
áåæàíèå åãî ïåðåìåùåíèÿ.
7. Ñíèìèòå öèëèíäð ðóêîÿòè ñ ðóêîÿòè.

Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÖÈËÈÍ-
ÄÐÀ ÐÓÊÎßÒÈ Â ÑÁÎÐÅ.
: Ñîåäèíèòå öèëèíäð ðóêîÿòè â ñáîðå ñî ñòðå-
ëîé ïðè ïîìîùè ðû÷àæíîãî áëîêà 1.
4. Îòñîåäèíèòå ëåâûé è ïðàâûé øëàíãè öèëèíä-

ðà äîííîé ðàçãðóçêè êîâøà (2).
5. Ñíèìèòå êðûøêó (3) è îòñîåäèíèòå ýëåêòðîïðî-

âîäêó (4) ïîòåíöèîìåòðà.
8. Ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâêó ðóêîÿòè â ñáîðå, ñíè-

ìèòå 3 ìîíòàæíûõ áîëòà, çàòåì ïðè ïîìîùè
íàæèìíûõ âèíòîâ (äèàìåòð ðåçüáû = 16 ìì, øàã
= 2,0 ìì) ñíèìèòå ïàëåö (8). @
: Òàêèì æå îáðàçîì èçâëåêèòå ïàëåö ñ ïðî-
òèâîïîëîæíîé ñòîðîíû íà äëèíó, ïîçâîëÿ-
þùóþ îòñîåäèíèòü ðóêîÿòü îò ñòðåëû.
30-124
2
PÑ750, 800-7
9. Ïîäíèìèòå è ñíèìèòå ðóêîÿòü â ñáîðå (9). ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

=
Ðóêîÿòü â ñáîðå: 3070 êã òèþ.
! @

äèòü ðóêè.

âàíèÿ.
30-125
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÑÒÐÅËÀ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÒÐÅËÛ Â ÑÁÎÐÅ

ÎÁÐÀÒÍÀß ËÎÏÀÒÀ 5. Ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâêó ñòðåëû â ñáîðå (10).
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå /
Íîìåð
Ñúåìíèê
Ñúåìíèê
(294 êÍ {30 òîíí})
Íàñîñ
6. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ V1 ïðîèçâåäèòå

âûïðåññîâêó 2 ïàëüöåâ ïÿòû ñòðåëû (7), çàòåì
!
ÑÍßÒÈÅ
ñíèìèòå ñòðåëó â ñáîðå.
1. Ñíèìèòå êîâø è ðóêîÿòü â ñáîðå.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÊÎÂØÀ,
ÐÓÊÎßÒÈ â ñáîðå. ýòîìó ïðîâåðüòå êîëè÷åñòâî, òîëùèíó ïðî-
< Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ñòðåëó â ñáîðå íà ãðóíò êëàäîê è èõ ðàñïîëîæåíèå, çàòåì ïîìåñòè-
è óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæå- òå â áåçîïàñíîå ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ.
íèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. = Ñòðåëà â ñáîðå:
8360 êã (PC750 STD)
2. Îòñîåäèíèòå öèëèíäð ñòðåëû â ñáîðå îò ñòðå- 8790 êã (PC800 STD)
ëû. 7970 êã (PC750SE, PC800SE)
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÖÈËÈÍ-
ÄÐÀ ÑÒÐÅËÛ Â ÑÁÎÐÅ.
3. Îòñîåäèíèòå ýëåêòðîïðîâîäêó ïåðåäíåé ôàðû.
4. Îòñîåäèíèòå øëàíãè öèëèíäðà êîâøà (1) è öè-

ëèíäðà ðóêîÿòè (2).
30-126
2
PÑ750, 800-7
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
!

ñîñòàâ (LM-P)

äèòü ðóêè.
êëàäîê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàçîð ìåæäó
êðîíøòåéíîì (4) è òîðöîì ïÿòû ñòðåëû (3)
íå ïðåâûøàë 1 ìì.
• Òîëùèíà ïðîêëàäîê: 1,0; 1,5 ìì

ìàñëà.
30-127
2
PÑ750, 800-7
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÒÐÅËÛ Â ÑÁÎÐÅ

ÏÐßÌÀß ËÎÏÀÒÀ 5. Îòñîåäèíèòå øëàíãè öèëèíäðà äîííîé ðàçãðóç-
êè êîâøà (3), öèëèíäðà êîâøà (4) è öèëèíäðà
ÑÍßÒÈÅ ðóêîÿòè (5).
1. Ñíèìèòå ðóêîÿòü â ñáîðå. : Ïðè îòñîåäèíåíèè øëàíãîâ ãèäðîñèñòåìû
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÐÓÊÎß- ìîæåò ïðîèçîéòè ðàçáðûçãèâàíèå ìàñëà,
ÒÈ Â ÑÁÎÐÅ. íàõîäÿùåãîñÿ ïîä ñèëüíûì äàâëåíèåì, ïî-
ýòîìó âî âðåìÿ îòñîåäèíåíèÿ ñëåäóåò îò-
2. Ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâêó öèëèíäðà êîâøà â ñáî- âîðà÷èâàòü ôëàíöû øëàíãîâ ïîñòåïåííî.
ðå (1), ñíèìèòå ïëàñòèíó, çàòåì ñíèìèòå ïàëåö
(2) è öèëèíäð êîâøà â ñáîðå. !
= Öèëèíäð êîâøà â ñáîðå: 555 êã
: Ñíèìèòå öèëèíäð êîâøà ñ ïðîòèâîïîëîæ-
íîé ñòîðîíû àíàëîãè÷íûì îáðàçîì.
6. Îòñîåäèíèòå ýëåêòðîïðîâîäêó ãîëîâíîé ôàðû.
7. Ñíèìèòå êðûøêó (6) è îòñîåäèíèòå ýëåêòðîïðî-

âîäêó (7) ïîòåíöèîìåòðà è êàáåëü (8).
íîâèòå ïîäñòàâêó 1 ïîä êðàé ñòðåëû ñ òåì, ÷òî-

3. Ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâêó ñòðåëû â ñáîðå, óñòà-
áû ïîääåðæàòü ñòðåëó.
8. Ñíèìèòå 3 ìîíòàæíûõ áîëòà (9), çàòåì ïîòåí-

öèîìåòð (10) â ñáîðå âìåñòå ñ êðîíøòåéíîì
(11).
4. Ñíèìèòå öèëèíäð ñòðåëû ñî ñòðåëû.

Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÃÈÄÐÎ-
ÖÈËÈÍÄÐÀ ÑÒÐÅËÛ Â ÑÁÎÐÅ.
: Cíèìèòå öèëèíäð ñòðåëû ñ ïðîòèâîïîëîæ-
íîé ñòîðîíû àíàëîãè÷íûì îáðàçîì.
30-128
2
PÑ750, 800-7
9. Ïðè ïîìîùè íàæèìíûõ âèíòîâ (äèàìåòð ðåçü- ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

áû = 16 ìì, øàã = 2,0 ìì) ïðîèçâåäèòå âûïðåñ- • Âûïîëíèòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿ-
(12), çàòåì ñíèìèòå ñòðåëó â ñáîðå (13). @
ñîâêó ëåâîãî è ïðàâîãî ïàëüöåâ ïÿòû ñòðåëû òèþ.
: Ïðîâåðüòå êîëè÷åñòâî è òîëùèíó ðåãóëèðî- ! @
âî÷íûõ ïðîêëàäîê, ïîìåñòèòå èõ â íàäåæ-
íîå ìåñòî. < Ïðè ñîâìåùåíèè îòâåðñòèé ïîä ïàëüöû, ñî-
= Ñòðåëà: 4490 êã áëþäàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå ïîâðå-
äèòü ðóêè.

âàíèÿ.
30-129
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß 4. Ïðèïîäíèìèòå ïîâîðîòíîå ñîåäèíåíèå â ñáîðå.
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå /
Ñúåìíèê
Ñúåìíèê
(294 êÍ {30 òîíí})
Íàñîñ
ÑÍßÒÈÅ
< Âòÿíèòå øòîêè öèëèíäðîâ ðóêîÿòè è êîâøà, 5. Ñíèìèòå 2 ïàëüöà ïÿòû ñòðåëû (7) ïðè ïîìîùè
ïðèñïîñîáëåíèÿ V1. !
: Ñëåäóåò ïðîâåðèòü êîëè÷åñòâî è ðàñïîëî-
ïîëíîñòüþ îïóñòèòå íà ãðóíò ðàáî÷åå îáîðóäî-
âàíèå è óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëî-
æåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. æåíèå èñïîëüçóåìûõ ðåãóëèðîâî÷íûõ ïðî-
: Ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðàâëè÷åñ- êëàäîê.
êîì êîíòóðå â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè â ðàç-
äåëå ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Ñáðîñ îñòà-
òî÷íîãî äàâëåíèÿ â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå.
1. Îòñîåäèíèòå öèëèíäð ñòðåëû â ñáîðå îò ñòðå-

ëû â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè â ðàçäåëå
ÑÍßÒÈÅ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ÑÒÐÅËÛ Â ÑÁÎÐÅ.
2. Îòñîåäèíèòå ýëåêòðîïðîâîäêó ïåðåäíåé ôàðû.
3. Îòñîåäèíèòå øëàíãè öèëèíäðà êîâøà (1) è öè-

ëèíäðà ðóêîÿòè (2).
6. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ìåäëåííî ïîäàéòå ìàøè-

íó íàçàä è îïóñòèòå ïÿòó ñòðåëû íà ãðóíò ïðè
ïîìîùè êðàíà.
< Ïðè ïîäà÷å ìàøèíû çàäíèì õîäîì ïðåäâà-
ðèòåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïÿòà ñòðåëû
ïîëíîñòüþ îòäåëèëàñü îò êîðïóñà ìàøèíû.
= Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â ñáîðå:

16900 êã (PC750 STD)
18300 êã (PC800 STD)
17700 êã (PC750SE)
18200 êã (PC800SE)
30-130
2
PÑ750, 800-7
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
!
? Âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü âòóëêè ïðè
óñòàíîâêå ïàëüöà:

Ïðîòèâîçàäèðíûé ñîñòàâ (LM-P)

< Ïðè ñîâìåùåíèè îòâåðñòèé ïîä ïàëüöû,
äèòü ðóêè.
: Ïðè ïîìîùè ïðîêëàäêè (5) ïðîèçâåäèòå ðå-
ãóëèðîâêó ñ òåì, ÷òîáû âåëè÷èíà çàçîðà à
ìåæäó òîðöîì ïÿòû ñòðåëû (3) è êðîíøòåé-
íîì (4) íå ïðåâûøàëà 1 ìì.
• Òîëùèíà ïðîêëàäîê: 1,0 è 1,5 ìì
ñèñòåìû â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè â
ðàçäåëå ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Âû-
ïóñê âîçäóõà èç êîíòóðîâ ãèäðîñèñòåìû.

÷åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó, çàïóñòè-
30-131
2
PÑ750, 800-7
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

ÏÐßÌÀß ËÎÏÀÒÀ 3. Îòñîåäèíèòå ýëåêòðîïðîâîäêó ãîëîâíîé
ôàðû.
ÑÍßÒÈÅ
< Âòÿíèòå øòîê öèëèíäðà ñòðåëû äî óïîðà, âûä- 4. Ñíèìèòå ïîòåíöèîìåòð â ñáîðå.
âèíüòå øòîê öèëèíäðà ðóêîÿòè, à çàòåì óñòàíî- Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÑÒÐÅËÛ
âèòå äíèùå êîâøà â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæå- Â ÑÁÎÐÅ.
íèå, ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâà-
íèå íà ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. 5. Óñòàíîâèòå äíèùå êîâøà â ãîðèçîíòàëüíîå ïî-
Ïîðàáîòàéòå íåñêîëüêî ðàç ðû÷àãàìè óïðàâëå- ëîæåíèå, ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðó-
íèÿ, ÷òîáû ñáðîñèòü îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèä- äîâàíèå íà ãðóíò, çàòåì ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâ-
ðîñèñòåìå. Çàòåì ìåäëåííî îñëàáüòå êðûøêó êó ñòðåëû â ñáîðå (4).
ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû, ÷òîáû ñáðîñèòü
: Ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå.

äàâëåíèå âíóòðè ãèäðîáàêà.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅ-

ÃÓËÈÐÎÂÊÀ, Ñáðîñ îñòàòî÷íîãî äàâëåíèÿ â
ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå.
1. Îòñîåäèíèòå öèëèíäð ñòðåëû îò ñòðåëû.

Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÑÍßÒÈÅ ÃÈÄÐÎ-
ÖÈËÈÍÄÐÀ ÑÒÐÅËÛ Â ÑÁÎÐÅ.
2. Îòñîåäèíèòå øëàíã öèëèíäðà ðàçãðóçêè äíèùà

(1), öèëèíäð êîâøà (2) è öèëèíäð ðóêîÿòè (3).
: Ïðè îòñîåäèíåíèè øëàíãîâ ãèäðîñèñòåìû
ìîæåò ïðîèçîéòè ðàçáðûçãèâàíèå ìàñëà, 6. Ïðè ïîìîùè íàæèìíûõ âèíòîâ (äèàìåòð ðåçü-
íàõîäÿùåãîñÿ ïîä ñèëüíûì äàâëåíèåì, áû = 16 ìì, øàã = 2,0 ìì) ïðîèçâåäèòå âûïðåñ-
ïîýòîìó âî âðåìÿ îòñîåäèíåíèÿ ñëåäóåò ñîâêó ëåâîãî è ïðàâîãî ïàëüöåâ ïÿòû ñòðåëû
< Âñòàâüòå ïðîáêè â îòñîåäèíåííûå òðóáî-
ìåäëåííî îòâåðíóòü ôëàíöû øëàíãîâ. (5), çàòåì îòñîåäèíèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå
â ñáîðå.
ïðîâîäû ñî ñòîðîíû øàññè, ÷òîáû íå äîïó- : Ïðîâåðüòå êîëè÷åñòâî è òîëùèíó ðåãóëèðî-
ñòèòü âûïëåñêèâàíèÿ ìàñëà ïîñëå çàïóñêà âî÷íûõ ïðîêëàäîê, ïîìåñòèòå èõ â íàäåæ-
äâèãàòåëÿ. íîå ìåñòî.
7. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, çàòåì ìåäëåííî ïîäàéòå

ìàøèíó íàçàä è ïðè ïîìîùè êðàíà îïóñòèòå
ïÿòó ñòðåëû íà ãðóíò.
< Ïðåæäå ÷åì ïîäàòü ìàøèíó íàçàä, óáåäè-
òåñü â òîì, ÷òî ïÿòà ñòðåëû ïîëíîñòüþ îò-
ñîåäèíèëàñü îò ìàøèíû.
= Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â ñáîðå:

16200 êã
30-132
2
PÑ750, 800-7
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
!
< Ïðè ñîâìåùåíèè îòâåðñòèé ïîä ïàëüöû ñî-
äèòü ðóêè.
: Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ïîäúåìà ñòðåëû â
ñáîðå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïÿòà ñòðåëû
íàõîäèëàñü íà îäíîì óðîâíå ñ ìåñòîì åå
ñîåäèíåíèÿ ñ øàññè.

âàíèÿ.
30-133
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊÀÁÈÍÀ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÀÁÈÍÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ Â ÑÁÎÐÅ

ÑÍßÒÈÅ 6. Ñíèìèòå ëåâóþ êðûøêó (7).
< Îòñîåäèíèòå êàáåëü îò îòðèöàòåëüíîé (-) êëåì-
ìû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. 7. Îòñîåäèíèòå öåíòðàëüíóþ êðûøêó (8) è ïðàâóþ
êðûøêó (9).
1. Ñíèìèòå íàïîëüíûé êîâðèê.
2. Ñíèìèòå ñèäåíüå îïåðàòîðà (1).

: Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü
êðûøêó.
8. Ñíèìèòå êðûøêó (10) è âîçäóõîâîä (11).
3. Ñíèìèòå ðó÷êó (2).
4. Ñíèìèòå 4 áîëòà è 1 çàæèì, çàòåì ñíèìèòå ïà-

íåëè (3) è (4).
9. Îòñîåäèíèòå ïðîìåæóòî÷íûå ðàçúåìû.

: Äëÿ ïðîìåæóòî÷íîãî ó÷àñòêà æãóòà ïðîâîäîâ
: CN-A11
: CN-A12
: CN-A13
: CN-A14
: CN-H10
: CN-H11
5. Îòñîåäèíèòå øëàíã (5) ñòåêëîîìûâàòåëÿ. : CN-H12
: CN-H15
: Äëÿ äèíàìèêà
: CN-M72
: CN-M13
: Äëÿ êîíäèöèîíåðà : CN-AC1

: CN-M73
: CN-AC2
30-134
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊÀÁÈÍÀ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ
10. Äëÿ ñíÿòèÿ êàáèíû îïåðàòîðà ñíèìèòå 4 ìîí- ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

òàæíûõ ãàéêè, 6 ìîíòàæíûõ áîëòîâ è ïðèïîä-
!
íèìèòå êàáèíó îïåðàòîðà â ñáîðå. òèþ.
=
!
Êàáèíà îïåðàòîðà: 300 êã (PC750)
\
350 êã (PC800)
• Ìåòêà îáîçíà÷àåò ãàéêó, à ìåòêîé îáî- Ìîíòàæíàÿ ãàéêà:
çíà÷åí áîëò. 276,85 ± 31,85 Íì {28,25 ± 3,25 êãì}
: Ïðåäâàðèòåëüíî ñëåäóåò ïðîâåðèòü äëèíó
áîëòà.
30-135
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÑÒÅÊËÎ ÊÀÁÈÍÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ (ÂÊËÅÈÂÀÅÌÎÅ ÑÒÅÊËÎ)
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÒÅÊËÀ ÊÀÁÈÍÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ

(ÂÊËÅÈÂÀÅÌÎÅ ÑÒÅÊËÎ)
: Ñòåêëà êàáèíû îïåðàòîðà ñ ÷åòûðåõ ñòîðîí (1) (1) :Ñòåêëî ïðàâîãî îêíà
- (4) çàêðåïëÿþòñÿ ïðè ïîìîùè êëåÿ. Â ýòîì ðàç- (2) :Ñòåêëî ëåâîãî çàäíåãî îêíà
äåëå ïðèâåäåíî îïèñàíèå ïðîöåäóðû çàìåíû (3) :Íèæíåå ñòåêëî äâåðè
âêëåèâàåìîãî ñòåêëà. (4) :Ñòåêëî ïåðåäíåãî îêíà
Ïðè çàìåíå ñòåêëà (4) ïåðåäíåãî îêíà ñëåäóåò (5) :Ïåðåäíåå îêíî â ñáîðå
ñíÿòü ïåðåäíåå îêíî â ñáîðå (5). (Çàìåíà ñòåê- (Ñòåêëî ïåðåäíåãî îêíà + ïåðåäíÿÿ îêîííàÿ
ëà ïðè íåñíÿòîì ïåðåäíåì îêíå íåâîçìîæíà). ðàìà)
Ïðîöåäóðà çàìåíû ïåðåäíåãî îêíà â ñáîðå îïè- (6) : Äâóñòîðîííÿÿ êëåéêàÿ ëåíòà
ñàíà â ðàçäåëå ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÅÐÅ- (16) : Îòäåëî÷íîå óïëîòíåíèå
ÄÍÅÃÎ ÎÊÍÀ Â ÑÁÎÐÅ.
30-136
2
PÑ750, 800-7
ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß (Íà ðèñóíêå ïîêàçàíà êàáèíà îïåðàòîðà

êîëåñíîãî ïîãðóç÷èêà).
×åðòåæ
Êîë-âî
Íîâîå /
Íîìåð
Ïîäúåìíèê
Àäàïòåð
ÑÍßÒÈÅ
: Çàìåíÿåìîå îêîííîå ñòåêëî ñíèìàåòñÿ â ñëå-
: Åñëè ñòåêëî òðåñíóëî ñ îáðàçîâàíèåì ìåë-

1. Ïðè ïîìîùè ðåçàêà [1] ðàçðåæüòå ñëîé êëåÿ êèõ îñêîëêîì, òî åãî ìîæíî èçâëå÷ü ïðè ïî-
ìîùè íîæà [4] è îòâåðòêè.
: Êëåé è äâóñòîðîííþþ êëåéêó ëåíòó ìîæíî
ìåæäó ðàçáèòûì îêîííûì ñòåêëîì (7) è êàáè-
íîé îïåðàòîðà (ìåòàëëè÷åñêèì ëèñòîì) (8).
ïðîðåçàòü ñ ïîìîùüþ íîæà [4] è îòâåðòêè,
èñïîëüçóÿ åå äëÿ ðàñøèðåíèÿ ðàçðåçà.
(Íà ðèñóíêå ïîêàçàíà êàáèíà îïåðàòîðà

: Ïðè îòñóòñòâèè ðåçàêà ïðîñâåðëèòå äðåëüþ

îòâåðñòèÿ â ñëîå êëåÿ è äâóñòîðîííåé êëåé-
êîé ëåíòå è ïðîïóñòèòå òîíêóþ ñòðóíó (ðî-
ÿëüíóþ è ò.ï.) [2] ÷åðåç ýòè îòâåðñòèÿ. Çàæ-
ìèòå îáà êîíöà ñòðóíû ïëîñêîãóáöàìè [3] è 2. Èçâëåêèòå îêîííîå ñòåêëî.
ò.ä. (èëè íàìîòàéòå èõ íà ÷òî-íèáóäü) è ðàç-
ðåæüòå ñëîé êëåÿ è äâóñòîðîííþþ êëåéêóþ
ëåíòó, ïåðåìåùàÿ ñòðóíó âëåâî-âïðàâî. Ïî-
ñêîëüêó ñòðóíà ìîæåò ëîïíóòü, íàãðåâàÿñü
ïðè òðåíèè, åå ñëåäóåò ñìàçàòü.
30-137
2
PÑ750, 800-7
3. Íàíåñèòå ãðóíòîâêó (10).

: Ñðîê õðàíåíèÿ ãðóíòîâêè (10) ñîñòàâëÿåò 4
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
1. Óäàëèòå îñòàòêè êëåÿ è äâóñòîðîííåé êëåéêîé
ëåíòû ñ ìåòàëëè÷åñêèõ ïîâåðõíîñòåé (ïîâåðõ- ìåñÿöà ñ äàòû âûïóñêà. Íå äîïóñêàåòñÿ èñ-
íîñòåé, ê êîòîðûì ïðèêëåèâàåòñÿ ñòåêëî) êàáè- ïîëüçîâàíèå ãðóíòîâêè (10), õðàíÿùåéñÿ
: Íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ãðóíòîâêó â òå-

íû îïåðàòîðà ïðè ïîìîùè íîæà è ñêðåáêà [5]. ñâåðõ óñòàíîâëåííîãî ñðîêà.
: Óäàëèòå îñòàòêè êëåÿ è äâóñòîðîííåé êëåé-
: Äàæå åñëè óïàêîâêà ãðóíòîâêè áóäåò çàêðû-
êîé ëåíòû ñ òåì, ÷òîáû îíè íå ìåøàëè íà- ÷åíèå 2 ÷àñîâ ïîñëå îòêðûòèÿ óïàêîâêè.
íåñåíèþ ñâåæåãî êëåÿ. Ñîáëþäàéòå îñòî-
ðîæíîñòü, ÷òîáû íå ïîöàðàïàòü îêðàøåí- òà ïîñëå âñêðûòèÿ, åå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
íûå ïîâåðõíîñòè. (Åñëè îêðàøåííûå ïîâåð- â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïîñëå ïåðâîíà÷àëüíîãî
õíîñòè ïîöàðàïàíû, òî ñöåïëåíèå óõóäøà- âñêðûòèÿ. (×åðåç 24 ÷àñà îíà ïðèäåò â íå-
åòñÿ). ãîäíîñòü è åå ñëåäóåò âûáðîñèòü).
1) Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû òùàòåëüíî ïåðåìå-
(Íà ðèñóíêå ïîêàçàíà êàáèíà îïåðàòîðà øàéòå ãðóíòîâêó ïîä êðàñêó è ãðóíòîâêó äëÿ
ñòåêëà.
: Åñëè ãðóíòîâêà õðàíèëàñü â õîëîäèëü-
íèêå, òî ïåðåä ïåðåìåøèâàíèåì åå ñëå-
äóåò ïîäåðæàòü ïðè êîìíàòíîé òåìïå-
ðàòóðå íå ìåíåå 12 ÷àñîâ. (Åñëè îòêðûòü
óïàêîâêó ñ ãðóíòîâêîé ñðàçó ïîñëå òîãî,
êàê îíà âûíóòà èç õîëîäèëüíèêà, òî íà
íåé áóäåò êîíäåíñèðîâàòüñÿ âëàãà. Ïî-
ýòîìó ñëåäóåò âûäåðæàòü ãðóíòîâêó ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå äîñòàòî÷íî ïðî-
äîëæèòåëüíîå âðåìÿ).
2) Ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè êèñòè (11)
äëÿ ãðóíòîâêè íåîáõîäèìî ïðîìûòü åå â íå-
ýòèëèðîâàííîì áåíçèíå.
: Ïîñëå ïðîìûâêè êèñòè óáåäèòåñü, ÷òî íà
íåé íå îñòàëîñü ãðÿçè è èíîðîäíûõ ÷à-
2. Óäàëèòå ñëåäû ìàñëà, ïûëè, ãðÿçè è ò.ä. ñ ñî- ñòèö.
ïðÿãàåìûõ ïîâåðõíîñòåé êàáèíû (8) è îêîííî- : Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü îòäåëüíûå êèñòè
ãî ñòåêëà (9) ïðè ïîìîùè íåýòèëèðîâàííîãî äëÿ ãðóíòîâêè ïîä êðàñêó è ãðóíòîâêè äëÿ
áåíçèíà.
: Åñëè ñîïðÿãàåìûå ïîâåðõíîñòè ïëîõî î÷è-
ñòåêëà.
ùåíû, òî ñòåêëî áóäåò ïëîõî ïðèêëåèâàòü-
: Î÷èñòèòå âñþ çà÷åðíåííóþ ÷àñòü ñ îáðàò-

ñÿ.
: Ïîñëå î÷èñòêè ñîïðÿãàåìûõ ïîâåðõíîñòåé

íîé ñòîðîíû ñòåêëà îêíà.
äàéòå èì âûñîõíóòü (ïîäîæäèòå íå ìåíåå 5

ìèíóò).
(Íà ðèñóíêå ïîêàçàíà êàáèíà îïåðàòîðà

30-138
2
PÑ750, 800-7
3) Íàíåñèòå ãðóíòîâêó ïîä êðàñêó ðàâíîìåð- : Êðîìå óêàçàííûõ ó÷àñòêîâ, ñëåäóåò íàíåñ-
íûì ñëîåì íà ó÷àñòêè, êîòîðûå áóäóò çàê- òè ãðóíòîâêó íà ñòåêëî ïðàâîãî îêíà (1) è
ëååíû äâóñòîðîííèìè êëåéêèìè ëåíòàìè è ñòåêëî íèæíåãî îêíà äâåðè (3).
íà ó÷àñòêè êàáèíû îïåðàòîðà (8), êîòîðûå • Ó÷àñòîê äëÿ íàíåñåíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî
áóäóò ïîêðûâàòüñÿ ñëîåì êëåÿ. ñëîÿ ãðóíòîâêè íà ñòåêëî ïðàâîãî îêíà (1):
? Ãðóíòîâêà ïîä êðàñêó:
(b)
• Ó÷àñòîê äëÿ íàíåñåíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî
SUNSTAR PAINT PRIMER 580 SUPER ñëîÿ ãðóíòîâêè íà ñòåêëî íèæíåãî îêíà äâå-
: Íå íàíîñèòå ãðóíòîâêó áîëåå äâóõ ðàç.
èëè àíàëîãè÷íîãî òèïà ðè (3): (c)
: Ïîñëå íàíåñåíèÿ ãðóíòîâêè äàéòå åé âûñîõ-
(Åñëè îíà íàíîñèòñÿ áîëåå äâóõ ðàç, òî åå íóòü (íå ìåíåå 5 ìèíóò) â òå÷åíèå 8 ÷àñîâ.
ñâîéñòâà óõóäøàþòñÿ).
: Ó÷àñòêè, êîòîðûå äîëæíû áûòü çàãðóíòîâà-

íû: íàíåñèòå ãðóíòîâêó ïî âñåé äëèíå (a).
• Äëèíà äëÿ íàíåñåíèÿ ãðóíòîâêè (a): 25 ìì
: Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííóþ ãðóí-

òîâêó. Ïðè ñëó÷àéíîì ïîïàäàíèè ãðóíòîâêè
íà ñòåêëî, óäàëèòå åå ïðè ïîìîùè íåýòè-
ëèðîâàííîãî áåíçèíà.
30-139
2
PÑ750, 800-7
4) Íàíåñèòå ãðóíòîâêó ðàâíîìåðíûì ñëîåì íà 4. Ïðèêëåéòå äâóñòîðîííþþ êëåéêóþ ëåíòó (6) ïî

ñîïðÿãàåìûå ïîâåðõíîñòè îêîííîãî ñòåêëà (9). âíóòðåííåé êðîìêå ñîïðÿãàåìîé ïîâåðõíîñòè
? Ãðóíòîâêà äëÿ ñòåêëà: ñòåêëà.
SUNSTAR GLASS PRIMER 580 SUPER : Îòðûâíîé ñëîé äâóñòîðîííåé êëåéêîé ëåí-
òû ñî ñòîðîíû ñòåêëà ñëåäóåò ñíèìàòü íå-
: Íå íàíîñèòå ãðóíòîâêó áîëåå äâóõ ðàç.
èëè àíàëîãè÷íîãî òèïà
: Ïðè íàêëåèâàíèè äâóõñòîðîííåé êëåéêîé

ïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïðèêëåèâàíèåì.
(Åñëè îíà íàíîñèòñÿ áîëåå äâóõ ðàç, òî
åå ñâîéñòâà óõóäøàþòñÿ). ëåíòû ïî âîçìîæíîñòè íå êàñàéòåñü î÷è-
: Ó÷òèòå, ÷òî äâóñòîðîííÿÿ êëåéêàÿ ëåíòà íå

ùåííîé ïîâåðõíîñòè.
áóäåò äåðæàòüñÿ âî âñåõ óãëàõ ðàìû îêíà.
: Ó÷àñòêè, íà êîòîðûå äîëæíà íàíîñèòüñÿ

ãðóíòîâêà: íàíåñèòå ãðóíòîâêó íà ñêëåè-
âàåìûå ïîâåðõíîñòè îêîííîãî ñòåêëà (9)
: Ïðè îêëåèâàíèè ðàìû äâóñòîðîííåé êëåé-

è ïî âñåìó ó÷àñòêó (d), êîòîðûé ïðîõî-
äèò ïî äâóñòîðîííåé êëåéêîé ëåíòå (6) è
êàáèíå îïåðàòîðà (8). êîé ëåíòîé (6) íå ñîåäèíÿéòå êîíöû ëåíòû
: Íå íàíîñèòå ãðóíòîâêó íà ùèòîê øèðè- âíàõëåñòêó, îñòàâëÿéòå ìåæäó íèìè çàçîð
íîé îêîëî 5 ìì ìåæäó çà÷åðíåííîé è e, âåëè÷èíà êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçè-
ïðîçðà÷íîé ÷àñòüþ ñòåêëà. òåëüíî 5 ìì.
: Ïîñëå íàíåñåíèÿ ãðóíòîâêè äàéòå åé âû- 1) Ïðèêëåéòå äâóñòîðîííþþ êëåéêóþ ëåíòó (6)
ñîõíóòü (íå ìåíåå 5 ìèíóò) â òå÷åíèå 8 ê ñòåêëó ïðàâîãî îêíà (1), êàê ïîêàçàíî íà
÷àñîâ. ðèñóíêå.
: Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííóþ
ãðóíòîâêó. Ïðè ñëó÷àéíîì ïîïàäàíèè
ãðóíòîâêè íà ñòåêëî, óäàëèòå åå ïðè ïî-
ìîùè íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà.
30-140
2
PÑ750, 800-7
: Äëÿ ñòåêëà ïðàâîãî îêíà (1) äîïîëíèòåëü- : Äëÿ ñòåêëà íèæíåãî îêíà äâåðè (3) äî-
íî ïðèêëåéòå äâóñòîðîííþþ êëåéêóþ ëåíòó ïîëíèòåëüíî ïðèêëåéòå äâóñòîðîííþþ
(6a). êëåéêóþ ëåíòó (6b).
• Ðàçìåðû äëÿ ïðèêëåèâàíèÿ äîïîëíèòåëü- : Ðàçìåðû äëÿ ïðèêëåèâàíèÿ äîïîëíè-
íîé äâóñòîðîííåé êëåéêîé ëåíòû íà ñòåêëî òåëüíîé äâóñòîðîííåé êëåéêîé ëåíòû íà
ïðàâîãî îêíà: ñòåêëî íèæíåãî îêíà äâåðè:
(f) : 50 ìì (j) : 110 ìì
(g) : 90 ìì (k) : 90 ìì
(h) : 250 ìì (m) : 200 ìì
2) Ïðèêëåéòå äâóñòîðîííþþ êëåéêóþ ëåíòó (6) 4) Ïðèêëåéòå äâóñòîðîííþþ êëåéêóþ ëåíòó (6)
ê ñòåêëó ëåâîãî çàäíåãî îêíà (2), êàê ïîêà- ê ñòåêëó ïåðåäíåãî îêíà (4), êàê ïîêàçàíî
çàíî íà ðèñóíêå. íà ðèñóíêå.
3) Ïðèêëåéòå äâóñòîðîííþþ êëåéêóþ ëåíòó (6) : Ïðèêëåéòå äâóñòîðîííþþ êëåéêóþ ëåí-

ê ñòåêëó íèæíåãî îêíà äâåðè (3), êàê ïîêà- òó (6c) âíèçó ñòåêëà ïåðåäíåãî îêíà
çàíî íà ðèñóíêå. âäîëü íàðóæíîé êðîìêè íèæíåé ëèíèè,
îòäåëüíî îò äðóãèõ êëåéêèõ ëåíò (6).
(Åñëè îíà áóäåò íàêëååíà âäîëü âíóò-
ðåííåé êðîìêè, òî áóäåò âèäíà ñêâîçü
ïðîçðà÷íûé ó÷àñòîê ñòåêëà).
30-141
2
PÑ750, 800-7
5. Óñòàíîâèòå íîâîå îêîííîå ñòåêëî. : Ïðè óñòàíîâêå ñòåêëà ïåðåäíåãî îêíà (4)
1) Ïðîâåðüòå çàçîð ìåæäó ñòåêëîì è êàáèíîé ñëåäóåò ðàñïîëîæèòü åãî óçêîé ñòîðîíîé
îïåðàòîðà ñïðàâà, ñëåâà, ñâåðõó è ñíèçó, ïî øèðèíå ðàìû; çàçîð ïî âûñîòå (p)
çàòåì âûðîâíÿéòå åãî. ìåæäó ñòåêëîì è âåðõíåé êðîìêîé ðàìû
2) Ïðèêëåéòå ëåíòû [6] ìåæäó îêîííûì ñòåê- äîëæåí ñîñòàâëÿòü 3 ìì.
ëîì (9) è êàáèíîé îïåðàòîðà (8) è ïðîâåäè-
òå êîíòðîëüíóþ ëèíèþ n.
: Ïðèêëåéòå ëåíòû [6] ê ïðàâîé, ëåâîé è
íèæíåé ÷àñòè ñòåêëà ïðàâîãî îêíà, ñòåê-
ëà ëåâîãî çàäíåãî îêíà è íèæíåãî îêíà
äâåðè - äëÿ òî÷íîé óñòàíîâêè.
3) Ðàçðåæüòå íîæîì ëåíòó ìåæäó îêîííûì
ñòåêëîì (9) è êàáèíîé îïåðàòîðà (8), çàòåì
ñíèìèòå îêîííîå ñòåêëî.
: Íå ñíèìàéòå êëåéêèå ëåíòû íà ñòåêëå è
êàáèíå îïåðàòîðà äî íà÷àëà óñòàíîâêè
ñòåêëà.
6. Íàíåñèòå êëåé.
: Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü îäèí èç äâóõ òèïîâ
êëåÿ.
? Êëåé (ëåòíèé):
SUNSTAR PENGUINE
SEAL 580 SUPER "S"
? Êëåé (çèìíèé):
SUNSTAR PENGUINE
: Ñðîê õðàíåíèÿ êëåÿ ñîñòàâëÿåò 4 ìåñÿöà ñ

SEAL 580 SUPER "W"
äàòû âûïóñêà. Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâà-

íèå êëåÿ ïî èñòå÷åíèè óêàçàííîãî ñðîêà.
: Ñëåäóåò õðàíèòü êëåé â òåìíîì ìåñòå ïðè
òåìïåðàòóðå íà âûøå 25°C.
: Íè â êîåì ñëó÷àå íå íàãðåâàéòå êëåé âûøå
: Ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè êëåÿ óäàëè-

30°C.
òå âñå çàòâåðäåâøèå îñòàòêè ñ êðàÿ íàêî-

íå÷íèêà.
1) Âñêðîéòå àëþìèíèåâóþ ãåðìåòèçèðóþùóþ
ïðîáêó (13) íà âûõîäå ïàòðîíà ñ êëååì (12)
è óñòàíîâèòå íàêîíå÷íèê.
30-142
2
PÑ750, 800-7
2) Ñðåæüòå îñòðèå íàêîíå÷íèêà (14) ñ ó÷åòîì : Íàíåñèòå êëåé (15) íà ó÷àñòêè äâóñòî-
ðàçìåðîâ (q) è (r). ðîííåé êëåéêîé ëåíòû (6) ñ ðàçìåðàìè
• Äëèíà (q): 10 ìì (s) è (t) íà êàáèíå îïåðàòîðà (8).
• Äëèíà (r): 15 ìì • Ðàçìåð (s): 10 ìì
• Ðàçìåð (t): 15 ìì
: Íàíåñèòå êëåé (15) ïî êðàþ äâóñòîðîí-
íåé êëåéêîé ëåíòû (6).
: Êëåé íàíîñèòñÿ ðàâíîìåðíûì ñëîåì.
3) Âñòàâüòå ïàòðîí ñ êëååì (12) â øïðèö äëÿ

ãåðìåòèçàöèè [7].
: Áîëåå ýôôåêòèâíûì ÿâëÿåòñÿ ýëåêòðè-
: Íàíåñèòå êëåé (15) äëÿ äîïîëíèòåëüíîé
÷åñêèé øïðèö äëÿ ãåðìåòèçàöèè.
äâóñòîðîííåé êëåéêîé ëåíòû (6a) íà
ñòåêëå ïðàâîãî îêíà è äîïîëíèòåëüíîé
äâóñòîðîííåé êëåéêîé ëåíòû (6b) íà
ñòåêëå íèæíåãî îêíà äâåðè.
4) Óäàëèòå îòðûâíîé ñëîé äâóñòîðîííåé êëåé-

êîé ëåíòû ñî ñòîðîíû ñòåêëà.
5) Íàíåñèòå êëåé (15) íà íàðóæíóþ ñòîðîíó
äâóñòîðîííåé êëåéêîé ëåíòû (6) íà êàáèíå
îïåðàòîðà.
30-143
2
PÑ750, 800-7
7. Óñòàíîâèòå ñòåêëî îêíà. : Ïîñëå óñòàíîâêè ñòåêëà ïåðåäíåãî îêíà

1) Óñòàíîâèòå îêîííîå ñòåêëî (9), ñîâìåùàÿ (4) ñëåäóåò çàïîëíèòü çàçîðû ìåæäó íèì
åãî ñ ëèíèÿìè óñòàíîâî÷íûõ ëåíò, íàíåñåí- è îòäåëî÷íûì óïëîòíåíèåì (16) ãåðìå-
íûìè â õîäå âûïîëíåíèÿ ïóíêòà 5. òèêîì íà ó÷àñòêå (s) ñ ðàçìåðàìè (t) è
: Ïîñêîëüêó îêîííîå ñòåêëî íåëüçÿ ñíÿòü (u).
è ïðèêëåèòü çàíîâî, ñëåäóåò ïðèêëåè- Ïîñëå íàíåñåíèÿ ãðóíòîâêè íà ñòåêëî
âàòü åãî î÷åíü àêêóðàòíî. (4) â ñå÷åíèè A – A ñëåäóåò íàíåñòè êëåé
: Ñòåêëî ñëåäóåò ïðèêëåèâàòü â òå÷åíèå â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà.
5 ìèíóò ïîñëå íàíåñåíèÿ ñëîÿ êëåÿ. • Ðàçìåð óïëîòíåíèÿ (t): 2 ìì
2) Ïîñëå ïðèêëåèâàíèÿ îêîííîãî ñòåêëà (9) • Ðàçìåð óïëîòíåíèÿ (u): 5 ìì
ñëåäóåò îáæàòü åãî ïî âñåìó ïåðèìåòðó, ÷òî- : Ïðè óïëîòíåíèè çàêðîéòå ñòåêëî è íà-
áû îíî ïðèñòàëî ê äâóñòîðîííåé êëåéêîé íåñèòå ñëîé êëåÿ ïðè ïîìîùè ðåçèíî-
ëåíòå.
: Ñ îñîáûì óñèëèåì ïðèæèìàéòå îêîííîå
âîãî øïàòåëÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
: Óäàëèòå âûñòóïèâøèé êëåé.
ñòåêëî â óãëàõ. ? Ãðóíòîâêà äëÿ ñòåêëà:
SUNSTAR GLASS
PRIMER 580 SUPER
? Êëåé:
SUNSTAR PENGUINE
SEAL 580 SUPER "S" èëè "W"
: Ýòà îïåðàöèè ìîæåò áûòü ïðîâåäåíà

áîëåå ýôôåêòèâíî, åñëè ïðèòÿíóòü
îêîííîå ñòåêëî (9) èçíóòðè êàáèíû îïå-
ðàòîðà ïðèñîñêîé Y1.
30-144
2
PÑ750, 800-7
8. Çàôèêñèðóéòå îêîííîå ñòåêëî. 9. Ïîñëå óñòàíîâêè îêîííîãî ñòåêëà óäàëèòå îñ-

1) Ïîñëå óñòàíîâêè ñòåêëà ïðàâîãî îêíà (1) â òàòêè ãðóíòîâêè è êëåÿ ñ êàáèíû îïåðàòîðà è
ñòåêëà.
: Óäàëèòå êëåé ïðè ïîìîùè íåýòèëèðîâàííî-
êàáèíó îïåðàòîðà âñòàâüòå ðåçèíîâûå óïî-
ðû Y2 â äâà ìåñòà (v) ó íèæíåãî êðàÿ ñòåêëà
äëÿ åãî ôèêñàöèè.
: Ïðè î÷èñòêå ñòåêëà íå ïðèêëàäûâàéòå ê
ãî áåíçèíà, ïîêà êëåé íå âûñîõ.
íåìó ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé.
10. Îáåñïå÷üòå çàùèòó ïðèêëååííîãî ñòåêëà.

1) Ñëåäóåò îñòàâèòü ðåçèíîâûå óïîðû, ñòè-
ðîëüíûå ïåíîáëîêè è ðåçèíîâûå ëåíòû íà
10 ÷àñîâ (ïðè òåìïåðàòóðå 20°C è âëàæíî-
ñòè 60%).
2) Ïîñëå ñíÿòèÿ ðåçèíîâûõ óïîðîâ, ñòèðîëü-
íûõ ïåíîáëîêîâ è ðåçèíîâûõ ëåíò ñëåäóåò
ïîäîæäàòü êàê ìèíèìóì 14 ÷àñîâ (âñåãî êàê
ìèíèìóì 24 ÷àñà), ïðåæäå ÷åì âîçîáíîâèòü
ðàáîòó íà ìàøèíå.
2) Îêîí÷àòåëüíî çàôèêñèðóéòå ïîëîæåíèå

îêîííîãî ñòåêëà, ïëîòíî ïðèæàâ åãî ê äâó-
ñòîðîííåé êëåéêîé ëåíòå ïðè ïîìîùè ñòè-
ðîëüíûõ ïåíîáëîêîâ [9] è ðåçèíîâûõ ëåíò
[10].
30-145
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÏÅÐÅÄÍÅÅ ÎÊÍÎ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÎÊÍÀ Â ÑÁÎÐÅ

< Îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è îñ- 5. Îòêðîéòå çàäíèå ôèêñàòîðû.
: Äëÿ çàìåíû ñòåêëà ïåðåäíåãî îêíà ñëåäóåò

òàíîâèòå äâèãàòåëü.
6. Ñîáëþäàÿ îñòîðîæíîñòü, ñëåãêà îïóñòèòå ïå-
ñíÿòü ïåðåäíåå îêíî â ñáîðå ñ êàáèíû îïåðà- ðåäíåå îêíî â ñáîðå. Âûâåäèòå ðîëèêè (8) è (9),
òîðà. Ïðîöåäóðà ñíÿòèÿ è óñòàíîâêè ïåðåäíåãî ðàñïîëîæåííûå ïîä ïåðåäíèì îêíîì ñ îáåèõ
îêíà â ñáîðå (ïåðåäíåé ðàìû è ñòåêëà ïåðå- ñòîðîí, ÷åðåç ïðîåìû, êîòîðûå îáðàçîâàëèñü
äíåãî îêíà) îïèñàíà íèæå. ïîñëå ñíÿòèÿ óãëîâûõ áëîêîâ â ïóíêòå 3 (ó÷àñò-
êè îòêðûâøåéñÿ íàïðàâëÿþùåé) è çàôèêñèðóé-
ÑÍßÒÈÅ òå èõ.
1. Ïîäíèìèòå ïåðåäíåå îêíî â ñáîðå ê ïîòîëêó è
çàêðåïèòå åãî çàäíèìè ôèêñàòîðàìè (ñ îáåèõ 7. Ñíèìèòå ðîëèêè (8) è (9), íàõîäÿùèåñÿ ïîä ïå-
ñòîðîí). ðåäíèì îêíîì ñ îáåèõ ñòîðîí.
2. Ñíèìèòå ëåâûå óãëîâûå áëîêè (1) è (2) è ïðà-

âûé óãëîâîé áëîê (3). !
3. Ñíèìèòå ëåâûé áîëò (4) çàùåëêè, ïðàâûé áîëò

(5) çàùåëêè, êðîíøòåéí ëåâîãî óãëîâîãî áëîêà
è êðîíøòåéí ïðàâîãî óãëîâîãî áëîêà (7). @
4. Ïîâòîðíî óñòàíîâèòå ëåâûé áîëò (4) çàùåëêè

â êàáèíó îïåðàòîðà è ñëåãêà çàòÿíèòå åãî.
: Ýòîò áîëò áóäåò èñïîëüçîâàí äëÿ ïîäâåñêè
âñïîìîãàòåëüíîãî ïîäòÿãèâàþùåãî òðîñà
(ïóíêò 8).
30-146
2
PÑ750, 800-7
8. Ñíèìèòå ëåâûé íèæíèé øòèôò (10). # 10. Îïóñòèòå äî êîíöà ïåðåäíåå îêíî â ñáîðå (13).
: Ïðè ñíÿòèè ëåâîãî íèæíåãî øòèôòà (10) : Íå äîïóñêàéòå êàñàíèÿ ïåðåäíèì îêíîì
ïëàñòèíà (12) íà êîíöå âñïîìîãàòåëüíîãî áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ.
ïîäòÿãèâàþùåãî òðîñà (11) ìîæåò âûñêî-
: Óñòàíîâèòå ïëàñòèíó (12) íà ëåâûé áîëò

÷èòü.
< Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû îïåðàòîðà èñïûòû-

çàùåëêè.
âàåò îáðàòíóþ íàãðóçêó 58,8 Í {6 êã}. Ïîýòî-

ìó ñëåäóåò ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü ïðè
ñíÿòèè ëåâîãî íèæíåãî øòèôòà (10) ïðè îò-
ñîåäèíåíèè âñïîìîãàòåëüíîãî íàòÿãèâàþ-
ùåãî êàáåëÿ (11).
11. Ïîâîðà÷èâàÿ ïåðåäíåå îêíî â ñáîðå (13) âïðà-

âî è âëåâî, ñíèìèòå îáà âåðõíèõ ðîëèêà (14) è
(15) ñ íàïðàâëÿþùèõ, à çàòåì ñíèìèòå ïåðå-
äíåå îêíî â ñáîðå (13).
9. Âûâåäèòå íèæíþþ ÷àñòü ïåðåäíåãî îêíà â ñáî-

ðå (13) ÷åðåç ïðîåì â íàïðàâëÿþùåé è ïîñòå-
ïåííî îïóñòèòå åãî.
30-147
2
PÑ750, 800-7
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
òèþ.
! @
• Îòðåãóëèðóéòå îòêðûòèå è çàêðûòèå ïåðåäíåãî
îêíà â ñáîðå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîöåäóðîé, îïè-
ñàííîé íèæå.
1. Îòêðîéòå è çàêðîéòå ïåðåäíåå îêíî, ÷òîáû óáå-

äèòüñÿ, ÷òî îíî íå çàäåâàåò íàïðàâëÿþùèå, à
ðîëèêè íå çàñòðåâàþò.
2. Åñëè îòêðûòèå èëè çàêðûòèå ïåðåäíåãî îêíà

ïðîèñõîäèò ñ òðóäîì, òî ñëåäóåò îñëàáèòü ìîí-
òàæíûå áîëòû êðîíøòåéíîâ äëÿ ðåãóëèðîâêè
ðîëèêîâ (16) è (17) è îòðåãóëèðîâàòü ïåðåìå-
ùåíèå ïåðåäíåãî îêíà, à çàòåì ïîâòîðíî çàòÿ-
íèòå ìîíòàæíûå áîëòû.
\ Ìîíòàæíûé áîëò: 98 Íì {1,0 êãì}
30-148
2
PÑ750, 800-7
3. Ïîäíèìèòå ïðàâîå îêíî â ñáîðå è çàêðåïèòå åãî 5. Óñòàíîâèòå ëåâûå óãëîâûå áëîêè (1) è (2) è çàê-
çàäíèìè ôèêñàòîðàìè (ñ îáåèõ ñòîðîí).
: Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ôèêñàöèè îêíà ôèê-
ðåïèòå êðîíøòåéí (6) ëåâîãî óãëîâîãî áëîêà ëå-
âûì áîëòîì (4) çàùåëêè.
ñàòîðàìè, ðàñïîëîæåííûìè ïîçàäè êàáèíû : Ïîñëå ðåãóëèðîâêè (ïóíêò 6) ïëîòíî çàòÿ-
îïåðàòîðà.
: Óñòàíîâèòå ëåâûå óãëîâûå áëîêè òàê, ÷òî-
íèòå áîëò çàùåëêè.
4. Óñòàíîâèòå ïðàâûé óãëîâîé áëîê (3) è çàôèê- áû íà äâóõ ó÷àñòêàõ (d) íå áûëî íèêàêîãî
çàçîðà.
: Çàôèêñèðóéòå çàçîð ðîëèêà (e).
ñèðóéòå êðîíøòåéí (7) ïðàâîãî óãëîâîãî áëîêà
ïðàâûì áîëòîì (5) çàùåëêè.
: Ïîñëå ðåãóëèðîâêè (ïóíêò 6) íàäåæíî çàòÿ-
: Óñòàíîâèòå ïðàâûé óãëîâîé áëîê òàê, ÷òî-

íèòå áîëò çàùåëêè.
: Óñòàíîâèòå ïðàâûé óãëîâîé áëîê òàêèì îá-

áû íà ó÷àñòêå (a) íå áûëî íèêàêîãî çàçîðà.
ðàçîì, ÷òîáû ðàçíîñòü óðîâíåé (b) ìåæäó

íàïðàâëÿþùåé è ïðàâûì óãëîâûì áëîêîì
(3) íà ó÷àñòêå PF ñîñòàâëÿëà 0 - 1,0 ìì.
Óáåäèòåñü, ÷òî ïðàâûé óãëîâîé áëîê íà ó÷à-
ñòêå ñêîëüæåíèÿ íå âûñòóïàåò çà êðàé íà-
: Ïðîâåðüòå íàëè÷èå çàçîðà ðîëèêà (c) íà

ïðàâëÿþùåé.
ó÷àñòêå PJ.
30-149
2
PÑ750, 800-7
6. Çàòÿíèòå ëåâûé áîëò (4) çàùåëêè è ïðàâûé áîëò 7. Îòêðîéòå è çàêðîéòå ïåðåäíåå îêíî â ñáîðå è
(5) çàùåëêè â ïîëîæåíèè, ïðèìåðíî ñîîòâåòñòâó- ïðîâåðüòå ðàáîòó îáîèõ ôèêñàòîðîâ (20) è (21).
þùåì óñòàíîâî÷íîìó, ñ òåì, ÷òîáû ñòåêëî (18) 1) Åñëè îáà ôèêñàòîðà íå ðàáîòàþò íàäëåæà-
ïåðåäíåãî îêíà ìîæíî áûëî óñòàíîâèòü â îòäå- ùèì îáðàçîì, òî ñëåäóåò ïåðåìåñòèòü áîë-
ëî÷íîå óïëîòíåíèå (19) ñî ñòîðîíû êàáèíû. òû çàùåëêè â íàïðàâëåíèè çàäíåé ÷àñòè
êàáèíû è ñíîâà çàòÿíóòü èõ.
2) Ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ áîëòîâ çàùåëêè ñëå-
äóåò ïðîâåðèòü ïîñàäêó ñòåêëà ïåðåäíåãî
îêíà è îòäåëî÷íîãî óïëîòíåíèÿ ñî ñòîðîíû
êàáèíû, êàê ýòî äåëàëîñü â ïóíêòå 6.
3) Ïîâòîðèòå îïåðàöèè, îïèñàííûå â ïóíêòàõ
1) è 2), ïîêà ïåðåäíåå îêíî íå îêàæåòñÿ â
íàäëåæàùåì ïîëîæåíèè, à ôèêñàòîðû (20)
è (21) íå áóäóò ðàáîòàòü äîëæíûì îáðàçîì,
ïîñëå ÷åãî ñëåäóåò çàòÿíóòü áîëòû çàùåë-
êè.
8. Ïîñëå ðåãóëèðîâêè áîëòîâ çàùåëêè ñëåäóåò

âûëèòü âîäó íà ñòåêëî ïåðåäíåãî îêíà è óáå-
äèòüñÿ, ÷òî âîäà íå ïîïàäàåò âíóòðü êàáèíû.
9. Îòðåãóëèðóéòå "îòêðûâàþùèé" ôèêñàòîð ïåðå-

äíåãî îêíà â ñáîðå.
1) Ïîñëå ðåãóëèðîâêè "çàêðûâàþùåãî" ôèêñà-
òîðà ïåðåäíåãî îêíà (ïóíêòû 6 è 7) ïîäíè-
ìèòå ïåðåäíåå îêíî â ñáîðå ê ïîòîëêó.
2) Ïðîâåðüòå ðàáîòó îáîèõ "îòêðûâàþùèõ "
ôèêñàòîðîâ ïåðåäíåãî îêíà â ñáîðå â çàä-
íåé ÷àñòè êàáèíû îïåðàòîðà.
3) Åñëè ôèêñàòîðû íå ðàáîòàþò äîëæíûì îá-
ðàçîì, òî ñëåäóåò ïåðåìåñòèòü âïåðåä è
íàçàä îáå ïëàñòèíû çàùåëêè (22), íàõîäÿ-
ùèåñÿ â çàäíåé ÷àñòè êàáèíû îïåðàòîðà è
çàêðåïèòü èõ â ïîëîæåíèè, îáåñïå÷èâàþ-
ùåì íîðìàëüíóþ ðàáîòó ôèêñàòîðîâ.
30-150
2
PÑ750, 800-7
10. Îòðåãóëèðóéòå ñòîïîðû ïåðåäíåãî îêíà.

1) Ïîñëå ðåãóëèðîâêè "çàêðûâàþùåãî" ôèêñà-
òîðà ïåðåäíåãî îêíà â ñáîðå (ïóíêò 9) ñëå-
äóåò ïðîâåðèòü ïëîòíîñòü êîíòàêòà îáîèõ
ñòîïîðîâ ïåðåäíåãî îêíà (23).
2) Åñëè ñòîïîðû (23) íå íàõîäÿòñÿ â ïëîòíîì
êîíòàêòå, îòðåãóëèðóéòå è çàôèêñèðóéòå èõ
â ïîëîæåíèè, îáåñïå÷èâàþùåì íîðìàëü-
íûé êîíòàêò.
11. Ïðîâåðüòå óñèëèå çàùåëêèâàíèÿ ïåðåäíåãî

îêíà â ñáîðå.
1) Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïóíêòîâ 6 - 10 óáåäèòåñü,
÷òî óñèëèÿ çàùåëêèâàíèÿ îáîèõ ôèêñàòî-
ðîâ (20) è (21) îäèíàêîâû.
: Ïðîâåðüòå óñèëèå çàùåëêèâàíèÿ ñî ñòî-
ðîíû "çàêðûòèÿ" (ïåðåä êàáèíîé îïåðà-
òîðà) è ñòîðîíû "îòêðûòèÿ" (ïîçàäè êà-
áèíû îïåðàòîðà).
#
\ Ëåâûé íèæíèé øòèôò:
27 - 34 Íì {2,75 - 3,47 êãì}
? Ìîíòàæíûé áîëò: Êëåé (LÒ-2)
30-151
2
PÑ750, 800-7
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÏÐÎÒÈÂÎÂÅÑ
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÒÈÂÎÂÅÑÀ Â ÑÁÎÐÅ

1. Óñòàíîâèòå öåïè â ïðîóøèíû äëÿ ïîäúåìà ïðî- • Âûïîëíèòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿ-
òèâîâåñà è ïðîèçâåäèòå èõ ñòðîïîâêó. òèþ.
2. Ñíèìèòå ìîíòàæíûå áîëòû (1). !

: Ïðè ïîìîùüþ ïðîêëàäîê îòðåãóëèðóéòå óñ-
òóïû (âåðõíèé è íèæíèé çàçîðû) äî êîðïó-
ñà.
: Ïðîèçâåäèòå óñòàíîâêó òàêèì îáðàçîì, ÷òî-
áû çàçîð ìåæäó ïðîòèâîâåñîì è ïîâîðîò-
íîé ðàìîé ñîñòàâëÿë 15 ìì, à óñòóïû ñëå-
âà è ñïðàâà áûëè îäèíàêîâû.
\ Ìîíòàæíûé áîëò ïðîòèâîâåñà:
3822 ± 392 Íì {390 ± 40 êãì}
3. Ïîäíèìèòå è ñíèìèòå ïðîòèâîâåñ â ñáîðå (2).

!
= Ïðîòèâîâåñ â ñáîðå:
12000 êã (PC800)
9800 êã (PC750)
30-152
2
PÑ750, 800-7
ÏÐÎ×ÅÅ
ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ ............................................................................... 90- 3

ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÝËÅÊÒÐÎÑÕÅÌÀ (1/5) .......................................................................................... 90- 5
PÑ750, 800-7 90-1

ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ
ÏÐÀÂÛÉ ÕÎÄ (ÂÏÅÐÅÄ)

35,8 ÌÏà ÊËÀÏÀÍ A.
ËÅÂÛÉ ÕÎÄ (ÂÏÅÐÅÄ)

33,3 ÌÏà
ÏÐÀÂÛÉ ÕÎÄ (ÍÀÇÀÄ)
ÔÎÐÌÛ ÂÏÐÀÂÎ
ÏÎÂÎÐÎÒ ÏËÀÒ-
ÏÎÂÎÐÎÒ ÏËÀÒ-
Pc=0,03 ÌÏà
ËÅÂÛÉ ÕÎÄ (ÍÀÇÀÄ)

(365,3 êã/ñì2) {339,8 êã/ñì2)
ÔÎÐÌÛ ÂËÅÂÎ
P8=31,4 - 34,3 ÌÏà (0,31 êã/ñì 2) 33,3 MPa (339,8 êã/ñì2 )
(ËÅÂÛÉ ÐÛ×ÀÃ) (ÏÐÀÂÛÉ ÐÛ×ÀÃ) ÊËÀÏÀÍ PPC (320,4 - 350 êã/ñì2)
ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß ÏÐÎÒÈÂÎÄÀÂËÅÍÈÅ
ÐÓÊÎßÒÜ H
ÐÓÊÎßÒÜ B
0,88 ÌÏà (8,98 êã/ñì2) 14,7-33,3 ÌÏà
ÑÒÐÅËÀ H
ÑÒÐÅËÀ B
ÏÎÂÎÐÎÒ ÐÓÊÎßÒÜ ÊÎÂØ ÑÒÐÅËÀ ËÅÂÛÉ ÕÎÄ ÏÐÀÂÛÉ ÕÎÄ (150-339,8 êã/ñì2)
ÊÎÂØ H
ÊÎÂØ B
ÊËÀÏÀÍ PPC
(ÄËß ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß)
ÊËÀÏÀÍ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ
ÏÐÎÒÈÂÎÄÀÂËÅÍÈß
Pc = 0,36 ÌÏà (3,67 êã/ñì2)
ÇÀÄÍßß ×ÀÑÒÜ
(ÇÀÏÐÎÊÈÄÛÂÀÍÈÅ)
ÇÀÄÍßß ×ÀÑÒÜ
ÏÅÐÅÄÍßß ×ÀÑÒÜ
ÏÅÐÅÄÍßß ×ÀÑÒÜ
ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ
ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÑÒÐÅËÛ
(ÎÒ ÑÅÁß)
(ÏÅÐÅÌÅÑÒÈÒÜ
ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ
(ÏÎÒßÍÓÒÜ
ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ
ÑÒÎÐÎÍÀ
ÑÒÎÐÎÍÀ
ÏÎÄÚÅÌ
ÍÀ ÑÅÁß)
ÏÎÄÚÅÌ
ÂÏÅÐÅÄ
1,6 ÌÏà
ÏÐÀÂÀß
ÎÒ ÑÅÁß)
ËÅÂÀß
{16,3 êã/ñì2}
331/ìèí ÇÀÄÍÈÉ ÊËÀÏÀÍ
ËÈÍÅÉÍÛÉ (×ÅÒÛÐÅÕÕÎÄÎÂÎÉ+1)
ÔÈËÜÒÐ
ÍÈÇÊÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ
ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ
ÍÈÇÊÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ
ÏÅÐÅÄÂÈ-
(Ñ ÏÅÐÅÊÎÑÎÌ)
ÏÐÀÂÛÌ
ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ
ÄÀÂËÅÍÈÅ
ÆÅÍÈÅ
ÕÎÄÎÌ
ÂÛÑÎÊÎÅ
ÐÓÊÎßÒÈ
ÄÀÒ×ÈÊ ÄÀÂËÅÍÈß
ÍÀÇÀÄ
ÂÛÅÌÊÀ
(Ê ÑÅÁÅ)
ÑÒÐÅËÛ
ÊÎÂØÀ
ÊËÀÏÀÍ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÐÓÊÎßÒÈ ÒÈÏÀ HD
ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈÈ
ÑÒÐÅËÛ
ÐÀÑÏÐÅ-
ÄÅËÈ-
ÒÅËÜÍÛÉ
ÊËÀÏÀÍ
×ÅËÍÎ×ÍÛÉ ÏÐßÌÎËÈ-
ÊËÀÏÀÍ ÍÅÉÍÎÃÎ
åñëè óñòàíîâëåíî ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÕÎÄÀ
åñëè óñòàíîâëåíî ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ
ÊËÀÏÀÍ
ÊËÀÏÀÍ PPC
(ÍÀÂÅÑÍÎÅ
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÄËß ÊËÀÏÀÍÀ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ) ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÐÓÊÎßÒÈ STD
ÐÅÆÈÌÀ Hi ÊÎÂØÀ
ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ
ÊËÀÏÀÍ Â ÑÁÎÐÅ
ÏÅÐÅÄÍÈÉ ËÎÏÀÑÒÍÎÉ ÇÀÄÍÈÉ

ÍÀÑÎÑ ÍÀÑÎÑ ÍÀÑÎÑ
ÏÐÈÎÐÈÒÅÒ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÊÎÂØÀ HD
åñëè óñòàíîâëåíî ÐÀÁÎ×ÅÃÎ åñëè óñòàíîâëåíî
ÑÅÐÂÎÊËÀ- ÑÅÐÂÎÊËÀ- ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÊÎÂØÀ STD
ÏÀÍ ÏÀÍ
ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ åñëè óñòàíîâëåíî

ÊËÀÏÀÍ NC ÊËÀÏÀÍ NC ÊËÀÏÀÍ Â ÑÁÎÐÅ
ÄËß
ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÍÎÃÎ
ÊËÀÏÀÍÀ
ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÊËÀÏÀÍ
ÊËÀÏÀÍ CO ÊËÀÏÀÍ CO ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÊÎÂØÀ SP
ÃËÀÂÍÛÉ ÍÀÑÎÑ ¹1
HPV 95+95 ÊËÀÏÀÍ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈß ×ÅËÍÎ×ÍÛÉ
ÊÐÓÒßÙÅÃÎ ÌÎÌÅÍÒÀ TVC ÊËÀÏÀÍ
ÍÀÂÅÑÍÎÅ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎ-
ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÂÀÍÈÅ - ÃÈÄÐÎÌÎËÎÒ È Ò.Ä.
ÎÒÁÎÐÀ
ÌÎÙÍÎÑÒÈ
1,6 ÌÏà 2
{16,3 êã/ñì }
ËÅÂÛÉ ÕÎÄ
ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ
ÌÎÙÍÎÑÒÜ
(ÇÀÏÐÎÊÈÄÛÂÀÍÈÅ)
ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ÊÎÂ-
(ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈÅ
ÑÎÃËÀÑÍÎ ÄËß ÄÂÓÕÑÒÓÏÅÍ-
ØÀ Â ÐÅÆÈÌÅ Hi
ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ ×ÀÒÎÃÎ ÏÐÅÄÎÕ-
ÐÅÆÈÌÅ Hi
ÏÎÂÎÐÎÒ
ÑÒÐÅËÀ Â
ÎÒ ÑÅÁß)
ÑÈÑÒÅÌÛ OLSS ÐÀÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÏÎÄÚÅÌ
ÂÛÅÌÊÀ
ÂÏÐÀÂÎ
(2 ÐÅÆÈÌÀ) ÏÅÐÅÄÍÈÉ ËÎÏÀÑÒÍÎÉ ÇÀÄÍÈÉ ÊËÀÏÀÍÀ (ÐÅÆÈÌ
ÍÀÑÎÑ ÍÀÑÎÑ ÍÀÑÎÑ
ÓÂÅËÈ×ÅÍÈß ÓÑÈ- ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃ-
ËÈß ÐÅÇÀÍÈß) ÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
Â ÑÁÎÐÅ
ÐÓÊÎßÒÜ Â ÐÅÆÈÌÅ
ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÕÎÄ
ÏÎÂÎÐÎÒ ÂËÅÂÎ
ÊÎÂØ Â ÐÅÆÈÌÅ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ÄËß
Lo (ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ
Hi È ÐÀÁÎ×ÅÅ
ÄÂÓÕÑÒÓÏÅÍ×ÀÒÎÃÎ
ÐÓÊÎßÒÈ)
ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎ
ÑÅÐÂÎÊËÀ- ÑÅÐÂÎÊËÀ- ÊËÀÏÀÍÀ (ÐÅÆÈÌ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÅ
ÏÀÍ ÏÀÍ ÏÎÄÚÅÌÀ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ
ÒßÆÅËÎÃÎ ÃÐÓÇÀ)
ÄËß ÎÒÌÅÍÛ
ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß
ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
ÃËÀÂÍÛÉ ÍÀÑÎÑ ¹2 ÄËß ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß
ÑÊÎÐÎÑÒÈ
ÍÀÑÎÑ ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß (Hi/Lo) Ps=31,4 - 34,3 ÌÏà 35,8 ÌÏà 2
ÊÎÍÒÓÐÀ {320,4 - 350 êã/ñì2} 33,3 ÌÏà 2 {365,3 êã/ñì }
ÄËß ÑÊÎÐÎÑÒÈ {339,8 êã/ñì }
ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß ÏÐÎÒÈÂÎÄÀÂËÅÍÈÅ ÊËÀÏÀÍ A. ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÕÎÄ ÄÀÂËÅÍÈÅ ÎÒÊÐÛÒÈß
(íà íèçêîé/âûñîêîé 0,88 ÌÏà 2 Pc=0,03 ÌÏà ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ 0,01-0,03 ÌÏà 2
ñêîðîñòè) {8,98 êã/ñì } {0,31 êã/ñì 2} ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß {0,10-0,31 êã/ñì }
ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ÔÈËÜÒÐ ÊËÀÏÀÍ Â ÑÁÎÐÅ Ps=34,3 ÌÏà
ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ {350 êã/ñì2}
ÊÎÍÒÓÐÀ
ÄËß ÒÎÐÌÎÇÀ 33,3 ÌÏà 2 åñëè óñòàíîâëåíî
ÓÄÅÐÆÀÍÈß åñëè óñòàíîâëåíî {339,8 êã/ñì }
ÎÁÂÎÄ- ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÊËÀÏÀÍ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ
ÍÎÉ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ ÏÐÎÒÈÂÎÄÀÂËÅÍÈß
ÊËÀÏÀÍ ÊËÀÏÀÍ A. Pc=0,36 ÌÏà (ÏÐÀÂÛÉ
0,03 ÌÏà 2 {3,67 êã/ñì2} ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ
ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß) ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÞÙÅÅ
{0,31 êã/ñì } ÄÀÂËÅÍÈÅ ÂÛÑÎÊÎÉ-
ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÍÈÇÊÎÉ ÑÊÎÐÎÑÒÈ
åñëè óñòàíîâëåíî 22,6 ÌÏà 2
ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÎÒÁÎÐÀ {230,6 êã/ñì }
ÌÎÙÍÎÑÒÈ 24,5 ÌÏà 2 ÊËÀÏÀÍ A.
{259,2 êã/ñì } 33,3 ÌÏà 2
{339,8 êã/ñì } ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ
ÏÐÅÄÎÕÐÀ- ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈ-
ÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÒÅËÜÍÛÉ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÞÙÅÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ
ÂÛÏÓÑÊÍÀß ÂÑÀÑÛÂÀÞ- ÂÑÀÑÛÂÀÞ- ÊËÀÏÀÍÀ ÏÐÎÒÈÂÎÂÅÑÀ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÙÈÉ ÊËÀÏÀÍ ÙÈÉ ÊËÀÏÀÍ ÔÈËÜÒÐ ÊËÀÏÀÍ
Pc=68,6 ÌÏà ÂÎÇÂÐÀÒÍÎÃÎ Pc=0,15 ÌÏà 1,0 ÌÏà 2
{700 êã/ñì2} Pc=1,96 2ÌÏà Pc=0,49 ÌÏà ÊÎÍÒÓÐÀ {1,53 êã/ñì2 } Ps=27,9 ÌÏà {10,2 êã/ñì }
{20 êã/ñì } {5,0 êã/ñì 2} {284,7 êã/ñì2 }
ÂÛÏÓÑÊÍÀß (ËÅÂÛÉ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ
ÊËÀÏÀÍ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß)
Pc=16,7 ÌÏà
ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ {170,4 êã/ñì2} ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
ÊËÀÏÀÍ À.
ÃÈÄÐÎÁÀÊ
ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ
ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ
ÊËÀÏÀÍ P5=2,94 ÌÏà
[30 êã/ñì2]
Ps=27,9 ÌÏà
{284,7 êã/ñì2 }
ÏÐÎÒÈÂÎÄÀÂËÅÍÈÅ
0,88 ÌÏà (8,98 êã/ñì2)
(ËÅÂÛÉ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈ-
ÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ) ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ
ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËÜ ÔÈËÜÒÐ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
(ÏÐÀÂÛÉ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈ- KMF125AB-5
ÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ)
ÃÈÄÐÎÀÊÓÓÌÓËßÒÎÐ ÑËÈÂÍÎÉ ÔÈËÜÒÐ ÂÎÇÂÐÀÒÍÎÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ
ÑÅÒ×ÀÒÛÉ ÔÈËÜÒÐ È ÏÅÐÅÏÓÑÊÍÎÉ ÊËÀÏÀÍ Â
P9=1,12 ÌÏà ÔÈËÜÒÐ Ñ
{11,4 êã/ñì2 } ÏÀÒÐÎÍÍÎÃÎ ÑÁÎÐÅ
ÂÑÀÑÛÂÀÞÙÅÉ ÒÈÏÀ Pc=0,39 ÌÏà
ÑÒÎÐÎÍÛ Pc=0,10 ÌÏà {3,98 êã/ñì2 }
ÍÀÑÎÑÀ {1,02 êã/ñì2}
PÑ750, 800-7 90-3

ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÝËÅÊÒÐÎÑÕÅÌÀ (1/5)
Ê ÀÂÀÐÈÉÍÎÌÓ ÂÊËÞ×ÀÒÅËÞ ÍÀ
ÏÐÀÂÎÌ ÏÓËÜÒÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÐÅËÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀ ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ
Ê ËÅÂÎÌÓ ÏÓËÜÒÓ ÐÅËÅ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÐÅËÅ ÐÅËÅ ËÀÌÏÛ ÏÈÒÀÍÈß ËÀÌÏÛ ÑÈÃÍÀËÀ ÐÅËÅ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß ÐÅËÅ ÎÒ-
ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÐÅËÅ Ê ÂÅÐÕÍÅÌÓ ÆÃÓÒÓ ÏÐÎÂÎÄÎÂ ÏÐÀÂÎÃÎ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÑÂÅÒÎÂÎÉ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÐÅÇÈÑÒÎÐ ÑÒÀÐÒÅÐÀ (ÏÎ ÊËÞ×ÅÍÈß
ÏÓËÜÒÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ ÑÈÃÍÀËÀ ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ Ê ËÅÂÎÌÓ ÏÓËÜÒÓ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÌÓ ÑÒÀÐÒÅÐÀ ÎÑÂÅÙÅÍÈß
ÍÀÑÎÑÀ
ÂÛÁÎÐ ÌÎÄÅËÈ ÊÎÄÓ)
ÐÅËÅ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ (1)

ÐÅËÅ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ (2)
ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÑÒÎßÍÎ×ÍÛÉ ÒÎÐÌÎÇ
ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
ÑÎËÅÍÎÈÄ ÐÛ×ÀÃÀ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
ÊÎÍÒÐÎËËÅÐ ÍÀÑÎÑÀ (CR700)
Ê ÆÃÓÒÓ
ÏÐÎÂÎÄÎÂ
ÊÀÁÈÍÛ
(Ê ÁËÎÊÓ
ÑÈÑÒÅÌÛ
ÊÎÍÒÐÎËß)
(ïðè íàëè÷èè)
ÈÑÒÎ×ÍÈÊ (Ïðè íàëè÷èè)
ÏÈÒÀÍÈß III
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÐÅÆÈÌÀ ÏËÀÂÍÎÃÎ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÑÒÐÅËÎÉ
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ
ËÀÌÏÛ
ÎÑÂÅÙÅÍÈß
ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ
Ê ÎÑÍÎÂÍÎÌÓ ÆÃÓÒÓ ÏÐÎÂÎÄÎÂ Ê ÎÑÍÎÂÍÎÌÓ ÆÃÓÒÓ ÐÅËÅ ÏÎÄÎÃÐÅÂÀÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ
ÏÐÎÂÎÄÎÂ ÐÅËÅ ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ
ÐÅËÅ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÂÅÒÎÂÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ
ÐÅËÅ ËÀÌÏÛ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ
Ê ÎÑÍÎÂÍÎÌÓ ÆÃÓÒÓ
ÏÐÎÂÎÄÎÂ
90-5
PÑ750, 800-7
Ê ÀÂÀÐÈÉÍÎÌÓ ÂÊËÞ×ÀÒÅËÞ
ÍÀ ÏÐÀÂÎÌ ÏÓËÜÒÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÏÐÈÂÎÄÀ ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÑÒÎßÍÎ×ÍÛÉ

ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ ÒÎÐÌÎÇ ÏÎÂÎÐÎÒÀ
UP: ÂÊËÞ×ÅÍÎ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
DOWN: ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ UP: ÂÊËÞ×ÅÍÎ
DOWN: ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ
ÑÎËÅÍÎÈÄ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß ÎÒÑÅ×ÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ

ÑÎËÅÍÎÈÄ ÄÂÓÕÑÒÓÏÅÍ×ÀÒÎÃÎ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ
UP UP ÑÎËÅÍÎÈÄ ÏÐßÌÎËÈÍÅÉÍÎÃÎ ÕÎÄÀ
ÑÎËÅÍÎÈÄ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
DOWN DOWN
ÑÎËÅÍÎÈÄ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËß ÓÂÅËÈ×ÅÍÈß ÑÈËÛ ÐÅÇÀÍÈß

ÑÎËÅÍÎÈÄ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß
ÑÎËÅÍÎÈÄ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ (Åñëè óñòàíîâëåíî)
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ËÀÌÏÛ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ ÀÂÀÐÈÉÍÀß ÑÂÅÒÎÂÀß
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß
(ÎÒ 1/5) D (ÎÒ 1/5) E (ÎÒ 1/5) H (ÎÒ 1/5) J (ÎÒ 1/5) F
ÑÎËÅÍÎÈÄ ÏËÀÂÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÑÒÐÅËÎÉ

ÝËÅÊÒÐÎÌÎÒÎÐ ÍÀÑÎÑÀ ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËß
(Åñëè óñòàíîâëåíî)
ÍÈÆÍÈÉ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ
ÎÒ ÆÃÓÒÀ ÏÐÎÂÎÄÎÂ ÏÎËÀ
ÝËÅÊÒÐÎÌÎ-
(Ñ ËÈÑÒÀ 1/5) K ÒÎÐ ÑÒÅÊËÎ-
Î×ÈÑÒÈÒÅËß
ÝËÅÊÒÐÎÌÎÒÎÐ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß (1)

ÝËÅÊÒÐÎÌÎÒÎÐ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß (2)
Ê ÎÑÍÎÂÍÎÌÓ ÆÃÓÒÓ ÏÐÎÂÎÄÎÂ
(Ê 4/5) P
90-7
PÑ750, 800-7
ÒÀÁËÈÖÀ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ
ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÀ
"ÌÀÑÑÀ"
ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÀ
ÑÈÑÒÅÌÀ
ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ, ÐÅÇÅÐÂÍÛÉ

ÑÎËÅÍÎÈÄ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÐÐÑ,
ÐÅËÅ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß ÑÒÀÐÒÅÐÀ
ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËÜ
ÇÂÓÊÎÂÎÉ ÑÈÃÍÀË, ÀÂÀÐÈÉÍÀß

ÑÂÅÒÎÂÀß ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß
ÐÅÇÅÐÂ
(åñëè óñòàíîâëåíî)
ÏÐÎÁËÅÑÊÎÂÛÉ ÏÐÎÁËÅÑÊÎÂÛÉ ÌÀß×ÎÊ
ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÌÀß×ÎÊ
ÝËÅÊÒÐÎÌÎÒÎÐ
ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈ- ÃÈÄÐÎÇÀÌÊÀ PPC ÐÅÇÅÐÂ
ÒÅËß ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ, ËÅÂÛÉ
ÏËÀÂÊÈÉ ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÉ ÏÅÐÅÊË.
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ
ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ, ÇÓÌÌÅÐ
ÁËÎÊ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
ÁËÎÊ ÑÈÑÒÅÌÛ ÊÎÍÒÐÎËß
ÐÅÇÅÐÂ
ÏÐÅÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜ ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÉ
ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ Â ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÐÅÇÅÐÂ
ÏÎÑÒÎßÍÍÛÉ ÒÎÊ
ÏÐÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀ
ÏÈÒÀÍÈß (1)
ÏÐÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀ ÏÈÒÀÍÈß (1) – ÑÈÃÍÀË
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß Î ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÈ – ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÏÈÒÀÍÈß 12Â
ÐÅÇÅÐÂÍÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÀ
ÑÅÒÅÂÀß ØÈÍÀ VB
(åñëè óñòàíîâëåíî)
ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÏÈÒÀÍÈß (2) ÊÎÍÒÐÎËÅÐ VHMS (ÐÅÇÅÐÂÍÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ)
ÏËÀÔÎÍ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÊÀÁÈÍÛ
ËÀÌÏÀ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ
(ÎÒ 1/5) C
ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ
"ÌÀÑÑÀ" ÊÀÁÈÍÛ
ÊÎÍÖÅÂÎÉ
ÇÀÄÍÈÉ
ÃÍÅÇÄÎ
+12 Â
ØÈÍÀ ÐÀÇÂÎÄÊÈ ÑÅÒÈ
ËÀÌÏÀ ËÀÌÏÀ
ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÎÑÂÅÙÅÍÈß
ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ ÊÀÁÈÍÛ
ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß ÐÀÌÀ ÏÎËÀ

ÐÀÌÀ
ÄÈÍÀÌÈÊ ÄÈÍÀÌÈÊ
(ËÅÂÛÉ) (ÏÐÀÂÛÉ)
(Åñëè óñòàíîâëåíî)
ÏÐÎÁËÅÑÊÎÂÛÉ ÌÀß×ÎÊ
ÝËÅÊÒÐÎÌÎÒÎÐ
ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈ- ÀÍÒÅÍÍÀ
ÒÅËß (ÎÒ 1/5) B
ÁËÎÊ ÑÈÑÒÅÌÛ ÊÎÍÒÐÎËß E4X

ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÐÅÆÈÌÀ
ÓÂÅËÈ×ÅÍÈß ÓÑÈËÈß
ÐÅÇÀÍÈß
ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ (ÎÒ 1/5) G
ON: ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÊÍÎÏÊÀ OFF: ÍÎÐÌÀ
ÏÓÑÊÎÂÎÉ ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß
ÇÓÌÌÅÐÀ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ
ÓÐÎÂÍß
ÒÎÏËÈÂÀ
(ÎÒ 1/5) C
ÏÐÈÊÓÐÈÂÀÒÅËÜ
ÄÀÒ×ÈÊ
ÑÎËÍÅ×ÍÎÃÎ
ÑÂÅÒÀ
(ÎÒ 1/5) A
ÑÎÃËÀÑÓÞÙÈÉ ÐÅÇÈÑÒÎÐ
ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ
ÊÀÁÈÍÛ
PÑ750, 800-7 90-9

ÊÎÐÎÁÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÎÂ ÖÅÏÈ ÒÀÁËÈÖÀ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ

ÊÎÐÎÁÊÈ ÀÂÒÎÌÀÒÎÂ ÖÅÏÈ
ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß
ÐÀÁÎ×Àß ÔÀÐÀ ÐÀÌÀ
(ÑÒÐÅËÛ)
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß
ÁÀÒÀÐÅß
ÏÅÐÅÄÍßß ÔÀÐÀ (ÏÐÀÂÀß)
ÇÂÓÊÎÂÎÉ
ÑÈÃÍÀË ÇÂÓÊÎÂÎÉ
ÑÈÃÍÀË ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÛÉ ÏÓËÜÒ
(ÂÛÑÎÊÈÉ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ØÏÐÈÖÅÌ ÄËß
ÒÎÍ) (ÍÈÇÊÈÉ ÒÎÍ) ØÏÐÈÖ ÄËß
ÑÌÀÇÊÈ ÑÌÀÇÊÈ
ÐÅËÅ
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ
ÁÀÒÀÐÅÈ
ÑÒÀÐÒÅÐ B
(Ê 1/5) R
(ÎÒ 1/5) L
ÄÀÒ×ÈÊ ÄÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
ÑÅÐÛÉ
ÄÀÒ×ÈÊ ÄÀÂËÅÍÈß ÇÀÄÍÅÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
(ÎÒ 2/5) P
ÍÀÑÎÑ
ÑÎËÅÍÎÈÄ
ÇÅËÅÍÛÉ
ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
«ÌÀÑÑÀ» ØÀÑÑÈ
(ÎÒ 1/5) M
ÄÀÒ×ÈÊ ÓÐÎÂÍß ÒÎÏËÈÂÀ
«ÌÀÑÑÀ» ØÀÑÑÈ
×ÅÐÍÛÉ
ÑÈÃÍÀË
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß
Î ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÈ
(åñëè óñòàíîâëåí)
ÄÀÒ×ÈÊ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÌÀÑËÀ

Â ÃÈÄÐÎÑÈÑÒÅÌÅ
(ÏÎÂÎÐÎÒ ÂÏÐÀÂÎ)
(ÎÒ 2/5) P
ÏÎÄÚÅÌ ÑÒÐÅËÛ ÄÀÒ×ÈÊ ÇÀÑÎÐÅÍÈß
ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ
ÑÅÐÛÉ
ÂÛÏÐßÌËÅÍÈÅ ÐÓÊÎßÒÈ
ÄÀÒ×ÈÊ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ

ÏÐÈÎÐÈÒÅÒ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ ÂÎÇÄÓÕÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
(ÎÒ 1/5) N ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ÑÒÐÅËÛ ÄÀÒ×ÈÊ ÄÀÂËÅÍÈß PPC
ÄÂÓÕÑÒÓÏÅÍ×ÀÒÛÉ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ

ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ÐÓÊÎßÒÈ
ÊËÀÏÀÍ ÏÐßÌÎËÈÍÅÉÍÎÃÎ ÕÎÄÀ ÄÀÒ×ÈÊ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ÊÎÂØÀ ÎÕËÎÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
Â ÐÀÄÈÀÒÎÐÅ
(îò 2/5) P ÑÒÎßÍÎ×ÍÛÉ ÒÎÐÌÎÇ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ ÊÎÂØÀ
ÄÂÓÕÑÒÓÏÅÍ×ÀÒÛÉ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÄËß

ÏÎÂÎÐÎÒ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ (ÂÏÐÀÂÎ) ØÒÎÊÎÂÎÉ ÏÎËÎÑÒÈ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ÑÒÐÅËÛ
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÎÒÑÅ×ÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ

ÏÎÂÎÐÎÒ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ
(ÂËÅÂÎ)
ÃÈÄÐÎÇÀÌÎÊ PPC
ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËÜ ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ
(ÏÎÂÎÐÎÒ ÂÏÐÀÂÎ)
ÏËÀÂÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÒÐÅËÎÉ (ÏÎÄÚÅÌ)

(ÏÎÂÎÐÎÒ ÂËÅÂÎ)
ÏËÀÂÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÒÐÅËÎÉ (ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ)

ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ
(ÏÎÂÎÐÎÒ ÂËÅÂÎ)
PÑ750, 800-7 90-11

ÑÒÀÐÒÅÐ B
(îò 4/5) R
×ÅÐÍÛÉ
(îò 1/5) Q
ÑÒÀÐÒÅÐ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ
"ÌÀÑÑÀ" ËÅÍÒÎ×ÍÛÉ
ØÀÑÑÈ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜ
ÐÅËÅ ÁËÎÊÀ ÏÈÒÀÍÈß
ÑÈÑÒÅÌÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
(ÁËÎÊ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÐÅËÅ
ÄÂÈÃÀÒÅËÅÌ) CN – HT
"ÌÀÑÑÀ" "ÌÀÑÑÀ"
ØÀÑÑÈ ØÀÑÑÈ
ÊÎÍÒÐÎËËÅÐ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÄÂÈÃÀÒÅËß ÄÂÈÃÀÒÅËß
"ÌÀÑÑÀ"
ØÀÑÑÈ
ÄÂÈÃÀÒÅËß
×ÅÐÍÛÉ
ÄÀÒ×ÈÊ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÎÁÙÅÌ

ÍÀÃÍÅÒÀÒÅËÜÍÎÌ ÒÎÏËÈÂÎÏÐÎÂÎÄÅ
ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß
ÄÀÒ×ÈÊ ÄÀÂËÅÍÈß ÍÀÄÄÓÂÀ
ÄÀÒ×ÈÊ ÓÐÎÂÍß ÆÈÄÊÎÑÒÈ

ÇÅËÅÍÛÉ Â ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËß
(ÍÈÇÊÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ)
ÄÀÒ×ÈÊ ÓÐÎÂÍß ÆÈÄÊÎÑÒÈ

Â ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËß
(ÂÛÑÎÊÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ)
ÄÀÒ×ÈÊ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ

Â ÄÂÈÃÀÒÅËÅ
(ÍÈÇÊÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ)
ÄÀÒ×ÈÊ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ

Â ÄÂÈÃÀÒÅËÅ
ÑÅÐÛÉ (ÂÛÑÎÊÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ)
"ÌÀÑÑÀ" ØÀÑÑÈ
Äàò÷èê NE
ÄÀÒ×ÈÊ G
ÄÀÒ×ÈÊ ×ÀÑÒÎÒÛ ÎÁÎÐÎÒÎÂ

ÄÂÈÃÀÒÅËß
×ÅÐÍÛÉ
ÄÀÒ×ÈÊ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÄÂÈÃÀÒÅËÅ
"ÌÀÑÑÀ" ØÀÑÑÈ
ÄÀÒ×ÈÊ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÒÎÏËÈÂÀ
ÔÎÐÑÓÍÊÀ ¹1
ÏÎÄÊÀ×ÈÂÀÞÙÈÉ ÍÀÑÎÑ ¹1
ÏÎÄÊÀ×ÈÂÀÞÙÈÉ ÍÀÑÎÑ ¹2
"ÌÀÑÑÀ"
ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ
ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
ÑÎÃËÀÑÓÞÙÈÉ
ÐÅÇÈÑÒÎÐ
ÂÍÓÒÐÅÍÍßß
×ÀÑÒÜ ÊÀÁÈÍÛ
ÂÛÁÎÐ ÌÎÄÅËÈ
PÑ750, 800-7 90-13

© 2004
Âñå ïðàâà çàùèùåíû

книга Komatsu PC750SE-7

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

книга Komatsu PC750SE-7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SRBM031302

ÌÎÄÅËÜ ÌÀØÈÍÛ CÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ

• Â ýòó çàâîäñêóþ èíñòðóêöèþ ìîãóò áûòü âêëþ÷åíû ïðèñïîñîáëåíèÿ è äîïîëíèòåëüíîå îáîðó-

• Íà ìîäåëÿõ PC750 è 800-7 óñòàíîâëåí äâèãàòåëü SAA6D140E-3.

01 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ......................................................................... 01-1

20 ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ .......................................................... 20-1

30 ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ...................................................................... 30-1

00-2 PC750, 800-7

×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÇÍÀÒÜ ÄËß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

Ìåðû ïðåäîòâðàùåíèÿ òðàâì îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà îòìå÷àþòñÿ â èíñòðóêöèè ñèìâîëîì .

ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ 6. Âûäåëèòå ñïåöèàëüíîå ìåñòî â ðåìîíòíîé ìà-

PC750, 800-7 00-3

PC750, 800-7 00-5

ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÈÇÄÀÍÈß

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ Åñëè èíñòðóêöèÿ âûøëà â èñïðàâëåííîì èçäàíèè,

ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ È ÎÁÍÎÂËÅÍÈÅ Çíà÷åíèå Ïðèìå÷àíèÿ

3. Äîïîëíèòåëüíûå ñòðàíèöû: îáîçíà÷àþòñÿ ñ ïî-

00-6 PC750, 800-7

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÏÎÄÚÅÌÓ ÄÅÒÀËÅÉ

Ñòðîïîâêà òðîñà, ïðîèçâåäåííàÿ áëèçêî ê êîíöó

• Åñëè äåòàëü íå óäàåòñÿ ñíÿòü ñ ìàøèíû ïðî-

ÒÐÎÑÛ 3) Íå ïðîèçâîäèòå ñòðîïîâêó òÿæåëîãî ãðóçà òîëü-

4) Íå ïðîèçâîäèòå ñòðîïîâêó òÿæåëîãî ãðóçà òðî-

2) Ñòðîïîâêó òðîñîâ ñëåäóåò âûïîëíÿòü â ñðåä- êÍ

Óãîë ïîäâåñà: (ãðàäóñû)

PC750, 800-7 00-7

ÏÎÐßÄÎÊ ÑÍßÒÈß È ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÌÓÔÒÛ

< Äàæå ïîñëå ñáðîñà îñòàòî÷íîãî äàâëåíèÿ â ãèä-

2) Âîçüìèòå àäàïòåð (1) è âñòàâüòå ñîåäèíèòåëü-

3) Âñòàâèâ ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó øëàíãà (2) â

4) Âîçüìèòåñü çà àäàïòåð øëàíãà (1) èëè øëàíã

2) Ïëîòíî âñòàâèâ øëàíã â îòâåòíóþ ÷àñòü àäàï-

00-8 PC750, 800-7

2) Óäåðæèâàÿ êîíñòðóêöèþ â ïîëîæåíèè, îïèñàííîì

3) Óäåðæèâàÿ êîíñòðóêöèþ â ïîëîæåíèè, îïèñàííîì

PC750, 800-7 00-9

Êàòåãîðèÿ Îáîçíà÷åíèå Íîìåð ïî Êîë-âî Óïàêîâêà

Holtz • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå òåðìîñòîé-

00-10 PC750, 800-7

• Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïîäøèïíèêîâ,

Äèñóëüôèä- 400 ã • Ïðèìåíÿåòñÿ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåí-

PC750, 800-7 00-11

ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ

Äèàìåòð ðåçüáû áîëòà Ðàçìåð ïîä êëþ÷

ÒÀÁËÈÖÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ

Äèàìåòð ðåçüáû Ðàçìåð ïîä êëþ÷ Ìîìåíò çàòÿæêè

00-12 PC750, 800-7

ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÁÎËÒÎÂ ÔËÀÍÖÅÂÛÕ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ

Äèàìåòð ðåçüáû Ðàçìåð ïîä êëþ÷ Ìîìåíò çàòÿæêè

ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÂÒÓËÎÊ ÒÐÓÁÍÛÕ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ Ñ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÌÈ

Äèàìåòð ðåçüáû Ðàçìåð ïîä êëþ÷ Ìîìåíò çàòÿæêè

ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÂÒÓËÎÊ ÒÐÓÁÍÛÕ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ Ñ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÌÈ

Äèàìåòð ðåçüáû Ðàçìåð ïîä êëþ÷ Ìîìåíò çàòÿæêè

PC750, 800-7 00-13

ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÑÅÐÈÈ 102 (ÁÎËÒÛ È ÃÀÉÊÈ)

Äèàìåòð ðåçüáû Ìîìåíò çàòÿæêè

ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÑÅÐÈÈ 102 (ØÀÐÍÈÐÍÛÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß)

Äèàìåòð ðåçüáû Ìîìåíò çàòÿæêè

ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÑÅÐÈÈ 102 (ÊÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÍÒÛ)

Äèàìåòð ðåçüáû Ìîìåíò çàòÿæêè

00-14 PC750, 800-7

ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÈ

ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÏÎ ÖÂÅÒÓ È ÊÎÄÓ

Öâåò Áåëûé ×åðíûé Êðàñíûé Æåëòûé Çåëåíûé Ñèíèé